AMA15503 Εκτυπώθηκε στην ΕυρώπηSB3I01(1J)

6MVA591J-01

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION.

Υποστήριξη χρηστών της NikonΕπισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία, για να καταχωρήσετε τη φωτογραφική σας μηχανή και να παραμείνετε ενημερωμένοι σχετικά με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τα προϊόντα. Θα βρείτε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνική υποστήριξη.

http://www.europe-nikon.com/support

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Gr

Αξιοποίηση της Φωτογραφικής σας Μηχανής ..................................... 3Το Εγχειρίδιο Αναφοράς ........................................................................... 6Για την Ασφάλειά Σας................................................................................. 7Αντοχή σε Κραδασμούς, Νερό και Σκόνη ............................................ 10

Αντοχή στους Κραδασμούς .............................................................................10Αντοχή σε Νερό και Σκόνη...............................................................................10

Σημαντικό: Αδιάβροχοι Φακοί................................................................ 11Προφυλάξεις: Αντοχή στους Κραδασμούς.................................................11Προφυλάξεις: Αντοχή σε Νερό και Σκόνη ..................................................11Περιβάλλον Λειτουργίας...................................................................................13

Σημαντικό: Δεδομένα Τοποθεσίας (GPS/GLONASS)........................... 14Σημειώσεις ................................................................................................. 15

Εισαγωγή 20

Περιεχόμενα Συσκευασίας ..................................................................... 20Εξαρτήματα της Φωτογραφικής Μηχανής.......................................... 21Πρώτα Βήματα .......................................................................................... 31

Λήψη και Προβολή Φωτογραφιών 40

Φωτογράφιση Σκόπευσης και Λήψης (Αυτόματη Λειτουργία) ....... 40Προβολή Φωτογραφιών ...................................................................................44Διαγραφή Φωτογραφιών..................................................................................45Έλεγχος Ζωντανής Εικόνας ..............................................................................47

Επιλογή Δημιουργικής Λειτουργίας...................................................... 49Διαλέγοντας μία Λειτουργία που Ταιριάζει με το Θέμα ή

τις Συνθήκες .....................................................................................................50Υποβρύχια (4 (5, 6)) ..............................................................................50Νυκτερινό τοπίο (j) ..................................................................................50Νυκτερινό πορτραίτο (o) ........................................................................51Κόντρα φως (m) ...........................................................................................51Εύκολη πανοραμική λήψη (p) ..............................................................51Απαλό (q) .......................................................................................................51Εφέ μινιατούρας (r) ..................................................................................51Χρώμα επιλογής (s) ..................................................................................51

Πίνακας Περιεχομένων

1

Λήψη Φωτογραφιών στις Λειτουργίες P, S, A και Μ ................................. 52Κόντρα φως........................................................................................................... 57Εύκολη πανορ. λήψη ......................................................................................... 58

Υποβρύχια Φωτογράφιση 61

Σημαντικό: Προφυλάξεις..........................................................................61Πριν τη Χρήση της Φωτογραφικής Μηχανής Μέσα στο Νερό.........62

Ο Τελικός Έλεγχος............................................................................................... 64Λήψη Φωτογραφιών Μέσα στο Νερό ...................................................65Συμβουλές και Κόλπα για Υποβρύχια Φωτογράφιση ........................67

Αυτόματος Έλεγχος Παραμόρφωσης.......................................................... 67Το Ενσωματωμένο Φλας................................................................................... 67Ο Μετρητής Βάθους........................................................................................... 68

Μετά τη Χρήση της Φωτογραφικής Μηχανής Μέσα στο Νερό........71Ο Στεγανοποιητικός Δακτύλιος ..................................................................... 73

Εγγραφή και Προβολή Video 77

Εγγραφή Video HD ...................................................................................78Λήψη Φωτογραφιών κατά την Εγγραφή Video HD................................ 80Προβολή Video.................................................................................................... 81Διαγραφή Video .................................................................................................. 82

Εγγραφή Video Αργής Κίνησης ..............................................................83

Περισσότερα για τη Φωτογράφιση 87

Συνεχής Λειτουργία..................................................................................87Λειτουργίες Χρονομέτρη Αυτοφωτογράφισης...................................89Το Ενσωματωμένο Φλας..........................................................................91Το Κουμπί C (Δράσης).............................................................................95

Λήψη: Επιλογή μίας Λειτουργίας Λήψης .................................................... 95Προβολή: Κύλιση Ανάμεσα στις Φωτογραφίες ........................................ 96Μενού: Εξωτερική Οθόνη ................................................................................ 97

2

Επιλογές Μενού 98

Επιλογές Μενού Απεικόνισης................................................................ 98Επιλογές Μενού Λήψης .......................................................................... 99Επιλογές Μενού Video.......................................................................... 100Επιλογές Μενού Επεξεργασίας Εικόνας ............................................ 100Επιλογές Μενού Ρυθμίσεων................................................................. 100

Σύνδεση με Υπολογιστή 102

Εγκατάσταση του Παρεχόμενου Λογισμικού....................................102Απαιτήσεις Συστήματος ................................................................................. 103

Προβολή και Επεξεργασία Φωτογραφιών σε Υπολογιστή.............105Μεταφορά Φωτογραφιών ............................................................................. 105Προβολή Φωτογραφιών ................................................................................ 107

Τεχνικές Πληροφορίες 108

Προαιρετικά Εξαρτήματα .....................................................................108Μη Αδιάβροχοι Φακοί 1 NIKKOR ................................................................ 110Εγκεκριμένες Κάρτες Μνήμης...................................................................... 113

Φύλαξη και Καθαρισμός .......................................................................114Υποβρύχια Χρήση ............................................................................................ 114Φύλαξη ................................................................................................................. 114Καθαρισμός ........................................................................................................ 114

Φροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής και της Μπαταρίας: Προφυλάξεις .....................................................................................115

Αντιμετώπιση Προβλημάτων ...............................................................119Μπαταρία/Οθόνη ............................................................................................. 119Λήψη (Όλες οι Λειτουργίες) .......................................................................... 119Video ..................................................................................................................... 120Αναπαραγωγή.................................................................................................... 120Διάφορα............................................................................................................... 120

Μηνύματα Σφάλματος...........................................................................121Προδιαγραφές.........................................................................................123

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Nikon 1 AW1 ..................................... 123Διάρκεια Ζωής Μπαταρίας............................................................................ 135

Ευρετήριο.................................................................................................136Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη Nikon Ευρώπης ......140

3

Αξιοποίηση της Φωτογραφικής σας Μηχανής

Τραβήξτε φωτογραφίες με το κουμπί λήψης.Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε οποιαδήποτε λειτουργία πατώντας το κουμπί λήψης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 27.

Κουμπί λήψης

Τραβήξτε video με το κουμπί εγγραφής video.Μπορεί να γίνει εγγραφή video πατώντας το κουμπί εγγραφής video σε λειτουργία αυτόματη (0 40), δημιουργική (0 49) και προηγμένου video (0 77).

Κουμπί εγγραφής video

4

Τραβήξτε φωτογραφίες υποβρύχια.Προσαρτήστε έναν αδιάβροχο ειδικών περιστάσεων φακό για να τραβήξετε φωτογραφίες σε βάθη μέχρι και 15 μέτρων για διάστημα 60 λεπτών κάθε φορά. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 61. Η μηχανή προσφέρει τις παρακάτω λειτουργίες που μπορεί να είναι χρήσιμες κατά την υποβρύχια φωτογράφιση:

• Αντιστάθμιση της μπλε απόχρωσης στις φωτογραφίες που λαμβάνονται κάτω από το νερό (0 65).

• Έλεγχος παραμόρφωσης για υποβρύχιες φωτογραφίες και video (0 67).

• Ενσωματωμένο φλας που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επιπλέον φωτισμό κάτω από το νερό (0 67).

Αποκτήστε πρόσβαση στο ύψος, στο βάθος, στην ένδειξη πυξίδας, στον εικονικό ορίζοντα, σε δεδομένα τοποθεσίας (GPS/GLONASS) και σε επιλογές καταγραφής τέτοιων δεδομένων.Κατά τη λήψη σε τοποθεσίες με καθαρή ορατότητα του ουρανού, μπορείτε να:• Έχετε πρόσβαση σε διάφορες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων

του εικονικού ορίζοντα και της ένδειξης πυξίδας και του ύψους ή του βάθους (0 25).

• Εγγραφή δεδομένων τοποθεσίας (0 101).• Καταγράψετε την τοποθεσία σας ή το βάθος (0 101).

5

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μία ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Nikon. Για έναν πλήρη οδηγό σχετικά με τη χρήση της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής σας, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς (0 6). Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες της φωτογραφικής μηχανής σας, διαβάστε προσεκτικά το παρόν Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και φυλάξτε το σε προσιτό σημείο, ώστε να το διαβάζουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

Ρυθμίσεις Φωτογραφικής ΜηχανήςΟι επεξηγήσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στην υπόθεση ότι χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Σύμβολα και ΣυμβάσειςΤα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις χρησιμοποιούνται για να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε:

Ο φακός που χρησιμοποιείται γενικά σε αυτό το εγχειρίδιο για λόγους απεικόνισης είναι ένας φακός 1 NIKKOR AW 11–27,5mm f/3.5–5.6.

D Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τις προφυλάξεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση, ώστε να αποτραπούν. ζημιές στη φωτογραφική μηχανή.

A Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τις σημειώσεις, δηλαδή πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση της μηχανής.

0 Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει αναφορές σε άλλες σελίδες αυτού του εγχειριδίου.

A Για την Ασφάλειά ΣαςΠριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής για πρώτη φορά, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στην ενότητα «Για την Ασφάλειά Σας» (0 7–9), στις σελίδες 10–19, και στην ενότητα «Φροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής και της Μπαταρίας: Προφυλάξεις» (0 115).

6

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της φωτογραφικής σας μηχανής Nikon, κατεβάστε ένα αντίγραφο pdf του Εγχειριδίου Αναφοράς από την ιστοσελίδα που αναφέρεται παρακάτω. Το Εγχειρίδιο Αναφοράς μπορεί να προβληθεί με τη χρήση του Adobe Reader ή του Adobe Acrobat Reader 5.0 ή νεότερου.1 Στον υπολογιστή σας, ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο

διαδίκτυο και ανοίξτε την ακόλουθη σελίδα: http://nikonimglib.com/manual/

2 Επιλέξτε μία γλώσσα και κατεβάστε το Εγχειρίδιο Αναφοράς.3 Κάνετε διπλό κλικ στο κατεβασμένο αρχείο.

Το Εγχειρίδιο Αναφοράς

7

Για να αποφευχθούν βλάβες στο προϊόν Nikon ή τραυματισμοί bσε εσάς ή άλλους, διαβάστε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης στο σύνολό τους πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό. Διατηρήστε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας σε μέρος όπου όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν θα μπορούν να τις διαβάσουν.

Οι συνέπειες της μη τήρησης των προφυλάξεων ασφάλειας που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα υποδεικνύονται από το παρακάτω σύμβολο:

❚❚ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Για την Ασφάλειά Σας

AΑυτό το σήμα είναι προειδοποιητικό. Για την αποφυγή τραυματισμού διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν της Nikon.

A Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κάδρο. Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κάδρο όταν κάνετε λήψεις αντικειμένων που είναι φωτισμένα από πίσω. Όταν το φως το ήλιου εστιάζεται στη μηχανή, όταν ο ήλιος περιλαμβάνεται ή είναι κοντά στο κάδρο, μπορεί να προκληθεί φωτιά.

A Σε περίπτωση δυσλειτουργίας απενεργοποιήστε αμέσως τη μηχανή. Αν παρατηρήσετε καπνό ή κάποια ασυνήθιστη μυρωδιά να βγαίνει από τη μηχανή ή το μετασχηματιστή ρεύματος (διαθέσιμος ξεχωριστά), βγάλτε αμέσως την πρίζα του μετασχηματιστή ρεύματος και τη μπαταρία προσεκτικά για αποφυγή εγκαυμάτων. Η συνέχιση της λειτουργίας θα μπορούσε να οδηγήσει σε τραυματισμό. Μετά από την εξαγωγή της μπαταρίας, απευθυνθείτε μαζί με τη μηχανή σας σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση της μηχανής.

A Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά.

A Απαιτείται προσοχή κατά την παρουσία νερού ή βροχής ή όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με βρεγμένα χέρια. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή μέσα στο νερό και να τη χειριστείτε με βρεγμένα χέρια με ασφάλεια μόνο όταν έχει τοποθετηθεί αδιάβροχος ειδικών περιστάσεων φακός και είναι κλειστά τα καλύμματα της επαφής και του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης. Μην τη βυθίζετε ή την εκθέτετε σε νερό και μην την χειρίζεστε με βρεγμένα χέρια αν δεν υφίστανται αυτές οι συνθήκες. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

A Μην αποσυναρμολογείτε τη μηχανή. Αγγίζοντας τα εσωτερικά εξαρτήματα της μηχανής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ο εξοπλισμός θα πρέπει να επισκευαστεί από εξειδικευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση πτώσης, με αποτέλεσμα το άνοιγμα, αφαιρέστε την μπαταρία ή/και το μετασχηματιστή ρεύματος και απευθυνθείτε μαζί με τη μηχανή σας σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση.

8

A Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Επιπλέον, σημειώστε ότι υπάρχει κίνδυνος πνιγμού σε περίπτωση κατάποσης μικρών εξαρτημάτων. Σε περίπτωση που κάποιο παιδί καταπιεί εξάρτημα αυτού του εξοπλισμού, συβουλευτείτε αμέσως ιατρό.

A Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής μέσα στο νερό, αφαιρέστε τα λουράκια που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση στην ξηρά. Το λουράκι μπορεί να τυλιχτεί γύρω από τον λαιμό και να προκληθεί ασφυξία ή πνιγμός.

A Μην περνάτε το λουρί γύρω από το λαιμό βρέφους ή παιδιού. Σε περίπτωση τοποθέτησης του λουριού της μηχανής γύρω από το λαιμό βρέφους ή παιδιού μπορεί να προκληθεί στραγγαλισμός.

A Ακολουθήστε τις οδηγίες του προσωπικού αεροπορικών εταιρειών και νοσοκομείων. Αυτή η φωτογραφική μηχανή εκπέμπει ραδιοφωνικές συχνότητες που μπορούν να παρεμβάλουν σε ιατρικό εξοπλισμό ή στο σύστημα πλοήγησης αεροσκαφών. Απενεργοποιήστε τα δεδομένα τοποθεσίας και όλες τις λειτουργίες καταγραφής πορείας και αποσυνδέστε οποιαδήποτε ασύρματη συσκευή από τη φωτογραφική μηχανή πριν από την επιβίβαση σε αεροσκάφος, και απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή κατά την απογείωση και την προσγείωση. Σε ιατρικές εγκαταστάσεις, ακολουθήστε τις οδηγίες του προσωπικού σχετικά με τη χρήση ασύρματων συσκευών και δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης.

A Μη διατηρείτε την επαφή με τη φωτογραφική μηχανή, την μπαταρία ή το φορτιστή για παρατεταμένα χρονικά διάστημα, όσο οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες ή χρησιμοποιούνται. Τμήματα της συσκευής μπορεί να καίνε. Η άμεση επαφή της συσκευής με το δέρμα για μεγάλα διαστήματα ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα.

A Μην αφήσετε το προϊόν σε μέρος όπου θα εκτεθεί σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες όπως σε ένα κλειστό αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φως. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή φωτιά.

A Μην κατευθύνετε το φλας προς τον οδηγό οχήματος. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ατύχημα.

A Κατά τη χρήση του φλας απαιτείται προσοχή. • Εάν το φλας έρχεται σε επαφή με το

δέρμα ή άλλα αντικείμενα κατά τη χρήση της μηχανής, ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα.

• Χρησιμοποιώντας το φλας κοντά στα μάτια του αντικειμένου λήψης (ανθρώπου) μπορεί να προκαλέσει μόνιμη οφθαλμική βλάβη. Το φλας θα πρέπει να είναι σε απόσταση μεγαλύτερη του ενός μέτρου από το θέμα. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν φωτογραφίζετε βρέφη.

A Αποφεύγετε την επαφή με τον υγρό κρύσταλλο. Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή του υγρού κρυστάλλου της οθόνης με το δέρμα ή την εισχώρησή του στα μάτια ή το στόμα σας.

A Μην μεταφέρετε τρίποδα ενώ έχετε προσαρτήσει φακό ή φωτογραφική μηχανή. Μπορεί να σκοντάψετε ή να χτυπήσετε κατά λάθος άλλους, προκαλώντας τραυματισμό.

9

A Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες. Διαρροή ή έκρηξη μπορεί να προκληθεί από τις μπαταρίες σε περίπτωση όχι σωστής χρήσης. Δώστε προσοχή στις παρακάτω προφυλάξεις κατά τη διάρκεια χειρισμού μπαταριών για χρήση στο προϊόν.• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες

εγκεκριμένες για χρήση με αυτήν τη συσκευή.

• Μη βραχυκυκλώνετε και μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία.

• Σιγουρευτείτε πως το προϊόν είναι απενεργοποιημένο κατά την αλλαγή μπαταριών. Αν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος, αποσυνδέστε τον πριν την αλλαγή.

• Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε την μπαταρία με λάθος κατεύθυνση ή προσανατολισμό.

• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή σε υπερβολική θερμότητα.

• Μην εκθέτετε και μη βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό.

• Επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών κατά τη μεταφορά της μπαταρίας. Μη μεταφέρετε και μην αποθηκεύετε την μπαταρία μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κολιέ ή φουρκέτες μαλλιών.

• Οι μπαταρίες έχουν την τάση να διαρρέουν όταν είναι τελείως αποφορτισμένες. Για την αποφυγή ζημιάς στο προϊόν, αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν είναι τελείως αποφορτισμένες.

• Όταν δεν χρησιμοποιείται η μπαταρία, τοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών και αποθηκεύστε την μπαταρία σε δροσερό και ξηρό χώρο.

• Η θερμοκρασία της μπαταρίας μπορεί να είναι υψηλή αμέσως μετά τη χρήση ή μετά από την παρατεταμένη χρήση του προϊόντος με μπαταρίες. Πριν αφαιρέσετε τις μπαταρίες, απενεργοποιήστε τη μηχανή κι αφήστε τη για μικρό χρονικό διάστημα κλειστή ούτως ώστε να κρυώσουν οι μπαταρίες.

• Εάν παρατηρήσετε αλλοιώσεις στην μπαταρία, όπως παραμόρφωση ή αποχρωματισμό, διακόψτε αμέσως τη χρήση.

A Ακολουθείτε τις κατάλληλες προειδοποιήσεις κατά τον χειρισμό του φορτιστή:• Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή.

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους της μπαταρίας. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης ίσως οδηγήσει σε υπερθέρμανση και ζημιά του φορτιστή.

• Αφαιρείτε τη σκόνη που υπάρχει επάνω ή κοντά στα μεταλλικά μέρη του βύσματος με στεγνό πανί. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

• Μην πλησιάζετε τον φορτιστή κατά τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Μην αγγίζετε το βύσμα τροφοδοσίας ή το φορτιστή με βρεγμένα χέρια. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Δεν επιτρέπεται η χρήση με μετατροπείς ή προσαρμογείς ταξιδιού που είναι σχεδιασμένοι για μετατροπή μίας τάσης σε άλλη ή με αναστροφείς συνεχούς ρεύματος (DC) σε εναλλασσόμενο (AC). Αν δεν τηρήσετε την προφύλαξη αυτή, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν ή υπερθέρμανση ή πυρκαγιά.

A Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα καλώδια. Όταν συνδέετε καλώδια στις εισόδους και τις εξόδους της μηχανής, χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη Nikon για αυτόν το σκοπό, ώστε να αποφύγετε τυχόν ασυμβατότητες.

A CD-ROM: Τα CD-ROM που περιέχουν λογισμικό ή εγχειρίδια δεν πρέπει να αναπαράγονται σε εξοπλισμό αναπαραγωγής μουσικών CD. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά απώλειας ήχου, ακόμη και στον εξοπλισμό.

10

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα:

Αντοχή στους ΚραδασμούςΗ φωτογραφική μηχανή, με προσαρτημένο τον αδιάβροχο ειδικών περιστάσεων φακό, έχει περάσει δοκιμές πτώσης συμβατές 1 με τη Μέθοδο MIL-STD-810F 516.5: Κραδασμός. 2 Αυτές οι εργαστηριακές δοκιμές δεν αποτελούν καθολική εγγύηση για προστασία από βλάβη ή καταστροφή.

Αντοχή σε Νερό και ΣκόνηΜε προσαρτημένο τον αδιάβροχο ειδικών περιστάσεων φακό, η φωτογραφική μηχανή συμμορφώνεται με το πρότυπο αντοχής στο νερό JIS IP68, επιτρέποντας τη χρήση της σε βάθη μέχρι και τα 15 m για διάστημα 60 λεπτών κάθε φορά. 3 Αυτό δεν αποτελεί καθολική εγγύηση ότι το προϊόν θα είναι ανθεκτικό στο νερό σε όλες τις συνθήκες ή θα είναι απρόσβλητο από φθορά ή καταστροφή.

1 Χρησιμοποιώντας μια μέθοδο δοκιμής που προκύπτει από Μέθοδο MIL-STD-810F 516.5: Κρούση, το προϊόν έχει πέσει από ύψος 200 cm πάνω σε επιφάνεια κόντρα πλακέ πάχους 5 εκ. Δεν έχουν δοκιμαστεί η εξωτερική παραμόρφωση και η φθορά επιφάνειας.

2 Ένα αμερικάνικο στρατιωτικό πρότυπο δοκιμής που περιλαμβάνει την πτώση 5 δειγμάτων κάθε φορά από ύψος 122 cm για να δοκιμαστεί το αποτέλεσμα της σύγκρουσης σε συνολικά 26 επιφάνειες (12 άκρες, 8 γωνίες, 6 όψεις), με το προαπαιτούμενο ότι η δοκιμή να γίνει σε ένα σύνολο 5 δειγμάτων (εάν εμφανιστεί κάποιο πρόβλημα κατά τη διάρκεια της δοκιμής, η δοκιμή επαναλαμβάνεται με 5 νέα δείγματα, με το προαπαιτούμενο ότι η δοκιμή να γίνει σε ένα σύνολο 5 δειγμάτων).

3 Αυτό σηματοδοτεί ότι σύμφωνα με τις δοκιμές που πραγματοποιούνται με τη χρήση των μεθόδων Nikon, το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά την καθορισμένη πίεση νερού για την καθορισμένη χρονική περίοδο.

Αντοχή σε Κραδασμούς, Νερό και Σκόνη

11

Το προϊόν δεν είναι εγγυημένο ως ανθεκτικό στους κραδασμούς, στο νερό ή στη σκόνη εάν δεν είναι τοποθετημένος ο αδιάβροχος φακός ειδικών χρήσεων. Πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις ακόλουθες ενότητες, μαζί με τις οδηγίες στην ενότητα «Για την Ασφάλειά Σας» (0 7–9) και στην ενότητα «Φροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής και της Μπαταρίας: Προφυλάξεις» (0 115–118). Πριν από τη χρήση του προϊόντος μέσα στο νερό, διαβάστε τις προφυλάξεις στην ενότητα «Υποβρύχια Φωτογράφιση» (0 61–76).

Προφυλάξεις: Αντοχή στους ΚραδασμούςΑκολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά τη χρήση της μηχανής με αδιάβροχους ειδικών περιστάσεων φακούς:• Το προϊόν δεν είναι εγγυημένο ως ανθεκτικό στους

κραδασμούς εάν το φλας είναι ανυψωμένο.• Μην θέτετε σκόπιμα το προϊόν σε ισχυρούς

κραδασμούς, μην το τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα, ή μην προσπαθείτε να το χωρέσετε σε τσάντες ή άλλα μέρη πολύ μικρά για να το χωρέσουν.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε βάθη μεγαλύτερα από 15 μέτρα ή σε ορμητικά σημεία ποταμιού, καταρράκτες ή άλλες πηγές νερού με υψηλή πίεση.

• Βλάβη λόγω σφάλματος χρήστη δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Προφυλάξεις: Αντοχή σε Νερό και ΣκόνηΑκολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά τη χρήση της μηχανής με αδιάβροχους ειδικών περιστάσεων φακούς:• Εκτός από τον αδιάβροχο ειδικών περιστάσεων φακό, τα εξαρτήματα που παρέχονται

με τη φωτογραφική μηχανή δεν είναι αδιάβροχα. Οι αδιάβροχοι ειδικών περιστάσεων φακοί είναι οι ίδιοι αδιάβροχοι μόνο όταν έχουν προσαρτηθεί στη μηχανή.

• Το προϊόν είναι ανθεκτικό μόνο στο γλυκό νερό (όπως πισίνες, ποτάμια, λίμνες) και στο θαλασσινό νερό. Μην το βάζετε σε θερμές πηγές ή λουτρά.

• Μην το εκθέτετε σε βάθη μεγαλύτερα από 15 μέτρα ή σε ορμητικά σημεία ποταμιού, καταρράκτες, νερό που ρέει σε πλήρη ισχύ από τη βρύση ή άλλες πηγές νερού με υψηλή πίεση. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέχεται να εκθέσει το προϊόν σε πιέσεις αρκετά υψηλές ώστε να προκληθεί εισροή νερού.

• Μην το αφήνετε να βυθιστεί για περισσότερο από 60 λεπτά κάθε φορά.

Σημαντικό: Αδιάβροχοι Φακοί

15 m15 m15 m

12

• Τα εσωτερικά μέρη μπορεί να καταστραφούν από το νερό και τη σκόνη. Για να αποφύγετε την είσοδο νερού, μην αφαιρείτε τον φακό, ανοίγετε το κάλυμμα επαφής ή του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, ή λειτουργείτε το κουμπί απελευθέρωσης φακού ή τις ασφάλειες ή τα κλειδώματα ασφαλείας πάνω στα καλύμματα της επαφής και του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης με βρεγμένα χέρια, όταν η φωτογραφική μηχανή είναι βρεγμένη, ή σε χώρους που εκτίθενται σε ψεκασμό, άνεμο, άμμο ή σκόνη. Βεβαιωθείτε ότι οι κάρτες μνήμης και οι μπαταρίες είναι στεγνές πριν από την εισαγωγή τους. Σε περίπτωση που το προϊόν υποστεί διαρροή, διακόψτε αμέσως τη χρήση, στεγνώστε τη φωτογραφική μηχανή και τον φακό, και συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

• Θα πρέπει να αφαιρεθεί αμέσως το νερό ή άλλα υγρά από τη φλάντζα στεγανοποιητικού δακτυλίου ή από τα καλύμματα επαφής και διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης με ένα απαλό, στεγνό πανί. Άλλα ξένα σωματίδια πρέπει να αφαιρεθούν από αυτές τις επιφάνειες με ένα φυσητήρι, φροντίζοντας να αφαιρεθούν τυχόν μικρά σωματίδια από τις πλευρές και τις γωνίες των υδατοστεγών αυλακιών. Ξένα σωματίδια στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής μπορούν να αφαιρεθούν με ένα απαλό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε σαπούνι, καθαριστικά ή άλλα χημικά, και φροντίστε ώστε να αφαιρείτε αμέσως λάδι μαυρίσματος, αντηλιακό, άλατα μπάνιου, διαλυτικό, σαπούνι, οργανικούς διαλύτες, λάδι, οινόπνευμα και άλλα παρόμοια.

• Μην αφήνετε το προϊόν για μεγάλα χρονικά διαστήματα σε θέσεις που εκτίθενται σε θερμοκρασίες πήξης ή θερμοκρασίες άνω των 50 °C, όπως σε κλειστά οχήματα, πάνω σε σκάφη, στην παραλία, σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές θέρμανσης. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να καταστήσει το προϊόν ευάλωτο στην είσοδο νερού.

13

• Το προϊόν δεν είναι εγγυημένο ως αδιάβροχο αν χτυπηθεί, πέσει ή υποστεί με οποιονδήποτε τρόπο δυνατή πίεση ή ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις. Εάν το προϊόν υποστεί πτώση ή άλλο κραδασμό, προσκομίστε το σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της Nikon και φροντίστε να ελεγχθεί για να βεβαιωθείτε ότι είναι ακόμη υδατοστεγές. Λάβετε υπόψη ότι η υπηρεσία αυτή γίνεται επί πληρωμή.

• Βλάβη λόγω σφάλματος χρήστη δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Περιβάλλον ΛειτουργίαςΗ φωτογραφική μηχανή και οι αδιάβροχοι ειδικών περιστάσεων φακοί έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί για χρήση σε θερμοκρασία μεταξύ –10 °C και +40 °C στην ξηρά και 0 °C και +40 °C στο νερό. Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες προφυλάξεις:• Η απόδοση της μπαταρίας μειώνεται σε χαμηλές θερμοκρασίες. Διατηρήστε τη

φωτογραφική μηχανή ζεστή, ή προετοιμάστε μία εφεδρική μπαταρία και φυλάξτε τη σε ένα ζεστό μέρος.

• Σε χαμηλές θερμοκρασίες, η οθόνη ενδέχεται να μη λειτουργεί όπως αναμένεται αμέσως μετά την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής: για παράδειγμα, μπορεί να εμφανιστούν μετεικάσματα ή η οθόνη να φαίνεται πιο σκούρα από το κανονικό.

• Σε κρύο περιβάλλον, αφαιρέστε τυχόν χιόνι ή βροχή αμέσως. Ενδέχεται να είναι δύσκολο να λειτουργήσουν τα κουμπιά, οι διακόπτες και άλλα στοιχεία ελέγχου της φωτογραφικής μηχανής αν αφεθούν να παγώσουν, ενώ η ποιότητα του ήχου μπορεί να επηρεαστεί αν συγκεντρωθεί νερό στις οπές του μικροφώνου και των καλυμμάτων των ηχείων.

• Η παρατεταμένη επαφή με κρύο μέταλλο μπορεί να βλάψει το εκτιθέμενο δέρμα. Φοράτε γάντια όταν χειρίζεστε τη φωτογραφική μηχανή για εκτεταμένα χρονικά διαστήματα σε χαμηλές θερμοκρασίες.

• Επιλέξτε έναν στεγνό χώρο κατά την προσάρτηση ή την αφαίρεση των αδιάβροχων ειδικών περιστάσεων φακών, και μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή χωρίς το καπάκι σώματος ή με ανοιχτό το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ή το κάλυμμα επαφής ή τον φακό χωρίς το πίσω καπάκι σε τοποθεσίες με υγρασία. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέχεται να προκαλέσει τον σχηματισμό συμπύκνωσης στο εσωτερικό του φακού ταν το προϊόν εισέλθει μέσα σε νερό. Ενδέχεται επίσης να σχηματιστεί συμπύκνωση στο εσωτερικό του φακού ή ης οθόνης αν το προϊόν εκτεθεί σε ξαφνικές αλλαγές στη θερμοκρασία, όπως όταν το προϊόν βρεθεί σε κρύο νερό από ένα πολύ ζεστό μέρος της ακτής, σε ένα ζεστό δωμάτιο από έναν κρύο εξωτερικό χώρο, ή ανοιχτεί ή κλειστεί το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ή οι φακοί προσαρτηθούν ή αφαιρεθούν σε χώρο με υγρασία. Αυτή η συμπύκνωση δεν θα προκαλέσει δυσλειτουργία ή άλλη βλάβη, και θα πρέπει να εξατμιστεί αν το ροϊόν βρεθεί αρχικά σε χώρο με σταθερή θερμοκρασία—χωρίς ζέστη, υγρασία, άμμο και σκόνη—και στη συνέχεια απενεργοποιηθεί και μείνει χωρίς τη μπαταρία και την κάρτα μνήμης και με ανοιχτά τα καλύμματα διαμερίσματς μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης και το κάλυμμα επαφής μέχρι να αποκτήσει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Συμβουλευθείτε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της Nikon σε περίπτωση που δεν εξατμιστεί η συμπύκνωση.

14

Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις όταν χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες δεδομένων τοποθεσίας και καταγραφής πορείας:• Καταγραφές πορείας: Ενώ είναι επιλεγμένο το Ναι για Δεδομένα τοποθεσίας > Εγγραφή

δεδ. τοπ/σίας στο μενού ρυθμίσεων, τα δεδομένα τοποθεσίας θα εγγραφούν μαζί με όλες τις φωτογραφίες που λαμβάνονται και η φωτογραφική μηχανή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τα δεδομένα τοποθεσίας ακόμη και όταν είναι σβηστή. Τα ραδιοκύματα που παράγονται από τη συσκευή μπορεί να επηρεάσουν ιατρικό εξοπλισμό και συστήματα πλοήγησης αεροσκαφών. Σε καταστάσεις στις οποίες περιορίζεται ή απαγορεύεται η χρήση δορυφορικών συσκευών πλοήγησης, όπως σε νοσοκομεία ή αεροπλάνα, τερματίστε την τρέχουσα καταγραφή πορείας, επιλέξτε το Όχι για Εγγραφή δεδ. τοπ/σίας, και στη συνέχεια απενεργοποιήστε τη μηχανή.

