ΕΓΩ

QC-04-14-546-EL-N

Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 61 11www.consilium.europa.eu

Η ΕΥΡΏΠΗ ΚΙ ΕΣΥ

Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΣυμβούλιο της

ISBN 978-92-824-4385-9doi:10.2860/26089

HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS

Free publications: • one copy:

via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);

• more than one copy or posters/maps: from the European Union’s representations (http://ec.europa.eu/represent_en.htm); from the delegations in non-EU countries (http://eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm); by contacting the Europe Direct service (http://europa.eu/europedirect/index_en.htm) or calling 00 800 6 7 8 9 10 11 (freephone number from anywhere in the EU) (*). (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you).

Priced publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

Notice

This publication is produced by the General Secretariat of the Council and is intended for information purposes only. It does not involve the responsibility of the EU institu-tions or the member states.

For further information on the European Council and the Council, see the website:www.consilium.europa.euor contact the Public Information Service of the General Secretariat of the Council:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 56 50Fax +32 (0)2 281 49 77public.info@consilium.europa.euwww.consilium.europa.eu/infopublic

More information on the European Union is available on the internet (www.europa.eu).

Luxembourg: Publications Oce of the European Union, 2015

Print ISBN 978-92-824-5283-7 doi:10.2860/730537 QC-04-15-219-EN-CPDF ISBN 978-92-824-5272-1 doi:10.2860/10651 QC-04-15-219-EN-N

© European Union, 2015Reuse is authorised provided the source is acknowledged.

© Archives nationales (France); © Photothèque de la Ville de Luxembourg. Photo: Batty Fischer; © Photothèque de la Ville de Luxembourg. Photo: Théo Mey For any reuse of this material, permission must be sought directly from the copyright holder.

Cover page: Jerónimos Monastery in Lisbon, Portugal, on 13 December 2007, the day the Lisbon Treaty was signed there

Printed in in LuxembourgPRINTED ON ECOLOGICAL PAPER

Traités_Test.indd 1-3 23/11/2015 12:23

www.consilium.europa.euVisit our website: Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας:

Ειδοποίηση

Η παρούσα έκδοση εκπονήθηκε από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, παρέχεται δε αποκλειστικά και μόνο προς ενημέρωση. Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν υπέχουν καμία ευθύνη.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, βλ. δικτυακό τόπο:www.consilium.europa.euή να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία Ενημέρωσης του Κοινού της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselΒΕΛΓΙΟτηλ. +32 (0)2 281 56 50φαξ +32 (0)2 281 49 77public.info@consilium.europa.euwww.consilium.europa.eu/infopublic

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι διαθέσιμες στο Διαδίκτυο (www.europa.eu).

Λουξεμβούργο: Γραφείο Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 2015Προηγούμενες εκδόσεις: 2011, 2013, 2014ISBN 978-92-824-4385-9doi:10.2860/26089

© Ευρωπαϊκή Ένωση, 2015Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με μνεία της πηγής.

© ddraw - Fotolia.com

© BooyabazookaΓια τυχόν αναπαραγωγή του περιεχομένου, πρέπει να ζητηθεί άδεια απευθείας από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

ΠΩΣ ΘΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΕ

∆ωρεάν εκδόσεις: • ένα αντίτυπο:

από το EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu)·

• περισσότερα από ένα αντίτυπα ή αφίσες/χάρτες: από τις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης(http://ec.europa.eu/represent_el.htm), από τα γραφεία εκπροσώπησης στις εκτός ΕΕ χώρες (http://eeas.europa.eu/delegations/index_el.htm), επικοινωνώντας με την υπηρεσία Άμεση Ευρώπη (http://europa.eu/europedirect/index_el.htm) ή καλώντας τον αριθμό 00 800 6 7 8 9 10 11 (δωρεάν τηλεφωνικός αριθμός από όλη την Ένωση) (*). (*) Οι πληροφορίες παρέχονται δωρεάν, και οι κλήσεις είναι γενικώς δωρεάν (ενδέχεται όμως κάποιες κλήσεις που πραγματοποιούνται μέσω ορισμένων τηλεπικοινωνιακών φορέων ή από τηλεφωνικούς θαλάμους ή ξενοδοχεία να χρεώνονται).

