宣 道：李賢義牧師 主 席：胡丙杰牧師 祝 福：梁桂霞牧師 電...
TRANSCRIPT
主 日 崇 拜 秩 序
宣 道：李賢義牧師 主 席：胡丙杰牧師
祝 福：梁桂霞牧師 電 琴：冼胡惇惠姊妹
指 揮：蔣陳紅梅執事 伴 奏：黃鍾慧儀姊妹 ***************************************************************************************************************
敬 候 主 道
序 樂： ．．．．（詩班與主禮及襄禮者進堂）．．．． 眾 立
靜 默： ．．．．．．（詩班唱：「主在聖殿中」）．．．．．． 眾 坐
宣 召： 你們要讚美耶和華，耶和華的名，是應當稱頌的。
主啊！求祢使我們的嘴唇張開，我們的口便傳揚讚
美祢的話。
眾 坐
唱 詩： ．．．．．擁戴歌（普頌第 42 首）．．．．． 眾 立
認 信： ．．．同誦「使徒信經」 （見普頌封面內頁）．．． 眾 立
祈 禱： ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 眾 坐
主禱文： ．．．．．會眾同唸（見普頌封面內頁）．．．．． 眾 坐
領 受 主 道
啟應文： ．．．．．．．（主席啟，會眾應）．．．．．． 眾 立
啟：人對我說，我們往耶和華的殿去，我就歡喜。
應：眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去，按以色列的常例，
稱讚耶和華的名。
啟：你們要為耶路撒冷求平安，耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺。
應：願你城中平安，願你宮內興旺。
啟：因我弟兄和同伴的緣故，我要說，願平安在你中間。
應：因耶和華我們上帝殿的緣故，我要為你求福。
啟：萬軍之耶和華啊，祢的居所何等可愛！我羨慕渴想耶和華的1
．．．．．． ．．．．．．
院宇。我的心腸，我的肉體，向永生上帝呼籲。
應：萬軍之耶和華，我的王，我的上帝啊，在祢祭壇那裏，麻雀
為自己找著房屋；燕子為自己找著菢雛之窩。
啟：如此住在祢殿中的，便為有福，他們仍要讚美祢。
應：靠祢有力量，心中想往錫安大道的，這人便為有福。
啟：因為耶和華上帝是日頭，是盾牌；要賜下恩惠和榮耀；
應：祂未嘗留下一樣好處，不給那些行動正直的人。萬軍之耶和
華啊，倚靠祢的人，便為有福。
唱 詩： ．．．主愛奇恩歌（普頌第 70 首／調用 499 首）．．． 眾 立
讀 經： ．．馬太福音 5:1-3 (和合本 5 頁，修訂版 7 頁)．．
(黃桂芬姊妹)
眾 坐
歌 頌： ．．．．成年詩班獻唱：「Majesty」．．．．． 眾 坐
宣 道： ．．．．．．題旨：「信徒的三大美德」．．．．．． 眾 坐
榮耀頌： ．．．．．．會眾同唱（見普頌封面內頁）．．．．．． 眾 立
回 應 主 道
奉 獻： 1.主日捐 2.傳道捐
唱詩：至寶獻主歌（普頌第 400 首）
眾 坐
獻禮頌： ．．．．．． 會眾同唱（見普頌封面內頁）．．．．．． 眾 立
祝 福： ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 眾 立
阿們頌： ．．．．．．．．．（同唱三疊阿們）．．．．．．．．． 眾 立
報 告： ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 眾 坐
飭 歸： ．．．．唱詩：與主偕行歌（普頌第 319 首）．．．． 眾 立
殿 樂： （會眾復坐，安靜默禱，琴音奏畢，方行離座） 眾 坐
☆崇拜開始前請將手提電話及傳呼機關閉或轉為震機☆
2
關懷與代禱 ──身居咫尺地 胸懷四海情 ( 07/04/2013—13/04/2013 )
本週代禱事項 (日) 請為身體軟弱之同道或心靈憂傷者代禱，求上主醫治及眷顧與親自
安慰：徐梅冬姊妹、梁貴明弟兄、蔡潔惠姊妹、梁 榮弟兄、梁宋 金枝姊妹、盧 幹弟兄、梁壽鵬弟兄、關嬌姊妹、盧彼得弟兄、盧 陳桂芳姊妹、潘楊小萍姊妹、潘招慧靜姊妹、邱譚淑貞姊妹、黃永 康弟兄、梁家榮弟兄、李秀鏞弟兄、蕭仕芳姊妹、虞愛珍姊妹。
(一) 請為世界和平代禱，特別近日韓鮮半島的緊張局勢，陷入爆發戰爭的危機，求和平之主彰顯大能，保守區內平安，免無辜的人民受害。
(二) 請繼續為中、日兩國政府的緊張關係代禱，求主憐憫及帶領兩國政府能恰當處理問題，並為兩國人民交託，求主看顧。
(三) 請為現正參與香港中學文憑考試的學生們代禱，求主帶領及加智慧給每位考生，叫他們有平安的心去應考，並盡力而為；求主亦帶領老師及家長，讓他們給予考生們鼓勵和支持，並將各人的前路交予上主。
(四) 請為(11/4)禮拜四晚上 8:00 舉行的祈禱會代禱，求主帶領弟兄姊
妹多參與祈禱會，同心為世界、社會、教會及別人代禱。
(五) 請為本年「屬靈書籍閱讀運動」(4至 6月舉行)代禱，求主幫助參加者藉着文章的提醒，透過組員的同行，釋放事奉的動力！
(六) 請為本堂本年度事工中心：「延續宣教，傳道服務；效法基督，
分享主愛」的推動代禱，求主的靈感動各弟兄姊妹能遵行、 實踐，為主作美好的見證。
成年詩班獻唱： MAJESTY
Majesty, worship His Majesty; Unto Jesus be all glory, honour and praise. Majesty, kingdom authority flow from his throne unto his own; his anthem raise. So exalt, lift up on high the name of Jesus. Magnify, come glorify Christ Jesus the King. Majesty, worship His Majesty; Jesus who died, now glorified, King of all kings. He is Lord, He is Lord; He is risen from the dead and He is Lord. Holy, holy, holy! Lord God Almighty! Early in the morning our song shall rise to Thee. Holy, holy, holy! Merciful and mighty! God in Three Persons, blessed Trinity!