• Κοινή χρήση δεδομένων τοποθεσίας: Έχετε υπόψη ότι διευθύνσεις και άλλες προσωπικές πληροφορίες ενδέχεται να προκύψουν από τα δεδομένα τοποθεσίας που είναι αποθηκευμένα σε καταγραφές πορείας ή ενσωματωμένα σε εικόνες. Να είστε προσεκτικοί όταν μοιράζεστε εικόνες και καταγραφές πορείας ή όταν τις αναρτάτε στο διαδίκτυο ή σε άλλες τοποθεσίες όπου μπορούν να τις δουν τρίτοι. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων» (0 18) για πληροφορίες σχετικά με τη διαγραφή δεδομένων τοποθεσίας πριν από την απόρριψη της φωτογραφικής μηχανής ή των καρτών μνήμης.

• Πλοήγηση: Το στίγμα, το ύψος, το βάθος και άλλα δεδομένα τοποθεσίας που παρέχονται από τη συσκευή είναι μόνο κατά προσέγγιση και δεν προορίζονται για την χωρομέτρηση ή πλοήγηση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει τους κατάλληλους χάρτες ή άλλες συσκευές πλοήγησης μαζί σας όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τη διάρκεια εξωτερικών δραστηριοτήτων όπως ναυσιπλοΐα, κατάδυση, ορειβασία ή πεζοπορία.

• Περιορισμοί ως προς τη χρήση: Η δυνατότητα δεδομένων τοποθεσίας ενδέχεται να μη λειτουργήσει κατά το αναμενόμενο σε ορισμένες χώρες ή περιοχές, συμπεριλαμβανομένης (από τον Οκτώβριο 2013) της Κίνας και γύρω από τα κινέζικα σύνορα. Ορισμένες χώρες απαγορεύουν τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση συσκευών δορυφορικής πλοήγησης και άλλες συσκευές δεδομένων τοποθεσίας. Πριν από το ταξίδι, επικοινωνήστε με τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα ή την πρεσβεία ή το συμβούλιο τουρισμού των χωρών που πρόκειται να επισκεφθείτε. Όπου απαγορεύεται η χρήση, επιλέξτε το Όχι για Δεδομένα τοποθεσίας > Εγγραφή δεδ. τοπ/σίας.

Σημαντικό: Δεδομένα Τοποθεσίας (GPS/GLONASS)

15

• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

• Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος αυτού.

• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά).

Σημειώσεις

16

Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:• Αυτό το προϊόν προορίζεται για

ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

• Η ξεχωριστή συλλογή και η ανακύκλωση βοηθά στη συντήρηση των φυσικών πόρων και την πρόληψη αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον που μπορούν να προκληθούν από τη λανθασμένη απόρριψη.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων.

Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία δείχνει ότι η μπαταρία πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:• Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το

σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην την απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

17

Σημείωση για την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγήςΣημειώστε ότι απλώς η κατοχή υλικού το οποίο έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σκάνερ, ψηφιακής μηχανής, ή άλλης συσκευής μπορεί να είναι αξιόποινη.• Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η

αναπαραγωγή απαγορεύεται από τη νομοθεσίαΜην αντιγράφετε ούτε να αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, γραμμάτια του δημοσίου, ή τοπικά γραμμάτια του δημοσίου, ακόμη και αν αυτά τα αντίγραφα ή τα προϊόντα αναπαραγωγής έχουν την ένδειξη «Δείγμα.»

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων, ή χρεογράφων τα οποία κυκλοφορούν σε χώρα του εξωτερικού.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών τα οποία έχουν εκδοθεί από το κράτος, χωρίς προηγούμενη κρατική έγκριση.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή γραμματοσήμων που έχουν εκδοθεί από το κράτος και θεωρημένων νομικών εγγράφων.

• Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπαΗ κυβέρνηση έχει εκδώσει συστάσεις για τα αντίγραφα ή τις αναπαραγωγές χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί, επιταγές, δωροεπιταγές, κλπ.), καρτών απεριορίστων διαδρομών για μέσα μεταφοράς ή εισιτηρίων, εκτός από την περίπτωση όπου ένας ελάχιστος αριθμός απαραίτητων αντιγράφων παρέχεται από μια εταιρεία για επαγγελματική χρήση. Επίσης, δεν πρέπει να αντιγράφετε ή να αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιους φορείς και ιδιωτικούς ομίλους, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως κάρτες απεριορίστων διαδρομών και κουπόνια σίτισης.

• Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησίαΗ αντιγραφή ή αναπαραγωγή δημιουργικών έργων που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, όπως βιβλία, μουσική, πίνακες, ξυλόγλυπτα, εκτυπώσεις, χάρτες, σχέδια, ταινίες και φωτογραφίες, διέπεται από τους εθνικούς και διεθνείς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση των νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων.

18

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένωνΔιαγράφοντας εικόνες ή φορμάροντας κάρτες μνήμης ή άλλες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων δεν διαγράφονται τελείως οι πληροφορίες των εικόνων. Τα διαγραμμένα αρχεία μπορούν μερικές φορές να ανακτηθούν από απορριπτόμενες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων χρησιμοποιώντας προγράμματα που κυκλοφορούν ελεύθερα στο εμπόριο. Έτσι, δυνητικά θα μπορούσε να γίνει κακόβουλη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων. Η διασφάλιση της εμπιστευτικότητας τέτοιου τύπου δεδομένων είναι στην αποκλειστική ευθύνη του χρήστη.Προτού απορρίψετε μια συσκευή αποθήκευσης δεδομένων ή μεταφέρετε την κυριότητά της σε κάποιον άλλον, επιλέξτε το Όχι για Δεδομένα τοποθεσίας > Εγγραφή δεδ. τοπ/σίας και διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό αποκλειστικά γι’ αυτή τη χρήση ή φορμάρετε τη συσκευή κι έπειτα γεμίστε τη με φωτογραφίες που δεν περιέχουν προσωπικά δεδομένα (για παράδειγμα εικόνες του ουρανού). Για να αφαιρέσετε την καταγραφή πορείας δεδομένα από την κάρτα μνήμης, επιλέξτε Διαγραφή καταγραφής και διαγράψτε όλες τις καταγραφές. Όταν καταστρέφετε συσκευές αποθήκευσης δεδομένων με φυσικό τρόπο, να είστε προσεκτικοί για τυχόν τραυματισμούς.

AVC Patent Portfolio LicenseΤο παρόν προϊόν διέπεται από την άδεια χρήσης AVC Patent Portfolio License και προορίζεται για προσωπική και μη εμπορική χρήση από καταναλωτή για (i) κωδικοποίηση βίντεο σε συμμόρφωση με το πρότυπο AVC («βίντεο AVC») ή/και (ii) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC, που κωδικοποιήθηκε από καταναλωτή σε προσωπική και μη εμπορική δραστηριότητα ή/και ελήφθη από μια υπηρεσία παροχής βίντεο με άδεια παροχής βίντεο AVC. Δεν εκχωρείται ούτε συνάγεται καμία άλλη άδεια για οποιαδήποτε χρήση. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες από την εταιρεία MPEG LA, L.L.C. Ανατρέξτε στην τοποθεσία http://www.mpegla.com

Προειδοποιήσεις θερμοκρασίαςΚατά τη διάρκεια χρήσης της, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εμφανίζεται θερμή στο άγγιγμα. Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν συνιστά δυσλειτουργία. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, μετά από παρατεταμένες περιόδους συνεχούς χρήσης ή μετά τη λήψη πολλών διαδοχικών φωτογραφιών, μπορεί να εμφανιστεί μια προειδοποίηση θερμοκρασίας. Στη συνέχεια, η φωτογραφική μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου ζημιάς των εσωτερικών κυκλωμάτων. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η μηχανή πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της NikonΟι φωτογραφικές μηχανές της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετο ηλεκτρονικό κύκλωμα. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φορτιστών μπαταρίας, των μπαταριών, των μετασχηματιστών ρεύματος και των εξαρτημάτων φακού) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτού του ηλεκτρονικού κυκλώματος.

H χρήση μη γνήσιων αξεσουάρ Nikon μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση της Nikon. Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου τρίτων κατασκευαστών που δεν εμφανίζουν την ολογραφική σφραγίδα της Nikon, όπως αυτή φαίνεται δεξιά, μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες παρεμβολές στη λειτουργία της μηχανής, ή να καταλήξει σε υπερθέρμανση ή διαρροή των μπαταριών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.

19

D Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της NikonΜόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί κατάλληλα και έχει διαπιστωθεί ότι λειτουργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειας. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν κατασκευάζονται από την Nikon μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της μηχανής και ακύρωση της εγγύησης της Nikon.

D Σέρβις Μηχανής και ΕξαρτημάτωνΗ φωτογραφική μηχανή είναι μια συσκευή ακριβείας και χρειάζεται τακτικό σέρβις. Η Nikon συνιστά τον έλεγχο της μηχανής από το αρχικό κατάστημα λιανικής ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon μία φορά τον χρόνο, και την εκτέλεση σέρβις μία φορά κάθε τρία με πέντε χρόνια (λάβετε υπόψη ότι τα σέρβις είναι επί πληρωμή). Ειδικά εάν η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιείται επαγγελματικά, συνιστάται συχνός έλεγχος και σέρβις. Όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται τακτικά με τη φωτογραφική μηχανή, όπως οι φακοί, πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον έλεγχο ή το σέρβις της φωτογραφικής μηχανής.

A Πριν από τη λήψη σημαντικών φωτογραφιώνΠριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν από τη χρήση της μηχανής σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών που μπορεί να προκύψουν από δυσλειτουργία προϊόντος.

A Δια βίου εκπαίδευσηΣτο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες:• Για χρήστες στις Η.Π.Α: http://www.nikonusa.com/• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/

Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες, για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, υποδείξεις, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Για πληροφορίες επικοινωνίας, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://imaging.nikon.com/

s

20

s

Εισαγωγή

Επιβεβαιώστε ότι η συσκευασία περιέχει τα παρακάτω στοιχεία:

Οι κάρτες μνήμης πωλούνται ξεχωριστά.

Περιεχόμενα Συσκευασίας

Καπάκι σώματος BF-N2000Προστατευτικό στεγανοποιητικού δακτυλίου PA-N1000

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon 1 AW1 (συνοδεύεται με προσαρτημένο τον στεγανοποιητικό δακτύλιο WP-O2000, ελέγξτε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο για φθορές πριν τη χρήση)

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL20 (με κάλυμμα ακροδεκτών)

Φορτιστής μπαταρίας MH-27 (παρέχεται μετασχηματιστής τοίχου εναλλασσόμενου ρεύματος σε χώρες και περιοχές όπου απαιτείται, το σχήμα εξαρτάται από τη χώρα πώλησης)Φακός (παρέχεται

μόνο αν αγοραστεί σετ φακού μαζί με τη φωτογραφική μηχανή, συνοδεύεται από μπροστινά και πίσω καλύμματα φακού)

Λουράκι AN-N1000 (προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στην ξηρά)Λιπαντικό σιλικόνηςΚαλώδιο USB UC-E19

ViewNX 2/Short Movie Creator CDΕγχειρίδιο οδηγιών χρήσης (το παρόν εγχειρίδιο)

21

s

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και τις οθόνες της μηχανής. Μπορείτε να σημειώσετε αυτή την ενότητα και να ανατρέχετε σε αυτήν καθώς διαβάζετε το υπόλοιπο εγχειρίδιο.

Το Σώμα της Φωτογραφικής Μηχανής

Εξαρτήματα της Φωτογραφικής Μηχανής

1 2 3 4 5

17

6

167

9

15

14

6 18

13 1112 10

19

20

21

8

1 Κουμπί εγγραφής video ................. 77, 79, 842 Κουμπί λήψης ..........................................42, 803 Διακόπτης τροφοδοσίας..............................36

Λάμπα τροφοδοσίας.....................................364 Μικρόφωνο5 Ένδειξη εστιακού επιπέδου (E)6 Υποδοχή για λουράκι φωτογραφικής

μηχανής ..........................................................317 Ασφάλεια καλύμματος επαφής ............... 1058 Κάλυμμα επαφής......................................... 1059 Κλείδωμα ασφαλείας καλύμματος

επα-φής ....................................................... 10510 Στεγανοποιητικός δακτύλιος ...... 33, 73, 10811 Κουμπί απασφάλισης του φακού...............3512 Ασπίδα κατά της σκόνης .................. 114, 115

13 Υποδοχή φακού14 Σημάδι μοντούρας........................................ 3415 Βοηθητικός φωτισμός AF

Λάμπα χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης.......................................................................... 89

Λάμπα μείωσης του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών ........................ 92

16 Καπάκι σώματος ..........................................10817 Προστατευτικό στεγανοποιητικού

δακτυλίου ....................................................11018 Ενσωματωμένο φλας.................................... 9119 Επαφή USB....................................................10520 Υποδοχή HDMI mini-pin21 Υδατοστεγές αυλάκι ..................................... 62

22

s

Το Σώμα της Φωτογραφικής Μηχανής (Συνέχεια)

* Η φωτογραφική μηχανή δεν υποστηρίζει το διαχωριστικό μοντούρας τριπόδου TA-N100.

313

19 18

15144 5

21

10 9 81112

6

16

17

21 2220

7

1 Κουμπί ανύψωσης του φλας .......................912 Οθόνη ........................................................24, 363 Κουμπί W (σμίκρυνσης απεικόνισης/

εικονιδίου)......................................................444 Κουμπί X (μεγέθυνσης απεικόνισης) ........445 Κουμπί C (δράσης) ......................................956 Βίδα σύνδεσης λαβής7 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/

υποδοχής κάρτας μνήμης ..........................328 Ασφάλεια καλύμματος διαμερίσματος

μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.....329 Κλείδωμα ασφαλείας καλύμματος

διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης..............................................32

10 Ηχείο11 Υποδοχή τριπόδου *

12 Οπή εξαερισμού ισοστάθμισης πιέσεων13 Κουμπί G (μενού) .................................. 2614 Λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης .......... 4315 Κουμπί K (απεικόνισης) ............................. 4416 Κουμπί J (OK)............................................... 3017 Πολυ-επιλογέας ............................................. 30

& (λειτουργία) ............................................... 29E (αντιστάθμιση έκθεσης)M (λειτουργία φλας)................................91, 92C (συνεχής λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης).............................87, 89

18 Κουμπί O (διαγραφής) ...........................45, 8219 Κουμπί $ (ελέγχου οθόνης)................. 2520 Υδατοστεγές αυλάκι ..................................... 6221 Υποδοχή κάρτας μνήμης............................. 3222 Ασφάλεια μπαταρίας .................................... 32

23

s

AΟ Πολυ-επιλογέαςΓια να πλοηγηθείτε στα μενού, πιέστε τον πολύ-επιλογέα προς τα πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά (1, 3, 4 ή 2) όπως φαίνεται παρακάτω.

Μετακίνηση του δρομέα προς τα πάνωΕπιλογή επισημασμένου στοιχείου

Επιστροφή στο προηγούμενομενού

Επιλογή επισημασμένου στοιχείου ή εμφάνιση υπομενού

Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω

A Κράτημα της Φωτογραφικής ΜηχανήςΚατά το καδράρισμα φωτογραφιών, κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή όπως φαίνεται παρακάτω.

Κρατήστε τηφωτογραφική μηχανή με

το δεξί σας χέρι.

Στηρίξτε ελαφρά τουςαγκώνες στον κορμό σας.

Κινήστε τον φακό με το αριστερό σας χέρι.

24

s

Η Οθόνη

421 3 5 6 7 8 9 1011

3131303029292828

17

121314

18

1516

19

323334

2127 222325 2426 20

ΚΑΝΕΝΑ ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ

Πλήρως φορτισμένη μπαταρία ή εν μέρει αποφορτισμένη.

HΧαμηλό φορτίο μπαταρίας.

1 Λειτουργία λήψης..........................................272 Έλεγχος ζωντανής εικόνας ..........................47

Δημιουργική λειτουργία .............................49Επιλογή λήψης ιδανικής στιγμήςΕπιλογή προηγμένου video.................. 77, 83Λειτουργία έκθεσης ......................................99

3 Ένδειξη ευέλικτου προγράμματος ............524 Λειτουργία φλας ............................................925 Συνεχής λειτουργία 1 ....................................876 Ενεργό D-Lighting 1 ......................................997 Picture Control 1.......................................... 1008 Ισορροπία λευκού 1.................................... 1009 Ρυθμίσεις video (video HD) 1 ................... 100

Ταχύτητα καρέ (video αργής κίνησης) 1

....................................................................... 10010 Μέγεθος εικόνας 1 .........................................9911 Ποιότητα εικόνας 1 ........................................9912 Λειτουργία εστίασης 1 .........................99, 10013 Λειτουργία επιλογής περιοχής AF 1 ......99, 10014 Προτερ. στο πρόσωπο 1 ........................ 46, 9915 Περιοχή εστίασης .......................... 42, 99, 10016 Άγκιστρα περιοχής AF 1

17 Αντιστάθμιση φλας........................................9918 Αντιστάθμιση έκθεσης

19 Ένδειξη ετοιμότητας φλας.......................... 9120 «K» (εμφανίζεται όταν απομένει μνήμη για

περισσότερες από 1.000 στάσεις)21 Αριθμός στάσεων που απομένουν............ 39

Αριθμός λήψεων που απομένουν πριν γεμίσει η εσωτερική μνήμη

Ένδειξη εγγραφής με ισορροπία λευκούΈνδειξη προειδοποίησης κάρτας............ 121

22 Διαθέσιμος χρόνος .................................79, 8423 Ευαισθησία ISO............................................ 10024 Ένδειξη ευαισθησίας ISO........................... 100

Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας ISO25 Διάφραγμα................................................54, 5526 Ταχύτητα κλείστρου...............................53, 5527 Μέτρηση ......................................................... 9928 Ένδειξη μπαταρίας 1, 2

29 Ένδειξη κλειδώματος αυτόματης έκθεσης (AE)

30 Ρυθμίσεις ήχου 1.......................................... 10131 Ένδειξη σύνδεσης Eye-Fi 1

32 Ευαισθησία μικροφώνου 1

33 Χρόνος που παρήλθε .............................79, 8434 Ένδειξη εγγραφής...................................79, 84

25

s

1 Εμφανίζεται στην αναλυτική οθόνη.2 Εμφανίζεται στην οθόνη ένδειξης υψόμετρου, μετρητή βάθους, ένδειξης πυξίδας και

εικονικού ορίζοντα.

Το Κουμπί $ (Ελέγχου Οθόνης)

35 36 37 38

42

4339

40

4141

35 HDR ...................................................................5736 Αυτόματος έλεγχος παραμόρφωσης .......9937 Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης............89 38 Ένδειξη πυξίδας 2

39 Εικονικός ορίζοντας 2

40 Ένδειξη καταγραφής πορείας 1, 2

41 Ένδειξη δορυφορικού σήματος 1, 2

42 Μετρητής ύψους/βάθους 2................ 68, 10143 Υψόμετρο/βάθος 2............................... 68, 101

Πατήστε το $ για να περιηγηθείτε στις ενδείξεις λήψης ή προβολής.

Κουμπί $

AΠρόσθετες ΠληροφορίεςΓια πληροφορίες σχετικά με την προσαρμογή φωτεινότητας της οθόνης, ανατρέξτε στη σελίδα 100.

26

s

Το Κουμπί G

Η πρόσβαση στη λειτουργία λήψης και στις περισσότερες επιλογές λήψης, προβολής και ρυθμίσεων είναι δυνατή μέσω των μενού της φωτογραφικής μηχανής. Πατήστε το κουμπί G για να εμφανίσετε το πλαίσιο διαλόγου επιλογής μενού που απεικονίζεται παρακάτω, έπειτα χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επισημάνετε το εικονίδιο για το μενού που επιθυμείτε και πατήστε J.

Κουμπί G

Μενού προβολής (0 98): Μενού λήψης (0 99):

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις προβολής.Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για στατική φωτογράφιση.

Μενού video (0 100): Μενού ρυθμίσεων (0 100):Προσαρμόστε τις επιλογές για την εγγραφή video.

Προσαρμόστε τις βασικές ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.

Μενού επεξεργασίας εικόνας (0 100):Προσαρμόστε την ισορροπία λευκού, την ευαισθησία ISO, τα Picture Control και άλλες ρυθμίσεις επεξεργασίας εικόνας για φωτογραφίες και video.

Μενού λειτουργίας λήψης (0 27):Διαλέξτε μία λειτουργία λήψης.

27

s

❚❚ Επιλογή Λειτουργίας Λήψης

Οι ρυθμίσεις για κάθε λειτουργία μπορούν να εμφανιστούν επισημαίνοντας τη λειτουργία και πιέζοντας το 2. Πατήστε το 4 για να επιστρέψετε στο μενού λειτουργίας λήψης.

Για να εμφανίσετε το μενού λειτουργίας λήψης, πατήστε το κουμπί G, επισημάνετε την επιλογή Λειτουργία λήψης και πατήστε J. Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επισημάνετε μία λειτουργία λήψης και πατήστε J για να επιλέξετε την επισημασμένη επιλογή.

Λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης

Λειτουργία λήψης ιδανικής στιγμής

Αυτόματη λειτουργία (0 40)

Δημιουργική λειτουργία (0 49)

Λειτουργία προηγμένου video (0 77)

z Λειτουργία Στιγμιότυπο κίνησης: Διαλέξτε ένα θέμα για Στιγμιότυπα κίνησης, τα οποία συνδυάζουν τις φωτογραφίες με βινιέτες σύντομων video.

• Ομορφιά (1) • Χαλάρωση (3)• Κύματα (2) • Τρυφερότητα (4)

A Το Κουμπί CΌταν η προβολή μέσα από τον φακό εμφανίζεται στην οθόνη, μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη λειτουργία λήψης, πατώντας παρατεταμένα το κουμπί C, κρατώντας τη φωτογραφική μηχανή με κλίση προς τα αριστερά ή δεξιά για να επισημάνετε την επιθυμητή επιλογή και αφήνοντας στη συνέχεια το κουμπί (0 95).

28

s

u Λειτουργία λήψης ιδανικής στιγμής: Επιλέξτε Αργή προβολή για να επιλέξετε το χρόνο για μια λήψη ενώ η σκηνή αναπαράγεται σε αργή κίνηση, ή διαλέξτε Έξυπνος επιλογέας φωτογραφίας για να επιτρέψετε στη φωτογραφική μηχανή να επιλέξει αυτόματα την καλύτερη λήψη με βάση την κίνηση και τη σύνθεση.

• Αργή προβολή (t)• Έξυπνος επιλογέας φωτογραφίας (y)

C Αυτόματη λειτουργία: Τραβήξτε φωτογραφίες με τα ζωντανά στοιχεία ελέγχου (0 47).

• Ενεργό D-Lighting (Y) • Έλεγχος κίνησης (6)• Απάλυνση φόντου (5) • Έλεγχος φωτεινότητας (E)

w Δημιουργική λειτουργία: Διαλέξτε μία σκηνή (0 49).• Αυτόματο πρόγραμμα (P) • Νυκτερινό πορτραίτο (o)• Αυτόμ. προτερ/τητα κλείστρου (S) • Κόντρα φως (m)• Αυτόμ. προτερ/τητα διαφράγματος (A) • Εύκολη πανοραμική λήψη (p)• Χειροκίνητη (M) • Απαλό (q)• Υποβρύχια (4 (5, 6)) • Εφέ μινιατούρας (r)• Νυκτερινό τοπίο (j) • Χρώμα επιλογής (s)

29

s

v Λειτουργία προηγμένου video: Διαλέξτε ανάμεσα σε video HD (0 77) και αργής κίνησης (0 83).

• Αυτόματο πρόγραμμα (P) • Χειροκίνητη (M)• Αυτόμ. προτερ/τητα κλείστρου (S) • Αργή κίνηση (y)• Αυτόμ. προτερ/τητα διαφράγματος (A)

A& (Λειτουργία)Οι επιλογές για κάθε λειτουργία μπορούν επίσης να εμφανιστούν με το πάτημα του πλήκτρου 1 (&) στον πολυ-επιλογέα αφού επιλέξετε τη λειτουργία λήψης.

30

s

❚❚ Χρήση των Μενού

1 Επιλέξτε ένα στοιχείο.

2 Κάντε μία επιλογή.

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για περιήγηση στα μενού προβολής, λήψης, video, επεξεργασίας εικόνας και ρυθμίσεων.

Πολυ-επιλογέας

Πατήστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε στοιχεία του μενού και πατήστε το 2 για να προβάλετε τις επιλογές για το επισημασμένο στοιχείο.

Πατήστε 1 ή 3 για να επισημάνετε την επιθυμητή επιλογή και πατήστε J για ενεργοποίηση.

A Χρήση των ΜενούΤα στοιχεία που παρατίθενται ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις ρυθμίσεις της μηχανής. Τα στοιχεία που εμφανίζονται με γκρι χρώμα δεν είναι διαθέσιμα τη δεδομένη στιγμή. Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από τα μενού και να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (0 42).

A Επιλογή ενός ΜενούΓια να εμφανίσετε ένα άλλο μενού, πατήστε 4 στο Βήμα 1 και, στη συνέχεια, πατήστε 1 ή 3 για να επισημάνετε το επιθυμητό εικονίδιο. Πατήστε το 2 για να τοποθετήσετε τον δρομέα στο μενού που επισημαίνεται.

31

s

1 Συνδέστε το λουράκι.Το λουράκι AN-N1000 που παρέχεται μαζί με τη φωτογραφική μηχανή προορίζεται για αποκλειστική χρήση στην ξηρά. Συνδέστε το λουράκι σταθερά στις δύο υποδοχές της φωτογραφικής μηχανής.

Αφαιρέστε το AN-N1000 πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής μέσα στο νερό. Συνιστάται ένα λουράκι χειρός (διατίθεται ξεχωριστά από τρίτους προμηθευτές) για την αποφυγή απώλειας όταν η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιείται υποβρύχια.

2 Φορτίστε τη μπαταρία.Τοποθετήστε τη μπαταρία στον φορτιστή q και συνδέστε τον φορτιστή στο w. Μία αποφορτισμένη μπαταρία φορτίζεται πλήρως μέσα σε περίπου δύο ώρες. Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα και αφαιρέστε τη μπαταρία μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Πρώτα Βήματα

AΟ Προσαρμογέας ΒύσματοςΑνάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αγοράς, μπορεί να παρέχεται ένας προσαρμογέας βύσματος μαζί με τον φορτιστή. Το σχήμα του προσαρμογέα ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή της αγοράς. Εάν παρέχεται προσαρμογέας βύσματος, σηκώστε το βύσμα για πρίζα τοίχου και συνδέστε τον προσαρμογέα βύσματος, όπως φαίνεται στα δεξιά, φροντίζοντας το βύσμα να έχει εισαχθεί πλήρως. Η προσπάθεια βίαιης αποσύνδεσης του προσαρμογέα βύσματος, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.

Φόρτιση μπαταρίας

Η φόρτιση ολοκληρώθηκε

32

s

3 Εισάγετε τη μπαταρία και μία κάρτα μνήμης.Λύστε το κλείδωμα ασφαλείας του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης (q) και ξεκλειδώστε (w) και ανοίξτε το κάλυμμα προσεκτικά (e). Αφού ελέγξετε αν είναι στον σωστό προσανατολισμό, εισάγετε τη μπαταρία και την κάρτα μνήμης ως ακολούθως: χρησιμοποιώντας τη μπαταρία για να διατηρήσετε την πορτοκαλί ασφάλεια μπαταρίας πιεσμένη στη μία πλευρά, ολισθήστε την μπαταρία μέχρι να κλειδώσει (r) και στη συνέχεια ολισθήστε την κάρτα μνήμης μέχρι να κλειδώσει στη θέση της (t). Κλείστε (y), ασφαλίστε (u) και κλειδώστε (i) το κάλυμμα και βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια και το κλείδωμα ασφαλείας είναι στις θέσεις που φαίνονται (A).

AΦορμάρισμα Καρτών ΜνήμηςΑν χρησιμοποιείτε την κάρτα μνήμης για πρώτη φορά σε αυτή τη φωτογραφική μηχανή ή αν η κάρτα φορμαρίστηκε σε άλλη συσκευή, επιλέξτε Φορμ. κάρτας μνήμης στο μενού ρυθμίσεων και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να φορμάρετε την κάρτα (0 100). Έχετε υπόψη ότι αυτή η ενέργεια διαγράφει μόνιμα όλα τα δεδομένα της κάρτας μνήμης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αντιγράψει όλες τις φωτογραφίες και άλλα δεδομένα που θέλετε να κρατήσετε σε κάποιον υπολογιστή προτού συνεχίσετε (0 105).

Πίσω

33

s

4 Συνδέστε τον ειδικό αδιάβροχο φακό.Η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιείται με ειδικούς αδιάβροχους φακούς που συνδέονται όπως φαίνεται παρακάτω (για πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση μη αδιάβροχων φακών 1 NIKKOR, ανατρέξτε στη σελίδα 110). Ο φακός που χρησιμοποιείται γενικά σε αυτό το εγχειρίδιο για λόγους απεικόνισης είναι ένας φακός 1 NIKKOR AW 11–27,5mm f/3.5–5.6. Κατά την προσάρτηση του φακού, θα πρέπει να προσέχετε για να αποφύγετε ζημιές στη φωτογραφική μηχανή και τον φακό και για να διασφαλίσετε ότι σκόνη και άλλα ξένα σωματίδια δεν εισέρχονται στη μηχανή ή προσκολλούνται στον στεγανοποιητικό δακτύλιο ή στη γύρω περιοχή.

Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα φακού

Αφαιρέστε το καπάκι σώματος τηςφωτογραφικής μηχανής

Επιθεωρήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο:• Έχει ρωγμές ή φθορές; Αν ναι,

αντικαταστήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο (0 108).

• Είναι εκτός θέσης; Αν ναι, επανατοποθετήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο (0 73).

• Υπάρχει σκόνη ή άλλα ξένα σωματίδια πάνω στον στεγανοποιητικό δακτύλιο; Αν ναι, αφαιρέστε τα από τον στεγανοποιητικό δακτύλιο (0 73).

34

s

Όταν τοποθετείτε τον φακό πάνω από τον στεγανοποιητικό δακτύλιο, προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στη φωτογραφική μηχανή ή τον φακό. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη.

Σημάδι μοντούρας (φωτογραφική μηχανή)

Σημάδι μοντούρας (φακός)Ευθυγραμμίστε τα σημάδια μοντούρας

Τοποθετήστε τον φακό πάνω από τον στεγανοποιητικό δακτύλιο και πιέστε τον στη θέση του

Περιστρέψτε τον φακό μέχρι να σταματήσει όπως απεικονίζεται

Ελέγξτε τον φακό: Αφαιρέστε τυχόν σκόνη ή άλλα ξένα σωματίδια από την φλάντζα στεγανοποιητικού δακτυλίου του φακού (0 73).

35

s

A Αφαίρεση των Αδιάβροχων ΦακώνΒεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη κατά την αφαίρεση ή την αλλαγή των φακών. Για να αφαιρέσετε τον φακό, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης φακού (q), ενώ περιστρέφετε τον φακό όπως απεικονίζεται (w) και κατόπιν αποσυνδέστε τον φακό από τη φωτογραφική μηχανή. Μετά την αφαίρεση του φακού, τοποθετήστε ξανά τα καπάκια του φακού και το καπάκι του σώματος της φωτογραφικής μηχανής.

D Σύνδεση και Αφαίρεση Αδιάβροχων ΦακώνΠριν από τη σύνδεση ή την αφαίρεση των αδιάβροχων φακών, βεβαιωθείτε ότι ο φακός και η μηχανή είναι εντελώς στεγνά, ότι ο στεγανοποιητικός δακτύλιος δεν έχει ρωγμές, βλάβη, ή είναι συνεστραμμένος ή εκτός θέσης, και ότι ο στεγανοποιητικός δακτύλιος της φωτογραφικής μηχανής και η φλάντζα στεγανοποιητικού δακτυλίου του φακού είναι απαλλαγμένα από τρίχες, σκόνη, άμμο και άλλα ξένα αντικείμενα. Μην αλλάζετε φακούς ενώ τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή έχουν αλάτι ή σε χώρους που εκτίθενται σε αέρα, ψεκασμό, σκόνη ή άμμο, και να είστε προσεκτικοί ώστε να μην πέσει νερό στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή του φακού.

