ن اف فدلسآولا ا ر ت ىجذونهلا يولا ريجاتلا مكيحتلل يلد

مألا ةحمتلا م د١٩٩٤

" ج "

ت اي وتحل ا

< н Л а З I

ن نالأ نو□ رد لس ونلا ا صم ل ذ رتلا مكيحتل ا ولا يج . يلد . . . . . . . . . . . . . . . . . ١

إا .صوأ ١ ......................................................................................................... ثاع ماكحأ - لال

اا م ةل ان س ١ د سنل ا قط ١ ............................................................................ بقطاا م ةل رتفلا عد ا ونو يف ر عاتل أ — ٢ د ٢ .................................................... ج

اا م ةل اا م - ٣ د س ر ةاكتلا لئل ي ٣ ........................................................ با ا م للا — ٤ ذ د ل و ز ٣ .......................................................... ز ا رعتال ا قح ص ن

اا م ةل خ دىم — ٥ د د حا لت م ٣ ................................................................... ةمكلاا م ةل ط آو ةمكمح س ٦ د خ ةسل اال ىرا او ء د فظ ةمع ان ن قعلتت ي

ا اب ع ي ااف رشالا و عدة ل جا ف . مكيحتل ا ل م . . . . . . . . . . . . ٤

-اثلا ي ٤ .................................................................................................. مكيحتلا قااتف ن

ا ا م كو مكيحننمث ا ق اتف ا يف عرت — ٧ ت د ل ٤ ............................................... هلشاا م ةل علوا مكيحتلا قااتف ٠٠ ٨ د وا ىود م اأ ةسعوضل حا مم م . ةمكل . . ٤ا ا م ة ل خ ا و مكيحتل ا ق اتف ا ٠٠ ٩ د د ذ ات ر ا ت ةمو س ن ٥ ةمكحا ا بن جا نم ف

لثلا «ا ي ث ك ة لتن ن ي ٥ ....................................................................................... مكيحتلا ه

ا ا م حا عدد — ١• ق د ل م نمكل ٥ .......................................................................... ي

ا ا م نعت — ١١ ت د ل ي ح ا ي م ٥ ...... بنمكل

ا ا م م ل ساا س ١٢ د ح ا رد ب م م ٦ ...... مكلاا م ةل ٠ د ١ را ٣ نج ا ء را ا ٦ ...... دل

اا م ةل ما ٠ ١٤ د نال د عات لتالسا أ ا ٧ ...... ةح

اا م تل نعت — ١٥ د ي ي مكعح ي . لبد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٧

را عل ب اخت ا —ا ة ص م ئ ي ٧ . مكيحتلا ه

اا م ةل ااخت ١٦ د ة ص م ن ي لب مكيحتلا ه ثا ي ب . اهصاصاخت ف . . . . . . . ٧

اا م ةل ط ء ١٧ د ة ةسل ئ ي ي مكيحتلا ه ر ا ف م خاب ال ي ذات ب ا د ة *مر رت ن ٨ . ف

صخلا ٨ . مكيحتلا ن ا ء ا جر ا رص .ا

- 111 -

ل ع اتر >£اي وتحا بما ةحنل

ل ةعاا اا س ١٨ د م نل ي را لا ف م ا ع م ن ةل ي را ب ط نل ي . ف . . . . . . . . . . . . ٨

اا م ةل دحت ٠ ١٩ د ي دوت د ع جا ا نال ءا ٨ ...................................................... را

اا م ةل ٩ ........................................................................ مكيحتلا ناكم — ٢• دل إاا ' ء - ٢١ د د را ب نج ا ء ٩ ........................................................ مكيحتلا ا

اا م ةل لا - ٢٢ د ٩ ....................................................................................... غةل

اا ع ةل عالا نجاب - ٢٣ د ي ءاد ٩ ............................................. عادفلا ناوباا م تل را - ٢٤ د ج نال ا ء ةلا ا ي ه ف جوا ش نال ءا ةاكتلا را ي . ب . . . . . . . . .

اا م ةل خ — ٢٥ د را دحأ افلت ط نل ي ............................................................... فاا ع نعت — ٢٦ دتل ي ة بنجا نم رخبي ي ئ ي . مكيحتلا ه . . . . . . . . . . . . . ١

اا م هل ا ا س ٢٧ د م ما عدن ل دل اا نم ةمق ح م و مكل ص ح د ىلع للل . ةلأ . ١

ا ا م - ل س رصء د ا ررق د ه مكيحتلا ا ن ا را ،اد ج نال ا ء . ا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١

ة طل ا دوقلا س ٢٨ د ع وا ا ةجال قطتل ا ب ي علا عوضمو ىلع ب زا . ن . . . . ١

اا م ةل خ ٠ ٢٩ د ت نرقلا ذاا ا ر ة في ا ن ي نمكمح عدة نم مكيحت ه ٢ .٠. ي

اا م ةل ةسوت — ٣* د علا ي ا ز ٢ ........................................................................ ناا ع ةل ه اي وننعح و مكيحتلا ر ا رت لشك — ٣١ د ٢ ........................................ ت

اال ه -٣٢ د;،م ن را ءاا نج ا ء ٣ .................................................... مكيحتلا ا

اا ع ةل ي مكيحتلا رارق حيصحت — ٣٣ د غ ت يحتلا ر ا رت ؛ هرو مك

اا م ٣ ..................................................................................... مال

ع ٧ ا ل — ب عا ي نل . مكيحتلا رغرا ن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤

ما هل د ب — ٣٤ أ لا طل رك >انال ةط ق ةحو ي د ع ي ط ل ي نل يحتلا ر ا رن ف ٤ مك

مثلا فرعتالا — نا ق ا نرب ا ر ه مكيحتلا ا ذ ي ف ن ت . او . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٥

اا م ةل فرعتالا ٠ ٣٥ د ذلاو ا ي ف ن ٥ ........................................................................... تاا م ةل فرعتالا رفش بابسأ - ٣٦ د ذلا وأ ا ي ف ن . ت . . . . . . . . . . . . . . . . ٦

اأ نم يتح يضم ا ةرذكم ةم لر_تنسذمحوا ن ن ا شأ رنل ا نوناقلا ب ل سجن م مكيحتل

اا ج م يل ١٨ ............................................................................................................. يولدلا ر

الأ مخ — و ونلا نوناقلا بهل ١٨ ............................................................................ يجذم

- IV -

ما تحنل

دلأ _ وف نوقلا رم ي ن طا ا و ةل ي ١٩ ................................................................. نن فالختالا ٠ ءاب ي نوقلا ب ي ن وا ا ةل ي ن . ط . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٩

اخل ا — اني ات م م م ا ئ م زل ل ة ي ص مرنل ا نون اقل . ذ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * ٢

انلا - فلأ را مظ ج شال ل صاخلا ا اا مكيحتل ج م يل . يل دبلا ر . . . . . . . ٢٠٢٢ ................................................................................... مكيحتل ا ق اتف ا س ء اب

ة لتشكي — ميج ئ ي ٢٣ ........................................................................ مكيحننل ا ه

ل ا ة صصااخت — د ن ي ٢٤ ..................................................................... مكيحتلا ه

٢٠ ..................................................................... مكيحننل ر ن ا ء ا جر ا محسر — ء اهو رصا ٠ وا ررق دا ه مكيحتلا ا ن ا را ،او ج نال ا ء . ا . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٧

ي عا — زا ط ٢٨ ................................................................. مكيحتلا رارق فس نلفرعتالا - ءحا نربق ا ا ر يحتلا ا ذ د مك ف ن ٢٩ ................................................. ئ ت

حا م ع( ات ر تايوتل ب

را ٠ م قل أوللا ف А/40 /17 ة ق ي ت ما ء م ما ال ةحتل د

ونلا ل ١ ريتسونالا نوناق ل يجذم رتلا مكيحتل ا هلا يج ر و د

هصرب ت ن يلا ي هماعت ت ت ج اد ةل ما ن م ما ال ةحتل ل د نوناغل

رتلا ا ولا يج ي يلد هح ٢١ ف ي ن و ي / ن أ ر ي (١٩٨٥ ز

لا طاع م،اكحأ ٠ ولالا س

اا م ةل لئ - ١ د ا م تال مظقي

قطين (١) ذا ب اتلا مكيحتلا ىلع نوناقلا ه يج ولا ر عمر عم ٠ يلد ف آي ةاا ذان قاات ف

ه نجب مربم ذ ولا ه ة ةلد ي أ د ةلدو و ل أ د خ ل • ىرأ

سب (٢) نا ث مكحأ ءات وا ا م دل قطت ال . ٣٦ و ٣٠ و ٩ و ٨ ا ذا ماكحأ ب ا الا نرنانلا ه ذ ايحتلا ناكع ناك ارائ مك ن غم ع ما س ه ل ذ ولا ه ةلد

ب مكيحت آي نويك (٣) د : د

) آ ا ) ذ لع ارث ناك ا مرط م د ونت ٠ مكيحتلا قااتف ف ن ٠ قاتفالا كلذ عق ش ا ر

نلدو في ي نلختم ت ي ت وآ ؛ ف

ا اب( ذ لتلا كزرا*محا دحأ ناك ا ةا ئو ي جاخ عاا ي ةولدلا ر ن ل ع ا ق ه ي ي رقع اف

لع را م ط نل ي ؛ ف

م ٠ د غ ن ناعن ش ي وا و م دل ع اش رغال ا ج ةمر اسا زجوي الو . طفق ي د خ ء_ءرانيمح اهمتريستفلا

ي ٠٠ ن ب ن ي ي ن ح رت طل م اتل"ا م رتف ري"ج اا ر اس ع ثحب س ليث ي اا م ع لنل

ةانلا ئ م ص ش عج ل ي ن О ماهعالا ا ل ذ عأ س رالت ةل ا ةج دعان ، ي ة ن ثاك ي و ن ةعات رغي آ ي د ق

الاو ع ن نائل ا طا ذ يل ت ةعب اال ةج ي لتث ر ن ، م و ر د م ا ا ، ح ع م لتلا نعال ل ةا ل آي : ي م ا ع ةم

ات ةج ي دوتل ر ي لا ر دلا آو عل اخ عوتلا ناثااتف ؛ اهلداتب أو تم ي يمتلا ؛ ز ت لث اال يج ر

وا آو ال ن ا ةلك ال ح ا ة ر ا د ا ؛ ية ر ج ىل ق رفل أل ا ؛ رشل ا د ي ا رشل ا ريج ت د ؛ ت ي ب ت

اا م م عل دلا ؛ ن رتشالسا ن ما خ ةا اعال ا ؛ ي دلا ل م ن ن ر ا دصا ؛ ةسه ل ثالسا ؛ ىبخ1را رت ا ؛ م

اعالا ؛ ليعوتلأ را ل م م م ة ل ألا ؛ ف نمت يما أو قااتف ؛ ي غالسا زات ما ؛ لالت عاشل ي ر

ما ةرشتل نعاتلا لاأشك نم اهروغي ك ما و اتلا آو صانل يج عابضلا لنق ؛ ر را وآ ن باكلد اجو رب آ حا ككلس محا وآ اح ةل ي د ي رب آو د ط ل ةربلا قا ي

- 1 -

ا مكيحتلا ناكم ذ امح ناك ا د ي د ف ف ت قاات قط وآ مكيحال هل اب

ذ ناث اي ‘٢* ف ن ه ي ي االا نم ماه ز،ج ف ز ت ال ةانلا تم الا ص شئ ع ةل ق

ت اال ةج ي ما آو ٠ ر يلا ناكل و نويك ذ م علا عومنل ا ز ق ن وث لا أ م قل

أر ؛ به

ا اج( ذ ق ا ف ت طا ا ن ىلع ةحاصر نارفل ث قعلتم مكيحتلا قااتف عوضمو آ ك نم ربأةحوا ةلدو د

قلا اضرأغل (٤) م نم (٣) ةرف ذ اا ه م ةل : د

ا (١) ذ ح ناك ا را دال ط نل ي لع رغم نم رأكث ف ن ٠ م و ك عا ت لا رقمب ةربل م م ل

ق والا فاب ةصل ت ت قات ؛ مكيحال

ء رب؛ ذ م ا ن ل ك ح ي را دال ط نل ي لع مشر ف عا نوتك ، م لب ةربل ح مائ م ها عا ت م داتل

ذا سمي ال (٠) هل أخر نونات أي نوناقلا ه ذ ولا ه ةوت هاقتضمب زجوي ال ةلد عانم ي تازج ع ةم رب ن قط ت ي عانم شرع زجوي ال وأ ، مكيحال ع تاز ةم ن ت ىلع ي قط الا مكيحال ح اب ماكال

ذا ماكحآ رغي ىرأخ نوناقلا ه

اا م ةل فعاتل) - ٢ د دووق ري ع را ا ص ل

ذا غراشال ؛ نوناقلا ه

) يعي ٠* مكيحتل ا ٠٠ رأ هل وت ء ا ٢ مكيحت ي أ ن ن ؛ ال م ١ ةمن ا د مكيحت ةس ممو ن

ة رب( ئ ي ه ت " يعت "مكيحال ح ن اكم ارف م قرف أو د ل نم اي نمكمحا ؛ ي

ح ا ’* رج، م 'مكل ' يعت ة ة ن ئ ي ااهج أو ه انلا نم ز ياقضلا مظ ول ئ ؛ ما ةلد

ايثح رد( ذا ماكحأ نم مكح كريت م ا ا ه م سب ٠ نون ل نا ث اا ءات م ةل ، ٢٨ د

ر ط ل نل ي ةح ف ن،لا ري ةمع ةمحمس في ب ن ن ٠ ي ك ه ت ذ را ه ح ةل لش ي م را قح ةا ط نل ي م ف نغ لت افطر قليوت نمي ٠ ثا ن ك سم نويك أ و يلا غي ، هم ا ماق ذ ه لا ب م ع ؛ ل

ثح ( ره اي ي م ث ذا ماكحأ ض مكح ري ن ىلا نوناقلا ه را أ ط نل ي د ف ق ث ف ت آو اا

نعي ن ك ق ا د < ايتف ي ا را نجب قااتف ىلا اخرى ت رمو ياب ريث ط ليث < نجف ل اع م ذ

دوت آي قاتفالا ع ريث مكيحت ا م ا ا ذا في اهل ؛ قاتفالا ه

ايثح (ور م ريشي م ا صصون نم ن ذ غ ، نوناقلا ه م فالب اا ن م ةل ( ٢٥ د عاو رآ رل ه ف

(٢> ) آ اا نم ) م ةل ع ىلا ٠ ٣٢ د قطين ، ىود ملا ب علا ىلع اأيض ن ما ىود ةاضل . دح ايثو م ريشي م حا ن هاف ، عادف صلا مكل قطين ن را ىلع اأيض ب ه ىلع دل ذ علا ه ىود

ما ةافل . د

اا م ةل اا سصت - ٣ د س ر تلا لئل ةاك ب

(١) и م ق ل ف ت را ي ط : يلي и فالخ ىلع نافل

) لر آي رتبعت رأ ةاكت ةسا ي ي ب ما مكح ف متل ا ةل ذ ع ا لا ىلا ثسل م ر م هل ا ل يا أو ، ايصشخ ذ م ا ل م تم لع رغم ف ي أو هم ل ف ح مائ م ها عا ت م ي وآ داتل هوعن ن ن ا

يربلا د او 4 ي ذ رعت ا عا ذ م نم آي ىلع روثل را دعب كن ام Vا هذ ءج تاريحت ا

لقمع لا رتبعت ، ةو ا س ر سكنلا ةل ي ةا ما مكح ف مثنل ا ةل ذ لأر ا خ ىلا اهس رقم رأ

لع د م لم أ مائ ح ع ةا نوعن أر داتم يرب ا د ر ي ع ل اوفم س ر ع ل ه ا ل ب ذ ٠ ل بب هلو ج و م

هلع ىموص بطاخ ة أر ي ي أ ت ىرأخ ةليسو ب ب ث ه ت حا اب ؛ اهميلت ةلوم

لا رتبعت ب،ر ا س ر ي ةل ما مكح ف منل ذم ةل يلا مويلا ن مت ذ ه ل ي ا ىلع ف ذ هونلا ح

ي ال (٢) ر ه ماكحأ ت ذ اا ه م ةل ا ا ىلع د م ر ما لت ل لتل ةع ر اب ق نج ا ء اا ا ح م مكل

اا م ةل ولا — ٤ د ز ن لن اضرعتالا قح ع

هح ص الزاتنم رتبعي را اضرعتالا فس ق ط يلا فل مي ذ ل لخم عرقوب ع ةا ح ف نم مكلا ماكحأ ذ ر زجوي نوناقلا ه ط ل نل ي لخم ف ها ت طشل او ر ف ت قااتف وطرمش نم ر ، مكيحال

رتسيو ي دلن عم م را ف نج ا ء ن درن مكيحتلا ا شرعتالا ىلا ردايب آ ه ىلع ا ذ ما ه لخل ةا ف

ااب الب ج ال ءط و رتسي او ، هل بم ه م ي ما نمون فس اف ةل حا د م ةل د ن ٠ هلذل د لشم ةمت ناك ا

مم عا ذ ةل د

اا ع ةل ىم — ٠ د خ د د ح[ قإت م ةمكل

ي اا ف س م لل ي ئ ن ل مين ا ذا اهظ ن ةمكعح مدي زجوي ال ، نوناقلا ه خ أ د ت ثح الا لت ي

كذ ىلع صوصانم نويك ا نس ل ذ . نوناقلا ه

اا ع ةل ط او ةمكمح — ٦ د اال ى حرا ةسل او * د ع نف ظ ةم ن لتت ي ا اب قع م ة ل د و ع