3
本 堂 堂 務 報 告 1. 本堂本主日崇拜荷蒙基督教青少年牧養團契團牧暨青牧基金總監李賢義牧
師蒞臨宣道，使會眾得聆教益，謹致謝忱。 2. 亞居拉團契團慶：今日崇拜後在合一堂學校樓下禮堂舉行六週年團慶感恩
會，凡已報名之弟兄姊妹敬請留步參加，同頌主恩。 3. 謳歌彌賽亞，頌唱祈禱會：今晚 7:30 在香港般含道 2 號合一堂舉行，由中
華基督教會合一堂、天主教香港教區及聖公會聖約翰座堂組成的聯合詩班，獻唱韓德爾的«彌賽亞»神曲第二及第三部份，歡迎赴會，同心歌頌讚美主(詳情請參閱單張)。
4. 經濟部職員會議：定於 8/4(禮拜一)晚上 7:00 在堂內二樓會議室舉行，請經濟部各位成員屆時出席，商討事工。
5. 慈惠部職員會議：定於 10/4(禮拜三)上午 10:00 在本堂樓下交誼室舉行，請各位職員屆時出席。
6. 婦女部職員會議：定於 10/4(禮拜三)上午 11:00 在本堂二樓 B室舉行，請各位職員屆時出席。
7. 紅色«門徒»課程：禮拜三上午 10:00-12:30 在本堂二樓會議室舉行，請各位學員依時上課。
8. 研經靈修會：禮拜三下午 2:30-3:30 在本堂二樓會議室舉行，本週由劉文祖宣教師主講，研讀創世記十八章 1-33 節，歡迎弟兄姊妹踴躍赴會，研讀聖經，靈命長進。
9. 差傳部職員會議：定於 10/4(禮拜三)晚上 7:30 在堂內二樓會議室舉行，請差傳部各位成員屆時出席，商討事工。
10. 婦女部日間探訪：禮拜四上午 9:30 集合本堂靈修後分隊出發，請各位協助探訪之姊妹們依時參加。
11. 綠色«門徒»課程：禮拜四晚上 7:30-10:00 在本堂二樓會議室舉行，請各位學員依時上課。
12. 四月份月禱會：本禮拜四晚上 8:00 在堂內二樓會議室舉行，此次祈禱會由劉文祖宣教師主領，敬請各位弟兄姊妹屆時赴會，同心禱告，為教會守望。
13. 伉儷團四月份例會：定於四月廿八日(主日)崇拜後在堂內二樓會議室舉行，此次中心為「靈命增長」，透過觀賞福音電影，更新靈命、仰望上主，並有午膳、靈修、分享、聯誼等，歡迎新舊團員及各成年同道合府報名參加。
14. 五月一日全堂大旅行：旅行地點為最新位於粉嶺之「休閑農莊」、天水圍綠田園，在荃灣悅來酒店享用豐富自助午餐，費用每人 120 元，不足三歲或以下(不用餐)小童每人 40 元，今日繼續售券及登記姓名，歡迎同道合府購券參加，名額一百二十人，額滿即止。
15. 差傳部舉辦「成為佈道人」課程：定於 4/5 至 22/6(逢禮拜六)下午 2:00至 3:30 在本堂舉行，課程導師：葉青華牧師(合一堂差傳事工專責牧師)，歡迎弟兄姊妹報名參加，詳情請參閱單張。
16. 堂慶感恩大合照相片：已沖晒妥，凡已訂購者，請到辦事處向曹幹事領取。若需加訂或新訂者，請登記並繳交費用，每張 10 元。
17. 敬請注意：耶穌說：「我的殿為禱告之殿」，請各位同道勿在教會內進行任何私人「商業交易」，敬請遵守主耶穌的教導。
4
本主日(四月七日)
主日崇拜之司事者芳名
下主日(四月十四日)
主日崇拜之司事者芳名
宣 道 李賢義牧師 李信堅牧師
主 席 胡丙杰牧師 劉寶珊宣教師
讀 經 員 黃桂芬姊妹 鍾陳希欣姊妹
祝 福 梁桂霞牧師 梁桂霞牧師
電 琴 冼胡惇惠姊妹 冼胡惇惠姊妹
詩班指揮 蔣陳紅梅執事 蔣陳紅梅執事
伴 奏 黃鍾慧儀姊妹 黃鍾慧儀姊妹
聖壇插花 彭梁美英姊妹 盧鄧秀芳姊妹
大堂音響 黃昌華弟兄/曹 瑜姊妹 黃昌華弟兄/曹 瑜姊妹
派 刊 陳玉鳳姊妹 羅林潔賢姊妹
李王潔貞姊妹 (側門)
趙梁佩貞姊妹 潘梁靄儀姊妹
林劉美兒姊妹 (側門)
招 待 賴蘇惠文姊妹 盧梁楚蘭姊妹
梁李應平姊妹 (側門)
馬李潔貞姊妹 伍羅愛基姊妹
梁黎肖梅姊妹 (側門)
主日
服務員
文周綺霞姊妹(組長) 文建強弟兄
高許健梅姊妹 林喜德弟兄
方嘉平姊妹(組長) 文成安弟兄
羅林潔賢姊妹 袁棟謙弟兄
獻金襄理
李小燕姊妹 方嘉平姊妹
陳梁潔華姊妹 潘梁靄儀姊妹
陳馮少開姊妹 賴蘇惠文姊妹
潘乃強弟兄 陳榮光弟兄
賴志賢弟兄 魏德基弟兄
林喜德弟兄 文建強弟兄
蘇葉雁紅姊妹 林張孟詞姊妹
李鄭慧芬姊妹 文黃秀薇姊妹
梁何璧雲姊妹 胡葉麗珊姊妹
林國雄弟兄 麥家豪弟兄
馬遙豪弟兄 梁錦文弟兄
陳鶴年弟兄 蘇永志弟兄
獻金統計
劉羅碧玲姊妹 趙梁佩貞姊妹
凌譚慕貞姊妹 馬李潔貞姊妹
盧梁楚蘭姊妹 梁黎肖梅姊妹