Εκδόσεις επί πληρωμή: • από το EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

Συνδρομές επί πληρωμή: • μέσω των εμπορικών αντιπροσώπων της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).

Καλημέρα!

Καλωσόρισες στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το ξέρεις ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελείται από 28 χώρες και ότι έχει περίπου

508 εκατομμύρια κατοίκους;

Ξεκίνα να γνωρίσεις αυτές τις 28 χώρες, χρωμάτισε τη σημαία τους και μάντεψε την πρωτεύουσά τους, που τα γράμματά της είναι ανακατεμένα. Θα δεις τι διασκεδαστικό που είναι!

Αν χρειαστείς βοήθεια, θα βρεις στο τέλος του τετραδίου τις σημαίες των χωρών,

τις πρωτεύουσες και τον χάρτη της Ευρώπης.

Καλή σου διασκέδαση!

Β_ Υ_ Ε Λ _ _ Σ

ΒΡ

ΥΞ

ΕΛ

ΛΕΣ

ΒΕΛΓΙΟ

Στο Βέλγιο, μας αρέσουν πολύ

τα κόμιξ.

ΣΟφιΑ

_Ο_ _ Α

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Στη Βουλγαρία, χρησιμοποιούμε το

κυριλλικό αλφάβητο.

ΠΡ_ _ Α

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΠΡ

Α ΓΑ

Την πρωτεύουσα της χώρας μου τη λένε και

«χρυσή πόλη».

_Ο_Ε _ _ Α _Η

Κ

Ο

ΠΕ

ΓΧ

Α

Γ

Η

ΔΑΝΙΑ

Ξέρεις πού βρίσκεται η μικρή γοργόνα του

Άντερσεν;

_ _Ρ_ _Ι Ν_

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΒΕ

ΡΛΟ

Ο

Ι

ΝΤην τυπογραφία την

εφηύρε Γερμανός τον 15ο αιώνα.

Τ_ Λ _Ν

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΤΑ

ΛΙ

ΝΣτην Εσθονία,

μας αρέσει πολύ να τραγουδάμε την

άνοιξη.

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Δ _Υ Β_Ι_ _

Δ

Ο

Ο

ΙΥ

ΒΛ

Ν

Το σύμβολο της Ιρλανδίας είναι το

τριφύλλι.

ΕΛΛΑΔΑ

Α _ _Ν_

Α

ΘΝ

Η Α

Το θέατρο και οι ολυμπιακοί αγώνες

είναι ελληνική εφεύρεση.

_ Α Δ _Ι_ _

ΙΣΠΑΝΙΑ

Στην Ισπανία, τα δώρα στα παιδιά τα φέρνουν οι

τρεις μάγοι.

ΜΗΑ

Δ

Ρ

ΙΤ

Π_Ρ_ _Ι

ΓΑΛΛΙΑ

Έχεις πάει στον Πύργο του Άιφελ;

ΠΑ

Ρ Ι

ΣΙ

Ζ _ _Κ _Ε _Π

ΚΡΟΑΤΙΑ

Κ

Μ

Α ΡΠΓ

Ε

Ζ

Τα σκυλιά Δαλματίας είναι από

την Κροατία.

_ Ω _Η

ΙΤΑΛΙΑ

Ρ

ΩΗ Μ

Η χώρα μου έχει το σχήμα

μπότας.

Λ _Υ Κ _ Σ _ _

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΩΚ Σ

ΑΥΙΕ

Η Αφροδίτη, η θεά του έρωτα και της

ομορφιάς, γεννήθηκε στην Κύπρο.

Ρ_ _ Α

ΛΕΤΟΝΙΑ

Το εθνικό λουλούδι της Λετονίας είναι η

μαργαρίτα.

ΡΙ Γ

Α

_Ι Λ _ _

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Το εθνικό σπορ της Λιθουανίας είναι

το μπάσκετ.

