№26

versii.cv.ua

27.06.2013 – 03.07.2013

Ціна на 3 місяці:

20.70 грнЦіна на місяць:

7.10 грн

Нагадайте своїй

поштарці про передплату на газету «Версії»!

Стихія на Буковині:

У ній мало не витопилися київські туристи. Їхню автівку ледь не змило водою разом з камінням і потрощеними деревами. Рятували мандрівників «кока-колівці» та буковинські журналісти... 3 Стор.

дорога на Путилу стала річкою

«Веселковий» райвідділок у Путилі

3 Стор.

Фото Руслана Козлова

Чи з’являться додаткові пункти пропуску на кордоні з Румунією? Питання не нове. Та саме його

обговорювали на зустрічі голова облради М. Гайнічеру з Держсекретарем МЗС Румунії С. Олару та Надзвичайним і Повноважним послом Румунії в Україні К. Іонеску. Нині діє лише один пункт пропуску «Порубне», який обслу-говує перевезення в країни Євросоюзу та, водночас, поїздки мешканців прикордонних територій. Нагада-ємо, що пункти пропуску закрила в односторонньому порядку румунська сторона 2010 року. Відтоді питання відновлення їхньої роботи залишається відкритим.

ДПІ Чернівців видаватиме безкоштовні серти-фікаційні ключі. Державна податкова інспекція у

м.Чернівці запрошує платників податків для отримання безкоштовних сертифікаційних ключів. Наразі за їхньої допомоги можна направляти звітність мережею Інтер-нет до податкових органів, статистики, пенсійного фонду, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій всіх форм власності, фізичних осіб, незалежно від сфери їхнього використання.

Поблизу Чернівців зафіксували землетрус. 25 червня сейсмологи зареєстрували 16 поштовхів земної

поверхні. Як повідомляє сектор інформації та зв’язків з гро-мадськістю Чернівецької міськради, поблизу міста також зафіксували землетрус з епіцентром 7700 км від Чернівців.

абзац новин

№26 (495) 27.06.2013 - 03.07.2013 2акценти

погляд політологаПолітизація історії – кому вигідно?

Верхня палата польського пар-ламенту прийняла резолюцію щодо Волинської трагедії 1943-го. 70 років тому на Волині рікою лилася кров невинних людей. Польські сенатори вважають, що відбулася «етнічна чистка з ознаками геноциду», жертвами якої стали десятки тисяч етнічних поляків. А винними у вбивствах мирного польського населення вони вважають ОУН і УПА. На-томість українські історики мають іншу думку.

Наші фахівці ведуть мову про Другу українсько-польську війну 1942-1947 рр., яка розпочалася на Холмщині зі знищення мирних українських селян польським озброєним підпіллям. Потім взаємна різанина перекинулася на Волинь, а далі – в Галичину. Завершився весь цей жах депортацією українського населення Лемківщини, Підляшшя, Надсяння в ході зловісної операції «Ві-сла», проведеної польськими силовими відомствами.

Особливої запеклості кривавому протистоянню надавало те, що в ньому брали участь звичайні селяни, далекі від політики. Навіть жінки і підлітки йшли вбивати і грабувати своїх сусідів іншої національності. Водночас відомо чимало прикладів, як прості українці рятували своїх польських друзів і знайомих від жахливої смерті – чи від рук хлопців у мазепинках з тризубом, чи від озброєних вилами й косами сусідів. Так само і порядні по-ляки ховали українців від забризканих невинною кров’ю убивць з білими орлами на конфедератках – або від розлючених селян, спраглих сусідського майна. В цьому пеклі неможливо одну сторону оголосити винною, а іншу зображувати лише як жертву чужих злочинів.

Польські сенатори пояснили українцям, що їхня резолюція лише повторила положення постанови Сейму – нижньої палати парламенту, прийнятої 2009 року. І жодних юридичних наслідків цей документ не матиме. Справді, міжнародне право чітко визна-чає, що політику геноциду може проводити лише держава. Адже вона має могутній апарат насильства і примусу, ставити дієвий опір якому мирні громадяни неспроможні. А українці 1943 року власної держави не мали, у поляків же для захисту була Армія Крайова, тому й термін «геноцид» тут недоречний.

Керівники України та Польщі у недавньому минулому дали чітку оцінку тим страшним подіям і висловили надію, що своє майбутнє два сусідні народи будуватимуть на взаємоповазі та добросусідстві. Таку позицію підтримує інтелектуально роз-винута частина і українського, і польського народів. А хто ж спекулює на минулих трагедіях? Як завжди – нездари-політики. У Польщі наближаються вибори й деяким політичним силам хотілося б скористатися емоціональним фактором, щоби здо-бути додаткові голоси виборців. Це ж не розробляти реальні шляхи розвитку власної країни й подолання кризових явищ у її житті – для цього необхідно мати світлий розум і великі знання. А згадати про невинні жертви в черговий раз звинуватити в них своїх сусідів – розум непотрібний, досить лише емоцій. До того ж на роздмухуванні суперечностей з Україною можна заробити певні дивіденди й від Росії. Москва робить все для того, щоби восени не була підписана угода про асоціацію України з ЄС, тому конфлікт українців з поляками в такому контексті виглядає для неї привабливим.

Проте, і у Варшаві, і в Києві лунають заклики не політизувати історію. Минуле треба знати, але жити необхідно сучасністю і закладати підвалини майбутнього. Воно ж повинно бути добро-сусідським, взаємовигідним.

Ігор БУРКУТ

криміналУ Чернівцях поблизу міського

пляжу виловили труп, але не потопельника. До правоохо-ронців Шевченківського району Чернівців надійшло повідомлен-ня від жительки м. Сторожинця про те, що 20 червня з роботи не повернувся її 30-річний чоловік, який працював державним ви-конавцем Шевченківського відділу державної виконавчої служби міського управління юстиції. І ось позавчора працівники райвід-ділу міліції в лісопосадці, поруч із вул. Донбасівською у Чернів-цях, неподалік міського пляжу виловили труп чоловіка. На його тілі було виявлено 15 ножових поранень. Наразі труп направлено для проведення судово-медичної експертизи. Слідство триває.

Неповнолітній намагав-ся зґвалтувати бабусю.

Хлопчина в обідній час пробрав-ся у будинок пенсіонерки в селі Банилів на Вижниччині. Силою він вимагав у старенької 100 грн. Біль-ше того, як заявила пенсіонерка, намагався вступити з нею у статеві зносини. Однак на допомогу, по-чувши її крики, вчасно прибіг сусід. Відомості за цим фактом внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань. Наразі неповно-літній перебуває на амбулаторній судово-психіатричній експертизі.

Водій мерседесу збив двох буковинців і втік. На За-

ставнівщині невідомий наїхав на 18-літнього чернівчанина та 33-літнього місцевого мешканця. Як констатували лікарі швидкої медичної допомоги, обидва пішо-ходи отримали численні тілесні ушкодження: черепно-мозкові травми, забої, переломи. Право-охоронці з’ясували, що наїзд здій-снив 29-річний мешканець села Горішні Шерівці, який перебував за кермом «Мерседес-Бенс-313», по-відомляє прес-служба УДАІ УМВС України в Чернівецькій області.

3акценти

– Тільки за час мого депутат-ського розслідування встановле-но, що за період від 1 січня 2012 року до 4 червня 2013 року через митний пост «Порубне» Черні-вецької митниці було пропущено 489 автомобілів на фірму «Гараж Логістик» (м.Москва), а також 458 переміщень на фірму «Тор-говий партнер» (м.Москва), – за-являє нардеп Геннадій Москаль. – В основному це високоліквідні товари з Болгарії: одяг, взуття, тканини, дорогі меблі та сан-техніка, а також інші товари, що користуються попитом в Україні. Товар оформлювався транзитом

на митний пост «Мирний» Мос-ковської обласної митниці. Од-нак на мій запит російські митні органи відповіли, що митного посту «Мирний» на Московській обласній митниці немає. Пост під такою назвою є в Курській об-ласті, в м.Суджа, і на його адресу вантажі з Болгарії ніколи не по-ступали. Це свідчить про те, що в Україні діє особливо небезпечна злочинна група з числа працівни-ків митниць і контрабандистів, які використовують схему, відому ще з 90-х років під назвою «перерва-ний транзит». Ні фірма «Торговий партнер», ні «Гараж Логістик»

у Москві жодних вантажів, які начебто йшли транзитом через Україну, не отримували.

Мною встановлено близько тисячі вантажівок із контрабанд-ним товаром, а скільки їх насправ-ді щодня йде за даною схемою, можна лише здогадуватися.

Дуже прикро, що питання контрабанди турбує тільки комі-тет ВР України з питань боротьби з організованою злочинністю й корупцією. А де адекватні дії щодо боротьби з контрабандою з боку СБУ, МВС, Міндоходів і зборів? Невже при страшній фі-нансовій скруті, яка сьогодні є в Україні, державні органи до-зволяють такі масштабні махіна-ції? Хоча, при бажанні, викрити контрабандистів можна, навіть не виходячи з кабінету, лише використовуючи Інтернет. Там безліч інформації, яка при пере-вірці підтвердить злочинні схеми на митниці.

Я звернувся з депутатським

зверненням до генпрокурора України із проханням створити слідчо-оперативну групу й пе-ревірити весь транзит, який іде Україною. Бо 80% цих транзит-них товарів залишається в Україні, а через митницю пропускаються тільки документи або порожні автомобілі. Крім того, пропоную організувати зустрічну звірку митної документації української та російської митниць, яка покаже масштаби корупції та величезне недоотримання коштів бюджетом України.

Геннадій МОСКАЛЬ, народний депутат

Верховної Ради України VII скликання,

перший заступник голови комітету з питань боротьби з організованою

злочинністю і корупцією

Контрабанда суне через ПорубнеНардеп Геннадій Москаль: «В Україну за відомою схемою «перерваний транзит» широким потоком іде контрабанда»

Саме таку картину побачили черні-вецькі журналісти, проїжджаючи повз дуже гарне, але таке багатостраждальне село Підзахаричі, що на Путильщині. Через дощ невеличкий потічок Німчич пере-творився на потужний гірський водоспад, який, зірвавшись з гір, перетворив єдину дорогу з Путили на бурхливу річку, що несла із собою каміння, зламані дерева, колоди… Все це ледь не знесло автівку із київськими туристами в Черемош. На щастя, їм на допомогу прийшла вантажівка з «кока-колою», що їхала попереду. За-чепивши тросом, вона витягла легковик з полону.

Кілька вантажівок також спромоглися прорватися через потік, але легкові маши-

ни проїхати не могли. Група журналістів, яка верталася з

відкриття нового приміщення Путиль-ського райвідділу міліції, зателефонувала на номер 101. МНС-ники пообіцяли скоро прибути.

Утім, минуло дві години, а підмоги все не було. Люди вирішили не чекати й власноруч розчистити дорогу. Водночас мешканці Підзахаричів спокійнісінько рухалися водою, хто в гумових чоботах, а хто і босий. Було схоже, що для них подібні катаклізми – звична справа.

За годину на місце події прибув на-чальник Облавтодору п. Гах. Він поспішав розчистити дорогу для губернатора об-ласті, що саме мав повертатися з відкриття

нового райвідділу міліції. Побачивши журналістів з фото та відеокамерами, зауважив: «Ви краще зафіксуйте, як ми розчищатимемо дорогу». Та охочих іти холодною водою, щоби відзняти, як на-чальник Облавтодору, позуючи перед камерами, вдає з себе супергероя, не зна-йшлося. Тим паче, що після його від’їзду з місця події працівники взялися за допомо-ги екскаватора розчищати дорогу. Роботи тривали близько години, і по завершенню автомобілі нарешті змогли їхати далі.

Дорогою до Чернівців нам трапився ще один екскаватор. Мабуть, хоробрі хлопці з МНС «жваво» поспішали до нас на допомогу.

Руслан КОЗЛОВ, «Версії»

Стихія на Буковині: дорога на Путилу стала річкою

«Кока-колівці» та журналісти рятували київських туристів, автівку яких ледь не змило водою разом з камінням і потрощеними деревами

Громадські організації – не додаток до політичних партій,або Чому глибоцькі депутати звітують, а заставнівські – ні

Чи є перспективи в співпраці політичних партій з громадами? Чи повинні депутати звітувати перед виборцями? Чи є легітимними громадські слухання з різних питань, які тур-бують спільноту виборців?

Ці та інші питання розглядали депутати від кількох політичних партій – «Фронту змін», «Сво-боди», «Партії регіонів», «УДАРу», «Батьківщи-ни» – та представники громадських організацій та об’єднань на «круглому столі» з ініціативи ЧОГО «Комітет виборців». Захід проведений у рамках проекту «Народом обраний – народу прозвітуй. Громадська участь – основа народовладдя!».

На думку Лідії Анциперової, лідера Конфе-дерації профспілок, яка в числі 15 громадських організацій входить до складу Буковинського громадського об’єднання, громадські організації (ГО) – не додаток до політичних партій. У цих ін-ститутів, наголошувала вона, різні завдання. ГО та об’єднання профспілок належать до інститутів громадянського суспільства, які, перш за все, представляють інтереси та захищають права громадян, які й обирають владу. А політичні партії

– це інститути влади, чия мета – боротьба за вла-ду, отримання та утримання влади, яка повинна слугувати громадянам.

В ідеалі громадські організації та профспілки у тісній співпраці зі ЗМІ, на глибоке переконання п. Анциперової, повинні піднімати на поверхню пласт суспільних проблем, проводити публічні заходи, обговорення, за активної участі громад-ськості, органів місцевого самоврядування, дер-жавних органів, депутатів різних рівнів. А відтак окреслювати шляхи вирішення цих суспільних проблем.

Обранці ж народу на різних рівнях – місце-вому, регіональному, державному – повинні приймати рішення, що призводять до якісних змін, що їх потребують люди. Тому суспільна роль політичних партій – чути громаду, чути сигнали, яке подає суспільство, виконувати постанови та рішення громадських об’єднань, діяти в інтересах кожної людини.

Серед головних проблем співпраці депу-татів і громадських організацій – практично повна відсутність звітування депутатів перед

виборцями. Хоча чинне законодавство перед-бачає обов’язковість такої процедури.

Експерт КВУ, політолог Ігор Гаврада на підставі аналізу депутатської звітності на сай-тах відповідних рад, зазначив, що останніми роками депутати почали знайомити виборців зі своєю діяльністю. П. Гаврада зауважив, що лідером у цьому є Глибоцький район (41 звіт від 50 депутатів), а на останньому місці – За-ставнівський, де жодного звіту на сайті не виявлено. Головними причинами відсутності звітів депутати наводять зайнятість, відсут-ність інтересу з боку громади (?), неоплачу-ваний характер депутатської діяльності та пасивність самих депутатів.

На активізацію співпраці між владою та громадою Комітет виборців видав дві книги, які презентували під час цієї зустрічі: «Обличчям до людей: примірні зразки місцевих норматив-но-правових актів з громадської участі» та «Обличчям до людей: посібник з громадської участі для депутатів місцевих рад».

Аурелія ТРИНТА, «Версії»

► Негода залишила без світ-ла 88 населених пунктів Західної України: у Львівській області зне-струмлено 58 населених пунктів, у Волинській – 23, в Івано-Фран-ківській – 7.

► На Тернопільщині через захаращену водостічну канаву затопило село Суходіл Гусятин-ського району.

► Злива перетворила на річ-

ку вулиці Вінниці.► Польщу накрила найбіль-

ша за сорок останніх років повінь.► Франція та Іспанія страж-

дають від повені. Є загиблі.► Прорив дамби стався на

Ельбі, німців відселятимуть.► Українців серед жертв по-

вені в Чехії немає. ► У Канаді евакуюють 100

тис. людей через загрозу повені.

Співробітники карного розшуку Герцаївського РВ УМВС уста-новили місце перебування та затримали 42-річного громадянина іншої країни, якого від червня 2011 року розшукували Італійські правоохоронні органи за контрабанду й торгівлю людьми. Наразі затриманий перебуває під вартою, стосовно нього вирішується питання про екстрадицію. Про це повідомив сектор зв’язків з громадськістю УМВС України в Чернівецькій області.

Крім цього, виявлено 70 фактів порушення іноземними гро-мадянами адміністративного законодавства України щодо правил перебування на території нашої держави. За всіма фактами сто-совно іноземців складені протоколи про скоєння адміністративних правопорушень. Працівники УБОЗ УМВС за використання завідо-мо підробленого документу затримали громадянина сусідньої дер-жави та ще трьох іноземців – за підозрою у злочинах, пов’язаних із незаконним обігом наркотиків. За цими фактами відкритті кримінальні провадження.

Загалом правоохоронці перевірили 2651 іноземного грома-дянина. У результаті задокументовано 17 правопорушень, які внесені до єдиного реєстру, а за 14 фактами розпочаті кримінальні провадження. Ці заходи проводилися міліцією у взаємодії з тери-торіальними підрозділами Державної прикордонної та міграційної служб з метою запобігання та розкриття злочинів, учинених пред-ставниками етнічних діаспор та іноземцями.

Марина ХАРчУН, «Версії»

На Буковині затримали торговця людьми, що переховувався від правосуддя Італії

Нову простору дво-поверхову будівлю пом-пезно презентували 25 червня. На відкриття прибули голова ОДА Михайло Папієв, голова Чернівецької облради Михайло Гайничеру та начальник обласної мілі-ції Олександр Демидов. Міліціонери представили гостям затишні «апарта-менти» свого нового при-міщення: кімнати діль-ничних і відпочинкову, три камери попереднього утримання. Губернатор області із задоволенням відзначив зручність та комфортність меблів у камерах і навіть перевірив, чи зли-вається вода в бачку унітаза.

Особливу увагу привертає дійсно креативний «веселковий» дизайн нового приміщення. Будівля, пофарбована у яскраві кольори, різко контрастує зі звичним похмурим екстер’єром більшості відділень міліції. Папієв відмітив, що «такі сучасні, європейські умови, які створені в Путилі, мають бути в кожному райцентрі області, адже це одна із тих ланок, що спрощує доступ громадянина до працівника міліції, до захисту своїх прав та законних інтересів».

Руслан КОЗЛОВ, «Версії»

«Веселковий» райвідділок у Путилі

Скасування кримінальної відповідальності за контрабанду спровокувало різке збільшення контрабандних операцій, які й до того були дуже поширеними в Україні. В результаті бюджет недоотримує колосальні суми, потрібні для реалізації соціальних програм.

Депутати Сторожинецького району визнали роботу рЕМ незадовільною

На сесії, що відбулася 19 червня, депутати Сторожинецької районної ради розглядали робо-ту Сторожинецького РЕМ, попередньо запросив-ши на неї голову правління Обленерго п. Шекету. Одразу ж скажемо, що він на сесію не з’явився, як і керівники РЕМу – на засідання тимчасової депутатської комісії, створеної для розгляду ді-яльності Обленерго на території району, куди їх запрошували. Натомість були завідувач сектором НКРЕ в Чернівецькій області п. Маляр і представ-ник Держенергонагляду. До слова, недавно у Сторожинці горів навіть кабінет голови РДА: щось і десь там закоротило. Терпець керівників району увірвався. Про людське невдоволення і говорити не доводиться.

Депутати району визнали роботу Сторожи-нецького РЕМ незадовільною. Своїм рішенням вони постановили звернутися до голови прав-ління ПАТ «ЕК «Чернівціобленерго» стосовно доцільності перебування на посаді начальника

місцевого РЕМ п.Штогринця. Як відомо, це вже третій керівник підприємства за останні півроку.