馬熊曼曼姊妹 杜翠玲姊妹
劉羅碧玲姊妹 趙梁佩貞姊妹
凌譚慕貞姊妹 馬李潔貞姊妹
盧梁楚蘭姊妹 梁黎肖梅姊妹
馬熊曼曼姊妹 杜翠玲姊妹
儲蓄箱
開計
嚴志強執事 蘇偉泰弟兄
蘇永志弟兄
文成安弟兄 陳鶴年弟兄
阮美滿姊妹 5
本主日(四月七日)上午十一時正
兒童崇拜內容及負責導師芳名 班 別 地 點 負責人 題 目
細細組 本堂三樓Ｂ室 蘇偉泰弟兄、伍何佩俐姊妹 主耶穌愛罪人
細 組 本堂三樓Ａ室 林浩深弟兄、彭仟蔚姊妹 我要認識主 –
以馬忤斯之路 中 組 合一堂學校 1B室 黃昌華弟兄
大 組 合一堂學校 1A室 梁瑞基弟兄
基順宣教：「基順愛的家」 健障共融福音聚會
地點：觀塘順利邨利恆樓側中華基督教會基順學校內 時間：主日下午三時至四時三十分
本主日（四月七日）輪值表
領 詩 區國清弟兄 分 組 導 師
司 琴 胡丙杰牧師 「小學」主日學 主題:天地初開
區國清弟兄、 區葉寶恩姊妹
招 待 馬熊曼曼姊妹
陳梁潔華姊妹、謝月英姊妹 「中學」主日學 主題:認識耶穌
黃黃靜嫻姊妹、 何任源弟兄
信息分享 梁桂霞牧師 校 友 組 湛翠翔老師
基順宣教：「基順愛的家」 健障共融福音聚會
地點：觀塘順利邨利恆樓側中華基督教會基順學校內
時間：主日下午三時至四時三十分 下主日（四月十四日）輪值表
主領敬拜 校 友
分 組 導 師
「小學」主日學 主題:信靠上帝
蔡寶玲姊妹、 文周綺霞姊妹
招 待 伍羅愛基姊妹
陳玉鳳姊妹、余秀娟姊妹 「中學」主日學 主題:奇妙的耶穌
王瑞蓮姊妹、 何任源弟兄
信息分享 胡丙杰牧師 校 友 組 湛翠翔老師
6
敬愛的兄姊主內平安！本堂為自治、自養、自傳之教會，歷年經費
均由主內同道奉獻，藉以推展福音聖工。本年本堂經常費預算為一
收支平衡預算(港幣三百九十四萬八千五百八十元正)，為此特發出
常年經費捐冊，敬希特冊之弟兄姊妹除鼎力讓助外，並盼鼓勵認識
之同道樂意奉獻，使聖工得以推展，福音得以廣傳，榮歸上帝。願
上帝賜恩賜福你們。 主僕
(若用支票，抬頭請寫“合一堂”) 胡丙杰 謹啟
本年度常年經費捐冊持冊人芳名（姓氏以英文字母次序排列）
1 區國清夫婦 2 陳玉鳳女士 3 陳梁潔華女士 4 陳榮光夫婦
5 陳鶴年先生 6 陳樹清夫婦 7 陳德鍵夫婦 8 陳國威夫婦
9 陳啟宏先生 10 張旻楓夫婦 11 張耀聰夫婦 12 張家怡女士
13 張黃潔提女士 14 張國豪先生 15 鄭慕光夫婦 16 鄭道榮夫婦
17 鄭基禮夫婦 18 鄭秀添夫婦 19 趙梁佩貞女士 20 周諾文夫婦
21 周碧珊女士 22 周區楚珊女士 23 周韋少冰女士 24 周俊詩女士
25 蔣陳紅梅執事 26 蔣瑞玲女士 27 朱振夏夫婦 28 鍾 麟夫婦
29 朱文倩女士 30 范文宗夫婦 31 方錫雄夫婦 32 方嘉平女士
33 何家倫先生 34 何其建夫婦 35 何徐惠儀女士 36 何佩芬女士
37許俊炎夫婦 38高領雄夫婦 39高許健梅女士 40郭李寶棠女士
41 林國雄先生 42 林啟元夫婦 43 林晨暉夫婦 44 林漢生夫婦
45 林喜德夫婦 46 林婉婷女士 47 李科略夫婦 48 李菊英女士
49 李秀鏞夫婦 50 李倩儀女士 51 李秀奇夫婦 52 李小燕女士
53 李寶文夫婦 54 李文輝先生 55 李黃淑蘭女士 56 李子康先生
57 李穎恆夫婦 58 李 鏗夫婦 59 李文威夫婦 60 梁婉珊女士
7
61 梁錦文夫婦 62 梁瑞基夫婦 63 梁平昌夫婦 64 梁若璋先生
65 梁黎惠珍女士 66 梁淑嬈女士 67 梁啟勳夫婦 68 梁馬慧敏女士
69 賴志賢夫婦 70 盧鄧秀芳女士 71 盧天志女士 72 盧梁楚蘭女士
73 羅偉明夫婦 74 羅福華先生 75 羅嘉文夫婦 76 羅基賜先生
77 劉羅碧玲女士 78 劉巫慧女士 79 劉紹華夫婦 80 黎志昌夫婦
81 黎蘊華女士 82 凌譚慕貞女士 83 馬暢初夫婦 84 馬 奔夫婦
85 馬遙傑夫婦 86 馬遙豪夫婦 87 馬熊曼曼女士 88 麥家豪夫婦
89 文成安夫婦 90 文建強夫婦 91 文秉烈先生 92 文惠顯先生
93 莫湘萍女士 94 毛培鈞夫婦 95 麥黃潔梅女士 96 吳亞來先生
97 吳黃禮常女士 98 吳國強夫婦 99 吳宇基夫婦 100 顏觀瀾先生
101魏德基夫婦 102伍何佩俐女士 103伍羅愛基女士 104潘招慧靜女士
