ÂÖšü ÃÖ¡Ö...4 4) •Ö Ö-•Öß¾Ö Ö úÖ ×“Ö¡Ö Ö:- ‡ÃÖ úÖ»Ö úß...
TRANSCRIPT
1
ŸÖéŸÖßµÖ ¾ÖÂÖÔ �ú»ÖÖ
ʽþÆnùÒ Ê´É¶Éä¹É - 3 ( S-3) - II
ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ
ÂÖšü ÃÖ¡Ö
2
ÂÖšü ÃÖ¡Ö (Semister VI): HIN - 362 ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ (S-3) - II ¯ÖÖšËüµÖ�Ï ´Ö :
1) †Ö¬Öã×Ö�ú �úÖ»Ö : (‡ÃÖ ¯ÖÖšËüµÖ�Ï ´Ö ´ÖëÓ ×Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ×¾Ö¬ÖÖ†Öë �êú †¬µÖµÖÖ �úÖ �úÖ»Ö�ÖÓ›ü ÃÖÖ 1975 ŸÖ�ú Æüß ÃÖß×´ÖŸÖ Æîü…) †) �úÖ¾µÖ :
i) ³ÖÖ üŸÖÓê¤ãü�úÖ»ÖßÖ �úÖ¾µÖ �úß ¯ÖÏ Öã�Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹ÑÓ… ii) ׫ü¾Öê¤üßµÖã�ÖßÖ �úÖ¾µÖ �úß ¯ÖÏ Öã�Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹ÑÓ… iii) ×Ö´Ö×»Ö×�ÖŸÖ ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú ¾ÖÖ¤üÖë �úÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ - ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü, ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤ü ‹¾ÖÓ ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü… iv) ×Ö´Ö×»Ö×�ÖŸÖ �éúןֵÖÖëÓ �úÖ ÃÖÓ×�Ö¯ŸÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ - ÃÖÖ�êúŸÖ (´Öî×£Ö»Öß¿Ö¸ü�Ö �Öã ŸÖ) ׯÖ쵅 ¯ÖϾÖÖÃÖ (†µÖÖꬵÖÖØÃÖÆü ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ)
¸üÛ¿´Ö¸ü£Öß (פüÖ�ú¸ü) †Ó¬ÖÖµÖã�Ö (¬Ö´ÖÔ¾Ö߸ü ³ÖÖ¸üŸÖß) ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖµÖê ´Öë ¬Öæ Ö (¤ãüµÖÓŸÖ�ãú´ÖÖ ü)…
†Ö) �Öª : i) ³ÖÖ üŸÖë¤ãü ¯Öæ¾ÖÔ �Ö›üß²ÖÖê»Öß �Öª �úÖ ÃÖÖ´ÖÖµÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ…
ii) ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ üÖë �úÖ ÃÖÓÛ�Ö¯ŸÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ - ³ÖÖ¸üŸÖë¤ãü, ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü, †Ö. Æü•ÖÖ¸ü߯ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß, µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö, üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ, ±ú�Öß¿¾Ö¸üÖÖ£Ö êü�Öæ, ´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö, •ÖîÖë¤üÐ�ãú´ÖÖ¸ü…
iii) ×Ö´Ö×»Ö×�ÖŸÖ ×¾Ö¬ÖÖ†ÖëÓ �úÖ ×¾Ö�úÖÃÖÖŸ´Ö�ú †¬µÖµÖÖ - ˆ¯ÖµÖÖÃÖ, �úÆüÖÖß ‹¾ÖÓ ÖÖ™ü�ú… iv) ×Ö´Ö×»Ö×�ÖŸÖ �éúןֵÖÖëÓ �úÖ ÃÖÓ×�Ö¯ŸÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ -
×Ö´ÖÔ»ÖÖ (¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü) �úÖê�ÖÖ�Ô (•Ö�Ö¤üß¿Ö“ÖӤР´ÖÖ£Öã ü) ÃÖÖ¸üÖ †Ö�úÖ¿Ö ( üÖ•Öë¤üÐ µÖÖ¤ü¾Ö) †Ö¬Öê †¬Öæ êü (´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö) ŸÖ£ÖÖ ´Öî»ÖÖ †ÖÑÓ“Ö»Ö (±ú�Öß¿¾Ö üÖÖ£Ö êü�Öæ)…
………………
ÂÖšü ÃÖ¡Ö (Semister VI): HIN - 362 ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ (S-3) – II ¯ÖÏ¿Ö¯Ö¡Ö �úÖ Ã¾Öºþ¯Ö ‹¾ÖÓ †Ó�ú ×¾Ö³ÖÖ•ÖÖ
ÃÖ´ÖµÖ - ¤üÖê ‘ÖÓ™êü †Ó�ú - 40 ¯ÖÏ. 1) †Ö¬Öã×Ö�ú �úÖ¾µÖ ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ ¤ßü‘ÖÖì¢Ö¸üß ¯ÖÏ¿Ö †Ó�ú - 12
†£Ö¾ÖÖ †Ö¬Öã×Ö�ú �úÖ¾µÖ ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ »Ö‘Öã¢Ö¸üß ¯ÖÏ¿Ö (ŸÖßÖ ´Öë ÃÖê ¤üÖê)
¯ÖÏ. 2) †Ö¬Öã×Ö�ú �Öª ¯Ö¸ü ¤ßü‘ÖÖì¢Ö¸üß ¯ÖÏ¿Ö †Ó�ú - 12 †£Ö¾ÖÖ
†Ö¬Öã×Ö�ú �Öª ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ »Ö‘Öã¢Ö¸üß ¯ÖÏ¿Ö (ŸÖßÖ ´Öë ÃÖê ¤üÖê) ¯ÖÏ. 3) †) †Ö¬Öã×Ö�ú �úÖ»Ö �úß �úÖ¾µÖ �éúןֵÖÖë ¯Ö¸ü ×™ü¯¯Ö�Öß (¤üÖê ´Öë ÃÖê ‹�ú) †Ó�ú - 05
†Ö) †Ö¬Öã×Ö�ú �úÖ»Ö �úß �Öª �éúןֵÖÖë ¯Ö¸ü ×™ü ¯Ö�Öß ¯Ö¸ü ×™ü¯¯Ö�Öß (¤üÖê ´Öë ÃÖê ‹�ú) †Ó�ú - 05 ¯ÖÏ. 4) ‹�ú ¾ÖÖŒµÖßµÖ ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ»Öê ¯ÖÏ¿Ö (”û: ´Öë ÃÖê ”û:) †Ó�ú - 06
(‹�ú ¾ÖÖŒµÖßµÖ ¯ÖÏ¿Ö †Ö¬Öã×Ö�ú �úÖ¾µÖ ¯Ö¸ü ŸÖßÖ ŸÖ£ÖÖ †Ö¬Öã×Ö�ú �Öª ¯Ö¸ü ŸÖßÖ ¯Öæ”êû •ÖÖ‹…)
--------------------0000000---------------------
3
1) †Ö¬Öã×Ö�ú �úÖ»Ö : (‡ÃÖ ¯ÖÖšËüµÖ�Ï ´Ö ´ÖëÓ ×Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ×¾Ö¬ÖÖ†Öë �êú †¬µÖµÖÖ �úÖ �úÖ»Ö�ÖÓ›ü ÃÖÖ 1975 ŸÖ�ú Æüß ÃÖß×´ÖŸÖ Æîü…)
†) �úÖ¾µÖ :-
³ÖÖ üŸÖë¤ãü�úÖ»ÖßÖ �úÖ¾µÖ �úß ¯ÖÏ Öã�Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹Ñ :-
³ÖÖ¸üŸÖë¤ãü�úÖ»ÖßÖ �úÖ¾µÖ¬ÖÖ¸üÖ †ŸµÖÓŸÖ ×¾ÖßÖéŸÖ ‹¾ÖÓ ¾Öî×¾Ö¬µÖ¯Öæ�ÖÔ Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖë¤ãüµÖã�ÖßÖ �ú×¾ÖµÖÖë �úß �úÖ¾µÖ-¯Ö׸ü×¬Ö ³Öß ¾µÖÖ¯Ö�ú Æîü… ‡Ö �ú×¾ÖµÖÖë �úß ü“ÖÖÖ-¯ÖϾÖé×¢ÖµÖÖÑ ‹�ú †Öê ü ³ÖÛŒŸÖ�úÖ»Ö †Öî ü üßןÖ�úÖ»Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Æïü, ŸÖÖê ¤æüÃÖ¸üß †Öê ü ÃÖ´Ö�úÖ»ÖßÖ ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öß ¾Öê •ÖÖ�Öºþ�ú Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖë¤ãüµÖã�ÖßÖ �úÖ¾µÖ �úß ¯ÖÏ Öã�Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹Ñ ×Ö´Ö ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê Æïü -
1) üÖ™ÒüßµÖŸÖÖ :-
¸üÖ™ÒüßµÖŸÖÖ ³ÖÖ¸üŸÖë¤ãü�úÖ»ÖßÖ �úÖ¾µÖ �úß ¯ÖÏ Öã�Ö ¯ÖϾÖé×¢Ö Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú �ú×¾ÖµÖÖë Öê ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ �êú �ÖÖî ü¾Ö¿ÖÖ»Öß ¯ÖéšüÖë �úß µÖÖ¤ü פü»ÖÖÖê �êú ÃÖÖ£Ö Æüß ¤êü¿Ö �êú ˆŸ�úÂÖÔ �êú ×»Ö‹ •ÖÖ´ÖÖÖÃÖ ´Öë ¸üÖ™ÒüßµÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ •Ö�ÖÖÖê �úÖ ³Öß ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ �úÖµÖÔ ×�úµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ³ÖÖ¸üŸÖë¤ãü Æü׸ü¿“ÖÓ¦ü, ¯ÖÏê Ö‘ÖÖ, ¯ÖÏŸÖÖ¯ÖÖÖ¸üÖµÖ�Ö ×´ÖÁÖ, ¸üÖ¬ÖÖ�éúÂ�Ö ¤üÖÃÖ †Öפü ÃÖ³Öß �ú×¾ÖµÖÖë ´ÖêÓ µÖÆü ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü…
‡ÃÖ µÖã�Ö �úß ¸üÖ•ÖÖß×ŸÖ �êú †Öãºþ¯Ö ØÆü¤üß-�ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë ³Öß ¤êü¿Ö-³ÖÛŒŸÖ †Öî ü ¸üÖ•Ö³ÖÛŒŸÖ ‹�ú¡Ö “Ö»ÖŸÖß ¸üÆüß Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖë¤ãü �úß ¯ÖÓÛŒŸÖµÖÖë ´Öë ×¾Ö¤êü¿Öß ¿ÖÖÃÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ¸üÖêÂÖ ¾µÖŒŸÖ Æãü†Ö Æîü -
†Ó�ÖÏê•Ö ¸üÖ•Ö ÃÖã�Ö ÃÖÖ•Ö ÃÖ•Öê ÃÖ²Ö ³ÖÖ¸üß… ¯Öî ¬ÖÖ ×¾Ö¤êü¿Ö “Ö×»Ö •ÖÖŸÖ µÖÆîü †×ŸÖ �¾ÖÖ¸üß……
‡Ö �ú×¾ÖµÖÖë Öê ¸üÖ•ÖÖßןÖ�ú, ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ŸÖ£ÖÖ ¬ÖÖÙ´Ö�ú †¬Ö:¯ÖŸÖÖ �úÖê ¤êü�Ö�ú¸ü †ŸÖßŸÖ �úÖ �ÖÖ î ü¾Ö�ÖÖÖ �ú¸ü�êú ˆÃÖ�êú ˆ®ÖµÖÖ �úÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ ×�úµÖÖ… ‡Ö�úß ¤êü¿Ö³ÖÛŒŸÖ ´Öë ×�úÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úß “ÖÖ™ãü�úÖ׸üŸÖÖ ÖÆüà Æîü…
2) ¯ÖÏÖ“ÖßÖŸÖÖ ŸÖ£ÖÖ Ö¾ÖßÖŸÖÖ �úÖ ÃÖ´Ö¾ÖµÖ :-
‡ÃÖ �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë •ÖÆüÖÑ ¤êü¿Ö¯ÖÏê Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÃÖã¬ÖÖ¸ü †Öפü Ö¾ÖßÖ ×¾ÖÂÖµÖÖë �úÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö Æãü†Ö, ¾ÖÆüÖÑ ³ÖÖÂÖÖ, ³ÖÖ¾Ö †Öî ü ”Óû¤ü �úß ¥üÛ™ü ÃÖê µÖÆü µÖã�Ö ÃÖÖ´ÖÓ•ÖÃµÖ �úÖ µÖã�Ö Æîü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö �êú �ú×¾ÖµÖÖë Öê ¯Öã üÖÖê �úÖ»Ö �êú ³ÖŒŸÖ �ú×¾ÖµÖÖë �êú ÃÖ´ÖÖÖ ¯Ö¤ü ³Öß ×»Ö�Öë, »Öß»ÖÖ †Öפü �úÖ �ÖÖÖ ³Öß ×�úµÖÖ †Öî ü ¸üßןÖ�úÖ»ÖßÖ �ú×¾ÖµÖÖë �êú ÃÖ´ÖÖÖ ÖÖ×µÖ�úÖ �úÖ Ö�Ö-׿Ö�Ö ¾Ö�ÖÔÖ ³Öß ×�úµÖÖ… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ÃÖæÛŒŸÖ †Öî ü ˆ¯Ö¤êü¿Ö ¯Ö¬¤ü×ŸÖ ¯Ö ü ³Öß �úÖ¾µÖ-ÃÖéÛ™ü Æãü‡Ô…
3) ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú “ÖêŸÖÖÖ :- ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü�úÖ»ÖßÖ �úÖ¾µÖ �úß ¯ÖÏ Öã�Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆü Æîü ×�ú ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú �ú×¾ÖµÖÖë Öê ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú •Öß¾ÖÖ �úß ˆ¯Öê�ÖÖ Ö
�ú¸ü •ÖÖŸÖÖ �úß ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �êú ×Öºþ¯Ö�Ö �úß †Öê ü ¯ÖÆü»Öß ²ÖÖ¸ü ¾µÖÖ¯Ö�ú ºþ¯Ö ÃÖê ¬µÖÖÖ ×¤üµÖÖ… ‡ÃÖß×»Ö‹ ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü µÖã�Ö ´Öë ÖÖ¸üß-׿Ö�ÖÖ, ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ†Öë �úß ¤ãü¤Ôü¿ÖÖ, †Ã¯Ö鿵֟ÖÖ †Öפü �úÖê »Öê�ú¸ü †Öê�ú ÃÖÆüÖÖã³Öæן֯Öæ�ÖÔ �ú×¾ÖŸÖÖ‹Ñ ×»Ö�Öß �Ö‡Ô… ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ †£ÖÔ¾µÖ¾ÖãÖÖ �úÖê ´Ö•Ö²ÖæŸÖ �ú¸üÖê �úß �úÖ´ÖÖÖ ÃÖê ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú �ú×¾ÖµÖÖë Öê þ֤êü¿Öß ¾ÖßÖã†Öë �úÖ ˆ¯ÖµÖÖê�Ö �ú üÖê ¯Ö¸ü ³Öß ²Ö»Ö פüµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö¤êü¿Öß ¾ÖßÖã†Öë �êú ²Ö×ÆüÂ�úÖ ü �úß ³Öß ¯ÖÏŸµÖ�Ö ºþ¯Ö ÃÖê ¯ÖÏê ü�ÖÖ ¤üß… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Öê ÃÖ´ÖÖ•Ö �úß ¯Öß›ÍüÖ �úÖê ‡Ö ¿Ö²¤üÖë ´Öë ¾µÖŒŸÖ ×�úµÖÖ Æîü -
¸üÖê¾ÖÆãü ÃÖ²Ö ×´Ö»Öß, †Ö¾ÖÆãü ³ÖÖ¸üŸÖ³ÖÖ‡Ô ÆüÖ ! ÆüÖ ! ³ÖÖ¸üŸÖ ¤ãü¤Ôü¿ÖÖ ¤êü×�Ö Ö •ÖÖ‡Ô
ו֤üÖפü»Öß ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ �êú �ú×¾ÖµÖÖë �êú �úÖ¾µÖ �úß ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ £Öß…
4
4) •ÖÖ-•Öß¾ÖÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö :-
‡ÃÖ �úÖ»Ö �úß �ú×¾ÖŸÖÖ �úß •ÖÖ¾ÖÖ¤üß ¯ÖϾÖé×¢Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÃÖã¬ÖÖ¸ü ´Öë ×Ö×ÆüŸÖ Æîü… µÖÆü �ú×¾ÖŸÖÖ �êú¾Ö»Ö ¸üÖ•ÖÖßןÖ�ú þÖÖ¬ÖßÖŸÖÖ �úÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ Ö ÆüÖê�ú¸ü ´ÖÖã嵅 �úß ‹�úŸÖÖ, ÃÖ´ÖÖÖŸÖÖ †Öî ü ³ÖÖ‡Ô“ÖÖ êü �úÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ Æîü… ‡ÃÖ´Öë ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú � ãú¸üßןֵÖÖë, ¬ÖÖÙ´Ö�ú ×´Ö£µÖÖ“ÖÖ¸ü, ”û»Ö-�ú¯Ö™ü, †´Ö߸üÖë �úß Ã¾ÖÖ£ÖÔ Ö¸üŸÖÖ, ¯ÖÖ¿“ÖÖŸµÖ ÃÖ³µÖŸÖÖ �êú Óü�Ö ´Öë ¸Óü�Öê Æãü‹ ׿Ö×�ÖŸÖ ¾Ö�ÖÔ ¯Ö¸ü ¾µÖÓ�µÖ, ¯Öã×»ÖÃÖ †Öî ü �ú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë �úß »Öæ™ü-�ÖÃÖÖê™ü, †¤üÖ»ÖŸÖÖë ´Öë ¯ÖÏ“Ö×»ÖŸÖ †ÖßןÖ, ¤êü¿Ö �úß ¤ãü¤Ôü¿ÖÖ, †�úÖ»Ö-´ÖÆüÖ´ÖÖ¸üß �êú ¯ÖÏ�úÖê Ö, †Ó�ÖÏê•ÖÖë �êú †ÖÙ£Ö�ú ¿ÖÖêÂÖ�Ö †Öî ü ×¾Ö×¾Ö¬Ö •¾Ö»ÖÓŸÖ ¯ÖÏ¿ÖÖë «üÖ¸üÖ •ÖÖ•Öß¾ÖÖ �úÖê ¯ÖÏê׸üŸÖ †Öî ü •ÖÖ�ÖÏŸÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü…
5) ¯ÖÏ�éúןÖ-ד֡Ö�Ö :-
¯ÖÏÖ�éúןÖ�ú ÃÖÖï¤üµÖÔ �úÖ ¾Ö�ÖÔÖ ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü�úÖ»ÖßÖ �úÖ¾µÖ �úß †ÓŸÖ Ô³ÖæŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãüµÖã�ÖßÖ �ú×¾Ö †ÖÓŸÖ׸ü�ú ¯ÖÏ�éúןÖ-¾Ö�ÖÔÖ ´Öë †×¬Ö�ú ü´Öê Æïü… ²ÖÖÊ ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �êú ¾Ö�ÖÔÖ ´Öë ˆÖ�úÖ ´ÖÖ ÖÆüà ¸ü´ÖÖ… šüÖ�ãú¸ü •Ö�Ö´ÖÖêÆüÖØÃÖÆü Öê ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �êú ¾Ö�ÖÔÖ �úß ×•ÖÃÖ ¿Öî»Öß �úÖ †Ö Óü³Ö ×�úµÖÖ ˆÃÖ�úß †Öê ü ˆÃÖ µÖã�Ö �êú �úÖ¾µÖ Öê ÖÆüà ¤êü�ÖÖ… ‡Ö�êú ¯ÖÏ�éúןÖ-¾Ö�ÖÔÖ ´Öë ÃÖÓ¾Öê¤üÖ¿Ö߻֟ÖÖ �úÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü †Öî ü ÖÖ�Ö× ü�úŸÖÖ �úß ²ÖÆãü»ÖŸÖÖ…
6) ¿ÖéÓ�ÖÖ׸ü�úŸÖÖ :-
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü †Öî ü ˆÖ�êú ´ÖÓ›ü»Ö �êú �ú×¾ÖµÖÖë Öê ¸üÃÖ �úÖê �úÖ¾µÖ �úß †ÖŸ´ÖÖ ´ÖÖÖ�ú¸ü †¯ÖÖß ¸ü“ÖÖÖ†Öë �úÖê †×³Ö¾µÖŒŸÖ ×�úµÖÖ Æîü, וÖÃÖ´Öë ¿ÖéÓ�ÖÖ¸ü¸üÃÖ �úÖê ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ Ã£ÖÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æîü… ¯ÖÏŸÖÖ¯ÖÖÖ üÖµÖ�Ö ×´ÖÁÖ �úÖê ”ûÖê›Íü�ú¸ü ¯ÖÏÖµÖ: ÃÖ³Öß ´Öã�µÖ �ú×¾Ö ¿ÖéÓ�ÖÖ¸ü ¾Ö�ÖÔÖ �úß †Öê ü ˆ´Öã�Ö Æãü‹… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �êú ÃÖÖ£Ö Æüß †µÖ �ú×¾ÖµÖÖë Öê ³Öß †¯ÖÖß �ú×¾ÖŸÖÖ†Öë ´Öë ³ÖÛŒŸÖ-¿ÖéÓ�ÖÖ ü †Öî ü ×¾Ö¿Ö㬤ü ¿ÖéÓ�ÖÖ¸ü ¤üÖêÖÖë �úÖ †ÓŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ×�úµÖÖ Æîü… ¯Ö ÓüŸÖã ‡ÆüÖëÖê Ö�Ö-׿Ö�Ö †Öî ü ÖÖ×µÖ�úÖ ³Öê¤ü ¯Ö¸ü �úÖ¾µÖ-¸ü“ÖÖÖ ÖÆüà �úß…
7) ÆüÖõÖ-¾µÖÓ�µÖ :-
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü µÖã�Ö ´Öë ÆüÖõÖ-¾µÖÓ�µÖÖŸ´Ö�ú �ú×¾ÖŸÖÖ†Öë �úß ³Öß ¯ÖÏ“Öã ü´ÖÖ¡ÖÖ ´Öë ¸ü“ÖÖÖ Æãü‡Ô… ¯ÖÛ¿“Ö´Öß ÃÖ³µÖŸÖÖ, ×¾Ö¤êü¿Öß ¿ÖÖÃÖÖ, ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú †Ó¬Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ, ºþלÍüµÖÖë †Öפü ¯Ö¸ü ¾µÖÓ�µÖ �ú¸üÖê ÆêüŸÖã �úÖ¾µÖ ×»Ö�ÖÖ �ÖµÖÖ… ‡ÃÖ ×¤ü¿ÖÖ ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �úÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ Æîü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö �êú †µÖ ¾µÖÓ�µÖ�úÖ¸ü �ú×¾ÖµÖÖë ´Öë ¯ÖÏê Ö‘ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏŸÖÖ¯ÖÖÖ¸üÖµÖ�Ö ×´ÖÁÖ ¯ÖÏ Öã�Ö Æïü…
8) ³ÖÖÂÖÖ :-
‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë �ú×¾ÖŸÖÖ �êú �Öê¡Ö ´Öë ²ÖΕֳÖÖÂÖÖ �úÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Æãü†Ö †Öî ü �Öª-�Öê¡Ö ´Öë �Ö›Íüß ²ÖÖê»Öß �úÖ… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ³ÖÖÂÖÖ-ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß •ÖÖê ×¾Ö¾ÖÖ¤ü �Ö›ÍüÖ Æãü†Ö ˆÃÖ�úÖ †Ó×ŸÖ´Ö ×Ö�ÖÔµÖ ×«ü¾Öê¤üß µÖã�Ö ´Öë Æãü†Ö… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë �Ö›Íüß ²ÖÖê»Öß ´Öë ¸ü×“ÖŸÖ �ú×¾ÖŸÖÖ‹Ñ ×Ö•Öá¾Ö †Öî ü Ö߸üÃÖ Æïü…
9) ”Óû¤ü :-
¯Ö Óü¯Ö¸üÖ ÃÖê “Ö»Öê †ÖŸÖê Æãü‹ ÃÖ¾ÖîµÖÖ, ¸üÖê»ÖÖ, ”û ¯ÖµÖ, �ú×¾Ö¢Ö †Öפü ”Óû¤üÖë �êú †×ŸÖ× üŒŸÖ ‡ÃÖ �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë »ÖÖê�ú¯ÖÏ“Ö×»ÖŸÖ ”Óû¤ü-»ÖÖ¾ÖÖß, �ú•Ö»Öß †Öפü �úÖ ³Öß ¯ÖϵÖÖê�Ö Æãü†Ö Æîü… �ãú”û �ú×¾ÖµÖÖë Öê ÃÖÓÃ�éúŸÖ �êú ¾Ö�ÖÔ¾Öé¢ÖÖë �úÖ ³Öß ¯ÖϵÖÖê�Ö ×�úµÖÖ… ×�úŸÖã ‡ÃÖ �Öê¡Ö ´Öë ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë �úÖê‡Ô þ֟ÖÓ¡Ö ‹¾ÖÓ Ö¾ÖßÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ ×¤ü�ÖÖ‡Ô ÖÆüà ¯Ö›ÍüŸÖÖ… ÆüÖÑ, ‹�ú ²ÖÖŸÖ †¾Ö¿µÖ Æîü ×�ú ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ �úß �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë Ö¾ÖßÖ ”Óû¤üÖë �úÖ †³ÖÖ¾Ö �Ö™ü�úŸÖÖ ÖÆüà Æîü…
10) �ú»ÖÖ¯Ö�Ö :-
�úÖ¾µÖºþ¯Ö �úß ¥üÛ™ü ÃÖê ³ÖÖ üŸÖê¤ãüµÖã�ÖßÖ �ú×¾ÖµÖÖë Öê ¯ÖϬÖÖÖ ºþ¯Ö ÃÖê ´Ö㌟Ö�ú�úÖ¾µÖ �úß ¸ü“ÖÖÖ �úß Æîü… �êú¾Ö»Ö †¯Ö¾ÖÖ¤ü ºþ¯Ö ´Öë Æüß �úÆüà-�úÆüà ¯ÖϲÖÓ¬ÖÖŸ´Ö�ú ¸ü“ÖÖÖ‹Ñ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë »ÖÖê�úÃÖÓ�ÖßŸÖ �úß ¿Öî»Öß ³Öß �úÖ±úß »ÖÖê�úׯÖ쵅 £Öß…
5
11) ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú ´Öæ»µÖ :-
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü †Öî ü ˆÖ�êú ´ÖÓ›ü»Ö �êú �ú×¾Ö/ »Öê�Ö�ú ¯ÖϬÖÖÖŸÖ: ¤êü¿Ö¯ÖÏê Öß, ¯Ö¡Ö�úÖ¸ü †Öî ü ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü�ú †×¬Ö�ú Æïü, �ú×¾Ö †Öî ü ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ¸ü �ú´Ö… ‡ÃÖ �úÖ»Ö �úß †×¬Ö�úÖÓ¿Ö ¸ü“ÖÖÖ‹Ñ Ö ŸÖÖê †×¬Ö�ú ÃÖ¸üÃÖ Æïü †Öî ü Ö Æüß ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú… ×�úŸÖã ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü, ¯ÖÏê Ö‘ÖÖ †Öî ü ²ÖÖ»Ö´Öã�ãú¤ü �Öã ŸÖ �úß ¸ü“ÖÖÖ‹Ñ �úÖ±úß ÃÖ üÃÖ †Öî ü ´Ö¬Öã ü Æïü… ‡ÆüÖëÖê ŸÖŸ�úÖ»ÖßÖ •Öß¾ÖÖ ´Öë ›æü²Ö�ú¸ü †¯ÖÖê �ú™ãü †Öã³Ö¾ÖÖë †Öî ü ÃÖŸµÖÖë �úÖ ×Ö³Öá�úŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔ�ú ¾Ö�ÖÔÖ ×�úµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë �ú×¾ÖŸÖÖ †Öî ü •Öß¾ÖÖ �úÖ ×Ö�ú™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Æãü†Ö †Öî ü µÖÆüß ‡ÃÖ �ú×¾ÖŸÖÖ �úÖ ´ÖÆü¢¾Ö Æîü…
-----------------
׫ü¾Öê¤üß�úÖ»ÖßÖ / µÖã�ÖßÖ �úÖ¾µÖ ¯ÖÏ Öã�Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹Ñ
‡ÃÖ´Öë �úÖê‡Ô ÃÖÓ¤êüÆü ÖÆüà Æïü ×�ú ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü µÖã�Ö ´Öë �ú×¾ÖŸÖÖ Öê ‹�ú Ö¾ÖßÖ ´ÖÖê›Íü ×»ÖµÖÖ †Öî ü ˆÃÖ´Öë †Ö¬Öã×Ö�úŸÖÖ �úÖ ÃÖÆü•Ö ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö Æü†Ö, ×�úŸÖã ˆÃÖ´Öë ¯ÖÏÖ“ÖßÖŸÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ´ÖÖêÆü ³Öß ²ÖÖÖ ¸üÆüÖ… ׫ü¾Öê¤üß-µÖã�Ö ´Öë ¯ÖÆãÑü“ÖŸÖê-¯ÖÆãÑü“ÖŸÖê ˆÃÖ´Öë ²ÖÖ»ÖÃÖã»Ö³Ö “ÖÓ“Ö»ÖŸÖÖ †Öî ü ´ÖÖêÆü�úŸÖÖ �úÖ Ã£ÖÖÖ †Öã¿ÖÖÃÖÖ, �ÖÓ³Ö߸üŸÖÖ †Öî ü ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸ´Ö�úŸÖÖ Öê »Öê ×»ÖµÖÖ… ‡ÃÖ µÖã�Ö �úß ÃÖ´Öæ“Öß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ-“ÖêŸÖÖÖ �êú ÃÖæ¡Ö¬ÖÖ¸ü †Ö“ÖÖµÖÔ ´ÖÆüÖ¾Ö߸ü¯ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß £Öê… ‡ÃÖ �úÖ»Ö �êú �úÖ¾µÖ �úß ¯ÖÏ Öã�Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹Ñ ×Ö´Ö¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü -
1) ¤êü¿Ö³ÖÛŒŸÖ �úß �ú×¾ÖŸÖÖ :-
‡ÃÖ µÖã�Ö �úß �ú×¾ÖŸÖÖ �úÖ ¯ÖÏ Öã�Ö Ã¾Ö¸ü ¸üÖ™Òü³ÖÛŒŸÖ �úß ³ÖÖ¾ÖÖÖ �úÖ ¸üÆüÖ Æîü… ¸üÖ™ÒüßµÖŸÖÖ ×«ü¾Öê¤üßµÖã�Ö �úß ´Öã�µÖ¬ÖÖ¸üÖ £Öß… ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ¯ÖÏÖµÖ: ÃÖ³Öß �ú×¾ÖµÖÖë Öê ¤êü¿Ö³ÖÛŒŸÖ¯ÖϬÖÖÖ �ú×¾ÖŸÖÖ‹Ñ ×»Ö�Öß… ˆÆüÖëÖê ¯Ö¸üÖ¬ÖßÖŸÖÖ �úÖê ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›ÍüÖ †×³Ö¿ÖÖ¯Ö ²ÖŸÖÖŸÖê Æãü‹ þ֟ÖÓ¡ÖŸÖÖ ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ �êú ×»Ö‹ »ÖÖê�ÖÖë �úÖê ¯ÖÏê ü�ÖÖ ¯ÖϤüÖÖ �úß… ´Öî×£Ö»Öß¿Ö¸ü�Ö �Öã ŸÖ Öê ×Ö´Ö×»Ö×�ÖŸÖ ¯ÖÓÛŒŸÖµÖÖë «üÖ¸üÖ •ÖÖŸÖÖ ´Öë ˆŸÃÖÖÆü �úÖ ÃÖÓ“ÖÖ¸ü �ú¸üÖµÖÖ -
Æü´Ö �úÖîÖ £Öê, ŒµÖÖ ÆüÖê �Ö‹ Æïü †Öî ü ŒµÖÖ ÆüÖë�Öê †³Öß †Ö†Öê ×¾Ö“ÖÖ êü, †Ö•Ö ×´Ö»Ö�ú¸ü µÖê ÃÖ´ÖõÖÖ‹Ñ ÃÖ³Öß ×«ü¾Öê¤üßµÖã�ÖßÖ �ú×¾ÖµÖÖë Öê ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú �ãú¸üßןֵÖÖë ŸÖ£ÖÖ ¬ÖÖÙ´Ö�ú †Ö›ü ²Ö üÖë ¯Ö¸ü •Ö´Ö�ú¸ü ¯ÖÏÆüÖ ü ×�úµÖÖ… þ֤êü¿Öß ¾ÖßÖã†Öë �êú ¯ÖϵÖÖê�Ö ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö¤êü¿Öß ¾ÖßÖã†Öë �êú ²Ö×ÆüÂ�úÖ¸ü ¯Ö ü ‡Ö �ú×¾ÖµÖÖë Öê ×Ö ÓüŸÖ¸ü ²Ö»Ö פüµÖÖ… ´ÖÖŸÖé³Öæ×´Ö �úß ´Ö×Æü ÖÖ �êú �ÖÖÖ «üÖ¸üÖ ³Öß ‡Ö �ú×¾ÖµÖÖë Öê †¯ÖÖß ¤êü¿Ö³ÖÛŒŸÖ �úÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ ¤êüŸÖê Æãü‹ •ÖÖŸÖÖ �úÖ ¬µÖÖÖ ¸üÖ™ÒüßµÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ �úß †Öê ü †Ö�úÙÂÖŸÖ ×�úµÖÖ…
2) ¬ÖÖÙ´Ö�ú �ú×¾ÖŸÖÖ :-
‡ÃÖ µÖã�Ö �êú �ú×¾Ö �úÖê ¬ÖÖÙ´Ö�ú “ÖêŸÖÖÖ ´ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔ ŸÖ ¾µÖÖ¯Ö�úŸÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô… ³Ö�Ö¾ÖÖÖ �êú �úÖê êü �Öã�Ö�ÖÖÖ †Öî ü ×ÃÖ¬¤üÖÓŸÖÖë �êú ãÖÖÖ ¯Ö¸ü †Ö¬µÖÖÛŸ´Ö�úŸÖÖ †Öî ü ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ �êú †Ö¤ü¿ÖÖí �úÖê ¯ÖÏןÖšüÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô… ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ¾ÖÖ¤ü �êú †Ö¤ü¿ÖÖí �úÖê ¯ÖÏןÖšüÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô… ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ¾ÖÖ¤ü �êú †Ö¤ü¿ÖÖí �êú �úÖ¸ü�Ö �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë ¯Öß×›ÍüŸÖ, ¿ÖÖê×ÂÖŸÖ, ¤ãü²ÖÔ»Ö †Öî ü ¤ü×»ÖŸÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÆüÖÖã³Öæ×ŸÖ ¯ÖϤüÙ¿ÖŸÖ Æãü‡Ô… �ú×¾Ö �úÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ Æîü ×�ú ‡ÔÀ¾Ö ü �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ ´ÖÖÖ¾Ö-¯ÖÏê Ö ÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �ú×¾Ö �úÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü-¯ÖÏê Ö ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ-¯ÖÏê Ö ´Öë ²Ö¤ü»Ö �ÖµÖÖ… šüÖ�ãú¸ü �ÖÖê ÖÖ»Ö¿Ö¸ü�Ö ØÃÖÆü �êú ¿Ö²¤üÖë ´Öë -
•Ö�Ö �úß ÃÖê¾ÖÖ �ú¸üÖÖ Æüß Æîü ²ÖÃÖ †²Ö ÃÖÖ¸üÖë �úÖ ÃÖÖ¸ü ×¾ÖÀ¾Ö-¯ÖÏê Ö �êú ²ÖÓ¬ÖÖ Æüß ´Öë ´Öã—Ö�úÖê ×´Ö»ÖÖ ´ÖãÛŒŸÖ �úÖ «üÖ ü
‡ÃÖ ¥üÛ™ü�úÖê�Ö �êú �úÖ¸ü�Ö ¤ãü×�ÖµÖÖë �êú ¯ÖÏ×ŸÖ †µÖÖµÖ �ú¸üÖê¾ÖÖ»Öß ÃÖÖ´ÖÓŸÖß ÃÖ³µÖŸÖÖ �úß �ú×¾Ö Öê �ú™ãü ØÖ¤üÖ �úß Æîü… ˆÃÖê ‡ÔÀ¾Ö¸ü �úß ¿ÖÛŒŸÖ �úÖ †Öã³Ö¾Ö •ÖÖ-ÃÖê¾ÖÖ ´Öë Æãü†Ö Æîü…
6
3) ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú �ú×¾ÖŸÖÖ :-
׫ü¾Öê¤üß µÖã�Ö �êú �ú×¾Ö �úß ¥üÛ™ü ÃÖ´ÖÖ•Ö �êú ÃÖ³Öß ¯Ö�ÖÖë ¯Ö¸ü ¸üÆüß Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú �ú×¾Ö �úÖê ÃÖ´ÖÖ•Ö �úß ÃÖ¾ÖÖÕ�Öß�Ö ˆ®Ö×ŸÖ †¯Öê×�ÖŸÖ £Öß… ÁÖָ߬ü ¯ÖÖšü�ú Öê ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ†Öë �úß ¤üßÖ ¤ü¿ÖÖ �êú †ŸµÖÓŸÖ �úºþ�Ö ×“Ö¡Ö †Ó×�úŸÖ ×�úµÖê Æïü… Æü׸ü†Öï¬Ö Öê †”æûŸÖÖꬤüÖ¸ü, ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú �ãú¸üßןֵÖÖë †Öî ü �ãú»ÖßÖŸÖÖ †Öפü ¯Ö¸ü ¾µÖÓ�µÖÖŸ´Ö�ú �ú×¾ÖŸÖÖ‹Ñ ×»Ö�Öß Æïü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö �êú �ú×¾ÖµÖÖë Öê áÖß-ÃÖã¬ÖÖ¸ü ‹¾ÖÓ ˆ¬¤üÖ¸ü ¯Ö¸ü �ãú”û-Ö-�ãú”û †¾Ö¿µÖ ×»Ö�ÖÖ Æîü…
ÖÖ£Öã üÖ´Ö ¿ÖÓ�ú¸ü ŸÖ£ÖÖ šüÖ�ãú¸ü �ÖÖê ÖÖ»Ö¿Ö¸ü�ÖØÃÖÆü �úß �ú×¾ÖŸÖÖ†Öë ´Öë ¤üÆêü•Ö-¯ÖÏ£ÖÖ †Öî ü ²ÖÖ»Ö-×¾Ö¾ÖÖÆü �úÖ ‘ÖÖê ü ×¾Ö üÖê¬Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… áÖß-׿Ö�ÖÖ †Öî ü ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ-×¾Ö¾ÖÖÆü �úÖ ³Öß ‘ÖÖê ü ×¾Ö¸üÖê¬Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… áÖß-׿Ö�ÖÖ †Öî ü ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ-×¾Ö¾ÖÖÆü †Öפü ×¾ÖÂÖµÖÖë �úÖ ¯ÖÏ²Ö»Ö ÃÖ´Ö£ÖÔÖ ‡Ö�úß �ú×¾ÖŸÖÖ†Öë �úß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü Ó… ‡ÃÖ ×¤ü¿ÖÖ ´ÖêÓ ´Öî×£Ö»Öß¿Ö¸ü�Ö �Öã ŸÖ �úÖ ÖÖ´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æîü… ‡Ö�êú `ÃÖÖ�êúŸÖ` †Öî ü `µÖ¿ÖÖê¬Ö üÖ` ´Öë ÖÖ¸üß �êú ˆ¤üÖ¢Ö Ã¾Öºþ¯Ö �úÖ ˆ¤Ëü‘ÖÖ™üÖ Æãü†Ö Æîü… ‡ÆüÖëÖê †”æûŸÖÖꬤüÖ¸ü, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×�úÃÖÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö �êú ׯ֔û›Íêü Æãü‹ †µÖ ¾Ö�ÖÖí ¯Ö¸ü †ŸµÖÓŸÖ ÃÖÆüÖÖã³Öæן֯Öæ�ÖÔ ×»Ö�ÖÖ Æîü…
4) ¤êü¿Ö �úÖ †ŸÖߟÖ-�ÖÖî ü¾Ö †Öî ü ÃÖÓÃ�éú×ŸÖ �úÖ �ÖÖÖ :-
׫ü¾Öê¤üßµÖã�ÖßÖ �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë »ÖÖê�úÃÖê¾ÖÖ, ×¾ÖÀ¾Ö-¯ÖÏê Ö, »ÖÖê�ú-¸ü�ÖÖ, �úŸÖÔ¾µÖ, ŸµÖÖ�Ö, ÖêŸÖ韾Ö, ÃÖÓ‘Ö™üÖ †Öî ü ˆ®ÖµÖÖ †Öפü �úß †Öê�ú ³ÖÖ¾ÖÖÖ‹Ñ ×´Ö»ÖŸÖß Æïü… �Öæ²Öß ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ �úß Æîü ×�ú ˆŒŸÖ ŸÖ¢¾Ö ³ÖÖ¸üŸÖ �êú †ŸÖßŸÖ ´Öë ³Öß ×´Ö»ÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú �ú×¾Ö Öê †¯ÖÖê †ŸÖßŸÖ ¸üÖ´Ö †Öî ü �éúÂ�Ö †Öפü �úß �ú£ÖÖ†Öë ´Öë ×¾Ö×¾Ö¬Ö Ö¾ÖßÖ ŸÖ¢¾ÖÖë �úÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �ú¸ü�êú ˆÖ�úß ¾µÖÖ�µÖÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ �úß… �ú×¾Ö Öê †ŸÖßŸÖ �úÖ Ã´Ö¸ü�Ö ×¤ü»ÖÖ�ú¸ü ¾ÖŸÖÔ ÖÖÖ �êú ×Ö´ÖÖÔ�Ö �úÖ ˆŸÃÖÖÆü ³Ö¸üÖÖ “ÖÖÆüÖ Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú �ú×¾Ö Öê †ŸÖßŸÖ �êú ¤ü¿ÖÔÖ, �ú»ÖÖ, ÃÖÖ×ÆüŸµÖ, ×¾Ö–ÖÖÖ †Öî ü ÃÖ´ÖéÛ¬¤ü ÃÖ²Ö�úÖ ×¾Ö¿Ö¤ü �ÖÖÖ ×�úµÖÖ Æîü -
¾ÖÆü ¯Öã�µÖ ³Öæ×´Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü Æîü, ‡ÃÖ�êú ×Ö¾ÖÖÃÖß †ÖµÖÔ Æïü… ×¾ÖªÖ, �ú»ÖÖ-�úÖî¿Ö»Ö ÃÖ³Öß �êú, •ÖÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö †Ö“ÖÖµÖÔ Æïü……
5) Öß×ŸÖ †Öî ü †Ö¤ü¿ÖÔ :- ׫ü¾Öê¤üßµÖã�ÖßÖ �úÖ¾µÖ �úÖ Ã¾Öºþ¯Ö †Ö¤ü¿ÖÔ¾ÖÖ¤üß ‹¾ÖÓ Ößןָ֯ü�ú Æîü… ‡×ŸÖÆüÖÃÖ-¯Öã üÖ�ÖÖë ´Öë ¾ÖÙ�ÖŸÖ �ú£ÖÖ
¯ÖÏÃÖÓ�ÖÖë �êú †Ö¬ÖÖ¸ü Ö ü �ú»¯ÖÖÖ×ÁÖŸÖ �ú£ÖÖ‹Ñ »Öê�ú¸ü ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ¯ÖϲÖÓ¬ÖÖŸ´Ö�ú �úÖ¾µÖ ¸ü“Öê �Ö‹… ‡Ö ÃÖ³Öß ´Öë †ÃÖŸµÖ ¯Ö¸ü ÃÖŸµÖ �úß ×¾Ö•ÖµÖ ×¤ü�ÖÖŸÖê Æãü‹ þÖÖ£ÖÔ, ŸµÖÖ�Ö, �úŸÖÔ¾µÖ¯ÖÖ»ÖÖ, †ÖŸ´Ö�ÖÖî ü¾Ö †Öפü ˆ““Ö †Ö¤ü¿ÖÖí �úß ¯ÖÏê ü�ÖÖ ¤üß �Ö‡Ô Æîü… Æü׸ü†Öï¬Ö � éúŸÖ `ׯÖϵ֯ÖϾÖÖÃÖ`, ´Öî×£Ö»Öß¿Ö¸ü�Ö �Öã ŸÖ �éúŸÖ `ÃÖÖ�êúŸÖ`, �ÖÖê�ãú»Ö“ÖÓ¤ü ¾Ö´ÖÖÔ �éúŸÖ `�ÖÖÓ¬Öß �ÖÖî ü¾Ö`, ¸üÖ´ÖÖ êü¿Ö ס֯ÖÖšüß �éúŸÖ `×´Ö»ÖÖ` †Öפü †Ö¤ü¿ÖÔ¾ÖÖ¤üß ü“ÖÖÖ†Öë �êú ˆŸ�éú™ü ˆ¤üÖÆü¸ü�Ö Æïü… ׫ü¾Öê¤üß µÖã�Ö �êú �ú×¾ÖµÖÖë Öê ¯ÖÏê Ö �êú †Ö¤ü¿ÖÔ Ã¾Öºþ¯Ö �úÖê ³Öß ×Öºþ×¯ÖŸÖ ×�úµÖÖ Æîü… ׯÖϵ֯ÖϾÖÖÃÖ, ÃÖÖ�êúŸÖ, ×´Ö»ÖÖ †Öפü ¯ÖϲÖÓ¬ÖÖŸ´Ö�ú �úÖ¾µÖ ´Öë ¯ÖÏê Ö �êú ˆ¤üÖ¢Ö ºþ¯Ö �êú ¤ü¿ÖÔÖ ÆüÖêŸÖê ÆîüÓ…
6) ‡×ŸÖ¾Öé¢ÖÖŸ´Ö�úŸÖÖ :- ׫ü¾Öê¤üß µÖã�Ö �úß †×¬Ö�úÖÓ¿Ö �ú×¾ÖŸÖÖ ¿ÖéÓ�ÖÖ¸ü ¸üÃÖ ÃÖê ´ÖãŒŸÖ Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü-�úÖ»Ö ´Öë ¸üßןÖ�úÖ»ÖßÖ ¿ÖéÓ�ÖÖ¸ü
¯Ö Óü¯Ö¸üÖ ×±ú¸ü ³Öß ×•ÖÃÖ ×�úÃÖß ºþ¯Ö ´Öë “Ö»ÖŸÖß üÆüß, ×�úŸÖã ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ˆÃÖ�úÖ ¯ÖÏ�ÖµÖÖ ¯ÖÏÖµÖ: ²ÖÓ¤ü-ÃÖÖ ÆüÖê �ÖµÖÖ Æîü… ׫ü¾Öê¤üß �úß †Ö¤ü¿ÖÔ¾ÖÖפüŸÖÖ, ÃÖÖÛŸ¾Ö�úŸÖÖ †Öî ü ÃÖÓµÖ´Ö �êú ¯ÖϳÖÖ¾Ö �êú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÔÃÖ´ÖÖ•Ö ŸÖ£ÖÖ ¤æüÃÖ üß ÃÖÓãÖÖ†Öë �êú ¯ÖϳÖÖ¾Ö �êú ¯Ö׸ü�ÖÖ´Öþֺþ¯Ö ÁÖéÓ�ÖÖ¸ü ¸üÃÖ �úß †¿»Ö߻֟ÖÖ �êú ºþ¯Ö �úÖê ÃÖ´Ö—Ö�ú¸ü �ú×¾ÖŸÖÖ-�Öê¡Ö ÃÖê ˆÃÖ�úÖ ²Ö×ÆüÂ�úÖ¸ü �ú¸ü פüµÖÖ �ÖµÖÖ… ׫ü¾Öê¤üß �êú ÃÖÖ´ÖÖê ¤üÖê ¿Öî×»ÖµÖÖÑ £Öà - ²ÖÓ�Ö»ÖÖ �úß �úÖê Ö»Ö�úÖÓŸÖ ¯Ö¤üÖ¾Ö»Öß †Öî ü ¤æüÃÖ¸üß ´Ö¸üÖšüß �úß ¾Ö�ÖÔÖ¯ÖϬÖÖÖ ‡×ŸÖ¾Öé¢ÖÖŸ´Ö�úŸÖÖ ¿Öî»Öß… ˆÆüÖëÖê ¤æüÃÖ¸üß ¿Öî»Öß �úÖê †¯ÖÖÖµÖÖ, ŒµÖÖë×�ú ¾ÖÆü ˆÖ�êú ´ÖÖ �êú †×¬Ö�ú †Öã�æú»Ö £Öß †Öî ü ÃÖÖ£Ö Æüß ÃÖÖ£Ö ¾ÖÆü ÖîןÖ�úŸÖÖ �êú ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü ŸÖ£ÖÖ †Ö¤ü¿ÖÔ �úß ¯ÖÏןÖšüÖ �êú ×»Ö‹ ³Öß ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ £Öß… 7) ¯ÖÏ�éúןÖ-ד֡Ö�Ö :-
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü-µÖã�Ö ´Öë �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë ¯ÖÏ�éúןÖ-ד֡Ö�Ö ¯Öã üÖÖß ²ÖÓ¬Öß-²ÖÓ¬ÖÖ‡Ô ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ ¯Ö¸ü ÆüÖêŸÖÖ ¸üÆüÖ… ¾ÖßÖãŸÖ: ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü-µÖã�Ö �êú �ú×¾Ö �úÖ ´ÖÖ ´ÖÖÖ¾Ö �êú ²ÖÖÊ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üÖë �êú ¾Ö�ÖÔÖ ´Öë †×¬Ö�ú ü´ÖÖ, ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �êú ´ÖÖÖê ü´Ö ºþ¯Ö �úß †Öê ü �ú´Ö �ÖµÖÖ, ×�úŸÖã ׫ü¾Öê¤üß-µÖã�Ö �êú �ú×¾Ö �úÖ ¬µÖÖÖ ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �êú µÖ£ÖÖŸÖ£µÖ ¾Ö�ÖÔÖ �úß †Öê ü �ÖµÖÖ… ‡ÃÖ �úÖ»Ö �êú †Öê�ú �ú×¾ÖµÖÖë �úß
7
¥üÛ™ü ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �êú ×¾Ö×³Ö®Ö ¯Ö�ÖÖë ¯Ö ü �Ö‡Ô †Öî ü ¯ÖÏ�éú×ŸÖ ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ �ú×¾ÖŸÖÖ �úÖ ¾Ö�µÖÔ ×¾ÖÂÖµÖ ²ÖÖ �Ö‡Ô… ÁÖָ߬ü ¯ÖÖšü�ú Öê �ú¿´Öß ü †Öî ü ¤êüÆü¸üÖ¤æüÖ �úß ¯ÖÏÖ�éúןÖ�ú ÃÖãÂÖ´ÖÖ �úÖ ¸ü Ö�ÖßµÖ ¾Ö�ÖÔÖ ×�úµÖÖ Æîü -
¯ÖÏ�éú×ŸÖ •ÖÆüÖÑ ‹�úÖŸÖ ²Öîךü, ×Ö•Ö ºþ¯Ö ÃÖÓ¾ÖÖ¸üןօ ¯Ö»Ö-¯Ö»Ö ¯Ö»Ö™ü×ŸÖ ¾Öê¿Ö ”û×Ö�ú, ”û×¾Ö ×”ûÖ-×”ûÖ ¬ÖÖ¸üןօ…
8) ”Óû¤ü-×¾Ö×¾Ö¬ÖŸÖÖ :-
”Óû¤üÖë �êú ¯ÖϵÖÖê�Ö �úß ¥üÛ™ü ÃÖê ׫ü¾Öê¤üß µÖã�Ö ÃÖÓ Ö®Ö Æîü… ØÆü¤üß ´Öë ¯ÖÏÖ“ÖßÖŸÖ´Ö ÃÖê ¯ÖϵÖÖê�Ö ´Öë †Ö ¸üÆêü †Öê�ú ”Óû¤üÖë •ÖîÃÖê - ¤üÖêÆüÖ, �ú×¾Ö¢Ö, ¸üÖê»ÖÖ, ÃÖ¾ÖîµÖÖ, Æü׸ü�ÖßןÖ�úÖ, ”û¯¯ÖµÖ, �ãÓú›ü×»ÖµÖÖ, »ÖÖ¾Ö�Öß †Öפü �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö ×�úµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ�êú ÃÖÖ£Ö Æüß Æü׸ü†Öï¬Ö Öê ÃÖÓÃ�éúŸÖ �êú ŸÖ£ÖÖ ˆ¤æÔü �êú ”Óû¤üÖë �úÖ ³Öß ¯ÖϵÖÖê�Ö ×�úµÖÖ Æîü…
9) �Ö›üß²ÖÖê»Öß �úß ¯Öæ�ÖÔ ¯ÖÏןÖšüÖ :-
׫ü¾Öê¤üß-µÖã�Ö ´Öë �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß �úÖê ¯Öæ�ÖÔ ¯ÖÏןÖšüÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü-µÖã�Ö ´Öë ²ÖΕֳÖÖÂÖÖ ´Öë �úÖ¾µÖ �ú¸üÖê �úß ¯ÖϾÖé×¢Ö £Öß… µÖª×¯Ö ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß ´Öë �úÖ¾µÖ �ú¸üÖê �êú �ãú”û ¯ÖϵÖÖÃÖ †¾Ö¿µÖ Æãü‹ £Öê… ˆÃÖ�êú ²ÖÖ¤ü ´ÖÆüÖ¾Ö߸ü ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß �êú ¯Öϵ֟ÖÖë ÃÖê �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß �úÖê ¯ÖµÖÖÔ ŸÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆüÖ ×´Ö»ÖÖ… ÁÖָ߬ü ¯ÖÖšü�ú •ÖîÃÖê �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß �êú ÃÖ´Ö£ÖÔ�ú ÃÖÖ´ÖÖê †ÖµÖê… ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›Íüß ²ÖÖŸÖ ŸÖÖê µÖÆü Æîü ×�ú ²ÖΕֳÖÖÂÖÖ ´Öë �ú×¾ÖŸÖÖ �ú üÖê¾ÖÖ»Öê �ú×¾ÖµÖÖë Öê ³Öß ²ÖΕֳÖÖÂÖÖ �úÖê ”ûÖê›Íü�ú¸ü ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß �úÖê †¯ÖÖÖµÖÖ… �ú×¾ÖµÖÖë �êú ´ÖÖ �úß µÖÆü ³ÖÖ¾ÖÖÖ •ÖÖŸÖß ¸üÆüß ×�ú �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß ´Öë �ú×¾ÖŸÖÖ �ú¸üÖÖ �úךüÖ Æîü… ´Öî×£Ö»Öß¿Ö¸ü�Ö �Öã ŸÖ Öê ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆü»Öê �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß ´Öë `•ÖµÖ¦ü£Ö¾Ö¬Ö` ÖÖ´Ö�ú �ÖÓ›ü�úÖ¾µÖ ×»Ö�ÖÖ… Æü׸ü†Öî¬Ö Öê �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß �úÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ `ׯÖϵ֯ÖϾÖÖÃÖ` ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖê ¯ÖϤüÖÖ ×�úµÖÖ… ‡Ö ÃÖ²Ö ¯ÖϵÖÖÃÖÖë ÃÖê µÖÆü ×ÃÖ¬¤ü ÆüÖê �ÖµÖÖ ×�ú �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß ´Öë �úÖ¾µÖ ¸ü“ÖÖÖ �ú üÖß “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ×»Ö‹ �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß �úß ¯Öæ�ÖÔ ¯ÖÏןÖšüÖ Æãü‡Ô †Öî ü ˆ¢Ö¸üÖê¢Ö¸ü ˆÃÖ�úÖ ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü-¯ÖÏÃÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ “Ö»ÖÖ �ÖµÖÖ…
------------------
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü �úÖ Ã¾Öºþ¯Ö :-
ü ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ¬ÖÖ¸üÖ ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú �ú»ÖÖ †Öî ü ³ÖÖ¾Ö �Öê¡Ö ´Öë ‹�ú ´ÖÆüÖÖ †ÖÓ¤üÖê»ÖÖ Æîü… וÖÃÖ�úß ÃÖ¾ÖÔ ÖÏ Öã�Ö ³ÖÖ¾ÖÖÖ †Ö¬Öã×Ö�ú †ÖîªÖê×�Ö�úŸÖÖ ÃÖê ¯ÖÏê׸üŸÖ ¾µÖÛŒŸÖ¾ÖÖ¤ü Æîü… ׫ü¾Öê¤üß µÖã�Ö �êú ²ÖÖ¤ü ØÆü¤üß �úÖ¾µÖ �úß •ÖÖê ¬ÖÖ¸üÖ ×¾ÖÂÖµÖ¾ÖßÖã �úß ¥üÛ™ü ÃÖê þ֓”Óû¤üŸÖÖ, ¯ÖÏê Ö³ÖÖ¾ÖÖÖ, ¯ÖÏ�éúןÖ-ד֡Ö�Ö, ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �êú ´ÖÖÖ¾ÖßµÖ ×�ÎúµÖÖ-�ú»ÖÖ¯ÖÖë ŸÖ£ÖÖ ³ÖÖ¾Ö-¾µÖÖ¯ÖÖ¸üÖë �úÖê †Ö¸üÖê×¯ÖŸÖ �ú¸üÖÖ †Öî ü �úÖ¾µÖ �úß ¥üÛ™ü ÃÖê »ÖÖ�Ö×�Ö�úŸÖÖ ¯ÖϬÖÖÖ Ö¾ÖÖ¾ÖßÖ †×³Ö¾µÖÓ•ÖÖÖ ¯Ö¬¤ü×ŸÖ �úÖê »Öê�ú¸ü “Ö»Öß, ˆÃÖê ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
›üÖò. Ö�Öê¦ü Öê ‹�ú †Öê ü ŸÖÖê ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü �úÖê ãÖæ»Ö �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖæ�´Ö �úÖ ×¾Ö¦üÖêÆü ´ÖÖÖÖ Æîü †Öî ü ¤æüÃÖ¸üß †Öê ü ‡ÃÖê •Öß¾ÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹�ú ³ÖÖ¾ÖÖŸ´Ö�ú ¥üÛ™ü�úÖê�Ö �úÆüÖ Æîü… ˆÖ�êú ¿Ö²¤üÖë ´Öëê, ``”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü ‹�ú ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úß ³ÖÖ¾Ö¯Ö¬¤ü×ŸÖ Æîü, •Öß¾ÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹�ú ×¾Ö¿ÖêÂÖ ³ÖÖ¾ÖÖŸ´Ö�ú ¥üÛ™ü�úÖê�Ö Æîü… וÖÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ³ÖÛŒŸÖ-�úÖ¾µÖ •Öß¾ÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹�ú ×¾Ö¿ÖêÂÖ ³ÖÖ¾ÖÖŸ´Ö�ú ¥üÛ™ü�úÖê�Ö £ÖÖ †Öî ü üßןÖ�úÖ¾µÖ ‹�ú-¤æüÃÖ¸êü ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úÖ… ˆÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü ³Öß ‹�ú ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úÖ ³ÖÖ¾ÖÖŸ´Ö�ú ¥üÛ™ü�úÖê�Ö Æîü…``
†Ö“ÖÖµÖÔ ÖÓ¤ü¤ãü»ÖÖ¸êü ¾ÖÖ•Ö¯ÖêµÖß �êú †ÖãÃÖÖ¸ü, ``´ÖÖÖ¾Ö †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �êú ÃÖæ�´Ö ×�úŸÖã ¾µÖŒŸÖ ÃÖÖï¤üµÖÔ ´Öë †Ö¬µÖÖÛŸ´Ö�ú ”ûÖµÖÖ �úÖ ³ÖÖ¾Ö ´Öê êü ×¾Ö“ÖÖ¸ü ´Öë ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü �úß ‹�ú ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖµÖ ¾µÖÖ�µÖÖ ÆüÖê ÃÖ�úŸÖß Æîü…``
›üÖò. ¤êü¾Ö¸üÖ•Ö �úÖ �úÆüÖÖ Æîü, ``”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü �ÖßןÖ-�úÖ¾µÖ Æîü, ¯ÖÏ�éúןÖ-�úÖ¾µÖ Æîü, ¯ÖÏê Ö-�úÖ¾µÖ Æîü…``
8
ÃÖã×´Ö¡ÖÖÖ¤üÖ ¯ÖÓŸÖ Öê †¯ÖÖê �úÖ¾µÖ `¯Ö»»Ö¾Ö` �úß ³Öæ×´Ö�úÖ ´Öë ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü �êú þֺþ¯Ö �úÖê ïÖ™ü �ú¸üÖê �úß “Öê™üÖ �úß Æîü… ˆÆüÖëÖê ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü �úÖê †Ó�ÖÏê•Öß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ � êú üÖê ÖÖÓ×™ü×ÃÖ•´Ö (þ֓”Óû¤üŸÖÖ¾ÖÖ¤ü) ÃÖê ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ ´ÖÖÖÖ Æîü…
×¾Ö×³Ö®Ö ¯Ö׸ü³ÖÖÂÖÖ†Öë �úÖ †¾Ö»ÖÖê�úÖ �ú¸üÖê �êú ˆ¯Ö¸üÖÓŸÖ ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×Ö´Ö×»Ö×�ÖŸÖ ²ÖÖŸÖÖë �úÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æîü -
1) ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü ´Öë †Ö¬µÖÖÛŸ´Ö�úŸÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… 2) ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü ¯ÖÏ�éú×ŸÖ ´Öë ´ÖÖÖ¾Öß�ú¸ü�Ö Æîü… 3) ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü ‹�ú ¤üÖ¿ÖÔ×Ö�ú †Öã³Öæ×ŸÖ Æîü… 4) ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü ‹�ú ³ÖÖ¾ÖÖŸ´Ö�ú ¥üÛ™ü�úÖê�Ö Æîü… 5) ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü ¯ÖÏ�éúןÖ-�úÖ¾µÖ Æîü… 6) ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü �ÖßןÖ-�úÖ¾µÖ Æîü… 7) ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü ãÖæ»Ö �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖæ�´Ö �úÖ ×¾Ö¦üÖêÆü Æîü… 8) ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü †Ó�ÖÏê•Öß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú þ֓”Óû¤üŸÖÖ¾ÖÖ¤ü ÃÖê ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ Æîü…
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ �úÖê �Ö׸ü´ÖÖ ¯ÖϤüÖÖ �ú¸üÖê¾ÖÖ»Öê �ú×¾ÖµÖÖë ´Öë ÃÖã×´Ö¡ÖÖÖÓ¤üÖ ¯ÖÓŸÖ, •ÖµÖ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü, ÃÖæµÖÔ�úÖÓŸÖ ×¡Ö¯ÖÖšüß `×Ö¸üÖ»ÖÖ` ‹¾ÖÓ ´ÖÆüÖ¤êü¾Öß ¾Ö´ÖÖÔ †Öפü �úÖ ÖÖ´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æîü… ÃÖã×´Ö¡ÖÖÖ¤üÖ ¯ÖÓŸÖ �úß ¸ü“ÖÖÖ `¯Ö»»Ö¾Ö` �úÖê ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü �úÖ ‘ÖÖêÂÖ�ÖÖ-¯Ö¡Ö ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ �úß ¯ÖÏ Öã�Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹Ñ :-
1) ×Ö•Öß ³ÖÖ¾ÖÖë �úß ¯ÖϬÖÖÖŸÖÖ :-
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾Ö †¯ÖÖß �ú×¾ÖŸÖÖ†Öë ´Öë ×Ö•Öß ³ÖÖ¾ÖÖÖ†Öë �úÖê †×³Ö¾µÖŒŸÖ �ú¸üŸÖê Æîü Ó… †¯ÖÖê ÃÖã�Ö-¤ãü:�Ö ŸÖ£ÖÖ †¯ÖÖß †ŸÖé ŸÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ �úß †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ ³Öß ˆÆüÖëÖê †¯ÖÖê �úÖ¾µÖ ´Öë �úß Æîü… ¾ÖÆü ×¾ÖÂÖµÖ¾ÖßÖã �úß �ÖÖê•Ö ´Öë ²ÖÖÆ ü¸ü ÖÆüà, †¯ÖÖê ´ÖÖ �êú ³ÖßŸÖ ü —ÖÖÑ�úŸÖÖ Æîü… ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾Ö �úÖê †¯ÖÖê ¾µÖÛŒŸÖŸ¾Ö �êú ¯ÖÏ×ŸÖ †�ÖÖ¬Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ £ÖÖ †Öî ü ˆÃÖÖê ²Ö›Íêü ˆŸÃÖÖÆü ÃÖê �úÖ¾µÖ �êú ³ÖÖ¾Ö †Öî ü �ú»ÖÖ¯Ö�Ö ´Öë ×Ö•Ö ¾µÖÛŒŸÖŸ¾Ö �úÖ ¯ÖϤü¿ÖÔÖ ×�úµÖÖ… •ÖµÖ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �úÖ `†ÖÑÃÖæ ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÓŸÖ �úÖ `ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ` ¾µÖÛŒŸÖ¾ÖÖ¤üß †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ �êú ÃÖãÓ¤ü¸ü ˆ¤üÖÆü¸ü�Ö Æîü…
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê †¯ÖÖê �úÖ¾µÖ ´Öë �êú¾Ö»Ö †¯ÖÖß ×Ö•Öß ³ÖÖ¾ÖÖÖ†Öë �úÖ Æüß ×“Ö¡Ö�Ö ÖÆüà ×�úµÖÖ ²ÖÛ»�ú ¤æüÃÖ¸üÖë �êú ÃÖã�Ö-¤ãü:�ÖÖë �úÖê ³Öß †×³Ö¾µÖŒŸÖ ×�úµÖÖ Æîü… ×Ö üÖ»ÖÖ Öê ×»Ö�ÖÖ Æîü -
´ÖïÖê `´Öï ¿Öî»Öß †¯ÖÖÖ‡Ô ¤êü�Ö ‹�ú ¤ãü:�Öß ×Ö•Ö ³ÖÖ‡Ô… ¤ãü�Ö �úß ”ûÖµÖÖ ¯Ö›Íüß Çü¤üµÖ ´Öë, —Ö™ü ˆ´Ö›Íü ¾Öê¤üÖÖ †Ö‡Ô… ‡ÃÖÃÖê ïÖ™ü Æîü ×�ú ¾µÖÛŒŸÖ�ÖŸÖ ÃÖã�Ö-¤ãü:�ÖÖë �úß †¯Öê�ÖÖ †¯ÖÖê ÃÖê †µÖ �êú ÃÖã�Ö-¤ãü:�Ö �úß †Öã³Öæ×ŸÖ Öê Æüß �ú×¾ÖµÖÖë �êú ³ÖÖ¾Ö-¯ÖϾÖ�Ö †Öî ü �ú»¯ÖÖÖ¿Öᯙ Çü¤üµÖ �úÖê þ֓”Óû¤üŸÖÖ¾ÖÖ¤ü �úß †Öê ü ¯ÖϾÖé¢Ö ×�úµÖÖ…
2) ¯ÖÏ�éúןÖ-ד֡Ö�Ö :-
¯ÖÏ�éúןÖ-ד֡Ö�Ö ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü �úß ¯ÖÏ Öã�Ö ¯ÖϾÖé×¢Ö Æîü… ¯ÖÏÖµÖ: ÃÖ³Öß �ú×¾ÖµÖÖë Öê †¯ÖÖê �úÖ¾µÖ �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �úÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ Æîü… ¯ÖÛ¿“Ö´Öß �ú×¾ÖµÖÖë Öê ×¾Ö»µÖ´Ö ¾Ö›Ôüþ֣ÖÔ �úÖê ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �úÖ ¯Ö£Ö-¯ÖϤü¿ÖÔ�ú, ÃÖÓ ü�Ö�ú ŸÖ£ÖÖ ×¿Ö�Ö�ú þÖß�úÖ ü ×�úµÖÖ Æîü… ¾ÖÆüß �úÖ´Ö ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ÃÖã×´Ö¡ÖÖÖÓ¤üÖ ¯ÖÓŸÖ Öê ×�úµÖÖ Æîü… ‡ÃÖß×»Ö‹ ¯ÖÓŸÖ �úÖê ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ ×¾Ö»µÖ´Ö ¾Ö›Ôüþ֣ÖÔ ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �úÖê †Ö»ÖÓ²ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ§ü߯ÖÖ ¤üÖêÖÖë ºþ¯ÖÖë ´Öë דÖ×¡ÖŸÖ ×�úµÖÖ Æîü… ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾Ö �úÖ ´ÖÖ ¯ÖÏ�éúןÖ-ד֡Ö�Ö ´Öë �Öæ²Ö ¸ü´ÖÖ Æîü… ‡ÃÖ �úÖ¾µÖ ´Öë ¯ÖÏ�éú×ŸÖ ¯Ö¸ü ´ÖÖÖ¾ÖßµÖ ×�ÎúµÖÖ-�ú»ÖÖ¯ÖÖë �úÖ †Ö¸üÖê Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… וÖÃÖê `´ÖÖÖ¾Öß�ú¸ü�Ö` �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏÃÖÖ¤ü, ¯ÖÓŸÖ, ×Ö¸üÖ»ÖÖ, ´ÖÆüÖ¤êü¾Öß ¾Ö´ÖÖÔ †Öפü ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü �êú ÃÖ³Öß �ú×¾ÖµÖÖë Öê ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �úÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü ד֡Ö�Ö ×�úµÖÖ Æîü…
9
3) ¯ÖÏê Ö-³ÖÖ¾ÖÖÖ †Öî ü ¿ÖéÓ�ÖÖ׸ü�úŸÖÖ :-
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê †¯ÖÖê �úÖ¾µÖ ´Öë ¯ÖÏê Ö-³ÖÖ¾ÖÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÁÖéÓ�ÖÖ׸ü�úŸÖÖ �úÖê †×¬Ö�ú ´ÖÆü¢¾Ö פüµÖÖ Æîü… ‡Ö �ú×¾ÖµÖÖë Öê ¿ÖéÓ�ÖÖ¸ü ¸üÃÖ �úß †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ ÖÖµÖ�ú-ÖÖ×µÖ�úÖ �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úß Æîü ×�ú ¯ÖÖšü�ú ÃÖÆü•Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖê ˆÃÖ´Öë »ÖßÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆÆüÖëÖê ¾Öê ¯ÖÏ�éúןÖ-¯ÖÏê Ö �êú ÃÖÖ´ÖÖê ¯ÖÏê×´Ö�úÖ-¯ÖÏê Ö �úÖê †×¬Ö�ú ´ÖÆü¢¾Ö ÖÆüà ¤êüŸÖê… ¾Öê ×»Ö�ÖŸÖê Æîü -
²ÖÖ»Öê ŸÖê êü ²ÖÖ»Ö-•ÖÖ»Ö ´Öë �îúÃÖê ˆ»Ö—ÖÖ ¤æÑü »ÖÖê“ÖÖ ”ûÖê›ü †³Öß ÃÖê ‡ÃÖ •Ö�Ö �úÖê
4) ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ¾ÖÖ¤üß ¥üÛ™ü�úÖê�Ö :-