І ще одна пікантна ситуація склалася під час сесії. Представника Обленерго закидали запи-таннями. В одному з них люди цікавилися, чому сільських голів змушують безоплатно передава-ти на баланс Обленерго – приватної бізнесової структури – трансформаторні підстанції, які є майном громади, тобто перебувають на балансі бюджетної структури, чи поставлені окремими її мешканцями за власний кошт. Енергетик зіграв, вибачайте, дурника, чи то пак здивування: мов-ляв, що ви таке говорите? Ніхто нікого не змушує!

І знаєте, що сталося? Від обурення всі присут-ні на сесії сільські голови водночас встали і в один голос підтверили, що їх змушують передавати вищезгадані підстанції безкоштовно, ще й заля-кують тим, що вони нестимуть відповідальність. Інакше в селі має бути електрик V розряду. А це, зрозуміло, додаткові витрати й навантаження на

сільські бюджети. Виникає закономірне запитання: чому при-

бутки отримує приватна струкутура Обленерго, а навантаження повинні нести місцеві бюджети? Втім, з цієї ситуації депутати бачать вихід: а чому б Обленерго не взяти ці підстанції в оренду? Або викупити їх? Та великий бізнес у нашій країні звик майже завжди отримувати все практично задарма! Напевне, тому й не хочуть платити?!.

З огляду на інтереси держави та громад, ситуація потребує уваги таких органів, як КРУ, прокуратура, обласна структура Міндоходів і зборів. Про реакцію цих контрольних органів, які покликані стояти на захисті інтересів громадян і держави, редакція повідомлятиме на шпальтах газети. Досі їхня реакція на публікації в газеті з доказовими фактами була, на жаль, млявою. Та сподіваємося, їхня робота в напрямку захисту громадян і бюджету активізується...

Людмила ЛЕБЕДИНСЬКА, «Версії»

Учора новини в Інтернеті нагадували фронтові зведення:

Фото Руслана Козлова

Фото Руслана Козлова

Фот

о Ру

слан

а К

озло

ва

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Х/ф «Формула гри».07.15 Країна on-line.07.20 Ера бiзнесу.07.30, 08.15 Д/ф «Лев, який спiває, у нас один».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00 Пiдсумки тижня.09.20 Без цензури.09.45,20.55 Офiцiйна хронiка.09.55 Головний аргумент.10.05,12.20,13.15,14.35 Погода.10.10 Школа юного суперагента.10.25 Доки батьки сплять.10 .50 Фестиваль дитячої творчостi «Свiт модних дiтей».11.25 Свiт навколо нас.11.40 Д/ф «На порозi iсторiї. Михайло Грушевський».12.30 Свiтло.12.50 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.13.10,18.45,21.20 Дiловий свiт.13.20 Д/ф «Таємничий Сково-рода».14.00 Право на захист.14.25 Темний силует.14.40 Вiкно до Америки.15.00,18.20 Новини.15.15 Дiловий свiт. Агросектор.15.25 Життя на рiвних.15.40 Т/с «Дiти бiлої богинi».19.05 Агро-News.19.20 Сiльрада.19.35 Останнє попередження.20.00 Концертна програма «Мелодiя двох сердець». В. та С. Бiлоножки.21.00 Пiдсумки дня.21.30 Майстри гумору. «Хвилюй-тесь, будь ласка». Тарапунька та Штепсель.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Формула гри».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.10 Новини.01.45 Про головне.02.25 Дiловий свiт. Тиждень.02.55 Фольк-music.04.10 Ближче до народу.04.45 Хiт-парад.05.30 Служба розшуку дiтей.05.35 Пiдсумки дня.

1+106.00,07.00,08.00,09.00,19.30,23.35 «ТСН».0 6 . 4 5 , 0 7 . 1 5 , 0 8 . 0 5 , 0 9 . 1 0 «Снiданок з 1+1».07.10 «Особистий рахунок».10.00 «Шiсть кадрiв».

10.15 Комедiя «Травневий дощ».12.15 «Не бреши менi 4».13.20 «Росiйськi сiмейнi драми».14.25,20.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана 3».16.45 «ТСН. Особливе».17.10 Мелодрама «Сила. По-вернення додому».22.30 «Грошi».00.00 Т/с «Борджiа». (3).00.50 Драма «Царство небес-не». (2).03.05 Мелодрама «Ледi яструб».05.00 «Сто тисяч за правду».

IнТер05.25 Т/с «Щасливий квиток».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10, 12.40 Т/с «Реквiєм для свiдка».13.45 «Судовi справи».14.40 «Сiмейний суд».15.35 «Чекай на мене».18.10 Т/с «Земський лiкар. Про-довження».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Петрович».22.30 Т/с «Жуков».01.40 Х/ф «Корiолан». (2).03.35 «Подробицi» - «Час».04.05 Т/с «Сiмейний детектив».

ICTV05.15 Служба розшуку дiтей.05.20,06.35,01.20,02.45 Погода.05.25 Свiтанок.06.30,07.40 Дiловi факти.06.40 Т/с «Таксi».07.05 Т/с «Леся+Рома».07.45 Факти тижня.08.45 Факти. Ранок.09.15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки з К. Стогнiєм.1 0 . 1 0 Х / ф « П ол i це й с ь к а академiя».12.15,21.55 Т/с «Прокурорська перевiрка».12.45 Факти. День.13.10,20.05 Т/с «Брат за брата 2».15.00 Х/ф «Подорож до центру Землi».16.50 Х/ф «Подорож 2: Таємни-чий острiв».18.45 Факти. Вечiр.19.20 Надзвичайнi новини.23.05 Х/ф «Ромео повинен по-мерти». (2).01.25 Х/ф «Типу крутий охоро-нець». (2).02.50 Х/ф «Тобi вiдоме iм`я моє». (2).

5 каналПрофiлактика.14.00 Програма передач.14.10 «5 елемент».

14.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».15.15 «Мамина школа».16.10 «Вiкно в Європу».16.45 «Мотор».17.25 «В кабiнетах».18.15 «Територiя закону».18.40,00.00,03.30 «Київський час».18.50,23.40,00.25,03.20 «Час спорту».19.30,20.10,21.10,01.15,05.00 «Час. Пiдсумки дня».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Податковий щоденник».22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».22.45,04.15 «Хронiка дня».23.30 «Crime news».23.45,00.55,03.25 «Огляд пре-си».00.30 «Акцент».02.40 «Життя цiкаве».03.40 «Ранок iз зiркою».04.20 «Не перший погляд».04.40 «Кiно з Янiною Соколо-вою».

ТВа6.00 Теми тижня6.30, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.35, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 4.00 Погода на курортах6.40, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп6.50, 9.25, 14.40, 17.00, 5.45 Про казки7.15 Ранок надії8.00 Вихід є8.30 Теми дня-неділя9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00 Нова Гостьова12.05, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.00, 23.25 Познайомимось?14.10, 3.00Гра долі14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.15 Привітай21.30, 23.30, 3.30 Теми дня22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш»

Трк»Україна»06.10 Т/с «Вiйськова розвiдка. Захiдний фронт».07.00,09.00,17.00,19.00,03.40 Подiї.07.10 Т/с «Глухар».09.20,13.45,17.20 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Моя велика сiм`я».1 5 . 2 5 , 0 3 . 0 0 Щ и р о с е рд н е зiзнання.16.00,04.35 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20,04.00 «Говорить Україна».

20.00 Т/с «Думай як жiнка».22.50 Х/ф «Як вийти замiж за три днi».00.45 Х/ф «Краще не буває». (2).05.20 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.05 «Калинові острови»07.30, 16.20 М/фільм08.00 «Формула успіху» 08.30 Д/фільм «Екотуризм»09.00, 15.30, 22.25, 01.35, 05.30 «Телемеридіани» 10.05 «Невигадані історії» 10.25 «Доброго ранку, Буко-вино!» 11.40 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д/фільм «Смаки культур»13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Но-вини»13.20 «Зав’язь»14.00 «Зелений БУМ»14.35 «Подіум її життя»16.30 «Країна талантів»17.32 «Моє рідне село»17.45, 20.30 «Спорт-тайм»18.00 «Вечірня студія» (рум. мов.)19.30 «Палітра»20.00 «Акценти» 20.45 «Вечірня казка»21.00 «Вечірня студія» (рум. мов.)21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»00.10 Концертна програма02.05 Д\\фільм «Таємниці фо-кусів»02.55 «Експромт» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 09.00, 15.15, 21.10 «Ма-лятко»07.10, 09.50, 15.05, 17.00, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.20 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск»08.20, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.05 «Служба порятунку 101»08.25, 19.30, 21.25 «Афіша»08.30 «Західний експрес»09.25 «Дзеркало історії»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 «Золота колекція кінема-тографа»16.00 «Зірковий марафон»16.30 «Музична програма» (рум.

мов.)17.10 «Хендмейд»17.30, 20.45 «Повний привід»18.00 «Титани бізнесу»19.00, 21.30, 00.00 «Чернівець-кий репортер»22.00 Х/ф «Ненавиджу дітей» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.08.25 М/с «Шоу Гарфiлда».09.00 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами».13.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».14.50,19.15 Богиня шопiнгу.17.10 УТЕТа пара.18.00 4 весiлля.19.50 Королева балу 3.21.05 Вiталька.21.20 ТЕТ-Iнтернет.23.00 Дурнєв+1.23.35 Т/с «Секс i мiсто». (2).00.35 Т/с «Ходячi мерцi». (3).01.25 Т/с «Ворота». (2).02.15 Твою маму!03.05 До свiтанку.

нТн05.10 Х/ф «А якщо це кохання?»05.15,08.40 «Правда життя».06.45 Х/ф «Полювання на єди-норога».08.00,03.30 «Агенти впливу».09.10 Х/ф «Джокер».11.40 Т/с «Острiв непотрiбних людей».15.00 Т/с «Лiкар».18.30 «Реальнi злочинцi».19.00 Т/с «Свiдок».19.30 Т/с «Хазяйка тайги».21.30 Т/с «Тiло як доказ». (2).22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7».23.30 Т/с «Менталiст».0 0 . 3 0 Т / с « Д е к с те р » . ( 3 категорiя).01.35,04.15 «Свiдок».02.05 «Легенди карного роз-шуку».03.05 «Речовий доказ».04.45 «Уроки тiтоньки Сови».

СТБ06.00 «Чужi помилки. Героїчна трагедiя».06.45,15.55 «Усе буде добре!»08.45,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».10.10 «Зоряне життя. Врятованi дiтьми».11.10 «Зоряне життя. З чудо-виська в красуню...»12.05 Х/ф «Роза прощальних вiтрiв».

13.55 «Правила життя. Консер-вована брехня».14.55 «Правила життя. «Є»: ознака смертi».18.00,22.00 «Вiкна-новини».20.05 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 «Мiстичнi iсторiї 4» з Пав-лом Костiциним».22.25 «Детектор брехнi 2».23.25 «Битва екстрасенсiв».01.25 Т/с «Доктор Хаус». (2).02.15 Х/ф «Щит i меч».03.35 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.20,06.10 Teen Time.05.25 Т/с «Вперед - до успiху».06.15,06.40 Т/с «Свiтлофор».06.35,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.07.30,08.30,19.00,23.55 Репор-тер.07.35,08.35,19.15,00.15 Погода.09.00 Х/ф «Про що говорять чоловiки».11.00,16.45 Т/с «Татусевi донь-ки».13.20,14.30 Kids` Time.13.25 М/с «Качинi iсторiї».14.45 Т/с «Друзi».15.45 Т/с «Кадетство».19.20 Т/с «Воронiни».21.00 Ревiзор 2.22.55 Т/с «Закрита школа». (2).00.30 Т/с «Купiдон».01.20 Т/с «Дружна сiмейка».02.50,03.40 Зона ночi.02.55 Українцi Вiра.03.45 Чемпiон чемпiонiв.04.00 Марко Кропивницький.04.40,05.05 Зона ночi. Культура.04.45 Ах, не говорiть менi про любов...

к107.00 М/ф.09.20 «Три сестри».10.20 Х/ф «Олiвер Твiст».13.00,18.00 «Звана вечеря».14.00 «Пороблено в Українi».15.15 Т/с «Маргоша».16.15 «Вечiрнiй квартал».19.00 «Орел i решка».20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».21.00 «Розсмiши комiка».22.00 Х/ф «Пробач, я хочу одру-житися з тобою». (2).00.00 Т/с «Вiдчайдушнi домогос-подарки». (2).01.00 «Нiчне життя».

понеділок1 липня понеділоктеле

теле 01.07 - 07.07.2013 5Теле№ 26

КІНОПАЛАЦ «ЧЕРНІВЦІ»

Великий зал: «Всесвітня війна Z»: 12.40, 17.00, 19.20, 21.50; «Університет монстрів»: 10.40, 15.00.

Малий зал: «Астрал на вулиці Арлетт»: 18.00; «Ефект колібрі»: 21.20; «Джунглі»: 16.00, 19.40.

КІНОТЕАТР «ЕФЕКТ»

«Світова Війна Z 3D»: 12.20, 14.40, 19.30, 22.00; «Університет монстрів 3D»: 10.00, 17.00.

ТЕАТР ЛЯЛЬОК

30 червня, 12.00: «Невловимий Колобок».

ПАБ «PUBLIK»

27 червня: «Самата», м. Чернівці.28 червня: «Формула ПЛЮС», м. Чернівці.29 червня: «Bluesofrenia», м. Чернівці. 30 червня: «Beer Gun», м. Чернівці.1 липня: Іван Боголюбський, м. Чернівці.2 липня: Sasha Boole, м. Чернівці.3 липня: «Астрея», м. Чернівці.4 липня: «Denijazz», м. Чернівці.

ХУДОЖНІЙ МУЗЕЙ

«Кіно і друзі». Фотовиставка присвячена 75-річчю від дня народження кіноактора Борислава Брондукова. Виставка вітражів Адама Сталони-Добжанського (Польща, копії).«Дивовижний світ Мікалоюса Чюрльоніса». Виставка живопису (копії). «Образотворче мистецтво другої половини ХХ – поч. ХІ ст., нова експозиція.

ОРГАННИЙ ЗАЛ29 червня, 18.30: Закриття концертного сезону залу органної та камерної музики.

соціальні

Легенда про появу благодійника овіяна романтичною таємничістю: ка-жуть, що одна з пацієнток закладу роз-повіла про нього синові-мільйонерові і той захотів врятувати об’єкт.

– Наразі минув перший етап під-готовки проекту, маємо надію, що інвестор таки залишиться. Рекон-струювати об’єкт буде фірма «Енгром консалтинг лімітед», – зазначив Борис Деркач. – Документ про співпрацю ще не підписаний, бо проходить проце-дуру входження інвестора. Ми подали до ОДА відповідний проект вартістю

16 млн. грн. (2 млн дол). – Наразі цей об’єкт знаходиться в жахливому ста-ні. Підтверджують це й неодноразові звернення трудового колективу: майже сотні співробітників вже тривалий час не виплачують зарплату. Але інвестиції реально можуть покращити ситуацію.

Інакше бачить ситуацію депутат обласної ради, член постійної депутатської комісії з питань охо-рони здоров’я Степан Спіжавка:

«2 мільйони доларів – це всього-навсього 16 мільйонів гривень. За ра-хунок продажу путівок цей санаторій щороку повертає собі 6 мільйонів гри-вень. Тобто суму, яку обіцяє вкласти

інвестор, санаторій сам може заробити менш ніж за три роки. Цю інформацію влада не надто охоче поширює, навіть депутатам облради спочатку повідо-мляли, що санаторій приносить яки-хось 600 тис. грн. на рік. Але неважко підрахувати, яка сума буде, якщо 170 ліжок, які функціонують в закладі, кожні 20 днів (а така тривалість ліку-вання за путівками) прийматимуть па-цієнтів. Тобто пропонована інвестиція – це не вкладання коштів у розвиток закладу, це занадто мала сума.

Інше питання, що путівки переста-ли пропонувати пацієнтам. Від початку року хворі неврологічного та ортопе-

дичного профілю з буковинських сіл, які були основними клієнтами санато-рію, не отримують путівок до Брусниці. Держава, яка раніше закуповувала путівки, зараз усунута від цього. Для загалу це виглядає як відсутність попи-ту. Понад 80 осіб персоналу санаторію переведені на 0,25 ставки. А це вже начебто й відсутність пропозиції. Тож немає попиту – немає пропозиції – немає санаторію?

А насправді Брусницю можна на-звати буковинською Мацестою. Подібне сірководневе джерело є лише в Сочі, для України Брусниця – унікальний курорт. У нього можуть бути великі перспек-тиви, але для цього потрібні серйоні інвестиції.

Інвестор, зрозуміло, хоче мати при-буток. Але якщо інвестор практично стає власником (а 75%, на які претен-дує інвестор – це означає, що він буде фактично володіти санаторієм), та ще й за безцінь – яка користь від цього громаді? Яка позиція влади, що має стояти на сторожі інтересів громади? Я кажу про те, що інвестиції – це до-бре і потрібно, але справжні, серйозні інвестиції, з прописаними умовами, за якими громада має від них користь. Наразі підходи, запропоновані вла-дою, несерйозні, недалекоглядні й невигідні для краю, громади й самого санаторію. Так виглядає, що інвестор прийшов не З інвестиціями, а ЗА ін-вестиціями».

Голова Брусницької сільради Іван Загарія підтверджує, що попит на путівки до Брусниці існує. Тільки путівок нема. Він зізнається також, що усвідомлює: дохід від санаторію мати-ме власник. Тому розподіл відсотків між інвестором і обласною громадою

такий важливий. Водночас він наївно сподівається, що інвестор мав би пла-тити місцевій громаді за оренду землі. Та якщо в цей інвестиційний проект об-ласна громада вступає приміщенням, обладнанням і землею (це її частка в статутному капіталі), то жодної оренди інвестор сплачувати Брусниці не буде. Адже громада Брусниці не є учасником проекту і стороною договору.

Поява «брусницького інвестора» витягнула на світло й багато інших питань, які скромно замовчувалися досі: хто буде власником джерела мінеральних цілющих вод; чи буде повернутий корпус, який колись на-лежав санаторію, а кілька років тому був відчуджений і нині має власника. І хто в результаті буде джерелом фі-нансування Брусницького санаторію: інвестор з мінімальними вкладеннями і високим відсотком прибутку, чи громада, яка віддасть усе і не отримає взамін нічого?

Тим часом проект рішення про пе-редачу санаторію кіпрській фірмі «Ен-гром Консалтинг Лімітед» (ENGROM CONSULTING LIMITED, Кіпр, Нікосія) розміщений на сайті обласної ради. Наразі постійна комісія облради про-ект відхилила, бо депутати захотіли більше дізнатися про фірму і побачити бізнес-план. Офшорна фірма, зареє-стрована на Кіпрі, досі в Україні нічим себе не проявила. ЗМІ стверджують, що за кіпрською фірмою стоїть ко-лишній чернівчанин і близький при-ятель голови ОДА – бізнесмен зі сфери авіаперевезень, який раніше був співвласником «Аеросвіту», акціонер «МАУ» і спонсор відновлення синагоги на вулиці Садовського в Чернівцях.

Маріанна АНТОНЮК, «Версії»

№26 (495) 27.06.2013 - 03.07.2013 4До Брусницької водолікарні: З інвестиціями чи ЗА інвестиціями?

Професор-хімік пропонує владі вихід із екологічного «глухого кута»

Ярема ТЕВТУЛЬ, професор хімічного факультету ЧНУ, голова ради громадського екологічного об’єднання «АкваБук», стверджує, що зусиль громади недостатньо, щоби безпечно

для довкілля утилізувати батарейки та інші відпрацьовані хімічні джерела струму (ХДС). На його думку, до створення пунктів збирання такого небезпечного непотребу повинне долучитися керівництво міста й області. Як саме це має відбуватися? Відповідь можна отримати й на вулицях наших міст-побратимів, які можновладці відвідують доволі часто.