105 彭炳雄夫婦 106 司徒建達夫婦 107 蘇永志夫婦 108 蘇偉泰夫婦
109 蘇恆泰夫婦 110 蘇宋雅慧女士 111 蘇乃來先生 112 蘇晶女士
113 宋陳詠賢女士 114 孫李琬君女士 115 岑梁淑儀女士 116 譚碧娟女士
117 譚希文夫婦 118 杜翠玲女士 119 徐輝耀夫婦 120 徐輝雄夫婦
121 徐輝光先生 122 曾易美華女士 123 董賡佳夫婦 124 華任復先生
125 王潘賜永女士 126 王瑞蓮女士 127 黃汝明先生 128 黃成榮夫婦
129 黃桂芬女士 130 黃成智夫婦 131 黃艾青女士 132 黃慕恩女士
133黃裕成先生 134黃騰達夫婦 135黃瑞麟先生 136黃楊寶和女士
137 黃池元璧女士 138 黃秀容女士 139 黃鄭幼成女士 140 黃嫣梨女士
141 胡就維夫婦 142 胡 珊女士 143 嚴志強執事 144 姚靜儀女士
145葉惠馨女士 146袁棟謙夫婦 147楊鳳儀女士 148邱何恩德女士
149 阮美滿女士 150 容英傑夫婦
（未領取捐冊之同道，請到大堂枱上自取） 8
堂慶大旅行 新界一日遊 出發日期：2013 年 5 月 1 日（禮拜三、公假） 集合地點：九龍何文田巴富街二號合一堂 集合時間：上午 8:45 團費包括：1.乘坐冷氣旅遊車 2.專業領隊隨團出發 3.遊覽綠田園及休閑農
莊 4.旅遊車內設趣味遊戲及奬品 5.享用自助午餐 6.加送旅遊平安保險每位五萬元正
行程概要： 08:45- 集合於合一堂大堂 09:00- 乘車往天水圍綠田園 10:00- 天水圍綠田園設施：水上步行球 1)餐廳 2)露天茶座
3)自耕田園 4)睡蓮池，池內有紫色、紫紅及粉紅色睡蓮 5)荷花塘 6)日本錦鯉池 7)釣魚塘，大魚供人釣魚 8)風箏場 9)水上單車
12:15- 悅來酒店享用豐富自助餐 14:00- 乘車往粉嶺「休閒農莊」 14:30- 最新「休閒農莊」團友參加其中一項工作坊：再造紙課程工作
坊，PIZZA 工作坊、麵包工作坊、種子畫工作坊、彩沙樽工作 坊(專業指導)，有機蔬果種植法、有機雞蛋、集體遊戲場…
15:45- 啟程返回合一堂解散
行程先後次序以當日交通情況及領隊為準
悅來酒店自助午餐 ~ 餐單 以下餐單只供參考,一切餐單內容應按當日安排為實!
頭盤：各式壽司卷 香草三文魚紥肉卷 滬江淮香雞 歐陸切肉盤 泰南伴銀絲
沙律：法式雜生菜 車厘茄 蒜泥青瓜 水腿什果沙律 青芥薯仔沙律 英倫卷心菜
配料：法式汁 千島汁 日式芥末 醬油
餐湯：南瓜忌廉湯 軟麵包 飲品：咖啡及紅茶
熱主菜：翡翠炒斑球 京都黃金豬扒 日式炭燒雞 星洲咖哩牛肉 杭州醉子鴨 蒜香炒時蔬 奶油火腿意大利麵條 上素炒飯
甜品：英式水果凍 香芒西米露 英式麵包布甸 香草綠豆沙 鮮果沙律 法式雜餅
☆歡迎購券參加，每券 120 元（大小同價）☆
《3 歲以下（必須計車位、不佔餐座位）每券 40 元》
9
【家庭讀經日課】 (由譚婉薇宣教師提供)
4 月 7 日 (禮拜日) 馬可福音 11:1~11 進入耶路撒冷
默 想： 耶穌在世的最後一週是這樣度過的︰ 星期日進入耶路撒冷。星期一潔淨聖殿。星期二與猶太人的領袖論戰。星期三赴西門的宴會及受膏。星期四與門徒吃逾越節的晚餐及被捕。星期五受審和被釘死。星期六在墳墓裏。星期日走出空墳墓，從死裏復活。耶穌的行程雖然緊密，但成功地成就了救恩。感謝神。
4 月 8 日 (禮拜一) 馬可福音 11:12~33 耶穌滿有權能: 咒詛無花果樹和潔淨聖殿
默 想： 無花果樹被耶穌咒詛枯死的原因，是它没有結出應有的果子來。這比喻猶太教是一個死板而不求更新的宗教組織，必然被神放棄，結果被基督教取替。這比喻也可指着個人而言，人如果不經常檢討生命，並且自強不息，反而固執己見，結果必為時代所淘汰。
4 月 9 日 (禮拜二) 馬可福音 12:1~17 兇惡園戶的比喻
默 想： 基督徒有雙重身分，我們是天上的子民，也是地上的國民，我們必須承擔二者應有的責任。凱撒代表地上的政府，神代表了宗教信仰的事。二者都有着其管治的範疇，二者都要彼此尊重。
4 月 10 日 (禮拜三) 馬可福音 12:18~34 與群黨論戰
默 想： 耶穌同樣支持愛神和愛人是誡命中最重要的，後來的保羅也表示在信、望、愛中，最大的是愛(參林前 13:13)。讓我們每一天都過着愛神和愛人的生活吧!
