دليل البيئة و الصحة و السلامة ehs

of 177

(EHS)

of 177

جدول المحتويات الدليلالهدف من هذا

السالمةتحديد درجة شروط

: تعليمات السالمة Iالجزء أ. لجنة السالمة

ب. تقييم المخاطر ت. االستعداد للطوارئ

والمخارج ث. الممرات جـ. اإلضاءة

حـ. الترتيب والنظافة خـ. سالمة الكهرباء

علم(اد. السيطرة على الطاقة الخطرة )أغلق/ ذ. أدوات األمان بالمعدات ر. الشاحنات الصناعية ز. السيطرة على الضجيج

س. أدوات الحماية الشخصية ش. التهوية

ص. تخزين المواد الكيميائية ارة القصوى ض. درجات الحر

IIIالمالحق

. لجنة السالمة 1 . االستعداد للطوارئ2 . قائمة التحقق للممرات والمخارج 3 . قائمة التحقق للترتيب والنظافة 4 . قائمة التحقق للتفتيش على سالمة الكهرباء 5 (Lock-out/ Tag-out). أغلق/ علم 6 . أدوات األمان بالمعدات 7 ء . السيطرة على الضوضا8 . تخزين المواد الكيميائية 9

. درجات الحرارة القصوى 10

of 177

: تعليمات الصحة IIIالجزء أ. اإلسعافات األولية

ب. الوقاية من األمراض المعدية

IIIالمالحق واإلسعافات األولية المنشأة. سجل إصابات 1 أنفلونزا الطيور –. األمراض المعدية 2

يئة : تعليمات البIVالجزء أ. إدارة الصرف الصحي والنفايات البيولوجية

ب. نقل المواد الخطرة ت. النفايات الخطرة

ث. إدارة النفايات الصلبة جـ. حماية المياه الطبيعية من التلوث

حـ. التخزين فوق وتحت األرض IIIالمالحق

. النفايات الصلبة 1 أفضل الممارسات اإلدارية –. مياه األمطار 2 أفضل الممارسات اإلدارية –الخزانات تحت األرض وفوق األرض .3

: اإلرشادات العالمية لالنبعاثات Vالجزء أ. اإلرشادات العالمية لإلنبعاثات

IIIالمالحق . حدود االنبعاثات المسموح لها 1 . حدود السماحات 2 . مدى التغطية 3 . نقطة أخذ العينات وأخذ العينات 4 ياسات بالموقع . أخذ الق5 . الطرق التحليلية 6 . مختبرات التحليل: قائمة 7 . مختبرات التحليل: اختبار المعمل 8 . تقديم تقرير المختبر: تعليمات المختبر 9

المنشأة. تقديم تقرير المختبر: تعليمات 10 . تعريفات 18

of 177

الدليلالهدف من هذا عدة في العمل على استيفاء متطلبات البيئة والصحة والسالمة مسالل (EHS)كتيب البيئة والصحة والسالمة أعد

أهمية استيفاء شروط التعاقد للصحة والسالمة ترتكز على االستعدادات لحاالت الطوارئ. متطلبات شروط السالمة أحد

من الواضح، أن االلتزام بتطبيق المتطلبات مهم من أجل إيجاد مناخ آمن وصحي للموظفين.

الدليل استخدام ، (EHS)في موافاة متطلبات البيئة والصحة والسالمة الدليل للمساعدةهذا تم اعداد

نقوم بتعريف مواضع ذات األهمية الخاصة.البلــد القانونيــة داخــل متطلبــاتالوبــالطبع ب عليــا اتخاذهــا لموافــاة متطلبــات اساســيةلكــل مكــان عمــل لتحديــد التــدابير التــي يجــ

التي يعمل بها. الدليلمساعدة في تحليل هذه األماكن، نحن ال نضع فقط إرشادات محددة في هذا للو للمـــوردين و كـــل شـــرط مـــن شـــروط التعاقـــدولكـــن قمنـــا أيضـــاا بتحديـــد األمـــاكن التـــي يوجـــد بهـــا إرشـــادات إضـــافية بخصـــوص

. المقاولين شروط التعاقد، تنفيذ متطلبات شروط التعاقد( أجزاء هي: )التطبيق، الهدف، متطلبات 4تقسم إلى الدليل كل من مواضيع هذا

و ذلك طبقاا للمعايير الدولية الخاصة بكل من 14001:2004 FOR ENVIRONMENT MANAGEMENT SYSTEMBS

OHASA 18001 : 2007 FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEM

TANDARDSOSHA Sاألمريكية تعليمات وقوانين األوشا

(General Industry)قوانين السالمة الخاصة بالصناعات العامة 1910الجزء رقم (Construction)قوانين السالمة الخاصة باإلنشاءات 1926الجزء رقم

(American National Standards Institute ANSI)تعليمــات ومواصــفات المعهــد األمريكــى للمواصــفات القياســية (NFPA)طنية األمريكية لمكافحة الحرائق والجمعية الو

(EU-OSHA) الوكالة األوروبية للسالمة والصحة في العمل

of 177

"تنفيذ متطلبات شروط التعاقد" يصف أمثلة لتلبية شروط التعامل.

ة والســالمة إعمــل" لتوصـيف عينــة مــن سياسـة تنفيــذ متطلبــات الصـحة والبيئــ –تفقــد –نفـذ –هـذه األجــزاء تنتهـي بــدورة "خطــط مثل استعدادات الطوارئ، السالمة في التوصيالت الكهربائية، هذه السياسة ستساعد للنهوض ببرنامج الصحة والبيئة والسالمة

إلى نظام إداري متكامل. وفي النهاية، نحن نشجع على إعطاء أهمية خاصة لمتطلبات التسجيل واالحتفاظ بالسجالت.

تمتثــل لمتطلبــات شــروط التعاقــد، ع علــى الســجالت المكتوبــة لتحديــد إذا مــا كانــت هــذه المنشــأة المفتشــين يعتمــدون علــى اإلطــالفمـثالا: وجــود ســجالت تطبيــق برنـامج الصــحة والســالمة والبيئــة والقيـام باختبــارات دوريــة والتأكــد مـن أن العمــال يتلقــون التــدريب

المطلوب.

of 177

: Iالجزء تعليمات السالمة

Safety instructions

of 177

أ. لجنة السالمة التطبيق

. للشركةهذه المعلومات تطبق على جميع المصانع الواقعة تحت نطاق شروط التعاقد الهدف

وترفـع مسـتوى الدرايـة بالسـالمة، وتحسـن مـن رضـا العمـال بعملهـم. المنشـأةيمكن للجنة السالمة أن تتعرف وتصـحح مـن قضـايا الصـحة والسـالمة ب ء هو وصف االحتياجات إلقامة لجنة سالمة تدار بكفاءة وتأثير. الهدف من هذا الجز

------------------------------------------------------------------------------------ متطلبات شروط السالمة

على المصانع أن يكون لديها لجنة سالمة فعالة. .1 ى األقل، أو أكثر إذا كان لها حاجة. يجب على اللجنة أن تجتمع مرة في الشهر عل .2 وممثل من اتحاد العمال إن وجد. المنشأةيجب على لجنة السالمة أن تضمن ممثلين من اإلدارة وعمال من شتى أعمال .3 ت على األقل. سنوا 5على رؤساء اللجنة الموافقة على سجل مكتوب عن لجنة السالمة ونشره في مكان العمل ليقرأه العمال ويحتفظ با لمدة .4

------------------------------------------------------------------------------------- تنفيذ متطلبات شروط التعاقد: التدريب والقواعد والسجالت:

:أعضاء لجنة السالمة يجب أن يتدربوا على .التحقيق في الحوادث والوقائع المرتبطة بالصحة والسالمة .التفتيش وتقييم المخاطر .تحديد وتقييم )تحليل( اتجاهات الصحة والسالمة أو المجتمع. المنشأةاستخدام إمكانيات الصحة والسالمة في

.ممثل عن اإلدارة وأحد العمال يختارون ليكونوا رؤساء، ويقوموا بوضع جدول المناقشة قبل االجتماع ى قواعد إلدارة االجتماعات بكفاءة. يجب أن تتفق عللجنة السالمة

تقييم المخاطر :أعضاء لجنة السالمة يجب أن يتدربوا على

.التحقيق في الحوادث والوقائع المرتبطة بالصحة والسالمة .التفتيش وتقييم المخاطر .تحديد وتقييم )تحليل( اتجاهات الصحة والسالمة أو المجتمع. المنشأةة في استخدام إمكانيات الصحة والسالم

.ممثل عن اإلدارة وأحد العمال يختارون ليكونوا رؤساء، ويقوموا بوضع جدول المناقشة قبل االجتماع .لجنة السالمة يجب أن تتفق على قواعد إلدارة االجتماعات بكفاءة

تقييم المخاطر دث والوقائع. أحد أعضاء لجنة السالمة يجب أن يتواجد في كل تحقيقات الحوا لجنة السالمة يجب أن تراجع تقارير الحوادث والوقائع للتأكد مـن أن اإلجـراءات قـد اتخـذت إلزالـة األخطـار وتجنـب حـدوث وقـائع أخـرى فـي

خصوصية األشخاص المرتبطي بالحادث(. المستقبل )يجب مراعاة ج )انظر تقييم المخاطر، الممرات والمخارج، النظافة(. مرة كل شهر وتسجيل النتائ المنشأةلجنة السالمة يجب أن تفتش على تــتمكن لجنــة الســالمة مــن اســتخدام معلومــات الســالمة والصــحة لتحليــل الحــوادث واتجاهــات الوقــائع هــذا يســاعد لجنــة الســالمة للتركيــز علــى

التحكم في األخطار.

of 177

السيطرة على المخاطر تقـوم لجنـة السـالمة بجدولـة األعمـال التـي يجـب اتخاذهـا لتصـحيح هـذه األخطـار فـي ، المنشـأةى عند تحديد األخطار من خالل التفتـيش علـ

أقرب وقت ممكن، لجنة السالمة تقوم بمتابعة هذه األعمال للتأكد من تنفيذها. :يجب توفير جميع الموارد للجنة السالمة بما فيها

مثالا بالنسبة ألوروبا: موقعhttp://europe.osha.eu.int/info

بالنسبة ألمريكا: موقعhttp://www.osha.gov/ البيئة والصحة والسالمة كتيب .

http://europe.osha.eu.int/info

http://www.osha.gov/

of 177

of 177

ب. تقييم المخاطر التطبيق

. بالشركةق شروط التعاقد هذه المعلومات تطبق على جميع المصانع الواقع تحت نطا الهدف

الهدف من هذا الجزء هو تحديد المخاطر في مكان العمل التي يمكـن أن تسـبب أذى وتقيـيم مـدى خطورتهـا، والمخـاطر تشـمل والغير مذكورة أيضاا. الدليلأي مخاطر مذكورة في أجزاء هذا

---------------------------------------------------------------------- متطلبات شروط السالمة

على المصانع أن يكون لديها إجراءات لتحديد المخاطر في مكان العمل وتقييم مدى خطورتها. . يجب 1----------------------------------------------------------------------

متطلبات شروط السالمة تنفيذ التدريب والقواعد والسجالت

راد والمجموعات يجب أن تتدرب على تحديد المخاطر وتقييمها وتقدير مدى فعالية أساليب السيطرة على المخاطر. األف

المنشأةتقييم المخاطر يجب أن يكون موجود كتابةا ومتوفر إلطالع عمال . تقييم المخاطر

يـات تشـغيل قـد تـؤدي إلـى إيـذاء العمـل أو بحثـاا عـن عمل المنشـأةعلى األفراد المسئولون عن تقييم المخـاطر التجـول فـيكـدليل ألنـواع المخـاطر التـي يجـب البحـث عنهـا وعـن أي مخـاطر أخـرى غيـر مـذكورة فـي هـذا الدليلالبيئة، يسـتخدم هـذا

الكتيب. قبل الجولة يجب مراجعة دليل السالمة للكيماويات(MSDS) وسجل اإلصابات والحوادث، خالل الجولة يسـأل العمـال

اطر العمل من وجهة نظرهم. عن مخيكون التركيز على المخاطر التي تؤدي إلى إصابات جسيمة مثل المواد المشـتعلة، أجـزاء الماكينـات المتحركـة، عـدم وجـود موانع سقوط، أجهزة ذات ضغط عالي، كيماويات بدون بطاقة تعريف، حاويات كيماويات غير مؤمنـة بحاويـات ثانويـة،

بخرة، درجات الحرارة العالية، ضوضاء، والماكينات ذات سرعة الطرد العالية. أسالك كهرباء تالفة، أ

of 177

حدد من قد يتعرض للخطر وكيف. قيم الخطر عن طريق تقدير )أ( مدى خطورة اإلصابة التي ممكن أن تحدث. وط. عمال فوق منصة عالية بدون قضبان حماية من السق)ب( احتماالت حدوث هذا الحدث. مثالا:

ما هو أسوء ما يكن أن يحدث؟ )كسر العظام، خطورة حتى الموت(. مما يؤدي إلى كسور أو موت؟ ما هي احتماالت حدوث مثل هذه الواقعة،

)هذا خطر داهم ويجب اتخاذ اإلجراءات فوراا لوضع قضبان حماية(.

السيطرة على المخاطر ت المتخذة للحد من المخاطر التي تـم التعـرف عليهـا فـي الجولـة كافيـة، يجب على المفتشين تقدير ما إذا كانت اإلجراءا

هل يمكن اتخاذ إجراءات أخرى لمنع أو تحليل هذا الخطر. إعداد تقرير يشمل المخاطر التي تـم تحديـدها، وحجـم خطورتهـا، وأي توصـيات للسـيطرة علـى مخـاطر جديـدة. يجـب أن

يكون هذا التقرير متوفر للعمال لقراءتا. .التأكد من عمل جولة تقييم للمخاطر مرة كل سنة وعند حدوث أي تغيرات في عمليات اإلنتاج

of 177

of 177

ت. االستعدادات للطوارئ

التطبيق حـاالت الطــوارئ مثـل الحرائــق، الــزالزل والحـوادث. يمكــن التقليــل مـن إصــابات العمـال والمعــدات والمبــاني عـن طريــق التخطــيط

لجزء يصف متطلبات التخطيط واالستعدادات للطوارئ لحماية العمال. للطوارئ مسبقاا. هذا ا-----------------------------------------------------------------------

متطلبات شروط السالمة مع حاالت الطوارئ. بمسئولية إعداد إجراءات االستعداد والتعامل المنشأةيجب أن يكلف أحد مديرين .1إجـــــراءات لالســـــتعداد لحـــــاالت الطـــــوارئ مثـــــل )الحرائـــــق، الـــــزالزل، األعاصـــــير، انســـــكاب المنشـــــأةأن يكـــــون لـــــدى يجـــــب .2

الكيماويات(. ويجب أن تكتب هذه اإلجراءات بلغة يفهمها كل العمال. خطة لإلخالء في حالة الطوارئ، ويجب تعريف ممرات اإلخالء في كل منطقة عمل. المنشأةفي يجب أن يوجد .3 يحب على المصانع توفير مكان لحماية كافة العمال في حالة األحوال الجوية القاسية. .4 لدرجة أن العمال يعرفون الطريقة ويعتبرونها روتين. يجب إجراء تمارين اإلخالء بانتظام .5 خطة للحماية من الحرائق. المنشأةيجب أن يكون ب .6

----------------------------------------------------------------------- حاالت الطوارئ التي تتطلب إخالء: –تنفيذ شروط التعاقد

التدريب والقواعد والسجالت يجـب تــدريب عمــال مــن كــل الورديــات علــى اســتخدام طفايــات الحريــق وهــذا التــدريب يجــب أن يضــمن جــزء عملــي وجــزء

تفيد أن هذا التدريب قد نفذ. االحتفاظ بسجالت المنشأةنظري وبيانات عملية يجب على قامة تمارين اإلخالء في حاالت الطوارئ. هؤالء األشخاص يجب أن يجب على المصانع أن تعين أشخاص للتخطيط وا

يكونــوا مــؤهلين إلدارة هــذه التمــارين. هــذه التمــارين يجــب أن تقــام فــي أوقــات مختلفــة وظــروف مختلفــة لجعلهــا أقــرب إلــى الواقع.

إخالء الطوارئ ويجب تعريف الزوار بخطة الطوارئ. العمال على إجراءات يجب تدريب

of 177

.يجب على المصانع االحتفاظ بسجالت تمارين اإلخالء

هذه السجالت يجب أن تتضـمن تفاصـيل عـن التـدريب )مـثالا: وقـت خـروج آخـر شـخص مـن المبنـى، عـدد كـل العمـال، أي حيح ما تم مالحظتا(. شيء تم مالحظتا أثناء اإلخالء، خطة تص

ويجب وجود سجالت عن صيانة واختيار أجهزة الطوارئ )مثالا: طفايات الحريق، إضاءة الطوارئ، وأجهزة اإلنذار(. .يجب على المصانع وضع عالمات "خطر"، "انتبا"، "ممنوع التدخين" في األماكن الضرورية وبلغة يفهمها كل العمال

تقييم الخطر دراجهـــم فـــي يجـــب علـــى الم صـــانع مراعـــاة كـــل أنـــواع الطـــوارئ )حريـــق، انســـكاب الكيماويـــات، زالزل، أعاصـــير...إل ( وا

إجراءات االستعدادات للطوارئ )انظر الملحق(.

السيطرة على الخطر: جـراءات للتأكـد مـن أن الممـرات والمخـارج تكـون خاليـة مـن المعوقـات، وأ ن يجـب علـى المصـانع أن يكـون لـديها قواعـد وا

)انظــر الجــزء الخــاص بــالممرات تكــون معرفــة بوضــوح، وتســمح بخــروج العمــال بســهولة وســرعة فــي حــاالت الطــوارئ. والمخارج(.

.يجـب علـى يجب على المصانع وضع إجراءات إخالء تفرض على كل العمال والمديرين المشاركة فيها خالل التمارينمحــدد )منطقــة التجمــع( والبقــاء بــا حتــى تعطــى إشــارة الرجــوع إلــى العمــال والمــديرين تــرك المبنــى والــذهاب إلــى مكــان

. ويكون التركيز على تنظيم إخالء المبنى وليس سرعتا. المنشأة دقائق. 3إجراء تمرين إخالء كل سنة على األقل حيث يتم إخالء كل العمل خالل المنشأةيجب على بقاءها في حالة جيدة للعمل )انظر الجزء الخاص باإلضاءة(. يجب اختبار أضواء الطوارئ دورياا وا .يجب التأكد أن طفايات الحريق تناسب حجم ونوع الحريق المحتمل حدوثا

قــدم( مــن كــل عامــل 75متــر ) 23قــدم( مــن الســوائل القابلــة لالحتــراق و 50متــر ) 15يجــب أن تكــون الطفايــة علــى بعــد )انظر الملحق(.

فاية مدون عليها تاري أخر فحص وصيانة ويجب أيضاا وجود رسم توضيحي في يجب وجود بطاقة صيانة على كل ط مكان الطفاية يوضح كيفية استخدامها.

of 177

مثال جيد: أنواع مختلفة من الطفايات متوفرة ومعلق عليها كارت الصيانة

لممـرات والسـاللم وطـرق اإلخـالء يجب وجود عـدد معقـول مـن إضـاءة الطـوارئ )بالبطاريـة( فـي أمـاكن مناسـبة إلضـاءة ا )راجع الجزء الخاص باإلضاءة(.

:يجب على المصانع أن يكون لديها إنذا حريق متصل لا المواصفات اآلتية .لا صوت يعني حريق وليس أي خطر آخر المنشأةويمكن تشغيلا من أي مكان في المنشأةيسمع في كل أنحاء . انقطاع الكهرباء. لا بطارية احتياطية في حالة

.يجب اختبار إنذار دورياا وصيانتها لتعمل بكفاءة باإلضــافة إلــى جهــاز اإلنــذار المســموع يجــب وضــع جهــاز إنــذار مــرئ )إضــاءة متقطعــة( فــي أمــاكن العمــل التــي تتطلــب

سمعاستخدام واقيات

الطوارئ التي تتطلب مخبأ في مكان العمل: التدريب، القواعد، وحفظ السجالت –تنفيذ شروط التعاقد

.على المصانع أن تقوم بتمرين "المخبأ في مكان العمل" على األقل مرة كل سنة يجب االحتفاظ بسجالت هذا التمرين.

العمال على إجراءات المخبأ في مكان العمل )انظر المرفقات(. يجب تدريب صالبة في المبنى )مثالا بجوار الحوائط الساندة واألعمدة الحاملة(. ع المخبأ يجب أن تكون في األماكن األكثر مواق

مثال جيد: زر جرس اإلنذار معرف بلغة العمال

of 177

of 177

ث. الممرات والمخارج

التطبيق . الخاصة بالشركةهذه المعلومات تطبق على جميع المصانع الواقعة تحت نطاق شروط التعاقد

الهدف د من أن جميع الممرات والمخارج تكون خالية من أي معوقات وعليها عالمات واضـحة وتسـمح الهدف من هذا الجزء هو التأك

بخروج العمال بسرعة وسالمة في حالة الطوارئ. ----------------------------------------------------------------------

متطلبات شروط السالمة عتماداا على شكل وارتفاع المبنى: اج كافية لخدمة العمال مخار على المصانع أن يكون لديها يجب . 1

مخرج )غير المصعد(. 2عامل أو أقل يكون بها على األقل عدد 150المصانع التي تحتوي على أدوار مخرج )غير المصعد(. 3عامل يكون بها على األقل عدد 150وأدوار المصانع التي تحتوي على أكثر من

قـدم( كحــد 200متـر مـن كــل مكـان عمـل ) 61رج إلـى أمــاكن آمنـة خـارج المبنـى وتكــون فـي حـدود يجـب أن تـؤدي المخـا أقصى.

مخارج. 4عامل أو أكثر يجب أن يكون بها على األقل 1000المباني التي تحتوي على المخــارج يجــب إضــافة مخــارج إضــافية إلــى أجــزاء المبنــى التــي يصــعب علــى العمــال بهــا بســبب الحريــق الوصــول إلــى

بسبب حجم المبنى أو عدد العمال أو طريقة تنظيم منطقة العمل. الممرات والمخارج يجب أن تكون خاليـة مـن أي معوقـات فـي جميـع األوقـات. المخـارج يجـب أن تكـون غيـر موصـدة .2

خالل ساعات العمل. ي أدوات خاصة. أبواب المخارج تفتح إلى الخارج )أي اتجاه الخروج من المبنى( وبدون أ .3 أبواب الخروج والممرات تكون واسعة بما يكفي إخالء العمال في حالة الطوارئ. .4

بوصة(. 32سم ) 81أبواب الخروج يكون عرضها على األقل بوصة(. 36سم ) 91المخارج الجديدة يكون عرضها على األقل بوصة(. 36سم ) 91طرق الخروج يكون عرضها على األقل بوصة(. 36سم ) 91الممرات يكون عرضها على األقل

. ويكـون مختلـف عـن بقيـة أجهـزة اإلنـذار، المنشـأةجهـاز إنـذار حريـق ينبـا إلـى جميـع عمـال المنشـأةيجب أن يوجـد ب .5اقـب هذا الجهاز يستخدم فقط للحريق واإلخالء، وجهاز إنذار الحريق يكـون لـا األولويـة علـى كـل أجهـزة اإلنـذار ويكـون مر

من الخارج في موقع يوجد با مراقب دائم مثل المطافئ أو الشرطة )أنظر الجزء الخاص باستعدادات الطوارئ(.

of 177

الطوارئ محجوز بصناديق القمامة والمعداتمخرج

.المنشأةيجب وجود عالمات واضحة على طرق الخروج وأبواب الخروج حتى يتمكن العمال من رؤيتها في جميع أنحاء .6

قدم(. 100متر ) 30المخارج عليها عالمات ترى عن بعد بوصة( وبلون فاقع 6سم ) 15جميع العالمات تكون بلغة يقرأها كل العمال. تكون حروف الكتابة على األقل بارتفاع

ومضاءة لتكون أكثر وضوحاا. ن يوضع عليا عالمة "ليس مخرج". كل باب أو ممر أو سلم ال يؤدي إلى مخرج ويمكن أن يفهم أنا مخرج يجب أ

مكان تجمع العمال يكون خارج المبنى حيث يمكن التأكد من خروج وعد جميع العمال في حالة الطوارئ. .7

مثال جيد: كلمة "مخرج" مكتوبة بلغة العمال

تنفيذها. أي تغيرات في تصميم المبنى يجب أن تراجع للتأكد من أنها توافي متطلبات هذا الجزء قبل .8

----------------------------------------------------------------------

of 177

متطلبات شروط السالمة تنفيذ

التدريب والقواعد والسجالت عند تعيين عمال جدد يجب تدريبهم على أماكن المخارج وطرق اإلخالء وأهميـة إبقـاء الممـرات والمخـارج خاليـة مـن أي

قات )راجع الجزء الخاص باالستعدادات للطوارئ(. معو في هذا الموضوع. المنشأةيجب أن يظهر العمال فهمهم للتدريب السابق وأي وثيقة أخرى مقدمة من

تقييم المخاطر يجــب علــى المصــانع أن تفحــص جميــع أرجــاء المبنــى للتأكــد مــن أنهــا تطــابق المتطلبــات الموجــودة فــي جــدول التــدقيق

وجود بالملحق. الم السيطرة على الخطر

يجب على المصانع فحص المباني كل شهر للتأكد أنها تطابق متطلبات الممرات والمخارج )راجع الجزء الخاص بلجنة السالمة(.

of 177

of 177

جـ. اإلضاءة التطبيق

شروط التعاقد . هذه المعلومات تطبق على جميع المصانع الواقعة تحت نطاق الهدف

حاالت حدوث انقطاع في الكهرباء، اإلضاءة الضعيفة أو عدم وجودها ال يتمكن العمال من رؤية المخاطر.في ضاءة الطوارئ للحصول على بيئة آمنة لكل العمال. الهدف من هذا الجزء هو توصيف المتطلبات في مكان العمل وا

---------------------------------------------------------------------- متطلبات شروط السالمة

المصــانع التــي بهــا ورديــات ليليــة أو إضــاءة طبيعيــة ضــعيفة يجــب أن تحتــوي علــى إضــاءة طــوارئ فــي حالــة انقطــاع .1 الكهرباء.

اآلتية في أماكن العمل: (Lux)اإلضاءة يجب أن تطابق متطلبات مستويات شدة اإلضاءة .2 ممكن (Lux)إلضاءة أقل مستوى شدة ا مكان العمل

50 أماكن التي تقل زيارتها وليست بحاجة إلى معرفة التفاصيل )مثالا مخازن( 200 واألماكن المرتادة المنشأةصاالت 500 المكاتب

750 أماكن العمل، أماكن الرسم، طاوالت العمل واألماكن التي تتطلب رؤية دقيقة ، ويلسون وكورليت 1995ة الثانية، المصدر: تقييم األعمال اإلنسانية، الطبع

متطلبات شروط السالمة تنفيذ تقييم المخاطر إضاءة الطوارئ:

:المصانع ذات الوردية الليلية يجب أن يكون بها إضاءة طوارئ تطابق المتطلبات اآلتية 10 ( قدم 1الكس عند مستوى األرضية– .)شمعة 10فــي حالــة فشــل اإلضــاءة العاديــة وتكــون شــدة اإلضــاءة علــى األقــل إضــاءة الطــوارئ تســتمر لمــدة ســاعة ونصــف

شمعة( عند نهاية الساعة والنصف. –قدم 1الكس ) إذا كــان الحفــاظ علــى اإلضــاءة يتطلــب التحويــل مــن مصــدر طاقــة إلــى آخــر )مــثالا كهربــاء إلــى مولــد( يجــب أن ال

ثواني. 10يتعدى وقت الظالم 1يجــب أن عليهــا قيــاس اإلضــاءة الطبيعيــة عنــد المخــارج فــلذا كانــت علــى األقــل يــة ليليــة المصــانع التــي لــيس بهــا ورد

شمعة( يجب تركيب إضاءة طوارئ تطابق المواصفات السابقة. –قدم 0.1الكس ) السيطرة على المخاطر:

ثانية. 30يوم لمدة ال تقل عن 30يجب اختبار إضاءة الطوارئ كل ذات الوردية الليلية(. ب على إخالء المبنى ليالا باستخدام إضاءة الطوارئ فقط )للمصانع مرة كل عام يجب التدري إذا كانــت إضــاءة الطــوارئ تعمــل بالبطاريــات يجــب اختبــاره كــل ســنة لمــدة ال تقــل عــن ســاعة ونصــف. يجــب االحتفــاظ

بسجالت هذه االختبارات.

of 177

مستويات شدة اإلضاءة المطلوبة في مكان العمل: قييم المخاطر ت

متطلبات شروط السالمة تقدير اإلضاءة في كل أماكن العمل للتأكد من تطابقها للقيم الموجودة في يجب على المصانع عاليا.

السيطرة على المخاطر .في األماكن التي ال تطابق أدنى متطلبات اإلضاءة يجب على المصانع اتخاذ الالزم لتصحيح هذه األوضاع ى المصانع تحديد مسئولية الحفاظ على اإلضاءة )مثالا التنظيف، التبديل، التصليح والتركيبات(. يجب عل

of 177

of 177

حـ. الترتيب والنظافة


الهدف ل المهمـة لمنـع حـدوث اإلصـابات واألمـراض وتـدمير الممتلكـات عـن طريـق التعثـر أو الجيدة والترتيب تعتبر من العوامالنظافة

السقوط أو وقوع األشياء أو الحرائق أو القوارض. أمثلة على الحوادث التي قد تحدث نتيجة عدم النظافة والترتيب:

التعثر على أشياء غير ثابتة على األرض أو الساللم. ى. اإلصابة بأشياء تقع من أعل .)التزحلق على األسطح الزلقة )ماء، شحم، إنساخ .اإلصابة بأشياء بارزة من عدم الترتيب في رص المواد .الجروح والخدوش في األيدي وأجزاء الجسم األخرى الناتج عن المسامير أو األسالك البارزة أو الشنابر المعدنية

ظافة في المصانع من أجل حماية العمال والممتلكات. الهدف من هذا الجزء هو رفع مستوى الترتيب والن----------------------------------------------------------------------

متطلبات شروط السالمة يجب تخزين المواد القابلة لالحتراق واالشتعال جيداا وتنظيف أي تسرب فوراا. .1 يف دورياا ويتم إزالة الهوابط والتخلص منها. حواجز الهبوط في المجففات يجب أن توظ .2يجب على المصانع المحافظة علـى نظافـة وترتيـب السـاللم الممـرات والمخـارج )أنظـر الجـزء الخـاص بـالممرات والمخـارج( .3

والمواد تكون مرتبة ومنظمة. ممرات وأماكن أخرى. الفضالت تنظف يومياا أو كل ما أمكن بحيث ال تتجمع على األرضيات والطاوالت وال .4 يجب حفظ المهمالت )القمامة( في حاويات غير قابلة لالحتراق ومغطاة. .5 أسطح المباني ومصارف مياه األمطار يجب أن تكون نظيفة وبدون سدد. .6 قدم(. 25متر على األقل من الحائط ) 7.5التخزين الخارجي يكون على بعد .7 التكييف والتدفئة والتهوية وصيانتها بانتظام. يجب المحافظة على نظافة أجهزة .8

فيما يخص التعامل مع النفايات الصلبة. متطلبات شروط السالمة ملحوظة: انظر أيضاا

of 177

تنفيذ متطلبات شروط التعاقد التدريب والقواعد والسجالت

لنفايات. يجب تدريب العمال على التخزين الصحيح للمعدات والتجهيزات، وكيفية التخلص من ا تقييم المخاطر

متطلبات شروط السالمةجدول تدقيق وأن تستخدما في التفتيش وللتأكد من تنفيذ يجب وضع )أنظر جدول التدقيق في الملحق(. عن إجراء تفتيش على الترتيب والنظافة دورياا. يجب تعيين من هو مسئول

السيطرة على المخاطر راءات من أجل تصحيح األوضاع التي ال تتطابق مع متطلبات الترتيب والنظافة.يجب على المصانع اتخاذ اإلج وهــذا يتضــمن وجــود أســاليب تنظيــف جديــدة وأعمــال صــيانة فــي المبنــى واألدوات وتغييــر تصــميم مكــان العمــل إليجــاد أمــاكن

أفضل لتخزين المعدات واألجهزة والمواد. س، مساحات، حاويات قمامة(. يجب توفير األدوات الالزمة للنظافة )مكان :على المصانع تحديد األشخاص المسئولون عن اآلتي

.التنظيف خالل الوردية .أعمال التنظيف اليومية .التخلص من النفايات .إزالة المواد الغير مستخدمة

of 177

of 177

خـ. سالمة الكهرباء

التطبق قعة تحت نطاق شروط التعاقد. هذه المعلومات تطبق على جميع المصانع الوا

الهدف إذا لم تتخذ إجراءات وقاية مناسبة فلن التعامل الخاطئ مع التيار الكهربائي قد يؤدي إلـى صـدمة كهربائيـة أو حـروق أو حتـى

الموت. ي حالة جيدة فلنهـا التوصيالت واألنظمة الكهربائية مثل المخارج، اللوحات، المحركات، قواطع التيار إذا لم يتم الحفاظ عليها ف

مما يؤدي إلى احتمال خطر الحريق. قد تزداد درجة حرارتها، الهـــدف مـــن هـــذا الجـــزء هـــو المســـاعدة علـــى تقليـــل الخطـــورة علـــى العمـــال واألجهـــزة والمبـــاني الناتجـــة عـــن الصـــدمة الكهربائيـــة

والحريق. ----------------------------------------------------------------------

متطلبات شروط السالمة على المصانع أن تحافظ على التوصيالت واألنظمة الكهربائية في حالة آمنة. .1يجب تدريب جميع العمال الذين يتعاملون مع الكهرباء ذات التـردد )القـدرة( العاليـة علـى مخاطرهـا وكيفيـة السـيطرة عليهـا. .2

يجب االحتفاظ بسجالت هذا التدريب. ألجهزة والمعدات الكهربائية يجب أن تكون بها طرف أرضي. كل ا .3 . (Hard wired connection)جميع األجهزة الثابتة والمتحركة يجب أن يكون بها توصيالت مناسبة .4

--------------------------------------------------------------------- متطلبات شروط السالمة تنفيذ

اعد، السجالت التدريب، القو عمال الصيانة على سالمة الكهرباء عند انضمامهم للعمل والتأكد من إعادة التدريب كل سنة. تدريب .فقط العمال الذين تم تدريبهم يسمح لهم بالعمل في أنظمة الكهرباء .يجب االحتفاظ بالسجالت التي تثبت تدريب عمال الصيانة ييم المخاطر قت يش دوري علــى األجهــزة والتركيبــات الكهربائيــة للتأكــد مــن عملهــا بكفــاءة وأنهــا ال تمثــل خطــر صــدمة كهربائيــة أو القيــام بتفتــ

حريق. ،وتعريـف عمـال الصـيانة بهـا. االتصـال بصـناع التعرف على كل معدة يمكن أن تمثل خطر صدمة كهربائية أو ميكانيكيـة

ا لزم األمر.األجهزة للحصول على معلومات سالمة الكهرباء إذتحضــير إجــراء مكتــوب مــن أجــل إزالــة الطاقــة الزائــدة وعــزل الماكينــة قبــل عمليــات الصــيانة وكــذلك نظــام كــروت الصــيانة قبــل

. (Tag-out, Lock-out)أعمال الصيانة المشار إليا في جزء "معلومات إضافية" التالي(. "LOTO")أنظر برنامج تدريب

of 177

السيطرة على الخطر .عمل طرف أرضي لتحميل التيار المتسرب إلى األرض

فولت واأللماكينـات، .. الـ . عـدم اسـتخدام وصـلة المحايـد 120استخدام وصلة األرضي للمبنى في كل وصالت التيار ذي الـ على أنها أرضي أبداا.

الدائرة الكهربائية. قاطع الدائرة األرضي هو قاطع كهربائي في حالة حدوث ماس كهربائي أو حمل عالي في هذا الجهاز يقطع في حالة حدوث أدنى خلل في الدائرة، يجب استخدام مثل هذا القاطع في األماكن التي بها رطوبة أو بلل.

)مثل مخارج القريبة من خراطيم المياه وصنابير المياه(. أقصـى حمـل )أقصـى تيـار( لتحديـد لمحركـات عنـداختبار وصيانة لوحات الكهرباء دورياا، ربـط الوصـالت بلحكـام واختبـار ا

الوصالت المحلولة التي قد تؤدي إلى خطر حريق. وصــالت ذات مقاســات مناســبة للتيــار فــي الوصــالت الكهربائيــة المؤقتــة. األســالك الرفيعــة والوصــالت يســتخدم أســالك

المحلولة هي السبب األساسي في زيادة حرارة السلك مما قد يؤدي إلى حريق. الوصالت المؤقتة تبقى لوقت محدد العمل.

( 480تحديد ووضع العالمات على لوحات الكهرباء بالقدرة V, 380 V, 220 V .) ال .. ووضع عالمة على كل قاطع تيار.

(. لوحات الكهرباء تكون دائماا مغلقة وموصدة )مفاتيح اللوحات تكون في منطقة مركزية ويستخدمها فقط من هو مصرح لا ( وال تكرر اللوحات والمحوالت معاقة بأي مواد 3 –متراا 1التأكد من سهولة الوصول إلى لوحات الكهرباء والمحوالت )قدم

مخزنة ووضع المواد القابلة لالشتعال بعيداا. للتقليل من احتمال حدوث صدمة كهربائية يجب تغطية أو غلق أي فتحات في التركيبات الكهربائية

ات أو علب كهرباء( ناتجة عن إزالة أي أسالك أو قواطع. )لوح قبل استخدام أي من المشتركات لتطويل األسـالك فـي أي ورديـة يجـب فحصـها لخلوهـا مـن أي عيـوب أو أجـزاء محلولـة أو

تلف في العزل. ال يسمح باستخدام المشتركات التالفة.

