˘ ˇˆ - esztétika tanszékesztetika.elte.hu/segedanyagok/gorog_nyelvkonyv.pdf · ˝ ˆ ) * +",-...
TRANSCRIPT
-
� ��
��������������������������������������������
-
� ��
-
� ��
�
��������������������
����������
��
������
��
��
������������������������
��������������
��������
�����������
����������� !"�
-
� !�
��#$#%#&'(�
��������������������� � )� � � � � � *����� �� ���� � ����� � � +�"�,�-�����"�*����.�/�01��� �� ������ � ����� � � ���� �� ������ � ������� � ���� �� ����� � ������ � � ���� �� ������ � �� !�"#� � ��-��23���������/)01�$� %� $����� � %���� � � ���-��1��� &� ���� � � '��� � � )�-��23����*����.�/�04�51��� (� ������ � (���� � � �*��� !� ����� � � )*��� � � �������+� ,� +�--�� � ,�..��� � ��� �� ������ � ������� � ���� �� �/� � � �0� � � ���� #� �/� � � #0� � � �1� 2� 1�� � � 23� � � 6�-���1�
� 4� ���+5�� � 6��!,7"#� � ��-� .� -�� � � .3� � � ��5� 7� 5�� � � 8*� � � ��9� :;�� /����� � ?� !�"#� � 8������
� �� �� � � �3� � � 9�-��23����/�*01�@� A� @�� � � A3� � � �*��� � ��� � � 3� � � ������ B� ������� � C������ � 2��D�:��������������8����)�����)�������������������"�(�2)�)���
-
� >�
�;��*;��*����.�����
?��������4�����;�4�?����*����.4�&;�B������)��*����.���4��;�!;�>�
�;�����3���=�*��4����.��������/���������2��0���������������3������������)�=�����"�@�*������������)�������=����)������������������������)��)��"��
A������������)������������������������4�L;�M;�N���������������)�������������������4��!;��!;��!F�
�;��)�����������*���2������������������9���������4�
����������2�4�O�-�3�)��4�/01�)����/30�*���2�"����������������������P.74:N�=�Q�)�����
�" ������������������3���=��" ����������=���)�������;�E;��=�
� �"��������*�����)���4���7��74
-
� D�
�"�E�$@(FGHI����[�#(7B.4
-
� M�
�������������������������
9=���������)������)��=�����
�������������N"�������?�2������������������������������������NN"�������?�2�������������������������NNN"�������?�2�
� ��;�����������������������������4�����������������������4�����������������������4�����������������������4���� ��� ����������������*���2;�)�����)����������
;4� ,":�B#��)����*������2���������7� ,":�N� ,":�4!
-
� O�
� ���������� ��������
���������� \��H�"�)��=�)���*����.����*�����)����)��9���)���������������*�����������2�����*���2����������"�N������������������2�����������������*���.�"��
-
� Q�
-�1� !�����"���������)�)����)��2������)�����������)����������)�*�3����"�� �
(�"
-
� � �
������������������������������������������"�E�$@(FGHI��������!:�4#�d7���
32���� :>�,7X.�4>:!#��#�C�,7X.�4>:!#� ����3����
]#�'�������� ��K��� 4),�34
-
� ���
:&��=#�!� 3����� c��XA&;��XA&
-
� ���
-�1���)��=�����������
� ���������� ��������
� � �� �� � �� ��
���������� \� c� �"� 4K� �K� ������������� �"#� �E#� �"� �4X
-
� ���
�-�1������)��*���.������������������������������������3���������������2�)�)*����)�������)����=����������*���.���"��J�����������*�������2���3����C���������2���*������→�*�����)��������4�� � � �
���4��#��@����*������������)����2���3����������������2���*�*����.�→������)��������4��
:&��=#�!F����BF��
+�������T���=�)��3���������2���2���3��
\���7��74�\��"�4� ��=� \��B�"��(=�;����.4�>��(=�
-
� �!�
�"�U@VN(%�W&'�#�
L�����E�8�����������$�/9�
����7���40�4��W����4#��)�=�#�.�7_��W#��4>,"�4#F�
�5��9�
����W#�.434#��4>,"�4#�����!�>KW#����B;�n#�,�V�-�7!#�d#4��%4>:!#F�
�5��9�
���+�V�.40�#���!�4e�4
-
� �>�
j
-
� �D�
-�1 ������2�)����� ���������� ��������
� �������� �������� ������� �������� �������� ����������������� j
-
� �M�
&����������)�)�������=�)��9��������������*��=B������2����������������=�����)�����������=�������)�����3�������)������� � j��!�,��"#, �=�4#�]:�=k �W��' 4H�,��W#�4H��=�4#�]:�=. @�����)�����������B����������������)�����������������"�� � ��
����"��a��g#�(�a�,��_�.�#���,�V�R��(_�,�V��=,�!�, �#(7B.4!��g��_��g#���!,���x.�!�E��:!#��_��g��=,�!�.
