Английский для детей - english for kids...Английский для детей...

22
Английский для детей www.englishforkids.ru Thoughts that help us to live Часть I Children-дети The best way to make children good is to make them happy. Wilde Лучший способ воспитать хороших детей- это сделать их счастливыми. Уайльд Let the child’s first lesson be obedience, and the second will be what you wilt. Franklin Сначала научи ребенка слушаться, а потом сможешь научить, чему захочешь. Франклин Pretty much all the honest truth telling in the world is done by children. Holmes Довольно много чистой правды в этом мире говорится детьми. Холмс When children are doing nothing, they are doing mischief. Fielding Когда детям нечем заняться, они занимаются озорством. Филдинг A man who gives his children habits of industry provides for them better then by giving them a fortune. Whately Человек, который прививает своим детям навыки трудолюбия, обеспечивает их лучше, чем если бы он оставил им наследство. Уэйтли Like father. Like son. Proverb Каков отец, таков и сын (Яблоко от яблони недалеко падает). Пословица Absence-отсутствие, разлука Absence makes the heart grow fonder. Proverb Разлука заставляет сердце любить сильнее (Реже видишь, больше любишь). Пословица Absense diminishes little passions and increases great ones, as wind extinguishes candles and fans a fire. La Rochefoucauld Разлука ослабляет неглубокие чувства и усиливает большие, подобно тому, как ветер гасит свечи и распаляет костры. Ларошфуко The absent are always in the wrong. Proverb Отсутствующие всегда неправы. Пословица

Upload: others

Post on 24-May-2020

45 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Английский для детей www.englishforkids.ru

Thoughts that help us to live Часть I

Children-дети

The best way to make children good is to make them happy.

Wilde

Лучший способ воспитать хороших детей- это сделать их счастливыми.

УайльдLet the child’s first lesson be obedience, and the second will be what you wilt.

Franklin

Сначала научи ребенка слушаться, а потом сможешь научить, чему захочешь.

Франклин Pretty much all the honest truth telling in the world is done by children.

Holmes

Довольно много чистой правды в этом мире говорится детьми.

Холмс

When children are doing nothing, they are doing mischief.

Fielding

Когда детям нечем заняться, они занимаются озорством.

Филдинг A man who gives his children habits of industry provides for them better then by giving them a fortune.

Whately

Человек, который прививает своим детям навыки трудолюбия, обеспечивает их лучше, чем если бы он оставил им наследство.

Уэйтли Like father. Like son.

Proverb Каков отец, таков и сын (Яблоко от

яблони недалеко падает). Пословица

Absence-отсутствие, разлука

Absence makes the heart grow fonder.

Proverb

Разлука заставляет сердце любить сильнее (Реже видишь, больше любишь).

Пословица Absense diminishes little passions and increases great ones, as wind extinguishes candles and fans a fire.

La Rochefoucauld

Разлука ослабляет неглубокие чувства и усиливает большие, подобно тому, как ветер гасит свечи и распаляет костры.

Ларошфуко The absent are always in the wrong.

Proverb Отсутствующие всегда неправы.

Пословица

Page 2: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Advice-совет

Advice is seldom welcome, and those who need it the most, like it the least.

Chesterfield

Мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше в них нуждается.

Честерфилд He that won’t be counselled can’t be helped.

Franklin

Нельзя помочь тому, кто не желает слушать советы.

Франклин Many receive advice, only the wise profit it.

Syrus

Советы получают многие, но только мудрые извлекают из них пользу.

Сайрус Advice is like castor oil, easy enough to give but dreadful uneasy to take.

Billings

Советы подобны касторовому маслу: их довольно легко давать, но очень неприятно принимать.

Биллингс

Age-возраст Age…is matter of feeling, not of years.

George Curtis

Возраст…зависит от того, как человек себя чувствует, а не от того, сколько он прожил.

Джордж Кертис Every man desires to live long, but no man would be old.

Swift

Каждый хочет жить долго, но никто не хочет стареть.

Свифт The woman who tells her age is either too young to have anything to loose, or too old to have anything to gain.

Chinese proverb

Женщина, которая не скрывает свой возраст, или слишком молода и ей нечего терять, или слишком стара и ей нечего искать.

Китайская пословица An old dog will learn no new tricks.

Proverb Старая собака не научится новым

трюкам (Старого учить-что мертвого лечить).

Пословица

Appearance-внешность, видимость

Appearances are deceptive.

