Творческий отчёт estudio corazza para el actor

ГАСТРОЛИ МОЛОДЁЖНОЙ ТРУППЫ Teatro del Estudio CorazzaИспания, Мадрид.

МОСКВА, 13 — 15 мая 2011 года

ТВОРЧЕСКИЙ ОТЧЁТ1. Пресс-релиз 3 - 7

2. Статистическая справка 8 - 9

3. Полиграфическая продукция 10 - 14

4. Информационные партнёры 15 - 19

5. Публикации в сети Интернет 20 - 40

6. Публикации в СМИ 41 - 42

ГАСТРОЛИ МОЛОДЁЖНОЙ ТРУППЫ Teatro del Estudio CorazzaИспания, Мадрид.

МОСКВА, 13 — 15 мая 2011 года

| 3

ПРЕСС-РЕЛИЗ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ ПРЕСС-ЦЕНТРОМ ДВУСТОРОННЕГО ПРОЕКТА «ГОДА ИСПАНИЯ-РОССИЯ 2011» ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ В СМИОпубликовано: 3 мая 2011 www.spain-russia2011.ru

Чествование России, колыбели современного театра в Москве Перекрестный Год Испания-Россия 2011 представляет в Москве две театральные постановки и организует встречу Хуана Карлоса Корацца со зрителями, в которой принимают участие: Хавьер Бардем, Роса Моралес, Виолета Перес и Оскар Веладо. Перекрестный Год Испания-Россия 2011 продолжает способствовать развитию сотрудничества между двумя странами. По этому случаю, в рамках ІІ части проекта «Чествование России, колыбели современного театра», 13 и 14 мая в Москве будет представлена постановка «Вспоминая Йерму». Это мероприятие является продолжением проекта, посвященного произведениям Федерико Гарсиа Лорки и актерской профессии, который начался 26, 27 и 28 февраля показом в Театре им. Мейерхольда в Москве спектакля по произведению «Комедия и сон» в исполнении Театра-Студии молодого актера, под руководством режиссера и преподавателя актерского мастерства Хуана Карлоса Корацца. В постановке были исполь-зованы отрывки из произведений Федерико Гарсиа Лорки и Уильяма Шекспира.

Поскольку считается, что современный театр зародился в России, и именно в этой стране возникает огромное разнообразие техники актерского мастерства, которая в XX веке разветвилась на многочисленные, и на сегодняшний день, всемирно известные течения; - перекрестный Год Испания-Россия 2011, в рамках своей программы, чествует российский театр, представляя два театральных спектакля: «Комедию без названия» и «Йерму» испанского драматурга Федерико Гарсии Лорки. Проект проводится в сотрудничестве с Актерской студией Корацца в Мадриде, - одной из самых престижных и инноваторских актерских школ Испании, получившей должное признание на международном уровне.

«Чествование России, колыбели современного театра», в Театре им. Мейерхольда в Москве, охватывает три составные части проекта, в котором принимают участие актеры и актрисы на разных этапах обучения и профессионального становления.I часть / Профессиональный проект: «Комедия и сон»

До этого, с 26 по 28 февраля, в рамках перекрестного года Испания-Россия 2011, с огромным успехом, как профессиональный проект, была представлена I часть программы «Чествование России, колыбели современного театра». В постановке спектакля Театра-студии по произ-ведению «Комедия и сон», принимали участие профессиональные актеры, прошедшие подго-товку в Актерской студии Корацца. «Комедия и сон» является адаптацией «Комедии без названия» Федерико Гарсиа Лорки и «Сна в летнюю ночь» Уильяма Шекспира, в постановке режиссера Хуана Карлоса Корацца и в следующем актерском составе: Алисия Боррачеро, Рафа Кастехон, Альба Флорес, Исабель Гарсиа Лорка, Хавьер Годино, Ана Грасиа, Мануель Морон, Тамар Новас, Виолета Перес, Ксения Регуант, Рауль Санс и Оскар Веладо.