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������J)������������.�#��� ���������������!���"��$%
���������!,4�c��l�>.�4� )�=�)�\�.�40�4� ���������� � ��
-
� �O�
!"�U@VN(%�W&'�#�����������U*�8������
����5��9�
���Z��z��g�,�V��U#�[���\7*�,�V��H�W#�x�*#��W#��!,�:�U#�����W#�-�7!#F��
�5��
���-40����]:�!#m�4H��_7�]�4V�\7S��!F��
�5��9�
���e��W��#�74#�]:�=;�h#(��,�V��U#�R����\7{
-
� �Q�
��]�I� )�������������� .�&:=4#�� ������
\7*�#�!,"
-
� � �
���������������������*�-�1��� 3������=��������������������������;�������������������������������������������������������������������������������������������)�����������?�����=����������������������������������������������������������������������=�����������@���������)����������9�3������*���������������������?�����)��"�@����)��)��=�)�����������
���?�����=���
���."�����������
��������=��
�������������������"�@�?�����=��������������*�������������*���������?�����)��������������"�@������=���������������*���������/��������0�����?�����)�)�"�@������������)������9�3���������*����������?�����)������������2��������*������*������������������"��� -�1������=������������������T7*��W#��4>,"�4#F� � � � ���������T��4>,"�4,"�4,"�4>F�@����������������������"� � � � @�������/������0����������������"���W#�R�*#���a�#��#=:,N�].!�7�.BF��� � T�R�z#��a�#��#=:,N�].!�7�.���!��
x."��4>F��@�����������93.��������"� � � � @����������93.�����������������"�
�@������=���������?�����=�����������������*��2���)�������"�@������=�������
�������?�����=���������������9��������B���?�����=����������������9)���)����9�3��*��=�����������=�����������)���������
x."�C����������;�������������������������������-����)����)����������)�����������������1"��@������=�������3����)����)��������3������������?�����=�������)�����)��4��������
����)�����������������������)�=����3������������)��������������?�����)�������"�� �
-�1������������������
T��40�-7!��4>�>KW
-
� ���
T��4>,"�4#�3,�F� X4��!��U#��>#�3,�F�#�����������-������9�����������1��������� A����������������"��
@������������)������*���.��������*�����?�����=�.��)����?�����)����*�������������))*���������)���������"����������������*����9)���)��������)*��"�J��
S �����*��������?�����)��-�����������3��������1�S ����������3)�=�����=9�����)�������)��?����������-�����������������1�S �������)����)���?����������-�����������������������3�1�
@����)��3����=���)��)�������*������*�����)���������*������Z�(���98��������������3����)�)�=�B������������)�����)����������������*��������=�����3�"�� -������������������������������)�������=���)������3�����������B�?����������������98��)��=�����8�����������������������=�3����)����;�������������)��"��"�����4������9�?����-Bb�1��=�C������;�������)��=�)��������7b�
� ���������� ��������
�"�����)�� ��7b4��!� ��7b"��(���"�����)�� ��7bM� ��7b�:(���"�����)�� ��7b���!� ��7b4#��!���
�)����&���.������$�����
�� ���������� ��������
�"�����)�� b4��!7� b"��(��
�"�����)�� bM� b�:(��
�"�����)�� b���!7� b4#��!7�
�7���b�!��������������-�1�����*���2��-�;��;�41 �������)������������3��������������������������=�����;���������
-
� ���
\7�b������������������������������?�����=���������� ���������� ��������
�"�����)�� \7�bB���>��\7*��� \7�b4��#��>���\7*��#��"�����)�� \7�b�!��\7{���\7S����"�����)�� \7�b�!���>��\7{� \7�b4>:!P#Q�>��\7*:!P#Q������������������������������������������;���������������
� ���������� ��������
�"�����)�� \7�b4��!�>�\7*��!��� \7�b"��(��>���\7I��(���"�����)�� \7�bM�����>��\7{� \7�b�:(����>���\7S:(���"�����)�� \7�b���!�>��\7{��!� \7�b4#��!��>���\7*#��!���.����������*���2���������������������;*���-4;�B;�4>1��������=��-B;�����4>;�������)���1�������)����������8�������������=������2�*��������)�)��8�"��@���S������������������(K�;��4��(�77�b��>�(�77�!� �� ����������/�-�1 *������&
-
� ���
-�1�NNN" �������?�2� ������*���2;����������������
)��2������������
��N"�������?�2�-�;�����1����������������������NN"�������?�2�-4;�"1�������������������������%����������� �����
�
��������������������������������������������)������������%��������!b�)��>b�"������������=�*���2;�"���
��$����������%��������������
� ���������� ��������
���������� b
-
� �!�
��!#�!,b=� �>#�!,b:=P#Q�>��>#�!2=P#Q��7���*��2�������-�1�����)����)����(K���(K��)��UK���� )� ��� ���
��� ]�I� :X� x��37� x�*#���� ]�4=�����4!7� :4=����:4!7� x�3#��7������*�����������*�������������*���.���������������2��2���
�����������������/��-�1�@�)��2��*���.�������@�9=�����������������)��2����������������������������*���.�����������������*��)"��F������)�����NNN"�������?�2�����*����������)��=�)�����������������2������������P��
-
� �>�
-�1�J������2�)�)����C���������2���*;3��*����.����)��=�)������������4��� R�I#�C��;������������*�3����������4�
�→�R�*#�F��#���9�����������������/!�����"��������������)����*���.�������*�3������������*����*����-�����*��9����������)��9���)����4���������2���=������2����*����.����������2�����������1"��J������**�������2*���*����.�)��=�)��3����4�
R�I#�C�B#;���������*���.����?������*��)���������������=�)�)��������=���������������)��������4�
�→�R�I#B#F��-�1�0!�����"������-�����������2���.�)��2����)�)��14���������.�)��2������������)�������������)��=�)���*���.������B��������������������*�3��������������)����4�
� 2̂�� →��)�"#E;��>#�!,"
-
� �D�
���"�� -40��4!��_�8"��;�.40��4!��_�l�;��
������ ���.40��4!��_�,��_�:��!#�m�
���V��_�8"��;����V��_�l�;��
������ ������V��_�,��_�:��!#�F��
�������W�8"�4#;�8"�4>� �2���� �W�:��!#4#;�:��=#4>� ��������W�l4#;�l4>� ������ ���=�
-
� �M�
-
� �O�
>"�U@VN(%�W&'�#�@����2�������
���-�5�9�P�W����4#�.�7_��40�(�40������#�!Q�
������7Z�l�B��=�,�V��4X����!F�XXT��,��E;YY��&:=#;�XX�����BFYY�.*
-
� �Q�
#;�#�4��� /���=������Z0]�
�����[.�7!,�A>��!�C��� /��������0��/������0]� ]2���%B� ��������A(4��! ������3��� R.4:�7��B� ��9������������"�������9������
����������E �-�1� � �
��7@����������)������3�������;�����������3����)���?�����="�
�������������������������2��������������������2����������������*����)��*�������*������6�������*���������*���������������?*�;��������������������2���������2����������2�����������������������������
-
� � �
���������������������0� -�1 #� ;� �!;� ��;������
�)��2��������
����
��N"�������?�2�-�;�����1����������������������NN"�������?�2�-4;�"1����������������������NNN"�������?�2� � ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������*���2;�"�����!b��!b��!b��!b��� ���)��>b�"�������������������=�*���2;�"��
�������
A;�)��1����������������������#�#�#�#����� �������������#;������������������:;�����������������������-�1�&;*��.���-� ;� ��b�)��(b�����1����2�=4�:B���b�� ���������� ��������
��� �W�:*���� �_�:I���b����� �W�:*��7� �_�:I���b�7����� �40�:I���b4
-
� ���
-?1�!;���������2�=4������!b�)��������b��:,".�!� :,4.�b����>�:,4.�3���
�9=)�����)�
����������������:,4.�b�!#�>�:,4.�3#�
�
������������������0��@�)��2��*���.�������J������2������*�3��������)��=�)������������4�
:*��P�Q�C�b4
-
� ���
�2����������������()��"�����4�����)�)�����C�;B
-
� ���
-
� �!�
D"�U@VN(%�W&'�#�@�*�����)��3������
����-�5�9�
������U#�Z��74�=��:,4.�3#��4X�4��!F�
�5������
������J�&�:4!�]�z�.�&:=4#;�,�V�:,".�!����R,7!�*�=���7���!;���,�7=%B��g#��40�,���4>
-
� �>�
��R,7!�*< ������� 4w":.�7;�4w�.�7;�4w"#.�7� �������)������R,4XB *���� ��#� �����
�����[�,4>:4#�]�40� /*�������������=���0]�
c�)���;�)���
-
� �D�
���������������������3��-�1�7;������������������������������������������������������*���2;�������
�������
A;�)��&;*��.����������#�;����������#;����������7777���� ��������::::���� ���������������������2�=4�(>���&7b;�b��7b;�b�7b�� ���������� ��������
��� c�(>���&7� �K�(>����7b�����7b�� �_����7b�
-
� �M�
!���"�������#���$���������%��������������&��������
� ���������� ��������
� �� �� �� � ��2��
���������� b&�� b�� b�� b&:�!� hA4#� hA4#������������� hA4#��� hA4#��:�#� ]A4X:�:!P#Q� ]A4X:M� ]A4X:�!:!P#Q��(�77�b�� ���������� ���������� ������������������ (�77�bB#�>�(�77*#� (�77�b4#���(�7740#���(�7740#��� (�77�b4#���(�7740#��
-
� �O�
�� ��������� ���������� ��������
���������� (�77�b4>:��>�(�7740:�� (�77�b4>:�!�>�(�7740:�!����������� (�77�b4>:�#�>�(�7740:�#� (�77�b4X:��(�774X:��(�774>:*#�������� (�77�b4X:M�>�(�774X:M� (�77�b4X:�!�(�774X:�!�(�7740#�� (�77�b4#���>�(�7740#������������� (�77�b4#�>�(�7740#� (�77�b4#���>�(�7740#������������� (�77�b4#�4�(�7740#�4�\7I#�B#�������� \7�b4#�!�>�\7*#�!� \7�b4>:!#�>�\7*:!P#Q��� ��������� ���������� ��������
���������� \7�b4>:��>�\7*:�� \7�b4>:�!�>�\7*:�!����������� \7�b4>:�#�>�\7*:�#� \7�b4X:��\7I:��\7B:*#�������� \7�b4X:M�>�\7I:M� \7�b4X:�!�\7I:�!�\7*#� \7�b4#���>�\7*#������������� \7�b4#�>�\7*#� \7�b4#���>�\7*#������������� \7�b4#�4�\7*#�4"��#4
-
� �Q�
�����������4;�)��&S��������������-D1 �.S
-
� ! �
�-�1 ���������
������ ,��� �)���
�������������9�?������ �����������������9�?������ S�
S� �������� 9��������
�����=� ���������"����������������C�����=7�C������������;)��=�)����
�7@���2����������2�����*��2����B�������������������B;�������������9�?���;�=��"������=4��!.b�
� ���������� ��������
�"�����)�� hb�!.b4#� ]b�=.b4��#��"�����)�� hb�!.b�
-
� !��
��
���" H��V�U
-
� !��
M"�U@VN(%�W&'�#�@�=������������
���-�5�9��
�����-*�.�740:���
��E:4��!�,�V��*#�@�7=�B#�:>#�,4�4>(�3#����,�V�.�7��=�#�:(�!k�,�V�4J�B
-
� !��
���!�→�\7�B�� 4��!�������
��������%�����������&�� ��E:4��!�C����C�����→���4��!�
�)���������������
�W�]#��0(�#� �������� �K�@�7=��#b�,4�4>(�B� �����
�W�h7�4#;�h7�4>� ������������ .�7��=�#4��!� ������������������
�.!:�4
-
� !!�
7(�����)�������������������������=9�������*������������)�����������������������;��������=�=�����������"�#��������2���������3����)������������.2 ;������-����������*���1��������������������������������.2 ;������-���*��������*���1"�W����)��������.4!�B�������2���������3�������=�*��������3�4�.4!�bB�������������������.2 ������.4!Eb:B��������.2 �����]b.4=&b:����������������.2 !��-@���2�������������)���������*������������������B��2�����)�=����������2"1���=4�R.4�&�&b�
� ���������� ��������
�"�����)�� R.4�&�Eb:bB� R.4�&�Eb:b4��#��"�����)�� R.4�&�Eb:b�!