مثل هذه األدوات يجب تصليحها أو التخلص منها. تجنـــب اســـتخدام المشـــتركات المعلقـــة فـــي الســـقف، إذا لـــزم اســـتخدامها يجـــب التأكـــد مـــن أنهـــا ليســـت تحـــت أي إجهـــاد علـــى

المخرج.

قاطع كهربي به أسالك تالفة ومكشوفة، القواطيع الكهربية يجب أن تكون مغطاة ومعرفة

of 177

of 177

د. السيطرة على الطاقة الخطرة/ العزل والتعريف

التطبيق لمعلومات تطبق على جميع المصانع الواقعة تحت نطاق شروط التعاقد. هذه ا

الهدف "السيطرة على الطاقة الخطرة" هي األساليب والطرق المتبعة إليقاف ماكينة أو معـدة مـن أجـل عـدم تشـغيلها عـن طريـق الخطـأ

ثانية أثناء قيام العمال بالصيانة. تمنـع حـوادث كثيـرة كـل عـام قـد تـؤدي إلـى اإلصـابات أو (Lock out / Tog out)هـذه األسـاليب والتـي تسـمى أغلـق وعلـم

الهدف من هذا الجزء هو وصف المتطلبات للسيطرة على الطاقة الخطرة والتأكد من أن عمليات الصيانة تتم بأمان. الموت. ----------------------------------------------------------------------

ر فــي المصــانع تعليمــات مكتوبــة عــن خطــوات الصــيانة و"أغلــق/ علــم" للحفــاظ علــى ســالمة عمــال الصــيانة . يجــب أن يتــوف1 أسطمبة أو قطع من الماكينة. والتشغيل وذلك خالل عمليات الصيانة أوفك الحشر في ماكينة أو تغيير اإلبر أو تغيير

كهربـاء أو ضـغط الهـواء أو الضـغط الهيـدروليكي. كل معدة يجب أن يكون بهـا مفتـاح خـاص بهـا أو صـمام لفصـلها عـن ال. 2 وذلك لعزل كل معدة على حدة.

قبــل أن يعطــى العامــل األذن لعمليــة "أغلــق/ علــم" يجــب تدريبــا علــى أســاليب وخطــوات هــذه العمليــة مــن قبــل شــخص ذو .3 خبر.

---------------------------------------------------------------------- متطلبات شروط السالمة تنفيذ

التدريب، القواعد، السجالت يجب على المصانع التأكد من أن األجهزة الجديدة أو التي يتم تجديدها يكون بها إمكانية غلق للطاقةLock out بدالا من

مجرد وضع عالمة أن الماكينة تحت الصيانة. صــيانة. اإلجــراءات يجــب أن تحتــوي علــى إمكانيــة غلــق علــى المصــانع وضــع إجــراءات مخصصــة لكــل معــدة تحتــاج إلــى ال

مجموعة المعدات، وذلك إلمكانية الغلق في حالة تغيير الوردية أو حاالت الطوارئ. علــى المصــانع تــوفير أدوات الغلــق/ العلــمLock out / Tog out للعمــال المصــرح لهــم اســتخدامها وأيضــاا تــوفر ســبيل

مناسب لغلق وتعليم المعدات. عاليا، على المصانع أن تدريب جميع العمال الذين يتعاملون مـع المعـدات علـى 3باإلضافة إلى التدريب المذكور في رقم

المخاطر بما فيها المخاطر الكهربائية.

of 177

:عمل ما يلي وحفظا بالسجالت .)برنامج التقييم السنوي )أنظر الملحق .)جدول التقديم )أنظر الملحق .)استمارة التصريح للعمال السنوية من أجل التدقيق )أنظر الملحق تدريب جميع العمال وتدريب العمال المصرح لهم لعملTag out / Lock out

على المصانع تبليغ أي من العمال المتعاقدين على عملياتLock out .والمتطلبات التي يجب إتباعها تقييم المخاطر

ديد أنواع الماكينات والمعدات والعمليات التي تمثل خطر ويجب التعامل معها بنظـام على المصانع تحLock out / Tag بما في ذلك المعدات الجديدة.

التأكد من أن المعدات الجديدة أو المجددة بها إمكانيةLock out وليسTag out .فقط أن إجراءات أغلق/ عام للمعدات مناسبة وأن العمال تقوم بلتباعها. على المصانع تقييم برنامج أغلق/ علم كل عام للتأكد من

السيطرة على الخطر تبــاع إجــراءات لصــيانة المعــدات بســالمة. هــذه اإلجــراءات تختلــف للمعــدات التــي توصــل عــن طــرق علــى المصــانع وضــع وا

Lock out / Tagراءات أغلـق/ علـم فيشة. فيما يلي إجراءات فصل الكهرباء عن المعدات التي توصل بفيشـة وأيضـاا إجـ

out .على المصانع وضع إجراءات خاصة لكل معدة . إجراءات قطع التيار للمعدات الكهربية التي توصل بفيشة

اإلجراءات التالية تطبق على األجهزة الكهربائية التي توصل إلى التيار عن طريق فيشا. يطرة عليها فلنا يمنع حدوث إعادة تشغيل خالل عمليات الصيانة. إذا قام العامل بفصل الفيشة )من الكهرباء( والس

طفء .1 "Off" التشغيلمفتاح أوقف التشغيل وا

انزع الفيشة من المصدر وأبقها تحت سيطرتك. .2 حتى تتوقف جميع أجزاء الماكينة. انتظر .3 األجهزة اليدوية(. اختبر الماكينة للتأكد من توقفها )مثالا اضغط على الدواسة، اضغط على .4 قم بعملية الصيانة )تغيير إبرة، تغيير مكوك( وال تضع أي من أجزاء الجسم في موقع خطر. .5 أعد تركيب جميع أجهزة السالمة. .6 وتأكد من أن العمليات قد تمت بنجاح. "On"وصل الفيشة إلى المصدر وضع مفتاح التشغيل على .7

of 177

عامة اتإجراءات عزل وتعليم تعرف على المعدات التي ستتم صيانتها وأي معدات ملحقة بها. .1 راجع اإلجراءات الخاصة بهذه المعدة أو جهاز. .2بلغ العمال )عامل التشغيل، فريق العمل، المشرفين( الذين يستخدمون المعدة بأن عمليـة صـيانة تـتم وتتطلـب إجـراءات .3

عزل وتعليم. . "Off"تاح على أوقف تشغيل المعدة وضع المف .4أعـزل كــل مصــادر الطاقــة وفــرا الطاقــة المخزنــة حتــى تصــل إلــى حالــة الصــفر )فــرا كــل خطــوط الضــغط العــالي وفــرا .5

الدوائر الكهربائية(. ثبت كل أجزاء الماكينات التي يمكن أن تتحرك أثناء الصيانة. .6 ضع بطاقة تعليم على المعدة التي يتم صيانتها. .7 عزل المعدة عن مصدر الطاقة. ضع قفل ل .8 شغل المعدة على سبيل االختيار، يفترض أن المعدة ال تعمل وأن طاقة مخزنة بها تكون قد فرغت. .9 . أعد إيقاف المعدة. 10 أتم عمليات الصيانة والتعديالت. .11 . أعد المعدة لحالة ما قبل الصيانة: 12 .أعد تركيب األغطية ومعدات السالمة فحص المعدة. أ .تأكد من أن جميع العمال في مأمن من المعدة .أنزع القفل وبطاقة التعليم أعد تشغيل المعدة وضع مفتاح التشغيل على"On" . .اختبر المعدة للتأكد من عملها بكفاءة أبلغ العمال أن المعدة جاهزة لالستخدام وقد تمت عملية أقف وعلم. .13

of 177

of 177

األمان بالمعدات ذ. أدوات

التطبيق هذه المعلومات تطبق على جميع المصانع

الهدف أجهزة الحماية على الماكينات تمنع اإلصابات الناتجة عن مخاطر األجزاء المتحركة ودرجات الحرارة العالية والليزر.

أو الحرق أو العمى. الماكينات هي دهش األصابع أو األيدي أو بتر األصابع أو األيدي إصابات العمل الناتجة عن مخاطر الهدف من هذا الجزء هو شرح المتطلبات للحماية لمنع اإلصابات أثناء العمل.

------------------------------------------------------------------- متطلبات شروط السالمة

ذات األجــزاء المتحركــة المكشــوفة يــتم تزويــدها بــأجهزة حمايــة، كــل أجهــزة الحمايــة تكــون فــي مكانهــا علــى . كــل الماكينــات1 األجزاء المتحركة.

على كل العمال تلقي تدريب سالمة على الماكينات التي يعملون عليها. .2أجهـزة الحمايـة الموجـودة فعالـة فـي حمايـة على المصانع تقييم المخاطر للماكينات الموجودة والجديدة لتحديـد مـا إذا كانـت .3

العمال أم تحتاج إلى حماية إضافية للسيطرة على الخطر. على المصانع فحص المعدات دورياا للتأكد من أن الحماية على المعدات في مكانها وتعمل بكفاءة. .4

---------------------------------------------------------------------- متطلبات شروط السالمة فيذ تن

التدريب والقواعد والسجالت أي شخص يقوم بتشـغيل أو صـيانة أي معـدة أو ماكينـة قـد تـؤدي إلـى خطـر يجـب أن يـدرب أوالا علـى اإلجـراءات الخاصـة

لتشغيل هذه المعدة وكيفية استخدام أجهزة الحماية وتشغيل هذه المعدة بأمان )أنظر الملحق(. االحتفاظ بسجالت الصيانة. على المصانع

تقييم المخاطر .تفقد أي معدة )ذات طاقة حركة أو نقل حركة( للتأكد من أن الحماية المناسبة موضوعة للخطر المحتمل .ضع واحتفظ بقائمة تحتوي على المعدات ذات الحماية

المعدة. هذه القائمة تتضمن المكان والنوع ونوع الحماية وعدد أجهزة الحماية على .على المصانع االحتفاظ بسجالت التدريب

of 177

السيطرة على المخاطر )عام( .الحماية تكون مصنوعة من معدن أو من زجاج أو بالستيك قوي في حالة أن تكون الرؤية مطلوبة يات(. يمكن أن تكون الحماية من الخشب في األماكن التي قد يحدث بها تآكل )بسبب األحماض والقلو .على السيور المستمرة مناطق الدخول والخروج تكون محمية .مكاوي ومكابس القماش تكون لها حماية على المقبض والدواسة لحماية يد ورجل العامل من االحتراق .يتم تنظيم مكان العمل بحيث ال يالمس العامل األدوات المحيطة مثل الكابالت والمكاوي

خاطر في ورشة الصيانة: السيطرة على الم .توضع حماية للعين على ماكينة التجلي لمنع اإلصابة جراء تطاير الرايش

مثال جيد: حماية للعين على ماكينة التجليخ

.ماكينة التجلي تكون مثبتة جيداا إلى المنضدة مل. حوامل معدات ولسان حماية يركب ويعدل بحيث يقوم بلبعاد أي رايش عن العا ســكاكين القطــع ومعــدات التشــغيل األخــرى تكــون محميــة بحيــث أن قطــع الخشــب والــرايش وأدوات القطــع المكســورة ال تطيــر

وتصيب العامل. .أجهزة الصنفرة بالسير يجب أن يكون لها حماية عند كل جنب ن يكون لها حماية. بوصة( يجب أ2سم )5كل المناشير اآللية المنتقلة ذات السالح الدائري أكبر من .حماية المناشير اآللية تغطي السالح عند توقف استخدام المنشار فوراا تكون مثبتة في األرض حتى ال تقع أو تنقلب عند التشغيل. أدوات الماكينات

of 177

السيطرة على المخاطر في صالة الحياكة حماية العامل من اإلبر المكسورة، اإلبر التي تكون خلف المساطر أو كل ماكينات الحياكة يكون عليها حماية على اإلبرة ل

الدليل ال تحتاج إلى حماية. .على العمال أن تلبس نظارات حماية ما لم توجد حماية على الماكينة ن نقطـة العمـل حماية األجزاء المتحركة والسـيور عنـد نقطـة العمـل )المنطقـة التـي يـتم فيهـا التشـغيل(. فـي المقـص مـثالا تكـو

هي النقطة التي يقوم السالح بقطع القماش.

السيطرة على المخاطر في التجهيز والغسيل ماكينــات الليــزر يجــب أن يكــون بهــا حمايــة بحيــث أنهــا تمنــع العامــل مــن فتحهــا أثنــاء عمــل الليــزر، تقــوم الحساســات بغلــق

الليزر عند فتح أو إزالة الحماية. جزاء المتحركة األخرى في الغساالت والمجففات تكون عليها حماية. التروس والسيور واأل

of 177

of 177

ر. الشاحنات الصناعية


الهدف لى من زمالئا. يمكن للشاحنات الصناعية أن تؤدي إلى إصابات خطيرة لعامل التشغيل أو إ

وذلك إن لم تتم الصيانة أو لم يتلقى العمال التدريب المناسب. االصــطدامات قــد تخــرب الممتلكــات وتعطــل اإلنتــاج. الهــدف مــن هــذا الجــزء هــو التأكــد مــن أن العمــال تــم تــدريبهم جيــداا وأنهــم

مؤهلين لتشغيل الشاحنات الصناعية. الشاحنات الصناعية تشمل هي:

.رافع شوكة .حامل خامات .عربة دبابة .عربة جولف .عربات يد عالية .عربات يد منخفضة .عربات حمل بموتور

--------------------------------------------------------------------- متطلبات شروط السالمة

بتشغيل وصيانة الشاحنات الصناعية. العمال المؤهلين الذين تم تدريبهم وتقييمهم فقط يسمح لهم .1 كل شاحنة يجب أن تفحص في كل وردية للتأكد من اآلتي: .2

.أنها تعمل جيداا وبأمان .أنها ال تشكل مخاطر

كل العمال التي تستخدم أو تصون الشحنات الصناعية يجب أن يكونوا مدربين على هذه األعمال بسالمة. .3لشــاحنات أن يكملــوا متطلبــات إعــادة التأهيــل دوريــاا. يجــب تقيــيم عمــال التشــغيل مــن ناحيــة أداء علــى كــل عمــال تشــغيل ا .4

السالمة. يجب إعادة تدريب وتهذيب عمال التشغيل إذا كان: .5

.تم مشاهدة العامل يعمل بطريقة غير آمنة .قام العامل بحادثة أو قرب من حادثة

عليها أو تم تغيير بيئة العمل فلن العامل يجب إعادة تدريبا. إذا تم تغيير المعدة التي يعمل .6يجب على المصانع التأكد من أن المقاولون والموردين والزوار الذين يستخدمون الشاحنات الصناعية يعرفون القوانين وتـم .7

تأهيلهم الستخدام هذه المعدات.

of 177

متطلبات شروط السالمةتنفيذ ت التدريب والقواعد والسجال

على كل العاملين أنهم ال يستخدمون أو يقومون بأعمال صيانة على أي من الشاحنات دون تلقي تدريب عليها. يتم التنبيا عمــال تشــغيل الشــاحنات يجــب أن يكونــوا مــؤهلين ومتــدربين علــى المعــدة المحــددة التــي يقومــون بتشــغيلها أو صــيانتها. هــذا

التدريب يجب أن يشمل اآلتي: ليمات نظرية )محاضرات، مناقشات، برامج كمبيوتر تعليمية، فيديو، مذكرات(تع .)تعليمات وتدريب عملي )تجربة عملية من المدرب، تمرين من قبل المتدربين .مالحظة وتقييم أداء المتدرب أثناء استخدام المعدة في مكان العمل

وامتحانات مكتوبة للتأهيل التشغيل المعدة. يجب على عمال التشغيل أن يجتازوا اختبارات عملية .المدربين يجب أن يكونوا على دراية وعلم ليتمكنوا من تدريب عمال التشغيل وتقييم إمكانياتهم في تشغيل المعدة بأمان لتشــغيل علــى المصــانع أن تثبــت بــأن كــل عامــل تشــغيل قــد تلقــى التــدريب المناســب وأنــا قــد اجتــاز اختبــار التأهيــل. شــهادة ا

المكتوبة يجب أن تحتوي على اآلتي: اسم المدرب. -تاري التقييم )االختبار(، د -تاري التدريب، ج -اسم عامل التشغيل، ب -أ :يجب إعادة اختبار عمال التشغيل كل ثالث سنوات على األقل. اختبارات التأهيل تييم اآلتي

.علم ومهارة عامل التشغيل التي يقوم بتشغيلها. أنواع المعدات .أنواع المخاطر في مكان العمل .إمكانيات العامل في تشغيل المعدة بأمان

سنوات. 3الذين اجتازوا االختبار يتم تأهيلهم لتشغيل المعدة لمدة عمال التشغيل والذين لم يتجاوزوا االختبار يتم إعادة تدريبهم حسب برنامج التدريب األول.

ال التشغيل استخدام المعدات إال بعد إعادة التأهيل. ال يمكن لعم تقييم المخاطر

مـن أنهـا حنة صناعية قبل كل وردية والتأكدعلى المصانع التأكد من وجود تعليمات تنص أنا على العمال فحص على شا تعمل بكفاءة.

السيطرة على الخطر حهما والتأكـد مـن شـرف وأن ال يسـتخدمها حتـى يـتم تصـليتبليـغ الم إذا وجد العامـل أن المعـدة غيـر صـالحة لالسـتخدام عليـا

أنها تعمل بأمان. يتم صيانتها دورياا. المعدات على المصانع التأكد من أن

of 177

of 177

ز. السيطرة على الضجيج التطبيق

هذه المعلومات تطبق على جميع المصانع دف اله

قد يحدث فقد دائم للسمع لعدة أسباب من المرض كبر السن والتعرض المفاجئ أو لمدة طويلة إلى أصوات عالية، الهـدف مـن هـذا الجــزء هـو وصــف المتطلبـات للســيطرة فــي مكـان العمــل علـى مســتوى الضـجيج مــن أجــل عـدم حــدوث فقـدان للســمع بســبب

التعرض للضجيج. ----------------------------------------------------------------------

متطلبات شروط التعاقد: ديسيبل. 85على المصانع القيام تحديد العمال الذين يعملوا في األماكن التي بها مستوى الضجيج أكثر من .1

هـــذه هــؤالء العمــال يجــب أن يــدربوا علــى اســتخدام واقيــات للســمع )ســدادة أذن، كــاتم صــوت( وأخطــار عــدم اســتخدام الواقيات. يجب على المصانع االحتفاظ بسجالت التدريب.

على المصانع بالقيام بالمتطلبات القانونية في اختبار سمع العمال وتحديد إذا كانوا قد أصيبوا بأي فقد في السمع. .2 . ديسبل 85يجب المصانع تقييم أخطار الضوضاء سنوياا لتحديد األماكن بها مستوى الصوت أكثر من .3يجــاد تعــديالت 85علــى المصــانع أوالا أن تحــاول تخفــيض مســتوى الضــجيج عــن .4 ديســبل عــن طريــق صــيانة المعــدات وا

هندسية لخفض الصوت. ----------------------------------------------------------------------

تطبيق شروط التعاقد: التدريب والقواعد والسجالت

ديســبل أو أكثــر يجــب أن يجــري لهــم اختبــار ســمع لتحــدد إذا كــان ســمعهم قــد 85تعرضــون لمســتوى ضــجيج العمــال الــذين ي هرتز لكل أذن. 4000، 3000، 2000تضرر. هذا االختبار يجري عند تردد

قـة ديسبل تخبر العمال )والزوار( أن هذه المنط 85توضع عالمات تحذيرية في األماكن التي يتعدى فيها مستوى الضجيج "منطقة حماية سمع إجباري".

.تحتفظ المصانع بسجالت مراقبة مستوى الضجيج تقييم المخاطر

ديسبل. 85تراقب مستويات الضجيج كل سنة لتحديد المناطق التي لها أكثر من .يقيم مستوى الضجيج الصادر من المعدات الجديدة وتعدل هندسياا لتخفيضا

of 177

السيطرة على المخاطر

ديســبل علــى المصــانع تــوفير أجهــزة حمايــة مثــل ســدادات األذن وكــاتم الصــوت بنســبة 85فــي المنــاطق التــي بهــا أكثــر مــن . 20تخفيض

على العمال أن يستخدموا ويتدربوا على استخدام أجهزة حماية السمع. اآلتية لتخفيض مستوى الضجيج: ديسبل على المصانع استخدام التعديالت الهندسية 85في المناطق التي بها أكثر من

.قواعد أو بطانة مطاط لتخفيض االهتزازات .حواجز صوت .ستائر ضجيج .مواد ماصة للصوت

.احتواء للضجيج .عزل صوت

ديسبل كحد أقصى في أي وقت. 140يجب أال يتعدى مستوى الضجيج

of 177

of 177

س. أدوات الوقاية الشخصية

التطبيق: معلومات تطبق على جميع المصانع هذه ال

الهدف: تستخدم أدوات الوقاية الشخصية )مثل: نظارات الوقاية، سدادات األذن، الحذاء الواقي( للمنع أو للتقليل مـن التعـرض لمخـاطر

خطــار بعــد اتخــاذ جمعــي األســاليب الهندســية الســيطرة علــى مكــان العمــل. تعتبــر معــدات الوقايــة كــأداة فقــط للســيطرة علــى األ المخاطر مثالا: تركيب واقيات على المعدات لجعلها أهدأ، تركيب أجهزة تنقية للحد من تلوث الهواء. وأيضاا وضع إجراءات للسيطرة على المخاطر )مثل تحديد المدة التي يعمل بها العامل في مهمة ما(.

ف كيفية استخدام أدوات الوقاية جيداا. الهدف من هذا الجزء هو وص ----------------------------------------------------------------------

متطلبات شروط السالمة يجب على المصانع أن تحاول خفض مستوى الضـجيج عـن طريـق الصـيانة وتركيـب قواعـد مطـاط..إل . فـي األمـاكن .1

مصــانع تـوفير حمايـة للســمع )مثـل ســدادات األذن وكـاتم الصــوت( علـى العمــال ديســبل علـى ال 85التـي بهـا أكثــر مـن ارتداءها والتدرب على استخدامها. باإلضافة إلى ذلك يجب على المصانع وضع الفتة "منطقة حماية سمع إجباري".

)أنظر الجزء الخاص بالسيطرة على الضجيج(. وتدريبهم على استخدامها واإلصرار على ارتداءها. على المصانع توفير قفازات الحديد لعمال القص .2 على العمال ارتداء أحذية تحمي من مخاطر اإلصابة في القدم. .3على المصانع أن توفر للعمال حماية ألعينهم من األشياء الطائرة. اإلضاءة القوية )ليزر(، سـوائل، أتربـة إلـ .. النظـارات .4

-ANSI Z87.1)يجب أن تطابق الموصفة للمقاومـة االصـطدام مـثالا ات المستخدمة الطبية ال توفر هذه الحماية. النظار

على أن ال تتعارض مع النظارات الطبية. (1989 على مصانع الحياكة توفير حماية لألصابع لحماية أصابع العمال من خطر الثقب بلبر الحياكة. .5 ، صنفرة، تجلي ، بناء، تحميل( بأدوات حماية مناسبة.على المصانع أن توفر للعمال ذوي األعمال الخطرة )حفر .6 وعلى المصانع تدريب هؤالء العمال على استخدام هذه األدوات واإلصرار على استخدامها. على المصانع إخبار العمال عن مخاطر عدم استخدام أدوات الحماية الشخصية. .7

of 177

معدات وقاية مثالية: وقاية للحماية من األشياء الطائرة والطيارة. مثل نظارات ال –حماية العين .واقيات وجا للوقاية من الكيماويات أو الرايش الساخن أو شرارة أو الحرارة

وتصنع هذه عادة من بالستيك قوي لتغطي الوجا بأكملا )وربما أيضاا باقي الرأس(. ديسبل 85 مثل سدادات األذن وكاتم الصوت مستوى ضجيج أكثر من –حماية السمع )أنظر الجزء الخاص بالسيطرة على الضجيج(. مثل الخوذة، وهذه تحمـي مـن االصـطدام باألشـياء التـي تقـع واألشـياء الطـائرة وأيضـاا تحمـي مـن االصـطدام –حماية الرأس

باألشياء األفقية. وتحمي أيضاا من األمطار وعوامل الطقس. األصـــابع، القفـــازات، وأكمـــام الـــذراع. األصـــابع واليـــد والـــذراع يجـــب حمايتهـــا مـــن مثـــل واقـــي –أدوات الحمايـــة لليـــد والـــذراع

التعرض للقطع، الخربشة، الجرح، الحريق. يجب استخدام األدوات المناسبة لنوع الخطر. .تستخدم المريلة لحماية الجسم من الكيماويات حمي من االصطدام والفعص واالحتراق. مثل الحذاء الواقي المصفح عند األصابع الذي ي –حماية القدم

فــي حالـــة وجـــود أحمـــاض أو قلويـــات أو مـــاء وســـوائل أخـــرى يجــب علـــى العمـــال ارتـــداء أحذيـــة مانعـــة للتزحلـــق أو أحذيـــة ضـــد الكيماويات.

مثل القناع الواقي ضد الغبار ومنقيات الهواء للحماية من الكيماويات والغبار واألبخرة. –حماية الجهاز التنفسي العامل. يستخدم المعدة المناسبة للخطر الموجود وتختبر من حيث مقاسها على

اختبار طبي وتدريب العامل. قبل استخدام أي قناع يجرى---------------------------------------------------------------------

متطلبات شروط السالمة تطبيق التدريب والقواعد والسجالت

المصانع أن تختار أدوات الحماية المناسبة للمخاطر التي تم التعرف عليها في تقييم المخاطرعلى )أنظر تقييم المخاطر باألسفل( وأن توفرها وتصر على استخدامها. :على المصانع تدريب العمال الذين يجب أن يرتدوا أدوات الحماية على اآلتي

.متى يجب استخدام األداة ألداة الضرورية. ما هي ا .كيفية استخدام وتعديل األداة .قصور األداة .الصيانة والمحافظة على األداة

.على المصانع مراجعة برنامج أدوات الحماية دورياا لتحديد كفاءتا والعمل على تحسين هذا البرنامج إذا كان هذا ضرورياا المخاطر: تقييم

لعمــل وتقيــيم المخــاطر ثــم تحديــد المخــاطر التــي يجــب اســتخدام أدوات حمايــة شخصــية لهــا علــى المصــانع مراجعــة مكــان ا )أنظر الجزء الخاص بتقييم المخاطر(.

of 177

صاالت الحياكة –السيطرة على المخاطر

وواقي األعين وواقي الماكينة موجودين في أماكنهم. اإلبرةعلى العمال التأكد من أن واقي ارتداء قفازات وأكمام وواقي وجا )إذا كان ضرورياا( للحماية من الحروق. على عمال المكوى .... تلبس أحذية ذات نعول قوية وال تنزلق للحماية من اختراق اإلبر ال .أثناء عمليات القص يجب أن يرتدي عمال القص قفازات من شبك حديد

المغاسل –السيطرة على المخاطر من أن عمال الليزر يرتدون نظارات حماية من أشعة الليزر. على المغاسل التأكد العمـــال الـــذين يســـتخدمون الكيماويـــات واألصـــباا يجـــب أن يســـتخدموا حمايـــة للعـــين وقفـــازات ومالبـــس حمايـــة مثـــل المريلـــة

للحماية من طرطشة الكيماويات. الغبار واألبخرة السامة. في حالة عدم كفاية التهوية على المغاسل التأكد من وجود تهوية كافية لحماية العمال من استنشاق

يجب استخدام القناع الواقي. ورشة الصيانة –على المخاطر السيطرة

.على العمال ارتداء حماية للعين/ للوجا أثناء الثقب والصنفرة والتجلي واللحام، إل .. لتجنب الرابش الطائر لحماية أقدامهم من العدد واألجزاء الثقيلة الساقطة. على الميكانيكي ارتداء أحذية واقية عنــد اســتخدام )أو تنظيــف( الكيماويــات، علــى العمــال إتبــاع توصــيات أدوات الحمايــة الشخصــية التــي تــم شــرحها فــي ورقــة

. (MSDS)السالمة للمواد الكيمائية الشحن والتفريغ –السيطرة على المخاطر

ام تدهســها بواســطة حامــل شــوكة، عربــة، صــناديق تقــع، يجــب علــى العمــال ارتــداء األحذيــة فــي األمــاكن التــي يمكــن لألقــد الواقية.

.عند التعامل مع البلتات ترتدي القفازات الجلد أو التي ال تخرق

of 177

of 177

ش. التهوية

التطبيق: . كةالخاصة بالشر هذه المعلومات تطبق على جميع المصانع الواقعة تحت نطاق شروط التعاقد

الهدف: الهواء من مكان العمل وتحافظ على صحة العمال. الهدف من هذا الجزاء هو التأكد أن التهوية تستخدم جيداا إلزالة ملوثات


هوية أو مفتوح باستخدام أدوات حماية شخصية. خلط الكيماويات يكون في مكان جيد الت .1 المصانع يجب أن تستخدم التهوية التي تحرك الهواء بعيداا عن العمال في حاالت اللحام أو التعامل أو خلط الكيماويات. .2

-------------------------------------------------------------------- متطلبات شروط السالمة تطبيق

ييم المخاطر تق .على المصانع تقييم تهوية أماكن العمل دورياا للتأكد من عملها بكفاءة

السيطرة على المخاطر أو على نفس المستوى( مع فتحـات التدفئـة والتهويـة والتكييـف وأمـاكن مفتوحـة الهواء الملوث يجب أن ال يصرف قريباا من(

مراوح. بحيث يمكن استرجاع هذه الملوثات من خالل أي فــي األمــاكن التــي بهــا اسبســتوس ال تســتخدم أي تهويــة ســلبية أو إيجابيــة قــد تــؤدي إلــى تحريــك المــواد التــي تحتــوي علــى

اسبستوس. )أنظر الجزء الخاص باألسبستوس للتعرف على أهمية التأهيل لتقييم مكان العمل بالنسبة لألسبستوس(. و طرد يوجا الهواء بعيداا عن العمال. أماكن اللحام يجب أن تحتوي على تهوية أ .الفالتر الميكانيكية تستخدم إلزالة الجزيئات من الهواء ويستخدم الفحم إلزالة األبخرة والغازات

---------------------------------------------------------------------- معلومات إضافية

"أنظر: "تعليمات األقسام النهائية :اإلرشاد الستخدام التهوية العامة والمحلية في الموقع

http://www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_iii/otm_iii_3.htm

http://www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_iii/otm_iii_3.htm

of 177

ص. تخزين المواد الكيميائية

التطبيق: هذه المعلومات تطبق على جميع المصانع

الهدف: بعض المواد الكيميائية ال يجوز تخزينها أو خلطها بمواد كيميائية أخـرى ألنهـا قـد تتفاعـل معهـا وينـتج عـن ذلـك مـواد سـامة أو

ار(.طيارة )مثالا: االتصال بين حمض مركز مأكسد ومذيب قبل لالشتعال يؤدي عادة إلى حريق أو انفج التخزين الصحيح للمواد الكيميائية يقلل من احتنماالت الخلط الغير صحيح بين المواد الغير متطابقة. نا

الهــدف مــن هــذا الجــزء هــو وصــف طــرق التخــزين الصــحيحة مــن أجــل الحفــاظ علــى صــحة وســالمة العمــال والمعــدات ومبنــى . المنشأة


تخزن الكيماويات بطريقة منظمة بلتباع إرشادات التخزين لتجنب التالمس بين المواد غير المتطابقة. .1ثــواني 10العمــال الــذين يتعــاملون مــع الكيماويــات يجــب أن يوجــد لهــم جهــاز دش وغســل عــين يمكــن الوصــول لــا خــالل .2

تخدام. ويكون سهل االسعلــــى المصــــانع أن تطبــــق القــــوانين الخاصــــة بتبليــــغ الســــلطات المعنيــــة )مثــــل إدارة المطــــافئ( عــــن نوعيــــات الكيمياويــــات .3

. المنشأةالمستخدمة والمخزنة في يوضع عليها اسمها باللغة التي يتحدث بها العمال. كل الكيماويات .4 يجب تهوية أماكن تخزين الكيماويات جيداا. .5 يجب أن تكون موجودة في مكان التخزين ومتوفرة للعمال لقراءتها. (MSDS)رقة سالمة المادة الكيميائية و .6

---------------------------------------------------------------------- متطلبات شروط السالمة تطبيق

التدريب والقواعد والسجالت المواد الكيميائية يجب أن يتدربوا على المخاطر الصحية الناتجة عنها. الذين يستخدمون أو يخزنون العمال

التدريب يجب أن يحتوي على طرق الوقاية من المخاطر مثـل التخـزين الجيـد، الطـرق السـليمة للتعامـل معهـا، حـاالت الطـوارئ على المصانع االحتفاظ بسجالت التدريب. وأدوات الحماية الشخصية.

ورقة سالمة المواد (MSDS) .يجب أن تكون موجودة لكل مادة في مكان التخزين ومتوفرة للعمال لقراءتها .كل العبوات بما فيها العبوات الثانوية يجب أن تعلم ويكتب عليها اسم المواد التي بداخلها

of 177

تقييم المخاطر: ن أنها تطابق متطلبات شروط التعاقد. على المصانع فحص أماكن تخزين واستخدام الكيمياويات دورياا والتأكد م

السيطرة على المخاطر األسـتيليني وأمـاكن تخـزين الكيماويـات يجـب أن تكـون بعيـدة عـن مصـادر الحـرارة والمـواد خزانات البروبين السـائل، خزانـات

المشتعلة. وتكون مخزنة على مسافة كافية من أماكن تواجد العمال. كجم( يجب أن يكون لها عبوات ثانوية )العبـوات الثانويـة هـي عبـوة خارجيـة 100لتر ) 200من المواد التي يخزن منها أكثر

من حجم العبوة الرئيسية. %110حول العبوة الرئيسية تمنع تسرب المواد الكيماوية(. العبوة الثانوية تكون بحجم وجـوههم وأجسـامهم )قنـاع، نظـارات حمايـة، قفـازات العمال الذين يستخدمون الكيماويات يجب أن يتوفر لهم أدوات الحماية ل

ومالبس..إل (. . (MSDS)ويجب تدريبهم على مواصفات المواد

يجـــب علـــى العمـــال ارتـــداء المالبـــس المكتوبـــة فـــي ورقـــة المواصـــفات ويجـــب وضـــع الفتـــات تبـــين أدوات الحمايـــة التـــي يجـــب استخدامها.

نع التبخر. أغطية عبوات الكيماويات يجب أن تغلق جيداا لم .تستخدم العبوات الغير قابلة لالشتعال لتخزين المواد القابلة لالشتعال

مثال سيء: العبوة الثانوية أصغر من العبوة األساسية

of 177

of 177

ض. درجات الحرارة القصوى


الهدف في درجات الحرارة القصوى والرطوبة وتيارات الهواء قد يحدث للعمـال إجهـاد مـن الحـر أو البـرودة وهـي محاولـة الجسـم اإلبقـاء علــى درجــة حــرارة عاليــة. المصــانع ذات الــدرجات الحــارة أو القليلــة جــداا قــد يتعــرض العمــال إلــى إجهــاد نــاتج عــن الحــرارة مثــل

لطفح الناتج عن الحرارة، ضربة حرارة، تجمد األطراف، ضربة الحـرارة أو بـرودة الجسـم قـد تـؤدي إلـى وفـاة التقلصات، التعب، ا بأمان في حاالت وجود درجات حرارة قصوى. إذا لم تعالج فوراا. الهدف من هذا الجزء هو تعريف المتطلبات للعمل

-------------------------------------------------------------------- متطلبات شروط السالمة

على المصانع أن توجد سيطرة على درجات الحرارة وأن توفر جو عمل ال يعرض العمال إلى درجات حرارة باردة أو حـارة .1 جداا.

