埃斯波 (espoo) 旅游指南 2015

埃斯波 (ESPOO) 旅游指南2015

埃斯波 (ESPOO) 旅游指南

KOHTAAKULTTUURI

ESPOO TOURIST INFORMATION

+358 (0)9 8164 7230

[email protected]

Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps

Tapiola (Cultural Centre)Kulttuuriaukio 2

Matinkylä (Iso Omena)Piispansilta 11

Leppävaara (Sello, library)Leppävaarankatu 9

Espoon KeskusKirkkojärventie 4

Espoonlahti (Lippulaiva)Espoonlahdenkatu 4

Kalajärvi (Ruskatalo)Ruskaniitty 4

Otaniemi (Innopoli 2)Tekniikantie 14visitespoo.fi

Follow us

CO

NTA

CT

VIS

IT

埃斯波 (ESPOO) 精彩活动 6海洋及群岛 8努克西奥 10埃斯波休闲运动 16跑步及骑行 18文化体验 22庄园别墅 26埃斯波，儿童及青少年玩乐胜地 28购物 31餐厅及咖啡馆 32酒店及其他住宿 34埃斯波周边：基尔科努米 (KIRKKONUMMI) 36

埃斯波 (Espoo) 丰富多彩的活动

在埃斯波，既可参与精彩的户外活动，也可便捷地游览繁华的

都市。58 千米漫长海岸线，95 个湖泊，165 座岛屿，600

千米骑行线路， 200 千米越野滑雪道，风光优美的滨海步道

(Waterfront Walkway)，不胜枚举。埃斯波风景迷人、声韵愉

耳、活动精彩，盛情邀请您前来纵享欢乐！

Laa

jala

hti 自

然保护区关注我们！

4 EspooGuide4 EspooGuide

图片：

He

ikki

Vah

tola

埃斯波 (ESPOO)始建于 1458 年设置市级行政区 1972 年人口总数 265,000海岸线长度 58 千米岛屿数量 165国家公园努克西奥 (Nuuksio)最近机场 25 千米

芬兰

独立年份 1917人口总数 540 万国土面积 338,436 km2

流通货币欧元

www.visitespoo.fi 5

2015年的活动安排

1月10日-11日 Yukicon 动漫游戏大会www.yukicon.fi

2月7日 2015红牛撞冰速降滑冰世界锦标赛第二站，地点 Serena 游乐场www.serenaski.fi

2月21日-22日 24小时耐力长跑赛,Esport Ratiopharm 体育场www.endurance.fi

2月27日 Emma Gaala 2015, 芬兰音乐大奖演奏会, Barona 体育馆www.baronaareena.com

3月13日-14日 2015 水上乐园节， Serena游乐场，北欧最大规模的水上乐园节

3月22日-29日儿童演出节Hurraa www.hurraa.org

4月6日-11日 JuuriJuhla-乡村音乐节www.juurijuhla.fi

4月21日–26日四月爵士音乐节www.apriljazz.fi

4月26日西部大道公路长跑赛www.lansivaylajuoksu.fi

5月8日-10日芬兰体操锦标赛, Barona 体育馆Tapiola Sports 体育馆, Summahalli 体育馆 www.voimistelu.fi

5月14日 Bodom 越野赛Pirttimäki 室外活动场www.bodomtrail.com

5月15日-17日 Ropecon 角色扮演大会, Dipoli活动中心, Otaniemiwww.ropecon.fi

5月22日-24日 Giro d’Espoo-埃斯波自行车赛, Tapiola 体育馆www.girodespoo.com

5月23日越野跑步自行车混合赛www.maastomittelot.blogspot.com

6月4日-8月27日 Organ Night and Aria古典音乐会，埃斯波大教堂www.urkuyofestival.fi

6月5日–6日 Kivenlahti Rock摇滚音乐会，Leppävaara 体育公园

埃斯波 (Espoo) 精彩活动

聆听四月爵士音乐节 (April Jazz) 的爵士歌韵；出席风琴之夜

和咏叹调节 (Organ Night and Aria Festival) 的演唱会，

纵享动听夏夜。参观令人陶醉的展览，观看独一无二的电

影——尽在每年八月举办的埃斯波国际电影节 (Espoo Ciné

International Film Festival)。查阅埃斯波精彩缤纷的活动，

挑选您的最爱。

四月爵士音乐节

(Ap

ril J

azz)

图片：

Sam

psa

Pär

nän

en

6 EspooGuide

Kesäyön musiiKKia

jo 30 vuotta4.6.–27.8.2015

Joka kesätorstai klo 22, huom.! 6.8. klo 21espoon keskiaikaisessa kivikirkossa

www.urkuyofestival.fi

30 YEARS OF SUMMERNIGHT

MUSIC 4 JUNE – 27 AUGUST 2015

EVERY THURSDAY AT 22.00, EXCEPT AUG 6 AT 21.00ESPOO CATHEDRAL

www.urkuyofestival.fi

6月5日-7日海岛帆船大赛 www.suursaarirace.fi

6月12日瑞典族河岸文化节www.kulturenvidan.fi

8月 Pentala 海岛展www.espoonkaupunginmuseo.fi

8月6日-9日全国地方传统大会www.kotiseutuliitto.fi

8月21日-30日国际电影节 www.espoocine.fi

8月29日埃斯波市庆活动 www.espoo.fi

9月5日努克西奥越野马拉松 www.nuuksioclassic.com

9月19日-20日埃斯波海岸马拉松 www.rantamaraton.fi

9月29日-10月4日少儿艺术节“挠痒的艺术” www.kutitus.fi

10月 2015芬兰花样滑冰冠军赛

埃斯波钢琴演奏会 www.pianoespoo.fi

10月11日 NouXtreme跑步比赛 nouxtreme.esboif.fi

展览会:

极地草甸森林大火展， Helinä Rautavaara博物馆， 3月1日结束www.helinamuseo.fi

水疗按摩历史展，埃斯波市博物馆， 5月31日结束www.espoonkaupunginmuseo.fi

2月7日-4月19日艺术之巅 - Nikolai Roerich 及 Akseli Gallen-Kallela 油画展， Gallen-Kallela博物馆www.gallen-kallela.fi

2月18日-5月10日波普艺术设计展，埃斯波现代艺术博物馆www.emma.museum

2015年3月24日-2016年2月28日马戏用具展，芬兰 Hevosen-kenkä 玩具博物馆 www.lelumuseohevosenkenka.fi

4月27日-8月30日生命之巅，Akseli Gallen-Kallela 画展，Gallen-Kallela博物馆 www.gallen-kallela.fi

5月21日，5月28日，6月4日，6月11日桑拿艺术-灵与肉的体验，Gallen-Kallela博物馆www.gallen-kallela.fi

2015年9月26日-2016年3月28日罗马角斗士展，埃斯波市博物馆www.espoonkaupunginmuseo.fi

2015年10月14日-2016年1月10日 Carol Rama 画展，埃斯波现代艺术博物馆www.emma.museum

四月爵士音乐节

(Ap

ril J

azz)

埃斯波每年都会举办

丰富多彩的活动，随后为您精彩呈现。如欲了解更多活动，请浏览 visitespoo.fi

海洋及群岛

游泳、钓鱼、泛舟、扬帆、乘船游览群岛。沿着埃斯波

的滨海步道观赏优美海景，放松身心。如欲获取度假

岛屿的相关信息、埃斯波群岛船游夏季时刻表，请访问

www.visitespoo.fi。

图片：

Hei

kki V

ahto

la

钓鱼

在埃斯波，您无需申请许可证便可垂钓或体验冰洞钓鱼。垂钓许可证对游客开放申请，可在市民服务办公室(Citizen’s Offices) 办理。市民服务办公室同时也是旅游信息咨询点。


WESTEND

TAPIOLAHAGALUND

MATINKYLÄMATTBY

SOUKKASÖKÖ

ESPOONLAHTIESBOVIKEN

SUVISAARISTOSOMMARÖARNA

Rövaren

Rövargrundet

Kaparen

Knapperskär

Gåsgrund

Torra lövö

Tvijälp

KorkeasaariHögholm

Iso VasikkasaariStora Kalvholmen

Stora Herrö

OtaniemiOtnäs

HaukilahtiGäddvik

Nokkala

SuomenojaFinno

SuinonsalmiSvinösund

Soukka

Stora Herrö

Rövaren

Gåsgrund

RistiniemiKorsnäs

KivenlahtiStensvik

Vasikkasaari

请到visitespoo.fi查询埃斯波市游船的时刻表

海景步行道

沿海岸线蜿蜒40千米的海景步行道是户外运动者的最爱。这条道从Laajalahti海湾开始到Kivenlahti海湾为止，既可步行也可骑车，也是海岸马拉松的部分跑道。沿岸有不少沙滩（参见17页）、小码头、咖啡馆和餐厅。详情用手机浏览 m.citynomadi.com.

岛屿交通线路及停靠点

游览埃斯波面积最大的岛——伊萨瓦斯卡萨里 (Iso Vasikkasaari)。登上瞭望塔俯瞰美景，潜入大海尽情畅泳，品尝 Gula Villan 夏季餐厅烹制的午餐 (p. 32)。其他热门岛屿包括 Bylandet、Gåsgrund, Knapperskär, Rövaren, Rövargrundet, Stora Herrö, Torra Lövö。所有度假岛屿均建有突堤码头、配备烹饪设施和洗手间，并提供木柴，垃圾由埃斯波市政府统一处理。请务必携带饮用水。

www.visitespoo.fi 9

努克西奥

新鲜空气、自然荒野、安宁静谧。紧邻繁华的城市，

又远离城市的匆忙混乱。努克西亚国家公园充满魅力，

以独一无二的方式带您亲近自然。

图片：

Jo

ni V

iitan

en


努克西奥客户服务中心/哈勒蒂亚芬兰

自然中心电话 +358 40 163 6200 哈勒蒂亚芬兰自然中心

(Finnish Nature Centre Haltia) 是通往努克西奥国家公园 (Nuuksio National Park) 的门户，许多徒步旅行的出发点就设在这个中心附近。而且中心外有两条路途较短的环形线路，其中一条交通便利，即使推着婴儿车或轮椅，也可以借着此条线路亲近自然。

Haukanpesä 导游小屋及 Haukkalampi 自然信息小屋在夏天半年每天开放。哈勒蒂亚芬兰自然中心也提供徒步旅行指南。Haukkalampi, Kattila,Siikajärvi 三地的徒步线路总长约30公里。

想搭乘公车探索旷野？当然没问题！可在 Espoon keskus

（埃斯波中心）搭乘 85 路、85A 路、85K 路公车前往，85A 路公车夏季停靠努克西奥的 Kattila, 冬季停靠 Nuuksionpää。搭乘火车也可轻松抵达埃斯波中心。此外，在夏半年，Åbergin Linja 为乘客提供从赫尔辛基市中心直达哈勒蒂亚的客运。时刻表及地图： www.hsl.fi,www.vr.fi以及 www.haltia.com

努克西奥停车场哈勒蒂亚芬兰自然中心附近设有多个停车场，分别位于 Haukkalampi （主入口，东侧）、Högbacka （北侧）、Kattila （北侧）、Siikaniemi （南侧）、邻近Elohovi 处（西侧）。www.luontoon.fi/nuuksio