A Λιπαντικό ΣιλικόνηςΟ στεγανοποιητικός δακτύλιος μπορεί να λιπανθεί με το παρεχόμενο λιπαντικό σιλικόνης ή με προαιρετικό λιπαντικό σιλικόνης WP-G1000, αποτρέποντας τη φθορά και κάνοντας ευκολότερη την προσάρτηση και αφαίρεση των αδιάβροχων φακών (0 108). Κατά την εφαρμογή, τοποθετήστε μία σταγόνα λιπαντικού μέσα σε μία πλαστική σακούλα, χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας για να απλώσετε το λιπαντικό σε όλη την έκταση της σακούλας (q) και στη συνέχεια τοποθετήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο και τρίψτε την σακούλα σαν να κάνετε μαλάξεις για να επαλειφθεί ο δακτύλιος (w). Χρησιμοποιήστε μόνο λιπαντικό σιλικόνης που προορίζεται για χρήση με αυτό το προϊόν. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης ίσως οδηγήσει σε τέντωμα ή γενικά παραμόρφωση του στεγανοποιητικού δακτυλίου.

36

s

5 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

6 Διαλέξτε μία γλώσσα.

Πατήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Η λάμπα τροφοδοσίας θα ανάψει με πράσινο χρώμα για λίγο και η οθόνη θα ενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε το καπάκι φακού πριν από τη λήψη.

A Απενεργοποίηση της Φωτογραφικής ΜηχανήςΓια να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, πατήστε ξανά το διακόπτη τροφοδοσίας. Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί.

Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιηθεί η φωτογραφική μηχανή, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής γλώσσας. Χρησιμοποιείστε τον πολυ-επιλογέα και το κουμπί J για να διαλέξετε μία γλώσσα.

37

s

7 Ρυθμίστε το ρολόι.Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα και το κουμπί J (0 22) για να ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία. Έχετε υπόψη ότι η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί 24ωρο ρολόι.

Πατήστε 4 ή 2 για να επισημάνετε τη ζώνη ώρας και πατήστε το J.

Πατήστε 1 ή 3 για να επισημάνετε τη μορφή ημερομηνίας και πατήστε το J.

Πατήστε 1 ή 3 για να επισημάνετε την επιλογή θερινής ώρας και πατήστε το

J.

Πατήστε 4 ή 2 για να επιλέξετε έτος, μήνα ή ημερομηνία και πατήστε 1 ή 3

για αλλαγή. Πατήστε το 2 για να συνεχίσετε.

Σημείωση: Η γλώσσα και το ρολόι μπορούν να αλλάξουν ανά πάσα στιγμή με τις επιλογές Γλώσσα (Language) (0 101) και Ζώνη ώρας και ημ/νία (0 101) στο μενού ρυθμίσεων.

Πατήστε 4 ή 2 για να επιλέξετε ώρα, λεπτό ή δευτερόλεπτο και πατήστε 1 ή 3 για αλλαγή. Πατήστε το J όταν

τελειώσετε.

38

s

8 Διαβάστε τις οδηγίες σχετικά με τη διατήρηση της στεγανότητας της μηχανής.Όταν έχει ρυθμιστεί το ρολόι, η φωτογραφική μηχανή θα εμφανίσει μια σειρά από μηνύματα σχετικά με τη συντήρηση του στεγανού σφραγίσματος, τα οποία σας προτείνουμε να διαβάσετε πριν από τη χρήση της μηχανής για πρώτη φορά. Πατήστε 4 ή 2 για να μετακινηθείτε ανάμεσα στα μηνύματα. Για να εξέλθετε, πατήστε το J όταν εμφανιστεί το τελευταίο μήνυμα.

A ΣημείωσηΕάν αφαιρέσετε και επανατοποθετήστε τη μπαταρία, το πρώτο από αυτά τα μηνύματα μπορεί να εμφανιστεί ξανά για μερικά δευτερόλεπτα. Για να προβάλλετε όλα τα μηνύματα, πατήστε $ όταν εμφανιστεί το πρώτο μήνυμα και στη συνέχεια πατήστε 4 ή 2 για να μετακινηθείτε με κύλιση σε όλα τα υπόλοιπα μηνύματα. Για να εξέλθετε, πατήστε το J.

39

s

9 Ελέγξτε το επίπεδο φορτίου μπαταρίας και τη χωρητικότητα της κάρτας μνήμης.Ελέγξτε το επίπεδο φορτίου μπαταρίας και τον αριθμό των στάσεων που απομένουν στην οθόνη (0 24).

Επίπεδο φορτίου μπαταρίας

Στάσεις που απομένουν

z

40

z

Λήψη και Προβολή ΦωτογραφιώνΗ φωτογραφική μηχανή σας δίνει μία επιλογή αυτόματης λειτουργίας για φωτογράφιση «σκόπευσης και λήψης» που επιφορτίζει τη μηχανή να διαλέγει ρυθμίσεις και δημιουργική λειτουργία και που σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ανάλογα με το θέμα σας ή τη δημιουργική σας πρόθεση ενώ προσφέρονται και διάφορες λειτουργίες για άλλες δύσκολες λήψεις ή για να καταγράψετε το συναίσθημα σε ειδικές στιγμές.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τραβήξετε φωτογραφίες με αυτόματη λειτουργία, μία λειτουργία «σκόπευσης και λήψης» στην οποία η φωτογραφική μηχανή εντοπίζει αυτόματα τον τύπο θέματος και προσαρμόζει τις ρυθμίσεις ανάλογα με το θέμα και τις συνθήκες.

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

2 Επιλέξτε τη λειτουργία C.

Φωτογράφιση Σκόπευσης και Λήψης (Αυτόματη Λειτουργία)

Πατήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.

Πατήστε το κουμπί G για να εμφανιστούν τα μενού. Επιλέξτε Λειτουργία λήψης, έπειτα επισημάνετε το C (αυτόματη) και πατήστε το J (0 27).

41

z

3 Προετοιμάστε τη φωτογραφική μηχανή.

4 Καδράρετε τη φωτογραφία.

Κρατήστε τη μηχανή σταθερά και με τα δυο σας χέρια, προσέχοντας να μην εμποδίζετε το φακό, τον βοηθητικό φωτισμό AF ή το μικρόφωνο. Περιστρέψτε τη φωτογραφική μηχανή, όπως φαίνεται κάτω δεξιά, κατά τη λήψη φωτογραφιών με «κατακόρυφο» προσανατολισμό (πορτραίτο).

Τοποθετήστε το θέμα σας στο κέντρο του κάδρου.

A Χρήση Φακού ΖoomΧρησιμοποιήστε τον δακτύλιο zoom για να μεγεθύνετε το θέμα έτσι ώστε να γεμίζει μια μεγαλύτερη περιοχή του κάδρου, ή σμικρύνετε ώστε να αυξήσετε την περιοχή που θα είναι ορατή στην τελική φωτογραφία (επιλέξτε μεγαλύτερες εστιακές αποστάσεις στην κλίμακα εστιακής απόστασης του φακού για μεγέθυνση, μικρότερες εστιακές αποστάσεις για σμίκρυνση).

Μεγέθυνση

Σμίκρυνση

Δακτύλιος zoom

42

z

5 Εστιάστε.Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση. Αν το θέμα φωτίζεται ανεπαρκώς, ο βοηθητικός φωτισμός AF (0 21) ενδέχεται να ανάψει ώστε να βοηθήσει τη διαδικασία εστίασης.

Αν η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εστιάσει, η επιλεγμένη περιοχή εστίασης επισημαίνεται με πράσινο και ακούγεται ο ήχος βομβητή (αν το θέμα κινείται, ο ήχος του βομβητή μπορεί να μην ακουστεί).

Αν η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει, η περιοχή εστίασης εμφανίζεται με κόκκινο.

Περιοχή εστίασης

43

z

6 Πραγματοποιήστε λήψη.Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να απελευθερώσετε το κλείστρο και να εγγράψετε τη φωτογραφία. Η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης θα ανάψει και η φωτογραφία θα εμφανιστεί στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα (η φωτογραφία θα απομακρυνθεί αυτόματα από την οθόνη όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση). Μην εξάγετε την κάρτα μνήμης ή αφαιρείτε τη μπαταρία έως ότου σβήσει η λάμπα και ολοκληρωθεί η εγγραφή.

Λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης

A Το Πλέγμα ΚαδραρίσματοςΜπορεί να εμφανιστεί ένα πλέγμα καδραρίσματος, αν επιλέξετε Ενεργοποίηση για την επιλογή Οθόνη > Εμφάνιση πλέγματος στο μενού ρυθμίσεων (0 100).

44

z

Προβολή Φωτογραφιών

Για να διακόψετε την προβολή και να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Πατήστε το K για να εμφανίσετε την πιο πρόσφατη φωτογραφία σας σε προβολή πλήρους κάδρου στην οθόνη (προβολή πλήρους κάδρου).

Κουμπί K

Πιέστε 4 ή 2 για να προβάλετε επιπλέον φωτογραφίες.

Για να μεγεθύνετε στην τρέχουσα φωτογραφία, πατήστε το X. Για να προβάλετε πολλές φωτογραφίες, πατήστε το W όταν η φωτογραφία προβάλλεται σε πλήρες κάδρο.

Κουμπί W

Κουμπί X

A Το Κουμπί CΚατά την προβολή, μπορείτε επίσης να επιλέξετε φωτογραφίες για εμφάνιση πιέζοντας παρατεταμένα το κουμπί C, κρατώντας τη μηχανή σε κλίση προς τα αριστερά ή δεξιά για να επισημάνετε την επιθυμητή εικόνα, και μετά αφήνοντας το κουμπί για να εμφανιστεί η επισημασμένη φωτογραφία σε πλήρες κάδρο (0 96).

AΠρόσθετες ΠληροφορίεςΓια τις επιλογές slide show, ανατρέξτε στη σελίδα 98.

45

z

Διαγραφή ΦωτογραφιώνΓια να διαγράψετε την τρέχουσα φωτογραφία, πατήστε το O. Έχετε υπόψη ότι δεν μπορείτε να ανακτήσετε φωτογραφίες που διαγράφηκαν.

1 Προβάλετε τη φωτογραφία.Προβάλετε τη φωτογραφία που επιθυμείτε να διαγράψετε όπως περιγράφεται στην προηγούμενη σελίδα.

2 Πατήστε το O.

3 Διαγράψτε τη φωτογραφία.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.

Κουμπί O

Πατήστε ξανά το O για να διαγράψετε τη φωτογραφία και να επιστρέψετε στην προβολή ή πατήστε το K για έξοδο χωρίς διαγραφή της φωτογραφίας.

A Διαγραφή Πολλαπλών ΦωτογραφιώνΗ επιλογή Διαγραφή στο μενού προβολής (0 98) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαγραφή όλων ή των επιλεγμένων φωτογραφιών.

46

z

AΠροτεραιότητα στο ΠρόσωποΗ μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει σε πορτραίτα θεμάτων (προτεραιότητα στα πρόσωπα). Αν ανιχνευθεί κάποιο θέμα πορτραίτου που κοιτάζει τη μηχανή, εμφανίζεται ένα διπλό κίτρινο περίγραμμα (αν ανιχνευτούν περισσότερα πρόσωπα, το πολύ μέχρι πέντε, η μηχανή επιλέγει το κοντινότερο θέμα). Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε στο θέμα που βρίσκεται εντός του διπλού κίτρινου περιγράμματος. Το περίγραμμα θα εξαφανιστεί από την οθόνη, αν η μηχανή δεν μπορεί πλέον να ανιχνεύσει το θέμα (διότι, για παράδειγμα, το θέμα δεν είναι πλέον στραμμένο προς τη μηχανή).

A Αυτόματη Επιλογή ΣκηνήςΣτη αυτόματη λειτουργία, η φωτογραφική μηχανή αναλύει αυτόματα το θέμα και επιλέγει την κατάλληλη σκηνή. Η επιλεγμένη σκηνή εμφανίζεται στην οθόνη.

Εικονίδιο σκηνής

c Πορτραίτο: Πορτραίτα ανθρώπινων θεμάτων.d Τοπίο: Τοπία εξοχής και πόλης.f Νυκτερινό πορτραίτο: Πορτραίτα θεμάτων που πλαισιώνονται σε σκούρο φόντο.e Κοντινή λήψη: Θέματα που βρίσκονται κοντά στη μηχανή.g Νυκτερινό τοπίο: Ανεπαρκώς φωτισμένα τοπία εξοχής και πόλης.

ZΑυτόματη: Θέματα που δεν εμπίπτουν στις κατηγορίες που παρατίθενται παραπάνω.

A Αυτόματη ΑπενεργοποίησηΑν δεν γίνει καμία ενέργεια για περίπου ένα λεπτό η οθόνη θα απενεργοποιηθεί και η λάμπα ρεύματος θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει. Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να ενεργοποιηθεί εκ νέου με χειρισμό του κουμπιού λήψης. Αν δεν εκτελεστούν λειτουργίες για περίπου τρία λεπτά μετά την απενεργοποίηση της οθόνης, η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα.

47

z

Έλεγχος Ζωντανής ΕικόναςΤα στοιχεία ελέγχου ζωντανής εικόνας σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις χωρίς έξοδο από την οθόνη λήψης, επιτρέποντάς σας να δείτε σε προεπισκόπηση πώς οι αλλαγές θα επηρεάσουν τις φωτογραφίες σας. Για να προβάλετε τα διαθέσιμα στοιχεία ελέγχου ζωντανής εικόνας στην αυτόματη λειτουργία, πατήστε το 1 (&). Επισημάνετε ένα στοιχείο ελέγχου και πατήστε το J για να το επιλέξετε, στη συνέχεια πατήστε 1 ή 3 για να ρυθμίσετε το στοιχείο ελέγχου και πατήστε το J για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης. Για να ακυρώσετε τα στοιχεία ελέγχου, πατήστε ξανά το 1 (&).

Ενεργό D-Lighting: Διατηρήστε τις λεπτομέρειες σε τονισμένα σημεία και σκιές για φυσική αντίθεση.

Αύξηση εφέ

Μείωση εφέΕνεργό D-Lighting: Υψηλό Ενεργό D Lighting: Χαμηλό

Απάλυνση φόντου: Απαλύνετε τις λεπτομέρειες φόντου για να κάνετε το θέμα σας να ξεχωρίζει, ή φέρτε σε εστίαση τόσο το φόντο όσο και το πρώτο πλάνο.

Αύξηση ευκρίνειας φόντου

Απάλυνση φόντου

Ευκρινές φόντο Το φόντο έχει απαλυνθεί

48

z

Έλεγχος κίνησης: Αναδείξτε την κίνηση θαμπώνοντας κινούμενα αντικείμενα ή «παγώστε» την κίνηση για να συλλάβετε με ευκρίνεια κινούμενα αντικείμενα.

Πάγωμα κίνησης

Θάμπωμα κίνησης

Πάγωμα κίνησης Θάμπωμα κίνησης

Έλεγχος φωτεινότητας: Κάνετε τις φωτογραφίες πιο φωτεινές ή πιο σκοτεινές.

Πιο φωτεινή

Πιο σκοτεινήΠιο φωτεινή Πιο σκοτεινή

DΈλεγχος Ζωντανής ΕικόναςΗ συνεχής λήψη δεν είναι διαθέσιμη (0 87) και δεν είναι δυνατή η χρήση του ενσωματωμένου φλας όταν είναι σε λειτουργία ο έλεγχος ζωντανής εικόνας. Πατώντας το κουμπί εγγραφής video ακυρώνεται ο έλεγχος ζωντανής εικόνας.

49

z

Επιλέξτε τη δημιουργική λειτουργία για να ταιριάξετε τις ρυθμίσεις με το θέμα ή τις συνθήκες, να τραβήξετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας ειδικά εφέ, ή να ελέγξετε την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα.

1 Επιλέξτε τη λειτουργία w.

2 Διαλέξτε μία σκηνή.

Επιλογή Δημιουργικής Λειτουργίας

Πατήστε το κουμπί G για να εμφανιστούν τα μενού. Επιλέξτε Λειτουργία λήψης, έπειτα επισημάνετε το w (δημιουργική λειτουργία) και πατήστε το J (0 27).

Πατήστε το 1 (&) και επισημάνετε μία σκηνή χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα (0 50).

Πατήστε το J για να επιλέξετε την επισημασμένη σκηνή. Η επιλογή σας υποδεικνύεται από ένα εικονίδιο στην οθόνη.

50

z

Διαλέγοντας μία Λειτουργία που Ταιριάζει με το Θέμα ή τις ΣυνθήκεςΔιαλέξτε μία δημιουργική λειτουργία σύμφωνα με το θέμα ή τις συνθήκες:

Επιλογή Περιγραφή

Αυτόματο πρόγραμμα (P)

Η φωτογραφική μηχανή ρυθμίζει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστη έκθεση (0 52). Συνιστάται για στιγμιότυπα και άλλες περιπτώσεις στις οποίες δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για την προσαρμογή των ρυθμίσεων της φωτογραφικής μηχανής.

Αυτόμ. προτερ/τητα κλείστρου (S)

Μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα κλείστρου. Η μηχανή επιλέγει ένα διάφραγμα για βέλτιστα αποτελέσματα (0 53). Χρησιμοποιήστε για να παγώσετε ή να θαμπώσετε την κίνηση.

Αυτόμ. προτερ/τητα διαφράγματος (A)

Επιλέγετε το διάφραγμα. Η μηχανή επιλέγει ταχύτητα κλείστρου για βέλτιστα αποτελέσματα (0 54). Χρησιμοποιήστε το για το θάμπωμα του φόντου ή για την εστίαση τόσο του πρώτου πλάνου όσο και του φόντου.

Χειροκίνητη (M)Ελέγχετε τόσο την ταχύτητα κλείστρου όσο και το διάφραγμα (0 55).

Υποβρύχια (4 (5, 6)) Τραβήξτε φωτογραφίες μέσα στο νερό (0 65, 66).

Νυκτερινό τοπίο (j)

Καταγράψτε χαμηλό φωτισμό σε νυκτερινές σκηνές. Κάθε φορά που το κουμπί λήψης πατιέται πλήρως, η φωτογραφική μηχανή τραβά μία σειρά λήψεων και τις συνδυάζει. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, εμφανίζεται ένα μήνυμα και δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών. Το φλας δεν ανάβει και περικόπτονται οι άκρες των φωτογραφιών. Λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να μην αποκτηθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα αν η φωτογραφική μηχανή ή το θέμα μετακινηθούν κατά τη διάρκεια της λήψης. Αν η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να συνδυάσει τις εικόνες, θα εμφανιστεί μία προειδοποίηση και θα γίνει λήψη μίας μόνο φωτογραφίας.

51

zΝυκτερινό πορτραίτο (o)

Καταγράψτε τον φωτισμό φόντου σε πορτραίτα που τραβιούνται τη νύχτα ή σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Κάθε φορά που το κουμπί λήψης πατιέται πλήρως, η φωτογραφική μηχανή τραβά μία σειρά λήψεων, κάποιες με φλας και κάποιες χωρίς φλας, και τις συνδυάζει. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, εμφανίζεται ένα μήνυμα και δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών. Ανυψώστε το ενσωματωμένο φλας πριν τη λήψη. Δεν θα τραβηχτεί καμία φωτογραφία αν το φλας δεν είναι ανυψωμένο. Έχετε υπόψη ότι οι άκρες των φωτογραφιών περικόπτονται και ότι τα επιθυμητά αποτελέσματα ενδέχεται να μην επιτευχθούν εάν η μηχανή ή το θέμα μετακινηθούν κατά τη λήψη. Αν η φωτογραφική μηχανή δεν είναι σε θέση να συνδυάσει τις εικόνες, θα εμφανιστεί μία προειδοποίηση και η φωτογραφική μηχανή θα τραβήξει μία φωτογραφία με φλας.

Κόντρα φως (m) Φωτογραφίστε θέματα φωτισμένα από πίσω (0 57).Εύκολη πανοραμική λήψη (p)

Τραβήξτε πανοραμικές λήψεις για να τις προβάλετε αργότερα στη φωτογραφική μηχανή (0 58).

Απαλό (q)

Τραβήξτε φωτογραφίες με εφέ απαλού φίλτρου. Για να επιλέξετε την ποσότητα απάλυνσης, πατήστε το J όταν εμφανίζεται η προβολή μέσω του φακού, επισημάνετε μία επιλογή χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα και πατήστε το J για να την επιλέξετε.

Εφέ μινιατούρας (r)

Το επάνω και το κάτω μέρος της κάθε φωτογραφίας είναι θαμπά έτσι ώστε το θέμα να εμφανίζεται σαν να έχει φωτογραφηθεί σε διόραμα σε κοντινή απόσταση. Έχει καλύτερα αποτελέσματα όταν κάνετε λήψη από ένα ψηλό σημείο θέασης.

Χρώμα επιλογής (s)

Τραβήξτε φωτογραφίες στις οποίες μόνο μία επιλεγμένη απόχρωση εμφανίζεται με χρώμα. Για να διαλέξετε την απόχρωση, πατήστε το J όταν εμφανίζεται η προβολή μέσω του φακού και χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα και το κουμπί J.

Επιλογή Περιγραφή

52

z

Λήψη Φωτογραφιών στις Λειτουργίες P, S, A και ΜΟι λειτουργίες P, S, A και M προσφέρουν διαφορετικούς βαθμούς ελέγχου σε ό,τι αφορά την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα. Διαλέξτε μία λειτουργία και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με τη δημιουργική πρόθεσή σας.

❚❚ P Αυτόματο πρόγραμμαΣτη λειτουργία αυτή, η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστη έκθεση στις περισσότερες περιπτώσεις. Αυτή η λειτουργία συνιστάται για στιγμιότυπα και άλλες περιπτώσεις για τις οποίες θέλετε να αφήσετε τη μηχανή να ρυθμίσει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα.

A Επιλογή Συνδυασμού Ταχύτητας Κλείστρου και ΔιαφράγματοςΠαρόλο που η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα που επέλεξε η φωτογραφική μηχανή θα δώσουν βέλτιστα αποτελέσματα, μπορείτε επίσης να διαλέξετε από άλλους συνδυασμούς που θα παράγουν την ίδια έκθεση («ευέλικτo πρόγραμμα»). Πατήστε το X για μεγάλα διαφράγματα (μικροί αριθμοί f) που θαμπώνουν τις λεπτομέρειες φόντου ή για μεγάλες ταχύτητες κλείστρου που «παγώνουν» την κίνηση, W για μικρά διαφράγματα (μεγάλοι αριθμοί f) που αυξάνουν το βάθος πεδίου ή για μικρές ταχύτητες κλείστρου που θαμπώνουν την κίνηση. Το εικονίδιο U εμφανίζεται κατά τη λειτουργία του ευέλικτου προγράμματος.

A Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματοςΓια να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος, πατήστε X ή W μέχρι να σταματήσει να εμφανίζεται το εικονίδιο U ή απενεργοποιήστε τη μηχανή. Η προεπιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου και το προεπιλεγμένο διάφραγμα επαναφέρονται αυτόματα όταν η μηχανή εισέρχεται σε λειτουργία αναμονής.

Κουμπί W

Κουμπί X

53

z

❚❚ S Αυτόματη Προτεραιότητα ΚλείστρουΣτην αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου, εσείς επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου ενώ η μηχανή επιλέγει αυτόματα το διάφραγμα που θα δώσει τη βέλτιστη έκθεση. Χρησιμοποιήστε χαμηλές ταχύτητες κλείστρου για να αποδώσετε την αίσθηση της κίνησης θαμπώνοντας κινούμενα θέματα και υψηλές ταχύτητες για να «παγώσετε» την κίνηση.

Επιλογή Ταχύτητας ΚλείστρουΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά X και W για να διαλέξετε ταχύτητες κλείστρου μεταξύ 30 δευτ. και 1/16.000 δευτ. Πατήστε X για μεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου, W για χαμηλότερες ταχύτητες κλείστρου.

Μεγάλη ταχύτητα κλείστρου (1/1.600 δ) Μικρή ταχύτητα κλείστρου (1 δ)

A Συνεχής ΛήψηΗ επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου μπορεί να αλλάξει αν η ταχύτητα καρέ για τη συνεχή λήψη (0 87) είναι 15 καρέ ανά δευτετόλεπτο (fps) ή περισσότερο.

Κουμπί W

Κουμπί X

54

z

❚❚ A Αυτόματη Προτεραιότητα ΔιαφράγματοςΣτην αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος, επιλέγετε το διάφραγμα ενώ η φωτογραφική μηχανή επιλέγει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου που θα δώσει την καλύτερη δυνατή έκθεση. Τα μεγάλα διαφράγματα (μικροί αριθμοί f) μειώνουν το βάθος πεδίου, θαμπώνοντας τα αντικείμενα πίσω και μπροστά από το κύριο θέμα. Τα μικρά διαφράγματα (μεγάλοι αριθμοί f) αυξάνουν το βάθος του πεδίου, τονίζοντας τις λεπτομέρειες στο φόντo και στο πρώτο πλάνο. Γενικά, τα μικρά βάθη πεδίου χρησιμοποιούνται σε πορτραίτα για να θαμπώνουν τις λεπτομέρειες του φόντου και τα μεγάλα βάθη πεδίου σε φωτογραφίες τοπίων για να προβάλλουν το πρώτο πλάνο και το φόντο εστιασμένα.

Επιλογή ΔιαφράγματοςΠατήστε το W για μεγαλύτερα διαφράγματα (μικροί αριθμοί f), το X για μικρότερα διαφράγματα (μεγαλύτεροι αριθμοί f).

Μεγάλο διάφραγμα (f/5.6) Μικρό διάφραγμα (f/16)

Κουμπί W

Κουμπί X

55

z

❚❚ M ΧειροκίνητηΣτη χειροκίνητη λειτουργία, εσείς ελέγχετε τόσο την ταχύτητα κλείστρου όσο και το διάφραγμα.

Επιλογή Ταχύτητας Κλείστρου και ΔιαφράγματοςΠροσαρμόστε την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα βάσει της ένδειξης έκθεσης (δείτε παρακάτω). Πατήστε το 2 για να επισημάνετε την ταχύτητα κλείστρου ή το διάφραγμα και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά X και W για να διαλέξετε μία τιμή, έπειτα επαναλάβετε για το στοιχείο που απομένει. Πατήστε το X για μεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου ή μικρότερα διαφράγματα (μεγάλοι αριθμοί f), το W για πιο αργές ταχύτητες κλείστρου και μεγαλύτερα διαφράγματα (μικροί αριθμοί f). Οι ταχύτητες κλείστρου μπορούν να ορισθούν σε τιμές τόσο υψηλές όσο 1/16.000 δευτ. ή μικρές όσο 30 δευτ., ή σε «Βulb» για να διατηρήσετε το κλείστρο ανοιχτό επ' αόριστο για έκθεση μακράς διαρκείας.

Κουμπί W

Κουμπί X

Ταχύτητα κλείστρου

Πατήστε το 2 για να επισημάνετε το διάφραγμα.

Διάφραγμα

Πατήστε το 2 για να επισημάνετε την ταχύτητα

κλείστρου.

56

z

AΗ Ένδειξη ΈκθεσηςΕάν έχουν επιλεγεί ταχύτητες κλείστρου, εκτός από «Bulb», η ένδειξη έκθεσης δείχνει εάν η φωτογραφία θα είναι υπο- ή υπερ-εκτεθειμένη στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

Βέλτιστη έκθεση Υποέκθεση κατά 1/3 EV Υπερέκθεση κατά 2 EV ή περισσότερο

57

z

Κόντρα φωςΗ μέθοδος για την αποτύπωση λεπτομερειών σε σκιασμένες περιοχές με θέματα φωτισμένα από πίσω εξαρτάται από την επιλογή για το υψηλό δυναμικό εύρος HDR στο μενού λήψης (0 99).

Ενερ

γοπο

ίηση

Οι λεπτομέρειες σε τονισμένα σημεία και σκιές διατηρούνται με τη χρήση του HDR (υψηλό δυναμικό εύρος). Εμφανίζεται στην οθόνη το Z. Κάθε φορά που πατιέται το κουμπί λήψης πλήρως, η κάμερα τραβάει δύο φωτογραφίες σε γρήγορη διαδοχή και τις συνδυάζει προκειμένου να διατηρηθούν οι λεπτομέρειες των τονισμένων σημείων και των σκιών σε σκηνές με μεγάλη αντίθεση. Το ενσωματωμένο φλας δεν ανάβει. Ενώ οι λήψεις συνδυάζονται, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα και η λήψη θα απενεργοποιηθεί. Η τελική φωτογραφία θα εμφανιστεί όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία.

+

Πρώτη έκθεση (πιο σκούρα)

Δεύτερη έκθεση (πιο φωτεινή)

Συνδυασμένη εικόνα HDR

Απεν

εργο

ποίη

ση Το φλας ανάβει για να «γεμίσει» (φωτίσει) σκιές σε θέματα με οπίσθιο φωτισμό. Γίνεται μόνο μία λήψη όταν πατιέται πλήρως το κουμπί λήψης και το φλας ανάβει σε κάθε λήψη. Αν το ενσωματωμένο φλας δεν είναι ανυψωμένο, δεν θα τραβηχτεί καμία φωτογραφία. Ανυψώστε το φλας πριν τη λήψη.

D Καδράρισμα Φωτογραφιών HDRΤα άκρα της εικόνας θα περικοπούν. Ενδέχεται να μην επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα αν η φωτογραφική μηχανή ή το θέμα μετακινηθούν κατά τη διάρκεια της λήψης. Ανάλογα με τη σκηνή, η σκίαση μπορεί να είναι ανομοιόμορφη και ενδέχεται να εμφανιστούν σκιές γύρω από φωτεινά αντικείμενα ή φωτοστέφανα γύρω από σκοτεινά αντικείμενα. Αν η φωτογραφική μηχανή δεν είναι σε θέση να συνδυάσει τις δύο εικόνες με επιτυχία, μία μεμονωμένη φωτογραφία θα εγγραφεί σε κανονική έκθεση και θα εφαρμοστεί το Ενεργό D-Lighting (0 99).

58

z

Εύκολη πανορ. λήψηΑκολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τραβήξετε πανοραμικές λήψεις. Κατά τη λήψη, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει χρησιμοποιώντας το AF αυτόματης επιλογής περιοχής. Η ανίχνευση προσώπου δεν είναι διαθέσιμη. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η αντιστάθμιση έκθεσης, αλλά το ενσωματωμένο φλας δεν θα ανάψει.

1 Ρυθμίστε την εστίαση και την έκθεση.Καδράρετε το ξεκίνημα πανοραμικής λήψης και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Θα εμφανιστούν οι οδηγοί στην οθόνη.

2 Ξεκινήστε τη λήψη.Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα και κατόπιν σηκώστε το δάκτυλό σας από το κουμπί. Τα εικονίδια a, c, d και b θα εμφανιστούν στην οθόνη για να δηλώσουν τις πιθανές κατευθύνσεις πανοραμικής λήψης.

3 Εκτελέστε πανοραμική λήψη με τη μηχανή.Εκτελέστε αργά πανοραμική λήψη με τη φωτογραφική μηχανή προς τα πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά, όπως φαίνεται παρακάτω. Η λήψη θα ξεκινήσει όταν η φωτογραφική μηχανή εντοπίσει την κατεύθυνση πανοραμικής λήψης και μία ένδειξη προόδου θα εμφανιστεί στην οθόνη. Η λήψη τερματίζεται αυτόματα όταν φτάνει στο τέρμα η πανοραμική λήψη.

Ένδειξη προόδου

59

z

Ένα παράδειγμα για το πώς να εκτελέσετε πανοραμική λήψη με τη φωτογραφική μηχανή, απεικονίζεται παρακάτω. Χωρίς να αλλάξετε τη θέση σας, εκτελέστε πανοραμική λήψη με τη φωτογραφική μηχανή σε σταθερή καμπύλη είτε οριζόντια είτε κάθετα. Συγχρονίστε την εκτέλεση πανοραμικής λήψης ανάλογα με την επιλογή που έχει οριστεί για Μέγεθος εικόνας στο μενού λήψης: χρειάζονται περίπου 15 δευτερόλεπτα έως ότου ολοκληρωθεί η εκτέλεση πανοραμικής λήψης όταν έχει επιλεχθεί A Κανον. πανοραμ. λήψη και περίπου 30 δευτερόλεπτα όταν έχει επιλεχθεί B Ευρεία πανοραμ. λήψη.