كميات كبيرة من المياه للعمال في المناطق الحارة )قرب األفران والمجففات مثالا(. يجب أن تتوفر 2 وات حماية شخصية لمن يعمل في درجات حرارة قصوى باردة أو حارة. يجب توفر أد .3

---------------------------------------------------------------------- متطلبات شروط السالمة تطبيق

والسجالت التدريب، القواعد أعـراض إجهـاد الحـرارة البـاردة أو الحـارة على من يتعرض إلى درجات حرارة قصوى يجب أن يتدرب أوالا على التعرف على

)مثل االستفراا والتعب والدوخة(. يجب أن يتهيئوا تدريجياا لمدة خمس أيام للتأقلم على ظروف العمل.هؤالء العمال يجب تدريب العمال على القيام بأعمال اإلسعافات األولية لزمالئهم في حالة حدوث إجهاد نتيجة الحرارة. بالسجالت التي تفيد أن العمال قد تدربوا. االحتفاظ على المصانع

تقييم المخاطر .التأكد من أن الترمومترات تعمل جيداا محاولــة ضــبط مواعيــد العمــل للتوافــق مــع الحــرارة الخارجيــة بحيــث ال يتعــرض العمــال إلــى درجــات قصــوى مــن الحــرارة أو

البرودة. بيعة العمل )خفيف، متوسط أو ثقيل( ودرجة الحرارة والرطوبة. خطط الراحات مع األخذ في االعتبار ط .اعتبار الحالة الصحية للعامل عند تحديد لياقتا للقيام بالعمل في أجواء حارة أو باردة .قبل قيام العامل بالعمل في درجات حرارة قصوى حارة أو باردة يجرى لا كشف طبي لتحديد صالحيتا لهذا العمل

of 177

على المخاطر السيطرة .التأكد من أن أجهزة التحكم في درجة الحرارة تعمل جيداا، من هذه األجهزة التهوية والتدفئة والتكيف والمراوح والعزل التأكــد مــن وجــود أدوات الحمايــة الشخصــية لــدى العمــال التــي تعمــل فــي أمــاكن حــارة )مثــل األفــراد والمجففــات( أو األمــاكن

الباردة. أيام للتأقلم مع درجات الحرارة القصوى، والعمال الذين قد تغيبوا عن العمل بمدة أسبوعين أو 5الجدد يترك لهم فترة العمال

أكثر تترك لهم نفس الفترة. يعطــى العمــال فتــرة راحــة كافيــة مــن درجــات الحــرارة القصــوى، يؤخــذ فــي االعتبــار عــن وضــع هــذه الراحــات طبيعــة العمــل

ل( ودرجة الحرارة والرطوبة. )خفيف، متوسط، ثقي ( لتقليل تأثير الحرارة. 1وجود كميات كبيرة من مياه الشرب )لتر للشخص في الساعة فــي األمــاكن التــي يمكــن أن يحــدث بهــا إصــابات نتيجــة عــن الحــرارة المنبعثــة مــن المعــدات يرتــدي العمــال مالبــس عاكســة

تكون واسعة بحيث تسمح بمرور الهـواء، علـى العمـال الـذين يرتـدون هـذه للحرارة )مريلة، جاكيت، بدلة( أي مالبس عاكسة المالبس أخذ حذرهم من اشتباك مالبسهم في األجزاء المتحركة من الماكينات.

لمثال جيد: مروحة عادة تستخدم لتبريد مكان العم

of 177

of 177

: تعليمات السالمةIالملحق لجنة السالمة

لجنة السالمة مثال من بيان مهمة الهدف

)يشــار إليـا باللجنــة( هــو تطــوير بيئـة عمــل صــالحة بالتعــاون مــع (المنشــأة)اسـم الهـدف مــن لجنــة ســالمة العمال. اللجنة ستعطي للعمال حق إبداء الرأي مباشرة فيما يتعلق بأمور السـالمة. العمـال الـذين يصـبحون مـن أعضـاء اللجنـة

عن قرب مع اإلدارة في حل المسـائل المتعلقـة بالسـالمة. أعضـاء اللجنـة سـيكونون منـدوبون عـن كـل العملستكون لهم فرصة ويكونون هم نقطة االتصال في حالة وجود أمر يتعلق بالسالمة. المنشأةالعمال في

--------------------------------------------------------------------- األعضاء

)يذكر أعضاء اللجنة من اإلدارة بما فـيهم وسيعملون مباشرة مع المنشأة من العمال من كل أقسام )س( تتكون اللجنة من سيجتمع أعضاء اللجنة شهرياا لمدة ساعة تقريباا لمناقشة أمور السالمة. أساس اختيار أعضاء اللجنة: منسقي الصحة والسالمة(

.االنتظام في العمل .سلوك طيب نيات محادثة واتصال جيدة. إمكا .حافز واهتمام بالسالمة

أكثــر مــن ثــالث ســنوات، وأن المــدة علــى اللجنــة أن تحــدد المــدة التــي يخــدم بهــا كــل عضــو، معظــم أعضــاء اللجنــة ال يخــدمون

عنـد وجــود الطبيعيـة هـي ســنتين. وتكـون مــدة الخدمـة لكــل األعضـاء غيــر متزامنـة بحيــث ال تتغيـر اللجنــة كلهـا فــي وقـت واحــد مكان خالي باللجنة تختار اإلدارة مجموعة من المرشحين وعلى اللجنة أن تختار أحد هؤالء.

ذا تغيب أحد األعضاء عن ثالث اجتماعات متتالية بدون عذر يتم فصلا من اللجنة. انتظام الحضور يكون صارم جداا وا --------------------------------------------------------------------

of 177

المسئوليات مـع منسـق الصـحة والسـالمة لتعريـف كـل األعضـاء وجميـع األعمـال وطبيعـة المنشـأةستجوب اللجنة جميـع منـاطق العمـل فـي

العمل لكل منها. أو المراقبــة أثنــاء الفحــص الــدوري أو عــن طريــق مقترحــات ســتعمل اللجنــة علــى تحديــد المخــاطر عــن طريــق الخبــرة الشخصــية

العمال. زمالئهم ستقوم اللجنة بمناقشة المواضيع المختلفة وعرض مقترحات.

من أجل تحديد أسبابها المنشأةتقوم اللجنة بعمل تحريات في حاالت الحوادث والمشاكل البيئية وشبا الحوادث التي تحدث في يج تصحيحية. اد حلول وا

على اللجنة أيضاا أن تراجع مقترحات السالمة من باقي العمال. من مسئولية اللجنة ترتيب المشاكل حسب األولوية وعرض خطة ومقترحات على اإلدارة.

باإلضــافة إلــى ذلــك، علــى اللجنــة أن تقــوم بمراجعــة ســنوية لبــرامج التــدريب التــي تخــص الســالمة وعــرض مقترحــات للتحســين المستمر لها.

واإلدارة يــؤدي إلــى ارتفــاع فــي المعنويــات وتقليــل نســب أن تكــون عضــوا هــذه اللجنــة فهــو دور جــاد جــداا، التعــاون بــين العمــال الحوادث واإلصابات وتقليل تكلفة أمور السالمة، كما أن مشاركة العمال محورية في خلق بيئة عمل صالحة.

مثال أجندة لجنة السالمة

. الحضور. 1 . توزيع محضر االجتماع السابق )يفضل توزيعها قبل االجتماع(. 2 الجديدة )فقط التي ليست على هذه األجندة(. . المواضيع3 . تقرير منسق الصحة والسالمة. 4

،نتائج التفتيش، إحصاءات، )مثل حضور التدريب، معدل اإلصابات إل (. المواضيع العادية: تحريات الحوادث .التقدم في تطور النظام

المواضيع التي لم تنتهي من االجتماعات السابقة. . 5 يد ميعاد االجتماع المقبل. تحد .6

استخدام األجندة في: .لمتابعة المواضيع من اجتماع إلى آخر .مثال موضح للملخص .بعرض التواري واألوقات والمواضيع على العمال واإلدارة

of 177

االستعداد للطوارئ .1

المحتويات . مثال خطة تفادي الحريق. 1 الزل. . مثال استعداد للز 2 . مثال المخبأ في المكان. 3 . مثال خطة تفادي الحريق 1

الهدف لتفــادي الحريــق قــد تــم تطويرهــا بنــاء علــى خطــة الشــركة للطــوارئ وبــرامج الســالمة أخــرى. (المنشــأة)اســم إن خطــة

دارة الم طـافئ والسـالمة الشخصـية. أسـاليب جميع المباني والتجديدات يجب أن تراجع حتى تتوافق مع معايير السالمة للدولة وا تفادي الحريق تقلل من حدوث حرائق عن طريق منع احتماالت إشعال المواد القابلة لالشتعال.

--------------------------------------------------------------------- المسئوليات

اإلدارة ستخدم. التأكد من أن جميع أساليب تفادي الحرائق متوفرة وت التأكد من أجهزة إطفاء الحريق مثل الرشاشات اآللية والطفايات تفحص على األقل شهرياا وتصان لتكـون علـى أعلـى درجـة

استعداد. .تدريب جميع العمال على استخدام طفايات الحريق في إطفاء الحرائق عند بدايتا خالء المبنى. تدريب العمال على أساليب وطرق وا

of 177

مشرفين ال .مراقبة استخدام المواد والسوائل القابلة لالشتعال .تدريب العمال المتخصصين على التعامل واستخدام وتخزين المواد القابلة لالشتعال .التأكد من أن أماكن تخزين المواد القابلة لالشتعال تم صيانتها جيداا

العمال تخزين المواد القابلة لالشتعال. تطبيق التدريب على التعامل باستخدام و .عدم خلط المواد القابلة لالشتعال .اإلخبار فوراا عن أي انتهاكات لبرنامج السالمة للحريق

المخاطر الحريق واالنفجار قد توجد في أي مكان عمل، من هذه المخاطر: مخاطر .سوء استخدام وصيانة المعدات التي تعمل بالغاز ين المواد القابلة لالشتعال. سوء تخز .التدخين في األماكن التي يمنع فيها التدخين .تراكم النفايات .أعمال تتطلب حرارة عالية )لحام وسباكة إل ( بدون سيطرة جيدة

of 177

السيطرة على المخاطر عزل مصدر االشتعال

ابلة لالشتعال. التالي هي بعض مصادر االشتعال: كل مصادر االشتعال الغير ضرورية يجب عزلها في وجود سوائل ق والسخانات، هذه المصادر يجب أن تبقى بعيداا عن السوائل القابلة لالشـتعال، اللهب المكشوف مثل اللحام والفرن والكبريت

ماماا وشحنها بغاز ال تقوم بقطع أو لحام على المعدات التي تحتوي على سوائل قابلة لالشتعال إال بعد تفريغها من السائل ت خامل مثل النيتروجين.

مصادر االشتعال الكيماويـة مثـل محركـات التيـار الثابـت ومفـاتيح الكهربـاء وقـاطع التيـار، يجـب أن تكـون بعيـداا عـن أمـاكن استخدام أو تخزين السوائل القابلة لالشتعال، فقط المعدات المضادة لالنفجار هي التي تستخدم.

فقد المعدات المضادة للشـرز هـي التـي تسـتخدم فـي أمـاكن تواجـد سـوائل قابلـة ميكانيكي عند االحتكاك، يمكن حدوث شرز لالشتعال.

يمكــن لاللكتــرون أن يتفــرا بكميــات صــغيرة ممــا لكتــرون بــين ســطحين موصــلين، تتكــون الشــحنة االســتاتيكية عنــد انتقــال اإلأيضــاا االشــتعال، يجــب بــذل كــل الجهــد لمنــع الشــحنات االســتاتيكية، يــؤدي إلــى ارتفــاع درجــة الحــرارة أعلــى مــن درجــة حــرارة

يجب مراعاة الشريط عند نقل السوائل وعمل توصيالت أرضية. إزالة المواد الغير متوافقة

المواد التي تساهم في حدوث حريق يجب أن ال تخزن مع السوائل القابلة لالشتعال مثـل هـذه المـواد هـي المـواد المأكسـدة ومـاء األكسجين الذي عن تكسده ينتج كميات كبيرة من األكسجين.

السيطرة على الغازات القابلة لالشتعال عمومـاا تمثــل الغـازات القابلــة لالشــتعال نفـس مخــاطر الحريــق مثـل الســوائل القابلـة لالشــتعال وبالتــالي نفـس احتياطيــات الســوائل

واص المضرة األخرى مثل خواص الغازات السامة أو التي تـؤدي إلـى تنطبق على الغازات، يجب أيضاا األخذ في االعتبار الخ التآكل. مثالا يمكن لغاز قابل لالشتعال أن ينتج غاز سام بعد احتراقا.

طفايات الحريق استخدامها في حريق صغير. طفاية الحريق المتحركة هي أداة ذات كفاءة عالية في حالة

خص متمرس تحافظ على الممتلكات واألرواح. الطفاية المطابقة لصنف الحريق في يد شيجب وضع طفايات الحريق في أماكن العمل بغض النظر عن وجود إجراءات إطفاء حريق أخرى، كفاءة إطفاء الحريق يعتمد

. المنشأةعلى الصنف المناسب للطفاية واختباراتها وصيانتها وتوزيعها في

of 177

تصنيف الحرائق وتحديد نوع الطفاية: رائق إلى أربع أصناف اعتماداا على نوع المادة أو الوقود المحترق.تصنف الح

نوع الحريق يحدد نوع الطفاية التي تستخدم إلخماده: للحرائق الناتجة عن حرق الخشب والورق والقماش والتي تنتج عنها أجزاء متطايرة ودخان أسود. A. صنف 1غازات والشحوم بما فيها البنزين ومشتقات البترول التي تتطلب بخر حتى السوائل والللحرائق الناتجة عن احتراق B. صنف 2

يحدث اشتعال. تتعلق بالحرائق الناتجة عن ماس كهربائي في معدات كهربائية أو خامات بقرب معدات كهربائية. Cصنف .3 ديوم. هي حرائق تتعلق بمعادن تحترق مثل الماغنسيوم وزيركونيوم والبوتاسيوم والصو D. صنف 4

يجب اختيار الطفاية حسب نوع الحريق المحتمل والبناء والناس المتواجدة في المكان والخطر الذي ممكن أن يحدث. أماكن وعالمات الطفايات:

تكــون فــي مســارات وممــرات طبيعيــة، تكـــون الطفايــات تكــون فــي أمــاكن واضــحة تكــون ســهل الوصــول لهـــا فــي حالــة حريــق. في األماكن التي بها عوائق بصرية عن رؤيـة الطفايـات توضـع أسـهم لتوضـيح مكـان الطفايـة ويكتـب الطفايات مرئية بسهولة. على السهم نوع الطفاية.

إذا وجد أكثر من صنف من الطفايات في مكان واضح يتم تعليم كل منها حسب صـنفا بحيـث تكـون واضـحة عنـد اسـتخدامها اية فوق أو تحت االسم المكتوب عليها. في حالة حريق. عالمة الصنف توضع في مقدمة الطف

أقدام(. 3متر ) 1وتكون العالمة بمقاس يمكن قراءتا على بعد حالة الطفايات:

توضــع الطفايــات فــي أماكنهــا دائمــاا إذا لــم تســتخدم، عنــد صــيانة يجــب الحفــاظ علــى الطفايــات مشــحونة وجــاهزة لالســتخدام. اهزة لالستخدام. الطفايات يوضع مكانها أخرى تكون مشحونة وج

تركيب وتوزيع الطفايات: تركــب الطفايــات علــى عالقــات أو زوايــا أو فــي خزانــة أو علــى رف. الطفايــات التــي تركــب فــي خزانــة أو داخــل الحــائط توضــع

بحيث تكون إرشادات االستخدام للخارج. يوضح مكان الطفاية بلون مختلف عن باقي الديكور.

إلحضــارها والرجــوع ال يكفــي الحريــق أن يكبــر، المســافة حيــث يكــون الوقــت المطلــوب للــذهاب يــتم وضــع الطفايــات فــي أمــاكن ب قدم(. 75متر ) 23ال تتعدى Dو Aبالنسبة للصنفين

قــدم( ألن الســوائل القابلــة لالشــتعال تحتــرق بســرعة، ال يوجــد مســافة محــددة 50متــر ) 15تكــون Bالمســافة بالنســبة للصــنف . Bو Aتوزيع الصنف ولكن توزع حسب Cللصنف

التفتيش والصيانة: لعمل التفتيش عليها وصيانتها في حالة اختيار وشراء وتركيب الطفاية تكون مسئولية )أسماء وأماكن عمل أشخاص مسئولون(

واختبارها للتأكد من أنها تعمل جيداا ولم يتم العبث بها.

of 177

تفتيش السالمة على الحرائق والحفاظ على المكان: )أســماء األشــخاص المكلفــين( ســيكون علــيهم مراقبــة مكــان العمــل للتأكــد مــن ســالمة وترتيــب مكــان العمــل، وعلــى األخــص هــذه

أو ممرات الهروب عند الطوارئ ويجب عليهم المراقبة يجب أن تتضمن التخزين الجيد للكيماويات، سهولة للوصول للطفايات، ن العمال على دراية جيدة بها. التأكد من أن خطة اإلخالء يتم العمل بها وأ عن القيام بتفتيش سالمة شهري.)األشخاص المسئولون( سيكونون مسئولون

الماء الخاصة باإلطفـاء، اختبـار سـريان المـاء فـي المواسـير، التأكـد مـن أن جهـاز اإلنـذار يعمـل، رهذا يتضمن فحص صنابي إزالــة المــواد القابلــة لالشــتعال يوميــاا، األجهــزة والتوصــيالت فحــص رشاشــات المــاء، إضــاءة الطــوارئ، تنظــيم ونظافــة المكــان،

الكهربائية في حالة جيدة، تخزين السوائل القابلة لالشتعال. مخارج الطوارئ:

كل مخارج الطوارئ أو ممـر يـؤدي إلـى مخـرج طـوارئ يجـب أن يكـون واضـح للرؤيـة ويكـون معلـم بحيـث أن جميـع الموجـودين يعرفون طريق الهروب.

يمكن أن توجد أي عوائق عند المخارج. العليا أو عالمة تدل على المكان كل باب أو ممر ليس مخرج طوارئ ويمكن أن يفهم أنا مخرج يتم وضع عالمة "ليس مخرج" مثالا "مخزن" أو "غرفة مغلقة". وممرات الطوارئ يوضع عليها عالمات إرشادية سهلة القراءة.

الكس. 50ة بأكثر من كل عالمة إرشادية تكون مضاء

of 177

: وى االحتياجات الخاصةذخطة الطوارئ الذين تحت إشرافهم. ذوى االحتياجات الخاصةعلى المشرفين مسئولية مساعدة األشخاص

لمسـاعدتا علـى الهـروب وى االحتياجـات الخاصـةذسيختار المشرف مساعد آخر وسيكون على االثنين الـذهاب إلـى الشـخص بعاده عن الخطر. وا

مسار الهروب وطريقتا. المشرف والمساعد والمقعد سيتدربون على المضـــيف ســـيقوم بمســـاعدة الزائـــر فـــي إخـــالء المنشـــأةســـيتم مســـاعدتهم مثـــل عمـــال ذوى االحتياجـــات الخاصـــةالـــزوار ،

المكان. طوارئ الحريق:

إنذار الحريق: في حالة وجود طوارئ حريق سيسمع إنذار حريق )وصف صوت اإلنذار( في المبنى.

وارئ: انظر خطة إخالء الط –مسار وخطة اإلخالء )اسم المورد( يكـون لـا خطـة إخـالء طـوارئ. كـل مخـارج الطـوارئ تمتثـل لقـوانين السـالمة فـي حالـة وجـوب اإلخـالء أذهـب إلـى

أقرب مخرج واتجا إلى مكان التجمع خارج المبنى. ناطق التجمع. مسئولية المشرفين والمنسقين هي التأكد من أن كل العمال تم إخالءهم وذهابهم إلى مالمشرفين والمنسقين

إجراءات طوارئ الحريق: إذا اكتشفت حريق:

. شغل أقرب جهاز إنذار حريق. 1 أبغ المشرف واألشخاص الموجودين. .2

قاوم الحريق فقط عندما يكون: وقد تم إبالا المطافئ .1 والحريق صغير ومتمركز في مكان حدوثا .2 في اتجاه المخرج . لك طريق خروج ويكون مقاومتك لحريق وظهرك 3 قد تدربت عليها تعرف كيف تستخدمها. و يوجد طفاية حريق مناسبة تعمل جيداا . 4 إذا كنت غير متأكد من قدرتك أو قدرة طفاية الحريق على احتواء الحريق أترك المكان. .5

إذا سمعت إنذار الحريق: إخلي المنطقة وأغلق األبواب عند المغادرة. .1 نى وابتعد عن المخرج وعن عمليات الطوارئ. أترك المب .2 . أذهب إلى مكان التجمع خارج المبنى. 3 العمال قد غادروا المبنى وموجودين في منطقة التجمع. على المشرفين التأكد من أن جميع .4 . كل العمال تبقى في الخارج حتى يتم إبالغهم أنهم ممكن أن يدخلوا بأمان. 5

مسارات اإلخالء: تعلم مسارين ومخرجين يمكن أن تستخدمهم في حاالت الطوارئ. .1 . تعلم كيف تشغل جهاز اإلنذار. 2 . تعلم أصوات اإلنذار المختلفة. 3

of 177

. تدرب جدياا على تدريبات اإلخالء. 4

جدول مخاطر الحريق المحتملة إجراءات التخزين إجراءات التعامل المكان مواد ملتهبة

توضع في دواليب المواد القابلة لالشتعال العمال المدربة فقط )ضع المكان( ة كيماويات ملتهبالعمــال المدربــة وعمــال شــركة )ضع المكان( وقود الديزل

توريد الوقود خزانات محمية لها خزانات ثانويـة ومعزولـة

عن أي مصدر اشتعال.

إجراءات التخزين خطوات وقائية المكان عمليات والقطـــــــــــــــــــع اللحـــــــــــــــــــام والتجلي

منطقـــــة معزولـــــة ذات تهويـــــة )ضع المكان(خاصـــــــة بهـــــــا وحـــــــوائط ضـــــــد

الحريق

أنابيب الغـاز تثبيـت جيـداا إلـى جسـم المبنـى أو العربة وتخزن في منطقة اللحام.

رخصة عمل على الساخن )ضع المكان(

إجراءات التخزين إجراءات التعامل المكان مواد قابلة لالشتعال تين، بلتــــــــــــــــات، كــــــــــــــــرا

مالبس، قمامةكل هذه األصـناف تعـزل عـن )ضع المكان(

مصـــــادر االشـــــتعال، رخصـــــة عمل على الساخن.

ــــــي ــــــس ف ــــــات والمالب تخــــــزن الكــــــراتين والبلتأمــاكن تتوافــق مــع المتطلبــات المحليــة، فــي

حريـــق أوتوماتيكيـــة. مخـــازن ذات رشاشـــات القمامــة تخــزن فــي الخــارج فــي حاويــة ذات

غها بانتظام. غطاء ويتم تفري

إجراءات التخزين إجراءات التعامل المكان مواد متفاعلةــــدون أدوات منطقة شحن البطاريات حمض الكبريت ــــة يرت عمــــال مدرب

وقاية شخصية الحمض يخزن في البطاريات فقط

of 177

اإلخالء حريق

طـوارئ لـذهاب فـوراا إلـى أقـرب مخـرج ومغـادرة المكـان اإلنذار على كل العمـال الغيـر مكلفـين بأعمـالفي حالة سماع جهاز والذهاب إلى منطقة التجمع.

.ال تتوقف ألخذ األغراض الشخصية .على كل العمال التوقف عن التدخين أثناء اإلخالء قدم( من المبنى بعد اإلخالء. 200متر ) 60كل العمال أن تكون على بعد ج وأماكن التجمع وخريطة اإلخالء. كن على معرفة بمسارات الخرو إذا ذهبت إلى منطقة خطأ. أيضاا أبلغ المنسق إذا افتقدت أحد زمالئك في العمل. أبلغ منسق منطقة التجمع .تعامل مع كل اإلنذارات بأنها عملية إخالء

عند كل اإلنذارات. المنشأةسيتم إخالء انقطاع التيار الكهربائي

وانتظر تعليمات من المشرف أو المنسق أو رئيس الوردية. لتيار ابق في مكان عملك افي حالة انقطاع .) أوقف جميع العربات المتحركة لفترة انقطاع التيار )هذا يشمل عربات الجر والدراجات... ال

of 177

إجراءات االستعداد للزالزل . مثال 2 االستعداد للزالزل:

م بمنعها وتعلم كيف تحمي نفسك. أبحث عن المخاطر في مكان عملك وق ساعة مما يلي: 72لمدة فىمكان عملك في حقيبة ظهر ضع ما يكاحتفظ بمعدات الزالزل قرب

. حذاء قوي ذو نعل متين ومقفول من األمام. 1 األدوية الضرورية. .2 . نظارات طبية إضافية. 3 . مالبس للتدفئة. 4 . flashlight. إضاءة محمولة وبطارية 5 . راديو يعمل بالبطارية. 6 . زجاجة ماء. 7 . مأكوالت غير قابلة للتلف في علب مغلقة. 8

أثناء الزالزل: داخل المبنى:

.أبقى هادئاا واتخذ مأوى تحت مكتب أو طاولة قوية وأحمي بديك بلبقاءها بعيداا عن األرض .ابتعد عن األشياء العالية والشبابيك الهزة األولى أبقى في مأواك. بعد انتهاء .عندما تكون في أمان ساعد المصابين .أبحث عن مخاطر قد تحدث أو حريق . أخلي المبنى إذا طلب ذلك، استخدم الساللم دائماا، المصعد قد يتعطل ويصبح كف األبــواب وعنــد حــوائط المبنــى الخطــر يكمــن فــي األجــزاء المتســاقطة مــن المبنــى خصوصــاا خــارج –عنــد الحركــة كــن حــذراا

الخارجية. .كن مستعداا لتوابع الزلزال

في الخارج: .أذهب بعيداا عن المباني في الخالء .ابتعد عن خطوط الكهرباء والمباني العالية .انزل إلى األرض وغطي رأسك ووجهك بأيديك أو بجريدة أو بطانية أو جاكت انتهاء الهزة إال إذا أعلن المسئولون أنا من األمان الدخول. ال تدخل أي مبنى حتى بعد

of 177

بعد الزلزال أفحص مكانك هل أنت في مأمن؟ .استخدام المصابيح التي تعمل بالبطارية وال تستخدم الكبريت أو النار .أبحث عن اإلصابات وأبلغ مسئولوا الطوارئ .كن مستعداا لتوابع الزلزال حذاءاا متيناا حماية لقدمك من الزجاج والردم. إلبس .ال تغير مكانك أو تذهب إلى دور آخر في المبنى إال إذا طلب منك ذلك .إذا شممت غاز أو رأيت أنبوباا مكسوراا أبلغ عنا فوراا أفراد األمن أو أفراد الطوارئ لماء والغذاء. كن مستعداا أن تبقى دون مساعدة المطافئ العامة وأن توفر ا

of 177

إجراءات المخبأ في المكان . مثال 3

أماكن التأمين: تم تعيين األماكن التالية كأماكن لالختباء في حالة الطقس الصعبة والطوارئ األخرى التي تتطلب مخبأ في المكان:

. اسم المكان، موقع المكان. . كان، موقع المكان. اسم الم

. اسم المكان، موقع المكان.

إجراءات المخبأ في المكان: .كن على دراية بالمكان الذي ستختبئ با .كن على دراية بصفارة إنذار المخبأ في المكان

عند سماع الصفارة أذهب إلى مكان التأمين بطريقة منظمة. إلى مكان آخر إفعل ذلك وانتظر التعليمات. إذا طلب منك الذهاب .إبق في مكانك حتى تسمع صفارة نهاية حالة الطوارئ

of 177

. قائمة التحقق للممرات والمخارج 3 ؟تفي المتطلبات المتطلبات

يكــون منــتظم علــى جــانبي البــاب )أال يكــون فــرق االرتفــاع بــين الــداخل والخــارج أكثــر مــن مســتوى األرض أبواب المخارج بوصة((. 1/2سم )1.3

نعم ال

درجــة يقـاس عــرض الفتحــة مـن وجــا البـاب إلــى حلــق 90إذا كانـت األبــواب غيـر مروحيــة ال تفــتح بزاويـة الباب.

بوصة(. 36سم )91هذا العرض ال يكون أقل من

نعم ال

ال نعم أبواب المخارج تفتح في اتجاه الخروج من المبنى )اتجاه الخروج عامةا(. ال نعم ال يوجد على أبواب الخروج أي أقفال ومفاتيح أو جهاز غلق تتطلب علم أو مجهود للفتح. بوصـة( مـن 46سـم )122بوصـة( وال يكـون أكثـر مـن 34سـم )86يكون ارتفاع ترباس البـاب علـى األقـل

األرض. نعم ال

لفــتح البــاب حتــى (1)نيــوتن 67أبــواب المخــارج يجــب أن تفــتح بســهولة. ال يجــب أن تأخــذ الفــتح أكثــر مــن اآلخر

نعم ال

ال نعم تنتهي كل المخارج إلى ممر عام خارج المبنى. ال نعم خول مرة أخرى. أبواب الساللم يجب أن تسمح للعامل بالد الساللم

الســاللم المســتخدمة فــي ممــر الهــروب يجــب أن تكــون ثابتــة وذات بنــاء قــوي، الســاللم التــي تســتخدم فــي بوصــة( يجــب أن يكــون عليهــا حمايــة )ماســك يــد 30ســم )76الخــروج خــارج المبنــى وبارتفــاع أكثــر مــن

ال من الوقوع من جانب المفتوح. بوصة( لمنع العم 42سم )107جانبي(. تكون الحماية بارتفاع

نعم ال

بوصة(. 7.5-4سم )19-10بوصة( وتكون بارتفاع 44سم )112الساللم تكون على األقل بعرض 76الساللم والقبـان تكـون عليهـا ماسـك يـد جـانبي مـن الجهتـين. ال يكـون ارتفـاع الماسـك الموجـود أقـل مـن

38سـم )96بوصـة( وال أكثـر مـن 34سـم )86ن أقل مـن بوصة( عند عمل ماسك جديد ال يكو 30سم ) بوصة(.

نعم ال

بوصـة(. ويكـون 2سـم ) 5بوصـة( وأقـل مـن 1 1/4سـم )3.2ماسك اليد يكون لا قطر خارجي أكثـر مـن بوصة( من الحائط الموازي. 2 1/4سم )5.7على بعد

نعم ال

ات الهـروب والسـاللم يجـب أن تتحمـل الحريـق وتبقـى سـليمة المباني من الدور الواحد إلى ثالثة أدوار ممـر مدة ساعة على األقل. ويكون بكل دور مخرجين على األقل بينهم مسافة كبيرة حسب المستطاع.

نعم ال

قــدم( فــي مبنــى ال يوجــد بهــا رشاشــات 200متــر ) 61أقصــى مســافة يمشــيها العامــل إلــى مخــرج تكــون ممرات الطوارئ قــدم( لمبنــى بــا رشاشــات إطفــاء أتوماتيكيــة. الممــرات 250ســم )76مكــن أن تكــون هــذه المســافة إطفــاء، م

قدم(. 50متر )15ذات المخرج الواحد ال يكون طولها أكثر من

نعم ال

ال نعم لوكس على األقل. 10.7كل ممرات الطوارئ يكون بها إضاءة بمقدار ســاعة. يجــب أن تعمــل اإلضــاءة 1.5ل بالبطاريــات وتكــون مــدة عملهــا يجــب تزويــد إضــاءة الطــوارئ تعمــ

لوكس على األقل. 10.7أوتوماتيكياا ويكون بها إضاءة بمقدار نعم ال

ال نعم الطريق إلى كل مخرج يجب أن يكون موضحاا.

متر في الثانية المربعة. 1كج بمعدل 1ة المطلوب لتسريع النيوتن: هو مقدرا القو (1)

of 177

. قائمة التحقق للترتيب والنظافة 4 ي المتطلبات؟تف نقطة الترتيب والنظافة المكان

ال نعم نظافة الحوائط والشبابيك المبنى ال نعم الزغبار والشعيرات المحترقة تكنس أو تزال بانتظام ال نعم الحوائط خالية من المعلقات الغير ضرورية. ال نعم إضافة كافية. ال نعم ة جيداا ومصانة. الساللم نظيفة ومضاءة. ماسك أيدي والدرجات مبني

ال نعم نظيفة وخالية من النفايات نظيفة في الزوايا وخلف األجهزة وعند الحوائط وحول األعمدة. األرضيات ال نعم خالية من الزيوت والشحوم والبقع األخرى. ال نعم خالية من المواد غير الضرورية. ال نعم ر قابلة لالشتعال متوفرة ويتم رفع القمامة بانتظام. حاويات بأغطية غي

ال نعم خالية من المعوقات الممرات ال نعم إمكانية المرور بسهولة وأمان إلى طفايات الحريق والمخارج. ال نعم المرور بسهولة وأمان إلى أماكن العمل. ال نعم عالمات واضحة.

ال نعم نظيفة وخالية من المواد غير الضرورية. الزغبار والشعيرات تتم إزالتها بانتظام. الماكينات والمعدات ال نعم عدم وجود زيوت أو شحوم متساقطة. ال نعم المساحة المحيطة بالمكينة تكون نظيفة وخالية من قطع القماش والورق ال . ال نعم ت والدواليب تكون نظيفة وخالية من المواد غير الضرورية بداخلها أو من فوق. الخزانا ال نعم الكراسي والمقاعد نظيفة وبحالة جيدة. ال نعم المراحيض نظيفة وذات تهوية جيدة. ال نعم حماية جيدة على الماكينات. ال نعم ئة وبحالة نظيفة. علبة اإلسعافات األولية ملي

ال نعم منسقة ومرتبة. المخزون والخامات ال نعم موضوعة بترتيب في أماكن التخزين. ال نعم عالمات واضحة على أماكن التخزين. ت الكهربـاء التخزين ال يعيق الوصول إلى المخارج وأماكن اإلسعافات األولية وطفايـات الحريـق ولوحـا

وأماكن غسيل األعين والجسم من الكيماويات ورشاشات المطافئ. نعم ال

المواد القابلة لالشتعال والسامة والخطيرة تخزن فـي عبـوات متفـق عليهـا وموضـوعة فـي أمـاكن محـددة مناسبة خطر الذي قد ينتج عنها.

نعم ال

ال نعم منظمة جيداا في أماكنها. العدد اليدوية ال نعم خالية من الزيوت والشحوم. ال نعم تفحص وتصان جيداا. ال نعم غرفة المعدات وأرفف نظيفة ومرتبة.

ال نعم أرضيات المبنى خالية من النفايات مثل بواقي الطعام وقطع المعادن وقصصات القماش. األرضيات ال نعم فايات دائماا. تتم إزالة الن ال نعم متر من حائط المبنى. 2.5التخزين الخارجي على األقل

of 177

قائمة التحقق لسالمة الكهرباء مثال سيء العمل التصحيحي نعم أو ال الحالة

هــــل وش مخــــرج الكهربــــاء بحالة جيدة؟

نعم ال

تغيـــــــــر الـــــــــوش المكســـــــــور أو . المشروخ

الكهرباء بحالة هل أسالك

جيدة؟ نعم ال

تصــــــليح أو تغييــــــر األســــــالك العارية.

هــــل توصــــيالت األرضــــي

سليمة؟ نعم ال

تغييــــــــــر التوصــــــــــيالت التــــــــــي ينقصها األرضي.

هل التوصيالت عند علب

التوزيع مثبتة جيداا؟ نعم ال

تصليح الوصالت عند العلب ــــــــث ال تكــــــــون األســــــــالك بحي

ارية. ع

ـــــــــــب التوصـــــــــــيل هـــــــــــل عل مغطاة؟

نعم ال

ــــث ال ــــب حي ــــة كــــل العل تغطي تظهر األسالك الداخلية.

of 177

. عزل وتعليم 6

جدول المراجعة السنوي . رقم البطاقة اسم العامل المصرح لا:

. وصنف المعدة أو الماكينة .

راقب العامل المصرح لا أثناء تنفيذ إجراءات العزل والتعليم وتأكد من أنا يقوم باآلتي: .بلغ العمال المعنين د من أن كل المفاتيح على وضع حسب اإلجراءات الصحيحة والتأكإيقاف الماكينةoff . .عزل الماكينة عن كل مصادر الطاقة الخطرة العزل والتعليم عند نقاط االنفصال. وضع أجهزة قد تمت باختبار تشغيل الماكينة. تأكد من عملية العزل .وصف عمليات الصيانة ومحاكاتها ؤدي إلى حوادث. تأكد من أن المنطقة خالية من أشياء ممكن أن ت .إعادة تركيب كل أدوات الحماية واألمان .إزالة أجهزة العزل والتعليم .وصل الكهرباء .اختبر الماكينة وتأكد أنها تعمل جيداا أن عمليات العزل والتعليم قد انتهت. أبلغ العمال

تأكد من أن العامل المصرح لا يمكن أن يوضح اآلتي:

يم مجموعة. عزل وتعل .عزل وتعليم عند تغير وردية .سلبيات عملية التعليم فقط ."فهم إجراءات عملية "غلق إدارية

. إمضاء العامل المصرح لا:

. : اسم المفتش . : وظيفتا

of 177

الشهادة السنوية

(المنشأة)اسم هذه الوثيقة تثبت أنا تم إعطاء شهادة سنوية لـ في برنامج عزل وتعليم لسنة ) (.

ليم مفهومة ويقوم العمال بتنفيذها بكفاءة. بالخطوات التالية للتأكد من أن عمليات العزل والتعتم األخذ 1- . برنامج العزل والتعليم تم فحصا ومراجعتا من 2- ومراجعتها للتأكد من إمكانية تنفيذها وكفاءتها. جميع اإلجراءات الخاصة بالماكينات تم فحصها

. قد تم هذا من قبل 3- تها. عكل العمل المصرح لهم قد تم تمرينهم على البرنامج الذي تمت مراجعتا وعلى اإلجراءات التي تمت مراج 4- .كل عامل مصرح لا قد اشترك في فحص عملية عزل وتعليم لمدة معينة

منسق الصحة والسالمة تاري : . : تاري : . المنشأة مدير

of 177

. أدوات األمان في الماكينات 7

عام أي حركة ميكانيكية قد تهدد سالمة العامل يجب أال تترك بدون حماية.

ليست الحلول الوحيدة لمتطلبات شروط التعاقد، لماذا؟ الدليلالمقترحات في هذا لية لحماية العمال من أجزاء الماكينات المتحركة كثيرة جداا. ألن الحلول العم

متطلبات الحماية ما هو المطلوب لحماية العمال من األخطار الميكانيكية؟

الحماية يجب أن تفي على األقل بهذه المتطلبات العامة: أجـزاء الماكينـة المتحركـة الخطـرة. نظـام : تمنع أجهـزة الحمايـة أيـدي وأذرع وكـل أجـزاء جسـم العامـل مـن مالمسـة منع التالمس ال يسمح للعامل أو أي عامل آخر من وضع جزء من جسما قريباا من األجزاء المتحركة. الحماية الجيد

تكــون أجهــزة ال يمكــن للعمــال العبــث أو إزالــة جهــاز الحمايــة ألن جهــاز الحمايــة الــذي يمكــن تعطيلــا ال جــدوى منــا. : تثبيــت مات جيدة تتحمل أحوال العمل العادية ويجب أن تكون مثبتة جيداا في الماكينة. الحماية مصنعة من خا

جهاز الحماية يمنع سقوط أشياء في األجزاء المتحركة إذا سقطت أداة صغيرة )مفك( في ماكينة : حماية من األشياء الساقطة تدور بسرعة تتحول األداة إلى قذيفة قد تصيب أحد المتواجدين.