前往努克西奥的交通线路

游览、探索努克西亚时，请牢记

每个人的权利www.ymparisto.fi/

en-US/Nature

www.visitespoo.fi 11

芬兰Haltia户外中心 Nuuksiontie 84 B3 电话：+358 (0)40 163 6200 www.haltia.com 本旅游中心集中了芬兰大自然的精华。提供展览场所、餐饮及其他各类活动的服务。

Aurora Nuuksio 公司 A1 电话：+358 (0)40 750 6001 www.auroranuuksio.fi努克西奥地区各种户外活动和会议服务。提供住宿、烟桑拿浴、拉普兰小屋、Aurora餐厅餐饮

Feel The Nature 公司电话： +358 (0)9 4241 4750 feelthenature.fi

努克西奥国家公园导游服务

Natura Viva公司电话： +358 (0)10 292 4030 www.naturaviva.fi Natura Viva公司提供小船租赁服务

Sea & Mountain Adventures公司 B3 电话：+358 (0)9 595 550 www.sma.fi 提供努克西奥的各种会议服务、户外主题活动服务。提供Inipi水疗桑拿浴、印第安帐篷、餐饮和驯鹿场参观。

Solvalla 体育中心 Nuuksiontie 82 B3 电话： +358 (0)9 867 8430 www.folkhalsan.fi/solvalla 提供餐饮、桑拿浴、住宿服务。提供运动场所、运动器具及小木屋。

Nuuksion Taika 公司 A1电话：+358 (0)50 505 0869 www.nuuksiontaika.fi

提供努克西奥国家公园的森林户外活动、皮划艇运动、住宿、湖边桑拿浴服务。

Hawkhill Nature 公司 A1电话：+358 (0)40 024 0831 www.hawkhill.fi

提供高级野外木屋住宿、会议、户外活动和餐饮服务。

团队出游

Elämystorppa 公司电话：+358 (0)20 743 2140 www.elamystorppa.fi 安排大自然户外活动的服务。

Eventure 公司电话：+358 (0)400 320 855 www.eventure.fi 安排努克西奥国家公园和周边地区的探险，提供Yli-Takkula活动中心的会议服务和其他活动服务。

Funtime 公司电话：+358 (0)400 314 059 www.funtime.fi 组织野外活动，如神秘森林之旅及努克西奥游戏。

请联系：Honkalintu G2 电话：+358 (0)50 330 8077 www.honkalintu.fi 专业提供户外活动及飞钓服务。安排参观圣诞老人小木屋。www.santascottage.fi.

Moose Activities 公司电话：+358 (0)40 558 1350 www.moose.fi 提供各类户外活动服务，包括登山，划船和雪上行走等

Pic

ture

: Mik

a H

uis

man

努克西奥国家公园发现之旅

图片

: He

ikki

Vah

tola

Lusila

Skogby

H

aukka l a mmentie

Nuuks iontie

Katt i l ant i e

Takalan Polku Trail

Kaarniaispolku Nature Trail 2,7 km

Saarijärvi

Pyyslampi

Suolikas

Ruuhijärvi

Velskolan Pitkäjärvi

Urja

Kattilajärvi

Nuuksion Pitkäjärvi

Sahajärvi

Poikkipuoliainen

Iso-Parikas

Tervalampi

Kurjolampi

Saarilampi

Ruuhilampi

Kaitlampi

Iso-Antias

Syvä-Antias

Luukinjärvi

Kaitalampi

Myllyjärvi

Vääräjärvi

Kolmoislammit

Holma-Saarijärvi

Iso-Holma

Vähä-Holma

Haukkalampi

Musta-lampi

Pikku-Parikas

Kuuslampi

Helsinki

Turku, Pori

1 E18

110

120

Helsinki

Pori Ojakkala

Palojärvi

1215

1128

7

11307

11303

11304

1133

7

Ketunkorpi

Takkula

Luukki

Pirttimäki

Oittaa Brobacka

Nuuksio

Solvalla

Mustakorpi

Sudenrotko

Nuuksionpää

Romvuori

Siikaniemi

Siikaranta

Kolmiranta

Soidinsuo

Heinäsuo

Veikkola

Tikankolo

Siikajärvi

Valklampi

Haukkalampi

Högbacka

Oravankolo

Olli la

Salmi

Lakisto

Velskola

Palojärvi

Takala

Kattila85A*

85*,85K*85A

28*,28K*88*,88K*

28KT*,28T*

Lam

min

pään

tie

Mustalampi eli Pöksynhaara

Valkealampi

Iso Majaslampi

Orajärvi

Karjakaivo

Kolmperä

Levo-Antias

Heinäslampi

Tuhkuri

Halkolampi

Vaakkoi

Väärä-Musta

Salmijärvi

Nupurin t ie

Lamminjärvi

Perälänjärvi

Naruportintie

H e inästie

Korpinkierros Trail

Haukankierros Trail

Punarinnankierros Trail

Nahkiaispolku Nature Trail 2,0 km

Valklampi

Sikoilampi

Kolperinlampi

Kaislampi

Liukoi

Pikaraiset

Kolmikulma-lampi

Turunväylä

Vihdintie

1133

7

1133

9

1324

7,2 km

3,7 km

0 1 2 3 km

Maahisenkierros Trail 2,0 km

Päivättärenpolku Nature Trail 1,4 km 85,85A,85K

Nuuksionpää

Siikaniemi

85,85K,85AHaukkalammentie

Nuuksio National Park

Siikaranta

Kattila

Solvalla

Mh/HTS 11/2012

Si i k ajärventie

Bodominjärvi

Meerlampi

Helsinki

Nature Centre

Nature Information Hut

Information board

Parking

Parking and information

Bus stop ( * terminal point )

Camp�re place

Reservable camp�re place

Cooking shelter

Tent site

Reservable tent site

Lean-to shelter

Rental lapp hut

Rental cabin

Reservable sauna

Accommodation

Drinking water

Viewpoint

For disabled

Disabled access, demanding

Restaurant

Dry toilet

Recycling

Road

Road barrier

Nature Information Hut

© Metsähallitus 2014

Klassarinkierros Trail 3,9 km

2,4 km

National Park

Nature Trails:

Nahkiaispolku 2,0 km

Kaarniaispolku 2,7 km

Päivättärenpolku 1,4 km

Biking allowed

Circular routes:

Punarinnankierros 2,4 km

Haukankierros 3,7 km

Korpinkierros 7,2 km

Klassarinkierros 3,9 km

Maahisenkierros 2,0 km

Connecting route

Hiking route

Aarnitulen varaustulipaikka

埃斯波休闲运动

高山探险；精进球技；尽情畅泳。埃斯波配备各类体育设施，

提供精彩多样的户外运动。既可纵情参与您喜爱的运动项目，

也可大胆开拓新的运动爱好。

16 EspooGuide

不计其数的沙滩点缀海岸、湖岸。配备救生员的沙滩：

豪基拉赫蒂 (Haukilahti) Mellsten凯文拉赫蒂 (Kivenlahti)索卡 (Soukka) Klobben马汀凯拉 (Matinkylä)

奥伊塔 (Oittaa)哈尼卡 (Hanikka) Suinonsalmi拉克索拉赫蒂 (Laaksolahti)

埃斯波热门度假区：Haukkalampi,

Kattila,Keskuspuisto, Luukki, Nuuksio, Oittaa,

Pirttimäki, Salmi

户外运动

奥伊塔 (Oittaa) 休闲中心 Kunnarlantie 33–39 E6电话:+358 (0)20 734 2440www.oittaankartano.fi奥伊塔休闲中心坐落于波登 (Bodom) 湖畔，而波登湖是埃斯波的度假胜地。休闲中心设有咖啡厅、桑拿浴、沙滩、自然小路、休闲道和维护良好的越野滑雪道，提供装备出租和滑雪器材维护，并为儿童开设“愤怒的小鸟”游乐场。

Huippu 探险公园 I7Vanha maantie 15电话：+358 (0)40 966 9834www.seikkailupuistohuippu.fi崭新的探险公园，让您全家齐动员，探索 Leppävaara 体育公园阳光灿烂的松树林。充满挑战，让人难以忘怀，人人均可参与，特别适合热爱健身的人士。

索尔瓦拉 (Solvalla) 体育学院及斯维格希尔 (Swinghill)Nuuksiontie 82 B3电话：+358 (0)9 867 8430 www.folkhalsan.fi/solval出租独木舟、皮划艇、客船，配备体育场馆、健身房。冬季滑雪坡。索尔瓦拉斯维格希尔及越野滑雪道。

塔皮奥拉 (Tapiola) 冰园Tapionaukio 3（中央盆地）I10溜冰场、咖啡馆、设备租赁www.espoo.fi

游泳

埃斯波拥有众多配备救生员的沙滩。了解有关冰泳的更多信息！

塔皮奥拉 (Tapiola) 游泳馆 Kirkkopolku 3 I10 电话：+358 (0)43 825 3867配备六个泳池，包括泳道池、按摩池以及户外泳池。

了解埃斯波的其他游泳馆 www.visitespoo.fi

塞瑞纳 (Serena) 水上乐园Tornimäentie 10 G2电话：+358 (0)9 887 0550www.serena.fi斯堪的那维亚 (Scandinavia)半岛最大的水上乐园。

高尔夫

埃斯波高尔夫俱乐部 Mynttiläntie 1C8电话：+358 (0)9 8190 3444 www.espoongolfseura.fi

埃斯波环利高尔夫 (Espoo Ringside Golf) Nurmikartanontie 5 G4 电话：+358 (0)10 501 3100 www.ringsidegolf.fi

古博尔高尔夫 (Gumböle Golf) Gumbölentie 20 D7 电话：+358 (0)9 887 4250 www.gumbolegolf.fi

拉夫库拉高尔夫 (Löfkulla Golf) Lehtimäentie 2 E8 电话：+358 (0)400 774 377 www.lofkullagolf.fi

大师高尔夫俱乐部 (Master Golf Club) Bodominkuja 7 F5 电话：+358 (0)9 849 2300 www.mastergolf.fi

大赫尔辛基高尔夫 (Suur-Helsingin Golf) Luukki, Klockarsintie 电话：+358 (0)9 4393 7116 E2 Lakisto, Rinnekodintie 29 电话：+358 (0)9 4393 7111 E1 www.shg.fi

塔皮奥拉高尔夫 (Tapiola Golf) Turveradantie 1 H9 电话：+358 (0)9 4250 0750 www.tapiolagolf.fi

