.اضیأ امراش نبور تافلؤم نم

يلمعلاو يصخشلا ناقتإلا يف سرد 101 ةمظعلا : لیلد ةداعسلاو حاجنلا يف سرد باتك 2: 101 ةمظعلا ، لیلد

كریصم ىلإ لوصولاو كمالحأ قیقحت نع ةصق يراریفلا : ھترایس عاب يذلا بھارلا

.كلخادب دوجوملا دئاقلا ظاقیإل كدادعتسا نإ .زیزعلا ئراقلا اھیأ تنأ ، كل باتكلا اذھ يدھأ ھلباقت صخش لك كرتل كدادعتساو .يف رثؤی كتایوتسم لضفأب لمعلاب كمازتلاو .ينمھلی

نودب ةدایقلا ىلع سانلا ةدعاسمل يتایح نم دیزملا میدقت ىلع ينعجشی ھتدجو امم لضفأ .بصنم

..ملاعلا زھت نأ كنكمی ةقیقر ، ةقیرطب

يدناغ امتاھملا -

.

ةیصخش ةظحالم امراش نیبور نم

يدایق راشتسمك يلمع نم ابیرقت اماع رشع ةسمخل ةجیتن وھ كیدی نیب نآلا ھلمحت يذلا باتكلا يكیانو كیرتكلإ لارنیجو تفوسوركیام اھنمض نم ، Fortune 500 ةمئاق ىلع تاكرشلا نم دیدعلل

Young بابشلا " ءاسؤرلا " ةمظنمو لیی ، ةعماج لثم تامظنم بناج ىلإ مإ ، يب يآو سكیدیفو جئاتن ربتخت فوس باتكلا ، اذھ يف هایإ كملعأس يذلا ةدایقلا ماظن قیبطت لالخ نم . Presidentsءالوو ءادألاو ، راكتبالا ، نم ایلك دیدج ىوتسم ىلإ ءاقترالا ىلع كتمظنم دعاستو كلمع يف ةلئاھ .ملاعلا مامأ اھب رھظت يتلا ةقیرطلاو ةیصخشلا كتایح يف ةقیمع تانیسحت اضیأ دھشت فوس .لیمعلا

.ةصق اھنأ ىلع كل مدقتس كعم اھتكراشم ىلع كشوأ يتلا ةدایقلا ةقیرط نإ كلضف : نم ظحال نیذلا نویئانثتسالا ةعبرألا نوسردملاو نیلف ؛ يموت ىسنی ، ال يذلا ھملعمو زیفید ؛ كیلب لطبلا ،لكشب ةطشنلا يتلیخمل جاتن مھف - ةیلایخ تایصخش مھعیمج اھب شیعیو لمعی يتلا ةقیرطلا اولوح يقیقح اھیلع ، ىنبی يتلا بیلاسألاو لئاسولاو ئدابملا كلذكو ھسفن ، ةدایقلا ماظن نأب قث نكل .دئاز

نأ ىلع ملاعلا يف احاجن رثكألا تامظنملا نم دیدعلا يف صاخشألا نم فالآلا تائم دعاسو ادج .لاجملا اودوقیو لمعلا يف زوفلا اوققحی

دئاقلا " باتك كل مدقی نأ وھ قداصلا يلمأ نإ .لولحلا ةداقلا مدقیو .تالكشملا ایاحضلا يوری ىلإ ةقانأبو ةعرسب لصت يكل ةبعللا ریغی الح اھب لمعت يتلا ةمظنمللو بصنم " ھل نكی مل يذلا

.ریبك لكشب ةبلقتملاو ةبرطضملا تاقوألا هذھ يف كیف ام لضفأ امراش نیبور −

ھل نكی مل يذلا دئاقلا " باتك أرقت امنیب كتدایق بولسأ يف لوحتلا نم قمعتو ززعت يكل ةظوحلم :امب معدلا ، رداصم نم ةلماك ةعومجم دجتس ثیح ، robinsharma.com عقوم رز ، " بصنم

تاودأو تنرتنإلا ، ىلع ةدایقلل تامییقتو تانودملاو ، ةیرابخإلا ، تارشنلاو ةیتوصلا ، تافلملا اھیف .يئانثتسا قیرف ءانبل

لصفلا 1

حاجنلاو ةدایقلا كل لیصأ قح امھ

.ةحماجلا تاعقوتلا ضعبب أدب اذإ الإ احومج رثكألا ھتاعقوت ازواجتم دحأ حجنی ال لیراشت فلار −

.نیرخآلا ىلإ ناسنإلا اھمدقی دق ةیدھ مظعأ يھ زاجنإلا ةیؤر نإ دنار نیآ −

تایناكمإب سانلا مظعم تومی فسألا ، عم .ایرقبع حبصیل ةیناكمإلا ھیدلو دلوی انم دحاو لك ادج اركبم دیعب دح ىلإ يلع نمیھملا دقتعملا اذھ نع تفشك يننأ نم جعزنت الأ وجرأ انأ .ةعضاوتم

يداع باش درجم يننأب كربخأ نأ اضیأ بجی .احیرص نوكأ نأل جاتحأ يننكل .اعم زیجولا انتقو يف حاجنلا قئاف حبصأ نأ يف ينتدعاس يتلاو ةیئانثتسالا رارسألا نم ةعومجم ملعتأ نأ ظحلا ينفلاح

لك كل مدقأ يكل انھ دوجوم يننأ وھ دیجلا ربخلا .ةایحلا يف ریبك دح ىلإ ایضارو لامعألا لاجم يف .كلمت ام لكب شیعتو .رھاب حاجنب لمعت نأ اضیأ تنأ كنكمی كلذل .ادج ةلھذم ةرماغم يف ھتفشتكا ام

.مویلا نم اءدب .قداص عیجشتبو ةیانعبو ، فطلب ، اھمیدقت متیس انھ اھنع كل فشكأس يتلا ةیوقلا سوردلا نإ فوس اھفشتكتس يتلا لئاسولاو ئدابملا نإ .ةیلستلاو ماھلإلاو ، حرملاب ، ةئیلم اعم انتلوج نوكتس ىنعم لكب ھسفن نع كیف ام لضفأ ربعی نأو كتداعس ، قلحت نأو كتنھم ، عفترت نأ يف ایئاقلت ببستت

.اذھب كل نیدأ انأ .اقداص نوكأ نأب كدعأ رخآ ، ءيش لك لبق نكل .ةملكلا يرمع كرویوین ةنیدم يف انھ تشع يننإف يكوولیم ، يف تدلو يننأ مغرو زیفید ، كیلب يمسا انأ

يف عابت يتلا قناقنلا كلتو .سانلا .ةایحلا عاقیإ .معاطملا .ناكملا اذھ بحأ تلز امو .ابیرقت ھلك اذإ يل ، ةبسنلاب ةایحلا عتم لضفأ نم دحاو ھنإ ماعطلا - قشعأ انأ معن ، .قدصت ال عراوشلا -

دجوی ال لاح ، ةیأ ىلع .ةلضفملا يبتكو ةلضفملا ، يتاضایرو دیجلا ، راوحلا ىلإ ةفاضإلاب ينتلأس ،.ادبأ .اھترداغمل اقلطم ططخأ انأ ال .كرویوین ةنیدم ھبشی العف ضرألا بكوك ىلع ناكم

نكل ةبیجعلا ثادحألا نع كربخأ نأ لبق يتیفلخ نع لیلقلا اعیرس ركذأ نأ يل حمسا كلضف نم دقل .ھیف نوكأ نأ تدرأ املاط يذلا ناكملا ىلإ لبق نم ھیف تنك يذلا ناكملا نم ينتلقن يتلا ةمیقلا

صاخشألا عون نم .امزع مھتفرع نیذلا صاخشألا رثكأ يبأ ناكو .اھتلباق ةناسنإ بیطأ يمأ تناك ؟ امامت يلاثم صخش كانھ لھ نكلو .نییلاثم انوكی مل .قالخألا نم ایلاع ىوتسم نوكلتمی نیذلا

كنكمی ام لضفأ ينھذ ، يفو .ھمیدقت امھنكمی ام لضفأ نامدقی ام امئاد اناك امھنأ وھ يسیئرلا رمألا نإ .ئداھلا مونلا نم ةلیلب ظحاو لزنملل بھذا كلذ ، لعفت نأ درجمب .ھمیدقت كنكمی ام لك وھ ھمیدقت