ΝΙ

Λ

ΒΑ

ΛΟ_ _Ε Μ _ΟΥ_Γ_

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Ε

Λ

Ρ

ΓΥ

Ο

ΟΥ

Ο

Μ βΞ

Το Λουξεμβούργο είναι το μοναδικό Μεγάλο

Δουκάτο στον κόσμο.

Β Ο_ Δ A _ _ Σ Τ_

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΒΟΠΤ

ΑΥ

Η

Δ

ΕΣ

Ο κύβος του Ρούμπικ είναι ουγγρική

εφεύρεση.

Β_ _Ε _

ΜΑΛΤΑ

Η Μάλτα είναι η μικρότερη χώρα της

Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Α

ΑΛ

Τ

ΒΕ

_ Μ Σ _ _Ρ_Τ_ Μ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Μας αρέσει πολύ το ποδήλατο.

Μ

Τ

ΤΣ

Ε

Α

Ρ

Μ

Ά

Ν

Β_ _Ν_Η

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΗΙ ΕΝ

ΝΒ

Κάθε χρόνο, η συναυλία της Πρωτοχρονιάς

δίνεται στην πρωτεύουσά μας.

_ Α _ ΣΟ_Ι_

ΠΟΛΩΝΙΑ

Β

ΑΡΣ

Β

Ο

Ι Α

Το εθνικό σύμβολο της Πολωνίας είναι ο

λευκός αετός.

ΛΙ_ Σ _ _ Ω Ν_

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Β

Ι

ΣΑ

ΣΝ

Ω

ΛΑ

Μερικοί σπουδαίοι θαλασσοπόροι ήταν

Πορτογάλοι.

_Ο_ΚΟ_ _Ε Σ _Ι

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΒΟΚ

Ε Ρ

ΣΤ

Ι

Υ

Ο Υ

Τα Χριστούγεννα λέμε τα κάλαντα και μας

κερνάνε γλυκά.

_ _ΟΥ_Π_Ι Α _ Α

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΙΝ

Λ

ΥΟΠ

Α ΙΑΜΛ

Σύμβολο της πρωτεύουσάς μας είναι ο φτερωτός

δράκος.

Μ_ΡΑ _ _ Σ _ Α _ Α

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΒΜ

ΑΑ Τ ΙΑ

ΛΡΣ π

Η χώρα μου έχει πολλά βουνά και τον χειμώνα κάνουμε

σκι.

E Λ _Ι_ K _

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Σ

Ε

ΛΝ

ΙΚ

Ι

Η Φινλανδία είναι η πατρίδα του

Αϊ-Βασίλη.

_ΤΟ_ Χ _ Λ _Η

ΣΟΥΗΔΙΑ

Μ

Τ

Ο

Σ

Κ

Χ

ΟΛ

Η

Η Πίπη Φακιδομύτη είναι ηρωίδα παιδικών μυθιστορημάτων από

τη Σουηδία.

Λ _Ν_Ι_Ο

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Υπάρχει ένα τούνελ κάτω από τη θάλασσα που ενώνει

το Ηνωμένο Βασίλειο με την ηπειρωτική Ευρώπη.

ΔΟ

Λ

Ν

Ν

Ι

Ο

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Να, λοιπόν, που τώρα ξέρεις περισσότερα για τις 28 χώρες

της Ευρωπαϊκής Ένωσης!