Гастроли молодёжной труппы Teatro del Estudio Corazza Испания, Мадрид.Москва 13 — 15 мая 2011 года

II часть / Образовательный проект: «Вспоминая Йерму» 13 и 14 мая в 19:00 настанет очередь II части: образовательного проекта, состоящего из двух театральных спектаклей «Вспоминая Йерму», по произведению Федерико Гарсиа Лорки, в исполнении Театра-Студии молодого актера. Эта II часть проекта «Чествование России, колыбели современного театра», даст потрясающую возможность российской публике ознакомиться с произведением поэта и драматурга Гранады, благодаря работе Театра-Студии молодого актера, в которой принимает участие талантливый актерский состав студентов студии Корацца: Пилар Бергес, Серхио Бермудес, Мануель Чакон, Вирхиния де ла Крус, Марта Фалькон, Хуне Гарсиа, Патрисия Гарсиа, Хосе Химено, Инес Игерас, Анхела Монхе, Тамар Новас, Соня Падрино, Антония Пайерас, Хосе Риверо, Альмудена Рипамонти, Милтон Рой Роветто и Гаиска Угарте. Кроме того, 14 мая, на спектакль и последующее обсуждение темы становления актерского мастерства, приглашаются российские студенты, будущие актеры.

III часть / Мастер-класс «Актер: становление и творчество» И в заключение, III часть проекта «Чествование России, колыбели современного театра», пройдет 15 мая под руководством преподавателя актерского мастерства Хуана Карлоса Корацца. В рамках этой части программы будет проведен мастер-класс актерского мастерства под названием «Актер: становление и творчество», в котором примут участие: Хавьер Бардем, Роса Моралес, Виолета Перес и Оскар Веладо, а также состав Театра-Студии молодого актера. Эта встреча будет проведена исключительно для студентов и профессионалов в сфере театра, кино и телевидения.

В рамках III части программы, в качестве зрителей будут приглашены 5 государственных актерских школ Москвы – 4 театральные школы и 1 школа кино, студентам и преподавателям которых посвящено это мероприятие. Участие принимают: Российская академия театрального искусства, Щепкинское театральное училище, Щукинское театральное училище, Школа-студия МХАТ и библиотека СТД (Союз театральных деятелей России).

Проект «Чествование России, колыбели современного театра» - это проект в рамках перекрестного Года Испания-Россия 2011, который на своих разных этапах проводится при поддержке со стороны: Министерства культуры Российской Федерации, Государственного общества по культурному развитию Испании, Министерства иностранных дел и сотрудничества Правительства Испании, Посольства Испании в Москве, Актерской студии Корацца, Фонда имени Федерико Гарсиа Лорки; а также под патронажем LOEWE, Фонда «Кастилия-Ла Манча – Земля виноградников» и «Иберии», - официального перевозчика перекрестного Года Испания-Россия 2011.

Перекрестный год Испания-Россия 2011 охватывает обширную культурную и образовательную программу, в рамках которой Испания желает продемонстрировать России свое участие и интерес, представляя более 300 проектов и инициатив, организованных обеими странами в таких различных сферах, как: искусство, экономика, предпринимательство, наука и образование.

Полную программу перекрестного Года Испания-Россия 2011 можно посмотреть здесь: www.spain-russia2011.ru | 4


| 5


ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТЕ, РАЗМЕЩЁННАЯ НА САЙТЕ ТВОРЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ «КУЛЬТПРОЕКТ»Опубликовано: 25 апреля 2011Источник: сайт http://kultproject.ru/news.php?nid=24 В Москве продолжает работу Проект «Чествование России, колыбели современного театра и актер-ского мастерства», который проходит в рамках Перекрестного года Испания - Россия 2011 при содействии Министерства культуры Российской Федерации, Государственного общества по культурному развитию Испании, Министерства иностранных дел и сотрудничества Правительства Испании, Посольства Испании в Москве.

