ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ -...

ЕЛТРЕЙД ООД

ЕЛЕКТРОННИ КАСОВИ АПАРАТИ С ФИСКАЛНА ПАМЕТ

серия A100S

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

2008г.

СОФИЯ

А 100S – ИН

СЪДЪ

Въведение Изисквания при експлоатПодготовка за работа на Възможности I. ОБЩО ОПИСАНИЕ 1. Клавиатура 2. Индикация 3. Печатащо устройство 4. Фискална памет 5. Режими на работа 6. Оператори ( касиери, 7. Поставяне на хартие II. ИНСТРУКЦИЯ ЗА РАБ 1. Отваряне на магазин 2.Отпечатване на праз датата и часа 3. Продажби в департам 3.1.Продажби в девеждане на цена от клави 3.2.Продажби в дерамирана единична цена 3.3.Продажбата в депчна продажба 4. Изчисляване на рест 5. Продажба на артикул 5.1.Продажба на арително програмирани це 5.2.Продажба на аварително програмирана 6. Задаване на количес 7. Повторение на после 8. Различни начини на

НСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

2

ЪРЖАНИЕ:

7 тация 8 касовия апарат 9

10

11 11 13

о 14 14 15

,сервитьори ) 16 ната ролка 17

БОТА 18 на / заведението 18 ен бон. Проверка на

19 мент 19 епартамент с въ-иатурата

19

епартамент с прог-

21

партамент е едини- 22

то 23 ли 25 ртикули с предва-ена и име

25

ртикули без пред- цена

27

ство (умножение) 29 едната продажба 32 плащане 32

А 100S – ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

3

9. Корекции на грешки 33 9.1.Непосредствено анулиране 34 9.2.Анулиране на последната продажба (ВОЙД)

34

9.3. Анулиране в рамките на текущата сметка (ДЪЛБОК ВОЙД)

35

10. Разделяне на сметката на няколко клиента

36

11. Издаване на фактура 38 12. Стойностна отстъпка и надбавка 40 12.1.Стойностна отстъпка 40 12.2.стойностна надбавка 41 13. Процентна отстъпка и надбавка 41 13.1.Процентна отстъпка 41 13.2.Процентна надбавка 42 14. Връщане на стоки 42 15. Въвеждане и извеждане на суми в кaсата

43

15.1.Въвеждане на суми 44 15.2.Извеждане на суми 44 16.Отпечатване на справочен номер 45 17.Продажба с въвеждане на номен-клатурен номер / баркод

46

18.Затваряне на магазина / заведението 47 III. РЕСТОРАНТСКИ РЕЖИМ НА РАБОТА (СИСТЕМА С КЛИЕНТСКИ СМЕТКИ)

48

1. Основна последователност от касови операции при работа в ресто-рантски режим

48

2. Влизане в режим “Продажби” с код на оператор

49

3.Откриване на клиентска сметка. Междинно приключване

49

4. Издаване на междинно копие на сметката 52 5. Приключване на клиентска сметка 53 6. Работа с кредитни сметки 55

А 100S – ИН

IV. ВИДОВЕ ОТЧЕТИ 1. Дневен финансов отч 1.1.Дневен финансов 1.2.Дневен финансов 2. Отчети по артикули 2.1.Отчет по артикули 2.2.Справка за програ 2.3.Справка за наличн 2.4.Справка за ценадено количество 2.5.Отчет по артикули 2.6.Справка за програпараметри 2.7.Отчет по артикулдадена артикулна група 3. Отчети по департаме 3.1. Отчет по департа 3.2.Отчет по департам 4. Отчети по артикулни 4.1.Отчет по артикулн 4.2.Отчет по артикулннулиране 5. Отчет по данъчни зад 6. Отчети по оператори 6.1.Отчет по оператор 6.2.Отчет по оператор 7. Отчети по часове 7.1. Отчет по часове с 7.2. Отчет по часове б 8. Отчет по отворени см 9. Подробен отчет на фдати 10. Подробен отчет на фблокове


4

57

чет 59 отчет с нулиране 60 отчет без нулиране 61 62 и с нулиране 62 амирани цени 64 ни количества 64 а, налично и прода-

65 и без нулиране 65 амираните 65

и, принадлежащи на 66

енти 66 аменти с нулиране 66 менти без нулиране 68 групи 68 ни групи с нулиране 68 ни групи без 70

дължения 71 72 ри с нулиране 73

ри без нулиранене 74

75 с нулиране 75 без нулиране 76 метки 77 фискалната памет по

78 фискалната памет по

80


5

11. Съкратен отчет на фискалната памет по дати

83

12. Съкратен отчет на фискалната памет по блокове

85

V. ПРОГРАМИРАНЕ НА КАСОВИЯ АПАРАТ 87 1. Общи сведения за програмирането 87 2. Индикация в режим “Програмиране” 87 3. Функции на бутоните в режим “Програмиране”

88

4. Въвеждане на данни 89 4.1. Въвеждане на цифрови данни 89 4.2. Въвеждане на текстове 93 5. Таблици в режим “Програмиране” 97 5.1. Параметри на артикулите 97 5.2. Параметри на департаментите 103 5.3. Параметри на артикулните групи 105 5.4. Параметри на операторите 105 5.5. Параметри на плащанията 108 5.6. Задаване на часови интервали 108 5.7. Задаване на диапазон за номер на фактура

109

5.8. Смяна на цени на артикули. Доба-вяне и отчисляване от налично количество

110

5.9. Сверяване на дата и час 111 VI. РЕЖИМ “КАЛКУЛАТОР” 112 VII. РЕЖИМ “ПОМОЩ” (HELP) 113 VIII. РЕЖИМ ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА „БИОРИТМИ”

114

IX. СПЕЦИАЛНИ СИТУАЦИИ ПРИ РАБОТА С А100S

116

А 100S – ИН

1. Съобщения на индик 2. Грешки от неправилн 3. Грешки от друг харак X. ФУНКЦИИ, ДОСТЪПНЗЕН РЕЖИМ XI. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАК ХII. КОМУНИКАЦИОННИ


6

кацията 116 на манипулация 117 ктер 118

НИ САМО В СЕРВИ- 119

КТЕРИСТИКИ 120

ВЪЗМОЖНОСТИ 121


7

Въведение

Настоящата инструкция за експлоатация се отнася до ЕКАФП от серията А100S, включваща А100S модел 01, А100S модел 02 и А100S модел 03.

МОДЕЛ ЕКАФП ПОЯСНЕНИЕ А100S 01 Базов модел А100S 02 За продажба на

предплатени услуги А100S 03 „Easy load”-принтерен

механизъм

A100S е програмируем портативен електронен касов апарат с фискална памет. Той изпълнява всички функции на електронните касови апарати от този клас, при тегло по-малко от 500 гр. и размери на джобен калкулатор. А100S е съобразен с изискванията на българ-ското финансово законодателство и е особено удобен за работа в сферата на: разносна търговия и доставки по домовете; пощенски услуги; щандове и сергии на открито; медицински услуги; търговски обекти без централно електрическо захранване, както и такива, които не разполагат с място за монтаж на обикновен касов апарат. А100S може да работи в магазински или ресторантски режим.

А 100S – ИН

Изисквания п

В случай, че ктиран в условията на включването му, задължида се аклиматизира в попаковката.

Помещенията, трябва да бъдат с нормнаредба 2 /ПСТН/ и норм

Не поставяйте студени места или на мслънце продължително в

Не използвайтеклавиатурата или индика

Не дърпайте лента в печатащото устро

Използвайте токпредназначен само за тозизползвайте същия контадруго електрическо обору

Батерията В1 литиева и не е зареждаексплозия, ако батериятатип или се смени полярно

При работа с принтера може да се нпипайте с пръсти защото

Използвайте коизискванията.

Тази маркировка отпечатанпоказва че този продукт ще случай препоръчваме да сезанимаваща се с рециклира За да се избегне увреждан

среда, моля не изхвърляит


8

при експлоатация касовият апарат е транспор-ниска температура, преди

ително трябва да го оставите продължение на 1 час извън

в които ще работи апарата, ална пожароопасност според ална запрашеност. апарата на много топли или места, изложени директно на време. е химикали за почистване на цията. или задържайте хартиената ойство, когато то работи. ков източник (контакт) зи касов апарат. Не акт за хладилен апарат или удване. за поддръжка на RAM-а е

аема. Внимание! Опасност от а се замени с батерия от друг остта! касовият апарат главата на нагрее до 800С – моля не я може да се изгорите. онсумативи, отговарящи на

а върху продукт и/или придружаващата го документация бъде рециклиран в края на неговата употреба. В този

е свържете с вашия търговец или с организация ане на Електрическо и Електронно Оборудване. е на човешкото здраве или замърсяване на околната е този продукт в контейнерите за битови отпадъци.


9

Подготовка за работа на касовия апарат

Касовият апарат А100S модел 01 се захранва от батерия Ni-MH 6V / 1700mAh, а А100S модел 02 и А100S модел 03 се захранват от батерия Li-Ion 7.4V/2000mAh. При добре заредена батерия А100S модел 01 може да отпечата до 35000 реда, А100S модел 02 и А100S модел 03 може да отпечата до 55000 реда. За А100S модел 01 зареждането на батерията става чрез външен мрежов адаптер (AC 9V/200mA) от мрежа с напрежение 230V±10% и честота 50Hz±1Hz, като се включи адаптора за време 10 16 часа. За А100S модел 02 и модел 03 за зареждане на батерията се използва външен мрежов адаптер (DC 12V/2A) от мрежа с напрежение 230V±10% и честота 50Hz±1Hz, като се включи адаптора за време 5 часа.

За да запазите и удължите живота на батерията ние Ви препоръчваме:

ЗА А100S модел 01 ЗАРЕДЕТЕ БАТЕРИИТЕ ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ПОНЕ 10 ЧАСА!

ЗАРЕЖДАЙТЕ БАТЕРИИТЕ ПОНЕ ВЕДНЪЖ СЕДМИЧНО.

ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО ОСТАВЯЙТЕ БАТЕРИИТЕ ДА СЕ РАЗРЕДЯТ НАПЪЛНО (ДО ИЗПИСВАНЕ НА СЪОБЩЕНИЕТО „ Bat Lo”)

ЗА А100S модел 02 и А100S модел 03 ЗАРЕДЕТЕ БАТЕРИИТЕ ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ПОНЕ 5 ЧАСА!

МОЖЕ ДА ДЪРЖИТЕ КАСОВИЯТ АПАРАТ ПОСТОЯННО ВКЛЮЧЕН КЪМ АДАПТОРА ЗА

А 100S – ИН

ЗАРЕЖДАНЕ И ТОВАПРЕЗАРЕЖДАНЕ НАПРЕПОРЪКА СЕ ОТНАС

ИЗПОЛЗВАНЕТА100S модел 02 и А100Sцикъла ЗАРЯД –ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ ВАШАТА Li- Ion батеВКЛЮЧВАТЕ АДАПТОРКАТО НА ИНДИКАЦИЯТB0.

Възм

Възможност заресторантски вариант.

480 артикула. 9 департамента 4 вида плащани Издаване на фа Многократно ум Програмиране ф Калкулатор. Отпечатване “П Програмируемо Складови функц 40 клиентски с

всяка. 30 оператора ( с 10 вида отчети. Възможност за

скенер и електронна везн


10

А НЯМА ДА ДОВЕДЕ ДО А БАТЕРИИТЕ! ТАЗИ СЯ ЗА А100S модел 01. ТО НА Li- Ion батерия В S модел 03 ИМА ЖИВОТ 300 РАЗРЯД. МАКСИМАЛНА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА

рия ЩЕ ПОСТИГНЕТЕ АКО РА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ СЛЕД ТА СЕ ПОЯВИ СЪОБЩЕНИЕ

можности

а работа в магазински или

а, 10 групи. ия (валути). актури. множение. функции на клавишите.

омощ”. о лого. ции. метки с до 30 артикула във

сервитьора).

връзка с компютър, бар-код на.


11

1. Клавиатура

Клавиатурата включва 11 цифрови и 13

функционални бутона:

Включване и изключване, избор на режим за работа на касовия апарат; департамент 5 в режим “Продажби”

Придвижване на хартиената ролка

Продажби – показва междинната сума; при издаване на фактура чрез продължително натискане се стартира въвеждане на данни на фирмата получател; Калкулатор – делене [ ÷ ].

I. ОБЩО ОПИСАНИЕ

А 100S – ИН

Продажби – престо; Отчети – разстартира дневнПрограмиранепечат на парамКалкулатор – р

Изтриване на игрешка, както и

Продажби – ко(продажба); Отчети – при блок или дата;Калкулатор – и

Продажби –продаваната стОтчети – при въвежда началПрограмиранеред; Калкулатор – у

Продажби –програмирана ледната продажКалкулатор – с

Продажби – деКалкулатор – н


12

лащане в брой; изчисление на

печатва контролната лента и ния финансов отчет; е – край на програмиране и метър; равно [ = ].

индикацията и съобщенията за неправилно въведени данни.

орекция на грешно натрупване

отчети на ФП въвежда краен

изваждане [ - ].

въвеждане на количество от тока; издаване на фактура; отчети на фискалната памет ен блок или дата; е – отпечатване съдържание на

умножение [ * ].

продажба на стока с цена; повторение на пос-

жба; събиране [ + ].

епартамент 1; натрупване в паметта [ М+ ].

А 100S – ИН

13

Продажби – деКалкулатор – н

Продажби – деКалкулатор – [

Продажби – деКалкулатор – п

Продажби – въПри продължитразпечатва пом

В режим “Пронатискане се ст

В режим “Пронатискане се ст

2. Индикация

А100S разполага соператора и за клиента. 7-сегментна, течнокристрегистрират с 8 разряда,за допълнителна информ


епартамент 2; натрупване в паметта [ М- ].

епартамент 3; [ MR/C ].

епартамент 4; процент [ % ].

ъвеждане на десетична точка; телно натискане на бутона се мощна информация “HELP”.

одажби” – при продължително тартира режим “Биоритми”

одажби” – при продължително тартира режим “Калкулатор”

с два вградени дисплея – за Индикацията е 10-разрядна, ална (LCD). Стойностите се , а останалите 2 се използват мация.

А 100S – ИН

3. Печатащо устр

Касовите апарати Амодел 02 работят с термALPS PTMBL1314А, А100печатащо устройство типосигуряване на правилнаексплоатационните матерпечатащото устройство, дизисквания:

Еднослойна термох - ширина (57.5 - външен диаме

- специфично те

Производителяповреди на печатащотапарат, причинени консумативи, неотговаизисквания! ПРОИЗВОДСЕ ИЗПОЛЗВА ТЕРМОХ

4. Фискална пам

Блокът фискална съдържа всички данни 13.12.2006г. Записаната да се променя.