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë ´Öë ¸ü¾ÖߦüÖÖ£Ö šüÖ�ãú¸ü �êú ¯ÖϳÖÖ¾Ö ÃÖê ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ¾ÖÖ¤üß ¥üÛ™ü�úÖê�Ö ×¾Ö�ú×ÃÖŸÖ Æãü†Ö… ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ ´Öë ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ¾ÖÖ¤üß ¥üÛ™ü�úÖê�Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ºþ¯ÖÖë ´Öë †×³Ö¾µÖŒŸÖ Æãü†Ö Æîü… ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾Ö Öê µÖã�Ö-µÖã�Ö ÃÖê ˆ¯Öê×�ÖŸÖ ÖÖ¸üß �úÖê ÃÖפüµÖÖë ÃÖê “Ö»Öê †Ö ¸üÆêü ²ÖÓ¬ÖÖÖë ÃÖê ´ÖãŒŸÖ �ú¸üÖê �úÖ Ã¾Ö¸ü †Ö»ÖÖ¯ÖÖÖ ¿Öãºþ ×�úµÖÖ… ¸üßןÖ�úÖ»ÖßÖ �ú×¾Ö �êú ÃÖ´ÖÖÖ ˆÃÖ�úß ¥üÛ™ü ÖÖ¸üß �êú Ö�Ö-׿Ö�Ö ŸÖ�ú Æüß ÃÖß×´ÖŸÖ Ö £Öß, ˆÃÖÖê ÖÖ¸üß �êú ŸÖÖ �úÖê Ö ¤êü�Ö�ú¸ü ˆÃÖ�êú ´ÖÖ �úÖê ¤êü�ÖÖ †Öî ü ˆÃÖ�êú ´ÖÖÖ×ÃÖ�ú ÃÖÖï¤üµÖÔ �êú ×“Ö¡Ö †Ó×�úŸÖ ×�úµÖê… ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ, ׳Ö�Öã�ú, ¾ÖÆü ŸÖÖê›ÍüŸÖß ¯ÖŸ£Ö¸ü †Öפü �ú×¾ÖŸÖÖ†Ö ë ´Öë ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ¾ÖÖ¤üß ¥üÛ™ü�úÖê�Ö �úÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü… ¯ÖÓŸÖ Öê ´ÖÖÖ¾Ö �êú ÃÖÖï¤üµÖÔ �úÖ ÃÖæ�´Ö ×Ö¸üß�Ö�Ö Æîü… ¾Öê ´ÖÖÖ¾Ö �úÖê ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖãÓ¤ü¸ü ´ÖÖÖŸÖê Æîü… ¾Öê �úÆüŸÖê Æïü - ´ÖÖÖ¾Ö, ŸÖã Ö ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖãÓ¤ü¸üŸÖ´ÖË 5) ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�ú Ø“ÖŸÖÖ †Öî ü †Öã³Öæ×ŸÖ :-
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê †¯ÖÖê �úÖ¾µÖ ´Öë ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�ú Ø“ÖŸÖÖ †Öî ü †Öã³Öæ×ŸÖ �úÖê ´ÖÆü¢¾Ö פüµÖÖ Æîü… ´ÖÆüÖ¤êü¾Öß ¾Ö´ÖÖÔ, Æü׸ü¾ÖÓ¿Ö¸üÖµÖ ²Ö““ÖÖ †Öפü �ú×¾ÖµÖÖë �úß �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë µÖÆü ²ÖÖŸÖë †¯ÖÖß “Ö ü´Ö ÃÖß´ÖÖ ¯Ö¸ü Æîü… ´ÖÆüÖ¤êü¾Öß ¾Ö´ÖÖÔ Öê †¯ÖÖß �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë †¯ÖÖê ÃÖ¯ÖÖÖë �úÖê, ×´Ö»ÖÖ �úÖê ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö¸üÆü �úÖê ¾ÖÖ�Öß ¯ÖϤüÖÖ �úß Æîü… ³Ö�Ö¾ÖŸÖß“Ö¸ü�Ö ¾Ö´ÖÖÔ Öê µÖÆü ²ÖÖŸÖ †¯ÖÖß �ú×¾ÖŸÖÖ ´ÖêÓ �ãú”û ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úÆüß Æïü - Æü´Ö ¤üß¾ÖÖÖÖë �úß ŒµÖÖ ÆüßÖß †Ö•Ö µÖÆüÖÑ, �ú»Ö ¾ÖÆüÖÑ “Ö»Öê… ´ÖßÖß �úÖ †Ö»Ö´Ö ÃÖÖ£Ö “Ö»ÖÖ Æü´Ö ¬Öæ»Ö ˆ›ÍüÖŸÖê •ÖÆüÖÑ “Ö»Öê…
6) ¤êü¿Ö¯ÖÏê Ö ‹¾ÖÓ ¸üÖ™ÒüßµÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ :-
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë ¸üÖ™ÒüßµÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ ‹¾ÖÓ ¤êü¿Ö¯ÖÏê Ö �úß ³ÖÖ¾ÖÖÖ �úß ÃÖãÓ¤ü¸ü †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ Æãü‡Ô Æîü… •ÖµÖ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü Öê ¤êü¿Ö �êú ¯ÖÏÖ�éúןÖ�ú ãֻÖÖë �êú ¯ÖÏ×ŸÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾Ö�ú †Öã üÖ�Ö ¾µÖŒŸÖ ×�úµÖÖ Æîü… ´ÖÖ�ÖÖ»ÖÖ»Ö “ÖŸÖã¾Öì¤üß Öê †¯ÖÖê �úÖ¾µÖ �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ¸üÖ™ÒüßµÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ �úÖ ´ÖÖÙ´Ö�ú ד֡Ö�Ö ×�úµÖÖ Æîü… ¯ÖãÂ¯Ö �úß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë ¾Öê �úÆüŸÖê Æïü -
´Öã—Öê ŸÖÖê›Íü »ÖêÖÖ ¾ÖÖ´ÖÖ»Öß ! ˆÃÖ ¯Ö£Ö ´Öë ¤êüÖÖ ŸÖã Ö ±ëú�ú, ´ÖÖŸÖé³Öæ×´Ö ¯Ö ü ¿Öß¿Ö “ÖœÍüÖÖê וÖÃÖ ¯Ö£Ö •ÖÖ¾Öë ¾Ö߸ü †Öê�ú…
‡ÃÖ ¸üÖ™ÒüßµÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ ´Öë �úÆüà-�úÆüà �ÎúÖÓ×ŸÖ �êú þָü ³Öß ×´Ö»ÖŸÖê Æîü… פüÖ�ú ü �úß `ÆæÑü�úÖ¸ü` †Öî ü Ö�Öê¦ü �úß `¯ÖϳÖÖŸÖ±êú¸üß` �ú×¾ÖŸÖÖ‹Ñ ‡ÃÖ�úÖ •Öß¾ÖÓŸÖ ˆ¤üÖÆü¸ü�Ö Æîü…
7) ¸üÆüõ־ÖÖ¤üß ³ÖÖ¾ÖÖÖ :- ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü ´Öë ²ÖÖÊ ¯Ö¤üÖ£ÖÖí �úß †¯Öê�ÖÖ †ÖŸÖÓ׸ü�úŸÖÖ �úß ¯ÖϾÖé×¢Ö †×¬Ö�ú ÆüÖêŸÖß Æîü… µÖÆü †ÖÓŸÖ׸ü�ú µÖÖ
†ÓŸÖ´ÖãÔ�Öß ¯ÖϾÖé×¢Ö ´ÖÖã嵅 �úÖê ¸üÆüõ־ÖÖ¤ü �úß †Öê ü †�ÖÏÃÖ¸ü �ú¸üŸÖß Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü �êú ¯ÖÏŸµÖê�ú �ú×¾Ö Öê ¸üÆüõ־ÖÖ¤üß
10
³ÖÖ¾ÖÖÖ �úß †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ �úß Æîü… üÆüõ־ÖÖ¤ü �êú �Öê¡Ö ´Öë ´ÖÆüÖ¤êü¾Öß ¾Ö´ÖÖÔ ¥üœÍüŸÖÖ ÃÖê ¯Ö�Ö ²ÖœÍüÖŸÖß ¸üÆüß Æïü †Öî ü ˆÖ�úß †Öã³Öæ×ŸÖ ´Öë �ÖÆü¸üÖ‡Ô †Öî ü ÃÖ““ÖÖ‡Ô ³Öß »Ö×�ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß ¸üÆüß… ¯Ö ü´ÖÃÖ¢ÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ×•Ö–ÖÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö ¾µÖŒŸÖ �ú üŸÖê Æãü‹ ´ÖÆüÖ¤êü¾Öß ¾Ö´ÖÖÔ �úÆüŸÖß Æîü -
�úÖ�ú-ÃÖÖ ×¤üÖ, ´ÖÖêŸÖß-ÃÖß ¸üÖŸÖ ÃÖãÖÆü»Öß ÃÖÖÑ—Ö, �Öã»ÖÖ²Öß ¯ÖÏÖŸÖ ×´Ö™üÖŸÖÖ - Óü�ÖŸÖÖ ²ÖÖ Óü²ÖÖ¸ü �úÖîÖ Æîü •Ö�Ö �úÖ ÃÖæ¡Ö¬ÖÖ¸ü
8) �úÖê Ö»Ö�úÖÓŸÖ ¯Ö¤üÖ¾Ö»Öß �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö :-
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê †¯ÖÖê �úÖ¾µÖ ´Öë ÃÖãÓ¤ü¸ü-ÃÖãÓ¤ü¸ü, ´Ö¬Öã ü-´Ö¬Öã ü, �úÖê Ö»Ö-�úÖê Ö»Ö ¿Ö²¤üÖ¾Ö»Öß �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö ×�úµÖÖ Æîü… וÖÃÖ�êú �úÖ¸ü�Ö ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ †×¬Ö�ú ¸üÖê“Ö�ú ²ÖÖ ¯Ö›ÍüÖ Æîü… ¿Ö²¤üÖë �úÖ �ãú”û ‹êÃÖÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö ˆÆüÖëÖê ×�úµÖÖ ×�ú וÖÃÖÃÖê �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë ÖÖ¤ü ÃÖÖï¤üµÖÔ ×Ö´ÖÖÔ�Ö Æãü†Ö… ”ÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾Ö Öê ÃÖ߬Öß-ÃÖÖ¤üß ³ÖÖ¾Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ³ÖÖÂÖÖ ÃÖê »Öê�ú¸ü »ÖÖ�Ö×�Ö�ú †Öî ü דִֵ֡Öß ³ÖÖÂÖÖ ŸÖ�ú �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö ×�úµÖÖ †Öî ü �ú¤üÖד֟ÖË ‡ÃÖ �Öê¡Ö ´Öë ˆÃÖÖê ÃÖ¾ÖÖÔ׬Ö�ú †¯ÖÖß ´ÖÖî×»Ö�úŸÖÖ �úÖ ¯ÖϤü¿ÖÔÖ ×�úµÖÖ… ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾Ö Öê ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ�ÖŸÖ ˆ¯Ö´ÖÖÖÖë ÃÖê ÃÖÓŸÖã™ü Ö ÆüÖê�ú ü Ö¾ÖßÖ ˆ¯Ö´ÖÖÖÖ ë �úß ˆ¤Ëü³ÖÖ¾ÖÖÖ �úß…
9) †»ÖÓ�úÖ¸ü-×¾Ö¬ÖÖÖ :-
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê †»ÖÓ�úÖ ü µÖÖê•ÖÖÖ ´Öë ¯ÖÏÖ“ÖßÖ †»ÖÓ�úÖ¸üÖë �êú †×ŸÖ׸üŒŸÖ †Ó�ÖÏê•Öß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú Personification †»ÖÓ�úÖ¸ü �úÖ ³Ö¸ü Öæ ü ´ÖÖ¡ÖÖ ´Öë ¯ÖϵÖÖê�Ö ×�úµÖÖ Æîü… וÖÃÖê ØÆü¤üß ´Öë ´ÖÖÖ¾Öß�ú ü�Ö †»ÖÓ�úÖ¸ü �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏÖ�éúןÖ�ú ¯Ö¤üÖ£ÖÖí - ¯ÖÏÖŸÖ:, †ÖêÃÖ�ú�Ö, ÃÖÓ¬µÖÖ, —ÖÓ—ÖÖ, ²ÖÖ¤ü»Ö, ÃÖæµÖÔ, “ÖÓ¦ü´ÖÖ †Öפü ¯Ö¸ü •ÖÆüÖÑ ´ÖÖÖ¾ÖßµÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ†Öë �úÖ †Ö¸üÖê Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ, ¾ÖÆüÖÑ ´ÖÖÖ¾Öß�ú¸ü�Ö Æîü… ‡ÃÖ�êú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ˆ¯Ö´ÖÖ, ºþ¯Ö�ú, ˆ»»Öê�Ö, ÃÖÓ¤êüÆü, ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖ³ÖÖÃÖ, ºþ¯Ö�ú, †×ŸÖ¿ÖµÖÖêÛŒŸÖ ŸÖ£ÖÖ ¾µÖ×ŸÖ êü�ú †Öפü †»ÖÓ�úÖ¸üÖë �úÖ ³Öß ÃÖãÓ¤ü¸ü ¯ÖϵÖÖê�Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü…
10) �ÖêµÖŸÖÖ :- ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾Ö �êú¾Ö»Ö ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú Æüß ÖÆüà ¾Ö¸üÖË ÃÖÓ�ÖßŸÖ �úÖ ³Öß �ãú¿Ö»Ö –ÖÖŸÖÖ Æîü… ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ
”Óû¤ü †Öî ü ÃÖ Ó�ÖßŸÖ ¤üÖêÖÖë ¥üÛ™üµÖÖë ÃÖê ˆ““Ö�úÖê×™ü �úÖ Æîü… ‡ÃÖ´Öë ¯ÖÏÖ“ÖßÖ ”Óû¤üÖë �êú ¯ÖϵÖÖê�Ö �êú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö Ö¾ÖßÖ ”Óû¤üÖë �úÖ ³Öß ×Ö´ÖÖÔ�Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ… ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾Ö ¯ÖÏ�ÖµÖ, µÖÖî¾ÖÖ †Öî ü ÃÖÖï¤üµÖÔ �úÖ �ú×¾Ö Æîü… �ÖßןÖ-¿Öî»Öß ‡ÃÖ ¾Ö�ÖÔÖ �êú ×»Ö‹ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ £Öß… �ÖßןÖ�úÖ¾µÖ �êú ÃÖ³Öß �Öã�Ö ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æïü…
---------------
¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤ü
¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤ü �úÖ Ã¾Öºþ¯Ö :- ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤ü †ÖÓ¤üÖê»ÖÖ �úß ×ŸÖ×£Ö-×Ö¬ÖÖÔ ü�Ö �êú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ØÆü¤üß �êú †×¬Ö�úÖÓ¿Ö ×¾Ö«üÖÖÖë �úÖ ‹�ú´ÖŸÖ Æî ü… ÃÖÖË
1936 ‹�ú ‹êÃÖÖ ¾ÖÂÖÔ Æîü •ÖÆüÖÑ ÃÖê ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤ü †Ö Óü³Ö Æãü†Ö Æîü… ÃÖÖË 1935 ´ÖêÓ ¯Öê üßÃÖ ´Öë ¯ÖÏ�ÖןֿÖᯙ »Öê�Ö�ú ÃÖÓ‘Ö �úß Ã£ÖÖ¯ÖÖÖ Æãü‡Ô £Öß… וÖÃÖ´Öë ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ÃÖ´ÖÖ•Ö¾ÖÖ¤üß ×¾Ö“ÖÖ üÖë �êú ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü �úÖê ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ ü �úÖ »Ö�µÖ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ… ‡ÃÖ�úß ‹�ú ¿ÖÖ�ÖÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë ³Öß Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Æ ãü‡Ô… ÃÖÖË 1936 ´Öë ¯ÖÏ�ÖןֿÖᯙ »Öê�Ö�ú ÃÖÓ‘Ö �úÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¬Ö¾Öê¿ÖÖ »Ö�ÖÖ‰ú ´Öë Æãü†Ö, וÖÃÖ�êú †¬µÖ�Ö ´ÖãÓ¿Öß ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü £Öê… ‡ÃÖ †×¬Ö¾Öê¿ÖÖ ´Öë ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê †¯ÖÖê †¬µÖ�ÖßµÖ ³ÖÖÂÖ�Ö �úÆüÖ ×�ú ``ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú¾Ö»Ö ´ÖÖÖê Óü•ÖÖ �úß ¾ÖßÖã ÖÆüà… ˆÃÖ�úÖ »Ö�µÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö×ÆüŸÖ ÆüÖêÖÖ “ÖÖ×Æü‹…``
¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ-†ÖÓ¤üÖê»ÖÖ �úÖê ´ÖÖŒÃÖÔ¾ÖÖ¤üß ×¾Ö“ÖÖ ü¬ÖÖ üÖ �êú ¯Ö× ü ÖÏê�µÖ ´Öë ¤êü�ÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¾ÖÖ¤ü �êú ¯ÖϾ֟ÖÔ�ú `�úÖ»ÖÔ ´ÖÖŒÃÖÔ £Öê… ˆÖ�úÖ �úÆüÖÖ £ÖÖ ×�ú ÃÖ´ÖÖ•Ö ¤üÖê ×ÆüÃÃÖÖë ´Öë ²ÖÑ™üÖ Æîü - ¿ÖÖêÂÖ�ú †Öî ü ¿ÖÖê×ÂÖŸÖ… ¤æüÃÖ¸êü ¿Ö²¤üÖë ´Öë ¯ÖæÑ•Ö߯Ö×ŸÖ †Öî ü ´Ö•Ö¤æü¸ü… פüÖ-¯ÖÏןÖפüÖ ¿ÖÖêÂÖ�ú †´Ö߸ü ÆüÖêŸÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü, ŸÖÖê ¿ÖÖê×ÂÖŸÖ �Ö¸üß²Ö ÆüÖêŸÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… וÖÃÖ�êú �úÖ¸ü�Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Öë †ÖÙ£Ö�ú ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ ²ÖœÍüŸÖß •ÖÖ ¸üÆüß £Öß… ¾Öê ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ �úÖê ¤æü¸ü �ú¸üÖÖ “ÖÖÆüŸÖê £Öê… ˆÖ�úÖ Ã¾Ö¯Ö £ÖÖ ¾Ö�ÖÔ×¾ÖÆüßÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö �úß Ã£ÖÖ¯ÖÖÖ �ú¸üÖÖ…
11
¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾Ö `�ú»ÖÖ, �ú»ÖÖ �êú ×»Ö‹` ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ �úÖê Ö ´ÖÖÖŸÖê Æãü‹ `�ú»ÖÖ, •Öß¾ÖÖ �êú ×»Ö‹` ‡ÃÖ ¯ÖϵÖÖê•ÖÖ �úÖê ´ÖÖÖŸÖê Æîü… ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ¾µÖÛŒŸÖ �êú ‰ú¯Ö¸ü ÃÖ´ÖÖ•Ö �úß ÃÖ¢ÖÖ �úÖ †Ó�ãú¿Ö ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆü •Öß¾ÖÖ � êú ¯ÖÏ×ŸÖ ¾Öî–ÖÖ×Ö�ú ¥üÛ™ü ¯ÖÏßÖãŸÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ�úÖ ˆ§êü¿µÖ ÃÖ³Öß ¯ÖÏןÖ×�ÎúµÖÖ¾ÖÖ¤üß ŸÖ¢¾ÖÖë ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß �úÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö �ú¸ü ‹êÃÖê ÃÖ´ÖÖ•Ö¾ÖÖ¤ü �úß Ã£ÖÖ¯ÖÖÖ �ú¸üÖÖ Æîü, וÖÃÖ´Öë ÃÖ²Ö�úÖê ˆ®Ö×ŸÖ �úÖ †Öî ü Ö¾ÖßÖ ÃÖã�Ö-ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ†Öë �úÖê ³ÖÖê�ÖÖê �úÖ ÃÖ´ÖÖÖ †¾ÖÃÖ¸ü/†×¬Ö�úÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê… ‡Ö ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê �úÖ¾µÖ-�Öê¡Ö ´Öë ´ÖÖŒÃÖÔ¾ÖÖ¤üß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ¸üÖ �úÖê �úÖ¾µÖÖŸ´Ö�ú †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ ¯ÖϤüÖÖ �úß Æîü… ‡Ö´Öë ÖÖ�ÖÖ•ÖãÔÖ, üÖ´Ö×¾Ö»ÖÖÃÖ ¿Ö´ÖÖÔ, ׿־ִÖÓ�Ö»ÖØÃÖÆü ÃÖã ÖÖ, ÃÖæµÖÔ�úÖÓŸÖ ×¡Ö¯ÖÖšüß `×Ö¸üÖ»ÖÖ` †Öפü ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æîü…
¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ �úß ¯ÖÏ Öã�Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹Ñ :- 1) ¯ÖæÑ•Öß¾ÖÖ¤ü �úÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö :-
¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾Ö ¯ÖæÑ•Öß¾ÖÖ¤ü �úÖ �Öã»Ö�ú¸ü ×¾Ö¸üÖê¬Ö �ú¸üŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏÖµÖ: ÃÖ³Öß ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê ¯ÖæÑ•Öß¾ÖÖ¤üß ÃÖ³µÖŸÖÖ ‹¾ÖÓ ÃÖÓÃ�éú×ŸÖ �úÖê ×ÖŸÖÖÓŸÖ Ã¾ÖÖ£Öá ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ �ú¸ü †´ÖÖÖ¾ÖßµÖ Ã¾Öß�úÖ¸ü ×�úµÖÖ Æîü… ˆÃÖ�úß ¿ÖÖêÂÖ�Ö¾ÖÖ¤üß ¯ÖϾÖé×¢Ö ¯Ö¸ü •Ö´Ö�ú¸ü ¯ÖÏÆüÖ¸ü ×�úµÖÖ Æîü… ¯ÖæÑ•Öß¾ÖÖ¤üß ÃÖ³µÖŸÖÖ �úÖê ´Öæ»Öºþ¯Ö ÃÖê Ö™ü �ú¸üÖê �úß †Ö�úÖÓ�ÖÖ ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë ´Öë ×¾Öª´ÖÖÖ Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆü �ú×¾Ö ˆÃÖ�êú ‘Öé×�ÖŸÖ ºþ¯Ö �úÖê �ú›Íêü ¿Ö²¤üÖë ´Öë ¾µÖŒŸÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü… �ú×¾Ö ÃÖæµÖÔ�úÖÓŸÖ ×¡Ö¯ÖÖšüß `×Ö¸üÖ»ÖÖ` Öê ¿ÖÖêÂÖ�Ö �úß ¯ÖϾÖé×¢Ö ¯Ö¸ü ¯ÖÏÆüÖ¸ü �ú¸üŸÖê Æãü‹ †¯ÖÖß `�ãú�ãú¸ü´Öã¢ÖÖ` ÖÖ´Ö�ú �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë ×»Ö�ÖÖ Æîü -
†²Öê, ÃÖãÖ ²Öê �Öã»ÖÖ²Ö ³Öæ»Ö ´ÖŸÖ �Ö¸ü ŸÖæÖê ¯ÖÖ‡Ô �Öã¿Ö²Öæ-¸Óü�ÖÖë-†Ö²Ö �ÖæÖ “ÖæÃÖÖ �ÖÖ¤ü �úÖ ŸÖæÖê †×¿Ö™ü ›üÖ»Ö ¯Ö¸ü ‡ŸÖ¸üÖŸÖÖ Æîü � òúׯ֙òü×»Ö™ü
2) †ÖÙ£Ö�ú ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö :- ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ ´Öë †ÖÙ£Ö�ú ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö »Ö�Ö³Ö�Ö ÃÖ³Öß �ú×¾ÖµÖÖë Öê ×�úµÖÖ Æîü… ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Öë ‹�ú
†Öê ü †´Ö߸ü ¾Ö�ÖÔ Æîü, ŸÖÖê ¤æüÃÖ üß †Öê ü �Ö¸üß²Ö ¾Ö�ÖÔ… פüÖ-¯ÖÏןÖפüÖ †´Ö߸ü †Öî ü †´Ö߸ü ÆüÖêŸÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü, ŸÖÖê �Ö¸üß²Ö †Öî ü �Ö¸üß²Ö… וÖÃÖÃÖê ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Öë †ÖÙ£Ö�ú ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ �úß �ÖÖ‡Ô †Öî ü ²ÖœÍüŸÖß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… ‡ÃÖß×»Ö‹ ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê ‡ÃÖ †ÖÙ£Ö�ú ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ �úÖ †ÆüÃÖÖÃÖ �ú üÖÖê �êú ×»Ö‹ †¯ÖÖß �ú×¾ÖŸÖÖ ´ÖêÓ ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÖÙ´Ö�úŸÖÖ ÃÖê ×�úµÖ Ö Æîü -
À¾ÖÖÖÖë �úÖê ×´Ö»ÖŸÖÖ ¾ÖÃÖÖ-¤æü¬Ö ³Öæ�Öë ²Ö““Öê †�ãú»ÖÖŸÖê Æïü… ´ÖÖÑ �úß Æüøüß ÃÖê ד֯Ö�ú-ךüšæü ü •ÖÖ›ÍüÖë �úß ¸üÖŸÖ ×²ÖŸÖÖŸÖê Æïü…
3) ¾µÖ¾ÖãÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ×¾Ö¦üÖêÆü :- ¯ÖæÑ•Öß¾ÖÖ¤üß ¾µÖ¾ÖãÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ †ÃÖÓŸÖÖêÂÖ †Öî ü ×¾Ö¦üÖêÆü �úß ³ÖÖ¾ÖÖÖ ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë ´Öë פü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖß Æîü…
•Ö´Öà¤üÖ¸üß ¯ÖÏ£ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¯ÖæÑ•Öß¾ÖÖ¤üß ¾µÖ¾ÖãÖÖ �êú ×¾Öºþ¬¤ü µÖê �ú×¾Ö †Ö¾ÖÖ•Ö ²Öã»ÖÓ¤ü �ú üŸÖê Æîü Ó… µÖê �ú×¾Ö ‡ÃÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ �úÖê •Ö›Íü ÃÖê ˆ�ÖÖ›ü ±ëú�úÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü… ˆÖ�úß ´ÖÖµÖŸÖÖ Æîü ×�ú •Ö²Ö ŸÖ�ú ‡ÃÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ �úÖê Ö™ü ÖÆüà ×�úµÖÖ •ÖÖµÖê�ÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖ�ú †Ö¤ü¿ÖÔ¾ÖÖ¤üß ÃÖ´ÖÖ•Ö �úß Ã£ÖÖ¯ÖÖÖ ÖÆüà ÆüÖê ÃÖ�úŸÖß… ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †¯ÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¸üŸÖê Æãü‹ �ú×¾Ö ×¡Ö»ÖÖê“ÖÖ ¿ÖÖáÖß †¯ÖÖß ‹�ú �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë �úÆüŸÖê Æïü -
ײÖÖÖ ¯ÖæÑ•Öß¾ÖÖ¤ü �úÖê ×´Ö™üüÖµÖê ×�úÃÖß ŸÖ¸üÆü ³Öß µÖÆü •Öß¾ÖÖ Ã¾ÖÃ£Ö ÖÆüà ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ…
4) ÁÖ×´Ö�úÖë ‹¾ÖÓ �éúÂÖ�úÖë �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÆüÖÖã³Öæ×ŸÖ �êú þָü :-
¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ ´Öë ÁÖ×´Ö�úÖë †Öî ü �éúÂÖ�úÖë �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÆüÖÖã³Öæ×ŸÖ �êú þָü ˆ³Ö¸ü�ú¸ü ÃÖÖ´ÖÖê †ÖµÖê… ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ¸üÖë Öê ×�úÃÖÖÖ †Öî ü ´Ö•Ö¤æü üÖ ë �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÆüÖÖã³Öæ×ŸÖ ˆŸ¯Ö®Ö �ú¸üÖê �êú ×»Ö‹ ˆÖ�úß ¤üµÖÖßµÖ †¾ÖãÖÖ �úÖ
12
ד֡Ö�Ö ×�úµÖÖ Æîü… ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë �úÖ µÖÆü ¯ÖϵÖÖÃÖ ¸üÆüÖ Æîü ×�ú ¿ÖÖê×ÂÖŸÖ ‹¾ÖÓ ¿ÖÖêÂÖ�ú ¾Ö�ÖÔ �êú ²Öß“Ö �úß ¤æü¸üß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê… ¿ÖÖê×ÂÖŸÖ ¾Ö�ÖÔ �úÖê †µÖÖµÖ �êú ×�Ö»ÖÖ±ú ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ �ú¸üÖÖ †ŸµÖÓŸÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú Æîü… †¯ÖÖê Æü�ú �êú ×»Ö‹ ˆÆëü ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ ÆüÖêÖÖ •Öºþ¸üß Æîü ŸÖ£ÖÖ ˆÆëü ‹�úŸÖÖ ²ÖÖÖµÖê ¸ü�ÖÖß ÆüÖê�Öß… ‹�úŸÖÖ �úÖ ´ÖÆü¢¾Ö ¯ÖÏן֯ÖÖפüŸÖ �ú¸üŸÖê Æãü‹ �ú¾Ö×µÖ¡Öß ÁÖß´ÖŸÖß “ÖÓ¦ü´Ö×ŸÖ ×»Ö�ÖŸÖß Æîü -
¤ãü×ÖµÖÖ �êú ´Ö•Ö¤æü¸ü ³ÖÖ‡ÔµÖÖë ÃÖãÖ »ÖÖê, Æü´ÖÖ¸üß ‹�ú ²ÖÖŸÖ… ×ÃÖ±Ôú ‹�úŸÖÖ ´Öë Æüß ²ÖÃÖŸÖÖ ‡ÃÖ ¤ãü×ÖµÖÖ ´Öë ÃÖã�Ö �úÖ ¸üÖ•Ö…
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë ´Öë ×Ö¸üÖ»ÖÖ ‹¾ÖÓ ¯ÖÓŸÖ Öê ³Öß ¿ÖÖê×ÂÖŸÖ ¾Ö�ÖÔ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ †¯ÖÖß �ú×¾ÖŸÖÖ†Öë ´Öë ÃÖÆüÖÖã³Öæ×ŸÖ ¾µÖŒŸÖ �úß Æîü…
5) �ÎúÖÓ×ŸÖ �êú þָü :- ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë �êú �úÖ¾µÖ ´Öë ¯Ö× ü¾ÖŸÖÔÖ �êú Ã¾Ö ü ´Öã�Ö׸üŸÖ Æãü‹ Æïü… µÖÆü †¯ÖÖß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ¸üÖ ´Öë �ÎúÖÓןÖ
�úÖê ÃÖ¾ÖÖÔ׬Ö�ú ´ÖÆü¢¾Ö ¯ÖϤüÖÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü… ‡Ö �ú×¾ÖµÖÖë �úÖê ÃÖ´ÖÖ•Ö, ¬Ö´ÖÔ, Öß×ŸÖ ‹¾ÖÓ †µÖ ×�úÃÖß ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö �úß •Ö›ÍüŸÖÖ Ã¾Öß�úÖ¸ü ÖÆüà… ¾µÖ¾ÖãÖÖ ´Öë ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔÖ ÆêüŸÖã �ÎúÖÓ×ŸÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú Æîü… “ÖÖÆêü ×±ú¸ü ˆÃÖ�êú ×»Ö‹ ¸üŒŸÖ-�ÎúÖÓ×ŸÖ ŒµÖÖë Ö �ú¸üÖß ¯Ö›Íêü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ‹¾ÖÓ ¸üÖ•ÖÖßןÖ�ú †¾µÖ¾ÖãÖÖ ÃÖê ¯Öß×›ÍüŸÖ ÆüÖê�ú¸ü ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔÖ �úÖ �ÖÖÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾Ö †¯ÖÖß �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë �úÆüŸÖÖ Æîü -
�ú×¾Ö �ãú”û ‹êÃÖß ŸÖÖÖ ÃÖãÖÖ†Öê וÖÃÖÃÖê ˆ£Ö»Ö-¯Öã£Ö»Ö ´Ö“Ö •ÖÖ‹…
6) ÖÖ¸üß-ד֡Ö�Ö :- ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê ÖÖ¸üß �úÖê ³Öß ¿ÖÖê×ÂÖŸÖ ´ÖÖÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ¯ÖãºþÂÖ �úß ¤üÖÃÖß ²ÖÖ�ú¸ü ²ÖÆãüŸÖ פüÖÖë ÃÖê
ˆÃÖ�úß ”ûÖµÖÖ ²ÖÖß Æãü‡Ô Æîü… ¾ÖÆü †¯ÖÖÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¾µÖÛŒŸÖŸ¾Ö �ÖÖê ²Öîšüß Æîü… ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê ÖÖ¸üß �úÖê ×¾Ö»ÖÖÃÖ �úß ÃÖÖ´Ö�ÖÏß †Öî ü ³ÖÖê�Ö �úß ¾ÖßÖã ´ÖÖÖÖê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ †Ö¤ü¿ÖÖí �úÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö ×�úµÖÖ Æîü… ˆÆüÖëÖê †¯ÖÖê �úÖ¾µÖ ´Öë ÖÖ¸üß �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÆüÖÖã³Öæ×ŸÖ ¾µÖŒŸÖ �úß Æîü… “ÖÖÆêü ×±ú¸ü ¾ÖÆü ¯ÖŸ£Ö¸ü ŸÖÖê›ÍüÖê¾ÖÖ»Öß ´Ö•Ö¤æü¸üÖß ÆüÖê µÖÖ ¤êüÆü ²Öê“ÖÖê �úÖê ×¾Ö¾Ö¿Ö �úÖê‡Ô ´Ö×Æü»ÖÖ… ¯ÖŸ£Ö¸ü ŸÖÖê›ÍüÖê¾ÖÖ»Öß ´Ö×Æü»ÖÖ �úÖ ¾Ö�ÖÔÖ �ú¸üŸÖê Æãü‹ �ú×¾Ö ×Ö¸üÖ»ÖÖ †¯ÖÖß `¾ÖÆü ŸÖÖê›ÍüŸÖß ¯ÖŸ£Ö¸ü` �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë ×»Ö�ÖŸÖê Æïü -
¾ÖÆü ŸÖÖê›ÍüŸÖß ¯ÖŸ£Ö ü ¤êü�ÖÖ ´ÖïÖê ‡»ÖÖÆüÖ²ÖÖ¤ü �êú ¯Ö£Ö ¯Ö¸ü �Öãºþ Æü£ÖÖî›ÍüÖ ÆüÖ£Ö ×»Ö‹ �ú¸üŸÖß ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü ¯ÖÏÆüÖ¸ü
7) ºþלÍü-×¾Ö¸üÖê¬Ö :- ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ü �úÖê ÃÖéÛ™ü �úÖ �úŸÖÖÔ Ö ´ÖÖÖ�ú¸ü •ÖÖ�ÖןÖ�ú «Óü«ü �úÖê ÃÖéÛ™ü � êú ×¾Ö�úÖÃÖ �úÖ
ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ �úÖ¸ü�Ö Ã¾Öß�úÖ ü �ú¸üŸÖÖ Æîü… ˆÃÖê ‡ÔÀ¾Ö¸ü �úß ÃÖ¢ÖÖ, †ÖŸ´ÖÖ, ¯Ö¸ü»ÖÖê�ú, ³ÖÖ�µÖ¾ÖÖ¤ü, ¬Ö´ÖÔ, þÖ�ÖÔ, Ö¸ü�ú †Öפü ¯Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ÖÆüà Æîü… ˆÃÖ�úß ¥üÛ™ü ´Öë ´ÖÖÖ¾Ö �úß ´ÖÆü¢ÖÖ ÃÖ¾ÖÖì Ö׸ü Æîü… ˆÃÖ�êú ×»Ö‹ ¬Ö´ÖÔ ‹�ú †±úß´Ö �úÖ Ö¿ÖÖ Æîü †Öî ü ¯ÖÏÖ ü²¬Ö ‹�ú ÃÖãÓ¤ü¸ü ¯ÖϾÖÓ“ÖÖÖ… ˆÃÖ�êú ×»Ö‹ †ÖµÖÔ-†ÖÖµÖÔ, ‡ÔÃÖÖ‡Ô-µÖÆæü¤üß, �ÖÖê üÖ-�úÖ»ÖÖ, ²ÖÎÖÉ�Ö †Öî ü ¿Öæ¦ü �úÖ ³Öê¤ü ‹�ú¤ü´Ö £ÖÖê£ÖÖ Æîü… ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾Ö ¬Ö´ÖÔ, ÃÖ´ÖÖ•Ö ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ �ú£ÖÖ�ú×£ÖŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü «üÖ¸üÖ ×ÖÙ´ÖŸÖ ×ÖµÖ´ÖÖë †Öî ü ˆ¯Ö×ÖµÖ´ÖÖë �úÖê ×”û®Ö-×”û®Ö �ú¸ü ¤êüÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü… ˆÃÖ�êú ×»Ö‹ ´ÖÓפü¸ü, ´ÖÛÕ֤ü, �ÖߟÖÖ †Öî ü �ãú¸üÖ�Ö †Ö•Ö ´ÖÆü¢¾Ö ÖÆüà ¸ü�ÖŸÖê…
8) ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ¾ÖÖ¤ü :- ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë �êú ¤üÖê ÃÖ´Öã¤üÖµÖ Æïü… ‹�ú ŸÖÖê †¯ÖÖß ´ÖÖŸÖé³Öæ×´Ö �êú ×»Ö‹ ×»Ö�ÖŸÖÖ Æîü †Öî ü †¯ÖÖê Æüß
¤êü¿Ö �êú ׳Ö�Ö´ÖÓ�ÖÖë, ×�úÃÖÖÖÖë, ´Ö•Ö¤æü¸üÖë, ¾Ö꿵ÖÖ†Öë †Öî ü ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ†Öë �úÖ ˆ¬¤üÖ¸ü �ú¸üÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü… ¤æüÃÖ¸üÖ ÃÖ´Ö ã¤üÖµÖ ÃÖ´ÖßÖ
13
´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ �úÖ ˆ¬¤üÖ ü “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü… ˆÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú ÃÖ²Ö ¯Öß×›ÍüŸÖ »ÖÖê�ÖÖë ÃÖê ¯µÖÖ¸ü ‹¾ÖÓ ÃÖÆüÖÖã³Öæ×ŸÖ Æîü… ˆÃÖê ÃÖÓÃÖÖ ü �êú ×�úÃÖß ³Öß �úÖêÖê ´Öë ×�úµÖê �ÖµÖê †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ¸üÖêÂÖ Æîü… ˆÃÖ�êú ×»Ö‹ ØÆü¤æü †Öî ü ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖ ´ÖÖÖ¾Ö �êú ÖÖŸÖê ÃÖ²Ö ²Ö¸üÖ²Ö¸ü Æîü… ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ †ÖÆüŸÖ ÆüÖêŸÖß ¤êü�Ö�ú¸ü Ö ëü¦ü ¿Ö´ÖÖÔ ¾µÖ£ÖßŸÖ ÆüÖê�ú¸ü ×»Ö�ÖŸÖê Æïü -
•ÖÖÖê �ú²Ö ŸÖ�ú ‘ÖÖ¾Ö ³Ö ëü�Öê, ‡ÃÖ ‘ÖÖµÖ»Ö ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ �êú ? •ÖÖÖê �ú²Ö ŸÖ�ú ÃÖ““Öê ÆüÖë�Öê, ÃÖ¯ÖÖê ÃÖ²Ö�úß ÃÖ´ÖŸÖÖ �êú ?
‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü Æü´Ö ¤êü�ÖŸÖê Æîü ×�ú ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ ¯ÖæÑ•Öß¾ÖÖ¤ü �úÖ ¯ÖÏ�Ö¸ü ×¾Ö¸üÖê¬Ö�ú Æïü… ¾ÖÆü ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ �úÖ ¯ÖÏ²Ö»Ö ÃÖ´Ö£ÖÔ�ú ¸üÆüÖ Æîü… ¿ÖÖêÂÖ�úÖë �úÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö ‹¾ÖÓ ¿ÖÖê×ÂÖŸÖÖë �úÖ �Öã�Ö�ÖÖÖ �ú¸üÖÖ ¾ÖÆü †¯ÖÖÖ �úŸÖÔ¾µÖ ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ Æîü… †¾µÖ¾ÖãÖÖ ´Öë ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔÖ ÆêüŸÖã »ÖÖê�ÖÖë �úÖê ¯ÖÏê׸üŸÖ �ú¸üÖê �úß ³ÖÖ¾ÖÖÖ ˆÃÖ´Öë ×Ö×ÆüŸÖ Æîü…
---------------------
¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü
¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü �úÖ Ã¾Öºþ¯Ö :-
¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü �úÖ †£ÖÔ Æîü - Ö‡Ô ²ÖÖŸÖ �úÆüÖÖ †£Ö¾ÖÖ ¯Öã üÖÖß ²ÖÖŸÖ �úÖê ÖµÖê œÓü�Ö ÃÖê �úÆüÖÖ… ¯ÖϵÖÖê�Ö ¿Ö²¤ü �úÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖϵÖÖê�Ö ÃÖÖ 1946 ´Öë ÃÖ´Ö¿Öê ü ²ÖÆüÖ¤ãü¸üØÃÖÆü Öê ×�úµÖÖ… ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ¾ÖÖ¤ü †Öî ü ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤ü �êú ×¾Öºþ¬¤ü ¯ÖÏןÖ×�ÎúµÖÖ Ã¾Öºþ¯Ö ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü �úÖ •Ö´Ö Æãü†Ö… ‡ÃÖ�úß ´ÖÖÖê¾Öî–ÖÖ×Ö�ú ¯Öéšü³Öæ×´Ö ´Öë †Ö¬Öã×Ö�ú µÖã�Ö �êú •Öß¾ÖÖ �úß ×¾ÖÂÖÖŒŸÖ †Öî ü •Ö•ÖÔ ü ¯Ö׸üÛãÖןֵÖÖÑ £Öß… ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü ¿Ö²¤ü �ú‡Ô ¾ÖÂÖÖí ŸÖ�ú ºþœÍü ÖÆüà ÆüÖê ¯ÖÖµÖÖ… 1951 ´Öë ‹�ú êü×›ü†Öê �ÖÖêšüß Æãü‡Ô £Öß… וÖÃÖ´Öë ÃÖã×´Ö¡ÖÖÖÓ¤üÖ ¯ÖÓŸÖ, ³Ö�Ö¾ÖŸÖß“Ö¸ü�Ö ¿Ö´ÖÖÔ, †–ÖêµÖ, ¬Ö´ÖÔ¾Ö߸ü ³ÖÖ¸üŸÖß ŸÖ£ÖÖ ×¿Ö¾Ö´ÖÓ�Ö»ÖØÃÖÆü `ÃÖã ÖÖ` Öê ³ÖÖ�Ö ×»ÖµÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ �ÖÖêšüß ´Öë ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü ¿Ö²¤ü �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö ¯ÖÏÖµÖ: Ö¾ÖßÖ ¯ÖϾÖé×¢Ö¾ÖÖ»Öß �úÖ¾µÖ-¬ÖÖ¸üÖ �êú ×»Ö‹ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ £ÖÖ… ÃÖã×´Ö¡ÖÖÖÓ¤üÖ ¯ÖÓŸÖ Öê ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖŸÖÖ �úÖ †Ö¸Óü³Ö •ÖµÖ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü ÃÖê ´ÖÖÖÖ £ÖÖ…
›üÖò. �Ö�Ö¯Öן֓ÖÓ¦ü �Öã ŸÖ Öê ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ �êú »Ö�µÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë “ÖÖ¸ü ŸÖ¢¾ÖÖë �úÖ ˆ»»Öê�Ö ×�úµÖÖ Æîü -
1) Ö¾ÖßÖŸÖÖ : ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ ´Öë Ö¾ÖßÖ ×¾ÖÂÖµÖÖë �úÖ ¾Ö�ÖÔÖ Ö¾ÖßÖ ¿Öî»Öß ´Öë ×�úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… 2) ´ÖãŒŸÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤ü : †²Ö ŸÖ�ú וÖÃÖ †¿»Ö߻֟ÖÖ, Ö�ÖŸÖÖ †Öî ü �úÖ´Öã�úŸÖÖ �úÖ �úÖ¾µÖ ´Öë ²Ö×ÆüÂ�úÖ¸ü ×�úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
£ÖÖ ˆÃÖ�úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë ¯Öæ�ÖÔ ºþ×“Ö �êú ÃÖÖ£Ö ×�úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… 3) ²ÖÖîÛ¬¤ü�úŸÖÖ : ÖµÖÖ �ú×¾Ö ³ÖÖ¾ÖÖŸ´Ö�úŸÖÖ �úß †¯Öê�ÖÖ ²ÖÖîÛ¬¤ü�úŸÖÖ �úÖê †×¬Ö�ú ´ÖÆü¢¾Ö ¯ÖϤüÖÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü… 4) �Ö×�Ö�úŸÖÖ : ‡ÃÖ´Öë ×“Ö ÓüŸÖÖ ‹¾ÖÓ Ã£ÖÖµÖß ³ÖÖ¾ÖÖÖ†Öë ‹¾ÖÓ ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úß †¯Öê�ÖÖ �Ö×�Ö�ú †Öã³ÖæןֵÖÖë �úÖ †Ö¤ü¸ü
×�úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖÆü �ú×¾Ö ‹�ú �Ö�Ö �êú †ÖÖÓ¤ü �úß ¯Öæ�ÖÔ †Öã³Öæ×ŸÖ �êú ×»Ö‹ ÃÖÓ Öæ�ÖÔ •Öß¾ÖÖ �êú ÃÖã�Ö-ÃÖÖ¬ÖÖÖë �úÖê �ÖÖê ¤êüÖÖ ÁÖêµÖÃ�ú¸ü ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ Æîü…
�ú×¾Ö †–ÖêµÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü �êú ¯ÖϾ֟ÖÔ�ú ´ÖÖÖê •ÖÖŸÖê Æîü… †–ÖêµÖ, ×�Ö׸ü•ÖÖ�ãú´ÖÖ¸ü ´ÖÖ£Öã ü, ¬Ö´ÖÔ¾Ö߸ü ³ÖÖ¸üŸÖß, ´ÖãÛŒŸÖ²ÖÖê¬Ö, ³ÖÖ¸üŸÖ³ÖæÂÖ�Ö †�ÖϾÖÖ»Ö, ³Ö¾ÖÖÖ߯ÖÏÃÖÖ¤ü ×´ÖÁÖ, ÃÖ¾ÖìÀ¾Ö¸ü¤üµÖÖ»Ö ÃÖŒÃÖêÖÖ, Öê×´Ö“ÖÓ¦ü •ÖîÖ, ¯ÖϳÖÖ�ú¸ü ´ÖÖ“Ö¾Öê, Ö êü¿Ö �ãú´ÖÖ ü ´ÖêÆüŸÖÖ †Öפü ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü �êú ¯ÖÏ Öã�Ö �ú×¾Ö ´ÖÖÖê •ÖÖŸÖê Æïü… 1943 ´Öë †–ÖêµÖ �êú ÃÖÓ ÖÖ¤üÖ ´Öë �ú×¾ÖŸÖÖ†Öë �úÖ ÃÖÓ�ú»ÖÖ `ŸÖÖ¸ü ÃÖ¯ŸÖ�ú` ¿ÖßÂÖÔ�ú ÃÖê Æãü†Ö… •ÖÆüÖÑ ÃÖê ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖŸÖÖ ˆ³Ö¸ü�ú¸ü ÃÖÖ´ÖÖê †ÖµÖß…
¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü �úß ¯ÖÏ Öã�Ö ¯ÖϾÖé×¢ÖµÖÖÑ :-
1) µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤üß ×“Ö¡Ö�Ö :- ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤üß ¾Ö�ÖÔÖ �êú ÖÖ´Ö ¯Ö¸ü ´ÖÖÖ¾Ö-¯Ö¿Öã†Öë ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ �ú‡Ô µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤üß ×“Ö¡Ö�Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ ×�úµÖê… ˆÆüÖëÖê †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ �úß ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö ÃÖß ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö ¾ÖßÖã†Öë •ÖîÃÖê - “Öæ›üß �úÖ ™ãü�ú›ÍüÖ, “ÖÖµÖ �úß ¯µÖÖ»Öß, “Ö¯¯Ö»Ö �úÖ ŸÖ»»ÖÖ, ¾ÖêØ™ü�Ö-ºþ´Ö, Ö´Ö�ú, ŸÖê»Ö, »Ö�ú›Íüß †Öפü �úÖê »Öê�ú¸ü †¯ÖÖß �ú×¾ÖŸÖÖ �úÖ ŸÖÖÖÖ-²ÖÖÖÖ ²ÖãÖÖ… ‹êÃÖÖ �úÆüÖ
14
•ÖÖÖê »Ö�ÖÖ ×�ú ‡¬Ö ü-ˆ¬Ö ü �úß ²ÖÖŸÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ �ú¸ü ¤êüÖê ÃÖê ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë ×»Ö‹ �ú×¾ÖŸÖÖ ²ÖÖ •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë ÃÖ¾ÖìÀ¾Ö ü¤üµÖÖ»Ö ÃÖŒÃÖêÖÖ �úß �ú×¾ÖŸÖÖ �úÖ †Ó¿Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ Æîü -
²Öîšü�ú¸ü ²»Öê›ü ÃÖê ÖÖ�ÖãÖ �úÖÑ™êü ²ÖœÍüß Æãü‡Ô ¤üÖœÍüß ´Öë ²ÖÖ»ÖÖë �êú ²Öß“Ö �úß �ÖÖ»Öß •Ö�ÖÆü —ÖÖ›Íêü ÃÖ¸ü �Öã•Ö»ÖÖ‹Ñ, •Ö³Öã†ÖµÖê
2) ²ÖÖîÛ¬¤ü�úŸÖÖ :-
¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë †ŸµÖ׬Ö�ú ²ÖÖîÛ¬¤ü�úŸÖÖ �êú ¤ü¿ÖÔÖ ÆüÖêŸÖê Æîü… וÖÃÖ�êú �úÖ¸ü�Ö �ú×¾ÖŸÖÖ †×¬Ö�úÖ׬Öü�ú ¤ãüºþÆü (�úךüÖ) ÆüÖêŸÖß “Ö»Öß �Ö‡Ô… ‡ÃÖ ²ÖÖîÛ¬¤ü�úŸÖÖ †Öî ü †Öã³Ö¾ÖÆüßÖŸÖÖ ÃÖê ˆŸ¯Ö®Ö ¤ãüºþÆüŸÖÖ �êú �úÖ ü�Ö �ú×¾ÖŸÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ¿ÖãÂ�ú †Öî ü Öß üÃÖ ÆüÖê �Ö‡Ô… ²ÖÖîÛ¬¤ü�ú µÖ£ÖÖ£ÖÔ �ÖÏÆü�Ö �ú¸üÖê �úß ¯ÖϾÖé×¢Ö Öê ‡Ö �ú×¾ÖµÖÖë �úÖê ¯ÖÏÖ“ÖßÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ×¾Ö¦üÖêÆü �úß ¯ÖÏê ü�ÖÖ ¯ÖϤüÖÖ �úß… ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾Ö �ãú êü¤ü-�ãú¸êü¤ü �ú¸ü †¯ÖÖê ´ÖÛßÖÂ�ú ÃÖê �ú×¾ÖŸÖÖ �úÖê ²ÖÖÆü ü ×Ö�úÖ»Ö�ú¸ü ¯ÖÖšü�ú �êú ´ÖÛßÖÂ�ú ¯Ö ü ˆÃÖ�úÖ ²ÖÖê—Ö ›üÖ»Ö�ú¸ü ˆÃÖê ³Öß †¯ÖÖÖ ´ÖÛßÖÂ�ú �ãú êü¤üÖê ¯Ö¸ü ×¾Ö¾Ö¿Ö �ú¸üÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü…
3) ‘ÖÖê ü ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�úŸÖÖ :-
¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�ú †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ �úÖê †ŸµÖÖ׬Ö�ú ´ÖÆü¢¾Ö ¯ÖϤüÖÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ… ×�úÃÖß Öê ‡ÃÖê Ö¾ÖßÖ �úÖ¾µÖ �úß �ÖÖê•Ö �úÆüÖ, ×�úÃÖßÖê `†ÖŸ´Ö¸üןÖ` �úÖ ÖÖ´Ö ×¤üµÖÖ… †¯ÖÖê ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê ²ÖÆãüŸÖ �ãú”û ×»Ö�ÖÖ Æîü… µÖê �ú×¾Ö †¯ÖÖß ¯ÖÏŸµÖê�ú À¾ÖÖÃÖ (×Ö•Öß ²ÖÖŸÖë) �úÖê ×»Öׯֲ֬¤ü �ú¸üŸÖê ¸üÆêü… ³ÖÖ¸üŸÖ³ÖæÂÖ�Ö †�ÖϾÖÖ»Ö �úß ‹�ú �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�úŸÖÖ �úÖ ¯Öæ�ÖÔ �Öã»ÖÖ ºþ¯Ö ¤êü�ÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü -
ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö Ö�Ö¸ü ´Öë, ´Öê üÖ •Ö´Ö Æãü†Ö ²Ö“Ö¯ÖÖ ²ÖߟÖÖ †×ŸÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö �ÖÖÖ - ¯ÖÖÖ…
4) •Öß¾ÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ †ÃÖÓŸÖÖêÂÖ †Öî ü ×Ö¸üÖ¿ÖÖ :-
¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾Ö �úÖê Ö ŸÖÖê †ŸÖßŸÖ ÃÖê ¯ÖÏê ü�ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü †Öî ü Ö Æüß ³Ö×¾Ö嵅 �úß †Ö¿ÖÖ†Öë ‹¾ÖÓ †Ö�úÖÓ�ÖÖ†Öë ÃÖê ¾ÖÆü ¯ÖÏê׸üŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¾ÖŸÖÔ ÖÖÖ Æüß ˆÃÖ�êú ×»Ö‹ ÃÖ²Ö�ãú”û Æîü… ˆÃÖ�êú ×»Ö‹ �ú»Ö ×Ö¸ü£ÖÔ�ú Æîü… ˆÃÖê ˆÃÖ�êú ¤üÖêÖÖë ºþ¯ÖÖë (²ÖߟÖÖ Æãü†Ö �ú»Ö †Öî ü †ÖÖê¾ÖÖ»ÖÖ �ú»Ö) ¯Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ÖÆüà Æîü… ¾ÖŸÖÔ ÖÖÖ �úÖê Æüß ÃÖ²Ö�ãú”û ´ÖÖÖÖê¾ÖÖ»ÖÖ �ú×¾Ö �úÆüŸÖÖ Æîü -
†Ö†Öê Æü´Ö ˆÃÖ †ŸÖßŸÖ �úÖê ³Öæ»Öë, †Öî ü †Ö•Ö �úß †¯ÖÖß ¸ü�Ö-¸ü�Ö �êú †ÓŸÖ¸ü �úÖê ”æû »Öë… ”æû »Öë ‡ÃÖß �Ö�Ö ŒµÖÖë×�ú �ú»Ö �êú ¾Öê ÖÆüà ¸üÆêü, ŒµÖÖë×�ú �ú»Ö Æü´Ö ³Öß ÖÆüà ¸üÆëü�Öê…
•Öß¾ÖÖ �úß ²Öê�úÖ¸üß †Öî ü �ãÓúšüÖ†Öë Öê ‡Ö �ú×¾ÖµÖÖë �úÖê ³ÖµÖÖ�ãú»Ö ²ÖÖÖ ×¤üµÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë ´ÖãÛŒŸÖ²ÖÖê¬Ö, ³ÖÖ¸üŸÖ³ÖæÂÖ�Ö †�ÖϾÖÖ»Ö, ³Ö¾ÖÖÖ߯ÖÏÃÖÖ¤ü ×´ÖÁÖ, ÃÖ¾ÖìÀ¾Ö¸ü¤üµÖÖ»Ö ÃÖŒÃÖêÖÖ, ×�Ö× ü•ÖÖ�ãú´ÖÖ¸ü ´ÖÖ£Öã ü †Öפü �úß �ú×¾ÖŸÖÖ‹Ñ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æîü…
15
5) ¿ÖÆü¸üß •Öß¾ÖÖ �êú בÖÖÖîÖê ¥ü¿µÖ :-
¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê †¯ÖÖß �ú×¾ÖŸÖÖ†Öë �êú «üÖ¸üÖ ²ÖÖÆü¸üß •Öß¾ÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ×¾Ö¸üÛŒŸÖ †Ö î ü ¿ÖÆü¸üß ÃÖ³µÖŸÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ‘Öé�ÖÖ ˆŸ¯Ö®Ö �ú üÖê �êú ×»Ö‹ ¿ÖÆü üß •Öß¾ÖÖ �úÖê »Öê�ú¸ü †Öê�ú �ÖÓ¤êü ¾Ö�ÖÔÖ ×�úµÖê Æ îüÓ… ‡ÃÖ �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë ¤æü×ÂÖŸÖ ´ÖÖÖê¾Öé×¢ÖµÖÖë �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ³Öß †¯ÖÖß ¯Ö¸üÖ�úÖšüÖ ¯Ö¸ü ¯ÖÆãÑü“Ö �ÖµÖÖ Æîü… וÖÃÖ ¾ÖßÖã �úÖê ‹�ú ÁÖêšü ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ¸ü †ºþדÖ�ú¸ü, †¿»Öß»Ö, �ÖÏÖ´µÖ †Öî ü †Ã¾ÖÃ£Ö ÃÖ´Ö—Ö�ú¸ü ˆÃÖê ÃÖÖ×ÆüŸµÖ-•Ö�ÖŸÖË ÃÖê ²Ö×ÆüÂ�éúŸÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü, ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß ˆÃÖß �êú ד֡Ö�Ö ´Öë �ÖÖî ü¾Ö †Öã³Ö¾Ö �ú¸üŸÖÖ Æîü…
6) Ö�Ö-ד֡Ö�Ö :-
�úÖ´Ö-³ÖÖ¾ÖÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß �ú‡Ô ²ÖÖŸÖÖë �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë �úß �ú×¾ÖŸÖÖ†Öë ´Öë פü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ Æîü… ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü �êú ‡Ö �ú×¾ÖµÖÖë Öê ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü �úß †Öê�ú †×³Ö¾µÖÛŒŸÖµÖÖÑ �úß Æîü… ¤ü´ÖÖ µÖÖê�µÖ, †¿»Öᯙ ‹¾ÖÓ †Ã¾ÖÃ£Ö ¾Öé×¢ÖµÖÖë �úß ×Ö»ÖÔ••Ö †×³Ö¾µÖÛŒŸÖµÖÖë ´Öë ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú¾Ö×µÖסֆÖë Öê ³Öß ×�úÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úÖ ÃÖÓ�úÖê“Ö ÖÆüà ×�úµÖÖ Æ îü… ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾Ö �úÖ´Ö-³ÖÖ¾ÖÖÖ†Öë �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ²Öê-¸üÖê�ú-™üÖê�ú �ú¸üŸÖÖ Æîü… �ú×¾Ö †ÖÓŸÖ�ãú´ÖÖ ü ¯ÖÖÂÖÖ�Ö �úß ×Ö´Ö×»Ö×�ÖŸÖ ¯ÖÓÛŒŸÖµÖÖÑ ‡ÃÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë ¯ÖÏßÖãŸÖ Æïü -
´Öê êü ´ÖÖ �úß †Ó׬ֵÖÖ¸üß �úÖêšü üß ´Öë †ŸÖé ŸÖ †Ö�úÖÓ�ÖÖ†Öë �úß ¾Ö꿵ÖÖ ²Öã üß ŸÖ¸üÆü �ÖÖÑÃÖ ¸üÆüß Æîü…
7) †ÃÖ´²Ö¬¤ü ¾Ö�ÖÔÖ :-
¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë Öê †¯ÖÖß �ú×¾ÖŸÖÖ†Öë ´Öë †Öê�ú †ÃÖ´²Ö¬¤ü ¾Ö�ÖÔÖ ×�úµÖê ÆîüÓ… ˆÆüÖëÖê �ãú”û ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¾Ö�ÖÔÖ ×�úµÖÖ Æîü ×�ú ‹�ú ¯ÖÓÛŒŸÖ �úÖ ¾Ö�ÖÔÖ ¤æüÃÖ¸üß ¯ÖÓÛŒŸÖ ÃÖê ײֻÖ�ãú»Ö ´Öê»Ö ÖÆüà �ÖÖŸÖÖ… ˆÃÖê ¾Ö�ÖÔÖ �úß •Ö�ÖÆü ¯ÖÏ»ÖÖ¯Ö �úÆüÖÖ †×¬Ö�ú µÖÖê�µÖ ÆüÖê�ÖÖ… ‡ÃÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë ¸üÖ¬ÖÖ�úÖÓŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖß �úß ×Ö´Ö×»Ö×�ÖŸÖ ¯ÖÓÛŒŸÖµÖÖÑ ¤êü�Öß •ÖÖ ÃÖ�úŸÖß Æîü -
†ÖÆü ! ÃÖÖ¸üß ¸üÖŸÖ “ÖÖµÖ ü�Ö ¤üÖê �úÖ�Ö•ÖÖë ¯Ö¸ü ‡Ô - ‡ÔÀ¾Ö¸ü, ²Öã - ²Öã»»Öæ
“Ö»Ö Æü™ü, ²Öê™üÖ …
8) ¾µÖÓ�µÖÖŸ´Ö�úŸÖÖ :-
¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤üß �ú×¾Ö †Ö¬Öã×Ö�ú ÃÖ³µÖŸÖÖ †Öî ü ÃÖÓÃ�éú×ŸÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ¾µÖÓ�µÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü… ˆÃÖê ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Öë •ÖÆüÖÑ �úÆüà ³Öß ×¾ÖÃÖÓ�ÖןֵÖÖÑ ×¤ü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖß Æîü, ˆÃÖ ¯Ö¸ü ¾ÖÆü †¯ÖÖê ¾µÖÓ�µÖ �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê •Ö´Ö�ú¸ü ¯ÖÏÆüÖ¸ü �ú¸üŸÖÖ Æîü… †–ÖêµÖ �úß ´ÖÖµÖŸÖÖ Æîü ×�ú ¿ÖÆü üß ÃÖ³µÖŸÖÖ ÃÖÖÑ Ö ÃÖê ³Öß †×¬Ö�ú •ÖÆü¸üß»Öß Æîü… ˆÆëü ‹êÃÖÖ »Ö�ÖŸÖÖ Æîü ×�ú ÃÖÖÑ Ö Öê ¿ÖÖµÖ¤ü Ö�Ö¸ü¾ÖÖ×ÃÖµÖÖë ÃÖê Æüß ›üÃÖÖÖ ÃÖß�ÖÖ Æîü… ÃÖÖÑ Ö �úÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ �ú¸üŸÖê Æãü‹ †–ÖêµÖ †¯ÖÖß �ú×¾ÖŸÖÖ ´ÖêÓ ¾µÖÓ�µÖÖŸ´Ö�ú ¿Öî»Öß ´Öë �úÆüŸÖê Æïü -
ÃÖÖÑ Ö ! ŸÖã Ö ÃÖ³µÖ ŸÖÖê Æãü‹ ÖÆüà, Ö ÆüÖë�Öê, ×±ú¸ü �úÆüÖÑ ÃÖê ÃÖß�ÖÖ ŸÖã ÖÖê ›üÃÖÖÖ…
9) Ö¾ÖßÖ ˆ¯Ö´ÖÖÖÖë �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö :- ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü ¯ÖϾ֟ÖÔ�ú �ú×¾Ö †–ÖêµÖ Öê Ö¾ÖßÖ ˆ¯Ö´ÖÖÖÖë �êú ¯ÖϵÖÖê�Ö ÆêüŸÖã �ú×¾ÖµÖÖë �úÖê ¯ÖÏê׸üŸÖÖ ×�úµÖÖ… ˆÆüÖëÖê †¯ÖÖß �ú×¾ÖŸÖÖ ´Öë µÖÆü ×»Ö�ÖÖ ×�ú - µÖê ˆ¯Ö´ÖÖÖ †²Ö ´Öî»Öê ÆüÖê “Öæ�êú Æïü ¤êü¾ÖŸÖÖ ‡Ö ˆ¯Ö´ÖÖÖÖë �êú �ú¸ü �ÖµÖê Æïü �æú“Ö ²ÖÖÃÖÖ †×¬Ö�ú בÖÃÖÖê ÃÖê ´Öã»Ö´´Öê ”æû™ü •ÖÖŸÖê Æïü…
16
‡ÃÖ×»Ö‹ ‡Ö �ú×¾ÖµÖÖë Öê “ÖÖѤü, �ú´Ö»Ö, ³ÖÏ Ö¸ü †Öפü ¯ÖÏÖ“ÖßÖ ˆ¯Ö´ÖÖÖÖë �êú ãÖÖÖ ¯Ö¸ü Ö¾ÖßÖ ˆ¯Ö´ÖÖÖÖë �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö �ú¸üÖÖ ¯ÖÏÖ¸Óü³Ö ×�úµÖÖ… ˆ¤üÖ. 1) ¯µÖÖ¸ü �úÖ ²Ö»²Ö °µÖæ•Ö ÆüÖê �ÖµÖÖ 2) ´Öê êü ÃÖ¯ÖÖê ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü ™æü™ü �ÖµÖê •ÖîÃÖÖ ³ÖÓã•ÖÖ Æãü†Ö ¯ÖÖ¯Ö›Íü
‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü ‡Ö �ú×¾ÖµÖÖë Öê ÖµÖê ˆ¯Ö´ÖÖÖ ‹¾ÖÓ ¯ÖÏŸÖß�úÖë �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö †¯ÖÖê �úÖ¾µÖ ´Öë ×�úµÖÖ Æîü… �úÆüà-�úÆüà †Ó�ÖÏê•Öß ¿Ö²¤üÖë �úÖ ³Öß ¯ÖϵÖÖê�Ö ×�úµÖÖ Æîü…
-------------------
ÃÖÖ×ÆüŸµÖ-�éúןֵÖÖë �úÖ ÃÖÓ×�Ö¯ŸÖ ¯Ö× ü“ÖµÖ
1) ÃÖÖ�êúŸÖ :-
`ÃÖÖ�êúŸÖ` ´Öî×£Ö»Öß¿Ö¸ü�Ö �Öã ŸÖ �úß ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü ¸ü“ÖÖÖ ´ÖÖÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ÃÖÖ�êúŸÖ �úÖ †¯ÖÖÖ †»Ö�Ö ¯ÖϳÖÖ¾Ö Æîü… ¾ÖÖ»´Öß×�ú ÃÖê ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ ÆüÖê�ú¸ü Æüß ´Öî×£Ö»Öß¿Ö ü�Ö �Öã ŸÖ Öê üÖ´Ö �úÖê Æüß †¯ÖÖê ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ »Ö�µÖ ´ÖÖÖÖ Æîü… ÃÖÖ�êúŸÖ †Ö¬Öã×Ö�ú �úÖ»Ö �úÖ ÁÖêšü ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ Æîü… ¸ü¾ÖߦüÖÖ£Ö ™üÖ�ÖÖê ü Öê †¯ÖÖê ‹�ú »Öê�Ö ´Öë �ú×¾ÖµÖÖë «üÖ¸üÖ »Ö�´Ö�Ö �úß ¯ÖŸÖß `ˆÙ´Ö»ÖÖ` �úß ˆ¯Öê�ÖÖ ¯Ö¸ü �Öê¤ü ¯ÖÏ�ú™ü ×�úµÖÖ £ÖÖ… וÖÃÖ�êú �úÖ¸ü�Ö ˆÖ�êú ׯÖÏµÖ ×¿Ö嵅 ´Öî×£Ö»Öß¿Ö¸ü�Ö �Öã ŸÖ Öê ÃÖÖ�êúŸÖ �úß ¸ü“ÖÖÖ �úß… ‡ÃÖ�úÖ ¯ÖÏ�úÖ¿ÖÖ ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú ×»Ö‹ ‹�ú †¤Ëü³ÖãŸÖ ‘Ö™üÖÖ Æîü… ÃÖÖ�êúŸÖ �úÖ �ú£ÖÖÖ�ú ³ÖÖ¸üŸÖ¾ÖÂÖÔ �úß ×“Ö¸ü-¯Ö׸ü×“ÖŸÖ �ú£ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ¸üÖ´Ö�ú£ÖÖ Æîü… �Öã ŸÖ Öê ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖá ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ÃÖê ²ÖÆãüŸÖ �ãú”û �ÖÏÆü�Ö �ú üŸÖê Æãü‹ ˆÃÖê Ö¾ÖßÖ ºþ¯Ö ´Öë ¯ÖÏßÖãŸÖ ×�úµÖÖ Æîü…