• ا صكحتلا ذ

, ىولتت ا د وا ا فاظل ما ت هلا راشل ي اي قلا ف نرف ي اا ض (٤) و (٣) ت م ةل ، ١١ د

ا قلب اا ض (٣٠ ؛رف م ةل ي . ١٣ د اا رف م ؛ل قلوا . ١، د اا نم (٣) ةرف م ةل قلوا ■ ١٦ د ؛رف

اا نع (٢) م ةل . ٠ ٣٤ د دحوت . رصت ةلدو لك د ذا د ونلا نوناقلا ه حا يجذم م د ةمكل أاا ح م طا وآ مكل ل د ٠ ىرأخلا ةل اعن كت رمل| رايث م ظا ل ل ي ةل كذ ف ما ، نوناقلا ل ةصختل

ء ا د أ ه ب ذ اا ه ظ و [ل ف - ئ

لنلا ,اثلا م يحتلا قااتف ر مك

اأ م تل فعرت - ٧ د ف ي هلوشك شلا قاات

ف <١) ن قااتف وه "مكيحتلا قا"ات ي را ب ط نل ي ن ىلع ف ش اليحي أ م ، مكيحتلا ا عج آو يما شعب عانل حا ناز م ةل د ي د ن ل ن ا شأ د أو ن أ ث ش ن ه ت ن ي اب ن م شأ ةالع ب ةوناق ت ي ح ن ةم د ، د

ةعات ي د آاك ق ن ةعات رغي او ن ي د ن زجووي ث ت قااتف نويك آ ي مكيحال ةصو ف طش ر مكيحت ر

د ر ا ي د د ف صلنفم قااتف رتصو في وآ عق

ن بجي (٢) ا ابوكتم قاتفالا رنبعب و . ابوكتم مكيحتلا قااتف نويك آ ذ ي درو ا ة ف ق ي ت و

را نم ةعقرم ط نل ي د ف لاتب فس أ د لئسار د د ن ساكلت آ م ض اهرغي آء ن اف بر آ لن اد

را لصاتالا ل ا ل لد س ال ةاثمب نوتك شل جل ب د ٠ ق اتفمالث س لاتب ض أ ا د س عالا ن انل ءاد

ه لو*يق عادفلاو ي را دحأ ف ط نل ي وب ف ج ك الو قااتف دو ن ر ا هري ط خ ا افل ة ر اشال ا رتبعوت • رأ

د في دم سلا ما عق ن ت ن ليث ل طرش ىلع م ةاثمب مكيحتل ن ةطيرش ٠ مكيحت قااتف ب ن آ ز ك يعا دل ن ابوكتم ق د ذ ر اشال ا نوتك وأ ثحب وردن ن لت ي ع عا نم زءاج طرشلا كلذ ج دل ق

اأ ع ةل غ ١ س ٨ د خ ق ات ك ىلوا صا ةوصوهلا دعو اإ عي ل مم ةمكحا

حا ىلع (١) م ي ةمكل ن ل عرت ا مأ ف ا ع اهم ل في ىود ا ه مرب آ ةس ن أ ش ن مكيحت قااتف اب آ

م را لن ظ نل ي ا ، مكيحتلا ىلا ف ذ ب ا هم طل كذ ان را دحا ل ط دمو نس نجف ل خات هصاآت ع ي ر

ي د هابي متق وا ن علا عوضمو فص لال زا م ما ، ن ن اهل حينف ل لب قاتفالا أ ط ال ا ء غو معدي آ

نمي ال آو رتالا ه ك ذ ي ف ن ت

ا (٢) ذ ع تمعرف ا ما عونلا نم ىود رثل هل ا ا قلا في ب ه نم (١) ةرن ذ اا ه م ةل لي ٠ د نم ظاا ج زل ءلا ئ د رتالسا وأ ب را نس رام نج ا ء ن زجووي ، مكيحتلا ا ررئ درصي أ علاو مكيحت ا ىود

ل ال زا لع ت ةا اأ ق حا مم م ةمكل

اا ع ةل هاتف ١ — ٩ د خ ا و مكيحتل ا ق د ذ ات ةم ربي )ت ت ن كهةحهل ١ بن جا نم ؤ

V بعي ن مكيحتلا قاتفال اتضانم رت بيط آ را دحأ ل ط نل ي ء لثب ، ف د را ب نج ا ء اي أو مكيحتلا ن ف ئ هاأ اا دىحا نم ٠ ائ ح م ن مكل ذ آ خ ت را ت ياوث ء ا ج نم ان نو ، اؤف ذ ا خ ت ت

حا م را ةمكل ن ٠ ء ج ذا ىلع ءاب با ه ل ط ل

لنلا لثلا م . .ثا ط ك ث ة ت ث ي مكيحتلا ه

اا ع ةل — ١■ د

ر (١) ط ل نل ي ةحر ف دحت ي ي حا عدد د م نمكل ي

م ناف (ال اليف ل كذ ع حا عدد ناك ل م نمكل ةالت ي . ت

اا ع ةل نعت صس ١١ د ي ل ي نمكحا ي

لا ض شخس أي حنمي ال (١) م ع حك ل هسنج ببسب مكم م ما • ن ق ل ف ت را ي ط افالخ سلع نافل

. كلذ

ر (٢) ط ل نل ي ةحر ف را سلع قاتفالا ي ج ءال وا ا نعت فس عه انب ا بجال ي حا ي م حا و ا مكل م نمكل ي

ن د أ لالخالا د قلا ماكحب نرف ي ه ت و ه نم أ ذ اا ه م ةل د

م ناف (٣) ك ل د انوي ق ن ف ت كذ سلع اا ءجألا عمب ل لتلا را : يا

ل في (١١ يحتلا ةحا ةالبث مك نعكعح ث را نم لك نبي ، ي ط نل ي اكمح ف موويق م

حا م اكل عا نم م نل ا ىلع ناي ذ ونلا ه ن ح سب حا نع م لثلا مكل ا ؛ ثا ذ ا م و دحا ميق ل

را ط نل ي نعبت ف ي حا ي م نالت لالخ مكل ي اي ت م مت نم و ذ ابطل هل كب را ض ل ط ، رآخل ا فل

ا وا ذ م ا ق ل ف ت حا ي م اكل حا ىلع نم م لشلا مكل نالت لالخ ثا ي اي ت م هعت نع و ن ي اي بو م ج

ن متق آ هعبت و ن ي ب ىلع ء ابن ‘ ي را دحأ طل ط نل ي حا ، ف م طا أو ةمكل ل ىرخالا ةلاا م س م ةل اا ف م ةل ؛٦ د

ا رب( ذ حب مكيحتلا ناك ا مو درن مكم را عطنسي ل ط حا ىلع قاتفالا نافل م بو مكل ج

هعبت موتق ن ا ن ي ب سلع ء ابن ، ي را دحأ طل ط نل ي حا ر ف م طا و ا ةمكل ل ىرخالا ةل

اا م م اا في ةل م ةل ؛٦ د

ل فس (٤) را دوجو ةحا نج ا ء نعت ا ي ق ي ف ت هلع ا را اي ظ : نافل

- 5 -

- ٦ -

) أ ا ) ذ م ا را دحا فصريت ل ط نل ي ا اوفق ف م ه ل ضي ه تقت ذ را ه ج نال ا ء د ٠ ا آ

ا رب( ذ م ا نمتم ل را ك ط حا أو ٠ نافل م اكل صلتلا نم ، نم و قااتف ىلا و ل بطهم ان ق م هل اون ذ را ه ج نال ا ء أو ، ا

ا ج(ر ذ م ا ق ل تات فطر مي ن ء ٠ ل ء ، ةم'مر ناك إ ا د أ هل ا ةولكمو ةمهم آي ب ي

ا م ذ ه ي رذ ج ،ال ن ا ، ا

را نم يال زجوفي ط نل ي ن ف بي آ حا نم طل م ل آو ةمكل طا سا ىرخالا ةسل م اا نس ةامل ع ةل ن ٦ د آ

ذ خ ت ءجرألا ت الا ا ا زمل م م ، م ل ن رب ساخلا ياتفالا ب ج نا ا ء ستلا ا خ ةلصو سلع نم ىرآ

ن ال نعتلا ن م ي ي

ي رارئ آي ره( جب ةولكمو ةلأم ف و قلا بم ه نم ٤ أو ٣ ةرف ذ اا ه ع ةل حا ىلا د م آو ةمكل

طا ل اا خرىالا ةل م م م تل اا ف م ةل ارت نويك ٦ د ر ه ا ع لبائ مرن اشان ط ل تو . نل نعي سع ي ل

حا م ظا أو ةمكل ل ىل < امدخرى ةل مني د نعبت اها ي ن ر مكمح ي رعتبالا يولت أ وا ا سلا بجال

ما هل وا نالؤ ل ط م حا في اهرافوت بل م را ق ائفال اوفق مكل ط نل ي تاعتبالا ىلوا ف يلا را نم ته ن نعت نعامن اشأ ي قم مكمح ي ن او لن ح دم ل رفي ، ي نعت ةحا ي ح ي لئ مكمح آو درن مكم ما ٠ ت

نعيت هلع ي ن اي ذ آ خ أ ككذ راعتبالا نس ت ونس ا ل نعت اب م ي ةج رغي ةسنج نم مكحم ي ي ن

را ل •ل ن ي ف

نح صمحشلا ىلع (١١ غ حتايف ي اتحا دمب هعت لم ن ي ح ي اكم ك صرحي ٧١ م را لب ظ ي وفل ن ل نمس ا

ه ن أ ن اب ي آ هريب ما اهل اكوكم رتث هح لحو ار ت د قساو ي لت حا ىلوع هال م ذم ر مكل ن

هعت ن ي وو ي لط نجا ا ءا ن ، مكيحتلا را ض أ اب ا الب يف ر ىلا ء ط يط علا ف زا وب ن ج اوفرظ أي دو

ذا ز'م يلا ه ب ا الا ، لق ذ د ناك ا ن هل بقم ن طأ أ ا اهح اع م م ه ل اب

ا الا مكعح رد زجوي ال (٢) ذ ج ا نو ي وفظر د هريب ما اهل ىوشك رتث هح لحو اد ت د وآ ي

لتقسا ا وأ هال ذ م ا ن ل ك احا ي ز ق 0الهمول ن ف ت هلع ا را اي ط يرط نم زجوي الو . نافل ف

زل ا ه مكمح رد ع ا ن ن هعت في كرشت ا ر آ وه عي ن ي ه ب ابالس ال ا ي ن ي ب ن دعب ات نعت مت آ ي ن ي ا هحا م مكل

اا م ةل ر) - ١٣ د دج ر ( £ ا , ا

ر ،١١ ط ل نل ي ةحر ف را ىلع قاتفالا ي نج ا ء حا در ا م عمر عم ، مكل قلا م اكحأ ةاا ئ ٣ ةرف م

اا ه ذم م ةل د

- 6 -

- ٧ -

ا (٢) ذ م ا جي ل ا لثم دو ذ ج ٠ قاتفالا ه را ملع بو ط يلا فل معي ذ ز ن مكحم رد ت لي ا ح م ر

اي رعث ةعسخ لالخ م خات نم و ي مع ر ك هل ت نوب ة ي ث ي ت ه خات نع أر ، مكيحال ي مع ر ي هل افرظ بأر نم م فس اأ د س م هلا رل ي اي اا ف م ةل ي ٠ (٢) ١٢ د الب ابوش اناب يلا بايا د ت ن ت ي

هل ا بط اي د ل ةع ر ن ت ي ل يحا ااف ٠ مك م ذ ن ل ت حا حي م وا مكل ل ط م ه بل د ر ر م أ قوي ل ف ر ا ا ط افل

بط ىلع آخرلا را ل لف ، دل ة ىع ئ ي ن مكيحتلا ه م آ ت ي ب في ت را طل دل

م »ذا (٣) ب لش ل را طل ما دل مل د ر اوفق ق ج ال نل ا ء ما ا قل ف هلع ت ن اي ي ار نمفرطلا ب

نررمالجث اوفق ا تممرآ ء رد ي أ را ف س ر زجا ٠ (٢) ؛ل ط ل يمءث فل م ذ د ب ئ د طل ر ن أ بي أ نم طل

حا م طا آو ةمكل ل ا ا ىرخالا ةل م م ي ذ ل اا ف م ةل نالت لالخ ‘ ٦ د ي اي ت م مت نم و ااش هل اع ر

رربق ب رنش ا را طل ن ، دل ت آ ب فس تب را طل هرئو ، دل ر ي اا كذ ف يال لبائ رغي نويك لثر و ؛ نعط اي ذا في صلفل ا ميت م با ه ل ط ةل زجوي ، ل ئ ي هموض ٠ مكيحتلا ه حا ان م مكل

وا ل ط م ه بل د ن ٠ ر لاوت آ را ص تج ءا ن مكيحتلا ا ررئ درصت وأ ت ا . مكيحال

اا ع ةل ا) - ١٤ د ص لتالسا ي عال ا ةح

ا (١١ ذ حأ ا حا ص م راث رغي مكل را مكحب أو نوناقلا مكحب ب عل ئ ، ىلع ا ا د هاظو آ ف أو ئ

خ يلا عن فلت همهمب ماق ي ، ت ه ت ن هالو ت ت ا ي ذ هظو ص ىحتن وه ا ت ف ا آو ي ذ ق ا ف ت را ا ط نافل

ه ا ميلع همهم ءان اآ . ت ر م ل اذ ه ض أي لحو افالخ كاهن ظ ذ وف ب ابالسا ه را نم يال زج ط نل ي ف

ن بي آ حا ىلا طل م طا نل ا وآ ةمكل ل ا أ ىرمدخ ا ةل م س م اا ني هل ع ةل ن ٦ د لتف آ ي م عوضمو فه ن ال ءاا حا يتو م ي اره ا رن و ر مكل ه نويك هلذ ف يان ائ

ا آ ٢ر ذ هظس و عن مكعح ىحتن ا ت ا أو ف ذ ى ا و ا رل ا دحأ ن نل ي ه ا ىلع ف ح ا ةمهم ء ان م ٠ مكلق هل ادن ذ اا ه م ةل ل وأ د قل اا نم <٢) ةرن م ةل ا ناف ٠ ١٣ د ذ آي ةصحب ارارأش رتبعي ال هاا ض ب ما بال هلا راشل اا هذم في اي م تل قلا فص أو د اا ض (٢) ةرف م ةل . ١٢ د

اا ع ةل ظظضحن - ١٠ د ث

د اعن ةالو هيص م حا دحأ ي م نمكل ا اوفق ي م ل ةل اا أو ١٣ د م ةل ب آو . ١٤ د بب

هحتن هظو عن ي ت ف ب ي ج خ م ب أر ، رأ هالو ء انل ا بب ت فاب ي را قات ط نل ي ي آو ، ف آي ف

ل ال نم أخرى ةحا ا ه تح ن الا ءاا و ةل نعي ، ي ي مكعح ي غ لبد ل ارف يلا عد ا وغل تاك ت ةجاو ن ب

ت قطال ي نعت سلع ب ي حا ي م اا مكل ج يل ي ر د ب هلت

لنلا را م عل ب ت سس ا خ ة صماا ئ ي بحتل ! ه ك

اا ع ةل خ — ١٦ د اا ة صص ئ ي لب مكيحتلا ه تا ى ب اهصاصاخت ف

ةل زجوي ؛١١ ئ ي ثلا مكيحتلا ه اب ، اهصاصاخت في ب الذ في م جا ل ي ثل ن ااضراعت آي ف

- 7 -

وب قعلتت ج هصحب آو مكيحتلا قااتف دو الو . ت ذ رين ، شرنلا ه يلا مكيحتلا طرش سلا ظ ذ

ل ك ث ءاج ي د نم ز اك عق و م ف ناك ل قم ائاات طش عن الت و عا ر دل ي • ىرأخلا ق آ ررت ب دمي ا دةع نم ت البب مكيحتتل ا ي ع ا نط دل هلع بت ربت ال ق الب نون اغل ا مكحب ي • مكيحتل ا طرش نط

م (٢) د ق علا ي ف معب د ااخت د ة سم ئ ي ي مكيحتلا ه دمو ن اأن ع ي هم د ق ، عادفلا نابي مت

را نم اي حمن زجوي الو ط نل ي ي نم ف د ق ذا مت علا ه ف جب د ه هح ن حا دحأ عين أ م نمكل مهمآ آو ي

هعت في ن ي اأ ي عل ا م ف ابت د ة ز ر ج ئ ي مكحتل ا ه ان س ط ق ط هسل بفي ات د ا ج رب ه ر ا ب ج ن دم آ

ن ، راتث ئ را ء اأ نج ا ء يحتلا ا ما ٠ مك ي ةلأل ت ل ى ا ه يدع ن أ جاخ اب ان ر ط قط هسل ات

ةلو ئ ي ت ه ي مكيحال ن ف اء اكف ح تل ن نجل ادف لتقب أ م ع د ق ا دعب ي ذ وا ه م دل ا ع ذ ن تراعتب ا آ

ي خ أ ت ل ا هل را ري م هج ر

ةل زجوي (٣) ئ ي ن مكيحتلا ه لتف أ ع آي في م ف ما عودفل ا ض د رشل هل ا ا ي اي قلا ف ةرفه نم (٢) ذ اا ه م ةل اا ، د سك م لأ ةلأم ةو ارا ي ررئ في م ا عيوضمو مكيحت أ ذ ا ر و ترن

ةم ي مكيحتلا ن ررئ ف يمت ا د ه هي ن را أيلف ، ةمختم اأ ط نل ي ي ' ف رب ف نالث ح ي اي ث م نس ورت خا ع ي هالا ل ن ذ ررقلا كب ن ٠ ا بي آ حا نم طل م حا ةمكل م ةل د ي د اا ن م ةل ن ٦ د ي صلتف آ ف