Фискалната паметреализираните дневни необходима за отчитане

При всеки дневен фкасовия апарат във фискот данни, съдържащ необоротите по данъинформация е достъпна


14

ройство А100S модел 01и А100S мо-печатащо устройство тип 0S модел 03 работи с термо-п ALPS PTMBL 1BXX. За а работа е задължително риали, с които работи да отговарят на следните

хартиена ролка: 0.5) mm;

етър – 38mm; егло – 53 до 60 г/m2 ят не носи отговорност за то устройство или касовия

от използването на арящи на горе посочените ДИТЕЛЯ ПРЕПОРЪЧВА ДА АРТИЯ МАРКА “ГЛИГАН”.

ет памет е енергонезависим и съгласно Наредба Н-18 от в него информация не може

т съдържа информация за обороти по данъчни групи на касовият апарат. финансов отчет с нулиране на алната памет се записва блок еобходимата информация за ъчни групи. Натрупаната чрез отчетите на фискалната


15

памет. Обемът на фискалната памет осигурява запис на данни за период повече от 5 години.

5. Режими на работа

А100S има 5 режими на работа, като прехода от един към друг се осъществява чрез натискане на бутона ON и въвеждане от клавиатурата на съответната парола:

Режим “Продажби” – парола по подразби-ране 00000000 . Достъпа до режима става и чрез

директно натискане на бутона иTOTAL . При вклю-чване на касовият апарат, той автоматично преминава в режим “Продажби”.

Режим “Отчети без нулиране” – парола по подразбиране 111111111 .

Режим “Отчети с нулиране” – парола по подразбиране 222222222 .

Режим “Програмиране” – парола по подразбиране 333333333 .

Режим “Индициране на текущото време” – парола по подразбиране 44444444 .

Паролите за достъп до режимите за работа могат да се променят.

А100S има и 3 допълнителни режима на работа: Режим “Помощ” (HELP) – влиза се от който

и да е режим, чрез продължително натискане на бутона . .

Режим “Калкулатор” – влиза се в режим “Продажби” и се натиска продължително бутона а00 .

А 100S – ИН

Режим “Изчисвлиза се в режим „продължително бутона

Ako има операторите, влизанеточрез въвеждане на една

За удобство касовииндикация следяща нивопакет. Индикацията се подисплея на всеки 15 секуработи.

Индикация

b0 b1 b2 b3 b4 bс

6. Оператори (ка

Касовият апарат А1в “касиерски” или “некасие в “касиерски” режим,“Продажби” е необходоператор, който трябвпрограмиран.

Могат да се вмаксимум 8 цифров код

Последователностт


16

сляване на Биоритми” – „Продажби” и се натиска 0 .

програмирани кодове за о в режим “Продажби” става а от тези пароли (т.7). ят апарат А100S има то на заряд на батерийния оявява в левия край на нди, когато с апарата не се

Ниво на заряд в % 0% 25% 50% 75% 100% При заряд

асиери, сервитьори) 100S може да бъде използван иерски” режим на работа. Ако , за да се влезе в режим димо да се въведе код на а предварително да бъде

въведат до 30 оператора с д на оператор. та на операциите е следната:


17

1) Натиснете бутона ON за да включите касовият апарат. На индикацията се изписва [- - - - - - - -].

2) Въведете кода на оператора (до 8 цифри). Кодът на оператора не се извежда на индикацията за да се запази секретността му. На индикацията се извежда [ 0.00].

При въвеждане на грешен код, на индикацията ще се изведе премигващо съобщение за грешка

[Err ].

7. Поставяне на хартиената ролка

Поставянето на хартиената лента се извършва както следва:

Повдигнете капака на печатащото усройство; Поставете хартиената ролка в джоба за

ролката; Поставете капака на мястото му с натискане

на закопчаващия мехнизъм;


18

1. Отваряне на магазина / заведени-ето

Препоръчваме касиерите и собствениците да следват следния ред от операции:

Проверете дали разполагате с доста-тъчно хартиена лента и ако е необходимо инста-лирайте нова;

Включете касовият апарат като натис-нете продължително бутона ON ;

Ако няма програмиран код на оператор директно влизате в режим “Продажби”;

Ако има програмиран код на оператор, първо го въведете и след това натиснете аTOTAL ;

Проверете датата и часа. (т.2.2); Усмихнете се и посрещнете първият си

клиент!

“ЕЛТРЕЙД” ООД бул.”Г.Делчев” бл.102 БУЛСТАТ 123456789 ИМЕ НА ОБЕКТА

АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 9999 16-01-07 14 : 52

СЛУЖЕБЕН БОН ED999999 44999999

- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. код по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. номер по ЗДДС; - име и номер оператор; - номер на бон; - текущи дата и час; - съобщение за служебен бон; - номер на касовия апарат и

номер на фискалната памет.

II. ИНСТРУКЦИЯ ЗА РАБОТА


19

2. Отпечатване на празен бон. Проверка на датата и часа.

След като влезете в режим “Продажби” натиснете бутон еTOTAL . Касовият апарат ще отпечати един служебен празен бон със съобщение “БЕЗ ОПЕРАЦИЯ”. Проверете дали датата и часа са верни.


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 Б Е З О П Е Р А Ц И Я 9999 16-01-07 14 : 52


- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. код по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. номер по ЗДДС; - номер каса, име и номер оператор; - съобщение “БЕЗ ОПЕРАЦИЯ”; - номер на бон; - текущи дата и час; - съобщение за служебен бон; - номер на касовия апарат и номер

на фискалната памет.

3. Продажби в департамент

3.1. Продажби в департамент с въвеж-дане на цена от клавиатурата.

Последователността на операциите е следната: 1) Въведете желаната цена от цифровата

клавиатура; 2) Натиснете бутон за департамент D1 а

D4 или ON (департамент 5) 3) Повторете операции (1) и (2) ако имате

продажби и в други департаменти; 4) Натиснете бутона STL . Проверете дали

сумата, изписана на индикацията, е вярна;

А 100S – ИН

5) Поискайте от кл6) Приключете

натискане на бутона TO Пример:

Продажба на стока с1[алкохол].

КЛАВИАТУРА

Включване на касовият ав режим “Продажби”;

Въвеждане на сума 4,50 в

Междинна сума.

Приключване на касовата


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 АЛКОХОЛ 4.50Б СУМА 4.50 В БРОЙ 4.50 9999 01 артикули


20

лиента дължимата сума; касовата бележка чрез

OTAL .

с цена 4,50 лв. в департамент

ИНДИКАЦИЯ

0.00 апарат и автоматично влизане

4.50 в департамент 1 [алкохол].

Stl 4.50

= 4.50 а бележка и разпечатване.

- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. код по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. номер по ЗДДС; - име и номер на опеартор; - име, цена и дан.група на деп.; - обща сума; - платени; - номер на бон;


21

16-01-07 14 : 52 ФИСКАЛЕН БОН

ED999999 44999999

- текущи дата и час; - съобщение за фискален бон; - номер на касовия апарат и

номер на фискалната памет.

3.2. Продажби в департамент с програ-

мирана единична цена.

Продажба в департамент с програмирана единична цена се извършва с директно натискане на бутоните D1 D4 (департаменти 1 4) или аON . Ако няма предварително програмирана цена на департамента, продажба не се извършва. Извежда се съобщение [ 0 0.00 ]. Програмирането на единична цена е описано в глава V, т.5.2.

Пример:

Продажба в департамент 1 с предварително програмирана единична цена - 1.00 лв. и име - хляб:

КЛАВИАТУРА ИНДИКАЦИЯ

0.00

Включване на касовият апарат и автоматично влизане в режим “Продажби”;

1.00 Директна продажба в департамент 1 с предварително програмирана цена и име.

А 100S – ИН


Приключване на касовата


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 ХЛЯБ 1.00Б СУМА 1.00 В БРОЙ 1.00 9999 01 артикули 16-01-07 14 : 52

ФИСКАЛЕН БОН ED999999 44999999

------ --------

3.3. Продажбатаединична продажба.

Всеки департаменттака, че продажбата в неТова означава, че прдепартамент, касоватаприключва с плащане вмногократна продажба на

При продажба предварително се прогвсеки департамент. подразбиране е Б=20програмирането да се на фирмата, с която ремонт и подръжка на


22

ИНДИКАЦИЯ

= 1.00 а бележка.

име на фирма; адрес на фирма; единен идент. код по БУЛСТАТ; име на обекта; адрес на обекта;

идент. номер по ЗДДС; име и номер на опеартор; име, цена и дан.група на деп.; обща сума; платени; номер на бон; текущи дата и час; съобщение за фискален бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.

а в департамент е

т може да бъде програмиран его да е единична продажба. ри натискане на бутон за а бележка директно се в брой. Това е удобно при а еднотипни стоки.

на стоки в департамент, грамира данъчната група на

Данъчната група по 0%. Елтрейд препоръчва извършва от представител е сключен договор за а А100S. Непосредствено с


23

бутони са достъпни 5 департамента (бутона ON изпълнява ролята на департамент 5). Останалите 4 департамента могат да бъдат използвани след програмирането им.

4. Изчисляване на ресто

Последователността на операциите е следната: 1) Регистрирайте продажба (виж т.5 и т.7) 2) Натиснете бутона STL . Проверете дали

сумата, изписана на индикацията, е вярна; 3) Поискайте от клиента дължимата сума; 4) Въведете сумата, дадена ви от клиента; 5) Приключете касовата бележка чрез натис-

кане на бутона аTOTAL . Сумата, която трябва да върнете на клиента се изписва на индикацията и върху бона. Ако сумата, дадена от клиента, е по-малка от дължимата, се издава предупредителен сигнал и бележката не се приключва.

Пример: Продажба на стока с цена 3,50лв. в департамент

2 [захарни], като клиента плаща с банкнота от 5лв. КЛАВИАТУРА ИНДИКАЦИЯ

0.00 Включване на касовият апарат и автоматично влизане в режим “Продажби”;

А 100S – ИН


Въвеждане на сума 3.50л


Въвеждане на суматаприключване на касоватаизписва рестото, което тр


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 ЗАХАРНИ 3.50Б СУМА 3.50 В БРОЙ 5.00 РЕСТО 1.50 9999 01 артикули 16-01-06 14 : 52


------ ---------


24

ИНДИКАЦИЯ

3.50 лв. в департамент 2(захарни).

Stl 3.50

rE 1.50 а, дадена от клиента и а бележка. На индикацията се рябва да върнете на клиента.


идент. номер по ЗДДС; име и номер на оператор; име, цена и дан.група на деп.; обща сума; платени; ресто; номер на бон; текущи дата и час; съобщение за фискален бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.


25

5. Продажби на артикули

5.1. Продажба на артикули с предвари-телно програмирана цена и име

А100S може да работи с 480 артикула, към които е присвоен код, единична цена, наименование на артикула, принадлежност към артикулна група и принадлежност към данъчна група. За всеки един артикул могат да бъдат програмирани налично количество, номенклатурен номер, принадлежност към департамент, вид плащане, възможност за натрупване без контрол за количество и работа с цели и дробни количества. Стойността и продадените количества от артикула се записват в паметта на касовият апарат и в края на деня или за определен отчетен период се отчита стойността и количеството на продажбите за всеки от артикулите, а също така и моментният им брой в склада. С продажбата на даден артикул нарастват и броячите за количество и стойност за отчитане на продажбите за всеки департамент или за всяка артикулна група, към които принадлежи този артикул.

Последователността на операциите е следната:

1) Въведете кодa на артикула от цифровата клавиатура.

2) Натиснете бутон PLU . 3) Повторете операции (1) и (2) ако имате

продажби и на други артикули. 4) Натиснете бутон STL . Проверете дали

сумата, изписана на индикацията, е вярна. 5) Поискайте от клиента дължимата сума.

А 100S – ИН

6) Въведете сумаприключете касовата ббутона TOTAL . На интото, което трябва да вър

Ако няма прния артикул, продажба кратък предупредителиндикацията се извеждкъдето х е кодът на артпродадете.

Пример:

Продажба на стока програмирана цена 4.3артикулен номер (код) 12.50лв (Финландия). Клилв.



Избор на артикул с автоматично се появява артикул.

Избор на артикул с код 45


26

та, дадена ви от клиента и бележка чрез натискане на ндикацията ще се появи рес-рнете на клиента.

рограмирана цена за избра-не се извършва. Издава се

лен звуков сигнал и на да съобщение [0 х], тикула, който се опитвате да

с артикулен номер (код) 23 и 5лв. (Ракия) и на стока с

45 и програмирана цена иента плаща с банкнота от 20

ИНДИКАЦИЯ


4.35 код 23. На индикацията

програмираната цена на този

12.50 5.

А 100S – ИН

27



Въвеждане на суматаизчисляване на рестото,клиента. Приключване разпечатване.


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 Ракия 4.35Б Финландия 12.50Б СУМА 16.85 В БРОЙ 20.00 РЕСТО 3.15 9999 02 артикули 16-01-07 14 : 52


------ ---

-------

5.2. Продажба

предварително прогр

Последователностт1) Въведете ценат2) Натиснете буто3) Въведете кода н


ИНДИКАЦИЯ

Stl 16.85

rE 3.15 а, дадена от клиента и което трябва да върнете на на касовата бележка и


идент. номер по ЗДДС; име и номер на оператор.; име, цена и дан.група на арт.; име, цена и дан.група на арт. обща сума; платени; ресто; номер на бон; текущи дата и час; съобщение за фискален бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.

на артикули без рамирана цена. та на операциите е следната: та от цифровата клавиатура. н VD . на артикула.

А 100S – ИН

4) Натиснете буто5) Повторете опе

продажби и на други арти6) Натиснете буто

сумата, изписана на инди7) Поискайте от кл8) Въведете сума

приключете касовата ббутона TOTAL . На рестото, което трябва да Продажба на арот клавиатурата е възномера след 100!

Пример:

Продажба на стока(блуза) и свободно въвед



Въвеждане на свободнат

Избор на артикул с код 11


28

н PLU . рации (1) и (2) ако имате икули. он STL . Проверете дали икацията, е вярна. лиента дължимата сума. та, дадена ви от клиента и бележка чрез натискане на индикацията ще се появи върнете на клиента.

тикул с въвеждане на цена зможна само за артикули с

а с артикулен номер (код) 118 дена цена 10.00лв.

ИНДИКАЦИЯ


Е 10.00 та цена от клавиатурата

10.00 18.

А 100S – ИН

29




“ЕЛТРЕЙД” ООД

бул.”Г.Делчев” бл.102 БУЛСТАТ 123456789 ИМЕ НА ОБЕКТА

АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 Блуза 10.00Б СУМА 10.00 В БРОЙ 10.00 9999 01 артикули 16-01-07 14 : 52


------ --------

6. Задаване нние).

За количество разл

последователността на о1) Въведете желан

цифровата клавиатура. 2) Натиснете буто


ИНДИКАЦИЯ

Stl 10.00



идент. номер по ЗДДС; име и номер на оператор; име, цена и дан.група на арт. обща сума; платени; номер на бон; текущи дата и час; съобщение за фискален бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.

на количество (умноже-

ично от единица операциите е следната: ното количество от

н X .