ال معنى لجهاز الحماية الذي يؤدي إلى خطر جديد كنقطة حادة أو حد خشن أو سطح غيـر معـالج : خطر جديدال ينتج عنه يؤدي إلى تمزيق. أطراف أجهزة الحماية تكون مستديرة أو مغطاة بطريقة بحيث ال يوجد بها أجزاء حادة.

لا وعدم استخداما.جهاز الحماية الذي يعيق العمل بسهولة وسرعة قد يتم تبطي: ال تعيق العمل جهاز الحماية الجيد يحسن أداء العامل ألنا يعطي العامل الشعور باألمان من اإلصابة.

: إذا أمكن تزييت الماكينة دون إزالة جهاز الحماية فهذا جيد.يسمح بتزييت الماكينة في الدخول إلى المنطقة الخطرة. عمل خزانات الزيت خارج الحماية بخط يصل إلى نقطة التزييت يقلل حاجة عامل الصيانة

التدريب حتى أفضل أجهزة الحماية لن تعمل بكفاءة إال إذا كان العامل يعرف كيفية استخدامهما ولماذا.

الماكينــات والتــدريب الجيــد أو التــدريب العملــي إذاا التــدريب الــوافي المحــدد جــزء مهــم فــي أي مجهــود يعمــل للحمايــة مــن أخطــار تي: يجب أن يتضمن اآل

. وصف وتعريف المخاطر المرتبطة بكل ماكينة على حدة. 1 أجهزة الحماية وكيف تعمل وما المخاطر التي تحمي منها. . وصف 2 كيف تستخدم أجهزة الحماية ولماذا. . 3 كيف وتحت أي ظروف تتم إزالة أجهزة الحماية. ومن يقوم بهذا العمل )عادة عمال الصيانة فقط(. . 4 أو غير موجود أو ال يعمل بكفاءة )مثالا أبلغ المشرف(. ل إذا تعطل جهاز الحماية ماذا نفع. 5

هذا النوع من التدريب ضروري للعمال الجدد وعمال الصيانة والتركيب أيضاا. اكينة مختلفةين عامل جديد على ميعمل هذا التدريب عند وضع وتعديل أجهزة حماية جديدة أو عند تعي

of 177

لحماية أنواع أجهزة ا أجهزة حماية ثابتة:

جهـــاز الحمايـــة الثابـــت هـــو جـــزء دائـــم مـــن الماكينـــة وال يعتمـــد علــــى األجــــزاء المتحركــــة للقيــــام بعملــــا، ويكــــون مصــــنوع مــــن

أو البالســــتيك أو شــــبك ســــلك أو أعمــــدة أو أي مــــادة الصــــاج أخـــرى تكـــون قويـــة بحيـــث تتحمـــل االصـــطدام وســـاعات عمـــل

األنواع بسبب بساطتا وكونا كثيرة هذا النوع مفضل عن باقي دائم.

أجهزة حماية متداخلة: أجهزة الحماية المتداخلة تقوم بغلق أو فك تعشيق الحركة عنـد فتحها أو إزالتهـا. الماكينـة ال تعمـل حتـى يرجـع جهـاز الحمايـة

إلى مكانا.

أجهزة حماية قابلة للتعديل:

لتعامــــل مــــع تكـــون هــــذه األجهــــزة عمليــــة بســـبب المرونــــة فــــي ا أشكال المواد المختلفة التي سيتم قطعها وتشكيلها وصقلها.

أجهزة حماية ذات تعديل ذاتي:

الفتحة في جهاز الحماية المعـدل تلقائيـاا تتحـدد بحركـة الظـرف (stock) عنـــدما يحـــرك العامـــل الظـــرف إلـــى المنطقـــة الخطـــرة

قـط. يتم رفع جهاز الحماية لعمـل فتحـة كافيـة لمـرور الظـرف ف بعد إزالة لظرف يرجع جهاز الحماية إلى مكانا.

of 177

أجهزة الحماية عن طريق التحسس جهاز الحماية عن طريق التحسس يمكن أن يعمـل بطريقـة مـن طـرق كثيـرة: يمكـن للجهـاز أن يوقـف الماكينـة إذا دخلـت يـد أو

إلـى المنطقـة الخطـرة، ويمكـن للجهـاز أن يجبـر أي جزء من الجسم في مكان خطير، ويمكن للجهاز أن يمنع دخول يد العامـل العامل على استخدام يداه االثنين لتشغيل الماكينة، ويمكن للجهاز أن يكون فاصل يعمل عند عامل الماكينة من أجل الحمايـة

من دخول اليد أو أي جزء من الجسم للمنطقة الخطرة. جهــاز حســـاس بالخليــة الضـــوئية: يســتخدم نظـــام مــن مصـــادر

وأجهــــزة تحكــــم التــــي يمكنهــــا أن تعتــــرض دورة عمــــل ضــــوئيةالماكينـــة. إذا تـــم حجـــب شـــعاع الضـــوء الماكينـــة تقـــف وال تـــتم دورتها. هذا الجهاز يستخدم فقط في الماكينات التي يمكـن أن

تتوقف قبل أن يصل العامل إلى المنطقة الخطر.

يستخدم موجات الراديو كجزء من جهاز حساب للتردد الراديو: ئـرة الـتحكم فــي الماكينـة. عنــدما تقطـع الــدائرة الماكينـة تقــف. دا

مثـل الخليـة الضـوئية يسـتخدم هـذا الجهـاز فـي الماكينـات التـي يمكن أن تتوقف قبل أن يصل العامل إلى المنطقة خطر. هذا

يتطلب فرامل أو أي طريقة يعتمد عليها إليقاف الماكينة. مود ينـــــزل أي جهـــــاز حســـــاس كهروميكـــــانيكي: يوجـــــد بـــــا عـــــا

مســافة محــددة مســبقاا عنــد بــدء الماكينــة دورة عملهــا. إذا وجــد عـــائق يمنـــع هـــذا العمـــود مـــن نـــزول المســـافة كلهـــا تقـــوم وحـــدة

التحكم بوقف التشغيل.

يستخدم مجموعة من الكابالت المتصـلة بأيـدي جهاز الجذب: وأذرع العامـــل. هـــذا الجهـــاز يســـتخدم فـــي الماكينـــات ذات دورة

مكبس ميكانيكي( عنـدما يكـون الـرام فـي األعلـى يسـمح كبس )للعامــل بالعمــل. عنــد نــزول الــرام يوجــد وصــلة ميكانيكيــة تقــوم

بجذب أيدي من نقطة العمل.

يســـتخدم كابـــل أو شـــريط مربـــوط فـــي يـــد العامـــل جهـــاز مـــانع: موصــــول فــــي نقطــــة ثابتــــة. الكــــابالت والشــــرائط يــــتم ضــــبطها

األيدي في أمان. لمسافة محددة مسبقاا لتكون

of 177

التحكم في التعثر بأمان أدوات التحكم في األمان تعطي وسيلة سريعة إليقاف الماكينة في حالة الطوارئ

هـو عـامود حسـاس للضـغط عنـد الضـغط عليـا عامود الجسم: تم إيقاف الماكينة.

إذا العامـــل وقـــع أو تعثـــر أو فقـــد اتزانـــا يضـــغط علـــى العـــامود . إليقاف الماكينة

عـــامود التعثـــر الثالثـــي: هـــو عـــامود أمـــان عنـــد الضـــغط عليـــا بواسطة العامل تقف الماكينة ألنا يتم تشـغيلا مـن قبـل العامـل

في حالة الطوارئ يكون ضبطا مهم جداا.

بوضع السلك في محيط أو قرب المنطقة الخطرة سلك التعثر:

يمكـــــن للعامـــــل أن يصـــــل إلـــــى الســـــلك بلحـــــدى يديـــــا إليقـــــاف ماكينة. ال

ومـــن الـــتحكم باســـتخدام اليـــدين االثنـــين: يتطلـــب ضـــغط ثابـــت

اليــدين لتشــغيل الماكينــة. هــذا النــوع مــن الــتحكم يتطلــب كلــتش (clutch) .فـي هــذا الجهــاز يتطلــب أن وفرامـل ومراقبــة فرامــل

تكون يدي العامل في مكان أمـن )علـى أزرار التشـغيل( وعلـى طــر حتــى تنتهــي الماكينــة مســافة كافيــة أمنــة عــن المنطقــة الخ

من دورتها.

يتطلــب أن يــتم الضــغط علــى أزرار الــتحكم باســتخدام اليــدين: التشــغيل مــن قبــل اليــدين االثنــين للعامــل لتشــغيل الماكينــة هــذا الجهـاز يســتخدم فـي الماكينــات ذات الـدورة الكاملــة. يـتم وضــع األزرار في أماكن أبعد ما يمكـن عـن مكـان التشـغيل بحيـث ال يمكـــن عامـــل أن يحـــرك يـــداه ويضـــعها فـــي المكـــان الخطـــر إال بعد انتهاء الـدورة تكـون اليـدين بعيـدة بحيـث أن ال تقـع فـي أي

حال من المكان الخطر.

البوابات متحركة تحمي العامل مـن دخـول منطقـة هي عوائق البوابات:

الخطر قبل بداية الدورة. في معظم األحيان تعمل البوابات مع التشغيل. دورة

of 177

المزايا والعيوب العيوب المزايا التطبيق نوع الحماية

يمكـــــــن أن تضـــــــع لتتوافـــــــق مـــــــع تقوم بعمل عائق )حاجز( ثابت يمكــــن صــــنعها تطبيقــــات كثيــــرة.

. المنشأةداخل .تعطي أقصى حماية .تتطلب صيانة قليلة تســـــــتخدم فـــــــي الحـــــــاالت عاليـــــــة

اإلنتاج المتكررة.

تعيــــق الرؤيــــة. تســــتخدم فــــي قــــد عمليات قليلة.

تعـــديل وصـــيانة الماكينـــات عـــادةيتطلب إزالتها مما يتطلب حمايـة

أخرى لعمال الصيانة.

ــــة وعــــدم متداخلة ــــف أو تفصــــل الماكين تتوقـــم تـــتم وضـــع الحمايـــة تشـــغيلها إذ لفــي مكانهــا. يجــب توقيــف الماكينــة ــــى منطقــــة ــــل وصــــول العامــــل إل قب

التشغيل.

.تعطي أقصى حماية ـــــــى مكـــــــان تســـــــمح بالوصـــــــول إل

التشـــــغيل إلزالـــــة المعوقـــــات دون إضاعة الوقت في إزالة الحماية.

.يتطلب ضبط جيد وصيانة .سهولة فك الحشر

يمكـن تعديلـا لتسـهيل تعطي حاجز قابلة للتعديل ـــــــــة مجموعـــــــــة مختلفـــــــــة مـــــــــن عملي

التشغيل.

يمكــن صــناعتا لمواكبــة عمليــات ل كثيرة. تشغي

يمكـــــن تعديلــــــا للســـــماح بــــــدخول مقاسات ظرف مختلفة.

قـــــد تـــــدخل األيـــــدي إلـــــى منطقـــــةالخطــر، الحمايــة ال تكــون كاملــة

في كل األوقات. .يتطلب صيانة و/أو تعديل دائم ـــــر ـــــا غي يمكـــــن للعامـــــل أن يجعل

فعال. .قد يعيق الرؤيا

حسـب مقـاس تعطي حـاجز يتحـرك تعديل ذاتي ف عند دخولا منطقة العمل. الظر

.يمكن شراؤها بسهولة .ال تعطي دائماا أقصى حماية .قد تعيق الرؤيا .تتطلب صيانة وتعديل دائماا

ال تعمـــل الماكينـــة إذا قطـــع شـــعاع خلية ضوئية ثابتة ــــاء ــــد قطــــع الضــــوء أثن الضــــوء. عنعمــــــل الماكينــــــة تتوقــــــف الماكينــــــة

لحظياا.

هل للعامل. تسمح بحركة أس .سهولة االستخدام .تستخدم من قبل كل العمال تحمـــي فـــي حالـــة وجـــود شـــخص

عابر. .ال تحتاج تعديل

.قد تعيق الرؤيا ال تحمـــي فـــي حـــاالت األعطـــال

الميكانيكية. تستخدم فقط فـي الماكينـات التـي

يمكن توقيفها.

ة عــــــــامود حســــــــاس يمشــــــــي مســــــــاف الكهروميكانيكية ــــــــين العامــــــــل والمنطقــــــــة محــــــــددة ب

الخطرة. اعتراض هذه الحركة يمنع الماكينة

من العمل.

يســـــــمح للوصـــــــول إلـــــــى منطقـــــــة العمل.

يجــــب تعــــديل العــــامود الحســــاسلكــــــل تشــــــغيل ويجــــــب الصــــــيانة

دائماا.

عنــــدما تبـــــدأ الماكينــــة بالعمـــــل يـــــتم الجذب جــــــذب أيــــــدي العامــــــل بعيــــــداا عــــــن

منطقة الخطر.

تطلب حماية إضافية. ال ي تعيـــــــــق حركـــــــــة العامـــــــــل وتقلـــــــــلالمســــاحة التــــي يمكــــن أن يعمــــل

بها.

of 177

يمنــــــع العامــــــل مــــــن الــــــدخول إلــــــى المانع منطقة الخطر.

احتمـــــــــال أن يعطـــــــــل ميكانيكيـــــــــاا ضعيف.

يجـــب تعــــديل كـــل تشــــغيل ولكــــل عامل.

.يتطلب فحص وصيانة دائماا .يتطلب مراقبة جيدة للعامل ق حركة العامل. يعي

التحكم في التعثر: .عامود الجسم .عامود التعثر .سلك التعثر

أجهزة التحكم تعمل يدوياا. سهل االستخدام. توقف الماكينة عن المالمسة. قــــد توجــــد صــــعوبة فــــي التشــــغيل

بسبب مكان جهاز التحكم. .تحمي العامل فقط خاصة. قد تتطلب أجهزة تثبيت .قد تطلب فرامل للماكينة

اســـتخدام اليـــدين مطلـــوب للتشـــغيل التحكم باستخدام اليدين منعــــــاا مــــــن وصــــــول العامــــــل إلــــــى

المنطقة الخطر.

توضع أيدي العامل في مكان تم تحديده مسبقاا.

يـــدي العامـــل حـــرة الحركـــة ليـــأتيبقطعــــة جديــــدة بعــــد نصــــف دورة

الماكينة.

ات دورة جزئيــــة تطلــــب ماكينــــة ذ وفرامل.

يمكـن تعطيــل جهـاز الــتحكم عنــداســتخدام الــذراع أو وضــع شـــيء ــــــد عليــــــا ممــــــا يســــــمح العمــــــل بي

واحدة. .يحمي العامل فقط

ــــــتحكم ــــــدورة ال ــــــدين لل باســــــتخدام الي الكاملة

اســـتخدام اليـــدين مطلـــوب للتشـــغيل منعــــــاا مــــــن وصــــــول العامــــــل إلــــــى

المنطقة الخطر.

مـــل بعيـــداا عـــن توضـــع أيـــدي العا الخطر.

ــــــــــــات يمكــــــــــــن اســــــــــــتعمالها لعملي مختلفة.

.ال تعيق تغذية الماكينة .ال تحتاج للضبط لكل عملية

ممكـــــــــــــن أن يحـــــــــــــاول العامـــــــــــــل الوصول لمنطقة الخطر..

يمكـن تعطيــل جهـاز الــتحكم عنــداســتخدام الــذراع أو وضــع شـــيء ــــــد عليــــــا ممــــــا يســــــمح العمــــــل بي

واحدة. فقط. يحمي العامل .قد تتطلب تثبيت خاص

تعمـــل حــــاجز بـــين منطقــــة الخطــــر البوابات والعامل أو أي شخص آخر.

يمنــع الوصــول إلــى الــدخول إلــى المنطقة الخطر.

.يتطلب فحص دائم وصيانة قــد يتعــارض مــع إمكانيــة العامــل

لرؤيا العمل.

of 177

آلمنة ألجهزة الحماية بالماكيناتمتطلبات المسافات ا ((in)أقصى فتحة مسموحة لجهاز الحماية )بالسنتيمتر والبوصة

في جهاز الحماية أو بين الطاولة وجهـاز الحمايـة يجـب (B)فإن الفتحة من الخطر إلى جهاز الحماية تساوي (A)إذا كانت المسافة أال تتعدى

1.27 – 3.81 cm (½ to 1 ½ in) 064 cm (¼ in)

3.81 – 6.35 cm (1 ½ to 2 ½ in) 0.95 cm (⅜ in)

6.35 – 8.89 cm (2 ½ to 3 ½ in) 1.27 cm (½ in)

8.89 – 13.97 cm (3 ½ to 5 ½ in) 1.59 cm (⅝ in)

13.97 – 16.51 cm (5 ½ to 6 ½ in) 1.91 cm (¾ in)

16.51 – 19.05 cm (6 ½ to 7 ½ in) 2.22 cm (⅞ in)

19.05 – 31.75 cm (7 ½ to 12 ½ in) 3.18 cm (1 ¼ in)

31.75 – 39.37 cm (12 ½ to 15 ½ in) 3.81 cm (1 ½ in)

39.37 – 44.45 cm (15 ½ to 17 ½ in) 4.76 cm (1 ⅞ in)

44.45 – 80.81 cm (17 ½ to 31 ½ in) 5.40 cm (2 ⅛)

Over 80.18 cm (Over 31 ½ in) 15.24 cm (6 in)

رسم يوضح المسافات بالبوصة: ال

of 177

جدول مراجعة أجهزة الحماية اإلجابـــة علـــى األســـئلة التاليـــة تحـــدد احتياجـــات مكـــان العمـــل ألجهـــزة الحمايـــة عـــن طريـــق التعـــرف علـــى األوضـــاع الخطـــرة أو

األساليب التي تحتاج إلى تصحيح. هل تفي بالمتطلبات المتطلبات

ال نعم هزة الحماية مع أدنى متطلبات لشروط التعاقد؟ . هل تتوافق أج1 أجهزة الحماية ال نعم . هل تحمي أجهزة الحماية أيدي وأذرع وأجزاء جسم العمال من مالمسة األجزاء الخطرة المتحركة؟ 2 ال نعم . هل أجهزة الحماية مثبتة جيداا وال يمكن إزالتها بسهولة؟ 3 ال نعم حماية سقوط األشياء في األجزاء المتحركة؟ . هل تمنع أجهزة ال4 ال نعم . هل تسمح أجهزة الحماية بتشغيل الماكينة بسهولة وراحة وسالمة؟ 5 ال نعم . هل يمكن تزييت الماكينة دون إزالة جهاز الحماية؟ 6 ال نعم . هل يوجد نظام لغلق الماكينة قبل إزالة جهاز الحماية؟ 7 ال نعم . هل يمكن تحسين أجهزة الحماية الموجودة؟ 8

نقطة التشغيل أخطار ميكانيكية

ال نعم . هل يوجد جهاز حماية عند نقطة العمل؟ 1 ال نعم . هل تبقى أيدي وأذرع وأجزاء جسم العامل بعيداا عن منطقة الخطر؟ 2 ال نعم أن جهاز الحماية تم العبث با أو إزالتا؟ . هل يوجد دليل على3 ال نعم . هل يمكن اقتراح جهاز حماية أفضل وأكثر كفاءة؟ 4 ال نعم . هل يمكن عمل تعديل على الماكينة لمنع خطر نقطة العمل نهائياا؟ 5 أجهزة نقل الحركة

ال نعم حماية في الماكينات؟ . هل يوجد تروس وطارات وحدافات بدون 1 ال نعم . هل يوجد سيور أو جنازير مكشوفة؟ 2 ال نعم . هل توجد مسامير ومفاتيح مكشوفة ال ؟ 3 ال نعم . هل مفاتيح التشغيل قريبة من العامل؟ 4 ال نعم . إذا وجد أكثر من عامل هل توجد مفاتيح تشغيل لكل واحد؟ 5 أجزاء متحركة أخرى

ال نعم . هل توجد أجهزة حماية على كل األجزاء المتحركة الخطرة بما فيها األجزاء اإلضافية؟ 1 مخاطر غير ميكانيكية

. هل تم توفير أجهـزة حمايـة وأدوات حمايـة شخصـية لحمايـة العمـال مـن التعـرض لمـواد خطـرة عنـد 1 تشغيل الماكينة؟

نعم ال

ال نعم . هل الماكينة مركبة وفقاا لشروط التعاقد والمتطلبات المحلية؟ 1 مخاطر الكهرباء ال نعم . هل توجد وصالت غير مثبتة؟ 2 ال نعم . هل تم وصل الماكينة باألرضي؟ 3 ال نعم . هل يوجد قاطع على المصدر الكهربائي؟ 4 ال نعم ل يحدث للعامل صعق كهربائي خفيف أثناء تشغيل الماكينة؟ . ه5

of 177

ال نعم . هل تلقى عمال التشغيل والصيانة التدريب الضروري لكيفية وأهمية أجهزة الحماية؟ 1 التدريب طـار . هل تلقى عمال التشغيل والصيانة التدريب على أماكن أجهزة الحمايـة وكيـف تحمـي مـن األخ2

وما هي األخطار التي تحمي منها؟ نعم ال

ال نعم . هل تلقى عمال التشغيل والصيانة التدريب حول متى وكيف يتم إزالة أجهزة الحماية؟ 3 . هل تلقى العمال التدريب عن اإلجراءات التي يجب اتخاذها عند مالحظة تلف أو اختفاء أو عـدم 4

كفاءة أجهزة الحماية؟ نعم ال

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــة أدوات الحمايـــــس الشخصـــــية والمالب

المناسبة

ال نعم . هل العمل يتطلب أدوات حماية شخصية؟ 1

. إذا كانــت أدوات الحمايــة مطلوبــة فهــل هــي مناســبة للعمــل وفــي حالــة جيــدة ويحــافظ عليهــا نظيفــة 2 وتخزن جيداا عند عدم االستخدام؟

نعم ال

ال نعم س المالبس المناسبة لعمل )مثالا: ال توجد مالبس فضفاضة أو مجوهرات(؟ . هل العامل يلب3 صــــــــــــيانة الماكينــــــــــــات

والتصليح ال نعم . هل تلقى عمال الصيانة تعليمات حديثة عن الماكينات التي يقومون بصيانتها؟ 1

ال نعم يام بعمليات الصيانة؟ . هل يقوم عمال الصيانة بعزل الماكينة عن مصدر الطاقة قبل الق2 ال نعم . عند وجود أكثر من عامل صيانة على ماكينة واحدة هل يستخدم أكثر من أداة عزل؟ 3 ال نعم . هل يستخدم عمال الصيانة أدوات آمنة ومناسبة في عمليات الصيانة؟ 4 ال نعم يانة؟ . هل تتم حماية العدد المستخدمة من قبل عمال الص5 . هل تم تدريب عمال الصـيانة علـى عـزل وتعلـيم الماكينـات وهـل تنفـذ إجـراءات العـزل والتعلـيم قبـل 6

محاولة بدأ عمليات الصيانة؟ نعم ال

of 177

ضجيج ال. السيطرة على 8

مستوى التعرض المسموح للضجيج لرد الفعل البطيء (dBA)مستوى الصوت فترة التعرض في اليوم )بالساعة

8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 ½ 1 102

1 105 ½ 110

115 أو أقل ¼

of 177

. تخزين المواد الكيميائية 9

معلومات إرشادية عامة لتخزين الكيماويات والكيماويات الغير متطابقة: الكيماويـات. يوجـد جــدول أكثـر دقـة فـي الموقــع اإلرشـادية فـي الجـداول التاليــة ال تغطـي كـل احتمـاالت عــدم تطـابق المعلومـات

التالي: http://www.uos.harvard.edu/ehs/enviro/EPAChemicalCompatibilityChart.pdf

اويــات التــي يســتخدمونها بمــا فيهــا مراجعــة الجــزء الخــاص بعــدم تطــابق مــن المهــم أن تقــوم الشــركات بالبحــث عــن خــواص الكيم . (MSDS)الكيماويات في ورقة معلومات السالمة

المعلومات اإلرشادية للتخزين نوع الكيماويات

األحماض

والصوديوم. تخزن بعيداا عن الفلزات المتفاعلة مثل البوتاسيوم والماغنسيوم بعيداا عن الكيماويات العضوية والمواد الملتهبة والقابلة لالشتعال. تخزن األحماض المؤكسدة تخــــزن األحمــــاض بعيــــداا عــــن الكيماويــــات التــــي قــــد تولــــد غــــازات ســــامة أو قابلــــة لالشــــتعال عنــــد

تالمسها. .تخزن األحماض بعيداا عن القلويات

ات والمـــواد العضـــوية أحاديـــة األكســـجين تخـــزن القلويـــات بعيـــداا عـــن األحمـــاض والفلـــزات والمتفجـــر القلويات والمواد القابلة لالشتعال.

المذيبات )القابلة لالشتعال أو الهالوجينية(

.تخزن في علب وخزائن مصرح بها من ناحية السالمة .تخزن بعيداا عن األحماض المؤكسدة والمواد المؤكسدة األخرى صادر الشرز أو لهب النار. تبقى بعيداا عن مصادر الحرارة بما فيها م

مواد مؤكسدة .تخزن في مكان بارد وجاف .تخزن بعيداا عن المواد القابلة لالشتعال والمواد الملتهبة .تخزن بعيداا عن المواد المختزلة مثل الزنك والفلزات القلوية وحمض الفورميك

تخزن بعيداا عن األحماض والمواد المؤكسدة. سيانيدات

تخزن في مكان بارد وجاف بعيداا عن مصادر الماء. مواد تتفاعل مع الماء ىيجب وجود طفاية حريق من صنف "د ""D" .في المكان

http://www.uos.harvard.edu/ehs/enviro/EPAChemicalCompatibilityChart.pdf

of 177

: 1الجدول الجدول يبين توصيات عامة لفصل أو عزل أنواع الكيماويات الخطرة.

8 6 5 4 3 2 Class

Cla

ss

2

غازات مضغوطة قابلة لالشتعال 1.2

غير قابلة 2.2 لالشتعال/ غير سامة

سامة 2.3

3 سوائل قابلة لالشتعال

4

مواد صلبة مشتعلة قابلة لالنفجار 1.4

قابلة لالنفجار 4.2 العشوائي

خطرة عند البلل 4.3

5

مواد مؤكسدة مواد مؤكسدة 5.1

بروكسيدات 5.2 عضوية

مواد سامة 6

مواد آكلة 8

of 177

تعريف مصطلحات: Keep Apart أمتار على األقل. 3: إبقاء المواد على بعد

Segregateبوات أو أماكن منفصلة في نفس المخزن بفاصل مضاد للحريق أو في مبنى منفصل. : فصل المواد بع Isolateو عزلها بعبوات مخصصة لهذا الغرض. : التخزين في مبنى مختلف أ

of 177

. درجات الحرارة والبرودة القصوى 10 المحتويات

. جدول مراجعة اإلجهاد الحراري. 1 العمل. . اإلجهاد الحراري: مراجعة عامة لمكان 2

الجزء األول: جدول مراجعة ألخطار اإلجهاد الحراري. أعمال تصحيحية تستوفي المتطلبات نقطة المراجعة

الترمومتر: هل تعمل؟

نعم ال

أجهــــزة الــــتحكم فــــي الحــــرارة: هــــل تعمــــل جيــــداا؟ )ترموستات، دفايات، مراوح، مكيفات(

نعم ال

لكـــل العمـــال فـــي حالـــة توجـــد كميـــة ميـــاه كافيـــة الحر الشديد؟

نعم ال

)فـــي توجـــد راحـــات كافيـــة وفـــي أمـــاكن مناســـبة أمــاكن بــاردة أو مغطــاة فــي حالــة الحــر الشــديد

وفي أماكن دافئة في حالة البرد(؟

نعم ال

تتـــوفر أدوات الحمايـــة الشخصـــية المناســـبة فـــي حالة الحر أو البرد الشديد؟

نعم ال

الجزء الثاني: اإلجهاد الحراري: مراجعة عامة لمكان العمل

مالحظة التالي هو مجموعة أسئلة كمثال تساعد المراجع عند تقييم اإلجهاد الحراري في مكان العمل.

of 177

وصف مكان العمل . نوع العمل. 1 . هل تستخدم أدوات أو عمليات تنتج حرارة. 2 باإلجهاد الحراري سابقاا. . إذا وجدت مشاكل متعلقة3 . عند األماكن الساخنة: 4

هل الحرارة ثابتة أم متقطعة؟ عدد العمال المتعرضين للحرارة؟ كم ساعة يحدث التعرض للحرارة؟ هل توجد مياه للشرب؟ هل المشرفين مدربين على مالحظة وتقييم أعراض اإلجهاد الحراري؟

منطقة العمل مألوف لهذه الصناعة؟ هل التعرض للحرارة في

. الطقس عند المراجعة. 1 .درجة الحرارة .الرطوبة .سرعة الهواء

. هل اليوم طبيعي بالنسبة للطقس؟ )معلومات من مركز األرصاد الجوية(. 2 . أساليب هندسية للسيطرة على الحرارة. 3

هل توجد تهوية؟ هل التهوية تعمل؟ تكييف؟ هل يوجد هل التكييف يعمل؟ هل توجد مراوح؟ هل المراوح تعمل؟ هل توجد حماية أو عزل بين مصادر الحرارة والعمال؟ هل األوجا العاكسة للحماية نظيفة؟

أساليب عمل لكشف وتقييم ومنع أو تقليل اإلجهاد الحراري؟

. برنامج التدريب 1 المحتوى؟ أين تم؟ من تم؟ ل

. برنامج تعويض السائل؟ 2 . برنامج التأقلم؟ 3

of 177

. جدول العمل/ الراحة؟ 4 . جدولة مواعيد العمل )أثناء األوقات الباردة، التنظيف والصيانة أثناء توقف العمل... إل (؟ 5 . أماكن الراحة الباردة )بما فيها الظل لألعمال الخارجية(؟ 6 . برنامج مراقبة الحرارة؟ 7 أدوات الحماية الشخصية؟ .8

مالبس عاكسة تستخدم؟ مالبس مبردة بالماء أو الثلج؟ مالبس داخلية مبللة تستخدم تحت المالبس العاكسة والمانعة للحرارة؟ نظام تحريك الهواء؟

. برنامج اإلسعافات األولية المستخدمة. 9 موظفون مدربين؟ إمكانية التبريد السريع؟ إجراءات الحصول المساعدة الطبية؟ إلى المنشآت الطبية؟ هل من السهل نقل المصابين باإلجهاد الحراري . برنامج الكشف الطبي. 10 المحتويات؟ من يدير البرنامج؟

of 177

. السيطرة على األسبستوس 11

معلومات عامة التأثير الصحي

اض خطيرة وقد تؤدي إلى السرطان، هذا يعتمد على عدة عوامل بما فيهـا نـوع التعرض لشعيرات األسبستوس قد تؤدي إلى أمر . (1)األسبستوس وكميتا التي يتعرض لها الفرد والفترة التي تعرض لا وما إذا كان هذا الفرد يدخن السجائر

استخدام األسبستوس في المباني: ومضادة للحريق ويتم إضافتا إلى مواد البناء لعدة أسباب. منذ اكتشاف األسبستوس وهو يستخدم كثيراا في عمل طبقات عازلة

يوجد األسبستوس في أماكن عدة في المباني. مواد البناء التي تحتوي على األسبستوس قد تكون في اآلتي:

.مواد عزل حراري عزل الغالية. .1 . مواسير بخار. 2 . فتحات. 3 . مواسير ماء ساخن. 4 )شكمان(. . نظام تفريغ العادم5 . جوانات درجة الحرارة العالية وعزل المحابس. 6

.مواد على األسطح . يرش أو ينثر على مواد األسطح والحوائط ومواد العزل ومواد الديكور. 1 الدهانات ذات ملمس الخاص. . 2 . المحارة والضهارة. 3 . الصنابير والوصالت. 4 . الحوائط ضد الحريق. 5 الحريق. . الستائر ضد 6

مواد أخرى . قطع خشبية لتغطية السقف. 1 . قطع مربعة لتغطية الحوائط الخارجية. 2 . مواد ضد الحريق ترش على الحجر واألعمدة الصلب. 3 . األسفلت العازل. 4 . األرضيات الفينيل ومواد تركيبها وعزلها. 5

األسبستوستدخين السجائر يزيد من احتمال اإلصابة باألمراض المرتبطة ب (1)

of 177

أسبستوس متكر ضد غير المتكسر يمكن تكسيره وطحنا وبالتالي إخراج منـا غبـار وعـن طريـق الضـغط عليـا باليـد. أمـا الغيـر متكسـر منتج األسبستوس المتكسر

غبار عند الضغط عليا، األسبسـتوس المتكسـر أكثـر خطـراا ألنـا يخـرج شـعيرات أسبسـتوس فـي الجـو خطـرة علـى فهو ال يخرج سر. صحة العمال، القائمة التالية يوجد بها المواد التي تنكسر والتي ال تنك

مواد عادة تتكسر .مواد التي ترش من أجل عزل الصوت .الدهانات والحجارة ذات الملمس الخاص .مواد ترش ضد الحريق

مواد أحيانًا تتكسر .عزل األنابيب .عزل الغاليات .عزل األسقف .عزل الفتحات

مواد نادرًا تتكسر .فتحات ترانزيت يت. ألواح ترانز .أسفلت .قطع خشبية لتغطية السقف

المواد التي وصفت "عادة" و"أحياناا" تعامل دائماا على أنها تتكسر. المواد التي وصفت بأنها نـادراا، قـد تتكسـر مـع مـرور الـزمن إذا تم تحريكها.

لمــــادة أنهــــا تحتــــوي علــــى أسبســــتوس اعتبــــر ا %1كميــــة األسبســــتوس أو نســــبتا فــــي المنــــتج غيــــر مهمــــة، إذا وجــــد أكثــــر مــــن

األسبستوس بغض النظر عن النسبة. قابلية األسبستوس للتكسر يكون هو العامل المؤثر في إمكانية المقاول على السيطرة عليها.

of 177

أنواع الحرائق وتصنيف طفايات الحريق ز الملونـة شـائعتا االسـتخدام، توضـع هناك أربعة أنواع من الحرائق، مصنفة حسب المادة المحترقة. هناك مجموعتان من الرمو

أحدهما أو كالهما على الطفاية لتحديد نوع الحريق الذي تقاوما هذه الطفاية. معينة غير شائعة وفي مواقف معينة. والذي تخترق فيا مواد (Class D)هناك رمز واحد للطفاية من النوع الرابع بة.يجب مالحظة أن أي حريق يمكن أن يقع تحت أكثر من مرت . (AB)فمثالا الحريق الذي با أوراق وشحوم منزلية يكون تصنيفا الرمز القديم الرمز بالصورة

وهــو الــذي يحتــرق فيــا مــواد تنــتج رمــاد بعــد (A)الحريــق مــن المرتبــة احتراقهــا مثــل الــورق، الخشــب، المالبــس، المطــاط، وأنــواع معينــة مــن

البالستيك. فايـات التـي تخمـد الحرائـق العاديـة وهـي الط (A)الطفايات من المرتبـة

مثل الورق أو الخشب. وهو الـذي يحتـرق فيـا سـوائل أو غـازات قابلـة (B)الحريق من المرتبة

لالشــــتعال مثــــل الجــــازولين، الثنــــر، شــــحوم الطــــب ، غــــاز البــــروبين أو األستيلين.

وهـي الطفايـات التـي تخمـد الحرائـق الناتجـة (B)الطفايات من المرتبـة الغازات قابلة لالشتعال مثل الجازولين، الثنر... ال . من

وهـــو الـــذي يحتـــرق فيـــا كـــابالت أو معـــدات (C)الحريـــق مـــن المرتبـــة كهربائية )كمبيوترات، مواتير، لوحات كهربـاء(. الحـظ أنـا إذا تـم قطـع

كأحد األنواع الثالثة األخرى. (C)الكهرباء يكون الحريق من المرتبة وهـي الطفايـات التـي تخمـد الحرائـق الناتجـة (C)ن المرتبـة الطفايات م

يــدل (C)مــن الكهربــاء، هــذه الطفايــة لــيس لهــا تصــنيف رقمــي. الرمــز على أن المادة المستخدمة في اإلطفاء غير موصلة للكهرباء.

وهــو الــذي يحتــرق فيــا المعــادن النشــطة مثــل (D)الحريــق مــن المرتبــة لتيتانيوم وبعض المركبات العضوية المعدنيـة الماغنسيوم، الصوديوم، ا

مثل األلكيليثيوم وعوامل الجريجنارد. وهـي الطفايـات التـي تخمـد الحرائـق الناتجـة (D)الطفايات من المرتبة

مــــن احتــــراق المعــــادن القابلــــة لالشــــتعال وهــــي مصــــممة لهــــذا الغــــرض بالذات، ال يوجد صورة رمزية لهذا النوع.

ال يوجد

of 177

: IIIء الجز

تعليمات الصحة

of 177

أ. اإلسعافات األولية


الهدف اإلسعافات األولية هي العناية التي تعطى للمصاب قبل وصول الرعاية الطبية المتخصصة.