يتلا رومألا مظعمو .ضرملل ادج ةدیج ةفصو وھ كترطیس قاطن نع جرخت يتلا ءایشألا لوح قلقلا : ظحال امدنع لیمج لكشب تجینوف تریك اھلاق دقل .عقاولا يف ادبأ ثدحت اریثك ال اھلایح انسفنأ قلقن

يذلا عونلا نم ادبأ ، قلقلا كلاب ىلع رطخت مل ءایشأ نوكت نأ نكمی كتایح يف ةیقیقحلا تالكشملا "". ةزاجإ ھتذخأ يذلا ءاثالث موی رصع ةعبارلا يف كئجافی

ناكلتمی اناك كلذ عم امھنكل ءایشألا ، نم ریثكلا اكلتمی مل امھنإ .ةدیدع قرطب يادلاو ينلكش دقل ناكلتمی اناكو ةلیلج ، میق امھیدل تناك امھتاعانق ، ةعاجش ناكلتمی اناك ةددعتم : قرطب ءيش لك

، اءودھ رثكألا يتاظحل يف .امھردقأ نأ نود موی رمی الو ةدشب امھدقتفأ تلز ام انأ .تاذلا مارتحا .مھدقفن نأ ىلإ .بحلا رعاشم مھل نكن نیذلا صاخشألا ریدقت يف لمھن اننأ ةقیقح يف انایحأ لمأتأ

يتلا ةقیرطلاب مھلماعن يكل ةیناث ةصرف لجأ نم وعدنو ةتماصو ةلیوط تایشمت يف اھدعب بھذن مث يف ثدحی ھنإ .كتایح بصی مدنلا نم عونلا اذھ عدت كلضف ال نم .اھب اولماعی نأ نوقحتسی اوناك

، نیدوجوم كادلاو لاز امو يفكی امب اكرابم تنك اذإ .اننیب صاخشألا نم ادج ریثكلل ةریثك ، نایحأ .مویلا كلذ لعفاو .مارتحاب امھلماعف

يف يدل نكی مل نیقاس ." ىلع ریسی بلق "ـ امئاد ب ينفصی يدج ناك .ابیط الفط تنك يتأشن ، ءانثأ نیب ادج ابوبحم تنكو ةسردملا ، يف دیج لكشب يدؤأ تنك .ائیش قزمأ وأ ادحأ حرجأ نأ يفرع ءيش لك ریغت نكلو .ةیوناثلا ةسردملاب صاخلا بختنملا قیرف يف مدقلا ةرك ةبعل تسرامو يئالمز ،يدل نكی مل .امامت ةقثلا تدقف دقل .يمدق تحت نم ضرألا تدام دقل .لتقلل يادلاو ضرعت امدنع

.مدقتلا نع ةزجاع يتایح تحبصأ .زیكرت يتایح يف ریسأ تنك يننأكو ىرخأل ، ةفیظو نم تلقتنا يرمع ، نم تاینیرشعلا لئاوأ يف ریثكلاب يسفن عبشأ تنك .ءيش يأب متھأ نكأ ملو ساسحإلا تدقف دقل يلآلا . " رایطلا " امدختسم

يذلا ملألاب روعشلا بنجت وھ اعیمج اھنم فدھلاو - قلقلا نم ریثكلاو ماعطلا ، نم ریثكلاو زافلتلا ، نم .ةلمتحملا ةراسخلا كاردإ دنع صخشلا ھب رعشی

نع ریبعتلل اربنم ھنوك نم الدب ریتاوفلا عفدل ةلیسو درجم لمعلا ناك يتایح ، نم ةرتفلا كلت يف ةصرف اھنوك نم الدب يمایأ تاعاس ءاضقل ةبعص ةقیرط نم رثكأ ةفیظولا نكت مل .يدل ام لضفأ ةصرف ھنوك نم الدب يتقو ءاضقل ةلیسو درجم لمعلا ناك .ھنوكأ نأ بجی ناك ام حبصأ يكل ةعئار

و - لضفأ ةمظنم ءانب يف يمایأ لالغتسال ةقیرطو نیرخآلا صاخشألا ىلع ءوضلا طیلستل ةزاتمم .لضفأ ملاع كلذب - مایقلا قیرط نع

نم ساسحإب روعشلا ىلع يتدعاسمل ةدیج ةوطخك تدب دقل .شیجلا يف عوطتأ نأ تررق اریخأ يف يدوجو نأ مغرو .برحلا ىلإ يلاسرإ مت .ىضوفلا طسو يف ماظنلا ضعب دجأ يكلو ءامتنالا

انموی ىتح يتدراطم يف رمتست يتلا براجتلا اضیأ ھعم بلج ھنإف يتایح ، ىلإ ماظنلا بلج شیجلا دقل .ةیومد كراعم يف نولتقی مھو يساسألا بیردتلا مھعم تیضق نیذلا يئاقدصأ تدھش دقل .اذھ

تدھاشو .يواسأم لكشب نوحرجیو ةیشحوب ھیوشتلل نوضرعتی مھبابش ناعیر يف ادونج تیأر كاردإلا يف اقیمع قرغأ امنیب ددبتت ةمیدقلا يتاذ يف ةدوجوم تناك امبر يتلا ةلدتعملا ةسامحلا

دقف برحلا ، يف ةیدسجلا ةباصإلل ضرعتأ مل يننأ مغرو .يتایح ھیلع تحبصأ امل سئابلاو لحوملا ،ةكرعملا حابشأ يعم لمحأ تنكو .اھل تضرعت يتلا ةیسفنلا ةاناعملا ببسب احیرج ایدنج ينوربتعا

.تبھذ امنیأ ينتباصأ ةجردل ةشھدم ةعرسب رمألا ثدح دقل .رایدلا ىلإ ةدوعلل ةأجف تقولا ناح موی ، تاذ

ضعب دعب نینثا وأ موی لالخ يفو نطولل ، يلاسرإو لقن ، ةرئاط نتم ىلع يعضو مت دقف .راودلاب

ينطول اھتیدسأ يتلا ةمدخلا ىلع ركشلا يل اومدق .يقاروأ تملتسا ةینیتورلا ، ةیبطلا تاصوحفلا ةنیدملا عراوش دحأ يف تیشمت فیرخلا ، يف ةسمشملا مایألا دحأ ةریھظ يف .دیعسلا ظحلا يل اونمتو

.ىرخأ ةرم ادیحو تحبصأ دقل بعرم : جاتنتسا ىلإ تلصوو مظعم يف .يناسن دق عمتجم ىلإ اددجم ةدوعلل ةقیرط داجیإ ةلواحم وھ ربكألا يعارص ناك دقل

يف اھب تررم يتلا ةیسوباكلا دھاشملل ةیساق تایركذب ينبقاعی يلقع ناك مونلا ؛ عطتسأ مل يلایللا ،ءدبو ضوھنلل ةقاطلا عیمجتل ةلواحم يف تاعاسل شارفلا يف يقلتسأ تنك حابصلا ، يف .برحلا

ریغ ابیرقت دحأ عم لصاوتأ ال تنكو ببس نود رعذلاب رعشأ تنك .ينملؤی يدسج ناك .يموی يتایح نع باغ دقل .ةلممو ادج ةھفات يل تدب اھب مایقلا بحأ تنك يتلا ءایشألا .دونجلا نم يئالمز

.تومأ نأ ىنمتأ تنك نایحألا ضعب يف .ىنعملا وأ ةیاغلاب ساسحإ يأ لالخ نم ةصاخ ملعتلا ، بح يھ اھایإ يادلاو ينحنم يتلا ایادھلا لضفأ نم ةدحاو نوكت امبر ةداعإ ىلع ةوقلا اھیدل اھل ، اقفو فرصتلا مت اذإ يتلاو ، راكفأ دجوت دحاو باتك ةفلغأ نیب .بتكلا

نأو لضفأ اركفم حبصت نأ يف رامثتسالا ةعارب يھاضت ءایشألا نم لیلقلا .كتایح نم ءزج لك ةباتك میلعتلاو .يوقلاو حتفتملا صخشلل ةیسیئرلا تامسلا ىدحإ وھ فقوت الب ملعتلا نإ .ىوقأ انھذ روطت

لضفأ نإ .ةبرطضملا تاقوألا ىلع بلغتلل ءاقبلا بیلاسأ مظعأ نم دحاو وھ رمتسملا يتاذلا .تابتكملا ربكأ نوكلتمی مھنأ ودبی ام امئاد صاخشألا