А 100S – ИН

3) Въведете жел

клавиатура 4) Натиснете буто

D4 . 5) Повторете опе

имате продажби и в други6) Натиснете буто

сумата, изписана на инди7) Поискайте от кл8) Въведете сума

приключете касовата ббутона TOTAL . На рестото, което трябва да

Ако към касовелектронна везна, колстока автоматично сеапарат и се изписва на и

Пример:

Продажба на 5 бединична цена 2.50лв. в д



Указване на количеството


30

аната цена от цифровата

он за департамент D1а

ерации (1),(2),(3) и (4) ако и департаменти. она STL . Проверете дали икацията, е вярна. лиента дължимата сума. та, дадена ви от клиента и бележка чрез натискане на индикацията ще се появи върнете на клиента.

ият апарат има свързана ичеството на измерваната е прехвърля в касовият индикацията.

бройки от дадена стока с департамент 2 (закуски).

ИНДИКАЦИЯ


q 5.000 о

А 100S – ИН

31


Въвеждане на единидепартамент.




АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 5 * 2.50 Закуски 12.50Б СУМА 12.50 В БРОЙ 20.00 РЕСТО 7.50 9999 01 артикули 19-01-07 14 : 52


------ ----

-------


ИНДИКАЦИЯ

12.50 ична цена и номер на

Stl 12.50



идент. номер по ЗДДС; име и номер на оператор; количество и един.цена име, стойност и дан.група

обща сума; платени; ресто; номер на бон; текущи дата и час; съобщение за фискален бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.

А 100S – ИН

7. Повторение на

При продажба нвъзможно повторение на

С натискане на бпоследната продажба себила, но с количество 1процентна / стойностна опредишната продажба, тединичното количество.

8. Различни нач

Касовият апарат А1за регистрация на 4 начиклавиатура има 1 буто(плащане в брой). За изплащане [плащане 2(PY13 (PY2) – примерно на примерно с купон] предварително да бъде п

Функциите PY1, Pизползвани и за плащатози вариант на всяка вакурс към основната валути наименование).

Бутонът TOTAL брой лева. Ако се изполна плащане, сметката изцяло с него или частичдадена от клиента за дру


32

а последната продажба на стоки с еднаква цена е последната продажба.

бутона PLU (функция REP) е повтаря такава, каквато е .000. Ако е била извършена отстъпка или надбавка върху то тя също се повтаря върху

чини на плащане 100S разполага с възможност ина на плащане. В основната он за плащане - аTOTAL зползване на другите 3 вида 1) – примерно с чек; плащане кредит и плащане 4 (PY3) – касовият апарат трябва

програмиран. PY2 и PY3 могат да бъдат ния в различни валути. При алута може да се програмира та (курс към основната валута

се използва за плащане в лзва някой от другите начина може да бъде приключена чно – с въвеждане на сумата, уг вид плащане и натискане


33

на съответния бутон. Докато не е изплатена цялата сума, след частично плащане, на индикацията се извежда оставащата за плащане сума. При пресмятане на остатъка се има предвид програмирания курс за всяко от плащанията. Когато при смесено плащане се използва бутона TOTAL то плащането с него трябва да е последно

9. Корекции на грешки

Касовият апарат позволява извършване на три вида корекции на грешно натрупване (маркиране на продажба):

Непосредствена корекция; Анулиране на последната продажба – ВОЙД; Анулиране в рамката на текущата сметка –

ДЪЛБОК ВОЙД.


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 Закуски 10.00Б Захарни 20.00Б Други 30.00Б ВОЙД Други --- 30.00Б ДЪЛБОК ВОЙД Закуски --- 10.00Б СУМА 20.00 В БРОЙ 20.00 9999 01 артикули 19-01-07 14 : 52


- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. код по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. номер по ЗДДС; - име и номер на оператор; - име, стойност и дан.група; - име, стойност и дан.група; - име, стойност и дан.група; - анулиране на последната

продажба; - анулиране на в рамките на

сметката;

- обща сума; - платени; - номер на бон и брой артикули;; - текущи дата и час; - съобщение за фискален бон; - номер на касовия апарат и номер


А 100S – ИН

9.1. Непосредст

Когато сте допуснастойността на стоката бутон за департамент,въведете информацията

9.2. Анулиране н(ВОЙД)

Когато искате да кослед натискане на бутоили в департамент,кнадбавка над артикул ибутона VD и послебъде анулирана. Следпродължите да въвеждатпос-ледователно натискаанули-рат всички въведкасова-та бележка. Това приложени процентни надбавки.

При анулиране н

отстъпка или надбавка следното:

КОРИГИРАНЕ НА ГРЕСЛЕД НАТИСКАНЕ НАНЕВЪЗМОЖНО!


34

твено анулиране али грешка при въвеждане на ПРЕДИ да сте натиснали натиснете бутона СL и отново.

на последната продажба

оригирате грешката ВЕДНАГА он за продажба на артикул като след остъпка или или департамент натиснете едната въведена стойност ще д анулирането можете да те коректните стойности. Чрез ане на VD може да се ени продажби в рамките на анулиране е валидно и ако са / стойностни отстъпки или

на процентна / стойностна трябва да се има впредвид

ЕШНО МАРКИРАНА СУМА А БУТОНА TOTAL Е


35

При ВОЙД на процентна / стойностна отстъпка или надбавка над артикул или департамент се анулира и съответното натрупване.

При ВОЙД на процентна / стойностна отстъпка или надбавка над междинната сума се анулира само отстъпката или надбавката.

9.3. Анулиране в рамките на текущата

сметка (ДЪЛБОК ВОЙД)

Грешно натрупване може да бъде коригирано и след като е последвано от други операции, но ПРЕДИ да е приключена сметката с бутон TOTAL . ДЪЛБОК ВОЙД е забранена функция по подразбиране и за да може да се използва, касовият апарат трябва да се програмира.

Последователността на операциите е следната: 1) Натиснете бутона CL .

2) Натиснете бутона VD . На индикацията се появява знак [ - ].

3) Въведете натрупването (продажбата), която трябва да се коригира.

ДЪЛБОК ВОЙД може да се извършва и след изчисляване на междинната сума с бутон STL , преди касовата бележка да е окончателно приклю-чена с бутон за плащане.

При изпълнение на операцията ДЪЛБОК ВОЙД трябва да се имат впредвид следните особености:

А 100S – ИН

Ако се въведе нне съществува, на индиза грешка [nF] и ДЪЛБОК

Ако над междпроцентна / стойностДЪЛБОК ВОЙД след моперация.

Ако продажбатаколичество различно оДЪЛБОК ВОЙД на част о

Ако над артикуласе анулират са извършотстъпки или надбавки, т

10. Разделяне клиента

Възможно е раздкасовата бележка на нразпределя по равно зателността на операциите

1) Въведете желклавиатура;

2) Натиснете буто

аD4 . 3) Повторете опе

продажби и в други депар4) Натиснете буто

сумата, изписана на дисп5) Поискайте от кл6) Приключете ка

кане на бутона vTOTAL


36

натрупване (продажба), която кацията засветва съобщение К ВОЙД не се извършва; инната сума е извършена тна отстъпка или надбавка, междинна сума е забранена

, която ще се коригира е с т 1, може да се извърши т нея. а или департамента, които ще шени процентни / стойностни е също се анулират.

на сметката на няколко

деляне на крайната сума от няколко клиента. Сумата се всички клиенти. Последова- е следната: аната цена от цифровата

он за департамент D1

рации (1) и (2) ако имате ртаменти. она STL . Проверете дали плея, е вярна. лиента дължимата сума. совата бележка чрез натис-.

А 100S – ИН

37

7) Въведете броябутона vTOTAL . Пример:

Продажба на сток3 (дрехи) и разделянето и


Въвеждане на сума 6,00 в



Въвеждане на броя клираздели сметката.


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 ДРЕХИ 6.00Б СУМА 6.00 В БРОЙ 10.00

------ - - --


на клиентите и натиснете

ка с цена 6лв. в департамент и на 3 клиента по равно.

ИНДИКАЦИЯ

6.00 в департамент 3 (дрехи).

Stl 6.00


2.00 енти, на които трябва да се


идент. код по ЗДДС; име и номер на оператор; име, цена и дан.група на деп.;

обща сума; платени;

А 100S – ИН

РЕСТО 4.00 9999 01 артикули 16-01-06 14 : 52


----


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 СУМА 6.00 НА 3 -ма по 2.00 9999 16-01-06 14 : 52


------ -

- ------

Извършването на

само непосредственосметката.

11. Издаване на ф

Касовият апарат фактури. Последователследната:

1) Влезте в режим2) Натиснете буто


38

номер на бон; текущи дата и час; съобщение за фискален бон;

номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.


идент. код по ЗДДС; име и номер на оператор

сума за разделяне; брой на хората; сума на човек; номер на бон; текущи дата и час; съобщение за служебен бон;

номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.

а операцията е възможно о след приключване на

фактура. А100S може да издава

лността на операциите е

“Продажби”; на Х ;


39

3) Въведете булстата на фирмата получател. Булстата е с разрядност максимум 13 символа. След въвеждане на последната цифра от кода, полето автоматично се затваря и се преминава към следващото поле – въвеждане на ЗДДС номер. Въвеждането на ЗДДС номер не е задължително, като отказа става с натискането на TOTAL .

Може да се въвеждат и по-малко от максималния брой цифри, като след последната цифра се натисне TOTAL . За да въведете другите данни на фирмата получател (име на фирма, адрес на фирма и т.н.) натиснете продължително бутона STL . Данните на фирмата получател се въвеждат с буквено-цифров код (програмирането на текст е подробно описано в глава “Програмиране”-раздел V,т.4.2);

4) След въвеждане на данните на фирмата получател, се регистрират продажби и плащания както при обикновенна касова бележка. Пример:


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 ОРИГИНАЛ Колев 01 Фактура # 0000000001 ЗАХАРНИ ед.цена 10.00 количество 1.000 сума*Б 10.00 СУМА 10.00 всичко 10.00 ДДС*Б 1.67 Б=20.00%

- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. номер по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. код по ЗДДС; - име и номер на оператор; - номер на фактура;

- име на артикул или департ.; - единична цена; - количество; - обща сума;

- сума с ДДС; - ДДС; - нето стойност;

А 100S – ИН

нето ст-ст 8.33 В БРОЙ 10.00 Продавач: * * * * * * * * * * Получател: Купувач: Адрес: ЗДДС # BG 123345689 ИДЕНТ # 123345689 * * * * * * * * * * 9999 01 артикули 16-01-07 14 : 52


-

- - - - ----

Има възможност за броядиапазон на броене(випървоначално въвежданезадава след нулиране изчерпване на зададения

12. Стойностна отс Функциите “Стойнос

надбавка” се извършватлипсват в основната клизползвани само ако п(програмирани) на някоотстъпка или надбавка мотделна продажба.

12.1. Стойностна

Стойностната отстъдва начина:


40

платени; име и подпис на продавач;

данни на фирмата получател

идент. код по ЗДДС на фирмата ; идент. код на клиента;

номер на бон; текущи дата и час; съобщение за фискален бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.

яча на фактурите да се задава иж гл.V, т.5.9.). Освен след е на диапазон, той може да се на RAM паметта и при

я диапазон

стъпка и надбавка

стна отстъпка” и “Стойностна с бутони - и + , които лавиатура и могат да бъдат предварително са присвоени ой от бутоните. Стойностна може да се извърши над всяка

а отстъпка ъпка може да се извърши по


41

С предварително програмирана стойност – след продажбата директно се натиска бутона а- .

С въведена от клавиатурата стойност – набирате от цифровата клавиатура стойността на отстъпката и натискате бутона - .

12.2. Стойностна надбавка

Стойностната надбавка също може да се извърши по два начина:

С предварително програмирана стойност – след продажбата директно се натиска бутона а+ .

С въведена от клавиатурата стойност – набирате от цифровата клавиатура стойността на отстъпката и натискате бутона + .

13. Процентна отстъпка и надбавка

Функциите “Процентна отстъпка” и “Процентна надбавка” се извършват с бутони а-% и а+% , които липсват в основната клавиатура и могат да бъдат използвани само ако предварително са присвоени (програмирани) на някой от бутоните. Процентната отстъпка или надбавка може да се извърши както над всяка отделна продажба, така и над междинната сума. Процентната отстъпка или надбавка над артикул или департамент може да се извърши само веднъж. Стойността й се причислява към данъчната група на артикула (департамента), над която е извършена.

13.1. Процентна отстъпка Процентна отстъпка може да се извърши по два начина:

А 100S – ИН

С предварителнслед продажбата директ

С въведена онабирате от цифроватаотстъпката и натискате бу

13.2. Процентна н

Процентната надизвърши по два начина:

С предварителнслед продажбата директ

С въведена онабирате от цифроватаотстъпката и натискате бу

14. Връщане на

Функцията “Връщбутони RFN , който липи може да бъде използваприсвоен (програмиран).

Тази функция севръщане трябва да се продажбите за определеИзползва се най-често прфункция може да се изапочнато плащане на кклавишите за плащаноперациите е следната:

1) Извършва се на2) Натиска се буто

индикацията се извежда с


42

но програмирана стойност – тно се натиска бутона а-% . от клавиатурата стойност – а клавиатура стойността на утона -% .

надбавка дбавка също може да се

но програмирана стойност – тно се натиска бутона +% . от клавиатурата стойност – а клавиатура стойността на утона +% .

а стоки. щане на стока” се извършва с псва в основната клавиа-тура ан само ако предварително е е използва, когато сумата за приспадне от стойността на ен департамент или артикул. ри връщане на амбалаж. Тази изпълнява само преди да е касовата бележка с някой от не. Последователността на

атрупване на отделни стоки. он RFN . В левият ъгъл на съобщение [ - ].


43

3) Въвежда се стойността и департамента на стоката, подлежаща на връщане.

Въведената стойност не може да бъде по-голяма от сумарната стойност на маркираните в касовата бележка стоки, които имат една и съща данъчна група с данъчната група на върнатата стока.

Пример: “ЕЛТРЕЙД” ООД


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 АЛКОХОЛ 3.20Б ВЪРНАТИ АМБАЛАЖ 0.20Б СУМА 3.00 В БРОЙ 3.00 9999 02 артикули 16-01-06 14 : 52


- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. номер по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. код по ЗДДС; - номер на каса, номер на опер. - име, цена и дан.група на деп.; - име, цена и дан.група на деп.; - обща сума; - платени; - номер на бон; - текущи дата и час; - съобщение за фискален бон; - номер на касовия апарат и номер


15. Служебно въвеждане и извеждане на суми в касата.

Функциите “Въвеждане на суми” и “Извеждане на суми” се извършват с бутони RA и PO , които липсват в основната клавиатура и могат да бъдат използвани само ако предварително са присвоени (програмирани) на някой от бутоните от представител на фирмата, с която е сключен договор за ремонт и подръжка на A100S.