Proverb Внешность обманчива.

Пословица All is not gold that glitters.

Proverb Не все то золото, что блестит.

Пословица To suceed in the world it is not enough to be stupid, you must be well-mannered.

Voltaire

Чтобы добиться успеха в этом мире, недостаточно быть просто глупым, нужно еще иметь хорошие манеры. Вольтер

Page 3: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Behaviour-поведение

It is human nature to think wisely and to act foolishly

France

Человеку свойственно рассуждать мудро, а поступать глупо.

Франс With a gentleman I am always a gentleman and a half, and with a fraud I try to be a fraud and a half.

Bismarck

С джентльменом я всегда стараюсь быть в полтора раза большим джентльменом, а с мошенником я стараюсь быть в полтора раза большим мошенником.

Бисмарк Frank and explicit- that is the right line to take when you wish to conceal the minds of others.

Disraeli

Откровенность и ясность- такова правильная линия поведения, если Вы хотите скрыть собственные мысли и запутать мысли других.

Дизраэли

Benevolence-милосердие, щедрость Charity: a thing that begins at home, and usually stays there.

Elbert Hubbard

Благотворительность начинается дома и обычно там и заканчивается.

Элберт Хаббард Not he who has much is rich, but he who gives much.

Fromm

Богат не тот, кто много имеет, а тот, кто много дает.

Фромм A bone to the dog is not charity. Charity is the bone shared with the dog, when you are just as hungry as the dog.

London

Если Вы дали собаке кость, это не значит, что Вы проявили благотворительность. Вы проявите ее, если поделитесь с собакой костью, когда Вы так же голодны, как и она.

Лондон

Boldness-смелость, храбрость, мужество A timid person is frightened before a danger, a coward during the time, and a courageous person afterwards.

Richter

Робкий человек пугается еще до наступления опасности, трус- в то время, когда она рядом, а смелый человек- после того, как она минует.

Рихтер

A cock is valiant on his own dunghill.

Proverb

Петух храбр на своей навозной куче (Всяк кулик на своем болоте велик)

Пословица

Page 4: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

We can’t all be heroes because someone has to sit on the curb and clap as they go by.

Rogers

Мы не можем все быть героями, потому что должен же кто-то сидеть на тротуаре и хлопать в ладоши, когда герои проходят мимо.

Роджерс. The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.

Ingersoll

Величайшая проверка на мужество- потерпеть поражение, не потеряв присутствия духа.

Ингерсолл

Book-книга Some books are to be tasted; others to be swallowed; and some few to be chewed and digested.

Bacon

Одни книги пробуют на вкус, другие- проглатывают, и лишь немногие- разжевывают и усваивают.

Бэкон A room without books is like a body without a soul.

Cicero

Комната без книг подобна телу без души.

Цицерон The books that help you the most are those which make you think the most.

Parker.

Самые ценные книги те, которые заставляют Вас много думать.

Паркер

Certainty-определенность, уверенность

To be absolutely certain about something, one must know everything or nothing about it.

Miller

Для того,чтобы быть абсолютно уверенным в чем-то, надо знать об этом либо все, либо ничего.

Миллер In these matters the only certainly is that there is nothing certain.

Pliny the Elder

В этой жизни определенно только то, что нет ничего определенного.

Плиний Старший Once I make up my mind, I’m full of indecision.

Levant.

Как только я на что-нибудь решусь,Мной сразу же овладевает нерешительность.

Левант

Change-перемена, изменение Things do not change, we do.

Thoreau Мир не меняется, меняемся мы.

Торье Never swap horses crossing a stream.

Proverb

На переправе коней не меняют. Пословица

Let well alone. Proverb

Оставьте доброе в покое. Пословица

Nothing so needs reforming as other people’s habits.

Twain

Ничто нам так не хочется изменить, как привычки других людей.

Твен

Page 5: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

To reform a man, you must begin with his grandmother.

Hugo

Чтобы изменить человека, нужно начинать с его бабушки.

Гюго

Character- характер Man’s character is his fate.

Chesterfield Каков характер- такова и судьба.

Честерфилд Every man has three characters- that which he exhibits, that which he has, and that which he thinks he has.

Karr

У каждого человека три характера: один- для окружающих, второй- истинный, и третий, который ему кажется истинным.

Карр That which is called firmness in a king is called obstinacy in a donkey.