AΠανοραμικές ΛήψειςΟι ευρυγώνιοι υψηλής παραμόρφωσης φακοί ενδέχεται να μην παράγουν τα επιθυμητά αποτελέσματα. Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος αν η φωτογραφική μηχανή μετακινηθεί πολύ γρήγορα ή ασταθώς.

Η ολοκληρωμένη πανοραμική λήψη θα είναι ελαφρώς μικρότερη από την περιοχή που φαίνεται στην οθόνη κατά τη λήψη. Καμία πανοραμική λήψη δεν θα εγγραφεί αν η λήψη τελειώσει πριν από το σημείο της μέσης. Αν η λήψη τελειώσει μετά από το σημείο της μέσης αλλά πριν την ολοκλήρωση της πανοραμικής λήψης, το μη καταγεγραμμένο μέρος θα εμφανίζεται με γκρι χρώμα.

60

z

❚❚ Προβολή Πανοραμικών ΛήψεωνΟι πανοραμικές λήψεις μπορούν να προβληθούν με το πάτημα του J όταν μία πανοραμική λήψη εμφανίζεται σε πλήρες κάδρο (0 44). Θα εμφανιστεί η αρχή της πανοραμικής λήψης με τη μικρότερη διάσταση να γεμίζει την οθόνη και η φωτογραφική μηχανή θα κυλήσει μέσα από τη φωτογραφία στην αρχική κατεύθυνση πανοραμικής λήψης.

Μπορούν να εκτελεστούν οι ακόλουθες λειτουργίες:

Παράθυροπεριήγησης

Οδηγός

Για Χρησιμοποιήστε Περιγραφή

Παύση Παύση προβολής.

Προβολή JΣυνέχιση της προβολής όταν έχει γίνει παύση της πανοραμικής λήψης ή κατά την προώθηση/αντίστροφη προώθηση.

Προώθηση/αντίστροφη προώθηση

Πατήστε το 4 για αντίστροφη προώθηση, το 2 για προώθηση. Αν γίνει παύση της προβολής, η πανοραμική λήψη πραγματοποιεί αντίστροφη προώθηση ή προώθηση κατά ένα τμήμα τη φορά. Κρατήστε το κουμπί πατημένο για συνεχόμενη αντίστροφη προώθηση ή προώθηση.

Επιστροφή στην προβολή

πλήρους κάδρου

/KΠατήστε 1 ή K για έξοδο από την προβολή πλήρους κάδρου.

61

P

PΥποβρύχια ΦωτογράφισηΜε προσαρτημένο έναν αδιάβροχο ειδικών περιστάσεων φακό, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε βάθη μέχρι και 15 μέτρων για διάστημα 60 λεπτών κάθε φορά. Προτού χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή υποβρύχια, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες στην παρούσα ενότητα και έχετε αφαιρέσει τα λουράκια που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση στην ξηρά (συνιστώνται λουράκια χειρός, τα οποία διατίθεται χωριστά από τρίτους προμηθευτές, για να αποφύγετε την απώλεια κατά την υποβρύχια χρήση).

Για να αποφύγετε την είσοδο νερού ή άλλη ζημιά, τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά την υποβρύχια χρήση της φωτογραφικής μηχανής:• Βεβαιωθείτε ότι έχει προσαρτηθεί ο αδιάβροχος ειδικών περιστάσεων

φακός. Η φωτογραφική μηχανή δεν είναι αδιάβροχη όταν δεν έχει προσαρτηθεί ένας αδιάβροχος φακός, ενώ οι αδιάβροχοι φακοί είναι αδιάβροχοι μόνο όταν έχουν τοποθετηθεί στη φωτογραφική μηχανή. Μην εκθέτετε τη φωτογραφική μηχανή σε νερό όταν δεν έχει προσαρτηθεί αδιάβροχος φακός ή αδιάβροχο φακό σε νερό όταν δεν έχει προσαρτηθεί στη φωτογραφική μηχανή.

• Η απότομη αλλαγή στη θερμοκρασία λόγω της μετακίνησης της φωτογραφικής μηχανής στο νερό αφού έχει μείνει στην παραλία, σε άμεσο ηλιακό φως ή σε άλλα μέρη που εκτίθενται σε υψηλή θερμοκρασία, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον σχηματισμό σταγονιδίων νερού στο εσωτερικό της μηχανής ή του φακού, ενδεχομένως καταστρέφοντας έτσι τα προϊόντα.

• Μην αφαιρείτε τον φακό μέσα στο νερό, μην ανοίγετε το κάλυμμα επαφής ή διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, ή μην λειτουργείτε το κουμπί απελευθέρωσης φακού ή τις ασφάλειες ή τα κλειδώματα ασφαλείας πάνω στα καλύμματα της επαφής και του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης όταν η φωτογραφική μηχανή έχει βυθιστεί.

• Μην αφήνετε το προϊόν να βυθιστεί για περισσότερο από 60 λεπτά κάθε φορά ή μην το εκθέτετε σε μεγαλύτερα βάθη από 15 μέτρα ή σε ορμητικά σημεία ποταμών, καταρράκτες, νερό που ρέει με πολλή δύναμη από τη βρύση ή άλλες πηγές νερού με υψηλή πίεση. Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων θα μπορούσε να εκθέσει το προϊόν σε πιέσεις αρκετά υψηλές ώστε να προκληθεί εισροή νερού.

Σημαντικό: Προφυλάξεις

62

P

• Μην εκθέτετε τη φωτογραφική μηχανή σε νερό πιο ψυχρό από 0 °C ή πιο ζεστό από 40 °C. Μην την βάζετε σε θερμές πηγές ή λουτρά.

• Μην βουτήξετε στο νερό με τη φωτογραφική μηχανή, μην τη ρίξετε κάτω, μην τη τοποθετήσετε κάτω από βαριά αντικείμενα ή μην την υποβάλετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή υπερβολική φυσική πίεση ή δύναμη. Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να υποστεί παραμόρφωση και να καταστεί ευάλωτη σε διαρροές λόγω υπερβολικής εξωτερικής πίεσης.

• Η μη τήρηση των σωστών διαδικασιών πριν ή κατά τη διάρκεια της χρήσης μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στο προϊόν εξαιτίας της εισόδου νερού. Σε περίπτωση που το προϊόν υποστεί διαρροή, διακόψτε αμέσως τη χρήση, στεγνώστε τη φωτογραφική μηχανή και τον φακό, και συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

• Η φωτογραφική μηχανή δεν επιπλέει. Προσέξτε να μην πέσει η φωτογραφική μηχανή ενώ είναι μέσα στο νερό ή στην επιφάνεια.

• Ενδέχεται να σχηματιστεί συμπύκνωση στο εσωτερικό του φακού ή της οθόνης αν το προϊόν εκτεθεί σε ξαφνικές λλαγές θερμοκρασίας, όπως όταν το προϊόν βρεθεί σε κρύο νερό από ένα πολύ ζεστό μέρος της ακτής, σε ένα ζεστό δωμάτιο από έναν κρύο εξωτερικό χώρο, ή όταν ανοιχτεί ή κλειστεί το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδχής κάρτας μνήμης ή οι φακοί προσαρτηθούν ή αφαιρεθούν σε χώρο με υγρασία. Αυτή η συμπύκνωση δεν θα προκαλέσει δυσλειτουργία ή οποιαδήποτε άλλη βλάβη.

Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής μέσα στο νερό, ολοκληρώστε την ακόλουθη λίστα ελέγχων.

Πριν τη Χρήση της Φωτογραφικής Μηχανής Μέσα στο Νερό

Έχετε αφαιρέσει το λουράκι που προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στην ξηρά; Σας συνιστούμε να τοποθετήσετε ένα λουράκι χειρός (διατίθεται χωριστά από τρίτους προμηθευτές) πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής μέσα στο νερό.

Έχετε προσαρτήσει τον αδιάβροχο ειδικών περιστάσεων φακό (0 33);

63

PΈχετε εισάγει τη μπαταρία και την κάρτα μνήμης (0 32);

Για την αποφυγή εισόδου νερού και άλλες βλάβες, αφαιρέστε τυχόν σκόνη, άμμο, τρίχες και άλλα ξένα αντικείμενα από το κάτω μέρος των καλυμμάτων επαφής και διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης και χρησιμοποιήστε ένα φυσητήρι ή μία μπατονέτα για να αφαιρέσετε ξένα αντικείμενα από το εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής (όταν χρησιμοποιείτε μπατονέτα, φροντίστε να μην αφήσετε καθόλου ίνες). Αν το υδατοστεγές αυλάκι ραγίσει, παραμορφωθεί ή καταστραφεί, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

Βεβαιωθείτε ότι τα καλύμματα επαφής και διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης είναι τελείως κλειστά, ότι το λουράκι χειρός δεν έχει πιαστεί σε κανένα κάλυμμα, και ότι οι ασφάλειες και τα κλειδώματα ασφαλείας βρίσκονται στις θέσεις που απεικονίζονται.

64

P

Ο Τελικός ΈλεγχοςΑφού ολοκληρώσετε επιτυχώς τη λίστα ελέγχων πριν τη λήψη στη σελίδα 62 και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί ο αδιάβροχος ειδικών περιστάσεων φακός και είναι κλειστά και ασφαλισμένα τα καλύμματα επαφής και διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης, βυθίστε τη φωτογραφική μηχανή σε γλυκό νερό, ενεργοποιήστε τη και δοκιμάστε τον δακτύλιο zoom και τα στοιχεία ελέγχου της μηχανής για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί κανονικά και ότι δεν υπάρχει καμία διαρροή στη μηχανή. Για να αποφύγετε την είσοδο νερού και άλλες βλάβες, μη χρησιμοποιήσετε το κουμπί απελευθέρωσης του φακού ή τις ασφάλειες ή τα κλειδώματα ασφαλείας πάνω στα καλύμματα επαφής και διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

Εάν παρατηρήσετε διαφυγόντα αέρα γύρω από την υποδοχή φακού ή τα καλύμματα της επαφής και του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης, τερματίστε τη δοκιμή και αφαιρέστε αμέσως τη φωτογραφική μηχανή από το νερό (η διαφυγή αέρα από τη διέξοδο εξαερισμού και τα καλύμματα του μικροφώνου και του ηχείου είναι φυσιολογική και δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία). Σκουπίστε σχολαστικά τη φωτογραφική μηχανή και τον φακό και ελέγξτε αν ο στεγανοποιητικός δακτύλιος και τα καλύμματα επαφής και διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης είναι ασφαλισμένα καλά. Συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon αν δείτε ότι κατά την κανονική χρήση η φωτογραφική μηχανή παρουσιάζει διαρροές.

65

P

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τραβήξετε φωτογραφίες με τη λειτουργία «Υποβρύχια».

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

2 Επιλέξτε τη λειτουργία w.

3 Επιλέξτε Υποβρύχια.

Λήψη Φωτογραφιών Μέσα στο Νερό

Πατήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.

Πατήστε το κουμπί G για να εμφανιστούν τα μενού και επιλέξτε Λειτουργία λήψης, επισημάνετε το w (δημιουργική λειτουργία) και πατήστε το J (0 27).

Πατήστε το 1 (&) για να εμφανίσετε το δημιουργικό μενού. Επισημάνετε την επιλογή Υποβρύχια και πατήστε το J για να εμφανίσετε τις υποβρύχιες επιλογές επεξεργασίας.

66

P

4 Κάντε μία επιλογή.

5 Τραβήξτε φωτογραφίες.

Επισημάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές και πατήστε το J για να ενεργοποιήσετε την επιλογή και να επιστρέψετε στην οθόνη λήψης.• 4 Τυπικό: Τυπική επεξεργασία για

ισορροπημένα αποτελέσματα όταν κάνετε λήψη κατά μήκος της ακτής ή σε ρηχά νερά.

• 5 Scuba: Ζωντανά χρώματα για πιο βαθιά νερά.

• 6 Κοντινό: Αυξημένη αντίθεση για υποβρύχια κοντινά πλάνα.

Για να τραβήξετε φωτογραφίες, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και μέχρι τέρμα για να πραγματοποιήσετε λήψη. Το κλείστρο θα απελευθερωθεί είτε η μηχανή εστιάζει είτε όχι. Δεν είναι δυνατή η εγγραφή video με το κουμπί εγγραφής video.

Κουμπί λήψης

Κουμπί εγγραφής video

A Υποβρύχια ΛειτουργίαΗ επιλογή Υποβρύχια δημιουργικής λειτουργίας αντισταθμίζει αυτόματα για μπλε απόχρωση σε υποβρύχιο φωτισμό. Τα χρώματα μπορεί να εμφανιστούν σε προεπισκόπηση στην οθόνη και να ρυθμιστούν χειροκίνητα ή χρησιμοποιώντας προκαθορισμένες επιλογές. Τα αποτελέσματα εφαρμόζονται τόσο στις φωτογραφίες όσο και στα video. Για να ρυθμίσετε την ισορροπία μπλε-πράσινου χειροκίνητα, πατήστε το J στην οθόνη λήψης, και στη συνέχεια πατήστε 1 ή 3. Πατήστε το J για έξοδο όταν έχετε ρυθμίσει τα χρώματα σύμφωνα με την προτίμησή σας.

Πιο μπλε

Πιο πράσινο

67

P

Οι ακόλουθες δυνατότητες μπορεί να αποβούν πρακτικές κατά την υποβρύχια λήψη φωτογραφιών.

Αυτόματος Έλεγχος Παραμόρφωσης

Το Ενσωματωμένο ΦλαςΓια να ανυψώσετε το φλας για υποβρύχια χρήση, πατήστε το κουμπί ανύψωσης του φλας (0 91). Έχετε υπόψη ότι η χειροκίνητη ρύθμιση χρώματος δεν είναι διαθέσιμη όταν το φλας χρησιμοποιείται με την επιλογή Υποβρύχια της δημιουργικής λειτουργίας (0 66). Τα ρεύματα νερού μπορούν να πιέσουν το τμήμα του φλας προς τα κάτω, προκαλώντας τη δημιουργία βινιέτας (0 94).

Συμβουλές και Κόλπα για Υποβρύχια Φωτογράφιση

Για να ελέγξετε την παραμόρφωση όταν φωτογραφίζετε μέσα στο νερό, επιλέξτε Ενεργ/ση (υποβρύχια) για Αυτόμ. έλεγχ. παραμόρφ. στο μενού λήψης (0 99). Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει τοποθετηθεί αδιάβροχος ειδικών περιστάσεων φακός.

AΠρόσθετες ΠληροφορίεςΗ επιλογή ισορροπίας λευκού Υποβρύχια μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να διορθώσετε τη μπλε απόχρωση σε υποβρύχιο φωτισμό (0 100).

68

P

Ο Μετρητής Βάθους

❚❚ Προβολή Βάθους

1 Επιλέξτε Εγγραφή δεδ. τοπ/σίας.

2 Επιλέξτε το Ναι.

3 Επιλέξτε Μετρητ. ύψους/βάθους.

Χρησιμοποιώντας τον μετρητή βάθους, μπορείτε να δείτε το βάθος σας κατά τη διάρκεια της λήψης ή να περιλάβετε το βάθος στις πληροφορίες φωτογραφίας που εγγράφονται όταν τραβάτε μία φωτογραφία. Ρυθμίστε τον μετρητή στο μηδέν πριν μπείτε στο νερό (0 70).

Στο μενού ρυθμίσεων, επιλέξτε Δεδομένα τοποθεσίας, στη συνέχεια επισημάνετε την επιλογή Εγγραφή δεδ. τοπ/σίας και πατήστε το 2.

Επισημάνετε το Ναι και πατήστε το J.

Στο μενού ρυθμίσεων, επιλέξτε Επιλογές ύψους/βάθους, στη συνέχεια επισημάνετε την επιλογή Μετρητ. ύψους/βάθους και πατήστε το 2.

69

P

4 Επιλέξτε Μετρητής βάθους.

5 Βγείτε από τα μενού.

6 Προβάλετε τον μετρητή βάθους.

Επισημάνετε την επιλογή Μετρητής βάθους και πατήστε το J.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να βγείτε από τα μενού.

Πατήστε το κουμπί $ για να προβάλετε τον μετρητή βάθους (0 25).

AΟ Μετρητής ΒάθουςΟ μετρητής βάθους της φωτογραφικής μηχανής δεν προορίζεται για αντικατάσταση των εξειδικευμένων μετρητών κατάδυσης. Τα βάθη εμφανίζονται μόνο κατά προσέγγιση. Η οθόνη δεν θα δείξει βάθη άνω των 20 μέτρων. Τα βάθη άνω των 15 μέτρων εμφανίζονται με κόκκινο χρώμα.

70

P

❚❚ Ρύθμιση του Μετρητή Βάθους στο ΜηδένΑκολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ρυθμίσετε τον μετρητή βάθους στο μηδέν.

1 Επιλέξτε Διόρθ. ύψους/βάθους.

2 Επιλέξτε Χειροκίνητη διόρθωση.

3 Ρυθμίσετε τον μετρητή βάθους στο μηδέν.

Στο μενού ρυθμίσεων, επιλέξτε Επιλογές ύψους/βάθους, στη συνέχεια επισημάνετε την επιλογή Διόρθ. ύψους/βάθους και πατήστε το 2.

Επισημάνετε την επιλογή Χειροκίνητη διόρθωση και πατήστε το 2.

Πατήστε 4 ή 2 για να επισημάνετε ψηφία και πατήστε 1 ή 3 για να αλλάξετε τη ρύθμιση. Πατήστε το J όταν ολοκληρωθούν οι αλλαγές.

AΠρόσθετες ΠληροφορίεςΓια πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές ύψους και βάθους, ανατρέξτε στη σελίδα 101.

71

P

Η φωτογραφική μηχανή και ο φακός θα πρέπει να καθαριστούν εντός 60 λεπτών μετά την υποβρύχια χρήση. Διατηρώντας προσαρτημένο τον φακό, βυθίστε τη φωτογραφική μηχανή σε καθαρό νερό για να αφαιρέσετε το αλάτι και άλλα ξένα σωματίδια. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη, αποχρωματισμό, διάβρωση, δυσάρεστες οσμές ή ευπάθεια σε διαρροές.

1 Προετοιμάστε τη φωτογραφική μηχανή.

2 Βυθίστε τη φωτογραφική μηχανή και τον φακό.

Μετά τη Χρήση της Φωτογραφικής Μηχανής Μέσα στο Νερό

DΠριν τον Καθαρισμό της Φωτογραφικής Μηχανής και του ΦακούΚαθαρίστε το προϊόν σε εσωτερικούς χώρους ώστε να μην εκτίθεται σε άμμο ή ψεκασμό και βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε το μπροστινό κάλυμμα του φακού και τυχόν νερό, αλάτι, άμμο ή άλλα ξένα σωματίδια από τα χέρια σας ή τα μαλλιά σας πριν προχωρήσετε. Μην ανοίγετε το κάλυμμα επαφής ή διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, έως ότου όλα τα ξένα σωματίδια να έχουν πλυθεί και η μηχανή να είναι στεγνή.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσαρτήσει τον αδιάβροχο ειδικών περιστάσεων φακό και ότι τα καλύμματα επαφής και διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης είναι κλειστά με τις ασφάλειες και τα κλειδώματα ασφαλείας στις θέσεις που απεικονίζονται.

Διατηρώντας συνδεδεμένο τον φακό, βυθίστε τη μηχανή σε μία λεκάνη με καθαρό νερό για περίπου 10 λεπτά. Για να αποφύγετε την εισροή νερού και άλλες βλάβες, μην ανοίγετε το κάλυμμα επαφής ή του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης της φωτογραφικής μηχανής ενώ είναι βυθισμένη η μηχανή.

72

P

3 Καθαρίστε τον δακτύλιο zoom και τα στοιχεία ελέγχου της φωτογραφικής μηχανής.Προσέχοντας να μην αγγίζετε το κουμπί απελευθέρωσης του φακού ή τις ασφάλειες ή τα κλειδώματα ασφαλείας πάνω στα καλύμματα επαφής και διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης, πατήστε το κουμπί ανύψωσης του φλας για να ανυψώσετε το ενσωματωμένο φλας, μετακινήστε προσεκτικά τη μηχανή από τη μία πλευρά στην άλλη και στη συνέχεια χειριστείτε τον δακτύλιο zoom και κάθε ένα από τα υπόλοιπα στοιχεία ελέγχου της φωτογραφικής μηχανής μερικές φορές για να αφαιρέσετε το αλάτι και άλλα ξένα αντικείμενα.

4 Σκουπίστε.

5 Αφήστε στη σκιά.

6 Καθαρίστε μέσα από τα καλύμματα.Αφού επιβεβαιώσετε ότι δεν παραμένει νερό ή άλλα ξένα σωματίδια στη φωτογραφική μηχανή, ανοίξτε αργά τα καλύμματα επαφής και διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής της κάρτας μνήμης και αφαιρέστε τυχόν σταγονίδια νερού, άμμο ή άλλα ξένα σωματίδια από το εσωτερικό με ένα απαλό, στεγνό πανί.

Στεγνώστε τη φωτογραφική μηχανή και το βαρέλι φακού με ένα απαλό, στεγνό πανί. Το νερό, τα δακτυλικά αποτυπώματα και άλλα ξένα σωματίδια πάνω στο μπροστινού μέρος του φακού θα πρέπει να αφαιρεθούν αμέσως σκουπίζοντας απαλά το γυαλί με ένα απαλό, στεγνό πανί. Μην ασκείτε δύναμη.

Χωρίς να αφαιρέσετε τον φακό, τοποθετήστε τη μηχανή πάνω σε ένα στεγνό πανί όπως απεικονίζεται και αφήστε τη να στεγνώσει σε σκιερό, καλά αεριζόμενο μέρος. Θα αποστραγγιστεί νερό από τον δακτύλιο zoom, από τη διέξοδο εξαερισμού και τις οπές στα καλύμματα του μικροφώνου και του ηχείου.

73

P

Για να αποφύγετε την πτώση νερού μέσα στη μηχανή όταν είναι ανοικτά τα καλύμματα, κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή με τέτοιον τρόπο ώστε τα καλύμματα να ανοίγουν προς τα κάτω.

7 Αφαιρέστε τον φακό.

Ο Στεγανοποιητικός ΔακτύλιοςΗ φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί έναν στεγανοποιητικό δακτύλιο για να τον σχηματισμό ενός αδιάβροχου σφραγίσματος. Ο ακατάλληλος χειρισμός του στεγανοποιητικού δακτυλίου μπορεί να προκαλέσει διαρροές. Ελέγξτε την κατάσταση του στεγανοποιητικού δακτυλίου όπως περιγράφεται παρακάτω κάθε φορά που η φωτογραφική μηχανή έχει χρησιμοποιηθεί μέσα σε νερό ή όποτε υπάρχουν ξένα σωματίδια πάνω στον στεγανοποιητικό δακτύλιο όποτε αφαιρείται ο φακός.

1 Αφαιρέστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο.

Αφού επιβεβαιώσετε ότι ο φακός και η φωτογραφική μηχανή είναι στεγνά, αφαιρέστε τον φακό και σκουπίστε απαλά το στεγανοποιητικό δακτύλιο του φακού με ένα απαλό, στεγνό πανί για να αφαιρέσετε τυχόν ξένα αντικείμενα. Λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να εξακολουθεί να υπάρχει νερό ανάμεσα στη φωτογραφική μηχανή και τον φακό. Για την αποφυγή πτώσης νερού πάνω στην ασπίδα κατά της σκόνης ή στον φακό όταν ο φακός έχει αποσυνδεθεί, κρατήστε τη μηχανή επίπεδη και αφαιρέστε τον φακό προσεκτικά.

Τεντώστε ελαφρώς τον στεγανοποιητικό δακτύλιο περνώντας τα δάχτυλά σας κατά μήκος κάθε πλευράς και αφαιρέστε τον από τη φωτογραφική μηχανή (μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το προαιρετικό εργαλείο εξαγωγής στεγανοποιητικού δακτυλίου, 0 108). Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη ή χρησιμοποιείτε τα νύχια σας, μεταλλικά αντικείμενα ή αιχμηρά ή μυτερά εργαλεία.

74

P

2 Πλύνετε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο.Πλύνετε σχολαστικά τον στεγανοποιητικό δακτύλιο με καθαρό νερό και σκουπίστε καλά. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό, οινόπνευμα, σαπούνι, ουδέτερα απορρυπαντικά ή άλλα προϊόντα καθαρισμού, καθώς αυτά ενδέχεται να καταστρέψουν ή να αδυνατίσουν τον στεγανοποιητικό δακτύλιο.

3 Επιθεωρήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο.

4 Επιθεωρήστε τον οδηγό στεγανοποιητικού δακτυλίου.

5 Γρασάρετε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο.

Αφαιρέστε τυχόν ξένα σωματίδια με ένα απαλό, στεγνό πανί, φροντίζοντας να μην αφήσετε ιστούς ή ίνες πάνω στον στεγανοποιητικό δακτύλιο. Λυγίστε απαλά τον στεγανοποιητικό δακτύλιο για να ελέγξετε για ρωγμές ή άλλες φθορές.

Χρησιμοποιήστε ένα φυσητήρι ή μία μπατονέτα για να αφαιρέσετε τυχόν ξένα αντικείμενα από τον οδηγό στεγανοποιητικού δακτυλίου. Φροντίστε να αφαιρέσετε τυχόν ίνες από τη μπατονέτα.

Τοποθετήστε μια μεγάλη σταγόνα λιπαντικού σιλικόνης σε μια πλαστική σακούλα, χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας για να απλώσετε το λιπαντικό σε όλη τη σακούλα (q), τοποθετήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο μέσα στη σακούλα και τρίψτε τη σαν να κάνετε μαλάξεις ώστε να καλύψετε τον δακτύλιο (w).

75

P

6 Εισάγετε ξανά τον στεγανοποιητικό δακτύλιο.Αφού βεβαιωθείτε ότι ο στεγανοποιητικός δακτύλιος και ο οδηγός είναι απαλλαγμένα από ξένα αντικείμενα, τοποθετήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο έτσι ώστε να εκτείνεται ομοιόμορφα στο ίδιο επίπεδο γύρω από τον οδηγό στεγανοποιητικού δακτυλίου, χωρίς περιττό τέντωμα και χωρίς να προεξέχει από τον οδηγό.

D Στεγανοποιητικοί ΔακτύλιοιΟ στεγανοποιητικός δακτύλιος απαιτεί περιοδική αντικατάσταση. Αντικαταστήστε αμέσως τον στεγανοποιητικό δακτύλιο αν έχει υποστεί βλάβη, ρωγμή, στρέβλωση ή έχει χάσει την ελαστικότητά του. Οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι πρέπει να αντικαθίστανται τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο, ακόμα και αν το προϊόν δεν έχει χρησιμοποιηθεί. Χρησιμοποιείτε μόνο στεγανοποιητικούς δακτυλίους που προορίζονται για χρήση με αυτό το προϊόν. Οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι πρέπει να λιπαίνονται πριν από τη χρήση και κάθε φορά που η επιφάνειά τους εμφανίζεται στεγνή. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει ρωγμές στον στεγανοποιητικό δακτύλιο και είσοδο νερού στη φωτογραφική μηχανή.

A Λιπαντικό ΣιλικόνηςΗ επικάλυψη του στεγανοποιητικού δακτυλίου με το παρεχόμενο λιπαντικό σιλικόνης προφυλάσσει από φθορά και εξασφαλίζει την ομαλή περιστροφή του φακού. Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο λιπαντικό σιλικόνης ή το προαιρετικό λιπαντικό σιλικόνης WP-G1000 (0 108). Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε τέντωμα ή άλλη παραμόρφωση του στεγανοποιητικού δακτυλίου. Οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι αντικατάστασης και το λιπαντικό σιλικόνης μπορούν να αγοραστούν από ένα κατάστημα λιανικής φωτογραφικών μηχανών Nikon ή από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικό σε υπερβολικές ποσότητες ή μην το εφαρμόζετε χρησιμοποιώντας χαρτί ή πανί, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει προσκόλληση σκόνης ή ινών στον στεγανοποιητικό δακτύλιο, καθιστώντας το προϊόν ευάλωτο σε διαρροές.

76

P

D ΣυντήρησηΑκολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά τον καθαρισμό της φωτογραφικής μηχανής και του φακού μετά την υποβρύχια χρήση.• Ποτέ μην αφαιρείτε τον φακό ή ανοίγετε το κάλυμμα επαφής ή διαμερίσματος

μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης μέσα στο νερό. Πριν από την αλλαγή φακών ή το άνοιγμα ή κλείσιμο των καλυμμάτων, σκουπίστε τυχόν νερό με ένα απαλό, στεγνό πανί και βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απολύτως στεγνό, καθώς διαφορετικά μπορεί να πέσει νερό από τον φακό ή τα καλύμματα μέσα στο διαμέρισμα μπαταρίας ή την υποδοχή κάρτας μνήμης ή πάνω στη μπαταρία, την κάρτα μνήμης, το υδατοστεγές αυλάκι, τους μεντεσέδες ή τους συνδετήρες. Επιλέξτε σκιερές περιοχές χωρίς ψεκασμό, αέρα, σκόνη, άμμο ή νερό και ελέγξτε για τυχόν νερό στο εσωτερικό των καλυμμάτων πριν το κλείσιμό τους. Η ύπαρξη νερού στο εσωτερικό των καλυμμάτων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη συμπύκνωση υγρασίας ή άλλη φθορά.

• Όταν η φωτογραφική μηχανή είναι βυθισμένη, μπορεί να διαφύγει αέρας από τη δίοδο του αεραγωγού εξισορρόπησης πίεσης ή τα καλύμματα του μικροφώνου ή του ηχείου. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας. Έχετε υπόψη ότι το νερό στις οπές των καλυμμάτων του μικροφώνου και του ηχείου ενδέχεται να παρεμβάλλει στην ποιότητα ήχου. Σκουπίστε τα καλύμματα με ένα απαλό, στεγνό πανί, αλλά μην εισάγετε αιχμηρά αντικείμενα στις οπές, καθώς ενδέχεται με αυτόν τον τρόπο να προκληθεί ζημιά στη φωτογραφική μηχανή ή να την καταστήσει ευάλωτη σε διαρροές.

• Μην στεγνώνετε τη φωτογραφική μηχανή ή τον φακό αφήνοντάς τα σε άμεσο ηλιακό φως ή χρησιμοποιώντας στεγνωτήρες μαλλιών ή άλλες συσκευές ισχύος. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στη φωτογραφική μηχανή, στον φακό ή στον στεγανοποιητικό δακτύλιο, και να οδηγήσει σε διαρροές.

• Η βενζίνη, το διαλυτικό, το οινόπνευμα, το σαπούνι, τα ουδέτερα απορρυπαντικά και άλλα προϊόντα καθαρισμού ενδέχεται να παραμορφώσουν το υδατοστεγές αυλάκι ή το σώμα της φωτογραφικής μηχανής, καθιστώντας το προϊόν ευάλωτο σε διαρροές.

• Για να εξασφαλίσετε ότι το προϊόν θα διατηρηθεί αδιάβροχο, να ελέγχετε το υδατοστεγές αυλάκι μία φορά τον χρόνο και να το προσκομίζετε για συντήρηση μία φορά κάθε 3 με 5 χρόνια σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. Οι υπηρεσίες αυτές γίνονται επί πληρωμή.

A Ξένα Σωματίδια στη Φωτογραφική Μηχανή και στον ΦακόΤυχόν υγρό στη φλάντζα στεγανοποιητικού δακτυλίου ή στο εσωτερικό του καλύμματος της επαφής ή του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης θα πρέπει να αφαιρείται αμέσως με ένα απαλό, στεγνό πανί. Άλλα ξένα σωματίδια θα πρέπει να αφαιρούνται με ένα φυσητήρι, φροντίζοντας για την αφαίρεση τυχόν μικρών σωματιδίων από τις πλευρές και τις γωνίες των υδατοστεγών αυλακιών. Ξένα σωματίδια στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής μπορούν να αφαιρεθούν με ένα απαλό, στεγνό πανί.

77

y

yΕγγραφή και Προβολή VideoΗ φωτογραφική μηχανή μπορεί να εγγράψει video high-definition (HD - υψηλής ευκρίνειας) με λόγο διαστάσεων 16 : 9 και video αργής κίνησης με λόγο διαστάσεων 8 : 3. Η εγγραφή video είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες λήψης που αναφέρονται παρακάτω (δεν είναι διαθέσιμη η εγγραφή video κατά τις λειτουργίες λήψης ιδανικής στιγμής και Στιγμιότυπο κίνησης).