الحياة أو الموت. قد تعني اإلسعافات األولية إلى فرق الهدف من هذا الجزء هو المحافظة علـى الحيـاة ومنـع تطـور اإلصـابات إلـى األسـوأ ومسـاعدة العمـال المصـابين علـى اسـتعادة

عافيتهم. ----------------------------------------------------------------------

متطلبات شروط السالمة عامل. 100ة أدوات إسعافات أولية لكل على المصانع توفير مجموع .1

توضع هذه األدوات في صالة العمل لتسهيل حصول العمال عليها. يجب أن توجد لوحة تؤشر إلى مكان األدوات ويجب تعريف العمال بموقعها كل ستة أشهر. ال توضع األدوات تحت قفل أو مفتاح. ي على كميات كما هو موضح في الجدول اآلتي: مجموعة أدوات اإلسعافات األولية يجب أن تحتو .2

أدوات اإلسعافات األولية الكمية الحجم أو النوع الصنف

1 بوصة( 4سم ) 10بوصة مربعة( ال يقل العرض عن 32سم مربع ) 84 شاش ماص 16 بوصة( 3× 1سم )7.5× 2.5 ضمادة الصقة 1 ياردة( 5سم )460 الصق طبي 10 رطل( 0.14جم )0.5 مطهر

6 رطل( 0.14جم )0.5 عالج حروق 4 بوصة( 3× 3سم )7.5× 7.5 ضمادة معقمة 1 بوصة( 56× 40× 40سم )140× 100× 100 ضمادة مثلثة 1 ظرف تبريد زوج 2 قفازات طبية

المنشـأةوبعـد المنشـأةعدد العمال الذين يتلقون التدريب على اإلسعافات األولية يعتمد على عدد العمـال اإلجمـالي فـي .2

عن أقرب مركز طبي.

of 177

مــن العمــال علــى اإلســعافات األوليــة %1عامــل يتــدرب علــى األقــل 500لكــل المصــانع التــي يقــل عــدد عمالهــا عــن إلنعاش الموضحة في الجزء الخاص بالسيطرة على المخاطر.ويتدرب عاملين في كل وردية على عملية ا

دقــائق عــن أقــرب مركــز طبــي يجــب أن 5عامــل والمصــانع التــي تبعــد أكثــر مــن 500المصــانع التــي بهــا أكثــر مــن يكون لديها موظف طبي متخصص أثناء ساعات العمل.

ت البسيطة. على المصانع االحتفاظ بسجالت حديثة لكل اإلصابات بما فيها اإلصابا .3 هذه السجالت يجب أن تحتوي على نوع اإلصابة وظروفها والعالج. ويجب أيضاا أن تصنف هذه السجالت حسب قطاع العمل والعامل.

يجب على المصانع توفير إجراءات مكتوبة لعالج العمال المحتاجة اإلسعافات األولية. .5لعمـال الـذين يتعـاملون مـع الكيماويـات مـن الوصـول إليهـا بسـهولة يجب توفر غسـول عـين ومراكـز اسـتحمام حتـى يـتمكن ا .6

ثوان(. 10)خالل عنــد اســتخدامها يجــب أن تســتمر فــي العمــل دون اســتخدام العامــل ليديــا )يجــب أن يــتمكن العامــل مــن اســتخدام يديــا فــي فــتح

عينيا أثناء الغسول بالماء(.

of 177

تنفيذ متطلبات شروط التعاقد: والسجالت: التدريب والقواعد

.يتم تدريب وتصريح العمال الذين تم اختيارهم وأخذت موافقتهم كل عام من قبل جهة مؤهلة )انظر مثال برنامج تدريب في الملحق( عمال اإلسعافات األولية يتم عادة تدريبهم كل عام.

.يجب توثيق التدريب على اإلسعافات األولية برنامج اإلسعافات األولية بنجاح. وتعطى شهادات للعمال الذين أكملوا

علــى المصــانع االحتفــاظ بســجالت مكتوبــة لحــاالت اإلســعافات األوليــة تتضــمن أســماء المصــابين وأســماء المعــالجين ونــوع اإلسعافات )انظر الملحق لمثال من السجل(.

.كل مجموعة من أدوات اإلسعافات األولية يوضع عليها بادج يوضح المحتويات أيضاا أرقام تليفونات الطوارئ على علبة اإلسعافات األولية وقرب كل التليفونات. وتوضع

تقييم المخاطر

يوضح المتعاملين مـع اإلسـعافات األوليـة وأمـاكن أدوات اإلسـعافات األوليـة على المصانع وضع برنامج لإلسعافات األولية وأيضاا تعليمات اإلسعافات األولية مكتوبة.

صانع مراجعة برنامج اإلسعافات األولية كل عام للتأكد من موافاة متطلبات اإلسعافات األولية.على الم تسجل هذه المراجعة كتابةا.

السيطرة على المخاطر يتم عمل اختبار طبي وتطعيم الكبد الوبائيB أيام من انتهاء التدريب. 10للمتعاملين باإلسعافات األولية من خالل

لكــل عامــل قــد قــام بعمليــة اإلســعافات األوليــة وقــد حــدث لــا اتصــال بــدم أو ســوائل جســم Bء تطعــيم الكبــد الوبــائي يــتم إعطــا المصاب.

تتم التطعيمات دون أي تكلفة على العامل وفي وقت ومكان مناسب وتحت إشراف طبيب مرخص. تـوي علـى األصـناف الموضـحة فـي الجـزء الخـاص على المصانع فحص أدوات اإلسعافات األولية دورياا والتأكد من أنهـا تح

بمتطلبات شروط التعاقد.

of 177

of 177

ب. الوقاية من األمراض المعدية التطبيق

إن المرض المعدي هو الذي يمكن انتقالا من شخص آلخر عن طريق االتصال المباشر بدم أو بسوائل الجسم. ريق تلوث الطعام أو الماء أو الهواء. باالتصال المباشر بحيوانات مصابة أو عن طويمكن انتشاره

وااللتهاب الكبدي الوبائي مثاالن لألمراض المعدية. AIDSاإليدز والهدف من هذا الجزء هو شرح للمتطلبات الالزمة لمنع انتشار األمراض المعدية بين عمال المصانع.


يجب على المصانع توفير دورات مياه نظيفة وتعمل وبحالة جيدة الستعمال العمال. .1 توفير ماء نظيف وآمن لشرب العاملين ومتوفر مجاناا في كل األوقات ولكل العمال. المنشأةيجب على .2مـن التعـرض لـدم أو لسـوائل جسـدية قـد تكـون مصـابة يجب أن تكـون للمصـانع خطـة سـيطرة علـى العـدوى لحمايـة العمـال .3

وااللتهاب الكبدي الوبائي. HIVبكائنات حيوية مضرة مثل اإليدز يجب أن تكون المطاب نظيفة ومرتبة لسالمة إعداد الطعام. .4 . المنشأةيجب أن تكون صالة الطعام نظيفة ومنفصلة عن مناطق العمل ب .5 دوين كل إصابة باإلبر وتدوين كل الجروح. تسجيل وت المنشأةيجب على .6

-------------------------------------------------------------------- تنفيذ متطلبات شروط التعاقد:

التدريب والقواعد والسجالت .يجب تدريب العمال على خطة سيطرة على العدوى يــر مرنــة كــي ال تســمح بالتســرب أو بــاالختراق عــن طريــق األدوات يجــب صــنع صــناديق حفــظ األدوات الحــادة مــن مــواد غ

هـــذه الصـــناديق يجـــب توفرهـــا للعمـــال كـــي يتخلصـــوا مـــن اإلبـــر المكســـورة والشـــفرات الحـــادة الموجـــودة بـــداخلها مثـــل اإلبـــر. والمقصات.

االخـتالط الخـاطئ بـأي سـوائل ويجب أن تكون األدوات التالية موجودة ومتوفرة بسهولة في مواقع العمل لحماية العمال مـن جسدية أو دم:

.قفازات واقية مغناطيس(. –ملقاط –أدوات حمل )مثل ماسك .كمامة واقية وقناع تنفس صناعي با صمام عدم رجوع لحماية المسعفين من االختالط بسوائل جسم المصاب 10معقم أو مطهر مثل ماء األكسجين% . لص من المواد الحادة(.السالمة )للتخصناديق

of 177

تقييم المخاطر تحليل ماء الشرب بصفة دورية للتأكد من صحتا وعدم وجود بكتريا أو رصاص با.يجب على المصانع والبد من سرعة التصرف لتحسين ماء الشرب إذا ما كان غير صحي.

على المصانع االحتفاظ بسجالت هذه االختبارات. يـد العمـال الـذين قـد تعرضـهم طبيعـة عملهـم لالخـتالط بسـوائل جسـدية أو دمويـة يجـب إعطـائهم ويجب علـى المصـانع تحد

أيام من استالمهم العمل. 10تطعيم االلتهاب الكبدي الوبائي ب ومقابلة مع طبيب في خالل الجديــدة تعــرض تحديــد مــا إذا كانــت هــذه المهمــة المنشــأةعنــدما يــتم إدخــال مهمــة جديــدة فــي موقــع العمــل يجــب علــى مــديري

العمال للسوائل الجسدية أو الدموية. فلذا كانت تعرضهم لهذا فالبد من تدريب العمال على خطة السيطرة على العدوى وتفعيلها في هذه المنطقة.

خطة السيطرة على العدوى السيطرة على المخاطر: :إن خطة السيطرة على العدوى يجب أن تفي المتطلبات التالية

ات الحادة: األدو جـراءات عـن كيفيـة التعامـل مـع اإلبـر المكسـورة وشـفرات التقطيـع والزجـاج يجب أن تحتوي الخطة علـى تعليمـات واضـحة وا

وعالمات أمن وأي أدوات حادة. تعليمــات الســالمة البــد مــن تطبيقهــا علــى كــل األدوات الحــادة التــي يمكــن أن تكــون ملوثــة )تلــوث بــدم أو بســوائل جســدية( أيضاا لألدوات الحادة الغير ملوثة. و .مثاالا على هذه التعليمات: "ممنوع التعامل باليد مع أي أدوات حادة مكسورة أو زجاج مكسور

يجب استعمال الحامل أو ملقاط أو مغناطيس أو أي أدوات أخرى مخصصة لحمل هذه األشياء المكسورة والتخلص منها". لحــادة فــي صــناديق مخصوصــة عليهــا بطاقــة مكتوبــاا عليهــا "خطــر بيولــوجي" أو "نفايــات يجــب الــتخلص مــن هــذه األدوات ا

حادة" بلغة المحلية. يجــب علــى المصــانع االحتفــاظ بســجالت مــدون بهــا كــل الحــوادث الناتجــة عــن أدوات حــادة وكــل الحــوادث التــي احتاجــت

إسعافات أولية. التنظيف والتعقيم

وتعقيم األدوات ومناطق العمل الملوثة. وضع إجراءات محددة لتنظيف التعقيم" معناه هو استعمال الحرارة أو مواد كيميائية للتخلص مـن كـل الميكروبـات والكائنـات العضـوية الضـارة وهـذا يـتم"

. %10باستعمال ماء أكسجين تركيز ء القفــازات واقيــة )مطاطيــة وال تســمح عمليــة التنظيــف وتعقــيم األمــاكن واألدوات الملوثــة يجــب علــى العمــال ارتــداأثنــاء

بدخول الماء(. البـد أن يرتـدي عمـال النظافـة والتعقــيم األدوات الواقيـة مـن التلـوث حســب كـل حالـة، مـثالا ارتــداء النظـارات الواقيـة فـي حالــة

تنظيف المواد التي يمكن أن تسبب طرطشة أو رش. لواقية وفـي حالـة عـدم وجـود حـوض قريـب فالبـد مـن تـوفير المناديـل يجب على العمال أن يغسلوا أيديهم بعد خلع القفازات ا

المبللة للعمال.

of 177

ذا اختلطت أسطح المطاب واألماكن التي يعمل عليهـا العمـال بسـوائل الجسـم أو دم فالبـد مـن تعقـيم هـذه األسـطح وتنظيفهـا وا فالبـــد مـــن تطهيـــر مكـــان الـــدم فـــوراا( فيجـــب أن تـــرش فــوراا. )مـــثالا إذا تعـــرض أحـــد العمـــال بـــالوخز بـــلبر الخياطـــة فـــي إصـــبعا

دقائق بعد رشها قبل يتم مسحها. 5مبيض ويجب االنتظار على األقل %10األسطح واألدوات الملوثة بسائل با (. المنشأة)مالحظة يمكن استخدام مواد أخرى معقمة غير مواد التبييض إذا ما تم االتفاق عليها بواسطة مديري

المطبخ: ب على العمال الذين يعملون في إعداد وتقييم الطعام أن تكون مالبسهم نظيفة وكذلك جلودهم وشعورهم. يج .يجب إعداد الطيور واللحوم واألسماك النيئة منفصالا عن الخضار والفاكهة واألطعمة المطبوخة الجافة. البد من حفظ كل األطعمة الغير مطبوخة في الثالجة ما عدا الحبوب واألطعمة .أدوات المطب واألطباق من الضروري غسلها وشطفها جيداا بماء ساخن ومنظفات بعد كل استعمال تنظيــف وتطهيــر أســطح وأدوات المطــب بصــفة دوريــة بلتبــاع إجــراءات النظافــة التــي ذكــرت فــي الوحــدة الخاصــة بالنظافــة

والتعقيم )انظر سابقاا(. دورات المياه:

وفير دورات الميـاه بمـاء جـاري ومخـزون مـن المناديـل الورقيـة )حيـث تسـمح العـادات االجتماعيـة( وصـابون من الضـروري تـ ومضاد للبكتريا أو معقم يدوي فوري في جميع األوقات.

.البد أن يكون عدد دورات المياه الموجودة متناسبة مع أعداد العمال الرجال فمن الضروري توفير دورات المياه للسـيدات أكثـر مـن دورات الميـاه إذا كان عدد العامالت اإلناث أكثر من عمالمثالا

للرجال. المطعم

.أماكن تناول الطعام يجب أن تكون نظيفة محمية من عوامل الجو وبها أماكن تكفي كل العاملين في وقت الراحة التطعيم

عافات األولية والمس دم أو سوائل جسدية. يجب إعطاء تطعيم االلتهاب الكبدي الوبائي ألي عامل قام باإلس والتطعيمات والتحاليل الطبية الالزمة خدمة مجانية. يجب أن تكون المقابالت مع األطباء المختصون

في وقت مناسب ومكان مناسب للعمال. وتحت إشراف طبي متخصص.

of 177

of 177

: إرشادات البيئة IIIالملحق

of 177

ولية . سجل اإلصابات واإلسعافات األ 1 وصف اإلصابة بيانات المصاب

القسم )مكان تاريخ اإلصابة الوظيفة اسم العامل المسلسلوصف اإلسعافات وصف اإلصابة الحادث(

األولية

of 177

. األمراض معدية: مرض انفلونزا الطيور 2

معلومات عامة ض حـاالت وقعت إصابات بشرية عدة بمرض أنفلونزا الطيور فـي منـاطق مختلفـة مـن العـالم. ولقـد سـجلت بعـ 2003منذ عام

الوفيات في جنوب شرق آسيا. ويعتقد المتخصصـون الوبـائيون أن معظـم هـذه اإلصـابات بسـبب التعامـل والتعـرض مـع دواجـن مصابة.

مــن شــخص إلــى شــخص محــدود. ولكــن ألن فيروســات األنفلــونزا لديــا القــدرة علــى تغييــر H5N1حتــى اآلن انتشــار فيــروس من إنسان إلى آخر.لحظة أن تطور نفسها فيسهل انتشار هذا الفيروس أنفسها فهذا يعني أنا من الممكن في أي

درجة(، ورشح وأعراض أخرى شبيهة بااللتهاب الرئوي الحاد 38ومن أعراض أنفلونزا الطيور ارتفاع درجة حرارة الجسم )فوق مثل: الصعوبة في التنفس وضيق التنفس.

أعمال وقائية:

ســواق والمــزارع، عــدم لمــس أشــياء ممكــن أن تكــون ملوثــة ببــراز الطيــور أو إفرازاتهــا مــن عــدم التعامــل مــع الــدواجن فــي األ منخارها. وعدم السماح لألطفال باالحتفاظ بالطيور كحيوانات أليفة في البيت.

يجب تكرار غسل اليدين باستخدام الماء والصابون أو مطهر يد ذو أساس كحلي ومن الالزم أن تظل رغـوة الصـابون علـى ثانية. غسل جميع أجزاء اليد بما فيها أطراف األصابع واألظافر وبين األصابع. 20اليدين على األقل بمدة

تأكد من غسل األيدي بعد الكحة والعطس ومالمسة األسطح المتسخة والملوثة وقبل مالمسة العين واألنف والفم. :عند تحضير األكل

األطعمة النيئـة. اسـتخدم ألـواح تقطيـع مختلفـة ومعقمـة لكـل نـوع طعـام. أغمـر لـوح احتفظ باألطعمة المطبوخة بعيداا عن ثواني. 7لتر ماء( لمدة ال تقل عن 3التقطيع في محلول مبيض )ملعقة طعام مبيض )كلور( لكل

أغسل األيدي بعد التعامل مع األطعمة النيئة مثل الدواجن والبيض. اء وصابون قبل االستخدام والطب .غسل قشرة البيض الخارجية السليمة بم تجنب استخدام البيض النيء أو النصف مسلوق في األطعمة التي لن تطهى أكثر. مئوية. 74أطب الدواجن حتى تصل درجة حرارتها الداخلية

استخدم ثرمومتر لقياس درجة الحرارة. .كل وجبات صحية وقم بتمارين رياضية إذا كنت قد تعرضت للعدوى :

.كن على حذر من الحمى والصعوبة في التنفس والكحة المستمرة .استشر الطبيب في أسرع وقت. غطي أنفك وفمك بمنديل أو كمامة عند العطس أو الكحة وتخلص منها بأمان .تجنب المناطق العامة مثل أماكن العمل والمدارس

of 177

عمال المطعم والمقصف أعمال النظافة الشخصية

يجب غسل األيدي بالماء والصابون قبل وبعد التعامل مع المأكوالت وبين كل تحضير طعام واآلخـر –غسل األيدي جيداا ثانية. 20وقبل استخدام معدات إعداد الطعام. يجب ترك رغوة الصابون على األيدي على األقل

ع.غسل جميع أجزاء اليد بما فيها أطراف األصابع واألظافر وبين األصاب تستخدم المناديل الورقية أو المنشفة المستمرة التي تعمل جيداا أو مجفف الهواء الساخن لتجفيف األيدي.

الموظفون المصابين بأمراض يجب أن يبلغوا عن مرضهم للمدير وال يعملوا في إعداد الطعام حتى يتعافوا تماماا ويفحصـهم المسئول الطبي.

ون من أمراض جلدية مثل االلتهابات والجروح واالحمرار. هذا يتضمن العمال الذين يعان يجـــب المواظبـــة علـــى عـــادات النظافـــة الجيـــدة مثـــل االســـتحمام اليـــومي ونظافـــة الشـــعر ونظافـــة الملـــبس عنـــد التعامـــل مـــع

األطعمة. أساليب رعاية األطعمة

تغيـر فـي اللـون )تقبـل أطـراف األجنحـة الحمـراء( مئويـة أو أقـل ودون 5الدواجن الطازجة تقبل من المورد عنـد درجـة حـرارة ودون التصاق تحت األجنحة وعند المفاصل.

تكون الدواجن ذات ملمس متماسك ودون رائحة ومحاطة بثلج مجروش. مئوية حتى تستخدم. 5تبرد الدواجن عند درجة حرارة تحت

حت األطعمة المعدة لألكل. توضع الدواجن في الرف األسفل من ثالجة تحت اللحوم واألسماك وت التبريد والتجميد ال يقتل فيروسH5N1 .

ثانيــة 15مئويــة لمــدة 74تطهــى الــدواجن حتــى درجــة حــرارة يوجــد الفيــروس فــي جميــع أجــزاء الطيــر المصــاب بمــا فيهــا اللحــم. على األقل.

لمدة 74أن تسخن حتى درجة حرارة ساعة من طهيها ويجب 24إعادة تسخين الدواجن التي لم تأكل مقبول في خالل ثانية على األقل. 15 .الطب البطيء )أكثر من ساعتين( للدواجن المطبوخة غير مستحب .طاولة البخار أو فرن التسخين غير مستحبة في إعادة تسخين الدواجن لى األقل. ثانية ع 15مئوية لمدة 68األطباق التي تحتوي على بيض يجب أن تطهى لدرجة حرارة مئوية. 60طاولة البخار أو فرن التسخين يجب أن تحافظ على درجة حرارة الطعام عند

بين أصناف الطعام تجنب التلوث فــي أمــاكن مختلفــة عــن التــي تعــد بهــا الخضــروات والفاكهــة واألطعمــة المطهــوة. إذا كانــت تعــد الــدواجن واألســماك واللحــوم

هذه األطعمة يكون في أوقات مختلفة من اليوم. مساحة المطب محدودة فلعداد .تنظيف وتعقيم كل أسطح وأدوات إعداد الطعام بعد كل استعمال

ثواني. يفضل دقيقة كاملة. 7عند استخدام محلول مبيض للتعقيم أغمر األدوات لمدة ال تقل عن ي أغراض أخرى. المناشف التي تستخدم في تنظيف بقايا األطعمة يجب أن ال تستخدم ف

of 177

: IVالجزء

إرشادات البيئة

of 177

أ. إدارة الصرف الصحي والنفايات البيولوجية


الهدف ء وخطـر علـى صـحة ( قـد تـؤدي إلـى تلـوث المـاالمنشـأةمياه المجاري المحلية )مياه صرف تحتـوي علـى بـول وبـراز مـن عمـال

المجتمــع وقــد تــؤذي المجتمعــات المجــاورة إذا لــم تعــالج. الرواســب البيولوجيــة هــي الرواســب التــي تمــت معالجتهــا إلزالــة المــواد الملوثة والكائنات المسببة لألمراض.

تات التي تحتوي عليها. المغذية للنبا هذه المادة يمكن إعادة استخدامها كسماد للتربة بسبب المواد دارة الرواسـب البيولوجيـة الناتجـة مـن أجـل السـيطرة علـى الهدف من هذا الجزء هو توضيح المتطلبات لمعالجة مياه المجـاري وا

البيئة ومخاطر الصحة. متطلبات شروط السالمة

والتي تتطلب (GEG)الخاصة بلرشادات االنبعاثات العالمية الشركةكل المصانع يجب أن تفي بمتطلبات -1 )أ( معالجة بيولوجية في الموقع لمياه المجاري المحلية أو

)ب( معالجة مياه الصرف خارج الموقع من قبل المحافظة أو نظـام معالجـة بيولوجيـة لميـاه الصـرف الصـناعية يمكـن اسـتخداما أيضـاا لمعالجـة المنشـأة)ج( نظام خزان محلل. إذا كان لـدى

مياه المجاري. التأكد من المنشأةواسب البيولوجية يجب أن تستخدم أو يتم التخلص منها لدى منشأة ذات تصريح، يجب على موظفو الر -2

التصاريح. متطلبات شروط السالمة تطبيق

التدريب والقواعد والسجالت ا إلـى مكـان المعالجـة يجب على المصانع تدريب العمال الـذين تتطلـب أعمـالهم التعامـل مـع نظـام معالجـة المجـاري أو نقلهـ

خارج الموقع. يجب االحتفاظ بسجل التدريب. يجــب علــى المصــانع االحتفــاظ بســجالت حــول طريقــة التعامــل مــع الرواســب البيولوجيــة بمــا فيهــا التــراخيص الســتخدام أو

التعامل مع الرواسب. على المخاطر السيطرة

بأكثر من طريقة: يمكن للمصانع أن تفي متطلبات المعالجة البيولوجية معالجة خارج الموقع

اســتخدام منشـــأة معالجــة ميـــاه الصـــرف )عــادة حكوميـــة( مجهـــزة مــن أجـــل معالجــة بيولوجيـــة مـــؤثرة، يجــب اســـتخدام نمـــوذجالتحليل الموجود بملحق إرشادات االنبعاثات العالمية لتحديد ما إذا كانت المنشأة معـدة لمعالجـة الصـرف المحلـي المصـرف

عن طريق نظام الصرف الصحي أو منقول إليها بالناقالت إليها )إذا تـــم نقـــل الصـــرف بالنـــاقالت إلـــى وحـــدة المعالجـــة فيجـــب بنـــاء أو تخصـــيص خزانـــات حاويـــة لتجنـــب التلـــوث أو اإلضـــرار

بالصحة(.

of 177

معالجة داخل الموقع .استخدام محطة معالجة بيولوجية مخصص للمجاري تستخدم لعالج مياه الصرف الصناعية. المنشأةلوجية موجود في استخدام محطة معالجة بيو .استخدام خزان محلل ومصرف ماء إذا كانت المنشأة تعالج مياه المجاري بالموقع فلن نفايات المعالجة يجب أن ترسب، تثبت، تطهر وتجفف لتحويلها لنفايـات

عضوية صلبة قبل نقلها. ات نقل محكمة ولديها ترخيص. يجب أن تنقل هذه النفايات بعرب * يجب إعادة استخدام/تدوير أو التخلص من هذه النفايات. أمثلة على طرق التخلص منها: *

أماكن مخصصة لدفن هذه النفايات فقط. - أماكن مخصصة لدفن هذه النفايات مع نفايات أخرى. - أماكن دفن ذات معالجة بالغازات العضوية. - الحرق. - مات زراعية )مثل األسمدة(. استخدا - خلطها مع األسمدة. - صناعات القطن. - صناعات الطوب. - صناعة الخزف. - صناعة السيراميك. - برامج إعادة التدوير المناسبة. -

. المختصينمن استخدام أي من هذه الطرق فيجب استشارة المنشأةإذا لم يتمكن

of 177

of 177

ب. نقل المواد الخطرة

بيق التط هذه المعلومات تطبق على جميع المصانع

الهدف والنقـل وعلـى المجتمـع المنشـأةإذا لم تتم تعبئة ونقل المواد الخطرة بأمان فلنها قد تتسرب مما قـد يـؤدي إلـى خطـر علـى عمـال

لى والبيئة. الهدف من هذا الجزء هو وصف متطلبات التأك . المنشأةد من أن المواد الخطرة تنقل بأمان من وا متطلبات شروط التعاقد:

يجب أن يكون لدى المصانع إجراءات لتلقي المواد الخطرة المنقولة لهم. -1منقولة على المصانع توفير المعلومات الكافية للناقل حول المخاطر الطبيعية والكيميائية والبيئية التي قد تنتج عن المواد ال -2

لى . المنشأةحتى يتمكن من نقل هذه المواد بأمان وطريقة قانونية من وا يجــب علــى المصــانع وضــع تعليمــات للناقــل حــول الطريــق وموقــف الســيارات والتســليم لهــذه المــواد الخطــرة والتأكــد مــن أنهــا -3

تتبع. متطلبات شروط السالمة تطبيق

التدريب والقواعد والسجالت لى العمال الذي )كعمال نقل الكيماويات( يجب أن يكونوا على دراية تامة بالمواد. المنشأةن يشحنون مواد خطرة من وا .التدريب على نقل هذه المواد الخطرة بأمان يجب أن يعطى لهؤالء العمال سنوياا. يجب االحتفاظ بسجالت هذا التدريب

السيطرة على المخاطر الملتزمين بلتباع قوانين النقل والسالمة. على المصانع اختيار الناقلين يجب مراجعة الناقلين حول أداؤهم بأمان. يجب أن يوجد لدى المصانع إجراءات مكتوبة حـول تحميـل وتنزيـل المـواد الخطـرة. هـذه اإلجـراءات تحتـوي علـى أن العمـال

العربة والمعدات بأنها مناسبة لتحميل المواد الخطرة. يفحصوا التأكد من إتباع هذه التعليمات وأن يكون لديا معلومات مكتوبة حول طريقة نقل هذه المواد. المنشأة على مديرين

توفير المعلومات الكافية للناقل لتمكينا من اختيار التنك والمعدات المناسبة )وتعليق اللوحات المناسبة(. المنشأةيجب على وعليا أن يبلغ السائق.

اقل معلومات مكتوبة عن مخاطر المواد المنقولة واإلجراءات التـي يجـب اتخاذهـا فـي حالـة الطـوارئ إعطاء الن المنشأةعلى على المصانع توفير للناقل رقم تليفون ألحد المتخصصين الذي يمكن أن يعطي مشورة في حالة الطوارئ.

معلومات أخرى .أنظر الجزء الخاص بالنفايات الخطرة

of 177

of 177

رةت. النفايات الخط


الهدف النفايات التي يتم التخلص منها بطريقة غير سليمة قد تلوث الهواء واألرض والمياه الجوفية وممرات المياه مما قد يضر بالبيئة

تنتج كميات كبيـرة مـن النفايـات الخطـرة فلنـا مـن المهـم السـيطرة علـى ويهدد صحة المجتمع. مع العلم بأن مصانع المالبس ال أي كمية منا هذه النفايات والتخلص منها لتجنب تلوث البيئة.

الهدف من هذا الجزء هو وصف الطرق السليمة إلدارة والسيطرة على النفايات الخطرة. األنواع الشائعة للنفايات الخطرة

: أمثلة على النفايات الخطرة كيماويات مستهلكة، مثل مواد التبييض والدهانات ذات األساس الزيتي والمذيبات القابلة لالشتعال والصودا. - الزيت المستعمل وفالتر الزيت. - البطاريات المستخدمة. - اللمبات الفلورسينتية المستعملة وذات الشحن العالي. - .(PCB)المعدات الكهربائية التي تحتوي على - . (Pcb + Non Pcb Ballasts)البالستات المحتوية على البولي كلورينتيد بايفينايل أو بدونها - المبيدات الحشرية. -

of 177

متطلبات شروط السالمة . المنشأةعلى المصانع تحديد أنواع وكميات النفايات الخطرة الناتجة في -1 كل النفايات الخطرة باستخدام مقاول مؤهل إذا أمكن. على المصانع معالجة أو إعادة استخدام أو التخلص من -2 . المنشأةيجب استخدام بوليصة شحن أو ما شابا ذلك عند شحن النفايات الخطرة كل مرة لموقع خارج -3

يجب أن تحتوي هذه الوثيقة لشحن النفايات الخطرة على األقل هذه المعلومات: وعنوانا. المنشأةاسم الناقل ومكان الوصول. اسم وعنوان وتليفون .وصف لنوع النفايات التي يتم نقلها خارج الموقع الذين تم تدريبهم على متطلبات شحن النفايات وتوثيقها. المنشأةوثيقة الشحن تمضى من قبل موظفين

متابعة شحنة النفايات للتأكد من أن الشحنة وصلت إلى المكان المطلوب. المنشأةعلى موظفي -4 لمدة ثالث سنوات على األقل )أو أكثر إذا طلب ذلك من الحكومة(. المنشأةجالت التخلص من النفايات تحفظ في س -5مواد غير خطرة مثـل المـذيبات الطبيعيـة والمنظفـات على المصانع اتخاذ إجراءات للتقليل النفايات الخطرة )مثالا باستخدام -6

غير الضارة(.عـادة اســتخدام علـى المصـانع العمـل علـى تطـوير اإلجــراءات والتكنولوجيـا الحاليـة مـن أجـل تقليــل النفايـات الخطـرة ومعالجـة وا

والتخلص من هذه النفايات. يتم التعامل مع كل النفايـات الخطـرة )بمـا فيهـا النفايـات الطبيـة والزيـت المسـتعمل( بطريقـة تقلـل احتمـاالت تعـرض العمـال -7

والماء(. لها وتلويث البيئة )الهواء واألرض علــى المصــانع اســتخدام قائمــة المراجعــة والــدليل الموجــود فــي الملحــق والــذي تــم كتابتــا علــى أســاس أحســن األســاليب اإلداريــة

الشائعة. مثـــل Polychlorinated biphenyis (PCBs)األدوات الكهربائيـــة التـــي تحتـــوي علـــى البـــولي كلورينتيـــد بايفينايـــل -8

. (PCBs)تعلم ويتعامل معها على هذا األساس المحوالت والمكثفات يجب أن

of 177

متطلبات شروط السالمةتطبيق التدريب والقواعد والسجالت

.يجــب تــدريب العمــال الــذين يتعــاملون مــع النفايــات الخطــرة علــى تجنــب اإلصــابة الســكب والتأكــد مــن الــتخلص منهــا بأمــاند المسكوبة على إجراءات التحكم وتنظيف هذه المواد بمـا فـي مالحظة: يجب تدريب العمال الذين يسيطرون وينظفون الموا

ذلك الحماية الشخصية. على المصانع االحتفاظ بسجالت التدريب لمدة ثالث سنوات )أو أكثر إذا طلبت الحكومة ذلك(.

فايـــات يجـــب علـــى المصـــانع تـــدريب الموظفـــون الـــذين يمضـــون وثـــائق شـــحن النفايـــات الخطـــرة علـــى متطلبـــات العالمـــات للن الخطرة التي يتم شحنها خارج الموقع وكيفية استكمال وثائق الشحن.

.يمكن للمصانع أن تقوم بترتيبات مع مقاولين لتنظيف السكب للنفايات الخطرة إذا كانت هذه هي الحالة يجب تدريب العمال المصرحين بمعرفة ما هو الحجم الذي يمكنهم تنظيفا.

ت المادة ليست شديدة الخطورة( وتدريبهم أيضاا على احتـواء النفايـات المسـكوبة بحيـث ال تنتشـر قبـل مثالا )جالون واحد إذا كان وصول المقاول.

تقييم المخاطر منشآت معالجة أو التخلص أو إعادة االستخدام قبل إرسال النفايات الخطرة لهم.على المصانع مراجعة

على هذه المراجعة تحديد اآلتي: لتراخيص المطلوبة. لديها كل ا .تدبر النفايات بأمانة .تفي بشروط الترخيص بما فيها السجالت .لديا المقدرة المادية للدفع للتنظيف أو غلق المكان في حالة انسكاب نفايات خطرة

of 177

السيطرة على المخاطر حتويــات )مثــل الحمــض أو الصــودا ال كــل النفايــات الخطــرة يجــب أن تخــزن فــي حاويــات ذات حالــة جيــدة وتتطــابق مــع الم

تخزن في براميل معدنية حيث أنها قد تتآكل(. تكون الحاويات مغلقة إال عند وضع النفايات بداخلهم. حاويات النفايات الخطرة يوضع عليها عالمة "نفايات خطرة" واسم النفاية مثالا

القلوية(. )اسم كيميائي( والمواصفات الخطرة )مثل القابلية لالشتغال أو تخزن النفايات الخطرة في أماكن محددة باسـتخدام حاويـات ثانويـة )حاويـة أخـرى تضـع تحـت البراميـل مـثالا لتحتـوي السـائل

المتسرب(. أماكن تخزين النفايات الخطرة يجب أن تكون: داخل المبنى إذا أمكن )خارج المبنى تكون مغلقة تماماا مثالا في كشك(. - السماح بدخول الموظفين الغير مصرح لهم. مغلقة لعدم - نفايات خطرة". –عليها عالمات "انتبا - بها تهوية جيدة. -

لهم فحص أماكن تخزين النفايات أسبوعياا والتأكد من أن الحاويات بحالة جيدة وأنها المدربين والمصرح المنشأةعلى عمال تفي بالمتطلبات.

المسكوبة توضع في أماكن التخزين. معدات السيطرة على النفايات .إجراءات الطوارئ يجب أن تصف للعمال ماذا يجب عملا في حالة انسكاب النفايات الخطرة من الحاوية .أرقام تليفونات الطوارئ )مثل مقاول التنظيف واألجهزة المحلية التي تتعامل مع انسكاب النفايات( تعلق بجانب الهاتف لخطرة يجب التخلص منها في منشأة مؤهلة بأحد الطرق اآلتية إذا أمكن: كل النفايات ا

إعادة استخدام. - معالجة. - حرق. - الدفن في المدافن المصرحة. -

of 177

of 177

ث. إدارة النفايات الصلبة

التطبيق . هذه المعلومات تطبق على جميع المصانع

الهدف تشــمل التــأثير اإليجــابي علــى البيئــة وفائــدة اقتصــادية للمصــنع، المنشــأةالفوائــد مــن تقليــل حجــم النفايــات الصــلبة المنتجــة فــي

وعالقات أفضل مع المجتمع ورفع الروح المعنوية للعمال. . المنشأةالهدف من هذا الجزء هو وصف المتطلبات للسيطرة وتقليل حجم النفايات الصلبة المنتجة في

متطلبات شروط السالمة وضع برنامج مستمر للسيطرة وخفض النفايات الصلبة ويتضمن تحديد أهداف تقليل النفايات. المنشأةعلى -1البرنــامج يجــب أن يتضــمن تقليــل كميــة النفايــات الصــلبة المنتجــة وزيــادة إعــادة االســتخدام وتشــجيع الســيطرة الجيــدة -2

يات. والتخزين والتخلص من النفاوأدواتـــا للســـيطرة علـــى النفايـــات الصـــلبة كـــل ســـنة وتعـــديلها إذا تطلـــب األمـــر لتحســـين األداء المنشـــأةتقيـــيم إجـــراءات -3

والوصول إلى األهداف. كل النفايات الخطرة )بما فيها النفايات الطبية والزيت المستعمل( -4

ن لها أن تختلط بالنفايات العامة. يجب أن تفي بمتطلبات الجزء الخاص بالنفايات الخطرة وال يمك


.على المصانع أن تضع األهداف لسيطرة أفضل على النفايات الصلبة باستخدام القواعد اإلرشادية في هذا الجزء االستخدام، أعد التدوير". للنفايات الصلبة يجب أن تكون مبادئا هي "قلل، أعد المنشأةبرنامج

على توفير الموارد والمال. المنشأةيجب تشجيع العمال على المشاركة في البرنامج بمساعدة األنـواع الشـائعة للنفايـات الصــلبة مـذكورة فـي القائمــة التاليـة مـع اقتراحـات لطريقــة الـتخلص منهـا لمعلومــات أكثـر دقـة أنظــر

الملحق. أصول ثابتة تستخدم في صناعة المالبس مثل ماكينة خياطة أو قص. ت هو أي جهاز كهربائي أو ماكينة األصل الثاب

محاولة إعادة استخدام أجزاءها وال يتم التخلص منها تماماا. المنشأةعندما تكون هذه المعدة غير صالحة لالستخدام على انتبه

Polychlorinated biphenyisورينتيــد بايفينايــل بعــض هــذه المعــدات تحتــوي علــى مــواد خطــرة مثــل الزئبــق أو البــولي كل

(PCBS) .يجب إزالة هذه المواد من المعدة والتعامل معها على أنها نفايات خطرة ،

of 177

الطعام .المنشأةتوجد طرق كثيرة لتقليل النفايات الصلبة الناتجة عن خدمات األكل في

( للتأكد من عدم تلف الطعام، استخدام أطباق وأدوات يمكن غسـلها أمثلة: شراء المأكوالت على فترات كثيرة )شراء في الموعد عادة استخدامها، يتم جمع نفايات األكل ويتم إرسالها إلى منشأة معالجة. وا

أدوات مكتبية كل مجهود إلعادة استخدام ورق المكاتب. يجب اتخاذ

الملــون والظــروف الصــفراء والمنشــورات والكتالوجــات يمكــن معالجــة معظــم أنــواع الــورق بمــا فيهــا مطبوعــات الكمبيــوتر والــورق واألجندات والجرائد، بعض األوراق ال يعاد استخدامها مثل الملوثة ببقايا الطعام أو ذات الطباعة الزرقاء.