了解其他高尔夫球练习场及室内球场：www.golf.fi

跑步及骑行

多条线路供跑步、骑行，可一边欣赏优美风光，一边锻炼

身体。勇于挑战努克西奥的山丘，可翻山骑行穿梭于景色

优美的乡村，也可沿着沿岸慢跑。不论是喜欢独自锻炼还

是与同伴一起运动，埃斯波都可以为您提供称心如意的休

闲运动项目。


自行车出租

您可从如下地点租用自行车

Espoontorin自行车租赁Kamreerintie 7 E8 电话：+358 (0)9 859 3008

Oittaa娱乐中心Kunnarlantie 33–39 E6 电话：+358 (0)20 734 2445

芬兰Haltia自然博物馆Nuuksiontie 84 B3 电话：+358 (0)40 163 6200

很多酒店也为其住客提供自行车租赁服务

山地自行车

山地自行车三个最佳场地

努克西奥国家公园提供极佳的山地自行车运动场所，满足各种水平的骑行爱好者不过不是所有的路线都让骑行（请参考14-15页的地图）。

Oittaa: 以Oittaa休闲中心为起点，可以试试2000号线路。2000号线路是穿越埃斯波的步行线路，长度是110公里。此线路也适合于骑行。

Espoo 中央公园: 位于埃斯波心脏的Espoo 中央公园非常适合各种户外运动。

跑步及骑行

埃斯波有600千米的自行车道。您可尽情选择。周围风景如画、地形起伏变化丰富

埃斯波主题线路访问Visit Espoo网站，研究各种主题线路的选择。可以参考Sport Tracker提供的路线，也可以分享您自己的路线。

埃斯波的海景路线40千米长的海景路线适合漫步和骑行。您可以用移动电话登录 m.citynomadi.com寻找合适的线路以及沿途景观。

埃斯波户外活动场所有趣的户外活动场所很多（参见17页）。让我们离开喧嚣的日常生活去怀抱大自然吧。

活动一览

2月21日-22日 24小时耐力长跑赛www.endurance.fi

4月26日西部大道公路长跑赛www.lansivaylajuoksu.fi

5月14日 Bodom 越野赛www.bodomtrail.com

5月22日-24日 Giro d’Espoo-埃斯波自行车赛www.girodespoo.com

5月23日越野跑步自行车混合赛www.maastomittelot.blogspot.fi

6月10日女子业余长跑赛 www.nicerun.fi

9月5日努克西奥越野马拉松www.nuuksioclassic.com

9月19日-20日埃斯波海岸马拉松marathonwww.rantamaraton.fi

10月11日 NouXtreme越野长跑赛nouxtreme.esboif.fi

豪基拉赫蒂 (

Hau

kila

hti

)