Anonymous

То, что у королей называют твердостью характера, у ослов называют упрямством.

Неизвестный автор

Cheerfulness- веселость, бодрость A good laugh is a sunshine in a house.

Thackeray

Добрый смех- это солнечный свет в доме.

Теккерей Joys divided are increased.

Holland

Поделившись своей радостью, Вы приумножете ее.

Холланд The best way to chear yourself up is to try to cheer somebody else up.

Twain

Лучший способ развеселиться- попробовать развеселить кого-нибудь еще.

Твен It’s a poor heart that never rejoices.

Proverb.

Бедное то сердце, которое никогда не радуется (Кто умеет веселиться, тот горя не боится).

Пословица

Contentment- довольство, удовлетворенность

The secret of contentment is knowing how to enjoy what you have, and to be able to lose all desire for things beyond your reach.

Anonymous

Чтобы быть довольным жизнью, надо научиться получать удовлетворение от того, что у Вас есть, и потерять всякий интерес к тому, что Вы иметь не сможете.

Неизвестный автор Since we cannot get what we like, let us like what we can get.

Proverb

Раз мы не можем иметь то, что нам хочется, давайте хотеть то, что мы можем иметь.

Пословица

Page 6: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

My motto is: contented with little, yet wishing for more.

Lamb

Мой девиз таков: довольствоваться малым, но желать большего.

Лэм A bird in the hand is worth two in the bush.

Proverb

Птица в руках стоит двух в кустах.

Пословица The discontented man finds no easy chair.

Proverb

Для недовольного человека любое кресло неудобно.

Пословица

Criticism- критика To avoid criticism do nothing, say nothing, be nothing.

Elbert Hubbard

Для того, чтобы избежать критики, надо ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть.

Элберт Хаббард Even the lion has to defend himself against flies.

Anonymous

Даже льву приходится защищать субя от мух.

Неизвестный автор People ask you for criticism, but they only want praise.

Maugham

Люди просят, чтобы их критиковали, но в душе ждут от Вас только похвалы.

Моэм

Curiosity- любопытство, любознательность One of the secrets of life is to keep our intellectual ciriosity acute.

Phelps

Один из секретов жизни состоит в том, чтобы не дать угаснуть огню нашей любознательности.

Фелпс Curiosity killed a cat.

Saying Любопытство сгубило кошку.

Поговорка The thinner the ice, the more anxious is everyone to see whether it will bear.

Billings

Чем тоньше лед, тем больше всем хочется узнать, выдержит ли он.

Биллингс

Danger- опасность A timed person is frightened before a danger, a coward during the time, and a courageous person afterwards.

Richter

Робкий человек пугается еще до наступления опасности, трус- в то время, когда она рядом, а смелый человек- после того, как она минует.

Рихтер The person who runs away exposes himself to that very danger more than a person who sits quietly.

Nehru

Человек, убегающий от опасности, подвергается ей больше, чем тот, кто спокойно сидит на месте.

Неру

Page 7: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Don’t cry out before you are hurt.

Proverb

Не кричи, пока тебе не сделали больно.

Пословица In this world there is always danger for those who are afraid of it.

Shaw

В этом мире всегда есть опасность для тех, кто ее боится.

Шоу

Debt- долг A small debt produces a debtor; a large one an enemy.

Syrus

Сделаешь маленький долг- станешь должником, сделаешь большой долг- станешь врагом.

Сайрус Creditors have better memories than debtors.

Proverb

У кредиторов память лучше, чем у должников.

Пословица Speak not of my debts unless you mean to pay them.

Herbert

Не говорите мне о моих долгах. З а исключением тех случаев, когда Вы собираетесь их оплатить.

Херберт

Defeat- поражение What is defeat? Nothing but education, nothing but the first step to something bettr.

Phillips

Что есть поражение? Не что иное, как урок, не что иное, как первый шаг к чему-то лучшему.

Филлипс There are some defeats more triumhhant than victories.

Montaigne

В некоторых поражениях больше триумфа, чем в победах.

Монтень

Desire- желание We desire nothing so much as what we ought not to have.

Syrus

Ничего мы не желаем так страстно, как того, что нам не положено.

Сайрус We have a lot of anxieties, and one cancels out another very often.

Churchill

У нас много желаний, и часто одно исключает другое.

Черчилль If we resist our passions, it is more through their weakness than from our strength.

La Rochefoucauld

Если нам удается отказаться от наших желаний, значит не мы сильны, а они слабы.