عناقلا يكولسو يبلسلا يھجوت ببسب نكل .ةریغصلا تابتكملا ىدحإ يف لمعلا يف تأدب اذكھو تنكو رارمتساب ، يریدم نم خیبوتلا ىقلتأ تنك .بتكلا رجتم يف ةدیج ةروصب يدؤأ نكأ مل امامت ،

نم لقأو يعامجلا ، لمعلا ىلع ةردقلا كلتمأ الو ماع ، لكشب زكرم ریغ تنك .يدرط متی نأ عقوتأ يننورقتحی بتكلا رجتم نوریدی نم عیمج ناك امنیب .ينذقنأ ام لك وھ بتكلل يبح .يلمع يف يداعلا

ينكل .يلع ءاقبإلا مت اذكھو .يننوبحی رجتملا ءالمع نأ ادب يدل ، ةفیعضلا لمعلا تایقالخأ ببسب .نھاو طیخب اقلعم تنك

امنیح .ام عون نم ةزجعم يتایح يف ترھظ مایألا ، دحأ يف .العف ةدیج حبصت ةصقلا أدبتس نآلا دقل .امامت ةبعللا ریغ اذھو .يندراطت ةدیجلا رومألا تءاج دیج ، ءيش يأ ثدحی نأ عقوتأ تنك ال

يذلا ادج زیجولا تقولا يف اھایإ ينملع يتلا سوردلاو .بتكلا رجتم يف ادج بیرغ صخش ينراز ةقیرطو لمعلل امامت ادیدج ابولسأ يل مدق دقف اھب ؛ اكسمتم تنك يتلا دویقلا عیمج تمطح اعم هانیضق

.ةایحلل ایلك ةدیدج - مایألا نم موی يف ھب تملح دق امم رثكأ ةعتمو حاجن طسو - نیرشعلاو ةعساتلا رمع يف نآلا ،لك نأو .ةصرفلا شیعت ةبوعصلا طسو يف ھنأو .لضفأ اصاخشأ عنصت ةبعصلا تاقوألا نأ تمھف

.يل ثدح ام ككراشأ يكل نآلا تقولا ناح دقل .ةایحلاو لمعلا يف زوفلل - دعم انم دحاو

لصفلا 2

عم يتلباقم ةدایقلا ملعم

مھنكل ال ةدیعب ، ةدودو لفح نم نوتأی نیتماص ، نیمثلم صاخشأ لثم رمتو مایألا يتأت .تمص يف ادیعب اھنوذخأیس مھنإف اھب ، اننوتأی يتلا ایادھلا مدختسن مل اذإو .ائیش نولوقی

نوسرمیإ ودلاو فلار −

؛ نینثالا حابص تادادعتساب فرعی ام هوتل ىھنأ دق انقیرف ناك .لمم رخآ نینثا موی حابص ناك دقل تاماستبالا ىلع قیرفلا عیجشتو ءالمعلا ةمدخ لاطبأ ریدقت متی ثیح عوبسألا ةیادب عامتجا لثم

ةكرشلا لخاد نم ضعبلا عقوتو تاعیبملا ، ةیحان نم فیعض لكشب يدؤی رجتملا ناك دقل .ةضیرعلا ىلإ ةجاحب تاقفنلا تناك .اھلمكأب ةسسؤملا ربع ثدحت يتلا ةلكیھلا ةداعإ نم ءزجك ابیرق قلغی نأ

.ةعرسب .عفترت نأل جاتحت حابرألاو نیسحتلل ، جاتحت تایلمعلاو ضیفختلا ،انطیشنتل كلذكو ةكرشلا میقو ةلاسرب قیرفلا يف نم عیمج لیصوت ةداعإ وھ عامتجالا فدھ ناك

اھدعب كرتشی يذلاو ھیدل ، فظوم لضفأ رجتم لك راتخی ماع ، لك ةیاھن يف .جتنم عوبسأ لجأ نم ةیدقن ةزئاج عم ةكرشلا - اھحنمت يتلا اكیرمأ يف بتك عئاب لضفأ ةزئاجل ةیونسلا ةقباسملا يف

، ينتطبثأو زیفحتلا ينتدقفأ اھتمرب ةلأسملا عقاولا ، يف .ابوروأ يف عوبسأ ةدمل ةزاجأو ةیخس ةبوعص ھجاوأ ملو .لمعلا مایأ اھب يضمأ يتلا ةقیرطلا لوح ةالابماللا نم دیزملاب رعشأ ينتلعجو

.يقیرطب رورملا يف ئیسلا ظحلا مھفداص نیذلاو لمعلا ءالمز نم يأ ىلإ رعاشملا هذھ لقن يف ركذت يف ام لضفأ الذاب ءودھب ، ةوھقلا نم ابوك يستحأ تنك امنیب .ضومغلا ىھتنم يف ءيش ثدح مث مسق يف ةلیوطلا بتكلا ففرأ دحأ فلخ فداھ لمع يأب مایقلا نع ادیعب ائبتخم ىقبأ يكل يعسو

.يمامأ ھتدجو يذلا رظنملاب تلھذو ةعرسب تفتلا .يفتك ىلع ةرقنب ترعش لامعألا ،، ةقسانتم ریغ تناك .امامت ةیوضوف ھسبالم تناك دقل .بیجع رھظم وذ لجر كانھ فقی ناك

ھنأكو ىلعألل ةفوفلم ھصیمق مامكأ تناكو ةمیدق ةشوقنم ةرتس يدتری ناك .بوقثلاب ةئیلمو ةمیدقو ،تانوقیأب ئلتمی رفصأ - لیدنم ھترتس بیج يف ناك .لمعلا حورب ىلحتی ةثرلا ھسبالم نم مغرلاب

ةیلوأ افورح لمحت ةیضف ةلسلس ھتبقر نم ىلدتت تناكو .ھئاحنأ عیمج يف سوام يكیمل ةریغص (. ةیبرعلاب اھلباقی 'ق ب م' يتلاو ) ةیزیلجنإلاب LWT فورحلا ةثیدح ةباتكب اھیلع ةروفحم ةطیسب

ةلمع عم بعك نود ءاذح ةیذحألا : نم ادیدج اجوز يدتری ناك ھنأ ةأجافملاو ، .ھیمدق ىلإ ترظن ةظحل لك عم يجاعزناب ارعاشو اتماصو ، انكاس لجرلا لظ .قارب ءاذح لك ةمدقم ىلع ةجردم ةعمال ریثكلاب مرغملا ملاعلا اذھ يف ةردان ةبھ يھو ) ةملك يأب قطنلل ةجاحب رعشی ملو اننیب ، رمت ةلیوط

(. يفكی ام لعف مدعو مالكلا نم تناك .ادج نسم لجر ھنأ ةقیقح فشكی دیعاجتلا نم طیحم نع ةرابع بیرغلا صخشلا ھجو ناك يفیل رعشب جوتم ھسأرو .ظوحلم لكشب ةرفصم تناكو ةرشرشمو ةبوقثم قئاقر نع ةرابع ھنانسأ

يف نیاتشنیأ تربلأ میظعلا ھیلع ودبی ناك امب هرعش ينركذ دقل .سكاعتم هاجتا ةئام يف زربی ثعشأو .ابعادم ھناسل جرخی ثیح ةریھشلا دوسأ يف ضیبألا ةروصلا

يف يمامأ ةفقاولا بیجعلا رھظملا تاذ ةیصخشلا نأشب ينلھذأ ام رخآ ، ءيش يأ نم رثكأ نكل ثعشألا هرھظم ناك امنیبف .رظنلل نیتتفاللا ھینیع ناك كلذ فالخب المم ناك يذلا نینثالا موی حابص

ودبی اذھ نأ فرعأ انأ .نیتیفاص هانیعو ةیوق ھترظن تناك اھوتعم ، امبر وأ ادرشم ھنوك ىلع لدی ناسنإ ةرضح يف يننأب اضیأ ترعش يننكل نامألاب ، طقف رعشأ مل ةرسآلا ، ھترظن ببسب نكل ابیرغ ،

.ةمیظع ةوق يذ ينرعشأ امم قثاوو قیمع ، توصب عئار لكشب ضماغلا لجرلا اریخأ قطن كیلب ،" ای ابحرم ، "