ما ال ، رال ا اهرارث نويك و ذ ع البان ه ط ل ن ىلوا ؛ نل ت أ ا نس يب ذ با ه ةل ، س ئ ي ه

ن مكيحتلا ي ضيمت آ را ف نج ا ء ن مكيحتلا ا ررئ ردصت وأ . مكيحت ا

ل ةماا ط— ١٧ د ل ة ةس ئ ي را ض صكحتل( ه م خاب ال د ذات ة *مو ري ا ت ت ق

ةل زجوي ئ ي ن مكيحتلا ه س أ را ض اأي تأ ط نل ي بط ىلع ءابن ، ف هحا ل اد خاب ، م ذات

ي آي ب د يارئ رت ترم ت هرت ن لب ايرورض ا ةا ب علا عوضمو ىلا ن ا ز م ما ، ن ق ل ف ت را ي ط نافلكذ فالخ ىلع ةلو . ل ت ي ن مكيحتلا ه بتط أ را نم أي نم ل ط نل ي ي ف د اض متق بنم نم س افي ا م

ليت ذا م ه - رتدبيلا ب

مغلا ملنلا س „ س م محتلا ن ١ « ا جر ( ا ي ك

اأ م ةل ةس> - ١٨ د لا ر ا م ا ع م ن ةل ي را ب ط نل ي ف

ن بجي لي آ م ا را ع ط م ىلع نافل د اا ت س م هل ا ن و أ أ ب ي ه هم لكل ت ان لك ةرصفلا م م ةا

ر ع ه مل ت ي ف ن

اا م ةل امت - ١٩ د ع ا ي د همي ا < ا

ءم عم (١) ا ماكحأ مار| ذ ر نويك ‘ نوناقلا ه نس ي ةحر ف جا ىلع قاتفالا ي نال ءا ي را ن ل انعيت ة ىلع ي ن ي ر ا دىل اعه اتب ا سمكحنتل ا ه س ن ا في ل مكيحل

م ناف (٢) ن ل ك ا لثم ةمت ي ذ ةل ناك < قاتفالا ه ئ ي ت ه عمر عم ، مكيحال ا ماكحأ ةاا ذ هن ٠ نوناقلا رت آ لب مكيحتلا في س ةا ي ف ي ي ك ن ل هرت ا سنم اا ةا تو ب ث لت طا م ل ةلما ةل ةولخل ئ ي ثل ر مكيحتلا ه ي ب لقبم ف ةر ما دا_ةمحا ي دل هصلو ةمق وب ات م ل ج عوضا هو ا و اد

عا و هم ت اي

اا ع ةل شلا ناكم - ٢٠ د

ر (١) نس ي م ناف . مكيحتلا ناكم ىلع قاتفالا يفحر ف ق ل ف ت كذ ىلع اي ل

ت نعت مكيحال ي ذا ي ما ه ن ىلع ٠ ناكل خذ أ ؤ ةلا اوفرظ راعتبالا في ت ي ن * ف

را تحرا ط نل ي - ف

نسا (٢) ث قلا ماكحأ نم ءات ه نم ١ ةرف ذ اا ه م ةل ةل زجوي ، د ئ ي مكيحتلا ه

هرت ناكم أي سا اتم ا م م ل ن ةل ر ا دل ي هاأعض ب ا د ، ائ م س ن ع ل لوأ هلا ا وأ دوش

يرط علا ف ا ز ا أر ، ن ع م ةل ن اا ي م عل ما نم اهرغي أو ن م صحفل أر ، ناكلتلم ما ق ل ف ت را ي ط كذ افالخ ىلع نافل . ل

اا ع ةل , - ٢١ د د ,ج| ب حكحتل) نبرا

أ د ب را ت نج ا ء ي مكيحتلا ا ع ف زا يلا مويلا في ما ن ن ذ ن مي ما هسف ل هلع دعىل ابطل ي

لب ا ح كذ ةا علا ل ا ز م اه - مكيحتلا ىلا ن ق ل ف ت را ي ط كذ فالخ ىلع نافل . ل

اا م ةل ٠ د ٢ ي ٢ إغ

ر (١) نس ي ةحر ف طا ىلع قاتفالا ي ل لا أر ل يلا تاغل م ت د غ ت نجا ني ت ا ء . مكيحتلا را

م ناف ق ل نثف كذ ىلع اي ناب ، ل ر ة د ن ي نعت ىلا مكيحتلا ه ي لا ي لا آو غةل يلا تاغل تم ب خ ت ن ي ن ه ف ذ را ه ج ن ء ا ال ي . ا ذا يرو نعتلا أو قاتفالا ه ي د بوكتم نابي اي ىلع ي ق همي

را نم آي ط نل ي ي ' ف ةوشف ةعافمر وأ ي ٠ ي ررث وأ د مكيحت ا ررئ أ خ غالب أي وأ ا م رآ درمة نم ث ي م ما ر مكيحتلا ه م ل ن م ىلع قاتفالا ب كذ غ ل

ةل (٢) ئ ي يحتلا ه ن مك أ أ رت ن م أ قري ب ي ف يم ليلد بأ د ن مت ت ج لا ىلا هل ةر ةل آو غ

لا يلا نانل ق ت ف ت هلع ا را اي ط هب أو نافل ة ات ن ي . مكيحتلا ه

اأ م ةل عالا ناب - ٢٣ د ب ءاد مدفلا ناو ا

ة ثل وت ، ئ ي هاب ي م هلذ ف

ن ض عمتجت آبلا ءرخ وأ ا

ما نل ا د ن < ت

ما ىلع را( ن دعيل ن أ ي ب عا لالخ ٠ ي ةل يلا د ق ت ف ت هلع ي را اب ط هحت أو نافل د ة اد ن ي هت را ، مكيحال ع ان ل و ا ن م دل ي عال ت ' هاد ااو ٠ ئ م علا ع ون مر لنل ا ز نال ا وآ يضعرتلا ر < ن اف ف م

وا ل ط م ما ىلعو ؛ بل هلع دعيل ن ي م أ د ق افب عه ادف ي ليت م ه قع ذ ه اأ ب م م ما ، لت ل ن ل ك ي

را ط د نافل ق ئ ف ت رب اا ةط ق خ ي ما ىلع ىرأ صرنل ي ا ن ل ن بجي ا ن أ ليت و ن اها ذا يل ا ه ■ ن ان ابمو د ق را ي ط هابي عع نافل ي ان ما لك م نل ا د ئ يلا ت نرتبعي ت ه ا ن ن اأ ا وب ةصل ذ م ل د ، عوضا آ

اهل زجوي ن م ي أ سا سلا اريث م نل ا د ن ي ىرخالا ةلآمدد و ت ن ل زعي ا ات ي نم د ق اهمت

م ما (٢) ق ل ف ت را ي ط هم لكل زجوي < أخر شي* ىلع نافل ان ن م لعي ا ع د د ماا هادف آو ء ع

ن آر ك آ اهملي را ريس لالخ م ج نال ا ء ا الا * ا ذ ن ا ة رأ ن ي ن مكيحتلا ه ما رغي نم أ بنل س ا

اا ا لثم ت زج ذ أ رخ انل لديعتلا ه ن ي وت د ق همت

اا م ةل را - ٢٤ د ح تال < , رو| بثل| ا ج تال | , ةاكتل) ا ب

غ (١) رت ة ر ث ي ا ما مكيحتلا ه ذ آاك ا ن دعتسن ال ق ة ةعافمر ن ج هي يل شف د ق نلا مت ي وآ ناب

ي د ق ن ج ا مل ج ح ةل ا ل ي ه ف ه أ وأ ، ث يس ان را في رت ج ن ء ا ال م ا ى محاأ ىلع ا دل ن ن ت عاغي و ا نم ر

ان ا ةلدالا ة م ي لخم قااتف أي ناع ا مر عم ، د كذل فا را نسب ل ط نل ي ه رغي ف ن ىلع بجي أ

ة ئ ي ت ه م ما ، مكيحال ق ل را ينتغ ظ د عدم ىلع نافل ة عق ي ر نانج أ م فل ةوشف نعاا ن ٠ ي آدعت كت ق الا ل ج ل في نل ح ر ةاسنم ةم را ض ب ج نال ا ء ا ا ذ بط ا كذ ل هم ل را دحأ ان ط نل ي • ف

را ر اخط ا بجي (٢) ط نل ي وب ف دم ة ةعافمر ةجل أي ع هي ي شف آ اتجا ب ةل عم ئ ي ت ه يحال مك

شرغال ا ا ع ةم ن عابض ي م وآ ئ خ تاكلتم نسم صحفل أو ىرأ ا د ن كذو ، ت ت—قوب داقعنالا لتب ل

.1ك ف

م (٣) عج مرا ن ان اببل ا ي نل ا د ن اا ر ت م و ل ع م يلا ىرخالا نل د ت ق را دحا اهمي ط نل ي ىلا ف

ة ن ي را ىلا غلتب مكيحتلا ه ط ب • رآخلا فل را ىلا اأيض غلدب ط نل ي رخبي هعيض ريرتق أي ف

ي وآ يسم ليلد آ د ن ن ضمي ت ب دمتعت أ ة ع ئ ي ي مكيحتلا ه خ ف ت هرق ذاا ر . اا

اا م ةل س دحا ض - ٢٠ د ر ط ل (

ا ذ م ا ش ل را ي ط د نافل ق ئ ف ت : فاك رعذ درن دثحو ، سلي ما فالخ ىلع اا

ن رآ< ف آ ما تغت ي عن ص دل د ق ع نابي مت د هاا ا اوفق ن م ل ةل ي ٠ (١١ ٢٣ د ه ن ت

ة ئ ي را مكيحتلا ه نج ا ء ؛ مكيحتلا ا

ن رب( ف أ ما تخن ي ص دعيل د ق ا اوفق عهادن نابي مت م ل ةل لاوت ، (١) ٢٣ د ص

ة ن ي جا مكيحتلء ه نال ا ء ن نود را ذا رتبعت أ شل ا ه ي ت ه دح ف ت ا عال سوالف ذ ات ءاد

ما ؛ل ي ع د

ن رج( ط ا دح أ اتختف أ ن مل ي د عن و أ ةجل ر وضح ص ف ق دم ةلد أ مي ت ن ة ت ز مرب * يةل ن ي را ةصلامو مكيحتلا ه ج نال ا ء ما ةلدالا ىلع ءابن مكيحت ر ا رث ر ا دص ا و ا ةرافوتل

هل ي اد

- N -

اا ع ةل نعت — ٢٦ د ي ة بن جا ض رب ي ئ ي مكيحتلا ه

) م ما را ق ل تنف را ي ط ؛ مكيحتلا ةجهل زجوي ، يلي ما فالخ ىلع نافل

) ن رأ نعت أ يل رخبي نم رأكث آو ارخبي ي د ق هل ا ريرتق مت ن اي شأ ةعع لن ام ب ن ي

هحت د ةلا اد ن ي ؛ ه

ن رب( بت أ را نم آي نم طل ظ نل ي ن ف م آ د ق يلا ىلا ي ة رخب ي ا آ م و ل ع ن نم ا ةصل ذوب م ل ن آو عوضا ي أ الا هل حيت ط نمس أي ىلع عال ا د ن ن ت ا وب ةصل ذ م ل أو اهحصفل عوضا

ةاشم د ة ه ي وأ ء ا عق ابض آ لم خ ا ا ىرأ ع م هل ت ن اي

ن دعب (٢) م أ د ق يلا ي ياكتلا هريرتق رخب ا ، كريشت < يوشفلا أو ب ذ ب ا دحأ دلن طل

را ط نل ي تر وآ ف ةم أ ت ئ يحال رض مك و كذ ةر ي ، ل حتت ةعافمر ةجل ف ه ا ي ر اف ط م يلل صف ئف ةر

جت هو هل ا ةلنسأ< ي ي ي د ق ءرخبلا نم دوشه موت دل ا وي شه ال هاب ت ا ي مد اا ف م و لئل م و ع م

علا ا ز ا ، ن م م ق ل ف ت را ي ط كذ فالخ ىلع نافل . ل

اا م ةل اا - ٢٧ د ص ةل د اا ض ةمدسا ع ح م و مكل س ل .ل د ش ا ةلأ

ي را ن نج ا ء را نم أو مكيحتلا تةسهل زجوي ٠ مكيحتلا ا ط نل ي ةموب ، ف ق ف اةلا ئ ي ب ، ه ا ا طل م ه فس ةصختم ةمكمح نم ة عد ل ذ ولا ه و ةلد ص ح د ىلع للل ويو . ةلأ زج

ح ع ل ن ةمكل ذ أ ف ن با ت ل ط دح في ل و ط د هسل غ و و ات هوقل اف د ع وب ةاصخلا اا ص ح ل ةلدالا ىلع لا

لنلا -الا م س رصإ ب ا ا د او ىحتلا رر را ءس ج تإل ءا ا

اا م ةل ءوتلا - ٢٨ د وا ا ةجال قطتل) ب ي و د ب عل| عس ( ز ن

لتف (١) ة م ن ي علا فس مكيحتلا ه ا ز دوقل اوفق ن ع يلا نوناقلا ا هايخت ت را ار ط نافلهوصب ةجوا اف ستلا ب علا عووضم ىلع قط ا ز ي • ن ي وأ خت من آو ما ةلدو نوناقل راا ا اهظ

يوناقلا ن بجي ن خذ أ ؤ ه ىلع ي ن رأش أ وا نوناقلا ىلء ةرشابم تا م كتل عيوضل ولا ل ةلدسو هوت ىلا ىل د ع ن ةاصخلا اا ت نوقلا ع ز اب ي ن م ما ، ا ق ل ف ت را ي ط افالخ ىلع ةحاصر نافل

. كذ

ا (٢) ذ م ا نعي ل را ي ط ة نافل ي عد رث أ ب ر ا ة سلع وج ئ ي ن مكيحتلا ه قطن أ نون اقل ا بيلا هرتق ذ عاتن صاون ر نوقلا ز ي ن يلا ا ةلا ىرت ت ئ ي ه ه ن ةجوا اأ قطتلا ب ي . ب

ةل زجوي ال (٣) ئ ي لفلا مكيحتلا ه علا في م ا ز عمر ساأب ىلع ن عا ةاا ال حرا ةلد ىل ، ن

لاع مكعحك أر ا ال ا ، فمنم د ذ اأ ا را اهل زج ط كذ نافل ةحاصر ل

- 11 -

عجم نس (٤) لحو رأب ي لتف ، ا ة م ن ي ي مكيحتلا ه علا ن ا ز ق ن عا طروشل اوف دل ذ ق خ أ ت ي و ف

هااعتب اا ار ع نل ا ما ب ي ةعتبل كذ ف شلا نم عونلا ل يجاتلا طان ما ر ةطنل ق لا ىلع ب م ا ع م ةل

اا ع ت ل خ — ٢٩ ل ت ترءلا ذاا ] ر ة ي؛ } ئ ي يحت ه ة نم مك د نمكحم ع ي

را في نج ا ء يحتلا ا يلا مك ه كريشت ت ي ح نم رأكث اف ذ ، دحوا ممتم خ ت ررن آي ي اةل ئ ي ت ه غ مكيحال أ سب م ةل عج هاأعض ي م ما ٠ ان ق ل ف ت را ي ط كذ افالخ ىلع نافل ه ىلع . ل ن ا

ن زجوي نرقلا درمت آ ا ر اا فصر ا م را لئل ج نال حا نم ةما م س ذيلا مكل ةلا يرأ ن ي ا ه ذ ن ا ذ آذ هل كب را ل ط ر نافل م أ عج ة ء اأعض ي ئ ي . مكيحتلا ه

اا م ةل ا د ه ي , آ رل• ز ا ز ن

ا (١) ذ ق ا ف ت را ا ط ي ٠ نافل تجا لالخ ف ءا ةسوت ىلع ، مكيحتلا را علا ي ا ز ي ن اف م

ه ن ي اب ة ىلع ن اك ، م ئ ي ن ا ه ي ن أ مسكحل ه ن جر ا ت ن ن ا ء ا ال آ وأ ن ب ث ن ا ت ة رل ب ىلع * ابن ، ي ل ط

را ط نل ي مو ف د ضهراعت ع ي • هي اا ةصو ف ررث ر قم طدربث مكيحت ا ف هلع ن * اي

طربش مكيحت ر ا رت آي (٢) قم و ف هلع ت ن بجي اي ح اوفق درصي أ اا ماكال م ةل مو ٣١ د ن ه ي ي ف

ه ىلع ن ك مكيحت رارئ أ ال نووي ذ ررقلا ه ى ا ف ما ن ةل ى ن ف يلا رت ت ا ون ررئ ذ مكيحت ا

خر دمي أ علا ضرعرم ني د • ىود

اا ع ةل هايوتحوم صكحتل ( ر ( رل لشك — ٣١ د ت

يحتلا ر ارث ردصي (١) ةاكت مك هووي ب حا ف م حا أو مكل م ي نموتل كف ي * وي را ف نج ا ء ا

ي مكيحتلا ن ل ه كريشت ا ي ن ر دحوا محمحم نم رأكث ان غ هعتونن أ ةلأ ي م ب عج ة ءاأعض ي ئ ي ه

ت طةرش ، مكيحال إ نابب ي ة ب ب عسن ون أي غي

ن ؛٢١ ي ب ي ي ررئ ن يلا ب ابالس ا مكيحتلا ا ي ت ن هلع ب ررقلا اي م ما ، ا ش ل را ي ط د نافل ف

ق ف ت ي عدم ىلع اا م ما أو باب رمن ناب ن ل ك رالا ي د رش طبش ردص ت و قم ر ف هلع ت ىمب اي ض قن