Шляхи утилізації відпрацьова-них хімічних джерел струму (ХДС), які у побуті називають «батарейка-ми», обговорюються не вперше. Вже спливає рік, як з ініціативи хімфаку Чернівецького національного універ-ситету ім. Ю. Федьковича розпочато акцію зі збирання використаних ХДС. Хіміки найглибше розуміють нагаль-ну потребу знищення начинених небезпечними речовинами елек-тричних джерел живлення мобільних

телефонів, ліхтариків, фотоапаратів, пультів дистанційного керування телевізором чи кондиціонером, ди-тячих забавок тощо. Кожний може продовжити цей список.

Викинуті ж у побутові відходи маленькі «батарейки» сскладають майже 50% токсичних речовин у нашому смітті. Але це тільки початок проблеми. Вивезені на сміттєзвалище, вони руйнуються і вся їхня отруйна начинка потрапляє у воду, грунти, а

потім і до нашого столу – разом з водою та харчами.

Той, хто розуміє цю проблему, по-винен долучитися до акції зі збирання ужитих ХДС. Перші кроки зроблені. Найактивнішими виявилися студенти й учні шкіл області. Днями майже 150 кг ужитих хімічних джерел струму (ХДС) відправлено до Львова для пе-реробки, вилучення шкідливих, їдких і токсичних речовин. Але те, що поїхало на переробку – краплина в морі, адже щоденно до України завозять до 12 тонн (!) нових ХДС. Натомість готових узяти на себе вирішення проблеми практично не знайшлося, що і засвід-чив «круглий стіл» з цього питання, який відбувся нещодавно.

Дивна створюється ситуація: ми хочемо, щоби вода й продукти харчу-вання не забруднювалися хімічними речовинами, але шукати клопоти на свою голову всі відмовляються…

І все ж українцям поталанило: завод з переробки використаних ХДС, третій у Європі, функціонує у Львові. Сучасники мають прекрасну нагоду стати першими, хто зможе потім з гор-дістю сказати: ми дбали про безпечне довкілля для наших дітей і онуків. Але для того, щоби можна було так сказа-

ти, треба долучитися до акції. А точніше, тепер цю екологічну

естафету повинні перехопити ті, для кого службовий обов’язок – дбати про запобігання забрудненню довкілля. Пора організувати збирання, зберіган-ня й транспортування на переробку відпрацьованих ХДС.

Як саме? Давайте поглянемо, як вирішується ця проблема у країнах Європи. Далеко й ходити не треба. Місто Клагенфурт (Австрія) – по-братим Чернівців. У магазинах, де продають продукти харчування – туди найчастіше приходять грома-дяни, – стоять невеличкі картонні скриньки. На них написано, що тут можна залишити використані ХДС. У Каринтії (столиця м. Клагенфурт) проблемними хімічними речовинами займається служба порятунку, роз-ташована в приміщеннях колишніх пожежних частин. До проблемних хімічних речовин належить уся «по-бутова хімія», яка уже не використову-ється – залишки хімічних розчинників, лаків, фарб, засоби для боротьби з комахами й гризунами, непридатні до використання ліки тощо.

Як на мене, в нашій області пункти тимчасового зберігання відпрацьова-

них ХДС теж можна було б створити при службі порятунку. Її підрозділи є у районних центрах, великих населе-них пунктах. Службовці цих структур мають бути навченими, як поводитися з проблемними хімічними речовинами, в тому числі і з використаними ХДС.

До збирання відпрацьованих ХДС повинне долучитися й КП «Чернів-ціспецкомунтранс», яке займається збиранням й транспортуванням по-бутових відходів на сміттєзвалище, а також ті, хто їх продає. На створення пунктів збирання ужитих ХДС повинні йти кошти, які сплачують постачаль-ники за майбутню утилізацію ввезеної продукції.

Від редакції: Гадаємо, тема на-стільки визріла, що може вже невдовзі вибухнути масовими отруєннями. Та й буковинці вже свідомі того, що відходи треба збирати роздільно. Зрештою, знімаємо капелюха й перед еколо-гічною громадськістю, якій вдалося створити довкола цієї проблеми від-повідну ауру.

Отже, чекаємо на реакцію відпо-відних владних структур.

Телефони: роб. 58-48-99, моб. 067-49-93-2-73

Наприкінці травня директор Чернівецького регіонального центру з інвестицій та розвитку Держагентства з інвестицій та управління національними проектами України Борис Деркач повідомив, що бальнеологічний санаторій «Брусниця» матиме інвестора.

фото Світлани Ісаченко

оптимістичні обіцянки обласної влади відновити роботу санаторію «Брусниця» не викликали захвату в громади

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Х/ф «Зграя», 1 с.07.15 Країна on-line.07.20 Ера бiзнесу.07.30, 08.15 Д/ф «О. Аросєва. Iнше життя панi Монiки».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00,12.25,13.20 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.15,20.55 Офiцiйна хронiка.09.20 Наш спорт. До 20-рiччя олiмпiйського дебюту України.11.10 Х/ф «Приватна особа».12.30 Українська пiсня.13.15,18.45,21.25 Дiловий свiт.13.25 Т/с «Жорстке правосуд-дя».14.55 Дiловий свiт. Агросектор.15.00 Парламентськi слухання у Верховнiй Радi України на тему: «Українська трудова мiграцiя: стан, проблеми та шляхи їх вирiшення».18.00,19.05 Про головне.18.20 Новини.19.30 Концертна програма «Ра-зом спiваймо, друзi мої!» М. Грицкан.20.50 Мегалот.21.40 Концертна програма В. Попадюка.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Зграя».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20 Новини.01.45 Про головне.02.10 ТелеАкадемiя. Дайджест. Краще за рiк.02.25 Т/с «Жорстке правосуд-дя».03.55 Служба розшуку дiтей.04.00 Театральнi сезони.04.45 Хiт-парад.05.30 Пiдсумки дня.

1+106.00 «Служба Розшуку Дiтей».06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.30 «ТСН».0 6 . 4 5 , 0 7 . 1 5 , 0 8 . 0 5 , 0 9 . 1 0 «Снiданок з 1+1».07.10 «Особистий рахунок».10.00 «Шiсть кадрiв».10.20 Т/с «Сила. Повернення додому».12.15,03.25 «Не бреши менi 4».13.20 «Росiйськi сiмейнi драми».14.25,20.15 Т/с «Величне

столiття. Роксолана 3».16.45 «ТСН. Особливе».17.10 Мелодрама «Сила. По-вернення додому».22.30,04.15 «Моя хата скраю».00.00 Т/с «Борджiа». (3).00.50 «Секс-мiсiя 2».01.55 Драма «Недоречна лю-дина». (2).05.00 «Сто тисяч за правду».

IнТер05.30,18.10 Т/с «Земський лiкар. Продовження».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10 Т/с «Петрович».11.10,12.20,04.10 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.20 «Судовi справи».15.00 «Сiмейний суд».15.55 «Давай одружимося!»20.00 «Подробицi».20.30 Футбол. «Динамо» (Київ) - «Зенiт» (Санкт-Петербург).22.20 Т/с «Жуков».01.30 Х/ф «Сукупнiсть брехнi».03.25 «Подробицi» - «Час».

ICTV04.55 Служба розшуку дiтей.05.00,06.40,01.40,03.05 Погода.05.05 Факти.05.30 Свiтанок.06.35,07.40 Дiловi факти.06.45 Т/с «Таксi».07.05 Т/с «Леся+Рома».07.50 Нетаємнi файли.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20 Надзвичайнi новини.10.10,16.45 Т/с «Далекобiйники».12.45 Факти. День.13.00,21.55 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.45,20.05 Т/с «Брат за брата 2».18.45 Факти. Вечiр.23.05 Х/ф «Мiсiя порятунку». (2).00.50 Кримiнальний облом.01.45 Х/ф «Слiпа лють». (2).03.10 Т/с «Закон Херрi».

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.25,03.20 «Час спорту».06.50,23.45,00.55,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».

07.05 «Час економiки».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.55,09.50,13.50,14.50,16.55,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».08.15,22.45,04.15 «Хронiка дня».08.30,03.40 «Ранок iз зiркою».08.50 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.00 «Час. Пiдсумки дня».16.15 «Драйв».17.25 «Арсенал».18.15 «Агроконтроль».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15,04.40 «Акцент».23.30 «Crime news».00.30 «Новини Київщини».02.40 «Територiя закону».04.20 «Майстер-клас iз Натал-кою Фiцич».

ТВа6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.30 Теми дня6.25, 8.10, 8.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 8.50, 17.20, 22.00, 0.00, 4.00 Погода на курортах6.35, 8.20, 8.55, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп6.45, 8.30, 14.10, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 13.55 Познайомимось?12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 16.30, 4.15 Привітай21.00 Сімнадцять хвилин правди22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 3.00 Гра долі

Трк»Україна»06.10, 05.20 Т/с «Вiйськова розвiдка. Захiдний фронт».07.00,09.00,17.00,19.00,03.20 Подiї.07.10 Т/с «Глухар. Продовжен-ня».09.20,12.50,17.20,21.40 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Моя велика сiм`я».11.50 «Хай говорять. Американ-ська дочка».15.25 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».

19.20,03.40 «Говорить Україна».20.00 Т/с «Думай як жiнка».23.15 Т/с «Глухар. Продовжен-ня».02.00 Т/с «Успiх».04.15 «Хай говорять».05.05 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М/фільм08.00 «Міні-мікс»09.00, 15.30, 22.25, 01.30, 05.30 «Телемеридіани»10.25 «Буковинчики-веселин-чики»10.55 «Пам’ять» 11.25, 17.32 «Зорепад поба-жань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д \\фільм «Смаки культур» 13.20 «Експромт»14.10 «Палітра»14.30, 00.10 Концертна про-грама16.30 «Я – особистість»18.00, 21.00 «Студія А-3»19.30 «Акценти»20.00 «Зелений БУМ»20.30 «Ретро платівка»20.45 «Вечірня казка»21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»02.00 Д/фільм «Таємниці фо-кусів»02.50 «Долі жіночі» (рум. мов.) 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 15.05, 21.10 «Ма-лятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чер-нівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05 «Вертикальний світ»09.00, 18.00Т/с «Динотопія» (1)10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 «Золота колекція кінема-тографа»16.00 «Дзеркало історії»

17.30, 20.45 «80 островів: на-вколо світу»22.00 Х/ф «Ненавиджу бать-ків» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.08.25 М/с «Шоу Гарфiлда».09.00 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами».13.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».14.50,19.15 Богиня шопiнгу.17.10 УТЕТа пара.18.00 4 весiлля.19.50 Веселi мамзелi.20.15 «Дайош молодьож!»21.20 ТЕТ-Iнтернет.23.00 Шпiлiвiлi.23.35 Т/с «Секс i мiсто». (2).00.35 Т/с «Ходячi мерцi». (3).01.25 Т/с «Ворота». (2).02.15 Твою маму!03.05 До свiтанку.

нТн05.45 Х/ф «Через Гобi та Хiнган».08.30,16.45,19.00,01.30,03.55 «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00,22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7».10.55,23.30 Т/с «Менталiст».11.50,03.05 «Речовий доказ».12.30,02.00 «Легенди карного розшуку».13.00,19.30 Т/с «Хазяйка тайги».14.50,17.00 Т/с «Громадянин начальник 2».21.30 Т/с «Тiло як доказ». (2).00.30 Т/с «Декстер». (3).03.25 «Агенти впливу».04.25 «Уроки тiтоньки Сови».04.50 «Правда життя».

СТБ05.35 «Чужi помилки. Останнiй рейс».06.20,15.55 «Усе буде добре!»08.05,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».09.45 «Зоряне життя. Нещаснi в любовi».10.45 «Зоряне життя. Топ-10 скандалiв року».11.45 Х/ф «Пiд приц iлом любовi».13.55 «Правила життя. Упаков-ка. Прихована загроза».

14.55 «Правила життя. Як убе-регтися вiд зарази».18.00,22.00 «Вiкна-новини».20.05 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 «Мiстичнi iсторiї 4» з Пав-лом Костiциним».22.25 «Детектор брехнi 2».23.20 «Битва екстрасенсiв».00.25 Т/с «Доктор Хаус». (2).01.20 Х/ф «Щит i меч».02.40 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.20,06.10 Teen Time.05.25 Т/с «Вперед - до успiху».0 6 . 1 5 , 0 6 . 4 0 , 2 2 . 0 5 Т / с «Свiтлофор».06.35,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.07.30,08.30,19.00,00.15 Репор-тер.07.35,08.35,19.15,00.30 Погода.09.00 Т/с «Щасливi разом».11.05,16.50 Т/с «Татусевi донь-ки».13.25,14.35 Kids` Time.13.30 М/с «Аладдiн».14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».19.20 Т/с «Воронiни».23.10 Т/с «Закрита школа». (2).00.50 Т/с «Купiдон».01.35 Т/с «Дружна сiмейка».03.05 Служба розшуку дiтей.03.10,04.10 Зона ночi.03.15 Українцi Надiя.04.15 Зима надiї.04.40 Таїнства Києво-печерської Лаври.05.00,05.15 Зона ночi. Культура.05.05 Життя в обiймах кольорiв.05.10 Суперники.

к107.00 М/ф.08.50 «Добрий вечiр, тварини».09.50,14.50 Т/с «Маргоша».10.50 «Три сестри».11.50,19.00 «Орел i решка».12.50,18.00 «Звана вечеря».13.50 Д/ф «А я кохаю одруже-ного».15.50,20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».17.00,21.00 «Розсмiши комiка».22.00 Д/ф «Навiть звiрi вмiють любити».23.00 Д/ф «Тiло на замовлення. Чоловiча версiя».00.00 Т/с «Вiдчайдушнi домогос-подарки». (2).01.00 «Нiчне життя».

8 УТ-1

ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Х/ф «Формула гри».07.15 Ера будiвництва.07.20 Країна on-line.07.25 Ера бiзнесу.07.35, 08.15 Д/ф «М. Олялiн. По-ранене серце».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00,10.40,12.05,12.25,13.25 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.25,20.55 Офiцiйна хронiка.09.40 Шеф-кухар країни.10.50 Х/ф «Приватна особа».12.10 Кордон держави.12.30 Крок до зiрок.13.15,18.45,21.10 Дiловий свiт.13.30 Т/с «Жорстке правосуддя».15.00,18.20 Новини.15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Т/с «Дiти бiлої богинi».19.10 Концертна програма «Українська пiсня року».21.15 «Адреналiн».22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Формула гри».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.10 Новини.01.45 Про головне.02.25 Т/с «Жорстке правосуддя».03.50 М/ф.04 .10 Фестиваль дитячо ї творчостi «Свiт модних дiтей».04.45 Хiт-парад.05.30 Сiльрада.05.45 Пiдсумки дня.

1+106.05 «Служба Розшуку Дiтей».06.10,07.00,08.00,09.00,19.30,23.50 «ТСН».0 6 . 4 5 , 0 7 . 1 5 , 0 8 . 0 5 , 0 9 . 1 0 «Снiданок з 1+1».07.10 «Особистий рахунок».10.00 «Шiсть кадрiв».10.20 Т/с «Сила. Повернення додому».12.15 «Не бреши менi 4».13.20 «Росiйськi сiмейнi драми».14.25,20.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана 3».16.45,04.35 «ТСН. Особливе».17.10 Мелодрама «Сила. По-вернення додому».22.30 «Мiняю жiнку 7».

00.00 Т/с «Борджiа». (3).01.10 Мелодрама «Ледi яструб».03.05 Драма «Недоречна лю-дина». (2).05.00 «Сто тисяч за правду».

IнТер05.30,18.10 Т/с «Земський лiкар. Продовження».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10,20.30 Т/с «Петрович».11.10,12.20,04.10 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.20 «Судовi справи».15.00 «Сiмейний суд».15.55 «Давай одружимося!»20.00 «Подробицi».22.30 Т/с «Жуков».01.40 Х/ф «Власнiсть диявола». (2).03.25 «Подробицi» - «Час».

ICTV04.55,06.40,01.40,03.20 Погода.05.00 Факти.05.30 Свiтанок.06.35,07.45 Дiловi факти.06.45 Т/с «Таксi».07.05 Т/с «Леся+Рома».07.50 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20 Надзвичайнi новини.10.10,16.45 Т/с «Далекобiйники».12.45 Факти. День.13.00,21.55 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.50,20.05 Т/с «Брат за брата 2».18.45 Факти. Вечiр.23.05 Х/ф «Слiпа лють». (2).00.50 Стоп-10.01.45 Х/ф «Токiйський розклад». (2).03.25 Т/с «Закон Херрi».

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.40,18.50,23.40,00.25,03.20 «Час спорту».06.50,08.50,23.45,00.55,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.05 «Час економiки».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».

07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.55,09.50,12.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».08.20 «Новини Київщини».08.40 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.35,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.00 «Час. Пiдсумки дня».13.10 «Податковий щоденник».16.10 «Трансмiсiя».17.15 «Драйв-новини».17.25 «Особливий погляд».18.15,22.45,04.15 «Хронiка дня».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Агроконтроль».23.30 «Crime news».00.30 «Територiя закону».02.40 «Акцент».03.40 «Ранок iз зiркою».04.20 «Життя цiкаве».04.40 «Феєрiя мандрiв».

ТВа6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.30 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 4.00 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп6.45, 9.25, 14.10, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.15 Привітай21.00 Мовний бар22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш»

Трк»Україна»06.10 Т/с «Вiйськова розвiдка. Захiдний фронт».07.00,09.00,17.00,19.00,03.35 Подiї.07.10 Т/с «Глухар».09.20,12.50,17.20,21.40 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Моя велика сiм`я».11.50 «Хай говорять. Тест на ДНК».15.25 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20,03.55 «Говорить Україна».

20.00 Т/с «Думай як жiнка».23.15 Т/с «Глухар. Продовжен-ня».02.00 Х/ф «Як вийти замiж за три днi».04.30 «Хай говорять».05.20 Т/с «Вiйськова розвiдка. Захiдний фронт».

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М/фільм08.00 «Подіум її життя» 09.00, 14.15, 15.30, 22.25, 01.30, 03.10, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Одвічні цінності» (рум. мов.)10.55 «На музичній хвилі» (рум. мов.) 11.25, 17.32 «Зорепад поба-жань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д/фільм «Смаки культур» 13.20 «Красен світ»14.30, 00.10 Концертна програма16.30 «Буковинчики-веселин-чики»17.45, 20.30 «Закон і честь»18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «Ключ до самопізнання»20.00 «Невигадані історії»20.45 «Вечірня казка»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»02.00 Д\\фільм «Таємниці фо-кусів»02.40 «Телелітопис краю» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 15.05, 21.10 «Ма-лятко»07.20 , 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30 , 19.00, 21.30, 00.00 «Чер-нівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05 «Вертикальний світ» 09.00 Т/с «Динотопія» (1)10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 «Золота колекція кінемато-графа»

16.00 «Дзеркало історії» 17.30, 20.45 «80 островів: на-вколо світу»18.00 Т/с «Динотопія» (1)22.00 Х/ф «Ненавиджу відпуст-ку» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.08.25 М/с «Шоу Гарфiлда».09.00 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами».13.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».14.50,19.15 Богиня шопiнгу.17.10 УТЕТа пара.18.00 4 весiлля.19.50 Веселi мамзелi.20.15 Дайош Молодьож!21.20 ТЕТ-Iнтернет.23.00 Шпiлiвiлi.23.35 Т/с «Секс i мiсто». (2).00.35 Т/с «Ходячi мерцi». (3).01.25 Т/с «Ворота». (2).02.15 Твою маму!03.05 До свiтанку.