4 月 11 日 (禮拜四) 馬可福音 12:35~44 貶文士、褒寡婦
默 想： 基督教的信仰不是裝作出來的，而是以內在生命改變為始，然後達至裏外更新，表裏一致的美境。
4 月 12 日 (禮拜五) 馬可福音 13:1~37 預言聖殿的命運及 末日的光景
默 想： 活在今世裏，我們應好好裝備自己，虔守信仰，凡事盡忠。因為末世是要考驗我們屬靈生命力的時候，我們務必要保持警覺。明白主的心意。活在主的旨意裏，等候祂在榮耀裏降臨，我們必可分享主的榮耀。
4 月 13 日 (禮拜六) 馬可福音 14:1~11 膏耶穌對比出賣主
默 想： 猶大為了銀錢出賣老師，殘老師以自肥，這代表了有些人信主亦只是為了自己的利益，信主為得主的保佑和祝福，一旦要為信仰付上代價便退縮。但不少人卻因嘗過主恩的滋味，為了報答主的恩情，情願把錢財甚至自己的生命也擺上，二者成了強烈的對比。
*本堂所提供之「家庭讀經日課」經文範圍乃配合香港讀經會出版之《每日讀經釋義》。
10
主任牧師辦事處 香港般含道二號祝齡樓地下及一樓 電話：2548 6053 傳真：2858 4014 顧問主任牧師：陸 輝牧師 手提電話： 9451 8235 電郵：[email protected] 差傳事工牧師：葉青華牧師 手提電話：6052 5752 電話：2548 6033 電 郵：[email protected] 社會服務事工主任：黎志文 手提電話：6462 1733 電話：2562 0901 電郵：[email protected]
【堂代表會會務報告】
1 培才金小組會議：定於四月十一日 (禮拜四) 晚上八時在香港堂祝齡樓地下會議室舉行，請各委員屆時出席。
2 差傳委員會會議：定於四月十五日 (禮拜一) 晚上八時在九龍堂二樓會議室舉行，請各委員屆時出席。
3 修章小組會議：定於四月十六日 (禮拜二) 晚上八時在香港堂祝齡樓地下會議室舉行，請各委員屆時出席。
4 人力資源委員會會議：定於四月十七日 (禮拜三) 晚上八時在香港堂祝齡樓地下會議室舉行，請各委員屆時出席。
5 社會服務委員會會議：定於四月十八日（禮拜四）晚上八時在香港堂祝齡樓地下會議室舉行，請各委員屆時出席。
【同工消息】 △ 離 職： 鄭海傑宣教師因個人理由請辭馬鞍山堂宣教師之
職，由四月一日離職，願主賜福帶領。 △ 公 幹： 余英嶽牧師於四月十三日至十四日前往永湖短宣。
【教友消息】 △ 移居海外： 周雋然弟兄往新加坡工作及定居。 △ 回港探親： 1 歐馬寶儀與馬淑儀兩姊妹上週由澳洲返港探親。 2 何麥善慶姊妹偕女何碧清曾返港探親，上週返回加拿
大溫哥華。 △ 離港探親： 1 劉羅碧玲姊妹上週往美國探親。 2 容華根弟兄前週往加拿大多倫多探親。 △ 住院教友： 楊李璧淳姊妹入聯合醫院S座11樓A翼35號床留醫，
請代禱。 △ 主懷安息： 1 高乃任弟兄於三月十七日息勞歸主，定於四月十三日
(禮拜六)上午十時三十分在紅磡世界殯儀館舉行安息禮拜，隨即移柩往和合石火葬場火化，骨灰將安放香港薄扶林基督教墓園，願主安慰其家人。
2 袁譚惠清姊妹於本年三月廿五日息勞歸主，定於四月十六日(禮拜三)上午十時三十分在紅磡世界殯儀館舉行安息禮拜，隨即移柩往和合石火葬場火化。願主安慰其家屬。
11
＊二零一三年四月份差傳代禱事項＊ 耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」 說了這話，就向他們吹一口氣，說：「你們受聖靈！你們赦免誰的罪，
誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」 (約 20:21-23)
復活了的主差遣門徒，差遣他們去哪裡? 要他們作甚麼? 祂的門徒(包括我們每一個已經歸信基督的人)憑甚麼來赦免別人的罪? 憑甚麼來決定誰的罪要留下? 一位宣教士幾經艱苦，去到一個落後的地方，在一個年輕村民的幫助下向老猶長傳福音，老猶長聽完福音後老淚縱橫，咽哽著問:「這麼好的消息，為甚麼你不早點來告訴我們? 我所敬愛的祖宗們怎麼辦?」保羅說自己是一個欠債的人 (羅 1:14)，所以願意努力傳揚這好消息，我們又會怎樣來看這「福音的債」? 我們有沒有想過若不去還這「福音的債」，我們是叫人的罪繼續留下? 讓人仍然帶著罪擔在過他們在世上的日子? 需代禱事項: ST 家庭終於在港安定下來了，成人在差會繼續事奉，也開始安排探訪教
會，小孩子也開始回學校上課，但宣教士的心還在想望再上工場的日子，願主為這家庭開福音的門，讓他們所學到的語文和翻譯的恩賜能再次為有需要的人而使用出來。
感謝主的恩典，帶領涼茶的美加之行和話梅在貧民區和醫院中的服事，願在有限的日子中，上帝堅立他們手所作的各樣工作，並且預備接棒的人。
「胡瘋.家燕」家燕雖在過去的日子經歷了家人離世的衝擊，為了福音禾場的需要，最後還是決定在回港述職後，會繼續留在工場事奉，請為主工人所需要的休息和事奉的力量代求。
泰國短宣(15-22/7)和柬埔寨短宣(29/10-3/11)已正式開始接受報名，泰國短宣將會在 4 月中截止報名，求神感動人心，願意以謙卑的心往工場學習和體驗宣教的生活。也為這些短宣行程和訓練的安排代禱，求神加力給同工來面對。