Перекрестный год Испания – Россия 2011 представляет обширную культурную и образовательную программу, в рамках которой обе страны представляют более 300 проектов в таких различных сферах, как: искусство, экономика, предпринимательство, наука и образование.

В середине мая в столице пройдут гастроли Актерской студии Корацца (Estudio Cora-zza para el actor) из Мадрида. Эта одна из самых престижных и новаторских театральных школ Испании представит спектакль по мотивам пьесы Фредерико Гарсиа Лорки «Йерма» в постановке Хуана Карлоса Корацца. В феврале 2011 года московские зрители и театральная общественность уже познакомились с искусством этого великого испанского режиссера. Спектакль «Комедия и сон» по произведениям Уильяма Шекспира и Федерико Гарсиа Лорки стал первым этапом Проекта «Чествование России, колыбели современного театра и актерского мастерства» в Москве.

Показы спектакля «Вспоминая Йерму» пройдут 13 и 14 мая на сцене Центра им. Вс. Мейерхольда. В рамках Проекта 15 мая пройдет мастер-класс «Актер: становление и творчество» Хуана Карлоса Корацца с участием его ученика Хавьера Бардема и актеров Студии Роса Моралес, Виолета Перес и Оскар Веладо. В мастер-классе примут участие про-фессиональные московские актеры и режиссеры, а также студенты московских театральных и кинематографических ВУЗов.

АКТЕРСКАЯ СТУДИЯ КОРАЦЦА (Estudio Corazza para el actor) Школа-студия, созданная Корацца в 1990 году, является одной из важнейших театральных школ Испании. Она часто проводит международные обмены студентов, постоянно привлекает выдающихся преподавателей из разных стран мира.

Метод преподавания в этой Студии отличается индивидуальным подходом к личностному и профессиональному росту каждого ученика. Идеи учеников и их развитие рассматриваются группой педагогов с профессиональной беспристрастностью и человечным пониманием. Они работают над тем, чтобы актер мог достигнуть настоящей творческой свободы выражения, осваивая ремесло, развивая внутреннюю уверенность и художественный вкус.

Среди выпускников Студии ряд высокопрофессиональных актеров, таких как: Хавьер Бардем, Мануэль Морон, Алисия Боррачеро, Рафа Кастехьон, Елена Анайя, Роберто Энрикес, Ана Грасиа, Виолета Перес, Хуана Акоста, Мануела Веласко, Сильвиа Абаскаль, Суси Санчес, Хавьер Годино, Жан Корне, Серхио Перис Менчета и многие другие.

Каждый год ученики проходят сценическую практику, играя в постановках и пробуя себя в других сферах, касающихся театрального производства. Показы открыты для широкой публики и проходят на разных площадках Мадрида. Это дает возможность познакомить публику с молодыми актерами, привлечь в театр нового зрителя и широко представить произведения великих авторов.

РЕЖИССЕР И ПЕДАГОГ ХУАН КАРЛОС КОРАЦЦА Хуан Карлос Корацца закончил школу драматического искусства Буэнос-Айреса. Будучи совсем юным, он начал карьеру актера и сыграл многочисленные роли в театральных постановках, в кино и на телевидении. Уже более 25 лет он работает как режиссер и педагог.

| 6


| 7

Многие актеры и актрисы получили международное признание именно благодаря ролям, подготовленным под творческим руководством Хуана Карлоса Корацца. В своей школе-студии он ставит и выпускает спектакли, где опытные актеры работали рядом с молодыми талантами. Он инициирует и следит за театральными и кинематографическими проектами многих своих учеников. Широко признан вклад Корацца в области образования - создание специальных программ для университетов и центров профессионального образования. В разное время он ставил произведения Уильяма Шекспира, Августа

Стриндберга, Федерико Гарсиа Лорки, Эрнеста Хемингуэя, Стивена Беркоффа, Элмера Райса, Тортона Уайльдера, Франка Ведекинда, Бертольда Брехта, Аристофана, Еврипида и Антона Чехова.