А 100S – ИН

Тези операции сена въведените или изв(извън продажбите) от каоперации се извършва в

15.1 Въвеждане на

Въвеждането на сумиот цифровата клавиатунатисне бутона RAсъобщение “PAY TYPE” сплащане на въведенатаили ПЛ.4)

Пример:


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 ВЪВЕДЕНИ В БРОЙ 120.00 9999 16-01-07 14 : 52


------ - -----

15.2 Извеждане на

Извеждането на сумиизвършва, като от цифрсумата и се натисне бутпоявява съобщение “PAYтипа на плащане на сумаПЛ.3, или ПЛ.4)


44

е използват за регистриране едените допълнителни суми асиера. За всяка една от тези отделна касова бележка.

а суми и в касата се извършва, като ура се въведе сумата и се

. На дисплея се появява след което се избира типа на а сума (В БРОЙ, ПЛ.2, ПЛ.3,

име на фирма; адрес на фирма; единен идент. номер по БУЛСТАТ; име на обекта; адрес на обекта;

идент. код по ЗДДС; име и номер на оператор;

служебно въведена сума; номер на бон; текущи дата и час; съобщение за служебен бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.

а суми и от касата е аналогично и се ровата клавиатура се въведе тона PO . На дисплея се Y TYPE” след което се избира а за извеждане (В БРОЙ, ПЛ.2,


45

Пример: “ЕЛТРЕЙД” ООД


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01 ИЗВЕДЕНИ В БРОЙ -120.00 9999 16-01-07 14 : 52


- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. номер по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. код по ЗДДС; - име и номер на оператор; - служебно изведена сума; - номер на бон; - текущи дата и час; - съобщение за служебен бон; - номер на касовия апарат и номер на

фискалната памет.

16. Отпечатване на справочен номер

Тази функция може да се изпълни след всяка продажба в касовата бележка. Чрез нея може да се отбележи продажбата на специфичен вид артикул или информация, свързана с вида на плащане (номер на кредитна карта, номер на бон или др.). За да може да се използва тази функция, трябва да бъде присвоен (програмиран) бутон # .

Последователността на операциите е следната: Въвежда се число до 8 цифри. Натиска се бутон # .

Върху касовата бележка се отпечатва въведеният номер.

Пример:

А 100S – ИН


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 Колев 01

# 1234567 ДРЕХИ 6.00Б СУМА 6.00 В БРОЙ 10.00 РЕСТО 4.00 9999 01 артикули 16-01-06 14: 52


------- - - -------

17. Продажба с

латурен номер / барк

Функцията “Продажклатурен номер” се извълипсва в основната клизползван само ако (програмиран) от предстсключен договор за ремо

Продажбата на носе извърши само за артикоито е програмиран непрограмиран номер, звуков сигнал и на индинието [nF].

Последователностт Натиска се буто Въвежда се ном

Ако програмиранияпо-малка разрядност от


46

име на фирма; адрес на фирма; единен идент. номер по БУЛСТАТ; име на обекта; адрес на обекта; идент. код по ЗДДС;

име и номер на оператор; справочен номер;

име, цена и дан.група на деп.; обща сума; платени; ресто; номер на бон; текущи дата и час; съобщение за фискален бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.

въвеждане на номенк-код жба с въвеждане на номен-ършва с бутонa N , който лавиатура и може да бъде предварително е присвоен тавител на фирмата, с която е нт и подръжка на A100S. менклатурен номер може да икулите и департаментите, за

такъв. Ако се въведе се издава предупредителен икацията се извежда съобще-

та на операциите е следната: он N . менклатурният номер. ят номенклатурен номер има максимално възможната (12


47

разряда), за да се извърши продажбата е задъл-жително да се натисне бутона aTOTAL .

Ако в касовият апарат има програмиран номенклатурен номер, еднакъв с въведения, автоматично се извършва продажба на съответ-стващия му артикул. Може да бъде програмирано в касовата бележка да се отпечатва и номенклатурният номер.

Ако към касовият апарат е свързан бар-код скенер (бар-код четец), прочитането на отделен бар-код е аналогично с въвеждане на номенклатурен номер.

18. Затваряне на магазина / заведе-нието

Преди да приключите работата си за деня направете следните операции:

1) Направете всички необходими отчети; 2) Проверете дали имате достатъчно лента за

следващия ден; 3) Натиснете бутона ON за да изключите

касовият апарат.

А 100S – ИН

Ресторантския режимработа на А100S в обществено хранене, бар

Касовият ап

ресторантски режим сатова от представителсключен договор за рем

1. Основна посови операции при режим.

1) Наберете лични2) Наберете номер

натиснете бутона D3 ;3) Регистрирайте

т.5 от глава II. 4) Повторете опер

текущата сметка; 5) Натиснете буто

ключване на сметката. Ксметката на клиента до м

6) Занесете поръчму до момента;

7) Повторете оперпоръчки на клиента по та

III. РЕСТОРАНТСК РАБОТА (СИСТ СМЕТКИ)


48

на работа е предназначен за ресторанти, заведения за

рове, дискотеки и др.

арат А100S работи в амо ако е програмиран за л на фирмата, с която е монт и подръжка.

следователност от ка-работа в ресторантски

ия си код на оператор; ра на клиентската сметка като

продажба, съгласно т.3 или

рация (3) за всички стоки в

она D4 за междинно при-Касовият апарат ще отпечати момента; чката на клиента и сметката

рации (1) (6) за следващите зи сметка;

КИ РЕЖИМ НА ТЕМА С КЛИЕНТСКИ


49

8) За да приключите окончателно сметката повторете операции (1) и (2) и натиснете бутона aTOTAL .

9) Занесете сметката на клиента и поискайте дължимата сума.

2. Влизане в режим “Продажби” с код

на оператор

За да влезете в режим “Продажби” с вашият код на оператор, наберете кода от цифровата клавиатура и натиснете бутона TOTAL .

3. Откриване на клиентска сметка.

Междинно приключване.

Клиентска сметка се открива по следният начин: Въвежда се номер на сметката; Натиска се бутона D3 .

След откриване на клиентската сметка на индикацията се извежда [Stl Х], където Х е стойността на тази сметка до момента (старо салдо).

Продажбата на артикули се извършва, както е описано в т.7. от глава II.

Междинното приключване на сметката се извършва чрез натискането на бутона D4 .Чрез междинното приключване се завършва само конк-ретната поръчка, а не цялата сметка на клиента.

Броят различни артикули в една поръчка/сметка може да бъде максимум 30!

Пример:

А 100S – ИН

Първа поръчка с

маса №12: 3 пъти артику2.18лв.), артикули №200№201 (фанта лимон с цецена 0.50лв.).


Отваряне на клиентска см

Въвеждане на количество

Маркиране на артикул №




Междинна сума

Междинно приключване н


50

междинно приключване на ул №58 (свински шиш с цена 0 (кока-кола с цена 0.50лв.), ена 0.50лв.) и №202 (спрайт с

ИНДИКАЦИЯ

Stl 0.00 метка №12

q 3.000 о

6.54 58

0.50 200

0.50 201

0.50 202

Stl 8.04

= 8.04 на клиентската сметка


51


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000ИВАН 01 МАСА/КЛИЕНТ 12 ПОРЪЧКА 01 СТАРО САЛДО 0.00 3 * 2.18 СВИНСКИ ШИШ 6.54Б КОКА-КОЛА 0.50Б ФАНТА ЛИМОН 0.50Б СПРАЙТ 0.50Б СУМА 8.04 НОВО САЛДО 8.04 * * * * * * * * * * 0097 04 артикула 16-01-06 11:35

СЛУЖЕБЕН БОН ED999999 44999999 - - - - -- - - - - - - - - - ИВАН 01 МАСА/КЛИЕНТ 12 * 1 3 * 2.18 СВИНСКИ ШИШ 6.54Б 0098 16-01-06 11:35

СЛУЖЕБЕН БОН ED999999 44999999 - - - - -- - - - - - - - - - ИВАН 01 МАСА/КЛИЕНТ 12 * 2 КОКА-КОЛА 0.50Б ФАНТА ЛИМОН 0.50Б СПРАЙТ 0.50Б 0099 16-01-06 11:35


- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. номер по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. код по ЗДДС; - име и номер на оператор; - номер на сметка; - номер на поръчка; - старо селдо; - количвство и единична цена; - име, цена и дан.група на арт. - име, цена и дан.група на арт. - име, цена и дан.група на арт. - име, цена и дан.група на арт. - обща сума; - номер на бон и брой артикули; - текущи дата и час; - съобщение за служебен бон; - номер на касовия апарат и номер

на фискалната памет. - бележка за кухня;

- номер група;

- бележка за бар;

- номер група;

А 100S – ИН

4. Издаване насметката

Тази операция предварително програмимеждинно приключване да се представи смеплащането. Последоватследната:

1) Въведете номер2) Натиснете два

D3 .

Пример:


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000ИВАН 01 МАСА/КЛИЕНТ 12 БР.ПОРЪЧКИ 01 * * * * * * * * * * НЕ Е ЗАКРИТА 3 * 2.18 СВИНСКИ ШИШ 6.54Б КОКА-КОЛА 0.50Б ФАНТА ЛИМОН 0.50Б СПРАЙТ 0.50Б СУМА 8.04 НОВО САЛДО 8.04 * * * * * * * * * * 0099 04 артикула 16-01-07 11:35


------ -----------

----


52

а междинно копие на

е възможна само след иране и непосредствено след на сметката. Използва се за етката на клиента преди телността на операциите е

ра на сметката; пъти последователно бутон


идент. код по ЗДДС; име и номер на оператор; номер на сметка; номер на поръчка; съобщение за междинно копие количвство и единична цена; име, цена и дан.група на арт. име, цена и дан.група на арт. име, цена и дан.група на арт. име, цена и дан.група на арт. обща сума;

номер на бон и брой продажби текущи дата и час; съобщение за служебен бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.

А 100S – ИН

53

5. Приключван

Последователносследната:

1) Въведете ном2) Натиснете бут В касовата бел

клиентската сметка, освеи справка за всички поръ

Пример:

Приключване наплатени от клиента 20 лв


Отваряне на клиентска см



не на клиентска сметка стта на операциите е

мера на сметката; тон TOTAL .

лежка за приключване на ен общата сума се отпечатва чани артикули.

а клиентска сметка №12 с в.

ИНДИКАЦИЯ

Stl 8.04 метка №12


А 100S – ИН

ЕЛТРЕЙД” ООД


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000Колев 01 МАСА/КЛИЕНТ 12 БР.ПОРЪЧКИ 01 * * * * * * * * * ЗАКРИТА СМЕТКА 3 * 2.18 СВИНСКИ ШИШ 6.54Б КОКА-КОЛА 0.50Б ФАНТА ЛИМОН 0.50Б СПРАЙТ 0.50Б СУМА 8.04 В БРОЙ 20.00 РЕСТО 11.96 9999 04 артикула 16-01-06 11:35


------ --- - ------

------

6. Работа с к За да откриете

вателността на операции1) Въведете номер2) Натиснете буто3) Въведете стойн4) Натиснете буто Пример:


54


идент. код по ЗДДС; име и код на оператор; номер на сметка; брой поръчки;

съобщение за закр. сметка;

количество и ед.цена име, цена и дан.група на арт. име, цена и дан.група на арт. име, цена и дан.група на арт. име, цена и дан.група на арт. обща сума; платени в брой; ресто; номер на бон и брой продажби текущи дата и час; съобщение за фискален бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.

кредитни сметки

кредитна сметка последо-ите е следната: ра на сметката; н D3 ; ността на кредита; н D4 .


55

ЕЛТРЕЙД” ООД бул.”Г.Делчев” бл.102 БУЛСТАТ 123456789 ИМЕ НА ОБЕКТА

АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000Колев 01 МАСА/КЛИЕНТ 12 КРЕДИТ 2.00 СУМА 0. 0 0 НОВО САЛДО -2.00 * * * * * * * * * 0264 00 артикула 21-04-08 13:08



АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000Колев 01 МАСА/КЛИЕНТ 12 ПОРЪЧКА 01 СТАРО САЛДО -2.00 КОКА-КОЛА 1.00 Б СПРАЙТ 1.00 Б СУМА 2.00 НОВО САЛДО 0.00 * * * * * * * * * В БРОЙ 0.00 0265 02 артикула 21-04-08 13:10


- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. номер по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. код по ЗДДС; - име и код на оператор; - номер на сметка; - стойност на кредита; - баланс на сметка; - номер на бон и брой продажби; - текущи дата и час; - съобщение за служебен бон ; - номер на касовия апарат и номер

на фискалната памет. - име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. номер по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. код по ЗДДС; - име и код на оператор; - номер на сметка;

- сума на сметката в началото на

поръчката - име, цена и дан.група на арт. - обща сума; - сума на сметката в края на

поръчката; - номер на бон и брой продажби; - текущи дата и час; - съобщение за служебен бон; - номер на касовия апарат и номер


А 100S – ИН


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000Колев 01 МАСА/КЛИЕНТ 12 БР.ПОРЪЧКИ 01 * * * * * * * * * ЗАКРИТА СМЕТКА 0001 1.00Б 0002 1.00Б СУМА 2.00 В БРОЙ 2.00 0266 02 артикула 21-04-08 13:10


------ ---

- ----

- ---

При работа с кредипредвид следното:

Кредитното задсума;

Продажбата в тпродажбата в нормално о

Авансово платеотчетите като задълженисметка;

Докато авансовизчерпана, данъчните овърху реално ползваните

След изчерпванработата с тази смобикновенна клиентска см


56


идент. код по ЗДДС; име и код на оператор; номер на сметка; брой поръчки;

съобщение за закр. сметка; име, цена и дан.група на арт. име, цена и дан.група на арт. обща сума; платени в брой;

номер на бон и брой продажби;

текущи дата и час; съобщение за фискален бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.

итна сметка, трябва да се има

ължение е авансово платена

тази сметка е аналогично с открита клиентска сметка; ената сума се отразява в ие на оператора, открил тази

во платената сметка не е отчисления се правят само е суми от кредитната сметка; не на авансовото плащане, етка продължава като с метк


57

Касовият апарат А100S дава на потребителя

детайлна информация чрез използването на раз-лични видове отчети. Касовия апарат има два режима за отчети: “Отчети без нулиране” (парола 11111111) и “Отчети с нулиране” (парола 22222222).