нТн06.05 Х/ф «Бережiть жiнок».08.30,16.45,19.00,01.35,03.50 «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00,22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7».10.55,23.30 Т/с «Менталiст».11.50,02.35 «Речовий доказ».12.30,02.05 «Легенди карного розшуку».13.00,19.30 Т/с «Хазяйка тайги».14.50,17.00 Т/с «Громадянин начальник 2».21.30 Т/с «Тiло як доказ». (2).00.30 Т/с «Декстер». (3).02.55 «Агенти впливу».04.20 «Уроки тiтоньки Сови».04.30 «Правда життя».

СТБ06.05 «Чужi помилки. Прокляття дикої орхiдеї».06.50,15.55 «Усе буде добре!»08.45,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».10.15 «Зоряне життя. Тiло на-показ».11.10 «Зоряне життя. Зорянi схуднення».

12.10 Х/ф «Павутина бабиного лiта».1 4 . 0 0 « П р а в и л а ж и т т я . Самолiкування: залишитися живими».15.00 «Правила життя. Убивча чистота».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.55 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 «Мiстичнi iсторiї 4» з Пав-лом Костiциним».22.25 «Детектор брехнi 2».23.25 «Битва екстрасенсiв».00.30 Т/с «Доктор Хаус». (2).01.25 Х/ф «Щит i меч».03.15 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.20,06.10 Teen Time.05.25 Т/с «Вперед - до успiху».0 6 . 1 5 , 0 6 . 4 0 , 2 2 . 0 5 Т / с «Свiтлофор».06.35,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.07.30,08.30,19.00,00.15 Репор-тер.07.35,08.35,19.15,00.30 Погода.09.00 Т/с «Щасливi разом».11.05,16.50 Т/с «Татусевi донь-ки».13.25,14.35 Kids` Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».19.20 Т/с «Воронiни».23.10 Т/с «Закрита школа». (2).00.50 Т/с «Купiдон».01.35 Т/с «Дружна сiмейка».03.05,04.00 Зона ночi.03.10 Українцi Вiра.04.05 С. Параджанов. Вiдкладена прем`єра.04.20 Жарптиця.04.40 Любов всього життя.04.55,05.05 Зона ночi. Культура.05.00 Сумний П`єро.

к107.00 М/ф.08.50 «Добрий вечiр, тварини».09.50,14.50 Т/с «Маргоша».10.50 «Три сестри».11.50,19.00 «Орел i решка».12.50,18.00 «Звана вечеря».13 .50 ,23 .00 Д /ф «З iрк ов i нареченi».15.50,20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».17.00,21.00 «Розсмiши комiка».22.00 Д/ф «А я кохаю одруже-ного».00.00 Т/с «Вiдчайдушнi домогос-подарки». (2).01.00 «Нiчне життя».

вівторок 2 липня

8понеділоксереда 3 липня

6теле

теле

№26 (495) 27.06.2013 - 03.07.2013 7проблемні

Сапером пройшов фронтові дороги, а підірвався лише нині – на чиновницькій та людській байдужості

Передісторія Долі двох самотніх чоловіків з

хутора Горайця не позаздриш. Молод-ший Коліснек майже 15 років на візку – упав з дерева. Лікарська помилка – і всі наступні поїздки до столичних ме-дичних закладів нічого не дали. Врешті решт гроші закінчилися. Дружина вто-милася й розлучилася з Олексієм. Вона з дітьми залишилася в батьківській хаті у селі Великий Кучурів. А він перейшов до свого батька, на хутір Горайця.

А три роки тому спіткала нова біда: під час повені втопив-ся його син-школяр, який разом із другом ішов саме провідати батька. Сказати, що історія цього життя страшна – ще нічого не сказати.

Втім, трагедія не зломила волі до життя його батька Олексан-дра, який 20-річним солдатом-сапером брав Варшаву, Пра-гу, а перемогу зу-стрів у Берліні. Потім ще воював у Японії, був у Китаї. Незва-жаючи на те, що він практично нічого не чує, тож певним чи-ном відгороджений від життя, сприймає все довкола себе з великим позитивом. Коли бачить рідких гостей, неймовірно їм радий. Очі в старого світяться добротою й щастям. Дивовижне враження справляє цей чоловік, що живе у згоді з гаслом, яке й вивісив над порогом своєї хати (з Матвія, 5:44): «Любіть ворогів ваших, благо-словляйте тих, хто проклинає вас,

дякуйте тим, хто вас ненавидить, і моліться за тих, хто вас ображає та гонить». Мабуть, не одразу вдалося опанувати Олександру Порфировичу цю філософську науку. Але тепер він радіє кожному подарованому долею дневі, кожній людині, яка переступає поріг їхнього самотнього обійстя, де разом із ними живуть лише невеличкий чорнявий пес і дуже ласкава кішка.

...А минулого вівторка ввечері була гроза. Цього літа їх не бракує. Вдарила блискавка і загримів грім. У лі-чильнику щось тріснуло, блиснуло – і

світло пропало. Вранці Ігор Сандуляк, друг Олексія, набрав номер телефону диспетчерської Сторожинецького РЕМ і зробив заявку. І, як завше при якійсь біді, Олексій зателефонував до депутата обласної ради від свого округу Руслана Мельника, який того ж таки дня, 19 червня, після сесії райради сам заїхав до РЕМу і проду-блював заявку інваліда та ветерана, учасника бойових дій.

Звичайнісінька подія, що могла стати трагедією

– Це мій останній дзвінок, мобілка розряджена, – розпачливо повідомив телефоном минулої п’ятниці Олексій Коліснек депутату обласної ради Руслану Мельнику. Той одразу ж

зрозумів, що це означає, і вдався до активних дій.

Група журналістів каналу ТВА та газети «Верії» одразу ж виїха-ла до забутих людьми й державою чоловіків.

(До слова, «Версії»

вже вдруге виїжджають до них. Ми писали про старшого Коліснека у №19 «Версій» до 9 Травня. Однак їхня доля не зацікавила владу).

З півкілометра від сільської до-роги йшли до них пішки мочарами – машина проїхати не могла. Доро-гою зауважили стовп, що дихав на ладан, – гнилу верхівку міг зламати добрячий вітер.

…І ось ми біля старенької хатчи-ни на околиці лісу. Там зустріли со-ціального працівника Олену Татар-чук, яка поскаржилася, що взуття їй на ці мандри не вистачає: «Кілька тижнів – і тапочки розвалилися». Щоби добратися двічі на тиждень до підопічних, вона долає пересіченою місцевістю понад 5 кілометрів.

Саме Олена Артемівна повідала нам про те, що вже тільки після того, як почала обслуговувати Коліснеків, оформила їм пільгову проплату за електроенергію. Адже у п. Олек-сандра є право сплачувати за 1 кВт лише 6 копійок, а він платив, як усі. Зрозуміло, що перерахунок йому ніхто не здійснив. То чи мав право один із керівників РЕМу звинува-чувати сторожинчан в присутності журналістів у тому, що вони крадуть електроенергію? А як бути з самим РЕМом? Хіба підприємство не наду-рило ветерана та не скористалося його немічністю та немічністю його сина?

Крім того, як розповів Олексій Коліснек, до нього навідався пред-ставник Укртелекому та повідомив, що їм відкрили номер на стаціонар-ний телефон. Але для його прове-дення треба придбати 3 стовпи і 2 км дроту. Та Олексій відповів, що в нього немає грошей, бо вся пенсія йде на ліки. Час від часу викликає «швидку», до якої чоловіка, як правило, несуть на руках.

А ще Олексій не може на візку під’їхати до грубки, щоби приготу-вати собі та батькові їсти, бо хата – маленька дерев’яна мазанка.

Оце так живе герой, про якого згадують лише на свята, зокрема, 9 Травня. Навіть не на 22 червня….

Розмовляти з Олександром Порфировичем було досить склад-но: він, практично, нічого не чує. Подумалося: невже так багато залишилося у нас учасників бойо-

вих дій ІІ світової, щоби держава нічогісінько не могла для них зро-бити? З десяток, ну нехай і сотню, слухових апаратів придбати – не збідніє. Коли було треба, ці хлопці прикрили державу своїми спинами, а тепер вона повернулася до них тим, що нижче спини!

Карусель, карусель…Коли їхали до Коліснеків, за-

уважили в Тисівцях аварійну ре-мівську машину. Зупинилися й по-цікавилися, чим зайняті електрики. З’ясувалося, міняють лічильники. Серед їхніх завдань хутір Горай-ця не значився. Тож уже на місці Руслан Мельник почав дзвонити до РЕМу. Ви собі не уявляєте, яку карусель йому влаштували!

На перший телефон диспетчер-ської не додзвонилися. На другому номері відповів чоловічий голос і відіслав нас ще на інший телефон, де з нами розмовляли так, ніби то ми потрапили у дитячий садок під час тихої години. Першим не ви-тримав депутат райради, голова тимчасової комісії, що займається скаргами на роботу Обленерго на території району, Сашко Босович: «Ці жіночки та дівчата щойно по-вставали з ліжка?!»

І він мав рацію, бо відповідали нам дуже мляво, внутрішньо втом-лено і роздратовано. Відчувалося, що всі ці клієнти їм вже так набрид-ли, що вони ледь стримуються. Але, напевне, тривала робота над собою дозволяє не підвищувати голосу, а лише розтягувала слова й довго думати над відповіддю: «Я-ак-ка за-я-в-ка? Ко-ли звер-та-ли-ся? Не знаю-йу..»

Тоді Руслан, а телефонував саме він, зауважив, що на цей но-мер нас відіслав диспетчер. Потім було ще кілька наводящих, так би мовити, питань і внутрішніх перемовин і аж нарешті сказали, що така заявка є, але чомусь не аварійна, а на заміну лічильника. Виконуватиметься ж вона наступ-ного тижня. Намагання депутата пояснити працівниці по той бік дро-ту, що інваліди не можуть чекати, бо без світла жити просто не можуть, її не розчулили, і вона порадила звер-нутися в приймальню. Там нам дали телефон заступника п. Продана, на який ми додзвонитися не змогли. Депутату довелося скористатися своїми повноваженнями і, знайшовши мобільний телефон Продана, він на-пряму зателефонував до заступника начальника РЕМ, оскільки начальник п.Штогринець був на лікарняному. Андрій Леонідович пообіцяв розібра-тися. Через хвилин 20 нас запевнили, що заявка зранку була розписана (?) на виконання і, що до 16-ї години у Коліснеків буде ремонтна бригада. На зауваження депутата, що хіба можуть інваліди жити без світла протягом 3-х діб, п. Продан відповів, що, згідно з нормативами, це 4-7 діб!

Світло Коліснекам відновили, підключивши його без лічильника, «напряму», пообіцявши остаточно відремонтувати у вівторок. Але зали-шається відкритим питання: а що коли б депутати Мельник і Босович були такими ж байдужими, як працівники РЕМу та влада?

Та, можливо, влада реабілітується і вирішить питання стаціонарного теле-фону та дороги для учасника війни?!

Людмила чЕРЕДАРИК, «Версії»

88-літній учасник бойових дій Великої вітчизняної війни, який через хворі ноги не в змозі вийти за межі подвір’я, та його син – інвалід на візку мешкають на віддаленому хуторі села Тисівці на Сторожинеччині. Три доби люди були без світла і, практично, без їжі. Якби не журналісти, їх «ув’язнення» тривало б іще з тиждень... Чи вижили б чоловіки?

Молодший Коліснек майже 15 років на

візку – упав з дерева

No comments22 червня у Центральному парку культури та відпочин-ку ім. Т. Шевченка обласного центру біля пам’ятника Ф. Боброву відбувся мітинг-реквієм з нагоди Дня скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в України, повідомила прес-служба ОДА. До учасників зібрання звернувся голова обласної державної адміністрації Михайло Папієв.Керівник виконавчої влади краю зауважив, що молода генерація буковинців усвідомлює велич подвигу своїх батьків, дідів і матерів у найжахливішій в історії людства війні. «Вони віддали своє життя, здоров’я, молодість заради майбутнього своєї Батьківщини, свого краю, своїх рідних і близьких. Завдяки їхній самопожертві ми живемо в своїй державі, будуємо нову успішну країну. І завжди пам’ятатимемо, якою високою ціною здобуті наше сьогодення, наша свобода й незалежність», – сказав Михайло Папієв. За його словами, Президент України Віктор Янукович запо-чаткував глибокі реформи, що стосуються усіх сфер життя суспільства. «І ми розраховуємо на вашу підтримку, дорогі ветерани», – сказав Папієв і підкреслив, що крайова влада, зі свого боку, і надалі опікуватиметься ветеранами війни та літніми людьми, приділятиме їм повсякденну увагу і оточить турботою. Голова облдержадміністрації висловив глибоку повагу та

щиру вдячність усім ветеранам за служіння рідній землі та побажав їм міцного здоров’я, довгих та щасливих років життя.

Фото Людмили Чередарик

Фото Людмили Чередарик

спортивні 8-9 №26 (495) 27.06.2013 - 03.07.2013

Григорій МАЗУрАШУ: «Цікавіше дізнаватися про успіхи земляків,

ніж про зачіску Бекхема»

– Як ви потрапили до жур-налістики? Розкажіть про свої перші публікації…

– Мій перехід зі спорту до жур-налістики відбувся, так би мовити, «планово випадково». Коли зрозу-мів, що мій час у спорті минає, почав шукати можливості залишитися в спорті в іншій якості.

До творчості тягнуло з дитин-ства. Свого часу навіть посилав гуморески на спортивні теми до жур-налу «Крокодил». Щоправда, нічого не надрукували… Ще не завершив-ши спортивної кар’єри, спробував писати невеличкі інформації про успіхи колег-спортсменів. Звісно, починав з легкоатлетичних новин, бо в цьому виді спорту «варився». Першим надрукували в «Універси-тетському віснику» інтерв’ю з моїм другом Ігорем Сурлою, він уже був у збірній України. Потім дописував у «Відродження», пару «інформа-шок» надрукував «Час». А перші гонорари заробив 1995 року в «Но-вій буковинській газеті», де редак-тором був нинішній віце-губернатор Георгій Галиць.

По закінченні істфаку пішов був на роботу в міліцію. Обіцяли перевести на спортивну роботу, та минуло півроку, а цього не ста-лося. І, щойно отримавши звання лейтенанта, я написав рапорт на звільнення. 1996-го, «транзитом» через ОДА й будівельний технікум, прийшов до «Молодого буковинця».

Пам’ятним був дебют на телеба-ченні. В ті роки на ТВА робили огляд преси – вустами представників га-зет. Якось Галиць був у відрядженні, то заступник редактора Ірина Садо-ва взяла мене на той огляд. Зайшли до студії, де оператор Віктор Верхо-ляк «заспокоїв»: «Жодних дублів, все пишемо з першого разу!» І таки записали!

Потім Сергій Батюк залучав до роботи над «Спортхронометром» – так я «доторкнувся» і до телеві-зійної журналістики. Робив сюжети на представництві ICTV (10 канал), потім на «Ніко-TV» (майбутній 5 канал), де майже рік був автором і ведучим спортивної програми. Причому, як правило, над програ-мою працював уночі (крім денних зйомок). Писав до столичних газет. Одне слово, звичайна «журналіст-ська суєта». Доводилося писати і на

інші теми, але душею завжди був у спорті. Щиро вірю, що фізкультура і спорт, в т.ч. інформаційно-пропа-гандистська складова, допоможуть виправити катастрофічну ситуацію зі здоров’ям нації!

– Які журналістські ма -теріали вам найбільше запам’яталися?

– Багато чого можна згадати – не вистачить цілого номера «Вер-сій». Особливо приємно згадувати матеріали, з якими я, можна ска-зати, зростав разом з майбутніми нашими зірковими спортсменами. Пригадую, як записував інтерв’ю з юним Іваном Гешком після його перших успіхів на національній

арені. Колеги в процесі підготовки матеріалу жартували: мовляв, ти задаєш запитання 20-30 секунд, а він відповідає: «Так», «Ні», «На-певно»… Потім я Івану згадав це, коли після годинного прямого ефіру на облдержтелебаченні він сказав: «Так швидко все минуло, навіть не встигли нормально поговорити». Запам’яталося й перше інтерв’ю зі справжніми зірками буковинського спорту лучницями Ліною Гераси-менко і Тетяною Мунтян.

Окремо стоять футбольні мате-ріали, адже з дитинства мріяв стати футболістом. Тож цікаво було зу-стрічатися вже в якості журналіста зі своїми нещодавніми кумирами.

А після матеріалу про встанов-лений у Львові юніорський рекорд Європи в потрійному стрибку в при-міщенні головна героїня, Євгенія Ставчанська, розповідала, що її почали впізнавати на вулиці, брали автограф на «МБ» з її фотографією на першій сторінці. До речі, той ре-корд досі залишається непобитим.

Або інтерв’ю для ОДТРК «Буко-вина» з маленькою ще Наталкою Лупу після її перемоги на на дис-танції 1500 м на Європейському Олімпійському юнацькому фести-валі в Парижі. Нас з оператором завезли до неї в Маршинці. Я запи-сувався для початку перед їхньою старенькою хатинкою і клубок в горлі стояв. Я прихопив із собою кавун, то її молодші сестрички так зраділи, ніби я їм не знати що при-віз, а не звичайний фрукт. Сім’я бідна, як, утім, у більшості інших наших відомих спортсменів. Радієш, коли бодай трішечки допоможеш талановитим землякам на шляху до великих успіхів!

– Ваші враження від спор-тивної журналістики, зокрема, на Буковині? Чи доводилося вам «вибивати площу» під спортивні публікації, переконувати ре-дакторів видань, що спортивні матеріали в них мають бути присутніми?

– У нас область маленька і, від-повідно, спортивна журналістика не численна. Та «нас мало, а ми в тіль-

няшках». На жаль, поки не виходить хоча б цих кількох спортивних жур-налістів по-справжньому об’єднати в один «інформаційний кулак». Це й моя провина, адже мене обрали го-ловою обласного осередку Асоціації спортивних журналістів України. Колись пробував поспілкуватися «душевно» з колегами. Головне, що намагався і намагаюсь донести до них, – відчуття відповідальності за сказане, написане. І те, що ми повинні не просто складати речен-ня зі спортивних термінів, а жити спортом, відчувати його пульс, розумітися на пріоритетах. Щоби не було так, як нерідко в ефірах націо-нальних каналів, коли спортивний випуск або програму починають, як каже відомий тренер Денис Тищук, із зачіски Бекхема і бой-френдів Курнікової, а потім, поміж іншим, розказують, що наші стали чемпі-онами в такому-то виді спорту… На моє переконання, професійний спортивний журналіст повинен знатися на спортивних пріоритетах і відчувати справжню ціну тих чи інших успіхів, а не орієнтуватися лише на їхню словесну складову чи на офіційний чи неофіційний го-норар, який може «світити» за той чи інший матеріал і його позицію в ефірі чи на сторінці. Запитання про «вибивання площі» – це «в яблуч-ко»: чимало було суперечок на цю тему. Через такі непорозуміння я фактично припинив співпрацю з га-

зетами, перейшовши на спортивний портал (спочатку heshko.com, який був першим інтернет-ресурсом, присвяченим спортивному життю Буковини, а від 2009 р. ці функції «перекочували» на SportBuk.com). Для мене завжди пріоритетнішими були матеріали про досягнення земляків! Хоча мені часто закида-ють: мовляв, кому цікаво читати про «якихось там місцевих чемпіонів». Але вони ставали чемпіонами Укра-їни, а деякі – і Європи, й світу! Якщо ігнорувати їхні перші успіхи, скажі-мо, національного рівня, то з яким обличчям приходити за інтерв’ю, коли їхні досягнення зацікавили вже й загальноукраїнську пресу? Вза-галі я переконаний, що у загально-новинному виданні стабільне місце повинні мати всі «головні» теми, до яких належить і спорт. І буковинцям природніше дізнаватися про успіхи земляків, ніж про зачіску Бекхема.

