M C I ( P ) 0 2 3 / 0 4 / 2 0 2 0

04/2020创刊于1989年 372

病痛之下 —— 明贤法师访谈

示现金光明妙法 开发众生菩提心 - 护国金塔寺

#SGUnitedUnity Amidst Global Pandemic

International Women’s Day 2020Outstanding Women in Buddhism Award

p01.indd 1 2020/3/20 10:54:32

出租铁栅、椅桌、舞台、灯光、风扇、发电机、冷风机等

Rental of Tables, Chairs, Tentage, Stage, Lightings, Fans, Air Cooler and Deco etc

Public Chairs & Tables CoMobile: 9627 9915, 9693 5675(Mr Ng Poy khoon 黄培坤先生)Tel: 6270 2786Night: 6274 4836

Fax: 6276 1703, 6274 8551Blk 4003 #01-81 Depot Lane Singapore 109757

Blk 4 Lorong 8 Toa Payoh Industrial Park #01-1329 Singapore 319056 Tel: 6353 8449 Fax:6353 9040 website:http://www.unioncasket.com

2 4 H o u r s O n e S t o p F u n e r a l S e r v i c e s

郭绪泽 居士

(法名：开泽)

William QuekPBM

Tel: 6353 8449 HP: 9118 8449

五福的价值观念

忠 孝 仁 义 信将心比心竭诚服务大众

我们的宗旨先为丧家着想经济实惠为前提

我们的愿景做到值得大众信赖推崇的殡葬品牌

我们的使命传承和简化殡葬礼俗

真情回报社会

2010 SUCCESSFULENTREPRENEUR

五福寿板店union casket

unioncasket

《佛友资讯》需要您的支持

作为本地唯一定期出版的佛教月刊，《佛友资讯》一直倚靠各方支援，应对所有开销。为了更好的推动佛教活动，也为了让更多人与佛法结缘，《佛友资讯》吁请您能以订阅、助印或刊登广告等形式，予以支持！同心同德，扬佛伟业！

p02.indd 2 2020/3/20 12:47:05

PB 3For You Information 佛友资讯

p03 观音禅林AD.indd 3 2020/3/20 12:47:53

PB 13For You Information 佛友资讯

p13 大众AD.indd 13 2020/3/20 10:57:33

32 33For You Information 佛友资讯

素食餐馆/素食中心/其他

慈缘轩 健康素食CI YAN VEGETARIAN HEALTH FOOD

无味精、少油、少盐。各类素面、米粉、粥、有机糙米、套餐、甜品、糕点。欢迎打包定购。We provide all kinds of noodle, porridge, organic brown rice, set meal, dessert and snacks with less oil, salt and

no MSG. Take away orders are welcome.8, SMITH STREET(牛车水戏院街) S(058917)

TEL: 6225 9026 (联络 : 王带娣)

素食餐/佛教文物/其他

素食餐馆/佛教文物/用品/其他

拘尸那城佛教文物轩 KUSHINAGARA BUDDHIST CULTURAL PRODUCTS PTE LTD

拘尸那城天然水晶矿石总汇Import All Kinds of Beads, Amber, Buddhist Accessories, Buddhist Sutras, Rock Crystals & Minerals etc.念 珠 、 佛 具 、 各 类 琥 珀 、 水 晶 、 宝石、大藏经全套100册及经书等。190 Middle Road, #01-04 Fortune Centre Singapore 188979 Tel: 6334 2881 Fax: 6334 1663Business Hours: 12.00pm-7pm(Closed on Sunday & Public Holidays. < Wholesaler / Retailer are Welcome >

马 腾 雕 塑 (Grace Arts)专业贴金、修复受损佛像、牌匾、古董等 (包括上色及画五官) 联络：黄钰铣居士

(Ms Grace Ng) Tel: 9615 3821, 6292,8691

藏密庄严佛像、唐卡、各式供佛用品、卧 炉 、 宝 盒 、 法 器 、 念 珠 、 烟 供 火 供 材 料 系 列 、 大 小 转 经 轮 、 装 藏 用 品 、 香料、法衣、T 恤、佛曲诵经激光唱片。批发、零售、一律欢迎。

Blk 333 #02-28 Kreta Ayer Rd S(080333)Tel: 6221 3133 Fax: 6222 3865e-mail: noniebuddhist@yahoo.com.sg