اا م ةل - ٣٠ د

ن بجي (٣) ن أ ي ب ررقلا ي خات ا ي رهص ر و حا مكيحتلا ناكمو د م دل نو د ل اف قل نم (١) ذ رف

اا م ةل ررئ رتبعوي . ٢٠ د اصا صا ا ر كذ في د ما ل . ناكل

ررنلا رودم دعب (٤) ن ، ا را نم لك ىلا مت ط نل ي هم خةسن ف حا نم ةعئمو ن م نمكل اوفق ي

ل قل ه نم <١) ةرن ذ اا ه م ةل د

- 12 -

- ١٣ -

اأ ع ةل 1^1 - ٣٢ د , 1^0 1 ,1 1^

را نهسم (١) تج ءا رربق مكيحتلا ا هلا مكيحتلا ا يان أ أو ئ رب ة نم م ئ ي ت ه اوفق مكيحال

ل قل ه نم (٢) ةرن ذ اا ه م ةل د

ة سلع (٢) ن ي ت ه ل يحا ن مك رأ ردصت آ هاب ام ت ء ا رجا ءان ل يحا ؛ مك

ا (١) ذ ما بسح ا يل ع دع هود ا آو ، ا ذ الذ ىلع شراعن ا ما ل ىل ع ب د ترواعت ع فة ئ ي ن مكيحتلا ه أ ح هل ب ل م ةرشم ةم ع ي و وا ف ص ح ةسوت ىلع لل ه ي ةان ي ل ئ عل ا ز ؛ ن

) ب ا ا ذ ق ا ف ت را ا ط ه ىلع نافل ن را ءاا ج نال ا ء ؛ ا

ا رج( ذ نجو ا ة د ئ ي ن مكيحتلا ه رتسا أ رم را ا ج نال ا ء آو وريرض رغي حبصأ ا

خ ببس يال اليح*تم رأ

ي (٣) ه ت ن ةالو ت ة ي ئ ي هاب مكيحتلا ه ت را ءان نج ا ء عمر عم مكيحتلا ا اا م اكحآ ةاا م ةل دقلاو ٣٣ اا ض (٤١ ةرف م ةل - ٣٤ د

اا ع ةل بن — ٣٣ د ى. الصا ١ صكبحتل ا ر 1 ي ؛ هريسوتف مكيحتل > ر ١ رن م

نالث لالخ في (١) ي اي ث م خات نم و ي ن ر م ما و ٠ مكيحتلا ر ا رث مت ق ل ف ت را ي ط ىلع نافلةم خ د ىرا

را نم لكل زجوي ؛١١ ط نل ي طبش ٠ ف را رطاأخ ر ط ن < رأدخ ا فل بي آ ة نم طل ئ ي ه

ت د نويك ما حبصحت مكيحال ع ت ي ون ررقلا ف سا ءاأخط نم ا ةاكت وآ ةجبح ي آو بهابط ي ة وأ ع ي خ ءطاأخ أ ا ىرأ م ؛ ةلت م

ح زجوي رب( ن رلتل ا قال ي رل ا ر طاخ ا طربش ٠ ف خ ا فل بي ن ١ ٠ رأ ة نم طل ئ ي ه

ي مكيحتلا غ س ةطنق رت ي ةس ررب ف د مكيحتلا ا نعع زءج أ هم ي ن I ن ناك ارا ط د نافل ق ث ف ت كذ ىلع اا . ل

ا و ذ ن ا ة رأ ئ ي ن مكيحتلا ه ب أ ل ط ل هريب ما ل هاف ، د حتلا يجرت ائ م ح رصت وأ م ي د ف ن ل را

نالث لالخ ي اي ث م رت نم و خا مت ي ل با س ل ط ك . ل رنفل ا نووي مكيحتلا ر ا رث نم زءاج س

ةل زجوي (٢) ئ ي ن مكيحتلا ه ه ءاغلنن نم < صححت أ ف ما عونلا نم خطأ أي ، ان راثل

هلا ي ي قلا ف ( ةرف ( را ه نم رأ ذ اا ه م ةل نالت لالخ هلوذ د ي اي ت م رت نم و خا ررقلا رودص ي ا

- 13 -

م ما (٣) ق ل ف ت را ي ط را نم يال زجوي * يلي ام فالخ ىلع نافل ط نل ي راخ طربش و ' ف ا ط

را ط ياثلا فل ن * ن بي أ ة نم طل ن ي اي نستالت لالخ ، مكيحننلء ه م خات نم و ي مت ر ل ررئ هس ا

ي اامن مكيحت ر ا رت ر ا دصا ، مكيحتلا ا ا في ن ط م يلا ن ب ل د ت تجر ا لالخ تمق ءا ت ا مكيحال

نلو ا و • اهلأغف مكيحتلا ر ارث ك ذ ن ا ة رأ ن ي ن مكيحتلا ه ال أ ذ با ه ل ط هجري ما ل بو ٠ ر ج

هلع ن اي رصت ا كذ د ررقلأ ل اا ا م يال نس لالخ ف ي اي ت م . و

ةل زجوي (٤) ئ ي ن مكيحتلا ه دمت آ ا ، د ذ ى ا هن ثت را ا م تلا ر ال ي ةرف ن ل هلع بجي ا اي

را اهاللخ ءج ي ءااعط آو حيصحت ا غ رصا أو رت ا ررت د ياامن مكيحت ا جب ف و قلا بم آو (١) ةرنقلا ه ض (٣) ةرف ذ اا ه م ةل • د

اا ماكحأ يرت (٥) م ةل ررت حيصحت ىلع ٣١ د ررن ىلعو هريسوتف مكيحتلا ا يحتلا ا مك

.ضاضالا

لنلا ما م ل - س عا ىس ر نل

اا م ةل بط - ٣٤ د لا ل ةطرك ءاغإل ق ةحو ي د ص ي ل مكيحتل) ر1ر ى. ل

عا زجوي ال (١١ ط ي نل ررث ن اأ مكيحت ا اا دىح ا مم ح م بب الا ، مكل ل ن ط ل م ء اأ د ق ق ي ف او

ل قل نرف ي ن اا هذم ض (٣) و (٢) ت م ةل - د

ح زجوي ال (٢) م ل اا ةمكل م م ي تل اا ف م ةل ن ٦ د يلن أ ا الا مكيحت ر ا رن أي ن ذ ؛ ا

م را( د را ن ط ب فل ل ا ل ،انلأمل ط ب ت د ب ث : ي

ن ١ م رط دحأ أ ما مكيحتلا قااتف ن هل ا راشل اا فس ي م ةل صا ٧ د ب ع

أ ن وآ ؛ بةلهالآ شراوع دحب ما قاتفالا أ بب حيصح رغي روذكل ج و م

يلا نوناقلا ع ذ ف ي را أ ط جب أو ٠ هل قاتفالا نافل و ه نون ان بم ذ ه

ي ةولدلا ل ف وو عدم ةحا ل ما دج د ه ىلع ي ن الف ماأ كذ ع أر ؛ ل

ن ٢ را أ ط ب افل ل ا لا ط م ءانال ج ىلع غليب ل نعبت حيصح هو ي دحا يحا م نمكل نجر اب أو ي ا ء ه أر مكيحتلا ا ن م أ ت ل ب عطي ج خ ل ن رأ آه؛مدلئ عري ن أو ؛ ب

ن ٣ ررن آ ن مكيحتلا ا لايت ع و زا هصيق ال ان ليث ال وآ د را قااتف م ع شل

يحتلا ىلع ه أو ، مك ن ليشت أ ترارث ىلع م ا في ا ن ةجراخ لئم عان ذا قط ع قاتفالا ه ، ىل، ه ن ا أ ذ ما ض ناك ا م نل لف ك نرقلا م ا ر ا

٠ 14 -

ما ةعلتل اب ق م ل را لئا ع م ةل ن نرقلا ص مكيحتلا ىلع و ا ر رغي ا

وا ر ع م ةل ن زجوي الف ' مكيحتلا ىلع ف ررئ نم غىلي آ ر مكيحتلا ا ىمجا يلا زءل ليشت ذ نرقلا ىلع م ا ر ما ا ةعلتل اب ق م ل رغي لئا

وا ر ع م أو ؛ مكيحتلا ىلع ضةل

ن ٠٤' ة لتشكي أ ئ ي د ه ك د م| را أ ج ءال ما ا عل ب م ت ناك مكيحتلا فلخم را قاتفال افا ط نل ي م ما ، ف ن ل ك ا ي ذ يانم قاتفالا ه ح اف نم مكل

ا ماكحأ ذ يلا نوناقلا ه ر زجوي ال ت ط ل نل ي لمخ ف ها ت ي ٠ وآ ٠ اف فل وو عدم ةحا ذا لثم دج لخم ٠ قاتفالا ه ال افا ذ د ■ نوناقلا ه آ

نجو ب،ر حا د م : ةمكل

ن ٠١٠ علا عوضمو أ ا ز ةسوتلا ليقب ال ن لب ي ه ن>ناقل اوفق مكيحتا ذ ه

بلا و ؛ ةلد أ

ن ٢ ميلا عم رشعايت مكيحتلا رارف أ ما ةا ا ع هل ةل ذ ولا ه ةلد

(٣) V ي زجوي د ق بط مت ض دعب ،انل ا ل شه تفالث ءاانق مت موي نم رأ ل را س ط ب فل ح با صا ل ط ل

يل ا مويل ا نم و أ مكيحتل ا ر ا رت م ذ س ة هجف تح ن ي ي مكبحتل ا ه ب ا ف ل ط يل ا ل د ن ى ذ م ت د تجب و اا بم م ةل ا . ٣٣ د ذ د ناك ا م ئ د ا لثم ت ذ با ه ل ط . ل

ح زجوي (٤) م ل د 4 ةمكل اعن بي م هع طل ررن ءانلا ان ن « مكيحت ا فوت أ ت—جا ن ءا را

لا ن ٠ ءاغال ن إ ض مر ال ا را قت كذ ي هوطل ل را دحأ ب ط نل ي ع ٠ ف ةل هحت د د ي كي هي اد حتت

ةل ئ ي نسا مكيحتلا ه ئ ي رهلا افات را ن نج ر ء خ أو مكيحتلا ا ت را اي ذاا ءج خ ا ه نم رأ ن أ ، ش

هر في ي ن ، اأ ابال ا ليزي آ يلا V س ي ت ن هلع ب ب اي لا طل . ء اغال

فرعتالا — نم اثل ( .إغهل> تربن ا را ه مكيحتل ) ا ذ ي ف ن ت او

اا ع ةل قرعتال) — ٣٥ د ذلوا ا ي ف ن ت

ررئ نويك (١) ازمل مكيحتلا ا رب ، م رنلا افم يلا دلبلا ص ظ ه درم ذ ي ذ ، ف ف ن ي ٠ ون بط ىلع ءاب ياكت ل م ب د ق عمر عم ، ةمختم ةمكمح ىلا ي ه ماكحأ ةاا ذ اا ه م ةل اوا د ع ةل د

٣ ٦ -

را ىلع (٢) ظ يل ا فل د ذ ن ت م وآ ممحت ر ر رث ىل ا ي د ق هل ابلط ي ذ ي ف ن ن ت م آ د ق ررقلا ي اصلا وا يال م قل ب ث و ا ح هم ةصور وأ ل الم م ن ةم ث ب د ف ، ل رصأل ا ح ت قاوات يالصلا مكيحال

ما هل ا راشل اا في ي م ةل م هل رنصو وأ ٧ د ةم ت ب د ا و • لصوأل ا ح ذ ررئ ناك ا ت ا مكيحال

- 15 -

ةلب ردصا رغي مر ن ةس هل ي ذ ولا ه كذ ىلع بجر ةلد را ل ط ي فل د ق مت مت ج ه ىلا هل ةر ذ لا ه ةل غ٠ ٠٠ ٠ ٠ م ةم ن ب د لالصوا ح

اا م ةل ا - ٣٦ د فرعتال? رفش بس ذل) ي ا ي ف ن ت

فرعتالا رفض زجوي ال (١) ي ا ررن بأ ه رفش وأ مكيحت ا ذ ي ف ن رنلا فصرب ٠ ت لا ص ظ ج دليلا رص ذ ه د ي : الا ، ف

) ب ىلع ءابن را را طل ط وا فل ل ط م ذ بل ي ف ن ررقلا ت ا ٠ ضده ا ذ م ا د ا ت ذ را ه ط قل

حا سلا م حا ةمكل م ما ةمتل مل د هلا ق بط اي فرعتالا ل ذلا آو ا ي ف ن ت اليلد ت ب ث : ي

ن '١' ما مكيحتلا قااتف نس انرط أ ب راشل اا فس ا م ةل ب ٧ د ا أ س دحبمهمح1 ارض وع ما قاتفالا وأ ؛ ةل جب حيصح رغي روذكل و نوناقلا بميلا عحأ ذ را ف ط ه أو ، هل قاتفالا نافل ن د ٠ أ ةاشالا عدم عن ىلا ر

ذا لثم بب حيصح رغي ، نوناقلا ه ج و ولا نونات م ي ةلد ن ل درص ا

رلا اههل ا وأ ؛ د

ن ٢ ر ا أ ط وا افل ل ط م ذ بل ي ف ن ه رارقلا ت د م ن ون ىلع غليب ل حيصح ح

نعبت ي حا ي م رب أو ، مكل ج نا ا ء ه وآ ، مكيحتلا ا ن م ا ، عطي ل

خ ببل ن ، رآ ري أ ست شع أو * هم

ن ٣ ررن أ ن مكيحتلا ا لايت ع و زا هميق ال ان ليش ال وآ د قااتف هم

را ع يحتلا ىلع شل ه أو ٠ مك ن ت أ ليث ترئ ىلع م را اب قعلتت ا لنم

ان عن ثجراخ ذا قط ه سلع < قاتفالا ه ن ا ، أ ذ ما نع ناك ا م لف كنل م

نرقلا ا ر ما ا ةعلتل اب ق م ل يلا لئا خ ت د ان نس لت ن مكيحتلا قط ع

نرقلا ا ر ما ا ةعلتل اب ق م ل ي لنا ن ل خ ال ا د ان فس لت ت قط يحال 4 مك

ذ زجوفي ئ د ن فرعتالا ع جب ا ل يلا زءا ليثنن ذ نرارقلا ىلع م ا

ما لتل ةع اب ق م ل ي لئا ن ل خ ا ان في لتد ه مكيحتلا قط ذ ي ف ن ت و

ن ٤ ك أ لتث ن أو مكيحتل ا تهعس م ج ا أ م ا ء ا رال عل ب ي ن ن ا ف ن ى مكيحل

لخم را قاتفال افا ط نل ي ل في * وأ ف وو عدم ةحا ا لثم دج ذ هلخم ، قاتفالا يلا دلبلا نوناقل افا ه ىجر ذ ي آو ؛ مكيحتلا ف

طرشلا ٠٠٠ وا و ةل د ر ه نس ا ذ قلا ه ه دصيق ةرف ا بمنع اب ع يم وت ري مت شو • ىم

كل اقضانم نويك ال حتلا ةرف دو ما ي ونلا نوناقلا نم دونثل هحت يجذم ق ي ن ق م أ ةولد آي عم

ه ض اأخف طاورش ذ ه

- 16 ٠

- ١٧ -

ن ه ررئ أ م مكيحتلا ا ازمل دعب حبصي ل ر م ط ل ه أر ، نس—فل ن د أ ئ

ه ن ف ل ث ي أ أو أ يلا دلبلا مكعحا دىحا ه نستنف نف ه درص ذ ي كذ ف ل

ررقلا جب أو ا و هرنان بم وأ ؛ ن

ا ب(ر ذ نرت ا حا د م : ةمكل

ن ‘١* علا عوضمو آ ا ز ك ليقب ال ن ةرا لب ي ، نوناقل اوفق مكيحتا ن ه

لدلا أو ؛ ةو

ن ٠٢٠ فرعتالا ا رربق ا ه أو مكيحتلا ا ذ ي ف ن ريت ت ا سا عم شع سيل ةا

اا ع ةل هل م ذ ولا ه ةلد

ا (٢١ ذ م ا د ب ت لب طل ررق ،انا قاب وأ مكيحت ا هاي ح ىلا ف هلا راثم ةمكم ي اب قلا ف ةرف١ ) ه نم ٥ رأ ذ اا ه م ةل ح زجا ، د م ل ما ةمكل مل د هل ا ق ب اب ذلا آو اافرعتالا طل ب غ ن ن ت آ

ؤ لت هرئ ج ر ا اا ذ ن ا كذ رأ ن ٠ اأيض اهل زجووي ، باش ل ب ىلع ءاب را طل ط بط افل ل ا

فرعتالا رربق ا ه أو مكيحتلا ا ذ ي ف ن ن ، ت أ أ رت را م ط ي رأخلا فل د ق ت اخلا مب ما ن م بنل س . ا

- 17 -

- ١٨ -

كم حيهن ا ةرذ ةا ةما ا نم ي ت والا ن ي لرن نابث ا

ل يجنعونلا نوناقلا اتلا مكيحتل يج ول ا ر *لد م

نماعت — ١ ج د ةل ما ن م ما ال ةحتل ل د اتلا نوناقل يج ونلا نوناقلا مولدل ا ر ل يجذم مكيحتل

اتلا يج ولا ر ي يلد /ري زح ٢١ ن ن هوي ا ي كوذ ، ١٩٨٥ ن م ل ه ماخت ف رت و سأ اد دل ة ن مثلا ي ةا نعا توصأو ةرعث م ج ةل اا ي ع ةل ي م ررت ف اا ما ٧٢*؛/ ع ي ؤرخل يالا نوناك ١١ ف د م مدل ر—يس