Λειτουργία Τύπος video Περιγραφή

C Αυτόματη λειτουργία (0 40)

HD (16 : 9)

Η φωτογραφική μηχανή αυτομάτως βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις για το τρέχον θέμα ή τη σκηνή.

w Δημιουργική λειτουργία (0 49)

Κάντε λήψη video. Ανεξάρτητα από την επιλεγμένη με τη φωτογραφική μηχανή σκηνή, τα video εγγράφονται σε λειτουργία P. Η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα ελέγχονται από τη φωτογραφική μηχανή.

v Λειτουργία προηγμένου video (0 78, 83)

Αυτόματο πρόγραμμα (P)

Η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα ελέγχονται από τη φωτογραφική μηχανή.

Αυτόμ. προτερ/τητα κλείστρου (S)

Μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα κλείστρου. Η μηχανή προσαρμόζει αυτόματα το διάφραγμα για βέλτιστη έκθεση (0 53).

Αυτόμ. προτερ/τητα διαφράγματος (A)

Επιλέξτε το διάφραγμα. Η μηχανή προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου για βέλτιστη έκθεση (0 54).

Χειροκίνητη (M)Επιλέγετε τόσο την ταχύτητα κλείστρου όσο και το διάφραγμα (0 55).

Αργή κίνηση (y)Αργή κίνηση (8: 3)

Εγγραφή άηχων video αργής κίνησης. Τα video εγγράφονται με ταχύτητα 400 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) και προβάλλονται με ταχύτητα περίπου 30 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) (0 83).

78

y

Εγγράψτε video με ήχο με αναλογία διαστάσεων 16 : 9.

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

2 Καδράρετε την αρχική λήψη.

Εγγραφή Video HD

Πατήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.

Καδράρετε την αρχική λήψη με το θέμα σας στο κέντρο της οθόνης.

A Το Εικονίδιο 0Ένα εικονίδιο 0 υποδεικνύει ότι δεν μπορεί να γίνει εγγραφή video.

79

y

3 Ξεκινήστε την εγγραφή.

4 Τερματίστε την εγγραφή.

Πατήστε το κουμπί εγγραφής video για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Κατά την εγγραφή, εμφανίζεται μια ένδειξη εγγραφής, ο χρόνος που παρήλθε και ο διαθέσιμος χρόνος.

A Εγγραφή ΉχουΠροσέχετε να μην καλύψετε το μικρόφωνο και έχετε υπόψη ότι το ενσωματωμένο μικρόφωνο ενδέχεται να εγγράψε ήχους της φωτογραφικής μηχανής ή του φακού. Αυτοί οι θόρυβοι μπορεί να ηχήσουν πιο δυνατά μέσα στο νερό. Από προεπιλογή, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει συνεχώς. Το στοιχείο Επιλογές ήχου video στο μενού video προσφέρει επιλογές ευαισθησίας μικροφώνου και θορύβου αέρα (0 100).

Κουμπί εγγραφής video

Ένδειξη εγγραφής/ Χρόνος που παρήλθε

Διαθέσιμος χρόνος

Πατήστε ξανά το κουμπί εγγραφής video για να τερματίσετε την εγγραφή. Η εγγραφή τελειώνει αυτόματα όταν επέλθει η μέγιστη διάρκεια, η κάρτα μνήμης είναι πλήρης, αφαιρεθεί ο φακός ή ζεσταθεί η φωτογραφική μηχανή (0 18).

Κουμπί εγγραφής video

AΜέγιστη ΔιάρκειαΣτις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, τα video HD μπορούν να έχουν μέγεθος μέχρι 4 GB και μέγιστη διάρκεια 20 λεπτών. Λάβετε υπόψη ότι, ανάλογα με την ταχύτητα εγγραφής της κάρτας μνήμης, η λήψη μπορεί να τελειώσει πριν ολοκληρωθεί αυτή η διάρκεια (0 113).

80

y

Λήψη Φωτογραφιών κατά την Εγγραφή Video HDΠατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για λήψη φωτογραφίας χωρίς να διακόψετε την εγγραφή video HD. Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται κατά την εγγραφή video έχουν αναλογία διαστάσεων 3 : 2.

A Λήψη Φωτογραφιών κατά την Εγγραφή VideoΜε κάθε λήψη video μπορούν να ληφθούν έως και 20 φωτογραφίες. Λάβετε υπόψη ότι δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών με video αργής κίνησης.

A Κλείδωμα ΕστίασηςΑν επιλεγεί Μεμονωμένη AF για τη Λειτουργία εστίασης στο μενού video για τη λειτουργία προηγμένου video, η εστίαση θα κλειδώσει όσο το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση (0 100).

81

y

Προβολή VideoΤα video φέρουν ένα εικονίδιο 1 στην προβολή πλήρους κάδρου (0 44). Πατήστε το J για να ξεκινήσει η προβολή.

Μπορούν να εκτελεστούν οι ακόλουθες λειτουργίες:

Εικονίδιο 1/ΔιάρκειαΈνδειξη αναπαραγωγής video/

Τρέχουσα θέση/συνολική διάρκεια

Οδηγός Ένταση ήχου

Για Χρησιμοποιήστε Περιγραφή

Παύση Παύση προβολής.

Προβολή JΣυνέχιση της προβολής όταν έχει γίνει παύση του video ή κατά την προώθηση/αντίστροφη προώθηση.

Προώθηση/αντίστροφη προώθηση

Πατήστε το 4 για αντίστροφη προώθηση, το 2 για προώθηση. Η ταχύτητα αυξάνεται με κάθε πάτημα, από 2× σε 4× σε 8× σε 16×. Αν γίνει παύση της προβολής, το video πραγματοποιεί προώθηση ή αντίστροφη προώθηση κατά ένα καρέ τη φορά. Κρατήστε το κουμπί πατημένο για συνεχόμενη προώθηση ή αντίστροφη προώθηση.

Ρύθμιση της έντασης ήχου

X/WΠατήστε το X για να αυξήσετε την ένταση του ήχου, το W για να τη μειώσετε.

Επιστροφή στην προβολή

πλήρους κάδρου

/KΠατήστε 1 ή K για έξοδο από την προβολή πλήρους κάδρου.

82

y

Διαγραφή VideoΓια να διαγράψετε το τρέχον video, πατήστε το O. Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου επιβεβαίωσης. Πατήστε ξανά το O για να διαγράψετε το video και να επιστρέψετε στην προβολή, ή πατήστε το K για έξοδο χωρίς διαγραφή του video. Λάβετε υπόψη ότι αν διαγραφούν, τα video δεν μπορούν να ανακτηθούν.

AΠρόσθετες ΠληροφορίεςΗ επιλογή Επεξεργασία video στο μενού αναπαραγωγής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την περικοπή περιττών πλάνων από υπάρχοντα video (0 98).

Χρησιμοποιήστε την επιλογή Ρυθμίσεις video στο μενού video για να διαλέξετε το μέγεθος και την ταχύτητα καρέ για τα video HD (0 100).

A Το Κουμπί CΚατά την προβολή video και όταν η προβολή είναι σε παύση, μπορείτε να το προωθήσετε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω πατώντας παρατεταμένα το κουμπί C και κρατώντας την φωτογραφική μηχανή σε κλίση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά (0 96).

Κουμπί O

83

y

Τα άηχα video αργής κίνησης με λόγο διαστάσεων 8 : 3 μπορούν να εγγραφούν πατώντας το 1 (&) στη λειτουργία προηγμένου video και επιλέγοντας y Αργή κίνηση. Τα video αργής κίνησης εγγράφονται με ταχύτητα 400 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) και προβάλλονται με ταχύτητα περίπου 30 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps).

1 Επιλέξτε τη λειτουργία v.

2 Επιλέξτε Αργή κίνηση.Πατήστε το 1 (&), έπειτα επισημάνετε την επιλογή Αργή κίνηση και πατήστε το J.

3 Καδράρετε την αρχική λήψη.

Εγγραφή Video Αργής Κίνησης

Πατήστε το κουμπί G για να εμφανιστούν τα μενού, κατόπιν επιλέξτε Λειτουργία λήψης, επισημάνετε το v (Προηγμένο video) και πατήστε το J (0 27).

Καδράρετε την αρχική λήψη με το θέμα σας στο κέντρο της οθόνης.

84

y

4 Εστιάστε.

5 Ξεκινήστε την εγγραφή.Πατήστε το κουμπί εγγραφής video για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Κατά την εγγραφή, εμφανίζεται μία ένδειξη εγγραφής, ο χρόνος που παρήλθε και ο διαθέσιμος χρόνος. Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο θέμα στο κέντρο της οθόνης. Δεν είναι διαθέσιμη η ανίχνευση προσώπου (0 46) και δεν μπορεί να γίνει προσαρμογή της εστίασης και της έκθεσης.

Κουμπί εγγραφής video

Ένδειξη εγγραφής/ Χρόνος που παρήλθε

Διαθέσιμος χρόνος

Περιοχή εστίασης

85

y

6 Τερματίστε την εγγραφή.Πατήστε ξανά το κουμπί εγγραφής video για να τερματίσετε την εγγραφή. Η εγγραφή τελειώνει αυτόματα όταν επέλθει η μέγιστη διάρκεια, η κάρτα μνήμης είναι πλήρης, αφαιρεθεί ο φακός ή ζεσταθεί η φωτογραφική μηχανή (0 18).

Κουμπί εγγραφής video

AΜέγιστη ΔιάρκειαΜπορούν να εγγραφούν πλάνα διάρκειας έως και 3 δευτερολέπτων. Έχετε υπόψη ότι, ανάλογα με την ταχύτητα εγγραφής της κάρτας μνήμης, η λήψη μπορεί να τελειώσει πριν ολοκληρωθεί αυτή η διάρκεια (0 113).

86

y

D Εγγραφή VideoΕνδέχεται να εμφανιστεί τρεμούλιασμα, λωρίδες ή παραμόρφωση στην οθόνη και στο τελικό video κάτω από λαμπτήρες φθορισμού, ατμών υδραργύρου ή νατρίου, ή αν η φωτογραφική μηχανή τοποθετηθεί οριζόντια ή αν ένα αντικείμενο μετακινηθεί με μεγάλη ταχύτητα μέσα στο κάδρο (το τρεμούλιασμα και οι λωρίδες μπορούν να μειωθούν στα video HD διαλέγοντας μία επιλογή Μείωση διακύμανσης που να ταιριάζει στη συχνότητα της τοπικής παροχής ρεύματος όπως περιγράφεται στη σελίδα 101, αλλά έχετε υπόψη ότι η χαμηλότερη ταχύτητα κλείστρου που είναι διαθέσιμη είναι 1/100 δευτ. στα 50 Hz, 1/60 δευτ. στα 60 Hz και ότι η μείωση διακύμανσης δεν είναι διαθέσιμη με video αργής κίνησης). Οι πηγές ισχυρού φωτός ίσως αφήσουν κάποια μετεικάσματα αν υπάρξει μετακίνηση της φωτογραφικής μηχανής. Μπορεί επίσης να εμφανιστούν ακανόνιστες άκρες, λάθος χρώματα, παραμόρφωση moire και φωτεινές κηλίδες. Όταν εγγράφετε video, αποφεύγετε να στρέφετε τη φωτογραφική μηχανή προς τον ήλιο ή άλλες πηγές δυνατού φωτός. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ίσως οδηγήσει σε βλάβη του εσωτερικού κυκλώματος της φωτογραφικής μηχανής.

AΗ Επιλογή Μέρους VideoΗ επιλογή μέρους video εμφανίζεται στην οθόνη.

AΠρόσθετες ΠληροφορίεςΧρησιμοποιήστε την επιλογή Ταχύτητα καρέ στο μενού video για να διαλέξετε το μέγεθος και την ταχύτητα καρέ για τα video αργής κίνησης (0 100).

Επιλογή μέρους HD (16 : 9) Επιλογή μέρους video αργής κίνησης (8 : 3)

87

t

t

Περισσότερα για τη ΦωτογράφισηΑυτή η ενότητα περιγράφει άλλες λειτουργίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κατά τη λήψη φωτογραφιών.

Στη συνεχή λειτουργία (ριπής), η φωτογραφική μηχανή τραβάει φωτογραφίες ενώ το κουμπί πατιέται μέχρι κάτω.

1 Εμφανίστε τις επιλογές λειτουργίας λήψης.

2 Επιλέξτε μία ταχύτητα καρέ.

3 Συνθέστε τη λήψη και ξεκινήστε να τραβάτε φωτογραφίες.

Συνεχής Λειτουργία

Πατήστε το 4 (C) για να εμφανίσετε τις επιλογές λειτουργίας λήψης.

Επισημάνετε την επιθυμητή ταχύτητα καρέ και πατήστε το J. Η ταχύτητα καρέ εκφράζεται σε αριθμό εγγεγραμμένων καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps). Διαλέξτε ανάμεσα σε ταχύτητες καρέ των περίπου 5, 15, 30 και 60 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) (5 fps, 15 fps, 30 fps και 60 fps, αντιστοίχως).

Η φωτογραφική μηχανή τραβά φωτογραφίες όσο το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι κάτω.

88

t

D Συνεχής ΛειτουργίαΟ μέγιστος αριθμός διαδοχικών λήψεων που μπορούν να ληφθούν με μία μεμονωμένη ριπή ποικίλλει ανάλογα με τη λειτουργία λήψης. Σε ταχύτητες καρέ των 30 και 60 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps), ο μέγιστος αριθμός διαδοχικών λήψεων που μπορούν να ληφθούν σε μία μεμονωμένη ριπή είναι 20.

Το ενσωματωμένο φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν έχει επιλεχθεί 5 fps, αλλά θα γίνεται λήψη μόνο μίας φωτογραφίας κάθε φορά που πατιέται το κουμπί λήψης. Στις ρυθμίσεις των 15, 30 και 60 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps), το ενσωματωμένο φλας δεν θα πυροδοτηθεί.

Όταν εγγράφονται φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης, ανάβει η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης. Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και την ταχύτητα εγγραφής της κάρτας μνήμης, μπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος για την εγγραφή. Εάν εξαντληθεί η μπαταρία προτού εγγραφούν όλες οι φωτογραφίες, απενεργοποιείται η λήψη και οι υπόλοιπες εικόνες μεταφέρονται στην κάρτα μνήμης.

Η συνεχής λήψη δεν είναι διαθέσιμη στις δημιουργικές λειτουργίες εκτός από τις P, S, A, M ή 4 (υποβρύχια, 5, 6), κατά τη λήψη ιδανικής στιγμής, προηγμένου video ή τη λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης, ή όταν χρησιμοποιείται ο έλεγχος ζωντανής εικόνας στην αυτόματη λειτουργία (0 47).

AΜεμονωμένο ΚαρέΓια λήψη μόνο μίας φωτογραφίας κάθε φορά που πατιέται το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, επιλέξτε 8 (μεμονωμένο καρέ, η προεπιλεγμένη ρύθμιση) για Συν./χρονομ. αυτοφωτ.

89

t

Ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης χρησιμοποιείται για να καθυστερήσει τη λήψη έως 10, 5 ή 2 δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τέρμα.

1 Εμφανίστε τις επιλογές λειτουργίας λήψης.

2 Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης.

3 Τοποθετήστε τη μηχανή σε ένα τρίποδο.Τοποθετήστε τη μηχανή σε ένα τρίποδο ή σε μία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

4 Καδράρετε τη φωτογραφία και πραγματοποιήστε λήψη.Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω. Η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης θα αρχίσει να αναβοσβήνει και θα αρχίσει να ακούγεται ένας ήχος βομβητή. Δύο δευτερόλεπτα πριν ληφθεί η φωτογραφία, η λάμπα θα σταματήσει να αναβοσβήνει και ο ήχος βομβητή θα ακούγεται πιο γρήγορα.

Λειτουργίες Χρονομέτρη Αυτοφωτογράφισης

Πατήστε το 4 (C) για να εμφανίσετε τις επιλογές λειτουργίας λήψης.

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επισημάνετε E 10 s, E 5 s ή E 2 s και πατήστε το J.

90

t

Έχετε υπόψη ότι ο χρονομέτρης ενδέχεται να μην αρχίσει ή η φωτογραφία να μη ληφθεί, εάν η μηχανή δεν είναι σε θέση να εστιάσει ή σε άλλες καταστάσεις στις οποίες το κλείστρο δεν μπορεί να απελευθερωθεί. Η απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής ακυρώνει τον χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης.

A Λειτουργία VideoΣτη λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης, μπορείτε να ξεκινήσετε και να τερματίσετε τον χρονομέτρη πατώντας το κουμπί εγγραφής video, αντί για το κουμπί λήψης.

A Ανύψωση του ΦλαςΑν απαιτείται επιπλέον φωτισμός, πατήστε το κουμπί ανύψωσης του φλας για να υψώσετε τον φωτισμό φλας πριν τη λήψη. Η λήψη θα διακοπεί, εάν το φλας ανυψωθεί ενώ ο χρονομέτρης εκτελεί αντίστροφη μέτρηση.

AΠρόσθετες ΠληροφορίεςΓια πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο των ήχων βομβητή που ηχούν όταν χρησιμοποιείται ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης, ανατρέξτε στη σελίδα 101.

91

t

Χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο φλας για πρόσθετο φωτισμό, όταν το θέμα είναι ελλιπώς φωτισμένο ή για να «γεμίσετε» (φωτίσετε) θέματα με οπίσθιο φωτισμό.

1 Ανυψώστε το φλας.

2 Διαλέξτε μία λειτουργία φλας (0 92).

3 Τραβήξτε φωτογραφίες.

Το Ενσωματωμένο Φλας

Πατήστε το κουμπί ανύψωσης του φλας για να ανυψώσετε το φλας.

Κουμπί ανύψωσης του φλας

Πατήστε το 3 (N) στον πολυ-επιλογέα για να εμφανίσετε μία λίστα λειτουργιών φλας, έπειτα χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επισημάνετε τη λειτουργία που επιθυμείτε και πατήστε το J.

Η φόρτιση ξεκινάει όταν ανυψωθεί το φλας. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, εμφανίζεται η ένδειξη ετοιμότητας φλας (N) όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση.

92

t

❚❚ Λειτουργίες ΦλαςΟι διαθέσιμες επιλογές ποικίλλουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.• N (συμπληρωματικός φωτισμός φλας): Το φλας ανάβει σε κάθε λήψη.• NY (μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών): Χρησιμοποιήστε τη

για πορτραίτα. Το φλας ανάβει σε κάθε λήψη αλλά πριν ανάψει, ανάβει η λάμπα μείωσης του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών για να μειώσει το φαινόμενο των «κόκκινων ματιών». Δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία 4 (υποβρύχια, 5, 6).

• NYp (μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών + αργός συγχρονισμός): Όπως και για τη «μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών», παραπάνω, εκτός από το γεγονός ότι η ταχύτητα κλείστρου μειώνεται αυτόματα για να καταγράψει τον φωτισμό του φόντου τη νύχτα ή σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή όποτε θέλετε για να συμπεριλάβετε τον φωτισμό του φόντου στα πορτραίτα. Διαθέσιμη μόνο στις λειτουργίες P και A.

• Np (συμπληρωματικός φωτισμός φλας + αργός συγχρονισμός): Όπως και για τον «συμπληρωματικό φωτισμό φλας», παραπάνω, εκτός από το γεγονός ότι η ταχύτητα κλείστρου μειώνεται αυτόματα για να καταγράψει τον φωτισμό του φόντου τη νύχτα ή σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή όταν θέλετε να αποτυπώσετε τόσο το θέμα όσο και το φόντο. Διαθέσιμη μόνο στις λειτουργίες P, A και 4 (υποβρύχια, 5, 6).

• Nr (πίσω κουρτίνα + αργός συγχρονισμός): Όπως και για τον «συγχρονισμό με την πίσω κουρτίνα», παρακάτω, εκτός από το γεγονός ότι η ταχύτητα κλείστρου μειώνεται αυτόματα για να καταγράψει τον φωτισμό του φόντου τη νύχτα ή σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή όταν θέλετε να αποτυπώσετε τόσο το θέμα όσο και το φόντο. Διαθέσιμη μόνο στις λειτουργίες P, A και 4 (υποβρύχια, 5, 6).

• Nq (συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα): Το φλας ανάβει ακριβώς πριν κλείσει το κλείστρο, δημιουργώντας ένα ρεύμα φωτός πίσω από κινούμενες πηγές φωτός όπως φαίνεται κάτω δεξιά. Διαθέσιμο μόνο στις λειτουργίες S και M.

• s (Απενεργοποίηση): Το φλας δεν ανάβει. Διαθέσιμο μόνο όταν το ενσωματωμένο φλας είναι ανυψωμένο. Δεν είναι διαθέσιμο στη λειτουργία o (νυκτερινό πορτραίτο) ή όταν το HDR είναι απενεργοποιημένο στη λειτουργία m (κόντρα φως).

Συγχρονισμός με την μπροστινή κουρτίνα

Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα

93

t

D Ανύψωση του ΦλαςΌταν χρησιμοποιείτε το φλας, βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως ανυψωμένο, όπως φαίνεται στα δεξιά. Μην αγγίζετε το φλας κατά τη λήψη.

A Κατέβασμα του Ενσωματωμένου ΦλαςΓια να εξοικονομήσετε ενέργεια όταν δεν χρησιμοποιείται το φλας, πατήστε το απαλά προς τα κάτω μέχρι να εφαρμόσει η ασφάλεια στη θέση της. Μην ασκείτε δύναμη. Αν δεν τηρήσετε αυτήν την προφύλαξη, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία του προϊόντος.

AΠρόληψη Πυροδότησης του Ενσωματωμένου ΦλαςΤο κατέβασμα του φλας αποτρέπει την πυροδότησή του. Εκτός από τη λειτουργία o (νυκτερινό πορτραίτο) η όταν είναι ανενεργό το HDR στη λειτουργία m (κόντρα φως) (0 57), το φλας μπορεί επίσης να απενεργοποιηθεί επιλέγοντας τη λειτουργία φλας s (απενεργοποίηση).

94

t

A Χρήση του Ενσωματωμένου ΦλαςΤο ενσωματωμένο φλας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον έλεγχο ζωντανής εικόνας (0 47) και δεν θα ανάψει κατά τη συνεχή λήψη σε ταχύτητες προώθησης καρέ μεγαλύτερες από 5 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) (0 87) ή όταν έχει επιλεχθεί Ενεργοποίηση για το HDR στο μενού λήψης (0 57). Αν το φλας πυροδοτηθεί πολλές φορές διαδοχικά, το φλας και το κλείστρο μπορεί να απενεργοποιηθούν προσωρινά ώστε να προστατευτεί το φλας. Η λήψη μπορεί να συνεχιστεί μετά από μία σύντομη παύση.

Τα αντικείμενα που είναι κοντά στη φωτογραφική μηχανή μπορεί να υποστούν υπερέκθεση σε φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με το φλας σε υψηλές ευαισθησίες ISO. Έχετε υπόψη ότι το προϊόν δεν είναι ανθεκτικό στους κραδασμούς (0 10) όταν το φλας είναι ανυψωμένο.

Για να αποφύγετε τη δημιουργία βινιέτας, αφαιρέστε τα σκίαστρα του φακού. Ακόμη και χωρίς σκίαστρο φακού, ορισμένοι φακοί ενδέχεται να προκαλέσουν δημιουργία βινιέτας ή να εμποδίσουν τη λάμπα μείωσης του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών, παρεμβαίνοντας στη μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών. Οι παρακάτω εικόνες δείχνουν το αποτέλεσμα της δημιουργίας βινιέτας, η οποία προέρχεται από τις σκιές που προκαλούνται από το φακό όταν χρησιμοποιείται το ενσωματωμένο φλας.

Σκιά ΣκιάΜετά τη χρήση του ενσωματωμένου φλας σε σκονισμένους ή αμμώδεις χώρους, αφαιρέστε τα ξένα σωματίδια από το εσωτερικό του φλας με ένα φυσητήρι (ή, αν δεν επιτευχθεί με αυτό, εφαρμόζοντας την τεχνική που περιγράφεται στη σελίδα 71) πριν το χαμήλωμα του φλας. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο φλας.

A Διάφραγμα, Ευαισθησία και Εύρος ΦλαςΤο εύρος φλας διαφέρει ανάλογα με την ευαισθησία (ισοδυναμία ISO) και το διάφραγμα. Με τον τυπικό φακό zoom στο μέγιστο διάφραγμα και την ευαισθησία ISO ρυθμισμένη σε ISO 160 έως 6400, το εύρος είναι περίπου 0,6 m–7,0 m όταν ο φακός έχει κάνει πλήρες zoom, 0,6 m–4,2 m στο μέγιστο zoom.

95

t

Ορισμένες λειτουργίες μπορούν να εκτελεστούν κρατώντας πατημένο το κουμπί C και κρατώντας τη φωτογραφική μηχανή σε κλίση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

Λήψη: Επιλογή μίας Λειτουργίας ΛήψηςΕνώ η προβολή μέσα από τον φακό εμφανίζεται στην οθόνη, μπορείτε να διαλέξετε τη λειτουργία λήψης, πατώντας το κουμπί C, κρατώντας τη φωτογραφική μηχανή με κλίση προς τα αριστερά ή δεξιά για να επισημάνετε την επιθυμητή λειτουργία, και αφήνοντας το κουμπί για να ενεργοποιήσετε την επισημασμένη επιλογή.

Για να πραγματοποιήσετε έξοδο χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, γείρετε τη φωτογραφική μηχανή προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, ώστε να μην επισημαίνεται καμία επιλογή όταν αφήσετε το κουμπί C.

Το Κουμπί C (Δράσης)

96

t

Προβολή: Κύλιση Ανάμεσα στις ΦωτογραφίεςΚατά την αναπαραγωγή, μπορείτε να επιλέξετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται πατώντας το κουμπί C, γέρνοντας τη φωτογραφική μηχανή προς τα αριστερά ή δεξιά, και αφήνοντας το κουμπί για να εμφανιστεί η επιλεγμένη φωτογραφία σε πλήρες κάδρο (σε απεικόνιση εικονιδίων, η μηχανή θα εμφανίσει και θα μετακινηθεί ανάμεσα στις φωτογραφίες σε πλήρες κάδρο όταν πατηθεί το κουμπί C, και στη συνέχεια όταν αφήσετε το κουμπί θα επιστρέψει στην απεικόνιση εικονιδίων με επισημασμένη την επιλεγμένη εικόνα).

Γείρετε τη φωτογραφική μηχανή αισθητά για να μεταπηδήσετε εμπρός ή πίσω κατά 10 φωτογραφίες. Κατά την προβολή video, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί C και να γείρετε τη μηχανή για να μεταβείτε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω (0 82, όσο περισσότερο δίνετε κλίση στη μηχανή τόσο αυξάνεται η ταχύτητα). Όταν η προβολή video είναι σε παύση, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί C και να γείρετε τη φωτογραφική μηχανή για προώθηση ή αντίστροφη προώθηση κατά ένα καρέ τη φορά. Όταν αφήσετε το κουμπί η προβολή θα σταματήσει πάλι.

Προβολή της προηγούμενης φωτογραφίας

Προβολή της επόμενης φωτογραφίας

97

t

Μενού: Εξωτερική ΟθόνηΌταν εμφανίζονται τα μενού, μπορείτε να εκτελέσετε εναλλαγή ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης της εξωτερικής οθόνης πατώντας το κουμπί C, δίνοντας κλίση στη φωτογραφική μηχανή προς τα αριστερά ή δεξιά, και αφήνοντας το κουμπί για να επιλέξετε την τρέχουσα λειτουργία. Ενεργοποιώντας την εξωτερική οθόνη διευκολύνεται η ανάγνωση της οθόνης σε εξωτερικό χώρο ή όποτε ο περιβάλλον φωτισμός είναι φωτεινός ρυθμίζοντας τις επιλογές Φωτειν. οθόνης/σκοπ. και Υψηλή αντίθεση οθόνης στο μενού Οθόνη σε Hi και Ενεργοποίηση, αντιστοίχως (0 100), αλλά επίσης αυξάνεται η κατανάλωση της μπαταρίας.

Για να πραγματοποιήσετε έξοδο χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, γείρετε τη φωτογραφική μηχανή προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, ώστε να μην επισημαίνεται καμία επιλογή όταν αφήσετε το κουμπί C.

D Το Κουμπί CΚρατήστε τη μηχανή σταθερά όταν χρησιμοποιείτε το κουμπί C. Δεν είναι δυνατή η χρήση στοιχείων ελέγχου εκτός των κουμπιών λήψης και C και του διακόπτη τροφοδοσίας, όσο είναι πατημένο το κουμπί C. Το κουμπί C δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προβολή των Στιγμιότυπων κίνησης μορφής NMS ή για zoom απεικόνισης, προβολή ημερολογίου ή πανοραμικής λήψης ή για την επιλογή λήψης Έξυπνου Επιλογέα Φωτογραφίας.

M

98

M

Επιλογές Μενού

❚❚ Επιλογές Μενού Απεικόνισης

Για να εμφανίσετε τα μενού αναπαραγωγής, λήψης, video, επεξεργασίας εικόνας και ρυθμίσεων πατήστε το κουμπί G. Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλογές μενού:

Κουμπί G

Επιλογή ΠεριγραφήΔιαγραφή Διαγραφή πολλαπλών εικόνων.Slide show Προβολή video και φωτογραφιών σε slide show.Ανασκόπηση εικόνων Επιλέξτε εάν θα εμφανίζονται οι εικόνες μετά τη λήψη.

Περιστροφή κατακόρ.Περιστροφή «κατακόρυφων» φωτογραφιών (προσανατολισμός πορτραίτου) για εμφάνιση κατά τη διάρκεια της προβολής.

Εντολή εκτύπ. DPOF Δημιουργία ψηφιακών «εντολών εκτύπωσης».Προστασία Προστασία φωτογραφιών από τυχαία διαγραφή.Χαρακτηρισμός Χαρακτηρίστε φωτογραφίες.

D-Lighting

Φωτισμός σκιών σε σκοτεινές ή φωτισμένες από πίσω φωτογραφίες, με δημιουργία επεξεργασμένου αντιγράφου που αποθηκεύεται ξεχωριστά από το μη τροποποιημένο πρωτότυπο.

Αλλαγή μεγέθουςΔημιουργία μικρών αντιγράφων επιλεγμένων φωτογραφιών.

Επιλογή μέρουςΔημιουργία αντιγράφων επιλεγμένου μέρους επιλεγμένων φωτογραφιών.

Ζουμ πρόσωπο πρώταΕπιλέξτε εάν τα 4 και 2 μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια zoom απεικόνισης για να επιλεγούν πρόσωπα με την προτεραιότητα στο πρόσωπο.

Επεξεργασία videoΔημιουργία αντιγράφων video, από τα οποία έχουν περικοπεί πλάνα που δεν χρειάζονται.

Αλλαγή θέματος Αλλάξτε τα θέματα για τα υπάρχοντα Στιγμιότυπα κίνησης.

99

M

❚❚ Επιλογές Μενού Λήψης

Επιλογή ΠεριγραφήΕπαναφ. επιλογ. λήψης Επαναφορά επιλογών λήψης στις προεπιλεγμένες τιμές.

Λειτουργία έκθεσηςΕπιλέξτε πως η φωτογραφική μηχανή ορίζει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα στη λειτουργία Στιγμιότυπο κίνησης.

Ποιότητα εικόνας Διαλέξτε ένα φορμά αρχείου και μία αναλογία συμπίεσης.Μέγεθος εικόνας Διαλέξτε το μέγεθος των νέων φωτογραφιών.

Αρ. αποθηκευμ. λήψεωνΔιαλέξτε τον αριθμό των λήψεων που επιλέχθηκαν από τον Έξυπνο Επιλογέα Φωτογραφίας.

Video πριν/μετάΔιαλέξτε πότε να εγγραφεί το τμήμα του video των Στιγμιότυπων κίνησης.

Μορφή αρχείου Διαλέξτε μια μορφή αρχείου για νέα Στιγμιότυπα κίνησης.Μέτρηση Διαλέξτε τον τρόπο μέτρησης της έκθεσης από τη μηχανή.

Αυτόμ. έλεγχ. παραμόρφ.

Επιλέξτε αν η φωτογραφική μηχανή θα διορθώνει την βαρελοειδή παραμόρφωση και την κοιλοειδή παραμόρφωση (ισχύει επίσης κατά την υποβρύχια λήψη με αδιάβροχους φακούς για ειδικές περιστάσεις, 0 67).

Χρωματικός χώρος Διαλέξτε τον χρωματικό χώρο των νέων φωτογραφιών.