差傳委員會為了使整體差傳事工有更好的規劃和推動，所以現已開始明年事工的計劃和制定明年的預算，求神賜下智慧來作這一切工。
感謝主的恩典，讓葉牧師和一班肢體有機會往內地交流和培訓的機會，願主使用所預備的一切來餵養祂的子民，使教會的成長更加有根有基。 行程: 3 月 24 至 28日往永湖，研習提摩太後書。 4 月 3 至 6 日往茂名，研習腓立比書和「基督化家庭的建立」。
12
四堂聯合短宣 -- 泰國短宣隊 日 期 : 2013年7月15日至22日 地 點 : 泰國 費 用 : 每位HK$5,100 (包括食宿、交通費及旅遊保險費等)
參加者須自付 HK$1,700 及自籌 HK$1,700 ，餘數HK$1,700可向所屬堂會申請補貼。
截止日期： 2013年4月14日 (下主日) 有意參加者，請向所屬單位堂辦事處索取報名表格或到差傳專頁下載報名表格，並於截止報名日期前將報名表格連同費用交回主任牧師辦事處辦理。
如有任何查詢，請直接聯絡葉青華牧師 (2548 6033) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中華基督教會合一堂 誠聘下列同工
1. 北角堂 -- 教牧同工
(A) 牧師 (堂主任，或牧養兒童、青少年及職青) 應徵堂主任者須有五年或以上之牧養及管理經驗
(B) 宣教師 (主責牧養兒童、青少年及職青)
申請 (A) 及 (B) 職位者須神學畢業，具備專門或相關經驗、團隊精神及策劃能力。請列明申請職位、所牧養或所負擔之事奉群體及其他經驗 (如差傳、安排探訪、家庭查經等)。
2. 馬鞍山堂 -- 教牧同工
主力牧養青少年。需具團隊精神，對培訓青少年領袖、崇拜及聖樂事奉有負擔。
有意申請以上職位者，請繕履歷及附照片函寄香港般含道二號中華基督教會合一堂祝齡樓一樓人力資源委員會主席收。合則約見。
13
香 港 堂 週 刊 奉 獻 庾黃淑靈女士紀念 陳照先生紀念 陳陸麗莊女士紀念 陳肇祥先生紀念 陳錫棠先生紀念 陳馮妙婉女士紀念 凌焯南醫生紀念 黃在仁夫婦紀念
香 港 堂 鮮 花 奉 獻 徐 德 芳 女 士 周 茵 茵 女 士 陳 瓞 薇 女 士 陸協棠夫婦紀念 陸婉君執事紀念 高潘惠娟女士紀念 黃堅德執事紀念 譚益芳博士紀念 譚蘊真女士紀念 陳麗華女士紀念 庾黃淑靈女士紀念 顏成坤先生紀念 顏黃亦梅女士紀念 楊蔭恕先生紀念 馮妙嫦女士紀念 陳伯純先生紀念 陳黃禮詩女士紀念 鄧光遠先生紀念 鄧陳雪聰女士紀念 陳照先生紀念 陳陸麗莊女士紀念 陳肇祥先生紀念 呂瀚泉夫婦紀念 歐陽容玉儀女士紀念 陳錫棠先生紀念 陳馮妙婉女士紀念 凌焯南醫生紀念 甄羨璋先生紀念 黃在仁夫婦紀念 管敏謙先生紀念
九 龍 堂 週 刊 奉 獻 劉羅碧玲女士 林 漢 生 家 庭 黃 汝 明 夫 婦 庾黃淑靈女士紀念 凌焯南醫生紀念 黃譚如愛女士紀念 黃在仁夫婦紀念 劉康夫婦紀念
九 龍 堂 鮮 花 奉 獻 陳梁潔華女士 劉羅碧玲女士 黃 廣 華 夫 婦 林 漢 生 家 庭 黃 汝 明 夫 婦 黃堅德執事紀念 庾黃淑靈女士紀念 馮妙嫦女士紀念 楊蔭恕先生紀念 陳伯純先生紀念 陳黃禮詩女士紀念 鄧光遠先生紀念 鄧陳雪聰女士紀念 高潘惠娟女士紀念 陸協棠夫婦紀念 陸婉君執事紀念 陳錫棠先生紀念 陳馮妙婉女士紀念 李新先生紀念 崔劉帶女士紀念 凌焯南醫生紀念 羅志忠先生紀念 甄羨璋先生紀念 黃啟新先生紀念 温蓮意女士紀念 楊文傑先生紀念 黃余銀優女士紀念 高而遜先生紀念 黃譚如愛女士紀念 李約瑟先生紀念 黃廣席先生紀念 陳約翰先生紀念 黃在仁夫婦紀念 黃裕新先生紀念 鄭周襯女士紀念 劉康夫婦紀念 譚榮輝夫婦紀念 黃昌達先生紀念 鄭靈光夫婦紀念 譚周芳女士紀念 楊官多先生紀念 楊戴福嫦女士紀念 楊愛蓮女士紀念
北 角 堂 週 刊 奉 獻 簡 志 堅 夫 婦 曾 惠 嫻 女 士 庾黃淑靈女士紀念 凌焯南醫生紀念 黃在仁夫婦紀念 范懷敬執事紀念
北 角 堂 鮮 花 奉 獻 簡 志 堅 夫 婦 曾 惠 嫻 女 士 黃堅德執事紀念 庾黃淑靈女士紀念 馮妙嫦女士紀念 楊蔭恕先生紀念 陳伯純先生紀念 陳黃禮詩女士紀念 鄧光遠先生紀念 鄧陳雪聰女士紀念 高潘惠娟女士紀念 陸協棠夫婦紀念 陸婉君執事紀念 陳錫棠先生紀念 陳馮妙婉女士紀念 凌焯南醫生紀念 甄羨璋先生紀念 黃在仁夫婦紀念 范懷敬執事紀念 李善初執事紀念 李楊淑儀女士紀念
馬 鞍 山 堂 週 刊 奉 獻 盧梁玲玉女士 庾黃淑靈女士紀念 凌焯南醫生紀念 黃在仁夫婦紀念 洪四強先生紀念
馬 鞍 山 堂 鮮 花 奉 獻 盧劉慧貞女士 鄭 玉 華 女 士 曾 沛 珍 女 士 黎 呂 麗 女 士 黃 碧 梅 女 士 李程群嵩女士 黃堅德執事紀念 庾黃淑靈女士紀念 馮妙嫦女士紀念 楊蔭恕先生紀念 陳伯純先生紀念 陳黃禮詩女士紀念 鄧光遠先生紀念 鄧陳雪聰女士紀念 高潘惠娟女士紀念 陸協棠夫婦紀念 陸婉君執事紀念 陳錫棠先生紀念 陳馮妙婉女士紀念 凌焯南醫生紀念 羅志忠先生紀念 甄羨璋先生紀念 黃在仁夫婦紀念 蔡張汝齊女士紀念 洪李淑寬女士紀念 洪四強先生紀念 汪濟帆夫婦紀念 鄭美卿女士紀念
14
3 月 31 日(第五主日)
受苦節崇拜獻金 3,074.70