-
� !>�
�\�.4!&�E�=�
-
� !D�
O"�%#[(%��I#VF#A#N7��
����
$� !�#�[�7�:>#�7A���!��g�.4���3<
(#&��3
-
� !M�
c��437�;��4=7�< (���� A7&:�N��B� 32�����32����������c��!I#&;��!I#b�
� ���������� ��������
�"�����)�� ��>#b"�� ��>#b"��(���"�����)�� ��X#b4>� ��X#b�:(���"�����)�� ��X#b��4� ��X#b4#�4���-�1������=��������� �9=)��)������)�)���������?������
-�1������������ �
-
� !O�
"�����4�����=�C�;�3#����������;�=4�� ]�(b���→���]�(�3#�
��(b��→�����(�3#��#�=������������9����������>"�����������������=�)��3#���"��
-�1���������� �"�����������=�C�bI#�b40:��b"#����������;�=4�� ]�(b���→���]�(I#;�]�(40:�;�]�("#�P]�("#�4
-
� !Q�
��� �"�� 9���4��
.��743:!���7���=%�!F��
@����2��������->1��
�d�:���4:!�.�3�' � #̂�!��!W
-
� > �
Q"�%#[(%�'(�J#VF'(%��
���$�/9��
������U#��40�Z�#�A4>�.�3����U#�,��U#�4 :̂(�;�C�T�7��m��
�5��9��
�������=k��U#�Z�z�����!"����4#�[�7�4#��W�#4����
].�:�&:�#;�n
-
� >��
��
7�@���*�9�����������=���������3�������*�������2����������=�=���������*;�2���8���������3���4��b>b����)������>�����=�*���2��"� ����2�������?*�������?*�������)�������2����
���������������������6��-�1���������������������?�������"�����������=�C��;:�.&b����→� %&�4�>.E:�.�:�#�� � � .4!�:�#�
\�Z�#�A4 N��*���� �����[,���.����#4 ���*�����7�:�!4 �2�� �4>,4��B� ��������������]#b������bB;���]#b&�����������
����������� �!��C����� �������8��
%&�4�>.�B�� 9)��)��-�����1� �W�.����4< ����������b����B;�����b����4#���
������������ c��l�>.�4 #�������
,�!#"
-
� >��
�� � �
� �������� �������� �������� ���������� �������� ���������� �������� ���������� ��������
���������� .4!E:�����24#������K�� ���b��B� ���b:��4�>���2��4�����K�� ���b���� ���b:����>���2��������
-
� >��
�����������4��-�1 ����)����)����UK������������� c��3
-
� >!�
-
� >>�
-
� >D�
� "�UE(%#NR]H�'(�J#VF'(%���
��-9�������
�����[�:�!#;�C�T�7��;�#0#�]#�>A�3#��a��!=m��
�5��9��
�����H���*
-
� >M�
����� �̂�k�],���
-
� >O�
��������������������7�-�1�������������������������
������ ,��� �)�����"����"���?�������
��"����"�������;����������
�����"����"��?�������
�����"����"������;����������
S�
S� ����������?�"���
���"����"�
���"������"�
9��������?�"���
9����������"���
9�����������"�
&��������&��"%�
�����()�
�����������9"����";����"�
���������������9"��?�"�
���������������9"�����"�
9����������9�?������
�"�����4����������?�2�7�C����9�?���;�=77�C�����9�?���;)��=�)�����7��*;�������=�=���)������)��4�����*�������)��)����S�����)�������4,b�→���b�4,b;���*;�������=�=���)�)��������=���*����.3����������"�\7�b�→�7�b�-����)�����4�B7�b1F��77@���2��������������������3�B������������������������;�=��"�� � � � � � � � ����������
�������$�&��"���()���$���������
� ���������� ��������
�"�����)�� b,�� b,���#�
�"�����)�� b,�
-
� >Q�
� ���������� ��������
�"�����)�� ��b�4,b�� ��b�",b���#��"�����)�� ��b�4,b��|���!��� ���=����#��"�����)�� |���!���R.",��!#4#�-→�Q"�������1"�����"�� -�7(�#4#E, ,�V�.�7(�#4>��)�V��>#�!,"
-
� D �
��"�UE(%#NR]H�'(�J#VF'(%��-9�������1�
�����5��9��
������=�(>����7B#��=�F���X�M�:>#��(z#��
]�,X�4#��].4=&:�#F��
-9�������
������ �̂��h��,�#;�C�T�7��;�R#�Z�],�=#&.":4#F��
-9�������
�����H,40#�R��"��7���40��!4#X:4>��4X�4>�,�V��E�&7�,�V�.��U7�\�R����"
-
� D��
�=� ������=�
-
� D��
�������� �������������6��-�1������*��2�)����(K��
"� �������� �������� �������� ���������� ��������� ���������� �������� ���������� ���������
���������� �>�"#� �>�4X�E#� �>���"� �>������������� �>�40� �>�*#� �>���*#� �>�40� �>�*#�������� �>�a� �>�43�i� �>��3�a� �>�43"�-�1?"�77@�������������������*����2������"��-�1�7S������@�(>���&7b*���*��������)��*�����9=)�������?�23������������������*����������������������������������4����E�&7��&�7":���.4!�:4#��-�1�*����������
-�1�]b.�!(b�C��;(&���→���].�=:(&��
1�������*����&;�=���-�;��;�(1���)�*���&;*������-�;��;�(1�����=�=�)��=�)��3��������&;�=�:;��*��������4���b�C���b��→��:�b���� �����(b�C��(b��→��:(bF��
-
� D��
-�1�R#�,4�!�b�C�b:�!�→��R#�,4�=:�!�������R#�,4�!�b�C�;:�
-
� D!�
��"�J'UJ@N(%&E(%�'(�%#[(%��������9�9��
������=���;�C�$�0;���3�.4!�3#m�p,B���7;�:�#�d2X���4#;�
�)�,�V��=(4>��U#�,����U#��);��)�����m�.7":�������Z�4o#��R�&(g��!��_7�x.W��*#��=#B#;��q��4!��W#�]�,����4#�R#�:�7��4>:!#F��
���9�9��
�����H�,�,"#��!;�C�$�0;�.4!E:4��#m�d2 #�7.�:B��H�E#F��
$�/9��
-
� D>�
������l�:4!�8�!4#;�4J�B�.4=�!k�.�U#�4 �̂��j�!�R�>#��B#�]7{� *��������
��=#B��h�����������������
=�8��� .&��B�� �������������
�R�&(�77!A=%B� 9��
����?���3���
R�&(E
-
� DD�
R#�!�B�=� )��)��8�� G:��� .�*���
,����C��??"� ������� �_���=B�7�;���!B�7*#�� ����������9�����)���
��!"4��!� ��8��������� [R."�4
-
� DM�
�������$��&����(����$������
� ���������� ��������
�"�����)�� b4!�!� b4!��#��"�����)�� b4!