¯ÖÏßÖãŸÖ �úÖ¾µÖ �úÖ †Ö¸Óü³Ö `»Ö�´Ö�Ö-ˆÙ´Ö»ÖÖ` �êú ¯ÖÏê ÖÖ»ÖÖ¯Ö ÃÖê ÆüÖêŸÖÖ Æîü… וÖÃÖ�êú †ÓŸÖ ´Öë ¸üÖ´Ö �êú ¸üÖ•µÖÖ׳ÖÂÖê�ú �úß ÃÖæ“ÖÖÖ ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü… ŸÖ²Ö ³Ö¸üŸÖ †¯ÖÖê ´ÖÖ´ÖÖ �êú �ÖÖÑ¾Ö �ÖµÖê Æãü‹ £Öê… ˆÃÖ�úß ´ÖÖŸÖÖ �îú�êúµÖß ¸üÖ•µÖÖ׳ÖÂÖê�ú �úÖê ÂÖ›üµÖÓ¡Ö ²ÖŸÖÖ�ú ü ¤üÖÃÖß ´ÖÓ£Ö¸üÖ �úß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ÃÖê ¾ÖÆüÖÑ ¯Ö¸ü ×Ö¸üÖ¿ÖÖ �úÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ü�Ö ˆŸ¯Ö®Ö �ú¸üŸÖß Æîü… ¤üÖÃÖß ´ÖÓ£Ö¸üÖ �êú �úÆüÖê ¯Ö ü �îú�êúµÖß ¸üÖ•ÖÖ ¤ü¿Ö¸ü£Ö üÖ´Ö �êú ×»Ö‹ “ÖÖî¤üÆü ¾ÖÂÖÔ �úÖ ¾ÖÖ¾ÖÖÃÖ ‹¾ÖÓ ³Ö¸üŸÖ �êú ×»Ö‹ ¸üÖ•Ö-ØÃÖÆüÖÃÖÖ �úß ´ÖÖÑ�Ö �ú üŸÖß Æîü… ‡ÃÖ� êú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ¸üÖ´Ö, ÃÖߟÖÖ †Öî ü ˆÖ�êú ÃÖÖ£Ö »Ö�´Ö�Ö ³Öß ¾ÖÖ �êú ×»Ö‹ ¯ÖÏãÖÖÖ �ú¸üŸÖê Æîü Ó… »Öê×�úÖ ˆÙ´Ö»ÖÖ ¸üÖ•Ö³Ö¾ÖÖ ´Öë Æüß ×¾Ö¸üÆü ´Öë •Öß¾ÖÖ ¾µÖŸÖßŸÖ �ú¸üŸÖß Æîü… ü‘Öã�ãú»Ö �úß ‡ÃÖ ¤ãü:�Öß ¾Ö¬Öæ �úÖ �ÖÖî ü¾Ö�ÖÖÖ �ú¸üÖÖ Æüß ÃÖÖ�êúŸÖ ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �úÖ ´Öã�µÖ ˆ§êü¿µÖ Æîü… ¸üÖ´Ö �êú ¾ÖÖ�Ö´ÖÖ �êú ²ÖÖ¤ü ¸üÖ•ÖÖ ¤ü¿Ö¸ü£Ö �úÖ ×Ö¬ÖÖ †Öî ü ˆÙ´Ö»ÖÖ �úÖ ´ÖæÙ”ûŸÖ ÆüÖêÖÖ †Öפü �úÖ ¾Ö�ÖÔÖ �ú×¾Ö Öê ×�úµÖÖ Æîü…
³Ö¸üŸÖ †Öî ü ¿Ö¡Öã‘Ö †¯ÖÖê ´ÖÖ´ÖÖ �êú µÖÆüÖÑ ÃÖê »ÖÖî™ü †ÖŸÖê Æïü… ¾Öê ¾ÖßÖãÛãÖ×ŸÖ •ÖÖÖ�ú¸ü ²ÖêÆü¤ü ¤ãü:�Öß ÆüÖêŸÖê ÆîüÓ… ¸üÖ´Ö �úÖê ¾ÖÖ¯ÖÃÖ »ÖÖÖê �êú ×»Ö‹ ¾Öê ד֡Ö�æú™ü ¯Ö¸ü •ÖÖŸÖê Æïü… ד֡Ö�æú™ü �úß ÃÖ³ÖÖ ´Öë �îú�êúµÖß †¯ÖÖß ÃÖ±úÖ‡Ô ¯Öê¿Ö �ú¸üŸÖß Æîü… ¾ÖÖ»´Öß×�ú †Öî ü ŸÖã»ÖÃÖߤüÖÃÖ Öê �îú�êúµÖß �úÖê †¯ÖÖß ²ÖÖŸÖ �úÆüÖê �úÖ ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖÖ¯Ö ¾µÖŒŸÖ �ú¸üÖê �úÖ †¾ÖÃÖ¸ü Ö ×¤üµÖÖ £ÖÖ… ¯Ö ÓüŸÖã �Öã ŸÖ•Öß Öê µÖÆü †¾ÖÃÖ¸ü ˆÃÖê פüµÖÖ… µÖÆüß ‡ÃÖ �úÖ¾µÖ �úß ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß �úÖ¸ü�Ö ÃÖÖ�êúŸÖ ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �úÖ ØÆü¤üß •Ö�ÖŸÖ ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ã£ÖÖÖ Æîü…
2) ׯÖϵÖ-¯ÖϾÖÖÃÖ :-
`ׯÖϵÖ-¯ÖϾÖÖÃÖ` �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß ØÆü¤üß �úÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… †µÖÖꬵÖÖØÃÖÆü ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ `Æü׸ü†Öï¬Ö` Öê ‡ÃÖ ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �úÖ ÃÖé•ÖÖ ×�úµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ ¯Ö¸ü �ÖÖÓ¬Öß¾ÖÖ¤ü �úÖ ¯ÖÏ³Ö Ö¾Ö Ã¯Ö™ü ºþ¯Ö ÃÖê ¤êü�ÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �úÖ ×Ö´ÖÖÔ�Ö �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß �êú ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †³ÖÖ¾Ö �úß ¯ÖæÙŸÖ ÆêüŸÖã Æãü†Ö Æîü… ŒµÖÖë×�ú ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ �Ö›Íüß ²ÖÖê»Öß ´Öë †»¯Ö´ÖÖ¡ÖÖ ´Öë �úÖ¾µÖ ×»Ö�ÖÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ… Æü× ü†Öï¬Ö Öê ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �êú �Öê¡Ö ´Öë ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆü»ÖÖ �ú¤ü´Ö ¸ü�ÖÖ †Öî ü �Ö›Íüß ²ÖÖê»Öß �úÖê ×¾Ö�ú×ÃÖŸÖ �ú¸üÖê ´Öë ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ³Öæ×´Ö�úÖ †¤üÖ �úß… ‡ÃÖ×»Ö‹ ׯÖ쵅 ¯ÖϾÖÖÃÖ ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �úß ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ×¾Ö׿Ö™ü ¯ÖÆü“ÖÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �êú ×»Ö‹ Æü׸ü†Öî¬Ö •Öß �úÖê `´ÖÓ�Ö»ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü` ¯Öã üÃ�úÖ¸ü ÃÖê ÃÖ´´ÖÖ×ÖŸÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ…
17
`ׯÖϵÖ-¯ÖϾÖÖÃÖ` ÃÖÓµÖÖê�Ö ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖµÖÖê�Ö ÁÖéÓ�ÖÖ¸ü �úÖ ‹�ú ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ Æîü… ‡ÃÖ´Öë ÁÖß�éúÂ�Ö �êú ´Ö£Öã üÖ�Ö´ÖÖ �êú ˆ¯Ö¸üÖÓŸÖ ²ÖΕ־ÖÖ×ÃÖµÖÖë �úß ×¾Ö¸üÆü ¾µÖ£ÖÖ ŸÖ£ÖÖ †Öê�ú ´ÖÖÖê³ÖÖ¾ÖÖë �úÖ ²Ö›ÍüÖ ÃÖ•Öß¾Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü ד֡Ö�Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ�êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ÁÖß�éúÂ�Ö ŸÖ£ÖÖ ¸üÖ¬ÖÖ �úÖ ˆ““Ö�úÖê×™ü �úÖ ×¾Ö¸üÆü ŸÖ£ÖÖ †ÓŸÖ ´Öë ×´Ö»ÖÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö Æîü… ‡ÃÖ´Öë �éúÂ�Ö �êú •Öß¾ÖÖ �úß ×¾ÖßÖéŸÖ ‹¾ÖÓ ¾µÖÖ¯Ö�ú —ÖÖÑ×�úµÖÖ ×´Ö»ÖŸÖß Æîü… ׯÖϵÖ-¯ÖϾÖÖÃÖ �úß ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›Íüß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü ×�ú ‡ÃÖ´Öë Æü׸ü†Öï¬Ö Öê ÁÖß�éúÂ�Ö �úß �ú£ÖÖ �úÖê †Ö¬Öã×Ö�ú þָü ¯ÖϤüÖÖ ×�úµÖÖ Æîü…
‡ÃÖ�êú †ÓŸÖ�ÖÔŸÖ ÖÖµÖ�ú �éúÂ�Ö ŸÖ£ÖÖ ÖÖ×µÖ�úÖ üÖ¬ÖÖ �úÖê ×¾ÖÀ¾Ö-�ú»µÖÖ�Ö �úß ³ÖÖ¾ÖÖÖ ÃÖê ¯Ö׸ü Öæ�ÖÔ ¿Ö㬤ü ´ÖÖÖ¾Ö �êú ºþ¯Ö ´Öë דÖ×¡ÖŸÖ ×�úµÖÖ Æîü… ׯÖϵÖ-¯Ö ϾÖÖÃÖ �úÖ ÃÖÓ Öæ�ÖÔ �ú£ÖÖÖ�ú ÃÖ´ÖÖ•Ö ÃÖê¾ÖÖ, †¯ÖÖß •Ö´Ö³Öæ×´Ö �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ÁÖ¬¤üÖ �úß ³ÖÖ¾ÖÖÖ, ¤ãü¸üÖ“ÖÖ üß �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ×¾Ö¦üÖêÆü �úß ³ÖÖ¾ÖÖÖ, þ֤êü¿Öß ¯ÖÏê Ö †Öפü �úß ¥üÛ™ü ÃÖê ¯Ö׸ü¯Öæ�ÖÔ ÆüÖêÖê �êú �úÖ¸ü�Ö ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �êú †Öã�æú»Ö Æîü… ׯÖϵÖ-¯ÖϾÖÖÃÖ ´Öë µÖ¿ÖÖê¬ÖÖ, ÖÓ¤ü, �éúÂ�Ö ŸÖ£ÖÖ ¸üÖ¬ÖÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ¯ÖÏ Öã�Ö ºþ¯Ö ÃÖê Æãü†Ö Æîü… ‡ÃÖ´Öë ŸÖŸ�úÖ»ÖßÖ-ÃÖ´ÖÖ•Ö �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö, †Ö¤ü¿ÖÔ, ´ÖÖµÖŸÖÖ†Öë ŸÖ£ÖÖ ÖîןÖ�ú †Ö“ÖÖ ü-×¾Ö“ÖÖ¸üÖë �úÖ ÃÖ•Öß¾Ö ×“Ö¡Ö�Ö Æãü†Ö Æîü… ÃÖÓ�Öê Ö ´Öë ׯÖϵÖ-¯ÖϾÖÖÃÖ ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �Ö›Íüß ²ÖÖê»Öß µÖã�Ö �úÖ †Ö»ÖÖê�ú ßÖÓ³Ö Æîü…
ׯÖϵÖ-¯ÖϾÖÖÃÖ �úß ³ÖÖÂÖÖ �Ö›Íüß ²ÖÖê»Öß Æîü… ‡ÃÖ´Öë ¿ÖÓé�ÖÖ ü ŸÖ£ÖÖ �úºþ�Ö ¸üÃÖ �úÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü ¾Ö�ÖÔÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü… Æü׸ü†Öî¬Ö �úß µÖÆü ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü ×�ú ¾Öê ÃÖ±ú»Ö ”Óû¤üÖë �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö �ú¸üŸÖê Æïü… ‡ÃÖ �úÖ¾µÖ ´Öë �ãú”û •Ö�ÖÆü ¯Ö¸ü †»ÖÓ�úÖ üÖë �úÖ ³Öß †»¯Ö ´ÖÖ¡ÖÖ ´Öë ¯ÖϵÖÖê�Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü… ׯÖϵÖ-¯ÖϾÖÖÃÖ ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß »ÖÖê�úׯÖ쵅 ¸ü“ÖÖÖ Æîü… �Ö›Íüß ²ÖÖê»Öß �êú ×¾Ö�úÖÃÖ ´Öë ‡ÃÖ�úÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ µÖÖê�Ö¤üÖÖ üÆüÖ Æîü… Æü׸ü†Öî¬Ö �úß »ÖÖê�úׯÖϵ֟ÖÖ ´Öë ‡ÃÖ ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ Öê “ÖÖ¸ü “ÖÖѤü »Ö�ÖÖ ×¤üµÖê Æîü…
3) ¸üÛ¿´Ö¸ü£Öß :-
`¸üÛ¿´Ö¸ü£Öß` üÖ´Ö¬ÖÖ¸üßØÃÖÆü פüÖ�ú¸ü �úÖ �ÖÓ›ü�úÖ¾µÖ Æîü… וÖÃÖ�úÖ ¯ÖÏ�úÖ¿ÖÖ ÃÖÖ 1952 ´Öë Æãü†Ö £ÖÖ… פüÖ�ú¸ü �úÖ •Ö´Ö 23 ×ÃÖŸÖ´²Ö ü 1908 ´Öë ײÖÆüÖ¸ü ¸üÖ•µÖ �êú ´ÖãÓ�Öê ü וֻÖê �êú ×ÃÖ´Ö׸üµÖÖ ‘ÖÖ™ü ÖÖ´Ö�ú �ÖÖÑ¾Ö ´Öë Æãü†Ö £ÖÖ… פüÖ�ú¸ü �úÖê ˆÖ�úß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ÃÖê¾ÖÖ �êú ×»Ö‹ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ †�úÖ¤ü´Öß ŸÖ£ÖÖ –ÖÖÖ¯Ößšü ¯Öã üÃ�úÖ¸üÖë ÃÖê ÃÖ´´ÖÖ×ÖŸÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ… ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸ü�úÖ¸ü Öê ³Öß ˆÆëü ¯Ö©³ÖæÂÖ�Ö �úß ˆ¯ÖÖ×¬Ö ¯ÖϤüÖÖ �ú¸ü �ÖÖî ü¾ÖÖÛ¾ÖŸÖ ×�úµÖÖ Æîü… �ãúºþ�Öê¡Ö, ¸üÛ¿´Ö¸ü£Öß, ÆãÑü�úÖ¸ü, ¸üÃÖ¾ÖÓŸÖß, ¬Öæ Ö †Öî ü ¬Öã†ÖÑ, ¯Ö¸ü¿Öã üÖ´Ö �úß ¯ÖÏŸÖß�ÖÖ †Öפü ˆÖ�úß ²ÖÆãü“ÖÙ“ÖŸÖ ¸ü“ÖÖÖ‹Ñ Æîü…
`¸üÛ¿´Ö¸ü£Öß` פüÖ�ú¸ü �úÖ Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖÖê¢Ö¸ü ¯ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ¾µÖ Æîü, וÖÃÖê �ÖÓ›ü�úÖ¾µÖ �úß ÁÖê�Öß ´Öë ¸ü�ÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ�úÖ ÖÖ´Ö�ú¸ü�Ö �ú�ÖÔ �êú ¯ÖÖîºþÂÖ¯Öæ�ÖÔ ¯ÖÏŸÖÖ¯Ö �úÖê �ëú¦ü ´Öë ¸ü�Ö�ú¸ü ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… �ú�ÖÔ Æüß ‡ÃÖ �úÖ¾µÖ �úÖ ÖÖµÖ�ú Æîü… �ú�ÖÔ �êú •Öß¾ÖÖ �êú ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ¯ÖÏÃÖÓ�Ö ‹¾ÖÓ ‘Ö™üÖÖ†Öë ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ�êú ¯Ö¸üÖ�Îú´Ö �úÖ †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÖÙ´Ö�ú ד֡Ö�Ö ‡ÃÖ �úÖ¾µÖ �êú †ÓŸÖ�ÖÔŸÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ�úß �ú£ÖÖ¾ÖßÖã ´ÖÆüÖ³ÖÖ¸üŸÖ ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ Æîü… ‡ÃÖ´Öë •ÖÖןÖ�ÖŸÖ ¾ÖîÂÖ´µÖ ¯Ö¸ü ¯ÖÏÆüÖ¸ü �ú¸ü ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ �úÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö פüµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¸ü“ÖÖÖ ´Öë פüÖ�ú¸ü •ÖÖןÖ-¾ÖÓ¿Ö ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ ´Ö滵ÖÖÓ�úÖ �úß ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ �úÖ ×¾Ö üÖê¬Ö �ú üŸÖê Æîü… �ú�ÖÔ ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÃÖê ¤ãü�Öß ÆüÖêŸÖê Æîü ×�ú ÃÖ´ÖÖ•Ö Öê ˆÆëü •ÖÖ×ŸÖ †Öî ü ¾ÖÓ¿Ö �êú †Ö¬ÖÖ¸ü ¤üßÖ-ÆüßÖ †Öî ü ¿Öæ¦ü ÃÖ´Ö—ÖÖ… ¾Öê �úÆüŸÖê Æîü Ó -
´Öï •ÖÖןÖ-�ÖÖê¡Ö ÃÖê ÆüßÖ, ¤üßÖ, ¸üÖ•ÖÖ†Öë �êú ÃÖ´´Öã�Ö ´Ö»ÖßÖ, •Ö²Ö ¸üÖê•ÖÌ †ÖÖ¤ü¸ü ¯ÖÖŸÖÖ £ÖÖ, �úÆü `¿Öæ¦ü` ¯Öã�úÖ¸üÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ…
ˆÃÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ �úÖ �Ö¾ÖÔ Æîü ×�ú ¤ãüµÖÖì¬ÖÖ Öê ˆÃÖê ×´Ö¡Ö ²ÖÖÖµÖÖ… ¤ãüµÖÖì¬ÖÖ Öê ´Öê üß •ÖÖ×ŸÖ �úÖê ÖÆüà ²ÖÛ»�ú ´Öê üß µÖÖê�µÖŸÖÖ†Öë �úÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×�úµÖÖ… ‡ÃÖß×»Ö‹ �ú�ÖÔ ¤ãüµÖÖì¬ÖÖ �úÖê ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ´ÖÖÖŸÖê Æîü †Öî ü ˆÃÖê •Öß¾ÖÖ ÃÖ´ÖÙ¯ÖŸÖ �ú ü ¤êüŸÖê Æïü… ¾Öê �úÆüŸÖê Æïü -
Æîü Šú�Öß �ú�ÖÔ �úÖ ¸üÖê Ö -¸üÖê Ö, •ÖÖÖŸÖê ÃÖŸµÖ µÖÆü ÃÖæµÖÔ-ÃÖÖê Ö, ŸÖÖ, ´ÖÖ, ¬ÖÖ ¤ãüµÖÖì¬ÖÖ �úÖ Æîü, µÖÆü •Öß¾ÖÖ ¤ãüµÖÖì¬ÖÖ �úÖ Æîü…
18
‡ÃÖ �úÖ¾µÖ ´Öë פüÖ�ú¸ü Öê ÁÖêšü •Öß¾ÖÖ �úÖ ´ÖÖ¯Ö¤Óü›ü •ÖÖ×ŸÖ †Öî ü �ãú»Ö �úÖê ÖÆüà, ²ÖÛ»�ú ´ÖÖã嵅 �úß µÖÖê�µÖŸÖÖ �úÖê ´ÖÖÖÖ Æîü…
4) †Ó¬ÖÖµÖã�Ö :-
`†Ó¬ÖÖµÖã�Ö` ‡ÃÖ �ÖßןÖÖÖ™ü¶ �êú ¸ü“Ö×µÖŸÖÖ ›üÖò. ¬Ö´ÖÔ¾Ö߸ü ³ÖÖ¸üŸÖß Æîü… ›üÖò. ¬Ö´ÖÔ¾Ö߸ü ³ÖÖ¸üŸÖß `ŸÖÖ ü ÃÖ¯ŸÖ�ú` � êú †�ÖÏ�Öß �ú×¾Ö ¸üÆêü Æîü… ‡Ö�úÖ •Ö´Ö ‡»ÖÖÆüÖ²ÖÖ¤ü ´Öë Æãü†Ö £ÖÖ… ³ÖÖ¸üŸÖß ¯ÖϵÖÖ�Ö ×¾ÖÀ¾Ö×¾ÖªÖ»ÖµÖ ´Öë ØÆü¤üß � êú †¬µÖÖ¯Ö�ú £Öê… †Ö¯ÖÖê �ú‡Ô ¾ÖÂÖÖí ŸÖ�ú ¬Ö´ÖÔµÖã�Ö ¯ÖסÖ�úÖ �úÖ ÃÖ±ú»Ö ÃÖÓ ÖÖ¤üÖ ³Öß ×�úµÖÖ… ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸ü�úÖ¸ü Öê ˆÆëü ¯Ö©ÁÖß ¯Öã üÃ�úÖ¸ü ÃÖê ÃÖ´´ÖÖ×ÖŸÖ ³Öß ×�úµÖÖ £ÖÖ…
¬Ö´ÖÔ¾Ö߸ü ³ÖÖ¸üŸÖß �êú �úÖ¾µÖ ´Öë Ö‡Ô �ú×¾ÖŸÖÖ �êú ×¾Ö�úÖÃÖ �úß �ú‡Ô ´ÖÓ•Öß»Öë ¯Ö׸ü»Ö×�ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡Ö�úÖ •Öß¾ÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ¥üÛ™ü�úÖê�Ö ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ ÃÖê ×³Ö®Ö ¸üÆüÖ Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖß �úß �ú×¾ÖŸÖÖ �úÖ ´Öæ»Ö þָü Æîü - •Öß¾ÖÖ •ÖßÖê µÖÖê�µÖ Æîü, ˆÃÖê ³ÖÖê�ÖÖÖ Æî, ˆÃÖÃÖê ³ÖÖ�ÖÖÖ ÖÆüà… ¯ÖϵÖÖ�Ö �êú ×Ö´Ö´Ö¬µÖ¾Ö�ÖáµÖ ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü ´Öë •Ö´Öê ¬Ö´ÖÔ¾Ö߸ü ³ÖÖ¸üŸÖß �úÖê ÃÖÖî³ÖÖ�µÖ¾Ö¿Ö ¿Öî×�Ö�ú �úÖ»Ö ÃÖê Æüß ‹�ú ‹êÃÖÖ †Öã�æú»Ö ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö ü�Ö ×´Ö»ÖÖ, וÖÃÖÃÖê ˆÖ�úß ÃÖé•ÖÖ-�Ö´ÖŸÖÖ †Öî ü ¯ÖÏןֳÖÖ ˆ¢Ö¸üÖê¢Ö¸ü ×¾Ö�ú×ÃÖŸÖ ‹¾ÖÓ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖ×ÆüŸÖ ÆüÖêŸÖß ¸üÆüß… ¾Öê ‹�ú ÃÖÖ£Ö ØÆü¤üß �êú ˆŸ�éú™ü �ú×¾Ö, �ÖêµÖÖŸ´Ö�ú ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü, †×«üŸÖßµÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü, �úÆüÖÖß�úÖ¸ü, ÃÖ±ú»Ö ÃÖÓ ÖÖ¤ü�ú ‹¾ÖÓ Ã¾ÖŸÖÓ¡ÖŸÖÖ ÃÖêÖÖÖß £Öê… `�úÖãׯÖϵÖÖ`, `šÓü›üÖ »ÖÖêÆüÖ`, `ÃÖÖŸÖ �ÖßŸÖ ¾ÖÂÖÔ ŸÖ£ÖÖ `†Ó¬ÖÖµÖã�Ö` ³ÖÖ¸üŸÖß �úß ¯ÖÏ Öã�Ö “ÖÙ“ÖŸÖ �úÖ¾µÖ-¸ü“ÖÖÖ‹Ñ Æîü…
þÖÖŸÖÓ¡µÖÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö ´Öë ¬Ö´ÖÔ¾Ö߸ü ³ÖÖ¸üŸÖß ¯ÖÏ Öã�Ö ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ˆ³Ö¸ü�ú¸ü ÃÖÖ´ÖÖê †ÖµÖê… `†Ó¬ÖÖµÖã�Ö` ³ÖÖ¸üŸÖß �úÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö †Öî ü ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü �ÖßןÖÖÖ™ü¶ Æîü… `†Ó¬ÖÖµÖã�Ö` Öê ØÆü¤üß �ÖßןÖÖÖ™ü¶ �úß ¯Ö Óü Ö¸üÖ �úÖê ‹�ú ÖµÖÖ ´ÖÖê›Íü פüµÖÖ… ‡ÃÖ�úß �ú£ÖÖ¾ÖßÖã ´ÖÆüÖ³ÖÖ¸üŸÖ ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ× üŸÖ Æîü… ´ÖÆüÖ³ÖÖ¸üŸÖ µÖ㬤ü �êú 18 ¾Öê פüÖ �úß ÃÖÓ¬µÖÖ ÃÖê »Öê�ú ü �éúÂ�Ö �úß ´Ö韵Öã �êú �Ö�Ö ŸÖ�ú �úÖê �ú£ÖÖ¾ÖßÖã �êú ºþ¯Ö ´Öë þÖß�úÖ¸ü ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ¯Ö ÓüŸÖã ‡ÃÖ �éú×ŸÖ ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖß �úÖ ˆ§êü¿µÖ ´ÖÆüÖ³ÖÖ¸üŸÖ �úß µÖ㬤ü•ÖµÖ ¯Ö׸üÛãÖ×ŸÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö �ú¸üÖÖ ÖÆüà Æîü, ²ÖÛ»�ú ‡ÃÖ ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú ‹¾ÖÓ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ¯Öéšü³Öæ×´Ö �êú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü †Ö¬Öã×Ö�ú µÖã�Ö �úß •Ö×™ü»ÖŸÖÖ†Öë †Öî ü ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úÖê ´Ö滵ÖÖÓ×�úŸÖ �ú¸üÖê �úÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ ‡ÃÖ´Öë ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ׫üŸÖßµÖ ×¾ÖÀ¾ÖµÖ㬤ü �êú ˆ¯Ö¸üÖÓŸÖ •ÖÖê ¯Ö× üÛãÖןֵÖÖÑ ×Ö´ÖÖÔ�Ö Æãü‡Ô, ˆÃÖß �úß ¾µÖÖ�µÖÖ `†Ó¬ÖÖµÖã�Ö` ´Öë �úß �Ö‡Ô Æîü… ‡ÃÖ ¸ü“ÖÖÖ �úß ÃÖÓ Öæ�ÖÔ �ú£ÖÖ ‹�ú †Öê ü ´ÖÆüÖ³ÖÖ¸üŸÖ �úß �ú£ÖÖ �êú ÖµÖê †ÖµÖÖ´Ö ˆ¤Ëü‘ÖÖ×™üŸÖ �ú üŸÖß Æîü, ŸÖÖê ¤æüÃÖ¸üß †Öê ü ¾ÖÆü †Ö¬Öã×Ö�ú •Öß¾ÖÖ �úß ¾µÖÖ�µÖÖ ³Öß ¯ÖÏßÖãŸÖ �ú¸üŸÖß Æîü… �ú£ÖÖ �úÖ †Ö¸Óü³Ö ³Öß ¯ÖϳÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß Æîü †Öî ü †ÓŸÖ ³Öß… ¤ãüµÖÖì¬ÖÖ, µÖã׬ÖÛšü¸ü, †À¾ÖŸ£ÖÖ´ÖÖ, �éúÂ�Ö, ¬ÖéŸÖ¸üÖ™Òü, �ÖÖÓ¬ÖÖ¸üß †Öפü ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÖ¡ÖÖë �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ¿Ö㬤ü ´ÖÖÖ¾ÖßµÖ ¬Ö¸üÖŸÖ»Ö ¯Ö¸ü Æãü†Ö Æîü…
µÖ㬤ü �úß ³ÖµÖÖÖ�úŸÖÖ, µÖ㬤ü �úß ÃÖ´ÖÖÛ¯ŸÖ �êú ²ÖÖ¤ü �êú ÃÖÓ�ú™üÖë �úÖ, †�êú»Öê ÖÖ �úß ¯Öß›ÍüÖ �úÖ †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÖÙ´Ö�ú ד֡Ö�Ö ‡ÃÖ´Öë ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ŸÖßÃÖ¸êü ´ÖÆüÖµÖ㬤ü �úß ³ÖµÖÖ¾ÖÆü ÃÖÓ³ÖÖ¾ÖÖÖ ÃÖê ¡ÖÃŸÖ ´ÖÖÖ¾Ö �úÖê ‹�ú Ö‡Ô †ÖãÖÖ ‡ÃÖ �ÖßןÖÖÖ™ü¶ Öê ¤üß Æîü… µÖÆü ÖÖ™ü�ú ÃÖÓ¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖ Æîü ×�ú •Ö²Ö-•Ö²Ö µÖ㬤ü ÆüÖê�ÖÖ ‹êÃÖß Æüß †¾ÖÃÖÖ¤ü Öæ�ÖÔ ¡ÖÖÃÖ¤ü ÛãÖןֵÖÖÑ ˆŸ¯Ö®Ö ÆüÖê�Öß… ²ÖÖÊ ÃÖÓ�ú™ü ÃÖê †Ö�Öê ²ÖœÍüÖê ¯Ö¸ü וÖÖ †ÖŸÖÓ× ü�ú ÃÖÓ�ú™üÖë �úÖ ÃÖÖ´ÖÖÖ �ú¸üÖÖ ¯Ö›ÍüŸÖÖ Æîü, ¾ÖÆü †ŸµÖÓŸÖ ³ÖµÖÖ¾ÖÆü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü Æü´Ö ¤êü�ÖŸÖê Æîü ×�ú `†Ó¬ÖÖµÖã�Ö` ‹�ú ÃÖ±ú»Ö †Öî ü »ÖÖê�úׯÖ쵅 �ÖßןÖÖÖ™ü¶ Æîü…
5) ÃÖÖµÖê ´Öë ¬Öæ Ö :-
`ÃÖÖµÖê ´Öë ¬Öæ Ö` ¤ãüµÖÓŸÖ�ãú´ÖÖ ü �úß †Ó×ŸÖ´Ö ¸ü“ÖÖÖ Æîü… ¤ãüµÖÓŸÖ�ãú´ÖÖ¸ü ØÆü¤üß �ÖÌ•ÖÌ»ÖÖë �êú ¯ÖÏ Öã�Ö ÆüßÖÖ�Ö¸ü ´ÖÖÖê •ÖÖŸÖê Æîü… `ÃÖÖµÖê ´Öë ¬Öæ Ö` µÖÆü �ÖÌ•ÖÌ»Ö-ÃÖÓ�ÖÏÆü 1975 ´Öë ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ Æãü†Ö £ÖÖ… ‡ÃÖ´Öë �ãú»Ö 52 �ÖÌ•ÖÌ»Öë ÃÖÓ�ú×»ÖŸÖ ÆîüÓ… ‡ÃÖ ÃÖÓ�ÖÏÆü Öê ¤ãüµÖÓŸÖ�ãú´ÖÖ¸ü �úÖê ¸üÖŸÖÖë-¸üÖŸÖ »ÖÖê�úׯÖϵ֟ÖÖ �êú ׿Ö�Ö¸ü ¯Ö¸ü ¯ÖÏןÖÛšüŸÖ �ú¸ü פüµÖÖ…
¤ãüµÖÓŸÖ�ãú´ÖÖ¸ü Öê ØÆü¤üß �ÖÌ•ÖÌ»Ö �úÖê ÖµÖÖ †ÖµÖÖ´Ö ‹¾ÖÓ ŸÖê¾Ö¸ü ¯ÖϤüÖÖ ×�úµÖÖ… �ÖÌ•ÖÌ»Ö �úÖê ¿ÖéÓ�ÖÖ ü �úß ¯Ö× ü×¬Ö ÃÖê ²ÖÖÆü ü ×Ö�úÖ»Ö ¤ãüµÖÓŸÖ Öê ˆÃÖê †Ö´Ö †Ö¤ü´Öß ÃÖê •ÖÖê›Íü פüµÖÖ… ˆÆüÖëÖê †Ö�ÎúÖê¿Ö ‹¾ÖÓ ¯Öß›ÍüÖ �úß ´ÖÖÙ´Ö�ú †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ ÆêüŸÖã �ÖÌ•ÖÌ»Ö-×¾Ö¬ÖÖ �úÖê †¯ÖÖÖµÖÖ…
19
¤ãüµÖÓŸÖ�ãú´ÖÖ¸ü ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ØÆü¤üß ´Öë �ÖÍ•ÖÍ»Ö �úß ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ ×¾Öª´ÖÖÖ £Öß… ×�úŸÖã ˆÆüÖëÖê ØÆü¤üß �ÖÌ•ÖÌ»Ö �úÖê ‹�ú Ö‡Ô ×¤ü¿ÖÖ ‹¾ÖÓ Ö‡Ô ³ÖÖ¾Ö-³Öæ×´Ö ¯ÖϤüÖÖ �úß… ‡ÃÖß×»Ö‹ ˆÆëü ØÆü¤üß �ÖÌ•ÖÌ»Ö �êú ¯ÖÏ Öã�Ö ÆüßÖÖ�Ö¸ü �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆÖ�úß �ÖÌ•ÖÌ»ÖÖë ´Öë ¾µÖÛŒŸÖ-“ÖêŸÖÖÖ, ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú “ÖêŸÖÖÖ, ¸üÖ•ÖÖßןÖ�ú “ÖêŸÖÖÖ †Öî ü •Öß¾ÖÖ �êú ×¾Ö×¾Ö¬Ö †ÖµÖÖ´Ö ¯Ö× ü»Ö×�ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê Æîü… ˆÖ�úß �ÖÌ•ÖÌ»ÖÖë ´Öë Æü´Öë †Ö´Ö †Ö¤ü´Öß �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ˆÖ�úß ¯ÖÏןֲ֬¤üŸÖÖ ×¤ü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖß Æîü…
´ÖÖêÆü³ÖÓ�Ö �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ³Öß ˆÆüÖëÖê †¯ÖÖß �ÖÌ•ÖÌ»ÖÖë �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ×�úµÖÖ Æîü… þ֟ÖÓ¡ÖŸÖÖ ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ •ÖÖê Ã¾Ö¯Ö ¤êü�Öê £Öê, ˆÖ þ֯ÖÖë �úÖ ŒµÖÖ ÆüÖ»Ö Æîü, ‡ÃÖ�úÖ ¾Ö�ÖÔÖ ˆÆüÖëÖê ²ÖÆãüŸÖ Æüß ´ÖÖÙ´Ö�ú œÓü�Ö ÃÖê ×�úµÖÖ Æîü -
�úÆüÖÑ ŸÖÖê ŸÖµÖ £ÖÖ ×“Ö¸üÖ�ÖÖÑ Æü¸êü�ú ‘Ö¸ü �êú ×»Ö‹, �úÆüÖÑ ×“Ö¸üÖ�Ö ´ÖµÖÃÃÖ¸ü ÖÆüà ¿ÖÆü¸ü �êú ×»Ö‹…
ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Öë �ãú”û ‹êÃÖß ÛãÖןֵÖÖÑ ×Ö´ÖÖÔ�Ö ÆüÖê �ÖµÖß Æïü ×�ú ´ÖÖã嵅 ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÆüßÖ ÆüÖê �ÖµÖÖ Æîü… ¿ÖÆü¸ü �êú »ÖÖê�Ö †ÖŸ´Ö�ëú¦üß ÆüÖê �Ö‹ Æïü… ¤ãüµÖÓŸÖ�ãú´ÖÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ•Ö †Öî ü ¤êü¿Ö �úß ¤ãü�Ö¤ü ÛãÖןֵÖÖë �êú ×»Ö‹ ¤êü¿Ö �úß ÃÖ´ÖÃÖÖ´Ö×µÖ�ú ¸üÖ•ÖÖß×ŸÖ �úÖê ¤üÖêÂÖß ´ÖÖÖŸÖê Æïü… ¸üÖ•ÖÖß×ŸÖ–Ö †Ö´Ö †Ö¤ü´Öß �úÖê ×�úÃÖ ŸÖ üÆü ˆ¯ÖµÖÖê�Ö ´Öë »ÖÖŸÖê Æîü, ˆÖ�úß ³ÖÖ¾ÖÖÖ†Öë �êú ÃÖÖ£Ö ×�Ö»Ö¾ÖÖ›ü �ú¸üŸÖê Æïü ‡ÃÖ�úÖ ÃÖãÓ¤ü ü ד֡Ö�Ö ˆÖ�úß �ÖÌ•ÖÌ»ÖÖë ´Öë Æãü†Ö Æîü… ÃÖÖ´ÖÖµÖ †Ö¤ü´Öß ¸üÖ•ÖÖßן֖ÖÖë �êú ÆüÖ£Ö �úÖ ×�Ö»ÖÖîÖÖ ²ÖÖ�ú¸ü ¸üÆü �ÖµÖÖ Æîü-
וÖÃÖ ŸÖ üÆü “ÖÖÆüÖê ²Ö•ÖÖ†Öê ‡ÃÖ ÃÖ³ÖÖ ´Öë Æü´Ö ÖÆüà Æîü †Ö¤ü´Öß, Æü´Ö —ÖãÖ—ÖãÖê Æïü…
‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü ¤ãüµÖÓŸÖ�ãú´ÖÖ¸ü Öê ÃÖÖµÖê ´ÖêÓ ¬Öæ Ö �úß �ÖÌ•ÖÌ»ÖÖë �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ØÆü¤üß �ÖÌ•ÖÌ»Ö �úÖê ‹�ú Ö‡Ô ×¤ü¿ÖÖ ¯ÖϤüÖÖ �úß…
-------------------
†Ö) �Öª
i) ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü ¯Öæ¾ÖÔ �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß �Öª �úÖ ÃÖÖ´ÖÖµÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ
�Ö›Íüß²ÖÖê»Öß ×¤ü»»Öß †Öî ü ´Öê üšü �êú †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ �êú •ÖÖ-ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö �úß ³ÖÖÂÖÖ Æîü… פü»»Öß ¯Ö¸ü ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖÖë �êú ¿ÖÖÃÖÖ �êú ãÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖÖê ¯Ö¸ü ±úÖ üÃÖß ³ÖÖÂÖÖ ¸üÖ•Ö�úÖµÖÔ ´Öë ¯ÖϵÖÖê�Ö ÆüÖêŸÖß ¸üÆüß… ´ÖãÛÃ»Ö´Ö ¿ÖÖÃÖÖ-�úÖ»Ö ´Öë ØÆü¤ãü†Öë �úß ‹�ú ²Ö›Íüß ÃÖÓ�µÖÖ ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖß ¸üÖ•Ö�úÖµÖÔ ´ÖêÓ ÖÖî�ú üß �ú¸üŸÖß £Öß… ‡ÃÖ ÃÖÓ Ö�Ôú �úÖ ¿Öã³Ö ¯Ö׸ü�ÖÖ´Ö µÖÆü ×Ö�ú»ÖÖ ×�ú ±úÖ¸üÃÖß �êú ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ ÆüÖêÖê ¯Ö¸ü ³Öß ¤üÖêÖÖë •ÖÖןֵÖÖë �êú ¯ÖÖ¸üïÖ׸ü�ú ×¾Ö“ÖÖ¸ü-×¾Ö×Ö´ÖµÖ �úß ³ÖÖÂÖÖ �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß ²ÖÖ ¸üÆüß… 14 ¾Öà ¿ÖŸÖß ´Öë �Öã•Ö¸üÖŸÖ †Öî ü ¤ü×�Ö�Ö ³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë ´ÖãÛÃ»Ö´Ö ÃÖ»ŸÖÖŸÖë �úÖµÖ´Ö Æãü‡Ô… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ˆ¢Ö üß ³ÖÖ¸üŸÖ �êú ´ÖãÛÃ»Ö´Ö ¿ÖÖÃÖ�úÖë �êú ÃÖÖ£Ö µÖÆüÖÑ �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¾Ö�ÖÔ †Öî ü ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üß ¾Ö�ÖÔ ³Öß ˆÖ ÖµÖê ¯ÖϤêü¿ÖÖë ´Öë ¯ÖÆãÑü“Öê… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß �êú ²ÖÖê»ÖÖê¾ÖÖ»ÖÖë �êú ³ÖÖ¸üŸÖ �êú ×¾ÖßÖéŸÖ ³ÖÖ�Ö ¯Ö¸ü ±îú»Ö •ÖÖÖê ¯Ö¸ü �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß �úÖ ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü Æãü†Ö…
±úÖê™Ôü ×¾Ö×»ÖµÖ´Ö �úÖò»Öê•Ö :-
�Ö›Íüß²ÖÖê»Öß �Öª �êú ¾ÖÖßÖ×¾Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ �úÖ ¤üÖî ü ±úÖê™Ôü ×¾Ö×»ÖµÖ´Ö �úÖò»Öê•Ö �úß Ã£ÖÖ¯ÖÖÖ ÃÖê ¿Öãºþ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖÖ 1800 ´Öë †Ó�ÖÏê•ÖÖë Öê †¯ÖÖß ³ÖÖÂÖÖ †Öî ü ÃÖÓÃ�éú×ŸÖ �êú ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü-¯ÖÏÃÖÖ¸ü �úß ¥üÛ™ü ÃÖê �ú»Ö�ú¢ÖÖ ´Öë ±úÖê™Ôü ×¾Ö×»ÖµÖ´Ö �úÖò»Öê•Ö �úß Ã£ÖÖ¯ÖÖÖ �úß £Öß… ˆÖ�úÖ ˆ§êü¿µÖ �úÖò»Öê•Ö �úß Ã£ÖÖ¯ÖÖÖ �ú¸ü †¯ÖÖÖ †Ó�ãú¿Ö µÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö ³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë ±îú»ÖÖÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ� êú ×»Ö‹ ˆÆüÖëÖê ¯ÖÏÖ¬µÖÖ¯Ö�úÖë �úß ×ÖµÖãÛŒŸÖµÖÖÑ �úß… וÖÃÖÃÖê ØÆü¤üß �Öª �êú ×¾Ö�úÖÃÖ ´Öë �Ö×ŸÖ †ÖµÖß… �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß �Öª �êú ×¾Ö�ú×ÃÖŸÖ �ú¸üÖê¾ÖÖ»Öê ×Ö´Ö×»Ö×�ÖŸÖ ¯ÖÏÖ¬µÖÖ¯Ö�ú ¯ÖÏ Öã�Ö Æïü -
20
1) ´ÖãÓ¿Öß ÃÖ¤üÖÃÖã�Ö»ÖÖ»Ö ×ÖµÖÖ•Ö :- ÃÖ¤üÖÃÖã�Ö»ÖÖ»Ö ×¤ü»»Öß �êú ×Ö¾ÖÖÃÖß £Öê… µÖê �Óú¯ÖÖß �úß ÖÖî�ú üß ×�úµÖÖ �ú¸üŸÖê £Öê… µÖê ˆ¤æÔü †Öî ü ±úÖ¸üÃÖß �êú
†“”êû ¿ÖÖµÖ¸ü £Öê… ‡ÆüÖëÖê ‡Ö ³ÖÖÂÖÖ†Öë ´Öë †Öê�ú ¯ÖãßÖ�ëú ×»Ö�Öß Æïü… ‡ÆüÖëÖê 65 ¾ÖÂÖÔ �úß †¾ÖãÖÖ ´Öë ÖÖî�ú¸üß ”ûÖê›Íüß †Öî ü ¯ÖϵÖÖ�Ö ´Öë •ÖÖ�ú¸ü ³Ö�Ö¾Ö¤Ëü³Ö•ÖÖ �ú¸üÖê »Ö�Öê… ‡ÆüÖëÖê `×¾ÖÂ�Öã ¯Öã üÖ�Ö` �êú †Ö¬ÖÖ ü ¯Ö¸ü `ÃÖã�Ö ÃÖÖ�Ö ü` ÖÖ´Ö�ú �ÖÏÓ£Ö �úÖ ×Ö´ÖÖÔ�Ö ×�úµÖÖ… ˆÆüÖëÖê ‡ÃÖ ¸ü“ÖÖÖ ´Öë ØÆü¤ãü†Öë �úß ²ÖÖê»Ö“ÖÖ»Ö �úß ³ÖÖÂÖÖ �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö ×�úµÖÖ… ‡ÆüÖëÖê †¯ÖÖÖ �ÖÏÓ£Ö-»Öê�ÖÖ ÖÖ ŸÖÖê ×�úÃÖß †Ó�ÖÏê•Ö †×¬Ö�úÖ¸üß �úß ¯ÖÏê ü�ÖÖ ÃÖê ×�úµÖÖ, Ö ×�úÃÖß ×¤üµÖê Æãü‹ Ö´ÖæÖê ¯Ö¸ü… ˆÖ�úß ÃÖÖ¸üß ¸ü“ÖÖÖ‹Ñ Ã¾ÖµÖÓ ¯ÖÏê׸üŸÖ Æîü…
‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †Ö“ÖÖµÖÔ ¸üÖ´Ö“ÖÓ¦ü ¿ÖãŒ»Ö ×»Ö�ÖŸÖê Æïü, ``†¯ÖÖê ÃÖ´ÖµÖ ´Öë ˆÆüÖëÖê ØÆü¤ãü†Öë �úß ²ÖÖê»Ö“ÖÖ»Ö �úß •ÖÖê ׿Ö™ü ³ÖÖÂÖÖ “ÖÖ¸üÖë †Öê ü - ¯Öæ¾Öá ¯ÖÏÖÓŸÖÖë ´Öë ³Öß ¯ÖÏ“Ö×»ÖŸÖ ¯ÖÖ‡Ô, ˆÃÖß ´Öë ¸ü“ÖÖÖ �úß… ãÖÖÖ-ãÖÖÖ ¯Ö¸ü ¿Ö㬤ü ŸÖŸÃÖ´Ö ÃÖÓÃ�éúŸÖ ¿Ö²¤üÖë �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö �ú ü�êú ˆÆüÖëÖê ˆÃÖ�êú ³ÖÖ¾Öß ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú ºþ¯Ö �úÖ ¯Öæ�ÖÔ †Ö³ÖÖÃÖ ×¤üµÖÖ…`` 2) ‡Ó¿ÖÖ †»»ÖÖ �ÖÖÑ :-
�ÖÖÑ ÃÖÖÆü²Ö ³Öß ˆ¤æÔü �êú ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ¿ÖÖµÖ¸ü £Öê… ‡ÆüÖëÖê ±úÖê™Ôü ×¾Ö×»ÖµÖ´Ö �úÖò»Öê•Ö �êú ²ÖÖÆü¸ü ¸üÆü�ú ü þ֟ÖÓ¡Ö ºþ¯Ö ÃÖê ØÆü¤üß-�Öª �úß ÃÖê¾ÖÖ �úß… ‡ÆüÖëÖê `¸üÖÖß �êúŸÖ�úß �úß �úÆüÖÖß` �úß ¸ü“ÖÖÖ �úß… ¾Öê ´ÖãÙ¿Ö¤üÖ²ÖÖ¤ü ´Öë ¯Öî¤üÖ Æãü‹ £Öê… ²ÖÓ�ÖÖ»Ö �êú Ö¾ÖÖ²Ö ×ÃÖ üÖ•Öã§üÖî»ÖÖ �êú ´Ö üÖê �êú ˆ¯Ö¸üÖÓŸÖ †Ó¬Öê ü�Ö¤üá ´Ö“Ö •ÖÖÖê ¯Ö¸ü †Ö¯Ö פü»»Öß ´Öë ¿ÖÖÆü †Ö»Ö´Ö ׫üŸÖßµÖ �êú ¤ü¸ü²ÖÖ¸ü ´Öë ¸üÆüÖê »Ö�Öê… µÖÆüÖÑ �úß ÛãÖ×ŸÖ �êú ײÖ�Ö›ü •ÖÖÖê ¯Ö¸ü †Ö¯Ö�úÖê »Ö�ÖÖ‰ú �êú Ö¾ÖÖ²Ö ÃÖ†Ö¤üŸÖ †»Öß �ÖÖÑ �êú ¤ü¸ü²ÖÖ¸ü ´Öë ¸üÆüÖÖ ¯Ö›ÍüÖ… µÖÆüÖÑ †Ö¯Ö�úß �úÖ±úß ¯ÖÏןÖšüÖ Æãü‡Ô…
`¸üÖÖß �êúŸÖ�úß �úß �úÆüÖÖß` ØÆü¤üß-�Öª �úß ¯ÖÆü»Öß ´ÖÖî×»Ö�ú ¸ü“ÖÖÖ ´ÖÖÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ‡Ö�úß ³ÖÖÂÖÖ-¿Öî»Öß �êú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×�ú ‡Ö�úß ³ÖÖÂÖÖ ±ú›Íü�úŸÖß Æãü‡Ô, ´ÖãÆüÖ¾Ö êü¤üÖ¸ü †Öî ü ×¾ÖÖÖê¤ü¯Öæ�ÖÔ Æîü, ˆÃÖ´Öë ÃÖÖÖã¯ÖÏÖÃÖ �úß ”û™üÖ �Öæ²Ö ¤êü�ÖÖê ´Öë †ÖŸÖß Æîü… ‡Ó¿ÖÖ †»»ÖÖ �ÖÖÑ Öê †¸ü²Öß, ±úÖ üÃÖß, †¾Ö¬Öß, ²Ö륅 †Öî ü ÃÖÓÃ�éúŸÖ ÃÖ³Öß ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úß ³ÖÖÂÖÖ†Öë �êú ¿Ö²¤üÖë ÃÖê ¤üÖ´ÖÖ ²Ö“ÖÖ�ú¸ü šêüšü �Ö›Íüß²ÖÖê»Öß ´Öë †¯ÖÖß �úÆüÖÖß �úÖê ×»Ö�ÖÖê �úÖ ¯Ö쵅م ×�úµÖÖ Æîü… �Öª ´Öë ´ÖãÆüÖ¾Ö¸üÖë �úÖ ‹êÃÖÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö ˆÖ�êú ¯Öæ¾Ö¾ÖŸÖá ×�úÃÖß »Öê�Ö�ú Öê ÖÆüà ×�úµÖÖ £ÖÖ… 3) »Ö»»Öæ»ÖÖ»Ö :-
»Ö»»Öæ»ÖÖ»Ö †Ö�Ö¸üÖ �êú ×Ö¾ÖÖÃÖß �Öã•Ö¸üÖŸÖß ²ÖÎÖÉ�Ö £Öê… µÖê ÃÖÓÃ�éúŸÖ �êú ×¾Ö¿ÖêÂÖ •ÖÖÖ�úÖ¸ü ÖÆüà £Öê… µÖê �ú×¾Ö £Öê †Öî ü ˆ¤æÔü �úÖê ³Öß •ÖÖÖŸÖê £Öê… ±úÖê™Ôü ×¾Ö×»ÖµÖ´Ö �úÖò»Öê•Ö ´Öë ×ÖµÖãÛŒŸÖ �êú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ‡ÆüÖëÖê `¯ÖÏê ÖÃÖÖ�Ö ü` ÖÖ´Ö �úß ¸ü“ÖÖÖ �úß •ÖÖê ³ÖÖ�Ö¾ÖŸÖ �êú ¤ü¿Ö´Ö Ã�Óú¬Ö �úÖ †Öã¾ÖÖ¤ü Æîü… ‡ÃÖ ¯Ö¸ü ²ÖΕֳÖÖÂÖÖ �úÖ ¯ÖµÖÖÔ ŸÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö Æîü… ‡Ö�úß šêüšü ØÆü¤üß ´Öë ˆ¤æÔü �êú ¿Ö²¤ü ³Öß †Ö �ÖµÖê ÆîüÓ…
‡ÃÖ�êú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ‡ÆüÖëÖê ¾ÖîŸÖÖ»Ö ¯Ö““ÖßÃÖß, ØÃÖÆüÖÃÖÖ ²Ö¢ÖßÃÖß, ¿Ö�ãÓúŸÖ»ÖÖ ÖÖ™ü�ú, ´ÖÖ¬Ö¾Ö ×¾Ö»ÖÖÃÖ, ¸üÖ´Ö ×¾Ö»ÖÖÃÖ †Öî ü ×ÆüŸÖÖê Ö¤êü¿Ö �úÖ ¸üÖ•ÖÖß×ŸÖ �êú ÖÖ´Ö ÃÖê ØÆü¤üß ´Öë †Öã¾ÖÖ¤ü ×�úµÖÖ… ‡Ö �ÖÏÓ£ÖÖë ´Öë ‡ÆüÖëÖê †¯Öê�ÖÖ�éúŸÖ ØÆü¤ãüßÖÖÖß ³ÖÖÂÖÖ �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö ×�úµÖÖ Æîü… ײÖÆüÖ¸üß ÃÖŸÖÃÖ‡Ô ¯Ö¸ü ‡ÆüÖëÖê »ÖÖ»Ö“ÖÓצü�úÖ ÖÖ´Ö �úß ™üß�úÖ ×»Ö�Öß… ‡Ö�úÖ †¯ÖÖÖ ‹�ú ¯ÖÏêÃÖ £ÖÖ, וÖÃÖ�úÖ ÖÖ´Ö ÃÖÓÃ�éúŸÖ ¯ÖÏêÃÖ £ÖÖ…
4) ÃÖ¤ü»Ö ×´ÖÁÖ :-
ÁÖß »Ö»»Öæ»ÖÖ»Ö �êú ÃÖ´ÖÖÖ ÃÖ¤ü»Ö ×´ÖÁÖ ³Öß ±úÖê™Ôü ×¾Ö×»ÖµÖ´Ö �úÖò»Öê•Ö ´Öë �úÖ´Ö ×�úµÖÖ �ú¸üŸÖê £Öê… µÖê ײÖÆüÖ¸ü �êú ×Ö¾ÖÖÃÖß £Öê… ‡ÆüÖëÖê “ÖÓ¦üÖ¾Ö»Öß µÖÖ ÖÖ×ÃÖ�êúŸÖÖê ÖÖ�µÖÖÖ �ÖÏÓ£Ö �Ö›üß²ÖÖê»Öß ´Öë ×»Ö�ÖÖ… ‡Ö�úß ³ÖÖÂÖÖ »Ö»»Öæ»ÖÖ»Ö �úß †¯Öê�ÖÖ †×¬Ö�ú ÃÖÖ±ú-ÃÖã£Ö üß †Öî ü ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖê ÖµÖÖê�Öß Æîü, ¯Ö¸ü ‡Ö�úß ³ÖÖÂÖÖ ´Öë ³Öß ¯Öæ¾Öá ²ÖÖê»Öß �êú ¿Ö²¤üÖë �úÖ µÖ¡Ö-ŸÖ¡Ö ¯ÖϵÖÖê�Ö Æîü… ‡Ö “ÖÖ üÖë »Öê�Ö�úÖë ´Öë †Ö¬Öã×Ö�ú �ÖÏÓ£Ö �úÖ †Ö³ÖÖÃÖ ÃÖ¤üÖÃÖã�Ö»ÖÖ»Ö †Öî ü ÃÖ¤ü»Ö ×´ÖÁÖ ´Öë ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü… ‡Ö´Öë ÃÖ¤üÖÃÖã�Ö»ÖÖ»Ö �úß ³ÖÖÂÖÖ †×¬Ö�ú ÃÖÖ¬Öã †Öî ü ´ÖÆü¢¾Ö �úß Æîü… �Öª �êú ¯ÖϾ֟ÖÔ�úÖë ´Öë ‡Ö�úÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ã£ÖÖÖ Æîü… ÃÖÖË 1809 ÃÖê »Öê�ú¸ü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã¾ÖŸÖÓ¡ÖŸÖÖ ÃÖÓ�ÖÏÖ´Ö ŸÖ�ú �Öª-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ¯ÖÏÖµÖ: ˆ¯Öê×�ÖŸÖ ¸üÆüÖ… µÖÖë ŸÖÖê ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë �ãú”û ”ûÖ¯Öê�ÖÖÖÖë �úß Ã£ÖÖ¯ÖÖÖ Æãü‡Ô, �ãú”û ¯Ö¡Ö ³Öß ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ Æãü‹, ¬Ö´ÖÔ †Öî ü ׿Ö�ÖÖ-ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †ÖÓ¤üÖê»ÖÖ “Ö»Öê, ×�úŸÖã �Öª-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß †�ÖÓ›ü ¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü ÃÖê Æüß ¯ÖÏÖÓ ü³Ö Æãü‡Ô… ‡ÔÃÖÖ‡Ô ×´Ö¿ÖÖ¸üß �úÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ :-
ØÆü¤üß-�Öª �úÖ •ÖÖê ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü †Öî ü ˆ®Ö×ŸÖ Æãü‡Ô ˆÃÖ�úÖ ÃÖ¾ÖÖÔ׬Ö�ú »ÖÖ³Ö ‡ÔÃÖÖ‡Ô ¬Ö´ÖÔ-¯ÖÏ“ÖÖ¸ü�úÖë Öê ˆšüÖµÖÖ… �ãú”û »ÖÖê�ÖÖë Öê †Ó�ÖÏê•Öß ¿ÖÖÃÖÖ ŸÖ£ÖÖ ‡ÔÃÖÖ‡ÔµÖÖë �úÖê †Ö¬Öã×Ö�ú �Ö›Íüß ²ÖÖê»Öß �Öª �úÖ •ÖÖ�ú ´ÖÖÖÖ Æîü •ÖÖê ×�ú ×ÖŸÖÖÓŸÖ ³ÖÏÖ´Ö�ú Æîü… ‡Ö�úÖ ˆ§êü¿µÖ ‡ÔÃÖÖ‡Ô ¬Ö´ÖÔ �úÖ ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü �ú¸üÖÖ £ÖÖ, ØÆü¤üß �Öª �úß ˆ®Ö×ŸÖ �ú¸üÖÖ ÖÆüà £ÖÖ… †Ó�ÖÏê•Öß ¯ÖÖ¤ü׸üµÖÖë Öê ³Öß †¯ÖÖê ”ûÖê™êü-
21
”ûÖê™êü ×´Ö¿ÖÖ-Ã�æú»Ö �ÖÖê»ÖÖê ¿Öãºþ �ú¸ü פüµÖê… ×¿Ö�ÖÖ-ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯Ö ãßÖ�úÖë �úß ´ÖÖÓ�Ö �úÖê ¯Öæ üÖ �ú¸üÖê �êú ×»Ö‹ ‡ÆüÖëÖê ÁÖ߸üÖ´Ö¯Öã ü ŸÖ£ÖÖ †Ö�Ö¸üÖ †Öפü ãÖÖÖÖë ¯Ö¸ü Ã�æú»Ö ²Öã�ú ÃÖÖêÃÖÖµÖ™üß•Ö �úÖµÖ´Ö �úß… †Ö�Ö¸üÖ, ‡»ÖÖÆüÖ²ÖÖ¤ü, ×ÃÖ�ú¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü, ²ÖÖÖ¸üÃÖ, ±úºÔþ�ÖÖ²ÖÖ¤ü †Öפü ãÖÖÖÖë ¯Ö ü ”ûÖ¯Ö�ÖÖÖê �ÖÖê»Öê… ‡ÔÃÖÖ‡Ô »ÖÖê�Ö ×²ÖÖÖ ¤üÖ´ÖÖë �úß ¯ÖãßÖ�êú ŸÖ£ÖÖ ¯Öï±ú»Öê™ü •ÖÖŸÖÖ ´Öë ×¾ÖŸÖ׸üŸÖ ×�úµÖÖ �ú¸üŸÖê £Öê… †¯ÖÖß �Öª ¯ÖãßÖ�úÖë ´Öë µÖê »ÖÖê�Ö ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÔ �úÖê ÆüßÖ, ¯Öã üÖ�ÖÖë †Öî ü �ãú¸üÖÖ �úÖê ŸÖã“”û ²ÖŸÖ»ÖÖ�ú¸ü †¯ÖÖê ¬Ö´ÖÔ �úÖê ÁÖêšü ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê £Öê… ‡Ö »ÖÖê�ÖÖë �úÖ ×Ö´Ö¾Ö�ÖÔ ¯Ö¸ü ²ÖÆãüŸÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö ¯Ö›ÍüÖ †Öî ü ²ÖÆãüŸÖ ÃÖê »ÖÖê�ÖÖë Öê †¯ÖÖÖ ¬Ö´ÖÔ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔÖ �ú¸ü ×»ÖµÖÖ…
‡ÔÃÖÖ‡Ô �Öª �úÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ´ÖÆü¢¾Ö †¾Ö¿µÖ Æîü… ˆÖ�úÖ �Öª ÃÖ߬ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ¸ü»Ö Æîü… “Ö»ÖŸÖß ³ÖÖÂÖÖ ´ÖêÓ ³ÖÖ¾ÖÖ׳־µÖÛŒŸÖ �ú¸üÖÖ ˆÆëü �Öæ²Ö †ÖŸÖÖ £ÖÖ… ØÆü¤üß �Öª �êú ×¾Ö�úÖÃÖ �úÖ ˆ§êü¿µÖ Ö ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ³Öß ‡Ö�úÖ �Öª �êú ×¾Ö�úÖÃÖ ´Öë ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖßµÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ Æîü… ׿Ö�ÖÖ-ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯ÖãßÖ�ëú †Öî ü ÖÖ�Ö¸üß ×»Ö×¯Ö ´Öë ÃÖãÓ¤ü¸ü ™üÖ‡¯Ö �êú ×»Ö‹ Æü´Öë ‡ÔÃÖÖ‡Ô ¬Ö´ÖÔ �êú ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü�úÖë �úÖ †Ö³ÖÖ¸ü ¯ÖÏ�ú™ü �ú¸üÖÖ ÆüÖê�ÖÖ… µÖª×¯Ö µÖÆü ÃÖ²Ö�ãú”û ÃÖÖ¬ÖÖ ´ÖÖ¡Ö £ÖÖ, ÃÖÖ¬µÖ ÖÆüà £ÖÖ… ¸üÖ•ÖÖ ×¿Ö¾Ö¯ÖÏÃÖÖ¤ü `×ÃÖŸÖÖ¸üê ØÆü¤ü` �úÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ :-
†Öê�ú ×¾Ö‘Ö-²ÖÖ¬ÖÖ†Öë �êú ÆüÖêÖê ¯Ö¸ü ³Öß ¸üÖ•ÖÖ ×¿Ö¾Ö¯ÖÏÃÖÖ¤ü Öê ØÆü¤üß �úß ˆ®Ö×ŸÖ ´Öë ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ… ׿Ö�ÖÖ ×¾Ö³ÖÖ�Ö ´Öë ‡Ã¯Öꌙü¸ü ÆüÖêÖê ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ‡ÆüÖëÖê �úÖ¿Öß ÃÖê `²ÖÖÖ üÃÖ` †�Ö²ÖÖ¸ü ×Ö�úÖ»ÖÖÖ ¿Öãºþ ×�úµÖÖ, וÖÃÖ�úß ³ÖÖÂÖÖ ´Öë ˆ¤æÔü �úÖ �úÖ±úß ¯Öã™ü £ÖÖ… ׿־֯ÖÏÃÖÖ¤ü ¯ÖÆü»Öê ØÆü¤üß ´Öë ÃÖÓÃ�éúŸÖ �êú ¿Ö²¤üÖë �êú ¯ÖϵÖÖê�Ö �êú ÃÖ´Ö£ÖÔ�ú £Öê, ×�úŸÖã ²ÖÖ¤ü ´Öë ˆÖ�úß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ üÖ †Ö´Ö ²ÖÖê»Ö“ÖÖ»Ö �úß ³ÖÖÂÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÆüÖê �Ö‡Ô †Öî ü ˆÖ�úß ³ÖÖÂÖÖ ´Öë ˆ¤æÔü �úÖ ¯Öã™ü †ÖÖê »Ö�ÖÖ… ‡ÃÖ�úÖ ‹�ú ×¾Ö¿ÖêÂÖ �úÖ¸ü�Ö £ÖÖ, ˆÆüÖëÖê ¤êü�ÖÖ ×�ú ׿Ö�ÖÖ ×¾Ö³ÖÖ�Ö ´Öë ´ÖãÛÃ»Ö´Ö †×¬Ö�ú ¿ÖÛŒŸÖ¿ÖÖ»Öß Æîü… †ŸÖ: ˆÆüÖëÖê ×�úÃÖß ‹�ú ¯Ö�Ö �úÖ ÃÖ´Ö£ÖÔÖ Ö �ú¸ü ²Öß“Ö �êú ´ÖÖ�ÖÔ �úÖ Ã¾Öß�úÖ ü ×�úµÖÖ…
‡ÆüÖëÖê Ã�æú»ÖÖë ´Öë ØÆü¤üß ¯ÖÖšü¶¯ÖãßÖ�úÖë �úÖ †³ÖÖ¾Ö ¤êü�Ö�ú¸ü þֵÖÓ ³Öß ¯ÖãßÖ�ëú ×»Ö�Öà †Öî ü †¯ÖÖê ÃÖÆüµÖÖê×�ÖµÖÖë �êú «üÖ üÖ ³Öß ¯ÖãßÖ�ëú ×»Ö�Ö¾ÖÖ‡Ô… ¸üÖ•ÖÖ ×¿Ö¾Ö¯ÖÏÃÖÖ¤ü Öê ¯ÖÓ. ¾ÖÓ¿Ö᪙ ü, ÁÖß»ÖÖ»Ö †Öî ü ²Ö¦üß»ÖÖ»Ö †Öפü ÃÖê ‡×ŸÖÆüÖÃÖ, †£ÖÔ¿ÖÖÃ¡Ö †Öî ü µÖÖµÖ-¿ÖÖÃ¡Ö †Öפü �úß ¯ÖÖšü¶ ¯ÖãßÖ�êúÓ ŸÖîµÖÖ¸ü �ú¸ü¾ÖÖ‡Õ… ‡Ö�úß †¯ÖÖß ×»Ö�Öß Æãü‡Ô ¸ü“ÖÖÖ‹Ñ Æïü - †Ö»Ö×ÃÖµÖÖë �úÖ �úß›ÍüÖ, ¸üÖ•ÖÖ ³ÖÖê•Ö �úÖ ÃÖ¯ÖÖÖ, ³Öæ�ÖÖê»Ö ÆüßÖÖ´Ö»Ö�ú, ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ×ŸÖ×´Ö¸ü-ÖÖ¿Ö�ú, �Öã™ü�úÖ, ØÆü¤ãüßÖÖÖ �êú ¯Öã üÖÖê ¸üÖ•ÖÖ†Öë �úÖ ÆüÖ»Ö, ´ÖÖÖ¾Ö ¬Ö´ÖÔ �úÖ ÃÖÖ¸ü, ×ÃÖŒ�Ö �úÖ ˆ¤üµÖ †Öî ü µÖÖê�Ö¾Ö׿Öšü �êú “ÖãÖê Æãü‹ ¿»ÖÖê�ú, ˆ¯Ö×ÖÂÖ¤ü ÃÖÖ¸ü †Öפü… ˆÖ�úß ³ÖÖÂÖÖ ´Öë ¤üÖê ºþ¯ÖÖë �úÖ ×´Ö»ÖÖÖ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ �úß ØÆü¤üß-ˆ¤æÔü ÃÖ´ÖõÖÖ �êú Æü»Ö �ú¸üÖê �úÖ ¯Ö쵅م £ÖÖ… üÖ•ÖÖ •Öß Öê ²Ö›Íêü ×¾Ö�ú™ü ÃÖ´ÖµÖ ´Öë ²Ö›Íüß ¤ü�ÖŸÖÖ �êú ÃÖÖ£Ö ØÆü¤üß �úß ¸ü�ÖÖ �úß, ‡ÃÖ´Öë �úÖê‡Ô ÃÖÓ¤êüÆü ÖÆüà… ¸üÖ•ÖÖ »Ö�´Ö�ÖØÃÖÆü �úÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ :-
¸üÖ•ÖÖ »Ö�´Ö�ÖØÃÖÆü, ׿־֯ÖÏÃÖÖ¤ü �úß ÃÖ´Ö—ÖÖîŸÖÖ¾ÖÖ¤üß Öß×ŸÖ �êú �ú¼ü¸ü ×¾Ö¸üÖê¬Öß £Öê… ˆÖ�úß µÖÆü ¬ÖÖ ü�ÖÖ £Öß ×�ú ײÖÖÖ ˆ¤æÔü-¿Ö²¤üÖë �êú ¯ÖϵÖÖê�Ö �êú ØÆü¤üß �úÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü �Öª ×»Ö�ÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… µÖê ØÆü¤üß ´Öë ÃÖÓÃ�éúŸÖ �êú ŸÖŸÃÖ´Ö ¿Ö²¤üÖë �êú ¯Ö�Ö¯ÖÖŸÖß £Öê… ‡Ö�úß ³ÖÖÂÖÖ ´Öë µÖ£ÖÖÃÖÖ¬µÖ ˆ¤æÔü, ±úÖ¸üÃÖß ŸÖ£ÖÖ ŸÖ¤Ëü³Ö¾Ö ¿Ö²¤ü ÖÆüà †Ö ¯ÖÖµÖê Æïü, µÖÆüß �úÖ¸ü�Ö Æîü ×�ú �úÆüà-�úÆüà ‡Ö�úß ³ÖÖÂÖÖ ´Öë �éúסִ֟ÖÖ †Ö �Ö‡Ô Æîü… ‡ÆüÖëÖê ÃÖ¤üÖÃÖã�Ö»ÖÖ»Ö �úß ×¾Ö¿Ö㬤ü ³ÖÖÂÖÖ �úÖ †Ö¤ü¿ÖÔ †¯ÖÖê ÃÖÖ´ÖÖê ¸ü�ÖÖ… ‡ÆüÖëÖê ÃÖã²ÖÖê¬Ö ³ÖÖÂÖÖ �êú ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü �êú ×»Ö‹ †Ö�Ö üÖ ÃÖê `¯ÖÏ•ÖÖ×ÆüŸÖîÂÖß` ÖÖ´Ö�ú ‹�ú ¯Ö¡Ö ×Ö�úÖ»ÖÖ †Öî ü �úÖ×»Ö¤üÖÃÖ �êú ü‘Öã¾ÖÓ¿Ö, †×³Ö–ÖÖÖ ¿ÖÖ�ãÓúŸÖ»Ö ŸÖ£ÖÖ ´Öê‘Ö¤æŸÖ �úÖ ØÆü¤üß ´Öë †Öã¾ÖÖ¤ü ×�úµÖÖ…
›üÖò. •Ö�Ö®ÖÖ£Ö¯ÖÏÃÖÖ¤ü ¿Ö´ÖÖÔ Öê ‡Ö�úß ³ÖÖÂÖÖ-¿Öî»Öß �êú ÃÖÓÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ×»Ö�ÖÖ Æîü, ``ו֟ÖÖÖ ¯Öã™ü †Öî ü ¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ �Öª ˆÖ�úß ¸ü“ÖÖÖ ´Öë ×´Ö»ÖÖ ˆŸÖÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ �êú ×�úÃÖß ³Öß »Öê�Ö�ú �úß ¸ü“ÖÖÖ ´Öë ÖÆüà ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æãü†Ö £ÖÖ… �Öª �êú ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ´Öë ‡ŸÖÖÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾Ö�ú ×¾Ö¿Ö㬤üŸÖÖ �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖ�ú ×�úÃÖß Öê ÖÆüà ×�úµÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ ¥üÛ™ü ÃÖê ¸üÖ•ÖÖ »Ö�´Ö�ÖØÃÖÆü �úÖ Ã£ÖÖÖ ŸÖŸ�úÖ»ÖßÖ �Öª-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ÃÖ¾ÖÖì““Ö Æîü…`` ²ÖÎÉ ÃÖ´ÖÖ•Ö �úÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ :-
ØÆü¤üß �Öª �êú ×¾Ö�úÖÃÖ ´Öë ²ÖÓ�ÖÖ»Ö �êú `¸üÖ•ÖÖ üÖ´Ö´ÖÖêÆüÖ ¸üÖµÖ` ‹¾ÖÓ ˆÖ�êú «üÖ¸üÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ `²ÖÎÉ ÃÖ´ÖÖ•Ö` �úÖ ³Öß µÖÖê�Ö¤üÖÖ Æîü… ˆÆüÖëÖê ÃÖÖ 1815 ´Öë ¾Öê¤üÖÓŸÖ ÃÖæ¡ÖÖë �úÖ ØÆü¤üß †Öã¾ÖÖ¤ü ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ ×�úµÖÖ £ÖÖ… †Ö�Öê “Ö»Ö�ú ü ÃÖÖ 1829 ´Öë `²ÖÓ�Ö¤æüŸÖ` ÖÖ´Ö�ú ‹�ú ØÆü¤üß ¯ÖסÖ�úÖ ³Öß ×Ö�úÖ»Öß… ²ÖÓ�ÖÖ»Öß ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ³Öß ˆÆüÖëÖê ØÆü¤üß �úÖê †¯ÖÖÖ�ú¸ü ¾µÖÖ¯Ö�ú ¸üÖ™ÒüßµÖŸÖÖ �úÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ ×¤üµÖÖ Æîü… ÃÖÖ¸êü ¸üÖ™Òü �úß ³ÖÖÂÖÖ ØÆü¤üß ÆüÖê ÃÖ�úŸÖß Æîü, ‡ÃÖ ŸÖ£µÖ �úÖê ¸üÖ•ÖÖ ¸üÖ´Ö´ÖÖêÆüÖ ¸üÖµÖ Öê ²ÖÆãüŸÖ ¯ÖÆü»Öê Æüß �ÖÏÆü�Ö ×�úµÖÖ £ÖÖ… µÖÆü ˆÖ�úß ¾µÖÖ¯Ö�ú ¥ü×™ü †Öî ü ¤æü¸ü¤üÙ¿ÖŸÖÖ �úÖ ¯ÖÏ ÖÖ�Ö Æîü…
¸üÖ•ÖÖ ¸üÖ´Ö´ÖÖêÆüÖ ¸üÖµÖ Ã¾ÖµÖÓ ØÆü¤üß ´Öë ×»Ö�ÖŸÖê £Öê… ˆÖ�úÖ ¬ÖÖÙ´Ö�ú ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú �úÖµÖÔ ²ÖÓ�ÖÖ»Ö ŸÖ�ú ÃÖß×´ÖŸÖ ÖÆüà £ÖÖ… µÖª×¯Ö ¾Öê ±úÖ¸üÃÖß †Öî ü †Ó�ÖÏê•Öß ³ÖÖÂÖÖ �êú ×¾Ö«üÖÖ £Öê… ¯Ö ÓüŸÖã ¾ÖÆü •ÖÖÖŸÖê £Öê ×�ú ײÖÖÖ ØÆü¤üß �êú �úÖê‡Ô ³Öß
22
†ÓŸÖ¸ü-¯ÖÏÖÓŸÖßµÖ �úÖ´Ö ÖÆüà ×�úµÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ… †¯ÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸üÖë �êú ¾µÖÖ¯Ö�ú ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü �êú ×»Ö‹ ˆÆüÖëÖ ê •ÖÖê ¯ÖãßÖ�ëú ”û¯Ö¾ÖÖ‡Õ, ¾Öê †×¬Ö�úÖÓ¿Ö ØÆü¤üß ´Öë £Öß… †ÖµÖÔ ÃÖ´ÖÖ•Ö �úÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ :-
ײÖÎ×™ü¿Ö ¿ÖÖÃÖÖ ÃÖê ˆŸ¯Ö®Ö Ö¾ÖßÖ ¯Ö׸üÛãÖןֵÖÖë, ‡ÔÃÖÖ‡Ô ¬Ö´ÖÔ �êú ²ÖœÍüŸÖê Æãü‹ ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü �úÖê ¸üÖê�úÖê ŸÖ£ÖÖ ŸÖŸ�úÖ»ÖßÖ †Ó¬Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖë, ºþלÍüµÖÖë ‹¾ÖÓ �ãú¸üßןֵÖÖë �úÖê ¤æü¸ü �ú¸üÖê �êú ×»Ö‹ 19 ¾Öà ¿ÖŸÖß ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë †Öê�ú †ÖÓ¤üÖê»ÖÖÖë �úÖ •Ö´Ö Æãü†Ö… ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ¬ÖÖÙ´Ö�ú ‹¾ÖÓ ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú †ÖÓ¤üÖê»ÖÖÖë ´Öë ÃÖ²ÖÃÖê ´Öã�µÖ ãÖÖÖ †ÖµÖÔ ÃÖ´ÖÖ•Ö �úÖ Æî ü… †ÖµÖÔ ÃÖ´ÖÖ•Ö �êú ÃÖÓãÖÖ¯Ö�ú ŠúÂÖß ¤üµÖÖÖÓ¤ü ÃÖ¸üþ֟Öß Öê ¾Öîפü�ú ¬Ö´ÖÔ, ÃÖ³µÖŸÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓÃ�éú×ŸÖ �úÖ ¯ÖÏ“ÖÖ ü �ú¸üÖê �êú ×»Ö‹ ÃÖÖ 1885 ´Öë ²ÖÓÓ²Ö‡Ô ´Öë ÃÖ¾ÖÔ ÖÏ£Ö´Ö †ÖµÖÔ ÃÖ´ÖÖ•Ö �úß Ã£ÖÖ¯ÖÖÖ �úß £Öß…
‡ÃÖ´Öë �úÖê‡Ô ÃÖÓ¤êüÆü ÖÆüà ×�ú †ÖµÖÔ ÃÖ´ÖÖ•Ö �êú ¯Öæ¾ÖÔ ¤üÖê ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ÃÖ´ÖÖ•Ö-ÃÖã¬ÖÖ¸ü�úÖë ¸üÖ•ÖÖ üÖ´Ö´ÖÖêÆüÖ üÖµÖ ŸÖ£ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü“ÖÓ¦ü ×¾ÖªÖÃÖÖ�Ö¸ü Öê ³Öß ÃÖ´ÖÖ•Ö-ÃÖã¬ÖÖ¸ü �úÖ �úÖµÖÔ ×�úµÖÖ £ÖÖ… ¯Ö¸ÓüŸÖã ˆÖ�úÖ ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü-�Öê¡Ö ´Öã�µÖŸÖ: ²ÖÓ�ÖÖ»Ö ŸÖ�ú Æüß ÃÖß×´ÖŸÖ £ÖÖ… †×�Ö»Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃŸÖ¸ü ¯Ö¸ü †ÖµÖÔ ÃÖ´ÖÖ•Ö Öê þֳÖÖÂÖÖ, þִ֬ÖÔ ŸÖ£ÖÖ Ã¾Ö¸üÖ•µÖ �úÖ ÃÖ¾ÖÔ Ö Ï£Ö´Ö ¾µÖÖ¯Ö�ú †ÖÓ¤üÖê»ÖÖ ×�úµÖÖ… †ÖµÖÔ ÃÖ´ÖÖ•Ö ÃÖÖ´ÖÖµÖŸÖ: ØÆü¤üß �úÖê `†ÖµÖÔ³ÖÖÂÖÖ` �êú ÖÖ´Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü… †ÖµÖÔ ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Öë ØÆü¤üß ¯ÖœÍüÖÖ ‹�ú ×ÖµÖ´Ö £ÖÖ…
†ÖµÖÔ ÃÖ´ÖÖ•Ö �êú ÃÖÖ¯ŸÖÖ×Æü�ú ÃÖŸÃÖÓ�ÖÖë ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÖÙÂÖ�ú †×¬Ö¾Öê¿ÖÖÖë ´Öë ÃÖÖ¸üÖ �úÖµÖÔ ØÆü¤üß ´Öë Æüß ÆüÖêŸÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖÃÖê ‘Ö¸ü-‘Ö¸ü ´Öë ØÆü¤üß �úÖ ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü Æãü†Ö… ‡Ö�êú «üÖ¸üÖ ØÆü¤üß ¯ÖãßÖ�úÖë ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¡Ö-¯ÖסÖ�úÖ†Öë �úÖ ¯ÖÏ�úÖ¿ÖÖ, ØÆü¤üß ÃÖ´´Öê»ÖÖÖë �úÖ †ÖµÖÖê•ÖÖ ŸÖ£ÖÖ �ãú”û ¬ÖÖÙ´Ö�ú ¯Ö¸üß�ÖÖ†Öë �úÖ ØÆü¤üß ´Öë ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÖ †Öפü �úÖµÖÔ ØÆü¤üß ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü-¯ÖÏÃÖÖ¸ü ÆêüŸÖã Æãü‹… ¯Ö¡Ö-¯ÖסÖ�úÖ†Öë �úÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ :-