主日獻金 4,980.00
主日培才捐 4,274.00
主日學獻金
兒童崇拜 120.30
團契及小組收入
基督女少年軍 22.30
少青團契 106.00
常費冊捐
羅偉明 1,000.00
李碧玉 1,000.00
楊兆祥 500.00
(何碧輝女士經手)
何麥善慶 1,000.00
常費封捐
黃耀宗 200.00
譚子樂夫婦 1,620.00
感恩捐
高志強夫婦 200.00
邱何恩德 2,000.00
楊兆祥 500.00
黃昌達紀念 4,000.00
老人供養
1 位 3,855.00
救饑運動捐
(五餅二魚、教會行動)
曹瑜 500.00
林喜德夫婦 500.00
黃潔梅、麥永慧 150.00
胡信傑 50.00
張雪芳 100.00
黃裕成 100.00
盧天志 100.00
陳鶴年 200.00
救饑運動捐
(五餅二魚、教會行動)
劉寶珊 200.00
馬淑坤 200.00
黃成智家庭 1,000.00
容張若蘭 500.00
文成安夫婦 500.00
王潘賜永 1,000.00
特別捐箱 1,771.00
暫收款
香港堂購 3 本紅色
門徒課程書本
540.00
全堂大旅行 54 位 6,480.00
儲蓄箱捐
箱號 姓名 第 13 期 連前
合計
002 何氏姊妹 0 2,520
003 劉羅碧玲 100 1,900
006 黃鄭月娥 0 890
012 梁瑞基夫婦 0 3,200
013 梁志康家庭 200 1,100
014 李小霞紀念 500 3,200
016 方錫雄夫婦 0 800
017 周成康 100 1,000
018 文成安夫婦 0 12,000
021 鄭道榮家庭 220 1,360
022 羅耀倫夫婦紀念 100 1,100
023 潘乃豪夫婦 100 1,000
024 黃騰達夫婦 0 1,500
025 王玉冰 0 690
027 文周綺霞 3,000 9,000
028 文秉烈夫婦 200 1,200
15
儲蓄箱捐
箱號 姓名 第 13 期 連前
合計
031 崔常勝紀念 0 40
038 李柏恒 0 500
039 黃瑞麟 0 500
043 羅有節紀念 500 2,500
044 馬慧儀 0 500
046 華任復 0 1,000
050 尹泉夫婦 120 240
052 黃成智家庭 0 4,320
053 李賢義夫婦 320 3,640
054 林鄭瑞英紀念 500 1,500
057 小羊二號 0 500
059 張歐靜婉紀念 0 350
061 黃汝明家庭 0 3,000
062 馮棟夫婦紀念 0 200
063 李秀鏞夫婦 0 600
064 羅基賜 200 2,200
065 孫李琬君 0 9,000
071 羅有榮夫婦紀念 500 2,500
072 劉梁萍遠 100 900
073 蔡漢霖紀念 0 700
074 甄羨璋紀念 200 2,000
075 梁寶康夫婦 0 200
077 黃周慧儀家庭 0 900
079 邱何恩德 1,000 2,000
080 邱雪瑩 1,000 1,200
082 何葉雁蓮紀念 0 2,200
086 羅愛基 100 1,000
087 陳鶴年 0 1,500
088 黃仲霖、
蔡玉華紀念
30,000 30,000
089 周建初夫婦 0 200
090 何路德 0 100
儲蓄箱捐
箱號 姓名 第 13 期 連前
合計
092 黃君舜 0 200
094 何保羅夫婦紀念 1,000 1,200
097 邱英祥夫婦 1,000 2,000
100 凌焯南紀念 0 7,500
101 黃區愛蓮 0 600
107 徐輝南紀念 0 100
111 黎杜麗錦紀念 500 1,500
112 林啟元夫婦 300 3,600
114 蘇恒泰夫婦 0 7,200
116 周明紀念 500 4,000
117 簡昌英夫婦 0 500
118 羅東興 0 680
122 林喜德夫婦 200 1,800
123 何碧輝 0 1,000
125 嚴志強 1,500 1,500
127 汪濟帆夫婦紀念 0 200
128 黃漢光夫婦 1,000 13,000
129 何家倫 0 100
134 趙梁佩貞 0 12,000
135 杜翠玲 100 300
139 朱禮賢紀念 500 2,700
146 黎高平紀念 500 2,700
147 徐梁秀卿 0 100
149 馬遙傑夫婦 500 500
150 高許健梅 200 1,300
152 吳亞來 500 1,000
153 黃成榮夫婦 0 3,500
154 盧幹夫婦 100 1,300
155 黃在仁夫婦紀念 0 400
157 鍾麟 500 5,500
161 林國雄 0 800
163 麥錫璜紀念 0 1,500
16
儲蓄箱捐
箱號 姓名 第 13 期 連前
合計
166 吳鎮權紀念 100 3,100
167 徐輝光 500 500
169 楊官緣紀念 0 600
170 梁美蘭 0 2,500
171 曹瑜 1,000 3,300
172 梁錦文夫婦 0 3,000
173 陳榮光夫婦 0 2,350
174 陳希欣 0 500
175 李倩儀 0 500