ن ١٩٨٥ أ ب م يطش " عج للا ي و بالا د وا راعت ل بجال ل يجذمونلا نون افل ت مكيحتل اال يج ر

لدلا ي يو اتالمحا ءوض ف ن ن م أ ك ب ناق نوي و را ن نج ا ء ح مكيحتلا ا و ام ي ٠ د ر وف ،محا اتنيال ج حا نا م ةل د ا د م م ار ل يحتلا ن م رتلا مك ا ولا يج ي"لد

ك ٠ ٢ ث ونلا نوناقلا لوي ساأ يجذم ايسل سا روبب ارمبث م د فلا ا لات ميق ؤ هلع و ق اتال ا ي

نحتل ا و م ا ي ثل ن د ون ل ي و ا نممن ا وغل ةل ش ن و ط رنل ا ن ون اقل ا ول ايت م ممرجذ م عج ل ا مر ي ح

ةملع ء مكيحتلا ي ا د ت ب رما ىلا مكيحتلا قااتف نم ا ا فرعتالاو مكيحتلا رارق د ه ا به ذ ي ف ن ت قوت عن ربعوي و ن ، روا ا ما في ا ل ا ع مأ ل ن عج شأ ا ب ع ارم ت نم سولدلا مكيحال

ا ا و م مهلا لن ل را ةا م ه ةطتبل ونلا نوناقلوا . اب للا لوبقب ىحظي يجذم و ي د م ف عج يم ا منفالا فلمخت بن جا نم و قط انل ةوناقلا ةل ي تصانننالا أو ن ما في دي ل ا ع . ل

دلو ء ٣ ي ق خت ك في هعوض را هاعتباب يجذمون نون ان لت ال ةليسو ر نحتلرا قاتل ي

لب رنا را ىلا ظ م ةل ن يلا و طي ت هع ل اي لل و ىل د ن ا ون د ا عد ا د تج ب ل ديد نمد • مكيحتل

سا م رتل ن بم ع ا ب ت ونلا نوناقلا ي د ارفيح اعااتب يجذم سا رئ م عطتل ن يثح ا لذ آ دعي تل

لف أ م م اهم ا م قلا ف ب ن ما ت ثل ع لأفض هلو دون ف م ن ت نل وي ل م ولا مكيحتلا نع مهو ، يلد

عا في رأ ولال ا همانل فط اأ ا ا ا و بنج ح م ه نمو ل معن

ةلحل — الاو ب ونلا نون انلإ ف ,جذم

ف — ٤ د ه ت ونلا نوناقلا ي ا ا هةجامو يجذم م ي لن ل ن ل ن ا ث لب قعلوتت لابلا لت ا ح ل ةا

را ةل ن ه ل ا نوقل ي ن طا ا و ةل ي لب ةاصخلا ن دسوت مكيحتا ن جا ت ا ح ستلا ىلا ةل نح حتلوا ي دو ي

مخ ما صل ا هل ا تمل نل ا ي ن اه ا د ؤم ر ، جن انن ن ا وقل ا أ ب ل ا ن ح م ةل ك ما ب اغ ي رغي نوت

ل ةمحج انع ةولدلا اياقضل ن ي عش تافالاخت كاهن وآ س افي ةا ه م ن ي اب

ن ٠ عد اا' أ ةم ج ن ةل مر ن م ما ال م دتحتل ل اتلا نون ال يج ولا ر ه يلد ذ ما ه كل ةرذ

ال شرغل ما رغي ا س ر ةل ثل وهي ٠ طهقل ي قعلت ب مر اي ونلا نوناقلا ىلع ايس صم ي دروي ذ ن

مرا قل غ ن نحو في ن لا ٠ ل ا رتسن الو ا ب ج م ا ا دل م ١٩٨٠ - رعث دس ل ) А/С1*.9/264 وا ةل ق شقعلت ه ي ت د ع اا أ م ةال قسا وعرشم ىلع ن ل ب ونلا ن رئاثل صم ذ *

- 18 -

وت - فلآ نوقلا رم ي ن طا ا و ةل ي ن

م س ٠ ت ف ث را ك انئسا ةسد ةم م مع ن ل ةا طا مكيحتلا شبن ا ون نابش ي و ةل ي وو ص ن نافالاخت دج

عش س اف ةا ع ه س ن ي سل ، اب ي طفق ي ان واو ماكحمداب قعليت م ل ح ما لل ةرنفل ئ د ادا نم اأيض م

ل يثح وا ةلوا رط ق د د ئ نوقلا شعب نوتك و ي ن ي ا عا ةمند دل ذ ٠ ه ه ا ن ىرت اا انايحأ ث

غ * رعث عاستلا نرقلا ىلا لو ا ابا يات م ن و ي لع ب ةم ت ي ل يحا ا مك علو ىاد ضلا و ةاق ي ئ

ن لايق عاورب نوقلا ا ي ن لك رغي ىرخالا ا م ه يثح نم ةا ن ن ال اأ لاتت عجم و ا ا ي م ن ذ لن ل الا م ن لب . ةل م آ ظ ع نوقلا كلت م ي ن ي ا ن ل و ا د ب اك ت و م تاك ل موث ةافوتم ن ةا د ن معومن ئ ت

هص ت غ اأ اي م ا ن ٠ م م إ ن ل ك را هجر ىلع ي م ح عمر عم ، ل ت عد ا رث ق اا لا مكيحال ح ع ةل م . بب ن رنح ه ي ن نعي ا ه ك ف ذا مت هلا ه م نال ، جن ظ ع الا م ا ح يلا نل خ ت ل عمت اا نوناقل ع ل مل يحتل مك

ي ضح ، هي و ا ف تل اا ث ح ن ٠ رضل ا عطا ذ مف ٠ افصر يمحل ب ل ما ةجتيا ةل ن م ن هي ؤ ما أ يافل مه

لا ح م ةل قلا ي ةلت ي د ولا اياقضلا ىلع شرتف ي ةلد اك ، ي ن م يحا أ ات ج اا ن ا م م را نسارل ص ع ةل ي

.لت ال ام امرن ص

دو __ ٦ اتط طبحت ئ ع را نل ط نل ي عا ف م ه ربل ي اعن جمو ف ةاغتم عةم دون نم ر ع ت ا يحال أو مكا الو ، د'*رنفم" مكيحت قااتف ني م م ي س ح ةجنت وا نوناقلا ماكحأ نم يم زال ا مكل بال ج

قطتلا ي م . ب يلا اأ عا رغي دوق را رغيو ةعئ وتل م ةوغل ي ب ن ل جت ا م دو نوقلا ف ي ن اوا ةل ي ن ت ، ط د < الثم ٠ صلفت ق را ةرب ط نل ي ن ىلع ف لب ، اليحي أ لفا ما 4 ع عانل ما تاز ةلقبلت ىلا هحب أو ( مكيحال اق ي م را راختيالا ف ح ح ل م ل مهتاب و إ ٠ مكل ا اهم ن م أ ي ب رت

را نج ا ء ت ا قو مكيحال دوقل اف ع را ا نج ا ء قم مكيحت ا ف هلع ت نو اي د خ د د اا من لت ح م مكل

ويتن ا ي ما زج ن ب ن ن عاورب . ي شأ مكحأ نم ناط ابالح ا ن را رغي ا ةمال د ي غ ت اش ق رت ط و رغي ر

ةمر وب را ىلع غ ط نل ي نلئانلا ف لا ي نل ي م ذ اين ل عا في م دل لخم ماكحأ ىلع ق ةا ابل ف

ح ىو معان ت ا حا د االا رغب ماكال ز همل نمي ب ن ك ب أ هال ناب صعر بي عمي ن را ن يلا ىلع دل ركث

اا نم م را لئل ج نال ن ةما ا لا ذ م ماب ةل م مل يلوا مكيحتلا نع نمي ال ت و ك ا س ه ن ادو ي ي م ف

مكيحتلا قااتف

ن قالختالا - ءاب ي نوقلا ب ي ن وا ا ةل ي ن ط

ما مناننتف — ٧ سا مرن راأتلرا لكاشل م ةحتل ءمو ، ب ةانلا ا را ماكحأ ص شئ ةمال وأ ي

را رغي ةمال ن ماكحأ دوجو عدم ص وآ ي ا ي ةصل ذ ال ةجنت ن عاسشلا فالختل ي نوقلا ب ي ن ا

وا افي ب ل نجر اب قعليت م ا ء رام تافالختالا نوتك ما ارضو . مكيحتلا ا ل د ي قلقل ف

دلا مكيحتلا هجاي يتح ٠ ملد ما دحأ ب ل ر ط ي * لئالا ىلع نل ي دف ح ا نم ركث الك ن ايال

را ط نل ي أ ٠ ف راو ماكحب مج ت أ ء ةجأ ا ي ب وأم روغي ن ةل لرب ف ةا ب كذل ن را ل ط د قل ك ت نويوا ص ح ق زأاد_م ىلع لل ي ن ل د وا ن ون افل ل بجال قطا ي ت في ب رأ مكيحال ك ظهاب ام ت ل ةلا آو ف

لع رغي نم وآ يم اليحن

د د — ٨ ي ئ ؤد را ي يال يلا بات ف ذ لا نوناقلا ابكتن ح م رطاخم نم همزالي ما عم ■ يل

٢ ٠ ٠ -

ما ا ح ىل ، ط ال لع ةلئرع ىلا طنق ب ةم ككذ لب ، مكيحتلا ي ي ةلئرع ىلا ل خت ناكم راا

هلو . مكيحتلا ذ اا ه س د بال دريت ئ را دحأ د ط نل ي را في ف م ةل ق ف د آء ٠ مكيحت ناكم ىلع ا نه ري ن لب ف ع ، علغا ه م ن نمي ا ناعننبال 4 ك لع را ةم ن ، ي ك أ انم اناكم نوي ب ةلا نس ا ي ض ق

عا م ةل ي ااعت ناف ، ا ذل د • ن للا دم ب ل د صمونلا نوناقل ه ذيلا ، ذ ه لي يلري ٠ همف بحا اتيال ج حا نا م ةل د ل د رل ا ريجاتلا مكيحتل ريمع رفووي ، يل د الب ، ايلدو اا ةاضا ىلا ف

ي د ق ال همت و ل لغبم ح ال ةو للا افلختم نم اافرطل و منالرا د ةوناقلا ةظ ي ه نم ٠ ن ن ن شأ عوسي أ

جا ي لم خت اأ راا ن مكيحتلا شم را ريس ززعي وا تج ءا ون ىلع مكيحتلا ا ى ح * ط

اا اتهدفست — ٩ س ،ل ق واو ب ل ح ةرفلا لل ي عا د م ةمتل ونلا نوناقلا في د ف يجذم ي ف غ ت

زا و ا و نال انشن ال ا ةلوآ ع م ما ناب ل كل ةوذ ع ر غلا هةجامو رفي هالأ نرث وا ا ج و م ةل ي د فنوقلا ي ن وا ا ةل ي ن ه ةمئاقلا تافالختالاو ط ن ي ص مونلا نوناقلا لثمي ، اب ان ذ م ا يوناق ظ ان

صاخ أم ا ي م يثحب ه د خ اتلا مكيحتلا ي يج ولا ر ن دون يلد ي ممي أ ا بأ ع ةم د ن ه ا ةان ةصل ذ ذ ف

ولا في يلا ةلد همتعت ت ي د نح وف ن ي جا أ ا ح حتلا ىلا ةل دو جت ال ي افي الإ دو قعليت ملب ولا اياقضا ةلد را ناف ٠ ي ةل ثحت في غب هحوت مكيحتلا نوناق دي ن د ي رتث ت ه ع اأيض اب

ي ةلدو اي اف لب قعليت م ولا رغي اياقضا ةلد نموي ، ي هلت ك ت ي صب اب را ا ةح نعايرتش د ث ي د

نسا اات ونلا نوناقلا ىلا د لب يجذم ةا ب ع ن يل را ىلع اياقضلا نتن ءل ا

ان قطتلا قط ي و [ ب ع طوا ش وض ل ،ميال

ري س ١• ونلا نوناقلا فع يحتلا يجذم ه مك ن أ ا مل ود ب ذ لع ارقم نا"ك ا يطر م قااتف فم • مكيحتلا ت ث د د نعرائ ، قاتفالا دلن عق ي ي نلدو ف ي "لختم ت ن ي ت ا ا ر ف م (٣) ١ ة د ل )

عس ر ق سغالا ت ما ةلم ط الا نم سل ا ح يلا نل اع ، رتبعت ت م و ةلدو ، م ي ٠ ي ا ذم راط ا ف

عا م ة الصا اوب رايل الذ ىلا ف ك ، ل يحت أي نوي ا ب دو مك ذ ت ناكم ناك ا ناكم آو مكيحال

ء ا ب عا آ دل علا عوضمو ناكم أو ق ا ز اوائ ن جاخ ع ولا ر يلا ةلد ع ت ق ه ي ي لع رقم اف م

را ط نل ي ا أو I ف ذ ق ا ف ت را ا ط ن ىلع هحاصر نافل ث قعليت مكيحتلا قااتف عوضمو أ نم ربأك

- دحوا دلب

ي — ١١ اوف حب قعليت م ل ط م فعرت ومنع شمي ال ، ري"جا"ت م ال طعاق ي ذ حا ه ل ط م ع . لا اف م ةحا نمتتض ١ لت ل ي ع ش د ي ىلا وت ف ت حم ر" ل ط اتل"ا م ااو اربجت ري"ج ع ثحب س ليث ي م

اا ع ةانلا لئل عجم عن شئ ال ا ي ع ن ن ائل ا طا ذ يل ةجاتلا ةعب ي ةعات ٠ ر ي د تاك ق ر وآ ن م

"عات ة ي د م مت . ق د ق اا ت ح ةل حايض ةمنائ شي ةا ال ي ع ل ي ن ان ل ن ل ن رتبعت ا ا رت ةعطبي ذ ا ةج ، ي

د ك ؤ ت ذ ف كب ن ل ن ي قطان عاا ف ن ل ما را حقتل ن ىلا روتشي ر يالا أ رخت حا ا م دل ال د ع ل ةل ال ث

د ن ت طا نوناقلا هرتبعي ما صل ا ي و يل "اريجا"ت ن

ياث اغل ا — ان زسل ا ئص م ل ة ي ونل ١ ن ون انل مهجن م

جا مظانلا - فلأ شال ل ماخلا را رتلا مكيحتل ا رلا يج يل د

- 20 -

ااو ١٢ ج ا ا نم رأمدخ بنل ك ةم ي قطتلا ن ي نمي ما وه ب ن ك لب سمي ا انا مميلنالا قط

ل قطتل ي قوف . ب ا اف م ل ةل قطين أل ، (٢) ١ د ونلا نوناقلا ب د ٠ يجذم اصا عن ي ره د ةلدب ن

ا الإ ٠ ام ذ اوائ مكيحتلا ناكم ناك ا ي ع ه ميلائ ن ذ ولا ه ه ىلع • ةلد ن جي ا نسا دو ث ءاتم ماه ث اف . ر م ل لا ، ٩ و (١) ٨ نادننا ن ناتل التت و فرعتالا نا فاب ا ، مكيحتلا نائات

ي طب ه روت كلذ ف ق يلا عم اف ب ا د را رت ة ائ ل ي وا ن ع ةل ف ا ا و ، ' ع ، ٣٦ و ٣٥ ن ادنن ل

لا س م تل الب ناف فرعتا نربق ا ا ر رحتلا ا ه ي ذ ي ف ن ت د ، او دح ئ ان اهل د مع قط ل ه آي ٠ يا ن اا

قطتن رب ب رنلا فم اع ظ ا م ذ ئو مكيحتلا ناكم ناك ا اا ه في ع ذ ولا ه د ةلد ي آ ةلدب ناآ ؛ ىراخ اا م م تل ن ٩ و ٨ ناد قطفت و نتيح ناب م ل ن ل ك ت ناكم ي د مكيحال دحت ت • دعب د

د ٠- ١٣ ئ عا دماعت و م ريل مئالا ا ج ما يل دل د ث م مكحي ذيلا ت ظ ع ونلا نوناقلا ماكحأ م سجنم

لا نم نلا ج ق ي رون ت ح اظ ل قاقل لتلا ن ةا هلغالا—5 ي ب ما ب ظ ع نوقلا نم ىل ي ن وا ا ةل ي ن ذ ط خ ت ت

اايمع مكيحتلا ناكم نم احو ر د اتلوا < ي ل ربج د ه ىلع ت ن ايثح ٠ أ خ م نوقلا لوت ي ن اوا ةل ي ر ف ظ ل نل ي ةحر ف ي ي خت را نوناقلا راا ج شال ي ةلدبلا رغي ةولدل ا ت ل ه دثحي ا ي اف

د ٠ مكيحتلا ن حنلا نم ري ةا لا ي م ع ةل ن ي ت أ لي م را ع ط ا نافل ذ حا ه نوفانلاو ٠ قل

صمونلا هايوتمح مكحب ، ذ م ا ت ليق ، ةمح انل ذ ل كك جا نم ل ا ح ي ىلا ةل خت نو—ناق راا

د س"جنج"آ م ي(جذمونل)ا نوناقلا نم الب مر ، مكيحتلا ناكل كذ ب اميسا لآئ مل ىلع ' ل

الا ط ه * قال ن را حنمي أ ط نل ي ةحر ف مرا ي دوئ لتثكب في ةس ع را ا تج ءا ت ا او ٠ مكيحال م م

ه هعلتش ذ را ه ح ةل ةاكم ا ي ي نمتض ن اكحأ مكيحتلا قااتف ي م را ا ةج ي ن ج ا ر د ن ي ت О—ناق ن у

حا عم ارهنه اف عدم ةطيرث ، س"جنج"آ لا ماكال ل ةسزاال ىلع ةالوعو - يجذمونلا نون افل