如欲了解更多有关户外运动、体育设施以及

体育活动的信息，请浏览 visitespoo.fi

图片：

Hei

kki V

ahto

la


45

51

KEHÄ

RING

II

KEHÄ

RING

III

KEHÄ

RING

I

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

BC

DE

FG

HI

J

AB

CD

EF

GH

IJ

Luom

anse

lkä

Bobä

ckfjä

rden

Kala

järv

i

Katti

lträs

kKa

ttila

järv

i

Ruuh

ijärv

iRo

järv

Ora

järv

i

Hau

kkal

ampi

Urja

Väär

äjär

vi

Saar

ijärv

i

Tuhk

uri

Tuck

uri

Siik

ajär

vi

Hei

näsla

mpi

Hei

nästr

äske

t

Sågt

räsk

Saha

järv

i

Kolm

perä

Nup

urin

järv

iN

upur

träsk

et

Gru

ndträ

skM

atal

ajär

vi

Bodo

mträ

skBo

dom

injä

rvi

Lång

träsk

Pitk

äjär

vi

Klap

pträ

skLi

ppaj

ärvi

Låjä

rvLo

ojär

vi

Bred

vike

nLa

ajal

ahti

Linh

olm

sfjä

rden

Karlö

fjärd

enM

iess

aare

nsel

kä

Ryss

jeho

lmsf

järd

en

Björ

köfjä

rden

Moi

söfjä

rden

Nor

ra fl

adet

Aisa

rfjä

rden

Her

röfjä

rden

Kytö

fjärd

en

Sten

svik

fjärd

en

Bastv

ikfjä

rden

Luukinjär

viLu

kträ

sket

VelskolanPitkäjärviVällskogLångträsk

Nuuksion Pitk

äjä

rvi

Noux Långträsk

Espo

onlah

ti

Esbovik

en

Rävk

ärr

Neml

axNo

uxän

dan

Tack

skog

Back

by

Visk

ärr

Juva

malm

en

Skra

kaby

Nyba

cka

Nepp

ers

Källs

trand

Kalm

ar

Svein

s

Jupp

er

Oitan

s

Tras

tmos

sen

Korsb

acka

Klap

pede

t

Kullo

back

a

Pajän

gen

Tras

tparke

n

Grun

dträs

k

Bostä

llsba

cken

Konu

ngsb

öleVa

llber

get

JorvKv

arnb

y

Kara

malm

enKa

vallb

acke

nNo

rra A

lberg

aMi

lkärr

Albr

o

Frisb

acka

Berg

ans

Glom

s

Södr

a Albe

rga

Älgk

ärr

Halut

räsk

Låjär

v

Blåb

acka

Bruk

sstra

nden

Knek

tbro

Kyrkt

räsk Sö

drik

Klob

bsko

g

Mick

els

Doms

by

Myntb

öleSp

errin

gs

Äskrö

djan

Gille

sber

get

Klov

is

Dåvit

sby

Träs

kby

Mank

byMa

ren

Gaml

a Man

kans

Fants

back

en

Stor

åker

n

Södr

a Bre

dvik

Malm

back

aGl

asda

lenTo

mtek

ulla

Käge

ludde

n

Niss

back

en

Olar

sbäc

ken

Bisa

Bolar

skog

Frisa

ns

Kvisb

acka

Kuck

ubac

ka

Estda

len

Lusti

kulla

Irisvik

Tillis

back

en

Finno

Muss

lax

Bisk

opsb

roEs

tmalm

enHa

naho

lmen

Distb

y

Notvi

ken

Nöyk

isdale

nKi

ttelda

len

Sten

bruk

et

Krok

udde

n

Kaitb

acke

nIvisn

äs

Larsv

ik

Hann

usträ

sk

Notud

den

Sten

svik

Sälvi

ken

Sökö

udd

Lövö

arna

Gåsg

rund

Sökö

sund

Sökö

stra

nd

Svinö

sund

Tuhk

uri

Ketun

korp

i

Korp

ilamp

i

Kurki

järvi

Neml

ahti

Solva

lla

Nuuk

sionp

ää

Takk

ula

Odila

mpi

Paka

nkylä

Niku

Viisk

orpi

Juva

nmalm

i

Kosk

elo

Heinä

s

Gobb

acka

Uusm

äki

Kolm

iranta

Nepp

eri

Kullo

onmä

ki

Lähd

eran

ta

Kalm

ari

Brob

acka

Veini

Rasta

ala

Jupp

eri

Oitta

a

Kolke

kann

as

Paini

ittyRa

stasp

uisto

Matal

ajärvi

Kunin

kaine

nPu

ustel

linmä

ki

Vallik

allio

Mäkk

yläJo

rviMylly

kylä

Bemb

öleKa

rama

lmi

Kava

llinmä

kiPo

hjois-

Lepp

ävaa

raMi

iluko

rpi

Lepp

äsilta

Friis

inmäk

iPe

rkkaa

Lomm

ila

Lans

aVe

rmo

Hirvi

suo

Etelä

-Lep

päva

ara

Haluj

ärvi

Loojä

rvi

Ymme

rsta

Sinim

äki

Ruuk

inran

ta

Nihti

silta

Kirkk

ojärvi Su

vela

Forsb

acka

Nuija

la

Mikk

elä

Tuom

arila

Myntt

iläPe

rinki

Saar

niraiv

io

Kilta

kallio

Klov

i

Taav

inkylä

Suna

Järvi

kylä

Etelä

-Laa

jalah

ti

Lillhe

mt

Mank

kiMa

ari

Vanh

a-Ma

nkka

aVa

ntinm

äki

Suur

pelto

Malm

inmäk

iLa

silaa

kso

Åminn

e

Kukk

umäk

iTo

ntunm

äki

Olar

inluo

maLy

stimä

kiKe

ilanie

mi

Niss

inmäk

i

Pisa

Puola

rmets

ä

Friis

ilä

Kuitin

mäki

Eesti

nlaak

so

Iirisla

hti

Tillin

mäki

Finno

o

Musta

lahti

Piisp

ansil

taEe

stinm

almi

Hana

saar

i

Tiisti

lä

Nuott

alahti

Nöyk

kiönla

akso

Kallv

ik

Hann

us

Kivir

uukk

i

Kattil

alaak

so

Kouk

kunie

mi

Kaita

mäkiIiv

isniem

i

Laur

inlah

ti

Nuott

aniem

i

Hann

usjär

viKi

venla

hti

Hylje

lahti

Souk

annie

mi

Lehti

saar

et

Stor

a Kalv

holm

enIso

Vas

ikkas

aari

Karlö

Mies

saar

i

Svinö Ko

pplor

na

Berg

ö

Souk

ansa

lmi

Penta

la

Souk

anra

nta

Stor

a Her

röRö

vare

nSuino

nsalm

i

Rams

öMo

isö

Kera

RÖ

DSK

OG

LUK

GR

UN

DB

AC

KA

VÄLL

SKO

G

NO

UX

GA

MM

ELG

ÅR

D

GU

NN

AR

S

NIP

ERT

FÅG

ELB

ERG

A

GA

MLA

NO

UX

KO

LMPE

RS

DA

LSVI

K

KLA

PPTR

ÄSK

KA

RA

BA

CK

A

NU

PUR

BÖ

LEK

ÄR

ING

MO

SSEN

TRÄ

SKÄ

ND

A

GR

ÖN

DA

L

KA

RVA

SBA

CK

A

BJÖ

RN

KÄ

RR

SMED

SBY

MO

RB

Y

MA

NK

AN

SST

AD

SBER

GET

KU

RÄ

NG

ENB

RED

VIK

ESB

OG

ÅR

D

NO

RR

A H

AG

ALU

ND

HEM

TAN

SK

ÖK

LAX

OTN

ÄS

LAD

USV

ED

FAN

TSB

Y

ÄN

GSK

ULL

AO

LAR

S

GÄ

DD

VIK

KU

RTB

Y

BA

STVI

K

MAT

TBY

KAITA

NS

NÖ

YKIS

SÖKÖ

SOM

MA

RÖ

AR

NA

VIC

HT

IS

VA

ND

A

ALB

ERG

A

GR

AN

KU

LL

A

ESB

O C

ENTR

UM

HA

GA

LUN

D

ESB

OVI

KEN

KY

RK

SL

ÄT

T

HE

LS

ING

FO

RS

VIH

TI

VA

NT

AA

LEPP

ÄVA

AR

A

KA

UN

IAIN

EN

ESPO

ON

KES

KU

S

TAPI

OLA

ESPO

ON

LAH

TI

KIR

KK

ON

UM

MI

HE

LS

INK

I

LAH

NU

S

KA

LAJÄ

RVI

RÖ

YLÄ

LUU

KK

I

PER

USM

ÄK

I

VELS

KO

LA

NU

UK

SIO

NO

UX

NAT

ION

ALP

AR

K

NU

UK

SIO

N K

AN

SA

LLIS

PU

ISTO

SIIK

AJÄ

RVI

BO

DO

M

VAN

HA

KA

RTA

NO

KU

NN

AR

LA

NIIP

PER

I

HÖ

GN

ÄS

LIN

TUVA

AR

A

VAN

HA

-NU

UK

SIO

KO

LMPE

RÄ

LAA

KSO

LAH

TI

LIPP

AJÄ

RVI

KA

RA

KA

LLIO

NU

PUR

IÄ

MM

ÄSS

UO

JÄR

VEN

PER

Ä

VIH

ERLA

AK

SOK

AR

HU

SUO

KA

RVA

SMÄ

KI

KIL

O

SEPÄ

NK

YLÄ

GU

MB

ÖLE

MU

UR

ALA

KU

UR

INN

IITTY

MA

NK

KA

A

ESPO

ON

KA

RTA

NO

KA

UPU

NG

INK

ALL

IOLA

AJA

LAH

TI

POH

JOIS

-TA

PIO

LA

HEN

TTA

AK

AU

KLA

HTI

OTA

NIE

MI

VAN

TTIL

A

LATO

KA

SKI

NIIT

TYK

UM

PUO

LAR

I

HA

UK

ILA

HTI

WES

TEN

D

KU

RTT

ILA SA

UN

ALA

HTI

NÖ

YKK

IÖ

MAT

INK

YLÄ

KAITA

A

SOUK

KA

SUVI

SAA

RIS

TO

CE

NTR

ALP

AR

KE

N

KE

SK

US

PU

ISTO

Läns

iväy

lä

Väst

erle

den

Kauk

lahdenväylä

Köklaxleden

Finnoontie

Finnovägen

Turu

nväy

lä

Åbo

lede

n

Turu

ntie

Åbo

väge

n

Turunväylä

Åbol

eden

120

120

120

101

101

110

110

51

51

51

50

102

1

1

50

50

50

3

E12

1

E18

E18

E18

E18

1

KEH

ÄR

ING

III

KEH

ÄR

ING

III

KEH

ÄR

ING

III

KEH

ÄR

ING

III

KEH

ÄR

ING

III

KEH

ÄR

ING

II

KEH

ÄR

ING

I

KUNINKA

ANTI

E

KUNINK

AANTIE

149

2

320

56

14

8

6118

51

52

30

42

Nup

urin

Gol

f-ka

rtan

o

Gum

böle

Gol

f GG

Espo

onG

olfs

eura

Löfk

ulla

Gol

f

Tapi

ola

Gol

f

Mas

ter

Gol

f Clu

b

Espo

oR

ings

ide

Gol

f

Suur

-H

elsi

ngin

Gol

fLu

ukki

Suur

-H

elsi

ngin

Gol

fLa

kist

o

36

12336

4026

45

2731

15

53

38

5

50

2411

41

44

39

46

63

59

60

1747

9 7

37

4821

13

292210

5819

55 25

57

3435

23 5416

3228 4

43

KIV

ENLA

HTI

SOU

KK

A

SUIN

ON

SALM

I

SUO

MEN

OJA

NO

KK

ALAH

AU

KIL

AH

TI

OTA

SATA

MA

02

kmE

spoo

n ka

upun

kim

ittau

syks

ikkö

Esb

o st

adsm

ätni

ngse

nhet

en

© K

aupu

nkim

ittau

sosa

sto,

H

elsi

nki 0

72/2

013

©20

13

66

62

6764

Luku

bäck

enLu

kupu

ro

Björ

nholm

Karh

usaa

ri

65

20 EspooGuide

45

51

KEHÄ

RING

II

KEHÄ

RING

III

KEHÄ

RING

I

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

BC

DE

FG

HI

J

AB

CD

EF

GH

IJ

Luom

anse

lkä

Bobä

ckfjä

rden

Kala

järv

i

Katti

lträs

kKa

ttila

järv

i

Ruuh

ijärv

iRo

järv

Ora

järv

i

Hau

kkal

ampi

Urja

Väär

äjär

vi

Saar

ijärv

i

Tuhk

uri

Tuck

uri

Siik

ajär

vi

Hei

näsla

mpi

Hei

nästr

äske

t

Sågt

räsk

Saha

järv

i

Kolm

perä

Nup

urin

järv

iN

upur

träsk

et

Gru

ndträ

skM

atal

ajär

vi

Bodo

mträ

skBo

dom

injä

rvi

Lång

träsk

Pitk

äjär

vi

Klap

pträ

skLi

ppaj

ärvi

Låjä

rvLo

ojär

vi

Bred

vike

nLa

ajal

ahti

Linh

olm

sfjä

rden

Karlö

fjärd

enM

iess

aare

nsel

kä

Ryss

jeho

lmsf

järd

en

Björ

köfjä

rden

Moi

söfjä

rden

Nor

ra fl

adet

Aisa

rfjä

rden

Her

röfjä

rden

Kytö

fjärd

en

Sten

svik

fjärd

en

Bastv

ikfjä

rden

Luukinjär

viLu

kträ

sket

VelskolanPitkäjärviVällskogLångträsk

Nuuksion Pitk

äjä

rvi

Noux Långträsk

Espo

onlah

ti

Esbovik

en

Rävk

ärr

Neml

axNo

uxän

dan

Tack

skog

Back

by

Visk

ärr

Juva

malm

en

Skra

kaby

Nyba

cka

Nepp

ers

Källs

trand

Kalm

ar

Svein

s

Jupp

er

Oitan

s

Tras

tmos

sen

Korsb

acka

Klap

pede

t

Kullo

back

a

Pajän

gen

Tras

tparke

n

Grun

dträs

k

Bostä

llsba

cken

Konu

ngsb

öleVa

llber

get

JorvKv

arnb

y

Kara

malm

enKa

vallb

acke

nNo

rra A

lberg

aMi

lkärr

Albr

o

Frisb

acka

Berg

ans

Glom

s

Södr

a Albe

rga

Älgk

ärr

Halut

räsk

Låjär

v

Blåb

acka

Bruk

sstra

nden

Knek

tbro

Kyrkt

räsk Sö

drik

Klob

bsko

g

Mick

els

Doms

by

Myntb

öleSp

errin

gs

Äskrö

djan

Gille

sber

get

Klov

is

Dåvit

sby