– Ви щиро переймаєтеся життям спортсменів і, на -самперед, їхніми проблемами. Чи здатна журналістика прак-тично допомогати їм? Чи, зва-жаючи на ваш «чиновницький» досвід, ви краще повернулися б до «влади», бо там, ймовірно, більше можливостей?

– Журналістику недарма нази-вають «четвертою владою». Актив-не інформування про успіхи наших спортсменів і про їхні проблеми певною мірою впливає на реакцію

владних структур. Не так, як це було за радянської системи, але все ж таки… Свого часу деякі люди з ото-чення перших осіб міста і області ка-зали, що ми, журналісти, допомогли отримати квартири окремим нашим відомим спортсменам. І це чудово! Хоча, бачите, після Олімпіади-2012 поки що залишається перерваною традиція забезпечувати житлом у Чернівцях олімпійців і параолім-пійців… Це тим більше дивно, що нині обов’язки мера виконує доволі спортивна людина Віталій Михайлі-шин. Не можу зрозуміти, чому все так розвивається… Та й обласна влада могла би не залишатися осто-ронь. Особливо якщо врахувати, що губернатор Михайло Папієв є головою обласного відділення НОК України. На Закарпатті цього року якось змогли за кошти обласного бюджету придбати квартири для своїх олімпійців!

…Чи хотів би повернутися до влади? Просто аби було, – точно ні! Взагалі я сильний противник нашої забюрократизованої і в багатьох випадках алогічної державної сис-теми управління! Коли 2005 року найкращі спортсмени й тренери області таємним голосуванням ре-комендували мене на посаду ке-рівника крайового спорту, зробити той крок мені було непросто. Бо в душі я не чиновник. Але за допомоги відмінного спортивного чиновника Богдана Вітовського, який працю-вав зі мною заступником, ми дещо зробили-таки! Про те, що на Букови-ні покінчили зі «спортивним відка-тами», досі згадують у спортивному середовищі в різних регіонах. У меж-ах наших повноважень ми навіть скоротили кілька посад чиновників. Коли ініціювали створення в райо-нах на базі освітянської та «коло-сівської» спортшкіл однієї районної ДЮСШ, яка була б підпорядкована відповідному владному підрозділу з питань фізкультури і спорту, це збурило великий спротив. Хоча ми акцентували, що йдеться не про те,

щоби когось викинути на вулицю. Просто було б менше функціонерів і більше практичної роботи. Депутати почали «захищати спорт», ніби що більше чиновників, то краще в нас спорт розвивається.

Не може бідна країна до-зволити собі утримувати такий величезний штат чиновників, які виконують часто непотріб-ні з точки зору практичності та здорового глузду функції! І стосується це не лише спорту…

– Нагадайте нашим чита-чам про славно(сумно?)звісний «СМС-конфлікт»: як мстивий міністр забрав два спортивні майданчики у Буковини…

– «СМС-конфлікт»? Це окрема тема. Влітку 2008 р. не зміг поїхати на колегію Міністерства до Києва, бо організовував спортивні за-ходи – до Дня журналіста, до речі. Заступник був у відпустці. Набрав міністра Юрія Павленка і попросив з розумінням поставитися до цього. Він сказав, нехай йому губернатор напише, що я не можу їхати на колегію. Володимир Куліш був у відрядженні, тож відправили від-повідного листа за підписом пер-шого заступника Віктора Павлюка. І вже десь за півгодини після ски-нутого факсу, мені зателефонував заступник міністра Драпушко, на-кричав, що, мовляв, «всі можуть, а ти не можеш» і кинув трубку… Я спробував його набрати, але через комутатор потрапив до іншого кабі-нету. Почав набирати Павленка, той не брав трубку. Тоді написав йому: «Дякую за «розуміння». Подзвонив Драпушку, «вичитав» і кинув труб-ку. Напевно, він уявив себе партій-ним босом радянських часів. Але я безпартійний.

І після цього закрутилося... Можна уявити собі рівень міністра, якщо він зачитував це повідомлення на колегії. Потім на нараді попросив терміново знайти для нього весь

негатив по Чернівецькій області в напрямках сім’ї, молоді та спорту. Більше він на дзвінки від мене вже трубку не брав. Хоча до того спіл-кувалися і через СМС, у мене досі є повідомлення від нього, це нормаль-ний сучасний спосіб спілкування.

Найгірше, що через цей смішний конфлікт Павленко тоді відібрав

у нашої області два майданчики зі штучним покриттям, які мали бути облаштовані у Кельменцях та Со-кирянах. На всю країну вже адреси були оголошені. Я сказав одразу, що звільняюсь, але нехай не киває

інших. І звільнився. А майданчики так і не повернули. На письмові звернення від ОДА, з якої радості забрав майданчики, Павленко так і не відповів. І лише через рік, на запит народного депутата Петра Га-сюка він двічі нахабно відбрехався. Причому вдруге вже й не став під-писувати сам, доручивши це заступ-

нику. А на моє письмове прохання провести службове розслідування за фактом листа-наклепу на мене з боку Павленка, на жаль, не відре-агувала ні попередня, ні наступна владні команди…

– Зрозуміло, чому. Як відомо, перший запис у трудовій книжці Павленка – міністр. Він призна-чений з самої «гори»…

– Повернутися я міг би, якби була реальна можливість провести якісь системні зміни або реалізувати якийсь серйозний спортивний про-ект, наприклад, будівництво олім-пійської бази на найвищій в Україні «плоскій» горі Томнатікул в Путиль-ському районі (1580 м над рівнем моря). Спортінтернат в Кіцмані так і не вдалося запустити повноцінно, хоча влада ніби підтримувала цей проект. І нині теоретично підтримує, але практично чомусь не дуже…

– Чи можливе для вас життя без спорту? А ще й без клаві-атури? Ким мріяли стати в дитинстві?

– Переважно мої мрії стосували-ся спорту. То хотів, аби мене віддали в Москву в хокейну школу ЦСКА (бо ж хокей в ті часи був ще популяр-нішим, ніж тепер), то хотів стати футболістом і кілька років щодня (без жодних вихідних) робив пев-ний комплекс вправ з м’ячем, потім знайомі дивувалися, що легкоатлет може так з м’ячем обходитися (якось на очах у футбольної компанії на-бив 4400 разів і зловив м’яч, бо вже сутеніло).

Думаю, життя без спорту, за великим рахунком, неможливе для більшості людей. Просто одні вміють прикрашати (і якісно покращувати) своє життя фізкультурою і спортом, а інші ігнорують це, усвідомлюючи або не усвідомлюючи, що втрачають можливість навіть своє здоров’я покращувати, аби довше тримати себе в гарній фізичній формі. Та я знаю, що «життя є і поза спортом». І без клавіатури я жив до 1998-го! У кожного щось у житті є більш пріоритетним. Головне, щоби ми працювали з душею і щиро! А якщо це ще й улюблена справа, як у мене, то… Яке тоді може бути у мене життя без спорту!

Ігор КОНСТАНТИНЮК, «Версії»

Хто такий хороший журналіст? Чесний, сміливий, педантичний до фактів, фахівець у тій галузі, про яку розповідає читачеві цікаво та захопливо… Якщо ж він ще й пише про буковинський спорт, то цей журналіст таки напевне – Георгій Мазурашу!

Про перші інтерв’ю, місцевих чемпіонів та… мстивого міністра – у розмові зі знаним

спортивним журналістом напередодні Міжнародного дня спортивного журналіста, який відзначаємо 2 липня.

На Говерлі з Олександром Громиком, який забіг на гору за 55 хв. 20 сек., потрапивши до Книги рекордів України

З олімпійською групою підтримки ReD Foxes на Кубку України з боксу у Чернівцях

2007 р., Олімпійський день, з молод-шим сином Васьком на фініші. Фото Василя Кияшка

Монологи владників

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Х/ф «Зграя», 2 с.07.15 Ера будiвництва.07.20 Країна on-line.07.25 Ера бiзнесу.07.30, 08.15 Д/ф «Н. Варлей. Без страховки».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00,12.15,12.40,13.25,19.50 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.30,20.55 Офiцiйна хронiка.09.40 Д/ф «Київська старовина. Свiт мистецтва. «Поєдинок» (Олександр Купрiн).10.15 Книга.ua.10.50 Х/ф «Приватна особа».12.20 Хай щастить.12.45 «Таємницi успiху» з Н. Городенською.13.15,18.45,21.20 Дiловий свiт.13.30 Т/с «Жорстке правосуд-дя».15.00,18.20 Новини.15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Т/с «Дiти бiлої богинi».19.05 Про головне.19.30 Останнє попередження.19.55 Дорослi iгри.21.30 Концертна програма В. Попадюка22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Зграя».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.10 Новини.01.45 Про головне.02.25 Т/с «Жорстке правосуд-дя».03.55 «Таємницi успiху» з Н. Городенською.04.25 Свiтло.04.45 Хiт-парад.05.30 Служба розшуку дiтей.05.35 Пiдсумки дня.

1+106.00 «Служба Розшуку Дiтей».06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,00.15 «ТСН».0 6 . 4 5 , 0 7 . 1 5 , 0 8 . 0 5 , 0 9 . 1 0 «Снiданок з 1+1».07.10 «Особистий рахунок».10.00 «Шiсть кадрiв».10.20 Т/с «Сила. Повернення додому».12.15,04.00 «Не бреши менi 4».13.20,03.10 «Росiйськi сiмейнi драми».14.25,20.15 Т/с «Величне

столiття. Роксолана 3».16.45 «ТСН. Особливе».17.10 Мелодрама «Сила. По-вернення додому».22.30 «Пекельна кухня 3».00.30 Т/с «Борджiа». (3).01.35 Бойовик «Командир ес-кадрильї».04.50 «Сто тисяч за правду».

IнТер05.30,18.10 Т/с «Земський лiкар. Продовження».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10 Х/ф «У серпнi 44-го».12.20,04.45 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.20 «Судовi справи».15.00 «Сiмейний суд».15.55 «Давай одружимося!»20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Петрович».22.30 Т/с «Жуков».01.35 Х/ф «На гачку».03.25 «Подробицi» - «Час».03.55 Д/ф «Мода часiв Леонiда Брежнєва».

ICTV05.00,06.40,01.35,03.05 Погода.05.05 Факти.05.30 Свiтанок.06.35,07.45 Дiловi факти.06.45 Т/с «Таксi».07.10 Т/с «Леся+Рома».07.50 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20 Надзвичайнi новини.10.10,16.45 Т/с «Далекобiйники».12.45 Факти. День.13.00,21.55 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.50,20.05 Т/с «Брат за брата 2».18.45 Факти. Вечiр.23.05 Х/ф «Мiсiя порятунку 2». (2).00.50 Нетаємнi файли.01.40 Х/ф «Мiсiя порятунку». (2).03.10 Т/с «Закон Херрi».

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.25,03.20 «Час спорту».06.50,23.45,00.55,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.05 «Час економiки».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,0

2.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».08.20 «Драйв-новини».08.30,03.40 «Ранок iз зiркою».08.40 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.00 «Час. Пiдсумки дня».16.10,00.30 «В кабiнетах».17.25 «Акцент».18.15 «Лiсовий патруль».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.10 «Реальний сектор».22.45,04.15 «Хронiка дня».23.30 «Crime news».02.40 «Зверни увагу».04.20 «Життя цiкаве».04.40 «Територiя закону».

ТВа6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.30 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 4.00 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп6.45, 9.25, 14.40, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.05, 21.00 Мовний бар14.10 Сімнадцять хвилин правди14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.15 Привітай22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш»

Трк»Україна»06.10 Т/с «Вiйськова розвiдка. Захiдний фронт».07.00,09.00,17.00,19.00,03.35 Подiї.07.10 Т/с «Глухар. Продовжен-ня».09.20,12.50,17.20 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Моя велика сiм`я».11.50 «Хай говорять. Спопеля-юча любов».1 5 . 2 5 , 0 3 . 0 0 Щ и р о с е рд н е зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20,03.55 «Говорить Україна».20.00 Т/с «Думай як жiнка».22.50 Т/с «Глухар. Продовжен-

ня».01.40 Т/с «Успiх».04.30 «Хай говорять».05.20 Т/с «Вiйськова розвiдка. Захiдний фронт».

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М \\фільм08.00 «Подіум її життя»09.00, 14.15, 15.30, 01.30, 03.10 «Телемеридіани»10.25 «У нас на Буковині» (рум. мов.)10.55, 14.00 «Новини» (рум. мов.)11.10 «Палітра» 11.40 17.32 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д \\фільм «Смаки культур»13.20 «Моє сонечко»14.30 Д/фільм «Дні, що змінили світ»14.40, 00.10 Концертна про-грама 16.30 «Країна талантів»18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «Формула успіху» 20.00 «На музичній хвилі» (рум. мов.)20.30 « Це моя Буковина»20.45 «Вечірня казка»22.25, 05.30 «Уряд на зв’язку з громадянами» 23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»02.00 Д/фільм «Таємниці фо-кусів»02.40 «Акценти» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 15.20, 16.55, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чер-нівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05 «Вертикальний світ»09.00, 18.00Т/с «Динотопія» (1)10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 «Зірковий марафон»13.40 «Біоритм»14.10 «Золота колекція кінема-тографа»

15.25 «Кралечки» 16.00 «Дзеркало історії»17.30, 20.45 «80 островів: на-вколо світу»22.00 «Пряма відповідь»

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.08.25 М/с «Шоу Гарфiлда».09.00 Т/с «Ранетки», 336 с.10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами».13.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».14.50,19.15 Богиня шопiнгу.17.10 УТЕТа пара.18.00 4 весiлля.19.50 Веселi мамзелi.20.15 Дайош Молодьож!21.20 ТЕТ-Iнтернет.22.20 УТЕТа в Iнтернетi.23.00 Шпiлiвiлi.23.35 Т/с «Секс i мiсто». (2).00.35 Т/с «Ходячi мерцi». (3).01.25 Т/с «Ворота». (2).02.15 Твою маму!03.05 До свiтанку.

нТн05.40 Х/ф «Кримiнальний та-лант».08.30,16.45,19.00,01.30,04.10 «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00,22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7».10.55,23.30 Т/с «Менталiст».11.50,03.00 «Речовий доказ».12.30,02.00 «Легенди карного розшуку».13.00,19.30 Т/с «Хазяйка тайги».14.50,17.00 Т/с «Громадянин начальник 2».21.30 Т/с «Тiло як доказ». (2).00.30 Т/с «Декстер». (3).04.40 «Уроки тiтоньки Сови».05.15 «Правда життя».

СТБ06.10 «Чужi помилки. Змiїне прокляття».06.50,15.55 «Усе буде добре!»08.50,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».10.20 «Зоряне життя. Випро-бування алкоголем».11.20 «Зоряне життя. Топ роз-лучень 2011 роки».12.15 Х/ф «Звiдки беруться дiти?»14.00 «Правила життя. Продук-ти-мутанти».

15.00 «Правила життя. Хто вiдповiсть за базар?»18.00,22.00 «Вiкна-новини».20.00 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 «Мiстичнi iсторiї 4» з Пав-лом Костiциним».22.25 «Детектор брехнi 2».23.20 «Битва екстрасенсiв».00.20 Т/с «Доктор Хаус». (2).01.15 Х/ф «Щит i меч».02.35 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.20,06.10 Teen Time.05.25 Т/с «Вперед - до успiху».0 6 . 1 5 , 0 6 . 4 0 , 2 2 . 0 5 Т / с «Свiтлофор».06.35,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.07.30,08.30,19.00,00.15 Репор-тер.07.35,08.35,19.15,00.30 Погода.09.00 Т/с «Щасливi разом».11.05,16.45 Т/с «Татусевi донь-ки».13.25,14.35 Kids` Time.13.30 М/с «Аладдiн».14.45 Т/с «Друзi».15.45 Т/с «Кадетство».19.20 Т/с «Воронiни».23.10 Т/с «Закрита школа». (2).00.50 Т/с «Купiдон».01.35 Т/с «Дружна сiмейка».03.05 Служба розшуку дiтей.03.10,04.05 Зона ночi.03.15 Українцi Надiя.04.10 Райськi сади гетьмана Сагайдачного.04.25,05.05 Зона ночi. Культура.04.30 Iван Франко.

к107.00 М/ф.08.50 «Добрий вечiр, тварини».09.50,14.50 Т/с «Маргоша».10.50 «Три сестри».11.50,19.00 «Орел i решка».12.50,18.00 «Звана вечеря».13.50 Д/ф «Тiло на замовлення. Чоловiча версiя».15.50,20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».17.00,21.00 «Розсмiши комiка».2 2 . 0 0 Д / ф « К о х а н н я з iноземцем».23.00 Д/ф «Пiти в монастир».00.00 Т/с «Вiдчайдушнi домогос-подарки». (2).01.00 «Нiчне життя».

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Х/ф «Зграя», 3 с.07.15 Країна on-line.07.20 Ера бiзнесу.07.30, 08.15 Д/ф «О. Бiлявський. Особиста справа Фокса».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00,09.30,10.45,13.25 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.25 Офiцiйна хронiка.09.45 «Вiра. Надiя. Любов».10.55 Х/ф «Матч вiдбудеться за будь-якої погоди».13.15,18.45,21.25 Дiловий свiт.13.35 Т/с «Жорстке право-суддя».15.00,18.20 Новини.15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Т/с «Дiти бiлої богинi».19.05 «Надвечiр`я».19.55,21.40 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Зграя».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.10 Новини.01.45 Про головне.02.25 Т/с «Жорстке право-суддя».03.50 Служба розшуку дiтей.03.55 «Вiра. Надiя. Любов».04.45 Хiт-парад.05.30 Пiдсумки дня.

1+106.00,07.00,08.00,09.00,19.30,05.15 «ТСН».0 6 . 4 5 , 0 7 . 1 5 , 0 8 . 0 5 , 0 9 . 1 0 «Снiданок з 1+1».07.10 «Особистий рахунок».10.00 «Шiсть кадрiв».10.20 Т/с «Сила. Повернення додому».12.15 «Не бреши менi 4».13.20 «Росiйськi сiмейнi дра-ми».14.25 Т/с «Величне столiття. Роксолана 3».16.45 «ТСН. Особливе».17.10 Мелодрама «Сила. По-вернення додому».20.15 «Вечiрнiй Київ - 2013».22.05 Комедiя «Немовля на прогулянцi».00.10 Комедiя «Жовтий кар-

лик».02.10 Бойовик «На таємнiй службi Її Величностi». (2).04.30 «Сто тисяч за правду».

IнТер05.30 Т/с «Земський лiкар. Про-довження».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10 Т/с «Петрович».11.10,12.20 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.20 «Судовi справи».15.00 «Сiмейний суд».15.55 «Давай одружимося!»18.10,04.05 Т/с «Земський лiкар. Життя заново».20.00 «Подробицi».20.30 «Шустер Live».00.40 Х/ф «Iгри патрiотiв». (2).02.30 Д/ф «Астрологiя. Жертви зоряної брехнi».03.25 «Подробицi» - «Час».

ICTV04.50 Служба розшуку дiтей.04.55,06.35,01.45,03.10 Погода.05.00 Факти.05.25 Свiтанок.06.30,07.40 Дiловi факти.06.40 Т/с «Таксi».07.05 Т/с «Леся+Рома».07.45 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20 Надзвичайнi но-вини.1 0 . 1 0 , 1 6 . 4 5 Т / с «Далекобiйники».12.45 Факти. День.13.00,22.00 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.45,20.05 Т/с «Брат за брата 2».18.45 Факти. Вечiр.23.10 Максимум в Українi.00.10 Х/ф «Список засудже-них». (2).01.50 Х/ф «Мiсiя порятунку 2». (2).03.15 Х/ф «Митниця дає до-бро». (2).