‡ÔÃÖÖ‡Ô ×´Ö¿ÖÖ׸üµÖÖë �êú ¯ÖϵÖÖÃÖÖë ÃÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë ØÆü¤üß ¯ÖÏêÃÖ �úß Ã£ÖÖ¯ÖÖÖ ÆüÖê “Öã�úß £Öß… ‡ÃÖ�úÖ »ÖÖ³Ö ˆšüÖ�ú¸ü ØÆü¤üß ´Öë †Öê�ú ¯Ö¡Ö-¯ÖסÖ�úÖ‹Ñ ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖêÖê »Ö�Öß £Öß… ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖ�ú ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �êú ˆ¤üµÖ �êú ¯Öæ¾ÖÔ Æüß ×¾Ö¯Öã»Ö ´ÖÖ¡ÖÖ ´Öë ¯Ö¡Ö-¯ÖסÖ�úÖ†Öë �úÖê ×¾Ö�úÖÃÖ Æãü†Ö… ‡Ö´Öë �ú»Ö�ú¢ÖÖ ÃÖê ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖêÖê¾ÖÖ»ÖÖ `ˆ¤Óü›ü ´ÖÖŸÖÕ›ü ØÆü¤üß �úÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯Ö¡Ö £ÖÖ… ¸üÖ•ÖÖ ¸üÖ´Ö´ÖÖêÆüÖ ¸üÖµÖ Öê `²ÖÓ�Ö¤æüŸÖ` ŸÖ£ÖÖ `¯ÖÏ•ÖÖ×´Ö¡Ö` ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ ×�úµÖÖ… ‡Ö ÃÖ³Öß ¯Ö¡Ö-¯ÖסÖ�úÖ†Öë Öê �Öª �úÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÖÆü¢¾Ö פüµÖÖ… ¯Ö׸ü�ÖÖ´Öþֺþ¯Ö ØÆü¤üß �Öª �úÖ Ã¾Öºþ¯Ö ×Ö�Ö¸üŸÖÖ “Ö»ÖÖ �ÖµÖÖ…
----------------- ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ¸üÖë �úÖ ÃÖÓ×�Ö¯ŸÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ
³ÖÖ¸üŸÖê¤ã ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Æü׸ü¿“ÖÓ¦ü ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú ¯ÖÏ Öã�Ö ÆüßÖÖ�Ö¸ü ´ÖÖÖê •ÖÖŸÖê ÆîüÓ… ˆÆüÖëÖê ØÆü¤üß �úÖ¾µÖ, ÖÖ™ü�ú,
‹�úÖÓ�úß, ×Ö²ÖÓ¬Ö, •Öß¾ÖÖß, µÖÖ¡ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ †Öפü ´Öë ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü ÃÖ““Öê †£ÖÔ ´Öë †Ö¬Öã×Ö�ú ØÆü¤üß ÖÖ™ü�ú �êú •ÖÖ�ú Æîü… ‡Ö�úß ÖÖ™ü¶-�éúןֵÖÖë �úß ÃÖÓ�µÖÖ 18 Æïü… ˆÖ�êú ÖÖ™ü�ú ŸÖßÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú Æïü - 1) ´ÖÖî×»Ö�ú ÖÖ™ü�ú 2) †ÖæפüŸÖ ÖÖ™ü�ú †Öî ü 3) ºþ¯ÖÖÓŸÖ× üŸÖ ÖÖ™ü�ú…
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Öê ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú, ¯ÖÖî üÖ×�Ö�ú ‹¾ÖÓ ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ÃÖ³Öß ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú ÖÖ™ü�ú ×»Ö�Öê ÆîüÓ… ‡Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ÖÖ™ü�úÖë ´Öë ÆüÖÃµÖ ‹¾ÖÓ ¾µÖÓ�µÖ-×¾ÖÖÖê¤ü �úÖ ³ÖÖ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×¾Öª´ÖÖÖ Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Öê †¯ÖÖê ÖÖ™ü�úÖë ´Öë •Öß¾ÖÖ �êú ¯ÖÏÖµÖ: ÃÖ³Öß �Öê¡ÖÖë ÃÖê ÃÖÖ´Ö�ÖÏß �ÖÏÆü�Ö �úß Æîü… `“ÖÓ¦üÖ¾Ö»Öß` ´Öë ¯ÖÏê Ö �úÖ †Ö¤ü¿ÖÔ †Ó×�úŸÖ Æîü, `Ö߻֤êü¾Öß` ´Öë ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ¾Öé¢Ö ×¾Öª´ÖÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ `³ÖÖ¸üŸÖ ¤ãü¤Ôü¿ÖÖ` ´Öë •ÖîÃÖÖ ×�ú ¿ÖßÂÖÔ�ú ÃÖê Æüß Ã¯Ö™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ¤êü¿Ö �úß ¤ãü¤Ôü¿ÖÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Öê †ŒÃÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ•Ö-ÃÖã¬ÖÖ¸ü, ¤êü¿Ö¯ÖÏê Ö, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �ÖÖî ü¾Ö �úß ´ÖÆü¢ÖÖ †Öפü ×¾ÖÂÖµÖÖë �úÖê †¯ÖÖÖµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÖÖ™ü�úÖë �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ˆÆëü ¯ÖÏן֯ÖÖפüŸÖ ×�úµÖÖ Æîü…
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �êú ÖÖ™ü�úÖë �úß ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›Íüß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü - Ø•Ö¤üÖפü»Öß… ‡Ö�êú ÃÖ³Öß ÖÖ™ü�ú †×³ÖÖêµÖ Æïü… ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ �êú †Öãºþ¯Ö þֺþ¯Ö-×¾Ö¬ÖÖÖ �úß ¥üÛ™ü ÃÖê ‡Ö�êú �ãú”û †Ö¸Óü׳Ö�ú ÖÖ™ü�úÖë �êú ÃÖÓ¾ÖÖ¤üÖë ´Öë ¯Ö¤üÖë �úß µÖÖê•ÖÖÖ ³Öß ×´Ö»ÖŸÖß Æîü… “Ö׸ü¡Ö-ד֡Ö�Ö, ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ, �úÖµÖÔ-¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü �úß ‹�úŸÖÖ †Öפü �úÖ ³Öß ¯ÖÏÖµÖ: ¬µÖÖÖ ¸ü�ÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ‡Ö�êú ÖÖ™ü�úÖë �úÖ ‹�ú´ÖÖ¡Ö ˆ§êü¿µÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ •ÖÖ´ÖÖÖÃÖ ´Öë Ö¾µÖ •ÖÖ�ÖéןÖ, ¸üÖ™ÒüßµÖ “ÖêŸÖÖÖ �úÖ ×¾Ö�úÖÃÖ, ¤êü¿Ö¯ÖÏê Ö ‹¾ÖÓ Ã¾ÖÖ׳ִÖÖÖ �úÖ ³ÖÖ¾Ö ³Ö¸üÖÖ £ÖÖ… ‡ÆüÖëÖê †¯ÖÖê ´ÖÆüÖÖ ˆ§êü¿µÖ �úÖ ×Ö¾ÖÖÔÆü †µÖ ×¾Ö¬ÖÖŸ´Ö�ú ºþ¯ÖÖë �êú ÃÖ´ÖÖÖ ÖÖ™ü�ú ´Öë ³Öß ¯Öæ�ÖÔ �ãú¿Ö»ÖŸÖÖ ÃÖê ×�úµÖÖ Æîü…
23
¾ÖßÖãŸÖ: ØÆü¤üß ´Öë ¾ÖÖßÖ×¾Ö�ú ºþ¯Ö ´Öë ÖÖ™ü�ú ×»Ö�ÖÖê �úÖ ÁÖêµÖ ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �úÖê Æüß Æîü… ˆÆüÖëÖê ÃÖÓÃ�éúŸÖ ÖÖ™ü¶-¿ÖÖÃ¡Ö �êú †Öê�ú ºþœÍü ×ÖµÖ´ÖÖë �úÖ ¯Ö׸üŸµÖÖ�Ö �ú¸ü�êú ØÆü¤üß ÖÖ™ü�ú �úÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †×³ÖÖ¾Ö †Öî ü Ö¾ÖßÖ µÖã�Ö �êú †Öãºþ¯Ö ºþ¯Ö ¯ÖϤüÖÖ �ú¸ü�êú ˆÃÖê ¸üÖ™ÒüßµÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ �êú ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü �úÖ ÃÖ¿ÖŒŸÖ ÃÖÖ¬ÖÖ ²ÖÖÖµÖÖ £ÖÖ…
‹�úÖÓ�úß�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ³Öß ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Öê ´ÖÖî×»Ö�ú µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü µÖã�Ö ´Öë ÃÖ¾ÖÔ ÖÏ£Ö´Ö ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Öê Æüß ØÆü¤üß ´Öë ‹�úÖÓ×�úµÖÖë �úß ¸ü“ÖÖÖ �úß £Öß… µÖª×¯Ö ‡Ö�êú ‹�úÖÓ�úß †Ö¬Öã×Ö�ú ‹�úÖÓ�úß-�ú»ÖÖ �úß �úÃÖÖî™üß ¯Ö ü �Ö êü ÖÆüà ˆŸÖ¸üŸÖê… ‡ÃÖ �úÖ»Ö �êú »Ö�Ö³Ö�Ö ÃÖ³Öß ‹�úÖÓ×�úµÖÖë �êú ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú •Öß¾ÖÖ ÃÖê ×»Ö‹ �Ö‹ £Öê… ˆÖ�êú ´Öã�µÖ ×¾ÖÂÖµÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ †Öî ü ÃÖ´ÖÖ•Ö-ÃÖã¬ÖÖ¸ü ¸üÆêü £Öê… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �êú ×¾Ö×³Ö®Ö ‹�úÖÓ×�úµÖÖë ´Öë ×¾Ö×³Ö®Ö ºþלÍüµÖÖë, ¸üßןÖ-׸ü¾ÖÖ•ÖÖë, ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ‹¾ÖÓ ¸üÖ•ÖÖßןÖ�ú ²Öã üÖ‡µÖÖë ¯Ö¸ü ŸÖß�ÖÖ ¾µÖÓ�µÖÖŸ´Ö�ú ¯ÖÏÆüÖ¸ü Æãü†Ö Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �êú «üÖ¸üÖ ×»Ö×�ÖŸÖ ‹�úÖÓ�úß ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ ü Æïü - †Ó¬Öê ü Ö�Ö¸üß, ¾Öîפü�úß ØÆüÃÖÖ ØÆüÃÖÖ Ö ³Ö¾ÖןÖ, ¯ÖÖ�ÖÓ›ü ×¾Ö›ü´²ÖÖ, ¬ÖÖÓ•ÖµÖ ×¾Ö•ÖµÖ… ‡Æüà ÃÖê ØÆü¤üß �êú ‹�úÖÓ�úß �úß ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ †Ö¸Óü³Ö ÆüÖêŸÖß Æîü…
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Æü׸ü¿“ÖÓ¦ü �úÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö ³ÖÖÂÖÖ †Öî ü ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ¤üÖêÖÖë ¯Ö¸ü ²Ö›ÍüÖ �ÖÆü¸üÖ ¯ Ö›ÍüÖ… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Æü× ü¿“ÖÓ¦ü þֵÖÓ Æüß †¯ÖÖê µÖã�Ö �êú ¯ÖÆü»Öê ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ¸ü £Öê… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Öê †Öê�ú ×Ö²ÖÓ¬Ö ‹êÃÖê ×»Ö�Öê £Öê, וÖÖ´Öë †Ö»ÖÖê“ÖÖÖ, ¸üÖ•ÖÖßןÖ, ¬Ö´ÖÔ, ÃÖ´ÖÖ•Ö, ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ŸÖ£ÖÖ †µÖ †Öê�ú ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖë �úÖ ×¾Ö¾Öê“ÖÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ £ÖÖ…
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü «üÖ¸üÖ ×»Ö�Öê Æãü‹ ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë �êú ¿ÖßÂÖÔ�ú ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - Æü´Ö ´ÖæÙŸÖ¯Öæ•Ö�ú Æïü, ÁÖã×ŸÖ üÆüõÖ, ÃÖæµÖÖì¤üµÖ, ÆüÖê»Öß, ×´Ö¡ÖŸÖÖ, ³Öæ�Óú¯Ö, †¯Ö¾µÖµÖ, ÃÖÓ�ÖߟÖÃÖÖ ü, †�ú²Ö ü †Öî ü †Öî Óü�Ö•Öê²Ö, ³ÖÖ¸üŸÖ �úß ˆ®Ö×ŸÖ �îúÃÖê ÆüÖê ÃÖ�úŸÖß Æîü ?, •ÖÖŸÖßµÖ ÃÖÓ�ÖßŸÖ †Öî ü †¤Ëü³ÖãŸÖ †¯Öæ¾ÖÔ Ã¾Ö¯Ö… µÖê ÃÖ³Öß ×Ö²ÖÓ¬Ö ˆÆüà �êú «üÖ¸üÖ ÃÖÓ ÖÖפüŸÖ `�ú×¾Ö¾Ö“ÖÖÃÖã¬ÖÖ`, `Æü׸ü¿“ÖÓ¦ü “ÖÓצü�úÖ`, `²ÖÖ»Ö²ÖÖê׬ÖÖß` †Öפü ¯Ö¡Ö-¯ÖסÖ�úÖ†Öë ´Öë ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ Æãü‹ £Öê… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Öê †¯ÖÖê †µÖ ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú ºþ¯ÖÖë ´Öë ³ÖÖÂÖÖ �úÖê ¯ÖϾÖÖÆüµÖãŒŸÖ ¸ü�ÖÖ Æîü, ×�úŸÖã ˆÖ�êú ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë �úÖê ¯ÖœÍüÖê ÃÖê ŸÖÖê ‹êÃÖÖ »Ö�ÖŸÖÖ Æîü •ÖîÃÖê »Öê�Ö�ú ‹�ú-‹�ú ¾ÖÖŒµÖ �úÖê ÃÖÖê“Ö-ÃÖÖê“Ö�ú¸ü ×»Ö�Ö ¸üÆüÖ ÆüÖê…
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Öê †×¬Ö�ú ×Ö²ÖÓ¬Ö ÖÆüà ×»Ö�Öê, ×�úŸÖã ˆÖ�êú �ãú”û ×”û™ü¯Öã™ü ¯ÖϵÖÖÃÖ ³Öß �ú´Ö ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ÖÆüà Æîü… `�Óú�ú›ü ßÖÖê¡Ö` †Öî ü `‡ÔÀ¾Ö¸ü ²Ö›ÍüÖ ×¾Ö»Ö�Ö�Ö Æîü` µÖê ˆÖ�êú ¤üÖê ×Ö²ÖÓ¬Ö ‹êÃÖê Æïü, וÖÖ´Öë ×Ö²ÖÓ¬Ö �êú ÃÖÖ¸êü »Ö�Ö�Ö ×¾Öª´ÖÖÖ Æïü… ÃÖÖ´ÖÖµÖ ×¾ÖÂÖµÖ �úÖê ³Öß ˆÆüÖëÖê ÆüÖõÖ-¾µÖÓ�µÖ †Öî ü ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�úŸÖÖ ÃÖê ¯Ö׸ü Öæ�ÖÔ �ú¸üÖê ´Öë †¤Ëü³ÖæŸÖ �úÖî¿Ö»Ö פü�Ö»ÖÖµÖÖ Æîü…
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Æü׸ü¿“ÖÓ¦ü ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê Öã�Öß ¯ÖÏןֳÖÖÃÖÓ Ö®Ö ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ¸ü Æîü… �ú×¾ÖŸÖÖ †Öî ü ÖÖ™ü�ú �êú ÃÖ´ÖÖÖ Æüß ‡Ö�êú ×Ö²ÖÓ¬Ö �úß ¯Ö׸ü×¬Ö ³Öß ²ÖÆãüŸÖ ¾µÖÖ¯Ö�ú Æîü… ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë �êú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ˆÆüÖëÖê �ÖÖê•Ö-µÖÖ¡ÖÖ, ¯ÖÏ�éúןÖ-¾Ö�ÖÔÖ, †ÖŸ´Ö“Ö׸ü¡Ö, ¾µÖÓ�µÖ-×¾ÖÖÖê¤ü †Öפü ÃÖ³Öß ×¾ÖÂÖµÖÖë ¯Ö¸ü ÃÖ±ú»Ö ×Ö²ÖÓ¬Ö ×»Ö�Öê Æïü… †¯ÖÖê ¬ÖÖÙ´Ö�ú ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë ´Öë ˆÆüÖëÖê †Ó¬Ö-×¾ÖÀ¾ÖÃÖÖë, ×´Ö£µÖÖ ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ†Öë †Öî ü ²ÖÖÊÖ›Óü²Ö¸üÖë ¯Ö¸ü ŸÖß�ÖÖ ¯ÖÏÆüÖ¸ü ×�úµÖÖ Æîü… ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë ´Öë ˆÆüÖëÖê �ãú¸üßןֵÖÖë �úÖ �Öã»Ö�ú¸ü ×¾Ö¸üÖê¬Ö ×�úµÖÖ Æîü †Öî ü ¸üÖ•ÖÖßןÖ�ú ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë ´Öë ×¾Ö¤êü¿Öß ¿ÖÖÃÖÖ ¯Ö¸ü ´Ößšêü, ŸÖß�Öê ¾µÖÓ�µÖ �ú¸üŸÖê Æïü… ‡Ö�êú µÖÖ¡ÖÖ-¾Ö�ÖÔÖ †ŸµÖÓŸÖ ÃÖ•Öß¾Ö †Öî ü ¯ÖÏÖ�éúןÖ�ú ×Ö²ÖÓ¬Ö †ŸÖß¾Ö ´ÖÖÖêÆüÖ¸üß Æîü… ŸÖÖ•Ö�Öß, ו֤üÖפü»Öß, †ÖŸ´ÖßµÖŸÖÖ, ¾µÖÛŒŸÖŸ¾Ö �úß †×³Ö¾µÖÓ•ÖÖÖ, ´ÖÖî×»Ö�úŸÖÖ †Öî ü ¾µÖÓ�µÖÖŸ´Ö�úŸÖÖ ‡Ö�êú ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë �êú ×¾Ö׿Ö™ü �Öã�Ö Æïü… ‡Ö�êú ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë �úß ¤æüÃÖ¸üß ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆü Æîü ×�ú µÖê ¾µÖÖ�µÖÖŸ´Ö�ú †Öî ü ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸ´Ö�ú ¿Öî»Öß ´Öë ×»Ö�Öê �Ö‹ Æïü…
‹�ú †Ö»ÖÖê“Ö�ú �êú ºþ¯Ö ´Öë ³Öß ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �úÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ üÆüÖ Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Öê `ÖÖ™ü�ú` ÖÖ´Ö�ú ‹�ú ×¾ÖßÖéŸÖ ×Ö²ÖÓ¬Ö ×»Ö�Ö�ú¸ü `ÃÖüÖÓןÖ�ú †Ö»ÖÖê“ÖÖÖ` �úÖ ÁÖß�Ö�Öê¿Ö ×�úµÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ ×Ö²ÖÓ¬Ö ´Öë ˆÆüÖëÖê ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ‹¾ÖÓ ¾µÖÖ¯Ö�ú ¥üÛ™ü ÃÖê ÖÖ™ü�ú �êú ŸÖ¢¾ÖÖë �úÖ ×Öºþ¯Ö�Ö �ú¸üŸÖê Æãü‹ ÖÖ™ü�ú�úÖ¸üÖë �êú ÃÖÖ´ÖÖê ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¤üß ¥üÛ™ü ¸ü�Öß Æîü… ŸÖŸ¯Öæ¾ÖÔ ˆÆüÖëÖê †¯ÖÖß `�ú×¾Ö¾Ö“ÖÖÃÖã¬ÖÖ` ÖÖ´Ö�ú ¯ÖסÖ�úÖ ´Öë `ØÆü¤üß �ú×¾ÖŸÖÖ` �êú ÖÖ´Ö ÃÖê ‹�ú †Ö»ÖÖê“ÖÖÖŸ´Ö�ú ×Ö²ÖÓ¬Ö ×»Ö�ÖÖ £ÖÖ… ÃÖ´ÖÖ»ÖÖê“ÖÖÖ �êú �Öê¡Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �êú µÖê ”ãû™ü¯Öã™ü ¯ÖϵÖÖÃÖ £Öê… ‡ÃÖ�êú †×ŸÖ× üŒŸÖ ³Öß ˆÆüÖëÖê †¯ÖÖß ¯ÖסÖ�úÖ†Öë ´Öë ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü †Ö»ÖÖê“ÖÖÖŸ´Ö�ú ×™ü¯¯Ö×�ÖµÖÖÑ ³Öß ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �úß £Öß… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �úÖ `ÖÖ™ü�ú` ¿ÖßÂÖÔ�ú ×Ö²ÖÓ¬Ö `³ÖÖ üŸÖê¤ãü �ÖÏÓ£ÖÖ¾Ö»Öß` ´Öë ÃÖÓ�ÖÏ×ÆüŸÖ Æîü… ‡ÃÖ�êú †Ö¬ÖÖ¸ü¯Ö¸ü ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü †Ö¬Öã×Ö�ú ØÆü¤üß �úß ÃÖüÖÓןÖ�ú †Ö»ÖÖê“ÖÖÖ �êú •ÖÖ�ú ×ÃÖ¬¤ü ÆüÖêŸÖê Æïü…
24
†Ö¬Öã×Ö�ú µÖã�Ö �úß †µÖÖµÖ ×¾Ö¬ÖÖ†Öë �êú ÃÖ´ÖÖÖ Æüß •Öß¾ÖÖß-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ †Ö Óü³Ö ³Öß ³ÖÖ üŸÖë¤ãü-µÖã�Ö ´Öë Æüß Æãü†Ö… þֵÖÓ ³ÖÖ¸üŸÖë¤ãü Æü׸ü¿“ÖÓ¦ü Öê ×¾Ö�Îú´Ö, �úÖ×»Ö¤üÖÃÖ, ¸üÖ´ÖÖÖã•Ö, •ÖµÖ¤êü¾Ö, ÃÖæ ü¤üÖÃÖ, ¿ÖÓ�ú¸üÖ“ÖÖµÖÔ, ¾Ö»»Ö³ÖÖ“ÖÖµÖÔ, ´Öã�Ö»Ö ²ÖÖ¤ü¿ÖÖÆüÖë, ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖ ´ÖÆüÖ¯ÖãºþÂÖÖë ŸÖ£ÖÖ †Ó�ÖÏê•Ö ¿ÖÖÃÖ�úÖë ÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ü †Öê�ú ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ •Öß¾Ö×ÖµÖÖÑ ×»Ö�Öß, •ÖÖ ê `“Ö׸üŸÖÖ¾Ö»Öß`, `²ÖÖ¤ü¿ÖÖÆü ¤ü ÖÔ�Ö`, `ˆ¤üµÖ¯Öã üÖê¤üµÖ` †Öî ü `²ÖæѤüß �úÖ üÖ•Ö¾ÖÓ¿Ö` ÖÖ´Ö�ú �ÖÏÓ£ÖÖë ´Öë ÃÖÓ�ú×»ÖŸÖ Æïü…
µÖÖ¡ÖÖ-¾Öé¢Ö �úß ×¤ü¿ÖÖ ´Öë ³Öß ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü-µÖã�Ö �êú †Öê�ú »Öê�Ö�úÖë Öê ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ ÆîÓü… ³ÖÖ¸üŸÖë¤ãü Æü׸ü¿“ÖÓ¦ü Öê µÖÖ¡ÖÖ-¾Öé¢Ö×¾ÖÂÖµÖ�ú †Öê�ú ¸ü“ÖÖÖ‹Ñ ×»Ö�Öà •ÖÖê ˆÖ�úß ¯ÖסÖ�úÖ `�ú×¾Ö¾Ö“ÖÖÃÖã¬ÖÖ` ´Öë ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß üÆüà… ‡Ö´Öë `ÃÖ¸üµÖæ ¯ÖÖ¸ü �úß µÖÖ¡ÖÖ`, `»Ö�ÖÖ‰ú �úß µÖÖ¡ÖÖ`, `Æü׸ü«üÖ¸ü �úß µÖÖ¡ÖÖ` †Öפü ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æîü… ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü Æü´Ö ¤êü�ÖŸÖê Æîü ×�ú ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Æü׸ü¿“ÖÓ¦ü Öê ÖÖ™ü�ú, ‹�úÖÓ�úß, ×Ö²ÖÓ¬Ö, •Öß¾ÖÖß ‹¾ÖÓ µÖÖ¡ÖÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�Ö Ô ³Öæ×´Ö�úÖ †¤üÖ �úß Æîü…
----------
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úÖ •Ö´Ö ²ÖÖÖ üÃÖ �êú ×Ö�ú™ü »Ö´ÖÆüß ÖÖ´Ö�ú �ÖÖÑ¾Ö ´Öë ‹�ú ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö �úÖµÖÃ£Ö ¯Ö׸ü¾ÖÖ ü ´Öë Æãü†Ö…
‡Ö�úÖ ´Öæ»Ö ÖÖ´Ö ´ÖãÓ¿Öß ¬ÖÖ¯ÖŸÖ¸üÖµÖ £ÖÖ… ¯ÖÆü»Öê µÖê ˆ¤æÔü ´Öë ×»Ö�ÖÖ �ú¸üŸÖê £Öê… ²ÖÖ¤ü ´Öë ‡ÆüÖëÖê ØÆü¤üß �úÖê †¯ÖÖÖµÖÖ †Öî ü ²ÖÆãüŸÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü �ú£ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ ×Ö´ÖÖÔ�Ö ×�úµÖÖ… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü µÖª×¯Ö ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë `ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖ´ÖÏÖ™ü` �êú ºþ¯Ö ´Öë �µÖÖŸÖÖÖ´Ö Æïü, ×�úŸÖã �úÆüÖÖß ×»Ö�ÖÖê ´Öë ³Öß ¾Öê ˆŸÖÖê Æüß ÃÖ±ú»Ö Æãü‹ Æïü, ו֟ÖÖê ×�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ »Öê�ÖÖ ´Öë…
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê †¯ÖÖê ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë ÃÖ´ÖÖ•Ö �êú ×¾Ö×³Ö®Ö ¾Ö�ÖÖí �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ Æîü… ¾ÖßÖãŸÖ: ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê Æüß ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úÖê ÃÖ¿ÖŒŸÖ ´ÖÖ¬µÖ´Ö ¯ÖϤüÖÖ ×�úµÖÖ… ¾Öê †¯ÖÖê µÖã�Ö �êú ×Ö³Öá�ú •ÖÖ¾ÖÖ¤üß �ú»ÖÖ�úÖ¸ü £Öê… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü †¯ÖÖê µÖã�Ö �êú �ú£ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú †�ÖϤæüŸÖ £Öê… ˆÆüÖëÖê µÖ£ÖÖ£ÖÔ ‹¾ÖÓ †Ö¤ü¿ÖÔ �úÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü ÃÖÓ×´ÖÁÖ�Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ �ú¸üŸÖê Æãü‹ †Öê�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×»Ö�Öë… ˆÖ�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �êú ÖÖ´Ö ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - ÃÖê¾ÖÖÃÖ¤üÖ, ¯ÖÏê ÖÖÁÖ´Ö, ¸Óü�Ö³Öæ×´Ö, �Ö²ÖÖ, ×Ö´ÖÔ»ÖÖ, �ú´ÖÔ³Öæ×´Ö, ¯ÖÏê ÖÖ, ¾Ö¸ü¤üÖÖ, ¯ÖÏן֖ÖÖ, �úÖµÖÖ�ú»¯Ö, �ÖÖê¤üÖÖ… ´ÖÓ�Ö»ÖÃÖæ¡Ö ˆÖ�úÖ †Ó×ŸÖ´Ö ×�úŸÖã †¯Öæ�ÖÔ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü…
`ÃÖê¾ÖÖÃÖ¤üÖ` ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úß ¯ÖÆü»Öß ¯ÖÏÖîœÍü �éú×ŸÖ Æîü… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë `ÃÖê¾ÖÖÃÖ¤üÖ` �úÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÖÆü¢¾Ö Æïü, ŒµÖÖë×�ú µÖÆüà ÃÖê ˆÖ�êú Ö‹ †Öî ÖµÖÖ×ÃÖ�ú •Öß¾ÖÖ �úÖ Æüß ÖÆüà, ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �êú ‹�ú Ö‹ µÖã�Ö �úÖ ³Öß ¯ÖÏÖ¤ãü³ÖÖÔ¾Ö Æãü†Ö… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê †¯ÖÖê ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê †Öê�ú ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ´Öã�µÖ ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úÖê ˆ³ÖÖ¸üÖ Æîü… `ÃÖê¾ÖÖÃÖ¤üÖ` ´Öë ‡Ö�úÖ ¬µÖÖÖ ´Öã�µÖŸÖ: ×¾Ö¾ÖÖÆü ÃÖê •Öã›Íüß ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë - ןֻÖ�ú †Öî ü ¤üÆêü•Ö �úß ¯ÖÏ£ÖÖ, �ãú»ÖßÖŸÖÖ �úÖ ¯ÖÏ¿Ö, ×¾Ö¾ÖÖÆüÖê Ö üÖÓŸÖ ‘Ö¸ü ´Öë ¯ÖŸÖß �úÖ Ã£ÖÖÖ †Öî ü ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Öë ¾Ö꿵ÖÖ†Öë �úß ÛãÖ×ŸÖ ¯Ö¸ü �ëúצüŸÖ ¸üÆüÖ…
`×Ö´ÖÔ»ÖÖ` ´Öë ¤üÆêü•Ö-¯ÖÏ£ÖÖ †Öî ü ¾Ö鬤ü-×¾Ö¾ÖÖÆü ÃÖê ÆüÖêÖê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÖ׸ü¾ÖÖ׸ü�ú ×¾Ö‘Ö™üÖ ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖÖÖ¿Ö �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö Æîü… †Ö´Öê»Ö ×¾Ö¾ÖÖÆü �úß ²Ö×»Ö¾Öê¤üß ¯Ö¸ü “ÖœÍüß ×Ö´ÖÔ»ÖÖ �úß ¾µÖ£ÖÖ-�ú£ÖÖ �úÖ †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÖÙ´Ö�ú ד֡Ö�Ö ‡ÃÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë Æãü†Ö Æî ü… �éúÂÖ�ú-•Öß¾ÖÖ �úß ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö �úÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖϵÖÖÃÖ `¯ÖÏê ÖÖÁÖ´Ö` ´Öë פü�ÖÖ‡Ô ×¤üµÖÖ †Öî ü ˆÃÖê `�ÖÖê¤üÖÖ` ´Öë †Ö�ú¸ü ¯Öæ�ÖÔŸÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô… ¾ÖîÃÖê ¤êü�ÖÖ •ÖÖ‹ ŸÖÖê ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê †¯ÖÖê ¯ÖÏÖµÖ: ÃÖ³Öß ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Ö ë †Öî ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ ŸÖÖ î ü ¯Ö¸ü ` Óü�Ö³Öæ×´Ö` †Öî ü `�ú´ÖÔ³Öæ×´Ö` ´Öë �ÖÏÖ´Öß�ÖÖë �úß ÛãÖ×ŸÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ Æîü… ×�úŸÖã `�ÖÖê¤üÖÖ` �úÖ Ã£ÖÖÖ ‡Ö´Öë ÃÖ¾ÖÖì Ö׸ü Æîü, ‡ÃÖê ŸÖÖê �ÖÏÖ´Öß�Ö •Öß¾ÖÖ †Öî ü �éú×ÂÖ-ÃÖÓÃ�éú×ŸÖ �úÖ ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �úÆüÖ �ÖµÖÖ Æîü… �ÖÏÖ´Öß�Ö •Öß¾ÖÖ �úÖ ‡ŸÖÖÖ ÃÖ““ÖÖ, ¾µÖÖ¯Ö�ú †Öî ü ¯ÖϳÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß ×“Ö¡Ö�Ö ØÆü¤üß �êú ×�úÃÖß ³Öß †µÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë ÖÆüà Æãü†Ö Æîü, ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ: `�ÖÖê¤üÖÖ` ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ²Öê•ÖÖê›Íü Æîü…
¤êü¿Ö �úß ÃÖÖÓ ÖϤüÖ×µÖ�ú ÃÖ´ÖõÖÖ �úÖê ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê `ÃÖê¾ÖÖÃÖ¤üÖ` †Öî ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþ¯Ö ÃÖê `�úÖµÖÖ�ú»¯Ö` ´Öë ˆšüÖµÖÖ Æîü… `ÃÖê¾ÖÖÃÖ¤üÖ`, ` Óü�Ö³Öæ×´Ö`, `¯ÖÏן֖ÖÖ` †Öî ü `�ÖÖê¤üÖÖ` ´Öë †ÓŸÖ•ÖÖÔŸÖßµÖ ×¾Ö¾ÖÖÆü �êú ¯ÖÏ¿Ö �úÖê ¯ÖÏßÖãŸÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ¾ÖîÃÖê ˆ““Ö¾Ö�ÖáµÖ †Öî ü ´Ö¬µÖ¾Ö�ÖáµÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Öë ÖÖ¸üß �úß ÛãÖ×ŸÖ ‹¾ÖÓ †¯ÖÖê †×¬Ö�úÖ¸üÖë �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ˆÃÖ�úß �Îú´Ö¿Ö: ˆ³Ö¸üŸÖß �Ö‡Ô •ÖÖ�Öºþ�úŸÖÖ ŸÖÖê ˆÖ�êú ÃÖ³Öß ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë דÖ×¡ÖŸÖ Æîü… ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ-×¾Ö¾ÖÖÆü �úÖ ¯ÖÏ¿Ö `¯ÖÏן֖ÖÖ` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü…
´Ö¬µÖ¾Ö�ÖÔ �úß �ãÓúšüÖ†Öë �úÖ ÃÖ¾ÖÖì¢Ö´Ö ד֡Ö�Ö `�Ö²ÖÖ` †Öî ü `×Ö´ÖÔ»ÖÖ` ´Öë פü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ Æîü… `ÃÖê¾ÖÖÃÖ¤üÖ` †Öî ü `�ú´ÖÔ³Öæ×´Ö` ´Öë ³Öß ‡ÃÖ�úß —Ö»Ö�ú ¤êü�Öß •ÖÖ ÃÖ�úŸÖß Æîü… ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Öë Æü׸ü•ÖÖÖë �úß ÛãÖ×ŸÖ †Öî ü ˆÖ�úß ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úÖ †Ó�úÖ `�ú´ÖÔ³Öæ×´Ö` ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ²Ö›Íêü ¯Öî ÖÖÖê ¯Ö ü ¯ÖÖ¯ÖÖê¾ÖÖ»Öê ˆªÖê�Ö-¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖë �êú ¯Ö׸ü�ÖÖ´Öþֺþ¯Ö �ÖÏÖ´Öß�Ö •Öß¾ÖÖ †Öî ü ¯Öã üÖÖê ´Ö滵ÖÖë ´Öë ×¾Ö‘Ö™üÖ ŸÖ£ÖÖ ¯ÖæÑ•Öß¾ÖÖ¤ü �êú ²ÖœÍüŸÖê Æãü‹ ¯ÖϳÖÖ¾Ö �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö `¸Óü�Ö³Öæ×´Ö` ´Öë ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü… ¤êü¿Ö �úß ¯Ö¸üÖ¬ÖßÖŸÖÖ
25
�êú ‹ÆüÃÖÖÃÖ ÃÖê ¯Öî¤üÖ Æãü‡Ô ¾µÖ£ÖÖ �úÖê `¯ÖÏê ÖÖÁÖ´Ö`, ` Óü�Ö³Öæ×´Ö`, `�úÖµÖÖ�ú»¯Ö`, `�Ö²ÖÖ` †Öî ü `�ú´ÖÔ³Öæ×´Ö` ´Öë ãÖÖÖ-ãÖÖÖ ¯Ö¸ü †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ ×´Ö»Öß Æîü… ÃÖÖ´ÖÖµÖ •Öß¾ÖÖ �úß ¬Ö›Íü�úÖ ŸÖÖê ˆÖ�êú ÃÖ³Öß ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë ÃÖãÖÖ‡Ô ¤êüŸÖß Æîü…
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë †Öî ü ˆÖ�êú †Ö¤ü¿ÖÔ¾ÖÖ¤üß ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖÖÖë �úÖ ´ÖÆü¢¾Ö ˆ¢Ö¸üÖê¢Ö ü �ú´Ö ÆüÖêŸÖÖ �ÖµÖÖ †Öî ü •Öß¾ÖÖ¬ÖÖ¸üÖ �úß ŸÖÖ•Ö�Öß ŸÖ£ÖÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖÖ �Îú´Ö¿Ö: ¯ÖÏ Öã�Ö ŸÖ£ÖÖ ¾µÖÖ¯Ö�ú ÆüÖêŸÖß “Ö»Öß �Ö‡Ô… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü µÖª×¯Ö ¸üÖ™Òü¯ÖÏê Öß †Öî ü ¤êü¿Ö³ÖŒŸÖ »Öê�Ö�ú £Öê, ×�úŸÖã †¯ÖÖê ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë ¾Öê ¸üÖ™ÒüßµÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ �úÖê ÃÖ¿ÖŒŸÖ †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ Ö ¤êü ÃÖ�êú… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê †¯ÖÖê µÖã�Ö �úß ×¾Ö×³Ö®Ö ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úÖê µÖ£ÖÖ£ÖÔ ºþ¯Ö ´Öë דÖ×¡ÖŸÖ �ú¸üÖê¾ÖÖ»Öê ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �úß ÃÖ•ÖÔÖÖ «üÖ¸üÖ ØÆü¤üß �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú ×¾Ö�úÖÃÖ ´Öë ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü…
ØÆü¤üß �úÆüÖÖß-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ³Öß ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê †¯ÖÖÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü… ‹�ú ÁÖêšü �úÆüÖÖß�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ˆÆëü µÖÖ¤ü ×�úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆÆüÖëÖê »Ö�Ö³Ö�Ö ŸÖßÖ ÃÖÖî �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ×»Ö�Öà, •ÖÖê `´ÖÖÖÃÖ¸üÖê¾Ö¸ü` ÖÖ´Ö�ú †Öšü ³ÖÖ�ÖÖë ´Öë ÃÖÓ�ú×»ÖŸÖ Æïü… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü †Ö¸Óü³Ö ´Öë ˆ¤æÔü ´Öë �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ×»Ö�ÖÖ �ú¸üŸÖê £Öê, וÖÖ´Öë ¸üÖ™ÒüßµÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ �úÖ ˆ´ÖêÂÖ ¸üÆüŸÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖ�ú ˆÖ�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ `•Ö´ÖÖÖÖ` ´Öë ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖê “Öã�úß £Öß… ˆ¤æÔü ´Öë †×¬Ö�ú µÖ¿Ö †Öî ü ¬ÖÖ-¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ �úß ÃÖÓ³ÖÖ¾ÖÖÖ Ö ¤êü�Ö�ú¸ü ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü ØÆü¤üß �úß †Öê ü ˆ´Öã�Ö ÆüÖêÖê »Ö�Öê £Öê… ˆÖ�úß ˆ¤æÔü �úÆüÖ×ÖµÖÖë �úÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ÃÖÓ�ÖÏÆü `ÃÖÖê•Öê ¾ÖŸÖÖ` ²ÖÆãüŸÖ “ÖÙ“ÖŸÖ Æãü†Ö… ˆÃÖ´Öë ¾µÖŒŸÖ ŸÖß�Öß ³ÖÖ¾ÖÖÖ†Öë ÃÖê ÖÖ¸üÖ•Ö ÆüÖê�ú ü †Ó�ÖÏê•Ö ÃÖ¸ü�úÖ ü Öê ˆÃÖê •Ö²ŸÖ �ú¸ü ×»ÖµÖÖ £ÖÖ… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �êú ØÆü¤üß �úÆüÖÖß �êú �Öê¡Ö ´Öë †ÖÖê ÃÖê ØÆü¤üß �úÆüÖÖß-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ‹�ú †¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔÖ †Ö �ÖµÖÖ…
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü •ÖÖŸÖÖ �êú »Öê�Ö�ú £Öê… †¯ÖÖß �úÆüÖ×ÖµÖÖë «üÖ üÖ ˆÆüÖëÖê ÃÖÆüÄÖÖë ´Öæ�ú †Öî ü ¤üßÖ-ÆüßÖ ×�úÃÖÖÖÖë †Öî ü ´Ö•Ö¤æü¸üÖë �úÖê ¯ÖÏןÖ×Ö׬֟¾Ö ×�úµÖÖ, •ÖÖê ¯ÖÆü»Öê ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë †”æûŸÖ ´ÖÖÖê •ÖÖŸÖê £Öê… ˆÖ�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ¯ÖÏÖµÖ: ‘Ö™üÖÖ-¯ÖϬÖÖÖ Æîü… ˆÖ�úÖ ÃÖÖÓÃÖÖ׸ü�ú •Öß¾ÖÖ �úÖ –ÖÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ×¾ÖßÖéŸÖ †Öî ü ÃÖæ�´Ö £ÖÖ… ‡ÃÖß ÃÖê ¾Öê †¯ÖÖß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë Æü´ÖÖ üß ÃÖÖ´Ö×µÖ�ú, ¸üÖ•ÖÖßןÖ�ú, †ÖÙ£Ö�ú ‹¾ÖÓ ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë ‹¾ÖÓ †ÖÓ¤üÖê»ÖÖÖë �úÖ ÃÖ±ú»Ö ד֡Ö�Ö �ú¸üÖê ´Ö ë ÃÖ±ú»Ö ÆüÖê ÃÖ�êú… ˆÖ�úß †Ö¸Óü׳Ö�ú �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë ×�úÃÃÖÖ�ÖÖê‡Ô, †Ö¤ü¿ÖÔ¾ÖÖ¤ü †Öî ü ÃÖÖê§êü¿µÖŸÖÖ �úß ´ÖÖ¡ÖÖ †×¬Ö�ú Æîü… ¾µÖÖ¾ÖÆüÖ׸ü�ú ´ÖÖÖê×¾Ö–ÖÖÖ �úÖ ¯Öã™ü ¤êü�ú¸ü ˆÆüÖëÖê ´ÖÖÖ¾Ö-“Ö׸ü¡Ö �úÖ ÃÖæ�´Ö ˆ¤Ëü‘ÖÖ™üÖ �ú¸üŸÖê Æãü‹ †¯ÖÖß �úÆüÖ×ÖµÖÖë �úÖê ×¾Ö׿Ö™ü ²ÖÖÖ ×¤üµÖÖ…
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ †¯ÖÖê †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ �úß Ø•Ö¤ü�Öß ÃÖê •Öã›Íüß Æãü‡Ô Æïü… ¾Öê �ÖÏÖ´Öß�Ö •Öß¾ÖÖ ÃÖê †×¬Ö�ú ÃÖ´²Ö¬¤ü £Öê… †ŸÖ: ˆÖ�úß †×¬Ö�úŸÖ¸ü �úÆüÖ×ÖµÖÖë �úÖ ×¾ÖÂÖµÖ �ÖÖÑ¾Ö �úß ×•ÍÖ¤ü�Öß ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Æîü… ×�úŸÖã ˆÖ�úß †×¬Ö�úÖÓ¿Ö �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ �úòÖÖ‡Ô ×•Ö¤ü�Öß, ÃÖŸµÖÖ�ÖÏÆü-†ÖÓ¤üÖê»ÖÖ, Ã�æú»Ö †Öî ü �úÖò»Öê•Ö �úÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ü�Ö ŸÖ£ÖÖ •Ö´Öà¤üÖ¸üÖë, ÃÖÖÆæü�úÖ¸üÖë, Œ»Ö�úÖí ‹¾ÖÓ ˆ““Ö ¯Ö¤üÖ׬Ö�úÖ׸üµÖÖë �úß ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë †Öî ü ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö �úß ˆ¯Ö•Ö Æîü… ‡ÃÖÃÖê ˆÖ�êú †Öã³Ö¾Ö-�Öê¡Ö �êú ¾Öî×¾Ö¬µÖ †Öî ü ×¾ÖßÖÖ¸ü �úÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æîü… �ú±úÖ, šüÖ�ãú¸ü �úÖ �ãú†ÖÑ, ²Ö›Íêü ‘Ö ü �úß ²Öê™üß, ¿ÖŸÖ¸Óü•Ö �êú ×�Ö»ÖÖ›üß, �Öã»»Öß ›Óü›üÖ †Öפü ˆÖ�úß ²ÖÆãü“ÖÙ“ÖŸÖ �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ÆîüÓ…
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê †¯ÖÖê ÃÖ´ÖµÖ �êú ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú µÖ£ÖÖ£ÖÔ �úÖê †¯ÖÖß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë דÖ×¡ÖŸÖ ×�úµÖÖ Æîü… �ÖÖÓ¬Öß•Öß �êú ÖêŸÖéŸ¾Ö ÃÖê ÃÖÓ“ÖÖ×»ÖŸÖ ¸üÖ•ÖÖßןÖ�ú †ÖÓ¤üÖê»ÖÖ, ×¾Ö¤êü¿Öß ÃÖ¢ÖÖ �êú ÃÖÖ£Ö ™ü�ú¸üÖÆü™ü, •Ö´Öà¤üÖ¸ü, ´ÖÆüÖ•ÖÖ, †×¬Ö�úÖ üß ¾Ö�ÖÔ †Öפü «üÖ¸üÖ ¿ÖÖê×ÂÖŸÖ ×�úÃÖÖÖ †Öî ü ´Ö•Ö¤æü¸ü �úß ”û™ü¯Ö™üÖÆü™ü, ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ºþלÍü-׸ü¾ÖÖ•Ö �êú ¤ü²ÖÖ¾Ö ´Öë ¯Öß×›ÍüŸÖ �Ö¸üß²Ö •ÖÖŸÖÖ, ÖÖ¸üß �úß ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÃÖÓ�ú™ü´ÖµÖ ÛãÖןֵÖÖÑ ‡ŸµÖÖפü ‡Ö�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë �êú ×¾ÖÂÖµÖ £Öê… ‡Ö ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ†Öë ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �êú µÖ£ÖÖ£ÖÔ �úÖê דÖ×¡ÖŸÖ �ú¸üŸÖê Æãü‹ ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü ¯ÖÏê Ö, �úºþ�ÖÖ, ŸµÖÖ�Ö †Öפü ˆ““Ö †Ö¤ü¿ÖÖí ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖÖ �úß †Öê ü �úÆüÖÖß �úÖê †Ö�Öê ²ÖœÍüÖŸÖê Æîü… ¯ÖÏê´Ö“ÖÓ¤ü Öê ‡ÃÖê `†Ö¤ü¿ÖÖì´Öã�Ö µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤ü` �úÆüÖ Æîü… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë †×¬Ö�úÖÓ¿Ö ºþ¯Ö ´Öë •Öß¾ÖÖ �úß ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úÖ ¯ÖÏÖ´ÖÖ×�Ö�ú ד֡Ö�Ö Æîü…
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê �ãú”û ÖÖ™ü�úÖë �úÖ ³Öß ÃÖé•ÖÖ ×�úµÖÖ Æîü… ×�úŸÖã ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ˆÆëü ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ÖÆüà ×´Ö»Öß… `�ú²ÖÔ»ÖÖ` †Öî ü `ÃÖÓ�ÖÏÖ´Ö` ˆÖ�êú �Îú´Ö¿Ö: ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ‹¾ÖÓ ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ÖÖ™ü�ú Æïü… ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‹¾ÖÓ �úÆüÖÖß »Öê�ÖÖ ´Öë ¾Öê ו֟ÖÖê ÃÖ±ú»Ö Æãü‹ ˆŸÖÖß ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ˆÆëü ÖÖ™ü�ú ×»Ö�ÖÖê ´Öë ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÖÆüà Æãü‡Ô… ¯Ö¡Ö-¯ÖסÖ�úÖ†Öë �êú ÃÖÓ ÖÖ¤üÖ ´Öë ³Öß ˆÆüÖëÖê ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ³Öæ×´Ö�úÖ †¤üÖ �úß Æîü…
------------
†Ö“ÖÖµÖÔ Æü•ÖÖ¸ü߯ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß
†Ö“ÖÖµÖÔ Æü•ÖÖ¸ü߯ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ÆüßÖÖ�Ö¸ü ´ÖÖÖê •ÖÖŸÖê Æîü… ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü, ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ¸ü ŸÖ£ÖÖ ‹�ú †Ö»ÖÖê“Ö�ú �êú ºþ¯Ö ´Öë ˆÆëü •ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ØÆü¤üß �êú ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ¾Öê
26
�µÖÖŸÖÖÖ´Ö Æîü… †Ö¯Ö�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë ‡×ŸÖÆüÖÃÖ, �ú»¯ÖÖÖ, ¬Ö´ÖÔ, ¤ü¿ÖÔÖ, ÃÖÓÃ�éúןÖ, ×´Ö£Ö�ú, ¯ÖÏŸÖß�ú, ײִ²Ö †Öפü �úÖ ‹�ú †ÖæšüÖ ÃÖÓ×´ÖÁÖ�Ö Æîü… †Ö¯ÖÖê ³ÖÖ¸üŸÖ �êú ¯Öã üÖŸÖÖ •Öß¾ÖÖ-ÃÖÓ¤ü³ÖÖí �úÖê ¾ÖŸÖÔ ÖÖÖ •Öß¾ÖÖ-ÃÖÓ¤ü³ÖÖí ÃÖê †ŸµÖÓŸÖ �ú»ÖÖŸ´Ö�úŸÖÖ �êú ÃÖÖ£Ö •ÖÖê›Íü�ú¸ü †Ö¿ÖÖ´ÖµÖ ³Ö×¾ÖµÖ-×Ö´ÖÖÔ�Ö �úß †Öê ü ÃÖÓ�êúŸÖ ×�úµÖÖ Æîü…
׫ü¾Öê¤üß �úß †Öî ÖµÖÖ×ÃÖ�ú �éúןֵÖÖÑ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æîü - `²ÖÖ�Ö³Ö¼ü �úß †ÖŸ´Ö�ú£ÖÖ`, `“ÖÖºþ“ÖÓ¦ü »Öê�Ö`, `¯ÖãÖÖÔ¾ÖÖ` †Öî ü `†ÖÖ´Ö¤üÖÃÖ �úÖ ¯ÖÖê£ÖÖ`… µÖê ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ØÆü¤üß �êú �Öê¡Ö ´Öë ¯ÖµÖÖÔ ŸÖ �µÖÖ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü “Öã�êú ÆîüÓ… ‡Ö�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ �êú ŸÖ£µÖÖë ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ ÖÆüà Æîü, ˆÖ´Öë �ú»¯ÖÖÖ �êú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü ‹êןÖÆüÖ ×ÃÖ�ú ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ü�Ö �úß †£ÖÔ¾ÖÖÖ ÃÖéÛ™ü �úß �Ö‡Ô Æîü… ׫ü¾Öê¤üß Öê ×�úÃÖß �úÖ»Ö�ÖÓ›ü �úÖê •Öß¾ÖÓŸÖ ºþ¯Ö ´Öë ¯ÖÏßÖãŸÖ �ú üÖê �êú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ˆÃÖê †Ö•Ö �úß •¾Ö»ÖÓŸÖ ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �êú ÃÖÖ£Ö •ÖÖê›ÍüÖê �úÖ ³Öß ÃÖ±ú»Ö ¯ÖϵÖÖÃÖ ×�úµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë ˆÖ�úÖ •Öß¾ÖÖ-¤ü¿ÖÔÖ ³Öß †×³Ö¾µÖŒŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…
`²ÖÖ�Ö³Ö¼ü �úß †ÖŸ´Ö�ú£ÖÖ` ´Öë ˆÆüÖëÖê ´Ö¬µÖ�úÖ»ÖßÖ •Ö›üÍŸÖÖ ¯Ö¸ü ¯ÖÏÆüÖ¸ü �ú¸üŸÖê Æãü‹ ˆÃÖê †Ö¬Öã×Ö�ú “ÖîŸÖµÖ ÃÖê ÃÖ´¯ÖéŒŸÖ ×�úµÖÖ Æîü… µÖÆü ‹�ú Œ»ÖÖ×ÃÖ�ú»Ö üÖê Öï×™ü�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü… ¾ÖÆü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ †»ÖÓ�éúŸÖ ¿Öî»Öß ´Öë ×»Ö�ÖÖ •ÖÖÖê Ö¸ü ³Öß �ÖŸµÖÖŸ´Ö�ú Æîü… �úÖ¾µÖÖŸ´Ö�úŸÖÖ Æüß ‡ÃÖ�úß ³ÖÖÂÖÖ †Öî ü ¾ÖßÖã ¤üÖêÖÖë Æîü… ‡ÃÖ�úß ŸÖã»ÖÖÖ ´Öë `“ÖÖºþ“ÖÓ¦ü »Öê�Ö` †ÖÖ�úÂÖÔ�ú †Öî ü ±úß�úÖ »Ö�ÖŸÖÖ Æîü… `²ÖÖ�Ö³Ö¼ü �úß †ÖŸ´Ö�ú£ÖÖ`´Öë »ÖÖê�ú�ú£ÖÖ �êú ŸÖ¢¾Ö ×¾ÖÀ¾ÖÃÖÖßµÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ²ÖÖ�ú¸ü ¸ü“ÖÖÖŸ´Ö�ú ÆüÖê �Ö‹ Æïü, ×�úŸÖã `“ÖÖºþ“ÖÓ¦ü »Öê�Ö` ´Öë ‡ÆüÖëÖê �ãúŸÖãÆü»Ö, ×¾ÖôֵÖ, ¸üÖê ÖÖÃÖ †Öî ü üÆüÃµÖ �úß ÃÖéÛ™ü �úß Æîü… `¯ÖãÖÖÔ¾ÖÖ` ‹¾ÖÓ `†ÖÖ´Ö¤üÖÃÖ �úÖ ¯ÖÖê£ÖÖ` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ³Öß �ú´Ö ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ÖÆüà Æîü…
†Ö“ÖÖµÖÔ Æü•ÖÖ¸ü߯ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß `¿Ö㌻ÖÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö` �êú ÃÖ²ÖÃÖê ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ‹¾ÖÓ ÁÖêšü ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ ü Æîü… ¿Ö㬤ü ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ‡Ö�úÖ Ã£ÖÖÖ ÃÖ¾ÖÖì Ö׸ü ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ׫ü¾Öê¤üß †Ö»ÖÖê“Ö�ú, ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ ü †Öî ü ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ ü ŸÖßÖÖë Æüß Æîü, ¯Ö¸ÓüŸÖã ˆÖ�êú ×Ö²ÖÓ¬Ö Æüß ˆÖ�êú †ÃÖ»Öß ¾µÖÛŒŸÖŸ¾Ö �êú ¯Ö׸ü“ÖÖµÖ�ú Æîü…
‡Ö�êú ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë ´Öë ‹�ú ×¾Ö׿Ö™ü ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�úŸÖÖ ¿ÖÖáÖßµÖŸÖÖ †Öî ü ×¾ÖÖÖê¤üׯÖϵ֟ÖÖ �êú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÏ�ú™ü Æãü‡Ô Æîü… `†¿ÖÖê�ú �êú ±æú»Ö`, `�ú»¯Ö»ÖŸÖÖ`, `×¾Ö“ÖÖ¸ü †Öî ü ×¾ÖŸÖ�Ôú`, `×¾Ö“ÖÖ¸ü ¯ÖϾÖÖÆü`, `�ãú™ü•Ö` †Öפü ˆÖ�êú ×Ö²ÖÓ¬Ö-ÃÖÓ�ÖÏÆüÖë ´Öë ‹êÃÖê †Öê�ú ×Ö²ÖÓ¬Ö ÃÖÓ�ú×»ÖŸÖ Æïü, וÖÆëü ×Ö²ÖÓ¬Ö �úÖ ×Ö�Ö¸üÖ Æãü†Ö †Öî ü ×¾Ö¿Ö㬤ü ºþ¯Ö ´ÖÖÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… ˆÖ�êú ‡Ö ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë ´Öë Ø“ÖŸÖÖ �úß ´ÖÖî×»Ö�úŸÖÖ ‹¾ÖÓ �ÖÓ³Ö߸üŸÖÖ �êú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ¸ü �êú ¾µÖÛŒŸÖŸ¾Ö �úß �ú»ÖÖŸ´Ö�ú ÃÖ¸üÃÖŸÖÖ †Öî ü ÃÖÆü•ÖŸÖÖ ‹�úÖ�úÖ¸ü ÆüÖê ˆšüß Æîü… µÖÆüß �úÖ¸ü�Ö Æîü ×�ú ˆÖ�êú �ÖæœÍü-†×ŸÖ�ÖæœÍü ×¾ÖÂÖµÖÖë ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×Ö²ÖÓ¬Ö ³Öß •Ö×™ü»Ö †Öî ü ¤ãüºþÆü Ö ²ÖÖ ¯ÖÖšü�úÖë �úÖê ´ÖÖÖê Óü•ÖÖ¯Öæ�ÖÔ ¸üÃÖÖÖã³Öæ×ŸÖ �úÖ †ÖþÖÖ¤ü �ú¸üÖŸÖê Æïü…
׫ü¾Öê¤üß �êú †×¬Ö�úÖÓ¿Ö ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë �úÖê ×Ö:ÃÖÓ�úÖê“Ö ºþ¯Ö ÃÖê `»Ö×»ÖŸÖ ×Ö²ÖÓ¬Ö` �úß ÃÖÓ–ÖÖ ¤üß •ÖÖ ÃÖ�úŸÖß Æîü… †Ö¯Ö ¯ÖÏÃÖÓ�ÖÖÖã�æú»Ö ÃÖã»Ö×»ÖŸÖ, ÃÖÓÃ�éúŸÖ�ÖÙ³ÖŸÖ, ×´Ö×ÁÖŸÖ †Öî ü »ÖÖê�ú³ÖÖÂÖÖ �êú ×¾Ö×³Ö®Ö ÃÖ¸üÃÖ ºþ¯ÖÖë �úÖ ˆ¯ÖµÖÖê�Ö �ú¸üÖê ´Öë ÃÖ�Ö´Ö Æîü… ×¾ÖÂÖµÖ-¯ÖÏן֯ÖÖ¤üÖ �êú �Îú´Ö ´Öë ²Öß“Ö-²Öß“Ö �êú “Öã™ü�ãú»ÖÖë, ´ÖãÆüÖ¾Ö üÖë, �úÆüÖ¾ÖŸÖÖë †Öפü �úÖ ¯ÖϵÖÖê�Ö �ú¸üŸÖê Æãü‹, ÆüÖõÖ-¾µÖÓ�µÖ´ÖµÖß ¿Öî»Öß ´Öë ÃÖ¸üÃÖ †Öî ü ´Öé¤ãü»Ö ¾µÖÓ�µÖ ³Öß �úÃÖÖê ´Öë †Ö¯Ö ×ÃÖ¬¤üÆüÃŸÖ Æîü…
»Ö×»ÖŸÖ ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë �êú †×ŸÖ× üŒŸÖ ׫ü¾Öê¤üß •Öß Öê ¾Öî“ÖÖ׸ü�ú †Öî ü ÃÖ´Öß�ÖÖŸ´Ö�ú ×Ö²ÖÓ¬Ö ³Öß ×»Ö�Öê Æïü, וÖÖ´Öë ˆÖ�êú �ÖÓ³Ö߸ü †¬µÖµÖÖ, ÃÖ´Ö¾ÖµÖ �úß ³ÖÖ¾ÖÖÖ, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÓÃ�éú×ŸÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ †ÃÖß´Ö ¯ÖÏê Ö †Öî¸ü †ÖãÖÖ, ¿Ö㬤ü ¸üÖ™ÒüßµÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ, �ÖÖÓ¬Öß¾ÖÖ¤üß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ¸üÖ, ÃÖæ�´Ö ×Ö¸üß�Ö�Ö-¿ÖÛŒŸÖ, �Ö¾ÖêÂÖ�ÖÖŸ´Ö�ú ¯ÖϾÖé×¢Ö, ¾µÖÓ�µÖ �úÖ ¯Öã™ü †Öפü ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹Ñ ×´Ö»ÖŸÖß Æïü… ׫ü¾Öê¤üß ×Ö:ÃÖÓ¤êüÆü Ö �êú¾Ö»Ö `¿Ö㌻ÖÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö` �êú †×¯ÖŸÖã ÃÖÓ Öæ�ÖÔ †Ö¬Öã×Ö�ú �úÖ»Ö �êú ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ¸ü Æîü…
†Ö“ÖÖµÖÔ Æü•ÖÖ¸ü߯ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ †Ö»ÖÖê“Ö�ú Æîü… ØÆü¤üß †Ö»ÖÖê“ÖÖÖ ´Öë ˆÖ�úÖ ÖÖ´Ö ÃÖÃÖ´´ÖÖÖ ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ׫ü¾Öê¤üß ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú ¤æüÃÖ¸êü †Ö»ÖÖê“Ö�ú Æîü, וÖÖ�úß †Ö»ÖÖê“ÖÖÖŸ´Ö�ú ˆ¯Ö»ÖÛ²¬ÖµÖÖÑ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ †Öî ü ÃÖÓ�ÖÏÆü�ÖßµÖ ÆîüÓ… ׫ü¾Öê¤üß ´Öë ²ÖÖê¬Ö †Öî ü ¯ÖÖÓ×›üŸµÖ �úÖ †¤Ëü³ÖãŸÖ ×´ÖÁÖ�Ö Æîü… ¾Öê ´Öã�µÖŸÖ: ¿Ö㌻Ö-ÃÖÓãÖÖÖ �êú †Ö»ÖÖê“Ö�ú Æîü… ×�úŸÖã †¯ÖÖê ´ÖÖÖ¾ÖŸÖÖ¾ÖÖ¤üß ¥üÛ™ü�úÖê�Ö ŸÖ£ÖÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ¯Ö¬¤ü×ŸÖ �êú �úÖ ü�Ö ¿Ö㌻ÖÖ •Öß ÃÖê †»Ö�Ö Æîü…
׫ü¾Öê¤üß •Öß Öê ¤üÖê ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úß †Ö»ÖÖê“ÖÖÖ‹Ñ ×»Ö�Öß Æïü - 1) ÃÖüÖÓןÖ�ú †Öî ü 2) ¾µÖÖ¾ÖÆüÖ׸ü�ú… `ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ ´Ö´ÖÔ †Öפü ¸ü“ÖÖÖ†Öë ´Öë †Ö¯Ö�úß ÃÖüÖÓןÖ�ú †Ö»ÖÖê“ÖÖÖ �úÖ ºþ¯Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü… †Ö¯ÖÖê ¯ÖÏÖ“ÖßÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖ´Öß�ÖÖ ×ÃÖ¬¤üÖÓŸÖÖë �úÖ ÃÖ´Ö¾ÖµÖ �ú¸ü ‹�ú þÖãÖ, ÃÖÓŸÖã×»ÖŸÖ, ˆ¯ÖµÖÖê�Öß ÃÖ´Öß�ÖÖ-¯ÖÏ�ÖÖ»Öß �úß Ã£ÖÖ¯ÖÖÖ �úß Æîü… ¾µÖÖ¾ÖÆüÖ׸ü�ú ÃÖ´Öß�ÖÖ ´Öë †Ö¯ÖÖê ÃÖæ ü, �ú²Ö߸ü †Öפü �úÖ ÃÖÓÃ�éúŸÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß ÃÖ´Öß�ÖÖ-¯Ö¬¤ü×ŸÖ �êú †ÖãÃÖÖ¸ü ´Ö滵ÖÖÓ�úÖ �ú¸üÖê �úÖ ¯Ö쵅م ×�úµÖÖ Æîü… ׫ü¾Öê¤üß ¯ÖÏÖ“ÖßÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÓÃ�éú×ŸÖ �êú †ÖµÖ ˆ¯ÖÖÃÖ�ú Æïü, ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÖ�úß †Ö»ÖÖê“ÖÖÖ†Öë ´Öë ¯ÖϳÖÖ¾Ö¾ÖÖ¤üß †Öî ü ¯ÖÏÖ“ÖßÖŸÖÖ¾ÖÖ¤üß ¥üÛ™ü�úÖê�Ö Æîü… ×±ú¸ü ³Öß Æü´Öë ˆÖ�úß †Ö»ÖÖê“ÖÖÖ†Öë ´Öë ÃÖ´Ö¾ÖµÖ¾ÖÖ¤üß ¯ÖϾÖé×¢Ö Æüß †×¬Ö�ú ×´Ö»ÖŸÖß Æîü… `ÃÖæ ü
27
ÃÖÖ×ÆüŸµÖ` `�ú²Ö߸ü`, `ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß ³Öæ×´Ö�úÖ`, `ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ †Öפü�úÖ»Ö`, `ØÆü¤üß �ú×¾ÖŸÖÖ`, `ÖÖ£Ö ÃÖÓ ÖϤüÖµÖ`, `ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ`, `´Ö¬µÖ�úÖ»ÖßÖ ¬Ö´ÖÔ-ÃÖÖ¬ÖÖÖ` †Öפü †Ö¯Ö�êú ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ †Ö»ÖÖê“ÖÖÖŸ´Ö�ú �ÖÏÓ£Ö Æîü…
------------ µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö
ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö ÁÖêšü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü, �úÆüÖÖß�úÖ¸ü, ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ¸ü, †ÖŸ´Ö�ú£ÖÖ�úÖ¸ü ‹¾ÖÓ µÖÖ¡ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ »Öê�Ö�ú �êú ºþ¯Ö ´Öë ¯ÖÆü“ÖÖÖê •ÖÖŸÖê Æïü… µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö ´Öæ»ÖŸÖ: ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü Æïü… µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö ØÆü¤üß �ú£ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú ¯ÖÆü»Öê ‹êÃÖê ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ ü £Öê וÖÖ�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¤üß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ¸üÖ †¯ÖÖê ´Öã�µÖ ºþ¯Ö ´Öë ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆü»Öê ¯ÖÏ�ú™ü ÆüÖê �Ö‡Ô £Öß… ˆÖ�êú `¤üÖ¤üÖ �úÖ´Ö êü›ü` �úÖê ØÆü¤üß �úÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ´ÖÖŒÃÖÔ¾ÖÖ¤üß (ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¤üß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ¸üÖ¾ÖÖ»ÖÖ) ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡Æëü ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úÖ ˆ¢Ö¸üÖ׬Ö�úÖ¸üß ÃÖ´ÖÖ•Ö¾ÖÖ¤üß »Öê�Ö�ú ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê †¯ÖÖê �ú£ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´ÖêÓ ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö¾ÖÖ¤üß ¬ÖÖ¸üÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ £ÖÖ, µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö Öê ‡ÃÖß ÃÖ´ÖÖ•Ö¾ÖÖ¤üß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ¸üÖ ¯Ö¸ü ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¤ü �úÖ �ÖÆü¸üÖ Óü�Ö “ÖœÍüÖ�ú¸ü ˆÃÖê †¯ÖÖê �ú£ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ×¾Ö�ú×ÃÖŸÖ ×�úµÖÖ £ÖÖ…
‹�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú †�ÖÏ�Öß �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖë ´Öë †¯ÖÖÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ Ã£ÖÖÖ ¸ü�ÖŸÖê Æïü… µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö �êú †µÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - ¤êü¿Ö¦üÖêÆüß, ¯ÖÖ™üá �úÖ´Ö êü›ü, פü¾µÖÖ, †×´ÖŸÖÖ, ´ÖÖã嵅 �êú ºþ¯Ö, —ÖæšüÖ ÃÖ“Ö, ŸÖê üß-´Öê üß ²ÖÖŸÖ †Öפü… `פü¾µÖÖ` †Öî ü `†×´ÖŸÖÖ` ‡Ö�êú ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æïü †Öî ü ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¤üß µÖ£ÖÖ£ÖÔ �úÖ ×“Ö¡Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ �ú¸üŸÖê Æïü… `—ÖæšüÖ ÃÖ“Ö` ‡Ö�úÖ ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖÖŸ´Ö�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö Öê †¯ÖÖê ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ‹¾ÖÓ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê •Öß¾ÖÖ �êú µÖ£ÖÖ£ÖÔ ºþ¯Ö �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö �ú¸üŸÖê Æãü‹ •Öß¾ÖÖ �úß ×¾Ö×³Ö®Ö ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ ×�úµÖÖ Æîü… µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö �êú ÃÖÓ Öæ�ÖÔ ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖ ë ÃÖê µÖÆüß Ã¾Ö¸ü ×Ö�ú»ÖŸÖÖ Æîü ×�ú ´ÖÖã嵅 �úß ÃÖÓ Öæ�ÖÔ ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖÖ �êú¾Ö»Ö ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¤üß ×¾Ö“ÖÖ ü¬ÖÖ¸üÖ �úß Ã£ÖÖ¯ÖÖÖ «üÖ¸üÖ Æüß ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… ˆÖ�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë †Ö¬Öã×Ö�ú µÖ£ÖÖ£ÖÔ •Öß¾ÖÖ �êú ד֡Ö�Ö �êú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¤üß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ üÖ �êú ¤ü¿ÖÔÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… µÖã�Ö-•Öß¾ÖÖ �êú ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ �úÖ ¾Ö�ÖÔÖ µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �úß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü… ¾Öê ¾ÖŸÖÔ ÖÖÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö �úß •Ö•ÖÔ ü ´ÖÖµÖŸÖÖ†Öë �êú �ÖÖê�Ö»Öê ÖÖ �êú µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤üß œÓü�Ö ÃÖê ¯ÖÏßÖãŸÖ �ú¸üŸÖê Æîü… ˆ§êü¿µÖ �úß ¥üÛ™ü ÃÖê µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö �úÖê ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úß ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ �úÖ †ŸµÖÓŸÖ ÃÖ¿ÖŒŸÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü ´ÖÖÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… `—ÖæšüÖ ÃÖ“Ö` µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö �úÖ ÃÖ¾ÖÖì¢Ö´Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü… •ÖÖê `�ÖÖê¤üÖÖ` �êú ˆ¯Ö¸üÖÓŸÖ ØÆü¤üß �úÖ ¤æüÃÖ¸üÖ ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´ÖÖÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü…
µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö `¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ¸üÖ` �êú ¯ÖÏןÖ×Ö×¬Ö �úÆüÖÖß�úÖ¸ü Æïü… †Ö¯Ö ‹�ú ÃÖ•Ö�Ö, ¾µÖÖ¾ÖÆüÖ׸ü�ú, µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤üß �ú»ÖÖ�úÖ¸ü Æïü… †Ö¯ÖÖê †¯ÖÖß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯Ö× ü¾Öê¿ÖÖë ´Öë •Öß¾ÖÖ �úß ÃÖ´Ö�ÖÏŸÖÖ �úÖê ˆ³ÖÖ¸üÖê, †Ó×�úŸÖ �ú¸üÖê �úÖ ÃÖ±ú»Ö ¯ÖϵÖÖÃÖ ×�úµÖÖ Æîü… ‡ÆüÖëÖê •ÖÆüÖ Ñ ´ÖÖŒÃÖÔ¾ÖÖ¤ü �êú †Öãºþ¯Ö †ÖÙ£Ö�ú ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ ¯Ö¸ü ¯ÖÏÆüÖ¸ü �ú¸üŸÖê Æãü‹ ³ÖÖîןÖ�ú¾ÖÖ¤üß ÖîןÖ�ú ´Ö滵ÖÖë �úÖ ÃÖ´Ö£ÖÔÖ ×�úµÖÖ, ¾ÖÆüà ˆÖ ¯Ö¸ü ±ÏúÖµÖ›ü �úÖ ³Öß �ÖÆü¸üÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö £ÖÖ… ¯Ö׸ü�ÖÖ´ÖŸÖ: µÖÖîÖ-“ÖêŸÖÖÖ �êú �Öã»Öê ×“Ö¡Ö ³Öß ˆÖ�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë ×´Ö»ÖŸÖê Æïü… †×³Ö¿Ö¯ŸÖ, –ÖÖÖ¤üÖÖ, ¾ÖÖê ¤ãü×ÖµÖÖ, ±æú»ÖÖë �úÖ �ãúŸÖÖÔ, Ø¯Ö•Ö êü �úß ˆ›ÍüÖÖ, ŸÖ�Ôú �úÖ ŸÖæ±úÖÖ, ˆ¢Ö¸üÖ׬Ö�úÖ¸ü, ×“Ö¡Ö �úÖ ¿ÖßÂÖÔ�ú, ŸÖã ÖÖê ŒµÖÖë �úÆüÖ £ÖÖ ´Öï ÃÖãÓ¤ü¸ü ÆæÑü, ³ÖôÖÖ¾Öé¢Ö דÖÖ�ÖÖ¸üß, ¬Ö´ÖÔµÖ㬤ü, ˆ¢Ö´Öß �úß ´ÖÖÑ, ÃÖ“Ö ²ÖÖê»ÖÖê �úß ³Öæ»Ö †Öפü µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö �êú ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ú»ÖÖ Æîü…
µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö �úß ü“ÖÖÖ-¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü ÃÖê ×´Ö»ÖŸÖß-•Öã»ÖŸÖß Æîü… ‡Ö�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ¸üÃÖŸÖÖ ×´Ö»ÖŸÖß Æîü… ¾Ö�ÖÔ-ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ, ´ÖÖÖê×¾Ö¿»ÖêÂÖ�Ö †Öî ü ¯ÖîÖÖ ¾µÖÓ�µÖ ‡Ö�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë �úß †µÖÖµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹Ñ Æîü Ó… ×�úÃÖß ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú †£Ö¾ÖÖ ÖîןÖ�ú ºþלÍü ¯Ö¸ü ¯ÖÏÆüÖ¸ü �ú¸üŸÖê Æãü‹ ¾Öê ¯ÖÖšü�úÖë �êú ºþœÍü ÃÖÓÃ�úÖ üÖë ¯Ö¸ü �ÖÆü¸üß “ÖÖê™ü �ú¸üŸÖê ÆîüÓ… `¿ÖÖò�ú ™Òüß™ü´Öë™ü` �úÖ ŸÖ¸üß�úÖ ˆÖ�úß Æü¸ü �úÆüÖÖß ´Öë ×´Ö»Öê�ÖÖ…
µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö Öê ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ¸ü �úß ³Öæ×´Ö�úÖ ³Öß †¤üÖ �úß Æîü… ˆÆüÖëÖê †Öê�ú ×Ö²ÖÓ¬Ö ×»Ö�Öê •ÖÖê `“ÖŒ�ú¸ü Œ»Ö²Ö`, `¤êü�ÖÖ, ÃÖÖê“ÖÖ, ÃÖ´Ö—ÖÖ`, `²ÖÖŸÖ ²ÖÖŸÖ ´Öë ²ÖÖŸÖ`, `µÖÖµÖ �úÖ ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ`, `�ÖÖÓ¬Öß¾ÖÖ¤ü �úß ¿Ö¾Ö ¯Ö¸üß�ÖÖ` †Öפü ÃÖÓ�ÖÏÆüÖë ´Öë ˆÖ�êú ÃÖÖî ÃÖê †×¬Ö�ú ×Ö²ÖÓ¬Ö ÃÖÓ�ú×»ÖŸÖ ÆîüÓ… ‡Ö ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë ´Öë ˆÆüÖëÖê ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¤ü †Öî ü ÃÖ´ÖÖÖŸÖÖ �êú ´ÖÖ�ÖÔ ´Öë ²ÖÖ¬Ö�ú �ú»ÖÖ, ÃÖÓÃ�éúןÖ, ¬Ö´ÖÔ, ÃÖÖ×ÆüŸµÖ †Öפü ´Öë ¯ÖÖµÖê •ÖÖÖê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÏןÖ×�ÎúµÖÖ¾ÖÖ¤üÖë �úß ²Ö›Íüß ³ÖŸÃÖÔÖÖ �úß Æîü… µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö Öê �ú£ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß ³ÖÖÑ×ŸÖ ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë ´Öë ³Öß ´ÖÖŒÃÖÔ¾ÖÖ¤üß ¥üÛ™ü�úÖê�Ö �úÖê †¯ÖÖÖµÖÖ Æîü…
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üÖê¢Ö¸ü �úÖ»Ö ´Öë †ÖŸ´Ö�ú£ÖÖ ×»Ö�ÖÖê �úß ¯ÖϾÖé×¢Ö ³Öß ¯ÖÏ²Ö»Ö ¸üÆüß… ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú, ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú, ¸üÖ•ÖÖßןÖ�ú †Öפü ×¾Ö×³Ö®Ö �Öê¡ÖÖë �êú ¾µÖÛŒŸÖµÖÖë Öê †¯ÖÖß †ÖŸ´Ö�ú£ÖÖ‹Ñ ×»Ö�Ö�ú¸ü ‡ÃÖ ×¾Ö¬ÖÖ �úÖê ÃÖ´Ö鬤ü ×�úµÖÖ ‡Ö´Öë üÖÆæü»Ö ÃÖÖÓ�éúŸµÖÖµÖÖ, ×¾ÖµÖÖê�Öß Æü׸ü, Æü׸ü¾ÖÓ¿Ö üÖµÖ ²Ö““ÖÖ, ¸üÖ•Öë¦ü¯ÖÏÃÖÖ¤ü †Öפü �êú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö �úß †ÖŸ´Ö�ú£ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ
28
ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë µÖÖ¡Ö-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ³Öß ×¾Ö¯Öã»Ö ´ÖÖ¡ÖÖ ´Öë ×»Ö�ÖÖ �ÖµÖÖ… µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö Öê ³Öß µÖÖ¡ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë †¯ÖÖÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü…
‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü Æü´Ö ¤êü�ÖŸÖê Æîü ×�ú µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö Öê ˆ¯ÖµÖÖÃÖ, �úÆüÖÖß, ×Ö²ÖÓ¬Ö, †ÖŸ´Ö�ú£ÖÖ ŸÖ£ÖÖ µÖÖ¡ÖÖ-¾Ö�ÖÔÖ ´Öë †¯ÖÖÖ ´ÖÖî×»Ö�ú µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü…
----------- •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ ü
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �êú ²ÖÖ¤ü ØÆü¤üß �úÆüÖÖß �úÖê ÖµÖÖ †ÖµÖÖ´Ö ¤êüÖê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ üÖë ´Öë •ÖîÖë¦ü� ãú´ÖÖ¸ü ¯ÖÏ Öã�Ö Æïü… ØÆü¤üß �úÆüÖÖß-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü �úÖ ´ÖÆü¢¾Ö ‡ÃÖ ¥üÛ™ü ÃÖê Æîü ×�ú ¯ÖÏê´Ö“ÖÓ¤ü �êú ÃÖ´Ö�úÖ»ÖßÖ ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ³Öß ˆÆüÖëÖê ˆÖ�úÖ †ÖãÃÖ¸ü�Ö Ö �ú¸ü ØÆü¤üß �úÆüÖÖß �úÖê ‹�ú Ö‡Ô ×¤ü¿ÖÖ ¯ÖϤüÖÖ �úß… ØÆü¤üß �êú ‘Ö™üÖÖ ¯ÖϬÖÖÖ �ú£ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖê ¯ÖÖ¡Ö¯ÖϬÖÖÖ ²ÖÖÖÖê �úÖ ÁÖêµÖ •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü �úÖê Æüß •ÖÖŸÖÖ Æîü… •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü ØÆü¤üß �êú ¯ÖÏ£Ö´Ö ´ÖÖÖê¾Öî–ÖÖ×Ö�ú �úÆüÖÖß�úÖ¸ü Æïü…
‡ÃÖ µÖã�Ö ŸÖ�ú †ÖŸÖê-†ÖŸÖê ØÆü¤üß �úÆüÖÖß ´Öë ‹�ú ÖµÖÖ ´ÖÖê›Íü פü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ Æîü… »Öê�Ö�ú �úÖ ¬µÖÖÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö �êú ×¾ÖßÖÖ¸ü �úß †¯Öê�ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ �úß ´ÖÖÖ×ÃÖ�ú �ÖãÛŸ£ÖµÖÖÑ, ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö �êú ¤ü²ÖÖ¾Ö †Öî ü ¯ÖÏןֲ֬¤üŸÖÖ �êú �úÖ¸ü�Ö ¯Öî¤üÖ ÆüÖêÖê¾ÖÖ»Öß ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�ú ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úß †Öê ü †×¬Ö�ú �ÖµÖÖ Æîü… ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü ‹¾ÖÓ ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Öë ÖÖ¸üß †Öî ü ¯ÖãºþÂÖ �êú ×¾Ö×³Ö®Ö ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖë ŸÖ£ÖÖ ˆÖÃÖê ˆŸ¯Ö®Ö ˆ»Ö—ÖÖÖë �úÖ ×¾Ö¿»ÖêÂÖ�Ö �ú¸üÖê �úß ¯ÖϾÖé×¢Ö ²ÖœÍüß… •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü ‡ÃÖ ¯ÖϾÖé×¢Ö �úÖ ¯ÖÏןÖ×Ö׬֟¾Ö �ú¸üÖê¾ÖÖ»Öê �úÆüÖÖß�úÖ¸ü Æîü… ´ÖÖ �úß ¾Öé×¢ÖµÖÖë �úÖ ×¾Ö¿»ÖêÂÖ�Ö �ú üÖê �úß ‡Ö�úß ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ ‡Ö�úß �úÆüÖÖß �úß †µÖŸÖ´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü… ˆÖ�úß `ÆüŸµÖÖ` ÖÖ´Ö�ú �úÆüÖÖß ´Öë ‡Ö ¯ÖϾÖé×¢ÖµÖÖë �úß —Ö»Ö�ú ¤êü�Öß •ÖÖ ÃÖ�úŸÖß Æîü…
•ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ ü �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë �úÖ ´Öã�µÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÖÖ¸üß Æîü, ‹êÃÖß ÖÖ¸üß •ÖÖê ‘Ö¸ü Æüß ÖÆüà, ¯ÖÖן־ÖΟµÖ �úß “ÖÖÆüÖ¸ü¤üß¾ÖÖ¸üß ÃÖê ³Öß ²ÖÖÆü¸ü ×Ö�ú»Ö�ú ü ´ÖãÛŒŸÖ �úß ÃÖÖÑÃÖ »ÖêÖÖ “ÖÖÆüŸÖß Æîü… •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ ü �êú ¯ÖÏ Öã�Ö �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - ¾ÖÖŸÖÖµÖÖ, Öß»Ö´Ö ¤êü¿Ö �úß ¸üÖ•Ö�úµÖÖ, ¤üÖê דÖ×›ÍüµÖÖÑ, ï֬ÖÖÔ, ¯ÖÖ•Öê²Ö, ‹�ú ¸üÖŸÖ, ±úÖÑÃÖß †Öפü…
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤üÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö ´Öë ³Öß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-»Öê�ÖÖ �úÖ �Îú´Ö •ÖÖ¸üß ¸üÆüÖ… µÖÆü �úÖ»Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-�Öê¡Ö �êú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÃÖê ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ ÃÖ´ÖéÛ¬¤ü-�úÖ»Ö Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �êú ×¾Ö�úÖÃÖ �úß �ú‡Ô פü¿ÖÖ‹Ñ ¥üÛ™ü�ÖÖê“Ö¸ü ÆüÖêŸÖß ÆîüÓ… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �êú ˆ¯Ö¸üÖÓŸÖ ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �ú‡Ô ´ÖÖê›üÖë ÃÖê �Öã•Ö¸üŸÖÖ Æãü†Ö פü�ÖÖ‡Ô ¯Ö›ÍüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ²ÖÆãü´Öã�Öß ºþ¯Ö ¬ÖÖ¸ü�Ö �ú¸ü�êú †Ö�Öê ²ÖœÍüÖ… ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖê ÃÖ´Ö鬤ü-ÃÖÓ Ö®Ö ²ÖÖÖÖê ´Öë •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ ü �úÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ¸üÆüÖ Æîü…
‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü ‹�ú ‹êÃÖß Ö¾ÖßÖŸÖÖ �úÖê »Öê�ú¸ü ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú �Öê¡Ö ´Öë ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïîü, וÖÃÖÃÖê ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ‹�ú ÖµÖÖ ´ÖÖê›Íü †ÖŸÖÖ Æîü… •ÖÆüÖÑ ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê ÃÖÖ´ÖÖוÖ�úŸÖÖ ¯Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ ²Ö»Ö פüµÖÖ Æîü, ¾ÖÆüÖÑ •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ ü Öê ¾µÖÛŒŸÖ �úß ÃÖ¢ÖÖ �úÖê ˆ³ÖÖ¸üÖê �úÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ ×�úµÖÖ… ˆÖ�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë ÃÖæ�´Ö ÖîןÖ�ú ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ, •Ö×™ü»Ö ´ÖÖÖ×ÃÖ�úŸÖÖ †Öî ü †ÓŸÖÙ¾Ö¸üÖê¬Ö �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß×»Ö‹ ˆÖ´Öë ãÖæ»Ö ‘Ö™üÖÖ-�Îú´Ö �úß †¯Öê�ÖÖ ÃÖæ�´Ö †ÓŸÖ«Ôü«ü �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö †×¬Ö�ú Æîü… ‡Ö�úÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ †ÓŸÖ«Ôü«üÖë ÃÖê †ÖêŸÖ¯ÖÏÖêŸÖ Æîü…
•ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ ü �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë ÃÖê �ú»µÖÖ�Öß, ÃÖã�Ö¤üÖ, ×¾Ö¾ÖŸÖÔ, ¾µÖŸÖߟÖ, •ÖµÖ¾Ö¬ÖÔÖ †Öפü ´Öë µÖÆü ¯ÖϾÖé×¢Ö ´ÖÖÖê×¾Ö–ÖÖÖ, ¤üÖ¿ÖÔ×Ö�úŸÖÖ, ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�úŸÖÖ †Öפü �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ×¾Ö×¾Ö¬Ö ºþ¯ÖÖë ´Öë ˆ³Ö¸üß Æîü… •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü �êú †µÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - ¯Ö ü�Ö, ÃÖãÖߟÖÖ, ŸµÖÖ�Ö¯Ö¡Ö †Öפü… •ÖîÖë¦ü �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ±ÏúÖµÖ›ü, �ÖÖÓ¬Öß¾ÖÖ¤ü †Öî ü ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß “ÖêŸÖÖÖ ÃÖê ¯Öæ�ÖÔŸÖ: ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ Æïü…
†Ö“ÖÖµÖÔ ¸üÖ´Ö“ÖÓ¦ü ¿ÖãŒ»Ö Öê ØÆü¤üß ×Ö²ÖÓ¬Ö �êú �Öê¡Ö ´Öë וÖÃÖ Ö¾µÖ ‹¾ÖÓ �ÖÓ³Öß ü “ÖêŸÖÖÖ �úÖê ¯ÖÏÁÖµÖ ×¤üµÖÖ £ÖÖ, †Ö�Öê “Ö»Ö�ú¸ü ˆÃÖê ×¾Ö�úÖÃÖ �êú Ö‹ “Ö¸ü�Ö ‹¾ÖÓ ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹… †²Ö ŸÖ�ú µÖã�Ö-“ÖêŸÖÖÖ ´Öë †Öê�ú ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔÖ ×¤ü�ÖÖ‡Ô ¤êüÖê »Ö�Öê £Öê… ÖµÖê ´Ö滵ÖÖë �úÖ ÃÖÓ�ÖšüÖ †Öî ü ¯ÖÏÖ“ÖßÖ ´Ö滵ÖÖë �úÖ ×¾Ö‘Ö™üÖ ²Ö›Íüß ŸÖß¾ÖΟÖÖ ÃÖê †Ö¸Óü³Ö ÆüÖê �ÖµÖÖ £ÖÖ… ‡Ö ²Ö¤ü»ÖŸÖê ¯ÖϳÖÖ¾ÖÖë �úÖê ØÆü¤üß-×Ö²ÖÓ¬Ö Öê ³Öß �ÖÏÆü�Ö ×�úµÖÖ… ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ×Ö²ÖÓ¬Ö-»Öê�ÖÖ ´Öë ×¾ÖÂÖµÖ-¾Öî×¾Ö¬µÖ †¯Öê�ÖÖ�éúŸÖ †×¬Ö�ú פü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö �êú ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ¸üÖë ´Öë •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ ü ‹�ú •ÖÖÖÖ-¯ÖÆü“ÖÖÖÖ ÖÖ´Ö Æîü…
•ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü ‡ÃÖ �úÖ»Ö �êú ÁÖêšü ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ ü Æïü… •ÖîÖë¦ü ´Öæ»ÖŸÖ: ‹�ú �ú£ÖÖ�úÖ¸ü Æïü, ×�úŸÖã ‹�ú ×¾Ö“ÖÖ ü�ú �êú ÖÖŸÖê ˆÆüÖëÖê �ú‡Ô ×Ö²ÖÓ¬Ö ³Öß ×»Ö�Öê Æïü… •Ö›Íü �úß ²ÖÖŸÖ, •ÖîÖë¦ü �êú ×¾Ö“ÖÖ¸ü, ‡ŸÖß֟Ö:, ¯ÖÏßÖãŸÖ ¯ÖÏ¿Ö, ÃÖÖê“Ö-×¾Ö“ÖÖ¸ü, ´ÖÓ£ÖÖ †Öפü ˆÖ�êú †Öê�ú ×Ö²ÖÓ¬Ö-ÃÖÓ�ÖÏÆü ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖê “Öã�êú Æîü… ˆÆüÖëÖê ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú, ´ÖÖÖê¾Öî–ÖÖ×Ö�ú, ¤üÖ¿ÖÔ×Ö�ú, ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ÃÖ³Öß ×¾ÖÂÖµÖÖë ¯Ö¸ü ×Ö²ÖÓ¬Ö ×»Ö�Öê Æïü… ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ¸üÖë ´Öë •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü �úÖ Ã£ÖÖÖ ³Öß �úÖ±úß ‰Ñú“ÖÖ Æîü…
29
•ÖîÖë¦ü �úß ×¾ÖÂÖµÖ-¯ÖÏן֯ÖÖ¤üÖ �úß “ÖŒ�ú¸ü¤üÖ¸ü ¿Öî»Öß ¤üÖ¿ÖÔ×Ö�úŸÖÖ ÃÖê ‡ŸÖÖß ²ÖÖê×—Ö»Ö ÆüÖê ˆšüŸÖß Æîü ×�ú ¯ÖÖšü�ú “ÖŒ�ú¸ü ´Öë ¯Ö›Íü •ÖÖŸÖÖ Æîü… †Ã¯Ö™üŸÖÖ �úÖê ‡Ö�êú ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë �úÖ ¯ÖϬÖÖÖ �Öã�Ö ´ÖÖÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… ˆÖ�úß ¤üÖ¿ÖÔ×Ö�úŸÖÖ ²ÖÆãüŸÖ �ãú”û ×Ö•Öß Æîü, †Öî ü ‡ÃÖ ×Ö•Ö߯ÖÖ �êú �úÖ¸ü�Ö Æüß ‡Ö�êú ×Ö²ÖÓ¬Ö ‰ú²Ö ¯Öî¤üÖ ÖÆüà �ú¸üŸÖê… Ö‡Ô †£ÖÔ¾Ö¢ÖÖ �êú ÃÖÖ£Ö Æüß ˆÆüÖëÖê ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë ´ÖêÓ ÃÖ¸üÃÖŸÖÖ �úÖ ³Öß ¯Öæ üÖ ¬µÖÖÖ ¸ü�ÖÖ Æîü… ‡Ö�êú ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë ´Öë ¯ÖµÖÖÔ ŸÖ ´ÖÖî×»Ö�ú Ø“ÖŸÖÖ ‹¾ÖÓ ´ÖÖÖ Æîü…
------------ ¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ
¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ �úÖ •Ö´Ö ´Ö¬µÖ¯ÖϤêü¿Ö �êú ÃÖÖ�Ö¸ü וֻÖê ´Öë Æãü†Ö… ˆÖ�úß ¯ÖÏÖ¸Óü׳Ö�ú ׿Ö�ÖÖ ×³Ö®Ö-×³Ö®Ö Ã£ÖÖÖÖë ¯Ö ü Æãü‡Ô… ¸üÖ´Ö™êü�ú ŸÖ£ÖÖ ÖÖ�Ö¯Öã ü �êú ´Ö¸üÖšüß Ã�æú»ÖÖë ´Öë ˆÆüÖëÖê ´Ö¸üÖšüß ³ÖÖÂÖÖ �úß ×¿Ö�ÖÖ ´Öë †¯ÖÖê “ÖÖ¸ü ¾ÖÂÖÔ ×²ÖŸÖÖ‹… ¯ÖϵÖÖ�Ö ×¾ÖÀ¾Ö×¾ÖªÖ»ÖµÖ ÃÖê ØÆü¤üß ×¾ÖÂÖµÖ »Öê�ú¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ÁÖê�Öß ´Öë ‹´Ö. ‹. ˆ¢Öß�ÖÔ �ú¸üÖê ¯Ö¸ü ¾Öê ØÆü¤üß �êú ¯ÖϾ֌ŸÖÖ ²ÖÖ �Ö‹… `ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ †Ö»ÖÖê“ÖÖÖŸ´Ö�ú ‡×ŸÖÆüÖÃÖ` ‡ÃÖ �ÖÏÓ£Ö ¯Ö¸ü ‡ÆêüÓ ÖÖ�Ö¯Öã ü ×¾ÖÀ¾Ö×¾ÖªÖ»ÖµÖ Öê ¯Öß‹“Ö. ›üß. �úß ˆ¯ÖÖ×¬Ö ¯ÖϤüÖÖ �úß… �ãú”û ÃÖ´ÖµÖ �êú ×»Ö‹ ˆÆüÖëÖê ´Ö¬µÖ¯ÖϤêü¿Ö �êú ׿Ö�ÖÖ-×¾Ö³ÖÖ�Ö �êú ˆ¯Ö-×Ö¤êü¿Ö�ú �êú ºþ¯Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸ü�úÖ¸ü �úß ÃÖê¾ÖÖ �úß… ×�úŸÖã ‡ÃÖ ¯Ö¤ü ¯Ö¸ü ˆÖ�úÖ ´ÖÖ ÖÆüà »Ö�ÖÖ… ¯ÖϵÖÖ�Ö »ÖÖî™ü�ú¸ü ¾Öê ¯ÖãÖ: ׿Ö�ÖÖ-�úÖµÖÔ ´Öë »Ö�Ö �Ö‹… ›üÖò. ¬Öß êü¦ü ¾Ö´ÖÖÔ �êú †¾Ö�úÖ¿Ö �ÖÏÆü�Ö �ú¸üÖê �êú ²ÖÖ¤ü ¾Öê ØÆü¤üß ×¾Ö³ÖÖ�Ö �êú †¬µÖ�Ö ²ÖÖê… ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸ü�úÖ ü Öê ˆÆëü `¯Ö©³ÖæÂÖ�Ö` �úß ˆ¯ÖÖ×¬Ö ÃÖê ÃÖ´´ÖÖ×ÖŸÖ ³Öß ×�úµÖÖ £ÖÖ… †¯ÖÖê †¬µÖ�Ö ¯Ö¤ü ÃÖê †¾Ö�úÖ¿Ö �ÖÏÆü�Ö �ú¸üÖê �êú ˆ¯Ö¸üÖÓŸÖ ¾Öê þ֟ÖÓ¡Ö ºþ¯Ö ÃÖê ÃÖÖ×ÆüŸµÖ-ÃÖê¾ÖÖ �ú¸üŸÖê ¸üÆêü…
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß �úÖ¾µÖ-¬ÖÖ¸üÖ ´Öë ¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ �úÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ Ã£ÖÖÖ Æîü… ØÆü¤üß �êú ¸üÆüõ־ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë ´Öë ³Öß ‡Ö�úÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ üÆüÖ Æîü… üÖ´Ö�ãú´ÖÖ ü ¾Ö´ÖÖÔ �úß ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß ¸ü“ÖÖÖ‹Ñ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `ºþ¯Ö¸üÖ׿Ö`, `×Ö¿ÖߣÖ`, `×“Ö¡Ö êü�ÖÖ` ŸÖ£ÖÖ `†Ö�úÖ¿Ö�ÖÓ�ÖÖ`… ‡Ö ¸ü“ÖÖÖ†Öë ´Öë �ú×¾Ö �úÖ ÃÖ¾ÖÔ¾ÖÖ¤üß “ÖêŸÖÖÖ �úÖê ¾µÖŒŸÖ �ú¸üÖê �úÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ ×¤ü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ Æîü… µÖÆü ¯ÖϵÖÖÃÖ �úÆüà ŸÖÖê ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �êú ×¾Ö×¾Ö¬Ö ºþ¯ÖÖë �êú ´ÖÖÖ¾Öß�ú¸ü�Ö �êú ºþ¯Ö ´Öë פü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ Æîü, ŸÖÖê �úÆüà ¸üÆüõ־ÖÖ¤üß ÃÖÓ�êúŸÖÖë �êú ºþ¯Ö ´Öë…
¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ �úß †µÖ �úÖ¾µÖ-¸ü“ÖÖÖ‹Ñ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `ד֟־ÖÖ`, `�ãú»Ö »Ö»ÖÖÖ`, `ד֢ÖÖî›ü �úß ×“ÖŸÖÖ`, `‹�ú»Ö¾µÖ`, `²ÖÖ×»Ö¾Ö¬Ö`, `†×³Ö¿ÖÖ¯Ö`, `†Ó•Ö×»Ö`, `“ÖÓ¦ü×�ú¸ü�Ö`, `†Öê †Æü»µÖÖ !` †Öî ü `¾Öß ü Æü´´Ö߸ü`… ‡ÃÖ�êú †×ŸÖ× üŒŸÖ `†Ö¬Öã×Ö�ú �ú×¾Ö` ¿ÖßÂÖÔ�ú ÃÖê ÃÖÓ�ú»ÖÖ ´Öë ‡Ö�úß “ÖãÖß Æãü‡Ô ¸ü“ÖÖÖ‹Ñ ÃÖÓ�ÖÏÆüßŸÖ Æîü… ˆŒŸÖ ¸ü“ÖÖÖ†Öë ´Öë ÃÖê ‡Æëü `דֻ֡Öê�ÖÖ` ¯Ö¸ü `¤êü¾Ö ¯Öã üÃ�úÖ¸ü` ŸÖ£ÖÖ `“ÖÓ¦ü×�ú¸ü�Ö` ¯Ö¸ü `“Ö�Îú¬Ö ü ¯Öã üÃ�úÖ ü` ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü… ˆÆëü `�úÖ×»Ö¤üÖÃÖ ¯Öã üÃ�úÖ¸ü` ŸÖ£ÖÖ `³ÖÖ¸üŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖß ¯Öã üÃ�úÖ¸ü` ÃÖê ³Öß ÃÖ´´ÖÖ×ÖŸÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü…
”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß µÖã�Ö �êú †Ó×ŸÖ´Ö “Ö¸ü�Ö �êú �ú×¾ÖµÖÖë ´Öë ¾Ö´ÖÖÔ •Öß �úÖ ¯ÖÏ Öã�Ö Ã£ÖÖÖ Æîü… ¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ †Ö¸Óü³Ö ´Öë ‹�ú ÃÖ±ú»Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö×Öšü �ú×¾Ö �êú ºþ¯Ö ´Öë Æü ÖÖ¸êü ÃÖÖ´ÖÖê †ÖŸÖê Æîü… ×�úŸÖã ²ÖÖ¤ ´Öë ˆÖ�êú ´ÖÖ ¯Ö¸ü �ú²Öß ü �êú †¬µÖÖŸ´Ö¤ü¿ÖÔÖ �úÖ ‹êÃÖÖ �ÖÆü¸üÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö ¯Ö›ÍüÖ ×�ú •Öß¾ÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ˆÖ�úÖ †Öã üÖ�Ö ×¾Ö¸üÖ�Ö ´Öë ¯Ö׸ü�ÖŸÖ ÆüÖê �ÖµÖÖ ÆüÖê †Öî ü ¾Öê ÃÖ´ÖÖ•Ö×Öšü ÃÖê †ÖŸ´Ö×Öšü ÆüÖê �Ö‹… ‡ÃÖ ¥üÛ™ü ÃÖê `“ÖÓ¦ü×�ú ü�Ö` †Öî ü `דֻ֡Öê�ÖÖ` ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ �úÖ¾µÖ-ÃÖÓ�ÖÏÆü Æïü…
¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ �úß †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ-¯Ö¬¤ü×ŸÖ †»ÖÓ�éúŸÖ ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ³Öß †¯Öê�ÖÖ�éúŸÖ ÃÖ¸ü»Ö Æîü ŸÖ£ÖÖ †Öã³Öæ×ŸÖ �úÖê ¯ÖϳÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß ºþ¯Ö ´Öë ´Öã�Ö¸ü �ú¸üÖê ´Öë ÃÖ´Ö£ÖÔ Æîü… ‡Ö�êú �úÖ¾µÖ ´Öë ¯ÖÏ�éúןÖ-¯ÖÏê Ö, üÆüõ־ÖÖ¤ü, ¾Öê¤üÖÖ, ×Ö¸üÖ¿ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö �úß ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öê�ÖÖ Ö ¸ü�ÖÖê¾ÖÖ»ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ¾ÖÖ¤ü †Öפü ¯ÖϾÖé×¢ÖµÖÖÑ ×´Ö»ÖŸÖß Æïü… ‡Ö�êú ¸üÆüõ־ÖÖ¤ü ¯Ö¸ü �ú²Ö߸ü †Öפü ¸üÆüõ־ÖÖ¤üß �ú×¾ÖµÖÖë �úÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö Æîü ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ´Öë ×Ö¸üÖ¿ÖÖ �úÖ ŸÖß¾ÖΠþָü Æîü… •ÖÆüÖÑ ŸÖ�ú ¯ÖÏ�éú×ŸÖ ¾Ö�ÖÔÖ �úÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö Æîü, ¾Ö´ÖÖÔ •Öß Öê †×¬Ö�úŸÖ¸ü ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �êú ÃÖã�ãú´ÖÖ ü ºþ¯Ö �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ Æîü…
¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ �úß ³ÖÖÂÖÖ ¿Ö㬤ü ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú �Ö›Íüß ²ÖÖê»Öß Æîü… ˆÃÖ´Öë ÃÖÓÃ�éúŸÖ �êú ÃÖ¸ü»Ö ŸÖŸÃÖ´Ö ¿Ö²¤üÖ¾Ö»Öß �êú ÃÖÖ£Ö �úÆüà-�úÆüà ÛŒ»Ö™ü ŸÖŸÃÖ´Ö ¿Ö²¤ü ³Öß ×´Ö»ÖŸÖê Æïü… ˆÆüÖëÖê ×¾ÖÂÖµÖ †Öî ü ³ÖÖ¾Ö �êú †Öãºþ¯Ö Æüß †¯ÖÖß ³ÖÖÂÖÖ �úÖ ¿ÖéÓ�ÖÖ¸ü ×�úµÖÖ Æîü… ¾Ö�ÖÔÖÖŸ´Ö�ú �úÖ¾µÖ �úß ³ÖÖÂÖÖ �ãú”û �ú�Ôú¿Ö †¾Ö¿µÖ Æîü, ×�úŸÖã �ÖßןÖ-�úÖ¾µÖ �úß ³ÖÖÂÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ´Ö¬Öã ü ‹¾ÖÓ �úÖê Ö»Ö Æîü… ˆÖ�úß ¿Ö²¤üÖ¾Ö»Öß ³ÖÖ¾ÖÖë �êú †Öãºþ¯Ö ´Ö¬Öã ü †Öî ü �úÖê Ö»Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÆüÖëÖê ¿Ö²¤üÖë �úß †×³Ö¬ÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ ÃÖê �úÖ´Ö ×»ÖµÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ ¾µÖÖ�ú¸ü�ÖÃÖ´´ÖŸÖ ³ÖÖÂÖÖ �úÖ Æüß ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¯ÖϵÖÖê�Ö ×�úµÖÖ Æîü…
¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ �ú×¾Ö �êú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö †Ö¬Öã×Ö�ú ØÆü¤üß �êú ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ‹�úÖÓ�úß�úÖ ü Æïü… •ÖÆüÖÑ ŸÖ�ú ‹�úÖÓ�úß �úÖ ¯ÖÏ¿Ö Æîü, ›üÖò. ¾Ö´ÖÖÔ �úß ¸ü“ÖÖÖ†Öë ´Öë ÃÖ¾ÖÔ ÖÏ£Ö´Ö †Ö¬Öã×Ö�ú ØÆü¤üß ‹�úÖÓ�úß �êú ´ÖÖî×»Ö�ú ŸÖ¢¾ÖÖë �êú ¤ü¿ÖÔÖ ÆüÖê ÃÖ�êú… ‡Ö�êú «üÖ¸üÖ ¸ü×“ÖŸÖ ‹�úÖÓ�úß `²ÖÖ¤ü»Ö �úß ´Ö韵Öã ÃÖê ØÆü¤üß-‹�úÖÓ�úß �úÖ ¾ÖÖßÖ×¾Ö�ú •Ö´Ö Æãü†Ö ‹êÃÖÖ ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‹�ú ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê ›üÖò. ¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ ×Ö:ÃÖÓ¤êüÆü †Ö¬Öã×Ö�ú ØÆü¤üß ‹�úÖÓ�úß �êú •Ö´Ö¤üÖŸÖÖ Æîü…
30
›üÖò. ¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ �êú †Öê�ú ‹�úÖÓ�úß-ÃÖÓ�ÖÏÆü ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖê “Öã�êú Æïîü, וÖÖ´Öë ¯Ö飾Ö߸üÖ•Ö �úß †ÖÑ�Öê, ¸êü¿Ö´Öß ™üÖ‡Ô, “ÖÖºþ×´Ö¡ÖÖ, ×¾Ö³ÖæןÖ, ºþ¯Ö¸Óü�Ö, ÃÖ¯ŸÖ×�ú ü�Ö, �úÖî Öã¤üß-´ÖÆüÖêŸÃÖ¾Ö, ¬ÖÐã¾ÖŸÖÖ׸ü�úÖ, ¤ü֤߯üÖÖ, ŠúŸÖã üÖ•Ö, ¸ü•ÖŸÖ¸üÛ¿´Ö, ׸ü´Ö×—Ö´Ö, ‡Ó¦ü¬ÖÖãÂÖ, ¯ÖÖ˜“Ö•ÖµÖ, ´ÖµÖæ ü ‹¾ÖÓ •ÖãÆüß �êú ±æú»Ö †Öפü �úÖ †ÓŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æïü…
¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ Öê ØÆü¤üß ‹�úÖÓ×�úµÖÖë ´Öë ¯ÖÖ¿“ÖÖŸµÖ †Öî ü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¿Öî×»ÖµÖÖë �úÖ ÃÖ´Ö¾ÖµÖ �ú¸ü ˆÆëü †¯ÖÖÖ ´ÖÖî×»Ö�ú ºþ¯Ö ¯ÖϤüÖÖ ×�úµÖÖ Æîü… †¯ÖÖê ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ‹�úÖÓ×�úµÖÖë ´Öë ˆÆüÖëÖê ¯ÖÏÖ“ÖßÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ †Öî ü ÃÖÓÃ�éú×ŸÖ �úÖ ²Ö›ÍüÖ ˆ••¾Ö»Ö, ¸üÖ™ÒüßµÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ ÃÖê †ÖêŸÖ¯ÖÏÖêŸÖ, †Ö�úÂÖÔ�ú †Öî ü ´ÖÖÖêÆü¸ü ºþ¯Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ ×�úµÖÖ Æîü… µÖª×¯Ö ¾Öê †Ö¤ü¿ÖÔ¾ÖÖ¤üß ‹�úÖÓ�úß�úÖ¸ü Æïü, ×�úŸÖã ‡Ö�êú †Ö¤ü¿ÖÔ¾ÖÖ¤ü ´Öë µÖ£ÖÖ£ÖÔ �úß ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ ÃÖê ´ÖãÛŒŸÖ ¯ÖÖÖê �úß ¯ÖÏ²Ö»Ö †Ö�úÖÓ�ÖÖ ×´Ö»ÖŸÖß Æîü… ¾Ö´ÖÖÔ •Öß Öê ØÆü¤üß ‹�úÖÓ�úß-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß †×³Ö¾ÖéÛ¬¤ü ´Öë ו֟ÖÖÖ µÖÖê�Ö ×¤üµÖÖ Æîü †Öî ü ˆÆëü †×³ÖÖßŸÖ �ú¸üÖµÖÖ Æîü, ‡ŸÖÖÖ �úÖê‡Ô ³Öß †µÖ ‹�úÖÓ�úß�úÖ¸ü ÖÆüà �ú ü ÃÖ�úÖ Æîü…
¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ Öê ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú †Öî ü ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ¤üÖêÖÖë ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú ‹�úÖÓ�úß ×»Ö�Öê Æïü †Öî ü ¾Öê †×¬Ö�úÖÓ¿Ö ¤ãü:�ÖÖÓŸÖ Æïü… �ú»ÖÖ �úß ¥üÛ™ü ÃÖê ‡Ö�êú ‹�úÖÓ�úß ÃÖãÓ¤ü¸ü ²ÖÖ ¯Ö›Íêü Æïü… †Ö¯Ö�êú ‹�úÖÓ�úß-ÖÖ™ü�úÖë �úß ÃÖ²ÖÃÖê ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆü Æîü ×�ú ¾Öê ÃÖ²Ö †×³ÖÖêµÖ Æïü… ˆÖ�êú »Ö�Ö³Ö�Ö ÃÖ³Öß ‹�úÖÓ�úß ¸Óü�Ö´ÖÓ“Ö ¯Ö¸ü †ŸµÖÓŸÖ ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ �êú ÃÖÖ£Ö †×³ÖÖßŸÖ ÆüÖê “Öã�êú Æïü… ¾Ö´ÖÖÔ •Öß �êú ‹�úÖÓ×�úµÖÖë �úÖ ´Öæ»Ö þָü †Ö¤ü¿ÖÔ¾ÖÖ¤üß Æîü… ‹�úÖÓ�úß ÖÖ™ü�úÖë �êú �Öê¡Ö ´Öë ¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ �úÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ´ÖÆü¢¾Ö Æîü…
†Ö»ÖÖê“ÖÖÖ �êú �Öê¡Ö ´Öë ¸üÖ´Ö�ãú´ÖÖ¸ü ¾Ö´ÖÖÔ �úß �ú²Ö߸ü ×¾ÖÂÖµÖ�ú �ÖÖê•Ö †Öî ü ˆÖ�êú ¯Ö¤üÖë �úÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ¿Ö㬤ü ¯ÖÖšü ŸÖ£ÖÖ �ú²Öß ü �úÖ ¸üÆüõ־ÖÖ¤ü †Öî ü µÖÖê�Ö ÃÖÖ¬ÖÖÖ �úß ¯Ö¬¤ü×ŸÖ �úß ÃÖ´ÖÖ»ÖÖê“ÖÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ¯Ö»ÖÛ²¬Ö Æîü… ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú »Öê�ÖÖ �êú �Öê¡Ö ´Öë ˆÖ�êú ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü �ÖÏÓ£Ö `ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ †Ö»ÖÖê“ÖÖÖŸ´Ö�ú ‡×ŸÖÆüÖÃÖ` �úÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÖÆü¢¾Ö Æîü…
‡ÃÖ�êú †×ŸÖ׸üŒŸÖ �úÖ¾µÖ, �ú»ÖÖ †Öî ü ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú ×¾Ö×³Ö®Ö †Ó�ÖÖë ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖë ¯Ö¸ü ˆÆüÖëÖê »Ö×»ÖŸÖ »Öê�Ö ×»Ö�Öê Æïü… ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü ¾Öê ‹�ú ×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ³Öß ÃÖÖ´ÖÖê †ÖµÖê Æïü… ˆÖ�êú ¾µÖÛŒŸÖŸ¾Ö �êú וÖÖ ×¾Ö×³Ö®Ö ºþ¯ÖÖë ¯Ö¸ü Æü ÖÖê ¯ÖÏ�úÖ¿Ö ›üÖ»ÖÖ Æîü, ˆÖ ÃÖ²Ö ´Öë ˆÖ�úÖ ‹�úÖÓ�úß�úÖ¸ü �úÖ ºþ¯Ö Æüß ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß×»Ö‹ ˆÆëü ØÆü¤üß ‹�úÖÓ�úß ×¾Ö¬ÖÖ �úÖ •ÖÖ�ú �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
------------- `±ú�ÖßÀ¾Ö üÖÖ£Ö ¸êü�Öã
±ú�ÖßÀ¾Ö¸üÖÖ£Ö êü�Öã �úÖ •Ö´Ö 4 ´ÖÖ“ÖÔ 1921 �úÖê †Öî üÖÆüßØÆü�ÖÖÖ �ÖÏÖ´Ö ´Öë Æãü†Ö… ¸êü�Öã �úÖ ¯Öæ üÖ ÖÖ´Ö ±ú�ÖßÀ¾Ö¸üÖÖ£Ö ×¿Ö»ÖÖÖÖ£Ö ´ÖÓ›ü»Ö Æîü… ¸êü�Öã �úÖ •Öß¾ÖÖ ‹¾ÖÓ ¾µÖÛŒŸÖŸ¾Ö ²ÖÆãü†ÖµÖÖ´Öß Æîü… ‡ÃÖ ²ÖÆãü†ÖµÖÖ´Öß ¾µÖÛŒŸÖŸ¾Ö �úÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö ˆÖ�êú ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×¤ü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ Æîü… ¸êü�Öã �úÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ †Öî ü ˆÖ�úÖ •Öß¾ÖÖ ¤üÖêÖÖë �úÖ †ÓŸÖÃÖÕ²ÖÓ¬Ö Æîü… »Öê�Ö�ú �êú •Öß¾ÖÖ �êú †Öã³Ö¾Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÃÖŸµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÃÖê ×ÖÙ´ÖŸÖ ˆÃÖ�úß ×¾Ö“ÖÖ ü¬ÖÖ¸üÖ ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ˆÃÖ ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö �úß ˆ¯Ö•Ö ÆüÖêŸÖß Æîü, וÖÃÖ ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö ´Öë ¾ÖÆü ¯Ö»ÖÖ-²ÖœÍüÖ ÆüÖê, וÖÖ ÃÖÓÃ�úÖ¸üÖë ´Öë œü»ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖµÖÖë, ¯Ö׸üÛãÖןֵÖÖë, ¯ÖÏÃÖÓ�ÖÖë ŸÖ£ÖÖ ŸÖ¢¾Ö-¤ü¿ÖÔÖÖë �úÖ ˆÃÖ ¯Ö ü �ÖÆü üÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö ¯Ö›ÍüÖ ÆüÖê… ´ÖÖÖ¾Ö •Öß¾ÖÖ †Öî ü ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ †ŸµÖÓŸÖ ‘Ö×Öšü ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ¸üÆüÖ Æîü…
±ú�ÖßÀ¾Ö¸üÖÖ£Ö êü�Öã Öê ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß ÃÖ³Öß ×¾Ö¬ÖÖ†Öë ´Öë »Öê�ÖÖ ×�úµÖÖ Æîü… »Öê�ÖÖ-×¾Ö×¾Ö¬ÖŸÖÖ �êú ×Ö�úÂÖ ¯Ö ü ¾Öê ØÆü¤üß �êú ¾Öî׿Ö™üµÖ¯Öæ�ÖÔ ¸ü“ÖÖÖ�úÖ¸ü ÃÖÖ×²ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ˆÖ�úß ÃÖ¿ÖŒŸÖ �ú£ÖÖ�úÖ¸ü ºþ¯Ö ´Öë ¯ÖÆü“ÖÖÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Æãü‡Ô Æîü… ˆÖ�êú ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - ´Öî»ÖÖ †ÖÑ“Ö»Ö, ¯Ö¸üŸÖß : ¯Ö× ü�ú£ÖÖ, ¯Ö»™æü ²ÖÖ²Öæ üÖê›ü, •Öã»ÖæÃÖ, ×�úŸÖÖê “ÖÖî üÖÆêü ŸÖ£ÖÖ �ú»ÖÓ�ú ´ÖãÛŒŸÖ…
`´Öî»ÖÖ †ÖÑ“Ö»Ö` ¸êü�Öã �úÖ ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ´Öî»ÖÖ †ÖÑ“Ö»Ö �úß �ú£ÖÖ¾ÖßÖã �úß ‘Ö™üÖÖãֻÖß ×²ÖÆüÖ¸ü üÖ•µÖ �êú ¯ÖæÙ�ÖµÖÖ ×•Ö»Öê �úÖ ‹�ú �ÖÖѾÖ-´Öê üß�ÖÓ•Ö Æîü… ‡ÃÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë »Öê�Ö�ú Öê »ÖÖê�ú-�ú£ÖÖ†Öë, »ÖÖê�ú�ÖߟÖÖë, ˆŸÃÖ¾ÖÖë †Öפü �êú ¾Ö�ÖÔÖ «üÖ¸üÖ ¯ÖϤêü¿Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ �úÖ ÃÖ•Öß¾Ö ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ Æîü… µÖÆü ‹�ú †ÖÑ“Ö×»Ö�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æïü… `¯Ö¸üŸÖß : ¯Ö׸ü�ú£ÖÖ` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë ¯ÖæÙ�ÖµÖÖ †Ñ“Ö»Ö �êú Æüß ‹�ú �ÖÖÑ¾Ö ¯Ö üÖÖ¯Öã ü �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ´Öë דÖ×¡ÖŸÖ ×“Ö¡ÖÖë ´Öë þÖÖ¬ÖßÖŸÖÖ �êú ²ÖÖ¤ü �ÖÖѾÖÖë ´Öë †Ö‹ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔÖÖë �úÖ ÃÖæ�´ÖŸÖÖ ÃÖê †Ó�úÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… `¯Ö»™æü ²ÖÖ²Öæ ¸üÖê›ü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úß �ú£ÖÖ³Öæ×´Ö ²Öî ü�ÖÖ”ûß �êú ¸üÖ´Ö ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü �êú ×Ö¾ÖÖÃÖÃ£Ö»Ö `±æú»Ö²ÖÖ�ÖÖÖ` ÃÖê •Öã›Íüß Æãü‡Ô Æîü… ‡ÃÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë דÖ×¡ÖŸÖ ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü †ÖÙ£Ö�ú ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖë �úÖê ¬µÖÖÖ ´Öë ¸ü�Ö�ú¸ü Æüß †¯ÖÖê ÃÖ³Öß ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü �ú¸üŸÖê Æïü…
`•Öã»ÖæÃÖ` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ –ÖÖÖ¯Ößšü ¯ÖÏ�úÖ¿ÖÖ 1956 ´Öë ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ Æãü†Ö £ÖÖ… ‡ÃÖ´Öë ¯Öæ¾Öá ²ÖÓ�ÖÖ»Ö �êú ¿Ö¸ü�ÖÖ£Öá ‹¾ÖÓ ÃÖ¾ÖÔÆüÖ¸üÖ ¾Ö�ÖÔ �úß ¯Öß›ÍüÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… `×�úŸÖÖê “ÖÖî üÖÆêü` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë ¸êü�Öã Öê ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡ÖŸÖÖ
31
ÃÖÓ�ÖÏÖ´Ö�úÖ»ÖßÖ ´ÖÖÖ×ÃÖ�úŸÖÖ �úÖ �ÖÆü üÖ ²ÖÖê¬Ö �ú¸üÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úß †×¬Ö�úÖÓ¿Ö ‘Ö™üÖÖ‹Ñ † ü׸üµÖÖ �úÖê™Ôü ¯ÖæÙ�ÖµÖÖ ´Öë ‘Ö×™üŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… `�ú»ÖÓ�ú ´ÖãÛŒŸÖ` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë `¾ÖÚ�ú�Ö ¾Öæ ÖêÃÖ ÆüÖêÙêü»Ö` �úÖê †Ö¬ÖÖ ü ²ÖÖÖ�ú¸ü ÖÖ¸üß-•Öß¾ÖÖ �êú �Îæú¸üŸÖ´Ö †ÓŸÖÙ¾Ö¸üÖê¬ÖÖë �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö êü�Öæ Öê ×�úµÖÖ Æîü… ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úß ´Öã�µÖ �ú£ÖÖ-¾ÖßÖã ×´ÖÃÖêÃÖ †ÖÖÓ¤ü �úß ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�ú þÖÖ£ÖÖí �úß ¯ÖæÙŸÖ †Öî ü ²Öê»ÖÖ �Öã ŸÖ �úß ×ÖšüÖ¾ÖÖÖ ÃÖê¾ÖÖ-¾Öé×¢Ö �êú ²Öß“Ö ™ü�ú¸üÖÆü™ü �úÖê †×³Ö¾µÖŒŸÖ �ú¸üŸÖß Æîü…
±ú�ÖßÀ¾Ö¸üÖÖ£Ö êü�Öã Öê ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×¾Ö¬ÖÖ �êú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö �úÆüÖÖß ×¾Ö¬ÖÖ ´Öë ³Öß µÖÖê�Ö¤üÖÖ ¯ÖϤüÖÖ �ú¸ü ˆÃÖê ÃÖÓ Ö®Ö ×�úµÖÖ Æîü… ˆÖ�êú ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ú»ÖÖ `šãü´Ö üß`, `†Öפü´Ö ¸üÖ×¡Ö �úß ´ÖÆü�ú` ŸÖ£ÖÖ `†Ö×�ÖÖ�ÖÖê ü` ÆîüÓ… ¸êü�Öã �úß ´Ö韵Öã ˆ¯Ö¸üÖÓŸÖ ˆÖ�êú ¤üÖê ÃÖÓ�ÖÏÆü `‹�ú ÁÖÖ¾Ö�Öß ¤üÖê ÖÆü üß �úß ¬Öæ Ö` †Öî ü `†“”êû †Ö¤ü´Öß` ³ÖÖ¸üŸÖ µÖÖµÖÖ¾Ö¸ü �êú ÃÖÓ ÖÖ¤üÖ ´Öë ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �ú¸ü¾ÖÖµÖÖ £ÖÖ… ¸üÖ•Öë¦ü µÖÖ¤ü¾Ö �êú ÃÖÓ ÖÖ¤üÖ ´Öë `±ú�ÖßÀ¾Ö¸üÖÖ£Ö ¸êü�Öã : ÁÖêšü �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ³Öß ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ Æãü‡Ô Æîü… ˆÖ�úß ¸üÃÖׯÖϵÖÖ, ¯ÖÓ“Ö»ÖÖ‡Ô™ü, ŸÖßÃÖ¸üß �úÃÖ´Ö, »ÖÖ»Ö¯ÖÖÖ �úß ²Öê�Ö´Ö, ÃÖÓ¾ÖפüµÖÖ †Öפü �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ �úÖ±úß »ÖÖê�úׯÖ쵅 ¸üÆüß…
¸êü�Öã �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë •Öß¾ÖÖ �úÖ ÃÖÓ Öæ�ÖÔ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¯Öæ üß ¯ÖÏÖ´ÖÖ×�Ö�úŸÖÖ �êú ÃÖÖ£Ö ×“Ö×¡ÖŸÖ Æãü†Ö Æîü… †¯ÖÖß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë ¸êü�Öã Öê �ÖÖÑ¾Ö �úÖ ¯Öæ üÖ ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö, ™æü™üÖ, ‡ÔµÖÖÔ, ¯ÖÏןÖï֬ÖÖÔ, ˆ¤üÖÃÖß, ³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸ü, ¸üÖ•ÖÖßןÖ, �ÖÖê�Ö»ÖÖ¯ÖÖ, ¤æü´ÖÖêÆüÖ¯ÖÖ �êú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö †¯ÖÖŸ¾Ö, ¯ÖÏê Ö †Öפü �úÖ ÃÖ•Öß¾Ö ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ Æîü… ¸êü�Öã �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë �úÖê `†ÖÑ“Ö×»Ö�úŸÖÖ` �úß ÃÖß´ÖÖ ´Öë ²ÖÖѬÖÖÖ ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú ´Ö滵ÖÖÓ�úÖ �úß ¥üÛ™ü ÃÖê ˆ×“ÖŸÖ ÖÆüà Æîü… ŒµÖÖë×�ú ˆÖ�úÖ »Öê�ÖÖ ²ÖÆãü†ÖµÖÖ´Öß Æîü…
±ú�ÖßÀ¾Ö¸üÖÖ£Ö ¸êü�Öã Öê ØÆü¤üß ´Öë ׸ü ÖÖêŸÖÖ•ÖÔ »Öê�Ö �úÖê �êú¾Ö»Ö ×¾Ö�ú×ÃÖŸÖ Æüß ÖÆüà ×�úµÖÖ, ²ÖÛ»�ú ˆÃÖê Ö‡Ô ¯ÖÆü“ÖÖÖ ³Öß ¤üß Æîü… ׸ü ÖÖêŸÖÖ•ÖÔ �úÖ ÃÖ߬ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ¯Ö¡Ö�úÖ׸üŸÖÖ ÃÖê Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ¾Öê ¯ÖãßÖ�úÖë �úß †¯Öê�ÖÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ ü-¯Ö¡ÖÖë ´Öë †×¬Ö�ú ”û¯ÖŸÖê Æïü… ײ֤üÖ¯ÖŸÖ ÖÖ“Ö, ›üÖµÖÖ �úÖêÃÖß, •Öî �ÖÓ�ÖÖ, Æü×øüµÖÖë �úÖ ¯Öã»Ö, ‹�ú™æü †ÖßÖê-†ÖßÖê †Öפü ˆÖ�êú ²ÖÆãü“ÖÙ“ÖŸÖ × ü¯ÖÖêŸÖÖ•ÖÔ Æïü…
ˆÆüÖëÖê ÃÖÓôָü�Ö ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ³Öß †¯ÖÖÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü… ˆÖ�êú «üÖ¸üÖ ×»Ö�Öê �ÖµÖê ÃÖÓôָü�Ö ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß ²ÖÆãü´Öæ»µÖ ¬Ö¸üÖêÆü ü Æîü… ˆÆüÖëÖê �ú‡Ô ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ¸üÖë ¯Ö¸ü ÃÖÓôָü�Ö ×»Ö�Öê Æïü… ‡Ö ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ¸üÖë ´Öë µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö, †–ÖêµÖ, ˆ¯Öë¦üÖÖ£Ö †¿�ú, סֻÖÖê“ÖÖ ¿ÖÖáÖß, ¿Ö¸üŸÖ“ÖÓ¦ü, ¸ü¾ÖߦüÖÖ£Ö šüÖ�ãú¸ü †Öפü ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ¾µÖÛŒŸÖµÖÖë �úÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö Æïü…
×Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ³Öß ¾Öê Æü´ÖÖ¸êü ÃÖÖ´ÖÖê †ÖŸÖê Æïü… `�úÖµÖÔ�úŸÖÖÔ†Öë ÃÖê ¤üÖê ¿Ö²¤ü` ŸÖ£ÖÖ `¸üÖ™Òü-×Ö´ÖÖÔ�Ö ´Öë »Öê�Ö�ú �úÖ ÃÖÆüµÖÖê�Ö` ˆÖ�êú »ÖÖê�úׯÖ쵅 ×Ö²ÖÓ¬Ö Æîü… �ú×¾Ö �êú ºþ¯Ö ´Öë ³Öß ¾Öê פü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖê Æïü… ˆÖ�úß �ú×¾ÖŸÖÖ†Öë ´Öë ÆüÖê»Öß, ¸üÖ´ÖÖÖ´Öß, †Ö�ÖÖ �ÖÖÑ �êú ¸üÖ•Ö´ÖÆü»Ö ´Öë, †¯ÖÖê וֻÖê �úß ×´Ö¼üß ÃÖê, •ÖÖ�ÖÖê ´ÖÖ �êú ÃÖ•Ö�Ö ¯Ö×£Ö�ú †Öê †Öפü �úÖ±úß “ÖÙ“ÖŸÖ ¸üÆüß…
¸êü�Öã «üÖ¸üÖ ×»Ö×�ÖŸÖ ÆüÖÃµÖ ¾µÖÓ�µÖ ¯ÖϬÖÖÖ ¸ü“ÖÖÖ‹Ñ ³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… וÖÖ´Öë ”ûÖê™üÖ ²ÖÖ²Öæ Ø•Ö¤üÖ²ÖÖ¤ü, ´Öê êü ´ÖÖ×»Ö�ú, ºþ¦üÖ×¿Ö¾Ö ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖ×»Ö�ú ! †Ö•Ö ´ÖÖ±ú �ú¸üÖê ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ¸ü“ÖÖÖ‹Ñ Æîü •ÖÖê ˆÖ�úß ¾µÖÓ�µÖ¯Öæ�ÖÔ ¥üÛ™ü �úß ¯Ö׸ü“ÖÖµÖ�ú Æïü…
¸êü�Öã �úÖ •Öß¾ÖÖ †Öî ü ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ¤üÖêÖÖë ×¾Ö×¾Ö¬ÖŸÖÖ ÃÖê ³Ö¸üÖ Æãü†Ö Æîü… ¸êü�Öã Öê ³ÖÖê�Öê Æãü‹ •Öß¾ÖÖ �úÖê Æüß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ � êú ×¾Ö×¾Ö¬Ö ºþ¯ÖÖë ´Öë †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ ¤üß Æîü… ‹�ú †Öê ü ¾Öê ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú, ¬ÖÖÙ´Ö�ú, ¸üÖ•ÖÖßןÖ�ú, ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú µÖ£ÖÖ£ÖÔ �úÖê ˆ•ÖÖ�Ö¸ü �ú¸üŸÖê Æïü, ŸÖÖê ¤æüÃÖ¸üß †Öê ü ‡Ö ¯Ö׸ü ÖÏ�µÖÖë ´Öë ˆ³Ö üÖê ¾ÖÖ»Öê ´ÖÖÖ×ÃÖ�ú †Ö¾ÖŸÖÖí ¯Ö ü ³Öß ¯ÖÏ�úÖ¿Ö ›üÖ»ÖŸÖê Æïü… ˆÖ� êú ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ´ÖÖÖê×¾Ö–ÖÖ×Ö�ú ŸÖ£µÖÖë �êú ¤ü¿ÖÔÖ ÆüÖêŸÖê Æïü, ¯Ö¸ÓüŸÖã ˆÆüÖëÖê ´ÖÖÖê×¾Ö–ÖÖÖ �úÖê ÃÖÖ¬ÖÖ-´ÖÖ¡Ö ÃÖ´Ö—ÖÖ Æîü…
ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ¸êü�Öã Öê ˆ¯ÖµÖÖÃÖ, �úÆüÖÖß, �ú×¾ÖŸÖÖ, ¾µÖÓ�µÖ ŸÖ£ÖÖ ‹�ú ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ×¾Ö¬ÖÖ ×¸ü ÖÖêŸÖÖ•ÖÔ †Öפü ´Öë ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ »Öê�ÖÖ �ú¸ü ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖê ÃÖ´Ö鬤ü ×�úµÖÖ Æîü… ˆÖ�êú ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë Æü´Öë ïÖ™ü ºþ¯Ö ÃÖê µÖÆü פü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ Æîü ×�ú ¾Öê †Ö¤ü´Öß �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏןֲ֬¤üŸÖÖ �úÖê Æüß ´ÖÖÖÖê¾ÖÖ»Öê »Öê�Ö�ú Æïü… ¾Öê ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ¸ü �úÖê ´ÖÖÖ¾ÖßµÖ ´Ö滵ÖÖë �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ˆ¢Ö ü¤üÖµÖß ÃÖ´Ö—ÖŸÖê Æïü…
------------ ´ÖÖêÆüÖ üÖ�êú¿Öü
ØÆü¤üß �ú£ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö ‹�ú ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ÆüßÖÖ�Ö¸ü Æîü… ×�úŸÖã ‹�ú ÖÖ™ü�ú�úÖ ü ºþ¯Ö ´Öë ˆÖ�úß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÆü“ÖÖÖ Æîü… ˆÆüÖëÖê ÖÖ™ü�ú �êú †»ÖÖ¾ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‹¾ÖÓ �úÆüÖÖß ×¾Ö¬ÖÖ ´Öë ³Öß †¯ÖÖÖ ´ÖÖî×»Ö�ú µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü…
þÖÖŸÖÓ¡µÖÖê¢Ö¸ü �úÖ»Ö ´Öë ØÆü¤üß ÖÖ™ü�ú Óü�Ö´ÖÓ“Ö ‹¾ÖÓ •Öß¾ÖÖ �êú µÖ£ÖÖ£ÖÔ ÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ü ÆüÖê�ú¸ü ×¾Ö�úÖÃÖ �úß Ö‡Ô ×¤ü¿ÖÖ �úß †Öê ü †�ÖÏÃÖ¸ü Æãü†Ö… ³ÖÖ¸üŸÖë¤ãü �êú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ µÖª×¯Ö •ÖµÖ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �úÖê פü¿ÖÖ-¯ÖϾ֟ÖÔ�ú ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, ×�úŸÖã ˆÖ�êú ÖÖ™ü�úÖë �úÖê ´ÖÓ“Ö Ö ×´Ö»ÖÖê ÃÖê ¾Öê †×³ÖÖßŸÖ ÖÆüà ÆüÖê ÃÖ�êú… ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �êú ²ÖÖ¤ü �êú µÖã�Ö �úÖê `¯ÖÏÃÖÖ¤üÖê¢Ö ü
32
ÖÖ™ü¶-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ µÖã�Ö` �êú ÖÖ´Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×�úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ¯ÖÏ Öã�Ö ÖÖ™ü�ú�úÖ¸üÖë ´Öë ´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö �úÖ ÖÖ´Ö ²Ö›Íêü ÃÖ´´ÖÖÖ ÃÖê ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö `¯ÖÏÃÖÖ¤üÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö` �êú ‹�ú ÁÖêšü ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ ü Æïü… ˆÆüÖëÖê ŸÖßÖ ÖÖ™ü�ú ×»Ö�Öê Æïü - `†ÖÂÖÖœÍü �úÖ ‹�ú פüÖ`, `»ÖÆü¸üÖë �êú ¸üÖ•ÖÆÓüÃÖ` †Öî ü `†Ö¬Öê †¬Öæ êü`… ˆÖ�êú ŸÖßÖÖë ÖÖ™ü�ú �ú£µÖ ‹¾ÖÓ ×¿Ö»¯Ö �úß ¥üÛ™ü ÃÖê †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖßµÖ †Öî ü ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ÆîüÓ… µÖê ÖÖ™ü�ú �ÖÆüÖ ´ÖÖÖ¾ÖßµÖ ™Òî ü•Öê›üß �úÖê ÖÖ™ü�úßµÖ ÛãÖןֵÖÖë ´Öë ¸ü“ÖÖÖŸ´Ö�ú œÓü�Ö ÃÖê †Ó×�úŸÖ �ú¸üŸÖê Æïü…
`†ÖÂÖÖœÍü �úÖ ‹�ú פüÖ` ´ÖÆüÖ�ú×¾Ö �úÖ×»Ö¤üÖÃÖ �êú ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö ¸ü“ÖÖÖ-¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏê ü�ÖÖ-ÄÖÖêŸÖ †Öפü ÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ü Æïü… `»ÖÆü¸üÖë �êú ¸üÖ•ÖÆÓüÃÖ` †À¾Ö‘ÖÖêÂÖ �êú ÃÖÖï¤ü¸üÖÖ¤ü “Ö× üŸÖ ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ Æîü… ‡ÃÖ´Öë ¸üÖ�Ö-×¾Ö¸üÖ�Ö †Öî ü ÁÖêµÖ-¯ÖÏêµÖ �êú «Óü«ü �úÖê ˆ³ÖÖ¸ü�ú¸ü ×“Ö ÓüŸÖÖ †¬µÖÖÛŸ´Ö�ú ¯ÖÏ¿Ö �úÖê ÖµÖê ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë ˆšüÖµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü…
`†Ö¬Öê †¬Öæ êü` ØÆü¤üß ÖÖ™ü¶-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ‹�ú †¤Ëü³ÖãŸÖ ÃÖ±ú»Ö ¯ÖϵÖÖê�Ö Æîü… ‡ÃÖ´Öë ‡×ŸÖÆüÖÃÖ �êú †Ö¬ÖÖ¸ü �úÖê ”ûÖê›Íü�ú¸ü ÃÖ´ÖÖ•Ö �úß ×¾ÖÃÖÓ�ÖןֵÖÖë ÃÖê ÃÖ߬Öê •Öæ—ÖÖê �úÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ Æîü… µÖÆü ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ×¾ÖÃÖÓ�ÖןֵÖÖë �úÖ ÖÖ™ü�ú Æîü… ‡ÃÖ ÖÖ™ü�ú �úß ³ÖÖÂÖÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ÃÖê †Öã ÖÏ×�ÖŸÖ ‹¾ÖÓ •ÖÖ•Öß¾ÖÖ �êú †ŸµÖÓŸÖ ×Ö�ú™ü Æîü ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖ�êú ÃÖÓ¾ÖÖ¤üÖë ´Öë †¤Ëü³ÖãŸÖ ÃÖÓµÖ´Ö Æîü, •ÖÖê µÖ£ÖÖ£ÖÔ �úÖê ÖÖ™ü�úßµÖ œÓü�Ö ÃÖê ¾ÖÆüÖ �ú¸üÖê ´Öë ¯Öæ�ÖÔ ÃÖ´Ö£ÖÔ Æîü… ÃÖÓ¾ÖÖ¤üÖë �úß »ÖµÖÖŸ´Ö�úŸÖÖ ´Öë ²ÖÆãüŸÖ ¾Öî×¾Ö¬µÖ ÖÆüà Æîü… ³ÖÖÂÖÖ, »ÖµÖ †Öî ü ÖÖ™ü�úßµÖ ÃÖÓµÖ´Ö ŸÖÖÖ¾Ö �úÖê �ÖÆü üÖŸÖê •ÖÖŸÖê Æïü… †ÓŸÖ ´Öë †¯ÖÖê ÃÖ´ÖÖ¯ÖÖ �êú ÃÖÖ£Ö, ”ûÖµÖÖ-¯ÖÏ�úÖ¿Ö �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ÃÖÖ¸üÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö ü�Ö ÃÖÓ¾Öê¤üÖÖ ÃÖê †Ö¯»ÖÖ×¾ÖŸÖ ÆüÖê ˆšüŸÖÖ Æîü…
¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖá µÖã�Ö �úß Æüß ŸÖ¸üÆü `¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤üÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö` ´Öë ³Öß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-»Öê�ÖÖ �úÖ �Îú´Ö •ÖÖ¸üß ¸üÆüÖ… µÖÆü �úÖ»Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-�Öê¡Ö �úß ¥üÛ™ü ÃÖê ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ ÃÖ´ÖéÛ¬¤ü-�úÖ»Ö Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �êú ×¾Ö�úÖÃÖ �úß �ú‡Ô פü¿ÖÖ‹Ñ ¥üÛ™ü�ÖÖê“Ö¸ü ÆüÖêŸÖß ÆîüÓ… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �êú ²ÖÖ¤ü ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �ú‡Ô ´ÖÖê›ÍüÖë ÃÖê �Öã•Ö¸üŸÖÖ Æãü†Ö פü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ²ÖÆãü´Öã�Öß ºþ¯Ö ¬ÖÖ ü�Ö �ú¸ü�êú †Ö�Öê ²ÖœÍüÖ… ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖê ÃÖ´Ö鬤ü ‹¾ÖÓ ÃÖÓ Ö®Ö ²ÖÖÖÖê ´Öë ´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö Öê ³Öß ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ³Öæ×´Ö�úÖ †¤üÖ �úß Æîü…
´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö Ö‡Ô ¯ÖßœÍüß �êú ÃÖ¿ÖŒŸÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü Æîü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë †Ö¬Öã×Ö�úŸÖÖ ²ÖÖê¬Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×»Ö�ÖÖê¾ÖÖ»ÖÖë ´Öë ´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æïü… †Ö•Ö �êú ÃÖ•Ö�Ö �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖë ´Öë ´ÖÖêÆüÖ üÖ�êú¿Ö �úß ²ÖÆãü Öã�Öß �ú»ÖÖ, ×Ö¿“ÖµÖ Æüß †Öê�ú פü¿ÖÖ†Öë ´Öë ˆ¢Ö¸üÖê¢Ö¸ü ÃÖ×�ÎúµÖ ¸üÆüß Æîü… ‹�ú ÃÖ±ú»Ö ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü ŸÖÖê ¾Öê £Öê Æüß, ˆÆüÖëÖê ‹�ú ÃÖ±ú»Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü †Öî ü �úÆüÖÖß�úÖ ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ³Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖ �µÖÖ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �úß Æîü…
`†Ó¬Öê üê ²ÖÓ¤ü �ú´Ö êü , `Öß»Öß ²ÖÖÑÆüÖë �úß ¸üÖê¿ÖÖß`, `�úÖÑ ÖŸÖÖ ¤ü× üµÖÖ`, `Ö †ÖÖê¾ÖÖ»ÖÖ �ú»Ö` †Öפü ‡Ö�êú »ÖÖê�úׯÖ쵅 ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü… ´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö Öê •Öß¾ÖÖ �úÖê �ÖÆü¸üÖ‡Ô †Öî ü �Öã»Öß Æãü‡Ô ¥üÛ™ü ÃÖê ¤êü�ÖÖ Æîü… ˆÆüÖëÖê †Ö¬Öã×Ö�ú •Öß¾ÖÖ �úß �éúסִ֟ÖÖ, ׸üŒŸÖŸÖÖ ‹¾ÖÓ ¿ÖæµÖŸÖÖ �úÖ †Öã³Ö¾Ö ×�úµÖÖ Æîü… ˆÖ�úÖ µÖÆü †Öã³Ö¾Ö ˆÖ�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë •Öß¾ÖÖ �úÖ ê �ÖÆü¸üÖ‡Ô ÃÖê ïֿÖÔ �ú üŸÖÖ Æãü†Ö ÃÖãÃÖÓ�ÖךüŸÖ �ú£ÖÖÖ�úÖë, ´ÖÖÙ´Ö�ú ¾µÖÓ•ÖÖÖ¯Öæ�ÖÔ ¿Öî»Öß †Öî ü ¯ÖϳÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß ³ÖÖÂÖÖ �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ´Öã�Ö׸üŸÖ ÆüÖê ˆšüÖ Æîü…
†Ö•Ö �êú ÃÖ•Ö�Ö ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ¸üÖë ´Öë ´ÖÖêÆüÖ üÖ�êú¿Ö �úÖ †µÖŸÖ´Ö ãÖÖÖ Æîü… ‹�ú ÃÖ±ú»Ö �úÆüÖÖß�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ˆÆüÖëÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ �µÖÖ×ŸÖ †Ù•ÖŸÖ �úß Æîü… ‹�ú †Ö¬Öã×Ö�ú �úÆüÖÖß�úÖ ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ˆÆüÖëÖê †Öê�ú ÃÖ¿ÖŒŸÖ ‹¾ÖÓ µÖã�Ö-²ÖÖê¬Ö ÃÖê ÃÖ´ÖÛ¾ÖŸÖ �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖê ¯ÖϤüÖÖ �úß… ‡Ö�êú ÖÖî-¤üÃÖ �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖê “Öã�êú ÆîüÓ… וÖÖ�êú ÖÖ´Ö ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `‹�ú †Öî ü Ø•Ö¤ü�Öß`, `±úÖî»ÖÖ¤ü �úÖ †Ö�úÖ¿Ö`, `†Ö•Ö �êú ÃÖÖêµÖê , `¸üÖëµÖë-¸êü¿Öê , `‹�ú-‹�ú ¤ãü×ÖµÖÖ`, `×´Ö»Öê-•Öã»Öê “ÖêÆü êü` †Öפü… ‡Ö�úß ÃÖ³Öß �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ÃÖ¿ÖŒŸÖ ‹¾ÖÓ ¯ÖϳÖÖ¾Öß Æïü… ‡Ö�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë `´Ö»Ö²Öê �úÖ ´ÖÖ×»Ö�ú` �úÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ »ÖÖê�úׯÖϵ֟ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô, •ÖÖê 1947 �êú ³ÖÖ¸üŸÖ-×¾Ö³ÖÖ•ÖÖ �êú ¯Ö׸ü�ÖÖ´Öþֺþ¯Ö ¯Öî¤üÖ Æãü‡Ô ´ÖÖ:ÛãÖ×ŸÖ ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ Æîü…
---------------------
ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×¾Ö¬ÖÖ : ˆ¤Ëü³Ö¾Ö †Öî ü ×¾Ö�úÖÃÖ ³Öæ×´Ö�úÖ :
ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß †µÖ ×¾Ö¬ÖÖ†Öë �êú ÃÖ´ÖÖÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ³Öß †Ö¬Öã×Ö�ú �úÖ»Ö �úß ¤êüÖ Æîü… ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-×¾Ö¬ÖÖ �úÖ ˆ¤Ëü³Ö¾Ö ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü-�úÖ»Ö ´Öë Æãü†Ö… ×�úŸÖã ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ †×¬Ö�úŸÖ¸ü ²ÖÓ�Ö»ÖÖ †Öî ü †Ó�ÖÏê•Öß ÃÖê †ÖæפüŸÖ Æïü… ¯ÖÏÖ¸Óü׳Ö�ú �úÖ»Ö ´Öë ²ÖÓ�Ö»ÖÖ �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �úÖ ØÆü¤üß ´Öë ¯ÖµÖÖÔ ŸÖ ´ÖÖ¡ÖÖ ´Öë †Öã¾ÖÖ¤ü Æãü†Ö… ×¾Ö«üÖÖÖë ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ �úÖê »Öê�ú¸ü ´ÖŸÖ³Öê¤ü Æîü ×�ú ×ÆüÓ¤üß �úÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×�úÃÖê ´ÖÖÖÖ •ÖÖ‹… †×¬Ö�úÖÓ¿Ö ×¾Ö«üÖÖ »ÖÖ»ÖÖ ÁÖß×Ö¾ÖÖÃÖ¤üÖÃÖ �êú `¯Ö¸üß�ÖÖ
33
�Öãºþ` �úÖê ØÆü¤üß �úÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ´ÖÖî×»Ö�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´ÖÖÖŸÖê Æïü… ØÆü¤üß �úß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-¯Ö¸ü ¯Ö¸üÖ ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖ´ÖÏÖ™ü ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü ‹�ú ‹êÃÖê �ëú¦üز֤ãü Æïü, וÖÖ�êú ¤üÖêÖÖë †Öê ü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß ×³Ö®Ö-×³Ö®Ö ¸êü�ÖÖ‹Ñ Ã¯Ö™ü פü�ÖÖê »Ö�ÖŸÖß Æïü… †ŸÖ: ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß ×¾Ö�úÖÃÖ ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ �úÖê Æü´Ö ×Ö´ÖÖÓ×�úŸÖ “ÖÖ¸ü ³ÖÖ�ÖÖë ´Öë ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ �ú ü�êú ‡ÃÖ ¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖ �úÖ †¬µÖµÖÖ �ú ëü�Öê -
1) ¯Öæ¾ÖÔ-¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü µÖã�Ö :- ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Öê ‹�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ `�ãú”û †Ö¯Ö ²ÖߟÖß, �ãú”û •Ö�Ö ²ÖߟÖß` ×»Ö�ÖÖÖ †Ö Óü³Ö ×�úµÖÖ £ÖÖ, ×�úŸÖã ¾ÖÆü †¬Öæ üÖ Æüß ¸üÆü �ÖµÖÖ… ¾ÖßÖãŸÖ: µÖÆüà ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú ×¾Ö�úÖÃÖ �úÖ †Ö Óü³Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖë¤ãü Öê ‹�ú ´Ö¸üÖšüß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ `¯Öæ�ÖÔ ¯ÖÏ�úÖ¿Ö †Öî ü “ÖÓ¦ü ÖϳÖÖ` �úÖ †Öã¾ÖÖ¤ü ³Öß ×�úµÖÖ £ÖÖ ×�úŸÖã »ÖÖ»ÖÖ ÁÖß×Ö¾ÖÖÃÖ¤üÖÃÖ �êú `¯Ö¸üß�ÖÖ �Öãºþ` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úÖê Æüß ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ ´Öë ØÆü¤üß �úÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ´ÖÖî×»Ö�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
`¯Ö¸üß�ÖÖ �Öãºþ` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �êú ²ÖÖ¤ü ²ÖÖ»Ö�éúÂ�Ö ³Ö¼ü Öê `ÖæŸÖÖ ²ÖÎÉ“ÖÖ¸üß` †Öî ü `ÃÖÖî †•ÖÖÖ ‹�ú ÃÖã•ÖÖÖ` ÖÖ´Ö�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×»Ö�Öë… ¸üÖ¬ÖÖ�éúÂ�Ö¤üÖÃÖ �úÖ `×Ö:ÃÖÆüÖµÖ ØÆü¤æü`, ¸üÖ¬ÖÖ“Ö¸ü�Ö �ÖÖêþÖÖ´Öß �úÖ `×¾Ö¬Ö¾ÖÖ ×¾Ö¯Ö×¢Ö`, ×�ú¿ÖÖê üß»ÖÖ»Ö �ÖÖêþÖÖ´Öß �êú `»Ö¾ÖÓ�Ö»ÖŸÖÖ` †Öî ü `�ãúÃÖã Ö�ãú´ÖÖ üß`, ²ÖÖ»Ö´Öã�ãÓú¤ü �Öã ŸÖ �úÖ `�úÖ×´ÖÖß` †Öפü ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æïü…
ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �êú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ×ŸÖ»ÖôÖß, ‹êµÖÖ¸üß †Öî ü •ÖÖÃÖæÃÖß ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �úß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-¬ÖÖ¸üÖ ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ²Ö›Íêü •ÖÖê ü-¿ÖÖê ü ÃÖê “Ö»ÖŸÖß üÆüß… µÖê ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öæ»ÖŸÖ: ‘Ö™üÖÖ-¯ÖϬÖÖÖ £Öê †Öî ü ´ÖÖÖê Óü•ÖÖ Æüß ‡Ö�úÖ ´Öã�µÖ ˆ§êü¿µÖ £ÖÖ… ‡Ö´Öë ¤êü¾Ö�úßÖÓ¤üÖ �Ö¡Öß �úÖ ÖÖ´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æîü… ‡ÆüÖëÖê `“ÖÓ¦ü�úÖÓŸÖÖ`, `³ÖæŸÖÖÖ£Ö` †Öî ü `“ÖÓ¦ü�úÖÓŸÖÖ ÃÖÓŸÖןÖ` •ÖîÃÖê �Îú´Ö¿Ö: ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖêÖê¾ÖÖ»Öê ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×»Ö�Öë… ‡Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë Öê ØÆü¤üß •Ö�ÖŸÖË ´Öë ²Ö›Íüß ¬Öæ Ö ´Ö“ÖÖ ¤üß… �úÆüŸÖê Æîü ×�ú ˆÆëü ¯ÖœÍüÖê �êú ×»Ö‹ »ÖÖ�ÖÖë »ÖÖê�ÖÖë Öê ØÆü¤üß ÃÖß�Ö »Öß £Öß… �ÖÖê ÖÖ»Ö¸üÖ´Ö �ÖÆü´Ö¸üß Öê ¤ü•ÖÔÖÖë •ÖÖÃÖæÃÖß ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �úß ¸ü“ÖÖÖ �úß… ‡Æüà �êú †Öã�ú¸ü�Ö ¯Ö¸ü ¤êü¾Ö߯ÖÏÃÖÖ¤ü ¿Ö´ÖÖÔ, •Ö�Ö®ÖÖ£Ö¯ÖÏÃÖÖ¤ü “ÖŸÖã¾Öì¤üß †Öפü »Öê�Ö�úÖë Öê •ÖÖÃÖæÃÖß ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �úÖ ‹�ú ŸÖÖÑŸÖÖ-ÃÖÖ ²ÖÖÑ¬Ö ×¤üµÖÖ… ×�ú¿ÖÖê üß»ÖÖ»Ö �ÖÖêþÖÖ´Öß Öê ¯ÖÏ“Ö×»ÖŸÖ µÖã�ÖßÖ ¯ÖϾÖé×¢ÖµÖÖë �êú †Öãºþ¯Ö ÃÖ³Öß ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×»Ö�Öë… †µÖÖꬵÖÖØÃÖÆü ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ `Æü× ü†Öî¬Ö` �úÖ `†¬Ö×�Ö»ÖÖ ±æú»Ö` ³Öß ‡ÃÖß �úÖ»Ö �úÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü…
2) ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü µÖã�Ö :- ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë ˆ¢Ö¸ü ׫ü¾Öê¤üß-µÖã�Ö �úÖê `¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü-µÖã�Ö` �êú ÖÖ´Ö ÃÖê •ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �êú �Öê¡Ö ´Öë ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úÖ †Ö�Ö´ÖÖ ˆÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü µÖã�ÖÖÓŸÖ�úÖ¸üß ¯ÖÏ ÖÖ×�ÖŸÖ Æãü†Ö, וÖÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÖÖ™ü�ú �êú �Öê¡Ö ´Öë ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �úÖ… ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë Æüß µÖÆü ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �úÖ µÖã�Ö £ÖÖ… ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ˆ““Ö �úÖê×™ü �êú †Öê�ú ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×»Ö�Öê �ÖµÖê †Öî ü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ ÃÖ¾ÖÖÕ�Öß�Ö ×¾Ö�úÖÃÖ Æãü†Ö… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ‹�ú ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê µÖ£ÖÖ£ÖÔ �úß Öà¾Ö ¯Ö¸ü Æüß �Ö›ÍüÖ Æãü†Ö…
ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖ´ÖÏÖ™ü ´ÖãÓ¿Öß ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �úÖ ÃÖé•ÖÖ ×�úµÖÖ… ˆÖ�úß †Öî ÖµÖÖ×ÃÖ�ú �éúןֵÖÖÑ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - ÃÖê¾ÖÖÃÖ¤üÖ, ¯ÖÏê ÖÖÁÖ´Ö, ¸Óü�Ö³Öæ×´Ö, �Ö²ÖÖ, �ú´ÖÔ³Öæ×´Ö, ¯ÖÏê ÖÖ, ¾Ö ü¤üÖÖ, ¯ÖÏן֖ÖÖ, ×Ö´ÖÔ»ÖÖ, �úÖµÖÖ�ú»¯Ö, �ÖÖê¤üÖÖ †Öפü… ´ÖÓ�Ö»ÖÃÖæ¡Ö ˆÖ�úÖ †Ó×ŸÖ´Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü, ×�úŸÖã µÖÆü ‹�ú †¯Öæ�ÖÔ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê †¯ÖÖê ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê †Öê�ú ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úÖê ˆ³ÖÖ üÖ Æîü… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê ‡ÃÖ µÖã�Ö �úß ×¾Ö×³Ö®Ö ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úÖê µÖ£ÖÖ£ÖÔ ºþ¯Ö ´Öë דÖ×¡ÖŸÖ �ú¸üÖê¾ÖÖ»Öê ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �úß ÃÖ•ÖÔÖÖ «üÖ¸üÖ ØÆü¤üß �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú ×¾Ö�úÖÃÖ ´Öë ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ…
‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ¯ÖÓ. ×¾ÖÀ¾ÖÓ³Ö¸üÖÖ£Ö ¿Ö´ÖÖÔ `�úÖî׿Ö�ú` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë Æü´ÖÖ êü ÃÖÖ´ÖÖê †ÖŸÖê Æïü… `׳Ö�ÖÖ׸ü�Öß` †Öî ü `´ÖÖÑ †Ö¯Ö�êú ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü… ‡Ö´Öë ˆÖ�úÖ `´ÖÖÑ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ †×¬Ö�ú ÃÖ±ú»Ö ¸üÆüÖ Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë “ÖŸÖã üÃÖêÖ ¿ÖÖáÖß Öê `Çü¤üµÖ �úß ¯Ö ü�Ö`, `Çü¤üµÖ �úß ¯µÖÖÃÖ`, `†´Ö¸ü †×³Ö»ÖÖÂÖÖ`, `†ÖŸ´Ö¤üÖÆü`, `¾Öî¿ÖÖ»Öß �úß Ö�Ö¸ü¾Ö¬Öæ`, `¾ÖµÖÓ ¸ü�ÖÖ´Ö:`, `�ÖÖê»Öß`, `�Ö�ÖÏÖÃÖ` ‹¾ÖÓ `ÃÖÖêÖÖ †Öî ü �ÖæÖ` ÖÖ´Ö�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �úß ¸ü“ÖÖÖ �úß…
34
¯ÖÏŸÖÖ¯ÖÖÖ¸üÖµÖ�Ö ÁÖß¾ÖÖÃŸÖ¾Ö Öê ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �êú ×¾Ö¯Ö üßŸÖ �ÖÏÖ´Öß�Ö •Öß¾ÖÖ �êú ²Ö¤ü»ÖŸÖê ¿ÖÆü¸üß •Öß¾ÖÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ Æîü… ¿ÖÆü¸üß •Öß¾ÖÖ �êú ˆ““Ö ¾Ö�ÖÔ �úÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ×“Ö¡Ö ˆÖ�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´ÖêÓ †Ó×�úŸÖ Æîü… ÁÖß¾ÖÖÃŸÖ¾Ö Öê �êú¾Ö»Ö ŸÖßÖ Æüß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×»Ö�Öë Æïü… וÖÖ�êú ÖÖ´Ö ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `×¾Ö¤üÖ`, `×¾Ö�úÖÃÖ` †Öî ü `×¾Ö•ÖµÖ`… ׿־֯Öæ•ÖÖ ÃÖÆüÖµÖ Öê ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úÖê ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü ÃÖê ×³Ö®Ö ´ÖÖ�ÖÔ ¯Ö¸ü »Öê •ÖÖÖê �úÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ ×�úµÖÖ… ‡ÃÖ ¥üÛ™ü ÃÖê ‡Ö�úÖ `¤êüÆüÖŸÖß ¤ãü×ÖµÖÖ` ¿ÖßÂÖÔ�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÏ“Ö×»ÖŸÖ ºþלÍü �úÖê ŸÖÖê›ÍüÖê �úß ×¤ü¿ÖÖ ´Öë ‹�ú ÃÖÖÆü×ÃÖ�ú �ú¤ü´Ö £ÖÖ… ÃÖ´ÖÖ•Ö �êú �ãúÛŸÃÖŸÖ �Öê¡ÖÖë �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö �ú¸üÖê �êú ˆ§êü¿µÖ �úÖê ÃÖÖ´ÖÖê ¸ü�Ö�ú¸ü ¯ÖÖ�›êüµÖ ²Öê“ÖÖ ¿Ö´ÖÖÔ `ˆ�ÖÏ` Öê ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-¸ü“ÖÖÖ �úÖ ¯ÖÏÖ¸Óü³Ö ×�úµÖÖ £ÖÖ… ‡Ö�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �êú ÖÖ´Ö Æïü - `“ÖÓ¤ü ÆüÃÖßÖÖë �êú �ÖŸÖæŸÖ`, `פü»»Öß �úÖ ¤ü»ÖÖ»Ö`, `²Öã¬Öã†Ö �úß ²Öê™üß`, `¿Ö¸üÖ²Öß` †Öפü…
µÖª×¯Ö •ÖµÖ¿ÖÓ�ú ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �úÖ ´Öã�µÖ �Öê¡Ö ÖÖ™ü�ú Æîü, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖ †Öî ü �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´ÖêÓ ³Öß ˆÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ã£ÖÖÖ Æî… `�Óú�úÖ»Ö` †Öî ü `ןֻ֟Öß` ü×»Ö�Ö�ú ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü Öê ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-�Öê¡Ö ´Öë ³Öß †¯ÖÖÖ Ã£ÖÖÖ ²ÖÖÖ ×»ÖµÖÖ… ˆÆüÖëÖê `‡¸üÖ¾ÖŸÖß` �êú ºþ¯Ö ´Öë Æü´Öë ‹�ú ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ¤êüÖê �úÖ ³Öß ¯ÖϵÖÖÃÖ ×�úµÖÖ £ÖÖ, ×�úŸÖã ˆÃÖê ¯Öæ üÖ �ú üÖê �êú ¯ÖÆü»Öê Æüß ¾Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ü ÃÖê ײ֤üÖ ÆüÖê �ÖµÖê… ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü «üÖ¸üÖ ¸ü×“ÖŸÖ ŸÖßÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `¯Ö ü�Ö`, `ÃÖãÖߟÖÖ` ŸÖ£ÖÖ `ŸµÖÖ�Ö¯Ö¡Ö`… ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úÖê •ÖÖê ¯ÖÖÖÖ £ÖÖ ¾ÖÆü •ÖîÖë¦ü �úß ‡Æüà ŸÖßÖ �éúןֵÖÖë ´Öë ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… `¯Ö ü�Ö` ¯Ö¸ü ‡Æëü `ØÆü¤ãüßÖÖÖß †�úÖ¤ü´Öß ¯Öã üÃ�úÖ¸ü` ŸÖ£ÖÖ ˆ¢Ö¸ü ¯ÖϤêü¿Ö �êú ØÆü¤üß ÃÖÓãÖÖÖ �úß †Öê ü ÃÖê ‹�ú »ÖÖ�Ö ºþ¯ÖµÖê �úÖ `³ÖÖ¸üŸÖß ¯Öã üÃ�úÖ¸ü` ³Öß ¯ÖϤüÖÖ ×�úµÖµÖÖ �ÖµÖÖ £ÖÖ…
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤üµÖã�ÖßÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸üÖë ´Öë ³Ö�Ö¾ÖŸÖß“Ö ü�Ö ¾Ö´ÖÖÔ �úÖ Ã£ÖÖÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ Æîü… ‡ÆüÖëÖê �ú‡Ô ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×»Ö�Öê, וÖÖ�êú ÖÖ´Ö Æïü - `¯ÖŸÖÖ`, `דֻ֡Öê�ÖÖ`, `ŸÖßÖ ¾ÖÂÖÔ , `™êüœÍêü ´ÖêœÍêü üÖßÖê , `³ÖËæ»Öê ײÖÃÖ êü ד֡Ö`, `†Ö�Ö¸üß ¤üÖѾÖ`, `ÃÖ²ÖØÆü Ö“ÖÖ¾ÖŸÖ üÖ´Ö �ÖÖêÃÖÖ‡Ô , `¯ÖÏ¿Ö †Öî ü ´Ö¸üßדÖ�úÖ` ŸÖ£ÖÖ `ÃÖ߬Öß ÃÖ““Öß ²ÖÖŸÖëê … ‡ÃÖ µÖ ã�Ö ´Öë ¾ÖÓé¤üÖ¾ÖÖ»ÖÖ»Ö ¾Ö´ÖÖÔ «üÖ¸üÖ ×»Ö×�ÖŸÖ `�ÖœÍü �ãÓú›üÖ ü` ŸÖ£ÖÖ `×¾Ö¸üÖ™üÖ �úß ¯Ö¤Ëü×´ÖÖß` ¤üÖê ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ¤üÖêÖÖë ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ²ÖãÓ¤êü»Ö�ÖÓ›ü �êú ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Æïü… �ú×¾ÖŸÖÖ �êú †×ŸÖ׸üŒŸÖ �Öª �êú �Öê¡Ö ´Öë ×Ö¸üÖ»ÖÖ �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �úÖ ‹�ú ×¾Ö׿Ö™ü ãÖÖÖ Æîü… ‡Ö�êú ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `†¯ÃÖ üÖ`, `†»ÖÓ�úÖ¸ü`, `¯ÖϳÖÖ¾ÖŸÖß`, `×Öºþ¯Ö´ÖÖ`, `“ÖÖê™üß �úß ¯Ö�ú›ü` †Öî ü `ײֻ»ÖêÃÖæ ü ²Ö�ú׸üÆüÖ`… ‡ÃÖ�êú †×ŸÖ× üŒŸÖ ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ×ÃÖµÖÖ üÖ´Ö¿Ö¸ü�Ö �Öã ŸÖ, ¸üÖ׬Ö�úÖ¸ü´Ö�Ö ¯ÖÏÃÖÖ¤ü ØÃÖÆü †Öפü ÃÖÖ×ÆüŸµÖ�úÖ üÖë Öê ˆ¯ÖµÖÖÃÖ »Öê�ÖÖ ´Öë †¯ÖÖÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü…
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö ²ÖÖ ü ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ ¤ü•ÖÖÔ ¯ÖϤüÖÖ ×�úµÖÖ †Öî ü •ÖÆüÖÑ •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü Öê ˆÃÖê †Ö¬Öã×Ö�ú ²ÖÖÖµÖÖ ¾ÖÆüÖÑ ¯ÖÏÃÖÖ¤ü, �úÖî׿Ö�ú, ˆ�ÖÏ, ³Ö�Ö¾ÖŸÖß“Ö¸ü�Ö ¾Ö´ÖÖÔ, ×Ö¸üÖ»ÖÖ †Öפü Öê ³Öß †¯ÖÖê-†¯ÖÖê œÓü�Ö ÃÖê ˆÃÖê ÃÖ´ÖéÛ¬¤ü ¯ÖϤüÖÖ �ú¸ü ¯Ö¸ü¾ÖŸÖá ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸üÖë �úÖ ´ÖÖ�ÖÔ¤ü¿ÖÔÖ ×�úµÖÖ…
3) ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤üÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö :- `¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü µÖã�Ö` �úß Æüß ŸÖ¸üÆü `¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤üÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö` ´ÖêÓ ³Öß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-»Öê�ÖÖ �úÖ �Îú´Ö •ÖÖ¸üß ¸üÆüÖ… µÖÆü �úÖ»Ö
ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-�Öê¡Ö �êú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÃÖê ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ ÃÖ´Öé׬¤-�úÖ»Ö Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �êú ×¾Ö�úÖÃÖ �úß �ú‡Ô פü¿ÖÖ‹Ñ ¯Ö׸ü»Ö×�ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß Æïü… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �êú ²ÖÖ¤ü ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �ú‡Ô ´ÖÖê›ÍüÖë ÃÖê �Öã•Ö¸üŸÖÖ Æãü†Ö פü�ÖÖ‡Ô ¯Ö›ÍüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´ÖêÓ ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ²ÖÆãü´Öã�Öß ºþ¯Ö ¬ÖÖ¸ü�Ö �ú¸ü�êú †Ö�Öê ²ÖœÍüÖ… ‡ÃÖ �úÖ»Ö �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸üÖë ´Öë •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü, †–ÖêµÖ, ‡»ÖÖ“ÖÓ¦ü •ÖÖê¿Öß, µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö, ˆ¯Öê¦üÖÖ£Ö †¿�ú, †´ÖéŸÖ»ÖÖ»Ö ÖÖ�Ö¸ü, ¾ÖéÓ¤üÖ¾ÖÖ»ÖÖ»Ö ¾Ö´ÖÖÔ, Æü•ÖÖ¸ü߯ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß, ¸üÖÓ�ÖêµÖ ¸üÖ‘Ö¾Ö, “ÖŸÖã üÃÖêÖ ¿ÖÖáÖß, ÖÖ�ÖÖ•ÖãÔÖ, ±ú�ÖßÀ¾Ö¸üÖÖ£Ö ü`¸êü�Öã , ¸üÖÆüß ´ÖÖÃÖæ Ö ¸ü•ÖÖ, ׿־֯ÖÏÃÖÖ¤ü ØÃÖÆü, ¬Ö´ÖÔ¾Ö߸ü ³ÖÖ¸üŸÖß, ¸üÖ•Öê¦ü µÖÖ¤ü¾Ö, ´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö, ÁÖß»ÖÖ»Ö ¿Ö㌻Ö, ×Ö´ÖÔ»Ö ¾Ö´ÖÖÔ ŸÖ£ÖÖ ´Ö®Öæ ³ÖÓ›üÖ¸üß ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æïü…
`¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤üÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö` ´Öë •ÖîÖë¦ü ‹�ú ‹êÃÖß Ö¾ÖßÖŸÖÖ �úÖê »Öê�ú¸ü �ú£ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú �Öê¡Ö ´Öë ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü וÖÃÖÃÖê ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ‹�ú ÖµÖÖ ´ÖÖê›ü †ÖŸÖÖ Æîü… •ÖÆüÖÑ ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê ÃÖÖ´ÖÖוÖ�úŸÖÖ ¯Ö ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ ²Ö»Ö פüµÖÖ Æîü, ¾ÖÆüÖÑ •ÖîÖë¦ü Öê ¾µÖÛŒŸÖ �úß ÃÖ¢ÖÖ �úÖê ˆ³ÖÖ¸üÖê �úÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ ×�úµÖÖ… ˆÖ�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ `�ú»µÖÖ�Öß`, `ÃÖã�Ö¤üÖ`, `×¾Ö¾ÖŸÖÔ`, `¾µÖŸÖߟÖ`, `•ÖµÖ¾Ö¬ÖÔÖ` †Öפü ´Öë µÖÆü ¯ÖϾÖé×¢Ö ´ÖÖÖê×¾Ö–ÖÖÖ, ¤üÖ¿ÖÔ×Ö�úŸÖÖ, ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�úŸÖÖ †Öפü �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ˆ³Ö¸üß Æîü… •ÖîÖë¦ü �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ±ÏúÖ‡›ü, �ÖÖÓ¬Öß¾ÖÖ¤ü †Öî ü ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß “ÖêŸÖÖÖ ÃÖê ¯Öæ�ÖÔŸÖ: ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ Æïü…
‡ÃÖ µÖã�Ö �êú •ÖîÖë¦ü �úß ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ �úÖê †¯ÖÖê œÓü�Ö ÃÖê ×¾Ö�ú×ÃÖŸÖ �ú¸üÖê �úÖ ÁÖêµÖ ‡»ÖÖ“ÖÓ¦ü •ÖÖê¿Öß †Öî ü †–ÖêµÖ �úÖê Æîü… †–ÖêµÖ �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �êú ÖÖ´Ö ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `¿Öê�Ö¸ : ‹�ú •Öß¾ÖÖß`, `Ö¤üß �êú «ü߯Ö` ŸÖ£ÖÖ `†¯ÖÖê †¯ÖÖê
35
†•ÖÖ²Öß`… �ú£ÖÖ, ׿ֻ¯Ö ‹¾ÖÓ ³ÖÖÂÖÖ �úß ¥üÛ™ü ÃÖ ê †–ÖêµÖ �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ Æîü… ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü ‡»ÖÖ“ÖÓ¦ü •ÖÖê¿Öß ±ÏúÖ‡›ü �êú ´ÖÖÖê×¾Ö¿»ÖêÂÖ�Ö ÃÖê ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ ü“ÖÖÖ�úÖ¸ü Æîü… ‡ÆüÖëÖê •ÖîÖë¦ü †Öî ü †–ÖêµÖ ÃÖê ‹�ú ×³Ö®Ö ÃŸÖ¸ü ¯Ö¸ü ´ÖÖÖê¾Öî–ÖÖ×Ö�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×»Ö�Öê… ‡Ö�úÖ ²Ö»Ö ´ÖÖÖê×¾Ö¿»ÖêÂÖ�Ö ¯Ö¸ü †×¬Ö�ú Æîü… ‡Ö�êú ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `ÃÖÓµÖÖÃÖß`, `¯Ö¤ìü �úß ¸üÖÖß`, `¯ÖÏêŸÖ †Öî ü ”ûÖµÖÖ`, `×Ö¾ÖÖÔ×ÃÖŸÖ`, `•ÖÆüÖ•Ö �úÖ ¯ÖÓ”ûß`, `ŠúŸÖã“Ö�Îú`, `ו֯ÃÖß`, `´ÖãÛŒŸÖ �úÖ ¯Ö£Ö`, `³ÖæŸÖ �úÖ ³Ö×¾ÖµÖ` †Öפü…
µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü Æîü… µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö ØÆü¤üß �ú£ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ � êú ¯ÖÆü»Öê ‹êÃÖê »Öê�Ö�ú £Öê, וÖÖ�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¤üß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ¸üÖ †¯ÖÖê ´Öã�µÖ ºþ¯Ö ´Öë ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆü»Öê ¯ÖÏ�ú™ü ÆüÖê �Ö‡Ô £Öß… µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `¤üÖ¤üÖ �úÖ´Ö êü›ü , `¤êü¿Ö¦üÖêÆüß`, `¯ÖÖ™üá �úÖ´Ö¸êü›ü`, `פü¾µÖÖ`, `†×´ÖŸÖÖ`, `´ÖÖã嵅 �êú ºþ¯Ö`, `—ÖæšüÖ-ÃÖ“Ö`, `ŸÖê üß-´Öê üß ²ÖÖŸÖ` †Öפü… ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �Öê¡Ö ´Öë ˆ¯Öê¦üÖÖ£Ö †¿�ú �úß �µÖÖ×ŸÖ `×�Ö¸üŸÖß ¤üß¾ÖÖ ëü` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �êú �úÖ ü�Ö ´ÖÖÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ‡Æëü ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úß `µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ¯Ö¸Óü¯Ö üÖ` �úÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ¸ü×“ÖŸÖ †¿�ú �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `×�Ö¸üŸÖß ¤üß¾ÖÖ ëü`, `¿ÖÆü¸ü ´Öë ‘Öæ ÖŸÖÖ †Ö‡ÔÖÖ`, `‹�ú ÖÆüà �Óú¤üß»Ö`, `�Ö´ÖÔ ¸üÖ�Ö`, `²Ö›Íüß ²Ö›Íüß †ÖÑ�ÖêÓ , `¯ÖŸ£Ö¸ü †»Ö ¯ÖŸ£Ö¸ü`, `²ÖÖѬÖÖë Ö ÖÖ¾Ö ‡ÃÖ šüÖѾÖ` ŸÖ£ÖÖ `×Ö×´ÖÂÖÖ`…
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤üÖê¢Ö¸ü �úÖ»ÖßÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸üÖë ´Öë †´ÖéŸÖ»ÖÖ»Ö ÖÖ�Ö ü �úÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ Ã£ÖÖÖ Æîü… †¯ÖÖê ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë ˆÆüÖëÖê ¾µÖÛŒŸÖ †Öî ü ÃÖ´ÖÖ•Ö �êú ÃÖÖ¯Öê×�ÖŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖë �úÖê דÖ×¡ÖŸÖ ×�úµÖÖ Æîü… ˆÖ�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `¿ÖŸÖ¸Óü•Ö �êú ´ÖÖêÆü¸êü`, `ÃÖãÆüÖ�Ö �êú Öã Öæ ü`, `´ÖÖÖÃÖ �úÖ ÆÓüÃÖ`, `�ÖÓ•ÖÖ ÖµÖÖ`, `²ÖæѤü †Öî ü ÃÖ´Öã¦ü`, `†´ÖéŸÖ †Öî ü ×¾ÖÂÖ`, `ÃÖêšü ²ÖÖÑ�êú´Ö»Ö` ŸÖ£ÖÖ `´ÖÆüÖ�úÖ»Ö`… ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �úß ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ ´Öë ¾ÖéÓ¤üÖ¾ÖÖ»ÖÖ»Ö ¾Ö´ÖÖÔ �úÖ ÖÖ´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æîü… ‡Ö�êú ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ ü Æïü - `—ÖÖÑÃÖß �úß ¸üÖÖß`, `�ú“ÖÖÖ¸ü , `´Öé�ÖÖµÖÖß`, `†×Æü»µÖÖ²ÖÖ‡Ô , `´ÖÖ¬ÖÖê•Öß ØÃÖ׬ֵÖÖ` ŸÖ£ÖÖ `³Öã¾ÖÖ ×¾Ö�Îú´Ö`… ‡Ö�êú †×¬Ö�úÖÓ¿Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë ²ÖãÓ¤êü»Ö�ÖÓ›ü �êú ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ×¾ÖßÖéŸÖ ¯ÖÏÃÖÓ�Ö �úÖê ÃÖ•Öß¾Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü…
ØÆü¤üß �êú ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë †Ö“ÖÖµÖÔ Æü•ÖÖ¸ü߯ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß �µÖÖŸÖÖÖ´Ö Æîü… ׫ü¾Öê¤üß •Öß �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `²ÖÖ�Ö³Ö¼ü �úß †ÖŸ´Ö�ú£ÖÖ`, `“ÖÖºþ“ÖÓ¦ü »Öê�Ö`, `¯ÖãÖÖÔ¾ÖÖ` ŸÖ£ÖÖ `†ÖÖ´Ö¤üÖÃÖ �úÖ ¯ÖÖê£ÖÖ`… ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü ¸üÖÓ�ÖêµÖ üÖ‘Ö¾Ö �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤üß Æïü… ‡Ö�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �êú ÖÖ´Ö ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `ˆ²ÖÖ»Ö`, `�úÖ�úÖ`, `‘Ö¸üÖï¤êü`, `“Öß¾Ö¸ü`, `† Ó¬Öê êü �êú •Öã�ÖÖæ , `¯ÖÏן֤üÖÖ`, `¯Ö�Öß †Öî ü †Ö�úÖ¿Ö`, `¸üÖÆü Ö ºþ�úß`, `³ÖÖ¸üŸÖß �úÖ ÃÖ¯ÖæŸÖ` ŸÖ£ÖÖ `�ú²Ö ŸÖ�ú ¯Öã�úÖºÑþ`… `´Öã¤üÖì �úÖ ™üß»ÖÖ` ¸üÖÓ�ÖêµÖ ¸üÖ‘Ö¾Ö �úÖ ˆŸ�éú™ü ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü… †Ö“ÖÖµÖÔ “ÖŸÖã üÃÖêÖ ¿ÖÖáÖß Öê ³Öß ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �úÖ ÃÖé•ÖÖ ×�úµÖÖ Æîü… וÖÖ´Öë `ÃÖÖê ÖÖÖ£Ö`, `´ÖÓפü¸ü �úß ÖŸÖÔ�úß`, `¸üŒŸÖ �úß ¯µÖÖÃÖ`, `†´Ö¸ü ØÃÖÆü`, `ÃÖÊÖצü �úß “Ö¼üÖÖë ŸÖ£ÖÖ `Ö¸ü´Öê¬Ö` ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ ÆîüÓ…
‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ÖÖ�ÖÖ•ÖãÔÖ Öê ³Öß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë †¯ÖÖÖ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü… ‡Ö�êú ¯ÖÏ Öã�Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æïü - `¸üןÖÖÖ£Ö �úß “ÖÖ“Öß`, `²Ö»Ö“ÖÖ´ÖÖ`, `²ÖÖ²ÖÖ ²Ö™êüÃÖ¸üÖÖ£Ö`, `¾Öºþ�Ö �êú ²Öê™êü` ŸÖ£ÖÖ `¤ãü:�Ö´ÖÖê“ÖÖ`… †ÖÑ“Ö×»Ö�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸üÖë ´Öë ±ú�ÖßÀ¾Ö¸üÖÖ£Ö `¸êü�Öã �úÖ ÁÖêšü ãÖÖÖ Æîü… ‡Ö´Öë `´Öî»ÖÖ †ÖÑ“Ö»Ö` ŸÖ£ÖÖ `¯Ö üŸÖß ¯Ö× ü�ú£ÖÖ` ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ¸ü“ÖÖÖ Æîü… ‡Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë †ÖÑ“Ö×»Ö�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �êú ÃÖ³Öß �Öã�Ö ‹¾ÖÓ ŸÖ¢¾Ö ×¾Öª´ÖÖÖ Æîü… ¸üÖÆüß ´ÖÖÃÖæ Ö ¸ü•ÖÖ Öê ³Öß �ÖÏÖ´ÖÖÓ“Ö»Ö �úÖê †Ö¬ÖÖ¸ü ²ÖÖÖ�ú¸ü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×»Ö�Öê Æîü… ‡Ö�úÖ ×»Ö�ÖÖ `†Ö¬ÖÖ �ÖÖѾÖ` ׿ֵÖÖ ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖÖë �úß ×•Ö¤ü�Öß ¯Ö¸ü ×»Ö�ÖÖ �ÖµÖÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ´ÖÖî×»Ö�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü… ׿־֯ÖÏÃÖÖ¤ü ØÃÖÆü Öê †¯ÖÖê ˆ¯ÖµÖÖÃÖ `†»Ö�Ö-†»Ö�Ö ¾ÖîŸÖ¸ü�Öß` ´Öë †Ö¬Öã×Ö�úŸÖÖ-²ÖÖê¬Ö �úÖê ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü �ú¸üÖê �úß �úÖê×¿Ö¿Ö �úß Æîü… `�Ö»Öß µÖÆüÖÑ ´Öã›ÍüŸÖß Æîü` µÖÆü ‡Ö�úÖ †µÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü…
›üÖò. ¬Ö´ÖÔ¾Ö߸ü ³ÖÖ¸üŸÖß �ãú¿Ö»Ö �ú×¾Ö, ÃÖÓ ÖÖ¤ü�ú, ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü ‹¾ÖÓ ×¾Ö“ÖÖ¸ü�ú ÆüÖêÖê �êú ÃÖÖ£Ö Æüß ÃÖÖ£Ö ‹�ú ÃÖÓ Ö®Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü ³Öß Æîü… ´ÖÖÖê×¾Ö–ÖÖÖ �úÖê ¯ÖÏ Öã�ÖŸÖÖ ¤êüÖê¾ÖÖ»Öê ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸üÖë ´ÖêÓ ¾Öê ¯ÖÏ Öã�Ö Æîü… †³Öß ŸÖ�ú ‡Ö�êú `�ÖãÖÖÆüÖë �úÖ ¤êü¾ÖŸÖÖ` ŸÖ£ÖÖ `ÃÖæ ü•Ö �úÖ ÃÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ‘ÖÖê›üÍÖ` µÖê ¤üÖê Æüß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ Æãü‹ Æïü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ¸üÖ•Öë¦ü µÖÖ¤ü¾Ö �êú þ֟ÖÓ¡Ö ºþ¯Ö ´Öë ×»ÖµÖê �ÖµÖê ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë �êú ÖÖ´Ö ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `ÃÖÖ¸üÖ †Ö�úÖ¿Ö`, `¿ÖÆü †Öî ü ´ÖÖŸÖ`, `†Ö¤êü�Öê †Ö•ÖÖÖ ¯Öã»Ö` ŸÖ£ÖÖ `�ãú»Ö™üÖ`… ´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö Ö‡Ô ¯ÖßœÍüß �êú ÃÖ¿ÖŒŸÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ ü Æïü… ‡Ö�êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë †Ö¬Öã×Ö�úŸÖÖ-²ÖÖê¬Ö פü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ Æîü… `†Ó¬Öê êü ²ÖÓ¤ü �ú´Ö¸êü`, `Öß»Öß ²ÖÖÑÆüÖê �úß ¸üÖê¿ÖÖß`, `�úÖÑ ÖŸÖÖ ¤ü× üµÖÖ`, `Ö †ÖÖê¾ÖÖ»ÖÖ �ú»Ö` †Öפü ˆÖ�êú ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æïü…
‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ÁÖß»ÖÖ»Ö ¿ÖãŒ»Ö �úÖ `¸üÖ�Ö¤ü¸ü²ÖÖ¸üß` × ü ÖÖêŸÖÖ•ÖÔ ¿Öî»Öß ´Öë ×»Ö�ÖÖ �ÖµÖÖ ‹�ú ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ ¾µÖÓ�µÖÖŸ´Ö�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü, וÖÃÖ´Öë ¿ÖÆü¸ü �êú ÃÖÖ£Ö »Ö�Öê ‹�ú �úòÖê ׿־֯ÖÖ»Ö �ÖÓ•Ö �úÖ ´ÖÖÙ´Ö�ú ד֡Ö�Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ×Ö´ÖÔ»Ö
36
¾Ö´ÖÖÔ �úÖ `¾Öê פüÖ` †Ö¬Öã×Ö�ú ¾Öê¤üÖÖ ÃÖê µÖãŒŸÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü… †Ö¯Ö�úÖ `»ÖÖ»Ö ™üßÖ �úß ”ûŸÖ` �úÖ±úß ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü… ´Ö®Öæ ³ÖÓ›üÖ üß �úÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ŸÖ£ÖÖ �úÆüÖÖß �êú �Öê¡Ö ´Öë ²Ö›ÍüÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ µÖÖê�Ö¤üÖÖ Æîü… ‡Ö�úÖ ×»Ö�ÖÖ Æãü†Ö `†Ö¯Ö�úÖ ²ÖÓ™üß` ÃÖ¿ÖŒŸÖ ‹¾ÖÓ ²ÖÆãü“ÖÙ“ÖŸÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü…
ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸üÖë �êú †»ÖÖ¾ÖÖ ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ˆ¤üµÖ¿ÖÓ�ú ü ³Ö¼ü, ³Öî ü¾Ö¯ÖÏÃÖÖ¤ü �Öã ŸÖ, ´Ö´Ö£ÖÖÖ£Ö �Öã ŸÖ, ¸üÖ´Ö¤ü¸ü¿Ö ×´ÖÁÖ, ×Æü´ÖÖÓ¿Öã ÁÖß¾ÖÖß־Ö, †´ÖéŸÖ¸üÖµÖ, »Ö�´ÖßÖÖ¸üÖµÖ�Ö »ÖÖ»Ö, ÃÖ¾ÖìÀ¾Ö ü¤üµÖÖ»Ö ÃÖŒÃÖêÖÖ, Ö¸êü¿Ö ´ÖêÆüŸÖÖ †Öפü Öê ³Öß ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖê ×¾Ö�ú×ÃÖŸÖ �ú¸üÖê ´Öë †¯ÖÖÖ ´ÖÖî×»Ö�ú µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü…