". انھ رجتملا يف عیمجلا نم كنع ریثكلا تعمس دقل .كلباقأ نأ اقح فیطللا نم " .ةحارلا نم دیزملاب نطوم كرویوین ةنیدم ءيش ، لك مغرف .قلقلاب رعشأ نأ بجی ناك امبر يمسا ! فرعی لجرلا اذھ

لھ بتكلا ؟ رجتم ىلإ لصو فیك وھ ؟ نم .ينریحی ناك لجرلا اذھ رھظمو ءابرغلا ، صاخشألا ضعبل ؟ يمسا فرع فیكو نمألاب ؟ لصتأ نأ بجی

اذھ ىلإ يلقن مت دقل .نیلف يموت يمسا انأ " .ينحفاصی يكل هدی اطساب يقیدص ،" أدھا ، ، " يل لاق كلت نم رجتمل يمتنأ يننأكو ودبأ يننأ ال ملعأ انأ .يولعلا يقرشلا بناجلا يف عقوملا نم رجتملا .يعم افیطل نوكت نأ لضفألا نم .يضاملا ماعلا يف ماعلل فظوم لضفأ لعفلاب تنك يننكل ةقطنملا ،

". ام موی يف كسیئر حبصأ امبر "؟ ةكرشلا هذھ حلاصل لمعت تنأ .ينحزامت كنأ دب ال ، " ریكفت نود تلق

ةیدأت نإ .اقالطإ يمامتھا ریثت باقلألا ال نإ .يمالحأ لقأ وھ كریدم ينوك نإ .قلقت نكل ال .معن "الأ وجرأ انأ .كلذ لعفأ يكل ةیمسر ةطلس يأل جاتحأ انأو ال .ينینعی ام لك وھ ةروص لضفأب يلمع

تاونس سمخلل هذھ بتكلا ةكرشل دحاو مقر فظوملا يفینصت مت يننكل اذھب ، كربخأ نأ يف عنامت .سوام يكیم لیدنم ىلع حسمی ناك امنیب ةروخف ةماستباب اذھ لاق يلاوتلا ،" ىلع ةقباسلا

يرجأ نأ يلع ناك امبر .ادعتسم يلجر ىلع تفقو .مھوتلاب باصم بیرغلا صخشلا اذھ نأ دب ال يف يئالمز نكی مل .افیخس ودبأ ينلعجیس ناك كلذ نكل .يمامأ ةحناس لازت ةصرفلا ال تناك امدنع

اھكرت يف بغرأ مل اذل اریثك ةیحابصلا يتوھق قشعأ تنكو .لاح ةیأ ىلع اریثك يننومرتحی لمعلا تررق .قدصت ال ةروصب مامتھالل اریثم ناك لجرلا اذھ نأ اضیأ فرتعأ نأ يلعو .اھئاھنإ لبق

.ءاقبلاعقوت يتلا جماربلا دحأ يف اكحضم اخف يل نوبصنی يئالمز ناك امبر .ةأبخم اریماك نع تثحب

ملو تثحب ينكل .ادیج ةدعملا مھتاحزم نم ةدحاو يف نیدعتسملا ریغ ئیسلا ظحلا يوذ ىقمحلا .ھعم ىشامتأ نأ تررق كلذل .تاریماك يأ فاشتكا عطتسأ

ریثكب ربكأ يسآم تھجاو دق يدنجك يننأ نم مغرلا ىلع الیلق شعتری يتوص ناك انسح ،" : " تلق؟ رجتملا اذھل كنولقنیس اذامل .كتلباقمل دیعس انأ .يموت ابحرم ، : " ھتلأس .ةدش رثكأ براجت تلمحتو

ةباثمب اننإ نولوقی مھنإ ملعت ، امك ةیلقعلا )"؟ ضارمألل ىفشتسم ىلإ سیلو : " ةفاضإ دوأ تنكو )". انھ ةقراغ ةنیفس

ودبی لازی وھو ال يل اھلاق اذھ ،" تبلط انأ كیلب - ای لاقتنالا ، ىلع ينوربجی مل مھنإ هوأ ، " ينباجأ

اقرف عنصأ دق يننأ تننظو .میدقلا يرجتم يف ومنأ نكأ مل .لاقتنالا تدرأ دقل " .امامت القاعو اقثاو انھ ىلإ يتآ نأ تدرأ كلذل .كیلب ای ةعور ، رثكأ صرفلاو ایدحت ، رثكأ انھ فورظلاف .انھ اریبك

.ىرخأ ةماستباب فاضأ كعم ،" لمعأو ىلع سوام يكیم روصو صخشلا ؟ اذھ ناك نم .راوحلا اذھ ھیلإ بھذیس امع ةركف يدل نكی مل عتمأ دق ھنأ فرعأ يذلا ریغصلا رأفلا كلذل ةناھإ يأ دصقأ ال يجاعزإ - يف تأدب دق تناك ھلیدنم

.نییالملا"؟ كیلب ای ءيش ، يأب كركذی راكسوأ مسا لھ "

.شاعترالا يف ياقاس تأدب .عرسأ ةروصب ناقفخلا يف يبلق أدب .ةظحلل يسافنأ تدقفو .تشھدنا .راكسوأ وھ يدلاو مسا ناك دقل

نزحلا ضعبب ترعش ثیح ایفطاع رثأتأ تأدب مث ءودھب ، تددر راكسوأ ،" ىعدی يبأ ناك "يموت عضو .بیط ھنأ ترعش ةظحللا ، كلت يف .يموت انیع تنال .يدلاو نادقف ىلع يلخادب نوفدملا

.يفتك ىلع هدی ىلإ لقتنا نأ ذنم انضعب رن مل نكل ایوس انربك دقل .يكوولیم يف انك امدنع يقیدص كدلاو ناك دقل "يكل ضعبلا انضعبل ةلیوط تاباطخ بتكن انكو دیربلا ، ربع لصاوت ىلع انیقب دقل .كرویوین ةنیدم

ةنیدملا هذھل لاقتنالا ىلع ينعجش نم وھ كوبأ ناك دقل .انتایح يف انل فشكتی ناك امیف كراشتن تنك يتلا ةعاجشلاب ھتیصخش ةوق ينتركذ دقل .ةفیظو ىلع روثعلا يف بعاتم ھجاوأ تنك امدنع

نیصخش اناك دقل .كیلب ای كیدلاول ثدح امل دیدشلا فسألاب رعشأ انأ .اھتیسن نكل يلخادب اھكلتمأ .نیبیط

عالطا ىلع ينیقبی راكسوأ ناك لاح ، ةیأ ىلع : " ةرشابم يلإ ىلعألل ، رظنی وھو ھثیدح ، لصاو ناكو تایناكمإلا نم الئاھ ارادقم كلتمت كنأب امئاد ينربخی ناك دقل .ھلعفت تنك ام لكو كرابخأ رخآب

صخشل جاتحت كنأب رعش ھنكل .كیلب ای العف ، كب نمؤی ناك دقل .ةلھذم رومأ كل ردقم ھنأ رعشی ". صخشلا كلذ وھ ھنأ رعشی مل ام ، ببسلو .كیف ام لضفأل لصت فیك كل حضویو كمھلی

اقیدص ناك صخشلا كلذ نأ يل ةبسنلاب اشھدم رمألا ناك دقل .ھتعمس ام قیدصت عیطتسأ نكأ مل فوفر نم دحاو ىلع يرھظ تدنسو ریغص يسرك ىلع تسلج .ایلایرس ودبی دھشملا ناك .يبأل

.بتكلايشمت نأ كل ردقملا قیرطلا ىلع روثعلا نم ءزج وھ قیرطلا يف كعایض نإ كیلب ، ای قلقت ، "ال راسملا ةیؤر نم نكمتنو انتیؤر حضتت نأ لبق راسملا نع جرخن نأل جاتحن نایحألا ، ضعب يف .ھیف

ةرابع ناك برحلا ، يف بجاولا ةلحر ىلإ ةیصخشلا كتراسخ لوأ نم ھب ، تررم ام لك نإ .حیحصلا ". زیھجت نع

.يسأر يف ةیبابضب رعشأ تلز ام انأو عفترم ، توصب تبجعت زیھجت "؟ "انھ ىلإ تئج ام عامسل ادعتسم نوكت نأ لیحتسملا نمف ھب ، تررم ام عیمجب رمت مل ول .دیكأتلاب "ىتح رظتناو .لضفأ لكشب دیدج نم كءانب دیعت يكل كمطحت نأ ةایحلا ىلع بجی ناك .هایإ كملعأل