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.25,03.20 «Час спорту».06.50,00.55,03.25 «Огляд пре-си».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,

17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.05 «Час економiки».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-мус».07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.10,17.20,17.50,22.50,23.50,06.25 «Погода».08.15,22.45,04.15 «Хронiка дня».08.25 «Ранок iз зiркою».08.45 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.00 «Час. Пiдсумки дня».16.15,04.40 «Лiсовий патруль».17.15 «Мотор-новини».17.25 «Не перший погляд».18.15 «Реальний сектор».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Особливий погляд».23.30 «Crime news».23.45,00.30,02.40 «Хронiка тижня».03.40 «В кабiнетах».04.20 «Новини Київщини».

ТВа6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.30 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 9.50 Погода на ку-рортах6.35, 8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп6.45, 9.25, 14.10, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00, 17.20, 19.30, 20.05, 0.15, 22.00, 0.00, 4.00 Панно Кохання14.05 Мовний бар14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.15 Привітай21.00 Сімнадцять хвилин прав-ди22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш»

Трк»Україна»06.10 Т/с «Вiйськова розвiдка. Захiдний фронт».07.00,09.00,17.00,19.00,03.20 Подiї.07.10 Т/с «Глухар. Продовжен-ня».

09.20,12.50,17.20,21.00 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Моя велика сiм`я».11.50 «Хай говорять. Два батьки однiєї дочки».15 .25 ,02 .40 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20,03.40 «Говорить Укра-їна».23.20 Т/с «Охоронець 3». (2).04.15 «Хай говорять».05.05 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02, 17.32 «Святині Буко-вини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.45, 16.20 М \\фільм08.00 «Зелений БУМ»08.30 Д/фільм «Екотуризм»09.00, 15.30, 22.25, 01.30, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Подіум її життя»11.17 «Лідери якості»11.30 «Зав’язь»12.00 Д/фільм «Смаки культур»13.20 «Енциклопедія дизайну»14.00, 00.10 Концертна про-грама 16.30 «Красен світ»18.00, 21.00 «Толока»19.30 «Пам’ять»20.00 «Невигадані історії» 20.30 «Моє рідне село»20.45 «Вечірня казка»21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни»23.30 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»02.00 Д \\фільм «Біографії»02.50 «Між минулим та майбут-нім» (рум. мов.)04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 15.05, 21.10 «Ма-лятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чер-нівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05 «Вертикальний світ»09.00, 18.00 Т/с «Динотопія» (1)10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця

Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 «Золота колекція кінема-тографа»16.00 «Дзеркало історії»17.30, 20.45 «80 островів: на-вколо світу»22.00 Х/ф «Заручники» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.08.25 М/с «Шоу Гарфiлда».09.00 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами».13.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».14.50 Богиня шопiнгу.17.10 Досвiдос.18.00 4 весiлля.19.25 Веселi мамзелi.20.15 Дайош Молодьож!21.20 ТЕТ-Iнтернет.23.00 Шпiлiвiлi.23.35 Т/с «Секс i мiсто». (2).00.35 Х/ф «Джиперс-Криперс». (3).02.05 До свiтанку.

нТн06.05 Х/ф «Приморський буль-вар».0 8 . 3 0 , 1 6 . 4 5 , 1 9 . 0 0 , 0 2 . 5 0 «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7».10.55 Т/с «Менталiст».11.50,04.20 «Речовий доказ».12.30,03.20 «Легенди карного розшуку».13.00 Т/с «Хазяйка тайги».14.50,17.00 Т/с «Громадянин начальник 3».19.30 Т/с «Нiмець».23.20 Х/ф «Без особливих прикмет».01.15 Х/ф «Ударна група». (2).05.20 «Уроки тiтоньки Сови».05.50 «Правда життя».

СТБ05.20 «Чужi помилки. Убити вченого».06.05 Х/ф «Бережiть чоловiкiв».07.20,18.20 «Неймовiрна прав-да про зiрок».09.00,02.00 Х/ф «Посмiхнися, коли плачуть зiрки».

10.50 Х/ф «Черговий янгол».18.00,22.00 «Вiкна-новини».20.05 «Моя правда. Життя пiсля «Анжелiки».21.00 «Моя правда. Тетяна Буланова. Не плач...»22.25 «Зоряне життя. Дружини футболiстiв: гра в сiм`ю?»23.25 «Зоряне життя. Дiти бага-тих теж плачуть».00.20 Х/ф «Звiдки беруться дiти?»03.30 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.20 Служба розшуку дiтей.05.25,06.10 Teen Time.05.30 Т/с «Вперед - до успiху».0 6 . 1 5 , 0 6 . 4 0 , 2 2 . 0 5 Т / с «Свiтлофор».06.35,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.07.30,08.30,19.00,00.15 Ре-портер.07.35,08.35,19.15,00.30 Погода.09.00 Т/с «Щасливi разом».11.05,16.45 Т/с «Татусевi донь-ки».13.25,14.35 Kids` Time.13.30 М/с «Аладдiн».14.45 Т/с «Друзi».15.45 Т/с «Кадетство».19.20 Т/с «Воронiни».23.10 Т/с «Закрита школа». (2).00.50 Т/с «Купiдон».01.35 Т/с «Дружна сiмейка».03.05 Зона ночi.03.10 Українцi Любов.04.05,04.50 Зона ночi. Культура.04.10 Швидкоплинний сон.

к107.00 М/ф.08.50 «Добрий вечiр, тварини».09.50,14.50 Т/с «Маргоша».10.50 «Три сестри».11.50 «Орел i решка».12.50,18.00 «Звана вечеря».1 3 . 5 0 Д / ф « К о х а н н я з iноземцем».15.50 Т/с «Моя прекрасна няня».17.00 «Розсмiши комiка».19.00 «КВН».21.20 «Crimea Music Fest».01.40 «Нiчне життя».

понеділок5 липня п’ятниця

понеділок11 4 липня четвертеле

теле

10суспільні

Великокучурівці обіцяють перекрити залізницю, якщо не відремонтують дорогу в селі

Влада пообіцяла на зборах села до кінця травня відремонтувати дорогу «Чернівці – Глибока». Обіцянку не виконала. Позавчора мешканці Великого Кучурова викликали чиновників «на килим» і пригрозили перейти до радикальних дій.Дорогу «Чернівці – Глибо-

ка» точніше буде назвати без-доріжжям. Та її частина, що тяг-неться через Великий Кучурів, має назву «вулиця Головна». Коли переповзали автівкою че-рез ями, подумала: а як же тоді виглядають вулиці не головні, а другорядні?

Чиновники визнають, що кошти на ремонт двох найроз-битіших її ділянок передбачені,

платіжки пішли в казначейство, але «провисівши» там місяць, так і не були проплачені. Тобто зараз вони анульовані і подава-тимуться знов. У держави немає реальних грошей.

Таке пояснення не задо-вольнило мешканців найбіль-шого села району. Тут 9 тисяч населення, ще близько двох тисяч живуть у 700 дворах, які офіційно не здані в експлуата-

цію. Мало не на кожному подвір’ї – автомобіль, а ті, що його не мають, добираються до села маршруткою. Сільрада виходить з положення, як може. Купує списаний щебень, підсипає до-рогу державного значення. Хоча це не вписується в рамки закону, але саме цього вимагає здоро-вий глузд.

Сполучення села з райцен-тром неможливе, адже 15-кіло-метрова дорога туди геть убита. Тож за довідками в район селяни їздять через Чернівці, долаючи 35 км в один бік. Про це нагадали понад півсотні сільських активіс-тів – представників з різних кутів Великого Кучурова – представ-никам районної влади, яка зму-шена була приїхати до людей.

Анатолій БАЯК, начальник філії «Сторожинецький автодор»: – Ми підрядна організація, працюємо, коли нам дають матеріали. От зараз уже тиждень могли би працювати, а стоїмо. Гроші по казначейству не проходять. Люди 4 місяці сидять без зарплати, без заробленого.

Микола ЄРИЧУК, сільський голо-ва Великого Кучурова і Годилова: – Рі-шення зборів громади, що до кінця травня буде зроблена дорога, не виконане. Затвердженого графіка не дотрималися. Проблема в бюджеті: казначейство нічого не пропускає. Спочатку нам виділили 1 млн. 200 тис., але дорога отримала статус державної, і гроші забрали.

Сергій ГЛЯДЧЕНКО, заступник го-лови РДА: – Ми дотримуємося графіків. Не хочу нікого обманювати. Робимо що можемо. Питання щодо доріг відкрите. Будемо думати…

Зрештою, в результаті діалогів і монологів Великий Кучурів дав владі термін до 20 липня. Менш ніж за місяць влада має підрихтувати до-рогу «Чернівці – Глибока» до кінця Тисівців, а також дорогу «Великий Кучурів – Сторожинець». За будь-яких умов після закінчення терміну селяни знову мають намір зустрітися з владою. Або подякувати їй за ро-боту, або – виконати свою погрозу і перекрити залізничну колію перед потягом міжнародного сполучення «Москва – Софія». Кажуть, у ньому 18 вагонів, і в таку спеку пасажири будуть дуже незадоволені затрим-кою з вини буковинської влади. Тож, як пообіцяв один з активістів, після 20 червня «або п’ємо пиво, або вас шляк трафить».

Маріанна АНТОНЮК, «Версії»

КонсенсусДіалоги влади і людейЛюди: – Ми ж не просимо, аби нам щось чуже дали – зробіть нам до-рогу за наші гроші, за наші податки, які ми сплачуємо з кожного літра бензину! 20% з кожної суми, на яку ми заправляємо машину, – це по-даток на дороги. Де гроші? Купуємо бензин для бензопил, і для косарок. Податок з цього бензину теж іде на дороги. А пили ж не їздять по доро-гах і не розбивають їх!Влада : – Ці кошти не залишаються в селі чи в районі, вони йдуть в центр!Люди: – Ви районне керівництво, ми звертаємося до вас, а не через голову. Якщо коштів нема – значить, їх «нагорі» зупиняють. Тож звер-тайтеся до області, а область – далі. Дзвоніть і пишіть їм до Києва і кажіть, що ми – дуже наглі морди і настроєні серйозно.Влада: – На передостанній сесії

райради прийняли звернення до Кабміну.Люди: – У Красноїльську до свята виходу на полонину зробили дорогу від А до Я. То для гостей та іноземців можна? А ми – не люди?Влада: – Це презентація нашого району для гостей!Люди: – У Тисівцях на шматок до-роги потрібен шутер і грейдер з кані-строю бензину. Ви там давно їхали? То дайте інший грейдер, а не мотлох!Влада: – Там грейдер був! Грейдер не може усе вирівняти!Люди: – Біля цвинтаря так розбито, що в негоду неможливо людей в останню путь відправити!Влада: – Питання поки що відкри-те…Люди: – Якість ремонту жахлива! Працюють по півгодини на день, ре-шту часу сидять коло дороги, курять

і в карти грають!Влада: – Підрядники в борг працю-ють, без зарплати сидять…Люди: – Дайте гравію! Якщо нема кар’єрів, чому КамАЗи постійно його нашою дорогою возять?Влада: – Нема кар’єрів…Люди: – А в нас зустрічне прохання: поправити дорогу.Влада: – Прохання від нас: коло себе поправити шанці. Люди: – Для чого ви нам ці цифри кидаєте? Стільки тисяч маєте, стіль-ки… Ви зробіть.Влада: – Будемо думати…Люди: – А ви хоч раз казали, що коштів є достатньо?Влада: – Немає достатньо коштів…Люди: – То дорога буде зроблена? Точно?Влада: – Буде! Ну… хіба війна рап-том почнеться…

Смертельний трансформатор: хто винен і що робити?

У Станівцях на Глибоччині від ураження струмом загинув батько двох дітей Ілля Постєвка. До слова, він мав певні навички поводження з електричними пристроями, оскільки працював на приватних будівництвах.Хроніка подій така: 19 червня після

сильного дощу трансформатор, від якого отримувало електрику господарство Іллі Феліксовича, залило і він згорів. Трансфор-матор перебуває на балансі РЕМ від 2008 року, за погодженням з сільрадою Станівців.

Аби читач міг збагнути, що для селянина є лишитися без світла, порівняємо такі цифри: у тому ж Глибоцькому районі, за данними РЕМ, нараховується порядка 25 тис. абонентів електромереж – і лише 2,2 тис господарств є абонентами газової служби. Тобто альтернативи електриці практично немає. Більше того, навіть у самій Глибокій, спо-живачів електрики уп’ятеро більше, ніж газу.

Наступного після аварії дня, 20 червня, до Станівців прибула бригада з Глибоцького РЕМу, замінила зіпсовані частини й о 16.00 у РЕМі зафіксували відновлення подачі на-пруги. О 21.40 від Глибоцького РВ УМВС до РЕМу надійшов сигнал про трагедію у транс-форматорній будці.

Із такими часовими рамками нібито погоджуються і слідчі, і РЕМівці, і мешканці

села.Розбіжності починаються у розповідях

про те, що було між 16.00 та 21.40. Степан Мельник, начальник Глибоць-

кому РЕМ, розповів, що електропостачання від трансформатора було відновлене по-вністю і бригада, залишаючи Станцівці, закрила його на висячий замок (так звану «колодку») і позначила цей момент в акті про ремонт.

Натомість сільський голова Станівців Георгій Жеряда розповів, що світло було відновлене лише на двох лініях, а на третій «закоротило фазу», тобто на господарстві Постєвок світла не було. Тому, повернув-шись додому, Ілля Феліксович поліз «робити світло» самотужки. Чи був замкнений транс-форматор, сільському голові сказати важко, він думає, що тепер установити неможливо. Але «колодка» лежала поруч.

На думку ж начальника РЕМу, загиблий повернувся додому, мабуть, напідпитку, адже трансформатор, коли працює, так гудить, що не помітити цього неможливо. Чому п. Постєвка вирішив, що вдома немає світла? Бо так йому по телефону нібито ска-зала дружина.

…Коли ж Ілля Постєвка почав з’єднувати якісь дроти у трансформаторі під напругою,

електричний удар був такої сили, що заги-блого не відкинуло, як зазвичай, а навпаки зі страшенною силою втягнуло в будку і він потрапив головою просто на пристрої трансформатора.

Спроби односельців надати якусь допо-могу виявилися марними. Чоловік загинув.

– Оскільки він не працював у РЕМі, ін-цидент не належить до нещасних випадків на виробництві і не підлягає реєстрації та розслідуванню Держгірпромнаглядом, – по-яснив Іван Лащак, заступник начальника територіального управління цієї інституції. Про інцидент він дізнався від директора з охорони праці «Чернівціобленерго» Юрія Захарчука.

Ось так: порушень немає, криміналу – теж, а людини нема. Утім, запитання за-лишаються.

Чому трансформатори масово горять під час злив? Чи не час щось змінити у їхній будові або хоча б у розташуванні?

І чому виробничий пристрій підвищеної безпеки, яким безперечно є електричний трансформатор, – такий доступний, навіть коли й був замкнений на «колодку»?

Хіба не повинен Держгірпромнагляд розглянути випадок з цього боку?

І, нарешті, служба охорони праці Об-ленерго: вона нібито слідкує за умовами праці своїх найманих працівників. А хто убезпечить населення від наслідків їхньої праці? Порятунок потопельників – справа рук самих потопельників?

Лариса ХОМИч, «Версії»

фотофактНоу-хау мешканців: Цеглини на електричних дротах

Винахідливі люди – наші буковинці. Щоби провислі дроти біля їхніх помешкань не коротило, закидають на них цеглини. Наскільки ж електричні проводи близько розташо-вані до людини, перевірив. Депутат обласної ради Руслан Мельник буквально дістав до них рукою… А по-бачити це 8-е диво Букови-ни можна на центральній вулиці Великого Кучурова, що на Сторожинеччині.

Фот

о Л

юдм

или

Чер

едар

ик

Фото Маріанни Антонюк

УТ-1ТРК «Ера».06.00,07.00,08.50 Погода.06.05 Свiт православ`я.06.35 Смiх з доставкою додому.07.05 Панянка i кулiнар.07.35 «Дружина».УТ-1.09.00,09.55,15.30,17.50 Погода.09.05 Подорожуй свiтом з Ю. Акунiною.09.30 Околиця.10.00 Крок до зiрок.10.55 Маю честь запросити.11.50 Як Ваше здоров`я?12.50 Шеф-кухар країни.13.40 Як це?14.05 Рояль в кущах.14.35 Ближче до народу.15.05 Золотий гусак.15.35 В гостях у Д. Гордона.16.30 Караоке для дорослих.17.25 Не вiр худому кухарю.17.55 Дiловий свiт. Тиждень.18.35 Концертна програма «Я люблю тебе, Україно».20.40 Головний аргумент.20.50 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки тижня.21.45 Концертна програма н.а. України М. Гнатюка.22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 «Дружина».00.50 Клуб гумору.УТ-1.01.20 Пiдсумки тижня.02.00 Головний аргумент.02.10 Офiцiйна хронiка.02.20 Околиця.02.45 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка».03.55 Свiт навколо нас.04.15 Служба розшуку дiтей.04.20 Хiт-парад.05.05 «Надвечiр`я».

1+106.05 Бойовик «Командир ес-кадрильї».07.50 М/ф.08.10 «Ремонт +».09.00 «Лото-Забава».10.00 М/ф «Вiннi-Пух».11.00,05.20 «Недiля з Кварта-лом».12.00,03.20 «Смакуємо».12.45,13.55,15.00,16.10 Детек-тив «Без слiду».17.20 Комедiя «Хазяйка «Бiлих ночей».

19.30 «ТСН-Тиждень».20.15 Комедiя «Службовий роман».23.30 «Свiтське життя».00.35,04.35 «Багатi теж пла-чуть».01.35 Детектив «Дев`ятки». (2).03.45 «Свiт навиворiт 2: Iндiя».

IнТер06.00,12.15,04.45 Т/с «Сiмейний детектив».07.35 Х/ф «Усе можливо».09.40 «Школа доктора Комаров-ського».10.15 «Орел i Решка».11.15 «Очманiле весiлля».14.10 Т/с «Яблуневий сад».18.05 Х/ф «Рiдна людина».20.00 «Подробицi».20.30 Футбол. «Динамо» (Київ) - «Спартак» (Москва).22.20 Х/ф «Вторгнення». (2).00.20 «Подробицi» - «Час».00.55 Х/ф «Зовсiм iнше життя».

ICTV05.20,05.40 Погода.05.25 Факти.05.45 Свiтанок.06.50 Квартирне питання.07.40 Анекдоти по-українськи.08.15 Дача.09.20 Основний iнстинкт.09.50 Розiграш.10.30 Легкi грошi.11.00 Козирне життя.11.30 Максимум в Українi.12.25 Навчiть нас жити!14.20 Дивитися всiм!1 5 . 0 5 Х / ф « П ол i це й с ь к а академiя 3: Перепiдготовка».16.45 Х/ф «Година пiк».18.45 Факти тижня.19.30 Замочениє.20.55 Х/ф «Година пiк 2».22.45 Х/ф «Година пiк 3».00.35 Т/с «Таксi».01.20 Х/ф «Список засудже-них». (2).02.45 Х/ф «Той, що бiжить за вiтром». (2).04.45 Про-Ziкаве.ua.