Träs

kby

Mank

byMa

ren

Gaml

a Man

kans

Fants

back

en

Stor

åker

n

Södr

a Bre

dvik

Malm

back

aGl

asda

lenTo

mtek

ulla

Käge

ludde

n

Niss

back

en

Olar

sbäc

ken

Bisa

Bolar

skog

Frisa

ns

Kvisb

acka

Kuck

ubac

ka

Estda

len

Lusti

kulla

Irisvik

Tillis

back

en

Finno

Muss

lax

Bisk

opsb

roEs

tmalm

enHa

naho

lmen

Distb

y

Notvi

ken

Nöyk

isdale

nKi

ttelda

len

Sten

bruk

et

Krok

udde

n

Kaitb

acke

nIvisn

äs

Larsv

ik

Hann

usträ

sk

Notud

den

Sten

svik

Sälvi

ken

Sökö

udd

Lövö

arna

Gåsg

rund

Sökö

sund

Sökö

stra

nd

Svinö

sund

Tuhk

uri

Ketun

korp

i

Korp

ilamp

i

Kurki

järvi

Neml

ahti

Solva

lla

Nuuk

sionp

ää

Takk

ula

Odila

mpi

Paka

nkylä

Niku

Viisk

orpi

Juva

nmalm

i

Kosk

elo

Heinä

s

Gobb

acka

Uusm

äki

Kolm

iranta

Nepp

eri

Kullo

onmä

ki

Lähd

eran

ta

Kalm

ari

Brob

acka

Veini

Rasta

ala

Jupp

eri

Oitta

a

Kolke

kann

as

Paini

ittyRa

stasp

uisto

Matal

ajärvi

Kunin

kaine

nPu

ustel

linmä

ki

Vallik

allio

Mäkk

yläJo

rviMylly

kylä

Bemb

öleKa

rama

lmi

Kava

llinmä

kiPo

hjois-

Lepp

ävaa

raMi

iluko

rpi

Lepp

äsilta

Friis

inmäk

iPe

rkkaa

Lomm

ila

Lans

aVe

rmo

Hirvi

suo

Etelä

-Lep

päva

ara

Haluj

ärvi

Loojä

rvi

Ymme

rsta

Sinim

äki

Ruuk

inran

ta

Nihti

silta

Kirkk

ojärvi Su

vela

Forsb

acka

Nuija

la

Mikk

elä

Tuom

arila

Myntt

iläPe

rinki

Saar

niraiv

io

Kilta

kallio

Klov

i

Taav

inkylä

Suna

Järvi

kylä

Etelä

-Laa

jalah

ti

Lillhe

mt

Mank

kiMa

ari

Vanh

a-Ma

nkka

aVa

ntinm

äki

Suur

pelto

Malm

inmäk

iLa

silaa

kso

Åminn

e

Kukk

umäk

iTo

ntunm

äki

Olar

inluo

maLy

stimä

kiKe

ilanie

mi

Niss

inmäk

i

Pisa

Puola

rmets

ä

Friis

ilä

Kuitin

mäki

Eesti

nlaak

so

Iirisla

hti

Tillin

mäki

Finno

o

Musta

lahti

Piisp

ansil

taEe

stinm

almi

Hana

saar

i

Tiisti

lä

Nuott

alahti

Nöyk

kiönla

akso

Kallv

ik

Hann

us

Kivir

uukk

i

Kattil

alaak

so

Kouk

kunie

mi

Kaita

mäkiIiv

isniem

i

Laur

inlah

ti

Nuott

aniem

i

Hann

usjär

viKi

venla

hti

Hylje

lahti

Souk

annie

mi

Lehti

saar

et

Stor

a Kalv

holm

enIso

Vas

ikkas

aari

Karlö

Mies

saar

i

Svinö Ko

pplor

na

Berg

ö

Souk

ansa

lmi

Penta

la

Souk

anra

nta

Stor

a Her

röRö

vare

nSuino

nsalm

i

Rams

öMo

isö

Kera

RÖ

DSK

OG

LUK

GR

UN

DB

AC

KA

VÄLL

SKO

G

NO

UX

GA

MM

ELG

ÅR

D

GU

NN

AR

S

NIP

ERT

FÅG

ELB

ERG

A

GA

MLA

NO

UX

KO

LMPE

RS

DA

LSVI

K

KLA

PPTR

ÄSK

KA

RA

BA

CK

A

NU

PUR

BÖ

LEK

ÄR

ING

MO

SSEN

TRÄ

SKÄ

ND

A

GR

ÖN

DA

L

KA

RVA

SBA

CK

A

BJÖ

RN

KÄ

RR

SMED

SBY

MO

RB

Y

MA

NK

AN

SST

AD

SBER

GET

KU

RÄ

NG

ENB

RED

VIK

ESB

OG

ÅR

D

NO

RR

A H

AG

ALU

ND

HEM

TAN

SK

ÖK

LAX

OTN

ÄS

LAD

USV

ED

FAN

TSB

Y

ÄN

GSK

ULL

AO

LAR

S

GÄ

DD

VIK

KU

RTB

Y

BA

STVI

K

MAT

TBY

KAITA

NS

NÖ

YKIS

SÖKÖ

SOM

MA

RÖ

AR

NA

VIC

HT

IS

VA

ND

A

ALB

ERG

A

GR

AN

KU

LL

A

ESB

O C

ENTR

UM

HA

GA

LUN

D

ESB

OVI

KEN

KY

RK

SL

ÄT

T

HE

LS

ING

FO

RS

VIH

TI

VA

NT

AA

LEPP

ÄVA

AR

A

KA

UN

IAIN

EN

ESPO

ON

KES

KU

S

TAPI

OLA

ESPO

ON

LAH

TI

KIR

KK

ON

UM

MI

HE

LS

INK

I

LAH

NU

S

KA

LAJÄ

RVI

RÖ

YLÄ

LUU

KK

I

PER

USM

ÄK

I

VELS

KO

LA

NU

UK

SIO

NO

UX

NAT

ION

ALP

AR

K

NU

UK

SIO

N K

AN

SA

LLIS

PU

ISTO

SIIK

AJÄ

RVI

BO

DO

M

VAN

HA

KA

RTA

NO

KU

NN

AR

LA

NIIP

PER

I

HÖ

GN

ÄS

LIN

TUVA

AR

A

VAN

HA

-NU

UK

SIO

KO

LMPE

RÄ

LAA

KSO

LAH

TI

LIPP

AJÄ

RVI

KA

RA

KA

LLIO

NU

PUR

IÄ

MM

ÄSS

UO

JÄR

VEN

PER

Ä

VIH

ERLA

AK

SOK

AR

HU

SUO

KA

RVA

SMÄ

KI

KIL

O

SEPÄ

NK

YLÄ

GU

MB

ÖLE

MU

UR

ALA

KU

UR

INN

IITTY

MA

NK

KA

A

ESPO

ON

KA

RTA

NO

KA

UPU

NG

INK

ALL

IOLA

AJA

LAH

TI

POH

JOIS

-TA

PIO

LA

HEN

TTA

AK

AU

KLA

HTI

OTA

NIE

MI

VAN

TTIL

A

LATO

KA

SKI

NIIT

TYK

UM

PUO

LAR

I

HA

UK

ILA

HTI

WES

TEN

D

KU

RTT

ILA SA

UN

ALA

HTI

NÖ

YKK

IÖ

MAT

INK

YLÄ

KAITA

A

SOUK

KA

SUVI

SAA

RIS

TO

CE

NTR

ALP

AR

KE

N

KE

SK

US

PU

ISTO

Läns

iväy

lä

Väst

erle

den

Kauk

lahdenväylä

Köklaxleden

Finnoontie

Finnovägen

Turu

nväy

lä

Åbo

lede

n

Turu

ntie

Åbo

väge

n

Turunväylä

Åbol

eden

120

120

120

101

101

110

110

51

51

51

50

102

1

1

50

50

50

3

E12

1

E18

E18

E18

E18

1

KEH

ÄR

ING

III

KEH

ÄR

ING

III

KEH

ÄR

ING

III

KEH

ÄR

ING

III

KEH

ÄR

ING

III

KEH

ÄR

ING

II

KEH

ÄR

ING

I

KUNINKA

ANTI

E

KUNINK

AANTIE

149

2

320

56

14

8

6118

51

52

30

42

Nup

urin

Gol

f-ka

rtan

o

Gum

böle

Gol

f GG

Espo

onG

olfs

eura

Löfk

ulla

Gol

f

Tapi

ola

Gol

f

Mas

ter

Gol

f Clu

b

Espo

oR

ings

ide

Gol

f

Suur

-H

elsi

ngin

Gol

fLu

ukki

Suur

-H

elsi

ngin

Gol

fLa

kist

o

36

12336

4026

45

2731

15

53

38

5

50

2411

41

44

39

46

63

59

60

1747

9 7

37

4821

13

292210

5819

55 25

57

3435

23 5416

3228 4

43

KIV

ENLA

HTI

SOU

KK

A

SUIN

ON

SALM

I

SUO

MEN

OJA

NO

KK

ALAH

AU

KIL

AH

TI

OTA

SATA

MA

02

kmE

spoo

n ka

upun

kim

ittau

syks

ikkö

Esb

o st

adsm

ätni

ngse

nhet

en

© K

aupu

nkim

ittau

sosa

sto,

H

elsi

nki 0

72/2

013

©20

13

66

62

6764

Luku

bäck

enLu

kupu

ro

Björ

nholm

Karh

usaa

ri

65

5 kmN

KA

UN

IAIN

EN

GR

AN

KU

LL

A

NU

RM

IJÄ

RV

I

VIH

TI

VIC

HT

ISS

IPO

OS

IBB

O

KE

RA

VAK

ER

VO

TU

US

UL

AT

US

BY

VAN

TAA

- V

AN

DA

ES

PO

OE

SB

O

HE

LS

INK

IH

EL

SIN

GF

OR

SK

IRK

KO

NU

MM

IK

YR

KS

LÄ

TT


文化体验

人人均可参与的文化体验——从埃斯波的文化景点得到启发。

埃斯波博物馆、剧院、音乐厅热忱邀请您。既可以选择

自己喜爱的活动，也可以尝试新活动！

图片

：J

on

i Viit

anen

韦盖/Futur

o house

22 EspooGuide

韦盖/Futur

o house

巴罗纳竞技场 (Barona Areena) Urheilupuistontie 3 I10 电话：+358 (0)600 550 122www.baronaareena.com埃斯波布鲁斯 (Espoo Blues) 冰球联赛、演唱会、活动。

埃斯波文化中心 Kulttuuriaukio 2 I10 电话：+358 (0)9 816 5051www.espoo.fi/kulttuurikeskus这里是埃斯波表演艺术及文化活动的中心。该中心的塔皮奥拉 (Tapiola) 厅是塔皮奥拉交响乐团（埃斯波市交响乐团）所在地。

阿尔尼艺术画廊 (Galleria AARNI)Kauppamiehentie 1 I10电话：+358 (0)50 322 8855 www.espoonkuvataiteilijat.fi

加仑-卡莱拉 (Gallen-Kallela) 博物馆Gallen-Kallelan tie 27 J8 电话：+358 (0)9 849 2340 www.gallen-kallela.fi宏伟的美术馆和艺术博物馆，由芬兰国民艺术家 Akseli Gallen-Kallela 设计、建造。Tarvaspää 五、六月举办桑拿和艺术活动。博物馆将举办庆典纪念 Akseli Gallen-Kallela 诞辰 150 周年，届时还将开展各种新颖活动。Tarvaspää 咖啡馆 (Cafe Tarvaspää)。 Kannusali E8 Kannusillankatu 4www.espoo.fi/kannusali戏剧演出、电影、演唱会。

Karatalo H7 Kotkatie 4电话：+358 (0)9 8168 2708 www.espoo.fi/karatalo举办各类文化和艺术活动和项目。

Kino Tapiola I10 Mäntyviita 2 电话：+358 (0)400 885 779 kinotapiola.fi举办电影首映礼，放映优质欧洲影片。歌剧表演、芭蕾舞演出——源自伦敦皇家歌剧院。

韦盖 (WeeGee) 展览中心 Kulttuuriaukio 5 I10 电话：+358 (0)9 8163 1818 www.weegee.fi适合全家老少一起前往参观，距离赫尔辛基市中心仅 15 分钟。展览中心内设有五所博物馆：• 爱玛 (EMMA) – 埃斯波现代艺术博物馆– 2月17日- 5月10日: 流行艺术设计• 卡穆 (KAMU) – 埃斯波市立博物馆 – 9月26日- 2016年3月28日: 角斗士• 海利娜劳塔瓦拉 (Helinä Rau-tavaara) 博物馆– 截至3月1日: 冰原和泰加群落的大火 (At the Fires of the Tundra and Taiga)• 马铁蹄 (Hevosenkenkä) 芬兰玩具博物馆 – 3月24日- 2016年2月28日: 马戏团的魔力(The Magic of Circus)• 芬兰钟表工艺博物馆 (The Finnish Museum of Horology)

Sello 音乐厅Soittoniekanaukio 1 A I8 电话：+358 (0)9 8165 7912 www.sellosali.fiSello 音乐厅举办的音乐表演种类丰富、新颖多样，为听众呈现易于欣赏的高水平古典音乐、小型歌剧、舞蹈表演、戏剧、儿童文化节目。

格雷姆斯 (Glims) 农庄博物馆Glimsintie 1 F7 电话：+358 (0)9 863 2979www.espoonkaupunginmuseo.fi十八世纪埃斯波的古老农庄，呈现农民农场生活以及古代旅馆的风情。博物馆商店及咖啡馆。

教堂埃斯波大教堂 (Espoo Cathedral) Kirkkopuisto 5 E8 电话：+358 (0)9 8050 3600 这座灰色花岗岩教堂始建于 1480 年代，是埃斯波现存最古老的建筑。

奥塔涅米教堂 (Otaniemi Chapel) Jämeräntaival 8 J9 电话：+358 (0)9 8050 4902

阿拉斯加圣赫尔曼教堂 (St Herman of Alaska Church) Kaupinkalliontie 2 I10 电话：+358 (0)20 722 0693 东正教堂。

塔皮奥拉教堂 (Tapiola Church) Kirkkopolku 6 I10 电话：+358 (0)9 8050 4460

Q u a l i t y C l a s s i C sat the espoo Cultural Centre

t iCkets : www.l ippu .f i www.tap iolas infon ietta .f i

farm.fi

VILLA ELFVIKIN LUONTOTALO VILLA ELFVIK 自然之屋

(THE NATURE HOUSE VILLA ELFVIK) Elfvikintie4,Laajalahti,ESPOO电话：+358(0)981654400

www.espoo.fi/villaelfvik

剧院

埃斯波市剧院芬兰国际剧院 Revontuli Hall, Revontulentie 8 and Louhi Hall, Espoo Cultural Centre Kulttuuriaukio 2 I10 电话：+358 (0)9 439 3388www.espoonteatteri.fi芬兰国际剧院上演的节目不仅有该剧院自主编排的高难度优质经典戏剧，还有来自芬兰和各国的新剧。该剧院每年自主编排约 2 至 3 出戏剧，此外还举办来自芬兰和世界各地的戏剧表演。

Fallåker Teater Fallåker 18 E8 电话：+358 (0)600 399 499 www.fallaker.fi举办瑞典语戏剧演出。

Finns sommarteater C9 坐落在 Kauklahti 的一家夏季露天剧场，举办瑞典语戏剧表演。电话：+358 (0)50 406 4244 www.ebuf.org

Glims & Glomswww.glimsgloms.com一座舞蹈剧院，其艺术目标是为观众呈现另人欣喜的各类表演。

阿尔伯加餐厅 (Restaurant Alberga) I7 Leipurinkuja 2电话：+358 (0)9 512 3600ravintolaalberga.fi表演及餐宴。阿尔伯加餐厅供应可口美食，提供精彩演出，是聚会的绝佳选择。

马铁蹄 (Hevosenkenkä) 儿童剧院 Juhannusmäki 2 H10 电话：+358 (0)9 439 1220www.hevosenkenka.fi专业剧院，运用木偶、音乐剧等多种表达方式，呈现精彩表演，适合儿童观赏及合家观赏。

Hyökyvuori 剧院（夏季） Espoonlahdentie 10 E12 电话：+358 (0)400 260 710www.teatterihyokyvuori.comPakkasmäki 露天舞台，夏季剧场。

Unga Teatern Nuijalantie 9 B H8 电话：+358 (0)9 8620 8200www.ungateatern.fi儿童及青少年剧院。举办芬兰语、瑞典语表演。