كورلا مجن حبصتس رمألا ، كردت نأ لبق .اھربتخت نأ كشو ىلع تنأ يتلا ةئجافملا تامدقتلا ىرت .ةفطاعلاب ئلتمی وھو ھتوص ، عفترا امنیب اذھ يموت لاق اھلمكأب ،" هذھ بتكلا ةكرشل

"؟ كور مجن ، " ھتلأسكیام ةكرح ھبشی ءيش يف ھفادرأ ، زھ يف أدبو ءاوھلا يف ھتضبق قالطإب روفلا ىلع يموت ماق

". كور مجن معن ، ، " كحضی وھو ينباجأ .افیطل نكی مل رظنملا اذھ نكل .رجاج رعشأ العف انأو يتدعاسم لواحت كنأ ملعأ انأ رظنا ، .يموی ءاضق يف ةلكشم ھجاوأ انأ لجر ، ای "

يندوارت تلاز ام انأ .ھب تررم امع اقح ةركف يأ كلمت كنكل ال .ام ةقیرطب يبأ فرعت كنأل رثأتلاب نوكأ كلذل يلایللا ، مظعم يف ةبوعصلا ىھتنمب مانأ انأ .نیحو تقو لك يف ينیتأت برحلا نم تایركذ

، ةرتف ذنم ةیكیرمألا ةدحتملا تایالولا لخاد تحبصأ يننأ نم مغرلا ىلعو .تقولا مظعم اكھنم نأ سیل يفدھ نإف كلذل .برحلا ىلإ يباھذ لبق تناك امك ادبأ دعت مل ينم نیبرقملا عم يتاقالعف

". ةایحلا دیق ىلع ىقبأ نأ وھ ریبك دح ىلإ يفدھ نإ .لمعلا يف كور " مجن " حبصأ.ينیع يف اقیمع رظنو .ھیعارذ يطب يموت ماق

نك كلضف ، نم .كیلب ای ھب ، ينربخت ام مرتحأ انأو كعمسأ ، انأ : " ةیدجلا ھیلع ودبت وھو لاق نأكو رمألا ودبی .ایلك تلوحت اھنكل .اضیأ ةیوضوف ، يتایح تناك دقل .كعم ھكراشأل تیتأ امل احتفنم

كدعاسأس يننأب كدلاو تدعو دقل .كعم ثدحیس ھسفن ءيشلا نأ نمضأ انأو .تثدح دق ام ةزجعم يف كمسا تیأر ةفدصلا ، ضحمب مث .كترایزل بسانم تقولا نأب اقلطم رعشأ مل انأ .تاونس ذنم مقر بتكلا عئاب ةزئاجب زوفلا ایازم نم ةدحاو .رجتملا اذھ حتف دنع تءاج يتلا فیظوتلا تابلط

ةنجل يف اوضع نوكت نأ ةصرف يھ يبیراكلا ، ىلإ ةلحرلاو دوقنلا بناج ىلإ اكیرمأ ، يف دحاو ةكرش ءانب ةیفیك لوح راكفألا لدابتل يذیفنتلا قیرفلا عم ماظتناب راطفإلا لوانتت نأو فیظوتلا لمعلا يف ةدایقلا نع ةیلوحت ةفسلف ةكراشمو كیلإ - لوصولل يتصرف يھ هذھ نأ تكردأ دقل .لضفأ يتلحر يف اعئاض اباش اضیأ انأ تنك امدنع تاونس ، ةدع ذنم اھتملعت يتلاو ةایحلا يف حاجنلاو

كنوحنمی سانلا نأ ةجردل انھ ھب موقت امیف ادج اعراب حبصت نأ لیخت طقف .ةیصخشلاو ةینھملا ، يالب دلوك عم نولعفی املثم حابص ، لك يمامألا بابلا نم لخدت امدنع نوفقاو مھو ایسامح ابیحرت

.عفترت ھتسامحو يموت ، فتھ ياد "! نیرج وأ وت ، وی وأ انأو .ةمظنملا هذھ يف كورلا مجن حبصأ نأ اعئار نوكیس امبر .ةركفلا ىلع كحضأ نأ يلع ناك

.دوقنلا ىلع لصحأو ابوروأ ، ىلإ ةلحرلا كلتب زوفلل ةصرف تدرأ عطقلاب ىلإ اضیأ لصت نأ نكل كتنھم يف ةیملاع ةبترم ىلإ طقف لصت الأ طقف لیختو " .يموت لصاو فیك طبضلاب كل حضوأ نأ عیطتسأ انأ .كتداعس ىوتسمو كتاقالعو كتحص ةیحان نم كیدل ام لضفأ

". دقتعت دق امم ریثكب لھسأ رمألاو .اذھ لك كلتمت نأ كنكمی انأو ھتلأس ، ينملعت "؟ نأ دیرت امب ةقالع اھل اھیلع 'ق ب م' بوتكملا اھیدترت يتلا ةدالقلا لھ "

.لوضفلا يلع بلغی ، معن .تعقوت امم ةلوھس رثكأ حبصیس اذھ " .هدیب قیفصتلا عم بدأب ، يموت باجأ ادج ،" دیج "

.ةایحلاو لمعلل ةقیمعو ةطیسب ةقیرط اھنإ .اھفاشتكا ىلع كشوت يتلا ةقیرطلا رھوج يھ 'ق ب م' تظقیتساو .يلخادب قیمع ءيش ریغت ادج ، نیزیمم نیملعم ةعبرأ دی ىلع ھیف اھتملعت يذلا مویلا يف

ای قیدصتلل ، لباق ریغو ابیرغ اذھ ودبی مك ملعأ انأ .اددجم صخشلا سفن دعأ مل .يلخادب ةیرطف ةوق تاسدع لالخ نم ةیصخشلاو ةینھملا يتایح ىرأ تحبصأ دقل .طبضلاب ثدح ام وھ اذھ نكل .كیلب

ھلمكأب ملاعلا ةیؤر يف تأدب يل ، ةیلمعلا هذھ فشك مت نأ دعب ةرشابم ابیرقت عقاولا ، يف .ایلك ةدیدج ". روھظلا يف ةشھدم جئاتن تأدبو .نویعلا نم ةیئانثتسا ةدیدج ةعومجم ربع

نكی مل ھنأب يتزیرغ ينتربخأ دقل .ردقلا سفنب نوتفم نكل معن ، اككشتم ، تنك .يمامتھا راثأ "؟ اھتفشتكا يتلا ةفسلفلا هذھ ةوقلا - هذھب يھ " .ھلمكأب ویرانیسلا ةبارغ مغر بذكی ،

اقح اھنإ " .لوھذب ھتدالق ىلع فورح 'ق ب م' كحی ناك امنیب ةطاسبب ، يموت باجأ كلذك ،" يھ "رجتم أدب .فقوتو الیلق هرعش يف بعللاب اھدعب ماق مث .ىشالتی ھتوص ناك امنیب فاضأ ، ...كلذك "

.اتتشم تحبصأ ةلیلق ، تاظحلل .ةدراب نآلا يتوھق تحبصأو ماحدزالا ، يف بتكلا نأ عنامت الأ وجرأ يموت ، ، " ةیرخسلا نم عونب ھل تلق .ناطیشلا يماحم رود بعلأ نأ تررق مث ،نكی ملأ اذھ ؟ بتكلا رجتم يف لمعت لازت اذاملف ادج ، ازیمم اذھ رمأ 'ق ب م' ناك اذإ نكل اذھ ، لوقأ

كولقن امدنع ناكملا اذھل اریدم ىتح كولعجی مل مھنكل اذھ ، لوقل ينحماس و دعاقتت ؟ نأ نكمملا نم نم عونب اھتلق لجر ،" ای اریثك ، كدعاست مل كمیلاعت نأ ودبی .يبصنم سفن يف تنأ .انھ ىلإ

.ةیرخسلاصاخشألا مظعم لثم ابضاغ ، امبرو ایعافد حبصی نأ ھنم تعقوت دقل .رذحب يموت لعف در تبقار

اسفن بحس مث .ةیاغلل انكاسو اتماص ىقب .ةماتلا ةسایكلاب عتمتی ناك يموت نكل .مھیدحت متی امدنع .ةضیرع ةماستبا مستباو اقیمع