Ενεργό D-LightingΑποφύγετε την απώλεια λεπτομερειών στα τονισμένα σημεία και στις σκιές.

HDRΒελτιώστε τις λεπτομέρειες σε τονισμένα σημεία και σκιές κατά τη φωτογράφιση σκηνών μεγάλης αντίθεσης με επιλεγμένο το Κόντρα φως στη δημιουργική λειτουργία.

Έκθ. μακράς διαρκ. (NR) Μειώστε τον θόρυβο σε εκθέσεις μακράς διαρκείας.

Οπτικό VRΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις για φακούς 1 NIKKOR με απόσβεση κραδασμών.

Ηλεκτρονικό VR

Διαλέξτε εάν θα χρησιμοποιηθεί απόσβεση κραδασμών στη λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης. Η επιλογή παρέχεται ακόμη και αν δεν προσφέρεται απόσβεση κραδασμών από τον προσαρτημένο φακό 1 NIKKOR.

Λειτουργία εστίασης Διαλέξτε τον τρόπο εστίασης της μηχανής.Λειτ. επιλογ. περιοχ. AF Διαλέξτε τον τρόπο επιλογής της περιοχής εστίασης.

Προτερ. στο πρόσωποΕνεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την εστίαση με προτεραιότητα στο πρόσωπο.

Ενσ. βοηθ. φωτ. AF Ελέγξτε τον ενσωματωμένο βοηθητικό φωτισμό AF.Έλεγχος φλας Διαλέξτε μια λειτουργία φλας για το ενσωματωμένο φλας.Αντιστάθμιση φλας Ελέγξτε την απόδοση του φλας.

100

M

❚❚ Επιλογές Μενού Video

❚❚ Επιλογές Μενού Επεξεργασίας Εικόνας

❚❚ Επιλογές Μενού Ρυθμίσεων

Επιλογή Περιγραφή

Επαναφ. επιλογών videoΕπαναφορά επιλογών μενού video στις προεπιλεγμένες τιμές.

Ταχύτητα καρέΔιαλέξτε μία ταχύτητα καρέ για τα video αργής κίνησης (0 83).

Ρυθμίσεις videoΔιαλέξτε μέγεθος καρέ και ταχύτητα καρέ για τα video HD (0 78).

Μέτρηση Διαλέξτε τον τρόπο μέτρησης της έκθεσης από τη μηχανή.Επιλογές ήχου video Ορίστε επιλογές για την εγγραφή ήχου.

Οπτικό VRΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις για φακούς 1 NIKKOR με απόσβεση κραδασμών.

Λειτουργία εστίασης Διαλέξτε τον τρόπο εστίασης της μηχανής.Λειτ. επιλογ. περιοχ. AF Διαλέξτε τον τρόπο επιλογής της περιοχής εστίασης.

Προτερ. στο πρόσωποΕνεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την εστίαση με προτεραιότητα στο πρόσωπο.

Επιλογή ΠεριγραφήΕπαναφ. επιλογ. επεξεργ.

Επαναφορά επιλογών επεξεργασίας εικόνας στις προεπιλεγμένες τιμές.

Ισορροπία λευκούΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις για διαφορετικούς τύπους φωτισμού.

Ευαισθησία ISOΕλέγξτε την ευαισθησία της φωτογραφικής μηχανής στο φως.

Picture ControlΔιαλέξτε τον τρόπο επεξεργασίας των φωτογραφιών από τη φωτογραφική μηχανή.

Προσαρμ. Picture Control

Δημιουργήστε προσαρμοσμένα Picture Control.

Υψηλή αποθορυβοπ. ISO Μειώστε τον θόρυβο σε υψηλές ευαισθησίες ISO.

Επιλογή Περιγραφή

Επαν. επιλ. μενού ρυθμ.Επαναφορά επιλογών μενού ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές.

Φορμ. κάρτας μνήμης Φορμάρετε την κάρτα μνήμης.

Κενή υποδ.: κλείδ. απελ.Αφήστε το κλείστρο να απελευθερωθεί όταν δεν έχει εισαχθεί κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή.

ΟθόνηΡυθμίστε την φωτεινότητα και την αντίθεση οθόνης/σκοπεύτρου, ή προβάλετε ή αποκρύψτε ένα πλέγμα καδραρίσματος.

101

M

* Διαθέσιμο μόνο όταν έχει προσαρτηθεί ο ασύρματος προσαρμογέας για σύνδεση με συμβατές κινητές συσκευές WU-1b.

Ρυθμίσεις ήχου Διαλέξτε τους ήχους που παράγονται κατά τη λήψη.Αυτόματη απενεργ/ση Διαλέξτε την υστέρηση αυτόματης απενεργοποίησης.

Κλείδ. AE κουμπ. κλείσ.Διαλέξτε αν θα κλειδώνει ή όχι η έκθεση όταν πατιέται το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Κλείδωμα χειριστηρίων Απενεργοποιήστε τα επιλεγμένα στοιχεία ελέγχου.

Δεδομένα τοποθεσίας

Καταγράψτε ή προβάλετε δεδομένα τοποθεσίας ή χρησιμοποιήστε δεδομένα τοποθεσίας για να ρυθμίσετε το ρολόι, κάντε ενημέρωση των βοηθητικών αρχείων GPS, και διαλέξτε επιλογές αυτόματης απενεργοποίησης για όποτε είναι ενεργή η λειτουργία δεδομένων τοποθεσίας.

Δημιουργία καταγραφήςΚαταγράψτε την τοποθεσία και το βάθος σε αρχεία που αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης.

Διαγραφή καταγραφής Διαγράψτε τις καταγραφές από την κάρτα μνήμης.Διόρθωση πυξίδας Ρυθμίστε την ενσωματωμένη ηλεκτρονική πυξίδα.

Επιλογές ύψους/βάθουςΔιαλέξτε αν η φωτογραφική μηχανή θα αναφέρει το υψόμετρο ή το βάθος. Ρυθμίστε τον μετρητή υψομέτρου ή βάθους.

Έλεγχος συσκ. HDMI

Διαλέξτε αν θα είναι δυνατή η χρήση ή όχι των τηλεχειριστηρίων για συσκευές HDMI-CEC, με τις οποίες είναι συνδεδεμένη η φωτογραφική μηχανή, για το χειρισμό της φωτογραφικής μηχανής.

Μείωση διακύμανσης Μείωση διακύμανσης ή γραμμών.Επαναφ. αρίθμ. αρχ. Επαναφορά αρίθμησης αρχείων.Ζώνη ώρας και ημ/νία Ρυθμίστε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής.

Γλώσσα (Language)Διαλέξτε μία γλώσσα για τις οθόνες της φωτογραφικής μηχανής.

Αυτόμ. περιστρ. εικόναςΚαταγράψτε τον προσανατολισμό της φωτογραφικής μηχανής κατά τη λήψη φωτογραφιών.

Ασύρ προσ για συμβ κιν * Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον ασύρματο προσαρμογέα για σύνδεση με συμβατές κινητές συσκευές.

Χαρτογράφηση pixelΕλέγξτε και βελτιστοποιήστε τον αισθητήρα εικόνας της φωτογραφικής μηχανής και τους επεξεργαστές εικόνας.

Έκδοση firmware Εμφανίστε την τρέχουσα έκδοση firmware.

Επιλογή Περιγραφή

Q

102

Q

Σύνδεση με Υπολογιστή

Εγκαταστήστε το παρεχόμενο λογισμικό για να αντιγράψετε φωτογραφίες στον υπολογιστή σας ώστε να προβάλετε και να επεξεργαστείτε φωτογραφίες και για να δημιουργήσετε video μικρού μήκους. Πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού, βεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας πληροί τις απαιτήσεις της σελίδας 103.

1 Ξεκινήστε το πρόγραμμα εγκατάστασης.Εκκινήστε τον υπολογιστή, τοποθετήστε το CD εγκατάστασης ViewNX 2/Short Movie Creator, και ξεκινήστε το πρόγραμμα εγκατάστασης. Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου επιλογής γλώσσας. Αν η γλώσσα που επιθυμείτε δεν είναι διαθέσιμη, πατήστε Region Selection (Επιλογή περιοχής) για να επιλέξετε μια διαφορετική περιοχή και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε (η επιλογή περιοχής δεν είναι διαθέσιμη στην ευρωπαϊκή έκδοση).

2 Εκκινήστε το πρόγραμμα εγκατάστασης.Πατήστε Install (Εγκατάσταση) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

3 Βγείτε από το πρόγραμμα εγκατάστασης.Πατήστε Yes (Ναι) (Windows) ή OK (Mac OS) όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Εγκαθίσταται το ακόλουθο λογισμικό:• ViewNX 2• Short Movie Creator

4 Αφαιρέστε το CD εγκατάστασης από τη μονάδα CD-ROM.

Εγκατάσταση του Παρεχόμενου Λογισμικού

AΠαρεχόμενο ΛογισμικόΒεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει ενημέρωση στις πιο πρόσφατες εκδόσεις του παρεχόμενου λογισμικού. Το Nikon Message Center 2 ελέγχει τακτικά για ενημερώσεις, όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο.

103

Q

Απαιτήσεις ΣυστήματοςΟι απαιτήσεις συστήματος για το ViewNX 2 είναι:

Windows

CPU

• Φωτογραφίες: Σειρές Intel Celeron, Pentium 4 ή Core. 1,6 GHz ή καλύτερων επιδόσεων

• Video (αναπαραγωγή): Pentium D 3,0 GHz ή καλύτερων επιδόσεων. Συνιστάται Intel Core i5 ή καλύτερων επιδόσεων κατά την προβολή video με μέγεθος αρέ 1.280 × 720 ή μεγαλύτερο σε ταχύτητα καρέ 30 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) ή μεγαλύτερη, ή video με μέγεθος καρέ 1.920 × 1.080 ή μεγαλύτερο

• Video (επεξεργασία): Intel Core i5 ή καλύτερων επιδόσεων

ΛΣΠροεγκατεστημένες εκδόσεις των Windows 8, Windows 7, Windows Vista ή Windows XP. Δεν υποστηρίζονται εκδόσεις των 64-bit των Windows XP

Μνήμη (RAM)

• Windows 8, Windows 7 ή Windows Vista 32-bit: 1 GB ή μεγαλύτερη (συνιστάται 2 GB ή μεγαλύτερη)

• Windows 8, Windows 7 ή Windows Vista 64-bit: 2 GB ή μεγαλύτερη (συνιστάται 4 GB ή μεγαλύτερη)

• Windows XP: 512 MB ή μεγαλύτερη (συνιστάται 2 GB ή μεγαλύτερη)Χώρος στον

σκληρό δίσκοΔιαθέσιμη χωρητικότητα τουλάχιστον 1 GB στον δίσκο εκκίνησης (συνιστάται 3 GB ή μεγαλύτερη)

Γραφικά• Ανάλυση: 1.024 × 768 pixels (XGA) ή μεγαλύτερη (συνιστάται 1.280 × 1.024 pixels ή

μεγαλύτερη)• Χρώμα: χρώμα 24-bit (True Color) ή περισσότερα

Mac OS

CPU

• Φωτογραφίες: Intel Core ή σειρά Xeon• Video (αναπαραγωγή): Core Duo 2 GHz ή καλύτερων επιδόσεων.

Συνιστάται Intel Core i5 ή καλύτερων επιδόσεων κατά την προβολή video με μέγεθος καρέ 1.280 × 720 ή μεγαλύτερο σε ταχύτητα καρέ 30 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) ή μεγαλύτερη, ή video με μέγεθος καρέ 1.920 × 1.080 ή μεγαλύτερο

• Video (επεξεργασία): Intel Core i5 ή καλύτερων επιδόσεωνΛΣ OS X 10.8 ή 10.7. Mac OS X 10.6

Μνήμη (RAM)• OS X 10.8 ή 10.7: 2 GB ή μεγαλύτερη (συνιστάται 4 GB ή μεγαλύτερη)• Mac OS X 10.6: 1 GB ή μεγαλύτερη (συνιστάται 4 GB ή μεγαλύτερη)

Χώρος στον σκληρό δίσκο

Διαθέσιμη χωρητικότητα τουλάχιστον 1 GB στον δίσκο εκκίνησης (συνιστάται 3 GB ή μεγαλύτερη)

Γραφικά• Ανάλυση: 1.024 × 768 pixels (XGA) ή μεγαλύτερη (συνιστάται 1.280 × 1.024 pixels

ή μεγαλύτερη)• Χρώμα: χρώμα 24-bit (εκατομμύρια χρώματα) ή περισσότερα

104

Q

A Στιγμιότυπα ΚίνησηςΑπαιτείται το λογισμικό ViewNX 2 για προβολή Στιγμιότυπων Κίνησης αποθηκευμένων με την επιλογή Μορφή αρχείου > Αρχεία NMS στο μενού λήψης (0 99).

A Υποστηριζόμενα Λειτουργικά ΣυστήματαΑνατρέξτε στις ιστοσελίδες που αναφέρονται στη σελίδα 19 για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα.

105

Q

Μεταφορά Φωτογραφιών

1 Διαλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θα αντιγράφονται οι φωτογραφίες στον υπολογιστή.Διαλέξτε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:• Απευθείας σύνδεση USB: Απενεργοποιήστε

τη φωτογραφική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η κάρτα μνήμης έχει τοποθετηθεί στη φωτογραφική μηχανή. Ξεκλειδώστε (q), απασφαλίστε (w) και ανοίξτε (e) το κάλυμμα επαφής και έπειτα συνδέστε τη μηχανή στον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB (μην ασκείτε δύναμη και μην εισάγετε τις επαφές υπό γωνία) και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη μηχανή.

• Υποδοχή κάρτας SD: Αν ο υπολογιστής σας διαθέτει υποδοχή κάρτας SD, η κάρτα μπορεί να εισαχθεί απευθείας στην υποδοχή.

• Συσκευή ανάγνωσης καρτών SD: Συνδέστε μια συσκευή ανάγνωσης καρτών (διατίθεται ξεχωριστά από τρίτους προμηθευτές) στον υπολογιστή και εισάγετε την κάρτα μνήμης.

Προβολή και Επεξεργασία Φωτογραφιών σε Υπολογιστή

106

Q

2 Εκκινήστε το Nikon Transfer 2, εφαρμογή του ViewNX 2.Εάν εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας ζητά να επιλέξετε ένα πρόγραμμα, επιλέξτε Nikon Transfer 2.

3 Κάντε κλικ στο Start Transfer (Έναρξη μεταφοράς).Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, όλες οι φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης θα αντιγραφούν στον υπολογιστή.

4 Τερματίστε τη σύνδεση.Αν η μηχανή είναι συνδεδεμένη με τον υπολογιστή, απενεργοποιήσετε την και αποσυνδέστε το καλώδιο USB. Εάν χρησιμοποιείτε συσκευή ανάγνωσης καρτών ή υποδοχή κάρτας, επιλέξτε την κατάλληλη επιλογή στο λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή για να αφαιρέσετε τον αφαιρούμενο δίσκο που αντιστοιχεί στην κάρτα μνήμης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την κάρτα από τη συσκευή ανάγνωσης καρτών ή την υποδοχή κάρτας.

AWindows 7Αν εμφανιστεί το ακόλουθο παράθυρο διαλόγου, επιλέξτε το Nikon Transfer 2, όπως περιγράφεται παρακάτω.

1 Στην επιλογή Import pictures and videos (Εισαγωγή φωτογραφιών και βίντεο) επιλέξτε Change program (Αλλαγή προγράμματος). Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής προγράμματος. Επιλέξτε Import File using Nikon Transfer 2 (Εισαγωγή αρχείου με το Nikon Transfer 2) και πατήστε OK.

2 Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Import file (Εισαγωγή αρχείου).

Κάντε κλικ στο Start Transfer(Έναρξη μεταφοράς)

107

Q

Προβολή ΦωτογραφιώνΟι φωτογραφίες εμφανίζονται στο ViewNX 2 όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά.

❚❚ Επεξεργασία ΦωτογραφιώνΓια επιλογή μέρους των φωτογραφιών και εκτέλεση παρόμοιων εργασιών, όπως προσαρμογή ευκρίνειας και επιπέδων τόνων, κάντε κλικ στο κουμπί Edit (Επεξεργασία) στη γραμμή εργαλείων.

❚❚ Εκτύπωση ΦωτογραφιώνΠατήστε το κουμπί Print (Εκτύπωση) στη γραμμή εργαλείων. Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου, που θα σας επιτρέψει να εκτυπώσετε φωτογραφίες σε εκτυπωτή που συνδέεται με τον υπολογιστή.

A Χειροκίνητη Εκκίνηση του ViewNX 2• Windows: Κάντε διπλό κλικ στη

συντόμευση του ViewNX 2 στην επιφάνεια εργασίας.

• Mac OS: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του ViewNX 2 στο Dock.

A Για Περισσότερες ΠληροφορίεςΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του ViewNX 2, ανατρέξτε στη διαδικτυακή βοήθεια.

n

108

n

Τεχνικές ΠληροφορίεςΔιαβάστε αυτό το κεφάλαιο για πληροφορίες σχετικά με συμβατά εξαρτήματα, τον καθαρισμό και την αποθήκευση της μηχανής, και τί να κάνετε εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος ή αντιμετωπίσετε προβλήματα χρησιμοποιώντας τη μηχανή.

Κατά το χρόνο σύνταξης του παρόντος, ήταν διαθέσιμα τα παρακάτω εξαρτήματα για τη φωτογραφική σας μηχανή.

Προαιρετικά Εξαρτήματα

Φακοί • Αδιάβροχοι φακοί με μοντούρα 1• Φακοί με μοντούρα 1: Συνδέστε το παρεχόμενο προστατευτικό

στεγανοποιητικού δακτυλίου όταν χρησιμοποιούνται μη αδιάβροχοι φακοί με μοντούρα 1 (0 110).

Προσαρμογείς μοντούρας

Προσαρμογέας Μοντούρας FT1: Όταν χρησιμοποιείτε τον FT1, συνδέστε το παρεχόμενο προστατευτικό στεγανοποιητικού δακτυλίου.

Στεγανοποιητικοί δακτύλιοι

Στεγανοποιητικός Δακτύλιος WP-O2000: Οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι βοηθούν στη διατήρηση ενός αδιάβροχου καλύμματος όταν έχει συνδεθεί ένας αδιάβροχος ειδικών περιστάσεων φακός. Καλύψτε με λιπαντικό τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους πριν τους χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά (0 73).

Προστατευτικά στεγανοποιητικού δακτυλίου

Προστατευτικό Στεγανοποιητικού Δακτυλίου PA-N1000: Προστατεύει τον στεγανοποιητικό δακτύλιο όταν έχει προσαρτηθεί ένας μη αδιάβροχος φακός 1 NIKKOR (0 110).

Εργαλεία εξαγωγής στεγανοποιητικού δακτυλίου

Εργαλείο Εξαγωγής Στεγανοποιητικού Δακτυλίου WP-OR1000: Αφαιρέστε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους (0 73).

Λιπαντικό σιλικόνης

Λιπαντικό Σιλικόνης WP-G1000: Εξασφαλίζει την ελεύθερη περιστροφή των αδιάβροχων ειδικών περιστάσεων φακών κατά τη σύνδεση και την αφαίρεσή τους.

Πηγές τροφοδοσίας

• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL20 (0 31–32): Πρόσθετες μπαταρίες EN-EL20 είναι διαθέσιμες σε τοπικά καταστήματα λιανικής πώλησης και εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβις της Nikon.

• Φορτιστής μπαταρίας MH-27 (0 31): Φορτίστε τις μπαταρίες EN-EL20.• Ακροδέκτης Τροφοδοσίας EP-5C, Μετασχηματιστής Ρεύματος EH-5b: Αυτά τα

εξαρτήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την τροφοδοσία της φωτογραφικής μηχανής για μεγάλα διαστήματα (μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν μετασχηματιστές ρεύματος EH-5a και EH-5 AC). Απαιτείται ακροδέκτης τροφοδοσίας EP-5C για τη σύνδεση της μηχανής με EH-5b, EH-5a ή EH-5.

Καπάκια σώματος Καπάκι σώματος BF-N2000: Το καπάκι σώματος προστατεύει την ασπίδα κατά της σκόνης από τη σκόνη όταν ο φακός δεν βρίσκεται στη θέση του.

109

n

Ασύρματοι προσαρμογείς για σύνδεση με συμβατές κινητές συσκευές

Ασύρ προσ για συμβ κιν WU-1b: Υποστηρίζει μία αμφίδρομη επικοινωνία ανάμεσα στη φωτογραφική μηχανή και σε έξυπνες συσκευές που τρέχουν την εφαρμογή Wireless Mobile Utility (βοηθητικό πρόγραμμα για σύνδεση με συμβατές κινητές συσκευές). Χρησιμοποιήστε το Wireless Mobile Utility (βοηθητικό πρόγραμμα για σύνδεση με συμβατές κινητές συσκευές) για να τραβάτε φωτογραφίες εξ αποστάσεως ή να κατεβάζετε υπάρχουσες φωτογραφίες στην έξυπνη συσκευή.

AΠροαιρετικά ΕξαρτήματαΗ διαθεσιμότητα ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. Ανατρέξτε στη διαδικτυακή τοποθεσία ή στα έντυπά μας για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.

110

n

Μη Αδιάβροχοι Φακοί 1 NIKKORΤο παρεχόμενο προστατευτικό στεγανοποιητικού δακτυλίου πρέπει να συνδεθεί στην υποδοχή φακού της φωτογραφικής μηχανής ώστε η μηχανή να μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μη αδιάβροχους φακούς 1 NIKKOR όπως ο φακός 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 που εμφανίζεται στις παρακάτω εικόνες. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να αφαιρέσετε τυχόν ξένα σωματίδια από το εσωτερικό του προστατευτικού πριν τη χρήση, και να προσέχετε να μην εισέλθει σκόνη στη φωτογραφική μηχανή ή προσκολλήσει στο προστατευτικό στεγανοποιητικού δακτυλίου.

Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα φακού

Αφαιρέστε το καπάκι σώματος τηςφωτογραφικής μηχανής

Αφαιρέστε το προστατευτικό στεγανοποιητικού δακτυλίου από το καπάκι σώματος

Τοποθετήστε το προστατευτικό στεγανοποιητικού δακτυλίου πάνω από τον στεγανοποιητικό δακτύλιο

111

n

Αν ο φακός υποστηρίζει την απόσβεση κραδασμών (VR), η απόσβεση κραδασμών μπορεί να ελεγχθεί από τη φωτογραφική μηχανή (0 99). Λάβετε υπόψη ότι οι φακοί με κουμπιά βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν είναι συμπτυγμένοι. Για να ξεκλειδώσετε και να επιμηκύνετε τον φακό ετοιμάζοντας τη μηχανή για να τη χρησιμοποιήσετε, κρατάτε πατημένο το κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού (q) ενώ περιστρέφετε τον δακτύλιο zoom όπως απεικονίζεται (w).

Σημάδι μοντούρας (φωτογραφική μηχανή)

Σημάδι μοντούρας (φακός)

Διατηρώντας ευθυγραμμισμένα τα σημάδια μοντούρας, τοποθετήστε τον φακό στη φωτογραφική μηχανή

Περιστρέψτε τον φακό όπως φαίνεται στην εικόνα έως ότου ασφαλίσει στη θέση του.

Δακτύλιος zoom

Κουμπί βαρελιούσυμπτυσσόμενου φακού

112

n

A Αποσύνδεση των Μη Αδιάβροχων ΦακώνΠριν από την αφαίρεση ή την αλλαγή των φακών, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Για να αφαιρέσετε τον ακό, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης φακού (q), ενώ περιστρέφετε τον φακό όπως απεικονίζεται (w). Αφού αφαιρέσετε το προστατευτικό στεγανοποιητικού δακτυλίου από τη φωτογραφική μηχανή, καθαρίστε τυχόν ξένα σώματα από τον στεγανοποιητικό δακτύλιο και τοποθετήστε ξανά τα καπάκια του φακού και το καπάκι σώματος της μηχανής και κατόπιν καθαρίστε το προστατευτικό στεγανοποιητικού δακτυλίου με ένα μαλακό πανί και τποθετήστε το προστατευτικό μπροστά από το καπάκι σώματος.

AΦακοί με Κουμπί Βαρελιού Συμπτυσσόμενου ΦακούΗ φωτογραφική μηχανή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν απελευθερωθεί το κλείδωμα βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού. Επιπλέον, αν εμφανίζεται η προβολή μέσω του φακού ή η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, η φωτογραφική μηχανή θα απενεργοποιηθεί όταν κλειδωθεί το βαρέλι φακού (στην περίπτωση φακών 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 και 1 NIKKOR VR 30–110mm f/3.8–5.6, απαιτείται έκδοση firmware 1.10 ή νεώτερη εάν το κλείδωμα του βαρελιού φακού ισοδυναμεί με απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη. Για πληροφορίες σχετικά με την ενημέρωση firmware φακού, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Nikon για την περιοχή σας).

Ο φακός μπορεί να συμπτυχθεί και να ασφαλιστεί ο δακτύλιος zoom, αν πατήσετε το κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού και περιστρέψετε τον δακτύλιο προς την αντίθετη κατεύθυνση. Προσέχετε να μην πατήσετε το κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού κατά τη σύνδεση ή την αφαίρεση του φακού.

113

n

Εγκεκριμένες Κάρτες ΜνήμηςΟι ακόλουθες κάρτες μνήμης έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί για χρήση στη φωτογραφική μηχανή. Κάρτες με ταχύτητες εγγραφής κλάσης 6 ή ταχύτερες προτείνονται για εγγραφή video. Η εγγραφή ενδέχεται να σταματήσει απροειδοποίητα όταν χρησιμοποιούνται κάρτες με μικρότερες ταχύτητες εγγραφής.

1 Ελέγξτε αν όποιες συσκευές ανάγνωσης καρτών ή άλλες συσκευές με τις οποίες θα χρησιμοποιηθεί η κάρτα υποστηρίζουν κάρτες 2 GB.

2 Ελέγξτε αν όποιες συσκευές ανάγνωσης καρτών ή άλλες συσκευές με τις οποίες θα χρησιμοποιηθεί η κάρτα είναι συμβατές με SDHC. Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει UHS-1.

3 Ελέγξτε αν όποιες συσκευές ανάγνωσης καρτών ή άλλες συσκευές με τις οποίες θα χρησιμοποιηθεί η κάρτα είναι συμβατές με SDXC. Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει UHS-1.

Δεν έχουν ελεγχθεί άλλες κάρτες. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις παραπάνω κάρτες, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Κάρτες SD Κάρτες SDHC 2 Κάρτες SDXC 3

SanDisk2 GB 1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GBToshiba

Panasonic 48 GB, 64 GBLexar Media

—

4 GB, 8 GB, 16 GB

—Platinum II

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GBProfessional

Full-HD Video 4 GB, 8 GB, 16 GB

114

n

Υποβρύχια ΧρήσηΓια πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό της μηχανής μετά τη χρήση μέσα σε νερό ή στην παραλία, ανατρέξτε στη σελίδα 71.

ΦύλαξηΑν η φωτογραφική μηχανή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο, αφαιρέστε την μπαταρία και αποθηκεύστε τη σε δροσερό και ξηρό μέρος, με το κάλυμμα ακροδεκτών τοποθετημένο στη θέση του. Για να αποφευχθεί η μούχλα ή οι μύκητες, αποθηκεύστε τη μηχανή σε ξηρό μέρος με καλό αερισμό. Μην αποθηκεύετε τη φωτογραφική μηχανή σας με μπάλες ναφθαλίνης ή καμφοράς κατά του σκώρου ή σε μέρη που:• δεν αερίζονται καλά ή εκτίθενται σε υγρασία άνω του 60%• είναι δίπλα σε εξοπλισμό που παράγει έντονα ηλεκτρομαγνητικά

πεδία, όπως τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα• εκτίθενται σε θερμοκρασίες άνω των +50 °C ή κάτω των –10 °C

Καθαρισμός

Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικά ή άλλα πτητικά χημικά.

Φύλαξη και Καθαρισμός

Σώμα φωτογραφικής μηχανής

Αφαιρείτε τη σκόνη και το χνούδι με ένα φυσητήρι και στη συνέχεια σκουπίζετε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μετά τη χρήση της μηχανής στην παραλία, καθαρίστε την άμμο ή το αλάτι με ένα πανί ελαφρά βρεγμένο με αποσταγμένο νερό και σκουπίστε καλά. Σημαντικό: Η σκόνη ή άλλα ξένα αντικείμενα μέσα στη μηχανή ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιές που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Φακός

Οι φακοί καταστρέφονται εύκολα. Αφαιρείτε τη σκόνη και τα χνούδια με ένα φυσητήρι. Εάν χρησιμοποιείτε φυσητήρι με προωθητικό αέριο, κρατήστε το δοχείο κατακόρυφα για να αποτραπεί η εκπομπή υγρού. Για να αφαιρέσετε δακτυλικά αποτυπώματα και άλλους λεκέδες, προσθέστε μικρή ποσότητα καθαριστικού για φακούς σε ένα μαλακό πανί και καθαρίστε προσεκτικά.

Οθόνη

Αφαιρείτε τη σκόνη και τα χνούδια με ένα φυσητήρι. Όταν αφαιρείτε δακτυλικά αποτυπώματα και άλλους λεκέδες, σκουπίστε την επιφάνεια απαλά με ένα μαλακό πανί ή δέρμα σαμουά. Μην ασκείτε πίεση, καθώς έτσι ενδέχεται να προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία.

Ασπίδα κατά της σκόνης

Η ασπίδα κατά της σκόνης μπορεί να υποστεί εύκολα ζημιά. Αφαιρείτε τη σκόνη και τα χνούδια με ένα φυσητήρι.

115

n

Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής, διαβάστε τις προειδοποιήσεις στις σελίδες 7–14. Διαβάστε τις σελίδες 61–76 πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή μέσα στο νερό.

Μην ρίχνετε κάτω: Το προϊόν ενδέχεται να εμφανίσει δυσλειτουργία, αν υποστεί δυνατά χτυπήματα ή κραδασμούς.

Αποφεύγετε τις απότομες αλλαγές στη θερμοκρασία: Οι απότομες αλλαγές θερμοκρασίας, όπως όταν μπαίνετε ή βγαίνετε από ένα θερμαινόμενο κτήριο μία κρύα μέρα, μπορεί να προκαλέσουν συγκέντρωση υγρασίας στο εσωτερικό της συσκευής. Για να αποφύγετε τη συγκέντρωση υγρασίας, τοποθετείτε τη συσκευή σε μια θήκη μεταφοράς ή σε μια πλαστική τσάντα πριν από την έκθεση της συσκευής σε απότομες αλλαγές θερμοκρασίας.

Αποφεύγετε τα έντονα μαγνητικά πεδία: Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε αυτή τη συσκευή κοντά σε εξοπλισμό που παράγει έντονη ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ή μαγνητικά πεδία. Οι ισχυρές εκκενώσεις στατικού ηλεκτρισμού ή τα μαγνητικά πεδία που παράγονται από συσκευές όπως ραδιόφωνα ή τηλεοράσεις ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές στην οθόνη, αλλοίωση των δεδομένων της κάρτας μνήμης ή να επηρεάσουν τα εσωτερικά κυκλώματα του προϊόντος.

Διατηρείτε την υποδοχή του φακού καλυμμένη: Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το καπάκι σώματος, αν η μηχανή δεν φέρει φακό.

Μην αγγίζετε την ασπίδα κατά της σκόνης: Η ασπίδα κατά της σκόνης που καλύπτει τον αισθητήρα εικόνας μπορεί να υποστεί εύκολα ζημιά. Σε καμία περίπτωση, δεν πρέπει να ασκείτε πίεση στην ασπίδα ή να την κακομεταχειρίζεστε με εργαλεία

καθαρισμού. Οι ενέργειες αυτές μπορεί να γρατσουνίσουν ή να προκαλέσουν άλλη ζημιά στην ασπίδα.

Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν την αφαίρεση ή την αποσύνδεση της πηγής ισχύος: Μην αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα και μην αφαιρείτε τη μπαταρία, όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο ή κατά την εγγραφή ή τη διαγραφή φωτογραφιών. Η βίαιη διακοπή της τροφοδοσίας στις περιπτώσεις αυτές μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή βλάβη της μνήμης ή της εσωτερικής διάταξης κυκλωμάτων του προϊόντος. Για να αποτραπεί η τυχαία διακοπή τροφοδοσίας, αποφεύγετε τη μεταφορά του προϊόντος, όταν ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι συνδεδεμένος.