---------------------
�úÆüÖÖß ×¾Ö¬ÖÖ : ˆ¤Ëü³Ö¾Ö †Öî ü ×¾Ö�úÖÃÖ ³Öæ×´Ö�úÖ :
ØÆü¤üß �úß ¯ÖÆü»Öß �úÆüÖÖß ×�úÃÖê ´ÖÖÖÖ •ÖÖ‹ µÖÆü ²ÖÖŸÖ †²ÖŸÖ�ú ×¾Ö¾ÖÖ¤üÖï֤ü ¸üÆüß Æîü… ×�úŸÖã ‡ŸÖÖÖ ŸÖÖê ×ÖÛ¿“ÖŸÖ Æüî ×�ú †µÖ †Ö¬Öã×Ö�ú �Öª-×¾Ö¬ÖÖ†Öë �êú Æüß ÃÖ´ÖÖÖ †Ö¬Öã×Ö�ú �úÆüÖÖß �úÖ ˆ¤Ëü³Ö¾Ö ³Öß ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü-µÖã�Ö ´Öë Æüß Æãü†Ö £ÖÖ… �ãú”û Ø“ÖŸÖ�úÖë �úß ¸üÖµÖ ´ÖêÓ ‡Ó¿ÖÖ †»»ÖÖ �ÖÖÑ �úß `¸üÖÖß �êúŸÖ�úß �úß �úÆüÖÖß` Æüß ØÆü¤üß �úß ¯ÖÏ£Ö´Ö �úÆüÖÖß Æîü… »Öê×�úÖ ‡ÃÖ´Öë ´Ö¬µÖµÖã�Ö ´Öë ¯ÖÏ“Ö×»ÖŸÖ ×�úÃÃÖÖ�ÖÖê‡Ô �êú †×ŸÖ׸üŒŸÖ �ãú”û �ãú”û ³Öß ÖÆüà Æîü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ¸üÖ•ÖÖ ×¿Ö¾Ö¯ÖÏÃÖÖ¤ü `×ÃÖŸÖÖ êü ØÆü¤ü` �úß ` üÖ•ÖÖ ³ÖÖê•Ö �úÖ ÃÖ¯ÖÖÖ` †Öî ü ³ÖÖ¸üŸÖë¤ãü �úß `‹�ú †¤Ëü³ÖãŸÖ †¯Öæ¾ÖÔ Ã¾Ö¯Ö` ÖÖ´Ö�ú ¸ü“ÖÖÖ†Öë �úÖê ØÆü¤üß �úß ¯ÖÏ£Ö´Ö �úÆüÖÖß ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, ×�úŸÖã ‡Ö´Öë †Ö¬Öã×Ö�ú �úÆüÖÖß �êú ŸÖ¢¾Ö ×�úÃÖß ³Öß †Ó¿Ö ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÖÆüà ÆüÖêŸÖê…
`ÃÖ¸üþ֟Öß` ¯ÖסÖ�úÖ �êú ¯ÖÏ�úÖ¿ÖÖ Öê ‡ÃÖ †Ö�úÂÖÔ�Ö �úÖê ºþ¯ÖÖ×µÖŸÖ �ú¸üÖê �úÖ †“”ûÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯ÖϤüÖÖ ×�úµÖÖ, וÖÃÖ´Öë ØÆü¤üß »Öê�Ö�úÖë �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë �êú ¯ÖÏ�úÖ¿ÖÖ �úÖ �Îú´Ö †Ö¸Óü³Ö Æãü†Ö… ‡Ö �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë ×�ú¿ÖÖê üß»ÖÖ»Ö �ÖÖêþÖÖ´Öß �úß `‡Ó¤ãü´ÖŸÖß` �úÆüÖÖß `ÃÖ¸üþ֟Öß` ¯ÖסÖ�úÖ ´Öë ÃÖ¾ÖÔ ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖê “Öã�úß £Öß… `‡Ó¤ãü´ÖŸÖß` �êú ²ÖÖ¤ü `ÃÖ¸üþ֟Öß` ´Öë ×�úÃÖß ²ÖÓ�Ö ´Ö×Æü»ÖÖ �úß `¤ãü»ÖÖ‡Ô¾ÖÖ»Öß` �úÆüÖÖß ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ Æãü‡Ô… ‡ÃÖ�êú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ØÆü¤üß ´Öë �úÆüÖÖß-»Öê�ÖÖ �úÖ �Îú´Ö ×Ö ÓüŸÖ¸ü “Ö»ÖŸÖÖ ¸üÆüÖ… ŸÖ²Ö ÃÖê »Öê�ú¸ü †Ö•Ö ŸÖ�ú ØÆü¤üß �úÆüÖÖß �úß ×¾Ö�úÖÃÖ-µÖÖ¡ÖÖ �úÖê ×Ö´Ö×»Ö×�ÖŸÖ “Ö¸ü�ÖÖë ´Öë ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ ×�úµÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü-
1) ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü-µÖã�Ö �úß �úÆüÖÖß :-
¯ÖÓ. ×�ú¿ÖÖê üß»ÖÖ»Ö �ÖÖêþÖÖ´Öß �úÖ ÖÖ´Ö ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü�úÖ»ÖßÖ �úÆüÖÖß�úÖ üÖë ´Öë †�ÖÏãÖÖÖ ´Öë Æîü… `ÃÖ¸üþ֟Öß` ¯ÖסÖ�úÖ �êú ¯ÖÏ£Ö´Ö ¾ÖÂÖÔ ´Öë Æüß ˆÖ�úß `‡Ó¤ãü´ÖŸÖß` ÖÖ´Ö �úß ÃÖ¾ÖÔ ÖÏ£Ö´Ö ´ÖÖî×»Ö�ú �úÆüÖÖß ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ Æãü‡Ô… ‡ÃÖ �úÆüÖÖß ´Öë ¤üÖê ¾µÖÛŒŸÖµÖÖë �êú ¯ÖÏ�ÖµÖ-ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖë �úÖê דÖ×¡ÖŸÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ¯ÖÏê Öß, ¯ÖÏê×´Ö�úÖ �êú ‘Ö¸ü ´Öë ¯ÖϾÖê¿Ö �ú¸üŸÖê Æüß ¯Ö�ú›ÍüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, ×�úŸÖã †¯ÖÖê ¯ÖÏ�ÖÖœÍü ¯ÖÏê Ö �êú �úÖ¸ü�Ö ¯ÖÏê×´Ö�úÖ ÃÖê ×¾Ö¾ÖÖÆü �ú¸üÖê ´Öë ¾ÖÆü ÃÖ±ú»Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…
‡ÃÖ �úÖ»Ö �êú ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ �úÆüÖÖß�úÖ üÖë ´Öë “ÖÓ¦ü¬Ö¸ü ¿Ö´ÖÖÔ `�Öã»Öê üß` ¯ÖÏ Öã�Ö ÆüßÖÖ�Ö¸ü ´ÖÖÖê •ÖÖŸÖê Æïü… �êú¾Ö»Ö ŸÖßÖ �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ×»Ö�Ö�ú¸ü ˆÖ�úÖ ÖÖ´Ö ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë †´Ö¸ü ÆüÖê �ÖµÖÖ Æîü… ˆÖ�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `ÃÖã�Ö´ÖµÖ •Öß¾ÖÖ`, `²Ö㬤æü �úÖ �úÖÑ™üÖ` ŸÖ£ÖÖ `ˆÃÖÖê �úÆüÖ £ÖÖ`… ‡Ö´Öë ÃÖê `ˆÃÖÖê �úÆüÖ £ÖÖ` �úÆüÖÖß �úÖ±úß “ÖÙ“ÖŸÖ Æãü‡Ô…
ØÆü¤üß �êú ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü�úÖ»ÖßÖ �úÆüÖÖß�úÖ üÖë ´Öë ²ÖÓ�Ö ´Ö×Æü»ÖÖ �úÖ ×¾Ö׿Ö™ü ãÖÖÖ Æîü… ˆÆüÖëÖê ²ÖÆãüŸÖ-ÃÖß �úÆüÖ×ÖµÖÖë �úÖ ²ÖÓ�Ö»ÖÖ ÃÖê †Öã¾ÖÖ¤ü ŸÖÖê ×�úµÖÖ Æüß, ØÆü¤üß ´Öë �ãú”û ´ÖÖî×»Ö�ú �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ³Öß ×»Ö�Öß, וÖÖ´Öë ÃÖê ‹�ú £Öß `¤ãü»ÖÖ‡Ô¾ÖÖ»Öß` •ÖÖê `ÃÖ¸üþ֟Öß` ¯ÖסÖ�úÖ ´Öë ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ Æãü‡Ô £Öß… ØÆü¤üß �êú †Ö Óü׳Ö�ú �úÆüÖÖß�úÖ¸üÖë ´Öë ´ÖÖ¬Ö¾Ö¯ÖÏÃÖÖ¤ü ×´ÖÁÖ �úÖ †ÓŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æüî… ‡Ö�úß ÃÖ¾ÖÔ ÖÏ£Ö´Ö �úÆüÖÖß `´ÖÖ �úß “ÖÓ“Ö»ÖŸÖÖ` `ÃÖã¤ü¿ÖÔÖ` ¯ÖסÖ�úÖ ´Öë ”û¯Öß £Öß… †Ö�Öê “Ö»Ö�ú ü ‡Ö�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ÃÖ¸üþ֟Öß ¯ÖסÖ�úÖ ´Öë ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖê “Öã�úß Æïü…
2) ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü µÖã�Ö :-
וÖÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü ‡ÃÖ �úÖ»Ö �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú ‹�ú”û¡Ö ÃÖ´ÖÏÖ™ü ²ÖÖê üÆêü, ˆÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úÆüÖÖß �êú �Öê¡Ö ´Öë ³Öß ˆÖ�úÖ Ã£ÖÖÖ †×«üŸÖßµÖ üÆüÖ… ˆÆüÖëÖê ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ÃÖï�ú›ÍüÖë �úÆüÖ×ÖµÖÖë �úÖ ¯ÖÏ�ÖµÖÖ ×�úµÖÖ… ŸÖ£µÖ �úß ²ÖÖŸÖ µÖÆü Æîü
37
×�ú ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë Æüß ØÆü¤üß �úÆüÖÖß �êú ×¾Ö�úÖÃÖ �úß ¯ÖÏÖµÖ: ÃÖ³Öß †¾ÖãÖÖ‹Ñ ×¤ü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖß Æîü… ‡ÃÖß×»Ö‹ ‡ÃÖ µÖã�Ö �úÖê `¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü-µÖã�Ö` �êú ÖÖ´Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×�úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
ØÆü¤üß �úÆüÖÖß �úÖ ×¾Ö�úÖÃÖ †Öî ü ¯Ö× ü�ÖÖ´Ö ¤üÖêÖÖë ¥üÛ™üµÖÖ ë ÃÖê ‡ÃÖß `¯ÖÏê´Ö“ÖÓ¤ü-µÖã�Ö` ´Öë Æãü†Ö… ‡ÃÖ †¾Ö×¬Ö ´Öë ˆÆüÖëÖê »Ö�Ö³Ö�Ö ŸÖßÖ ÃÖÖî �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ×»Ö�Öà, •ÖÖê `´ÖÖÖÃÖ¸üÖê¾Ö ü` ÖÖ´Ö ÃÖê †Öšü ³ÖÖ�ÖÖë ´Öë ÃÖÓ�ú×»ÖŸÖ Æïü… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ †¯ÖÖê †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ �úß Ø•Ö¤ü�Öß ÃÖê •Öã›Íüß Æãü‡Ô Æïü… ¾Öê �ÖÏÖ´ÖÖÓ“Ö»Ö ÃÖê †×¬Ö�ú ÃÖÓ²Ö¬¤ü £Öê, †ŸÖ: ˆÖ�úß †×¬Ö�úŸÖ¸ü �úÆüÖ×ÖµÖÖë �úÖ ×¾ÖÂÖµÖ �ÖÖÑ¾Ö �úß ×•Ö¤ü�Öß ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Æîü… ×�úŸÖã ˆÖ�úß ²ÖÆãüŸÖê üß �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ �úòÖÖ‡Ô ×•Ö¤ü�Öß, ÃÖŸµÖÖ�ÖÏÆü-†ÖÓ¤üÖê»ÖÖ, Ã�æú»Ö †Öî ü �úÖò»Öê•Ö �úÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ü�Ö ŸÖ£ÖÖ •Ö´Öà¤üÖ¸üÖë, ÃÖÖÆæü�úÖ¸üÖë, Œ»Ö�úÖí ‹¾ÖÓ ˆ““Ö ¯Ö¤üÖ׬Ö�úÖ׸üµÖÖë �úß ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë †Öî ü ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö �úß ˆ¯Ö•Ö Æîü… ˆÖ�úß »ÖÖê�úׯÖ쵅 �úÆüÖ×ÖµÖÖë �êú ¿ÖßÂÖÔ�ú ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ ü Æïü - �ú±úÖ, �Öã»Öß›Óü›üÖ, ²Ö›Íêü ‘Ö¸ü �úß ²Öê™üß, šüÖ�ãú¸ü �úÖ �ãú†ÖÑ, ÃÖ¤Ëü�ÖןÖ, ¿ÖŸÖ Óü•Ö �êú ×�Ö»ÖÖ›Íüß †Öפü…
‡ÃÖ µÖã�Ö ´ÖêÓ •ÖµÖ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ³Öß †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ Æïü… ‡Ö�úß †×¬Ö�úÖÓ¿Ö �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ `”ûÖµÖÖ`, `¯ÖÏן֬¾Ö×Ö`, `†Ö�úÖ¿Ö¤ü߯Ö`, `†ÖѬÖß`, `‡Ó¦ü•ÖÖ»Ö` †Öפü �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆüÖë ´ÖêÓ ÃÖÓ�ú×»ÖŸÖ Æïü… ”ûÖµÖÖ, ¯ÖÏן֬¾Ö×Ö, †Ö�úÖ¿Ö¤ü߯Ö, †ÖѬÖß, ײÖÃÖÖŸÖß, ‡Ó¦ü•ÖÖ»Ö, þÖ�ÖÔ �êú �ÖÓ›üÆü¸ü, ¯Öã üÃ�úÖ¸ü †Öפü �úÖê ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß †Ö´ÖÖê»Ö ×Ö×¬Ö ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü µÖã�Ö �êú �úÆüÖÖß�úÖ¸üÖë ´ÖêÓ ×¾ÖÀ¾ÖÓ³Ö¸üÖÖ£Ö ¿Ö´ÖÖÔ `�úÖî׿Ö�ú` ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æîü… ‡Æëü ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úß ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ �úÖ �úÆüÖÖß�úÖ¸ü ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… `�Ö»¯Ö´ÖÓפü¸ü`, `דֿ֡ÖÖ»ÖÖ`, `¯ÖÏê Ö¯ÖÏןִÖÖ`, `´Ö×�Ö´ÖÖ»ÖÖ`, `�ú»»ÖÖê»Ö`, `�ú»ÖÖ ´ÖÓפü¸ü †Öפü ÃÖÓ�ÖÏÆüÖë ´Öë ˆÖ�úß ¤üÖê ÃÖÖî ÃÖê ‰ú¯Ö¸ü �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ÃÖÓ�ú×»ÖŸÖ Æïü… ˆÆüÖëÖê †¯ÖÖß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë ²ÖÖ»Ö-×¾Ö¾ÖÖÆü, ¯Ö¤üÖÔ-¯ÖÏ£ÖÖ, ¤üÆêü•Ö-¯ÖÏ£ÖÖ †Öפü �úÖ †Ó�úÖ ×�úµÖÖ Æîü…
�úÆüÖÖß�úÖ ü ÃÖã¤ü¿ÖÔÖ ³Öß ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úß ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ �êú �úÆüÖÖß�úÖ¸ü ´ÖÖÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ×¾ÖÂÖµÖ-“ÖµÖÖ �úß ¥üÛ™ü ÃÖê ˆÆüÖëÖê ³Öß ŸÖŸ�úÖ»ÖßÖ •Öß¾ÖÖ �úß •¾Ö»ÖÓŸÖ ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úÖê †Ö¬ÖÖ¸ü ²ÖÖÖµÖÖ Æîü… ‡Ö�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë •Öß¾ÖÖÖê ÖµÖÖê�Öß †Ö¤ü¿ÖÖí �úÖ ³Öß ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö Æîü… ÃÖã¤ü¿ÖÔÖ �êú �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÆîüÓ - `ÃÖã ÖϳÖÖŸÖ`, `ÃÖã¤ü¿ÖÔÖ ÃÖã¬ÖÖ`, `¯ÖÖ‘Ö™ü`, `ÃÖã¤ü¿ÖÔÖ` ÃÖã ÖÖ`, `±æú»Ö¾ÖŸÖß`, `�Ö™ü¯Ö™ü »ÖÖ»Ö`, `†Ñ�Öæšüß �úÖ ´Öã�ú¤ü´ÖÖ` †Öפü… ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë “ÖŸÖã üÃÖêÖ ¿ÖÖáÖß ˆÖ �úÆüÖÖß�úÖ¸üÖë ´Öë ÃÖê Æïü, וÖÆüÖëÖê ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �úß ¿Öî»Öß �úÖê †¯ÖÖÖµÖÖ… ‡Ö�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ü�Ö ¯ÖϬÖÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ¯ÖÏÃÖÓ�ÖÖë ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ Æïü… ‡Ö�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë `†Ó²Ö¯ÖÖ×»Ö�úÖ`, `¯ÖϲÖ㬤ü`, `׳Ö�Öã üÖ•Ö`, `²ÖÖ¾ÖÙ“ÖÖ`, `Æü»¤üß‘ÖÖ™üß ´Öë , `²ÖÖ�Ö¾Ö¬Öæ †Öפü ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æïü, וÖÖ´Öë ³ÖÖ üŸÖßµÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ �êú ×¾Ö×³Ö®Ö ¯ÖÏÃÖÓ�ÖÖë �úÖ ´Ö´ÖÔïֿÖá ד֡Ö�Ö Æãü†Ö ÆîüÓ… ¯ÖÖÓ›êüµÖ ²Öê“ÖÖ ¿Ö´ÖÖÔ `ˆ�ÖÏ ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü µÖã�Ö �êú »ÖÖê�úׯÖ쵅 �úÆüÖÖß�úÖ¸üÖë ´Öë ÃÖê £Öê… `דÖÖ�ÖÖ× üµÖÖÑ , `¤üÖê•Ö�Ö �úß †Ö�Ö`, `‡Ó¦ü¬ÖÖãÂÖ` †Öפü †Ö¯Ö�êú ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü ÆîüÓ… `דÖÖ�ÖÖ׸üµÖÖÑ ÃÖÓ�ÖÏÆü ´Öë ˆÆüÖëÖê †¯ÖÖß ×¾Ö¦üÖêÆü¯Öæ�ÖÔ ¸üÖ™ÒüßµÖ “ÖêŸÖÖÖ �úÖê ¾ÖÖ�Öß ¤êüÖê �úÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ ×�úµÖÖ Æîü…
‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ØÆü¤üß �úÆüÖÖß �úÖê ÖµÖÖ ´ÖÖê›Íü, ÖµÖê †ÖµÖÖ´Ö ¤êüÖê¾ÖÖ»ÖÖë ´Öë •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü ¯ÖÏ Ö ã�Ö Æîü… ØÆü¤üß �êú ‘Ö™üÖÖ-¯ÖϬÖÖÖ �ú£ÖÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖê ¯ÖÖ¡Ö-¯ÖϬÖÖÖ ²ÖÖÖÖê �úÖ ÁÖêµÖ •ÖîÖë¦ü �úÖê Æüß Æîü… •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë �úÖ ´Öã�µÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÖÖ¸üß Æîü, ‹êÃÖß ÖÖ¸üß •ÖÖê ‘Ö¸ü Æüß ÖÆüà, ¯ÖÖן־ÖΟµÖ �úß “ÖÖÆü¸¤ßü¾ÖÖ¸üß ÃÖê ³Öß ²ÖÖÆü ü ×Ö�ú»Ö�ú¸ü ´ÖãÛŒŸÖ �úß ÃÖÖÑÃÖ »ÖêÖÖ “ÖÖÆüŸÖß Æîü… •ÖîÖë¦ü �êú ¯ÖÏ Öã�Ö �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `¾ÖÖŸÖÖµÖÖ`, `Öß»Ö´Ö ¤êü¿Ö �úß üÖ•Ö�úµÖÖ`, `ï֬ÖÖÔ , `¯ÖÖ•Öê²Ö`, `‹�ú üÖŸÖ`, `±úÖÑÃÖß` †Öפ… �úÆüÖÖß�úÖ¸ü †–ÖêµÖ ‹�ú ´ÖÖÖê¾Öî–ÖÖ×Ö�ú �úÆüÖÖß�úÖ¸ü Æîü… �úÆüÖÖß �êú �Öê¡Ö ´Öë •ÖîÖë¦ü �úß ´ÖÖÖê¾Öî–ÖÖ×Ö�ú ¥üÛ™ü �úÖê †–ÖêµÖ Öê †Ö�Öê ²ÖœÍüÖµÖÖ… ´ÖÖÖ×ÃÖ�ú †ÓŸÖ«Õü«üÖë ŸÖ£ÖÖ �ÖæœÍü ¸üÆüõÖÖë �úÖê ¯Ö¸ü�ÖÖê �úÖ ¯Ö쵅م †–ÖêµÖ �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´ÖÓ ×¤ü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ Æîü… †–ÖêµÖ �êú �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `ס֣֯Ö�ÖÖ`, `¿Ö¸ü�ÖÖ£Öá`, `¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ`, `†´Ö ü ¾Ö»»Ö¸üß`, `�úÖêšü üß �úß ²ÖÖŸÖ` †Öפü…
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤üµÖã�ÖßÖ †µÖ �úÆüÖÖß�úÖ¸üÖë ´Öë ³Ö�Ö¾ÖŸÖß“Ö¸ü�Ö ¾Ö´ÖÖÔ, ÃÖã³Ö¦üÖ�ãú´ÖÖ¸üß “ÖÖîÆüÖÖ, ׿־ָüÖÖß ¤êü¾Öß, “ÖÓ¦ü�Öã ŸÖ ×¾ÖªÖ»ÖÓ�úÖ ü, ×¾ÖÂ�Öã ¯ÖϳÖÖ�ú¸ü, ³Ö�Ö¾ÖŸÖ߯ÖÏÃÖÖ¤ü ¾ÖÖ•Ö¯ÖêµÖß, ÃÖæµÖÔ�úÖÓŸÖ ×¡Ö¯ÖÖšüß ü`×Ö¸üÖ»ÖÖ`, ¸üÖÆãü»Ö ÃÖÖÓ�éúŸµÖÖµÖÖ, ˆÂÖÖ ¤êü¾Öß ×´Ö¡ÖÖ †Öפü ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ ÆîüÓ…
38
3) ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤üÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö :-
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤üÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö ØÆü¤üß �úÆüÖÖß �êú ×¾Ö�úÖÃÖ �úÖ �úÖ»Ö £ÖÖ… ‡ÃÖê `�úÆüÖÖß �úÖ †Ö¬Öã×Ö�ú �úÖ»Ö` ³Öß �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö �úß Ö‡Ô �úÆüÖÖß Öê †¯ÖÖß �ú£ÖÖ¾ÖßÖã �úÖê ´ÖÆüÖÖ�Ö¸üÖë, �úòÖÖë †Öî ü �ÖÖѾÖÖë ÃÖê �ÖÏÆü�Ö ×�úµÖÖ… �ãú”û �úÆüÖÖß�úÖ¸üÖë Öê �ÖÏÖ´Öß�Ö †Ó“Ö»Ö �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ³Öß ×»Ö�Öà ŸÖÖê �ãú”û Öê ´ÖÆüÖÖ�Ö üßµÖ •Öß¾ÖÖ �úÖê †¯ÖÖß �úÆüÖ×ÖµÖÖë �úÖ ×¾ÖÂÖµÖ ²ÖÖÖµÖÖ… ÖÖ�Ö׸ü�ú (¿ÖÆü¸üß) •Öß¾ÖÖ �úÖê »Öê�ú¸ü †Öê�ú �úÆüÖÖß�úÖ üÖë Öê •Öß¾ÖÖ �úß ×¾ÖÃÖÓ�ÖןֵÖÖë, ×¾Ö�éúןֵÖÖë †Öפü �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ †Öî ü ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ�ÖŸÖ ´Ö滵ÖÖë �úÖê †Ã¾Öß�úÖ¸ü �ú¸ü פüµÖÖ… Ö‡Ô ¯ÖßœÍüß �êú �úÆüÖÖß�úÖ¸üÖë Öê �úÆüÖÖß �úß ×¿Ö»¯Ö-×¾Ö×¬Ö �úÖê ³Öß ²Ö¤ü»Ö פüµÖÖ…
‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö `¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤üß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ¸üÖ` �êú ¯ÖÏןÖ×Ö×¬Ö �úÆüÖÖß�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë Æü´ÖÖ êü ÃÖÖ´ÖÖê †ÖŸÖê Æïü… µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö Öê •ÖÆüÖÑ ´ÖÖŒÃÖÔ¾ÖÖ¤ü �êú †Öãºþ¯Ö †ÖÙ£Ö�ú ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ ¯Ö¸ü ¯ÖÏÆüÖ¸ü �ú üŸÖê Æãü‹ ³ÖÖîןÖ�ú¾ÖÖ¤üß ÖîןÖ�ú ´Ö滵ÖÖë �úÖ ÃÖ´Ö£ÖÔÖ ×�úµÖÖ ¾ÖÆüà ˆÖ¯Ö¸ü ±ÏúÖµÖ›ü �úÖ ³Öß �ÖÆü¸üÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö £ÖÖ… `†×³Ö¿Ö¯ŸÖ`, `±æú»ÖÖë �úÖ �ãúŸÖÖÔ`, `دָ֕êü �úß ˆ›ÍüÖÖ`, `ŸÖ�Ôú �úÖ ŸÖæ±úÖÖ`, `ŸÖã ÖÖê ŒµÖÖë �úÆüÖ £ÖÖ ´Öï ÃÖãÓ¤ü¸ü ÆæÑü`, `ÃÖ“Ö ²ÖÖê»ÖÖê �úß ³Öæ»Ö` †Öפü ˆÖ�êú ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü Æîü… ‡»ÖÖ“ÖÓ¤ü •ÖÖê¿Öß ´Öã�µÖŸÖ: ´ÖÖÖê×¾Ö¿»ÖêÂÖ�ÖÖ¾ÖÖ¤üß �úÆüÖÖß�úÖ¸ü ¸üÆêü Æïü… ‡Ö�êú `¸üÖê ÖÖÓ×™ü�ú ”ûÖµÖÖ`, `†ÖÆãüןÖ`, `¤üß¾ÖÖ»Öß †Öî ü ÆüÖê»Öß` †Öפü �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆüÖë �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë ´ÖÖÖê×¾Ö¿»ÖêÂÖ�Ö �êú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü ÃÖæ�´Ö ´ÖÖÖ×ÃÖ�ú ÛãÖןֵÖÖë †Öî ü «Óü«üÖêÓ �úÖ Æüß ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü…
¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤üÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö �êú �ú£ÖÖ�úÖ¸üÖë ´Öë ˆ¯Öë¦üÖÖ£Ö †¿�ú ÃÖ¿ÖŒŸÖ �úÆüÖÖß�úÖ¸ü ºþ¯Ö ´Öë †¯ÖÖÖ ×¾Ö׿Ö™ü ãÖÖÖ ¸ü�ÖŸÖê Æîü… ‡ÆüÖëÖê †¯ÖÖß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë †Ö¬Öã×Ö�ú ÃÖ´ÖÖ•Ö �úß ×¾Ö�éúןֵÖÖë, �ãÓúšüÖ†Öë, ×Ö²ÖÔ»ÖŸÖÖ†Öë †Öפü �úÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö¯Öæ�ÖÔ ¾µÖÓ�µÖÖŸ´Ö�ú ¿Öî»Öß ´Öë ד֡Ö�Ö ×�úµÖÖ Æîü… `�úÖ»Öê ÃÖÖÆü²Ö`, `²Öï�ÖÖ �úÖ ¯ÖÖî¬ÖÖ`, `Ø¯Ö•Ö üÖ`, `×Ö¿ÖÖ×ÖµÖÖÑ , `¤üÖê ¬ÖÖ¸üÖ`, `“Ö¸ü¾ÖÖÆêü` †Öפü ‡Ö�êú ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü Æïü… �ÖÏÖ´ÖÖÓ“Ö»Ö �úÖê †Ö¬ÖÖ¸ü ²ÖÖÖ�ú¸ü �úÆüÖÖß-»Öê�ÖÖ �ú üÖê ¾ÖÖ»Öê �úÆüÖÖß�úÖ¸üÖë ´Öë ´ÖÖ�Ôú�›êüµÖ �úÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ Ã£ÖÖÖ Æîü… ¾ÖîÃÖê ˆÆüÖëÖê ¿ÖÆü¸üß •Öß¾ÖÖ ÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ü �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ³Öß ×»Ö�Öß Æïü, ×�úŸÖã ‹êÃÖÖ »Ö�ÖŸÖÖ Æîü ×�ú µÖÆü ×¾ÖÂÖµÖ-¾ÖßÖã ˆÖ�êú ‘Öê êü �êú ²ÖÖÆü¸ü Æîü… `´ÖÆãü‹ �úÖ ¯Öê›Íü`, `ÆÓüÃÖÖ •ÖÖ‡Ô †�êú»ÖÖ`, `³Öæ¤üÖÖ`, `´ÖÖÆüß` †Öפü ˆÖ�êú ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü Æïü…
‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ÃÖ•Ö�Ö �ú£ÖÖ�úÖ¸üÖë ´Öë ´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö �úÖ †µÖŸÖ´Ö ãÖÖÖ Æîü… ‹�ú †Ö¬Öã×Ö�ú �úÆüÖÖß�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ˆÆüÖëÖê †Öê�ú ÃÖ¿ÖŒŸÖ ‹¾ÖÓ µÖã�Ö-²ÖÖê¬Ö ÃÖê ÃÖ´ÖÛ¾ÖŸÖ �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖê ¯ÖϤüÖÖ �úßÓ… ‡Ö�êú ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `‡ÃÖÖÖ �êú �ÖÓ›üÆü¸ü`, `Ö‹ ²ÖÖ¤ü»Ö`, `•ÖÖÖ¾Ö¸ü †Öî ü •ÖÖÖ¾Ö¸ü`, `‹�ú †Öî ü ו֤ü�Öß`, `±úÖî»ÖÖ¤ü �úÖ †Ö�úÖ¿Ö`, `‹�ú-‹�ú ¤ãü×ÖµÖÖ`, `×´Ö»Öê-•Öã»Öê “ÖêÆü¸êü` †Öפü… ‡Ö�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë `´Ö»Ö²Öê �úÖ ´ÖÖ×»Ö�ú` �úÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ »ÖÖê�úׯÖϵ֟ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô •ÖÖê ³ÖÖ¸üŸÖ-×¾Ö³ÖÖ•ÖÖ �êú ¯Ö׸ü�ÖÖ´Öþֺþ¯Ö ¯Öî¤üÖ Æãü‡Ô ´ÖÖÖ×ÃÖ�úŸÖÖ ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ Æîü… ¸üÖ•Öê¦ü µÖÖ¤ü¾Ö Öê †Ö¬Öã×Ö�ú ³ÖÖ¾Ö-²ÖÖê¬Ö �úÖê ÃÖÖ´ÖÖוÖ�úŸÖÖ �êú ÃÖÓ¤ü³ÖÖí ´Öë ¸êü�ÖÖÓ×�úŸÖ �ú¸üÖê �úÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ †¯ÖÖß �úÆüÖ×ÖµÖÖë �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ×�úµÖÖ Æîü… `•ÖÆüÖÑ »Ö�´Öß �îú¤ü Æîü`, `”ûÖê™êü-”ûÖê™êü ŸÖÖ•Ö´ÖÆü»Ö`, `×�úÖÖ êü ÃÖê ×�úÖÖ êü ŸÖ�ú`, `¯ÖÏŸÖß�ÖÖ`, `™æü™üÖÖ †Öî ü †µÖ �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ ŸÖ£ÖÖ `†¯ÖÖê ¯ÖÖ ü` †Ö¯Ö�êú ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü Æïü…
�ú´Ö»ÖêÀ¾Ö¸ü �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ µÖã�ÖßÖ ´Ö滵ÖÖë �úÖ †¾ÖêÂÖ�Ö �ú¸üŸÖß Æïü… ‡ŸÖÖß �úÆüÖ×ÖµÖÖ ë ´Öë †¤ü´µÖ ו֕Öß×¾ÖÂÖÖ �êú ¤ü¿ÖÔÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… `¸üÖ•ÖÖ ×Ö¸ü²ÖÓ×ÃÖµÖÖ`, `´ÖÖÓÃÖ �úÖ ¤ü׸üµÖÖ`, `¤êü¾ÖÖ �úß ´ÖÖÑ , `Öß»Öß —Öß»Ö`, `�ÖÖê‡Ô Æãü‡Ô פü¿ÖÖ‹Ñ †Ö¯Ö�êú ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü ÆîüÓ… �úÆüÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü ×�ú �ú´Ö»ÖêÀ¾Ö¸ü ‡ÃÖ �úÖ»Ö�ÖÓ›ü �êú †ŸµÖÓŸÖ ÃÖ¿ÖŒŸÖ �úÆüÖÖß�úÖ¸ü Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö �úß ´Ö×Æü»ÖÖ �úÆüÖÖß�úÖ üÖë ´Öë ˆÂÖÖ ×¯ÖϵÖÓ¾Ö¤üÖ �úÖ ÁÖêšü ãÖÖÖ Æîü… †Ö¯Ö †Ö¬Öã×Ö�úŸÖÖ-²ÖÖê¬Ö �úß �úÆüÖÖß�úÖ¸ü Æîü… ˆÖ�úÖ ³ÖÖ¾Ö-²ÖÖê¬Ö ³Öß ÖµÖÖ Æîü †Öî ü ³ÖÖÂÖÖ ³Öß †¯Öê�ÖÖ�éúŸÖ ÃÖÓµÖ×´ÖŸÖ Æïü… `ו֤ü�Öß †Öî ü �Öã»ÖÖ²Ö �êú ±æú»Ö` ŸÖ£ÖÖ `‹�ú �úÖê‡Ô ¤æüÃÖ¸üÖ` ˆÖ�êú �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü Æïü…
‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ×Ö´ÖÔ»Ö ¾Ö´ÖÖÔ �úß �úÆüÖ×ÖµÖÖÑ †¯ÖÖÖ †»Ö�Ö ¯Ö× ü¾Öê¿Ö ¸ü�ÖŸÖß Æïü… ¾Öê ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ ÃÖê �ú™ü�ú¸ü ¯ÖÖ¿“ÖÖŸµÖ ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ ÃÖê •Öã›ÍüÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü… ¾Öê ³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë ¸üÆü�ú¸ü ³Öß †¯ÖÖß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë ×¾Ö¤êü¿Öß ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö �úß �ú»¯ÖÖÖ �ú¸üŸÖê ÆîüÓ… ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÖ�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë ¯ÖÏÖµÖ: ×¾Ö¤êü¿Öß •Öß¾ÖÖ �êú ×“Ö¡Ö ×´Ö»ÖŸÖê Æïîü… ‡Ö�úß �úÆüÖ×ÖµÖÖë ´Öë `¯Ö× ü¤êü`, `»Ö¾ÖÃÖÔ , `»ÖÓ¤üÖ �úß ‹�ú ¸üÖŸÖ` †Öî ü `�ãú¢Öê �úß ´ÖÖîŸÖ` ×¾Ö׿Ö™ü ãÖÖÖ ¸ü�ÖŸÖß Æïü…
þÖÖŸÖÓ¡µÖÖê¢Ö¸ü ³ÖÖ¸üŸÖ �úß ´Ö×Æü»ÖÖ ØÆü¤üß �úÆüÖÖß-»Öê×�Ö�úÖ†Öë ´Öë ´Ö®Öæ ³ÖÓ›üÖ¸üß �úÖ ÖÖ´Ö ²Ö›Íêü ÃÖ´´ÖÖÖ �êú ÃÖÖ£Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÆüÖëÖê ²Ö›Íüß Æüß ‡Ô ÖÖÖ¤üÖ¸üß �êú ÃÖÖ£Ö ÖÖ¸üß �êú ´ÖÖ ´Öë ˆšüÖê¾ÖÖ»Öê ³ÖÖ¾ÖÖë, ÛãÖןÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´Öë ¯ÖãºþÂÖ �êú ´ÖÖ
39
´Öë •Ö�ÖÖê¾ÖÖ»Öß ¿ÖÓ�úÖ†Öë, ‡ÔµÖÖÔ†Öë †Öפü �úÖê †¯ÖÖß �úÆüÖÖß ´Öë דÖ×¡ÖŸÖ ×�úµÖÖ Æîü… `´Öï ÆüÖ¸ü �Ö‡Ô`, `ŸÖßÖ ×Ö�ÖÖÆüÖë �úß ‹�ú ŸÖþÖß ü`, `µÖÆßü ÃÖ“Ö Æîü`, `‹�ú ¯»Öê™ü ÃÖî»ÖÖ²Ö` †Öפü ‡Ö�êú ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ �úÆüÖÖß-ÃÖÓ�ÖÏÆü Æîü…
‡Ö �úÆüÖÖß�úÖ¸üÖë �êú †×ŸÖ× üŒŸÖ ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë †–ÖêµÖ, ×¾ÖÂ�Öã ¯ÖϳÖÖ�ú¸ü, ׿־֯ÖÏÃÖÖ¤ü ØÃÖÆü, ±ú�ÖßÀ¾Ö¸üÖÖ£Ö `¸êü�Öã , �éúÂ�ÖÖ ÃÖÖê²ÖŸÖß, ׿־ÖÖÖß †Öפü Öê ³Öß ØÆü¤üß �úÆüÖÖß-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖê ÃÖ´Ö鬤ü ²ÖÖÖÖê ´Öë †¯ÖÖÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ Æïü…
--------------
ÖÖ™ü�ú ×¾Ö¬ÖÖ : ˆ¤Ëü³Ö¾Ö †Öî ü ×¾Ö�úÖÃÖ ³Öæ×´Ö�úÖ :
ØÆü¤üß ÖÖ™ü�úÖë �êú ¾ÖÖßÖ×¾Ö�ú •Ö´Ö¤üÖŸÖÖ µÖÖ ¯ÖϾ֟ÖÔ�ú ³ÖÖ üŸÖê¤ãü Æü׸ü¿“ÖÓ¦ü Æüß Æïü… ‡Ö�êú ¯ÖÆü»Öê 14 ¾Öà ¿ÖŸÖÖ²¤üß ÃÖê »Öê�ú¸ü 19 ¾Öà ¿ÖŸÖÖ²¤üß ŸÖ�ú �ú×ŸÖ¯ÖµÖ ÖÖ™ü�ú ×»Ö�Öê †¾Ö¿µÖ �Ö‹, ×�úŸÖã ¾Öê ÖÖ™ü�úßµÖ ŸÖ¢¾ÖÖë ÃÖê µÖãŒŸÖ Ö ÆüÖêÖê �êú �úÖ ü�Ö ˆÖ�úÖêú `ÖÖ™ü�ú` ´ÖÖÖÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ÖÆüà Æîü… ØÆü¤üß �úß ÖÖ™ü�ú-×¾Ö¬ÖÖ �úÖ ¾ÖÖßÖ×¾Ö�ú ˆ¤Ëü³Ö¾Ö-�úÖ»Ö †µÖÖµÖ ×¾Ö¬ÖÖ†Öë �úß ŸÖ üÆü ³ÖÖ üŸÖê¤ãü-µÖã�Ö Æüß ¸üÆüÖ Æîü… ØÆü¤üß �úß ÖÖ™ü�ú-×¾Ö¬ÖÖ �êú ×¾Ö�úÖÃÖÖŸ´Ö�ú ‡×ŸÖÆüÖÃÖ �úÖê ×Ö´ÖÖÓ×�úŸÖ �úÖ»ÖÖë ´Öë ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ ×�úµÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü -
1) ¯Öæ¾ÖÔ-³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü µÖã�Ö :-
•ÖîÃÖÖ ×�ú †Ö Óü³Ö ´Öë Æüß �úÆüÖ �ÖµÖÖ Æîü, ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Æüß †Ö¬Öã×Ö�ú ÖÖ™ü�ú-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �êú •Ö´Ö¤üÖŸÖÖ Æïü… ‡Ö�êú ¯Öæ¾ÖÔ ¿ÖéÓ�ÖÖ ü�úÖ»ÖßÖ �ú×¾ÖµÖÖë Öê ²ÖΕֳÖÖÂÖÖ-¯Öª ´Öë �ãú”û ÃÖÓÃ�éúŸÖ-ÖÖ™ü�úÖë �úÖ †Öã¾ÖÖ¤ü ×�úµÖÖ £ÖÖ… 16 ¾Öà ¿ÖŸÖÖ²¤üß �êú ˆ¢Ö üÖ¬ÖÔ ´Öë Çü¤üµÖ¸üÖ´Ö Öê `ÆüÖã Ö®ÖÖ™ü�ú` �úÖ †Öã¾ÖÖ¤ü ×�úµÖÖ £ÖÖ… ØÆü¤üß �êú ÖÖ™ü�ú-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß µÖÆüß ¯ÖÆü»Öß ¸ü“ÖÖÖ ´ÖÖÖß �Ö‡Ô Æîü… ‡ÃÖ�êú ²ÖÖ¤ü ÃÖã�ú×¾Ö Öê¾ÖÖ•Ö �éúŸÖ `¿ÖÓ�ãúŸÖ»ÖÖ` †Öî ü ¤êü¾Ö�éúŸÖ `¤êü¾Ö´ÖÖµÖÖ ¯ÖÏ ÖÓ“Ö` ÖÖ´Ö�ú ÖÖ™ü�úÖë �úÖ ÃÖé•ÖÖ Æãü†Ö… 18 ¾Öà ¿ÖŸÖß �êú ¯Öæ¾ÖÖÔ¬ÖÔ ´Öë ´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÖ£ÖØÃÖÆü Öê `†ÖÖÓ¤ü ¸ü‘ÖãÖÓ¤üÖ` †Öî ü ²ÖΕ־ÖÖÃÖߤüÖÃÖ Öê `¯ÖϲÖÖê¬Ö “ÖÓ¦üÖê¤üµÖ` ¿ÖßÂÖÔ�ú ÖÖ™ü�úÖë �úß ¸ü“ÖÖÖ �úß…
‡Ö ÃÖ²Ö ÖÖ™ü�úÖë ´Öë ¯Öª �úß ¯ÖϬÖÖÖŸÖÖ †Öî ü ÖÖ™ü�úßµÖ ×ÖµÖ´ÖÖë �úÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… †Ö¬Öã×Ö�ú ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú ¥üÛ™ü ÃÖê ‡Ö�úÖ ´Öæ»µÖ Ö�Ö�µÖ Æîü… �ãú”û ÖÖ™ü�úßµÖ ×ÖµÖ´ÖÖë �úÖ ¯ÖÖ»ÖÖ �ú¸üŸÖê Æãü‹ ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �êú ׯ֟ÖÖ ²ÖÖ²Öæ �ÖÖê ÖÖ»Ö“ÖÓ¦ü ˆ±Ôú ×�Ö׸ü¬Ö¸ü¤üÖÃÖ Öê `ÖÆãüÂÖ` ÖÖ´Ö�ú ÖÖ™ü�ú ²ÖΕֳÖÖÂÖÖ ´Öë ×»Ö�ÖÖ… �ãú”û †Ö»ÖÖê“Ö�úÖë Öê `ÖÆãüÂÖ` �úÖê Æüß ØÆü¤üß �úÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ´ÖÖî×»Ö�ú ÖÖ™ü�ú ´ÖÖÖÖ Æîü… ×�úŸÖã †Ö•Ö ØÆü¤üß ÖÖ™ü�ú �úÖ ×¾Ö�úÖÃÖ ×•ÖÃÖ ÃÖã¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ †Öî ü ¸Óü�ÖÖê ÖµÖÖê�Öß ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ ´Öë ÆüÖê ¸üÆüÖ Æîü ˆÃÖ�úÖ ¯Öæ¾ÖÖÔ³ÖÖÃÖ ŸÖ�ú ³Öß ‡ÃÖ ÖÖ™ü�ú ´Öë ÖÆüà ×´Ö»ÖŸÖÖ… µÖÆüß �úÖ¸ü�Ö Æîü ×�ú ×¾Ö«üÖÖ ¯ÖÏÖµÖ: ‡ÃÖ ÖÖ™ü�ú ÃÖê ØÆü¤üß ÖÖ™ü�ú �úÖ †Ö¸Óü³Ö Ö ´ÖÖÖ ‡ÃÖ ŸÖ�Ôú ÃÖê ¯Öæ�ÖÔŸÖ: ÃÖÆü´ÖŸÖ Æîü ×�ú †Ö¬Öã×Ö�ú ØÆü¤üß ÖÖ™ü�úÖë �úÖ ˆ´ÖêÂÖ ³ÖÖ üŸÖê¤ãü-µÖã�Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Æü׸ü¿“ÖÓ¦ü �êú †¯ÖÖê Æüß ÖÖ™ü�úÖë ´Öë Æãü†Ö…
2) ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü µÖã�Ö :-
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Æüß ÃÖ““Öê †£ÖÔ ´Öë †Ö¬Öã×Ö�ú ØÆü¤üß ÖÖ™ü�ú �êú •ÖÖ�ú Æïü… ‡Ö�úß ÖÖ™ü�úÖë �úß ÃÖÓ�µÖÖ »Ö�Ö³Ö�Ö 18 Æïü… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �êú ÖÖ™ü�ú ŸÖßÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú Æïü 1) ´ÖÖî×»Ö�ú ÖÖ™ü�ú 2) †ÖæפüŸÖ ÖÖ™ü�ú †Öî ü 3) ºþ¯ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ ÖÖ™ü�ú… ‡Ö�êú ´ÖÖî×»Ö�ú ÖÖ™ü�úÖë ´Öë `¾Öîפü�ú ØÆüÃÖÖ ØÆüÃÖÖ Ö ³Ö¾ÖןÖ`, `“ÖÓ¦üÖ¾Ö»Öß`, `×¾ÖÂÖÃµÖ ×¾ÖÂÖ´ÖÖîÂÖ¬Ö´ÖË`, `ÃÖŸÖß ¯ÖÏŸÖÖ¯Ö`, `¯ÖÏê Ö •ÖÖê×�ÖÖß`, `³ÖÖ üŸÖ ¤ãü¤Ôü¿ÖÖ`, `Ö߻֤êü¾Öß`, `†Ó¬Öê ü Ö�Ö¸üß` †Öפü �úÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… `´Öã¦üÖ¸üÖ�ÖÃÖ`, `¬ÖÖÓ•ÖµÖ ×¾Ö•ÖµÖ`, `×¾ÖªÖÃÖãÓ¤ü ü`, `³ÖÖ üŸÖ •ÖÖÖß`, `�ú¯ÖæÔ ü ´ÖÓ•Ö¸üß`, `¯ÖÖ�ÖÓ›ü ×¾Ö›Óü²ÖÖÖ`, `¸üŸÖÖ¾Ö»Öß` †Öî ü `¤ãü»ÖÔ³Ö ²ÖÓ¬Öæ ‡Ö�êú †ÖæפüŸÖ ŸÖ£ÖÖ ºþ¯ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ ÖÖ™ü�ú Æïü…
‡Ö´Öë ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú, ¯ÖÖî üÖ×�Ö�ú, †Ö¬Öã×Ö�ú ‹¾ÖÓ ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ÃÖ³Öß ¯ÖÏ�úÖ ü �êú ÖÖ™ü�ú †Ö �Ö‹ Æïü… ÆüÖÃµÖ ‹¾ÖÓ ¾µÖÓ�µÖ-×¾ÖÖÖê¤ü �úÖ ³ÖÖ¾Ö ³Öß ‡Ö´Öë ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×¾Öª´ÖÖÖ Æîü… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Öê ‡Ö ÖÖ™ü�úÖë ´Öë •Öß¾ÖÖ �êú »Ö�Ö³Ö�Ö ÃÖ³Öß �Öê¡ÖÖë ÃÖê ÃÖÖ´Ö�ÖÏß �ÖÏÆü�Ö �úß Æîü… ¾ÖßÖãŸÖ: ØÆü¤üß ´Öë, ¾ÖÖßÖ×¾Ö�ú ºþ¯Ö ´Öë, ÖÖ™ü�ú ×»Ö�ÖÖê �úÖ ÁÖêµÖ ³ÖÖ¸üŸÖë¤ãü �úÖê Æüß Æîü… ˆÆüÖëÖê ÃÖÓÃ�éúŸÖ ÖÖ™ü¶-
40
¿ÖÖÃ¡Ö �êú †Öê�ú ºþœÍü ×ÖµÖ´ÖÖë �úÖ ¯Ö׸üŸµÖÖ�Ö �ú¸ü�êú ØÆü¤üß ÖÖ™ü�ú �úÖê ‹�ú ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †×³ÖÖ¾Ö †Öî ü Ö¾ÖßÖ µÖã�Ö �êú †Öãºþ¯Ö ºþ¯Ö ¯ÖϤüÖÖ �ú¸ü�êú ˆÃÖê ¸üÖ™ÒüßµÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ �êú ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü �úÖ ÃÖ¿ÖŒŸÖ ÃÖÖ¬ÖÖ ²ÖÖÖµÖÖ £ÖÖ…
‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ¯ÖÏŸÖÖ¯ÖÖÖ¸üÖµÖ�Ö ×´ÖÁÖ Öê `�ÖÖêÃÖÓ�ú™ü`, `�ú×»Ö¯ÖϳÖÖ¾Ö`, `•Öã†Ö¸üß �¾ÖÖ¸üß`, `�ú»Öß �úÖîŸÖã�ú ºþ¯Ö�ú`, `ÃÖÓ�ÖßŸÖ ¿ÖÖ�ãÓúŸÖ»Ö` †Öî ü `Æüšüß †´Ö߸ü` ÖÖ´Ö�ú ÖÖ™ü�ú ×»Ö�Öë… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �êú †Öã�ú¸ü�Ö ¯Ö¸ü ˆÆüÖëÖê `³ÖÖ¸üŸÖ ¤ãü¤Ôü¿ÖÖ`, ÖÖ™ü�ú ³Öß ×»Ö�ÖÖ £ÖÖ… ¸üÖ¬ÖÖ�éúÂ�Ö¤üÖÃÖ ³Öß ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãüµÖã�ÖßÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü £Öê… ‡ÆüÖëÖê `´ÖÆüÖ¸üÖÖß ¯Ö©Ö¾ÖŸÖß`, `´ÖÆüÖ üÖ�ÖÖ ¯ÖÏŸÖÖ¯Ö`, `¤ãü:×�ÖÖß ²ÖÖ»ÖÖ` ÖÖ´Ö�ú ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ÖÖ™ü�úÖë �úÖ ×Ö´ÖÖÔ�Ö ×�úµÖÖ… `¤ãü:×�ÖÖß ²ÖÖ»ÖÖ` ‡Ö�úß ÖÖ™ü�úßµÖ ¸ü“ÖÖÖ Æîü, וÖÃÖ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ �úß ¤üµÖÖßµÖ ¤ü¿ÖÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö Æîü…
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �êú ÃÖ´Ö�úÖ»ÖßÖ ÖÖ™ü�ú�úÖ¸üÖë ´Öë »ÖÖ»ÖÖ ÁÖß×Ö¾ÖÖÃÖ¤üÖÃÖ �úÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ã£ÖÖÖ Æîü… ˆÆüÖëÖê �ú‡Ô ÖÖ™ü�úÖë �úÖ ÃÖé•ÖÖ ×�úµÖÖ Æîü, וÖÖ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æïü - `¯ÖÏÅ»ÖÖ¤ü “Ö׸ü¡Ö`, `¸ü�Ö¬Ö߸ü †Öî ü ¯ÖÏê Ö´ÖÖê×ÆüÖß`, `ÃÖÓµÖÖê×�ÖŸÖÖ Ã¾ÖµÖÓ¾Ö¸ü` ŸÖ£ÖÖ `ŸÖ¯ŸÖÖÃÖÓ¾Ö¸ü�Ö`… `ÃÖÓµÖÖê×�ÖŸÖÖ Ã¾ÖµÖÓ¾Ö ü` ¯Ö飾Ö߸üÖ•Ö «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖÖê×�ÖŸÖÖ �êú Æü¸ü�Ö �úß ¯ÖÏ“Ö×»ÖŸÖ �ú£ÖÖ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ Æîü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ²Ö¦üßÖÖ üÖµÖ�Ö “ÖÖî¬Ö¸üß `¯ÖÏê Ö‘ÖÖ` �úß “ÖÖ¸ü ÖÖ™ü¶-�éúןֵÖÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖß Æïü - `³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖÖî³ÖÖ�µÖ`, `¾ÖÖ¸üÖÓ�ÖÖÖ üÆüõÖ`, `¯ÖϵÖÖ�Ö ¸üÖ´ÖÖ�Ö´ÖÖ` ŸÖ£ÖÖ `¾Ö鬤ü×¾Ö»ÖÖ¯Ö`… `¾ÖÖ üÖÓ�ÖÖÖ ¸üÆüõÖ` ´Öë ¤ãü¤Ôü¿ÖÖ�ÖÏÃŸÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö �úÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ×“Ö¡Ö ˆÆüÖëÖê Æü´ÖÖ¸êü ÃÖÖ´ÖÖê ¸ü�ÖÖ Æîü… ¯ÖÓ. ²ÖÖ»Ö�éúÂ�Ö ³Ö¼ü Öê `¤ü´ÖµÖÓŸÖß Ã¾ÖµÖÓ¾Ö¸ü`, `²ÖéÆü®Ö»ÖÖ`, `¾Öê�Öã ÃÖÓÆüÖ ü`, `�ú×»Ö¸üÖ•Ö �úß ÃÖ³ÖÖ`, `¸êü»Ö �úÖ ×²Ö�ú™ü �Öê»Ö`, `²ÖÖ»Ö-×¾Ö¾ÖÖÆü`, `•ÖîÃÖÖ �úÖ´Ö ¾ÖîÃÖÖ ¯Ö׸ü�ÖÖ´Ö` ‡ŸµÖÖ¤üß ´ÖÖî×»Ö�ú ÖÖ™ü�úÖë �úß ¸ü“ÖÖÖ �úß Æîü… ‡Ö´Öë ¯ÖÖî üÖ×�Ö�ú �ú£ÖÖ†Öë †Öî ü †¯ÖÖê µÖã�Ö �úß Ö‡Ô ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë �úÖ †Ó�úÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ‡Ö�êú †»ÖÖ¾ÖÖ ²ÖÖ²Öæ ÃÖߟÖÖ¸üÖ´Ö, ÃÖŸµÖÖÖ¸üÖµÖ�Ö `�ú×¾Ö¸üŸÖ`, üÖ´Ö�éúÂ�Ö ¾Ö´ÖÖÔ, ºþ¯ÖÖÖ¸üÖµÖ�Ö ¯ÖÖÓ›êüµÖ †Öפü ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü Æïü…
3) ׫ü¾Öê¤üß µÖã�Ö :-
•ÖÆüÖÑ ŸÖ�ú ÖÖ™ü¶-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ ¯ÖÏ¿Ö Æîü, ׫ü¾Öê¤üß µÖã�Ö ´Öë ÃÖ²ÖÃÖê �ú´Ö ÖÖ™ü�ú ×»Ö�Öê �ÖµÖê… ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �êú ˆ¯Ö¸üÖÓŸÖ ÖÖ™ü¶-¸ü“ÖÖÖ �úÖ »Öê�Ö�úÖë �úÖ ˆŸÃÖÖÆü �Öß�Ö ÆüÖê �ÖµÖÖ… ¬µÖÖÖ ¤êüÖê �úß ²ÖÖŸÖ µÖÆü Æîü ×�ú ‡ÃÖ µÖã�Ö ´Öë ÖêŸÖéŸ¾Ö �ÖÏÆü�Ö �ú¸üÖê¾ÖÖ»ÖÖ �úÖê‡Ô ÃÖ¿ÖŒŸÖ ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü ¯Öî¤üÖ ÖÆüà Æãü†Ö £ÖÖ… ׫ü¾Öê¤üß µÖã�ÖßÖ ´ÖÖî×»Ö�ú ÖÖ™ü�úÖë �úÖê ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ �úß ¥üÛ™ü ÃÖê ×Ö´Ö×»Ö×�ÖŸÖ ¾Ö�ÖÖí ´Öë ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ ×�úµÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü -
i) ¯ÖÖî üÖ×�Ö�ú ÖÖ™ü�ú :- ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú �éúÂ�Ö-“Ö׸üŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÖÖ™ü�úÖë ´Öë ¸üÖ¬ÖÖ“Ö¸ü�Ö �ÖÖêþÖÖ´Öß �éúŸÖ `ÁÖߤüÖ´ÖÖ`, ׿־ÖÖÓ¤üÖ ÃÖÆüÖµÖ
� éúŸÖ `ÃÖã¤üÖ´Ö`, ²ÖÖ¾ÖÖ¸üß»ÖÖ»Ö �éúŸÖ `�éúÂ�Ö�ú£ÖÖ` ‹¾ÖÓ `� ÓúÃÖ¾Ö¬Ö` ŸÖ£ÖÖ ²ÖΕÖÖÓ¤üÖ ÃÖÆüÖµÖ �éúŸÖ `ˆ¬¤ü¾Ö` ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æîü… ¸üÖ´Ö“Ö׸üŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÖÖ™ü�úÖë ´Öë ¸üÖ´ÖÖÖ¸üÖµÖ�Ö ×´ÖÁÖ �éúŸÖ `•ÖÖ�ú ²ÖÖ›ÍüÖ`, �ÖÓ�ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �éúŸÖ `¸üÖ´ÖÖ׳ÖÂÖê�ú`, ×�Ö¸ü¬ÖÖ¸üß»ÖÖ»Ö � éúŸÖ `¸üÖ´Ö ¾ÖÖµÖÖ¡ÖÖ` ÖÖ¸üÖµÖ�Ö ¤üÖÃÖ �éúŸÖ `¸üÖ´Ö»Öß»ÖÖ` ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ Æïü…
ii) ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ÖÖ™ü�ú :- ׫ü¾Öê¤üßµÖã�ÖßÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ÖÖ™ü�úÖêÓ ´Öë �ÖÓ�ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �Öã ŸÖ �úÖ `¾Ö߸ü •ÖµÖ´Ö»Ö`, ¾ÖéÓ¤üÖ¾ÖÖ»ÖÖ»Ö ¾Ö´ÖÖÔ �éúŸÖ
`ÃÖêÖÖ¯Ö×ŸÖ ‰ú¤ü»Ö`, ²Ö¦üßÖÖ£Ö ³Ö¼ü �úÖ `“ÖÓ¦ü�Öã ŸÖ`, �éúÂ�Ö¯ÖÏ�úÖ¿Ö ØÃÖÆü �úÖ `¯Ö®ÖÖ`, Æü׸ü¤üÖÃÖ ´ÖÖ×�Ö�ú �úÖ `ÃÖÓµÖÖê×�ÖŸÖÖ Æü¸ü�Ö`, •ÖµÖ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �úÖ `¸üÖ•µÖÁÖß` †Öî ü ¯Ö¸ü´ÖêšüߤüÖÃÖ •ÖîÖ �úÖ `¾Ö߸ü “Öæ›üÖ¾ÖŸÖÔ ÃÖ¤ü߸ü` ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ ÆîüÓ…
iii) ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ˆ¯ÖÖ¤üÖÖÖë ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ ÖÖ™ü�ú :- ‡Ö ÖÖ™ü�úÖë ´Öë ¯ÖÏŸÖÖ¯ÖÖÖ¸üÖµÖ�Ö ×´ÖÁÖ �éúŸÖ `³ÖÖ¸üŸÖ ¤ãü¤Ôü¿ÖÖ`, ³Ö�Ö¾ÖŸÖ߯ÖÏÃÖÖ¤ü �éúŸÖ `¾Ö鬤ü-×¾Ö¾ÖÖÆü`,
�éúÂ�ÖÖÖÓ¤ü •ÖÖê¿Öß �éúŸÖ `ˆ®Ö×ŸÖ �úÆüÖÑ ÃÖê ÆüÖê�Öß` †Öî ü ×´ÖÁÖ ²ÖÓ¬Öã �éúŸÖ `Öê¡ÖÖê´Öß»ÖÖ` ÖÖ™ü�ú ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æïü… ‡Ö ÖÖ™ü�úÖë ´Öë ÃÖÖ´Ö×µÖ�ú ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú-¸üÖ•ÖÖßןÖ�ú •Öß¾ÖÖ �úß ×¾Ö�éúןֵÖÖë �úÖê ˆ³ÖÖ¸üÖê �úß “Öê™üÖ �úß �Ö‡Ô Æîü, ×�úŸÖã ‡Ö�úÖ »Ö�µÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö-ÃÖã¬ÖÖ¸ü Æüß Æîü…
iv) üÖê ÖÖÓ“Ö�úÖ¸üß ÖÖ™ü�ú :- µÖê ÖÖ™ü�ú ´Öã�µÖŸÖ: ¸üÖê ÖÖÓ“Ö�úÖ¸üß ‹¾ÖÓ †»ÖÖî×�ú�ú ‘Ö™üÖÖ†Öë �êú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü ¯ÖÖ¸üÃÖß Óü�Ö´ÖÓ“Ö �úß ¥üÛ™ü ÃÖê
×»Ö�Öê �Ö‹… ‡Ö üÖê ÖÖÓ“Ö�úÖ¸üß Óü�Ö´ÖÓ“ÖßµÖ ÖÖ™ü�ú�úÖ¸üÖë ´Öë ´ÖÖêÆü´´Ö¤ü ×´ÖµÖÖÑ `¸üÖîÖ�ú`, ÆãüÃÖîÖ ×´ÖµÖÖÑ `•Ö¸üß±ú`, ´ÖãÓ¿Öß
41
×¾ÖÖÖµÖ�ú¯ÖÏÃÖÖ¤ü `ŸÖÖ×»Ö²Ö`, ÃÖîµÖ¤ü ´ÖêÆÓü¤üß ÆüÃÖÖ `†ÆüÃÖÖÖ`, ÖÖ¸üÖµÖ�Ö¯ÖÏÃÖÖ¤ü `²ÖêŸÖÖ²Ö`, †Ö�ÖÖ ´ÖÖêÆü´´Ö¤ü `ÆüÁÖ` †Öî ü ¸üÖ¬Ö꿵ÖÖ´Ö �ú£ÖÖ¾ÖÖ“Ö�ú ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æîü…
v) ÖÏÆüÃÖÖ :- ׫ü¾Öê¤üßµÖã�ÖßÖ ÖÖ™ü�úÖë �êú †ÓŸÖ�ÖÔŸÖ ¯ÖÏ Öã�Ö �ú£ÖÖ¬ÖÖ¸üÖ �êú ÃÖ´ÖÖÓŸÖ ü ºþ¯Ö ´Öë “Ö»ÖÖê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÏÆüÃÖÖÖë �ê
†×ŸÖ× üŒŸÖ þ֟ÖÓ¡Ö ºþ¯Ö ÃÖê ³Öß �ãú”û ¯ÖÏÆüÃÖÖÖë �úß ¸ü“ÖÖÖ �úß �Ö‡Ô… ‡Ö´Öë ²Ö¦üßÖÖ£Ö ³Ö¼ü �úÖ `“ÖãÓ�Öß �úß ˆ´´Öߤü¾ÖÖ¸üß` ‹�ú ˆŸ�éú™ü ¯ÖÏÆüÃÖÖ Æîü… ‡ÃÖ�êú ×¾Ö¯Ö× üŸÖ �ÖÓ�ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü ÁÖß¾ÖÖÃŸÖ¾Ö �éúŸÖ `ˆ»Ö™ü ±êú¸ü` †Öî ü `ÖÖê�ú —ÖÖë�ú` ¯ÖÏÆüÃÖÖÖë �úÖ ÃŸÖ¸ü ×�Ö¸üÖ Æãü†Ö Æîü, וÖÖ´Öë ×”û”û»Öê ÆüÖÃµÖ �úÖ ¯ÖϤü¿ÖÔÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü…
4) ¯ÖÏÃÖÖ¤ü µÖã�Ö :-
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü-µÖã�Ö †Öî ü ˆÃÖ�êú ¯ÖϳÖÖ¾Ö �êú ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖêÖê �êú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ØÆü¤üß ÖÖ™ü�ú �êú �Öê¡Ö ´Öë †Ö´Öæ»ÖÖ�ÖÏ Ûã֟µÖÓŸÖ¸ü ¯Ö׸ü»Ö×�ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Ö׸ü�ÖÖ´ÖŸÖ: ³ÖÖ üŸÖë¤ãüµÖã�ÖßÖ ×´Ö×ÁÖŸÖ ÖÖ™ü¶¿Öî»Öß �úÖê ŸµÖÖ�Ö ØÆü¤üß-ÖÖ™ü�ú ¯ÖÖ¿“ÖÖŸµÖ ÖÖ™ü¶-¿Öî»Öß �úÖ †Öã�Ö´ÖÖ �ú¸üŸÖê Æãü‹ ×¾Ö�úÖÃÖ �êú ¯Ö£Ö ¯Ö¸ü †Ö�Öê ²ÖœÍüÖ… •ÖµÖ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü ÖÖ™ü¶-�Öê¡Ö �úß ‡ÃÖ Ö‡Ô ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú “ÖêŸÖÖÖ �êú †�ÖϤæüŸÖ ²ÖÖ�ú¸ü ÖÖ™ü¶-�Öê¡Ö ´Öë ˆŸÖ¸êü… ˆÖ�êú ‡ÃÖ �Öê¡Ö ´Öë ¯ÖϾÖê¿Ö �ú¸üŸÖê Æüß ØÆü¤üß ÖÖ™ü�úÖë �êú ׿ֻ¯Ö-×¾Ö¬ÖÖÖ ´Öë †Ö´Öæ»ÖÖ�ÖÏ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔÖ ÆüÖêÖê †Ö¸Óü³Ö Æãü‹… µÖÆüà ÃÖê †Ö¬Öã×Ö�ú ØÆü¤üß ÖÖ™ü�ú �úÖ Ö‹ ÃÖÖ•Ö-¿ÖéÓ�ÖÖ¸ü �êú ÃÖÖ£Ö ˆŸ£ÖÖÖ ÆüÖêÖÖ †Ö Óü³Ö Æãü†Ö †Öî ü •ÖµÖ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü ‡ÃÖ Ö‡Ô Æü»Ö“Ö»Ö �êú ¯ÖÏ�ÖêŸÖÖ ²ÖÖê… ‡ÃÖß×»Ö‹ ‡ÃÖ µÖã�Ö �úÖê ×¾Ö«üÖÖ `¯ÖÏÃÖÖ¤ü-µÖã�Ö` µÖÖ `ØÆü¤üß ÖÖ™ü�úÖë �úÖ ˆŸ£ÖÖÖ µÖã�Ö` �êú ÖÖ´Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ �ú¸üÖÖ µÖÖê�µÖ ÃÖ´Ö—ÖŸÖê Æïü…
•ÖµÖ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �úÖ ØÆü¤üß ÖÖ™ü�ú-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´ÖêÓ †³ÖæŸÖ¯Öæ¾ÖÔ µÖÖê�Ö¤üÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ¯ÖÏÃÖÖ¤ü Öê ÖÖî ÖÖ™ü�úÖë �úß ¸ü“ÖÖÖ �úß, וÖÖ´Öë ÃÖÖŸÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú, ‹�ú ÖÖ™ü¶ ºþ¯Ö�ú †Öî ü ‹�ú ‹�úÖÓ�úß Æîü… ×¾Ö¿ÖÖ�ÖÖ, †•ÖÖŸÖ¿Ö¡Öã, •ÖÖ´Öê•ÖµÖ �úÖ ÖÖ�ÖµÖ–Ö, ¸üÖ•µÖÁÖß, Ã�Óú¤ü�Öã ŸÖ, “ÖÓ¦ü�Öã ŸÖ †Öî ü ¬ÖÐã¾ÖþÖÖ×´ÖÖß ‡Ö�êú ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ÖÖ™ü�ú Æïü… ¯ÖÏÃÖÖ¤ü ´Öã�µÖŸÖ: ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ¯ÖÏןÖÛšüŸÖ Æïü…
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü �êú ˆ¯Ö¸üÖÓŸÖ ¯ÖÏÃÖÖ¤ü •ÖîÃÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ�Öß�Ö ¯ÖÏןֳÖÖ¿ÖÖ»Öß, ¸ü“ÖÖÖŸ´Ö�ú ¾µÖÛŒŸÖŸ¾ÖÃÖÓ Ö®Ö ¤æüÃÖ¸üÖ �úÖê‡Ô ³Öß �ú»ÖÖ�úÖ¸ü ØÆü¤üß ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®Ö ÖÆüà Æãü†Ö… �ú»ÖÖŸ´Ö�úŸÖÖ �úß ¥üÛ™ü ÃÖê `†•ÖÖŸÖ¿Ö¡Öã , `Ã�Óú¤ü�Öã ŸÖ`, `“ÖÓ¦ü�Ö㯟Ö` †Öî ü `¬ÖÐã¾ÖþÖÖ×´ÖÖß` ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �êú ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ‹¾ÖÓ ÁÖêšü ÖÖ™ü�ú Æïü… `¬ÖÐã¾ÖþÖÖ×´ÖÖß` ´Öë ŸÖ»ÖÖ�ú †Öî ü ¯ÖãÖÙ¾Ö¾ÖÖÆü �úß ÃÖ´ÖõÖÖ �úÖê ²Ö›Íêü �úÖî¿Ö»Ö ÃÖê ˆšüÖµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… `Ã�Óú¤ü�Öã ŸÖ` ´Öë ÃÖ´ÖéÛ¬¤ü †Öî ü ‹êÀ¾ÖµÖÔ �êú ׿Ö�Ö¸ü ¯Ö¸ü †ÖÃÖßÖ ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖ �úß ˆÃÖ ÛãÖ×ŸÖ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ Æîü, •ÖÆüÖÑ †ÖÓŸÖ׸ü�ú �ú»ÖÆü, ¯ÖÖ× ü¾ÖÖ׸ü�ú ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ †Öî ü ×¾Ö¤êü¿Öß †Ö�Îú´Ö�ÖÖë �êú ±ú»Öþֺþ¯Ö ˆÃÖ�êú ³ÖÖ¾Öß ¯ÖŸÖÖ �êú »Ö�Ö�Ö ¯ÖÏ�ú™ü ÆüÖêÖê »Ö�Öê £Öê… `“ÖÓ¦ü�Öã ŸÖ` �úß ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›Íüß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆü Æîü ×�ú ‡ÃÖ´Öë ×¾Ö¤êü׿ֵÖÖë ÃÖê ³ÖÖ üŸÖ �êú ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ †Öî ü ˆÃÖ ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ´Öë †ÓŸÖŸÖ: ³ÖÖ üŸÖ �úß ×¾Ö•ÖµÖ �úß £Öß´Ö ˆšüÖ‡Ô �Ö‡Ô Æîü… ¾ÖßÖãŸÖ: •ÖµÖ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �úÖê †¯ÖÖê µÖã�Ö �úÖ Æüß ÖÆüà, ²ÖÛ»�ú †Ö•ÖŸÖ�ú �êú ÃÖ´ÖÃŸÖ ØÆü¤üß �êú ÖÖ™ü�ú�úÖ¸üÖë ´Öë ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü ´ÖÖÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü…
¯ÖÏÃÖÖ¤üµÖã�ÖßÖ ÖÖ™ü�ú�úÖ¸üÖë ´Öë Æü׸ü�éúÂ�Ö ¯ÖÏê Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æîü… ‡ÆüÖëÖê »Ö�Ö³Ö�Ö 20 ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ÖÖ™ü�ú ×»Ö�Öë… ‡Ö ÖÖ™ü¶-� éúןֵÖÖë ´Öë `þÖ�ÖÔ ×¾ÖÆüÖÖ`, `¸ü�ÖÖ²ÖÓ¬ÖÖ`, `¯ÖÖŸÖÖ»Ö ×¾Ö•ÖµÖ`, `¯ÖÏןֿÖÖê¬Ö`, `׿־ÖÃÖÖ¬ÖÖÖ` †Öפü ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æïü… ‡Ö�êú ÖÖ™ü�ú µÖª×¯Ö ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �êú ÖÖ™ü�úÖë �úß ŸÖ¸üÆü ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú Æïü, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ˆÆüÖëÖê ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ �êú ´ÖãÛÃ»Ö´Ö �úÖ»Ö �úÖê †¯ÖÖê ÖÖ™ü�úÖë �úÖ †Ö¬ÖÖ¸ü ²ÖÖÖµÖÖ †Öî ü ØÆü¤æü-´ÖãÛÃ»Ö´Ö ‹�úŸÖÖ ¯Ö¸ü ˆÖ�úÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ²Ö»Ö ¸üÆüÖ…