كنأب لوقلا عیطتسأ يننكل بویعلا ، ضعب كیدل .كلذ بحأ انأو .حیرص تنأ .كیلب ای دیج ، لاؤس "صاخلا ءزجلا يف قحم تنأ ءيش ، لك لبق انسح ، .عقاولا يف ةدیج ةفص هذھو .ھب نمؤت امب ثدحتت نیعبسلاو ةعباسلا تغلب دقل ةقیقحلا ، يف .سانلا مظعم اھیف دعاقتی يتلا نسلا تیطخت دقل .دعاقتلاب

". يضاملا عوبسألا " نیمدق ىلع ریسی بلق " بقل ایعدتسم ام ، اعون ارذتعم ھتعطاق يموت ،" ای دیعس دالیم موی "

ىلع ادج ایساق نوكأ نأ عطتسأ مل .يتحاقو ببسب جارحإلا ضعبب ترعشو يدج هایإ ينحنم يذلا .مارتحالا ىھتنمب ينربكی نم لماعأ نأ يناملع يادلاوو نسلا ، يف ينربكی ناك دقل .يموت

تایمسم درجم لاح - ةیأ ىلع ةیلقع ةلاح وھ رمعلا .باش يننأب العف رعشأ انأ اركش ، : " ينباجأالأ راتخأ انأو .ھیلع اوحبصی نأ مھنكمی ام لك ىلع دویقلا عضوو سانلا فینصتل ةلیبقلا اھمدختست هذھ حلاصل لمعأ تلز ام ينكلو دعاقتأ ، نأ يعسوب ناك معن ، نكل ، .تایمسملل اقفو يتایح مكحأ

". اماع نیسمخ ىلع دیزی امل مھعم لمعأ انأ .ةكرشلا ". ةعورلل ای "

يف تقو لضفأ يضمأ انأ ةدشب ؟ اھبحأ ةفیظو كرت يف بغرأ اذامل رمألا : كیلإ : " يموت ركذ اعدبم حبصأ انأ .يبلق بابش ىلع ظفاحت يتلا قرطلا ىدحإ وھ هردقأ يذلا لمعلاب مایقلاو يتایح !قیرط نع ةدیدج تاقادص نیوكتل ةصرفلا يدلو .تالكشملا لح قیرط نع يریكفت طشنأو انھ لمعأ نیذلا قیرفلا ءالمز ماھلإل ةصرفلا يل حنستو .موی لك يف ةلھذم ةروصب يئالمع ةلماعم لمعب مایقلا نأل ةدیدش ةداعسب رعشأ انأو .اھمدقأ نأ ترتخا يذلا ةیباجیإلا ةودقلا لالخ نم انھ مھعم يتایح حنمی اذھ لك .ةقیمعلا ةداعسلاب ئلتمم تنأو ومنت يكل بیلاسألا لضفأ نم دحاو وھ میظع

". يتایح يف فدھ دوجوب ایوق اساسحإ

، ریغصلا يسركلا ىلع احیرتسم لازأ ال انأو تمتمت الیلق ،" ایساق تنك اذإ فسآ انأ اوفع ، ".ةدشب ھجاتحأ يذلا يملعم حبصی دق ھنأ كردأ تأدب لجرلا ىلإ رظنلابو

اریدم ينوك مدع لوح اھیف تثدحت يتلا ةطقنلا اضیأ بطاخأ كلضف نم ينعد نكل .ادبأ قلقت "ال رمأ ھنإ .اریدم حبصأ نأ جاتحأ وأ بغرأ انأ ال ةفسلف 'ق ب م' . رھوج ىلإ ةرشابم لصت اھنأل انھ ،

". بسحف يمامتھا ریثی ال رثكأو رثكأ ضافخنالا يف يرذح أدبو ھتلأس ، يموت "؟ ای م' ، ب طبضلاب 'ق زمرت اذام ىلإ "

.رثكأ ھب انوتفم تحبصأو لامعألاب مایقلل لئاھ لكشب ةیلمعو ادج ةیقیقح ةقیرط اھنإ .ھب رحس دجوی ال الوأ ، انسح ، "

ریغ ةبیرلا نم نمز يف شیعن نحن .ةقیمع تارییغتب رمی انملاع نأ ملعت تنأ .ةایحلا شیعو ". نآلا حجنی حبصأ ال حجنی ناك ام .يئانثتسالا بارطضالاو .ةفولأملا

نم اریطخ ىوتسمو ةدیدجلا تایدحتلا عاونأ عیمج ھعم بلجی موی لك .اذھ يف كعم قفتأ "ةبسنلاب ادج ةدقعم تحبصأ ةایحلا نأب يئالمع ينربخی .ریثكلاب رمت اھنأ ودبت ةمظنملا هذھ .كابترالا

"؟ يموت ای لحلا ، ام نذإ .رییغتلا ببسب نیرتوتم نودبی مھلباقأ نم عیمج .مھل ملاعلا يف لمعلا اھب حبری طقف ةدحاو ةقیرط كانھ : " فاضأ مث ةدایقلا ." : " ةدحاو ةملكب در

". نآلا دعب حجنیس رخآ لح دجوی .كیلب ال ای ھیف ، شیعن يذلا ثیدحلا "؟ ةیارد ىلع حبصأ يكل طقف ةقیرطلا ، هذھ يھ امو "

نم عرسأ لكشب ةمظنملا ءاجرأ عیمج يف صخش لك ىدل ةدایقلا ةبھوم ریوطتو ةیمنت "ةیوقتب تاكرشلا موقت نأ يھ ایح كومھتلی نأ بنجتتل ةدیحولا ةقیرطلا .اھھجاوت يتلا تاسفانملا باوبلا نم اءدب ثدحتأ انأ .ھب نوموقی ءيش لك يف اودوقی يكل ىوتسم لك دنع نیفظوملا تاردق

، ةبسانملابو .ةكرشلا حاجن نع ةیلوئسملا اولمحتیو ةدایقلا اولوتی نأ يذیفنتلا سیئرلا ىلإ الوصو ال يتلا تامظنملا نإ .ةیراجتلا لامعألا ریدت يتلا طقف سیل ةمظنم ، يأ ىلع قبطنت ةركفلا هذھ

ىلع ةداقلا ءانبل ةعانصلا تاداحتا جاتحت .تایوتسملا عیمج ىلع ةداق ءانبل جاتحت حبرلل فدھت .تایوتسملا عیمج ىلع ةداقلا ءانبل جاتحت ةیموكحلا ریغ تامظنملاو تاموكحلا .تایوتسملا عیمج

جاتحت تاعماجلاو سرادملا ىتح .تایوتسملا عیمج ىلع ةداقلا ءانبل جاتحت تاعمتجملاو ندملا اداج ناك اذإ ھب ؛ موقی ام لك يف ةدایقلا راھظإ ىلع ةردقلا كلتمی انیف دحاو لك نأ ةركف ناضتحال

". سأرلا لتفی يذلا رییغتلا نم تاقوألا هذھ يف راھدزالاو ءاقبلا نأشب طقف مھ ةداقلا نأ امود دقتعأ تنك دقل .يموت لكشلا ، اذھب ةدایقلا يف ادبأ ركفأ مل انأ : " ھل تفرتعا

". ةیراجت تاعورشم يأ وأ شیجلا نع ثدحتن انك ءاوس ام ، ةمظنم نوریدی نیذلا صاخشألا دعب ارذع دعی مل .انبصانم نع رظنلا ضغب كیلب ، ای ةدایقلا ، راھظإ يف ءدبلل جاتحن اعیمج نحن "

جئاتن نع لوئسم كنأب رعشت نأ جاتحت ال تنأ كلذل ةعفترم ةبترم كلتمت ال كنإ لوقت نأ نآلا جاتحت تنأ ال .ةدایقلا قیرف نم ءزجك ھسفن ىری نأ نآلا صخش لك ىلع بجی حجنن ، يكل .ةمظنملا

قرف عنصب مازتلاو ةكراشملا يف ةبغر دوجول طقف جاتحت تنأ نآلا ؛ دعب دوقت يكل ةیمسر ةطلسل حبصیسف ھباب ، ةبتع فیظنتب صخش لك ماق اذإ ' ادج : دیج لكشب اذھ ازیرت مألا تلاق دقل .يباجیإ

."' افیظن ھلك ملاعلا

انرود يف قدصب نیزیمتم اننوكب أدبن نأل جاتحن ةدایقلا ، راھظإب انیف صخش لك موقی يكل نذإ ""؟ ھلوقت ام وھ اذھ لھ .يلاحلا