Καθαρισμός: Όταν καθαρίζετε το σώμα της φωτογραφικής μηχανής, αφαιρείτε απαλά τη σκόνη και το χνούδι με ένα φυσητήρι και στη συνέχεα σκουπίζετε προσεκτικά με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μετά τη χρήση της φωτογραφική μηχανής στην παραλία, καθαρίστε τυχόν άμμο ή αλάτι με ένα πανί, ελαφρά νοτισμένο σε αποσταγμένο νερό και στη συνέχεια σκουπίστε σχολαστικά τη μηχανή.

Οι φακοί καταστρέφονται εύκολα. Σκόνη και χνούδια πρέπει να αφαιρούνται απαλά με ένα φυσητήρι. Όταν χρησιμοποιείτε φυσητήρι με προωθητικό αέριο, κρατήστε το δοχείο κατακόρυφα για να αποτραπεί η εκπομπή υγρού. Για να αφαιρέσετε δακτυλικά αποτυπώματα και άλλους λεκέδες από τον φακό, προσθέστε μικρή ποσότητα καθαριστικού για φακούς σε ένα απαλό πανί και καθαρίστε τον φακό προσεκτικά.

Φροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής και της Μπαταρίας: Προφυλάξεις

116

n

Φύλαξη: Για να αποφευχθεί η μούχλα ή οι μύκητες, αποθηκεύστε τη μηχανή σε δροσερό, ξηρό μέρος με καλό αερισμό. Εάν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος, αφαιρέστε από την πρίζα τον μετασχηματιστή για την αποφυγή πυρκαγιάς. Εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τη μπαταρία για την αποφυγή διαρροής και τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή σε πλαστική τσάντα που να περιέχει αποξηραντική ουσία. Ωστόσο, μην αποθηκεύετε τη θήκη της φωτογραφικής μηχανής σε πλαστική τσάντα, για να μην προκληθεί αλλοίωση στο υλικό της. Έχετε υπόψη ότι η αποξηραντική ουσία χάνει σταδιακά την ικανότητα απορρόφησης της υγρασίας και θα πρέπει να αντικαθίσταται ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

Για να αποφύγετε τη μούχλα ή τους μύκητες, αφαιρείτε τη φωτογραφική μηχανή από το χώρο αποθήκευσης τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και πατήστε μερικές φορές το κουμπί λήψης πριν την αποθηκεύσετε ξανά.

Αποθηκεύετε τη μπαταρία σε δροσερό και ξηρό χώρο. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών πριν από την αποθήκευση της μπαταρίας.

Σημειώσεις για την οθόνη: Η οθόνη είναι κατασκευασμένη με εξαιρετικά υψηλή ακρίβεια. Είναι ενεργά τουλάχιστο το 99,99% των pixel, με λιγότερο από 0,01% να λείπουν ή να είναι ελαττωματικά. Επομένως, παρόλο που αυτές οι οθόνες μπορεί να περιέχουν pixel που είναι πάντα αναμμένα (άσπρα, κόκκινα, μπλε ή πράσινα) ή πάντα σβησμένα (μαύρα), αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία και δεν επηρεάζει τις εικόνες που εγγράφονται με αυτή τη συσκευή.

Οι εικόνες στην οθόνη μπορεί να μη διακρίνονται εύκολα κάτω από έντονο φως.

Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία. Με ένα φυσητήρι μπορείτε να αφαιρέσετε σκόνη ή χνούδια από την οθόνη. Μπορείτε να αφαιρέσετε λεκέδες σκουπίζοντας την επιφάνεια απαλά με ένα μαλακό πανί ή δέρμα σαμουά. Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή των υγρών κρυστάλλων της οθόνης με το δέρμα, τα μάτια και το στόμα σας.

Μην αφήνετε το φακό στραμμένο προς τον ήλιο: Μην αφήνετε το φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλη ισχυρή πηγή φωτός για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Το έντονο φως μπορεί να προκαλέσει φθορά στον αισθητήρα εικόνας ή την εμφάνιση ενός λευκού θαμπώματος στις φωτογραφίες.

Παραμόρφωση moire: Η παραμόρφωση moire είναι μια μορφή παραμόρφωσης που δημιουργείται από την αλληλεπίδραση μιας εικόνας που περιέχει ένα συνεχές, επαναλαμβανόμενο πλέγμα, όπως για παράδειγμα το σχέδιο πλεξίματος σε ένα ρούχο ή τα παράθυρα σε ένα κτήριο, με το πλέγμα του αισθητήρα εικόνας της φωτογραφικής μηχανής. Σε μερικές περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστεί με τη μορφή γραμμών. Εάν παρατηρείτε παραμόρφωση moire στις φωτογραφίες σας, προσπαθήστε να αλλάξετε την απόσταση από το θέμα, να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση ή να αλλάξετε τη γωνία ανάμεσα στο θέμα και τη φωτογραφική μηχανή.

Γραμμές: Σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστεί θόρυβος με τη μορφή γραμμών σε φωτογραφίες με εξαιρετικά φωτεινά θέματα ή θέματα με οπίσθιο φωτισμό.

117

n

Μπαταρίες: Διαρροή ή έκρηξη μπορεί να προκληθεί από τις μπαταρίες σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης. Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες:• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες

εγκεκριμένες για χρήση με αυτήν τη συσκευή.

• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή υπερβολική θερμότητα.

• Διατηρείτε τις επαφές της μπαταρίας καθαρές.

• Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν την αντικατάσταση της μπαταρίας.

• Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη φωτογραφική μηχανή ή το φορτιστή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών. Αυτές οι συσκευές καταναλώνουν μπαταρία ακόμα και όταν είναι απενεργοποιημένες και ενδέχεται να καταναλώσουν τόση μπαταρία σε σημείο που να μην είναι πλέον δυνατή η λειτουργία της. Αν η μπαταρία δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για ένα διάστημα, εισαγάγετέ τη στη μηχανή και χρησιμοποιήστε τη μέχρι να εξαντληθεί και στη συνέχεια αφαιρέστε τη και φυλάξτε τη σε χώρο με θερμοκρασία περιβάλλοντος από 15 °C έως 25 °C (αποφεύγετε ζεστά ή πολύ κρύα περιβάλλοντα). Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία τουλάχιστον μία φορά κάθε έξι μήνες.

• Η συνεχής ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής όταν η μπαταρία είναι εντελώς αποφορτισμένη θα μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Οι μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί εντελώς πρέπει να φορτιστούν πριν τη χρήση.

• Η εσωτερική θερμοκρασία της μπαταρίας ενδέχεται να αυξηθεί όσο η μπαταρία είναι σε χρήση. Η προσπάθεια φόρτισης της μπαταρίας όσο η εσωτερική θερμοκρασία είναι ανεβασμένη, θα μειώσει την απόδοση της μπαταρίας, και η μπαταρία ενδέχεται να μη φορτίζει ή να φορτίζει μόνο μερικώς. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η μπαταρία πριν τη φόρτιση.

• Η συνέχιση της φόρτισης της μπαταρίας μετά την πλήρη φόρτισή της μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της απόδοσης της μπαταρίας.

• Η αξιοσημείωτη πτώση της στάθμης μιας πλήρως φορτισμένης μπαταρίας όταν χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου υποδεικνύει την αναγκαιότητα αντικατάστασης. Αγοράστε μία καινούρια μπαταρία EN-EL20.

• Φορτίστε τη μπαταρία πριν τη χρησιμοποιήσετε. Όταν τραβάτε φωτογραφίες σε σημαντικές περιστάσεις, προετοιμάστε μια εφεδρική μπαταρία EN-EL20 και διατηρείτε την πλήρως φορτισμένη. Ανάλογα με την περιοχή στην οποία βρίσκεστε, ενδέχεται να μην μπορείτε να προμηθευτείτε άμεσα μπαταρίες αντικατάστασης. Έχετε υπόψη ότι όταν οι θερμοκρασίες είναι χαμηλές, η ισχύς της μπαταρίας συνήθως μειώνεται. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη πριν τραβήξετε φωτογραφίες σε εξωτερικό χώρο με κρύες καιρικές συνθήκες. Φυλάσσετε μία εφεδρική μπαταρία σε ζεστό μέρος και αντικαταστήστε την μπαταρία όταν χρειαστεί. Όταν θερμανθεί μια κρύα μπαταρία, μπορεί να ανακτήσει μέρος του φορτίου της.

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες είναι σημαντική πηγή ενέργειας. Ανακυκλώνετε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

118

n

• Μη χρησιμοποιείτε τη μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω του 0 °C ή άνω των 40 °C. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη μπαταρία ή υποβάθμισης της απόδοσής της. Η χωρητικότητα ενδέχεται να μειωθεί και οι χρόνοι φόρτισης να αυξηθούν σε θερμοκρασίες μπαταρίας από 0 °C έως και 10 °C και από 45°C έως και 60 °C. Η μπαταρία δεν θα φορτιστεί αν η θερμοκρασία της είναι κάτω του 0 °C ή άνω των 60 °C.

Ο φορτιστής της μπαταρίας: Φορτίστε τη μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 5°C και 35°C. Αν η λυχνία CHARGE αναβοσβήνει γρήγορα κατά τη φόρτιση, διακόψτε αμέσως τη χρήση και πηγαίνετε τη μπαταρία και τον φορτιστή στο κατάστημα λιανικής ή σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

Μη μετακινείτε τον φορτιστή και μην αγγίζετε τη μπαταρία κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Σε αντίθετη περίπτωση, αν και πολύ σπάνια, ο φορτιστής μπορεί να εμφανίζει ένδειξη πλήρους φόρτισης αλλά η μπαταρία να έχει φορτίσει μόνο μερικώς. Αφαιρέστε και επανεισάγετε τη μπαταρία για να ξεκινήσει και πάλι η φόρτιση.

Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο με συμβατές μπαταρίες. Αποσυνδέετε τον φορτιστή όταν δεν χρησιμοποιείται.

Κάρτες Μνήμης: • Η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει

φωτογραφίες σε κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC (διατίθενται χωριστά).

• Μην αφαιρείτε τις κάρτες μνήμης από τη μηχανή, μην απενεργοποιείτε τη μηχανή, μην αφαιρείτε και μην αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας κατά το φορμάρισμα, την εγγραφή, τη διαγραφή ή την αντιγραφή δεδομένων σε υπολογιστή. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή ζημιά στη μηχανή ή την κάρτα.

• Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες της κάρτας με τα δάχτυλα ή με μεταλλικά αντικείμενα.

• Μην ρίχνετε κάτω, λυγίζετε ή εκθέτετε την κάρτα σε δυνατά χτυπήματα.

• Μην ασκείτε πίεση στο περίβλημα της κάρτας. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην κάρτα.

• Μην εκθέτετε σε νερό, θερμότητα, υψηλά επίπεδα υγρασίας ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Μην πραγματοποιείτε φορμάρισμα των καρτών μνήμης σε υπολογιστή.

D Σέρβις Φωτογραφικής Μηχανής και ΕξαρτημάτωνΗ φωτογραφική μηχανή είναι μια συσκευή ακριβείας και χρειάζεται τακτικό σέρβις. Η Nikon συνιστά τον έλεγχο της μηχανής από το αρχικό κατάστημα λιανικής ή έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon μία φορά τον χρόνο, και την εκτέλεση σέρβις μία φορά κάθε τρία με πέντε χρόνια (λάβετε υπόψη ότι τα σέρβις είναι επί πληρωμή). Ειδικά εάν η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιείται επαγγελματικά, συνιστάται συχνός έλεγχος και σέρβις. Όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται τακτικά με τη φωτογραφική μηχανή, όπως οι φακοί, πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον έλεγχο ή το σέρβις της φωτογραφικής μηχανής.

119

n

Εάν η λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής δεν είναι η αναμενόμενη, ανατρέξτε σε αυτή τη λίστα συχνών προβλημάτων πριν απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής ή στον αντιπρόσωπο της Nikon.

Μπαταρία/Οθόνη

Λήψη (Όλες οι Λειτουργίες)

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Η φωτογραφική μηχανή είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν ανταποκρίνεται: • Τα στοιχεία ελέγχου είναι κλειδωμένα (0 101).• Η φωτογραφική μηχανή είναι απασχολημένη. Περιμένετε μέχρι η εγγραφή ή

οποιαδήποτε άλλη διαδικασία να ολοκληρωθεί. Εάν το πρόβλημα παραμένει, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Αν η φωτογραφική μηχανή δεν ανταποκρίνεται ακόμη, αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τη μπαταρία ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος, αλλά έχετε υπόψη ότι η ενέργεια αυτή θα διαγράψει τυχόν δεδομένα που δεν αποθηκεύτηκαν. Τα δεδομένα που έχουν ήδη αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμης δεν επηρεάζονται.

Η οθόνη είναι απενεργοποιημένη:• Η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη (0 36) ή η μπαταρία έχει

εξαντληθεί (0 24, 31).• Η οθόνη απενεργοποιήθηκε αυτόματα για εξοικονόμηση ενέργειας. Η οθόνη

μπορεί να ενεργοποιηθεί εκ νέου πατώντας το κουμπί λήψης.• Η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή (0 105) ή τηλεόραση.Η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιείται χωρίς προειδοποίηση:• Η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή (0 24, 31).• Η οθόνη απενεργοποιήθηκε αυτόματα για εξοικονόμηση ενέργειας (0 46). Η

οθόνη μπορεί να ενεργοποιηθεί εκ νέου πατώντας το κουμπί λήψης.• Η εσωτερική θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής είναι υψηλή (0 18, 122).

Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η φωτογραφική μηχανή πριν την ενεργοποιήσετε ξανά.

Δεν εμφανίζονται οι ενδείξεις: Πατήστε το κουμπί $ (0 25).

Η φωτογραφική μηχανή δεν ενεργοποιείται αμέσως: Διαγράψτε αρχεία ή φορμάρετε την κάρτα μνήμης.Το κουμπί λήψης είναι απενεργοποιημένο:• Η μπαταρία έχει εξαντληθεί (0 24, 31).• Η κάρτα μνήμης είναι κλειδωμένη ή πλήρης.• Το φλας φορτίζεται (0 91).• Η μηχανή δεν εστιάζει (0 42).• Εγγράφετε την ίδια στιγμή ένα video αργής κίνησης (0 80).Γίνεται λήψη μιας μόνο φωτογραφίας κάθε φορά που πατιέται το κουμπί λήψης στη συνεχή λειτουργία λήψης: Έχει επιλεχθεί 5 fps για Συν./χρονομ. αυτοφωτ. και έχει σηκωθεί το ενσωματωμένο φλας.Στις φωτογραφίες εμφανίζονται κηλίδες: Καθαρίστε τα μπροστινά και πίσω μέρη του φακού ή την ασπίδα κατά της σκόνης (0 114).

120

n

Video

Αναπαραγωγή

Διάφορα

Εμφανίζεται τρεμούλιασμα ή λωρίδες στα βίντεο ή στην οθόνη: Διαλέξτε μία ρύθμιση για Μείωση διακύμανσης που να ταιριάζει στην τοπική τροφοδοσία ρεύματος (0 101).Καθόλου φλας: Ανατρέξτε στη σελίδα 94. Το φλας δεν θα ανάψει όταν είναι απενεργοποιημένο (0 92) ή όταν είναι χαμηλωμένο.Τα στοιχεία του μενού δεν είναι διαθέσιμα: Ορισμένες επιλογές είναι διαθέσιμες μόνο σε συγκεκριμένες λειτουργίες λήψης ή έκθεσης ή όταν έχει τοποθετηθεί ασύρματος προσαρμογέας για σύνδεση με συμβατές κινητές συσκευές.

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή video: Το κουμπί εγγραφής video δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εγγραφή video στη λειτουργία λήψης ιδανικής στιγμής ή Στιγμιότυπου κίνησης.Δεν εγγράφεται ήχος στα video:• Έχει επιλεχθεί Απενεργ. μικροφώνου για Επιλογές ήχου video > Μικρόφωνο

(0 100).• Οι ζωντανοί ήχοι δεν εγγράφονται στα video αργής κίνησης (0 83) ή στα

Στιγμιότυπα κίνησης.

Οι φωτογραφίες «κατακόρυφου» προσανατολισμού (πορτραίτο) εμφανίζονται σε «οριζόντιο» προσανατολισμό (τοπίο):• Επιλέξτε Ενεργοποίηση για Περιστροφή κατακόρ. (0 98).• Οι φωτογραφίες έχουν ληφθεί με απενεργοποιημένη την Αυτόμ. περιστρ.

εικόνας (0 101).• Η μηχανή ήταν στραμμένη προς τα επάνω ή προς τα κάτω κατά τη λήψη της

φωτογραφίας.• Η φωτογραφία εμφανίζεται σε ανασκόπηση εικόνων.Δεν ακούγεται ο ήχος του video:• Πατήστε το κουμπί X για να αυξήσετε την ένταση ήχου (0 81). Εάν η

φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη με τηλεόραση, χρησιμοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου της τηλεόρασης για να ρυθμίσετε την ένταση.

• Οι ζωντανοί ήχοι δεν εγγράφονται στα video αργής κίνησης (0 83) ή στα Στιγμιότυπα κίνησης.

Δεν είναι δυνατή η διαγραφή εικόνων:• Πριν τη διαγραφή, καταργήστε την προστασία των αρχείων.• Η κάρτα μνήμης είναι κλειδωμένη.

Η ημερομηνία εγγραφής δεν είναι σωστή: Ρυθμίστε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής.Τα στοιχεία του μενού δεν είναι διαθέσιμα: Ορισμένες επιλογές είναι διαθέσιμες μόνο σε συγκεκριμένες ρυθμίσεις ή όταν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης.

121

n

Στην ενότητα αυτή αναφέρονται τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται στην οθόνη.

Μηνύματα Σφάλματος

Μήνυμα Λύση

(Αναβοσβήνει η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου ή του διαφράγματος)

Εάν το θέμα είναι πολύ φωτεινό, επιλέξτε χαμηλότερη ευαισθησία ISO ή μεγαλύτερη ταχύτητα κλείστρου ή μικρότερο διάφραγμα (μεγαλύτερος αριθμός f).Εάν το θέμα είναι πολύ σκοτεινό, αυξήστε την ευαισθησία ISO, χρησιμοποιήστε το φλας ή επιλέξτε μία πιο αργή ταχύτητα κλείστρου ή μεγαλύτερο διάφραγμα (μικρότερος αριθμός f).

Με πατημένο το κουμπί του δακτ. zoom, περιστρ. το δακτ. zoom για να εκτείνετε το φακό.

Έχει προσαρτηθεί φακός με κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού, και το βαρέλι του φακού είναι συμπτυγμένο. Με πατημένο το κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού, περιστρέψτε τον δακτύλιο zoom για να εκτείνετε τον φακό.

Ελέγξτε το φακό. Η λήψη φωτογραφιών είναι δυνατή, μόνο εάν έχει προσαρτηθεί φακός.

Τοποθετήστε έναν φακό.

Έγινε επαναφορά του ρολογιού.

Ρυθμίστε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής.

Δεν υπάρχει κάρτα μνήμης.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει τοποθετηθεί σωστά.

Η κάρτα δεν έχει φορμαριστεί. Φορμάρισμα κάρτας μνήμης;

Επιλέξτε Ναι για να φορμάρετε την κάρτα ή απενεργοποιήστε τη μηχανή και εισαγάγετε μία άλλη κάρτα μνήμης.

Η κάρτα μνήμης είναι κλειδωμένη (προστασία εγγραφής).

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και μετακινήστε το διακόπτη προστασίας εγγραφής στη θέση «εγγραφή».

Κάρτα μνήμης πλήρης.

• Ενδέχεται να μπορείτε να εγγράψετε επιπλέον εικόνες εάν μειώσετε την ποιότητα ή το μέγεθος της εικόνας.

• Διαγράψτε τις εικόνες που δεν χρειάζεστε.• Εισάγετε μία άλλη κάρτα μνήμης.

122

n

Αδύνατη η χρήση της κάρτας μνήμης. Ίσως είναι κατεστραμμένη. Τοποθετήστε άλλη κάρτα.

• Χρησιμοποιήστε μία εγκεκριμένη κάρτα.• Φορμάρετε την κάρτα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, η

κάρτα ενδέχεται να είναι κατεστραμμένη. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

• Τοποθετήστε μια νέα κάρτα μνήμης.

Αδύνατη η δημιουργία πρόσθετων φακέλων στην κάρτα μνήμης.

Εάν ο αριθμός του τρέχοντος φακέλου είναι 999 και περιέχει 999 φωτογραφίες ή μια φωτογραφία με τον αριθμό 9999, το κουμπί λήψης θα απενεργοποιηθεί και δεν θα είναι δυνατή η λήψη περαιτέρω φωτογραφιών. Επιλέξτε Ναι για Επαναφ. αρίθμ. αρχ. και έπειτα είτε φορμάρετε την τρέχουσα κάρτα μνήμης είτε τοποθετήστε μία νέα κάρτα μνήμης.

Αδύνατη η χρήση του κουμπιού εγγραφής video σε αυτή τη λειτουργία.

Το κουμπί εγγραφής video δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία λήψης ιδανικής στιγμής ή Στιγμιότυπο κίνησης.

Αδύνατη η εγγραφή φωτογραφιών σε αυτή τη λειτουργία.

Το κουμπί λήψης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λήψη φωτογραφιών όταν εγγράφεται ένα video αργής κίνησης.

Εσωτ. θερμοκρασία φωτογραφικής μηχανής υψηλή. Η φωτογρ. μηχανή θα απενεργοποιηθεί.

Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η φωτογραφική μηχανή.

Η κάρτα μνήμης δεν περιέχει εικόνες.

Για να προβάλετε φωτογραφίες, τοποθετήστε μία κάρτα μνήμης που να περιέχει εικόνες.

Αδύνατη η εμφάνιση αυτού του αρχείου.

Το αρχείο δημιουργήθηκε ή τροποποιήθηκε με τη χρήση υπολογιστή ή φωτογραφικής μηχανής διαφορετικού κατασκευαστή, ή το αρχείο είναι κατεστραμμένο.

Μήνυμα Λύση

123

n

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Nikon 1 AW1

Προδιαγραφές

ΤύποςΤύπος Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με υποστήριξη για

εναλλάξιμους φακούςΥποδοχή φακού Αδιάβροχη μοντούρα 1 NikonΩφέλιμη γωνία προβολής Περ. 2,7× εστιακή απόσταση φακού (35 mm ισοδύναμο

φορμά 35 mm)

Ωφέλιμα pixel 14,2 εκατομμύρια

Αισθητήρας εικόναςΑισθητήρας εικόνας Αισθητήρας CMOS 13,2 mm × 8,8 mm (φορμά Nikon CX)

ΦύλαξηΜέγεθος εικόνας (pixel) Στατικές εικόνες (αυτόματη, λήψη ιδανικής στιγμής, και όλες οι

δημιουργικές λειτουργίες εκτός από την Εύκολη πανοραμική λήψη, λόγος διαστάσεων 3 : 2)

• 4.608 × 3.072 • 3.456 × 2.304• 2.304 × 1.536

Στατικές εικόνες (Κανονική πανοραμική λήψη, η φωτογραφική μηχανή τοποθετημένη οριζόντια, λόγος διαστάσεων 120 : 23)

• 4.800 × 920Στατικές εικόνες (Κανονική πανοραμική λήψη, η φωτογραφική μηχανή τοποθετημένη κάθετα, λόγος διαστάσεων 8 : 25)

• 1.536 × 4.800Στατικές εικόνες (Ευρεία πανοραμική λήψη, η φωτογραφική μηχανή τοποθετημένη οριζόντια, λόγος διαστάσεων 240 : 23)

• 9.600 × 920Στατικές εικόνες (Ευρεία πανοραμική λήψη, η φωτογραφική μηχανή τοποθετημένη κάθετα, λόγος διαστάσεων 4 : 25)

• 1.536 × 9.600Στατικές εικόνες (που έχουν ληφθεί κατά την εγγραφή video, λόγος διαστάσεων 3 : 2)

• 4.608 × 3.072 (1080/60i, 1080/30p)• 1.280 × 856 (720/60p, 720/30p)

Στατικές εικόνες (Στιγμιότυπα κίνησης, λόγος διαστάσεων 16 : 9)• 4.608 × 2.592

124

n

Μορφή αρχείου • NEF (RAW): 12-bit, με συμπίεση• JPEG: Συμβατότητα JPEG-Baseline με βέλτιστη (περίπου

1 : 4), κανονική (περίπου 1 : 8) ή βασική (περίπου 1 : 16) συμπίεση

• NEF (RAW) + JPEG: Εγγράφεται μία φωτογραφία σε φορμά NEF (RAW) και JPEG

Σύστημα Picture Control Τυπικό, Ουδέτερο, Ζωντανό, Μονόχρωμο, Πορτραίτο, Τοπίο. Επιλεγμένα Picture Control μπορούν να τροποποιηθούν. Αποθήκευση για τα προσαρμοσμένα Picture Control

Μέσα Κάρτες μνήμης SD (Secure Digital), SDHC και SDXCΣύστημα αρχείων DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print

Order Format), Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) 2.3, PictBridge

Λειτουργίες λήψης C αυτόματη. w δημιουργική, με επιλογή από τα ακόλουθα: P, S, A, M, 4 (5, 6) υποβρύχια, j νυκτερινό τοπίο, o νυκτερινό πορτραίτο, m κόντρα φως, p εύκολη πανοραμική λήψη, q απαλό, r εφέ μινιατούρας και s χρώμα επιλογής. u λήψη ιδανικής στιγμής (t αργή προβολή και y Έξυπνος επιλογέας φωτογραφίας), v προηγμένο video (HD—P, S, A, M μόνο—και y αργή κίνηση), z Στιγμιότυπο κίνησης

ΚλείστροΤύπος Ηλεκτρονικό κλείστροΤαχύτητα 1/16.000–30 δευτ. σε βήματα των 1/3 EV. Bulb

Σημείωση: H επιλογή Bulb τερματίζεται αυτόματα μετά από περίπου 2 λεπτάΤαχύτητα συγχρονισμού φλας

Συγχρονισμός με ταχύτητα κλείστρου στα X=1/60 δευτ. ή μικρότερη

ΑπελευθέρωσηΛειτουργία • Μεμονωμένο καρέ, συνεχής

• Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισηςΤαχύτητα προώθησης καρέ Περίπου 5, 15, 30, ή 60 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps)Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης

2 δ, 5 δ, 10 δ

125

n

ΈκθεσηΜέτρηση Μέτρηση TTL χρησιμοποιώντας αισθητήρα εικόναςΜέθοδος μέτρησης • Matrix

• Κεντροβαρής: Μετράει κύκλο 4,5 mm κεντραρισμένο στο κέντρο του καρέ

• Σημειακή: Μετράει κύκλο 2 mm κεντραρισμένο σε επιλεγμένη περιοχή εστίασης

Λειτουργία P αυτόματο πρόγραμμα με ευέλικτο πρόγραμμα, S αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου, A αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος, M χειροκίνητη, h αυτόματος επιλογέας σκηνής

Αντιστάθμιση έκθεσης –3–+3 EV σε προσαυξήσεις του 1/3 EVΚλείδωμα έκθεσης Η φωτεινότητα κλειδώνει στη μετρημένη τιμή όταν

πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέσηΕυαισθησία ISO (Δείκτης Συνιστώμενης Έκθεσης)

ISO 160–6400 σε βήματα 1 EV, αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO (ISO 160 – 6400, 160 – 3200, 160 – 800) διαθέσιμος (έλεγχος από χρήστη στις λειτουργίες P, S, A, και M ή έχει επιλεχθεί η υποβρύχια στη δημιουργική λειτουργία)

Ενεργό D-Lighting Ενεργοποιημένο, απενεργοποιημένο

ΕστίασηΑυτόματη εστίαση Συνδυασμένη αυτόματη εστίαση (AF με ανίχνευση

φάσης/ανίχνευση αντίθεσης), βοηθητικός φωτισμός AFΛειτουργία φακού • Αυτόματη εστίαση (AF): Μεμονωμένη AF (AF-S), Συνεχής

AF (AF-C), Αυτόματη επιλογή AF-S/AF-C (AF-A), Διαρκής AF (AF-F)

• Χειροκίνητη εστίαση (MF)Λειτουργία επιλογής περιοχής AF

Μεμονωμένο σημείο, μονό σημείο (κέντρο), αυτόματη επιλογή περιοχής, παρακολούθηση θέματος

Περιοχή εστίασης • AF μονού σημείου: 135 περιοχές εστίασης, οι κεντρικές 73 περιοχές υποστηρίζουν αναζήτηση φάσης AF

• AF αυτόματης επιλογής περιοχής: 41 περιοχές εστίασηςΚλείδωμα εστίασης Η εστίαση μπορεί να κλειδώσει πατώντας το κουμπί

λήψης μέχρι τη μέση (μεμονωμένη AF)Προτερ. στο πρόσωπο Ενεργοποιημένο, απενεργοποιημένο

126

n

ΦλαςΕνσωματωμένο φλας Χειροκίνητη ανύψωσηΑριθμός Οδηγού (GN) Περίπου 5 (m, ISO 100, 20 °C, σε ISO 160, ο Αριθμός

Οδηγού είναι περίπου 6,3)Έλεγχος Έλεγχος φλας i-TTL με χρήση αισθητήρα εικόναςΛειτουργία Συμπληρωματικός φωτισμός φλας, μείωση του

φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών, συμπληρωματικός φωτισμός φλας + αργός συγχρονισμός, μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών + αργός συγχρονισμός, πίσω κουρτίνα + αργός συγχρονισμός, συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα, απενεργοποίηση

Αντιστάθμιση φλας –3–+1 EV σε προσαυξήσεις του 1/3 EVΈνδειξη ετοιμότητας φλας Ανάβει όταν η ενσωματωμένη μονάδα φλας είναι

πλήρως φορτισμένη

Ισορροπία λευκού Αυτόματη, υποβρύχια, πυρακτώσεως, φθορισμού, άμεσο ηλιακό φως, φλας, συννεφιά, σκίαση, προτοποθετημένη χειροκίνητη, όλες με βελτιστοποίηση εκτός από την προτοποθετημένη χειροκίνητη

VideoΜέτρηση Μέτρηση TTL χρησιμοποιώντας αισθητήρα εικόναςΜέθοδος μέτρησης • Matrix

• Κεντροβαρής: Μετράει κύκλο 4,5 mm κεντραρισμένο στο κέντρο του κάδρου

• Σημειακή: Μετράει κύκλο 2 mm κεντραρισμένο σε επιλεγμένη περιοχή εστίασης

Μέγεθος καρέ (pixel)/ ταχύτητα εγγραφής

Video HD (λόγος διαστάσεων 16 : 9)• 1.920 × 1080/60i (59,94 πεδία/δευτ. *)• 1.920 × 1080/30p (29,97 καρέ ανά δευτ. (fps))• 1.280 × 720/60p (59,94 καρέ ανά δευτ. (fps))• 1.280 × 720/30p (29,97 καρέ ανά δευτ. (fps))

Video αργής κίνησης (λόγος διαστάσεων 8 : 3)• 640 × 240/400 καρέ ανά δευτ.(fps) (αναπαράγονται με

ταχύτητα 30p/29,97 καρέ ανά δευτ.(fps))• 320 × 120/1.200 καρέ ανά δευτ.(fps) (αναπαράγονται με

ταχύτητα 30p/29,97 καρέ ανά δευτ.(fps))Στιγμιότυπο κίνησης (λόγος διαστάσεων 16 : 9)

1.920 × 1080/60p (59,94 καρέ ανά δευτ. (fps)) (αναπαράγονται με ταχύτητα 24p/23,976 καρέ ανά δευτ. (fps))

Φορμά αρχείου MOVΣυμπίεση βίντεο H.264/MPEG-4 Προηγμένη Κωδικοποίηση ΒίντεοΦορμά εγγραφής ήχου AACΣυσκευή εγγραφής ήχου Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο, με

προσαρμογή ευαισθησίας* Η απόδοση του αισθητήρα είναι περίπου 60 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps).