自然之屋 (Nature House) 带来自然体验，提供与环境保护有关的信息，

老少皆宜。欢迎前来参观我们的展览会和自然小径！

自然之屋 (Nature House) 带来自然体验，提供与环境保护有关的信息，

老少皆宜。欢迎前来参观我们的展览会和自然小径！

Elfvikintie4,Laajalahti,ESPOO电话：+358(0)981654400

www.espoo.fi/villaelfvik

Q u a l i t y C l a s s i C sat the espoo Cultural Centre

t iCkets : www.l ippu .f i www.tap iolas infon ietta .f i

farm.fi

图片：

Jan

e H

obs

on

埃斯波市

剧院


庄园别墅

追寻历史的脚步，参观古老的庄园屋舍，

前往凯桑哥蒂(Kaisankoti)庄园水疗会所放松身心，

观赏景色优美无比的花园。


巴斯维克 (Bastvik) 庄园Vanha Saunalahdentie 20 D11 电话：+358 (0)44 355 3420www.bastvik.fi巴斯维克庄园始建于 1779 年。庄园一楼有一间咖啡馆，每个月第一个周末上午 10 点至下午 5 点对公众营业。

波登 (Bodom) 庄园Bodominkuja 7 F5电话：+358 (0)9 8492 3070精美的波登庄园始于 1797 年。波登庄园坐落在波登湖岸边，现是一间餐厅，也是大师高尔夫俱乐部 (Master Golf’s Club House) 所在地，同时也承办会议和活动。

埃斯波庄园Kuninkaankartanontie 31 C9电话：+358 (0)9 256 7968www.espoonkartano.fi历史悠久的庄园屋舍，建于 18 世纪；承办私密聚会和会议的绝佳选择。

Karhusaari 艺术中心， Sinebrychoff 庄园Karhusaarenpiha 5 A J11电话：+358 (0)50 566 6479www.visitespoo.fi历史悠久的 Sinebrychoff 庄园，滨海而建，邻近 Länsiväylä 高速公路，可承接会议和大型聚会。庄园在海岸建有突堤。

凯桑哥蒂庄园水疗会所 (Kaisankoti Manor Spa) Bodomintie 37 E4 电话：+358 (0)9 887 191www.kaisankoti.fi历史悠久的凯桑哥蒂水疗中心坐落在埃斯波 Pakankylä 一个宏伟的庄园别墅内，舒适温馨。提供休闲活动、水疗、健康护理、餐饮。

彭椎别墅 (Villa Pentry) Nuottarinne 2 G12电话：+358 (0)9 888 6794www.villapentry.fi苍翠庄园里的一座餐厅，极具田园风情，滨海而设。可承办宴席。

提示

庄园别墅可租借用于举办私人聚会、庆典、会议。详情请浏

览：visitespoo.fi

欲知有关庄园别墅的更多详情请浏览：visitespoo.fi

奥伊塔庄园 (Oittaa Manor)Kunnarlantie 33–39 E6 电话：+358 (0)20 734 2441www.oittaankartano.fi奥伊塔庄园坐落在波登湖畔，于 2013 年重新装修。庄园属于晚期帝国风格建筑，宏伟壮观，是举办会议、商务聚会、家庭聚会、休闲度假等各类活动的理想场所。

埃尔夫维克别墅 (Villa Elfvik) Elfvikintie 4 J9电话：+358 (0)9 8165 4400 www.espoo.fi/villaelfvik庄严的新艺术风格别墅及自然之家，建于 1904 年。Satakieli 咖啡馆周末及公共节假日开门营业，营业时间为别墅开放时间。


埃斯波，儿童及青少年玩乐胜地

全家老少都可以在埃斯波纵情享受。

不论是儿童，还是喜欢探险的人，或是热衷游览公园和

冒险线路的人，都可以在埃斯波找到乐趣。项目包括：

自然步道、“愤怒的小鸟”游乐场、沙滩、溜冰公园,

水上乐园、剧院、音乐会、展览等等。

28 EspooGuide

奥伊塔 (

Oit

taa) 休

闲中心

图片：

Hei

kki V

ahto

la

如欲了解更多景点、玩乐活动、主题活动，

请浏览：visitespoo.fi

“愤怒的小鸟”游乐场奥伊塔 (Oittaa) 休闲中心Kunnarlantie 33–39 E6 电话：+358 (0)20 734 2440www.oittaankartano.fi“愤怒的小鸟”游乐场紧邻奥伊塔沙滩，对所有儿童免费开放。

埃斯波汽车博物馆 (Espoo Car Museum)Bodomintie 35 E4电话：+358 (0)9 855 7178 www.espoonautomuseo.com芬兰规模最大、最受欢迎、历史最悠久的汽车博物馆：收藏逾百辆汽车及逾百辆摩托车。五月至九月对公众开放。

埃斯波 HopLopEsport Ratiopharm 竞技场， Koivu-Mankkaan tie 5 I10电话：+358 (0)9 5024 7075www.hoplop.fiHopLop 是一个休闲探险中心，适合举家前来，为儿童及童心未泯的人们带来各种活力四射的运动乐趣。

胡伊玛拉 (Huimala) 家庭休闲中心Juvankartanontie 15 G5电话：+358 (0)20 794 0790www.huimala.fi适当的嬉戏喧闹和欢快运动可健身益脑。

Huippu 探险公园 I7 Vanha maantie 15 电话：+358 (0)40 966 9834www.seikkailupuistohuippu.fiHuippu的Leppävaara体育公园里有一片阳光灿烂的松树林，适合全家前来享受探险乐趣。从Huippu高8米至14米的探险道上俯看体育公园，风景优美。身高必须高于100cm才可攀爬，但身高不足的100cm的儿童可沿着专设道路探索公园，专设道路高达6米。五月至九月对公众开放。

塞瑞纳 (Serena) 滑雪胜地Tornimäentie 10 G2电话：+358 (0)9 8870 5521www.serenaski.fi冬半年，塞瑞纳是滑雪、滑雪板、弓步式转弯滑雪、越野滑雪、冰上极限速降的胜地。

索尔瓦拉斯维格希尔 (Solvalla- Swinghill) B3Nuuksiontie 71电话：+358 (0)40 541 8666www.swinghill.fi索尔瓦拉斯维格希尔滑雪中心位于努克西奥，邻近索尔瓦拉体育学院和哈勒蒂亚芬兰自然中心。这里有众多山坡，开设有滑雪学校、医务室、SnowCamp（滑雪营）。

马铁蹄(Hevosenkenkä) 芬兰玩具博物馆 I10韦盖 (WeeGee) 展览中心 Ahertajantie 5 电话：+358 (0)9 8163 1833www.lelumuseohevosenkenka.fi专门陈列玩具及令人怀念的儿童时光，展品每年更换。提供导览、工作坊、活动。

Art House Pikku-Aurora F6Järvenperäntie 1–3电话：+358 (0)9 8168 3364www.espoo.fi/pikkuaurora举办工作坊、表演、展览、活动，适合全家参与。


马铁蹄 (Hevosenkenkä) 儿童剧院 Juhannusmäki 2 H10 电话：+358 (0)9 439 1220 www.hevosenkenka.fi专业剧院，运用木偶、音乐剧等多种表达方式，呈现精彩表演，适合儿童观赏及合家观赏。

塞瑞纳 (Serena) 水上乐园 Tornimäentie 10 G2电话：+358 (0)9 887 0550www.serena.fi斯堪的那维亚规模最大的水上乐园，现在更配备全新的儿童游乐场。

埃尔夫维克 (Elfvik) 别墅自然之家Elfvikintie 4 J9电话：+358 (0)9 8165 4400 www.espoo.fi/villaelfvik自然之家举办丰富多彩的亲子活动，此外，从自然之家屋外出发有数条自然步道。鸟瞰塔配备残障通道。Satakieli 咖啡馆周末及公共节假日开门营业，营业时间为别墅开放时间。

溜冰公园

Olari 溜冰公园 H10 Ylismäentie 13

Leppävaara 溜冰公园 I7 Leppävaara 体育公园

格雷姆斯 (Glims) 农庄博物馆Glimsintie 1 F7 e：+358 (0)9 863 2979www.espoonkaupunginmuseo.fi十八世纪埃斯波的古老农庄，呈现农民农场生活以及古代旅馆的风情。博物馆商店及咖啡馆。

购物

埃斯波拥有众多大型购物中心、百货商店、工厂直销店

和精品店。购物是放松身心的好办法，购物之余也可在

咖啡馆和餐厅稍作休息。

Iso

Om

ena

购物中心

请浏览各个商店及

购物中心的网站，了解营业时间。

图片：

Hei

di-

Han

na

Kar

hu

购物天堂

Entresse 购物中心 Siltakatu 11 E8坐落在埃斯波中心，火车站南面。附近有 40 家专卖店、众多餐厅、咖啡馆及一家夜总会。

Iso Omena 购物中心 Piispansilta 11 G11 逾百家专卖店，包括时装店、体育用品店、内饰店、书店。此外还有 15 间咖啡馆和餐厅、儿童游乐室、健身中心、电影院。

Liila 购物中心 Martinsillantie 10 F11 内饰、家居用品采购中心。近 30 家商铺。

Lippulaiva 购物中心 Espoonlahdenkatu 4 E12 坐落在埃斯波拉赫蒂 (Espoonlahti)，适合举家前来。基础服务一应俱全。

Sello 购物中心 Leppävaarankatu 3–9 I8 Sello 购物中心位于 Leppävaara，一定会让您流连忘返。购物中心内有逾 170 家优质商铺，此外还有保龄球馆、电影院、酒店、各色餐厅和咖啡馆。

AINOA 购物中心及 Tapiola 中心 Länsituulentie 12 I10 Tapiola 中心的商品种类丰富，应有尽有：Stockmann 百货商店、各类专卖店、时装店、书店、各式餐厅和咖啡馆。2013 年，位于 Tapiola 中心位置的购物中心 AINOA 全新开业；这是 Tap-iola 中心提升计划的第一步。Ainoa 共计 30 家店铺，提供商品和服务。

宜家 (Ikea) Espoontie 21 E8 为家居装修人士提供丰富选择，家居用品、家具等商品价格实惠。

Nihtisilta 二手货购物中心 Kutojantie 3 H8 芬兰规模最大的二手货市场。

专卖店

Angry Birds Showroom HTC Keilaniemi, Keilaranta 17 J10 专卖“愤怒的小鸟”周边商品，从餐具到衣物，从图书到玩具，应有尽有（工作日早上 9 点至下午 5 点营业）。

Halme 烘焙坊 Kauppamäki 3 C9

Iittala 直销店 Espoontie 25 E8 销售 Iittala、Arabia、Hackman 产品。

Juvi Production Suomalaistentie 1 F11 销售木制和锻铁家具。

Lumene Group 工厂店 Lasihytti 1 C9 芬兰化妆品。

Pappagallo 工厂店 Luoteisrinne 4 A F11 供应意大利冰淇淋。

Voglia 直销店 Suomalaistentie 1–3 F11 女性时装。


Ravintola

Terrace • SaunaAGUNALAGUNALAGUNA

Ravintola

www.ravintolalaguna.fi

其他餐厅

Aunt Jemimah`s creole kitchen Itätuulenkuja 10

Funky Burger Tapiola AINOA, Tapiola

GLO Grill Kitchen GLO Hotel Espoo Sello Leppävaarankatu 1

Restaurant Laguna Kuusiniemi 7

Gula Villan Island Restaurant 夏季餐厅及私人会所，位于Iso Vasikkasaari岛上

Paven Island Restaurant 夏季餐厅及私人会所，位于Pentala岛上

Villa Pentry, Nuottarinne 2 海边夏季餐厅

Bodom Manor 夏季餐厅及私人会所 Bodominkuja 7

Haukilahti Pavilion Mellstenintie 12

Manor restaurant Kaisankoti Bodomintie 37

Panorama Restaurant Haikaranpesä 午餐厅及私人会所，周5提供爵士乐和晚餐，位于Haukilahti水塔 Hauenkallio 3