Ларошфуко

Difficulty- трудность, сложность The greatest difficulties lie where we are not looking for them

Goethe

Главные трудности возникают там, где мы их не ждем.

Гете Difficulties are meant to rouse, not to discourage.

Трудности должны будоражить, а не обескураживать.

Page 8: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Channing Ченнинг Difficulties strengthen the mind, as labour does the body.

Seneca

Трудности так же закаляют ум, как труд- тело.

Сенека A burden of one’s choice is not felt.

Proverb Своя ноша не тянет.

Пословица Borrow trouble for yourself, but don’t lend it to your neighbours.

Kipling

Создавай проблемы для себя, если это в твоем характере, но недо их создавать для окружающих.

Киплинг

Doubt- сомненье If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubt, he shall end in certainties.

Bacon

Если человеку все ясно с самого начала, в конце его ждут сомнения, но если он благоразумно начнет с сомнений, то к концу ему будет все ясно.

Бэкон In all affairs it’s a healthy thing now and then to hang a question mark on the things you have long taken for granted.

Russel

Во всех делах очень полезно периодически ставить знак вопрома к тому, что Вы с давних пор считали не требующим доказательств.

Рассел

Evil- зло, вред, порок It is a statistical fact that the wicked work harder to reach hell then the righteous do to enter heaven.

Billings

Это статистически установленный факт: злые люди работают усерднее, чтобы попасть в ад, чем добрые, чтобы попасть на небеса.

Биллингс How much have cost us evils that never happened!

Jefferson

Как дорого нам стоили несчастья, которые так и не случились.

Джефферсон God bears with the wicked, but not for ever.

Cervantes

Бог терпит злых, но не вечно. Сервантес

Of two evils choose the least. Proverb

Из двух зол выбирай меньшее. Пословица

A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction.

Mill

Человек может причинить зло окружающим не только своими поступками, но и своим бездействием.

Милль A little evil is often necessary for obtaining a great good.

Voltaire

Часто, чтобы сделать большое добро, приходится совершить небольшое зло.

Вольтер

Page 9: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Experience- опыт

Experience is a comb that life gives you after you lose your hair.

Anonymous

Жизненный опыт- это расческа, которая дарится Вам в конце жизни, когда Вы уже лишились волос.

Неизвестный автор You never know what you can do till you try.

Proverb

Никогда не знаешь, на что способен, пока в деле себя не испробуешь.

Пословица The proof of the pudding is in the eating.

Proverb

Чтобы узнать, каков пудинг, нужно его отведать.

Пословица

Family- семья

A happy family is but an earlier heaven.

Bowring

Счастливая семейная жизнь- это досрочный рай.

Бауринг Families with babies and families without babies are sorry for each other.

Howe

Семьи с детьми и бездетные семьи жалеют друг друга.

Хови I guess the only way to stop divorce is to stop marriage.

Rogers

Мне кажется, единственный путь прекратить разводы- это прекратить браки.

РоджерсAccidents will happen in the best regulated families.

Proverb

Скандалы случаются и в лучших семьях.

ПословицаMarriages are made in heaven.

Proverb Браки заключаются на небесах.

Пословица

Friendship- дружба True friendship is a plant of slow growth and must undergo and withstand shocks of adversity before it is entitled to the appellation.

George Washington

Истинная дружба- медленно растущее растение, которое должно быть испытано в беде и несчастье, прежде чем заслужить такое название.

Джордж ВашингтонThe only way to have a friend is to be one.

Emerson

Единственный способ иметь друга- научиться самому быть другом.

ЭмерсонA man is known by the company he keeps.

Proverb

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.

ПословицаIt easier to forgive an enemy than a friend.

Легче простить врага, чем друга.

Page 10: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Anonymous Неизвестный авторBetter a new friend than an old foe.

Spencer

Лучше новый друг, чем старый враг.

Спенсер

Happiness- счастье The grand essentials of happiness are: something to do, something to love, and something to hope for.

Chalmers

Великие составные части счастья: иметь чем заняться, что любить и на что надеяться.

ЧалмерсNo man is happy who does not think himself so.

Syrus

Ни один человек не может быть счастливым, если он сам не считает себя таковым.

СайрусRemember this,- that very little is needed to make a happy life.

Aurelius

Помните об этом: очень немного нужно, чтобы сделать жизнь счастливой.