A100S дава възможност за следните видове отчети:

№ ОТЧЕТ ПАРОЛА ПОСЛЕДОВА-ТЕЛНОСТ

1 Дневен финансов 11111111 или 22222222 TOTAL

2 Артикули 22222222

1 D2 TOTAL

3 Департаменти 11111111 или 22222222 2 D2 TOTAL

4 Артикулни групи 11111111 или 22222222 3 D2 TOTAL

5 Данъчни задължения

11111111 или 22222222 4 D2 TOTAL

6 Оператори 11111111 или 22222222 5 D2 TOTAL

7 По часове 11111111 или 22222222 7 D2 TOTAL

8 Отворени сметки 11111111

9 D2 TOTAL

9 Справка за прог-рамирани цени на артикулите

11111111 1 D2 1 D3

TOTAL

10

Справка за на-лични количест-ва на артикули-те

11111111 1 D2 4 D3

TOTALа

IV. ВИДОВЕ ОТЧЕТИ

А 100S – ИН

11

Справка за цена, налично и прода-дено количест-во на артикули-те

11

12 Отчет на арти-кули

11

13

Справка за всич-ки програмирани параметри на артикулите

11

14

Отчет на арти-кулите, принад-лежащи на даде-на артикулна група

11

15 Детайлен фис-кален отчет по дати

1122

16 Детайлен фис-кален отчет по блокове

1122

17 Съкратен фис-кален отчет по дати

1122

18 Съкратен фис-кален отчет по блокове

1122


58

1111111 1 D2 5 D3

TOTALа

1111111 1 D2 6 D3

TOTALа

1111111 1 D2 7 D3

TOTALа

1111111 1 D2 9 D3

TOTALа

1111111 или 2222222

1 STL Нач.датаa

Х Кр.дата VDa

1111111 или 2222222

2 STL Нач.блокa

Х Кр.блок VDa

1111111 или 2222222

11 STL Нач.датаa

Х Кр.дата VDa

1111111 или 2222222

12 STL Нач.блокa

Х Кр.блок VDa


59

1. Дневен финансов отчет 1.1. Дневен финансов отчет с нулиране –

използва се за последно прочитане и нулиране на данните за дневния оборот и запис на данните във фискалната памет. Последователността на операциите е следната:

1) Натиснете бутона ON за да излезете от текущия режим на работа.

2) Наберете паролата за влизане в режим “Отчети с нулиране” - 2 2 2 2 2 2а 2 2 .

3) Натиснете бутона TOTAL . Забележка: 1. В Дневният Финансов Отчет се отпечатва и

информация свързана с извършени, корекции, процентни отстъпки и надбавки, стойности отстъпки и надбавки, служебно въведени и изведени суми, върнати стоки, само ако има извършени такива в текущия ден.

2. Данъчни групи Д, Е, Ж, З се отпечатват, ако предварително са програмирани!

Според Наредба № Н-18 от 13.12.2006г. за регистриране и отчитане на продажби в търговски обекти, дневен финансов отчет с нулиране се извършва за всеки работен ден на обекта, в който има извършени продажби на стоки и услуги, подлежащи на регистрация чрез фискално устройство и отчетите се съхраняват по хронологичен ред в книга за дневните отчети.

А 100S – ИН

“ЕЛТРЕЙД” ООД бул.Г.Делчев бл102 БУЛСТАТ 123456789 ИМЕ НА ОБЕКТА

АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000

ДНЕВЕН ФИНАНСОВ

ОТ : 15-01-07 ДО : 16-01-07 ОТЧЕТ# 0001 КЛИЕНТИ 4 ОТСЪПКИ 1 -1.00 НАДБАВКИ 1 1.00 ВЪРНАТИ 1 -1.00 ВОЙД 1 -10.00 ВЪВЕДЕНИ В БРОЙ 1 10.00 ИЗВЕДЕНИ В БРОЙ 1 -10.00 ПОЛУЧЕНИ В БРОЙ 29.00 НАЛИЧНИ В БРОЙ 29.00 ДНЕВЕН ОБОРОТ,ДДС * * * * * * * ДДС* А % = 0.00 оборот 0.00 нето 0.00 нач.ДДС 0.00 ДДС* Б % = 20.00 оборот 29.00 нето 24.17 нач.ДДС 4.83 ДДС* В % = 20.00 оборот 0.00 нето 0.00 нач.ДДС 0.00

------ -

-- ------- --


60


съобщение за дневен финансов отчет;

дата на пред. дн.фин.отчет текуща дата;

брой клиенти; брой и стойност отстъпки; брой и стойност надбавки; върнати; брой и стойност войдирани; изведени суми; изведени суми;

налични в брой; разбивка на дневния оборот по данъчни групи;


61

ДДС* Г % = 7.00 оборот 0.00 нето 0.00 нач.ДДС 0.00 ДДС* Д % = 0.00 оборот 0.00 нето 0.00 нач.ДДС 0.00 ДДС* Е % = 0.00 оборот 0.00 нето 0.00 нач.ДДС 0.00 ДДС* Ж % = 0.00 оборот 0.00 нето 0.00 нач.ДДС 0.00 ДДС* З % = 0.00 оборот 0.00 нето 0.00 нач.ДДС 0.00 ОБЩ ОБОРОТ 29.00 ЕКЛ от 0007 до 0007

* * * * * * СУМА ОБОРОТ 5585.50 СУМА НЕТО СТ-СТ 4654.58 СУМА ДДС 930.92 * * * * * * * N блок Ф.П. 0022 НУЛИРАНЕ 0022 0145 16-01-07 11:18 ФИСКАЛЕН БОН ED000001 44000001

- общ оборот от пускането в

експлоатация до текущия момент; - нето стойност от пускането в

експлоатация до текущия момент; - ДДС от пускането в експлоатация до

текущия момент; - номер на блок ФП; - - номер на бон; - текущи дата и час; - съобщение за фискален бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет

1.2. Дневен финансов отчет без нулиране – използва се за прочитане на данните за дневния оборот, без той да се нулира. Последователността на операциите е следната:

А 100S – ИН

1) Натиснете бутотекущия режим на работа

2) Наберете паро“Отчети без нулиране” а1 1 .

3) Натиснете буто

Вида на опреходният, но не съдпускането в експлоатфисканата памет.

2. Отчети по арт 2.1. Отчет по артик

се за последно прочитанпродажбите по артикулоперациите е следната:


2) Наберете паро“Отчети с нулиране” - 2 .

3) Наберете бутон

D2 и TOTAL .

Забележка: 1. Всеки отчет по артикулнатискането на бутон от к


62

она ON за да излезете от а. олата за влизане в режим

- 1 1 1 1 1 1а

на TOTAL .

отчета е ананлогичен с държа блока с данните от тация и номер блок във

тикули

кули с нулиране – използва не и нулиране на данните за ли. Последователността на


2 2 2 2 2 2 2

нната последователност 1

ли може да бъде прекъснат с клавиатурта.


63

2. В отчетите по артикули се отпечатват само артикулите, които имат програмирани параметри за показателя, по който се извършва отчета.

Пример:


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 а р т и к у л и: ОТ: 15-01-07 ДО: 16-01-07 ОТЧЕТ# Z 0002 0001 (Б) КАФЕ В БРОЙ 2.53 ПР К-ВО 2.000 ОБОРОТ*Б 5.06 0002 (Б) НЕС КАФЕ В БРОЙ 5.12 ПР К-ВО 2.000 ОБОРОТ*Б 10.24 0003 (Б) АЙС-КАФЕ В БРОЙ 5.63 ПР К-ВО 2.000 ОБОРОТ*Б 11.26 СУМА 26.56 9999 16-01-07 23 : 42 СЛУЖЕБЕН БОН ED999999 44999999

- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. номер по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. номер по ЗДДС; - логически номер; - съобщение за вид отчет; - дата на последен отчет; - текуща дата; - номер отчет; - артикулен номер, дан.

група и име; - цена на артилкула; - продадено количество; - оборот на артикула - обща сума; - номер на бон; - текущи дата и час; - съобщение за фискален бон; - номер на касовия апарат и номер


А 100S – ИН

2.2. Справка за пр

се за справка на програмПоследователността на о


2) Наберете паро“Отчети без нулиране” 1 .


D2 , 3 , D3 и TOTAL 2.3. Справка за нал

се за справка на наличниПоследователността на о


2) Наберете паро“Отчети без нулиране” 1 1 .


D2 , 4 , D3 и TOTAL

2.4. Справка за цеколичество – използваналичното и продаденотПоследователността на о



64

ограмирани цени – използва мираните цени на артикулите. операциите е следната: она ON за да излезете от а. олата за влизане в режим - 1 1 1 1 1 1 1

нната последователност 1 , L .

лични количества – използва ите количества на артикулите. операциите е следната: она ON за да излезете от а. олата за влизане в режим

- 1 1 1 1 1 1


ена, налично и продадено а се за справка на цената, то количество на артикулите. операциите е следната: она ON за да излезете от а.


65

2) Наберете паролата за влизане в режим “Отчети без нулиране” - 1 1 1 1 1 1 1 1 .

3) Наберете бутонната последователност 1 , D2 , 5 , D3 и TOTAL .

2.5. Отчет по артикули без нулиране – използва се за справка на цената, продаденото коли-чество, оборота за всеки артикул по отделно и общия оборот от продадените артикули. Последо-вателността на операциите е следната:



3) Наберете бутонната последователност 1 , D2 , 6 , D3 и TOTAL .

2.6. Справка за програмираните параметри –

използва се за справка на всички програмирани параметри на артикулите. Последователността на операциите е следната:



А 100S – ИН



2.7. Отчет на артидадена артикулна групацената, продаденото картикулите, принадлежагрупа. Последователност





3. Отчети по де 3.1. Отчет по деп

използва се за последнданните за продажбите пвсеки департамент сколичество и оборотът, на артикулите, принадлпродажбите с програклавиатурата цена. В кобщия оборот от всичвателността на операции



66


икулите, принадлежащи на а – използва се за справка на количество и оборота на ащи към дадена артикулна тта на операциите е следната: она ON за да излезете от а. олата за влизане в режим - 1 1 1 1 1 1 1


партаменти

партаменти с нулиране – но прочитане и нулиране на по департаменти. В отчета, за се отпечатва продаденото които са сбор от продажбите ежащи към департамента и амирана и въведена от рая на отчета се отпечатва чки департаменти. Последо-ите е следната: она ON за да излезете от а.


67

2) Наберете паролата за влизане в режим “Отчети с нулиране” - 2 2 2 2 2 2 2 2 .

3) Наберете бутонната последователност 2 D2 и TOTAL .


бул.Г.Делчев бл102 БУЛСТАТ 123456789 ИМЕ НА ОБЕКТА


ПОДГРУПИ: ОТ: 15-01-07 ДО: 16-01-07 ОТЧЕТ# Z 0001 ПГ00 (Б) ПР К-ВО 6.000 ОБОРОТ*Б 8.30 ПГ01 (Б) ХЛЯБ ПР К-ВО 10.000 ОБОРОТ*Б 5.10 ПГ02 (Б) МЕСО ПР К-ВО 5.125 ОБОРОТ*Б 28.70 ПГ03 (Б) МЛЯКО ПР К-ВО 10.000 ОБОРОТ*Б 12.60 ПГ04 (Б) КОЛБАСИ ПР К-ВО 10.600 ОБОРОТ*Б 50.40 ПГ05 (Б) З.ХРАНИ ПР К-ВО 7.000 ОБОРОТ*Б 14.81 ПГ06 (Б) ЗАХАРНИ ПР К-ВО 5.000 ОБОРОТ*Б 6.00 ПГ07 (Б) АЛКОХОЛ ПР К-ВО 10.000 ОБОРОТ*Б 30.20

- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. номер по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. номер по ЗДДС - логически номер; - съобщение за вид отчет; - дата на последен отчет; - текуща дата; - номер нулиране; - други продажби; - номер и име на дан.група; - продадено количество; - оборот на департамента;

А 100S – ИН

ПГ08 (Б) ДРУГИ ПР К-ВО 5.000 ОБОРОТ*Б 28.70 СУМА 184.81 9999 16-01-07 13 : 42 СЛУЖЕБЕН БОН ED999999 44999999

- ----

3.2. Отчет по депаизползва се за прочитанпо департаменти. Последе следната:


2) Наберете паро“Отчети с нулиране” - 1 .


D2 и TOTAL .

Забележка: Видът на отчно не съдържа номер нул

4. Отчети по арт 4.1. Отчет по арти

използва се за последнданните за продажбите пза всяка артикулна групаконсигнационен процент продажбите по деппринадлежащи към н


68

обща сума;

номер на бон; текущи дата и час; съобщение за служебен бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.

артаменти без нулиране – не на данните за продажбите дователността на операциите


1 1 1 1 1 1 1


чет е аналогичен този по т.3.1, лиране.

тикулни групи

икулни групи с нулиране – но прочитане и нулиране на по артикулни групи. В отчета, а се отпечатва програмирания и оборота, който е сбор от

партаменти и артикули, нея. Ако консигнационният


69

процент за артикулната група е различен от нула, се отпечатва и отчислението от оборота по този процент (печалба). В края на отчета се отпечатва общия оборот и консигнационните отчисления за всички групи. В отчета не се отпечатва информация за артикулните групи, по които няма натрупване. Има възможност да се отпечатват и процентните съотношения на оборотите от всяка група спрямо общия оборот от групите както и процентните съотношения на печалбата от всяка група спрямо общата печалба. Последователността на операциите е следната:



3) Наберете бутонната последователност 3 D2 и TOTAL . Пример:

А 100S – ИН


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 ГРУПИ : ОТ : 15-01-07 ДО : 16-01-07 ОТЧЕТ# Z 0001 01 0.0% 1.20 02 30.0% 2.40 ПРОЦЕНТ 0.72 СУМА 3.60 ПРОЦЕНТ 0.72 9999 16-01-07 16 : 42


------- - -- -

- -- ----

4.2. Отчет по артик

използва се за прочитанпо артикулни групи.операциите е следната:




D2 и TOTAL . Забележка: Видът на отчно не съдържа номер нул


70


логически номер на каса; вид отчет;

дата на последен отчет; текуща дата;

номер, кон.процент и сума на артикулната група; консигнационни отчисления;

обща сума; общ кон. Процент;


кулни групи без нулиране – не на данните за продажбите Последователността на

она ON за да излезете от а. олата за влизане в режим - 1 1 1 1 1 1 1


чет е аналогичен този по т.4.1, лиране.


71

5. Отчети по данъчни задължения

Този отчет е справочен и показва данъчните задължения. Информацията се нулира с нулиране на дневния финансов отчет. Последователността на операциите е следната:


2) Наберете паролата за влизане в режим “Отчети без нулиране” - 1 1 1 1 1 1 1 1 или за влизане в режим “Отчети с нулиране” -

2 2 2 2 2 2 2 2 .


Забележка: Данъчни групи Д, Е, Ж, З се отпечатват, ако предварително са програмирани! Пример:


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 ДНЕВЕН ОБОРОТ, ДДС * * * * * * * * * ДДС* А % = 0.00 оброт 0.00 нето 0.00 нач. ДДС 0.00 ДДС* Б % =20.00

- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. номер по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. код по ЗДДС; - логически номер на каса; - вид отчет;

А 100S – ИН

оброт 54.52 нето 45.43 нач. ДДС 9.09 ДДС* В % = 20.00 оброт 0.00 нето 0.00 нач. ДДС 0.00 ДДС* Г % = 7.00 оброт 0.00 нето 0.00 нач. ДДС 0.00 ДДС* Д % = 0.00 оброт 0.00 нето 0.00 нач. ДДС 0.00 ДДС* Е % = 0.00 оброт 0.00 нето 0.00 нач. ДДС 0.00 ДДС* Ж % = 0.00 оброт 0.00 нето 0.00 нач. ДДС 0.00 ДДС* З % = 0.00 оброт 0.00 нето 0.00 нач. ДДС 0.00 ОБЩ ОБОРОТ 54.52 * * * * * * * * * 9999 16-01-07 16 : 12


- ----

6. Отчети по опе

6.1. Отчет по операсе за последно прочитанпродажбите по оператооперациите е следната:


72

обща оборот;


ератори атори с нулиране – използва не и нулиране на данните за ори. Последователността на


73



3) Наберете бутонната последователност 5 D2 и TOTAL.