诺尼佛具园NONIE BUDDHIST LANDSCAPE

腾洋有机健康素食品T E N G Y A N G O R G A N I C T R A D I N G专卖干湿素食斋料、罐头素食品、素饱点、有机及天然保健产品、即冲养生营养饮品、 健 康 醋 及 酵 素 、 能 量 营 养 饼 、 香 糙 米 、 本地培植与空运新鲜有机蔬菜、水果等。Main: Blk 70 Toa Payoh Lor 4 #01-331 S(310070) Tel/Fax: 62500187

Branch: Blk 210 Toa Payoh Lor 8 #01-105 S(310210) 营业时间: Mon-Sat 7.30am-7.30pm, Sun 7.30am-3pm

仁婷贸易私人有限公司REN TING TRADING PTE LTD

149 ROCHOR ROAD #03-07/08/09FU LU SHOU COMPLEX, S’PORE 188425

TEL: 6334 7273 FAX: 6334 7276 WEBSITE: WWW.RENTINGONLINE.COM.SG

一站式的佛教文物流通处奥地利 SWAROVSKI 水晶、

捷克水晶供品 (手工磨砂莲花系列 ) 、礼品、佛教文物总汇，批发、零售一律欢迎。每个月都有新产品及特惠价，请电询问

TEL: 6334 -7273或亲临

福禄寿大厦 #03-08

善 慧 佛 教 文 物 与 服 务 中 心

6842 0461, HP 9670 7083

善 慧 社 交 与 福 利 中 心TSIEN HUI SOCIAL & WELFARE CENTRE

(招募义工、施棺)

百云宫善佛堂No.21, Lorong 17 Geylang Road S(388550)

负责人：林善慧 电话：6745 7295, 6748 2842清理坟墓起骨焚化工作

“料理一切身后事”超度、念经、大小功德

为贫穷孤苦者施棺“24小时服务”

TSIEN HUI BUDDHIST HANDICRAFTS & SERVICE CENTRENo.21, Lorong 17 Geylang Road S(388550)

新业成玻璃镜木商SIN YIP SENG GLASS FRAME MERCHANT

专业图画鑲框, 装裱中国画(卷轴式),售卖各国油画, 桌面玻璃及镜片, 各种木线条. 高档画框, 装饰线条及相框配件.

批发, 零售, 一律欢迎

Blk 94 Lorong 4 Toa Payoh #01-14 S(310094)Tel: 6255 4054 / 6256 8670 Fax: 6255 0134

Email: sinyipseng@singnet.com.sg

146 Market Street #01-28 Market Street Carpark Tel: 6535 3630 Tel/Fax: 6536 2118

Blk 930 Yishun Central 1 #01-117 Tel: 6756 0236

我们推广以下文化创意工作坊 :香生活与你 - 闻香识身体, 香道礼仪茶与养生天然香皂DIY

我们提供以下产品 : 健康环保用品 有机天然香皂 香皂礼品订制 天然酥油灯天然香品

Blue Sky Delight Pte Ltd15 Shaw Road #07-01Teo Industrial Building, Singapore 367953Tel: 6384 0557, 6385 5622(星期一至五10am-5.00pm)Email : bluesky23023@gmail.com

课程询问, 产品零售批发皆欢迎!

佛友专业广告FOR YOU Professional Services

p32-33 专业广告.indd 32 2020/3/20 12:52:28

32 33For You Information 佛友资讯

绿度母私人有限公司 GREEN TARA (PTE) LTD佛具，佛书(特价)，出入口尼泊尔高级密宗佛像与般若酥油灯。 Buddha images, Dharma Books on special offer, Importer & Exporter of High Quality Tibetan Buddha Images. No 94 Lor 27 Geylang Singapore 388197Tel: 6744 3376 Fax : 6744 1298

佛教文物/汽车维修/其他 佛教文物/电子/其他

专营中英佛书及佛教用品Deals in Buddhist Books and AccessoriesBlk 333 #02-24 Kreta Ayer Road S’pore 080333水车路大牌333 门牌02-24(在靠近Neil Road路面层)

营业时间: 每日11am - 7 pm dailyTel: 6220 6360 Fax: 6221 9284Email: egbudcul@singnet.com.sgWebsite: www.evergreenbuddhist.comFacebook: evergreenbuddhist