ر ناف ، دلن ا س م ل ما يميلئالا ل دل د ش ي عانف ت حنلا نم اركب ةا لا ي م ع ةل ي ي ان قعليت مرب م ل دا يلا ، ٣٤ و ٢٧ د ١٦ و ١٤ و ١٣ و ١١ ا د ت ن حا ىلا ت ما ةلدبلا مكم ماهم ةصختل

سا م ا عدت ال فرشالو ي ا ام ن . مكيحتلا لج

دحت ي ا د ةس د اا ع س اهلارواش يل

ن ا نع حيننف مابح س ١٤ يلا نالديعل خ ت د ن ا ون ىلع ارؤخم تملأ مكحنتلا ب اات كانم ، م هج

ل ىلا خ ض دحا د اا لت ح م اتلا مكيحتلا في مكل يج لدلا ر لو • يو ع ال ل ذ هجري ما ه لب ر رنا ظ

ن ىلا ن مكيحت قااتف نس طر ا ا ذ خ ت ارئ ي ر يو ا ع بم اب اا ات اا مصااخت د ع ح م ٠ ناليفض ر ، مكل

مخ اتلا اياقضلا في ةا ةج ي را ٠ ر س عال ووب ا ةاغلا غل لتسا ىلع ي ا علا ةط زا ي تان ف

حا م ةمكل

هو — ١٥ ذ ه را ب م ٠ حول ن صعرنلا نوناقلا ي خ ىلع ذ اا لتد ح م الا في مكل ا ح لتلا نل ةا ي

ل حا ومم م لا عفح و ه نم ىال ذ الا ه ا ح نعت نمتتض نل ي هو مكمح ي د ه ر ن ا هالر ءاو نن ر)ا ي م دل ١١ ا

ة صصاواخت ، (١٤ ر ١٣ و ئ ي ا)ا مكيحتلا ه م ةل ررق ءاخلوا ، (١٦ د ا)ا مكيحتلا ا م ةل د

معو . (٣٤ ل ذ الا ا ةعم نح د اا في د م ةل هاعتباب ٦ د فاوظ ار ي ن غ ب ن ه امن ا ي اضر—غال ' ال

ر ا م خ ا و ة كز ل ت ا ةمكمح ىل ا 4 |ع مال ا و ممل م اب ر ٠ وأ صايصخ ذ س ط ىل ا < م اف ىرخ ١ ةسل ع ج

ليت رب قع م ل دا ل ةوسسم الثم) ١٤ و ١٣ د ١١ ا ةرغ آو مكيحتل (جات ف ة ي لوتش ٠ ر م

- 21 ٠

- ٢٢ -

وأ م ج م ةاثلا عيل ي الا نم ن ا ح ص نل ةاال د ما ع ةل م د حا نم ق م م ةمكل ح ل د ملع >لل ا)ا ةلأ م ةل د

فرعتالوا ٠ (٢٧ فاب ا يحتلا قات اب مك ي م كذ ف هوت ل ق ف جا عم ا تال ءا را را ة ائ ل ي را ن م ةل ش ق

يلا رت ت م ه ا اا اب ح م ا)ا مكل م تل فرعتالوا ، (٩ و ٨ ناد تربق ا را ذ د مكيحتلا ا ف ن ات م

ا)ا م تل .٣٦ و ٣٥ ناد )

ي — ١٦ اوف زجايت م ان و الا قط ا ح وا نل ةل د ر ي ا ناه ن ي وا ت م ج م نل ي ت ح يال زجوي V” ٠ ع ةمكمن خ ا د ت اا نس لت م يلا لئل مين ت ذا اهظ د . ن"وناقلا ه ئ كذ سلع نس و ي ل اا ف م ةل يلا ٠ د تالب متت كا ت رب ال ا ذ و خ ت ي ، ت ه دح ن ت ا ن اقفمو ٠ اذ شأ دحت ب ي ردلا د ما و بنل س ا ا ح م ل < مكل

اوائ ل نعتض م رقل ما و ى،ا محتل ه د ن ح ا ي دس ونلا نوناقلا ن م يجذم عج الا ي ا ح ما نل م ةل ن ك

خل د حا لت م افي ، ةمكل اا عدا م م يلا لئل مين ال ت ذا اهظ حت رأي نوناقلا ه دو را ي تج ءا ا

الرا < مكيحتلا م ةل ةعاتلا ث ي د ن ن ي حا ب م نمكل را د ي م ل ةسسؤم او اف، س دحوت * مكيحتل ي دك ت ل لا موا يف،ا و س ر اب ، ل ي م كذ ف وا ل (ل ع ئ ا ليتس ر . د ايس الو ٠ ىج ل م ءرقل سا و ا م محيم دعتل

اا ج نلا ، بنال ي ك ذ ث وي غ نل ةلأ ي سا ب م خدل نمت حا ي م لتل نم نمري ي هااعتب ك م ا مر نس دصوقل

ل يرا سن ي نس ل صاخ نونات بأ لدلا ريجاتلا مكيحتل ه ٠ يو ن ريض نل مأ ال ي ثحبلا ىلا د فرصام ذا افالخ اخرى د - نوناقلا ه

-اب مكيحتلا قااتف ء

ن — ١٧ ت وي لنلا لا ياثلا م ت قااتف يجذمونلا نوناقلا نم ن اب ، مكيحال كذ نس م ل

فراعت اا ا ح م ه مكل ع ب ب ت ت حا و اا ‘ بكث عن ، ماكال م ةل ةاثلا د ي تالا ةسيااتف نم ن فرع ا

رربق ن ا ةجألا مكيحتلا ا ي ب هو ن ذ ي ف ن ري وني ر ات ث (١٩٥٨ ، كو هل ا را)ي افي اي يلي م

ة انش ا"ب ي ا ركويوني ن ع (١٩٥٨ مل ةاض ا عم ، " امنيوتلا ض عدد ن ما ن ح ةل د ي ف

فعرت هلوشك مكيحتلا قااتف ي

اا فرتعت - ١٨ م ةل حب (١) ٧ د ف فم ملا ذاون ا ز را ت ط نل ي ن ف أ يحتلا ىلا اليحي ب ي مك آ

ع زا ف من ان ن "ات ع أي أو ٠ "(сотргот1н مكيحتلا قا) زا يحتلا رطر)"ق لش ن с1аиае مكмсотргот1азо1ге) . نوقلا نمو ي ن وا ا متل ذ ال ما هل ف ن ذا ي فالا نم رخيالا عونلا ه ٠ قات

وآ في اا شتةل ح اارنف ٠ رضل . الماك ذ

ي — ١٩ نح رف ه ي ن جت أ ة مكيحت نائااتف ايملع دو هي ه افرتعت شف نوقلا شعب اب ي ن ا

وا ةل ش اا ناف . ط م ةل يحت (٢) ٧ د ذ ةالان وذح ت ا ركويوني ف ع هرشتاب ١٩٥٨ مل ط ن اا آ

فعرت حضووت عوست هي ء ابوكتم قاتفالا نويك كلا ي ياكتلا لث وا ب دل ر ي ا اا ف ع ةل دةاثلا ي كت ض (٢) ن نالآ ل ةاضاب ب ات ةاعب ف د ن ساكل"ت ر او نم اهرغي أ اتالا لئس لصلا س لا و كيل س ال يل ةاثمب نوتك ك ل ب ح ال س ن و ، ق"اتفل ل اهل موب ا ح ملا ةل ا ز يحتلا ت مك

ما لتل ةع ب ق لا"بت يل د عالا تاناب ه لويق عادفلوا ءاد ي را دحأ ف ط نل ي جوب ف ال قااتف دو و

ك را مرين ط خ فل ث نو ، ا'را ن ىلع اهصب د في ة ر اتال I أ دس ىلا ما عق ن طرن لثم ر ت مع ب (ا ة

- 22 -

- ٢ ٢ -

ل"يثنت ةاثمب رتبعي مكيحتلا طرش ىلع ع ن ةطيرش ٠ مكيحت قااتف ب عا نويك آ دل ابوكتم ق

ن د ة ر اشال ا نوتك وأ لت يثحب وردن ئ ع الذ ج طشلا ل عا نم زءاج ر دل ”ق

ف يحتل ١ قاات ال ١ و مك ي ح

ن _ ٢• ت لات ل و تماا نصرعن ٩ د ٨ ناد نمهم ي ل ي ا م ل عا ةل م ةل د مخلا ق الب ةا ع ل ةا ن ث ي ب

ونلوا مكيحتلا قااتف اا ىلا مج ح م اف . مكل م ل ةا ل نوناقلا نم (١) ٨ د وا مم ملا ٠ د نم ت ن د ىلع ب ا ا غرا ع تل ةاثلا د ي ةااتف نم (٣) ن ي ريوني ق ا كو ع ملت ٠ ١٩٥٨ مل ةمكحم آي ز

عرت ع اهم ما ١ ف ا في ىود ى قعلتت ةل م غ ن زل ا عوضمو ب ن ٠ ٤ ا ن ر ا ليحت أ ط نل ي ىل ا ف

م ما ٠ مكيحتلا ن اهل حيتض ل لب قاتفالا آ ط د غالب ا رالا معدي أ نمي ال وآ ت ه ك ذ ي ف ن . تلا اقفووتت ا ح با ىلع ةال ل ط يلا ل ن فطر يال زجوي ذ د أ ق دمو في همي ن ع خات هماأ ي ي ر د ق مت

هابي لإلا ن ي ب علا عوضمو ف ا ز ي • ن نح دف ن ي ا أ ذ حا ه ايثح ٠ مكل همتعت م لودلا نم ةلدو د

د هراث عن ر ا اا م ل ونلا نون ل هعبطبي ، مو ، يجذم ا الإ زممل رغي ، ت ح م لدلا كلت مك ل ، ةو

هاف ت مد ن ريق ي تائاتفالا ىلع م ن ل م ا ن كت في مكيحتلا ىلع ت ولا ل ا ٠ ةلد ذ ب هاف و داب ن عفرعتالا ىلع ما ا ل ا ع فاب يل اتلا مكيحتلا تائات يج ولا ر ت سلد روبآ اها

٠ ٢ ا ا ربعت و ١ م م ا ص ٩ ت د ل أل د ن لن اقل ا ب أ دل ا ب و ا جرب ا ت ة اث ل ي و ا ن م ة *ل ي ا ثنن ن نعي ل كن بيط آ اا نم ل ح م خ مكل ت هاا جب اذ و جا نوناقلا بم يال ن لم ر را ا ث د رأ جا م ح ةاقضلا زل ي ئ

اا س ةل ق ررت ىلع ب ت ا ن ال ، (مكيحال ت ىات ت قااتف عم ف اا رغرا ىلوع مكيحال ع ةل * ٨ د

ه تغننس ذ اا ه م ةل اب د ح للا مكم و هوك يثح نم ' د ن ررتق ان خ أ ت هاا ل اذ يل ب ا د ةمالبلا رت ت ث

رأ ىميت م رب ، مكيحننلا قااتف عع ث را افم ط اآ مكيحتلا ناكم عن ل افي م ق—علينت م

باب لا راعت ط يلا بل ^ ذ د ق را دحأ ي ط نل ي حا ىلا ف م يل ةمكل ذ ك غ ن ن ءجر ا ت ا نم ا ذ ه

ليل، م ، س م1دانم غ ^٠ عع ر ^ حف ، مكيحننلء ^ ل قطنم نويك مكا رنلا فصرب اب اع ظ ا ع ذ ا

با ناك ل ط د ل م ئ د كت فس ةمكحم ىلا ن ولا ل خ ةلدو أي في أو ةلد ايثحو • ىرأ م م د ق لثم ي

ط ا ذم ل با علا زجوي ال ، ل ر ذ ه ت سب < ب ال نا شرعنناك ٠ يجذمونلا نوناقلا ىلآ دات ىلع اوو يلا رت ال ا ىلع وأ مكيحت قااتف دج هحي ذ ث ا د ذ . قاتفالا ه

ي — ميج ك ن ةع لت ئ ت ي مكيحال

لفلا نميتض س ٢٢ لثلا م دا ثا غلا ماكحا/ل نم عد لت ما مةم ةعلننل نعبت ق ي رده مكحم ي ر

ه ن هالو «ارا ت نعبت ي ي ح ي ي مكم هلا حضوي وره .لبد يجذمونلا نوناقلا هعيتب ذيلا جن

ل فل و ا ىلع ٠ اق ع م ة انل ا ناب ل ن ا وغل ا ص شن ب م ا رغب ص ا وقل ا أو ف سنل ةا رغي و ١ ب

لكلا م ت . ةا هلر لثموي ي الأو جن فرعتالا ف رب ا ةح را ي ط نل ي ن في ف سب ، راريق أ ال نا ىلا دات

وم ع ةان عةج ذ دوت نم ف ع جب أو مكيحتلا ا و را ، ممغم قااتف بم ج نال ا ء ي ا ت ل نعيت ا يفسا ةطيمحر ٠ اعه اتب ا ل ءاتي اتمما اآ نص م ع بةس ال ل ال ةلوا ةلد ه زا ياوث ن ي ، ان ل ف ةحا

دسا عدم خ ر ا م ا ت ط ر نمف ل ح ه ل ت اي لت في م د ح ن ا جر ال ا عد ا وغل ا ي رتل ا عدم ةمث حا في ر أ ، ب قط

ل ىلا ا ةمح ةم د ذ ٠ يجذمونلا نوناقلا ليكف 4 د وم ىلع ،مبن ا م دوقلا نم عقج ع اكلا ةليمت زجو ٠ ي را برء ا نج ا ء م ا ر مكيحتلا ا د تنيل ان ةرش سلا م ه ي ةان ي ل ئ عل زا ن

- 23 -

- ٢٤ -

ح — ٢٣ ايثو أ م ش ن ي ( ت ق ء ا جر ا آي راط ا ن ف ت هلع ي را ي ط د وأ نافل ن ت دوقلا سلا ي ع ا

ك ن ل ةليعا ل ي ونلا نوناقل ي ناب صعو ٠ يجذم ةملع ن ست ي م وأ مكحم نع ه وآ رد ن ءااال هو ت م ٠ ي ن وا ت م دل ن ىلع ١٤ و ١٣ و ١١ ا م آ د ق اا ت ح م ا ا نم اهرغي وأ مكل ط ل ن ل

ا ا ع عدةل ي . ا ن ذ ما ه دل لوب . د رنا حا سلا ظ ا ح ما ل ة ، ةلأل ي ن ب شو رطاخع ليلتق و رأ ا

لأ آي عااتب ل بيسا ط ا م م ل شرعننالا افرط يال زجوي ، ةل ي ريوفلا ا ةمنمن ترنت نوغن ف

عا زجوي الو ٠ رةمت ط ي نل ررقلا ف • ا

ل ا ةم مصااخت — د ت مكيحتلا ي

ةصالح ة ي ئ ي تل اب مكيحتلا ه اهصاصاخت ر ب

اا رتق — ٢٤ م ةل ما (١) ١٦ د نل ي أ د ما ب نمهل عا ر)غي ي م ه فرتل اب جب دعب م (اع هو م

لا نل ي اه ذ أم م د ح" ب ال ةم ثلا ي حا في ب ال م ةل همو| "ي ف لف ى د مكيحتلا طرش م ث أ لا . هال

ثلا مكيحتلا ةسهل زجووي اب ٠ هي اهصاصاخت في ب كذ في م ةصالح ل ثلا ي ي ب ن ااضراعت آي ف

جوب قعلتت حب آو مكيحتلا قااتف دو هم الو ت ذ رين ، شرنلا ه طش ىلا ظ اك مكيحتلا ر لو م

غ ناك ت قسم ائاا عا طورش ص الت دل اك ٠ خرىالا ق ن م ررئ أي ا م ا ذ خ ت ةم ت مكيحتلا ن

باب عا راعت دل البو اغيال ق ط هلع بتريت ال ا الب نوناقلا مكحب ي ت طرش نط ي . مكيحال ض ت ق ت وحا فلا ماكال ةليصت وا ي ةل د ر قلا في ا ن (٢) ةرف م أ د ق ما نااض رعتالا ت ةعلتل اختاب ق ممحا م نمكل رأ في ي مو عس ت م ق ضم

ةصالحو — ٢٠ ة ي ن ي سب مكيحتلا ه ل ي تا لب ، أي اهصاصاخت ف نا ا اأ ، ذ ال سم هو ت اي

ط ر هسل طب تخضع ٠ ات ل عا ر ب ةاتل اا ب ح م ايثحو . مكل ة ررتق م ن ي ت ه ةلأمك ، مكيحال

ن ب و ه ٠ آ ن م ، ةصختم اأ ن اا ت م ةل ن ىلع (٣) ١٦ د لتف أ حا م م اون ةمكل ة مر ال ا في ر ي ن بر ال عاضي بنجت ر ج ا هل م م ل را ر لل ه رس . ننم ل ن ضيفت أ ةالث أ اض ث را تانم ة ا ج ي قل ن ليلت

رخع ط ثو ا رأ لأ ا ا لا بيس ط ا م م رث وهي * ةل تلا م ةمزلا ةرف ي ي ن ن ل ه زجوي ا ي وا اف ج ل ءل

حا ىلا م اي ٣)* ةمكل م عدم * (و ةلب ان و ررن ي حا ا م ع ةمكل ط ل عموت ٠ نل ة ت ئ ي ت ه مكيحال

طب نسا ةل ةات ي و ب م را ةصلال آج ن ا ء رصرا مكيحتلا ا ا ررق د أ عدم مرغ مكيحت ا ن حا ب م ةمكل

ي ة ف ي ض ق ل ي . ا ف ن و ال ا ح ل ل ا ا ث عا ال و ي شي ن ل ح ا م ج ا ت ه ي ة ف ن م م ي ك ح ت ل ن ا ي ا ب ه ت ي ب ف

اختالا ة اكم ا ح اثنت ، عممر وتنمو مكيحت ر ا رث ر ا دصا } م م ي عا مر ء ا رجا ن ة اتف ةج ي م ن ةل ألتالا ،صاخ ذ < م ك« ل ل م ء انل ا ىط ن ا ا ء - مكحتلا ا اا ادحمما ع ةل ٣ د ذمح ٠١ ٤ ف ن حا ت ن مال ا ء ا

........................................................................................................