А 100S – ИН



ОПЕРАТОРИ ОТ : 25-06-06 ДО : 26-06-06 ОТЧЕТ# Z 0001 ДЕСИ 01 КЛИЕНТИ 5 НАЛИЧНИ В БРОЙ 163.10 МИМИ 02 КЛИЕНТИ 4 ВОЙД 2 -8.05 НАЛИЧНИ В БРОЙ 62.19 СУМА КЛИЕНТИ 9 ВОЙД 2 8.05 НАЛИЧНИ В БРОЙ 225.25 9999 29-09-06 16 : 17


------- - -- -- - - ----

6.2. Отчет по опизползва се за прочитан


74

име на фирма; адрес на фирма; единен идент. номер по БУЛСТАТ; име на обекта; адрес на обекта; идент. код по ЗДДС; номер на каса;

вид отчет; дата на последен отчет; текуща дата;

име и номер на оператор; брой клиенти;

оборот на оператор;

общ оборот; номер на бон; текущи дата и час; съобщение за фискален бон; номер на касовия апарат и номер на фискалната памет.

ератори без нулиране – не на данните за продажбите


75

на определен оператор. Последователността на операциите е следната:



3) Наберете бутонната последователност 5 , D2 , К , STL и TOTAL , където К е номер на оператора, който ще отчитаме.

7. Отчети по часове

7.1. Отчет по часове с нулиране – използва се за последно прочитане и нулиране на данните за продажбите, разбити по часови интервали. После-дователността на операциите е следната:



3) Наберете бутонната последователност 7 D2 и TOTAL . Пример:

А 100S – ИН




ПО ЧАСОВЕ ОТ : 15-01-07 ДО : 16-01-07 ОТЧЕТ# Z 0001 06 : 00 – 08 : 00 79.60 08 : 00 – 10 : 00 42.68 10 : 00 – 12 : 00 8.30 12 : 00 – 14 : 00 23.24 14 : 00 – 16 : 00 226.49 16 : 00 – 18 : 00 0.00 18 : 00 – 20 : 00 0.00 20 : 00 – 22 : 00 0.00 9999 16-01-07 22 : 17


------- - -- -- ----

7.2. Отчет по часов

се за прочитане на данничасови интервали. Послеоперациите е следната:



76

име на фирма; адрес на фирма; единен идент. номер по БУЛСТАТ; име на обекта; адрес на обекта; идент. код по ЗДДС; логически номер на каса;

вид отчет; дата на последен отчет; текуща дата;

часови период; оборот;


ве без нулиране – използва ите за продажбите, разбити по едователността на

она ON за да излезете от а.


77



8. Отчет по отворени сметки

Този отчет е справочен и се използва само ако А100S работи в ресторантски режим на работа. Той показва номерата на всички неприключени клиентски сметки. Отчета по отворени сметки трябва ЗАДЪЛЖИТЕЛНО да се пусне преди дневния финансов отчет. Ако при пускане на дневн финансов отчет има неприключени клиентски сметкии в отчетите на операторите и в дневния финасов отчет(в реда НАЛИЧНИ) се отразяват само сумите от приключените сметки, а данъчните отчисления се правят върху сумата от всички сметки (приключени и неприключени). Последователността на операциите е следната:




А 100S – ИН

9. Подробен отч

по дати

Този отчет е спраинформация за работатаот начална дата до кинформация за данъчноборот за всеки блокзададения период, кактоПоследователността на о


2) Наберете паро“Отчети без нулиране” а1 1 .


, STL аНачална датаVD . Началната и крайформат дд.мм.гг. Примевъвежда 0 3 0 5 Забележка: Данъчни груако предварително са про


78

чет на фискалната памет

авочен и съдържа подробна а на касовия апарат за период крайна дата. Отпечатва се ните задължения и общия к от фискалната памет в и общия оборот за периода. операциите е следната: она ON за да излезете от а. олата за влизане в режим

- 1 1 1 1 1 1а

нната последователност: а1 а , Х , Крайна датаа и

йната дата се въвеждат във рно за дата 3 май 2001г. се 0 1 .

упи Д, Е, Ж, З се отпечатват, ограмирани за печат!


79



АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 ОТЧЕТ ФИСКАЛНА ПАМЕТ Въведена в експлоатация 16 – 01 – 07 09:22 от 16–01-07 до 17–01 –07 % ДДС 16 – 01 – 07 А= 0.00 Б= 20.00 В= 20.00 Г= 7.00 Д= 0.00 Е= 0.00 Ж= 0.00 З= 0.00 ДРОБНИ 16-01–07 09:22 0001 16–01-07 ОБОРОТ*А 0.00 ОБОРОТ*Б 105.00 ОБОРОТ*В 0.00 ОБОРОТ*Г 0.00 ОБОРОТ*Д 0.00 ОБОРОТ*Е 0.00 ОБОРОТ*Ж 0.00 ОБОРОТ*З 0.00 ОБЩ ОБОРОТ 105.00 НОМЕР ПОСЛ. ДОК. 0031 ЕКЛ от 0004 до 0004 0002 17–01-07 ОБОРОТ*А 0.00 ОБОРОТ*Б 141.00 ОБОРОТ*В 0.00 ОБОРОТ*Г 0.00 ОБОРОТ*Д 0.00 ОБОРОТ*Е 0.00 ОБОРОТ*Ж 0.00 ОБОРОТ*З 0.00 ОБЩ ОБОРОТ 141.00 НОМЕР ПОСЛ. ДОК. 0034

- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. номер по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. код по ЗДДС; - логически номер на каса; - вид отчет;

А 100S – ИН

ЕКЛ от 0005 до 0005 * * * * * * * * СУМА ОБОРОТ, ДДС ОБОРОТ*А 0.00 ДДС*А 0.00 ОБОРОТ*Б 246.00 ДДС*Б 41.00 ОБОРОТ*В 0.00 ДДС*В 0.00 ОБОРОТ*Г 0.00 ДДС*Г 0.00 ОБОРОТ*Д 0.00 ДДС*Д 0.00 ОБОРОТ*Е 0.00 ДДС*Е 0.00 ОБОРОТ*Ж 0.00 ДДС*Ж 0.00 ОБОРОТ*З 0.00 ДДС*З 0.00 ОБЩ ОБОРОТ 246.00 НОМЕР ПОСЛ. ДОК. 0034 ЕКЛ от 0004 до 0005 * * * * * * * * 9999 17-01-07 22 : 17


----

10. Подробен

памет по блокове

Този отчет е фискален отчет по дати,дата се въвеждат началпамет. Последователнследната:

1) Натиснете буттекущия режим на работа


80


отчет на фискалната

аналогичен на подробния но вместо начална и крайна лен и краен блок фискална остта на операциите е

тона ON за да излезете от а.


81

2) Наберете паролата за влизане в режим “Отчети без нулиране” - 1 1 1 1 1 1а а1 1 .

3) Наберете бутонната последователност: а2 , STL аНачален блок , Х , Краен блок и аVD . Забележка: Данъчни групи Д, Е, Ж, З се отпечатват, ако предварително са програмирани за печат!


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 ОТЧЕТ ФИСКАЛНА ПАМЕТ Въведена в експлоатация 16 – 01 – 07 09:22 От 0001 до 0002 % ДДС 16 – 01 – 07 А= 0.00 Б= 20.00 В= 20.00 Г= 7.00 Д= 0.00 Е= 0.00 Ж= 0.00 З= 0.00 ДРОБНИ 16-01–07 09:22 0001 16–01-07 ОБОРОТ*А 0.00 ОБОРОТ*Б 105.00 ОБОРОТ*В 0.00 ОБОРОТ*Г 0.00 ОБОРОТ*Д 0.00 ОБОРОТ*Е 0.00 ОБОРОТ*Ж 0.00

- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. номер по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. код по ЗДДС; - номер на каса;

А 100S – ИН

ОБОРОТ*З 0.00 ОБЩ ОБОРОТ 105.00 НОМЕР ПОСЛ. ДОК. 0031 ЕКЛ от 0004 до 0004 0002 17–01-07 ОБОРОТ*А 0.00 ОБОРОТ*Б 141.00 ОБОРОТ*В 0.00 ОБОРОТ*Г 0.00 ОБОРОТ*Д 0.00 ОБОРОТ*Е 0.00 ОБОРОТ*Ж 0.00 ОБОРОТ*З 0.00 ОБЩ ОБОРОТ 141.00 НОМЕР ПОСЛ. ДОК. 0034 ЕКЛ от 0005 до 0005 * * * * * * * * СУМА ОБОРОТ, ДДС ОБОРОТ*А 0.00 ДДС*А 0.00 ОБОРОТ*Б 246.00 ДДС*Б 41.00 ОБОРОТ*В 0.00 ДДС*В 0.00 ОБОРОТ*Г 0.00 ДДС*Г 0.00 ОБОРОТ*Д 0.00 ДДС*Д 0.00 ОБОРОТ*Е 0.00 ДДС*Е 0.00 ОБОРОТ*Ж 0.00 ДДС*Ж 0.00 ОБОРОТ*З 0.00 ДДС*З 0.00 ОБЩ ОБОРОТ 246.00 НОМЕР ПОСЛ. ДОК. 0034 ЕКЛ от 0004 до 0005 * * * * * * * * 9999 17-01-07 22 : 20


----


82



83

11. Съкратен отчет на фискалната памет

по дати

В този отчет се отпечатват само данъч-ните задължения и общия оборот за зададения период от време. Последователността на опера-циите е следната:


2) Наберете паролата за влизане в режим “Отчети без нулиране” - 1 1 1 1 1 1а а1 1 .

3) Наберете бутонната последователност: а1 1 , STL аНачална дата , Х , Крайна дата и VD . Началната и крайната дата се въвеждат във формат дд.мм.гг. Примерно за дата 3 май 2001г. се въвежда 0 3 0 5 0а а1 . Забележка: Данъчни групи Д, Е, Ж, З се отпечатват, ако предварително са програмирани за печат!


АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 ОТЧЕТФИСКАЛНА ПАМЕТ Въведена в експлоатация 16 – 01 – 07 09:22

- име на фирма; - адрес на фирма; - единен иден. номер по БУЛСТА; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. код по ЗДДС; - номер на каса;

А 100S – ИН

от 16–01-07 до 17–01 –07 % ДДС 16 – 01 – 07 А= 0.00 Б= 20.00 В= 20.00 Г= 7.00 Д= 0.00 Е= 0.00 Ж= 0.00 З= 0.00 ДРОБНИ 16-01–07 09:22 0001 16–01-07 0002 17-01-07 * * * * * * * * СУМА ОБОРОТ, ДДС ОБОРОТ*А 0.00 ДДС*А 0.00 ОБОРОТ*Б 246.00 ДДС*Б 41.00 ОБОРОТ*В 0.00 ДДС*В 0.00 ОБОРОТ*Г 0.00 ДДС*Г 0.00 ОБОРОТ*Д 0.00 ДДС*Д 0.00 ОБОРОТ*Е 0.00 ДДС*Е 0.00 ОБОРОТ*Ж 0.00 ДДС*Ж 0.00 ОБОРОТ*З 0.00 ДДС*З 0.00 ОБЩ ОБОРОТ 246.00 НОМЕР ПОСЛ. ДОК. 0034 ЕКЛ от 0004 до 0005 * * * * * * * * 9999 17-01-07 22 : 25


----


84



85

12. Съкратен отчет на фискалната памет по блокове

Този отчет е аналогичен на съкратения фискален отчет по дати, но вместо начална и крайна дата се въвеждат начален и краен блок фискална памет. Последователността на операциите е следната:


2) Наберете паролата за влизане в режим “Отчети без нулиране” - 1 1 1 1 1 1 а а1 1 .

3) Наберете бутонната последователност: а1 2 , STL Начален блок , Х , Краен блока и VD .

Забележка: Данъчни групи Д, Е, Ж, З се отпечатват, ако предварително са програмирани за печат!



АДРЕС НА ОБЕКТА ЗДДС № BG123456789 0000 ОТЧЕТФИСКАЛНА ПАМЕТ Въведена в експлоатация 16 – 01 – 07 09:22 от 0001 до 0002

- име на фирма; - адрес на фирма; - единен идент. номер по БУЛСТАТ; - име на обекта; - адрес на обекта; - идент. код по ЗДДС; - номер на каса; - вид отчет;

А 100S – ИН

% ДДС 16 – 01 – 07 А= 0.00 Б= 20.00 В= 20.00 Г= 7.00 Д= 0.00 Е= 0.00 Ж= 0.00 З= 0.00 ДРОБНИ 16-01–07 09:22 0001 16–01-07 0002 17-01-07 * * * * * * * * СУМА ОБОРОТ, ДДС ОБОРОТ*А 0.00 ДДС*А 0.00 ОБОРОТ*Б 246.00 ДДС*Б 41.00 ОБОРОТ*В 0.00 ДДС*В 0.00 ОБОРОТ*Г 0.00 ДДС*Г 0.00 ОБОРОТ*Д 0.00 ДДС*Д 0.00 ОБОРОТ*Е 0.00 ДДС*Е 0.00 ОБОРОТ*Ж 0.00 ДДС*Ж 0.00 ОБОРОТ*З 0.00 ДДС*З 0.00 ОБЩ ОБОРОТ 246.00 НОМЕР ПОСЛ. ДОК. 0034 ЕКЛ от 0004 до 0005 * * * * * * * * 9999 17-01-07 22 : 25


----


86

номер на бон; текущи дата и час; съобщение за фискален бон; номер на касовия апарат и номер нафискалната памет.

а


87

1. Общи сведения за програмирането.

Програмирането на касовият апарат А100S се осъществява в режим “Програмиране”. Паролата по подразбиране е 3 3 3 3 3 3 3 3 . За да осъществите настройка на функциите на касовия апарат в зависимост от вида на вашият обект Ви препоръчваме да се обърнете към вашият сервизен техник.

В тази глава ще бъдат разгледани само тези функции, които са достъпни в режим “Програми-ране” и не могат да доведат до блокиране на касовия апарат. Достъпът до някои от таблиците е възможен само в сервизен режим от представител на фирмата, с която е сключен договор за ремонт и подръжка.

Тази глава разяснява всички процедури за програмиране и основното приложение на всяка функция. Всички параметри на касовият апарат са оформени в таблици. Всяка таблица съдържа определен брой редове а всеки ред – определен брой полета.

2. Индикация в режим “Програмиране” В режим “Програмиране” на индикацията се

извежда следната информация: Fxx.yyy.zzzz,където: хх - номер на таблица; yyy - номер на ред; zzzz - номер на поле.

V. ПРОГРАМИРАНЕ НА КАСОВИЯ АПАРАТ

А 100S – ИН

Всяка таблица можесамо редове. Във вторияизвежда:

Ако се опитате да нямате достъп, на индика

3. Функции н“Програмиране”.