بالستيك التغليف

يجمع بالستيك التغليف ويعاد استخداما. إعادة تشكيلا إلى فيلم للزراعة وأكياس تسوق ومواد تغليف. ويمكن (LDPE)البالستيك هو بولي إيثيلين ذو كثافة قليلة

نفايات من الخام علـــى المصـــانع التركيـــز علـــى تقليـــل كميـــة العـــوادم مـــن المـــواد الخـــام. الخامـــات التـــي لـــم تســـتخدم أو بهـــا عيـــوب يجـــب إعـــادة

استخدامها في أغراض أخرى.إلــى شــركات تســتخدمها فــي الحشــو والتنجيــد. وبيعهــا ات القصاصــات تســتخدم فــي تنظيــف الماكينــات. يمكــن جمــع القصاصــ

وكراسي السيارات. للسجاد والمراتب كحشو والخامات الغير مستخدمة يمكن استخدامها ) قطع القماش ( الخيوط والكون

تحويلها إلى نفايات. على المصانع استخدام كل الخيوط لمنع استخداما. إلعادة المنشأةيتم إرجاعا إلى ) قطع القماش (الكون

صناديق الكرتون تشغيل الكرتون. يتم إعادة

ويستخدم في عمل صناديق ومواسير كرتون وعلب وألوان لتغطية الحوائط واستخدامات أخرى. البالتات الخشبية

البالتات والصناديق الخشبية المكسورة يمكن إعادة استخدامها.عادة تصنيعها من قبل شر كة تشكيل. إذا أمكن يمكن إرجاعها للمورد أو إعادة استخدامها وا

زيت ماكينات أأمن طريقة للتخلص من الزيت المستعمل هو إعادة تصنيعا.

على المصانع محاولة إعادة تصنيع الزيت لتبقيا بعيداا عن مجاري المياه والمياه الجوفية. يمكن استخدام الزيت مثالا في األفران ومولدات الطاقة كوقود أو تستخدم للتزييت

نيع فالتر الزيت بما أنها مصنوعة من المعدن. يمكن أيضاا إعادة تص

of 177

نفايات طبية تعامل النفايات الطبية على أنها نفايات خطرة )أنظر جزء النفايات الخطرة(.

التخلص الخاطئ من النفايات الطبية قد يؤدي إلى تلوث المياه الجوفية بالبكتريا الموجودة في النفايات. الحادة المستعملة والغير مستعملة. نفاية ملوثة بالدم أو األنسجة أو المواد تتضمن النفايات الطبية أي

يتم جمع إبر الحياكة في علب يكتب عليا نفايات طبية حادة. أدوات اإلسعافات األولية والفوط الصحية توضع في أكياس أو علب ويكتب عليها نفايات طبية.

النفايات الخطرة عامــل مــع النفايــات الخطــرة بطريقــة تفــي بمتطلبــات الجــزء الخــاص بالنفايــات الخطــرة وال يجــب أن كمــا ســبق ذكــره، يجــب أن تت توضع مع النفايات العامة.

أمثلــة علــى النفايــات الخطــرة: الكيماويــات المســتعملة مثــل مــواد التبيــيض والــدهان ذو أســاس زيــت والمــذيبات القابلــة لالشــتعال ت النيون والبولي كلورينتيد بايفينايل والمبيدات الحشرية. والصودا والبطاريات المستعملة ولمبا

of 177

of 177

جـ. حماية مياه األمطار والمياه الطبيعية من التلوث


الهدف قد تؤدي إلى خلط الملوثات بمياه األمطار التي تجري إلى مع المعدات...إل ، مثل تخزين الكيماويات والتعامل المنشأةأعمال

لى كتل المياه مثل األنهار والبحيرات والبحر. خارج الموقع وا هذا قد يؤذي البيئة ويؤدي إلى مخاطر صحية في المجتمع. الهـدف مـن هـذا الجـزء هـو وصـف المتطلبـات فـي األسـاليب التـي

. المنشأةية الملوثات المتسربة إلى مياه األمطار الخارجة من يمكن أن تتخذ لتقليل كم

متطلبات شروط السالمة على المصانع القيام بتفقد خارج المباني ومواقف السيارات واألراضي المحاوطة للمبنى والمعدات للتأكد مـن أن أفضـل -1

الطرق تتخذ للسيطرة على تلوث مياه األمطار. . المنشأةت في يحتفظ بسجالت هذه التفقدا -2 العمال الذين قد تؤدي أعمالهم إلى تلوث مياه األمطار يجب أن يدربوا على موضوع تلوث مياه األمطار. -3

هذا التدريب يجب أن يركز على أحسن سبل السيطرة على الملوثات.


جالت للتدريب الخاص للعمال الذين قد يؤدي عملهم إلى تلوث مياه األمطار. يجب على المصانع أن تحتفظ بس االحتفــاظ بســجالت يوجــد بهــا المخــزون مــن المــواد التــي قــد تلــوث البيئــة )أنظــر جــزء "تقيــيم المخــاطر" المنشــأةيجــب علــى

باألسفل( والتفقدات الدورية. تقييم المخاطر

د )عدا المياه النظيفة( التي قد تختلط بمياه األمطار وتلوثها. يجب على المصانع وضع قائمة بها الموا هذه المواد تشمل المواد الخام والوقود والمذيبات والمنظفات والمنتجات النهائية واألسمدة والمبيدات والنفايات.

على األرض. توضع المواد في هذه القائمة إذا كانت تستخدم أو تنقل أو تخزن في أماكن قد تختلط بمياه األمطار لتحديــد أي أوضــاع قــد تلــوث ميــاه األمطــار وتقيــيم أفضــل المنشــأةعلــى المصــانع تفقــد دوريــاا المعــدات واألرض المحيطــة ب

السبل للسيطرة على التلوث. يجب االحتفاظ بسجالت هذه التفقدات. السيطرة على المخاطر

ساليب السيطرة". أفضل طريقة لتجنب تلوث مياه األمطار هي استخدام "أفضل أ هذه األساليب موصوفة فيما يلي وموجودة أيضاا في الملحق.

of 177

أفضل أساليب السيطرة

أنظر جزء تخزين الكيماويات(. –تخزن الكيماويات والمواد الخام )في مكان مغطى بعيد عن مياه األمطار لتجنب االنسكابات...إل (. نظافة المكان )إزالة النفايات دورياا وتخزين المواد بشكل جيد .) الصيانة الوقائية )تفقد المعدات للتسربات ونظف األماكن المتسخة...إل ( منع التسربات والتعامل

تفقد أماكن التخزين، مواسير الصرف، احتفظ بمخزون من مواد تنظيف التسربات...إل (. اه األمطــار، فحــص شــهري للمنــاطق والمعــدات وأفضــل الفحــص الــدوري )فحــص يــومي مســتمر ألمــاكن قــد تخــتلط بهــا ميــ

أساليب السيطرة(. .تدريب وتعليم العمال .) السيطرة على الترسيب والتآكل )تبليط الممرات، والحفاظ على الخضرة في األماكن غير الممهدة..إل واء السوائل...إل (. تحسينات إنشائية )تركيب أسقف فوق أماكن التخزين الخارجية، وتركيب مناطق احت .)الوثائق وحفظ السجالت )تدريب، فحص، مخزون

of 177

of 177

حـ. التخزين تحت وفوق األرض التطبيق

هذه المعلومات تطبق على جميع المصانع الهدف األرض تمثـل خطـراا مـن حيـث انسـكاب أو تسـرب هـذه المـواد منتجات البترول والمواد الخطرة في خزانات فوق أو تحـت تخزين

الخطرة إلى البيئة. الهدف من هذا الجزء هو وصف أفضل أساليب السيطرة للخزانات من أجل تقليل الخطر.

متطلبات شروط السالمة ها خطــة المصــانع التــي تخــزن منتجــات بتــرول أو مــواد خطــرة فــي خزانــات تحــت أو فــوق األرض يجــب أن يكــون لــدي -1

مكتوبة لمنع انسكاب أو تسرب هذه المواد الخطرة إلى البيئة. أو إذا حـدث تسـرب إلـى المنشـأةهذه الخطة تحفظ فـي الموقـع ويـتم تعـديلها وتحسـينها كلمـا يحـدث تغيـر فـي إجـراءات

بيئة. الخطة يجب أن تحتوي على اآلتي: على منتجات بترولية أو مواد خطرة. قائمة حالية للخزانات فوق األرض وتحت األرض التي تحتوي .إجراءات لمنع التسرب واالنسكاب بما فيها األعمال الروتينية مثل نقل كمية صغيرة من الخزان إلى حاوية أصغر .إجراءات لمراقبة الخزانات فوق وتحت األرض للتسربات .اختبار الحاويات الثانوية للخزانات فوق وتحت األرض إن وجدت طة طوارئ للتعامل في حالة حدوث انسكاب أو تسرب من أحد الخزانات. خ .وثائق الفحص .متطلبات تدريب العمال المسئولون عن تشغيل أو صيانة الخزانات على أفضل أساليب السيطرة للخزانات. يـتم هـذا المنشأةيجب تدريب عمال -2

يوم من التعيين ويعاد كل سنة. 30التدريب في خالل يجب وجود سجل يفيد بلتمام التدريب.

يتم الفحص الدوري )روتينياا( على أنظمة الخزانات بما فيها المحوالت المملوءة بالزيت في الموقع. -3 يجب ملء وثيقة تقرير إذا حدث انسكاب أو تسريب. -3

تخــــذت لمنــــع هــــذه هــــذا يســــمح للمصــــنع باالحتفــــاظ بســــجالت مكتوبــــة حــــول التســــريب واألعمــــال التصــــحيحية التــــي ا التسريبات في المستقبل.

of 177

متطلبات شروط السالمة تطبيق تقييم المخاطر

) على المصانع فحص نظام الخزانات روتينياا )الخزان، المحتوى، المواسير، الوصالت...إل للتأكد من أنها بحالة جيدة يجب االحتفاظ بسجل هذه الفحوصات.

. المنشأةكجزء من سجالت تشغيل وثائق الفحص المملوءة تحفظ في ملف السيطرة على المخاطر

.يتم عمل خزانات ثانوية لحاويات التخزين الكبيرة التي تكون فوق األرض من حجم الخزان األولى. %110يجب أن يكون حجم هذه الخزانات

.الخزانات تحت األرض يجب أن تحتوي على نظام اكتشاف التسرب ت ثانوية للخزانات تحت األرض. إذا أمكن يتم عمل خزانا

of 177

of 177

IVالملحق

إرشادات البيئة

of 177

. النفايات الصلبة 1 مزايا برنامج تخفيض النفايات

يعد اآلتي قائمة وتوضيح لمزايا تخفيض النفايات: عمليات ذات كفاءة أكثر وتكاليف منخفضة -1

بتحسين كفاءتا. المنشأةمن خالل تخفيض النفايات سيقوم عن طريق ممارسة تخفيض النفايات، سوف تتمكن الشركة من شراء واستخدام تكاليف إدارية مؤثرة. فباإلضافة النخفاض تكاليف المواد الخام ومصاريف التوريدات المكتبية ومشتريات المعدات سوف تنخفض عمليات الـتخلص

ق المواد التي يعاد تدويرها. من النفايات الصلبة وتكاليف الخدمة بينما سيتولد إيراد قريب عن طريوعندما تصبح األراضـي الخاصـة بعمليـات الـتخلص مـن النفايـات قليلـة جـداا سـوف تتزايـد تكـاليف الـتخلص مـن النفايـات، وعـن

طريق تقليل إنتاج النفايات تلك التكاليف سوف يمكن تقليلها. حماية البيئة -2

من خالل تلك الجهود يتم استخدام مصادر طبيعية أقـل يات هي حماية البيئة. تعد الميزة الهامة للغاية نسبة إلى انخفاض النفا ويتم تجنب التلوث الذي يسببا االستخالص، ويتم الحفاظ على مساحة األرض المخصصة لعمليات التخلص من النفايات.

صورة عامة متقدمة -3 دارة البيئة. تظهر عمليات تخفيض التكاليف طريقة التفكير األمامية والمبتكرة إل

فتعرض تلك الجهود وسيلة األعمال القوية لمجتمع مدرك للبيئة. للتوائم مع التشريعات التي يجب تنفيذها. المنشأةوتظهر المحاوالت مثل برامج تخفيض النفايات إرادة

تحسين السلوك لدى العامل -4 "إقناع" العمال. وهو عادة ما يتم تجاهلا، يعتمد برنامج تخفيض النفايات على ما يسمى

وتقوم تلك اإلرشادات بلعطاء العمال فرصة للمشاركة في مساعدة الشركة في توفير كالا من المصادر واألموال.

of 177

تقليل نفايات األغذية

أفكار عامة: .شراء المنتجات بكميات كبيرة لتقليل التعبئة

ها عند الحاجة إليها فقط. ولكن حاول تجنب النفايات من خالل عدم إفسادها عن طريق شراء فحـص إمكانيـة مـزج جميـع مـا يتبقـى وكـذلك فرصـة الـتخلص مـن نفايـات األغذيـة عـن طريـق شـراء وعـاء للمـزيج أو إعطـاء

النفايات المنتجة لألفراد حتى يضعوها في وحداتها واستخدام النفايـات فـي الموقـع أو إعطاءهـا إلـى األفـراد أو آخـرون الـذين باألمر )مثال العمالء والمشاتل المحلية(. يمكنهم االهتمام

إذا لم يتم دراستها أو البحث عن األسواق المحلية مثل الفالحين أو الوسائل الخاصة بالتحليل المركزي )يجب االتصال بالمجلس البلدي المحلي لطلب قائمة من األسواق المالئمة(.

أو إعـــادة اســـتخدامها أو إعـــادة تـــدوير حاوياتهـــا أو طلـــب إعـــادة شـــراء المنتجـــات المعبـــأة فـــي حاويـــات يمكـــن إعـــادة ملؤهـــا الحاويات إلى الموردين.

التأكد أن العاملون يكونوا على دراية والتزام بجميع برامج تخفيض نفايات الشـركة والسياسـات وكـذلك األهـداف والعمـل علـى إبالغهم بها. إعداد لجنة من األفراد العاملون بتخفيض النفايات.

لمطبخ: ا .إعداد نظام لجمع جميع الشحوم والدهون ومن الممكن اللحوم وقطع العظام ثم عمل عقد مع متعهد ألخذ المواد التي يمكن استخدامها في تصنيع األغذية الحيوانية. .تجهيز وطهي فقط ما نحتاج إليا .بيع أو إعطاء باقي األغذية ألفراد العاملين أو ثالجات األغذية .شراء مرشحات للقهوة يمكن إعادة استخدامها

حجرة الطعام: .تقدم كميات صغيرة بأسعار منخفضة لمن يريدها .عدم الحث على استخدام الفوط الورقية وعصى التقليب التي ال يعاد استخدامها استخدام حاويات كبيرة لكل من الكريم والسكر والكاتشب والمسطارد والملح والفلفل . .استخدام قماش تنظيف وليس مناشف ورقية .استخدام مفارش من الكتان وفوط محل تلك التي ال يعاد استخدامها

تقليل المستلزمات المكتبية: تعد القطعة األساسية إلعادة التدوير في المكاتب هي األوراق.

. يمكـن إعـادة تـدوير أغلـب أنـواع المنشـأةوراق داخـل يجب أن يتم إجـراء جميـع الجهـود حتـى يـتم إعـادة دوران جميـع أشـكال األونيـة يفاألوراق بما في ذلك المطبوعات )ملون أو سادة( ودفتر أستاذ وأخر ملونة ومجلـد مـانيال والكتيبـات والنمـاذج والـدفاتر التل

المطبوعات الزرقاء. وال يمكن إعادة دوران األوراق التي تشتمل على أوراق المعة أو أوراق ملوثة بالغذاء و والجرائد.

of 177

أوراق المكتب:

.استخدام بنط ومسافات صغيرة عند كتابة المستندات .يتم الطباعة فقط عندما نحتاجها .استخدام البريد االلكتروني إلرسال واستقبال رسائل األعمال بدالا من المذكرات المطبوعة آلية. إعداد الطابعات للطباعة على وجهي الورقة بطريقة .إعادة استخدام الورق المستعمل )عند الطباعة على جانب واحد( لمسودات الطباعة و/أو ملصقات ملحوظات المكتب .إعادة دوران األوراق التي ال يمكن أن يعاد استخدامها .التزويد بحاويات مخصصة للورق المستهلك إلعادة التدوير لتجنب تلوث األوراق ببقايا الطعام .شراء األوراق المعاد دورانها للمكتب

المستلزمات: .تخفيض كمية المستلزمات التي يتم شرائها والحفاظ عليها .شراء أقالم الحبر والرصاص التي يمكن إعادة ملؤها .إعادة استخدام المستلزمات مثل مشابك األوراق واألربطة المطاطية صوير من الشركات التي تقدم برامج إلعادة التدوير عندما يكون ممكناا. الحصول على الطابعة وأدوات الت

of 177

. مياه األمطار: أفضل الممارسات اإلدارية:2

تكــون أفضــل الممارســات اإلداريــة عامــة )ليســت خاصــة بعمليــة معينــة( عبــارة عــن إجــراءات صــممت للســيطرة ومنــع أو تقليــل مثل مناطق التعامل بالمواد ومناطق التعبئة والتفريغ...إل (. تعرض مياه األمطار لتالمس المواد الملوثة )

الترتيب والنظافة الجيدة: تم تصميم أفضل ممارسات اإلدارة للترتيب والنظافة الجيدة للحفاظ على المصانع مرتبة ونظيفة، وهي إجراءات أولية لتقليل

. عنـدما يـتم تنفيـذ تلـك الممارسـات علـى أسـاس روتينـي أو تخفيض تعرض مـواد النفايـات لميـاه األمطـار قبـل الـتخلص منهـاخالل أنشطة العمل يقلل اتصال مياه األمطار بـالمواد الملوثـة المحتملـة، يجـب أن تشـتمل ممارسـات إدارة الترتيـب والنظافـة

على اآلتي: المنشأةالجيدة ب المسح المنتظم لمناطق االتصال المحتملة

واد ومناطق المعامالت ومناطق التشحيم ومناطق التشغيل الخارجية(. مضخات البقايا وتخزين الم)مثال المنشأةالتخلص المنتظم من القمامة والبقايا واألدوات التي ال تستخدم ومواد النفايات من أراضي . .إبعاد خزين المواد بعيداا عن مناطق المرور المباشرة وبطريقة تزود بفراغات للعربات التي تجري مناورة .التحكم في جرد المواد لتخفيض كميات المواد التي تخزن ويتعامل بها الفحـــص المنـــتظم لمنـــاطق االتصـــال المحتمـــل ألي تســـربات أو ظـــروف يمكـــن أن يـــؤدي إلـــى انســـكاب الكيماويـــات أو

السوائل. .اتخاذ خطوات فورية في حالة االنسكاب أو تسرب، وذلك من خالل إجراءات موضوعة مسبقاا .اإلعالن الصحيح على عبوات المواد والحاويات إلظهار نوع واسم المادة وما يحتويها ولـيس إلـى نظـام المنشـأةفـي منـاطق يـتم الصـرف منهـا إلـى وحـدة معالجـة ميـاه الصـرف بتخزين أو نقل المواد المتعاملة

صرف مياه األمطار. لنفايات األخرى وحاويات التخزين الكيماوية عندما يمكن ذلك. الحفاظ بأغطية مغلقة على صناديق القمامة وحاويات ا .الحفاظ على صناديق القمامة وحاوايات النفايات األخرى في حالة جيدة

الوقائية الصيانة

ـــات لتقليـــل احتمـــال تالمـــس المـــواد المرتبطـــة ـــة وأدوات مصـــنع والعرب ـــاتيح التركيبي ـــى المف ـــة عل يجـــب عمـــل الصـــيانة الوقائي على اآلتي: المنشأةياتها وصيانتها مع مياه األمطار. ويجب أن تشتمل إجراءات الصيانة الوقائية في بعمل .تنظيف أحواض التجميع بانتظام والحاويات وتركيبات السيطرة الفحـص المنـتظم لـ الت واألدوات والعربـات المســتخدمة فـي منـاطق االتصـال )أساســاا الروافـع الشـوكية( إليضـاح تعطــل

الميكنة أو تسرب السوائل. .الفحص المنتظم/ التقييم/ تغيير الوصالت والصمامات وأنابيب االنتقال والمواسير التي تحمل الكيماويات والنفايات .تسجيل التسربات أو المشاكل المحتملة في تقرير وعرضا على المشرفين المعنيين وجدولة اإلصالحات المالئمة وات بصورة صحيحة وفي خدمة جيدة. ضمان صيانة األد

of 177

الوقاية والتعامل مع التسربات

ــتم تقليــل حــدوث أي تســربات ب والفحــص الــدوري والصــيانة شــأةالمنمــن خــالل تــدريب صــحيح لألشــخاص ب المنشــأةيجــب أن ي وتنفيذ أفضل الممارسات اإلدارية األخرى. المنشأةالوقائية ألدوات

لـــب أن تكـــون الحاويـــات والخزانـــات يـــتم تخزينهـــا فـــي أمـــاكن جيـــدة الحمايـــة، بعيـــداا عـــن وتشـــتمل تلـــك الممارســـات علـــى أن يتط البالعات ومعلمة تعليماا سليماا.

باإلضافة إلى أنا يجب أن تكون حاويات النفايات الخطرة بها عالمات واضحة للتعريـف بمحتواهـا وتـواري التخـزين والتعامـل الخاص ومتطلبات التخلص منها.

تكوه هناك عناية خاصة للفحص وتقييم أنظمة المواسـير التـي تحمـل الكيماويـات والنفايـات، واإلصـالح الـدوري أو يجب أن إحالل الوصالت والصمامات والمواسير وكذلك الصمامات للوقاية من التسربات من تلك األنظمة.

وتتكون برامج التقييم والفحص من العناصر اآلتية: ســـير الظـــاهرة والوصـــالت والصـــمامات وثقـــوب االنتفـــاع والقطـــع والفالتـــر والشاشـــات واألجـــزاء فحـــص مرئـــي منـــتظم للموا

لنفايات المياه وأنظمتا التي تحمل المياه من منـاطق العمليـات إلـى المنشأةاألخرى من أنظمة عملية الغسيل الصناعي ب نظام المعالجة بالموقع.

ة واإلنــذار المصــمم للــتحكم فــي مســتويات الســوائل ومعــدالت التــدفق اختبــار منــتظم لضــمان عمــل أجهــزة الــتحكم والرقابــ في حالة حدوث ظروف غير مرضية. المنشأةوأنابيب الضواغط وإلنذار أفراد

إصــالح وتطــوير أو إحــالل أي محتويــات لنظــام انتقــال ميــاه النفايــات يــتم مالحظاتهــا للتســرب أو التــدهور أو أنهــا تمثــل ل )مثال المواسير المحطمة أو أجسام الصمامات(. مخاطر للتسرب في المستقب

يمكن للترتيبات أن تؤدي عن طريق مقاول من الخارج ليستجيب أو يعالج تسرب النفايات الخطـرة أو المـواد غيـر الخطـرة التـي

بمفردهم. المنشأةال يمكن أن يتم تدبرها عن طريق األفراد المتعاملون بالتسرب داخل علــى أدوات التعامــل مــع التســرب والتــي تحتــوي علــى مــواد مثــل أدوات االمتصــاص ونظــارات الحمايــة ويجــب أن يــتم الحفــاظ

وأغطيـــة األمـــان والمالبـــس الوقائيـــة والمكـــانس والشـــفاطات فـــي مواضـــع يســـهل الوصـــول إليهـــا وبـــالقرب مـــن منطقـــة االتصـــال المحتملة.

الفحوصات

. ويعد الغـرض مـن المنشأةملة جزء من ممارسات األعمال اليومية بيجب أن تكون الفحوص المنتظمة ألي منطقة اتصال محت تلك الفحوصات المنتظمة هو التعرف والتعامل مع المشاكل المرتقبة التي يمكن أن تنتج باتصال المواد المؤثرة بمياه األمطار.

نــا يــتم تنفيــذ ممارســات أفضــل بــالمواد المالئمــة، وأالفحوصــات الشــهرية يجــب أن تضــمن إتبــاع الممارســات الخاصــة بالتعامــل المنشـأةلإلدارة بطريقة فعالة، وأن أدوات التعامل مع التسربات يتم الحفـاظ عليهـا فـي حالـة االسـتعداد ويـتم الحفـاظ علـى أدوات

فــي حالــة عمــل جيــدة. ويجــب أن تســتخدم قائمــة فحــص مــدون بهــا الفحــص الشــهري )موجــودة بنهايــة الملحــق( إلجــراء الفحــص شهرياا. على المستندات

of 177

تعليم وتدريب العمال

يجب أن يتم تدريب العمال الذين تتضمن وظائفهم أنشـطة صـناعية علـى إجـراء اتصـال بميـاه األمطـار ليقومـوا بتأديـة أعمـالهم بطريقة تمنع تلوث مياه األمطار عن طريق مالحظة أفضل ممارسات لإلدارة مثل:

والمــواد، وتشــتمل علــى اإلدارة المالئمــة والــتخلص مــن المــذيبات ومنتجــات البتــرول ممارســات جيــدة إلدارة النظافــة والترتيــب والصبغات ومواد كيماوية أخرى.

.إجراءات االستجابة والوقاية من التسربات .الغرض والتنفيذ الصحيح ألفضل الممارسات اإلدارية جراءات المراقبة والفحص، بما يشمل طرق أخذ العينا ت والتعامل. متطلبات وا .متطلبات التسجيل وكتابة التقارير وحفظها

نظيف المنشأةباإلضافة إلى ذلك يجب على جميع العمال تلقي تدريب الدراية العام ويشتمل على الدراية بالحاجة للحفاظ على ومرتب.

السيطرة على التآكل والترسيب

لرصـــف وعمـــل غطـــاء مـــن التركيبـــات الصـــناعية أو الخضـــرة فـــي يجـــب أن تشـــتمل إجـــراءات الـــتحكم بالتآكـــل والترســـيب علـــى ا المناطق الغير ممهدة.

التحسينات اإلنشائية

يمكن أن تستخدم التحسينات اإلنشائية في إدارة مجرى مياه األمطار وتشتمل األمثلة على اآلتي: اطق التي يتم تشـغيل األنشـطة الصـناعية بهـا تعديل ما يتواجد بالمواقع من مجاري مباشرة بعيداا عن المباني وعزلا عن المن

)مثل قاعدة الشحن( بعيداا عن مجاري مناطق الموقع األخرى مثل مناطق المكاتب. السيطرة اإلنشائية، مثل العبوات الثانوية في المناطق الصناعية األخرى التي تسمح لميـاه األمطـار بـأن يـتم تجميعهـا وتنقـل

اه. إلى مصنع معالجة نفايات المي .فراا لمسلك التدفق والمجرى المباشرين إلى مواقع الهبوط المالئمة نظام تجميع وا .تركيب األسطح فوق المعدات ومناطق التخزين للوقاية من تعرضها لمياه األمطار

ار. في تحجيم تأثير األنشطة الصناعية على جودة مياه األمطهذه المالمح اإلنشائية مثل ما سبق تكون مؤثرة

حفظ السجالت يجب االحتفاظ بنس من نماذج الفحص المعبـأة وجـرد المـواد الملوثـة المحتملـة وتـاري التسـربات.. الـ ، فـي ملـف لمـدة ال تقـل

عن ثالث سنوات.

of 177

سجل االنسكابات ات والتسـربات التـي لتسـجيل جميـع االنسـكاب (Q)تعليمات: سجل االنسكابات هذا يجب أن يتم تحديث بياناتا كـل ثالثـة أشـهر

المعرضة لمياه األمطار، أو تسجيل أنا لم يحدث أي تسربات.في المناطق المنشأةتحدث بعند حدوث تسـرب أو انسـكاب خـالل ثالثـة أشـهر، سـجل ذلـك بكتابـة "نعـم" فـي العـامود الثـاني مـن اليمـين وأكمـل تعبئـة بـاقي

األعمدة لحادثة التسرب. أشهر فبرجاء سجل ذلك بكتابة "ال" في العامود الثاني من اليمين. لو لم يحدث تسرب خالل الثالثة

السنة وربع (Q)السنة

هل حدث تسرب أو انسكاب؟ )نعم/ال(

تاري الحادث )يوم/شهر/سنة(

مكان الحادث

وصف حادث االنسكاب أو التسربوصف التعامل مع الحادث

كمية التسرب نوع المادة

هل تسربت المادة خارج

موقعال )نعم/ ال(

الخطوات المتخذة للتعامل

والوقاية وتاريخها

السنة Q1 Q2 Q3 Q4



of 177

ت جرد المواد الخاصة بالتعامل مع االنسكابا

الكمية المفروض تخزينها وفقًا وصف المواد الموقع المنشأةإلجراءات

تم تم الكمية المفروض إعادة تخزينها التحقق

التحققنظـــــارات حمايـــــة، قفـــــازات أمـــــان، مثال

ــــــة. غطــــــاء ــــــس واقي ــــــة، ومالب مريلوجـــا، مكنســـة، شـــافطة، ممســـحة،

ومواد ماصة.

مجموعــات مــن النظــارات وقفــازات 3 مالبس الواقية. الحماية وال

ــــي: غطــــاء وجــــا، 1 مــــن كــــل مــــا يلمكنســــــة، شــــــافطة، ممســــــحة، ومــــــواد

ماصة.

of 177

مياه األمطار: قائمة الفحص الشهري بند الفحص

المنطقة المفحوصة: المنطقة المفحوصة: المنطقة المفحوصة: فحوصة:المنطقة الم المنطقة المفحوصة: N/A فاشلة ناجحة N/A فاشلة ناجحة N/A فاشلة ناجحة N/A فاشلة ناجحة N/A فاشلة ناجحة

أرضـــــــــية المخـــــــــازن لـــــــــيس عليهـــــــــا انسكابات

ال يوجد روائح غريبة

ــــــــــــــــة مــــــــــــــــن األرض جافــــــــــــــــة وخالي االنسكابات

المكانس وحاويات النفايات متوفرة

حاويــــــات القمامــــــة مغطــــــاة وتفـــــــرا بانتظام

األرضــــــــية خاليــــــــة مــــــــن المعــــــــدات المفروض تخزينها على األرفف

ال يوجـــد تســـربات مـــن العربـــات أو الماكينات

ال يوجــــــد تســــــربات مــــــن البراميــــــل، ـــــات، المواســـــير، ـــــات، الخزان الحاوي

الصمامات والوصالت

الرصــــف خــــالي مــــن بقــــع الزيــــوت والتسربات

كــل حاويــات الكيماويــات وحاويــات الســــوائل معلمـــــة بوضـــــوح ومخزنـــــة

بعيداا عن البالعات

كل المواد معبأة

ال يوجد مواد ممنوعة مخزنة

المنطقة خالية من االنسكابات

مـــــــواد التعامــــــــل مــــــــع االنســــــــكابات متوفرة ومخزنة

حاويات القمامة محكمة

غطاء القمامة محكم

ال يوجد تسرب من القمامة

ــــــــة خاليــــــــة مــــــــن التــــــــآكالت المنطق الترسيبات

ــــــــة مــــــــن المنشــــــــآت محكمــــــــة وخاليالتســـربات )أنظمـــة المـــأل والتفريـــغ،

..إل (

أخرى

أخرى

of 177

تعليمات أكمل فحص كل منطقة يمكن أن يحـدث بهـا تالمـس بـين ميـاه األمطـار والمـواد الخطـرة، سـجل المكـان بـالجزء األعلـى .1

بالجدول. N/A .تشير إلى أن بند الفحص غير مناسب لهذه المنطقة

إشرح أي نتيجة فاشلة بالصفحة الثانية من هذا النموذج. .2 ة الفاشلة، بما في ذلك األشخاص المعنية وتواري اإلتمام. أضف قائمة بالخطوات المطلوبة لتصحيح النتيج

. 2دون أي ملحوظة أو مشاهدة أخرى من الفحص الشهري بالصفحة .3

of 177

مياه األمطار: قائمة مراجعة الفحص الشهري شرح النتائج الفاشلة والخطوات المطلوبة ا

)حدد المكان المعني( تاريخ االنتهاء التاريخ الشخص المعني

مالحظات أو مشاهدات أخرى )حدد المكان المعني(

of 177

. خزانات فوق وتحت األرض: أفضل الممارسات اإلدارية 3

إجراءات منع التسرب أثناء االستخدام اليومي للمواد ءات التالية لمنع التسرب أثناء االستخدام اليومي، مثل نقل كميات صغيرة مـن السـوائل مـن البراميـل تطبيق اإلجرا المنشأةعلى

إلى حاويات أصغر مما قد يسبب بعض االنسكابات: .تدريب عمال النقل على اإلجراءات المناسبة لنقل المواد بين الحاويات لتقليل االنسكابات قبل العمال المصرح لهم. تفريغ وتحميل المواد يتم فقط من يــتم نقــل كميــات الزيــت الصــغيرة مــن الخزانــات الكبيــرة إلــى منطقــة االســتخدام باســتخدام تعطــى تحكــم يــدوي عــالي فــي كميــة

ومعدل التصريف لتجنب االنسكاب. معدات التحكم تتضمن مضخات يدوية، محابس، أقماع، أجهزة شفط وخراطيم. سيارات نقل مزودة بمعدات للرفع والتنزيل. براميل الزيت تحمل وترفع من

تحرك البراميل بين المواقع باستخدام معدات خاصة )مثـل ونـش شـوكا وباليتـات ورافعـات هيدروليكيـة( لتجنـب وقـوع أو انقـالب البراميل.

.)في مناطق نقل المواد يوجد حاويات محلية )مثل الحاويات الثانوية، أماكن مغطاة وهي مغلقة لتجنب االنسكابات. المنشأةن أقسام تنقل المواد بي .تغلق الحاويات عند عدم استخدامها .تواجد مواد تنظيف وامتصاص في أماكن التحميل والتفريغ للتحكم في االنسكابات الصغيرة بسرعة

إجراءات تفريغ الصهاريج اإلجراءات التالية مطلوبة لتفريغ عربات صهاريج الزيت:

1باإلضافة لعامل تشغيل الصهريج. المنشأةمراقبة جميع عمليات تفريغ الصهريج من قبل عامل مدرب من . تتم 2 .ال تتم عمليات التفريغ في حالة المطر الذي يؤدي إلى وجود مياه في مكان التفريغ . 3 خرطوم التوصيل. . تثبت عجالت سيارة النقل قبل بدأ عمليات تفريغ الزيت لمنع تحرك السيارة قبل فصل 4 يتم وضع مادة ماصة على الرصيف واألرض قبل بدأ عمليات التفريغ في مكان يعطي حماية مؤقتـة فـي حالـة انسـكاب .

الزيت أثناء التفريغ. 5 .يتم قياس مستوى الوقود في الخزانات فوق وتحت األرض قبل التفريغ لتحديد الكمية المطلوبة . 6كمية في الخزانات أثناء عملية التفريغ. . تتم مراقبة مؤشر ال 7 يـــتم الســـيطرة علـــى خرطـــوم التفريـــغ بعـــد فكـــا مـــن الخـــزان بحيـــث نفـــرا الكميـــة الزائـــدة فـــي الخرطـــوم إمـــا فـــي الخـــزان أو .

الصهريج.