-
� DO�
������������7��-�1 >;��������)������
)��2������������
��N"�������?�2�-�;�����1����������������������NN"�������?�2�-4;�"1����������������������NNN"�������?�2� � ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������*���2;�"�����!b�"�)��>b>b>b>b��� ��"�����������������=�*���2;�"����)����8���4�b>�)��b��-
-
� DQ�
��l(�� ���?���� �.>74#�A7>:=4#� ����)�����-���������������
���1���������c��X7�;��X7�
-
� M �
��"�RNE�#H'(%�'(�J'V@A�'(%��@%�@�$N�G��@H�
��
��������9��
�����HA�T�7�,��
-
� M��
�5�+�9��
�����f,;�C�����!�k�\��_7��H�W,"��� ���2����� \��=4� )����
c���4#��;���4#���E#;��>�"� ������-�����$��� ],�"
-
� M��
���
.7"�.��>,I�.��>,"�4,�������
�����=���
�
����6��������������������2����������������������9����������6�������)������������������2��������;?������������2����������9)�����������)����������������������������������������������������-�1��� �)������.������3��
� ���������� ��������
�"�����)�� 'P#Q� '��#��"�����)�� ':(�� '����"�����)�� '#� ':�#��-�1 ��?�����=���������������������� ��)��)�4����9�?���;�=�C�b#�!������=4���(#�;�→�����(#�#�!��
@����������=9�������9=)��������4��
� ������ ����� ����������������� ���#b�!#� ���#b�:(�!� ���#b�:(�!���������-��=�1� ���b�3#� ���b�:(�!� �
��������-����1� �)��b:�!� � ���������� ��(#�b#�!� � �
��-�1������=��������� ������������(K�� �(K��)��UK�;���"�����������=�C�b����b��B���b���������=4��).b������K�� �).b�7������K�� �).b��B�����K�� �).b�����7J���.����������*��2"�
-
� M��
@����������=9���������������� ���������
� ���������� ����������������� ���������������
�����K�� ���b�� ��24#� �).b�������K�� ���b��B� ��2��4� �).b��B�����K�� ���b���� ��2���� �).b���� -!1��)��.3��� ���������� ��
-�1������������������)��)�4�����=�C�;(�=b,"��b,>3�#� .��>b,>=�b,"b,"������������� .��>b,"�4b,"�B#� .��>b,>=�b,>!*#� .��>b,"�4b,"�B#�������� .��>b,"�!� .��>b,":!P#Q� .��>b,>=L� .��>b,>=�!b,"�!� .��>b,":!P#Q���
����
-
� M!�
���
@����������=9��������������������
� ������ ����� ����������������� (XbB#�
(Xb4>:��(Xb4#�
� �
��������-����1�� (Xb:�b(�=b(�=b(�3:���>b(�#�
��������-��=�1� �).bI#��).b40:���).b"#�
� �
��������� ��(>b,Ib,>3����(>b,"_#���#�:(�!;��
�W��7=�4#��g�.�4>��3#�R�"�B�A�#�!#��!�40#��F��
@����2������-�Q1�
�
�!��B� ������� R.4�>�A�#B� �����������������������
�
�
-
� M>�
�����"�� ���-/9 e�4"�� 9�5������9� �!�!..=�&;��!�!..=�!4#F��
����--���9�����������������������������������������=;�C�.���7m��
9�������� � ,X:4#����,�V��U#�A�37���W
-
� MD�
9������
�!"�#VN(%�@�FGT@�
U@HEU'�'(��@�'H'�
-��-���
������ �̂�:����;�C�-�#".&;��>�����!#�
�W�.����4
-
� MM�
�.!��;�R.=�:!#→�� �̂!���������������C�3�������3��
4 �̂��→�4 �̂��3�������3��
��>"�N]�@�F@�@(�]��HE&E(%�'(�%#UJ^VE(%�
��9��
�������X��C�$��>7�;��U#������!#;�#��!_��40�.����4>��=#�!#��U#�(���::�#�h:�Z�#��!�#E2���!F�],�3��g�R.4��,40:��b�,>�3��g��
|�&�b�(�W�,>#4.7":B.4
-
� MO�
$�/59��
���9!I.�;�C��"��k����!#4#�],�3#4�#�!��!_��40�d7"�4>�].Z��H�E#;���2���#��g��
],�=#�]
-
� MQ�
����9��
�����H���*
-
� O �
�����f,;�C���#!..�k��W��_7�c� �̀h�B���.4!,=�4#��!�,�V�4HA�.�40#�c�40��!�� #̂�!F�
]�z��g�h%B#�R�V�,�V�R.���>4#��*#�\�4=B#;�c�=4>;��B�"
-
� O��
�����Y�!��!_���X��C��)�,�;�R.�(�#4#�AE7�#�,����!.I#�#�"���4#��>#�3,�F��
���+9��
������)�!*��4=#>#��W#���#���4#;�j:�!#�3,��.�7_�.�#����_��=,�!��p7.�:�k�4e�4
-
� O��
����������������)��
@���������)?)�@������*���.���4 �)�����*�3����� � ������
��"�H)��2�����������
NN " � -4b���Q�������?�2�@������*���.������ -�1���)��2��*���.�������
-�1��������2��2�)����*���.��������2���"�H)��2����������
-�1�N " �������?�24�&b�������� -�1�������� �
-� 1 ���)��=�N������������
-�1�3������=���������������������-�1�9=)�����)��������������������������
@������*���.�����-�1�@�)��2��*���.�������-�1������)��*���.�������
(�2���4�3���=�)��3���������2���2���3����" �N������������
-�1�9����2���2��2��������������.2(����-2(�-�1��� �)�����3�������3��
H)��2����������-�1������2�)��� �-�1�������2�)����-�1����4;�����������������
(�2���4��������������2����W���3������!"�N������������
-�1��� 3������=� �������� �����������������;������������������������-�1��;����������������3��������������������������=���
H)��2��������!�- � 1 �*������&
-
� O��
(�2�����>"�H)��2��������>�
- � 1 #�;� �!;� �� ;������-�1�&;*��.���-�; � ��b�)��(b �����1�-�1�#�;������-?1�!;������
N����������!��;����������������3��������������������������=���
@������*���.��>��J������2��2������������D"�H)��2��������D�
-�1�7;������-�1�:;������-�1�� ������ ������
-!1���������������������������->1 ������������������������%������ �-D1 �.S�-�1���������������������������-�1�������� �
-� 1 ���=� ���������-� 1 ���������������� ���������
�M" �N����������D�
- � 1 ������ �-� 1 � �������������-� 1 � ����������� �
-�1����������������������� ����%��������O" �N����������M
-�1�������������������������%�������-�1������=��������� �9=)��)������)�)�������
U����?�������������������4������������������� ��
�Q"�N����������O�� -�1�������������������������� �
-�1����������������-�����)����=�1�-� 1 ���������������������-� 1 � ���� ��������������� �
-�1����������������������(K����������� -����1�(K���(K��)��UK��H)��2��������M�
-�1�����)����)����UK��-�1�B;)���=�������
-
� O!�
@������*���.��D��� "�N����������Q�
- � 1 ������� ����������������-�1�������������� �-�1 ���=� ����������
-�1��&�=�-�1�*����������-�S������)��C�:1�
���"�H)��2��������O�
-�1������*��2�)����(K��-�1�:;��������)�����-�1�7;������
N����������� �-�1����������������?�����=������������� -�1����������������� ��-�1�*����������-&;�=���-�;��;�(1���)��C�&;*����C�:1�
���"�N����������� �
-�1�������������������� � �-�1������=� ��������������������� �����%���������-�1������=� ����������������� ������?�������
H)��2��������Q�-�1�>;��������)�����-�1�����
-
� O>�
1������)���#$#%#&'(�� � � � � � � � � � !�
�"�E�$@(FGHI� � � � � � � � � � D�
�"�E�$@(FGHI��� � � �� � � � � � � � �
�"�U@VN(%�W&'�#�L�����E�8������� � � � � � �!�
!"�U@VN(%�W&'�#�����������U*�8������ � � � � � �O�
>"�U@VN(%�W&'�#�@����2�������� � � � � � � �O�
D"�U@VN(%�W&'�#�@�*�����)��3����� �� � � � � � �!�
M"�U@VN(%�W&'�#�@�=������������ � � � � � � !��
O"�%#[(%��I#VF#A#N� � � � � � � � � !D�
Q"�%#[(%�'(�J#VF'(%� � � � � � � � � > �
� "�UE(%#NR]H�'(�J#VF'(%� � � � � � � � >D�
��"�UE(%#NR]H�'(�J#VF'(%�-9�������1� � � � � � � D �
��"�J'UJ@N(%&E(%�'(�%#[(%� � � � � � � � D!�
��"�RNE�#H'(%�'(�J'V@A�'(%�@%�@�$N�G��@H� � � � � M �
�
�!"�#VN(%�@�FGT@�-U@HEU'�'(��@�'H'1��������������������������������������������������������������������������������������������MD�
�>"�N]�@�F@�@(�]��-HE&E(%�'(�%#UJ^VE(%1��������������������������������������������������������������������������������MM�
�D"�R@H@'�@�J[��GFEA�@H�-R]VN(%�'(�&J#&N(%1������������������������������������������������������������������MO�
�M"�J@�J@&@&�@H�J@�G��-F#HNUUE(%�'(�AJ#NV]H1���������������������������������������������������������������MQ�
�O"�UV](%N�@E(%��U�[&]H��F#H#�@E(%�'(�U@VN(%�������������������������������������������O �
�
H��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O��
(�23���)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O!��