ΒέλγιοΒρυξέλλες

Βουλγαρία Σόφια

Τσεχική ΔημοκρατίαΠράγα

ΙρλανδίαΔουβλίνο

ΕλλάδαΑθήνα

ΙσπανίαΜαδρίτη

ΓαλλίαΠαρίσι

ΛιθουανίαΒίλνα

ΛουξεμβούργοΛουξεμβούργο

ΟυγγαρίαΒουδαπέστη

ΜάλταΒαλέτα

ΡουμανίαΒουκουρέστι

ΣλοβενίαΛιουμπλιάνα

ΣλοβακίαΜπρατισλάβα

ΔανίαΚοπεγχάγη

ΓερμανίαΒερολίνο

ΕσθονίαΤάλιν

ΙταλίαΡώμη

ΚύπροςΛευκωσία

ΛετονίαΡίγα

Κάτω ΧώρεςΆμστερνταμ

ΑυστρίαΒιέννη

ΠολωνίαΒαρσοβία

ΠορτογαλίαΛισσαβώνα

ΦινλανδίαΕλσίνκι

ΣουηδίαΣτοκχόλμη

ΚροατίαΖάγκρεμπ

Ηνωμένο ΒασίλειοΛονδίνο

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Σ Ο Υ Η Δ Ι Α

Φ Ι Ν Λ Α Ν Δ Ι Α

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Π Ο Λ Ω Ν Ι Α

Α Υ Σ Τ Ρ Ι Α

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΜΑΛΤΑ

Ο Υ Γ Γ Α Ρ Ι Α

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΚΥΠΡΟΣ

Ι Τ Α Λ Ι Α

ΚΡΟΑΤΙΑ

Γ Α Λ Λ Ι Α

Ι Σ Π Α Ν Ι Α

ΕΛΛΑΔ Α

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΕΣΘΟΝΙΑ

Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ι Α

Δ Α Ν Ι Α

Τ ΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΒΕΛΓΙΟ

Επεξεργασία και παραγωγή χάρτη: Lovell Johns, Oxford, Royaume-Uni, www.lovelljohns.com

Ειδοποίηση

Η παρούσα έκδοση εκπονήθηκε από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, παρέχεται δε αποκλειστικά και μόνο προς ενημέρωση. Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν υπέχουν καμία ευθύνη.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο μπορείτε να επισκεφθείτε τους ακόλουθους δικτυακούς τόπους:http://www.european-council.europa.euwww.consilium.europa.euή να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία Ενημέρωσης του Κοινού της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËΤηλ. +32 (0)2 281 56 50Φαξ +32 (0)2 281 49 77public.info@consilium.europa.euwww.consilium.europa.eu/infopublic

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι διαθέσιμες στο Διαδίκτυο (http://europa.eu).

Λουξεμβούργο: Γραφείο Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 2014Προηγούμενες εκδόσεις: 2011, 2013ISBN 978-92-824-4385-9doi:10.2860/26089

© Ευρωπαϊκή Ένωση, 2014Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με μνεία της πηγής.

© ddraw - Fotolia.com

© BooyabazookaΓια τυχόν αναπαραγωγή του περιεχομένου, πρέπει να ζητηθεί άδεια απευθείας από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Printed in BelgiumΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΕ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΧΑΡΤΙ

ΠΩΣ ΘΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΕ

∆ωρεάν εκδόσεις: • ένα αντίτυπο:

από το EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu)·

• περισσότερα από ένα αντίτυπα ή αφίσες/χάρτες: από τις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης(http://ec.europa.eu/represent_el.htm), από τα γραφεία εκπροσώπησης στις εκτός ΕΕ χώρες (http://eeas.europa.eu/delegations/index_el.htm), επικοινωνώντας με την υπηρεσία Άμεση Ευρώπη (http://europa.eu/europedirect/index_el.htm) ή καλώντας τον αριθμό 00 800 6 7 8 9 10 11 (δωρεάν τηλεφωνικός αριθμός από όλη την Ένωση) (*). (*) Οι πληροφορίες παρέχονται δωρεάν, και οι κλήσεις είναι γενικώς δωρεάν (ενδέχεται όμως κάποιες κλήσεις που πραγματοποιούνται μέσω ορισμένων τηλεπικοινωνιακών φορέων ή από τηλεφωνικούς θαλάμους ή ξενοδοχεία να χρεώνονται).

Εκδόσεις επί πληρωμή: • από το EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

Συνδρομές επί πληρωμή: • μέσω των εμπορικών αντιπροσώπων της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).

ΕΓΩ

QC-04-14-546-EL-2

Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 61 11www.consilium.europa.eu

Η ΕΥΡΏΠΗ ΚΙ ΕΣΥ

Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΣυμβούλιο της

ISBN 978-92-824-4385-9doi:10.2860/26089