5 канал06.30,00.00,03.30 «Київський час».06.45,07.10,08.25,18.50,23.35,00.20,03.20 «Час спорту».06.50,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,14.10,14.55,17.10,17.50,19.10,00.55 «Погода».

07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,23.00,01.00,02.00,05.00,06.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.30 «180 градусiв».07.50,20.35,01.50,02.15,04.55,05.50,06.25 «Хронiка тижня».08.30 «Феєрiя мандрiв».09.10 «Простiр iдей».09.35 «Вiкно до Америки».10.10 «Мамина школа».10.30 «Здоровi iсторiї».11.10 «Технопарк».11.30 «Трансмiсiя-тест».12.10,04.20 «Життя цiкаве».12.30 «Iнтелект.ua».13.15 «Мотор».14.20,04.40 «Гра долi».15.15 «Акцент».16.10 «Фактор безпеки».17.30 «Новини Київщини».18.10 «Вiкно в Європу».19.30,02.35 «Велика полiтика».20.10 «Дорогi депутати».21.00,01.15,05.15 «Час: пiдсумки тижня з Тетяною Даниленко».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.00 «Територiя закону».22.35,03.40 «Кiно з Янiною Со-коловою».23.40 «Зверни увагу з Т. Рамус».00.25 «Укравтоконтинент».00.50,01.55,03.25,05.55 «Огляд преси».02.55 «Тема тижня».04.15 «Хронiка дня».

ТВа6.30, 7.45, 19.35, 0.05 Панно Кохання7.15 Ранок надіі8.45, 12.00, 16.45 Про казки9.10 Вихід є…9.45, 17.15, 21.45 Погода9.50, 17.20, 21.50 Погода на курортах9.55, 17.25, 21.55 Гороскоп13.00 Сімнадцять хвилин правди13.30 Так говорить Біблія14.00, 3.30 Х/Ф «Загублене місто» 19.30, 0.00 Нова Гостьова21.30 Теми дня-неділя22.00, 2.00 Х/Ф «Сімейне де-рево»

Трк»Україна»06.10,05.45 Срiбний апельсин.06.50,19.00,03.55 Подiї.07.10 Х/ф «Алiбi - надiя, алiбi - любов».

09.00 Ласкаво просимо. Фiлiп Кiркоров.10.00 Герої екрану. Чоловiки i жiнки.11.00 Т/с «Подружжя».14.00, 19.20 Т/с «Серце не камiнь».Т/с «Серце не камiнь».21.00, 22.00 Т/с «Iнтерни».23.00 Comedy Woman.00.00 Comedy Club.01.00 Х/ф «Бiллi Медiсон».02.30, 04.15 Т/с «Охоронець 3»(2).

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 00.10, 03.00 «Му-зичний експрес»07.00, 11.55, 14.00, 19.25, 21.55, 00.00 «Погода»07.05 Д/фільм «Екотуризм»07.30 «Акценти» 08.00 «Країна талантів»08.30, 15.20 М/фільм09.00 «Резонанс» 10.00 «Доброго ранку, Буко-вино!»11.15, 19.15 «Дольче Віта»11.29 «Зелений БУМ» 12.00 Д \\фільм «Таємниці під-водного світу»13.30 «Одвічні цінності» (рум. мов.)14.05, 04.00 Концертна про-грама 16.00 «Фейс-контроль» 16.30 «Телелітопис краю» 17.05 Д/фільм «Дорогами Укра-їни»17.30 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум.мов.)17.45 «Це моя Буковина» 18.00 «Формула успіху» 18.55 «Буржуй»19.00, 20.30 «Лідери якості»19.30 «Ключ до самопізнання» 20.00 «Акценти»20.45 «Вечірня казка»21.00 «Подіум її життя»22.00, 01.40 Х/фільм00.40 «Долі жіночі» (рум. мов.)01.10, 05.00 «Телемеридіани»03.30 «Роздуми про сокровенне»

«ЧернІВЦІ»07.00, 09.40, 11.05, 14.40, 18.10, 20.50, 00.40 «Погода»07.05, 11.10 «Хендмейд» 07.30, 12.15, 21.00 «Сад. Город. Квітник» 07.55, 09.45, 11.35, 16.45, 19.00, 01.20 «Парад планет»

08.05, 20.55 «Афіша»08.20, 17.30 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск» (рум. мов.) 09.00 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск»09.50, 19.10 , 00.50 «Вулиця Святкова, 1»11.45 «80 островів: навколо світу»13.00, 01.30 «Блискуча година від М2»14.45 «Подружки»15.15 «Малятко» 16.20 «Юний рятувальник»16.55 Музична програма (рум. мов.)18.15 «Служба порятунку 101» 18.50 Show time у Чернівцях21.30 Х/ф «Легковажна пове-дінка» (2) 23.00 Х/ф «Буу» (3)

ТеТ06.00 Єралаш.07.10 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.09.00 Мультик з Лунтiком.09.40 М/с «Лiло i Стiч».10.40 М/с «Смiшарики. Пiн-код».10.50 М/ф «Сердитi пташки».11.10 М/ф «Дюймовочка».13.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».14.55 Х/ф «Чарiвна країна».17.05 Х/ф «Елвiн i бурундуки».19.00 Королева балу 3.20.25 Веселi мамзелi.21.25 Вiталька.22.00 ТЕТ-Iнтернет.23.00 Т/с «Ходячi мерцi». (3).

нТн06.15 Х/ф «Приватний детектив, або Операцiя «Кооперацiя».07.50 Т/с «Нiмець».11.30 «Легенди карного роз-шуку». Розвiдка. Бойова варта.12.00,04.30 «Агенти впливу».12.55 Х/ф «Сонячний удар».14.50 «Випадковий свiдок».15.10 Т/с «Таємницi слiдства».19.00 Т/с «Острiв непотрiбних людей».23.00 Д/с «Втеча. Реальнi iсторiї».23.30 Т/с «Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець». (2).01.10 Х/ф «Ударна група». (2).02.45 «Легенди карного роз-шуку».03.50 «Речовий доказ».05.15 «Уроки тiтоньки Сови».

05.35 «Правда життя».

СТБ05.45 М/ф: «Дюймовочка», «Каз-ка про царя Салтана».07.10 Х/ф «Весна на Зарiчнiй вулицi».09.00 «Їмо вдома».10.05 «Караоке на Майданi».11.05 Х/ф «Була тобi кохана».15.05 «Мiстичнi iсторiї 4» з Пав-лом Костiциним».19.00 «Битва екстрасенсiв».20.00 Х/ф «Мама напрокат».21.55 Х/ф «Посилка з Марса».00.35 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн».02.10 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi».03.40 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.40 М/с «Майстер Меннi».06.45 Аферисти.07.45 Церква Христова.08.00 Уральськi пельменi.09.35 Хто зверху 2.11.30 Педан-Притула Шоу.13.00 Т/с «Воронiни».15.30 Х/ф «Зачарована Елла».17.45 Х/ф «Жiнка-кiшка».19.50 Х/ф «Практична магiя».22.00 Х/ф «Кейт i Лео».00.15 Х/ф «Чотири весiлля i один похорон». (2).02.55 Т/с «Дружна сiмейка».03.45 Зона ночi.03.50 Леопольд, або Втеча вiд волi.04.15,04.45 Зона ночi. Культура.04.20 Так нiхто не любив.

к107.00 М/ф.08.40 М/ф «Покахонтас».10.25 Х/ф «Мiй пес Скiп».12.15 Х/ф «Перша донька».14.35 «Сiмейний пес».15.50 Д/ф «Розкiшне життя».16.45 Д/ф «Красиво жити».17.45 «Вечiрнiй квартал».19.40 Х/ф «Володар стихiй». (2).21.40 Т/с «Надприродне». (2).00.15 Х/ф «Останнiй танець».02.00 Х/ф «Мiс Поттер».03.25 «Нiчне життя».

8 УТ-1

ТРК «Ера».06.00 Пiдсумки.06.15,08.05,08.50 Погода.06.20 Фiльм-концерт «В. Добринiн. Бiографiя у пiснях».08.10 Присвяти себе футболу!08.25 Панянка та кулiнар.УТ-1.09.00,12.45,13.50,16.40 По-года.09.05 Життя на рiвних.09.25 Православний вiсник.09.55 Хто в домi хазяїн?10.20 Х/ф «Проданий смiх».12.55 Театральнi сезони.13.55 В гостях у Д. Гордона.15.00 Алея зiрок.16.45 Star-шоу.18.10 Золотий гусак.18.40 Ювiлейний концерт О. Малiнiна.20.50 Мегалот.20.55 Служба розшуку дiтей.21.00 Пiдсумки дня.21.20 Без цензури.21.55 Кабмiн: подiя тижня.22.05 Українська пiсня.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.ТРК «Ера».23.05 Погода.23.10 Фiльм-концерт «В. Добринiн. Бiографiя у пiснях».00.50 Клуб гумору.УТ-1.01.20 Пiдсумки дня.01.40 Кабмiн: подiя тижня.01.50 Х/ф «Проданий смiх».04.00 М/ф.04.20 Хiт-парад.05.05 Служба розшуку дiтей.05.10 Театральнi сезони.

1+106.10 Комедiя «Немовля на прогулянцi».08.00 «Свiтське життя».09.00 «Хто там?»10.00 М/ф «Енгрi бердс».10 .05 М/с «Прекрасний принц».12.10 «Свiт навиворiт 2: Iндiя».13.15 «Пекельна кухня 3».15.30 «Шiсть кадрiв».16.30 «Вечiрнiй Київ - 2013».18.30 «Розсмiши комiка 3».19.30 «ТСН».20.00 «Перегони навколо свiту: Пiсля фiнiшу».21.20,04.05 Драма «Чоловiк у залiзнiй масцi». (2).23.50 Бойовик «На таємнiй службi Її Величностi». (2).02.25 Комедiя «Жовтий кар-лик».

IнТер05.35 «Шустер Live».09.30 «Усе для мами».10.00 «Лiтня кухня».11.00 Т/с «Сiмейний детек-тив».14.00 Х/ф «Зовсiм iнше жит-тя».18.00, 20.30 Т/с «Яблуневий сад».20.00 «Подробицi».22.30 Х/ф «Усе можливо».00.30 Х/ф «У серпнi 44-го».02.45 «Подробицi» - «Час».03.15 Д/ф «Берiзка», або Капiталiзм з-пiд поли».04.00 Х/ф «Iгри патрiотiв». (2).

ICTV04.55,05.25 Погода.05.00 Факти.05.30 Свiтанок.06.35 Козирне життя.07.05,04.00 Х/ф «Нацiональна безпека».08.45 Зiрка YouTube.10.00 Дача.11.05 Квартирне питання.12.00 За кермом.12.40 Розiграш.13.10 Замочениє.14.20 Веселi iсторiї.15.20 Х/ф «Полiцейська академiя 3: Перепiдготовка».16.55 Х/ф «Полiцейська академiя 4: Громадяни в дозорi».18.45 Факти. Вечiр.19.10 Надзвичайнi новини. Пiдсумки з К. Стогнiєм.19.55 Х/ф «Година пiк».22.00 Х/ф «Година пiк 2».23.55 Х/ф «3000 миль до Грей-сленда». (2).02.15 Х/ф «Рок-н-рольник». (2).

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.40,09.35,19.25,02.55 «Тема тижня».06.45,07.10,08.20,18.55,23.35,00.20,03.25 «Час спорту».06.55,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,16.10,17.20,19.20,23.40,00.55,01.55,05.55 «Погода».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,01.00,02.00,04.00,05.00,06.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,03.20 «Бiзнес-час».07.30 «180 градусiв».

07.50,10.15,12.10,00.30,02.15,06.25 «Хронiка тижня».08.30 «Не перший погляд».09.25 «Укравтоконтинент».09.50 «Мотор-новини».10.10 «Новинометр».11.10 «Трансмiсiя».11.30 «Автопiлот-тест».12.15 «Зверни увагу з Т. Ра-мус».13.10 «Вперед на Олiмп!»13.30 «Драйв».14.10,23.50 «Iсторiя успiху».14.25 «Гра долi».15.15 «Кiно з Янiною Соколо-вою».16.15 «Арсенал».17.25 «Феєрiя мандрiв».18.15 «Особливий погляд».19.30 «Машина часу».20.10,01.15,05.15 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим».2 1 . 1 0 , 0 3 . 4 0 « В е л и к а полiтика».21.40,03.00 «Вiкно до Аме-рики».22.00,04.35 «В кабiнетах».22.30 «Майстер-клас iз На-талкою Фiцич».02.35 «Простiр iдей».04.15 «Реальний сектор».06.15 «Бiзнес час».

ТВа6.30, 7.45, 9.00, 19.30, 0.00 Панно Кохання7.15 Ранок надіі8.30 Теми дня8.55, 9.45, 17.15, 22.00 Погода9.10, 9.55, 17.25, 22.10 Горо-скоп9.15, 6.00 Про казки 9.50, 17.20, 22.05 Погода на курортах12.00 М/Ф “Незнайко на місяці”13.00 Сімнадцять хвилин правди13.30 Так говорить Біблія14.00, 3.30 Х/Ф «Чарівник країни мрій» 21.30 Теми тижня22.30, 2.00 Х/Ф «Тисни на газ»

Трк»Україна»06.10,02.50, 07.10,03.55 Т/с «Бiгль».07.00,19.00,03.35 Подiї.08.00, 09.00 Т/с «Iнтерни».10.00 Таємницi зiрок. Любовнi таємницi.11.00,01.15 Х/ф «Так не бу-ває».13.00,19.20 Т/с «Серце не камiнь».21.20 Х/ф «Алiбi - надiя, алiбi - любов».

23.20,04.40 Х/ф «Синя боро-да». (2).

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 00.10, 03.00 «Му-зичний експрес»07.00, 11.56, 14.00, 19.25, 21.55, 00.00 «Погода»07.05 Д/фільм «Екотуризм»07.30 «Роздуми про сокро-венне»08.00 «Буковинчики-веселин-чики» 08.30, 15.25 М/фільм09.00 «Формула успіху»10.00 «Акценти»10.30 «Країна талантів»11.00 «Фейс-контроль»11.30 «Красен світ» 12.00 Д/фільм «Смаки куль-тур» 13.30 «У нас на Буковині» (рум. мов.)14.05, 04.00 Концертна про-грама16.00 «Моє сонечко»16.30 «Країна талантів»17.00 Д/фільм «Світ квітів»17.30, 22.00 «Резонанс»18.25, 21.00 «Реалії»19.10 «Профі»19.30 «Невигадані історії»20.00 «Зелений БУМ»20.30 «Це моя Буковина»20.45 «Вечірня казка»23.00 Д/фільм «Зодіак»00.40 «Одвічні цінності» (рум. мов.)01.10, 05.00 «Телемеридіани» 01.40 Х/фільм03.30 «Пам’ять»

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.25, 12.55, 14.40, 18.40, 21.20, 00.40 «Погода»07.05, 23.30 «Сад. Город. Квітник»07.40, 09.30, 11.45, 16.50, 19.00, 01.20 «Парад планет»08.00 «Чернівецький репор-тер» 08.30, 19.05 «Афіша» 08.35 «Відділ кадрів» 09.00 «Юний рятувальник»09.40, 19.10, 00.50 «Вулиця Святкова, 1»10.40 «80 островів: навколо світу»11.55 «Титани бізнесу»13.00, 01.30 «Блискуча година від М2»14.45 «Зірковий марафон» 15.15, 21.00 «Show time» в Чернівцях15.25 Х/ф «Легенда Сонної

Лощини» (1)17.00 «Подружки» 17.30 «Хендмейд»18.00, 00.00 «Чернівецький ре-портер. Підсумковий випуск»18.45 «Західний експрес» 20.10 «Музичний серпантин»21.25 Х/ф «Безсоння» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.07.10 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.09.00 Мультик з Лунтiком.09.40 М/с «Лiло i Стiч».10.40 М/с «Смiшарики. Пiн-код».11.10 М/ф «Зорянi вiйни: крiзь простiр та час».13.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».15.50 «Королева балу 3».17.05 Х/ф «Бруднi танцi 2».19.00 Х/ф «Елвiн i бурундуки».20.55 Вiталька.22.00 ТЕТ-Iнтернет.23.00 Т/с «Ходячi мерцi». (3).01.50 Х/ф «Усi помруть, а я лишуся». (3).03.15 До свiтанку.

нТн06.15 Х/ф «Секретний фар-ватер».11.30 «Речовий доказ». На гачку у кидал.12.00 «Головний свiдок».13.00 «Випадковий свiдок».13.30 Х/ф «Без особливих прикмет».15.15 Т/с «Лiкар».19.00 Т/с «Таємницi слiдства».23.00 «Парк автомобiльного перiоду».23.30 Т/с «Кримiналiсти: мис-лити як злочинець». (2).01.15 Т/с «Закон i порядок». (2).02.45 «Легенди карного роз-шуку».03.45 «Речовий доказ».04.05 «Агенти впливу».05.30 «Уроки тiтоньки Сови».05.50 «Правда життя».

СТБ05.50 М/ф «Зачарований хлопчик».06.35,00.35 Х/ф «Одруження Бальзамiнова».08.05 «Караоке на Майданi».09.05 «Їмо вдома».10.10 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн».

12.05 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi».14.00 «Зоряне життя. Дружини футболiстiв: гра в сiм`ю?»15.00 «Зоряне життя. Дiти багатих теж плачуть».16.00 «Моя правда. Життя пiсля «Анжелiки».17.00 «Моя правда. Тетяна Буланова. Не плач...»18.00 Х/ф «Була тобi кохана».21.55 Х/ф «Три напiвграцiї».02.05 Нiчний ефiр.

нОВИй канал04.55 М/с «Майстер Меннi».06.25 Аферисти.07.20,10.00 Ревiзор 2.11.55 Уральськi пельменi.13.40 Люди ХЕ.14.00 Нереальна iсторiя.14.40 Файна Юкрайна.15.05 Т/с «Воронiни».17.50 Х/ф «Зачарована Елла».19.50 Х/ф «Жiнка-кiшка».22.00 Хто зверху 2.00.00 Х/ф «Покладися на друзiв».01.50 Т/с «Дружна сiмейка».02.35,03.30 Зона ночi.02.40 Семеренко.03.35 Пiд знаком бiди.04.20 Воля вiдходить з боями.04.35,04.50 Зона ночi. Куль-тура.04.40 Мовчазне божество.04.45 Драма на двi дiї.

к107.00 М/ф.09.00 М/с «Казки Ганса Хрiстiана Андерсена».10.00 Х/ф «Народжений в пiсках».11.00 М/ф «Покахонтас».12.40 Х/ф «Мiй пес Скiп».14.35 «Пороблено в Українi».15.50 «Crimea Music Fest».19.45 «Вечiрнiй квартал».21.40 Т/с «Надприродне». (2).00.15 Х/ф «Секс драйв». (3).02.00 Х/ф «Останнiй танець».03.35 «Нiчне життя».

субота 6 липня теле

8понеділокнеділя 7 липня теле

№26 (495) 27.06.2013 - 03.07.2013 13оздоровчі

Комарі так само, як і ми, чутливо реагують на аромати. Але, на відміну від нас, терпіти не можуть запах гвоздики, базиліка, евкаліпта і анісу.

1. До відлякувальних засобів належать запах валеріани і тютюновий дим. Сто грамів камфари, випаровувані над пальником, по-збавлять від мух і комарів навіть дуже великі приміщення.

2. За старих часів для відлякування комарів і інших комах-кровососів брали відвар коріння пирію, одного з найпоширеніших бур'янів.

3. Можна скористатися дрібно нарізаним свіжим листям і квітами черемухи або базиліку.