ھیدی كیرحت يف أدب .ھقوف فقوو رمملا يف رخآ ریغص يسرك ىلإ اھدعب يموت بھذ مث . " دیكأتلاب "نكل بیرغ ، .احرم صخشلا اذھ ناك دقل .ةمھمھلا يف أدبو .ھینیع قلغأو .ارتسكروألا دئاق لثم

.حرمدقل .اھب فرصتی يتلا ةقیرطلا قیدصت ىلع رداق ریغ عفترم ، توصب تلق يموت "؟ ای لعفت ، اذام "

Curious باتك لمحی ریغص يبص ماق .ةیلستلا تاریبعت مھیلع مسترت مھو ءالمعلا ضعب انیلإ رظن .ھقھقو .ھیلإ ةراشإلاب George

امیف عئار نم لقأ ناكو نحللا نع نیفزاعلا نم طقف دحاو جرخ اذإ ةینوفمیسلل ثدحیس اذام ""؟ نف نم ھمدقی

يذلا يرصبلا ضرعلا اردقم ھتبجأ ، ىضوف ،" ھتمرب رمألا ریصیو ازاشن فزعلا حبصیس .تمھف ".دیدجلا يحصان ھمدق

عم اقداص نك : " الئاق ھتوص اعفار لثمم ، ھنأب رھاظتلا ىلإ لقتنا مث .يسركلا ىلع افقاو يموت لظ "، رخآ صخش يأ عادخ ىلع ارداق حبصت كنأ ال راھنلا ، لیللا عبتی املثم اذھ ، عبتی نأ بجی كسفن ،

ةصاخلا ةیزیلجنإلا ةغللا اھنأ ضرتفأ امیف ثدحتو اریبك ایحرسم الثمم ھبشیل ھتوص ةقبط اریغم .ریبسكش رصعب

، رخاس راكنإ يف بناج ىلإ بناج نم يسأر زھأ تنك امنیب ھتلأس نآلا "؟ اذھ ، لك رودی مع ".ناكوبشم ياعارذو

ھبشی رمألا .كیلب ای انھ ، قبطنی ھسفن ءيشلا . ' ریغص رود دجوی 'ال حرسملا : يف نولوقی "نم تاقوألا هذھ يف حبرت يك ناسنإ - يألو - ةمظنم يأل ةدیحولا ةقیرطلا .ةیقیسوملا ةعوطقملا لوح ایلك رودی جذومنلا اذھو .ةدایقلل دیدج يروث جذومن تحت لمعلا يف ءدبلا يھ يروثلا رییغتلا

.راكتبالا ثحل صخش لك جاتحی .ةدایقلا رھظی نأ اھیف صخش لك ىلع بجی ةفاقثو ةئیب ریفوت صخش لك جاتحی .رییغتلا ناضتحال صخش لك جاتحی .قیرفلا يف ھئالمز ماھلإل صخش لك جاتحیو حبصی نأل صخش لك جاتحیو .ایباجیإ حبصی نأل صخش لك جاتحی .جئاتنلا نع ةیلوئسملا لمحتل

فورظلا عم عئار لكشب ةمظنملا فیكتت نل اولعفی ، نأ درجمبو .ھیدل ام لضفأ راھظإ يف اصلخم ". اھلاجم يف العف دوقتس اھنإ لب بسحف ، ةریغتملا

نأ نم ادكأتم تسل انأ نآلا ؟ دعب ةكرشلا هذھ يف بصانملا يلوتل ةجاحب دعن مل اننإ لوقت لھ نذإ "تلق يموت ،" ای اھكراشت ، يتلا ةدایقلل ةدیدجلا ةیروثلا ةفسلفلا هذھ بحیس يذیفنتلا سیئرلا

.ةدرابلا يتوھق نم ةفشر يستحأ انأو ةحارصب نأ بجی ةمظنملا ال نإ ادبأ لوقأ انأ ال .ةطقنلا هذھ صخی امیف ةیاغلل احضاو نوكأ نأ دیرأ انأ .ال "

يذیفنتلا قیرفلا يف نیدوجوملا صاخشألل جاتحن نحن .عقاولا يف اھیلع ، بجی لب .بصانم كلتمت بصانملا نإ .جئاتنلا نع ةلماكلا ةیلوئسملا نولمحتیو بكرملا ، نودوقیو ةیؤرلا ، نوددحی نیذلا

ةمظنم يأ رھدزت ىتح ھنإ لوقأ يننكل .ةسالسب ریسی ءيش لك لعجتو ماظنلا ىلع ظفاحت ةینبلاو لالخ نم ةیصخشلا ةیلوئسملا يلوتل انم دحاو لك جاتحی مویلا ، لامعألا ملاع يف تابارطضالا طسو

ناكملا يف دوقن نأل جاتحن اعیمج نحن .ةیلاحلا انبصانم يف ةداقلاو انراودأل نییذیفنتلا ءاردملا اننوك ةجیتنلاو .ةمھم فئاظولا عیمج .نآلا ھیف انسفنأ دجن يذلا ناكملا يف قلأتن نأو ھیف انعضو يذلا

، رثكأ كلذ تلعف املك ھنأ يھ نآلا اھب تنأ دجاوتت يتلا ذوفنلا ةقطنم لخاد ةدایقلا نع فشكلل ةعئارلا مأ ایمسر ابصنم كلتمت تنك اذإ امع رظنلا ضغبو .كیلب ای ةمیظع ، ةركف اھنإ .كذوفن ةقطنم تعستا يف ةردق ىلعأ نإ .يلاحلا كرود يف كدوجو تابثإ ةیفیك ىلع ةلماكلا ةرطیسلا كلتمت تنأ ال ،

انسفنأ دجن يتلا ةئیبلل ةباجتسالا ةیفیك رایتخا ىلع انیف دحاو لك ةردق يھ ةیناسنإلا تاردقلا ىلإ اھسفن ةمظنملا لصت عبطلاب ، ةیصخشلا ، ةدایقلاو ءادألا ةمق انم دحاو لك راتخی امدنعو .اھلخادب

". ةعرسب ةیملاع ةبترم .ةباجإلا عامس ىلع ارصم اھتلق فورحلا 'ق ب م' ،"؟ ينعت اذام نذإ "

ناكم يأ نمو رمع ، يأ نم صخش ، يأ عیطتسی يتلاو ةایحلاو لمعلل ةیلوحت ةفسلف يھ الوأ ، "ةعئار جئاتن ربتخیو ةیلخادلا " ھتدایق "ـ نانعلا ل قلطی يكل اھقبطی نأ نآلا ملاعلا يف ةلود يأ يف ةیرطف ةوق انیدل اعیمج نحن .ررحتی نأل قوتی انلخادب ، ایلخاد " ادئاق " كلتمن انعیمج .قئاقد لالخ

ةمدخ بودنم نإ .شیعن نیأ وأ انرمعب ، وأ ةریبكلا ، بصانملاب ةقالع يأ اھل سیل يتلاو ةدایقلل سیلجنأ سول يف تایسنجلا ةددعتم ةكرش حلاصل لمعی يذلا رمعلا نم نیرشعلاو ةنماثلا اذ ءالمعلا

دعصی اذھ ، لعف لالخ نمو ابیرق ؛ اھملعتیس يتلا ةقیرطلا مادختساب ھلخادب دئاقلا ىلإ لصی نأ ھنكمی وذ يذیفنتلا سیئرلاو .اھاقلتی يتلا تآفاكملاو اھدھشی يتلا جئاتنلاب قلعتی امیف ایلك دیدج عقاو ىلإ

كلذكو راھنلا ، ءوض ىری نأل لسوتی يلخاد دئاق ھیدل وكسیسنارف ناس يف اماع نیثالثلاو ةعبارلا يف اماع رشع ةتسلا اذ بلاطلا نإ .كیال تلوس ةنیدم يف اماع نیعبرأ رمعلا نم غلابلا لواقملا اضیأ ھلمع يف قلأتلا نم لباول نانعلا قلطی اذھب ، مایقلا لالخ نمو يلخادلا هدئاق نضتحی دق نطسوب

". ھنارقأ ىلع ھكلمی يذلا ریثأتلاو جھنملا ، نع ةجراخلا ھتطشنأو يسردملا ،، نظأ امك ملاعلا ، يف ناكم يأ يف صخش يأ نإ .يموت ای نآلا ، اقمع رثكأ ةروصب رمألا تمھف "