Аврелий

Hope- надежда Hope is a good breakfast, but is a bad supper.

Bacon

Надежда хороша на завтрак, но плоха на ужин.

БэконHope for the best but prepare for the worst.

Proverb

Надейся на лучшее, но приготовься к худшему.

ПословицаA misty morning does not signify a cloudy day.

Proverb

Туманное утро еще не означает облачного дня.

ПословицаEvery dog has his day.

Proverb

У каждой собаки есть свой день (Будет и на нашей улице праздник).

Пословица In all things it is better to hope than to despair.

Goethe

Во всех случаях лучше надеяться, чем отчаиваться.

Гете

Importance- важность, ценность A small leak will sink a great ship.

Franklin

Маленькая течь топит большой корабль.

ФранклинWhat we obtain too cheap, we esteem to lightly.

Paine

Мы слишком мало ценим то, что достается нам слишком дешево.

ПейнEasy come easy go.

Saying

Легко пришло- легко ушло ( Как пришло махом, так и ушло прахом).

Поговорка

Page 11: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Knowledge-знания

All wish to possess knowledge, but few, comparatively speaking, are willing to pay the price.

Juvenal

Многие хотят обладать знаниями, но сравнительно немногие готовы заплатить за них требуемую цену.

ЮвеналKnowledge is like money: the more he gets, the more he craves.

Billings

Знания подобны деньгам:чем больше Вы их имеете, тем еще больше Вам хочется их иметь.

БиллингсAs for me, all I know is that I know nothing.

Socrates

Что касается меня, то я знаю только то, что я ничего ничего не знаю.

СократThe less we know, the more we suspect.

Billings

Чем меньше мы знаем, тем больше подозреваем.

Биллингс

Learn-учиться, узнавать Men learn while they teach.

Seneca Уча других, люди учатся сами.

СенекаWise men learn more from fools than fools from wise man,

Cato

Умные большему учатся у дураков, чем дураки у умных.

КатонI am always ready to learn, but I do not always like being taught.

Churchill

Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат.

Черчилль

Life-жизнь Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.

James

Поверьте, что жизнь стоит того, чтобы ее прожить, и ваша вера поможет этому факту свершиться.

ДжемсLive and let live.

Saying Живи сам и давай жить другим.

ПоговоркаLife is not all beer and skittles.

Proverb

Жизнь- это не только пиво и кегли (Век тянется- всего достанется).

ПословицаLife starts at forty.

Anonymous Жизнь начинается в сорок лет.

Неизвестный автор

Mistake-ошибка To err is human, but when the eraser wears out ahead of the pencil, you’re overdoing it.

Anonymous

Людям свойственно ошибаться, но если Ваш ластик изнашивается раньше карандаша, Вы ошибаетесь чересчур часто.

Неизвестный автор

Page 12: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Error is discipline through which we advance.

Channing

Ошибки- это наука, помогающая нам двигаться вперед.

ЧеннингThe man who makes no mistakes does not usually make anything.

Phelps

Человек, который не делает ошибок,обычно вообще ничего не делает.

Фелпс

Nutrition-питание The fool that eats till he is sick must fast till he is well.

Anonymous

Глупец, который ест пока не заболеет, должен поститься пока не поправится.

Неизвестный авторOne should eat to live, not live to eat.

Franklin

Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.

ФранклинIf you really want to lose weight, there are only three things you must give up: breakfast, lunch and dinner.

Wright

Если Вы действительно хотите похудеть, Вам надо отказаться только от трех вещей: завтрака, обеда и ужина.

Райт

Parents-родители If parents could only realize how they bore their children!

Shaw

Если бы родители только могли себе представить, как они надоедают своим детям!

ШоуWe never know the love of the parent till we become parents ourselves.

Beecher

Мы до тех пор не сможем понять родительскую любовь, пока сами не станем родителями.

БичерThe most important thing a father can do for his children is to love their mother.

Anonymous

Лучшее, что отец может сделать для своих детей- это любить их мать.

Неизвестный автор

Question-вопрос Ask me no questions, and I’ll tell you no lies.

Goldsmith

Не задавай мне вопросов, и я ни в чем тебе не солгу.

ГолдсмитJudge a man by his questions rather than his answers.

Voltaire

Суди о человеке больше по его вопросам, чем по его ответам.

ВольтерA fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.

Proverb

Дурак может за часзадать больше вопросов, чем умный ответит за семь лет.