4. Відлякує комарів і запах гвоздики, ба-зиліка, анісу й евкаліпта. Олію будь-якої цих рослин можна використовувати для захисту: достатньо змастити відкриті ділянки шкіри, або крапнути масло в одеколон (5-10 крапель), чи на відкритий вогонь – у камін, вогнище, на свічку чи розігріту сковорідку. Змочіть олією цих рослин ватку і покладіть на підвіконня.

5. Олія чайного дерева теж може вживатися як репелент, допомагає вона й і від укусів.

6.Посадіть під вікнами вашого заміського будинку бузину або грядку томатів. Свіжі гілки бузини приносьте до кімнати, вони відлякують комарів так само, як і запах листя томату.

7. Якщо ви вирішили посидіти на природі, закип'ятіть самовар на соснових чи ялинових шишках або киньте у вогнище трохи підсушену хвою ялівцю.

8. Старий народний засіб від комарів – пер-сидська, далматська або кавказька ромашка (вона ж – піретрум). Сушені суцвіття, стебла й листя цих видів ромашки, подрібнені в по-

рошок, «вимикають» нервові клітини комах. Достатньо розікласти у помешканні кілька букетиків ромашки – і ви позбудетеся комарів на тиждень.

9. Запах кедрової олії відлякує не лише комарів, але й мух і тарганів.

10. Жодна комаха не доторкнеться до вас, якщо вмиватиметесь відваром з коріння полину. Приготувати відвар просто: жменю рубаного коріння заливають півтора літрами води, доводять до кипіння і настоюють.

Крістіна ТОВАРНИЦЬКА, «Версії»

Як позбутися КоМАрІВ:корисні поради та цікаві факти

Якщо вже покусали: * Свербіння від укусу комара можна зняти розчином питної соди (0,5 чайної ложки на стакан води), нашатирного спирту (на-половину з водою) або блідо-ро-жевим розчином марганцівки. * Місця укусів можна змастити кефіром або кислим молоком. * Добре знімає біль і свербіння від укусу трохи розім'яте свіже листя черемхи, подорожника, петрушки або м'яти. * І не забувайте про старий до-брий бальзам «Зірочка». Він, до речі, пречудово відлякує комарів.

Самець комара, проводить свої дні мирно, харчується соками рослин, попиває квітковий нектар. Самки теж не проти того, щоби поласувати нектаром. Але перед тим, як відкласти яйця, самкам деяких видів комарів необхідно напитися теплої крові. Самка смокче кров, під час перетравлювання якої у неї утворюються яєчка. В крові містяться у великій кількості амінокислоти – будівельні блоки білків, необхідних для повноцінного розвитку яєць. Насмоктавшись крові, самка може відкласти близько 100 яєць. Якщо самку позбавити кров'яного раціону, вона все одно відкладе запліднені яйця, але їх буде не більше десяти, а частіше – тільки одне. Інстинкт кровосмоктання прокидається у запліднених самок. Комариха може проковтнути крові в чотири рази більше, ніж важить сама. Знов агресивною вона стає тільки після того, як відкладе яйця.

1. Вони більше «люблять» жінок, ніж чоло-віків. А серед представниць слабкої статі особливо виділяють тих, у кого небезпечні для зачаття дні – від 13-го до 18-го дня циклу, і вже вагітних. 2. Комахи уловлюють «аромат» шкідливого холестерину, тому з апетитом «їдять» огряд-них людей, сердечників з атеросклерозом. 3. Якщо запропонувати комарові на вибір брюнетку чи блондинку, то укусять світло-волосу, хай і фарбовану. Пояснення цього факту науковці поки не знайшли.

4. Англійські біологи встановили, що темпераментні люди страждають від комах-кровопивців у кілька разів частіше, ніж сек-суально холодні. Високий рівень статевих гормонів (у чоловіків – тестостерона, у жінок – естрогену) підсилює привабли-вість жертви в очах комара. 5. Більше за все комарів приваблюють діти з їх тонкою шкірою і сильно пітливі дорослі. Не надівайте на дітей темні речі: саме темний, а не світлий одяг приваблює комарів.

Комарі полюбляють блондинок

10 продуктів, що поліпшують роботу мозку

1. Суцільнозернові. Заходите до кімнати і забуваєте навіщо прийшли? Пора змінити

харчування: їсти більше суцільнозернових, тобто крупу, пшеничні висівки, пшеничні паростки. Одне з досліджень виявило, що в жінок, які стали вживати більше фолієвої кислоти, вітаміну В12 і вітаміну

В6, пам'ять краща, ніж у тих, хто не при-ймає вітаміни.

2. Горіхи. Дослідження, оприлюдне-не в американському журналі епідеміо-логії, показало, що вітамін Е запобігає по-

гіршенню пам'яті. Горіхи – чудове джерело вітаміну Е, так само як і зелені овочі, насіння,

яйця, коричневий рис і суцільнозернові.3. Афини. Дослідження, проведене уні-

верситетом Тафтс і оприлюднене в Журналі неврології, виявило, що екстракт чорниці до-помагає від тимчасової втрати пам'яті.

4. Жирна риба. У рибі, оліїі з волоських

горіхів і льняному насінні містяться ненасичені жирні кислоти омега–3, потрібні для нервової системи. Низький рівень DHA приводить до втрати пам'яті і хвороби Альцхаймера. В рибі міститься також йод, який покращує ясність розуму.

5. Помідори. Існують наукові підтверджен-ня того, що лікопен – потужний антиоксидант, що міститься в помідорах, допомагає нейтралізу-вати вільні радикали, що пошкоджують клітини і призводять до недоумства.

6. Чорна смородина. Давно відомо, що вітамін С покращує жвавість розуму. Одне з най-кращих джерел вітаміну С – чорна смородина.

7. Сухі сніданки. Вибирайте сухі сніданки, збагачені вітамінами. Дослідження показало, що в людей з низьким рівнем вітаміну В12, та фолієвої кислоти, удвічі більше шансів отри-мати хворобу Альцхаймера. Фолієва кислота і вітамін В12 запобігають скупченню в організмі

гомоцистеїну – в людей з хворобою Альцхаймера рівень гомоцистеїну вищий. Збагачені вітаміна-ми сухі сніданки – чудове джерело вітаміну В12, а також складних вуглеводів, які допомагають організму запастися енергією на цілий день і допомагає протягом дня зосереджуватися. Але перевіряйте етикетки на коробках, оскільки в деяких сніданках дуже великий вміст солі і цукру.

8. Шавлія. У шавлії тривала репутація поліпшення пам'яті і майже всі дослідження доводять, що в ній міститься цінна олія, тому її теж слід додавати в харчування.

9. Брокколі. Чудове джерело вітаміну K, який покращує пізнавальну фунцию і покра-щує роботу мозку.

10. Гарбузове насіння. Жменя насін-ня в день – це рекомендована доза цинку, необхідного для поліпшення пам'яті і навичок мислення.

14порадницькі

оВЕН Відпочивайте! Не поспішайте завершувати або розпочинати нові проекти. Натомість можете зайнятися благоустроєм житла, можете виру-шати й на ремонти приміщень. Наприкінці тижня уникайте мандрівок: у дорозі можуть трапитися неприємні випадки.

ЛЕВ Не хапайтеся за все одразу, зосередьтеся на найважливішому. Зірки схвалюють усамітнення й переосмислення набутого. Інакше вже всередині тижня відчуєте збої у справах. Скористайтеся кон-фліктною ситуацією, аби розставити усі крапки над «і».

СтрІЛЕЦь Вимикайте телевізор і вставайте з дивану. Додайте життю інтенсивності: поїздки, тренінги, семінари… До середини тижня у вас накопичиться велика кількість інформації, часто суперечливої. Не кваптеся, розбираючись із нею, аби не заплу-тати справи.

тЕЛЕЦь Тельці-бізнесмени можуть очікувати на зрушення у справах. Решті варто утриматися від витратних придбань. Натомість вдалий період для кардинальної зміні іміджу. Коли кардинальність лякає, запросіть додому друзів на посиденьки або візьміться за рукоділля.

Не замикайтеся в собі, розширюйте коло спілкування. Цікаво не тільки познайомитися з новими людьми та обмінятися з ними думками, є шанс знайти знайти однодумців. Обережно з на-чальством: можете мимохіть спричинити негативні зміни в кар’єрі.

КоЗЕрІГДуже вдало складається цей тиждень для

Козерогів, які мають пару. Суперечки й непорозу-міння відійдуть у минуле. Не з’ясовуйте стосунків – і настане затишшя та гармонія. Натомість пильнуйте здоров'я: зростає ймовірність застуд і запальних процесів.

БЛиЗНюКи У фінансових питаннях краще зосередитися на погашенні кредитів, ніж на отриманні нових. Ке-рівництво оцінить вашу професійність і працьови-тість: вам можуть підвищити зарплату чи просунути по кар’єрних сходинках. Розвантажте свій графік і займіться власним здоров’ям!

тЕрЕЗи У потрібний момент у потрібному місці! Не пропустіть нові перспективи в роботі та бізнесі. Ско-ристайтеся активним спілкуванням з начальством і партнерами для кар'єрного зростання. Натомість відмовтеся від туристичних мандрівок і уникайте зустрічей з представниками правопорядку.

ВоДоЛІйУ Водоліїв – чудовий час, аби зосередитися

на своєму внутрішньому світові. Не переливайте через край враження – і досягнете енергетичної рівноваги. Зможете вдало вирішити господарські питання. Натомість в любовних стосунках обереж-ніше: можливі суперечки.

рАК Виходьте за межі свого особистого світу: частіше з'являйтеся на публіці, демонструючи оточенню свої таланти та здібності. Але їх треба розвивати й при-множувати: освіта, розширення кругозору, профе-сійність – усе це для вас. І не забувайте про здоров’я!

СКорПІоН Чудовий час для творчості, навчання та поїздок. Вам щаститиме, але не все від везіння: не втрачайте контролю над справами. Уникайте діяльності з під-вищеним ризиком травматизму: наприклад, швид-кісної їзди на автомобілі чи спортивних змагань.

риБи Цього тижня варто закохатися: закоханих Риб чекають приємні сюрпризи, любовні зізнання і подарунки. Вдалий час і для спілкування з дітьми. Частіше відвідуйте концертні зали, театри та ресто-рани. І уникайте конфліктних ситуацій – і в роботі, і в особистому..

Гороскоп на тиждень

ДІВА

27.06четвер

28.06П’ЯтницЯ

29.06субота

30.06неділЯ

1.07ПонеділоК

2.07вівтороК

3.07середа

+15о

+19о

+14о

+23о

+14о

+22о

+14о

+24о

+15о

+22о

+14о

+21о

+15о

+23о

Адреса редакції:58003, м. Чернівці, вул. Червоноармій-

ська, 4, оф. 36 тел./факс 57-19-35E-mail: versii@ukr.net

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

р/рах. 26004017113743 в ЧФ «УКРЕКСІМБАНК»МФО 356271

Головний редактор Людмила ЧЕРЕДАРИК

Засновник: Л.Ф. Чередарик;

видавець: МПП «Версії»

Ціна договірна. Зам. №503.

Наклад у червні 9600

№26 (495), 27.06.2013 – 03.07.2013

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра цію

ЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе друканя ПП Ключук С. М., за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецен-зуються і не повертаються. ® – Матеріал друкується на правах реклами

Газету надруковано в друкарні ПП Ключук С. М.

М. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Відповідальна за випуск Лідія КИРИЛюК

№26 (495) 27.06.2013 - 03.07.2013 15відпочинкові

– В нас ви не вперше, адже двічі виступали в Public’у в День Святого Валентина. Які вра-ження, коли порівняти? Як сприймає публіка? Де ближче?

– Дуже гарне запитання. На жаль, не можу дати відповіді. Не буває поганої публіки – бувають по-гані артисти. Якщо вже так переживаєш за прийом, то обережніше обирай публіку: не виступай там, не виступай тут…Тобто всі концерти мають свої плюси і мінуси. В клубах і в пабах – камерні, можливо, інтимніші. Тому що слухачі ближче до тебе, ти ба-чиш очі людей і, звісно, менше народу. А концерти на відкритих майданчиках прекрасні по-своєму: більше драйву, більше вітру. Тому я не порівнюю ці виступи. Як кажуть класики: «публіка в даному випадку не винна», просто треба знайти до неї підхід і працювати над цим.

– Що ви робите, аби знайти цей підхід? Є якийсь рецепт?

– Ми про це взагалі не думаємо: ми виходимо, на-лаштовуємо інструменти, а далі – як піде.

– «Вони зуміли зацікавити, запалити. Бо ті інші – занадто молоді й недосвідчені. Прийшла, аби послухати улюблену пісню «Ромео» – і не по-шкодувала», – так відгукнулася про вас одна моя знайома. Щоправда, вона значно доросліша, ніж інші слухачі…

– Так-так, ми граємо для «стареньких»... Нічого не можу сказати про інші гурти. Звичайно, досвід грає в усьому певну роль, але мені було цікаво послухати виконання «Пан Пупец'». Вдень все відбувалося ліни-во, а вже вечірній концерт почався реально тоді, коли ми закінчили і почали грати «KozakSystem». Ось тоді вже інший підйом, яскравіше, феєричніше. Сутеніло, з легеньким димом… було весело.

– Думаю, що наступного року буде ще кра-ще… Ви приїдете до нас в 2014?

– Ми практично завжди приїжджаємо, коли нас запрошують. Це залежить від організаторів, точніше від їхнього бажання запросити тих чи інших артистів.

– Публіка на вас образилась. Гукали на «біс», чекали продовження, а ви так несподівано зни-кли зі сцени.

– Ми не зникли несподівано, люди нехай не об-ражаються. Є таке поняття, як регламент. Саме молоді групи це не дуже розуміють. Їм хочеться побути більше

на сцені, покупатися в славі. Від організаторів у мене були чіткі рамки – 40 хвилин. Ми їх відпрацювали, навіть більше. Чекала наступна група, це просто неетично стосовно колег, які стоять біля сцени, а ти затягуєш концерт. Це мінус попередніх груп. Нехай публіка не ображається. Якщо ми приїдемо наступного разу, то зможемо пограти більш тривалий час.

– Прослухала вашу пісню: «Моє місто – Львів». Існує така думка, що у Львові найгалантніші чоловіки, а в Чернівцях – найгарніші дівчата. Ви з цим погодитесь? Була якась можливість поспілкуватися з нашими жінками?

– Пісня «Місто» не суто про Львів. Це є пісня про край, який ти любиш. Про твій, найкращий! Для киян – це столиця, для чернівчан – це Чернівці. А щодо чоловіків, на мою думку, з ними глобальна проблема в усій Україні. Той факт, що буковинські дівчата є най–най-найпрекраснішими – це правда. Пояснюєть-ся мультикультурним населенням. Генетичний бум. Давно за цим спостерігаю, і шкодую, що рідко буваю в Чернівцях.

– А як щодо чогось новенького. Складаєте, пишете?

– Так, восени в нас виходить новий альбом. Кілька місяців триватиме клубний сезон. Можливо, під зиму до вас доберемося.

– Де саме плануєте виступати? – В Чернівцях один клуб – це Public. Швидше за

все, там. – Невдовзі виходить ваш новий альбом, а ви

не виконали жодної з невідомих пісень. Чому? – Ми виконали такі пісні, як «Ромео», «Kiss» на

біс, «Меридіани», «Місто». Нові пісні на фестивалях просто нерозумно співати. Хочеться, аби публіка була з нами в тандемі, співаючи знайомі їй куплети. В «Меридіанів», скажімо, цього року ювілей – 10 років.

– Про що буде альбом? – Ми не пишемо концептуальних альбомів про

«щось». Альбом – це збірка пісень. Пісні будуть абсо-лютно різними – і ліричні, і соціальні, а ще й трешеві. Особисто мені дуже нудно триматись якоїсь однієї лінії. Дехто страшенно хвилюється за імідж. Ми в такому статусі, що можемо дозволити собі буквально все. Кому не подобається, може не слухати. В цьому плані існує демократія: кожний може обрати, що хоче.

Олена ДОРОШ, «Юнпрес»

«Нові пісні на фестивалях співати нерозумно»

Чистимо мікрохвильовку за 5 хвилин

Спершу знайдіть відповідний посуд: це повинна бути глибока тарілка. Налийте в неї води, додайте кілька крапель оцту, поставте на піддон в мікрохвильову піч і ввім-кніть її на 5 хвилин. Вода з тарілки

почне випаровуватися й розрихлить жир і залишки їжі, а оцет знищить неприємний запах. Коли ж мікро-хвильовка вимкнеться, все, що вам залишиться зробити – протерти стінки печі вологою ганчіркою.

Будьте дуже обережні, виймаю-чи ємкість з водою: вона буде дуже гарячою!

Тетяна ВАСКАН, «Версії»

Мікрохвильовка – один із тих пристроїв, які ми частенько забуваємо чистити. За закритими дверцятами не видно налиплого на стінки жиру й часточок харчів. Якщо ж ви зважилися на чистку мікрохвильовки, пропонуємо вам простий метод, який дозволить зробити це за лічені хвилини.

• тарілка• оцет

• вода • ганчірка

Вам знадобиться:Спосіб очищення:

– жартував фронтмен гурту «Мері» Віктор Винник у Чернівцях на «обнова-фесті»

Кафедри «Інформаційні системи» та «Економічні дисципліни» Черні-вецького факультету Національного технічного університету «ХАРКІВСЬКИЙ ПОЛІТЕХНІЧНИЙ ІНСТИТУТ» запрошують випускників загальноосвітніх шкіл і ВНЗ I-IV рівня акредитації до вступу на навчання за освітньо-кваліфікаційними рівнями бакалавр і спеціаліст та для одержання другої вищої освіти за спеціальностями:

• Менеджмент організацій;• Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності;• Системне програмування;• Спеціалізовані комп’ютерні системи;На нашому факультеті є:• навчання за держзамовленням;• військова кафедра.Адреса: м.Чернівці, вул. Головна 203-А, 3 поверх, 36 кабінет.Довідка за тел. (0372)50-10-98; 050-989-15-46Сертифікат РД-IV 219630. Ліцензія МОНУ АВ №420497.

Загублений атестат про повну загальну середню осві-ту А №257240 від 28 травня 2011р., та додаток до ньо-

го 12 АС №335408, виданий Чернівецькою гімназією №2 на ім’я Волкова Андрія Романовича, вважати недійсним.

– Як ми готувалися до фестивалю? о, ми щоранку робили зарядку!

Фот

о Т

арас

а П

іца

Патріотична молодь у вишиваних сорочках минулих вихідних у Чернівецькому музеї архітектури та побуту під відкритим небом вже вшосте відгуляла

Студенти Чернівець-кого вищого комер-ційного училища КНТЕУ вчили фести-вальників готувати морквяно-бурякові млинці

І бадьорий пенсіонер, і розвеселий студент, і на-віть задумане цуценятко – чи не кожен фестивальник повбирався у вишиванку!

Лицарі з клубів історичної реконструк-ції «Чорна Галич» (Львів) та «Подільська хоругва» (Камянець-Подільський) вла-штували одне одному добрячу «металеву» гопцанку

Чого тут тільки не було! Фестиваль розпочався з молебню до пресвятої Богородиці, а далі… забави у сіні, дегустація наваристої кулеші та різнобарвних млинців, різноманітні майстер-класи, казкова вистава та запальні історичні бої лицарів, науковий намет із ефектними хімічними дослідами, літературні читання, вогняне шоу та святкова ватра, і – звісно ж! – протягом усього фестивалю фольклорно-роково драйвували, рвали фестивальників на катрани своїми запальними ритмами гурти «Пан Пупец’», «Кораллі», «Шпилясті кобзарі», «Kozak system», «Мері»…

Ігор Константинюк, «Версії», фото автора

Фот

о Ру

слан

а К

озло

ва