长青佛教文化服务社Evergreen Buddhist Culture Service Pte Ltd

城市汽车维修中心提供以下专业服务(1) 汽车维修及保养 (2) 车身修补及喷漆 (3) 车辆冷气维修及保养 (4) 电脑矫正车轮及底盘 (5) 24小时拖车服务 (6) 车祸保险索赔 (7) Fiat 商业用车辆授权维修中心(8) Fusu 货车授权维修中心

Blk. 8, Sin Ming Industrial Est.#01-58/60/62, S(575643)

Tel: 6453 1235 Fax: 6453 7944

Ch’an Yun Buddhist Handicrafts & TradingCh’an Yun Buddhist Pte Ltd

各式佛像、佛牌、念珠、海青、缦衣、

僧服、音带、法器、陶器、水晶、

宝石、蜜腊、琥珀、玉器、字画、

刺绣、沉香、檀香、佛教用品等等。

门市部 Retail (Daily:10am-9.30pm) Tel: 6741 9995Blk 134, Geylang East Ave 1 #01-225 S380134

Email: cybht@singnet.com.sg Website: www.chanyun.com.sg

批发部 Wholesale Tel: 6748 3242 Fax: 6741 6074

出口、进口、

批发、零售

广告热线: 6742 6728电邮: sales@foryou.sg

HO SERVICES大众影印装订公司

DOUBLE A COPY CENTRE ROB: 44236400L

Hp: 8782 7814 Email: hoservices_ho@yahoo.com.sg

hoservices1@gmail.comwww.facebook.com/hoservices Web: www.print.com.sg

NO 1 SOPHIA ROAD #01- 34 / 38PEACE CENTRE SINGAPORE 228149

*PHOTOCOPY 复印 *NAME CARD 名片 *BANNER 布条 *Fax 传真*BOOK BINDING 装订 *LAMINATION 过胶 *RUBBER STAMP 印章*SCANNING & INTERNET SERVICES 扫描 上网服务 *Typing 打字

#01-34 Tel: 6337 0586 Fax: 6337 0586#01-38 Tel: 6337 0581/91 Fax: 6337 0581

福印店

Tan See Bock PhD ScholarshipNorthumbria University

Call for applications for PhD Scholarship sponsored by Mr Tan Eng Liang, in honour of his beloved father, Tan See Bock. This Scholarship is sponsored in conjunction with the Woon Brothers Foundation’s efforts to support Asian Art research and education in Northumbria University. Northumbria University Gallery holds the Woon Collection of Asian Art, which includes a significant number of rare ancient Chinese bronzes including a standing and a seated Acouye Guanyin, both from the late Nanzhao Kingdom (AD 653-902) or Dali Kingdom and an Amitabha Buddha and a Vairocana Bud-dha, both seated in Dhyanasana pose.

The successful PhD student would help shape the University’s understanding of the best approaches to the care, interpretation and exhibition of ancient Chinese bronzes in museum collections and influences on the technology used. Although there is research on the history of early Chinese bronzes from this area, there is little from the technological perspective. Thus, it is hoped that the schol-arship’s area of research and project(s) can further the understanding of the histories, iconographies, collecting and display of an-cient Chinese bronzes in the Woon Collec-tion and other collections around the world, as well as their composition and methods of manufacture. Please note eligibility requirement: • Academic excellence of the proposed student i.e. a Masters degree (preference for Merit or above) in Art History, Archaeol-ogy, Museum Studies Conservation, Sci-ence, Technical Art History; a 2:1 degree (or equivalent GPA from non-UK universities [preference for 1st class honours]); or APEL evidence of substantial practitioner achieve-ment. • Appropriate IELTS score, if required. • Applicants cannot apply for this funding if currently engaged in Doctoral study at Nor-thumbria or elsewhere.

For further details on application process and entry requirements, please see https://www.northumbria.ac.uk/research/postgraduate-research-degrees/how-to-ap-ply/.

Please note: Applications that do not include a research proposal of approximately 1,000 words (not a copy of the advert), or that do not include the advertisement reference (e.g. FAC20/ADSS/ARTS/TYTHACOTT) will not be considered.

伸 缩 晒 衣 架Retractable Laundry Drying System

多种款式可订做

K S AUTO SYSTEM PTE LTD9748 1573

p32-33 专业广告.indd 33 2020/3/20 12:52:45

p68 大众 生命礼仪AD.indd 68 2020/3/20 12:43:55