»Ö�´ÖßÖÖ¸üÖµÖ�Ö ×´ÖÁÖ ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü Æîü… ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ˆÖ�êú `†¿ÖÖê�ú`, `ÃÖÓµÖÖÃÖß`, `´ÖãÛŒŸÖ �úÖ üÆüõÖ`, `¸üÖ�ÖÃÖ �úÖ ´ÖÓפü ü`, `¸üÖ•ÖµÖÖê�Ö`, `ØÃÖ¤æü¸ü �úß ÆüÖê»Öß`, `†Ö¬Öß ¸üÖŸÖ` †Öפü ÖÖ™ü�úÖë �úß ¸ü“ÖÖÖ �úß… ×´ÖÁÖ •Öß Öê ÖÖ™ü�úÖë �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê áÖß-׿Ö�ÖÖ �êú ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü, ÖÖ¸üß-þÖÖŸÖÓ¡µÖ-†ÖÓ¤üÖê»ÖÖ ŸÖ£ÖÖ •Öß¾ÖÖ-¤ü¿ÖÔÖ �êú ±ú»Öþֺþ¯Ö †Ö¬Öã×Ö�ú ÖÖ¸üß �úÖ ‹êÃÖÖ ºþ¯Ö ÃÖÖ´ÖÖê †ÖµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê Æü´ÖÖ¸üÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö †²ÖŸÖ�ú †Ö•ÖÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ�êú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ‡ÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ÖÖ™ü�ú ×¾Ö¬ÖÖ ´Öë ÃÖêšü �ÖÖêؾ֤ü¤üÖÃÖ, ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü, ¤ü¿Ö¸ü£Ö †Öê—ÖÖ, “ÖŸÖã üÃÖêÖ ¿ÖÖáÖß, ÃÖã¤ü¿ÖÔÖ, ²Öê“ÖÖ ¿Ö´ÖÖÔ `ˆ�ÖÏ †Öפü ÖÖ™ü�ú�úÖ¸üÖë Öê ³Öß †¯ÖÖÖ ´ÖÖî×»Ö�ú µÖÖê�Ö¤üÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü…
5) ¯ÖÏÃÖÖ¤üÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö :-
¯ÖÏÃÖÖ¤üÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö ´Öë ØÆü¤üß ÖÖ™ü�ú, Óü�Ö´ÖÓ“Ö ‹¾ÖÓ •Öß¾ÖÖ �êú µÖ£ÖÖ£ÖÔ ÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ü ÆüÖê�ú¸ü ×¾Ö�úÖÃÖ �úß Ö‡Ô ×¤ü¿ÖÖ �úß †Öê ü †�ÖÏÃÖ¸ü Æãü†Ö… ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ÖÖ™ü�ú�úÖ¸üÖë Öê ÖÖ™ü�ú �úÖê †Ö¬Öã×Ö�ú ³ÖÖ¾Ö²ÖÖê¬Ö �êú ÃÖÖ£Ö •ÖÖê›ÍüÖ… ‡ÃÖ µÖã�Ö �úÖê
42
`¯ÖÏÃÖÖ¤üÖê¢Ö¸ü ÖÖ™ü¶-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖ µÖã�Ö` �êú ÖÖ´Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×�úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ¯ÖÏ Öã�Ö ÖÖ™ü�ú�úÖ¸üÖë �úÖ ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú ¯Ö׸ü“ÖµÖ ÃÖÓ�Öê Ö ´Öë פüµÖÖ •ÖÖ üÆüÖ Æîü…
ˆ¯Öê¦üÖÖ£Ö `†¿�ú` ØÆü¤üß �êú ÃÖ¿ÖŒŸÖ ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü Æîü… †Ö¯Ö ‹�ú ˆŸ�éú™ü �ú£ÖÖ�úÖ¸ü ³Öß Æïü… ×�úŸÖã ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë `†¿�ú` �úÖ ´ÖÆü¢¾Ö �ú£ÖÖ�úÖ¸ü �úß †¯Öê�ÖÖ ‹�ú ÁÖêšü ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë †×¬Ö�ú ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… `†¿�ú` �úß ÖÖ™ü¶-�éúןֵÖÖÑ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ ü Æïü - `•ÖµÖ ¯Ö¸üÖ•ÖµÖ`, `ˆ›ÍüÖÖ`, `†»Ö�Ö †»Ö�Ö ¸üÖßÖê , `þÖ�ÖÔ �úß —Ö»Ö�ú`, `†Ó•ÖÖê ¤üߤüß`, `†Ó¬Öß �Ö»Öß`, `¯ÖïŸÖ¸êü` †Öפü… ‡Ö ÖÖ™ü�úÖë ´Öë `†¿�ú` Öê ×¾Ö×³Ö®Ö ¯ÖÖ׸ü¾ÖÖ׸ü�ú ŸÖ£ÖÖ ÖÖ¸üß-þÖÖŸÖÓ¡µÖ ×¾ÖÂÖµÖ�ú ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë †Öî ü ÛãÖןֵÖÖë �úÖê ¾µÖÓ�µÖ³Ö¸üß ŸÖß�Öß µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤üß ¿Öî»Öß ´Öë דÖ×¡ÖŸÖ ×�úµÖÖ Æîü…
¯ÖÏÃÖÖ¤üÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö �êú ÖÖ™ü�ú�úÖ üÖë ´Öë •Ö�Ö¤üß¿Ö“ÖÓ¦ü ´ÖÖ£Öæ ü •ÖÖÖÖ-¯ÖÆü“ÖÖÖÖ ÖÖ´Ö Æîü… ‡Ö�êú ÖÖ™ü�ú `�úÖê�ÖÖ�Ôú`, `¿ÖÖ ü¤üßµÖ` †Öî ü `¯ÖÆü»ÖÖ ¸üÖ•ÖÖ` ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æïü… µÖê ÃÖ³Öß ÖÖ™ü�ú »Ö�Ö³Ö�Ö ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú Æïü…
›üÖò. »Ö�´ÖßÖÖ¸üÖµÖ�Ö »ÖÖ»Ö ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ÃÖ±ú»Ö ‹¾ÖÓ ÁÖêšü ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü Æïü… ˆÖ�úß ÖÖ™ü¶-�éúןֵÖÖë ´Öë `´ÖÖ¤üÖ �îúŒ™üÃÖ`, `†²¤ãü»»ÖÖ ¤üß¾ÖÖÖÖ`, `¸üŒŸÖ �ú´Ö»Ö`, `×´ÖÙü¸ü †×³Ö´ÖµÖã †Öפü ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ Æîü… ›üÖò. »Ö�´ÖßÖÖ¸üÖµÖ�Ö »ÖÖ»Ö Öê ØÆü¤üß ÖÖ™ü�ú �úÖê ×¾Ö×¾Ö¬Ö †ÖµÖÖ´Ö ¯ÖϤüÖÖ ×�úµÖê…
´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö ‡ÃÖ µÖã�Ö �êú ²ÖÆãü“ÖÙ“ÖŸÖ ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü Æïü… ‡ÆüÖëÖê ŸÖßÖ ÖÖ™ü�ú ×»Ö�Öê Æïü - `†ÖÂÖÖœÍü �úÖ ‹�ú פüÖ`, `»ÖÆü üÖë �êú ¸üÖ•ÖÆÓüÃÖ` ŸÖ£ÖÖ `†Ö¬Öê †¬Öæ êü`… µÖÆü ŸÖßÖÖë ÖÖ™ü�ú �ú£µÖ ‹¾ÖÓ ×¿Ö»¯Ö �úß ¥üÛ™ü ÃÖê †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖßµÖ †Öî ü ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ Æïü…
‡ÃÖ µÖã�Ö �êú †µÖ ÖÖ™ü�ú�úÖ¸üÖë ´Öë ×¾ÖÂ�Öã ¯ÖϳÖÖ�ú¸ü, ¬Ö´ÖÔ¾Öß ü ³ÖÖ¸üŸÖß, ÃÖêšü �ÖÖêؾ֤ü¤üÖÃÖ, »Ö�´ÖßÖÖ¸üÖµÖ�Ö ×´ÖÁÖ, ˆ¤üµÖ¿ÖÓ�ú¸ü ³Ö¼ü, “ÖÓ¦ü�Öã ŸÖ ×¾ÖªÖ»ÖÓ�úÖ¸ü, ×¾ÖÖÖê¤ü ¸üßÖÖê�Öß, Ö êü¿Ö ´ÖêÆüŸÖÖ, ´Ö®Öæ ³ÖÓ›üÖ¸üß †Öפü ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü Æïü…
---------------------
�Öª-�éúןֵÖÖë �úÖ ÃÖÓ×�Ö¯ŸÖ ¯Ö× ü“ÖµÖ
1) ×Ö´ÖÔ»ÖÖ :-
`×Ö´ÖÔ»ÖÖ` ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úÖ ÖÖ¸üß ×¾Ö´Ö¿ÖÔ �úÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü… ¤üÆêü•Ö-¯ÖÏ£ÖÖ ‹¾ÖÓ ˆÃÖ�êú ¯Ö׸ü�ÖÖ´Öþֺþ¯Ö ˆŸ¯Ö®Ö †Ö´Öê»Ö ×¾Ö¾ÖÖÆü �úß ÃÖ´ÖõÖÖ �úÖê ‡ÃÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê דÖ×¡ÖŸÖ ×�úµÖÖ Æîü… ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �êú †ÓŸÖ ´Öë ×Ö´ÖÔ»ÖÖ �úß ´Ö韵Öã ‡ÃÖ �ãúÛŸÃÖŸÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ¯ÖÏ£ÖÖ �úÖê ×´Ö™üÖ ›üÖ»ÖÖê �úß “ÖãÖÖîŸÖß Æîü…
‡ÃÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úß ÖÖ×µÖ�úÖ ×Ö´ÖÔ»ÖÖ Æîü… †ÖÙ£Ö�ú �úךüÖÖ‡ÔµÖÖë �êú �úÖ¸ü�Ö ×Ö´ÖÔ»ÖÖ �úÖ ×¾Ö¾ÖÖÆü ×¾Ö¬Öã ü ŸÖÖêŸÖÖ¸üÖ´Ö �êú ÃÖÖ£Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü, •ÖÖê ˆ´ÖÏ ´Öë ˆÖÃÖê ¤ãü�ÖÖÖ Æîü… µÖÆü ×¾Ö¾ÖÖÆü †Ö´Öê»Ö ×¾Ö¾ÖÖÆü Æîü… †Ö´Öê»Ö ×¾Ö¾ÖÖÆü �úß ‡ÃÖ ²Ö×»Ö¾Öê¤üß ¯Ö ü ×Ö´ÖÔ»ÖÖ �úÖê �ãú²ÖÖÔÖ ÆüÖêÖÖ ¯Ö›ÍüÖ… ¯Ö×ŸÖ ˆÃÖê ¯ÖîÃÖê ÃÖê ŸÖ£ÖÖ †Ö³ÖæÂÖ�ÖÖë ÃÖê ¯ÖÏÃÖ®Ö �ú¸üÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü, ×�úŸÖã ˆÃÖê ´ÖÖÖ×ÃÖ�ú †Öî ü †¯Öê×�ÖŸÖ ¿ÖÖ¸üß׸ü�ú ÃÖã�Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÖÆüà ÆüÖê ¯ÖÖŸÖÖ… ¯Ö׸üÛãÖןֵÖÖë �êú “Ö�Îú ´Öë ¯Ö›Íü�ú¸ü ¾ÖÆü †×¬Ö�úÖ׬Ö�ú ¤ãü:�Öß Æüß ÆüÖêŸÖß Æîü… ¯Ö×ŸÖ �úÖ ÃÖÓ¤êüÆü †Öî ü ³Öß ˆÃÖ�êú •Öß¾ÖÖ �êú ×»Ö‹ †×³Ö¿ÖÖ¯Ö ×ÃÖ¬¤ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‹�ú †ŸÖé ŸÖ ÖÖ¸üß-Çü¤üµÖ ×»Ö‹ ¾ÖÆü †¯ÖÖê ¯Ö×ŸÖ �êú ‘Ö¸ü ´Öë ²Ö×»Ö-¯Ö¿Öã �úß ŸÖ¸üÆü ”û™ü¯Ö™üÖµÖÖ �ú¸üŸÖß Æîü…
×Ö´ÖÔ»ÖÖ �êú ¯ÖÖÃÖ ´ÖÖŸÖé-Çü¤üµÖ Æîü, ÃÖÆüÖ¿Ö߻֟ÖÖ Æîü… ŸÖÖêŸÖÖ¸üÖ´Ö �êú ŸÖßÖ ¯Öã¡Ö ¯ÖÆü»Öê Æüß ÃÖê £Öê, ‡ÃÖ ¯Ö¸ü ³Öß ˆÖ�úß ×¾Ö»ÖÖ×ÃÖŸÖÖ ×�úÃÖß ¯ÖÏ�úÖ ü �ú´Ö Ö £Öß… ŸÖÖêŸÖÖ üÖ´Ö �úÖê ×Ö´ÖÔ»ÖÖ †Öî ü †¯ÖÖê ²Ö›Íêü ²Öê™êü ´ÖÓÃÖÖ üÖ´Ö �êú †ÖîןÖ�ú ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖë �úÖ ÃÖÓ¤êüÆü ÆüÖêÖê »Ö�ÖŸÖÖ Æîü, •ÖÖê ´ÖÓÃÖÖ¸üÖ´Ö �úß ´Ö韵Öã �úÖ �úÖ¸ü�Ö ²ÖÖŸÖÖ Æîü… ¤æüÃÖ¸üÖ »Ö›Íü�úÖ ×•ÖµÖÖ¸üÖ´Ö ³Öß �ãúÃÖÓ�Ö ´Öë ¯Ö›Íü�ú¸ü ×Ö´ÖÔ»ÖÖ �êú �ÖÆüÖê “Öã üÖ�ú¸ü »Öê •ÖÖŸÖÖ Æîü… “ÖÖê üß �úÖ ¸üÆüÃµÖ �Öã»Ö •ÖÖÖê ¯Ö¸ü ¾ÖÆü ³Öß †ÖŸ´ÖÆüŸµÖÖ �ú¸ü »ÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖ²ÖÃÖê ”ûÖê™üÖ »Ö›Íü�úÖ ×ÃÖµÖÖ¸üÖ´Ö ×¾Ö üŒŸÖ ÆüÖê�ú¸ü ÃÖÖ¬Öã ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ÃÖÖ¸üÖ ¯Ö׸ü¾ÖÖ ü ŸÖÆüÃÖ-ÖÆüÃÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…
¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü ´Öë ×Ö´ÖÔ»ÖÖ �úß ÖÖ¤ü ºþÛŒ´Ö�Öß ×Ö´ÖÔ»ÖÖ �úÖê ±æú™üß †ÖÑ�ÖÖë ÃÖê ³Öß ÖÆüà ¤êü�Ö ÃÖ�úŸÖß †Öî ü Æü´Öê¿ÖÖ ×Ö´ÖÔ»ÖÖ �êú ×»Ö‹ ¤ãü:�Ö †Öî ü Œ»Öê¿Ö �úÖ �úÖ¸ü�Ö ²ÖÖŸÖß Æîü… ŸÖÖêŸÖÖ¸üÖ´Ö ¤üÖê ¯Öã¡ÖÖë �êú ×¾Ö¸üÆü ´Öë ÃÖÓŸÖ¯ŸÖ ÆüÖê�ú¸ü ×ÃÖµÖÖ¸üÖ´Ö �úÖê œÑüæœüÖê ×Ö�ú»Ö ¯Ö›ÍüŸÖê Æïü… ˆ¬Ö¸ü ³Öã¾ÖÖ ´ÖÖêÆüÖ ×Ö´ÖÔ»ÖÖ �úÖê †¯ÖÖê ¯ÖÏê Ö-¯ÖÖ¿Ö ´Öë ±úÖÑÃÖÖê �úß “Öê™üÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü †Öî ü †ÃÖ±ú»Ö ÆüÖêÖê ¯Ö¸ü †ÖŸ´ÖÆüŸµÖÖ �ú ü »ÖêŸÖÖ Æîü… ×Ö´ÖÔ»ÖÖ �êú •Öß¾ÖÖ ´Öë ‘Öã™üÖ �êú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †Öî ü �ãú”û ÖÆüà ¸üÆü •ÖÖŸÖÖ… †ÓŸÖ ´Öë ¾ÖÆü ´Ö韵Öã �úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
43
ÆüÖêŸÖß Æîü… וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖ�úß ×“ÖŸÖÖ •Ö»ÖŸÖß Æîü, ŸÖ²Ö ŸÖÖêŸÖÖ¸üÖ´Ö »ÖÖî™ü †ÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úÖ †ÓŸÖ †ŸµÖÓŸÖ �úÖºþ×�Ö�ú Æîü…
‡ÃÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü Öê ¤üÆêü•Ö-¯ÖÏ£ÖÖ ‹¾ÖÓ †Ö´Öê»Ö ×¾Ö¾ÖÖÆü �úß ¯Ö¬¤ü×ŸÖ ¯Ö ü •Ö´Ö�ú¸ü ¯ÖÏÆüÖ¸ü ×�úµÖÖ Æîü… `ÃÖÓ¤êüÆü` �úß ³ÖÖ¾ÖÖÖ ×�úÃÖ ²Ö¸ü²ÖÖ¤üß �úß †Öê ü »Öê •ÖÖŸÖß Æîü ‡ÃÖ�úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ‡ÃÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… `×Ö´ÖÔ»ÖÖ` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ˆÆüÖëÖê ÖÖ¸üß-•Öß¾ÖÖ �úß ×¾Ö×³Ö®Ö ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë ¯Ö¸ü ¯ÖÏ�úÖ¿Ö ›üÖ»ÖÖê �úß �úÖê×¿Ö¿Ö �úß Æîü… ÖÖ¸üß-×¾Ö´Ö¿ÖÔ �úß ¥üÛ™ü ÃÖê `×Ö´ÖÔ»ÖÖ` ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �úÖ ÁÖêšü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ Æîü…
--------------
2) �úÖê�ÖÖ�Ôú :-
`�úÖê�ÖÖ�Ôú` •Ö�Ö¤üß¿Ö“ÖÓ¦ü ´ÖÖ£Öã ü �úÖ ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü ÖÖ™ü�ú Æîü… †Ö¬Öã×Ö�ú ÖÖ™ü�ú�úÖ¸üÖë ´Öë •Ö�Ö¤üß¿Ö“ÖÓ¦ü ´ÖÖ£Öã ü �úÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ Ã£ÖÖÖ Æîü… ØÆü¤üß ÖÖ™ü�ú �úÖê ¸Óü�Ö´ÖÓ“Ö ÃÖê •ÖÖê›ÍüÖê †Öî ü ˆÃÖê ÃÖÖ£ÖÔ�ú ¸ü“ÖÖÖ¿Ö߻֟ÖÖ �êú ßָü ¯Ö¸ü ¯ÖÏßÖãŸÖ �ú¸üÖê �úÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ˆ»»Öê�ÖÖßµÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ •Ö�Ö¤üß¿Ö“ÖÓ¦ü ´ÖÖ£Öã ü Öê †¯ÖÖê `�úÖê�ÖÖ�Ôú` ÖÖ™ü�ú ´Öë ×�úµÖÖ Æîü… µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤üß ÖÖ™ü¶-»Öê�ÖÖ �úß ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ �úÖ µÖÆü ¯ÖÆü»ÖÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖ�ú ÖÖ™ü�ú Æîü…
`�úÖê�ÖÖ�Ôú` ÖÖ™ü�ú ´Öë ÃÖæµÖÔ-´ÖÓפü¸ü �êú ×Ö´ÖÖÔ�Ö �úß �ú£ÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÖÖ™ü�ú ´Öë ׿ֻ¯Öß †Öî ü ´Ö•Ö¤æü¸üÖë �êú ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… `“ÖÖ»Ö㌵Ö` ÂÖ›üµÖÓ¡Ö�úÖ¸üß ¯ÖÖ¡Ö Æîü… ¾ÖÆü ׿ÖÛ»¯ÖµÖÖë ‹¾ÖÓ ´Ö•Ö¤æü¸üÖë �úÖê ¬Ö´Ö�úß ¤êüŸÖÖ Æîü ×�ú ÃÖÖŸÖ ×¤üÖ �êú ³Öߟָü µÖÆü ´ÖÓפü¸ü ¯Öæ üÖ ÖÆüßÓ Æãü†Ö ŸÖÖê ¾ÖÆü ÃÖ²Ö ×¿ÖÛ»¯ÖµÖÖë ‹¾ÖÓ ´Ö•Ö¤æü üÖë �êú ÆüÖ£Ö �úÖ™ü ¤êü�ÖÖ… “ÖÖ»ÖãŒµÖ ÂÖ›üµÖÓ¡Ö ü“Ö�ú¸ü ¾ÖÆüÖÑ �úÖ ¿ÖÖÃÖ�ú ²ÖÖÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü… ×�úŸÖã ˆÃÖ�úß ¿ÖÖÃÖ�ú ²ÖÖÖê �úß µÖÆü ‡“”ûÖ ¬Ö´ÖÔ Ö¤ü †Öî¸ü ×¾Ö¿Öã �úŸÖ‡Ô ¯Öæ�ÖÔ ÖÆüà ÆüÖêÖê ¤êüŸÖê… ×¾Ö¿Öã �úÖê�ÖÖ�Ôú ´ÖÓפü¸ü �úÖê �ú»ÖÖ¯Öæ�ÖÔ †Öî ü ÃÖãÓ¤ü¸ü ²ÖÖÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ÓüŸÖã “ÖÖ»ÖãŒµÖ �êú ÂÖ›üµÖÓ¡Ö �êú �úÖ¸ü�Ö ×¾Ö¿Öã ˆÃÖ ´ÖÓפü¸ü �úÖê �Öã¤ü †¯ÖÖê ÆüÖ£ÖÖë ÃÖê ×�Ö¸üÖ ³Öß ¤êüŸÖÖ Æîü… »Öê×�úÖ �ú¯Ö™üß, ¯ÖÖ¯Öß, ÂÖ›üµÖÓ¡Ö�úÖ¸üß †Öî ü †ŸµÖÖ“ÖÖ¸üß “ÖÖ»ÖãŒµÖ �êú ÆüÖ£Ö ´Öë ´ÖÓפü¸ü �úÖ ¿ÖÖÃÖÖ ÖÆüà •ÖÖÖê ¤êüŸÖÖ…
וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ “ÖÖ»ÖãŒµÖ ÂÖ›üµÖÓ¡Ö ¸ü“ÖŸÖÖ ŸÖ²Ö ¬Ö´ÖÔ Ö¤ü †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü �êú ×¾Öºþ¬¤ü †Ö¾ÖÖ•Ö ˆšüÖŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ˆŸ�ú»Ö Ö êü¿Ö ´ÖÆüÖ¸üÖ•Ö Ö¸üØÃÖÆü¤êü¾Ö �úÖê ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ×¤ü»ÖÖŸÖÖ Æîü ×�ú ׿ֻ¯Öß ×ÃÖ±Ôú �ú»ÖÖ�úÖ¸ü Æüß ÖÆüà ²ÖÛ»�ú ¾ÖÆü ÃÖî×Ö�ú ³Öß Æîü… ¬Ö´ÖÔ Ö¤ü �úÆüŸÖÖ Æîü ×�ú Æü´ÖÖ êü †Ã¡Ö Æîü - �ãú¤üÖ»Öß, ¤Óü›ü, Æü£ÖÖî›Íêü †Öî ü ¯ÖŸ£Ö¸ü… ¬Ö´ÖÔ Ö¤ü †Öî ü ×¾Ö¿Öã ¸üÖ•ÖÖ Ö üØÃÖÆü¤êü¾Ö �úÖ ÃÖÖ£Ö ¤êüŸÖê Æîü †Öî ü “ÖÖ»ÖãŒµÖ �êú ÂÖ›üµÖÓ¡Ö �úÖê ÖÖ�úÖ´Ö �ú¸üŸÖê Æïü…
וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖæµÖÔ ¤êü¾ÖŸÖÖ �êú ´ÖÓפü ü �úß Ã£ÖÖ¯ÖÖÖ �úß •ÖÖŸÖß Æîü, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÓפü ü ¯Ö¸ü �ú»Ö¿Ö ‹¾ÖÓ ÃÖæµÖÔ ¤êü¾ÖŸÖÖ �úß ´ÖæÙŸÖ Ûãָü ÖÆüà ÆüÖê ¯ÖÖŸÖß… ŸÖ²Ö ×¾Ö¿Öã ¤üÃÖ ×¤üÖ ŸÖ�ú ¯ÖϵÖÖÃÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü, ×±ú¸ ü ³Öß ´ÖæÙŸÖ Ûãָü ÖÆüà ÆüÖê ¯ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ÃÖ´ÖõÖÖ �úÖê ¬Ö´ÖÔ Ö¤ü ÃÖã»Ö—ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÓפü ü �úÖ ¿ÖÖÃÖ�ú ²ÖÖÖê �êú ×»Ö‹ “ÖÖ»ÖãŒµÖ Ö¸üØÃÖÆü ¤êü¾Ö �êú ×�Ö»ÖÖ±ú ²ÖÆãüŸÖ ²Ö›ÍüÖ ÂÖ›üµÖÓ¡Ö ¸ü“ÖŸÖÖ Æîü… »Öê×�úÖ ˆÃÖ�êú ÂÖ›üµÖÓ¡Ö �úÖê ×¾Ö¿Öã †Öî ü ¬Ö´ÖÔ Ö¤ü ¯Öæ üÖ ÖÆüà ÆüÖêÖê ¤ê üŸÖê…
--------------
3) ÃÖÖ üÖ †Ö�úÖ¿Ö :-
`ÃÖÖ¸üÖ †Ö�úÖ¿Ö` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë ¸üÖ•Öë¦ü µÖÖ¤ü¾Ö Öê ×Ö´Ö ´Ö¬µÖ¾Ö�ÖáµÖ ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü �úß †ÖÙ£Ö�ú, ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ŸÖ£ÖÖ ¬ÖÖÙ´Ö�ú ¯ÖϾÖé×¢ÖµÖÖë †Öî ü ³ÖÖ¾ÖÖÖ†Öë �úÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ×“Ö¡Ö�Ö ×�úµÖÖ Æîü… `ÃÖÖ¸üÖ †Ö�úÖ¿Ö` ‹�ú †Öê ü Ö¾ÖµÖã¾Ö�úÖë �êú ×Ö´ÖÖÔ�Ö, ¯ÖÏ�Ö×ŸÖ †Öî ü ×¾Ö�úÖÃÖ �êú ×¾Ö¿ÖÖ»Ö �Öê¡Ö �úÖ ¯ÖÏŸÖß�úÖŸ´Ö�ú †£ÖÔ ×»Ö‹ Æãü‹ Æîü ŸÖÖê ¤æüÃÖ¸üß †Öê ü ˆÃÖ�úß ¾ÖŸÖÔ ÖÖÖ ¤ãü¤Ôü¿ÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹�ú ´ÖÖÙ´Ö�ú ¾µÖÓ�µÖ ³Öß Æîü… ¾ÖŸÖÔ ÖÖÖ ÖêŸÖÖ Ö¾ÖµÖã¾Ö�úÖë �úß †Ö�úÖÓ�ÖÖ‹Ñ ŸÖÖê •Ö�ÖÖ ¤êüŸÖê Æïü, ˆÖ�êú ÃÖÖ´ÖÖê ³Ö×¾Ö嵅 �êú ²Ö›Íêü-²Ö›Íêü Ã¾Ö¯Ö ×¤ü�ÖÖÖê �êú �úÖµÖÔ�Îú´Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ �ú¸üŸÖê Æïü… µÖÆü Ö¾ÖµÖã¾Ö�ú †¯ÖÖß †Öê ü ÃÖê †ÖÓŸÖ ˆŸÃÖÖÆü †Öî ü †Ö×�ÖÖŸÖ †¸ü´ÖÖÖ »Öê�ú¸ü `†Ö�úÖ¿Ö` ”ãûÖê �êú ×»Ö‹ †Ö�Öê ²ÖœÍüŸÖê Æïü… ×�úŸÖã ˆÆëü ×´Ö»ÖŸÖß Æîü ˆ¯Öê�ÖÖ, ‘Öã™üÖ ŸÖ£ÖÖ ×Ö¸üÖ¿ÖÖ… †ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ �úß “ÖÖê™ü ÃÖê ¾Öê ×ÃÖ±Ôú †Ö�úÖ¿Ö ŸÖÖ�úŸÖê ¸üÆü •ÖÖŸÖê Æïü…
`ÃÖÖ¸üÖ †Ö�úÖ¿Ö` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úÖê ØÆü¤üß ˆ¯ÖµÖÖÃÖ-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë `´Öᯙ �úÖ ¯ÖŸ£Ö¸ü ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¸üÖ•Öë¦ü µÖÖ¤ü¾Ö Öê ‡ÃÖ ¸ü“ÖÖÖ-¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ ´ÖêÓ ´ÖÖÖ¾ÖßµÖ ÃÖÓ¾Öê¤üÖÖ �úß ¯Ö�ú›Íü �úÖê ”æû™üÖê ÖÆüà פüµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �êú ´Öã�µÖ ¯ÖÖ¡Ö `ÃÖ´Ö¸ ü �úß ÃÖÓ Öæ�ÖÔ »Ö›ÍüÖ‡Ô ‡ÃÖß Ø²Ö¤ãü ÃÖê †Ö¸Óü³Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ¾ÖÆü †¯ÖÖÖ †Ûß֟¾Ö ²Ö“ÖÖÖê �êú ×»Ö‹ ¬ÖÖÙ´Ö�ú ºþלÍüµÖÖë, ÃÖÓÃ�úÖ¸üÖë, ¯ÖÖ׸ü¾ÖÖ׸ü�ú ‹¾ÖÓ ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ´ÖÖµÖŸÖÖ†Öë †Öפü †Öê�ú ´ÖÖê“ÖÖí ÃÖê ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ �ú¸üŸÖÖ Æîü… `ÃÖÖ üÖ †Ö�úÖ¿Ö` ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ×Ö´Ö
44
´Ö¬µÖ¾Ö�ÖáµÖ µÖã¾Ö�ú �êú †Ûß֟¾Ö-ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ �úß �úÆüÖÖß Æîü… †Ö¿ÖÖ†Öë, ´ÖÆü¢¾Ö�úÖÓ�ÖÖ†Öë †Öî ü †ÖÙ£Ö�ú, ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú ÃÖß´ÖÖ†Öë �êú ²Öß“Ö “Ö»ÖŸÖê ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ, ÆüÖ¸ü-£Ö�úÖÖ †Öî ü �úÖê‡Ô ¸üÖßÖÖ ×Ö�úÖ»ÖÖê �úß ²Öê“ÖîÖß �úß �úÆüÖÖß Æîü…
`ÃÖÖ¸üÖ †Ö�úÖ¿Ö` ´Ö¬µÖ¾Ö�ÖáµÖ Ö¾ÖµÖã¾Ö�úÖë �úß ¡ÖÖÃÖ¤üß ¯Ö ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ Æîü… †ŸÖ: ²Öê üÖê•Ö�ÖÖ¸üß �úß ³ÖµÖÓ�ú¸ü ÃÖ´ÖõÖÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë ´Öã�Ö׸üŸÖ Æãü‡Ô Æîü… þ֟ÖÓ¡Ö ³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë ׿Ö�ÖÖ �êú ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü-¯ÖÏÃÖÖ¸ü �êú ±ú»Öþֺþ¯Ö ³Öß ²Öê üÖê•Ö�ÖÖ¸üÖë �úß ÃÖ´ÖõÖÖ ÖÖ�Ö±úÖß �êú �úÖÑ™üÖë �úß ŸÖ¸üÆü ±îú»ÖŸÖß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… וÖÃÖê ¤êü¿Ö �úÖ Ö¾ÖµÖã¾Ö�ú `ÃÖ´Ö ü` —Öê»ÖŸÖÖ Æãü†Ö פü�ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ Æîü… ÖÖî�ú üß �úß ŸÖ»ÖÖ¿Ö ´Öë ‡¬Ö¸ü-ˆ¬Ö¸ü ³Ö™ü�úŸÖÖ Æãü†Ö ¾ÖÆü •Ö²Ö ¸üÖê•Ö�ÖÖ¸ü �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë •ÖÖŸÖÖ Æîü †Öî ü ¾ÖÆüÖÑ �úß ×²Ö�ú™ü ¯Ö׸üÛãÖ×ŸÖ �úÖê ¤êü�ÖŸÖÖ Æîü, ŸÖ²Ö ¾ÖÆü ×Ö üÖ¿ÖÖ �êú †£ÖÖÆü ÃÖÖ�Ö¸ü ´Öë ›æü²Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ´Öë ¸üÖ•Öë¦ü µÖÖ¤ü¾Ö Öê Ö¾ÖµÖã¾Ö�úÖë �êú ÃÖ¯ÖÖê ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖêÆü³ÖÓ�Ö �úÖê †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÏÖ´ÖÖ×�Ö�úŸÖÖ ÃÖê †×³Ö¾µÖŒŸÖ ×�úµÖÖ Æîü…
--------------
4) †Ö¬Öê †¬Öæ êü :-
`†Ö¬Öê †¬Öæ êü` ´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö �úÖ †ŸµÖÓŸÖ »ÖÖê�úׯÖ쵅 ÖÖ™ü�ú Æîü… ´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö ¯ÖÏÃÖÖ¤üÖê¢Ö¸ü µÖã�Ö �êú ‹�ú ÁÖêšü ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü Æïü… ˆÆüÖëÖê �êú¾Ö»Ö ŸÖßÖ ÖÖ™ü�ú ×»Ö�ÖêÓ Æîü… וÖÖ�êú ¿ÖßÂÖÔ�ú ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æïü - `†ÖÂÖÖœüÍ �úÖ ‹�ú פüÖ`, »ÖÆü üÖë �êú ¸üÖ•ÖÆÓüÃÖ` ŸÖ£ÖÖ `†Ö¬Öê †¬Öæ êü`… ˆÖ�êú ŸÖßÖÖë ÖÖ™ü�ú ¾ÖßÖã ‹¾ÖÓ ×¿Ö»¯Ö �úß ¥üÛ™ü ÃÖê †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖßµÖ †Öî ü ´ÖÆü¢¾Ö¯Öæ�ÖÔ Æîü…
`†Ö¬Öê †¬Öæ êü` ØÆü¤üß ÖÖ™ü¶-ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë ‹�ú †¤Ëü³ÖæŸÖ ÃÖ±ú»Ö ¯ÖϵÖÖê�Ö Æîü… ‡ÃÖ´Öë ‡×ŸÖÆüÖÃÖ �êú †Ö¬ÖÖ¸ü �úÖê ”ûÖê›Íü�ú¸ü ÃÖ´ÖÖ•Ö �úß ×¾ÖÃÖÓ�ÖןֵÖÖë ÃÖê ÃÖ߬Öê •Öæ—ÖÖê �úÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ Æîü… �ú£µÖ †Öî ü ׿ֻ¯Ö ¤üÖêÖÖë ¥üÛ™üµÖÖë ÃÖê ‡ÃÖ�úß �ú»ÖÖŸ´Ö�úŸÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖßµÖ Æîü… µÖÆü ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ×¾ÖÃÖÓ�ÖןֵÖÖë �úÖ ÖÖ™ü�ú Æïü… ‡ÃÖ ÖÖ™ü�ú �úß ³ÖÖÂÖÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ÃÖê †Öã ÖÏ×�ÖŸÖ ‹¾ÖÓ •ÖÖ•Öß¾ÖÖ �êú †ŸµÖÓŸÖ ×Ö�ú™ü Æîü… ‡ÃÖ�êú ÃÖÓ¾ÖÖ¤üÖë ´Öë †¤Ëü³ÖæŸÖ ÃÖÓµÖ´Ö Æüî •ÖÖê µÖ£ÖÖ£ÖÔ �úÖê ÖÖ™ü�úßµÖ œÓü�Ö ÃÖê ¾ÖÆüÖ �ú¸üÖê ´Öë ¯Öæ�ÖÔ ÃÖ´Ö£ÖÔ Æîü… ³ÖÖÂÖÖ, »ÖµÖ †Öî ü ÖÖ™ü�úßµÖ ÃÖÓµÖ´Ö ŸÖÖÖ¾Ö �úÖê �ÖÆü¸üÖŸÖê •ÖÖŸÖê Æïü…
`†Ö¬Öê †¬Öæ êü` ÖÖ™ü�ú �úß ¯ÖÏ Öã�Ö ¯ÖÖ¡Ö ÃÖÖ×¾Ö¡Öß Æîü, וÖÃÖê Æü´Ö ÖÖ×µÖ�úÖ �úÆü ÃÖ�úŸÖê Æîü… ˆÃÖ�êú †Öê�ú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö Æîü - ¯Ö×ŸÖ ´ÖÆëü¦üÖÖ£Ö †Öî ü ²ÖÖòÃÖ ØÃÖ‘ÖÖ×ÖµÖÖ, •Ö�Ö´ÖÖêÆüÖ †Öî ü •ÖãÖê•ÖÖ… וÖÆëü �Îú´Ö¿Ö: ‹�ú, ¤üÖê, ŸÖßÖ †Öî ü “ÖÖ¸ü ¯ÖãºþÂÖ �úÆüÖ �ÖµÖÖ Æîü… µÖÆü ÃÖÖ×¾Ö¡Öß �êú •Öß¾ÖÖ ´Öë †ÖŸÖê-•ÖÖŸÖê ¸üÆüŸÖê ÆîüÓ… ÃÖÖ×¾Ö¡Öß �êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö ‹êÃÖß †Ö¬Öã×Ö�ú áÖß �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö �ú¸üÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æîü, וÖÃÖ�úß �ú‡Ô ³Öæ×´Ö�úÖ‹Ñ ÆüÖêŸÖß Æîü… ²Ö““ÖÖë �úß ÃÖÖ¸üß ×•Ö´´Öê¤üÖ׸üµÖÖÑ ³Öß ˆÃÖß �êú �Óú¬ÖÖë ¯Ö ü Æîü… �ú‡Ô ¯ÖÖ¡Ö ˆÃÖ�êú •Öß¾ÖÖ ´Öë †ÖŸÖê ÆîüÓ… ÖÖ™ü�ú ´Öë ÃÖÖ×¾Ö¡Öß †Öפü ÃÖê †ÓŸÖ ŸÖ�ú ÃÖ×�ÎúµÖ Æîü †Öî ü ÃÖÖ¸üÖ ‘Ö™üÖÖ�Îú´Ö ˆÃÖß �êú ‡¤Ôü-×�Ö¤Ôü ‘Öæ ÖŸÖÖ Æîü…
´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö Öê ÃÖÖ×¾Ö¡Öß �úÖê ‹�ú �úÖ´Ö�úÖ•Öß ´Ö×Æü»ÖÖ �êú ºþ¯Ö ´Öë דÖ×¡ÖŸÖ ×�úµÖÖ Æîü †Öî ü ‡ÃÖ ¥üÛ™ü ÃÖê ¾ÖÆü †Ö¬Öã×Ö�ú ÖÖ¸üß �úÖ ¯ÖÏŸÖß�ú Æîü… ¯ÖÏßÖãŸÖ ÖÖ™ü�ú �úß ÃÖÖ×¾Ö¡Öß ÖÖî�ú¸üß �ú¸üŸÖß Æîü †Öî ü ‡ÃÖ †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü þ֟ÖÓ¡Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ³Öß ²ÖÖÖÖÖ “ÖÖÆüŸÖß Æîü… ¯Ö×ŸÖ ´ÖÆëü¦üÖÖ£Ö ²Öê�úÖ¸ü Æîü, µÖÆü ÃÖÖ×¾Ö¡Öß �êú ÖÖî�ú¸üß �ú¸üÖê �úß ×¾Ö¾Ö¿ÖŸÖÖ ÖÆüà Æîü, ²ÖÛ»�ú ¾ÖÆü þֳÖÖ¾Ö ÃÖê ³Öß †ÖÙ£Ö�ú þ֟ÖÓ¡ÖŸÖÖ “ÖÖÆüŸÖß Æîü…
¯ÖÏßÖãŸÖ ÖÖ™ü�ú ´Ö¬µÖ¾Ö�ÖáµÖ ¯ÖÖ׸ü¾ÖÖ׸ü�ú •Öß¾ÖÖ �êú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö-×¾Ö‘Ö™üÖ, ¯ÖןÖ-¯ÖŸÖß µÖÖ Ã¡Öß-¯ÖãºþÂÖ �êú ²Öß“Ö �êú ŸÖÖÖ¾ÖÖë, ¯ÖÖ× ü¾ÖÖ׸ü�ú ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖë �úß ™æü™üÖ †Öî ü ´Ö¬µÖ¾Ö�ÖáµÖ �ÖéÆüÃ£Ö •Öß¾ÖÖ �úß †Ö�ÎúÖê¿Ö ³Ö¸üß ¡ÖÖÃÖ¤üß Æîü… ÃÖÖ×¾Ö¡Öß �úß ¥üÛ™ü ´Öë ¯Ö×ŸÖ ´ÖÆëü¦üÖÖ£Ö Ö�úÖ¸üÖ, ×Ö�ú´´ÖÖ †Öî ü ¤ü²²Öã Æîü… ¯Ö×ŸÖ �úß µÖê �ú×´ÖµÖÖÑ ˆÃÖê ×�úÃÖß ¯Öæ êü †Ö¤ü´Öß �úß ŸÖ»ÖÖ¿Ö ´Öë ²Öã üß ŸÖ¸üÆü ³Ö™ü�úÖŸÖß Æîü… ×�úŸÖã ˆÃÖê �úÆüà ³Öß ¯Öæ üÖ †Ö¤ü´Öß ÖÆüà ×´Ö»Ö ¯ÖÖŸÖÖ, ˆÃÖê ÃÖ³Öß †Ö¬Öê †¬Öæ êü »Ö�ÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü µÖÆü ÖÖ™ü�ú ´Ö¬µÖ¾Ö�ÖáµÖ ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü �úß †ŸÖé ŸÖ ³ÖÖ¾ÖÖÖ †Öî ü �ãÓúšüÖ†Öë �úÖê †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ ¤êüÖê ´Öë ÃÖ±ú»Ö Æãü†Ö Æîü…
--------------
5) ´Öî»ÖÖ †ÖÑ“Ö»Ö :-
`´Öî»ÖÖ †ÖÑ“Ö»Ö` ±ú�ÖßÀ¾Ö¸üÖÖ£Ö `¸êü�Öã �úß ¯ÖÏ£Ö´Ö †Öî ÖµÖÖ×ÃÖ�ú �éú×ŸÖ Æîü, וÖÃÖÖê †¯ÖÖß †¯ÖÖ¸ü �úßÙŸÖ «üÖ¸üÖ êü�Öã �úÖê †ÖÓ“Ö×»Ö�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸ü �êú ºþ¯Ö ´Öë ãÖÖ×¯ÖŸÖ ×�úµÖÖ… ‡ÃÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ «üÖ¸üÖ ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ-•Ö�ÖŸÖË ´Öë †ÖÓ“Ö×»Ö�úŸÖÖ-¯ÖϾÖé×¢Ö �úê ºþ¯Ö ´Öë ¯ÖÏןÖšüÖ×¯ÖŸÖ �ú¸üÖê �úÖ ÁÖêµÖ ±ú�ÖßÀ¾Ö¸üÖÖ£Ö êü�Öã �úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü…
45
ÃÖÖ 1954 ´Öë ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ `´Öî»ÖÖ †ÖÑ“Ö»Ö` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �êú �ëú¦ü ´Öë ײÖÆüÖ¸ü �êú ¯ÖæÙ�ÖµÖÖ ×•Ö»Öê �úÖ `´Öê üß�ÖÓ•Ö` ÖÖ´Ö�ú �ÖÖÑ¾Ö Æîü… ´Öê üß�ÖÓ•Ö �úß ÃÖÖ´ÖÖוÖ�ú, †ÖÙ£Ö�ú ¾ÖÖß־֟ÖÖ, ¸üÖ•ÖÖßןÖ�ú ×¾Ö�éúןֵÖÖÑ, †Ó�ÖÏê•Ö ¿ÖÖÃÖÖ �êú þÖÖ£Öá Æü£Ö�Óú›üÖë ÃÖê ¡ÖÃŸÖ ×�úÃÖÖÖÖë �úß ÃÖ´ÖõÖÖ‹Ñ, †Ó¬ÖÁÖ¬¤üÖ, ÃÖÖÆæü�úÖ üß †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü ÃÖê ¿ÖÖê×ÂÖŸÖ •ÖÖŸÖÖ †Öפü �úÖ ×“Ö¡Ö�Ö ‡ÃÖ´Öë Æãü†Ö Æîü…
`´Öî»ÖÖ †ÖÑ“Ö»Ö` �úÖ ¾Öî׿Ö™ü ˆÃÖ�êú ¿ÖßÂÖÔ�ú ÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ü Æîü… `´Öî»ÖÖ †ÖÑ“Ö»Ö` �úÖ ¯Öæ üÖ ¯Ö× ü¾Öê¿Ö �úÖ �ú£µÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤êüÆüÖŸÖÖë ´Öë ¾µÖÖ¯ŸÖ ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë, ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ†Öë �úÖê êü�ÖÖÓ×�úŸÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏßÖãŸÖ †Ó“Ö»Ö ¯Öæ üß ŸÖ¸üÆü ´Öî»ÖÖ Æîü… µÖÆü ´Öî»ÖÖ¯ÖÖ ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ†Öë †Öî ü ºþלÍüµÖÖë �úÖ Æîü… ¯Ö×ŸÖŸÖ ¸üÖ•ÖÖßןÖ, ³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸ü, ‡ÔµÖÖÔ-«êüÂÖ, “ÖÖ׸üסÖ�ú ¯ÖŸÖÖ �úÖ Æîü… áÖß-¯ÖãºþÂÖÖë �êú ²Öß“Ö �úß †ÖîןÖ�úŸÖÖ �úÖ Æîü… •ÖÖŸÖßµÖ ¾Öî ÖÖÃµÖ †Öî ü ¬ÖÖÙ´Ö�ú †Ö›Óü²Ö¸üÖë �úÖ Æîü… ¸êü�Öã Öê ‡ÃÖ ¾ÖÖßÖ×¾Ö�úŸÖÖ �úÖ †ŸµÖÓŸÖ ŸÖ™üÃ£Ö ºþ¯Ö ´Öë ¸êü�ÖÖÓ�úÖ ×�úµÖÖ Æîü…
¯ÖÏßÖãŸÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×�úÃÖß ¾µÖÛŒŸÖ-×¾Ö¿ÖêÂÖ µÖÖ ‘Ö™üÖÖ-×¾Ö¿ÖêÂÖ �úß †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ ÖÆüà Æîü… µÖÆü ´Öê üß�ÖÓ•Ö �êú ÃÖÓ Öæ�ÖÔ †ÖÓ“Ö×»Ö�ú ¯Ö× ü¾Öê¿Ö �úß †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ Æîü… ¾ÖßÖãŸÖ: ÃÖÓ�Îú´Ö�Ö�úÖ»ÖßÖ ³ÖÖ¸üŸÖ �êú �ÖÏÖ´µÖ-•Öß¾ÖÖ �êú ¯ÖÏןÖ×Ö×¬Ö Ã¾Öºþ¯Ö ¸êü�ÖÖÓ×�úŸÖ ´Öê üß�ÖÓ•Ö �úÖ ÃÖÓ Öæ�ÖÔ ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úÖ ÖÖµÖ�ú Æîü… ´Öê üß�ÖÓ•Ö ´Öë �Ö¸üß²Öß, •ÖÆüÖ»ÖŸÖ †Öî ü ²Öß´ÖÖ¸üß †Öפü ÃÖ´ÖõÖÖ‹Ñ ¿ÖßÂÖÔ ¯Ö¸ü Æïü… ›üÖò. ¯ÖÏ¿ÖÖÓŸÖ †Öî ü �úÖ»Öß“Ö¸ü�Ö •ÖîÃÖê †Ö¤ü¿ÖÔ¾ÖÖ¤üß ¯ÖÖ¡Ö ´ÖÖÖŸÖê Æïü ×�ú •Ö²Ö ŸÖ�ú ¯ÖæÑ•Ö߯Ö×ŸÖ †Öî ü •Ö´Öà¤üÖ¸ü ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖÆæü�úÖ¸ü •ÖîÃÖê ¿ÖÖêÂÖ�ú ÃÖ´ÖÖ•Ö ÃÖê ×�úÖÖ êü ÖÆüà �ú¸ü פüµÖê •ÖÖŸÖê ŸÖ²Ö ŸÖ�ú ÃÖ´ÖÖ•Ö �úÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö •ÖÖÃÖ´ÖæÆü ˆ¯Öê�ÖÖ, ¯ÖÏŸÖÖ›ÍüÖÖ †Öî ü †³ÖÖ¾ÖÖë �úÖ ×¿Ö�úÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ ¸üÆêü�ÖÖ… †ŸÖ: ¾µÖ¾ÖãÖÖ ´Öë ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔÖ »Öê †ÖÖê �êú ×»Ö‹ �úÖµÖÔ �ú¸üÖÖ ÆüÖê�ÖÖ…
‡ÃÖ´Öë �úÖê‡Ô ÃÖÓ¤êüÆü ÖÆüà ×�ú ±ú�ÖßÀ¾Ö¸üÖÖ£Ö ¸êü�Öã «üÖ üÖ ×»Ö×�ÖŸÖ `´Öî»ÖÖ †ÖÑ“Ö»Ö` ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß �úÖ»Ö•ÖµÖß ü“ÖÖÖ Æîü… וÖÃÖ´Öë ײÖÆüÖ¸ü �êú ¯ÖæÙ�ÖµÖÖÑ †Ó“Ö»Ö �êú ´Öê׸ü�ÖÓ•Ö ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ�êú †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ �êú �Öê¡Ö �êú ÃÖÖ´µÖ-¾ÖîÂÖ´µÖ �úÖ †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÖÙ´Ö�ú ד֡Ö�Ö µÖÆüÖÑ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ¸êü�Öã ÃÖÖ»ÖÖë ÃÖê ¯Öß×›ÍüŸÖ, ¤ãü:�Öß, �ÖÏÖ´Öß�Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ´ÖêÓ ¯ÖÏ�ÖןֿÖᯙ ŸÖ¢¾ÖÖë �úÖê ¯ÖϾÖÖ×ÆüŸÖ �ú¸üÖÖ “ÖÖÆüŸÖê ÆîüÓ ŸÖ£ÖÖ ˆÖ�êú ×¾Ö�úÖÃÖ †Öî ü ˆ®Ö×ŸÖ �úß �úÖ´ÖÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü…
-------------------
‹�ú ¾ÖÖŒµÖßµÖ ¯ÖÏ¿ÖÖê¢Ö¸ü
†Ö¬Öã×Ö�ú �Öª - 1) ±úÖê™üÔ ×¾Ö»µÖ´Ö �úÖò»Öê•Ö ´Öë ØÆü¤üß �Öª ¯ÖãßÖ�ëú ŸÖîµÖÖ¸ü �ú¸üÖÖê �úß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ×�úÃÖÖê �úß ?
ÃÖ¸ü •ÖÖòÖ ×�Ö»Ö�ÎúևÙü…
2) ``³ÖÖ¸üŸÖ-¤ãü¤Ôü¿ÖÖ`` ÖÖ™ü�ú ×�úÃÖÖê ×»Ö�ÖÖ Æîü ?
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü Æü׸ü¿“Ö¦ü…
3) ``ÃÖ¸üþ֟Öß ¯ÖסÖ�úÖ``�úÖ µÖ¿ÖþÖß ÃÖÓ ÖÖ¤üÖ ×�úÃÖÖê ×�úµÖÖ ?
†Ö“ÖÖµÖÔ ´ÖÆüÖ¾Ö߸ü ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß… 4) ``ˆÃÖÖê �úÆüÖ £ÖÖ`` �úÆüÖÖß �êú »Öê�Ö�ú �úÖîÖ Æîü ?
“ÖÓ¦ü¬Ö ü ¿Ö´ÖÖÔ `�Öã»Öê üß`… 5) ‡Ó¿ÖÖ †»»ÖÖ �ÖÖÑÓ �úß ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü �úÆüÖÖß �úÖ ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹…
¸üÖÖß �êúŸÖ�úß �úß �úÆüÖÖß…
6) �Ö›üß²ÖÖê»Öß �êú †Ö¸Óü׳Ö�ú ×�úÆüà ¤üÖê �Öª�úÖ¸üÖë �êú ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹…
�ÖÖê ÖÖ»Ö¸üÖ´Ö �ÖÆü´Ö¸üß ‹¾ÖÓ ¤êü¾Ö�úßÖÓ¤üÖ �Ö¡Öß…
7) ¤êü¾Ö�úßÖÓ¤üÖ �Ö¡Öß �úÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úÖîÖÃÖÖ Æîü ?
“ÖÓ¦ü�úÖÓŸÖÖ…
8) ÃÖÖ 1900 ÃÖê 1920 ŸÖ�ú �êú �úÖ»Ö�ÖÓ›ü �úÖê ×�úÃÖ ÖÖ´Ö ÃÖê ¯ÖÆü“ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ?
´ÖÆüÖ¾Ö߸ü¯ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß µÖã�Ö…
9) ³ÖÖ üŸÖë¤ãü µÖã�ÖßÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ×�úÆüà ¤üÖê ¯ÖסÖ�úÖ†Öë �êú ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹…
�ú×¾Ö ¾Ö“ÖÖ ÃÖã¬ÖÖ ‹¾ÖÓ Æü׸ü¿“ÖÓ¦ü “ÖÓצü�úÖ…
46
10) ²ÖÖ²Öã Æü׸ü¿“ÖÓ¤üÐ �úÖê ×�úÃÖ ˆ¯ÖÖ×¬Ö ÃÖê ÃÖ´´ÖÖ×ÖŸÖ ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ £ÖÖ ?
³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü…
11) ¸üÖ•ÖÖ ×¿Ö¾Ö¯ÖÏÃÖÖ¤ü ×ÃÖŸÖÖ êü ØÆü¤ü �úß ³ÖÖÂÖÖ Öß×ŸÖ ŒµÖÖ £Öß ?
ˆ¤æÔü ¯ÖϬÖÖÖ ³ÖÖÂÖÖ-ÖߟÖß…
12) ¸üÖ•ÖÖ »Ö�´Ö�ÖØÃÖÆü �úß ³ÖÖÂÖÖ Öß×ŸÖ ŒµÖÖ £Öß ?
ÃÖÓÃ�éúŸÖ�ÖÙ³ÖŸÖ ³ÖÖÂÖÖ-ÖߟÖß…
13) ³ÖÖ üŸÖë¤ãü Öê »ÖÖê�ú•ÖÖ�Ö¸ü�Ö �êú ×»Ö‹ ×�úÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú ÖÖ™üµÖŸÖÓ¡Ö �úÖê †¯ÖÖÖµÖÖ £ÖÖ ?
¯ÖÏÆüÃÖÖ…
14) »ÖÖ»ÖÖ ÁÖß×Ö¾ÖÖÃÖ¤üÖÃÖ �úÖ ´ÖÖî×»Ö�ú ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úÖîÖÃÖÖ Æîü ?
¯Ö¸üß�ÖÖ �Öãºþ…
15) ØÆü¤üß ¯Ö¡Ö�úÖ׸üŸÖÖ �êú †Öפü ¯ÖϾ֟ÖÔ�ú �úÖîÖ Æîü ?
×�ú¿ÖÖê üß»ÖÖ»Ö �ÖÖêþÖÖ´Öß…
16) ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �êú ×�úÃÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úÖê �éúÂÖ�ú •Öß¾ÖÖ �úÖ ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ?
�ÖÖê¤üÖÖ…
17) ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü �êú ˆ¯ÖµÖÖÃÖÖë ´Öë ×�úÖ ¤üÖê ¾ÖÖ¤üÖë �úÖ ÃÖ´Ö¾ÖµÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü ?
µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤ü ‹¾ÖÓ †Ö¤ü¿ÖÔ¾ÖÖ¤ü…
18) µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö ×�úÃÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ¸üÖ �êú »Öê�Ö�ú Æîü ?
ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¤üß (´ÖÖŒÃÖÔ¾ÖÖ¤üß)…
19) פü¾µÖÖ, †×´ÖŸÖÖ, —ÖæšüÖ-ÃÖ“Ö ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �êú »Öê�Ö�ú �úÖîÖ Æîü ?
µÖ¿Ö¯ÖÖ»Ö…
20) ``†¿ÖÖê�ú �êú ±æú»Ö`` ×Ö²ÖÓ¬ÖÃÖÓ�ÖÏÆü �êú »Öê�Ö�ú �úÖîÖ Æîü ?
†Ö“ÖÖµÖÔ Æü•ÖÖ¸ü߯ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß…
21) ¾ÖéÓ¤üÖ¾ÖÖ»ÖÖ»Ö ¾Ö´ÖÖÔ �êú ×�úÃÖß ‹�ú ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ˆ¯ÖµÖÖÃÖ �úÖ ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹ …
´Öé�ÖÖµÖÖß…
22) ``ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ÃÖ´ÖÏÖ™ü`` ×�úÃÖê ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ?
´ÖãÓ¿Öß ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü…
23) »Ö�´ÖßÖÖ¸üÖµÖ�Ö ×´ÖÁÖ �êú ¤üÖê ÖÖ™ü�úÖë �êú ÖÖ´Ö ²ÖŸÖÖ‡‹ …
ÃÖÓµÖÖÃÖß ‹¾ÖÓ ØÃÖ¤æü¸ü �úß ÆüÖê»Öß…
24) ØÆü¤üß �êú ÃÖ´ÖõÖÖ´Öæ»Ö�ú ÖÖ™ü�ú�úÖ¸ü �êú ¹ý¯Ö ´Öë ×�úÃÖ�úÖ ÖÖ´Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ?
»Ö�´ÖßÖÖ¸üÖµÖ�Ö ×´ÖÁÖ…
25) »Ö�´ÖßÖÖ¸üÖµÖ�Ö ×´ÖÁÖ Öê ×�úÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú ÖÖ™ü�úÖë �úÖ ÃÖæ¡Ö¯ÖÖŸÖ ×�úµÖÖ ?
ÃÖ´ÖõÖÖ´Öæ»Ö�ú ÖÖ™ü�ú…
26) †Ö“ÖÖµÖÔ ¸üÖ´Ö“ÖÓ¤üÐ ¿ÖãŒ»Ö �êú ×Ö²ÖÓ¬ÖÖë �úß ¿Öî»Öß ×�úÃÖ ÖÖ´Ö ÃÖê ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü Æîü ? ÃÖ´ÖÖÃÖ ¿Öî»Öß…
27) ``Ø“ÖŸÖÖ´Ö�Öß`` ×Ö²ÖÓ¬Ö ÃÖÓ�ÖÏÆü �êú »Öê�Ö�ú �úÖîÖ Æîü ? †Ö“ÖÖµÖÔ ¸üÖ´Ö“ÖÓ¦ü ¿Ö㌻օ
28) ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤ü µÖã�ÖßÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ üÖë ´Öë ÃÖê ×�úÆüà ¤üÖê ˆ¯ÖµÖÖÃÖ�úÖ¸üÖë �êú ÖÖ´Ö ²ÖŸÖÖ‡‹ … •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ ü ‹¾ÖÓ ¾ÖéÓ¤üÖ¾ÖÖ»ÖÖ»Ö ¾Ö´ÖÖÔ…
29) ØÆü¤üß �úÆüÖÖß �êú ×¾Ö�úÖÃÖ ´Öë ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ¤êüÖê¾ÖÖ»Öß ¤üÖê ¯ÖסÖ�úÖ†Öë �êú ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹ … ÃÖÖ׸ü�úÖ ‹¾ÖÓ ÆÓüÃÖ…
30) ´ÖÖ™üß �úß ´Öæ üŸÖë, �ÖêÆÑüÓæ †Öî ü �Öã»ÖÖ²Ö ¸êü�ÖÖד֡Ö-ÃÖ Ó�ÖÏÆü �êú »Öê�Ö�ú �úÖîÖ Æîü ? ¸üÖ´Ö¾Öé�Ö ²ÖêÖ߯Öã üß…
47
31) ¯ÖÏê Ö“ÖÓ¤üÖê¢Ö¸ü �úÖ»Ö �êú ×�úÆüà ¤üÖê �úÆüÖÖß�úÖ¸üÖë �êú ÖÖ´Ö ²ÖŸÖÖ‡‹ … ´ÖÖêÆüÖ ¸üÖ�êú¿Ö ‹¾ÖÓ �ú´Ö»ÖêÀ¾Ö¸ü…
32) †Ö“ÖÖµÖÔ Æü•ÖÖ¸ü߯ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß �êú ¤üÖê ×Ö²ÖÓ¬Ö-ÃÖÓ�ÖÏÆüÖë �êú ÖÖ´Ö ²ÖŸÖÖ‡‹ … †¿ÖÖê�ú �êú ±æú»Ö ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü †Öî ü ×¾ÖŸÖ�Ôú…
33) ´ÖÆüÖ¤êü¾Öß ¾Ö´ÖÖÔ �êú ×�úÆüà ¤üÖê êü�ÖÖד֡Ö-ÃÖÓ�ÖÏÆü �êú ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹ … †ŸÖßŸÖ �êú “Ö»Ö×“Ö¡Ö ‹¾ÖÓ Ã´Öé×ŸÖ �úß êü�ÖÖ‹Ñ…
34) ØÆü¤üß �êú ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ¤üÖê ¸êü�ÖÖד֡Ö�úÖ¸üÖë �êú ÖÖ´Ö ²ÖŸÖÖ‡‹ … ´ÖÆüÖ¤êü¾Öß ¾Ö´ÖÖÔ ‹¾ÖÓ ¸üÖ´Ö¾Öé�Ö ²ÖêÖ߯Öã üß…
35) ÃÖµÖÖ¿Öß, ØÃÖ¤ãü¸ü �úß ÆüÖê»Öß ÖÖ™ü�úÖë �êú ¸ü“ÖÖÖ�úÖ¸ü �úÖîÖ Æîü ? »Ö�´ÖßÖÖ¸üÖµÖ�Ö ×´ÖÁÖ…
36) ³ÖÖ üŸÖë¤ãü Öê ×�úÖ ¯ÖסÖ�úÖ†ÖëÓ �úÖ ÃÖÓ ÖÖ¤üÖ ×�úµÖÖ ? �ú×¾Ö ¾Ö“ÖÖ ÃÖã¬ÖÖ ‹¾ÖÓ Æü× ü¿“ÖÓ¦ü “ÖÓצü�úÖ…
37) ¯ÖÏÃÖÖ¤üµÖã�Ö ´Öë ØÆü¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úß ×�úÃÖ ×¾Ö¬ÖÖ �úÖ ¯Ö׸ü Öæ�ÖÔ ×¾Ö�úÖÃÖ Æãü†Ö Æîü ? ÖÖ™ü�ú ×¾Ö¬ÖÖ…
38) ²ÖÖ�Ö³Ö™Ëü™ü �úß †ÖŸ´Ö�ú£ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖÃÖ ×�úÃÖÖê ×»Ö�ÖÖ ? †Ö“ÖÖµÖÔ Æü•ÖÖ¸ü߯ÖÏÃÖÖ¤ü ׫ü¾Öê¤üß…
39) ØÆü¤üß �úÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÏ£Ö´Ö †�Ö²ÖÖ¸ü-¯Ö¡Ö �úÖîÖÃÖÖ Æîü ? ˆ¤ÓüŸÖ ´ÖÖŸÖÕ›ü…
40) ØÆü¤üß �ú£ÖÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ �úÖê ´ÖÖÖê¾Öî–ÖÖ×Ö�ú ¥üÛ™ü ÃÖê ÃÖ´Ö鬤ü �ú¸üÖê¾ÖÖ»Öê ×�úÆüà ¤üÖê »Öê�Ö�úÖë �êú ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹ … •ÖîÖë¦ü�ãú´ÖÖ¸ü ‹¾ÖÓ ‡»ÖÖ“ÖÓ¦ü •ÖÖê¿Öß…
†Ö¬Öã×Ö�ú ¯Öª:
41) ³ÖÖ üŸÖë¤ãü µÖã�Ö �êú ×�úÆüà ¤üÖê ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü �ú×¾ÖµÖÖë �êú ÖÖ´Ö ²ÖŸÖÖ‡‹ … ²Ö¦üßÖÖ¸üÖµÖ�Ö “ÖÖî¬Ö¸üß `¯ÖÏê Ö‘ÖÖ` ŸÖ£ÖÖ ¸üÖ¬ÖÖ�éúÂ�Ö¤üÖÃÖ…
42) `ÃÖÖ�êúŸÖ`` ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �êú �ú×¾Ö �úÖîÖ Æîü ? ´Öî×£Ö»Öß¿Ö¸ü�Ö �Öã ŸÖ …
43) ¸üÖ™üÒßµÖ �úÖ¾µÖ “ÖêŸÖÖÖ �êú ×�úÆüà ¤üÖê �ú×¾ÖµÖÖë �êú ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹ … ÃÖã³Ö¦üÖ�ãú´ÖÖ üß “ÖÖîÆüÖÖ ‹¾ÖÓ ´ÖÖ�ÖÖ»ÖÖ»Ö “ÖŸÖã¾Öì¤üß …
44) `—ÖÖÑÓÃÖß �úß ¸üÖÖß`` �ú×¾ÖŸÖÖ ×�úÃÖÖê ×»Ö�Öß Æîü ? ÃÖã³Ö¦üÖ�ãú´ÖÖ üß “ÖÖîÆüÖÖ…
45) �ú×¾Ö †µÖÖꬵÖÖØÃÖÆü ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ �úÖ ˆ¯ÖÖÖ´Ö ŒµÖÖ Æîü ? Æü× ü†Öî¬Ö…
46) `Æü׸ü†Öî¬Ö`` ˆ¯ÖÖÖ´Ö ×�úÃÖ �ú×¾Ö �úÖ Æîü ? †µÖÖꬵÖÖØÃÖÆü ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ…
47) �Ö›üß²ÖÖê»Öß �úÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �úÖîÖÃÖÖ ´ÖÖÖÖ �ÖµÖÖ Æîü ? ׯÖϵ֯ÖϾÖÖÃÖ…
48) †Ö¬Öã×Ö�ú ØÆü¤üß �ú×¾ÖµÖÖëÓ ´Öë ´ÖÆüÖ¯ÖÏÖ�Ö �úß ˆ¯ÖÖ×¬Ö ×�úÃÖê ¤üß �Ö‡Ô Æîü ? ÃÖæµÖÔ�úÖÓŸÖ ×¡Ö¯ÖÖšüß `×Ö üÖ»ÖÖ`…
49) ´Öî×£Ö»Öß¿Ö ü�Ö �Öã ŸÖ Öê ×�úÖ ˆ¯ÖêÛ�ÖŸÖ ÖÖ׸üµÖÖë �úÖê �úÖ¾µÖ �úÖ ×¾ÖÂÖµÖ ²ÖÖÖµÖÖ ? ˆÙ´Ö»ÖÖ †Öî ü µÖ¿ÖÖê¬Ö üÖ…
50) ´Öî×£Ö»Öß¿Ö ü�Ö �Öã ŸÖ �úß ×�úÆüà ¤üÖê �úÖ¾µÖ ü“ÖÖÖ†Öë �êú ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹ … ÃÖÖ�êúŸÖ ‹¾ÖÓ µÖ¿ÖÖê¬Ö üÖ…
48
51) ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤üß ²ÖéÆü¤üË¡ÖµÖß �êú ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹ … ÃÖã×´Ö¡ÖÖÖÓ¤üÖ ¯ÖÓŸÖ, •ÖµÖ¿ÖÓ�ú ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü, ÃÖæµÖÔ�úÖÓŸÖ ×¡Ö¯ÖÖšüß `×Ö¸üÖ»ÖÖ`…
52) ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü �úÖ †Ö ÓüÓ³Ö ×�úÃÖ �éú×ŸÖ ÃÖê ´ÖÖÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ? ¯Ö»»Ö¾Ö…
53) ê�úÖ´ÖÖµÖÖß`` ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ �úß ¸ü“ÖÖÖ ×�úÃÖÖê �úß Æîü ? •ÖµÖ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¤ü…
54) �úÖ´ÖÖµÖÖß ´ÖÆüÖ�úÖ¾µÖ ´Öë ÁÖ¬¤üÖ †Öî ü ‡›üÖ ×�úÃÖ�êú ¯ÖÏŸÖß�ú Æîü ? ÁÖ¬¤üÖ Çü¤üµÖ-¯Ö�Ö �úÖ ‹¾ÖÓ ‡›ÍüÖ ²ÖãÛ¬¤ü-¯Ö�Ö �úÖ…
55) �úÖ´ÖÖµÖÖß ´Öë ´ÖÖã †Öî ü ´ÖÖã Öã¡Ö �ãú´ÖÖ¸ü ×�úÃÖ�êú ¯ÖÏŸÖß�ú Æîü ? ´ÖÖ �úÖ ¯ÖÏŸÖß�ú…
56) ÃÖÖ 1870 ÃÖê 1900 ŸÖ�ú �êú �úÖ»Ö�ÖÓ›ü �úÖê ×�úÃÖ ÖÖ´Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×�úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ? ³ÖÖ¸üŸÖê¤ãü µÖã�Ö…
57) �úÖ´ÖÖµÖÖß �êú ¯ÖÏ Öã�Ö ¯ÖÖ¡ÖÖëÓ �êú ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹ … ´ÖÖã †Öî ü ÁÖ¬¤üÖ…
58) ×Ö üÖ»ÖÖ ×�úÃÖ �ú×¾Ö �úÖ ˆ¯ÖÖÖ´Ö Æîü ? ÃÖæµÖÔ�úÖÓŸÖ ×¡Ö¯ÖÖšüß …
59) `¸üÖ´Ö �úß ¿ÖÛŒŸÖ ¯Öæ•ÖÖ`` ×�úÃÖ�úß ü“ÖÖÖ Æîü ? ÃÖæµÖÔ�úÖÓŸÖ ×¡Ö¯ÖÖšüß `×Ö¸üÖ»ÖÖ`… 60) `†Ö¬Öã×Ö�ú ´Ö߸üÖ`` ×�úÃÖê �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ? ´ÖÆüÖ¤êü¾Öß ¾Ö´ÖÖÔ… 61) ¯ÖÓŸÖ �úß ``ד֤ÓüÓ²Ö¸üÖ`` �úÖê �úÖîÖÃÖÖ ¯Öã üÃ�úÖ¸ü ×´Ö»ÖÖ Æîü ?
–ÖÖÖ¯Ößšü ¯Öã üÃ�úÖ¸ü… 62) ´ÖÆüÖ¤êü¾Öß ¾Ö´ÖÖÔ �úß ×�úÃÖ �éú×ŸÖ �úÖêü –ÖÖÖ¯Ößšü ¯Öã üÃ�úÖ¸ü ×´Ö»ÖÖ Æîü ?
µÖÖ´ÖÖ… 63) ØÆü¤üß ´Öë ÆüÖ»ÖÖ¾ÖÖ¤ü �úê ¯ÖϾ֟ÖÔ�ú �úÖîÖ Æîü ?
Æü× ü¾ÖÓ¿Ö üÖµÖ ²Ö““ÖÖ… 64) ØÆü¤üß �úÖ ``¾Ö›üÔþ֣ÖÔ `` ×�úÃÖ �ú×¾Ö �úÖê �úÆüÖ �ÖµÖÖ Æîü ?
ÃÖã×´Ö¡ÖÖÖÓ¤üÖ ¯ÖÓŸÖ… 65) `¯ÖÏ�éú×ŸÖ �êú ÃÖã�ãú´ÖÖ¸ü �ú×¾Ö`` ×�úÃÖê �úÆüÖ �ÖµÖÖ Æîü ?
ÃÖã×´Ö¡ÖÖÖÓ¤üÖ ¯ÖÓŸÖ… 66) ´Ö¬Öã¿ÖÖ»ÖÖ, ´Ö¬Öã�ú»Ö¿Ö �úÖ¾µÖ�ÖÏÓ£ÖÖë �êú �ú×¾Ö �úÖîÖ Æîü ?
Æü× ü¾ÖÓ¿Ö üÖµÖ ²Ö““ÖÖ… 67) ´ÖÆüÖ¤êü¾Öß ¾Ö´ÖÖÔ �êú ×�úÆüà ¤üÖê �úÖ¾µÖÃÖÓ�ÖÏÆüÖë �êú ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹ …
Ö߸ü•ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¤ü߯Ö׿Ö�ÖÖ… 68) ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤ü �úÖ ˆ¤üµÖ �ú²Ö Æãü†Ö ?
ÃÖÖË 1936 ´Öë… 69) ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤ü ¸üÖ•ÖÖß×ŸÖ �êú ×�úÃÖ ¾ÖÖ¤ü �úÖ ÃÖÖ×ÆüÛŸµÖ�ú ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü Æîü ?
ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¤ü (´ÖÖŒÃÖÔ¾ÖÖ¤ü)… 70) ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤ü �êú ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ¤üÖê �ú×¾ÖµÖÖë �êú ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹ …
�êú¤üÖ¸üÖÖ£Ö †�ÖϾÖÖ»Ö ‹¾ÖÓ ×¿Ö¾Ö´ÖÓ�Ö»Ö ØÃÖÆü `ÃÖã ÖÖ`… 71) ``פüÖ�ú¸ü`` �úß ×�úÃÖ �úÖ¾µÖ �éú×ŸÖ �úÖê –ÖÖÖ¯Ößšü ¯Öã üÃ�úÖ¸ü ×´Ö»ÖÖ Æîü ?
ˆ¾ÖÔ¿Öß �ÖÓ›ü�úÖ¾µÖ ¯Ö ü…
49
72) †Ö¬Öã×Ö�ú ØÆü¤üß �ú×¾ÖŸÖÖ �êú ¯ÖÏ Öã�Ö ¤üÖê ¾ÖÖ¤üÖë �êú ÖÖ´Ö ²ÖŸÖÖ‡‹ … ”ûÖµÖÖ¾ÖÖ¤ü ‹¾ÖÓ ¯ÖÏ�Öן־ÖÖ¤ü…
73) ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü �êú ¯ÖÏ Öã�Ö ¤üÖê �ú×¾ÖµÖÖë �êú ÖÖ´Ö ×»Ö×�Ö‹ … †–ÖêµÖ ‹¾ÖÓ �Ö•ÖÖÖÖ ´ÖÖ¬Ö¾Ö `´ÖãÛŒŸÖ²ÖÖê¬Ö`…
74) ¯ÖÏ£Ö´Ö ŸÖÖ¸üÃÖ¯ŸÖ�ú �úÖ ¯ÖÏ�úÖ¿ÖÖ �ú²Ö Æãü†Ö ? ÃÖÖË 1943 ´Öë …
75) ¯ÖϵÖÖê�Ö¾ÖÖ¤ü �êú ¯ÖϾ֟ÖÔ�ú ×�úÃÖê ´ÖÖÖÖ �ÖµÖÖ Æîü ? †–ÖêµÖ…
76) ``ŸÖÖ¸üÃÖ¯ŸÖ�ú`` �êú ÃÖÓ ÖÖ¤ü�ú �úÖîÖ Æîü ? †–ÖêµÖ
77) †–ÖêµÖ �úß ×�úÃÖ ¸ü“ÖÖÖ �úÖê –ÖÖÖ¯Ößšü ¯Öã üÃ�úÖ¸ü פüµÖÖ �ÖµÖÖ ? ×�úŸÖÖß ÖÖ¾ÖÖë ´Öë ×�úŸÖÖß ²ÖÖ¸ü…
78) �Ö›üß²ÖÖê»Öß �êú ¯ÖÏ£Ö´Ö ´ÖÆüÖ�ú×¾Ö �êú ¹ý¯Ö ´ÖëÓ ×�úÃÖ�úÖ ÖÖ´Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æïü ? †µÖÖꬵÖÖØÃÖÆü ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ `Æü׸ü†Öî¬Ö`…
79) ³ÖÖ üŸÖë¤ãü �úÖ †×¬Ö�úÖÓ¿Ö �úÖ¾µÖ ×�úÃÖ ³ÖÖÂÖÖ ´Öë ×»Ö�ÖÖ �ÖµÖÖ Æîü ? ²ÖΕֳÖÖÂÖÖ…
80) ׫ü¾Öê¤üß Öê ×�úÃÖ ¯ÖסÖ�úÖ �êú «üÖ¸üÖ �ú×¾ÖµÖÖë �úÖê ¯ÖÏÖêŸÃÖÖ×ÆüŸÖ ×�úµÖÖ ? ÃÖ¸üþ֟Öß ¯ÖסÖ�úÖ…
.........................