Проект «Чествование России, колыбели современного театра» проводится при поддержке: Министерства культуры Российской Федерации, Государственного общества по культурному развитию Испании, Министерства иностранных дел и сотрудничества Правительства Испании, Посольства Испании в Москве, Актерской студии Корацца, Фонда имени Федерико Гарсиа Лорки; а также под патронажем LOEWE, Фонда «Кастилия-Ла Манча – Земля виноградников» и «Иберии», - официального перевозчика перекрестного Года Испания-Россия 2011.

Информационные партнёры Проекта: журнал «Русский Репортер», Радиоcтанция «СИТИ FM», газета «Московские новости», интернет-издание «Openspace», телеканад «A-One», сеть магазинов «Республика».

Контакты пресс-центра:Мерсе Альес [email protected]тел.: +7 964 781 11 97

www.spain-russia2011.ruФотографии высокого разрешения: ftp://sdr9287:[email protected]

Густаво Санчес[email protected]тел.: 8 10 34 932 89 29 77


В 1990 году его пригласили в Испанию в качестве руководителя и преподавателя Андалузского театрального центра (Centro Andaluz de Teatro). В тот же год в Мадриде он создал Актерскую студию Корацца (Estudio Corazza para el actor), ныне одну из самых новаторских, престижных и влиятельных театральных школ Испании, в которой он является и директором, и попечителем. Также он преподавал в Италии, Бразилии, Аргентине, Чили, Мексике и США.

Николай Астахов[email protected]тел.: + 7 915 416 68 56

| 8


СТАТИСТИЧЕСКАЯ СПРАВКА

12 мая 2011 проведён пресс-показ спектакля для телевидения и аккредитованных фотографов.13 мая 2011 проведена пресс-конференция.В Президиуме пресс-конференции присутствовали: Хуан Хосе Эррера де ла Муэла - посол Испании по Году Испании в России, режиссёр Хуан Карлос Корацца, актёр Хавьер Бардем

Итоговая статистическая справка гастролей:Общее количество зрителей – 550 человек;Количество прошедших спектаклей – 2 спектакля;Общее количество мастер-классов: 1 мастер-класс

Предоставленная аккредитация для СМИ – 37;Количество публикаций, посвященных Фестивалю – около 40; Количество СМИ, осветивших Фестиваль – около 40.

Количество рекламно-информационных носителей: информационные агенства (5), телевидение (7), радио (3), журналы (5), периодические издания (13), интернет (4), наружная реклама (2 щита на эскалаторных сводах в метро Менделеевская, Чеховская), Press Wall с логотипами спонсоров.

13 и 14 мая, в рамках гастролей молодёжной труппы Teatro del Estudio Corazza, в Центре им. Вс.Мейрхольда был показан спектакль «Вспоминая Йерму». 15 мая, прошла встреча студентов московских театральных и кинематографических ВУЗов с режиссёром Хуаном Карлосом Корацца и актёрами студии.Во встрече приняли участие студенты следующих ВУЗов: школа-студия МХАТ, РАТИ, МГУКИ, ВГИК, ВТУ им. Бориса Щукина, ГИТР, СПбГАТИ, Нижегородское театральное училище.

| 9


АККРЕДИТОВАННЫЕ СМИ

ИНФОРМАЦИОННЫЕ АГЕНСТВА (5)РИА-НОВОСТИITAR-TASSEFE EFE TVEPA – EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

ТЕЛЕВИДЕНИЕ (7)РОССИЯ 1 - УТРО РОССИИТЕЛЕКАНАЛ КУЛЬТУРАВЕСТИ ВГТРКTVE – TELEDIARIOTVE – MI REINO POR UN CABALLOНТВ - УТРООЧЕВИДНОЕ НЕВЕРОЯТНОЕ