Restaurant Haltia 当地风味食材餐厅 Nuuksiontie 84

Restaurant Johannes Hotel Hanasaari, 北欧风味餐厅 Hanasaarenranta 5

乡村景观餐厅 Grill It! Tapiola Garden Original Sokos Hotel Tapiola GardenTapionaukio 3

Grill Toro Louhentie 16

Hanko Sushi Iso Omena, Matinkylä and Sello, Leppävaara

LN – Sushi Art, Mäntyviita 6

Restaurant Henricus, 午餐厅 Kirkkokatu 16 A

Restaurant Huivi Porarinkatu 3

Restaurant KG Scandic Espoo, Nihtisillantie 1

Restaurant Kilim Turkish cuisine, Mäntyviita 2

Restaurant KorpilampiKorpilammentie 5

餐厅及咖啡馆

一边品尝芬兰美食及当地农产品，一边欣赏秀色可餐的风光。

夏季时可远眺群岛，冬季时可享用烛光“晚”餐。轻松找到埃

斯波最对您胃口的餐厅和咖啡馆。

图片：

Ru

oka

tiet

o

在提供 EspooMenu（埃斯波菜单）的餐厅用餐，即可享用由

Uusimaa 供应的芬兰美食和当地风味美食。EspooMenu 菜单当然

还包括埃斯波的当地珍馐 www.tasteoffinland.fi

32 EspooGuide

L E I P O M O M Y Y M Ä L Ä / B A G E R I B U T I K

/ B A K E R Y S H O P

Tapionaukio 9 B, Tapiola, Espoo Kauppakeskus Ainoa

www.fazer.fi/leipomomyymala

www.ravintolalaguna.fi

Restaurant Kylä Tapiontori 3

Resturant Mida Hotel Kuninkaantie, Lakelankatu 1

Restaurant Ranta, Radisson Blu Hotelli, Espoo Otaranta 2 Restaurant Tempo Stockmann, Länsituulentie 5

Sumo sushi Ainoa, Tapiola

Villa K, 午餐厅Kilonkallionkuja 8

埃斯波特色餐厅

Gallows Bird 啤酒选项众多 Merituulentie 30

Fish Restaurant Kalabaari in Heikintori 特色鱼鲜餐厅 Kauppamiehentie 1

Peroba Cafe 午餐厅Laturinkuja 10

Restaurant Alberga Leipurinkuja 2

Restaurant Retro 家常午餐及其他西餐 Sello, Leppävaara Iso Omena, Matinkylä

咖啡厅

Aschan Coffee & Deli Länsituulentie 5

Bemböle coffee house Bellinmäki 1

Café AnkkuriSateenkaari 9

Cafe Mellsten, Mellstenintie 6

Café MerenneitoMatinlahdenranta 3 小船和皮划艇租赁

Fazer bakery, Tapionaukio 9

Johto Cafe, AINOA, Tapiola

Cafe Glims, Glimsintie 1

Cafe Satakieli Elfvikintie 4

Kaisan Cafe Itätuulenkuja 8

Robert’s Coffee Iso Omena, Matinkylä Sello, Leppävaara Cultural Centre, Tapiola

SIS. Deli+Café WeeGee Ahertajantie 5

Tarvaspää cafe and restaurant Gallen-Kallelan tie 27

Théhuone, Ainoa, Tapiola

Vasikkasaari Cafe Iso Vasikkasaari

www.korpilampi.fi

meeting at Korpilampi Have an energizing

– naturally

One-day meeting from EUR per person, including: • meeting room for the day • 2 x coffee buffet with coffee bread (savoury and sweet) and fruit • meeting lunch • wireless web connection

Hotel Korpilampi has 17 different meeting rooms, the largest of which is a 350-seat auditorium. 151 hotel rooms, excellent restaurant and recreation services.

50

www.scandichotels.com/espoo

酒店及其他住宿

埃斯波提供丰富的住宿选择。

欢迎浏览 www.visitespoo.fi 搜索适合您的住宿环境。

图片：

Mat

ti A

la-O

uti

nen

Haw

khill

Nat

ure

/Vill

a Ta

avet

ti

其他旅馆驿站

Aurora Nuuksio A1 Kattilantie 50 电话：+358 (0)40 750 6001 www.auroranuuksio.fi

Espoo Camping Oittaa Kunnarlantie E7 电话：+358 (0)9 863 2585 www.suncamping.fi

Forenom Kivimies Hostel J10 Kivimiehentie 2 电话：+358 (0)20 198 3420 www.forenom.fi

Lean-to shelters and camping in Nuuksio 电话：+358 (0)40 163 6200 www.luontoon.fi

Solvalla Sports Institute Nuuksiontie 82 B3 电话：+358 (0)9 867 8430 www.folkhalsan.fi/solvalla

Kotihotelli Leppävaara apartment hotel Nikkarinkuja 5 J7 电话：+358 (0)10 420 4700 www.kotihotelli.fi

Original Sokos Hotel Tapiola Garden Tapionaukio 3 I10 电话：+358 (0)20 123 4616 www.sokoshotels.fi

Radisson Blu Hotel, Espoo Otaranta 2 J10 电话：+358 (0)20 123 4705 www.radissonblu.fi

Scandic Espoo Nihtisillantie 1 H8 电话：+358 (0)9 43 520 www.scandichotels.fi

乡村旅馆

Aurinkohuvilat cottages Lomatie, Lahnus G1 电话：+358 (0)400 602 180 www.aurinkohuvilat.fi

Hawkhill Nature A1 Nuuksio, Tervalampi 电话：+358 (0)40 024 0831 www.hawkhill.fi

Villa Paratiisi Nuuksion Taika A1 Paratiisintie 115 电话：+358 (0)50 505 0869 www.nuuksiontaika.fi

酒店旅馆

Forenom Meripuisto E12 Tyrskyvuori 4, 电话：+358 (0)20 198 3420 www.forenom.fi

GLO Hotel Sello Leppävaarankatu 1 I8 电话：+358 (0)10 344 4200 www.glohotels.fi

Hotel Hanasaari Hanasaarenranta 5 J11 电话：+358 (0)9 435 020 www.hanaholmen.fi

Hotel Hellsten Espoo Porarinkatu 3 J7 电话：+358 (0)9 511 051 www.hellstenhotels.fi

Hotel Korpilampi Korpilammentie 5 G2 电话：+358 (0)9 613 8411 www.korpilampi.fi

Hotel Kuninkaantie Lakelankatu 1 E8 电话：+358 (0)10 540 8340 www.privatehotels.fi

Hotel Lepolampi Kivilammentie 1 A5 电话：+358 (0)9 86 791 www.lepolampi.fi

Kaisankoti Manor Spa Bodomintie 37 E4 电话：+358 (0)9 887 191 www.kaisankoti.fi

Conference Hotel Siikaranta Naruportintie 68 A4 电话：+358 (0)9 867 971 www.hotellisiikaranta.fi

EcoCompass Certificate Swan logo - Nordic Eco Label

Sea & Mountain Adventures Karhunpesä Nuuksiontie 83 B3 电话：+358 (0)9 595 550 www.sma.fi

Serena Villas Tornimäentie 10 G1 电话：+358 (0)9 887 0550 www.serena.fi

Book your holiday now!

HOTEL SIIKARANTANARUPORTINTIE 68, 02860 ESPOO | TEL. +358 9 867 [email protected] | WWW.HOTELLISIIKARANTA.FI

EXPLORENUUKSIO

Have a relaxing holiday just a few miles away from the hectic city life. Hotel Siikaranta’s remarkable location in the splendid surroundings of the Nuuksio National Park in Espoo off ers an unforgettable combination of activities and tranquillity of nature.

Relaxing Holiday in the Helsinki Metropolitan Area!

Siikaranta_EspooGuide_148x84_1214_englanti.indd 1 18.12.2014 9:27:44

图片：

Mat

ti A

la-O

uti

nen

Haw

khill

Nat

ure

/Vill

a Ta

avet

ti

埃斯波周边：基尔科努米 (KirKKonummi)

游览埃斯波的邻市——基尔科努米 (Kirkkonummi)。

探索该市迷人的文化及历史。

不论是夏季还是冬季，这里都有丰富的活动。可在海边休闲；

可入住奢华的水疗酒店；也可游览国家公园！

36 EspooGuide

餐馆和咖啡厅

Bistro O mat电话：+358 (0)50 433 8700www.bistromat.fi

Lapinkylä bakery and cafe电话： +358 (0)9 256 6607www.lapinkylanleipomo.com

Långvik Bistro 北欧风味餐厅，篝火营造气氛，采用新鲜的当地食材。电话：+358 (0)9 2959 9301www.langvik.fi

Maatilapuoti farmshop and cafe电话：+358 (0)9 298 2075www.maatilapuoti.fi

Restaurant Hvitträsk 西餐及咖啡，位于Hvitträsk的博物馆庄园院落。风味是斯堪迪纳维亚和芬兰的组合，采用当地食材。电话：+358 (0)9 297 6033www.ravintolahvittrask.fi

Restaurant BrygganPorkala Marin电话：+358 (0)9 298 4130夏季餐厅www.tritonmarin.fi

旅游服务

Apajamatkat旅行社安排芬兰湾垂钓旅游电话：+358 (0)40 505 2225www.apajamatkat.fi

Pokrova 教堂及东正教兄弟会提供旅游团导游、会议服务、餐饮及复活节市场服务，安排门户开放日活动。详情请访问www.pokrova.fi电话：+358 (0)9 221 1400www.pokrova.fi

Porkkala 旅行社安排Porkkala港的旅游。电话：+358 (0)9 256 4040www.porkkala.net

Ribit.fi 有限公司充气硬体船高速巡游体验电话：+358 (0)46 4600 4600www.ribit.fi

Rotorway直升机景观飞行电话：+358 (0)500 445 447www.rotorway.fi

SE-Action。组织各种户外活动，如野营篝火活动以及讲授野外探险课程等。电话：+358 (0)9 256 4040www.seaction.com

欢迎光临

如需了解基尔科努米的旅游景点及各项活动日期，请浏览www.visitkirkkonummi.fi

旅游景点

Hvitträsk 博物馆电话：+358 (0)9 4050 9630www.hvittrask.fi

Rehndahl 动物农场电话：+358 (0)40 584 9288www.rehndahl.fi

酒店旅馆

Meeting and ConventionHotel Majvik 电话：+358 (0)9 295 511www.majvik.fi

Långvik CongressWellness Hotel 一个大型温泉酒店，坐落海边风景秀丽，尽享美食和奢华，提供温泉理疗。电话：+358 (0)9 2959 9301www.langvik.fi

NEXT Hotel Aavaranta 坐落在芬兰风景秀丽的Vitträsk湖岸，会议和培训的理想场所。电话：+358 (0)50 4088 011www.nexthotels.fi