Пословица

Page 13: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Reading-чтение

I devide all readers into to classes: those who read to remember and whose who read to forget.

Phelps

Я разделяю читателей на два класса: на тех, кто читает, чтобы обогатиться, и на тех, кто читает, чтобы забыться.

ФелпсA man ought to read just as inclination leads him; for what he reads as a task will do him little good.

Samuel Johnson

Человек должен читать то, что ему хочется, ибо чтение по принуждению приносит мало пользы.

Сэмюэль ДжонсонI would sooner read a timetable or a catalogue than nothing at all.

Maugham

Я скорее стану читать какое-нибудь расписание или каталог, чем не читать вообще ничего.

Моэм

Silence-молчание Not only to say the right thing in the right place, but far more difficult, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.

Sala

Важно не только уметь сказать нужную вещь в нужный момент, но и уметь не сказать ненужного, когда очень хочется.

СалаSilence is the great art of conversation.

Hazlitt

Молчание- это один из великих способов вести беседу.

ХэцлиттSilence is foolish if we are wise, but wise if we are foolish.

Colton

Молчание глупо, если мы мудры, но мудро, если мы глупы.

КолтонSilens gives consent.

Goldsmith Молчание- знак согласия.

Голдсмит

Time-время Time heals all wounds.

Proverb Время лечит все раны.

ПословицаLose an hour in the morning, and you will spend all day looking for it.

Whately

Потеряй один час утром и искать его будешь весь оставшийся день.

УэйтлиLost time is never found again.

Proverb Потерянное время не вернешь.

Пословица

Work-работа, труд Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.

Carlyle

Труд- великое лекарство от всех болезней и печалей человечества.

Карлейль

Page 14: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

It is not work that kills men, it is worry.

Proverb

Не работа убивает людей, а забота.

ПословицаI like work; it fascinates me. I can sit and look at it for hours.

Jerome

Я люблю труд, он очаровывает меня. Я могу часами сидеть и смотреть, как люди работают.

Джером

Zeal-усердие Experience shows that success is due less to ability than to zeal. The winner is he who gives himself to his work, body and soul.

Buxton

Опыт показывает, что успеха добиваются не столько способностями, сколько усердием. Побеждает тот, кто и душой и телом отдается своей работе.

БакстонThe worst bankrupt in the world is the man who has lost his enthusiasm.

Arnold

Самый большой банкрот в этом мире- человек, утративший свой жизненный энтузиазм.

Арнольд

Часть II

Education Quotes

Do not train children to learning by force and harshness, but direct them to it by what amuses their minds, so that you may be better able to discover with accuracy the peculiar bent of the genius of each. Plato The highest result of education is tolerance. Helen Keller My heart is singing for joy this morning. A miracle has happened! The light of understanding has shone upon my little pupil's mild, and behold, all things are changed. Anne Sullivan To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge. Benjamin Disraeli (1804 - 1881) The most extraordinary thing about a really good teacher is that he or she transcends accepted educational methods. Such methods are designed to help average teachers approximate the performance of good teachers. Margaret Mead Creativity is more than just being different. Anybody can play weird--that's easy. What's hard is to be as simple as Bach. Making the simple complicated is

Page 15: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

commonplace--making the complicated simple, awesomely simple--that's creativity. Charles Mingus (late American jazz composer and pianist) Many things can wait. Children cannot. Today their bones are being formed, their blood is being made, their senses are being developed. To them we cannot say "tomorrow." Their name is today. Gabriela Mistral (Chilean teacher 1899 - 1957) In teaching it is the method and not the content that is the message. -- Ashley Montague (b. 1905) (American anthropologist) Learning is not attained by chance. It must be sought for with ardor and attended to with diligence. Abigail Adams The road to wisdom? Well, it's plain and simple to express: Err and err and err again but less and less and less. Piet Hein All learning begins with the simple phrase, "I don't know." I don't know. To waken interest and kindle enthusiasm is the sure way to teach easily and successfully. Tyron Edwards To learn, you must want to be taught. Proverbs Give the pupils something to do, not something to learn; and the doing is of such a nature as to demand thinking; learning naturally results. John Dewey A teacher is one who makes himself progressively unnecessary. Thomas Carruthers It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it. Aristotle Man's mind, once stretched by a new idea, never regains its original dimensions. Oliver Wendell Holmes, Jr., American jurist Merely to stuff the child with a lot of information, making him pass examinations, is the most unintelligent form of education. Jiddu Krishnamurti We are faced with the paradoxical fact that education has become one of the chief obstacles to intelligence and freedom of thought. Bertrand A. Russell (1872-1970) English philosopher, mathematician, and writer Books fall open, you fall in, delighted where you've never been; hear voices not once heard before, reach world on world through door on door; find unexpected keys to things locked up beyond imaginings. What might you be, perhaps become, because one book is somewhere? Some wise delver into wisdom, wit,