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ (13)«РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА»РУССКИЙ РЕПОРТЁРМОСКОВСКИЕ НОВОСТИКОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДАИЗВЕСТИЯ ЖУРНАЛ В «МИРЕ НАУКИ»EL PAÍSLAVANGUARDIAEL MUNDOABCEL CORREOLA RAZÓNTHE MOSCOW TIMES

РАДИО (3)РАДИО КУЛЬТУРАONDA CEROLA VOZ DE RUSIA

ЖУРНАЛЫ (5)HARPER'S BAZAAR RUSSIAРЕГИОНАЛЬНАЯ РОССИЯGRAZIAHELLO!TIME OUT MOSCOW

ИНТЕРНЕТ (4)OPENSPACE.RUVESTI.RUUTRO.RU - VGTRKRUSSIA TODAY - WEB

| 10


ПЕЧАТНАЯ ПРОДУКЦИЯ: БУКЛЕТ — 400 шт.

Распространение: центр им. Вс.Мейрхольда

| 11


ПЕЧАТНАЯ ПРОДУКЦИЯ: АФИША: A2 — 100 шт. ; A0 — 5 шт.

Распространение: центр им. Вс. Мейрхольда, 10 книжных магазинов

«Республика»; «PROEKT_FABRIKA», «Кинотеатр.doc», театр «Практика»

| 12


ПЕЧАТНАЯ ПРОДУКЦИЯ: ОТКРЫТКИ — 10 000 шт.

Распространение: 10 книжных магазинов «Республика»;

центр им. Вс.Мейрхольда, «PROEKT_FABRIKA», «Кинотеатр.doc»,

театр «Практика»

| 13


ПЕЧАТНАЯ ПРОДУКЦИЯ: ПРИГЛАШЕНИЕ НА СПЕКТАКЛЬ — 200 шт.

Распространение: специальным гостям мероприятия, информацион-

ным партнёрам

| 14

ПЕЧАТНАЯ ПРОДУКЦИЯ: ПРИГЛАШЕНИЕ НА ВСТРЕЧУ С ХУАНОМ

КАРЛОСОМ КОРАЦЦА — 300 шт.

Распространение: центр им. Вс.Мейрхольда



ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЁРЫ: OPENSPACE — | 1Опубликовано: 05/05/2011; В Москву едет учитель Хавьера Бардемаhttp://www.openspace.ru/news/details/22206

| 15

КОЛИЧЕСТВО ПРОСМОТРОВ САЙТА 5 — 12 МАЯ 2011 г.: 175 тыс. чел. *данные «рейтинг mail.ru»

| 16


ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЁРЫ: OPENSPACE — | 2Опубликовано: 05/05/2011; В Москву едет учитель Хавьера Бардемаhttp://www.openspace.ru/news/details/22206

| 17


ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЁРЫ: САЙТ ТЕЛЕКАНАЛА A-ONE Опубликовано: 29/04/2011 - 20/05/2011; Вспоминая ЙЕРМУhttp://www.a1tv.ru/?cat=text&id=182798

КОЛИЧЕСТВО ПРОСМОТРОВ САЙТА 13 — 20 МАЯ 2011 г.: 4 млн. 600 тыс. чел. *данные «liveinternet.ru»


| 18

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЁРЫ: CITY-FM — БАННЕРОпубликовано: 07/05/2011; http://www.city-fm.ru

КОЛИЧЕСТВО ПРОСМОТРОВ САЙТА 7 — 14 МАЯ 2011 г.: 150 тыс. чел. *данные «liveinternet.ru»


ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЁРЫ: РУССКИЙ РЕПОРТЁР — БАННЕР Опубликовано: 10/05/2011; http://rusrep.ru

| 19

КОЛИЧЕСТВО ПРОСМОТРОВ САЙТА 10 — 17 МАЯ 2011 г.: 180 тыс. чел. *данные «top100.rambler.ru»


| 20

ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: САЙТ ТЕЛЕКАНАЛА «КУЛЬТУРА» Опубликовано: 13/05/2011; Лучшая театральная школа Испании начинает гастроли в Москве — | 1http://www.tvkultura.ru/news_print.html?id=672528&cid=42

| 21

ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: САЙТ ТЕЛЕКАНАЛА «КУЛЬТУРА»Опубликовано: 13/05/2011; Лучшая театральная школа Испании начинает гастроли в Москве — | 2http://www.tvkultura.ru/news_print.html?id=672528&cid=42



| 22

ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: САЙТ ТЕЛЕКАНАЛА «КУЛЬТУРА»Опубликовано: 13/05/2011; Хавьер Бардем: «Без обостренной чувствительности актера не воспитать» — | 1http://www.tvkultura.ru/news.html?id=673648&cid=4


| 23

ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: САЙТ ТЕЛЕКАНАЛА «КУЛЬТУРА» Опубликовано: 13/05/2011; Хавьер Бардем: «Без обостренной чувствительности актера не воспитать» — | 2http://www.tvkultura.ru/news.html?id=673648&cid=4


ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: САЙТ РАДИО «КУЛЬТУРА» Опубликовано: 13/05/2011; 1 день Кораццы в Москве — | 1http://www.cultradio.ru/doc.html?id=389348&cid=44

| 24


ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: САЙТ РАДИО «КУЛЬТУРА» Опубликовано: 13/05/2011; 1 день Кораццы в Москве — | 2http://www.cultradio.ru/doc.html?id=389348&cid=44

| 25


| 26

ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: САЙТ ТЕЛЕКАНАЛА «ВЕСТИ.RU»Опубликовано: 13/05/2011; Хавьер Бардем: «мой основной принцип — не притворяться» — | 1http://www.vesti.ru/doc.html?id=452141

| 27




| 28


| 29




| 30


| 31

ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: САЙТ «РИА НОВОСТИ» Опубликовано: 13/05/2011; Оскароносный Хавьер Бардем признался, что хочет сняться в российском киноhttp://www.rian.ru/video/20110513/374191634-print.html



| 32

ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: САЙТ ТЕЛЕКАНАЛА «РОССИЯ-1»Опубликовано: 16/05/2011; Хавьер Бардем: актер - существо ранимое — | 1http://www.rutv.ru/rnews.html?id=236473&cid=565&d=0


ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: САЙТ ТЕЛЕКАНАЛА «РОССИЯ-1»Опубликовано: 16/05/2011; Хавьер Бардем: актер - существо ранимое — | 2http://www.rutv.ru/rnews.html?id=236473&cid=565&d=0

| 33


ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: САЙТ ТЕЛЕКАНАЛА «РОССИЯ-1»Опубликовано: 16/05/2011; Хавьер Бардем: актер - существо ранимое — | 3 http://www.rutv.ru/rnews.html?id=236473&cid=565&d=0

| 34

ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: САЙТ «РИА НОВОСТИ» Опубликовано: 13/05/2011; Школа-студия Хуана Карлоса Корацца покажет спектакль по Лорке в Москвеhttp://www.rian.ru/theatre/20110513/374020824.html

| 35



ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: САЙТ «РИА НОВОСТИ»Опубликовано: 13/05/2011; Школа-студия Хуана Карлоса Корацца покажет спектакль по Лорке в Москвеhttp://www.rian.ru/theatre/20110513/374020824.html

| 36

| 37

ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: «РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА» Опубликовано: 17/05/2011; Страшно Бьютифул. Театр-студия Хуана Карлоса Корацца и Хавьер Бардем в Москве — | 1http://www.rg.ru/2011/05/16/yerma-site.html


| 38



| 39




| 40


Творческий отчёт estudio corazza para el actor

Documents