В този режим ня

нови функции:

БУТОН

D1 Избор нтаблица

D2 Избор нD3 Избор н

VD Отпечаттаблица

X Отпечатред

PLU Отпечатполе

TOTAL Запис нтър

СL Анулира

Функциите Избор нИзбор на поле се последователност:

Наберете номерцифровата клавиатура


88

е да има редове и полета или ят случай на индика-цията се

Fxx.yyy.---- влезете в таблица, до която ацията се извежда:

Fxx.---.----

на бутоните в режим

якои от бутоните изпълняват

ФУНКЦИЯ на таблица или следваща а на ред или следващ ред на поле или следващо поле тване на съдържание на а тване на съдържание на

тване на съдържание на

на програмирания параме-

ане на въвежданията

а таблица, Избор на ред или изпълняват със следната

р на таблица, ред или поле от

А 100S – ИН

89

Натиснете буто

(ред) или D3 (поле).

Пример:

Избор на 2-ра та(Програмиране на име на


Излизане от режим;

Избор на режим програми

Избор на таблица №2

Избор на ред №4

Избор на поле №18

4. Въвеждане на

4.1. Въвеждане на


он D1 (таблица), D2a

аблица, 4-ти ред, 18-то поле а артикул №18):

ИНДИКАЦИЯ

- - - - - - - -

F01.- - - .- - - - иране;

F02.001.0001

F02.004.0001

F02.004.0018

а данни цифрови данни

А 100S – ИН

При въвеждане на 2 случая:

1) Цифрова стойноПоследователностт

Изберете съотв Въведете жела

клавиатура; Натиснете буто

Пример:

Програмиране на




Избор на 2-ра таблица, 1програмират цени на арти

Избор на поле №12, коетартикула, чиято цена ще


90

цифрови данни са възможни

ост на поле. та на операциите е следната: етните таблица, ред и поле; аната стойност от цифровата

н TOTAL .

цена 1,20лв. на артикул №12

ИНДИКАЦИЯ

- - - - - - - -

F01.- - - .- - - - иране;

F02.001.0001

1-ви ред, където се икулите

F02.001.0012 о указва номера на бъде програмирана.

А 100S – ИН

91


Въвеждане на цената

Потвърждаване на въведпреминава към следващо

2) Въвеждане на к Последователностт

Изберете съотв Натиснете буто Въведете жела

клавиатура; След въвеждане на

полето автоматично се следващото поле. Може максималния брой цифцифра се натисне TOTA

Пример: Програмиране на

оператор, съответно 123



ИНДИКАЦИЯ

1.20

F02.001.0013 дената цена. Автоматично се ото поле.

код за работа

та на операциите е следната: етните таблица, ред и поле; н TOTAL . аната стойност от цифровата

а последната цифра от кода, затваря и се преминава към да се въвеждат и по-малко от фри, като след последната AL .

кодове на 1-ви и 2-ри и 33413192.

- - - - - - - -

А 100S – ИН



Избор на 10-та таблица, 2програмират кодове на оп

Избор на поле №1 (първи

Влизане в полето

Въвеждане на кода на пъ

Избор на поле №2 (втори

Въвеждане на кода на вто


92

ИНДИКАЦИЯ

F01.- - - .- - - - иране;

F10.002.0001 2-ри ред, където се ператори

F10.002.0001 и оператор).

- - - - - - - -

F10.002.0002 ърви оператор (непълен код)

- - - - - - - -

и оператор).

ори оператор (пълен код)


93

4.2. Въвеждане на текстове

При въвеждане на текстова информация всеки символ се представя с двоен буквено-цифров код, съгласно по-долу посочената таблица. Първата цифра на кода е номер на ред от таблицата, а втората – номер на колона. Процедурата за въвеждане на текст е следната:

Изберете таблица, ред и поле, където ще се въвежда текста;

Натиснете бутона TOTAL ; Въведете последователно кодовете на

символите от текста с таблицата за буквено кодово съответствие;

Натиснете бутона TOTAL .

А 100S – ИН

ТАБЛИЦА ЗА БУСЪОТВ

0 1 2 3 4 5

2_ ! “ # $ % &3_ 0 1 2 3 4 54_ @ A B C D E5_ P Q R S T U V6_ ` a b c d e7_ p q r s t u v8_ А Б В Г Д Е Ж9_ Р С Т У Ф Х ЦA_ а б в г д е жB_ р с т у ф х

Разположението н

въвеждат кодовете е сле


94

УКВЕНО - КОДОВОТО ВЕТСТВИЕ

6 7 8 9 A B C D E F & ‘ ( ) * + , - . / 6 7 8 9 : ; < = > ? F G H I J K L M N O V W X Y Z [ \ ] ^ _ f g h i j k l m n o v w x y z { } ~ Ж З И Й К Л М Н О П Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я ж з и й к л м н о п ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

а бутоните, чрез които се дното:


95

Ако въвежданият текст съдържа по-малък брой

символи от максимално допустимия, недостигът се запълва автоматично с интервали от дясно.

Корекция на грешно въведен символ може да се извърши по два начина:

Натиснете бутона СL за да почнете да въвеждате текста от начало;

Използвайте следните бутони:

00 Вмъкване на символ VD Изтриване на текущия символ Х Изтриване на предходния символ

STL Преминаване към следващ символ


96

Пример: Програмиране на име – “Зaхар” на артикул

№3

КЛАВИАТУРА ИНДИКАЦИЯ

- - - - - - - - Излизане от режим;

F01.- - - .- - - - Избор на режим “Програмиране”;

F02.004.0003 Избор на 2-ра таблица, 4-ти ред, 3-то поле, където се програмира име на артикул №3;

t = 00.

Влизане в полето;

З а х а р F02.004.0004


97

5. Таблици в режим “Програмиране”

5.1. Параметри на артикулите

ТАБЛ №

РЕД №

ПОЛЕ №

ПАРАМЕТРИ НА ПОЛЕТО

Значение Допуст. граници

Ст-ст по

подразб.

2 1 Артикул №

Единична цена *1

От 0.00 до 999999.99

0.00

2 Артикул №

Налично колич. *2

От 0.000 до 99999.999

0.000


Добавяне към нал-ично кол.

От 0.000 до 99999.990

0.000

4 Артикул № Име До 12 сим-

вола -


Номенк-латурен номер

До 12 цифри

000000000000

артикул номер - число от 1 ÷ 480; ЗАБЕЛЕЖКИ: *1. Ако касовия апарат работи само с цели

числа, максималната разрядност е седем разряда; *2. Ако количеството е цяло число,

десетичната запетая не се въвежда; *3. При първоначално програмиране в тази

таблица е удобно да се програмират после-дователно едноименните параметри на различните артикули.

Пример:

Програмиране на параметрите на артикул № 103:

А 100S – ИН

- Налично количест- Номенклатурен но



Избор на режим “Програм

Избор на 2-ра таблица, 2където се програмира №103

Програмиране на цена 0,

Избор на 2-ра таблица, 2където се програмира нална артикул №103;

Програмиране на наличн


98

тво – 350 бр.; омер – 100000000103.

ИНДИКАЦИЯ

- - - - - - - - -

F01.- - - .- - - -миране”;

F02.001.0103

-ри ред, 103-то поле, единична цена на артикул

F02.001.0104

50лв.

F02.002.0103 -ри ред, 103-то поле, личното количество

F02.001.0104 о количество 350 бр.

А 100S – ИН

99


Избор на 2-ра таблица, 4където се програмира им

Т о

Избор на 2-ра таблица, 5където се програмира номна артикул №103 Програмиране на номен№103.


ИНДИКАЦИЯ

t = 00.

-ти ред, 103-то поле, е на артикул №103.

н и к

F02.004.0104

-ти ред, 103-то поле, менклатурен номер

F02.005.0104 нклатурен номер на артикул

А 100S – ИН

ТАБЛ №

РЕД №

ПОЛЕ №

3 1 Артикул

№




ЗАБЕЛЕЖКИ: *1. Ако в Ред 1

стойност 0, оборотът от аартикулен департамент, бъдат програмирани. Акоима стойност от 1 до натрупва автоматичндепартамент.

*2. Сметката на клизцяло или на части (основната клавиатура иаTOTAL ( плащане в би другите три вида плащда бъде програмиран от с


100


Значение Допуст.граници

Ст-ст по подразб.

Принадл. към деп. *1

0 ÷ 10 0

Принадл. към арт. група

1 ÷ 10 1

Принад. към дан. група

1 ÷ 8 2

Вид плащане *2

1 ÷ 4 1

за съответния артикул има артикула се натрупва към общ чиито параметри не могат да о ред 1 за съответния артикул 9, оборотът от артикула се но към програмирания

иента може да бъде платена ( с 4 вида плащания ). В има бутон за един от тях - рой ). Ако искате да ползвате ания, касовият апарат трябва сервизен техник.


101

ТАБЛ №

РЕД№

ПОЛЕ №


№ пара-метър


Ст-ст по подразб

4

1

Арт.№ 1 Ревизия *4 0 : забр.

1 : разр. 0

Арт.№ 2 Модификатор

*3 0 : забр. 1 : разр. 0

Арт.№ 3

Продажба при нулево налично количество *1

0 : не 1 : да 0

Арт.№ 4

Продажба на дробни количе-ства

0 : разр. 1 : забр. 0

Арт.№ 5

Продажба на артикула е единична продажба *2

0 : разр. 1 : забр. 0

Арт.№ 6 Работа с арти-

кула 0 : разр. 1 : забр. 0

2 Резервиран

ЗАБЕЛЕЖКИ: *1. Ако за определен артикул се програмира

Параметър 1 да има стойност 1 (т.е продажбата на артикула при 0 налично количество е ЗАБРАНЕНО), в режим “Продажби”” след изчерпване на програмираното налично количество работата с артикула е забранена. При опит за продажба на този артикул се чува кратък звуков сигнал и на индикацията засветва съобщението [Fb X], където Х е номер на артикул.

*2. Единична продажба на артикул е функция, чрез която се извършва автоматично приключване на сметката с плащане в брой, ако този артикул е маркиран на първо място в сметката на клиента. Тази функция може да се използва за по-бързо маркиране на често продавани еднотипни стоки.

А 100S – ИН

*3. Модификаторът при нулева цена.

*4. Ревизията позвналично количество и отчета.

*5. Пети и шести пако не са били програмир

*6. В тази таблицаартикул се програмират н

Пример: Програмиране на - Продажба при ну

разрешено (0); - Продажба на дро

(1); - Продажбата на

продажба (0); - Работа с артикула





102

позволява работа с артикула

волява продажба при нулево отрицателни количества в

параметър не се отпечатват, рани. а всички параметри за всеки наведнъж.

параметри на артикул №103: улево налично количество –

обни количества – забранено

артикула не е единична

а – разрешена (0).

ИНДИКАЦИЯ

- - - - - - - -

F01.- - - .- - - - миране”;

F04.001.0103

А 100S – ИН

103

Избор на 4-та таблица, 1-където се програмират па

Въвеждане на стойности

Потвърждаване на въвед 5.2. Параметри

ТАБЛ №

РЕД №

ПОЛЕ №

5 1 Деп.№

2 Деп.№

департамент н

ЗАБЕЛЕЖКИ: *1. Ако касовият а

числа, максималната раз*2. В тази таблица

последователно едноимделните департаменти.

*3. Програмиранетдепартаментите е анална артикулите.


-ви ред, 103-то поле, араметрите на артикул №103;

0100

за четирите параметъра

F04.001.0104

дените стойности

и на департаментите




Единична цена *1

От 0.00 до 999999.99

0.00

Име До 12 символа -

номер - число 1 ÷ 10

апарат работи само с цели рядност е седем разряда. е удобно да се програмират

менните параметри за от-

то на имената и цените на логично на програми-рането

А 100S – ИН

ТАБЛ №

РЕД №

ПОЛЕ №

6 1 Деп.№

2 Деп.№

3 Деп.№

ЗАБЕЛЕЖКА: В тази таблица епоследователно едноимличните департаменти.

ТАБЛ№

РЕД№

ПОЛЕ №

№ пара-метър

7

1 2 Деп.

№ 1

Деп. № 2

Деп. № 3

ЗАБЕЛЕЖКА: В тази таблица департамент се програми


104




Принадл. към арт. група

1 ÷ 10 1

Принадл. към дан. група

1 ÷ 8 2

Вид плащане 1 ÷ 4 1

е удобно да се програмират менните параметри на раз-



Ст-ст по подразб

Резервиран Продажба на дробни количества

0 : разр. 1 : забр. 0

Продажбата на департамент е единична продажба

0 : не 1 : да 0

Работа с департамент

0 : разр. 1 : забр. 0

всички параметри за всеки ират наведнъж.


105

5.3. Параметри на артикулните групи Към артикулните групи могат да се насочват както департаменти, така и артикули. Артикулните групи могат да се използват за разпределяне на продажбите по различни признаци: по доставчици, по консигнационен процент и др.

ТАБЛ. № РЕД №

ПАРАМЕТРИ НА РЕДА

Значение Допустими граници

Ст-ст по подраз-биране

8 Група номер

Консигнационен процент

От 0.00% до 99.99% 0.00

група номер - число 1 ÷ 10 5.4. Параметри на операторите

ТАБЛ. №

РЕД №

ПОЛЕ №




10 1 Опер.№ Име До 12

символа -

2 Опер.№ Парола (код)

До 8 разряда 00000000

оператор номер - число 1 ÷ 30

ЗАБЕЛЕЖКИ: *1. В тази таблица е удобно първо да се програмират имената на всички оператори, а след това кодовете им. *2. В случай, че с А100S ще работи само един оператор, не е необходимо да се програмира код на оператора.

А 100S – ИН

Пример:

Програмиране на - име – Колев; - код – 123.




Избор на 10-та таблица, Където се програмира им



106

параметри на оператор №1:

ИНДИКАЦИЯ

- - - - - - - -

F01.- - - .- - - - миране”;

F10.001.001 1-ви ред, 1-во поле, ме на първи оператор;

t = 00.

А 100S – ИН

107


K о

Поради незапълване наприключваме програмира

Избор на 10-та таблица, 2Където се програмира код


Въвеждане кода на първи

Потвърждаване на въвед


ИНДИКАЦИЯ

л е в

t = 00.

а възможния брой символи, ането на името с TOTAL ;

F10.002.0001 2-ри ред, 1-во поле, да на първи оператор;

- - - - - - - -

123 - - - - - и оператор;

- - - - - - - - дения код.

А 100S – ИН

5.5. Параметри

ТАБЛ. №

РЕД №

ПОЛЕ №

11

1 Плащ. №

2 Плащ. №

плащане но

ЗАБЕЛЕЖКИ: *1. За плащане

плащането е фиксиран променя.

5.6. Задаване н Касовият апарана продажбите през оденонощието. За тази програмират начален и период.