ط را ةسل م خاب ال ي ذات ب ا د ةمو رت ت ن '

نوقلا ضعب عكى ىلع — ٢٦ ي ن وا ا ةل ي ن خ ، ط ونلا نوناقلا لوي ة يجذم ئ ي ت ه ن مكيحال آ

أ رت را نم اآي م ط نل ي ن < ف بط سلع ءاب هحأ ل اد خاب ٠ م ي أي ذات دب يائو رت افي 'تذمعو ت م

علا عو>ضمب قعليت ا ز م ما ، ن ق ل ف ت را ي ط كذ فالخ ىلع نافل ارا ل م تل جوا . (١٧ د يل رد

- 24 -

- ٢٥ -

لب كا ن رذ اا أ م ود_تمت ال د؛نل ل لا ا ذ ةم ي ف ن ه ت ذ يلا ه ب ا د نوناقلا دمتعت ةلدو مديو ؛ رت

ونلا طل يجذم را ىم ح ةل ي ي ي ف د ق ا مت ةم د اا نم ع ح م ي مكل ا ف ذ ما ه دل . د

ر—. معا س رآ م تج ا ء ت ا ل يحأ مك

م — ٢٧ د ق لنلا ي صخلا م يوناقلا ر اطالا ا يلا ن را ريس ليكف ذ تج ءا ون سلع مكيحتلا ا ع

لاع اوف د أ . لع د ب ي لنلا و نمكحب م نربعي ي *ابم ص ا ى سأ د م ذ ةسا ف ن را ىلا ت آج ن ا ء ا

ما ح يلا ل ن ت مي ن نوناقلا اهظ ل وا .جذم ت ي اا سرب م ةل ما ١٨ د يل ف ت ا ا تاق م ةس ال ب

ع ل ال رب قعليت سماف ةلد را س ج نال ا ء دحوت ا اا د م ةل حا ١٩ د اوا قوقل ط ل ما نل ةعلتل ق

دحبت ي دوقلا د ع را ا ج ةال ي ت ء

و ر ١ قحع ط ق ل ط ١ ب ةس ال افي ي ات * ا رلاجاب قعليت م

اا دجست — ٢٨ ع ةل ج ا ١٨ د م اا آ دل م يلا صم ال جي ذ ن بو لي آ م ا را ع ط م ىلع نافل د ا ا ت م ة ا و لن أ وا ي ه هم لكل ت ان لك ةرصفلا م م ر ةا ع ه ضل ضيت اأ ق حا م ذ ىرخالا ماكال ف ن ت نعوت ف ي

ج ا م اا آ دل م افي مس ال حب قعليت م ل ساا قوقا ةال ل ي رتل م نمفل ن ت اا و م ةل ه ىلع (١) ٢٤ د ن أ

ة ىلع بجي ن ي م ما ٠ مكيحتلا ه ق ل ف ت را ي ط د عدم ىلع حيصح حون ىلع نافل س آي عق о ا—جلفمر ه ةعا ف يل همت د ق يلا مت يل وأ ناناب د ق جا مت ج ح ةلا ل ي ه ف ن ٠ ش دعت آ كت ق اا ل م ل ج م نل ف

حل مخم ةمر ةا را نم ب ج ن ء اال ا ا ذ ب ا لذ طل هم قل نلطر ا دحا ان ي ن ىلا رتالمحاا درجت و . ف ا

ا ا ع ن (١) ٢٤ دت ل لاتت حا طفغ و اا قل ع را دالح مل ط نل ي ي ف د ف ال عق ة ةعافمر ن ج ي ه ف شد ر ب س لي ك جر ر مل ن ء ء ال سا سساأ ىلع ا م نل ا د ن اا ةلدالا نم اهروغي ت م (ل ة ي ن الو ٠ د وتت لاوا ج نل را با ج نال ي ةما ن ل ه ا ةم ، الثم ، امن ا د م ل را نج م ه آو ةعافل د د همن وت آو اع ات

حا نمو — ٢٩ ةسا—السا قوقل ر ىرخمح| ب نس ي هح ف ن في ق ع عمت أ هود ن ا مب نويك وأ هاكا نةعاتالسا ي ن خب هعت رب ن ة ي ن ي يل مكيحتلا ه د ق ملوت . ةلءمدد مت اا ز م ةل يلا (٢) ٢٦ د ٠ رخب

ن دعب م آ د ق تلا هريرتق ي ياك ن ، يوشفلا أر ب أ ا ، كريشت ب ذ ب ا را دحأ دلن طل ط نل ي أو ف

نر ة ا ئ ي ي ر دلن ةردرن مكيحتلا ه حتت ةعافمر ةجل ف ه ا ي ر اف ط ل نل ي جت ةرصف ف هو ث ي ةلآ

جا ي هل د ق ت ءرخبلا نم دوشه مل دل ا وي ه ال ن ا اب ه د اا في مت م علا عوضمو لئل ا ز ض • ن رررغ خ مكح ا لكف ىلا سري رآ ووا فمانالا ةا م ةوضل حوا عي ةل د م ، ي ن اا ت م ةل ىلع (٣) ٢٤ د

ن ر لك ىل ا غلتب آ م فط عج يلا ي م ا ر تاناب دل ن ن ت ا ا او م و ل ع م ي ىرخالا تل ن ل د ا ق ر ا اهمي ط فل

ة صلا م ا ث ي مء ه ع بو ؛ س را ىلا اأيض غلي ط نل ي غ أي ف ي هعيض ريرت د رخب ليلد آي أ

ي د ن ت ن شمب م هلع دمتعت أ ة ي ن ي ي مكيحتلا ه خ ف ت هرئ ذاا ر يلو اا ى ك ن ن ن ر ي ط ل نجفلاتجا أي أو ةعافمر آي روهنح ةل عم ئ ي شر^غ مكيحتلا ه اا ا ع م ةل ن خ بجي ، ي هطاأ ار لتب م

ص و لا داقعان م ج توب ةل ارا فاك ئ م ةل (٢) ٢٤ د ) ■

ددحت د [ وتل ١ ب ة ا لاحر ١ ع ي ن

٠٣ ل ٠ اا م م ةل ر ١٩ د ط ل نل ي ةحر ف جا سلع قاتفالا ي نال ءا يلا را نعيت ت ة سلع ي ن ي ه

- 25 -

- ٢٦ -

ىل اعه اتب ا مكيحتلا ي ريل ا د نجر ا ن ا ء دعب ارهن ، مكيحتلا ا لق د حا نم ل ماكال

لا ةمزاال ما ي لتل ةع رب ئ ج ال نا ا ء غ د ‘ ا ةل لوت ئ ي ن < مكيحتلا ه م إ ق ل ف ت را ي ط ن ٠ نافل آي ريست ت ف لب مكيحال ةا ي ف ي يلا ك هرت ت ةاسمن اا تو ب لتش طا م ل ما ةل ةل ةولخل ئ ي ه

ط سلع مكيحتلا با ةسل لقبم غي ثل ةر ما ةلدالا ي دل هوصل ةمق وب ات م ل هودجو عوضا اا

سأو اهس

نالسو س ٣١ را لالت ط نل ي افي ف دحبت قعليت م ي دوقلا د ع را ا ج ةال ب ن ه ا ي ةاصخ همأ اياقضلا ف

لدلا ةو ذ ، ي ه ا ن حي أ ر م ط ل نل ي ياب ف رخت دوقلا ا ع هايص أر ا ت ر ارفق اغ هاغبل ات م

يحوا ات ج ها ات حا م م ةل د ن د د ن د ه عرت آ ان ما م يافل لا مه ح م ةل قلا ي ةلت ي د ن ٠ ي و د و ا د عون لرخ تحت ما ط عل ما ن هلا راثل اك . لثب نم ي ن م ط أ ل س ل يلا ةل د ق ةرت كلا ي ةليمت ما ي ةولخلةل ث ي ت ه ى مكيحال ف رلا ن د ةإلا نم ق ي حت اهم у ، ه هل م ذ ةلا ه ئ ي ن ه أ ي ب ي رت را ف ج ات ء ا ال

قويت حون سلع ف ا ا عم ا م حا ن ل م ةل د ل د ن ةصقل ن ودو ربنن أ ل شع يل يلا دوق اضهريف ت

لا نوناقلا ح م قلا يل يلت د اب ، ي ي م كذ ف ةمحل ن اتب ا عد ارث أي ل اك ي ه م ن س اأ ت أ ت

ةسولت ةليوسب ا أي ي را لتم ة ا ج ي م ن مين ل ونلا نوناقلا ار مكيحتلا قااتف اهظ * يجذم

ة الصا اوب — ٣٢ حا ىلا ف ما ماكال ا ع ا ةل م ل ةل ع ٠ ١٩ د ب ت حا شعب ت ى ةاصخلا ماكال ف هلا ن جن

ر اهحنمب نس ي سا ف قال يلا لالت ت ا ةل اهليحوبت د ذ ئ ي ي ، مكيحتلا ه ل ف قااتف معد ةحا

را ط ن ل ي ط ، ن لنلا ةسل ش مر من ا في م ث و ل ن ةلا ؛ ه ذ د م لا ةمما م ع ةل لبلا ي ةا ي غ ف

ةلدولا اياقضلا اا : ي م ةل ما ، ٢• د ةعلتل ا ، مكيحتلا ناكمب ق اب م ةل ما ٠ ٢٢ د ةعلتل قلب ل ةا ما ن را في مة دحتل نج ا ء مكيحتلا ا

خ ص افلت را ا ط قل ي

را ةصلامو مكيحتلا تةسهل زجوي ال — ٣٣ ج نال ا ء ي ا ل ف ي ةحا را دحأ بتن ط نل ي ا الإ ف ذ ناك ا

د ونلا ىلع رأخط ئ وا ح بال نو . ج قطي كذ ب اخ ل م و ل ىلع م خ ةحا را دحأ افلت ط نل ي رضح ص ف و

ي ص وآ ةجل د د متق دمس ةلأ ن ه ت ن ي ، دو ا د ب خل فاك عذر ا هلت ا)ا ف م ةل ووي . )ج(( ٢٥ د زج

ةل ئ ي ن اأيض مكيحتلا ه لاوت أ را ص ج نال ا ء ا ا ذ خ ا ما افلت هلع ردل ي ص ي د ق نابي متن ٠ عه ادن ي اب ي م ف ت ن جا ت ا ح را ةصلامو سلا ةل ج نال ا ء ن ا خ إ ما انلت يل ع ع نابي عن د د هاا ئ

ا)ا م ةل (( د (١) ٢٠ د ب ( .

ح ر — ٣٤ ال يل ا م اكل غ ت ةل لوت ئ ي ط مكبحننل ا ه لا مو ةسل همهم ةم ىح ٠ ات ن ت دحآ اك راشنن دو

را ط نل ي ه ، ف ةمأ حنلا نم ةركبي ي ةا لا ي م ع ةل ه ذ ا ر ي ن م ا نم أ ر أل ايح ، اف ل ن ع ي ب ت

ن ٠ ربجاتلا ي ا د ب را دحأ ي ط نل ي ان ف اهتالا نم الضني ط لب مم نعاتا ذ ليعجتلوا و ي ف ن ت ب

را و م كذول . ال ه ناف ، ل ذ مكحآمد ه ل لتكف فسر را يجاتلا مكيحتل لفلا يلدولا ر ةعا يالا دح نمض < زمةل و ما د ضيل ع ةسلم ساأد ا ناقت ل ال را ةلد ج نال ةحا

- 26 -

- ٢٧ -

و رما - وا ا ررئ د ه مكيحتلا ا ن ا را ءاء ج تال ءا ا

د ا موث ا و ١ ع ةحا ل قطتل ١ ب ي زل ا ۶ وضمو 1ءلع ب ۶ ١ن

٠ ٣ ن ٠ لاتت اا و م ةل رعن ٢٨ د ص و ا نوناقلا ا م ل ضونل بذ . مكيحتل ج < م قلا ج ، (١) ةرف

لتغ ةم م ت ي مكيحتلا ي علا ن ا ز دوقل اونش ن ع ي نوناقلا ا ن ل ق ا ف ت هلع ي را اي ط م . نافل او ذ

حا ا مكل حن نم م م نا ي ت ه ؛ ي حن نم * ون ةا را يعطي ' ي ط نل ي ي ريقح ف خت را نموناغلا ا

وا ص و م وا مل ن بجال ل قطا ي يلا ٠ ٠ ب ن ذ ن س اب مي م دا كاهن مدن ةال نوقلا نم عد ي ن طا ا و ةل ي ن

V ان وآ ةحاصر فرتعي م ا ا ع ذ ه حا ب كذ ىلا فة الصا اوب قل ، يجذمونلا نوناقلا ناف ، لك ذ ا ي يتحر ريذ خت دو"ت راا ع ي ، ن"وناقل"ا هىلو ن"وناقلا ا ر حيت ط ل نل ي و ف جم سأ عةم عوان ئلا نم انط ا د افي لب لينن م نعبت م ي وا نوناقلا ي بال ل ج سا علا عوضمو ىلع ىط ا ز ٠ ن

ثحب ه ي ن اأ د م ق ث ف ت دون ىلع ، الثم ، ناي ع اا نم لفعح اهعوض ةمنوناق ا ح م ولا لفل ةلد ي

هلر ن م اك ج ل ر ان أي في دعب تد يوناق مظ يطو ن ش ن حن و ةا ةات ي ي ع ، ئ ب ت ط ت ة ةسل ئ ي هت حنم مكيحال ن يا ا عطا ذ يلتق ب د دعف رأكث ي ان نعي ال م را ي ط وا نوناقلا نافل بال ج

طلا ت قطت ، قسن ة ب ئ ي طا نوناقلا أي ٠ نوناقلا مكيحتلا ه و يل يلا ن هرتق ذ دون ر ع عاتن ا ز

نوقلا ي ن يلا ا ةلا ىرت ن ئ ي ه ه ن ةجاو اأ قطتلا ب ي • ب

زجت — ٣٦ اا ي ع ةل ر (٣) ٢٨ د ط ل نل ي خ ف ة ليوت ن ي ن مكيحتلا ه ي صلتف أ علا ف ا ز اأ ىلع ن سمعا ال حرا ةلد ىل حك أو ، ن لاع مكم ذا افمنم د ه ر رغي مكيحتلا نم عونلا و ع يو اوفم رغ

خدسم ي مت و ا ف مل ت را ئ نل ه م في ا عج منلا ي ةوناقلا ظ ي اك ر ن جي ال م ه أي دو ح مف و ن دم أ ث ب

انلا قلا قط ي ق ل د ة ةس ن ي د . مكيحتلا ه عن او عويت م را ق ط بلا عودث نافل م سات ا ف ذ ه

ل ممحما د ' > ق ذ ٠ مكيحتلا قااتف في يحضيوت مكح حارال في ناغبري ف كب ن ل أ غ ب الي ة و ن ي هت ق ايضوتف مكيحال د احت أ د ي قلا مسر ، د ه ىلع ، ةحاصر ، (٤) ةرف ن ة ىلع بجي أ ن ي ه

م في مكيحتلا عج لمححوا ي اب أي ، ا كذ في م اأ ىلع مكيحتلا ل عا سس ال حرا ةلد ىل ن ، ن ألتف علا فس م ا ز ق ن طتل اوف و عا ر دل ذ ق خ أ ت هااعتب في و اا ار م نل ا ما د ة—طأنشلا نس ةعتبل

اتلا ةج ي ما ر ةطنل ق لا سلع ب م ا ع م ةل

رصإ ا رو د ! ن هروغي مكيحتلا ر تلا ه ا ر ا د

ونلا نوناقلا مولي -١٢٧ ةوث في يجذم د ع ما ا لتل ةع م ق رإ ا ررن د يحتلا ا و)ا مك م دل ا

ااهت (٣١ — ٢٩ م ا صاخ م ل ا ا ح ة نوتك في لثمتنن ٠ ام دح ىلا ةعناش ةل ن ي نم مكيحتلا ه

خ دحوا مكعح نع رأكث وب (الت نم ةاص) ة ه ت جي وف خ بو ت ررئ آي ذاا ل ا د مكيحتل نرف آ ا ر اي ، ىرأخ ه لثم ف ذ لا ه ا ح غ ، ةل أ سب حا بةل م نمكل ي < ي اف نرقلا عدا م ا ر ما ا لتل ةع ق

اب م ل جا لئا نال يلا ةمرآ خ كريت ن ا زجوي ت ت هاا ح اذ م ل يلا مكل سري ذ ةلا أ ئ ي قطوين . ه بآع د ةلأغلا ب ي عرنن ىلع اأيض ب ب ررق ف ة ببس نابي ةطيرش ، مكيحتلا ا ب عسن رت آي غي

- 27 -

م — ٣٨ ن ت اا و م ةل وو سلع (٣) ٣١ د ن بج ن أ ي ب ررقلا ي رااعتب ىلعو ٠ مكيحتلا ناكم ا

ت رارئ اصا مكيحال ر ي د كذ ف ما ل يو . ناكل اف ا قعليت م ذ ه شرفتالا ب ىلا رتاشالا ردجت * ان دمح آ و ررقلا د ةصوب ا ه ر ةان ي ك ئ الع ليث لب نويك ال افونات م ي ، ة ر ررضا سا ف ر ا م م ةل