Page 16: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

and wherewithal has written it. True books will venture, dare you out, whisper secrets, maybe shout across the gloom to you in need, who hanker for a book to read. David McCord We are tied down, all our days for the greater part of our days, to the commonplace. That is where with great thinkers, great literature helps. In their company we are still in the ordinary world, but it is the ordinary world transfigured and seen through the eyes of wisdom and genius. And some of their vision becomes our own." -- Sir Richard Livingstone When you appeal to the highest level of thinking, you get the highest level of performance. Jack Stack Great minds discuss ideas, mediocre minds discuss events, small minds discuss personalities. Eleanor Roosevelt Strength of mind is exercise, not rest. Alexander Pope Curiosity is one of the most permanent and certain characteristics of a vigorous mind. Samuel Johnson I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand. Confucius When Alexander the Great visited Diogenes and asked whether he could do anything for the famed teacher, Diogenes replied: 'Only stand out of my light.' Perhaps some day we shall know how to heighten creativity. Until then, one of the best things we can do for creative men and women is to stand out of their light. John W. Gardner Education would be much more effective if its purpose was to ensure that by the time they leave school every boy and girl should know how much they do not know, and be imbued with a lifelong desire to know it. William Haley The successful teacher is no longer on a height, pumping knowledge at high pressure into passive receptacles... Sir William Osler The aim of education should be to teach us rather how to think, than what to think - rather to improve our minds, so as to enable us to think for ourselves, than to load the memory with thoughts of other men. Bill Beattie Much education today is monumentally ineffective. All too often we are giving young people cut flowers when we should be teaching them to grow their own plants. John W. Gardner

Page 17: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Too often we give children answers to remember rather than problems to solve. Roger Lewin The secret of education is respecting the pupil. Ralph Waldo Emerson The only person who is educated is the one who has learned how to learn... and change. Carl R. Rogers They say that we are better educated than our parents' generation. What they mean is that we go to school longer. It is not the same thing. Richard Yates The one real object of education is to have a man in the condition of continually asking questions. Bishop Mandell Creighton An education isn't how much you have committed to memory, or even how much you know. It's being able to differentiate between what you know and what you don't. Anatole France If I ran a school, I'd give the average grade to the ones who gave me all the right answers, for being good parrots. I'd give the top grades to those who made a lot of mistakes and told me about them, and then told me what they learned from them. R. Buckminster Fuller No man who worships education has got the best out of education... Without a gentle contempt for education no man's education is complete. Gilbert K. Chesterton I have no special talents. I am only passionately curious. Albert Einstein Great minds have always encountered violent opposition from mediocre minds. -- Albert Einstein When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him Jonathan Swift Hide not your talents, they for use were made. What's a Sun-dial in the shade? Benjamin Franklin To avoid criticism, say nothing, do nothing, be nothing. Albert Einstein What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.

Page 18: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Joseph Addison (1672-1719) Education is the best provision for old age. Aristotle (384-322 BC) Education's purpose is to replace an empty mind with an open one. Malcolm S. Forbes An education isn't how much you have committed to memory, or even how much you know. It's being able to differentiate between what you know and what you don't. Malcolm S. Forbes Education is not something which the teacher does ... it is a natural process which develops spontaneously in the human being. Maria Montessori One can succeed at almost anything for which he has enthusiasm. Charles Schwab Mediocrity knows nothing higher than itself; but talent instantly recognizes genius... Arthur Conan Doyle, "The Valley of Fear" The difficulty lies, not in the new ideas, but in escaping the old ones, which ramify, for those brought up as most of us have been, into every corner of our minds. John Maynard Keynes If there is anything more dangerous to the life of the mind than having no independent commitment to ideas, it is having an excess of commitment to some special and constricting idea. Richard Hofstadter Do not judge my intelligence by the answers I give, but instead by the questions I ask. Mark McGranaghan The authority of those who teach is often an obstacle to those who want to learn. Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) Who dares to teach must never cease to learn. John Cotton Dana Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire. William Butler Yeats Only the educated are free. Epictetus Schooling, instead of encouraging the asking of questions, too often discourages it.