179 林藹儀 1,000 4,000
182 董賡佳夫婦 500 2,000
183 盧梁楚蘭 500 2,000
185 馮振聲、梁桂霞 0 9,500
190 羅靜嫺 0 500
191 何任源 150 700
196 麥家豪 0 3,500
199 陳李慕賢紀念 0 400
200 蔣瑞玲 0 1,000
201 容浩基夫婦 100 900
204 蘇偉泰夫婦 0 500
205 張淑賢 120 3,520
206 鄭寶剡 0 100
207 梁國強夫婦 0 400
210 曾祥夫婦 0 300
215 恩典 0 800
217 馬熊曼曼 0 1,500
218 莫湘萍 0 3,100
219 潘招慧靜 0 1,000
222 梁錦航
蕭潤云紀念
0 1,300
223 譚玉嬋 0 2,500
224 文譚興夫婦紀念 0 300
儲蓄箱捐
箱號 姓名 第 13 期 連前
合計
226 范文宗, 楊秀雲 0 2,400
232 袁棟謙夫婦 0 3,900
233 許俊炎夫婦 0 3,000
236 李秀奇夫婦 0 4,500
239 馬奔夫婦 200 2,700
240 李善赴 0 180
241 李鏗夫婦 500 2,700
244 劉文祖夫婦 0 5,400
248 楊鳳儀 0 800
249 李小燕 500 5,000
251 李文輝 0 200
252 畢倩瑤 100 250
254 陳智揚 0 1,200
255 麵包家庭 200 900
260 黃艾青 0 240
261 周日如紀念 0 1,200
262 梁旺紀念 500 6,500
268 王潘賜永 10,000 10,000
269 朱華中 0 700
270 李善同 0 180
273 梁啟勳家庭 0 1,500
280 高偉森 0 400
284 方嘉平 200 2,600
286 梁嘉譜紀念 0 200
288 盧天宇 100 1,300
290 高領雄夫婦 100 3,400
292 蔣慧民夫婦 1,500 21,000
295 劉寶珊 0 3,700
296 黃昌華夫婦 500 500
299 阮美滿 0 2,000
300 梁若璋 0 3,700
302 高錫安夫婦紀念 0 110
17
儲蓄箱捐
箱號 姓名 第 13 期 連前
合計
303 高而忠紀念 0 300 305 李淑儀 0 5,000
309 蘇永志夫婦 0 6,600
310 梁婉珊 1,000 5,000 312 張耀聰 1,000 4,000
314 區國清夫婦 0 10,400
320 蘇惠文 0 500 321 胡珊 500 5,500
324 譚希文夫婦 0 8,000
326 周祥紀念 0 200 328 潘楊小萍 0 3,000
332 賴志賢 0 4,300
338 胡丙杰夫婦 1,600 21,400 339 馬玉榮夫婦 0 600
340 王瑞蓮 0 13,000
341 林漢生家庭 100 4,918 342 胡惇惠 0 3,000
343 胡儁恩夫婦 0 800
345 張民生紀念 0 100 346 張國豪夫婦 0 900
351 阮仲夫婦紀念 100 800
352 吳宇基夫婦 0 10,000 358 陳鄧麗娟 0 1,000
359 鄭基禮家庭 500 4,100
361 周諾文夫婦 0 100 363 岑梁淑儀 200 2,400
367 姬淑恩 7,000 9,000
368 梁潔嫻 0 2,500 369 黃婉芬 500 1,000
370 張家怡 0 3,700
374 譚碧娟 500 6,000 376 盧天志 100 1,300
379 張黃潔提 0 1,000
383 陳慧儀 0 13,800 385 李建邦 0 400
388 馬暢初夫婦 0 5,300
儲蓄箱捐
箱號 姓名 第 13 期 連前
合計
390 梁嘉儀、梁曉儀 0 1,000 392 黎志昌夫婦 0 700
393 盧天韻 100 1,300
395 羅嘉文家庭 0 1,500 396 蘇晶 0 1,500
397 呂健文家庭 120 1,230
398 翁黃少芳紀念 200 600 399 魏德基家庭 500 9,100
400 何家茵 0 800
箱捐本期合計： $80,350.00
箱捐連前合計： $524,908.00 週刊鮮花奉獻： $1,080.00
本週經常費收入： $101,753.30
代管款及指定捐款： $22,020.00 更正：上期儲蓄捐箱 63 號箱 200 元，
應為 64 號箱，連前合計為 2000 元。
請認領儲蓄箱，有計劃地奉獻
為鼓勵同道奉獻，藉以更好推展教會聖
工，本堂設有儲蓄箱捐，向由同道自由
認領，作為奉獻之用，認領者可由本
人、夫婦、家庭、紀念先人名義，或用
代號，請隨時通知各單位堂職員，同道
每逢返堂參與崇拜時樂意奉獻。上述奉
獻及彙計每主日於週刊刊登，三個月小
結一次，年終則作總結算，積少成多，
實為信徒奉獻之良好方法，希未領該項
箱捐者踴躍認領。又同道如欲領取箱捐
收條辦理免稅手續者，可隨時通知本堂
職員。
現將本年度一至三月之結算彙登，如有
錯漏，請通知本堂職員更正是禱。
18