108

на плащанията




Име До 6 символа

пл.1=В БРОЙ пл.2=ПЛ.2 пл.3=ПЛ.3 пл.4=ПЛ.4

Курс на плащане спрямо плащ.1

От 0.01 До 100.00

1.00

мер - число 1 ÷ 4

е 1 (В БРОЙ) курсът на на 1.00 и не може да се

на часови интервали

ат може да извършва анализ отделни часови периоди на цел е необходимо да се краен час за всеки отделен


109

ТАБЛ №

РЕД №

ПОЛЕ №




12

П Е Р И О Д Н О М Е Р

1

Начало на периода

От 0:00 до 23:59

Н1= 6:00; Н2=8:00; Н3=10:00; Н4=12:00; Н5=14:00; Н6=16:00; Н7=18:00; Н8=20:00;

2

Край на периода

От 0:00 до 23:59

К1= 8:00; К2=10:00; К3=12:00; К4=14:00; К5=16:00; К6=18:00; К7=20:00; К8=22:00;

период номер - число 1 ÷ 8

5.7. Задаване диапазон за номер на фактура Въвежда се парола за достъп до режим ”Програмиране”, която по подразбиране е 3 3 3 3 3 3 3 3 . Освен след първоначално въвеждане на диапазон, той може да се задава след нулиране на RAM паметта и при изчерпване на зададен такъв.

А 100S – ИН

ТАБЛ №

РЕД №

Значение

14 9

Пореден номер фактура

10 Задаване диапазон нафактура

5.8. Смяна нДобавяне и отчиколичество. Въвежда се пар”Отчети с нулиране”, ко

2 2 2 2 2 2 операции не е необхоапарат.

ТАБЛ №

РЕД №

ПОЛЕ №

2 1 Арт.№

2 Арт.№ д

3 Арт.№


110


е Допустимиграници


0000000001 ÷ 9999999999 0000000000

а 50000 50000

на цени на артикули. исляване на налично

рола за достъп до режим оято по подразбиране е а2 2 . За извършването на тези одимо нулиране на касовия




Цена на артикул

От 0.00 До 999999.99

0.00

Количес-тво за добавяне

От 0.000 До 99999.999

0.000

Количес-тво за отчисля-ване

От 0.000 До 99999.999

0.000


111

5.9. Сверяване на дата и час Въвежда се парола за достъп до режим ”Отчети без нулиране”, която по подразбиране е а1 1 1 1 1 1 1 1 .

ТАБЛ №

РЕД №


Значение Допустимиграници


8 1 Дата От 01-01-00

До ДД-ММ-ГГ 01-01-00

2 Час От 00:00 До 23:59 09:30

ЗАБЕЛЕЖКА: При програмиране на дата и час трябва да се

имат предвид следните особености: - Текущите ден, месец и година се въвеждат

ЗАДЪЛЖИТЕЛНО с по две цифри: за ден - от 01 до 31, за месец – от 01 до 12 и за година – от 00 до 99;

- Текущия час и минути също се въвеждат ЗАДЪЛЖИТЕЛНО с по две цифри: за час – от 00 до 23 и за минути – от 00 до 59;

- Не може да бъде въведена дата по предишна от датата на последния запис във фискалната памет!

- При въвеждане на дата по-голяма от текущата с повече от 1 ден, касовият апарат издава предупредителен звуков сигнал и изисква повторно натискане на бутона TOTAL (пот-върждение).

А 100S – ИН

За да влезете в

първоначално влезте в натиснете продължителнрежим математическите следните бутони:

Събиране ( + )

Изваждане ( - )

Умножение ( * )

Деление ( / )

Процент ( % )

М+

М-

МR

МC – зад

= Излизането от то

натискането на бутона O В този режим не

на регистрация на продклиентски бон.

VI. РЕЖИМ “КАЛК


112

в този режим на работа, режим “Продажби” и после но бутона 00 . При този операции се извършват от

– бутон PLU .

– бутон VD .

– бутон Х .

– бутон STL .

– бутон D4 .

– бутон D1 .

– бутон D2 .

– бутон D3 .

държане на бутон D3 .

– бутон TOTALа

ози режим се извършва с ON .

е може да се влезе по време дажби, т.е. при не завършен

КУЛАТОР”


113

В режим “Помощ” (HELP) може да влезете от който и да е режим, чрез продължително натискане на бутона . . След като влезете в режима, вие може да намерите информация за всички режими на работа на касовия апарат. Първоначално се отпечатва главно меню, където може да направите избор за кой режим искате да намерите информация. Главното меню има следния вид: 0. Главно меню

1. Продажби 2. Отчети без нулиране 3. Отчети с нулиране 4. Фискални отчети 5. Програмиране 6. Складови функции 7. Тестове 8. Сверяване на дата и час 9. Калкулатор Влизането в съответното подменю става чрез

натискане на бутони от 0 до 9 (за съответното

подменю) и TOTAL .

VII. РЕЖИМ “ПОМОЩ”

А 100S – ИН

В този режим на рначин:

- Влизане в режи- Продължително- Въвеждане на дА100S отпечатва

период 1 месец. Установено е дейс

човека. - Физически - обх

фактори на физическотокоординация на движении др.

- Емоционален - оението, емоционалната нповедението, душевнвителността и творческит - Интелектуален мисловна дейност, паспособност, възможностлогически разсъждения.

Трите биоритъм

раждането. След това графичното им изображепъти пресича хоризон(критични) точки.

Най-неблагоприяактивност. В положителн

VIII. РЕЖИМ “ИЗЧИБИОРИТМИ”


114

работа се влиза по следният

им “Продажби”; о натискане на бутон а0а дата на раждане кривите на биоритмите за

ствието на три биоритъма у

хваща циклични промени на о сътояние: физически сили, ията, устойчивост на болес-ти

оказва влияние върху настро-наситеност и жизнерадост на ното състояние, чувст-те възможности. - от него зависят нашата метта, умствената работо-тта за заучаване, анализ и

а започват от деня на се променят циклично, като ение е синусоида, която два нталната линия в нулеви

ятни са критичните дни на ната фаза на всеки цикъл се

ИСЛЯВАНЕ НА


115

наблюдава повишаване на енергията и рабо-тоспособността, а в отрицателния – зареждане и натрупване на енергия в организма. В отрицателната фаза на физическия био-ритъм се наблюдава намаляване на физическите сили и на резистентността на организма; в отрицателната фаза на емоционалния биоритъм може да се появят раздразнителност, избухливост, намаляване на скоростта на реакциите; в отрицателната фаза на интелектуалния биоритъм човек е с намалено внимание, често допуска грешки, може да направи неверни заключения, да запаметява неточно. В критичните дни се повишава вероятността от нещастни случаи, катастрофи, заболявания. Когато интелектуялният биоритъм е в критична точка не бива да се взимат отговорни решения.

А 100S – ИН

1. Съобщения

Съобщение q КолиЕ Цена

nn НомеStl МеждrE Ресто

PAY tYPE ВъвеnF Не е

End PAPEr Край Err Погре

Prn FAIL ПробClr Нули

AGAIn ПотвBOOt UP Нача

bUSY МоляIn rEG Прик

“ПроOF bON ПрепF FULL Фиск

ненеPR+ ПроцPR- ПроцSt+ СтойSt- СтойoF ПрепFb Забр-q Няма

IX. СПЕЦИАЛНИ С РАБОТА С А100


116

я на индикацията

Означение чество а енклатурен номер динна сума о еди тип плащане намерен на хартиената ролка ешно натиснат бутон блем с принтера иране на отчет ърдете операцията ално установяване я изчакайте ключете бона в режим одажби” пълнен бон калната памет е запъл-на центна надбавка центна отстъпка ностна надбавка ностна отстъпка пълване анен за продажба а в наличност

СИТУАЦИИ ПРИ 0S


117

Съобщение Означение = Крайна сума в бона

FS Err X Грешка във фискалната памет -N Отрицателен резултат 0 Няма цена

rEP Ecr Отчети касата Co Задължително изчисляване на

ресто CL Натиснете бутона CL

ТЕ 00 Въведете булстат на клиента за фактура

BUF FULL Комуникационния буфер е пълен

t = Въвеждане на текст 0 EL ЕКЛ е празна

ЕRR EL Грешка при четене от ЕКЛ REP EL Отчетете ЕКЛ PRN EL Отпечатване на ЕКЛ HELLO Поздравление

2. Грешки от неправилна мани-

пулация Ако преди да е приключена касовата

бележка, се направи опит да се премине в друг режим на работа, на индикацията се извежда съобщение [ In rEG ] за около 1 секунда, придружено с кратък звуков сигнал. За да се възстанови нормалната работа на касовия апарат е необходимо да се натисне бутон TOTAL и да се приключи ка-совата бележка.

При погрешна манипулация – натискане на бутон, който няма функция или тя е недостъпна в момента, на индикацията се извежда съобщение

А 100S – ИН

[ CL ], придружеда се възстанови нормапарат е необходимо да с

3. Грешки от д

При опит за департамент без програмна индикацията се извеж0.00].

При опит за департамент, когато проFb ].

При опит за прналично количество – [ nF


118

ено с кратък звуков сигнал. За маланата работа на касовия се натисне бутон CL .

друг характер

продажба на артикул или мирана цена, за кратко време жда съобщението [ 0

продажба на артикул или одажбата им е забранена – [

родажба на артикул с нулево F ]


119

№ Име на функция 1 Процент надбавка 2 Процент отстъпка 3 Стойностна надбавка 4 Стойностна отстъпка 5 Задължително използване на ресто 6 Позволяване на корекция на предишно

натрупване (ДЪЛБОК ВОЙД) 7 Издаване на копие на касов бон 8 Печат на данъчните отчисления върху

касовия бон 9 Печат на процентните съотношения в

отчетите 10 Печат на номеклатурен номер върху

касовия бон 11 Регулиране на времето за

самоизключване в минути 12 Печат на междинната сума върху касовия

бон 13 Печат на оборотите на операторите 14 Печат в разширен формат 15 Печат лого 16 Свързване на отчет по артикули към

дневния финансов отчет 17 Свързване на отчет по департаменти към

дневния финансов отчет 18 Свързване на отчет по артикулни групи

към дневния финансов отчет 19 Свързване на отчет по оператори към

дневния финансов отчет

X. ФУНКЦИИ, КОЙТО СЕ АКТИВИРАТ В СЕРВИЗЕН РЕЖИМ

А 100S – ИН

№ И20 Свързване

дневн21 Свързване на

към дне22 Препро23 Промяна н

24 Въвеждаабон

25 Ограничаван

Клавиатура –функционални)

Индикация –ментна.

Печатащо устсимвола на ред, тип ALPS

Консумативи –Ф38;

Захранване 2000mAh;

Брой записа в Запазване на

20 години (FLASH); Габарити – 18 Работна темп

XI. ТЕХНИЧЕСКИ


120

ме на функция е на отчет по часове към ния финансов отчет а отчет по отворени сметки евния финансов отчет ограмиране на бутони на паролите за достъп до

режимите ане на крайна дата на наментния договор е на броя на артикулите за

работа

24 бутона (11 цифрови и 13

LCD , 10 – разрядна, 7-сег-

тройство – термопринтер; 24 S PTMBL 1BXX; – термохартия 57mm. Ширина

– Батерия Li-Ion 7.4V /

във фискалната памет – 1225; програмираните параметри –

80 / 36 / 95; ература – от -15ºС до +45ºС.

ХАРАКТЕРИСТИКИ


121

Нивото на звука , създаден от ЕКАФП не превишава 75dB/А на разтояние 1m от външния контур на машината.

Устойчивост на удари в транспортна опаковка: ускорение – 15g; продължителност на импулса 5-10ms; брой на ударите - 5000;

Връзка с PC, бар-код скенер, допълни-телна клавиатура, допълнителни принтери, елект-ронни везни, връзка с 16 апарата.

Мрежово достъпни функции: програми-ране, промяна на цени, контрол на наличности, обобщаване на отчети, неограничен брой на артикули в режим INLINE.

Възможност за работа като фискален принтер. Подробна инфомация за работата на касовия апарат в режим на фискален принтер, може да откриете на сайта на фима Елтрейд – www.eltrade.com .

Автоматично превключване на режимите – INLINE / OFFLINE при загуба / възстановяване на връзката.

XII. КОМУНИКАЦИОННИ ВЪЗМОЖ- НОСТИ

А 100S – ИН

Гаранция на жи

thermoscript F5041( прод Tрайност на изображНие гарантираме тра

години за термоскриптасъобразно инструкциите

Условия на съхра

Подобно на офис хартрябва да се съхранява между 18оС и 24оС и отно60%.

Продължително съхр40оС или над 60% отнодоведе до намаляване на

Условия на употребДа се избягва ди

източници на флуоросценПоради намаляване

ното изображение, завина контакт, термоскрипт контакт с: -Въглеродни и нев -Материали, съддибутил фосфат или друг -Синтетични опакпластификатори.

Снабдителите с офипродукти без пластифика -Разтворители иразтворители, които вксубстанции от тази химич


122

ивот на термохартия – дуктите с марка “Глиган”).

жението: йност на изображението от 5 а F 5041, ако са третирани преди и след печатане.

анение на термохартията: тията, термоскрипт F 5041 на закрито, при температури осителна влажност от 40% до

ранение при температури над осителна влажност може да а контраста на изображение

а: ректна слънчева светлина, нтни и ултравиолетови лъчи. на контраста на изпечата-

исещо от продължителността F 5041 не бива да влиза в

въглеродни форми държащи трибутил фосфат, ги органични разтворители. ковки или папки, съдържащи

с материали също предлагат атори. или продукти, съдържащи ключват алкохол или други ческа група. ЕЛТРЕЙД ООД


123

Бележки

А 100S – ИН

ЕЛТРЕЙД ООД Централен офис София 1404, ПК 63, бул. „Гоц02 958 13 50, 958 17 78, факсe-mail: [email protected], w Офис Благоевград Благоевград 2700, ул. “Стеф073 88 47 49, 0899 888 911 e-mail: [email protected] Офис Ботевград Ботевград 2140, Промишлен0723 66 111, 0899 551 430 e-mail: [email protected] Офис Бургас Бургас 8000, ул. „Одрин” № 1056 81 36 59, 0898 770 309 e-mail: [email protected] Офис Варна Варна 9000, ул. „8-ми Примо052 30 19 49, 0898 770 301 e-mail: [email protected] Офис Велико Търново Велико Търново 5000, ул. „Ф 062 62 35 15, 0899 888 908 e-mail: [email protected] Офис Пловдив Пловдив 4000, ул. „Щросмай032 62 28 64, 0899 888 906 e-mail: [email protected] Офис Русе Русе 7000, ул. „Николаевска” 082 87 21 15, 0898 770 305 e-mail: [email protected]


124

це Делчев”, бл. 102, тел.: с: 02 958 23 70 www.eltrade.com

ан Стамболов” № 5, тел.:

com

а зона „Микроелектроника”, тел.:

m

15, ет. 4, стая 409, тел.:

рски полк” № 128, тел.:

илип Тотю” № 18, тел.:

m

ер” №3, тел.:

” № 14, ет. 3, тел.:

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ -...

Documents