Page 19: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Madeleine L'Engle There are two kinds of teachers: the kind that fill you with so much quail shot that you can't move, and the kind that just gives you a little prod behind and you jump to the skies. Robert Frost The Founding Fathers in their wisdom decided that children were an unnatural strain on parents. So they provided jails called schools, equipped with tortures called an education. John Updike School is where you go between when your parents can't take you and industry can't take you. John Updike In the first place God made idiots. This was for practice. Then He made School Boards. Mark Twain The one real goal of education is to leave a person asking questions. Max Beerhohm I have never let my schooling interfere with my education. Mark Twain Expecting all children the same age to learn from the same materials is like expecting all children the same age to wear the same size clothing. Madeline Hunter Education is the process of driving a set of prejudices down your throat. Martin H. Fischer When you sell a man a book you don't sell him just twelve ounces of paper and ink and glue--you sell him a whole new life. Christopher Darlington Morley [Parnassus on Wheels, 1917] Results! Why, man, I have gotten a lot of results. I know several thousand things that won't work. Thomas Edison A man is not idle because he is absorbed in thought. There is a visible labor and there is an invisible labor. Victor Hugo The most exciting phrase to hear in science, the one that heralds new discoveries, is not 'Eureka!' (I've found it!), but 'That's funny...' Isaac Asimov The man who does not read good books has no advantage over the man who cannot read them.

Page 20: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Mark Twain The more original a discovery, the more obvious it seems afterward. Arthur Koestler The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart. Helen Keller Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great. Mark Twain The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts. Bertrand Russell Every great advance in natural knowledge has involved the absolute rejection of authority. Thomas Huxley It is very nearly impossible... to become an educated person in a country so distrustful of the independent mind. James Baldwin The secret in education lies in respecting the student. Ralph Waldo Emerson From your parents you learn love and laughter and how to put one foot before the other. But when books are opened you discover you have wings. Helen Hayes The best educated human being is the one who understands most about the life in which he is placed. Helen Keller The object of education is to prepare the young to educate themselves throughout their lives. Robert Maynard Hutchins I am beginning to suspect all elaborate and special systems of education. They seem to me to be built up on the supposition that every child is a kind of idiot who must be taught to think. Anne Sullivan Education is the period during which you are being instructed by somebody you do not know, about something you do not want to know. Gilbert K. Chesterton Education is too important to be left solely to the educators.

Page 21: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Francis Keppel Those who trust us educate us. George Eliot One good schoolmaster is worth a thousand priests. Robert Green Ingersoll A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops. Henry Brooks Adams A child miseducated is a child lost. John F. Kennedy The aim of education should be to teach us rather how to think, than what to think. James Beattie Upon the education of the people of this country the fate of this country depends. Benjamin Disraeli The whole art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds for the purpose of satisfying it afterwards; and curiosity itself can be vivid and wholesome only in proportion as the mind is contented and happy. Anatole France Children are unpredictable. You never know what inconsistency they're going to catch you in next. Franklin P. Jones The pupil who is never required to do what he cannot do, never does what he can do. John Stuart Mill Teaching was the hardest work I had ever done, and it remains the hardest work I have done to date. Ann Richards Great teachers empathize with kids, respect them, and believe that each one has something special that can be built upon. Ann Lieberman They teach in academies far too many things, and far too much that is useless. Johann Wolfgang Von Goethe Since every effort in our educational life seems to be directed toward making of the child a being foreign to itself, it must of necessity produce individuals foreign to one another, and in everlasting antagonism with each other. Emma Goldman

Page 22: Английский для детей - English for kids...Английский для детей Thoughts that help us to live Часть I Children-детиThe best way to make

Knowledge is a comfortable and necessary retreat and shelter for us in an advanced age; and if we do not plant it while young, it will give us no shade when we grow old. Lord Chesterfield If you think education is expensive, try ignorance. (unknown) The education of a man is never completed until he dies. Robert E. Lee It is the supreme art of the teacher to awaken joy in creative expression and knowledge. Albert Einstein A child cannot be taught by anyone who despises him, and a child cannot afford to be fooled. James Baldwin The most damaging phrase in the language is: `It's always been done that way.' -- Rear Admiral Grace Hopper