维特莱斯克 (Hvitträsk) Långvik 小酒馆及餐厅供应

KirkkonummiMenu 菜肴，这份菜单上的菜肴均采用当地

最优质的食材烹制。www.tasteoffinland.fi


基本情况地图标识

市民服务办公室

埃斯波中心 (Espoon keskus) 27 E8埃斯波拉赫蒂 (Espoonlahti) (Lippulaiva) 12 E12卡拉耶尔维 (Kalajärvi) 60 G3莱佩瓦拉 (Leppävaara) (Sello/莱佩瓦拉图书馆) 10 I8马汀凯拉 (Matinkylä) (Iso Omena) 46 G11奥塔涅米 (Otaniemi) (Innopoli 2) 29 I10塔皮奥拉 (Tapiola) (埃斯波文化中心，Espoo Cultural Centre)1 I10

住宿

Aurinkohuvilat 3 G1Aurora Nuuksio 7 A1 斯伊卡兰塔会议酒店 (Conference Hotel Siikaranta) 14 A4奥伊塔埃斯波露营 (Espoo Camping Oittaa) 15 E7Forenom Kivimies Hostel 23 J10 Forenom Meripuisto 13 E12塞罗 GLO 酒店 (GLO Hotel Sello) 10 I8Hawkhill Nature 9 A1哈纳萨日酒店 (Hotel Hanasaari) 4 J11埃斯波赫尔斯滕酒店 (Hotel Hellsten Espoo) 19 J7克皮拉皮酒店 (Hotel Korpilampi) 2 G2国王之路酒店 (Hotel Kuninkaantie) 6 E8列珀兰琵酒店 (Hotel Lepolampi) 8 A5凯桑哥蒂庄园水疗会所 (Kaisankoti Manor Spa) 11 E4Kotihotelli Leppävaara 公寓 19 J7索库斯塔皮奥拉花园酒店 (Original Sokos Hotel Tapiola Garden) 1 I10埃斯波 Radisson BLU 丽笙酒店 16 J10埃斯波斯堪迪克酒店 (Scandic Espoo) 17 H8海洋及山地探险 5 B3塞瑞纳别墅 (SerenaVillas) 20 G1索尔瓦拉 (Solvalla) 体育学院 18 B3帕拉蒂斯别墅 (Villa Paratiisi), Nuuksion Taika 66 A1

博物馆及景点

阿尔托大学 (Aalto University) 35 J9阿尔伯加 (Alberga) 庄园 22 I8巴斯维克 (Bastvik) 庄园/ 巴斯维克咖啡馆 36 D11波登 (Bodom) 庄园 38 F5埃斯波大教堂 (Espoo Cathedral) 33 E8迪泊里 (Dipoli) 会议中心 23 J10埃斯波汽车博物馆 (Espoo Car Museum) 24 E4埃斯波市剧院 - 芬兰国际剧院 37 I10埃斯波文化中心 (Espoo Cultural Centre) 1 I10埃斯波庄园 (Espoo Manor) 30 C9Fallåker Teater 剧院 40 E8 加仑-卡莱拉 (Gallen-Kallela) 博物馆 25 J8阿尔尼艺术画廊 (Galleria AARNI) 1 I10格雷姆斯 (Glims) 农庄博物馆 26 F7

哈勒蒂亚芬兰自然中心 (Haltia The Finnish Nature Centre) 61 B3马铁蹄 (Hevosenkenkä) 儿童剧院 64 H10Karhusaari 艺术中心， Kino Tapiola 1 I10矿物学博物馆 (Mineralogical Museum) 32 J10奥伊塔庄园 (Oittaa Manor) 53 E6奥塔涅米教堂 (Otaniemi Chapel) 34 J9学生理工博物馆 (Polytechnical Student’s Museum) 34 J9莱格斯德学校博物馆 (School Museum Lagstad) 33 E8Sello 音乐厅 10 I8 Sinebrychoff 庄园 43 J11阿拉斯加圣赫尔曼教堂 (St Herman of Alaska Church)(东正教) 1 I10塔皮奥拉教堂 (Tapiola Church) 1 I10Hyökyvuori 剧院 63 E12 Unga Teatern 剧院 62 H8 Villa Elfvik 自然之家 57 J9彭椎别墅 (Villa Pentry) 65 G12 韦盖展览中心 (WeeGee Exhibition Centre) 21 I10 – 爱玛 (EMMA) – 埃斯波现代艺术博物馆 – 卡穆 (KAMU) – 埃斯波市博物馆 – 芬兰钟表工艺博物馆 (The Finnish Museum of Horology) – 海利娜劳塔瓦拉 (Helinä Rautavaara) 博物馆– 马铁蹄 (Hevosenkenkä) 芬兰玩具博物馆

购物

AINOA 购物中心 1 I10愤怒的小鸟展示厅 (Angry Birds Showroom) 28 J10Entresse 购物中心 31 E8Iittala 直销店 40 E8宜家 (IKEA) 45 E8Iso Omena 购物中心 46 G11Juvi Production and Voglia 直销店 41 F11Liila 购物中心 44 F11Lippulaiva 购物中心 12 E12Lumene Group 工厂店 42 C9Nihtisilta 二手购物中心 47 H8Pappagallo 工厂店 39 F11Sello 购物中心 10 I8Tapiola 中心 1 I10

度假及休闲时光

巴罗纳 (Barona) 竞技场 48 I10Esport Ratiopharm 竞技场 49 I10HopLop 探险公园 49 I10胡伊玛拉 (Huimala) 家庭休闲中心 59 G5Huippu 探险公园 58 I7Leppävaara 体育公园 58 I7Marketanpuisto 花园及景观博览会 50 F6努克西奥 (Nuuksio) 国家公园 51 B3努克西奥小屋 (Nuuksio Lodge) 52C6奥伊塔 (Oittaa) 休闲中心及“愤怒的小鸟”游乐场 53 E6Olari 溜冰公园 67 H10 Otahalli 54 J10塞瑞纳滑雪场 (Serena Ski) 56 G2塞瑞纳水上乐园 (Serena Waterpark) 56 G2 索尔瓦拉 (Solvalla) 体育学院 18 B3索尔瓦拉斯维格希尔 (Solvalla Swinghill) 18 B3塔皮奥拉冰园 (Tapiola Ice Garden) 1 I10塔皮奥拉 (Tapiola) 体育馆 49 I10塔皮奥拉 (Tapiola) 游泳馆 1 I10Vermo Trotting Track 55J8

交通埃斯波是芬兰第二大城市，交通条件优越，不论是搭乘飞机，还是乘船、搭火车或自驾，都可便捷出行。埃斯波距离赫尔辛基机场仅 30 分钟车程，离赫尔辛基市区仅 15 分钟车程。埃斯波的免费停车位数量非常充裕。

当地公共交通赫尔辛基地区交通 (Helsinki Region Transport) 时刻表及线路 www.hsl.fi、www.reittiopas.fi

火车长途列车停靠埃斯波火车站。短途列车停靠埃斯波辖区内的所有车站。时刻表：www.vr.fi

租车租用汽车可随心所欲地便捷出行

AVIS, 电话：+358 (0)10 436 2200 www.avis.fi

Expressrent, 电话：+358 (0)500 444 161 www.expressrent.fiHertz, 电话：+358 (0)200 112 233 www.hertz.fi

Scandia Rent, 电话：+358 (0)9 464 181 www.scandiarent.fi

自行车骑行请参阅第 19 页

出租车电话：+358 (0)100 7300 (€1.16/基本通话费 + €0.16/10 秒 + 标准移动电话通话费)

赫尔辛基机场 24 小时咨询电话：+358 (0)200 146 36 (€0.57/分钟 + 标准本地网络通话费)

包车 Åbergin Linja, 电话：+358 (0)9 884 2589 www.aberginlinja.fi

群岛客渡 2015 年夏季群岛客渡时刻表 www.visitespoo.fi

地图可在游客咨询处索要地图，或浏览 http://kartat.espoo.fi.

货币兑换 Forex Sampotori, Tapiola 及 Sello 购物中心电话：+358 (0)20 751 2570

寻物埃斯波警察局 Nihtisillankuja 4 电话：+358 (0)295 413 057

38 EspooGuide

图片：

Hei

kki V

ahto

la

游览埃斯波电话：+358 (0)9 8164 7230 （周一–周五 9 点–16 点） [email protected] www.visitespoo.fi

奥塔涅米 (Otaniemi)(Innopoli 2) Tekniikantie 14 02150 Espoo I10

市民服务办公室旅游信息

塔皮奥拉 (Tapiola) 埃斯波文化中心 Kulttuuriaukio 2 02100 ESPOO I10

马汀凯拉 (Matinkylä) Iso Omena 购物中心 Piispansilta 11 02230 ESPOO G11

莱佩瓦拉 (Leppävaara) Sello 购物中心/ Leppävaara 图书馆, Leppävaarankatu 9 02600 ESPOO I8

埃斯波拉赫蒂 (Espoonlahti) Lippulaiva Espoonlahdenkatu 4 02320 ESPOO E12

埃斯波中心 (Espoon keskus) Kirkkojärventie 4 02770 ESPOO E8

卡拉耶尔维 (Kalajärvi) Ruskatalo Ruskaniitty 4 02970 ESPOO G3

如欲了解办公时间，请浏览： www.visitespoo.fi

旅游信息：大都市区

赫尔辛基地区旅游信息咨询中心赫尔辛基机场, Vantaa Terminal 2, Arrivals Hall 2 A

赫尔辛基旅游信息咨询中心 Pohjoisesplanadi 19, Helsinki 电话：+358 (0)9 3101 3300 www.visithelsinki.fi

蒂库瑞拉 (Tikkurila) 市民服务办公室 Ratatie 7, Tikkurila, Vantaa 电话：+358 (0)9 8392 2133 www.visitvantaa.fi

基尔科努米 (Kirkkonummi) 旅游信息咨询中心 Pohjoisesplanadi 3, Helsinki 电话：+358 (0)9 296 3832 www.visithelsinki.fi

出版方 Visit Espoo | 主编 Katja Mäkelä | 排版及设计 Mainostoimisto Adverbi 印刷 Erweko Oy, 2014 | 纸张 G-Print 115g

所有内容均基于截止 2014 年 11 月所获信息。部分内容为付费广告。出版方不对本出版物内容或所刊联系信息、营业时间的真实性负责，也不对由于上述内容或信息的变更导致的后果负责。


ESPOO TOURIST INFORMATION

+358 (0)9 8164 7230

[email protected]

Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps

Tapiola (Cultural Centre)Kulttuuriaukio 2

Matinkylä (Iso Omena)Piispansilta 11

Leppävaara (Sello, library)Leppävaarankatu 9

Espoon KeskusKirkkojärventie 4

Espoonlahti (Lippulaiva)Espoonlahdenkatu 4

Kalajärvi (Ruskatalo)Ruskaniitty 4

Otaniemi (Innopoli 2)Tekniikantie 14visitespoo.fi

Follow us

CO

NTA

CT

VIS

IT

与我们分享您的经历，标记您在埃斯波拍摄的照片，并评论#visitespoo

#visitespoo#summerespoo#winterespoo

visitespoo.fi

浏览 Visit Espoo 的

facebook 主页，了解最新的摄影竞赛！

关注我们！

埃斯波 (espoo) 旅游指南 2015

Documents