تعـديالت قبل إزالة تثبيت العجالت يتم فحـص كـل مخـارج الزيـت للصـهريج والتأكـد مـن أنهـا مغلقـة جيـداا وال تسـرب، وعمـل أي إذا تطلب األمر.

of 177

خطوط إرشادية عامة –خزانات تحت األرض

هذه الوثيقة معدة لمساعدة من يملك أو يشغل خزان تحت األرض في تطبيق أفضل أساليب السيطرة. ل احتمال كل هذه النقط المطلوبة يمكن زيادة المعرفة في تشغيل الخزان تحت األرض وتقلي المنشأةعن طريق مراجعة استيفاء

تلوث البيئة. إدارة: -أ

نظام اكتشاف التسرب: .تم تركيب نظام اكتشاف تسرب معتمد ويعمل جيداا

سجالت مراقبة مكتوبة: بما فيها التالي وليس حصراا على التالي: المنشأةكل سجالت اكتشاف التسرب تحفظ في

رة الدورية لألجهزة(. سجالت الصيانة لثالث سنوات ماضية )بما فيها المعاي .سجل فحص يفيد أن نظم اكتشاف التسرب موصل بالتيار الكهربي وليس في حالة إنذار .)طباعة من جهاز التنبيا )لمعدات االكتشاف االلكترونية .)عينات مياه جوفية أو آبار )إذا وجد .سجالت الحفاظ على المخزون

إجراءات المراقبة المكتوبة: :تتم مراجعة إجراءات المراقبة المكتوبة للتأكد من أنها تحوي على اآلتي

.فترة تكرار عملية مراقبة التسرب .الطرق والمعدات المستخدمة في مراقبة التسرب .أماكن حساسات التسرب وأجهزة التحكم

خطة طوارئ مكتوبة: ى اآلتي: تم مراجعة خطة الطوارئ للتأكد من أنها تحتوي عل

.االتصال بمن لصيانة المعدات وفحص أجهزة التنبيا .اإلجراءات إلبالا المؤسسة المسئولة عن الحريق والمواد الخطرة

of 177

مضخات الوقود: -ب الخراطيم والفتحات:

.الخراطيم ليست مجعدة أو مضغوطة والفتحات ال تسرب التسربات والوصالت المندية:

لمواسير ال تسرب، والوصالت جافة وال يوجد بها أي تسريب. ا الحاويات:

الحاويـات أو المنطقــة أســفل الصــنبور تكـون جافــة فــي كــل األوقـات. فالتــر الوقــود تــزال بعنايـة شــديدة لمنــع أي انســكاب فــي الحاوية أو المنطقة تحت الصنبور.

م محكمة. تركيبات ووصالت الخراطيم، التوصيالت بين الخراطي .كهرباء: ال يوجد أسالك كهرباء عارية أو علب مفتوحة

محابس: توضع محابس تحت الصنبور لوقف التسرب فـي حالـة حـدوث حـادث يعطـل الصـنبور، تفحـص هـذه المحـابس دوريـاا للتأكـد

من عملها بكفاءة.

خزانات ومواسير تحت األرض -ث حاويات الفائض:

جالون(. 5لتر ) 20على األقل تكون مزودة بخزان فائض حجما كل فتحة تعبئة خزان يوصــل خــزان الفـــائض بــالخزان الرئيســـي عــن طريــق ماســـورة صــرف أو فـــائض. يجــب أن يظــل هـــذا الخــزان جـــاف فــي جميـــع

األوقات. منع التعبئة الزائدة:

:لمنع التعبئة الزائدة في الخزان عند مأله يوضع على كل خزان أي من التالي توضع داخل الخزان. صمام بعوامة ميكانيكية من سعة الخزان. %95أو حساس الكتروني يعطي إنذار عند ملء

: (Manway Sumps)فتحات التفتيش .كل فتحات التفتيش تحفظ جافة

ال يوجد تسريب من حساس المواسير أو أي معدة داخل فتحة التفتيش. للسوائل فلن الحساس يوضع بقاع الفتحة. بالنسبة للفتحات التي بها حساسات

معدات اكتشاف التسرب: -ج الفحص:

:يتم فحص كل المعدات واألجهزة دورياا للتأكد من .يوجد تيار كهربائي لدى األجهزة .األجهزة ليست في حالة إنذار

of 177

المعايرة: اسات التسرب بالمواسير( على األقل مرة سنوياا. يتم فحص ومعايرة جميع أجهزة اكتشاف التسرب )بما في ذلك حس

متنوعات: -د

مفتاح غلق طوارئ: .يوضع مفتاح غلق طوارئ عام في مكان يمكن الوصول إليا بسهولة من جميع الصنابير توضع عالمة مميزة على المفتاح والتأكد من أنا يعمل دائماا.

طفايات حريق: 2ألقـل يـتم وضـع طفايـات بـأنواع علـى ا-A : 20-B : C متـر 23فـي أمـاكن سـهل الوصـول إليهـا بمسـافة ال تزيـد عـن قدم( من المضخات والصنابير. 75)

شهر )يتم وضع عالمة لتاري الصيانة للتأكيد(. 12تتم صيانة كل الطفايات خالل فترة ال تزيد عن حماية كاثودية:

كاثودية لحماية الخزانات والمواسير من التآكل.ألنظمة الخزانات المعدنية يتم تركيب نظام حماية يتم فحص النظام كل ثالث شهور.

الالفتات: يتم وضع الفتات باللغة المحلية ل تي:

"ممنوع التدخين"، "التفريغ في الحاويات الغير مصرح بها ممنوع"، "يجب توقف العربات أثناء عمليات التموين"، و: في حالة حريق أو انسكاب

استخدام غلق المضخة للطوارئ. -1 أبلغ الحادثة. -2

رقم هاتف إدارة المطافئ: ............................................................ : ......................................................................المنشأةعنوان

of 177

انوية للخزانات تحت األرض خطوط إرشادية الختبار الحاويات الث

هــذه اإلرشــادات تنطبــق علــى أنظمــة الخزانــات تحــت األرض )الخزانــات والمواســي( التــي تحتــوي علــى مــواد خطــرة عنــد درجــة الحرارة والضغط النموذجية.

تكرار االختبار )المدة(: -أ 1- التفتيش، الصنابير، ...إل (كل أنظمة االحتواء الثانوية )مثل الخزانات، المواسير الثانوية، فتحات شهر. 36شهور ومن ثم كل 6يجب أن تختبر عند التركيب وبعد 2- استثناء: االختبار ليس ضرورياا ألنظمة االحتـواء الثانويـة التـي بهـا نظـام مراقبـة أوتومـاتيكي يراقـب باسـتمرار الحاويـات

تحت ضغط. الثانوية، مثل األنظمة التي تعمل بمستوى السائل والتي تعمل جراءات االختبار: -ب طرق وا 1- كل عمليات اختبار أنظمة االحتواء الثانوية تكون على يد فاحص خزانات مؤهل أو إذا تطلب القـانون فـاحص خزانـات

مرخص. 2- ا كانـت االختبار الدوري ألنظمة االحتواء الثانوية يكون باستخدام إجـراءات اختبـار تظهـر أن األنظمـة تعمـل بكفـاءة كمـ

تعمل عند بداية التركيب أول مرة. ( إذاا االختبـار الـدوري يجـب أن يـتم بـنفس 5spiضـغط جـوي ) 0.34مثالا إذا تم اختبار النظام عنـد التركيـب باسـتخدام ضـغط

الطريقة وعند نفس الضغط. 3- لنظام االحتواء الثانوي. المنشأةتتم كل االختبارات حسب توصيات

يـــتم إتبـــاع اإلجــراءات التـــي تتبـــع فـــي القـــوانين أو الممارســـات الصـــناعية أو الهندســـية. المنشـــأةت مـــن قبـــل إذا لــم توجـــد إجـــراءاأو القــوانين المنشــأة)مالحظــة: أثنــاء اختبــارات الضــغط أو الشــفط أي فقــد فــي الضــغط يعتبــر االختبــار ســاقط حتــى إذا كــان

يعتبر هذا ناجح(. 4- أولــي وثــانوي يحتــوي علــى مــواد مشــتعلة أو قابلــة لالحتــراق أو االنفجــار ال يســمح تحــت أي ظــرف كــان اختبــار خــزان

باستخدام ضغط الهواء. 5- .عندما يعطى مصنع الخزان حرية االختيار ما بين اختبار الضغط واختبار الشفط يفضل استخدام اختبار الشفط لنيتــروجين لضــغط مثــل المطلــوب عنــد االســتخدام إذا تــم اســتخدام اختبــار الضــغط فــلن الخــزان األولــى يمــأل بغــاز خامــل مثــل ا

لتجنب حدوث أي إجهادات غير مطلوبة. يحتفظ بالضغط للخزان األولى حتى يتم تفريغ الثانوي.

6- عند استخدام المياه في اختبارات الخزانات الثانوية )مثل اختبار فتحة التفتيش( يجب توفير وسيلة إلزالة كل المياه عند ار. انتهاء االختب

ذا كانت ملوثة ترسل إلى شركة مصرح لها التخلص من هذه المياه. المياه المزالة تحلل الحتمال تلوثها بمواد خطرة وا 7- .ال تصرف المياه المزالة من االختبار في مجاري مياه األمطار أو ممرات المياه الطبيعية مالحظات وتقارير االختبارات: -ت 1- طلب ذلك يجب على المصانع ومشغلين الخزان األرضي أن يبلغوا السلطات قبل القيام باالختبارات. إذا كان القانون يت 2- .يجب أن تحفظ نتائج االختبارات وتقدم للهيئات الحكومية إذا كان القانون يتطلب ذلك

of 177

برنامج تدريب العمال المعنيين : المنشأةاسم

عنوان الموقع: المدينة:

الذين لديهم مسئوليات متعلقة بتشغيل أو صيانة أنظمـة الخزانـات تحـت المنشأةعلى مشغلين الخزانات المحددين تدريب عمال يوم من التعيين. 30دريب أولي في خالل األرض. هذا التدريب يقام سنوياا ويكون هناك ت

خالل ساعات العمل يجب أن يكون هناك على األقل واحد من العمال قد تلقى التدريب المطلوب. يجب أن يحتوي التدريب على اآلتي: .تشغيل أنظمة الخزانات تحت األرض بطريقة تتوافق مع إجراءات أفضل أساليب اإلدارة للمصنع مراقبة معدات الخزانات تحت األرض كما هو مكتوب في خطة المراقبة المكتوبة. دور العامل في .دور العامل في االنسكابات وفائض المأل كما هو محدد في خطة رد الفعل .أسماء األشخاص الذين يمكن االتصال بهم في حاالت الطوارئ ومراقبة أجهزة التنبيا تحديد المسئوليات حسب ما هو محدد في برنامج التدريب المصـرح بـا بواسـطة السـلطات للمصانع ذات العمالة المؤقتة يتم

المحلية. اسم المدرب تاريخ التعيين تاريخ التدريب اسم العامل

of 177

والمملوكة للمصنع تقرير الكشف الربع سنوي للمحوالت المملوءة بالزيت T-1 T-2

هل يوجد أي عالمات لتسرب من سطح المحول؟ )عالمات مثل التنقيط، عالمات من التنقيط أو تغير في اللون(

ال نعم ال نعم

لو اإلجابة نعم، قم بوصف الحالة

تاري التطبيق التصرف الموصى با

أو تدهور بالحاوية الثانوية؟ هل يوجد أي عالمات واضحة لكسور )عالمات مثل التشققات، أو تغير في اللون(

ال نعم ال نعم

لو اإلجابة نعم، قم بوصف الحالة

تاري التطبيق التصرف الموصى با

مالحظات إضافية:

of 177

نموذج تقرير الصرف اسم الشخص المسئول عن التقرير:

رقم الهاتف االسم والعنوان: الهيئة:

المادة المسكوبة: وقت االنسكاب: تاري االنسكاب: الكمية المسكوبة:

مصدر االنسكاب:

موقع االنسكاب:

الشخص/الهيئة مكتشفة االنسكاب:

اآلبار المتأثرة باالنسكاب: المياه السطحية المتأثرة باالنسكاب . هل وصلت المادة المسكوبة إلى بالوعة أمطار أو مجرى مياه أمطار؟ )لو نعم ضع الكمية(: 1 . سبب وظروف النسكاب: 2 . الطريقة المستخدمة لوقف االنسكاب: 3 قة المستخدمة إلزالة المادة المنسكبة: . الطري4 . الطريقة المستخدمة لتخفيف أثر التصريف: 5 . طريقة وموقع المواد الماصة أو جهاز اإلزالة: 6 . هل كان هناك أي تخريب أو إصابة بسبب االنسكاب؟ هل تطلب االنسكاب إخالء: 7 . األشخاص أو الهيئات التي تم االتصال بها: 8 تاري ووقت االتصال م الشخص/ الهيئة، ورقم الهاتف اس . وقت بدء االنسكاب: 9

وقت إنهاء تنظيف االنسكاب:

. معلومات عن أي ظروف غير عادية متصلة بهذا الشأن: 10

التاري : توقيع الشخص المسئول عن تعبئة هذا التقرير:

of 177

Vالملحق

اإلرشادات العالمية للنفايات

of 177

أ. اإلرشادات العالمية لالنبعاثات

الهدف قـد –مثـل األنهـار والبحيـرات والتـرع –التـي تصـرف رأسـاا إلـى البيئـة االنتـاجمياه الصرف الغير معالجـة الناتجـة عـن عمليـات

تضر بالنظام البيئي وقد تضر بصحة وسالمة المجتمعات المحيطة. العالمية للنفايات والذي يهدف إلى تقليل تأثير مياه الشركة طبقاا للمواصفاتت الهدف من هذا الجزء هو وصف برنامج إرشادا

الصرف الغير معالجة على الصحة والسالمة والبيئة.

: (GEG)لإلرشادات العالمية لالنبعاثات )النفايات( متطلبات شروط السالمة ملخص لهذا الجزء للتفاصيل حول هذا الموضوع( V)أنظر ملحق

اه الصرف يجب: مي -1 .أن تفي بالمتطلبات المحلية بما فيها طريقة الصرف وشروط التراخيص التي تمنحها الجهات الحكومية لإلرشــادات العالميــة للنفايــات الشــركة أن تفــي بمتطلبــات(GEG) عنــدما تكــون هــذه المتطلبــات أقــوى مــن المتطلبــات

الحكومية المحلية. ياه الصرف إلى البيئة )صرف مباشر( يجب: يصرف م المنشأةإذا كان -2

.أن يكون لديا رخصة لذلك من كل الهيئات الحكومية المعنية أيهمـا أقـوى. يـتم عمـل الشـركةعمل تحاليل معملية لكشف ما إذا كانت مياه الصرف تفي المتطلبات المحلية ومتطلبـات

)ويكــون مرتــان فــي الســنة، فــي نصــف الســنة وأخرهــا(. ةالشــركجــدول التحليــل بمــا يفــي المتطلبــات المحليــة ومتطلبــات )الحموضــة، درجــة للنفايـات الشــركةالبيانـات التــي تقــدم فـي منتصــف العــام يجـب أن تشــمل المعــايير التقليديـة إلرشــادات

لبيانـات الحرارة، احتياجات األكسجين البيولوجية، احتياجات األكسـجين الكيماويـة، كميـة المـواد الصـلبة المعلقـة، اللـون( ا المقدمة ألول مرة وعند نهاية العام تتضمن كل المعايير التي في اإلرشادات وهي التقليدية والمعادن.

.استخدام معامل مؤهلة وتستخدم أساليب اختبار معيارية .إتباع عمليات مناسبة عند أخذ العينات ونقلها وتخزينها وكذلك عند أخذ وتسليم العينات للمعمل

ر معالجة تصرف مباشرة إلى البيئة.رف غيمياه ص

: المنشأةيصرف مياه الصرف إلى منشأة معالجة مياه عامة فيجب على المنشأةإذا كان - .يكون لديا ترخيص ساري من جميع الهيئات المعنية .اتبع كل المتطلبات المحلية بما فيها المدفوعات العامة في معالجة مياه الصرف )مثالا أنها تحتوي وتستخدم معالجات أوليـة عمل كل جهد لتحديد كفاءة منشأة المعالجة

وثانوية لمياه الصرف قبل تصريفها إلى البيئة(.

of 177

بالجدول التالي: للشركةالحدود المسموحة للمعايير الخاصة بلرشادات االنبعاثات العالمية -4 الحدود المسموحة لإلرشادات القياسات التقليدية

6.00 – 9.00 (pH)جة الحمضية در 37C درجة الحرارة

30 mg/l (TSS)مجموع المواد الصلبة العالقة

30 mg/l (BOD5)أيام( 5طلب األكسجين الحيوي )

االختبار مطلوب، لم يتم وضع حدود حالياا (COD)طلب األكسجين الكيميائي تبــــار مطلــــوب، لــــم يــــتم وضــــع حــــدود حاليــــاا، اللــــون المــــزعج غيــــر مقبــــول )بــــالنظر(، االخ اللون

الطريقــــة التــــي تــــأتي بنتــــائج مقاســــة بوحــــدة -1االختبــــار مطلــــوب بلحــــدى هــــذه الطــــرق: (ADMI) باســتخدام مقيــاس الطيــف -2، أو(Spectrophotometry) لقيــاس اإلرســال

(620nm( و)525nm( و)436nmعند طول الموجات )

رشادات الحدود المسموحة لإل قياسات المعادن 0.01 mg/l (Hg)الزئبق

0.01 mg/l (Cd)كادميوم

0.10 mg/l (Pb)الرصاص

0.01 mg/l (As)الزرني

0.20 mg/l (Cn)سيانيد

0.25 mg/l (Cu)النحاس

0.20 mg/l (Ni)النيكل

0.10 mg/l (Cr)الكروم

1.00 mg/l (Zn)الزنك

نتج جينز فقط: ال يطلب اختبار. مصانع ت (Sb)أنتيموني المصانع األخرى: االختبار والمراقبة، لم يتم وضع حدود حالياا.

مصانع تنتج جينز فقط: ال يطلب اختبار. (Co)كوبالت mg/l 0.02المصانع األخرى:

ال يسمح بتصريف مواد صلبة مرئية أو رغوة كثيرة. الرغوة ، أو المنشـأةأو وحدة المعالجة ب (POTW)في وحدة المعالجة الحكومية معالجة بيولوجية الصرف الصحي

خزانات تطهير.

of 177

تطبيق متطلبات إرشادات االنبعاثات العالمية: التدريب والقواعد والسجالت

ن يكونـوا يفي بمتطلبـات ميـاه الصـرف يجـب أن يكونـوا علـى مسـتوى عـالي وأ المنشأةالمديرين المسئولين عن التأكد من أنـــة المعالجـــة للشـــركةمـــدربين علـــى إرشـــادات االنبعاثـــات العالميـــة وكـــذلك ســـبل ومتطلبـــات معالجـــة ميـــاه الصـــرف )فـــي حال

الحكومية(. علـى المشـرفين والمــديرين تعريـف العمـال والمقــاولون والمـوردين قبـل بدايــة العمـل فـي ميــاه الصـرف بـاإلجراءات المخصصــة

ف. الستيفاء متطلبات مياه الصر .على المصانع االحتفاظ بالسجالت التي تثبت أن التدريب قد تم

أخذ عينة مياه الصرف وتحليلها: أو عامل( ويفضـل أن تكـون فـي المنشأةتقوم بأخذ عينات الصرف )مثالا مقاول مستقل مؤهل وليس مدير في جهة محايدة

ل الداخلي بالنسبة للحموضة ودرجة الحرارة. أن يأخذوا عينات للتحلي المنشأةزيارة مفاجأة. يمكن لموظفي تأخذ عينة مركبة لمدة ساعتين أو ما يوازيها ألخـذ عينـة ميـاه الصـرف )فيمـا عـدا الحموضـة ودرجـة الحـرارة والتـي تأخـذ فـي

المكان بلتباع اإلجراءات الموجودة في الملحق(. .يجب إتباع طرق مناسبة وصحيحة ألخذ ومعاملة العينات ب استخدام المعامل المؤهلة من أجل تحليل العينات الخاصة بلرشادات االنبعاثات العالمية. التحاليل الداخلية تكون فقط يج

في الحموضة ودرجة الحرارة. .طرق تحليل العينات مثل الموصوفة في الملحق أو ما يكافؤها يجب أن تستخدم ل.نتائج تحاليل مياه الصرف يجب أن يوفرها المعم هــذه التقــارير يجــب أن تحتــوي علــى معلومــات قياســية فــي تقريــر المعمــل )أســاليب االختبــار، الحــد األدنــى للتحليــل( ويجــب أن

يحتوي على معلومات االتصال بالمعمل ومؤهالتا. : الشركةإرسال تقرير مياه الصرف إلى

لتحاليل الداخلية يجب أن تحتوي علـى المعلومـات كل تقارير مياه الصرف يجب أن تتضمن تقرير المعمل األصلي. نتائج ا (. 8في الملحق )عنوان رقم

(. 9مرتين في السنة وذلك بلتباع الجدول في الملحق )عنوان رقم الشركة األمتقدم التقارير إلى إدارة رواسب مياه الصرف

ي الموقع يجـب التصـرف بهـا فـي أمـاكن مرخصـة. المواد الصلبة الحيوية أو الرواسب الناتجة من جراء معالجة مياه الصرف ف التأكد من صالحية الترخيص. المنشأةعلى موظفي

أنظر الجزء الخاص بلدارة المجاري المحلية والرواسب. .الذي يقوم بنقل الرواسب يجب أن يحمل ترخيص وعلى الموظفين التأكد من صالحيتا ل مع رواسب مياه الصرف. يجب إتباع إجراءات الصحة والسالمة عند التعام

of 177

إدارة الصرف الصحي

.يجب أن تعالج مياه المجاري باستخدام معالجة بيولوجية. المعالجة في الموقع قد تتضمن استخدام خزان محلل دارة الرواسب الصلبة. انظر الجزء الخاص بالصرف المحلي وا

صــناعي إذا كانــت معالجــة الصــرف الصــناعة مصــممة مــن أجــل فــي المقابــل، يمكــن معالجــة المجــاري مــع ميــاه الصــرف ال معالجة مياه الصرف المختلطة.

الرواسب الناتجة يجب التعامل معها بطرق مناسبة. يجب إعادة المياه الناتجة من تجفيف الرواسب إلى وحدة معالجة المياه.

. يجب إتباع إجراءات الصحة والسالمة عند التعامل مع رواسب مياه الصرف إعادة استخدام مياه الصرف الصناعي

مياه الصرف الصناعي المعالجة التي سيعاد استخداما يجب أن تفي بكل متطلبات الصـحة والسـالمة المحليـة وأن تفـي أي مانع عن االستخدام.

المتطلبــات ميــاه الصــرف المعالجــة التــي تســتخدم مــن أجــل الــري يجــب أن تســتخدم مــن خــالل برنــامج ري عــام بلتبــاع كــل القانونية.

ال يمكن للمصانع أن تستخدم مياه الصرف المعالجة من نفسها في الري أو أي استخدام آخر يسرب الماء إلى البيئة. معلومات أخرى

(. 18إلى 1انظر الملحق )العنوان من

of 177

of 177

. الحدود المسموحة للمعايير الخاصة بإرشادات االنبعاثات العالمية لليفايس 1المصانع التي تقع ضمن نطاق هذا الجزء يجب أن تتأكد مـن أن ميـاه الصـرف الصـناعي المعالجـة والتـي تصـرف مباشـرة إلـى البيئـــة ال تتعـــدى الحـــدود األشـــد مـــن: الحـــدود القانونيـــة، أو الحـــدود المصـــرحة لتصـــريف الميـــاه أو حـــدود إرشـــادات االنبعاثـــات

الخاصة بليفايس كما هو مبين بأسفل. ام بهــذه المتطلبـات، وحــدات معالجــة ميـاه الصــرف يجـب أن تعمــل حســب تصـميمها، واألنظمــة االحتياطيـة تعمــل بكفــاءة. لاللتـز

مؤهل. تقنيين باإلضافة لذلك، يجب أن تشغل أنظمة معالجة مياه الصرف عن طريق طاقم الحدود المسموحة لإلرشادات القياسات التقليدية

6.00 – 9.00 (pH)درجة الحمضية 37C درجة الحرارة

2االستثناء: أنظر الموضوع رقم

30 mg/l (TSS)مجموع المواد الصلبة العالقة

BOD 30 mg/l)5(أيام( 5طلب األكسجين الحيوي )

.االختبار مطلوب (COD)طلب األكسجين الكيميائي اللون المزعج غير مقبول )بالنظر(، االختبار مطلوب، اللون

2ء: انظر الموضوع رقم االستثنا . ال يوجد تصريف مرئي لمواد صلبة طافية أو رغوة مستمرة الرغوة

الحدود المسموحة لإلرشادات قياسات المعادن 0.01 mg/l (Hg)الزئبق

0.01 mg/l (Cd)كادميوم

0.10 mg/l (Pb)الرصاص

0.01 mg/l (As)الزرني

0.20 mg/l (Cn)سيانيد

0.25 mg/l (Cu)النحاس

0.20 mg/l (Ni)النيكل

0.10 mg/l (Cr)الكروم

1.00 mg/l (Zn)الزنك

مصانع تنتج جينز فقط: ال يطلب اختبار. (Sb)أنتيموني .المصانع األخرى: االختبار والمراقبة


، أو المنشـأةأو وحدة المعالجة ب (POTW)معالجة بيولوجية في وحدة المعالجة الحكومية الصرف الصحي خزانات تطهير.

of 177

. حدود السماحيات 2 فايس: مالحظة: فور أن تحدد نتائج التحليل ما إذا كانت المياه المصرفة تقع ضمن حدود أحد قياسات إرشادات االنبعاثات العالمي للي

لهذا القياس المنشأةيكون تصنيف"CI" ،إذا ما كانت النتيجة أقل من أو تساوي لحدود السماحية المحددة باألسفل لهذا القياس المنشأةيكون تصنيف"IA" .إذا كانت النتيجة تتعدى حدود السماحية

حدود السماحية الحدود المسموحة لإلرشادات القياسات التقليدية ال يوجد 6.00 – 9.00 (pH)الحمضية درجة

37C درجة الحرارة بالنسبة للمصانع الواقعـة بمنـاطق ذات درجـات حـرارة جويـة عاليـة االستثناء:

( يجـب أال تكـون درجـة حـرارة ميـاه الصـرف أكثـر مـن 40C)مثالا أكثر من درجة حرارة محيط الماء المستقبل لماء الصرف

أنظر االستثناء

30 mg/l 45 mg/l (TSS)المواد الصلبة العالقة مجموع

ــــــــوي ) ــــــــب األكســــــــجين الحي ــــــــام( 5طل أي)5(BOD

30 mg/l 45 mg/l

ال يوجد االختبار مطلوب، لم يتم وضع حدود حالياا (COD)طلب األكسجين الكيميائي مقبول )بالنظر(، االختبار مطلوب. اللون المزعج غير اللون

اا، نتـائج تحليـل اللـون فـي إرشـادات االنبعاثـات العالميـة تعتمـد خالياالستثناء: علــى المالحظــة. اللــون يعتبــر عامــة ملــوث بالنســبة للتقنــين والعلمــاء. طالمــا المتطلبــات القانونيــة مســتوفاة فــلن الحــاالت الفرديــة لوجــود لــون مــزعج يجعــل

ويجـــب عمـــل مراجعـــة إضـــافية. إذا كانـــت الحالـــة متكـــررة "CI"التصـــنيف مستوفياا تماماا إلرشـادات المنشأةوغير منتظمة( فيجب معرفة السبب لجعل )

. أمـا إذا كانـت الحالـة دائمـة فيجـب عمـل "CI"االنبعاثات ويكون التصـنيف . "IA"ويكون التصنيف المنشأةخطة تصحيحية مدروسة مع

أنظر االستثناء.

ال يوجد مرة. ال يوجد تصريف مرئي لمواد صلبة طافية أو رغوة مست الرغوة أو وحدة المعالجة (POTW)معالجة بيولوجية في وحدة المعالجة الحكومية الصرف الصحي

، أو خزانات تطهير. المنشأةب ال يوجد

0.01 mg/l 0.015 mg/l (Hg)الزئبق 0.01 mg/l 0.015 mg/l (Cd)كادميوم

0.10 mg/l 0. 15 mg/l (Pb)الرصاص 0.01 mg/l 0.015 mg/l (As)الزرني 0.20 mg/l 0.3 mg/l (Cn)سيانيد 0.25 mg/l 0.375 mg/l (Cu)النحاس 0.20 mg/l 0.3 mg/l (Ni)النيكل 0.10 mg/l 0.15 mg/l (Cr)الكروم 1.00 mg/l 1.5 mg/l (Zn)الزنك

ختبار. مصانع تنتج جينز فقط: ال يطلب ا (Sb)أنتيموني المصانع األخرى: االختبار والمراقبة.

ال يوجد


المصانع األخرى: 0.03 mg/l

of 177

حالة اإلنتاج والمدارة بواسطتها. للشركةالمصانع المملوكة/ المؤجرة شر مصانع ذات التعامل المبا مصانع ذات التعامل عن طريق وكالء مصانع ذات التعامل عن طريق وكالء مرخصين

/ محطات وحدة معالجة مياه الصرف الحكومية (POTW)الصرف على وحدة معالجة مياه الصرف الحكومية تغطية إرشادات النفايات العالمية فقط المصانع ، مثل السابق ذكرهم الذين يصرفون مباشرة للبيئة هم الذين يقعون ضمن مدى

لليفايس. ـــات ـــة يجـــب أن يظهـــروا اســـتيفائهم لمتطلب ـــاه الصـــرف الحكومي ـــى وحـــدة معالجـــة مي عنـــدما تصـــرف المصـــانع ميـــاه الصـــرف إل

التراخيص الحكومية. زة بالشـكل المناسـب ويجب أيضاا أن يحاولوا عن طريق الجهود المستمرة للتطوير، أن يتأكدوا أن وحدة المعالجة الحكومية مجه

للمعالجة. المصانع التي تستوفي هذه الشروط لن تقع ضمن مدى التغطية إلرشادات االنبعاثات العالمية.

المصـــانع التـــي ال تســـتوفي هـــذه الشـــروط تقـــع ضـــمن مـــدى التغطيـــة إلرشـــادات االنبعاثـــات العالميـــة ويجـــب أن تســـتوفي هـــذه اإلرشادات.

نقطة أخذ العينات

عينة يجب أن يكون الوصول إليها سهالا وآمناا. نقطة أخذ ال الشركةإذا تم تحديد نقطة أخذ العينات من قبل السلطات، فلنا يجب تقبل هذه النقطة من قبل . يجب أن تكون نقطة أخذ العينة أقرب ما يمكن من نقطة نهاية الصـرف فـي قنـاة أو حفـرة، علـى مسـتوى عمـق حـوالي ثلثـي

عمق القناة. د مرات تكرار أخـذ العينـة ونوعهـا يجـب أن يحـدده شـخص مؤهـل ومناسـب، بنـاءاا علـى فحـص حالـة التـدفق والـذي يحفـز عد

المعنية بما في ذلك الملوثات الصلبة. ة من الملوثات الصحيحعلى االمتزاج الجيد للصرف، بما يجعل العينة بها النسب العينة المتكونة في ساعتين

. العينـة المتكونـة للشـركةاعتين، أو ما يكافؤها، تسـتخدم لتحديـد التوافـق مـع إرشـادات االنبعاثـات العالميـة العينة المتكونة في سدقيقة أو من عينات تؤخذ باستخدام آخذ عينات 15في ساعتين يجب أن تتكون من عينات تؤخذ على مدار فترات مكونة من

آلي. ين تؤخذ كما يلي: اختالفاا عما سبق، فلن العينة المتكونة في ساعت

عينات خالل فترة ساعتين على األكثر. 5على األقل .والفترة بين كل عينة واألخرى ال تقل عن دقيقتين

درجات سيليزية في الظالم قبل المـزج والتحصـير النهـائي 5خالل فترة تجميع العينة، يجب أن تحفظ العينات عند درجة حرارة للعينة.

ينات ممكن أن يستخدم ألخذ العينة المتكونة في ساعتين. اآلخذ اآللي للع

of 177

معدات أخذ العينات المعمـل الـذي يقـوم بعمليـة التحليـل يجـب معدات أخذ العينات المجهزة بالصورة السليمة يعتبر أمراا ضـرورياا لعمليـة أخـذ العينـة.

ذه الزجاجـات بصـورة سـليمة للتحاليـل المختلفـة. أن يجهز زجاجـات للعينـات لتسـتخدم مـن قبـل أفـراد المعمـل. يجـب أن تجهـز هـ وبحد أدنى، فلن اإلرشادات التالية يجب أن تتبع:

( النظافـة/ التحضـير لتجنـب التـداخل 3( حجمهـا، )2( المـادة المصـنوعة منهـا، )1هناك ثالث اعتبارات لمدات أخذ العينات: )

طف بميــاه خدام منظـف موصــى بـا مـن المعمــل، ويشـيــداا باسـتمـع المعـايير المــراد قياسـها. زجاجـات العينــات يجـب أن تغسـل ج مقطرة. راجع الجدول التالي للمزيد من التفاصيل اعتماداا على المعايير المراد قياسها.

بالرغم من أن الوقت األقصى لحفظ العينة مدون، فلن أحسن أسلوب هو تحليل العينة بأسلوب وقت بعد أخذها.

أقصى وقت للحفظ طريقة الحفظ نوع الزجاجة )ملليلتر(الحجم المطلوب المعيار

ال يوجد تحدد بالموقع فوراا بالستيك أو زجاج 1000 درجة الحرارة ساعتين تحدد بالموقع بالستيك أو زجاج 25 (pH)القلوية ساعة 24 سليزي 4التبريد لدرجة حرارة بالستيك أو زجاج 500 اللون

ـــــــة المـــــــواد الصـــــــلبة ال عالق(TSS)

سبعة أيام سليزي 4التبريد لدرجة حرارة بالستيك أو زجاج 50

طلـــب األكســـجين الحيـــوي (BOD)

ساعة 48 التبريد لقرب التجمد زجاج 1000

طلـــــــــــــــــــــب األكســـــــــــــــــــــجين (COD)الكيميائي

pHحمــــض الكبريتيــــك لجعــــل الـــــ زجاج 50وحفظهـــا عنـــد درجـــة 2أقـــل مـــن

سليزي 4حرارة

يوم 28

pHحمـــــض النيتريـــــك لجعـــــل الــــــ بالستيك لكل معدن 100 دن المعا 2أقل من

أشهر 6

pHحمـــــض النيتريـــــك لجعـــــل الــــــ بالستيك أو زجاج 500 الزئبق 2أقل من

يوم )في حالة الزجاج( 28 يوم )في حالة البالستيك( 13

أفراد أخذ العينة

لنتائج.أن يأخذ العينة طرف ثالث مستقل، لتجنب تحيز ا الشركةتفضل كما يجب أن تتضـمن سلسـلة عهـدة العينـة لتوصـيلها للمعمـل علـى التعريـف بهـذا الطـرف المسـتقل، ويسـجل كـذلك فـي التقريـر

النهائي. العينة يجب أن يذكر ذلك في التقرير أيضاا. المنشأةعندما يأخذ موظفوا

of 177

مالحظة مهمة عن أخذ العينة: غير متحيزة، بلتباع اإلجراءات المذكورة. للشركةإلرشادات االنبعاثات العالمية من المهم أن تكون البيانات المأخوذة

أخذ القياسات بالموقع .5

درجة الحرارة درجة الحرارة يجب قياسها بالموقع، باستخدام الطرق المعيارية المذكورة تحت عنوان "الطرق التحليلية"

(. 6)أنظر الموضوع رقم وعة لهذا الغرض، عينة عادية تؤخذ وتقاس على الفور. ال يتطلب أخذ عينة متن

درجة سليزية. 0.1يتطلب استخدام ثرمومتر بدقة

(pH)درجة القلوية درجة القلوية يجب قياسها بالموقع، باستخدام الطرق المعيارية المذكورة تحت عنوان "الطرق التحليلية"

(. 6)أنظر الموضوع رقم ة. المنشأةب أن يحفظ ويتم معايرتا حسب توصيات الشركة جهاز قياس درجة القلوية يج

اللون بالعين المجردة

الختبار موافاة اللون بالعين المجردة إلرشادات ليفايس للنفايات، تستخدم الطريقة التالية : منظمة التوحيد القياسي(: ISO: المعيار األوروبي، EN ISO 7887( )EN)تلخيص لـ

تر بمياه الصرف المأخوذة من نقطة العينة. تترك حتى تستقر المواد الصلبة.ل 1أمأل أنبوبة اختبار أرفع األنبوبة وضع خلفها ورقة بيضاء. دون مالحظة درجة اللون، وشدتا )فاتح، غامق، بدون لمون، ... إل (.

نة. منفر" بواسطة الشخص اآلخذ للعييجب أن توضح مالحظة اللون ما إذا كان اللون "منفر" أو "غير أو باستخدام راسل عند الثالث أطوال موجات المحددة. ADMIباإلضافة لذلك، يجب تحليل اللون باستخدام

الرغوة

يجب عمل فحص مرئي للصرف النهائي لتحديد ما إذا كـان هنـاك رغـوة تتكـون بسـرعة وتـذوب وبالتـالي ال تتكـون فـي المجـرى أو المياه المستقبلة للصرف المعالج.