127

n

Οθόνη 7,5 cm (3-ίντσ.), περ. 921 χιλ. κουκκίδων, TFT LCD με ρύθμιση φωτεινότητας

Προβολή Προβολή πλήρους κάδρου και εικονιδίων (4, 9 ή 72 εικόνες ή ημερολόγιο) με zoom απεικόνισης, αναπαραγωγή video και πανοραμικής λήψης, slide show, εμφάνιση ιστογράμματος, αυτόματη περιστροφή εικόνας και επιλογή χαρακτηρισμού

ΔιασύνδεσηUSB Hi-Speed USBΈξοδος HDMI Ακροδέκτης mini-pin HDMI τύπου C

Ηλεκτρονική πυξίδα/δεδομένα τοποθεσίας/υψόμετρο/μετρητής βάθουςΗλεκτρονική πυξίδα 16 ενδείξεις πυξίδας (με διόρθωση στάσης 3-αξονικού

επιταχυνσιόμετρου και αυτόματη προσαρμογή μετατόπισης)

Δεδομένα τοποθεσίας • Συχνότητα λήψης: 1.575.4200 MHz (GPS)/1.598.0625–1.605.3750 MHz (GLONASS)

• Γεοδαιτικά: WGS84Υψόμετρο Εμβέλεια λειτουργίας κατά προσέγγιση

–500–+4.500 μέτρα (–1.640–+14.760 πόδ.)Μετρητής βάθους Εμβέλεια λειτουργίας κατά προσέγγιση 0–20 μέτρα

(0–65,6 πόδ.)

Υποστηριζόμενες γλώσσες Αγγλικά, Αραβικά, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανικά, Ελληνικά, Ιαπωνικά, Ινδικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κινέζικα (απλοποιημένα και παραδοσιακά), Κορεατικά, Μαραθικά, Μπενγκάλι, Νορβηγικά, λλανδικά, Ουγγρικά, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά (Ευρωπαϊκά και Βραζιλίας), Ρουμανικά, Ρωσικά, Σερβικά, Σουηδικά, Ταϊλανδέζικα, Ταμίλ, Τελούγκου, Τουρκικά, Τσέχικα, Φινλανδικά

Πηγή τροφοδοσίαςΜπαταρία Μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL20Μετασχηματιστής ρεύματος Μετασχηματιστής ρεύματος EH-5b, απαιτεί ακροδέκτη

τροφοδοσίας EP-5C (διατίθεται ξεχωριστά)

Υποδοχή τριπόδου 1/4-ίντσ. (ISO 1222)

Διαστάσεις/βάροςΔιαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 113,3 × 71,5 × 37,5 mm, χωρίς τις προεξοχέςΒάρος Περίπου 356 γρ με τη μπαταρία και την κάρτα μνήμης

αλλά χωρίς το καπάκι σώματος ή το προστατευτικό στεγανοποιητικού δακτυλίου. Περίπου 313 γρ, μόνο το σώμα της φωτογραφικής μηχανής

128

n

1 Δεν ισχύει όταν το ενσωματωμένο φλας είναι ανυψωμένο.2 Με προσαρτημένο αδιάβροχο ειδικών περιστάσεων φακό.3 Χρησιμοποιώντας μια μέθοδο δοκιμής που προκύπτει από Μέθοδο MIL-STD-810F

516.5: Κρούση, το προϊόν έχει πέσει από ύψος 200 εκ. πάνω σε επιφάνεια κόντρα πλακέ πάχους 5 εκ. Δεν έχουν δοκιμαστεί η εξωτερική παραμόρφωση και η φθορά επιφάνειας. Αυτές οι εργαστηριακές δοκιμές δεν αποτελούν καθολικές εγγυήσεις για προστασία από βλάβη ή καταστροφή.

• Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, όλες οι τιμές ισχύουν για φωτογραφική μηχανή με πλήρως φορτισμένη μπαταρία που λειτουργεί με θερμοκρασία καθορισμένη από την Camera and Imaging Products Association (CIPA–Σύνδεσμος Προϊόντων Φωτογραφικών Μηχανών και Απεικόνισης): 23 ±3 °C.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τυχόν σφάλματα που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο.

Περιβάλλον λειτουργίαςΘερμοκρασία –10 °C–+40 °C στην ξηρά, 0 °C–+40 °C στο νερόΥγρασία 85 % ή λιγότερη (χωρίς συμπύκνωση υδρατμών)

Αντοχή σε κραδασμούς, νερό και σκόνηΑπόδοση αντοχής στους κραδασμούς 1, 2

Έχει περάσει εργαστηριακές δοκιμές 3 σε Μέθοδο MIL-STD-810F 516.5: Τυπικό κραδασμών

Απόδοση αντοχής στο νερό 2 Οι εργαστηριακές δοκιμές έχουν δείξει αντοχή στο νερό JIS/IEC Κλάσης 8 (IPX8). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε βάθη έως και 15 μέτρων για έως και 60 λεπτά

Βάθος λειτουργίας 2 Μέχρι και 15 μέτραΑπόδοση αντοχής στη σκόνη 2

Οι εργαστηριακές δοκιμές έχουν δείξει αντοχή στη σκόνη JIS/IEC Κλάσης 6 (IP6X)

Φορτιστής μπαταρίας MH-27Απορροφούμενη ισχύς AC 100–240 V, 50–60 Hz, 0,2 AΟνομαστική έξοδος DC 8,4 V/0,6 AΥποστηριζόμενες μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου EN-EL20

της NikonΧρόνος φόρτισης Περίπου 2 ώρες σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 °C

σε περίπτωση αποφορτισμένης μπαταρίαςΘερμοκρασία λειτουργίας 0 °C–40 °CΔιαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 67,0 × 28,0 × 94,0 mm, χωρίς τον προσαρμογέα

βύσματοςΒάρος Περίπου 83 γρ, χωρίς τον προσαρμογέα βύσματος

129

n

* Όταν προσαρτηθεί σε αδιάβροχες φωτογραφικές μηχανές.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL20Τύπος Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίουΟνομαστική ισχύς 7,2 V, 1.020 mAhΘερμοκρασία λειτουργίας 0 °C–40 °CΔιαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 30,7 × 50,0 × 14,0 mmΒάρος Περίπου 41 γρ, χωρίς το κάλυμμα ακροδεκτών

Φακός 1 NIKKOR AW 11–27,5mm f/3.5–5.6Τύπος Αδιάβροχος φακός με μοντούρα 1Εστιακή απόσταση 11–27,5 mmΜέγιστο διάφραγμα f/3.5–5.6Κατασκευή 8 στοιχεία σε 6 ομάδες (συμπεριλαμβανομένου 1 στοιχείου φακού ED

και 1 στοιχείου ασφαιρικού φακού), 1 στοιχείο προστατευτικού γυαλιού

Γωνία προβολής 72°–32° 20Ελάχιστη απόσταση εστίασης 0,3 μέτρα από το εστιακό επίπεδο σε όλες τις θέσεις

zoomΛεπίδες διαφράγματος 7 (στρογγυλό άνοιγμα διαφράγματος)Διάφραγμα Πλήρως αυτοματοποιημένοΕύρος διαφράγματος • 11 mm εστιακή απόσταση: f/3.5–16

• 27,5 mm εστιακή απόσταση: f/5.6–16Ηλεκτρονική πυξίδα Η ηλεκτρονική πυξίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν ο

φακός είναι προσαρτημένος στη φωτογραφική μηχανήΜέγεθος προσαρτήματος φίλτρου

40,5 mm (P = 0,5 mm)

Απόδοση αντοχής στους κραδασμούς *

Έχει περάσει εργαστηριακές δοκιμές σε Μέθοδο MIL-STD-810F 516.5: Τυπικό κραδασμών όταν είναι συνδεδεμένος στη φωτογραφική μηχανή. Δεν έχει δοκιμαστεί η εξωτερική παραμόρφωση και η φθορά επιφάνειας

Απόδοση αντοχής στο νερό * Οι εργαστηριακές δοκιμές έχουν δείξει αντοχή στο νερό JIS/IEC Κλάσης 8 (IPX8)

Βάθος λειτουργίας * Μέχρι και 15 μέτρα, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε βάθη που υπερβαίνουν το μέγιστο βάθος λειτουργίας της μηχανής

Απόδοση αντοχής στη σκόνη *

Οι εργαστηριακές δοκιμές έχουν δείξει αντοχή στη σκόνη JIS/IEC Κλάσης 6 (IP6X)

Θερμοκρασία λειτουργίας –10 °C–+40 °C στην ξηρά, 0 °C–+40 °C στο νερόΔιαστάσεις Περίπου 63 mm διάμετρο × 56,5 mm (απόσταση από το κολάρο

μοντούρας φακού της μηχανής)Βάρος Περίπου 182 γρ

130

n

* Όταν προσαρτηθεί σε αδιάβροχες φωτογραφικές μηχανές.

Οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τυχόν σφάλματα που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο.

Φακός 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8Τύπος Αδιάβροχος φακός με μοντούρα 1Εστιακή απόσταση 10 mmΜέγιστο διάφραγμα f/2.8Κατασκευή 6 στοιχεία σε 5 ομάδες (συμπεριλαμβανομένου 2 στοιχείων

ασφαιρικού φακού ED), 1 στοιχείο προστατευτικού γυαλιούΓωνία προβολής 77°Ελάχιστη απόσταση εστίασης 0,2 μέτρα από το εστιακό επίπεδοΛεπίδες διαφράγματος 7 (στρογγυλό άνοιγμα διαφράγματος)Διάφραγμα Πλήρως αυτοματοποιημένοΕύρος διαφράγματος f/2.8–11Ηλεκτρονική πυξίδα Η ηλεκτρονική πυξίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν ο

φακός είναι προσαρτημένος στη φωτογραφική μηχανήΜέγεθος προσαρτήματος φίλτρου

40,5 mm (P = 0,5 mm)

Απόδοση αντοχής στους κραδασμούς *

Έχει περάσει εργαστηριακές δοκιμές σε Μέθοδο MIL-STD-810F 516.5: Τυπικό κραδασμών όταν είναι συνδεδεμένος στη φωτογραφική μηχανή. Δεν έχει δοκιμαστεί η εξωτερική παραμόρφωση και η φθορά επιφάνειας

Απόδοση αντοχής στο νερό * Οι εργαστηριακές δοκιμές έχουν δείξει αντοχή στο νερό JIS/IEC Κλάσης 8 (IPX8)

Βάθος λειτουργίας * Μέχρι και 20 μέτρα, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε βάθη που υπερβαίνουν το μέγιστο βάθος λειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής

Απόδοση αντοχής στη σκόνη *

Οι εργαστηριακές δοκιμές έχουν δείξει αντοχή στη σκόνη JIS/IEC Κλάσης 6 (IP6X)

Θερμοκρασία λειτουργίας –10 °C–+40 °C στην ξηρά, 0 °C–+40 °C στο νερόΔιαστάσεις Περίπου 61 mm διάμετρο × 30 mm (απόσταση από το κολάρο

μοντούρας φακού της μηχανής)Βάρος Περίπου 118 γρ

131

n

❚❚ Αδιάβροχοι Φακοί 1 NIKKOR1 NIKKOR AW 11–27,5mm f/3.5–5.6

1 NIKKOR AW 10mm f/2.8

Δακτύλιος zoom

Σημάδι μοντούρας φακού

Επαφές CPU

Σημάδι εστιακής απόστασης

Κλίμακα εστιακής απόστασης

Καπάκι φακού

Φλάντζα στεγανοποιητικού δακτυλίου

Σημάδι μοντούρας φακού

Επαφές CPU

Καπάκι φακούΦλάντζα στεγανοποιητικού δακτυλίου

132

n

Οι αδιάβροχοι φακοί 1 NIKKOR είναι για χρήση αποκλειστικά με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές Nikon 1 AW1 με εναλλάξιμους φακούς. Η γωνία προβολής αντιστοιχεί σε φακό με φορμά 35 mm με εστιακή απόσταση περίπου 2,7× μεγαλύτερη. Όταν έχουν προσαρτηθεί σε αδιάβροχη φωτογραφική μηχανή, οι φακοί 1 NIKKOR AW 11–27,5mm f/3.5–5.6 και 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8 με αντοχή σε νερό, σκόνη και κραδασμούς είναι συμβατοί με το πρότυπο αντοχής σε νερό JIS/IEC Κλάσης 8 (IPX8), επιτρέποντας στη μηχανή να χρησιμοποιηθεί σε βάθη έως και 15 μέτρων για χρονικό διάστημα έως και 60 λεπτών κάθε φορά. Έχουν επίσης περάσει δοκιμές πτώσης από ύψος 2 μέτρων ενώ είναι προσαρτημένοι στη φωτογραφική μηχανή. Αυτοί οι φακοί δεν είναι ανθεκτικοί σε νερό, σκόνη ή κραδασμούς όταν δεν είναι προσαρτημένοι στη φωτογραφική μηχανή. Η παραπάνω δήλωση αναφορικά με την αντοχή σε νερό, σκόνη και κραδασμούς δεν αποτελεί καθολική εγγύηση ότι το προϊόν θα είναι ανθεκτικό σε νερό ή σκόνη σε όλες τις περιπτώσεις ή απρόσβλητο από φθορά ή καταστροφή.Χρησιμοποιήστε τον δακτύλιο zoom για μεγέθυνση ή σμίκρυνση.

AΦροντίδα Φακού• Χρησιμοποιήστε μόνο με σκίαστρα, καπάκια φακού και άλλα εξαρτήματα που

προορίζονται για χρήση με αυτό το ποϊόν.• Όταν χρησιμοποιείτε ένα προαιρετικό σκίαστρο φακού, μην σηκώνετε ή

κρατάτε τον φακό ή τη μηχανή χρησιμοποιώντας μόνο το σκίαστρο.• Διατηρείτε τις επαφές CPU και τον στεγανοποιητικό δακτύλιο καθαρά και

αφαιρείτε αμέσως τυχόν ξένα σωματίδια με ένα φυσητήρι.• Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon σε

περίπτωση που παρατηρήσετε ότι η φλάνζα στεγανοποιητικού δακτυλίου έχει ραγίσει, έχει παραμορφωθεί ή γενικά έχει φθαρεί.

• Χρησιμοποιήστε ένα φυσητήρι για να απομακρύνετε σκόνη και χνούδια από τις επιφάνειες του φακού. Για να αποφύγετε τις γρατσουνιές, μην ασκείτε δύναμη όταν αφαιρείτε την άμμο και άλλα ξένα αντικείμενα.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οργανικούς διαλύτες όπως νέφτι ή βενζίνη για να καθαρίσετε τον φακό.

• Προσαρτήστε το μπροστινό και το πίσω κάλυμμα όταν ο φακός δεν χρησιμοποιείται.

• Εάν ο φακός δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για εκτεταμένο χρονικό διάστημα, αποθηκεύστε τον σε ένα δροσερό, ξηρό χώρο για να αποφύγετε τη μούχλα και τη σκουριά. Μην αποθηκεύετε σε άμεσο ηλιακό φως ή με μπάλες ναφθαλίνης ή καμφοράς.

• Η εναπόθεση του φακού σε εξαιρετικά θερμούς χώρους ενδέχεται να καταστρέψει ή να στρεβλώσει μέρη που είναι κατασκευασμένα από ενισχυμένο πλαστικό.

• Ο φακός διαθέτει έναν ενσωματωμένο στεγανοποιητικό δακτύλιο που πρέπει να αντικαθίσταται τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon, ανεξάρτητα από το πόσο συχνά χρησιμοποιείται ο φακός. Υπάρχει χρέωση για αυτή την υπηρεσία.

133

n

D Χρήση του Φακού Μέσα ή Κοντά σε Νερό• Μην αφαιρείτε ποτέ τον φακό μέσα στο νερό.• Κατά την προσάρτηση και αφαίρεση του φακού, επιθεωρήστε προσεκτικά τον

στεγανοποιητικό δακτύλιο της μηχανής και τη φλάντζα στεγανοποιητικού δακτυλίου του φακού για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν ίνες, χνούδια, τρίχες, σκόνη, άμμο, υγρά και άλλα ξένα σωματίδια. Φροντίστε ώστε ο στεγανοποιητικός δακτύλιος της φωτογραφικής μηχανής να μην προεξέχει και να μην είναι συνεστραμμένος ή εκτός θέσης.

• Μην τοποθετείτε ή αφαιρείτε τον φακό με βρεγμένα ή καλυμμένα με αλάτι χέρια ή σε χώρους που εκτίθενται σε ψεκασμό, άνεμο, άμμο ή σκόνη.

• Αφαιρέστε αμέσως το νερό ή άλλα ξένα σωματίδια από τον φακό και τον στεγανοποιητικό δακτύλιο του φακού με ένα καθαρό, μαλακό, στεγνό πανί.

• Το μέγεθος της δύναμης που χρειάζεται για να λειτουργήσει ο δακτύλιος zoom αυξάνεται ανάλογα με το βάθος.

• Σε περίπτωση που το προϊόν υποστεί διαρροή, διακόψτε αμέσως τη χρήση, στεγνώστε τη φωτογραφική μηχανή και τον φακό, και πηγαίνετέ τα σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

AΠαρεχόμενα Εξαρτήματα• Κουμπωτό Μπροστινό Κάλυμμα Φακού 40,5 mm LC-N40.5• Πίσω Κάλυμμα Φακού LF-N2000

AΠροαιρετικά ΕξαρτήματαΒιδωτό Σκίαστρο HN-N103 40,5 mm (προσαρτάται όπως φαίνεται παρακάτω, έχετε υπόψη ότι το σκίαστρο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέσα στο νερό και ότι ο φακός δεν είναι ανθεκτικός στους κραδασμούς όταν είναι προσαρτημένο το σκίαστρο)

134

n

AΠληροφορίες Εμπορικών ΣημάτωνΟι επωνυμίες Mac OS και OS X είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι είτε σήματα κατατεθέντα, είτε εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Το λογότυπο PictBridge είναι εμπορικό σήμα. Τα λογότυπα SD, SDHC και SDXC είναι εμπορικά σήματα της SD-3C, LLC. Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και η ονομασία High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.

Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στα υπόλοιπα έγγραφα που παρέχονται με αυτό το προϊόν της Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

AΆδεια FreeType (FreeType2)Τμήματα αυτού του λογισμικού είναι πνευματική ιδιοκτησία © του 2013 The FreeType Project (http://www.freetype.org). Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

AΆδεια MIT (HarfBuzz)Τμήματα αυτού του λογισμικού είναι πνευματική ιδιοκτησία © του 2013 The HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

135

n

Διάρκεια Ζωής ΜπαταρίαςΟ αριθμός των λήψεων ή πλάνων βίντεο που μπορούν να εγγραφούν με πλήρως φορτισμένες μπαταρίες διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας, τη θερμοκρασία, το χρονικό διάστημα μεταξύ των λήψεων, καθώς και το χρονικό διάστημα εμφάνισης των μενού. Ενδεικτικές τιμές για μπαταρίες EN-EL20 (1.020 mAh) δίνονται παρακάτω.• Στατικές εικόνες: Περίπου 250 λήψεις• Video: Περίπου 55 λεπτά πλάνων HD στα 1080/60i

Μετρήθηκε σύμφωνα με τα πρότυπα CIPA σε 23 ±3 °C με τη φωτογραφική μηχανή στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, με πλήρως φορτισμένη μπαταρία, με φακό 1 NIKKOR AW 11–27,5mm f/3.5–5.6 και κάρτα Toshiba SD-E016GUX UHS-I SDHC 16 GB. Η τιμή για τις στατικές εικόνες προέκυψε μετά από δοκιμή στις ακόλουθες συνθήκες: λήψη φωτογραφιών σε χρονικά διαστήματα 30 δευτ. με το ενσωματωμένο φλας να ανάβει σε κάθε δεύτερη λήψη και τη φωτογραφική μηχανή να απενεργοποιείται και να ενεργοποιείται ξανά κάθε δέκα λήψεις. Η τιμή για τα βίντεο προέκυψε μετά από δοκιμή στις ακόλουθες συνθήκες: εγγράφηκε μία σειρά από βίντεο 20 λεπτών με μέγεθος αρχείου έως και 4 GB. Η εγγραφή διακόπηκε μόνο όταν εμφανίστηκε η προειδοποίηση θερμοκρασίας.

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί στις παρακάτω περιπτώσεις:• Παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση• Επαναλαμβανόμενη αυτόματη εστίαση• Λήψη φωτογραφιών σε φορμά NEF (RAW)• Χαμηλές ταχύτητες κλείστρου• Χρήση ασύρματου προσαρμογέα για σύνδεση με συμβατές κινητές

συσκευές ή καρτών Eye-Fi• Χρήση της λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών με φακούς VR• Χρήση zoom με φακούς ισχυρού zoom• Χρήση των λειτουργιών δεδομένων τοποθεσίας ή καταγραφής

πορείας• Ρύθμιση της φωτεινότητας οθόνης σε Hi

Για να βεβαιωθείτε ότι αξιοποιούνται στο έπακρο οι δυνατότητες των επαναφορτιζόμενων μπαταριών EN-EL20 της Nikon:• Διατηρείτε τις επαφές της μπαταρίας καθαρές. Ακάθαρτες επαφές

ενδέχεται να οδηγήσουν σε μείωση της απόδοσης της μπαταρίας.• Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες αμέσως μετά τη φόρτιση. Εάν οι

μπαταρίες μείνουν αχρησιμοποίητες, χάνουν το φορτίο τους.

136

n

ΣύμβολαC (Αυτόματη λειτουργία) ..................28, 40w (Δημιουργική λειτουργία) .........28, 49u (Λειτουργία λήψης ιδανικής στιγμής) ..

28v (Λειτουργία προηγμένου video) .....29,

77z (λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης) .. 27P (Αυτόματο πρόγραμμα) .......... 50, 52, 77S (Αυτόμ. προτερ/τητα κλείστρου) 50, 53,

77A (Αυτόμ. προτερ/τητα διαφράγματος) ....

50, 54, 77M (Χειροκίνητη) .............................. 50, 55, 77j (Νυκτερινό τοπίο) ................................... 50o (Νυκτερινό πορτραίτο) ......................... 51m (Κόντρα φως) .....................................51, 57p (Εύκολη πανοραμική λήψη) ........51, 58q (Απαλό) ........................................................ 51r (Εφέ μινιατούρας) ................................... 51s (Χρώμα επιλογής) ................................... 51y (Αργή κίνηση) .......................................... 83c (Πορτραίτο) .............................................. 46d (Τοπίο) ........................................................ 46f (Νυκτερινό πορτραίτο) ........................ 46e (Κοντινή λήψη) ........................................ 46g (Νυκτερινό τοπίο) .................................. 46Z (Αυτόματη) ............................................... 46U (ευέλικτο πρόγραμμα) ........................... 52Κουμπί G (μενού) ...........................26, 98Κουμπί K (απεικόνισης) ............................ 44Κουμπί O (διαγραφής) .........................45, 82Κουμπί X (μεγέθυνσης απεικόνισης) .... 44Κουμπί W (σμίκρυνσης απεικόνισης/

εικονιδίου) .................................................... 44Κουμπί $ (ελέγχου οθόνης) ............... 25Κουμπί J (OK) .......................................22, 60Κουμπί C (δράσης) ..................................... 95& (λειτουργία) ......................... 29, 47, 49, 83C (συνεχής λήψη/χρονομέτρης

αυτοφωτογράφισης) ..........................87, 89N (ένδειξη ετοιμότητας φλας) ................. 91

HH.264 ...............................................................126HDR ................................................................... 57

NNikon Transfer 2 .........................................106

SScuba ................................................................ 66Short Movie Creator ..................................102

UUSB ..................................................................105

VVideo ................................................................. 77Video HD ..................................................77, 78ViewNX 2 .......................................................102

ΑΑδιάβροχοι φακοί .................... 33, 129, 130Ακροδέκτης τροφοδοσίας ......................108Αναπαραγωγή ...............................................44Αντοχή σε νερό και σκόνη .................10, 11Αντοχή στους κραδασμούς ...............10, 11Απαιτήσεις Συστήματος ...........................103Απαλό ...............................................................51Αργή κίνηση ................................................... 83Αργή προβολή .............................................. 28Ασπίδα κατά της σκόνης ...............114, 115Ασύρ προσ για συμβ κιν ..........................109Αυτόμ. προτερ/τητα διαφράγματος ....50,

54, 77Αυτόμ. προτερ/τητα κλείστρου 50, 53, 77Αυτόματη απενεργ/ση ...............................46Αυτόματη επιλογή σκηνής ........................ 46Αυτόματη λειτουργία ...........................28, 40Αυτόματο πρόγραμμα ................ 50, 52, 77Αφαίρεση του φακού από τη

φωτογραφική μηχανή .................... 35, 112

ΒΒομβητής .................................................42, 89

ΓΓλώσσα (Language) ..................................... 37

ΔΔακτύλιος zoom ....................... 41, 111, 131Δεδομένα τοποθεσίας ................................ 14Δημιουργική λειτουργία ............................49Διαγραφή .................................................45, 82Διακόπτης τροφοδοσίας ........................... 36Διάφραγμα ..............................................54, 55

ΕΈλεγχος ζωντανής εικόνας .......................47Εμφάνιση πλέγματος ..................................43

Ευρετήριο

137

n

Ένδειξη έκθεσης ........................................... 56Ένδειξη εστιακού επιπέδου ...................... 21Ένδειξη ετοιμότητας φλας ........................ 91Ενσωματωμένο φλας .................................. 91Ένταση ήχου .................................................. 81Εξαρτήματα ..................................................108Έξυπνος επιλογέας φωτογραφίας .......... 28Εξωτερική οθόνη ......................................... 97Επιλογή σκηνής ............................................ 50Εστιακή απόσταση ...................................... 41Ευέλικτο πρόγραμμα .................................. 52Εύκολη πανοραμική λήψη .................51, 58Εύρος φλας ..................................................... 94Εφέ μινιατούρας ........................................... 51

ΗΗλεκτρονική πυξίδα ..................................127Ημερομηνία και ώρα .................................. 37Ηχείο ................................................................. 22

ΘΘέμα ................................................................. 98Θερινή ώρα .................................................... 37

ΚΚαλώδιο USB ................................................105Καπάκι σώματος .......................... 20, 21, 108Καπάκι φακού .........................................33, 35Κάρτα SD .......................................................113Κάρτα μνήμης ..................................... 32, 113Κλίμακα εστιακής απόστασης ....... 41, 131Κοντινή λήψη (Υποβρύχια λειτουργία) 66Κοντινό ............................................................ 46Κόντρα φως .............................................51, 57Κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου

φακού .................................................111, 112Κουμπί εγγραφής video ......................79, 84Κουμπί λήψης ................................................ 42

ΛΛάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης ....... 43Λειτουργία λήψης ιδανικής στιγμής ...... 28Λειτουργία προηγμένου video .29, 77, 83Λειτουργία Στιγμιότυπου κίνησης ......... 27Λειτουργία φλας ........................................... 92Λιπαντικό σιλικόνης ................... 35, 75, 108Λουράκι για χρήση αποκλειστικά στην

ξηρά ................................................................ 31

ΜΜέγεθος ..............................................123, 126Μέγιστο διάφραγμα ........................129, 130

Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών ................................................... 92

Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών + αργός συγχρονισμός ..... 92

Μετασχηματιστής ρεύματος ..................108Μετρητής βάθους ........................................ 68Μη αδιάβροχοι φακοί ..............................110Μικρόφωνο .................................................... 79Μορφή ημερομηνίας .................................. 37Μπαταρία ....................................... 31, 32, 129

ΝΝυκτερινό πορτραίτο ..........................46, 51Νυκτερινό τοπίο ....................................46, 50

ΟΟθόνη ........................................................24, 25

ΠΠατήστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω . 43Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση

42Περιοχή εστίασης ......................................... 42Πίσω κουρτίνα + αργός συγχρονισμός 92Πορτραίτο ....................................................... 46Προβολή πλήρους κάδρου ...................... 44Προειδοποιήσεις θερμοκρασίας ............ 18Προσαρμογέας μοντούρας ....................108Προστατευτικό στεγανοποιητικού

δακτυλίου ...................................................110Προτερ. στο πρόσωπο ............................... 46

ΡΡολόι ................................................................. 37

ΣΣτεγανοποιητικός δακτύλιος .. 33, 73, 108Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα .... 92Συμβατός φακός ........................................108Συμπληρωματικός φωτισμός φλας ....... 92Σύνδεση του φακού .......................... 33, 110

ΤΤαχύτητα κλείστρου ............................53, 55Τοπίο ................................................................. 46Τυπικό (Υποβρύχια λειτουργία) .............. 66

ΥΥποβρύχια (δημιουργική λειτουργία) . 50,

66Υπολογιστής ................................................102

ΦΦακός ...........................33, 41, 108, 129, 130

138

n

Φλας .................................................................. 91Φορμ. κάρτας μνήμης ................................ 32Φορμάρισμα .................................................. 32Φόρτιση μπαταρίας ..................................... 31

ΧΧειροκίνητη ..................................... 50, 55, 77Χρονομέτρης ................................................. 89Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης ........ 89Χρώμα επιλογής ........................................... 51

ΩΏρα ................................................................... 37

139

n

140

n

Αγαπητέ/ή πελάτη της Nikon, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Nikon. Σε περίπτωση που το προϊόν της Nikon που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίον το αγοράσατε ή με κάποιο μέλος του δικού μας εξουσιοδοτημένου δικτύου service στην περιοχή πωλήσεων της Nikon Europe BV (Ευρώπη/Αφρική και Ρωσία). Για την αποφυγή άσκοπης αναστάτωσης, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τα εγχειρίδια χρήστη πριν να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο ή το δικό μας εξουσιοδοτημένο δίκτυο service. Ο εξοπλισμός Nikon που διαθέτετε καλύπτεται με εγγύηση έναντι οποιουδήποτε κατασκευαστικού ελαττώματος για έναν ολόκληρο χρόνο από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό λόγω ακαταλληλότητας υλικού ή ποιότητας εργασίας, το εξουσιοδοτημένο δίκτυο service στην περιοχή πωλήσεων της Nikon Europe BV θα επιδιορθώσει το προϊόν βάσει των όρων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω, χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά. Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα (κατά την αποκλειστική της κρίση) να αντικαταστήσει ή να επιδιορθώσει το προϊόν.1. Η εγγύηση αυτή παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος

μαζί με τη συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης και το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς, όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς, ο τύπος του προϊόντος και το όνομα του αντιπροσώπου. Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί το δωρεάν service βάσει της εγγύησης σε περίπτωση που τα προαναφερόμενα έγγραφα δεν προσκομιστούν ή σε περίπτωση που οι πληροφορίες που περιέχουν δεν είναι πλήρεις ή ευανάγνωστες.

2. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει:• την απαραίτητη συντήρηση και επιδιόρθωση ή αντικατάσταση

ανταλλακτικών λόγω φυσιολογικής φθοράς.• τις τροποποιήσεις για την αναβάθμιση του προϊόντος από τον

κανονικό του σκοπό, όπως περιγράφεται στα εγχειρίδια χρήστη, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Nikon.

Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη Nikon Ευρώπης

141

n

• τα έξοδα μεταφοράς και όλους τους κινδύνους μεταφοράς που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με την εγγύηση των προϊόντων.

• οποιαδήποτε ζημία θα προκύψει από τροποποιήσεις ή ρυθμίσεις που ενδέχεται να γίνουν στο προϊόν, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Nikon, με σκοπό τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα τοπικά και εθνικά τεχνικά πρότυπα, σε οποιαδήποτε άλλη χώρα εκτός από αυτές για τις οποίες το προϊόν είχε αρχικά σχεδιαστεί ή/και κατασκευαστεί.

3. Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση:• ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης

συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση, καθώς και της εγκατάστασης ή χρήσης του προϊόντος χωρίς να τηρούνται τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας στη χώρα που χρησιμοποιείται.

• ζημίας που προκαλείται λόγω ατυχημάτων, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, κεραυνού, ύδατος, πυρός, κατάχρησης ή αμέλειας.

• μετατροπής, παραμόρφωσης, μη δυνατότητας ανάγνωσης ή αφαίρεσης του μοντέλου ή του σειριακού αριθμού από το προϊόν.

• ζημίας που προκαλείται από επιδιορθώσεις ή ρυθμίσεις που έχουν πραγματοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή εταιρείες service.

• ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν.

4. Αυτή η εγγύηση για service δεν επηρεάζει τα θεσμικά δικαιώματα του καταναλωτή βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας ούτε και το δικαίωμα του καταναλωτή έναντι του αντιπροσώπου που προκύπτουν από το μεταξύ τους συμβόλαιο αγοραπωλησίας.

Σημείωση: Μπορείτε να βρείτε μια επισκόπηση όλων των εξουσιοδοτημένων σταθμών service της Nikon ηλεκτρονικά, ακολουθώντας αυτήν τη σύνδεση (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).

AMA15503 Εκτυπώθηκε στην ΕυρώπηSB3I01(1J)

6MVA591J-01

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION.

Υποστήριξη χρηστών της NikonΕπισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία, για να καταχωρήσετε τη φωτογραφική σας μηχανή και να παραμείνετε ενημερωμένοι σχετικά με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τα προϊόντα. Θα βρείτε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνική υποστήριξη.

http://www.europe-nikon.com/support

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Gr