لا م ع ةل الع ، ي ائاقو م احاو م نمي لب * د ن ك ري آ ي يج وم 'ف ا دعت نالد ي ق اآ ن نم ةلختم ك ف

ر ص آو قط ع ا ي ا اكل م ةاهلا ن ل ي ف رب أو ت م ل لا ا عو ال ر شء لك قووف ؛ ةم جا تد ا ح سلا ةل

ن ع وي آ حا ت م وكل ت ر ا رث ىلع نم ما في مكيحال ه ناكل ت ا ذ

ن بجيو —٣٩ رصي آ ررت د يحتلا ا ةاكت مك ن ب ن دأ ي ب خات ي ي هص ر ر و اك • د ن بجي م ن أ ي ب ي

اا ج م يلا بال ي ت ن جع ب م ام ٠ اهل ش ل را ي ط د نافل ق ئ ف ت كذ فالخ ىلع اا ا او ل م م ن ل ك يررقلا ا ا ام ر ن د طرش ىلع ءاب قم و ف هلع ت ي ، اي ارئ آ ر لي ا طش ج و ه ر ت ن را ءاا ط نل ي ىلا ف

ة وي س ة م ي د ن . و ك م ي ن و ف آ ضا ى ي ل ك ا ل ن ذ ن ا و ن ا ق ل ي ا ج ذ و م ن ل ض ال ا ت ق ال ي ر د ظ ح د ي ء ج د

م را ب "أ "ات ه ن . ي

ي ل - زا ي نلعا مكيحتلأ رأرت ن

ي — ٤* نوقلا حتت ي ن وا ا ةل ي ن ل ط ي ٠ مكيحتل ن ل يانن ا ي و ي ف حا نم ركث نرا رست نسب ن ايال ا

م ي ك ح ت ل ت ا ا ر ا ر ق ل ا ي و ن ل ها ا ر صد م ت ك ا ح م ل و ٠ ا حم ق عه م ع و ن ن ل عن م ج ن س ع ط ل ي ا ت ف ا ر ا ر ئ

يحتلا دحتت ٠ مك ي د ن اره ?الا ف نرف ةمز ا ي نم ن لغ ، عث وت يل ، ةليوط نوتك ما ابا د ق مت

وا ع ط لتث و ٠ نل ةم من اوت م ف ي ف ن اأدب ا نم ن يلا ب س ب ت ناتت ناتب ي اش اي ع س ن ا ي افلختم بمنلا ةوناقلا ظ ي س . ن ي ونلا نوناقلا ر نحت ىلا يجذم كذ ي وا ل ه ٠ ضعل رآ وو هل م

لب ةمهنخ ةسهم ا ةا ب م ن ل نل ت نلث لب ي يحتا اتلا مك يج ولا ر يلد

بط لا ل رك ءاغإل ةط ق ةحو ي د نل ي ث

ل لثميت — ٤١ و را أ نج ا ء ستلا ا اا في نح م س عوأن نم دحوا عوبن حل عا ا ط اتبسوا نل اي دع

ل ع اخرى ب ط ل ض نل ه يق را نونائ أي اب يج ئ خ ا ل رأ ول عا ةلد م ةل ي جتو . ن اا بو م ةل ٣٤ د

ي د بط متق لا ل ي ءاغال ةالث نوغض ف شه ث خات نم رأ ي مت ر ررئ ل يحتلا ا جوا . مك رل ي لب د كا رذ

ن ل"ا آ يعي هش"ل ه ن ررقلا ىلع اباث "امجو" ال ؛ ا ري و ظ طب ، فرط آي ىلع ح ل عا بس ٠ بةارت اا ب ح م طاوب مكل ع ةس ف ذ قعليت د ي ف ن ت را ب ج تال ءا ارا ا م تل لذ ىلع دثالعو ٠ (٣٦ د ، تمل

ل ناف ا ص" يعي "ل وا ن ج ل حا ىلا ءل م انلا هزةجأ دحأ سلا أي < ةمكل ياقضلا مظ ول ئ نم ةلد

للا ب ال ؛ د عمي و وا نم فطر أي ن ج ل ة ىلا ءل ئ ي رلا نم مكيحت ه ةاشلأ ةجد ب ا ن ذ ناك ا

را ط د نافل ق ئ ف ت ةاكم ا ىلع اا ي كذ ن ح ل ابر وأم وه م عوأن شعب في افل اتالا ا لب رج ل عا

( ةس المحا ا

ا ت .اغل» بس را س را <

خ ةلصودك — ٤٢ ص ىرا ل ونلا نوناقلا يوتحي ٠ ل ر ةعئائ ىلع يجذم م ةح لب ي بابسأا

- 28 -

- ٢٩ -

حا م ةودل يلا د ن 4 زجوي ت هلع ءاب ررئ ء انل ا ، اي يحتلا ا ه مك ذ ه ا ةعناقلا و م * ةلتم

ثح نم وا ي ج ل ، رهل وا ةمنانل ةل د ر ي ا اا ف م ةل م ا ر (١) ٣٦ د اا نم ت ذوخ أل م ةل سخلا د م ةا

ة اتف ال ي ي ن ريون ا كو ع يو ٠ ١٩٥٨ مل م ه د ه ع ل يةلأ نطرا ي ع ف دل ف ق يحتلا قاات وآ ٠ مك

وو عدم نعبت راخطالا عدم آو ؛ حيصر مكيحت قااتف دج ي جب وآ مكمح ي نا ءا د ، مكيحتلا را آ

ن ا عدم اف را دحا عة ط ط نل ي همت شرع ف ت ي ررت نووك ؛ ن ت ا ن مكيحال ويت ا لا ليث ال لئس اهم

يلا را ناب ع م ت ىلع ومقل لومخ ؛ مكيحال ةا ي ف ك ث ة لت ئ ي را ريس وآ ٠ مكيحتلا ه تج ءا ا

ال مكيحتلا رل يعلفلا قاتفل ط ل في ٠ أر ٠ نمفل وء عدم ةحا ل ٠ قااتف دج نرناقلونلا علا ع وهنمو نودك ؛ يجذم زا رعتم ن ت ذ ةسوال لب ي لخمو ، مكيحتا ةا ما ف ا س ما ةل ا ع ٠ ةلرا م يلا ال ض ذ لمخ نميت ف نافا م ةرخ ل ا ا مهي انل م ةس ال ع ي ل ال را ةلد ج ةال ي ت . ا

او س ٤٣ ذ يوتلا ه ز ن ا ي لا بابسأ ب ما بابلا و ر هةج نم ، ءانال هلع صصونل ي اي اا ن ع ةل د

مخلا ا ركويوني ةمق انف ا نم ةا ح فرعتالا فضرب ةاصغلوا I ١٩٥٨ مل ذلوا ا ي ف ن ةج نم ت ه

ةات ي د ٠ ئ لب دماعت ئ لفا ةاتفالا في ع ي ل ةعروبوامد ق اتلا مكيحتل يج ولا ر فج) سلد ي ، نبف . (١٩٦١ ج و م ل ج اا ةم ت د ل عا س ه نم ةا ذ ة اتف ال ا ه ي ررقلا رتبعي ال ، ن يلا ا ه ذ ذ خ ت ت

ةجأ ةمكحم ي ب لب ن إ يال مكيحت ر ا رث ء انا سامد آ رغي ب وا ب م ةل د ر ي ا اا ف م ةل مخلا د نم ةاريوني ةستااتف ر ، ١٩٥٨ معال كو ر ج ر ام فلا فشل ن ونلا نوناقلوا ذجت م يجذم د ق ت وخ ي ةط

اا ىلا م ي مال ه ف ذ مغلا ه س ت ةل هحب د ي ب د ب لا ب اأ ك ءانال ش ا لب رث م

را ىلعو — ٤٤ ن نم مغل لا بابسأ أ ت * انال ات برتق لت م تالا قعف ر بابسأ عم اي فرع ر ا أ

ذلا ي ف ن ت ىلا ة ر اشال ا ردجت ، ت خ نالا ي لع ف نم ي الأ ي ن ،و ما بابالا آ ةعلتل سب ق س ا س ل قا

ما ا ع اب < ةل ه م ي ةوتلا رذعت اف لب ب يحتا د 1 مك ك ئ تم نوت ةلخ ي ف مضم ف ها ن ن ، اي اره

لب وا عا ةلد م ةل ي ي ن ولا رأ يلا ةلد ري ت ه ىج ي و ،انمثال ا اف ولا أ يلا ةلد ع ت ق ه ي ي اف

(لا ذ ي ف ن اآ . ت ياثلا مر م ا م موامد ن ه م ن وف ذلا أو فه ا رعت ال ا فش ر بابسأ أ ي ف ن رت ال ت ن كء تحيس ةان آ ذ ي الإ ف ولا ن و ةلد (لا رأ ل و يلا د بي ت ل ه ط ي را اف ط زافلا فل فرعتالا ئ د ا آ

ذلا ي ف ن نح نص ، ت ن ي ا أ لا ب م ت , انال لف : افلختم ارأ ررت ،انا يحتلا ا ا ا مك م ر ل ي د ف

ما ناكم شأل عمي ن ذ ن ي ف ن كذ ت ررقلا ل عجم في ا نلبلا ي ا بب ىرخمم1 د ج و اا ماكحأ م م ةل دعخلا ه انتف ا نم ( ره (١) ةا م ريوني ن ا كو ع اوا ١٩٠٨ مل م ةل ( (١) ٣٦ د نم ٠ را

ونلا نوناقلا يجذم

فرعتالا س ءحا مربق ا ت ا ر ه مكيحتلا ا ذ ي ف ن ت او

ن — ٤٠ لايت لفلا و مثلا م ونلا نوناقلا نع رخيالوا نا مم ل ذ ا فرعتالا ةس ق ا ترارب ا

ه مكيحتلا ذ ي ف ن ت يو او ت أ مكحأ ت اجت ها د ل ي ررفل ما ماهلا ا لب قعلتل ما ةمح ايا ا ع ةل

ن يحناقلا و أ قطت ب ى ب ف دوقلا ن ع ن رث ىلع ا را ءسو مكيحتلا ا تاك ا ةصا ن ر ي د يلا دلبلا ف ذه ىجري ي ذلا ن ي ف ن ر ت ن ، هجراخ أ أ ب ع ر ب ت كت ت دوقلا ل ع دوت بكث ص 4 ا ع ة اتف ا ا ي ن

ا ركوي جون ع . ١٩٥٨ مل

- 29 -

ل وحه م ا ع ةحهؤ ةم ب د ح ل ق مب مكبحتل ا ات ر ١ ي ل ما دط عن طرا انثل

ونلا نوناقلا يضع - ٤٦ صم ذ ، ذ ن ا لايت نرارقلا و يلا ا ذ ت خ ت ي ت رتلا مكيحتلا ن ا يج

ح الواتن يولدلا امو ش د رنلا بن ما ص ظ يلا ناكل نص ت ر ه د ي الف طاخ ٠ ف ص اج ا د ي ن د ي ب

ترق را ول"ا مكيحتلا ا "لد ة "لا ر"غي ر ي ب ر ي . د ش ه ي قلا لخلا ب يلت د يلا ي ن ذ لي م

ن ي ترقلا ب را ج"ا ا "سغال ل"ا ر ة ح م "ل ة د . ي ن ت ي ا ر ذ جا لخلا ه دل ي اأ ىلا د ةوضمو بس ي عسر ةميلات دودح ىلا ىل ه انمتت ي ن أ بنم رغي اب ب ةا أ بب ه ةلف ةمأ ت ناكم ي م مكيحال فولا اياقضلا ةلد كذ ي ن ل ي ني ، رايخت مكيحتلا ناك آ حا نم ركث لا نع ‘ نايال ةحار ج

را ط نل ي د . ف ئ ن ال ر ر ك ل ي عل ا ز ة ةمل الإ ن هي ا ، وا ذ ه دتجو ا ذ لا ه م لب ، ةل وا يلا ةلد تع ق ه ي ي ي ر .مكيحتلا ان كذ ةجنت ن هي ل فرعتالا آ نربق ا ا ر ول"ا مكيحتلا ا "لد ة ي

ئ ر ذ ي ف ن .سر ، ت تاك ا ه ن ذ ترارقلا ه "ج"أ ا ة ي ب "س" أر ن ض ب نب ن ي ض ا ل ايغ ماكحأل

ونلا نوناقلوا — ٤٧ فرعتالا صغوا غصوي ذ ا يجذم ذلوا ا ي ف ن ررغ ىلع ت حر ا ت ماكال ذالا م ما ةل لشل و فاب ةم ةات ي ا ركويوني ئ م ليك ، ١٩٠٨ مل ان م فرعتالا مظ ذلاو ا ي ف ن عا ت أل ث ن

ه ذ ه حنلا ةمئاتفالا ب ج ن ، ةا ن دو انلا عم رضعايت أ ما مظ كل روذ

طرئل) ر> و ح ةال ن ال [ قرعتل ذلوا ا ي ف ن ت

جب — ٤٨ و اا بم م ةل ررت رتبعي ر (١) ٣٥ د ازمل مكيحتلا ا اانو م ذ رب ، ف رنلا قم ن ظ علا ج يلا دل رص ذ ه د ي ن ىلع . ف ىرت أ ع اا ماكحأ ا م ةل اوا (٢) ٣٥ د م ةل دحت يثرح ٣٦ د د

األا ي ب س ن ل هلع ءابن ٠ زجوي ا فرعتالا رفض ، اي (لوا ا ذ ي ف ن أ . ت ت راعتبالا ىلع ايسو

لا رلا فال ه ةلضآ فس لثميت ذيلا ، ذ ةمأ ولا اياقضلا فس مكيحتلا ناكم ي ةلد ، يةو غب خلا في ر يلا نم لصت سئالا دوق س م < ةل ج ل أم يدر د لا ب م ا ع م مب ةل ل ن لثا ي ر ب ح طوم

فرعتالا ا ا ذلو ي ف ن . ت

ن الر ء ٤٩ ي ب ونلا نوناقلا ي فلا يجذم را لياصت ج ةال ي ن ال ا فرعتل ذلوا ا ي ف ن رن ، ت ع اظ مل دوو ةرمن دج ر ةملع ر حتل ي هو د هالو اي ك ائ ث ءاج لت ا ا و نوناقلا نم ايرهجو ز ع م ةمحر ل

را ج نال وا نسا نل ي ي ن ه لب ٠ ط ن ي ا ف ت ك دحبت ي ي الا ط ررشل ا شعب د و ةمزل ص ح ىلع للل

ذلأ ي ف ن ن أي ؛ ت با نويك آ ل ط ن ابوكتم ل قري وأ ه ف ف مكيحتلا رارن ب ت قاوات يحال مك

ا)ء م تل (٢) ٣٥ د ) .

ببسا ق ا فرعتال[ رف ذلا )١ ا ي ف ن ت

ابحس — ٥• اتت ، لتب نم رذك م ي ب ابالس ا لثم ن ل زجي ا ونلا نوناقلا ي ءابن ٠ يجذم

هلع فرعتالا رفض ، اي ذلا وآ ا ي ف ن سا ا عم ت م وا ب ال ةل د ر اا فس ا م ةل مخلا د ف نم ةا ةاات ي ق

كويوني ا ر ع نلن . ١٩٥٨ مل ونلا نوناقلا ك لي ال يجذم ع ه ج ذ ةعلتم ب ابالس ا ه نربق ق ا ر ا

ةجألا مكيحتلا ي ب ككذ لب ، طفق ن مب ل عج ن ا رت ي يحتلا را ي مك ن ل ي درصت ا رط ا ف ت ا مكيحال

- •٣ -

- 30 ٠

- ٢١ -

ر ا ري ب ر د ي ل ض . ل ن ر ن ي م بمش ا ا ك ح ك ا ل ة ت ي ن ا غ ت ال خمر < ا ا ل ا م ه م ن ا ي د • م إ ئ م—ي ز

م . ا< ل ل د ع ب زال ي م ب ل ل ا ر ال د ا د ا و ل ة1 ض ر م ذ ا غ ي ل ن” را دا ا طا ح ض همذءخ،ل

ق ا د ؛ م1 ا ي ك ء ب ك ج ن بمو و ن ا ق ل ب ا ج وا ل ي ا ب ط ل د إ ث . ا ء ش إ . *"< .■!,•■V» ءرم ءوار

ص ني7 ه ا ن ي ا و ط ى ين ؛ عل د ع ا ة ئ م ر ع ل < ش ا ب ع ب ة ر ل م ل ن ٠ م ا ث ع ب ذ ا ن ك ى • ا ل ء ب ا ر

سر مل رر , ر م م ضال , بس ت . قساتالا غرا هلا عإا ا جن اا م ا ءأنل ذال' مش ض بذ ست آا -

ةاهلا . م

ض ل ءيع و ص ل ى ا د عل ي ز ن من م ا م ر ل ع ع ل ن ا شأ ا ب ن ل ص ص ا ن ض ا ض ل

م م ا ل ض ن — ا مي اف

Ш.اه؛آها№ههو С1ТПА1 опа1 Сеп(ге،؛еппа 1п،егпа\/؛500 Р.О. Вох

еппа؛А-1400 у Аи$،па

4061 ,21345-4060 (43-1) :Те1ерЬопе 21345-5813 (43-1) :ах؛Те1е

Ье т، ,1997. ٨٧^^^٢ 21345 ااا№ сЬапде ا0 26060) а Н 1е1 منازل.арргох 0؛ аз)а ©٧٨ Те1ех: 135612ه.آه. Е: @اهما؛ءصالآاسم.سما -таП

1п1егпе، Н о т е Раде: НМр://\ллл/\«.ип.ог.а1/ипсйга1

- 31 -