يكون هناك مواد صلبة عائمة بالمياه المعالجة. ويجب أال

of 177

. الطرق التحليلية 6الطــرق التحليليــة الموصــى باســتخدامها لقيــاس المعــايير المــذكورة بلرشــادات ليفــايس للنفايــات موضــحة بالجــدول التــالي، الطــرق

القياسية للدولة. الموضوعة من هيئة المعايير األخرى المكافئة لهذه الطرق مقبولة أيضاا، مثل الطرق

الطرق التحليلية ألخذ العينات والمعايير معايير االختبار

والطرق US EPA قيمة المعيار المعيار المعايير األوروبية والدولية ISO القياسية

ISO 5667-1 ff DIN 38402-A 11 ff أخذ العينة

37 C درجة الحرارة االســتثناء: انظــر الموضــوع

2رقم

USEPA 170.1 or SM 2550

DIN 38404-C 4

6.0-9.0 USEPA 150.1 or (pH)درجة القلوية SM 4500H

ISO 10523

المــــــــــواد الصــــــــــلبة العالقــــــــــة (TSS)

30.0 mg/l USEPA 160.2 or SM 2540D

ISO 11923 DIN EN 872

طلـــــب األكســـــجين الحيــــــوي (BOD)

30.0 mg/l USEPA 405.1 or SM 5210

ISO 5815-1, -2 DIN EN 1899-1

طلــب األكســجين الكيميــائي (COD) القــــــــيم المؤشــــــــرة(

للمراقبة اإلجبارية فقط(

USEPA 410.4 or القياس والمراقبة SM 5220B or HACH Method

ISO 6060:1989 DIN 38409-H 41

0.01 mg/l USEPA 204.2 or األنتيموني SM 3500

ISO 11885* DIN EN ISO 11885*

0.01 mg/l USEPA 213.2 or الكادميوم SM 3500

ISO 5961**, ISO 11885*

DIN EN ISO 11885*

of 177

والطرق US EPA قيمة المعيار المعيار المعايير األوروبية والدولية ISO القياسية

0.1 mg/l USEPA 218.2 or الكروم SM 3500

ISO 9174**, ISO 11885*

DIN EN 1233**, DIN EN ISO 11885*

0.02 mg/l USEPA 219.2 or الكوبالت SM 3500

ISO 8288**, ISO 11885*

DIN EN ISO 11885*

0.25 mg/l USEPA 220.1 or النحاس SM 3500

ISO 8288**, ISO 11885*

DIN 38406**, DIN EN ISO 11885*

0.2 mg/l USEPA 335.2 or السيانيد SM 4500CNE

ISO 6703-1, -2, -3

DIN 38405-D 13-1

0.1 mg/l USEPA 239.2 or الرصاص SM 3500

ISO 8288**, ISO 11885*

DIN 38406**, DIN EN ISO 11885*

0.01 mg/l USEPA 245.1 or الزئبق SM 3112

ISO 5666 DIN EN 1483

0.2 mg/l USEPA 249.1 or النيكل SM 3500

ISO 8288** ISO 11885*

DIN 38406**, DIN EN ISO 11885*

1.00 mg/l USEPA 289.1 or الزنك SM 3500

ISO 8288**, ISO 11885*

DIN EN ISO 11885*

ISO 7887 (for اللون المنفر غير مقبول اللون visible appreciation)

اللون )قيم إرشادية للمراقبة فقط(

150 ADMI units Or 436 nm: 7m-1 525 nm: 5m-1

620 nm: 3m-1

USEPA 110.1 or SM 2120E For ADMI

ISO 7887 Target: 436 nm: 7m-1 525 nm: 5m-1 620 nm: 3m-1

DIN EN ISO 7887

متطلبات أخرى لمياه الصرف

الرغوة: ال يوجد تصريف مرئي لمواد صلبة طافية أو رغوة مستمرة. أن يتم الصرف مباشرة إلى مياه مفتوحة. إذا لم يوجد وحدة معالجة، يجب إنشاء نظام خزانات تطهير. الصرف الصحي: ال يجب

المفتاح * Inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy (ICP-OES)

** Atomic adsorption spectrometry (AAS)

ADMI المعهد األمريكي مصنعي الصبغات

DIN لمعهد األلماني للمعايير ا

EN المعايير األوروبية ISO .المنظمة العالمية للتوحيد القياسي، قائمة كاملة لطرق اختبار المياه، اللجنة التقنية

TC147 http://www.iso.org/iso/en/stdsdevelopment/tc/tclist/TechnicalCommitteeStandardsListPage.Technical CommitteeStandardsList?COMMID=3666&INCLUDESC=YES

SM الطرق الموحدة USEPA هيئة حماية البيئة بالواليات المتحدة

of 177

معلومات إضافية عن الطرق التحليلية: SM ،طـــرق موحـــدة الختبـــار الميـــاه وميـــاه الصـــرف، المؤسســـة األمريكيـــة للصـــحة العامـــة، االتحـــاد األمريكـــي ألعمـــال الميـــاه :

(. 5600 789 202+. )الطلب: 1995، 19بيئة المياه. اإلصدار وفيدرالية

USEPA طــــرق للتحليــــل الكيميــــائي للميــــاه والنفايــــات :(EPA-600/4-79-020) ،هيئــــة حمايــــة البيئــــة األمريكيــــة ،EPA-

(/http://www.synectics.net/resourcesأو راجع الموقع 4600 487 703+. )للطلب: 1983، 020-79-600/4

ISO يوصــي بــالطرق التحليليــة المصــدرة عــن طريــق المنظمــة الدوليــة للتوحيــد القياســي :(ISO) :749 22 41+)تليفــون

(. 3430 733 22 41+، فاكس: 0110 . مختبرات التحليل: قائمة 7

كمـورد لمختبـرات مناسـبة تسـتخدم طـرق اختبـار ختبـرات المعتمـدة تـم تعريفهـا الشركات الدولية التاليـة وشـبكتها المتعاونـة مـن الم، في اختبار مياه الصرف كما تتطلبا اإلرشادات. يمكن للمصانع أن تجـد مواقعهـا 6قياسية موحدة كما ذكر في الموضوع رقم

عالمياا بالبحث في الجدول األسفل. الموقع االلكتروني المؤسسة

Bureau Veritas http://www.bureauveritas.com Intertek-Caleb Brett http://www.intertek-cb.com/newsitetest/whoweare/labservicesolutions.shtml

SGS http://www.sgs.com/environmental_laboratories?serviceId=8608&lobId=5548

( لعمـــل عينـــات واختبـــارات إرشـــادات 2006الصـــفحات التاليـــة تحتـــوي علـــى قائمـــة بـــالمختبرات التـــي تـــم اعتمادهـــا )ابتـــداءا مـــن

. (GEG)االنبعاثات العالمية تتوقع أن تمتد هذه القائمة في المستقبل.

http://www.synectics.net/resources/

http://www.bureauveritas.com/

http://www.intertek-cb.com/newsitetest/whoweare/labservicesolutions.shtml

of 177

. مختبرات التحليل: اختيار المعمل 8

الهدف االمتثـال إلرشــادات للنفايـات العالميــة، يعتمـد بــين أشـياء أخــرى، علـى نتــائج اختبـارات ميــاه الصـرف المصــدرة مـن المختبــر. لهـذا فلنــا

من الضروري أن تصدر المختبرات معلومات دقيقة يعتمد عليها، بجودة عالية.لمختبـرات، إدارة المسـتندات، التـدريب، والمـوظفين، كـل ذلـك يجــب أن يسـتوفي المعـايير مـن أجـل الحصـول علـى نتــائج أنظمـة إدارة ا

يمكن الوثوق بها.

شهادة/ اعتماد المختبر رشادات لضبط جودة مختبرات التحليل. الهيئة الدولية للتوحيد القياسي رت أصـد (ISO)الهيئات الدولية والوطنية تصدر معايير وا

.ISO9002و ISO9001معيار لتوكيد الجودة لمختبرات التحليل تتوازى مع المعيار الصناعي (، تقيـيم إجـراءات اإلدارة لتوكيـد جـودة EN ISO/IEC 17025المعيار، المتطلبات العامة لتنافسـية مختبـرات التحليـل والمعـايرة )

نتائج المختبرات.

شمل تطبيق إجراءات إدارة، تحديد مسئوليات وممارسات إدارة الوثائق والمسـتندات. ي EN ISO/IEC 17025منح الشهادة وفقاا لـ .DIN EN 45001أساساا من المعيار األلماني EN ISO/IEC 17025نشأ معيار

والتـي تقـوم بعمـل طـرق اختبـارات معياريـة، بمـا فـي ذلـك االختبـارات EN ISO/IEC 17025المختبـرات المعتمـدة وفقـاا لمعيـار ، يمكن أن تكون مرشح قوي الختبارات مياه الصرف الخاصة بلرشادات االنبعاثات العالمية. 6جودة بالملحق بموضوع رقم المو

باإلضافة لذلك، االعتماد من الهيئات الحكومية، الجامعات، أو الهيئات االستشارية الدولية يمكن أيضاا أن يكون مناسباا. تحديد مكان المختبر

رشادات لضبط جودة مختبرات التحليل. الهيئة الدولية للتوحيد القياسي الهيئات الدولي أصـدرت (ISO)ة والوطنية تصدر معايير وا . ISO9002و ISO9001معيار لتوكيد الجودة لمختبرات التحليل تتوازى مع المعيار الصناعي

(، تقيـيم إجـراءات اإلدارة لتوكيـد جـودة EN ISO/IEC 17025المعيـار، المتطلبـات العامـة لتنافسـية مختبـرات التحليـل والمعـايرة ) نتائج المختبرات. يشمل تطبيق إجراءات إدارة، تحديد مسئوليات وممارسات إدارة الوثائق والمسـتندات. EN ISO/IEC 17025منح الشهادة وفقاا لـ

ENمـدة وفقـاا لمعيـار . المختبـرات المعتDIN EN 45001أساسـاا مـن المعيـار األلمـاني EN ISO/IEC 17025نشـأ معيـار

ISO/IEC 17025 يمكن 6والتي تقوم بعمل طرق اختبارات معيارية، بما في ذلك االختبارات الموجودة بالملحق بموضوع رقم ، أن تكون مرشح قوي الختبارات مياه الصرف الخاصة بلرشادات االنبعاثات العالمية.

عات، أو الهيئات االستشارية الدولية يمكن أيضاا أن يكون مناسباا. باإلضافة لذلك، االعتماد من الهيئات الحكومية، الجام العثور على مختبر معتمد

الهيئــات الوطنيــة المخــول لهــا اعتمــاد المختبــرات هــي نقطــة االتصــال للعثــور علــى المختبــرات المعتمــدة. توجــد قائمــة بهــذه الهيئــات International Laboratoryالدوليـــة المحولـــة باالعتمـــاد علـــى الموقـــع االلكترونـــي التحـــاد الهيئـــات "Directory"تحــت

Accreditation Cooperative (ILAC) (http://www.ilac.org/ .) المدرجة بهذا الموقـع لـديها قائمـة علـى موقعهـا االلكترونـي بـالمختبرات المعتمـدة، وبالنسـبة للحـاالت األخـرى بعض الهيئات وطنية

يجب االتصال بالهيئة مباشرة. يوجد أيضاا شروط إضـافية لالعتمـاد، فمـثالا الهنـد تعتـرف رسـمياا مختبـرات معينـة لعمـل تحلـيالت تحـت ظـل القـانون الهنـدي قد

. 1986لحماية البيئة لسنة فـالمختبرات التـي تريـد عمــل اختبـارات السـتيفاء هــذا القـانون يجـب أن تعتمـد وتنشــر أسـماءها فـي الجريــدة الرسـمية للهنـد. توجــد

. http://enfor.nic.ne/legis/env/so728e.htmية يمكن مراجعتها في: قائمة حال

http://www.ilac.org/

http://enfor.nic.ne/legis/env/so728e.htm

of 177

الشروط الموضوعة للمختبرات الموافق عليها القــــدرة علــــى إجــــراء باإلضـــافة لكونهــــا مؤهلة/معتمــــدة، يجــــب أن يكــــون لــــدى المختبــــرات التـــالي: مــــوظفين مناســــبين ومــــؤهلين،

جراءات تشغيل قياسية موثقة تطبق في كل عمليات المختبر. (SOPs)االختبارات المطلوبة، وا من العوامل األخرى المساعدة على اختيار المختبر تبعية ومرجيعة المختبر لمختبرات دولية.

ن االعتبار كمختبر موافق عليا: إذا لم يكن المختبر معتمد ولكن لديا األنظمة التالية مطبقة، يمكن أخذه بعي

عام .تصريح تشغيل من الهيئات الحكومية إرشادات صحة وسالمة للعاملين بالمختبر، بما في ذلك أدوات حماية شخصية سليمة )مثالا واقيات شخصية، أقنعة، غسيل للجسم والعين(. واختبـــار العينـــات، مراجعـــة وتقييـــد النتـــائج، تخـــزين إجـــراءات مكتوبـــة وســـجالت معـــايرة وصـــيانة للمعـــدات، قبـــول وتحضـــير

التقارير والسجالت. .عملية نظافة وترتيب جيدة للمختبر .تهوية جيدة للمختبر .كشف دوري لكل معدات الطوارئ .خطة تخلص من النفايات تأخذ في االعتبار القوانين والممارسات المثلى

of 177

الموظفين خبرة، ووجود سجالت لمؤهالت الموظفين. موظفين مدربين ولهم .سجالت تفيد تدريب الموظفين عند وجود معدة جديدة .سجالت تفيد إعادة تدريب الموظفين

متطلبات معينة .سجالت معايرة ومعايرة دورية لكل األجهزة .كل الماكينات في حالة صيانة جيدة، برنامج الصيانة الوقائية إجراء كل االختبارات المطلوبة، باستخدام طرق االختبار السابق ذكرها. القدرة على .تقارير المختبر يجب أن تكون منسقة جيداا وممضاة من الموظفين المخولين .يجب أن يكون المختبر قادر على تغيير التقارير حسب رغبة العميل

of 177

. تقديم تقرير المختبر: إرشادات المختبر 9

هذه اإلرشادات لكل المختبـرات المسـتخدمة فـي أخـذ العينـات والتحليـل مـن أجـل مراقبـة إرشـادات ليفـايس للنفايـات. يجب إرسالهذه اإلرشادات الخاصة بالمختبرات تسـاعد علـى التأكـد مـن جـودة التقـارير التـي نتلقاهـا، وتسـاعد علـى جمـع التقـارير مـن نحـو

مختبر حول العالم. 150 ب أن: التقارير المقبولة يج

مطبوعة على نموذج مراسالت المختبر، بكامل معلومات االتصال بالمختبر وتفاصيل اعتماده ومرجعيتا. (1 ممضاة من الشخص المفوض ومختومة بخاتم المختبر. (2 تحتوي على المعلومات التالية: (3

تاري ووقت التحليل. أ. اسم ووظيفة المحلل. ب.أم المختبر(، زمن وطريقـة حفـظ لمنشأةاذ العينة وكيف، اسم الهيئة التابع لها أخذ العينة )أصل العينة: من قام بأخ ت.

العينة. . 6الطرق التحليلية ومكافؤها في الطرق التحليلية لليفايس المذكورة في الموضوع رقم ث.ليتمكن من GEGعالمية حدود الكشف )يجب على المختبر أن يعرف مسبقاا مستويات إرشادات ليفايس للنفايات ال ج.

استخدام الطرق المناسبة(. وحدات القياس )نفضل ملليجرام في اللتر كلما أمكن(. ح.

يحتوي على قسم خاص بالتحليالت المجراة في الموقع وأي مالحظات وجدت عند أخذ العينة. (4 هذا القسم يجب أن يحتوي على البيانات التالية:

تاري ووقت التحليل. أ. اسم ووظيفة المحلل/ آخذ العينة. ب. أم المختبر(. المنشأةأصل العينة: من قام بأخذ العينة وكيف، اسم الهيئة التابع لها آخذ العينة ) ت. . 6الطرق التحليلية ومكافؤها في الطرق التحليلية لليفايس المذكورة في الموضوع رقم ث. وحدات القياس. ج. خذ وتحليل العينة بالموقع. أي مالحظات متعلقة بظروف أ ح.

، يجــب اســتخدام النمــوذج الخــاص بليفــايس للتقريــر، ويمضــي مــن مهنــدس ميــاه المنشــأةلــو أن القياســات بــالموقع تمــت بمعرفــة

الصرف أو المشرف المسئول عن تشغيل محطة معالجة المياه. للشخص المسئول عن تقيـيم شـروط التعاقـد يجب على المختبر تحضير أصلين من التقرير على األقل، واحدة للمصنع وواحدة

لليفايس. فضل أن يقوم مختبر مستقل بأخذ وتحليل العينات. ن

of 177

المنشأة. تقديم تقرير المختبر: إرشادات 10

أقصى وقت لتقديم التقارير يجب تقديم نتائج التحليل للشخص المسئول عن تقييم شروط التعاقد لليفايس وفقاا للتالي:

للنفايات في السنة السابقة: الشركةمستوفي إلرشادات المنشأة إذا كان أبريل وأول أكتوبر من كل سنة: يجب تقديم تقرير المختبر األصلي للقياسات التقليديـة )درجـة الحـرارة، الحموضـة، 30قبل

عالقة(. استهالك األكسجين الحيوي، استهالك األكسجين الكيميائي، اللون، الرغوة، والمواد الصلبة ال باستيفاء ثابت إلرشـادات االنبعاثـات وبرغبـة ليفـايس، تقـديم تقـارير المختبـر يمكـن تقليلـا لمـرة واحـدة فـي السـنة )أول أكتـوبر

كل سنة(، ودائماا ما يتطلب التقرير سنوياا. للنفايات في السنة السابقة: الشركةيتطلب منه التحسين إلرشادات المنشأةإذا كان

ريــل مــن كــل ســنة: يجــب تقــديم تقريــر المختبــر األصــلي للقياســات التقليديــة )درجــة الحــرارة، الحموضــة، اســتهالك أب 30قبــل األكسجين الحيوي، استهالك األكسجين الكيميائي، اللون، الرغوة، والمواد الصلبة العالقة(.

لموجــودة بلرشـــادات ليفــايس للنفايـــات قبــل أول أكتــوبر مـــن كــل ســنة: يجـــب تقــديم تقريـــر المختبــر األصــلي لكـــل القياســات ا، تقــديم تقــارير المختبــر لقياســات المعــادن الشــركة إلرشــادات االنعباثــات لقياســات المعــادن وبرغبــة . باســتيفاء ثابــت العالميــة

أبريـــل( للمصـــانع التـــي 30يمكــن عـــدم طلبـــا، ولكــن تقـــديم تقـــارير القياســـات التقليديــة يجـــب أن يســـتمر قبـــل أول أكتــوبر )و التحسين ألداء إرشادات االنبعاثات. تتطلب

للنفايات إتباع ما سبق. الشركةالمطلوب منها أخذ وتحليل مياه الصرف تحت برنامج إرشادات على من كل المصانع يجب

مواضيع أخرى متعلقة بالتقارير .يقبل فقط التقرير األصلي. ال يجب على المصانع تقديم التقارير التي يعدونها بأنفسهم بمراجعتها أثناء التقييم السنوي أو المتابعة. الشركةيجب على المصانع االحتفاظ بأصل التقرير ليقوم مراجع من الضروري مالحظة أن تقرير قياسات المعادن يحتاج لوقت مسبق قبل توافر النتائج، لذا يجـب علـى المصـانع أخـذ ذلـك

حليل لضمان تقديم التقرير في الوقت الصحيح. في االعتبار عند تخطيط عملية أخذ العينة والت للشركة يجب على المصانع ترتيب تقديم التقرير للشخص المسئول عن تقييم شروط التعاقد .

يمكـــن أن يطلبـــوا مـــن المختبـــر إرســـال أصـــل التقريـــر بالبريـــد االلكترونـــي مباشـــرة للشـــخص المســـئول عـــن تقيـــيم شـــروط التعاقـــد . للشركة

، يجب أن تستوفي مياه الصرف للمتطلبات والقوانين الحكومية والتراخيص الالزمة. في جميع الظروف

of 177

(POTW)ومنشآت معالجة المياه الحكومية . التقييم 11)منشـآت معالجـة الميـاه المملوكـة للحكومـة(، يجـب علـى المصـانع 17باستخدام النموذج الموحـد الموجـود تحـت الموضـوع رقـم

. تعبأة نموذج اإلحصاء، المنشآت. جمع المعلومات حول هذه الشخص المسئول عن تقييم شروط التعاقد سوف يحاول التأكد بـالموقع مـن أن المنشـأة مصـانة بأحسـن صـورة، وسـوف يحـاول

تقييم األداء اإلداري )مثل اإلجراءات، السجالت، إل ...( كومية. يستوفي متطلبات منشآت معالجة المياه الح المنشأةمن أجل التأكد من أن

of 177

. المصانع التي تقوم بإعادة تدوير المياه الصناعية 12أصبح من الممارسات المعتادة إعادة تدوير المياه الصناعية، خاصة في البالد التي بها قيود على استخدام المياه. هناك طرق

ية الالزمة إلعادة االستخدام. مختلفة إلعادة التدوير ، ومعالجة مجاري معينة لمياه الصرف الستيفاء المتطلبات التقن

الصحة والسالمة المتطلبات الوطنية للحصة والسالمة، وقيود االستخدام )بمعنى القيود على استخدام المياه المعاد تدويرها يجب أن تستوفي (1

المياه المعاد تدويرها(. حتـى ال يحـدث اسـتخدام خـاطئ لهـا، يجـب تعلـيم المتعلقة بأنظمة إعـادة تـدوير الميـاه يجـب أن تتـوفر للعـاملينالمعلومات (2

األنابيب.

البيئة مياه الصرف المركزة الناتجة يجب أن تعالج جيداا والتخلص منا بصورة سليمة لتجنب تلوث البيئة. (1عالميـة لـو يجب أن تستوفي مياه الصرف متطلبـات منشـأة معالجـة الميـاه الحكوميـة أو متطلبـات إرشـادية ليفـايز للنفايـات ال (2

)مثالا لألنهار أو البحيرات، إل ..(. تم صرفها مباشرة للبيئة كل الحمأة الناتجة من المعالجة يجب معالجتها والتخلص منها بصورة صحيحة لتجنب تلوث البيئة. (3 كل الحمأة الناتجة من المعالجة يجب أن تستوفي المتطلبات الوطنية والتخلص منها طبقاا للقانون. (4

of 177

. المصانع التي تستخدم مياه الصرف المعالجة في الزراعة 13

أصبح من الممارسات المعتادة استخدام المياه المعالجة للري، خاصة في البالد التي بها قيود على استخدام المياه. شـأة المعالجـة الحكوميـة( مـع يمكن للمصانع استخدام المياه في الري وفقاا للبرامج الوطنية للري )مثالا من خـالل برنـامج من (1

األخذ في االعتبار استيفاء الشروط القانونية. يجب على المصانع عدم استخدام المياه المعالجة للري أو ألي استخدام آخر بالموقع إال بالموافقة أو المشاركة الحكومية. (2

of 177

. الصرف الصحي 14

تصريفا للبيئة. الصرف الصحي من المغاسل يجب أن يعالج بيولوجياا قبل للمعالجة. التالي هو ما يقبل لليفايس: المنشأةاعتماداا على سياسة يمكن توفير المعالجة البيولوجية بطرق مختلفة،

معالجة بيولوجية خارج الموقع باستخدام وحدة المعالجة المملوكة للحكومة أو البلدية(POTW) ( ، وذلـك 17ص بوحدات المعالجة الحكومية والموجود تحت الموضوع رقم تعبئة النموذج اإلحصائي الخا المنشأةيجب على

لجمع المعلومات المطلوبة ما إذا كانت المنشأة الحكومية "معدة كما يجب". معالجــة بيولوجيــة بــالموقع علــى شــكل وحــدة معالجــة ميــاه صــرف كاملــة )بمــا فــي ذلــك معالجــة أوليــة وثانويــة( تســتخدم

صرف صحي وصناعي. – المنشأةالصرف الناتجة من لمعالجة جميع أنواع مياه .)معالجة بيولوجية بالموقع على شكل أنظمة خزانات تطهير )مثالا مع حقل تصريف أو معالجة بيولوجية مشابهة

يجب مالحظة أن ناتج الصرف من خزانات التطهير يجب أن يعـالج لتقليـل احتمـال التلـوث، ومـن هنـا تكـون الحاجـة لحقـل معالجة بيولوجية مشابهة. أنظمة خزانات التطهير غير مناسبة للصرف المباشر للبيئة. تصريف أو

.معالجة بيولوجية بالموقع على شكل وحدات معالجة صرف صحي مصغرة كل الصرف الصحي المعالج الناتج يجب أن يستوفي شروط الصرف المحلية كحد أدنى، ويجـب أن يسـتوفي إرشـادات ليفـايس

وذلك عندما يتم معالجة مياه الصرف الصحي مع الصرف الصناعي. للنفايات، إذا تــم اســتخدام أســرة تجفيــف الحمــأة للتعامــل مــع الحمــأة الناتجــة مــن المعالجــة، كمــا هــو شــائع فــي بعــض أنحــاء العــالم، الميــاه

الزائدة الناتجة من الحمأة يجب أن تعاد إلى وحدة المعالجة. ادات للحد من تعرض الصحة العامة لألذى. يجب أن يكون لدى المصانع استعد

of 177

. الخطابات والنماذج الموحدة: القياسات بالموقع 15 التقنيين بأخذ القياسات بالموقع. المنشأةمالحظة: تستخدم هذه النماذج والخطابات فقط إذا قام موظفي

ية الموحدة. للطرق التحليلتفضل أن يقوم بأخذ القياسات طرف ثالث )مختبر( مستقل، طبقاا ومع ذلك، في بعض الحاالت، ال يمكن تحقيق ذلك.

العينة، باستخدام أجهزة تمت معايرتها وصيانتها جيداا. المنشأةيمكن أن يأخذ تقنيي في هذه الحاالت، يجب أن تسجل النتائج النهائية في نموذج ليفايس الموحد الموجود بالصفحة التالية.

of 177

لعينة والتحليل بالموقع نموذج برنامج مراقبة أخذ ا

المنشأة االسم: العنوان

المنشأةالتقنين الخاصين بوحدة المعالجة ب االسم

الوظيفة عملية أخذ العينة

تاري أخذ العينة وقت أخذ العينة مكان أخذ العينة

أخذ العينة والتحليل بالموقع مالحظات لية الطرق التحلي الوحدة النتيجة القياس

C درجة الحرارة درجـــــة حـــــرارة محـــــيط المـــــاء المســـــتقبل لميــاه الصــرف )إذا كانــت درجــة حــرارة

درجة سليزية( 37الصرف أكثر من

C

pHدرجة الحموضة ـــــون اللون المرئي مـــــثالا مصـــــفر، محمـــــر، أزرق، –الدرجـــــة )الل

بني(

ـــــر الشـــــدة )مـــــثالا فـــــاتح، غـــــامق، غـــــامق جـــــداا، غي شفاف(

منفر التحديد غير منفر

يوجد بعضاا منها المواد الصلبة الطافية مالحظات الرغوة ال يوجد

تتكون بعض الرغاوي لكن تذوب بسرعة الرغوة تتولد رغوة

يوجد رغوة التحديد ال يوجد رغوة

مالحظات: إمضاء التقني:

التاري :

of 177

. الخطابات والنماذج الموحدة: الصرف الصحي 16

م يجب أن تقدم المصانع النموذج المرفق فيما يخص معالجتهم للصرف الصـحي وعنـدما يحـدث أي تغييـر فـي طـرق معـالجته للصرف الصحي.

النموذج يعبأ بالكامل ويقدم للشخص المسئول عن تقييم شروط التعاقد لليفايس.

نموذج برنامج مراقبة الصرف الصحي المنشأة

االسم العنوان

المنشأةالتقنيين الخاصين بوحدة المعالجة ب االسم

الوظيفة هـــل تـــتم معالجـــة الصــــرف معالجة الصرف الصحي

ي؟ الصح نعم ال

بالموقع أين تتم المعالجة؟ خارج الموقع

نظام خزانات تطهير. طريقة المعالجة .نظام معالجة بيولوجية بالموقع محطـة معالجــة لميــاه الصــرف بيولوجيــا بــالموقع مدمجــة بمعالجــة ميــاه الصــرف

والعمليات الصناعية. بيولوجية. غيرمعالجة حكومية خارج الموقع .معالجة حكومية خارج الموقع وبيولوجية الصرف الصحي ينقل بالشاحنات من الموقع لوحدة المعالجـة الحكوميـة )اختـر

نوع المعالجة خارج الموقع باألعلى(. معلومات إضافية

)مثالا التغيرات المستقبلية بجدول زمني(

إمضاء التقني:

التاري :

of 177

(POTW). الخطابات والنماذج الموحدة: محطات المعالجة المملوكة للحكومة/ البلدية 17

كانــت محطــات المعالجــة الهــدف مــن الخطابــات والنمــاذج الموحــدة هــو الحصــول علــى معلومــات عاليــة المســتوى حــول مــا إذا الحكومية معدة جيداا الستيفاء متطلباتنا.

"معدة جيداا" تعني أن وحدة المعالجة مصممة لعمل معالجة ثانوية أو بيولوجية، وأن المعدات الموجودة بها تعمل جيداا.

. النموذج المعبأ المنشأةعن طريق في الموضع المثالي، الخطاب المرفق والنموذج التابع لا يرسالن لوحدة المعالجة الحكومية . للشركة عندما يصل من المحطة ترسل نسخة منا للشخص المسئول عن تقييم شروط التعاقد

االحتفاظ بهذه المعلومات في ملفات خاصة بالبيئة. المنشأةيجب على

. الشركةمعها في ، باإلضافة للغة اإلنجليزية لسهولة التعاملالمنشأةيمكن ترجمة الخطاب والنموذج عن طريق

مع وحدة المعالجة الحكومية. المنشأةيمكن عدم استخدام الخطاب، اعتماداا على كيفية تنسيق نموذج اإلحصاء يمكن أن يعبأ عن طريق زيارة المحطة وأخذ المعلومات من الموظفين.

مع وحدة المعالجة الحكومية. المنشأةطريقة االتصال تعتمد على طبيعة العالقة بين

of 177

المنشأةاسم ووظيفة ممثل ---------------------------------------------------------------------

المنشأةاسم وعنوان

---------------------------------------------------------------------

التاري ---------------------------------------------------------------------

اسم وعنوان وحدة المعالجة الحكومية

---------------------------------------------------------------------

عناية السيد/ ( المنشــأةالحكوميــة التــي يســتخدمها مصــنعنا )اســم مرفــق طيــا نمــوذج إحصــائي قصــير، بطلــب معلومــات عــن وحــدة المعالجــة

اه الصرف الخاصة بنا. للمعالجة النهائية لمي، كجــزء مـن برنــامج إرشـادات االنبعاثــات العالميـة الخــاص بهـم. وســوف يــتم شـركة الهـذه المعلومــات يطلبـا أحــد عمالئنـا وهــو

التعامل مع هذه المعلومات كمعلومات شركة خاصة لالستخدام الداخلي فقط.

عادتا للعنوان المدون باألعلى. حيث في )التاري (. الشركةإلى أنا من المخطط إرسالا برجاء تعبئة النموذج وا

(. المنشأةإذا كان لديكم أي استفسار أو توضيح، برجاء عدم التردد باالتصال على هاتف )رقم هاتف ممثل

في انتظار الرد مع النموذج المعبأ.

وتفضلوا بقبول جزيل الشكر.

مقدما المنشأةاسم ممثل

---------------------------------------------------------------------

of 177

معلومات ذات خصوصية متعلقة بمحطة معالجة حكومية برجاء تعبئة الخانات الفارغة، أو اختيار اإلجابة المناسبة نموذج إحصائي عن محطة معالجة

(المنشأة)هذه الخانة تعبأ بمعرفة المنشأةاسم (المنشأةبأ بمعرفة )هذه الخانة تع المنشأةعنوان

(المنشأة)ابتداءا من هذه الخانة، تتم تعبأة الخانات عن طريق وحدة المعالجة أو اسم وحدة المعالجة الحكومية عنوان وحدة المعالجة الحكومية

البلد سعة المعالجة اليومية )متر مكعب(

ثالثة ثانوية ابتدائية تصنيف المعالجة المعالجة ضع قائمة بعمليات

سيئة متوسطة جيدة جودة الصرف النهائي

مواد طافية شاحب أصفر المظهر النهائي للصرف

أحمر غامق رغوة

أخضر صافي

بني معكر

بدون لون غير شفاف

موسمياا (%75<معظم الوقت ) دائماا يم الوحدة تجرى عملية المعالجة وفقًا لتصم

الصرف الصناعي القادم للمحطة غير مطابق للمواصفات أكبر معوقات التشغيل تقنية التشغيل تشغيب زائد عن السعة التمويل المياه المصرف إليها ناتج المعالجة حساسة بيئياا عالقات مجتمعية

قناة المصرف إليها ناتج المعالجةالمياه بحيرة مياه جوفية نهر بحر

مالحظات إضافية

of 177

النموذج التالي يمكن أن يستخدم للترجمة CONFIDENTIAL POTW INFORMATION

For LS&CO’.s internal use only

Publicly-Owned Treatment Works / Municipal Wastewater Treatment Facility Survey

Please complete information in empty fields, otherwise tick where appropriate. Factory Name (To be completed by Factory( Factory Address (To be completed by Factory( Name of Municipal

Treatment Works

Address of Municipal

Treatment Works

Country Daily Treatment Capacity

(m3)

Treatment Categories Primary Secondary Tertiary List Treatment Processes Final Effluent Quality Good Average Bad

Final Effluent Appearance Yellow Pale Floating matter

Red Dark Foam

Green Clear

Brown Cloudy

Colorless Opaque

Treatment process

performs as designed At all times Most of the times (>75%) Seasonally

Major operating

challenges Industrial user effluent out of specifications

Technical know-how

Process overload

Funding

Environmentally sensitive receiving waters

Community relations

Receiving Waters Stream

Lake

Underground water

River

Sea

Additional Comments

of 177

. تعريفات 18شـركة إلرشـادات االنبعاثـات العالميـة لوصـف أن البرنـامج : مصـطلح يسـتخدم فـي(Adequately Equipped)معدة جيدًا

وحدات المعالجة الحكومية لديها المعدات واإلنشاءات التأسيسسية لعمل معالجة ثانوية أو بيولوجية بصورة سليمة.

ايير : إجـراءات تقنيـة موثقـة لقيـاس المعـ(Analytical Method or Test Method)طريقة تحليلية أو طريقة االختبـار بعينات مياه الصرف المجمعة من المصانع. بالشركةالمحددة في إرشادات االنبعاثات العالمية الخاصة

: تقرير صادر من المختبـر يحتـوي علـى نتـائج التحليـل الـذي أجـري علـى عينـة ميـاه (Analytical Report)تقرير تحليلي ل العينة. الصرف، ومرفق معا أي معلومات مرتبطة بعملية أخذ أو تحلي

: هــي طريقــة غيــر مباشــرة لقيــاس كميــة (BOD5-Biochemcial Oxygen Demand)األكســجين الحيــوي المســتهلك المواد العضوية الموجودة في الصرف والتي تستهلكها البكتريا.

ي أوقات : خليط من العينات اللحظية والتي تم جمعها من نفس نقطة أخذ العينات ف(Composite Sample)عينة مجمعة مختلفــة، تــم تشــكيلها إمــا بأخــذ مســتمر للعينــات أو بخلــط عينــات متنوعــة. يمكــن أن تكــون "مجمعــة وقتيــاا" )جمعــت علــى فتــرات زمنية متساوية( أو "تناسـبية التـدفق" )جمعـت إمـا كحجـم عينـات ثابـت علـى فتـرات تناسـب كميـة التـدفق، أو بزيـادة حجـم العينـة

رة الزمنية بين كل عينة متساوياا(. كلما زاد التدفق مع إبقاء الفتأن تركيـز المعيـار أعلـى مـن %99: أقـل تركيـز للمـادة يمكـن قياسـا تسـجيلا بنسـبة تتأكـد (Detection Limit)حد الكشف

صفر وأنا تم تحديده عن طريق تحليل العينة في منظمة تحتوي على المعيار. فحـص وحـدة معالجـة ميـاه عـا مهنـدس محتـرف ومعتمـد، والـذي : تقريـر أعـده ووق(Engineering Report)تقرير هندسـي

دارياا شامالا. الصرف فحصاا تقنياا هندسياا وا

: عينة مفردة أو قياس مفرد أخذ في وقت معين أو على فترة زمنية قصيرة. (Grip Sample)عينة لحظية . جة من التشغيل : نفايات مياه أو سوائل نات(Industrial Wastewater)مياه الصرف الصناعي

: حـدود معينـة لمعـايير التلـوث تـم تحديـدها عـن طريـق قـوانين البلـد المحليـة، أو السـلطات (Local Limits)الحدود المحليـة اإلقليمية أو البلدية.

: وثيقة تقنية تنص على القواعد المقبولة إلجراء اختبار تحليلي معين. (Standard)قياسي ، 7لــا pHاس يعبــر عــن الحالــة الحمضــية أو القلويــة للســائل. الســائل المحايــد تمامــاا يكــون الـــ: مقيــ(pH)درجــة الحموضــة

االختالف الكبير فوق وتحت هذه القيمة يعتبر مؤذياا لمعظم األحياء المائية. إلـى : أي عملية معالجة لمياه الصرف تجرى فـي الموقـع قبـل صـرفها للمجـاري المؤديـة(Pre-Treatment)معالجة مبدئية

وحدة المعالجة الحكومية، عادة تشمل تصفية وتسوية للحمأة وتجفيف. : مجموعة من النشاطات المخططة والروتينية بها المختبر للتأكد من أن المنتج أو (Quality Assurance)توكيد الجودة

الخدمة المقدمة تستوفي متطلبات الجودة المحددة. وعة من طرق ونشاطات التشغيل تستخدم الستيفاء متطلبات الجودة الموضوعة. : مجم(Quality Control)ضبط الجودة

: مواد صلبة موجودة بعينة الماء أو مياه الصرف. (Total Suspended Solids – TSS)المواد الصلبة العالقة الكلية

of 177

(EHS)

دليل البيئة و الصحة و السلامة ehs

Career