1

2

3

XXXXXXXX © CANON INC. 2013 PRINTED IN XXXXXXXX

1

2

3

2

1

4

1

21 3

2

12

3

FRANÇAISENGLISHУКРАЇНСЬКАРУССКИЙ

QT5-6538-V01

4

5

1

2

3

4

6

7

5

1

1

2

2

1

2

12

1

2

1

2

2

Doucement.Slowly.Повільно.Медленно.

6

2

3

13

4 1

2

5

6

7

3

2

1

2

32

1

1

4

5

6

87

لالتصال بشبكة محلية السلكية، حدد الخيار Start setup الموجود على الشاشة، ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة.. إذا كنت ال ترغب في توصيل الجهاز بشبكة محلية السلكية، فحدد Cancel for now، ثم تابع إلى

. يمكنك تحديد اتصال USB أو شبكة LAN سلكية باتباع اإلرشادات التي تظهر على شاشة الكمبيوتر في *

Pour vous connecter au réseau local sans fil, sélectionnez Lancer configuration sur l'écran, puis suivez les instructions à l'écran.Si vous ne souhaitez pas connecter la machine au réseau local sans fil, sélectionnez Annuler pour l'instant, puis passez à l'étape .

Vous pouvez utiliser une connexion USB ou une connexion au réseau local filaire en suivant les instructions affichées sur l'écran de l'ordinateur dans .

*

To connect to wireless LAN, select Start setup on the screen, then follow the on-screen instruction.If you do not want to connect the machine to wireless LAN, select Cancel for now, then proceed to .

You can select USB connection or wired LAN connection by following the instruction shown on the computer screen in .

*

Щоб підключитися до безпроводової локальної мережі, виберіть на екрані пункт Почати настроювання (Start setup), а потім виконуйте інструкції, що з’являтимуться на екрані.Якщо не потрібно підключати апарат до безпроводової локальної мережі, виберіть пункт Поки скасувати (Cancel for now), а потім перейдіть до розділу .

Можна встановити підключення через USB або до проводової мережі можна, дотримуючись інструкцій на екрані комп’ютера в розділі .

*

Для подключения к беспроводной локальной сети выберите на экране пункт Начать настройку (Start setup) и следуйте выводимым на экран инструкциям.Если не требуется подключать устройство к беспроводной локальной сети, выберите Временно отменить (Cancel for now), а затем перейдите к действию .

Можно выбрать подключение через USB или к проводной локальной сети, следуя выводимым на экран инструкциям в разделе .

*