.ةدایقلا راھظإو زیمتلا ، عفدو رییغتلا ، كیرحت ةیلوئسم لمحتیو ھعسو يف ام ىصقأ لذبی نأ ھنكمی يف سردم لثم امامت يباجیإ قرف عنص ررقی نأ ھنكمی نطنشاو ةمصاعلا يف شیعی يدنج نإ

عدوتسم ھیدل انم صخش لك .ةایحلا تالاجم نم لاجم يأ يف صخش يأو وریب ، يف رایطو ویكوط ،يف صاخشألا ماق اذإ .لعفلاب ھكلتمن اھدعبو ھكردن نأل جاتحن طقف نحن .ةدایقلا ةیناكمإ نم يلخاد

، موھفملا اذھ ناضتحاب سرادملا - ىلإ تاعمتجملا ىلإ تاموكحلا ىلإ تاكرشلا نم - تامظنملا عیمج ." هرسأب ملاعلا لوحتی فوسف

ظقیتسی نأ درجمبو .يقیدص ای ھب ، كربخأ نأ لواحأ ام ھبشی اذھ هآ ، : " ةعجشم ةربنب يموت لاق لضفأ ةیارد ىلع تحبصأ ةوقلا ، هذھ تمدختسا املك كنأل .موی لك ھنرمت نأ بجی يلخادلا ، كدئاق

". كیلب ای رخآ ، ءيش كانھو .ةوق رثكأ تحبصأو .اھب ". كلضف نم ھب ينربخأ "

ىوتسم نم داز امم ثبخب ، يموت اھلاق م' ،" زمرت 'ق ب اذام ىلإ كربخأ نأ عیطتسأ ال انأ "نیذلا ةعبرألا نوسردملا طقف " .اددجم ھتدالق ىلع فرحألا هذھ ىلع هدیب حسمی وھو ضومغلا

يف طقف اذھ نولعفی فوسو ھینعت 'ق ب م' . ام حیضوتب مھل حمسی نم مھ ةفسلفلا هذھ ينوكراش ". ةیاغلل ةصاخ فورظ

.ھیلإ تلسوت يموت ،" ای ينربخأ ، كلضف نم "كربخأو ھیلع لوصحلل جاتحأ يذلا نذإلا ىلع لصحأس امبر .دعب سیل لقألا ىلع .عیطتسأ "ال

كیلع كلضف نم انھ ، اریدم ينوك مدع لوح كلاؤس ىلإ ىرخأ ةرم دوعأ يكلو هوأ ، .ةلیلق مایأ لالخ تنك اذإ .ةیضاملا ةلیلقلا ماوعألا رادم ىلع تارم ةدع يلع ةصرفلا هذھ ضرع مت ھنأ فرعت نأ

ةجردل ادج ةدیدع تابسانم يف سیئرلا بئان حبصأ يكل لعفلاب يتوعد تمت دقل ةلماكلا ، ةصقلا دیرت سیل نكل .مخض بتكمو تافورصم ، باسحو ةكرشلل ، ةعبات ةرایس ينعی : اذھو اھددع ، ركذتأ يننأ ال ھیلع لصحت امب قلعتت ةدایقلا ال .ةیقیقحلا ةدایقلا ھلوح رودت ام وھ اذھ سیلو .نآلا ينریثی ام اذھ يتلا ةیفارتحالا ىدمو اھب لمعت يتلا ةعاربلا ىدمب اریثك قلعتت ةدایقلا .ھیف سلجت يذلا ناكملاب وأ لوح رودتو .نآلا فقت ثیح امامت میظع ؛ لمعب مایقلا لوح رودت اھنأ تركذ ، املثم .اھب فرصتت

لكشب يساسأ رس لوح امامت رودت م' .ھتمدخ 'ق ب ىلع لمعتو ھعم لمعت صخش لكب ءاقترالا ." ادئاق حبصت يكل ابصنم كلتمت نأ كیلع سیل ةلیوط : ةرتفل ایسنم لظ ھنكل قیمع

.ھیلع تدكأ عئار ،" موھفم نم ھل ای "ادج نوكبترم مھنإ .ةدایقلا مھف نوئیسی مویلا لامعألا ملاع يف نولمعی نیذلا صاخشألا نإ "

". تامظنملا نوریدی نیذلا نییذیفنتلا ءاردملا طقف صخت اھنأ العف نودقتعی مھنإ .اھلایح ". لودلا نودوقی نیذلل وأ "

عیطتسی صخش لك ةیمھألا : ةیاغ يف اھنأل اھدیعأ فوس .كیلب ای احیحص ، سیل اذھ نكلو معن ، "". دوقی نأ اھب لمعی صخش لك ىلع بجی قدصب ، ةقومرم ةمظنم ينبت يكل عقاولا ، يف ةدایقلا .

اھدعب لصاو مث .وتلل تلیق يتلا تاملكلا المأتم ةظحلل ، الیلق هرعشب ثبعی ذخأو يموت فقوت .ىرخأ ةرم ضرألا ىلع فقاو وھو طاشنب ،

ىلإ لخدأ امنیب حابص لك يمامألا بابلا دنع يئایربك كرتأ تنك تاونسلا ، هذھ لاوط اذكھو "راھظإو قیرفلا ، يف يئالمز ةدناسمو عئار ، لمعب مایقلا ىلع يمامتھا لك بصأ تنكو بتكلا ، رجتم

". يلمع ةقاطب ىلع عیفر بقل دوجو نم رثكأ ةیقیقحلا ةدایقلا تكرت نأ ذنم ھلاثمأ نم ریثكلا رأ مل انأ .ئدابم بحاص الجر يموت ادب دقل .يباجعإ راثأ دقل

،؟ لمع ةقاطب كیدل لھ " ھتلأس اھدعب .ھتلباقمب ادج ادیعس تنك دقل .ةیندملا ةایحلا ىلإ تدعو شیجلا ". ةدحاو ىلع لصحأ مل انأف

: ةزراب ةیبھذ فورحب اھیلع عوبطم ھبیج نم ةقاطب جرخی وھو كلذ ، لاق يھ ،" اھ معن ، "

بتكلل دنیام تیارب ةكرش سماخلا عراشلا 5555

كرویوین كرویوین ،نیلف يموت

ناسنإ

". كلذ تببحأ دقل .ةعورلا ىھتنم يف اذھ لجر ، ای !. ' ناسنإ وھ ' يفیظولا كبقل : " تخرصحبصت نأل بسحف جاتحت تنأ .ادئاق حبصت يكل ابصنم كلتمت نأ كیلع سیل كیلب ، ای تلق ، املثم "

اذھ يف ایحی انیف صخش لك نأل .رمألا ھبلطتی ام لك وھ اذھ .يفكی هدحو اذھ .ةایحلا دیق ىلع اناسنإ يتلا ةوقلا نم ریثكب ىلعأ نوكت يتلاو اھردق نم للقی تایناكمإو اھردقی ىوق ال ھیدل مویلا ملاعلا

يف رصنع لك رجفنی فوس تاردقلا ، كلت قبطتو ظقیت فیك ملعتت نأ درجمبو .بصنملا اھحنمی نل .ھب بعلتو لمعت يذلا يضارتفالا عضولا حبصتو ةیئاقلت ؛ اھنیح ةدایقلا حبصتس .حاجن ىلإ كتایح

". اھب لمعلل ىرخأ ةقیرط يأ فرعت ای كیلإ عمتسأ انأو دیدشلا لؤافتلاب اقح رعشأ .ھعمسأ ام لك ينبجعی العف انأ : " قدصب ھل تلق

". ةعرسب هدیرأو .ھنع ينربخت يذلا حاجنلا اذھ لك دیرأ انأ .يموت نیذلا نیزیمملا ةعبرألا نیملعملا ھیف تلباق يذلا مویلا كلذ دعب يل ثدح ام طبضلاب وھ اذھو "قیمع مھف عم تلصاوت دقل .دبألا ىلإ تریغت اھموی نمو ةفسلف 'ق ب م' ، نع اوفشك دقل .مھتركذ بتكم ىلع لوصحلا ينمھی دعی مل .اھدعب ينمھی بصنملا دعی مل .ةیقیقحلا ةدایقلا ھلوح رودت امل .لمعلا يف موی لك نوكأ نأ يننكمی ام لضفأ ينوكب طقف قلعتی رمألا حبصأ دقل .مخض بتار وأ ریبك ،رشتنا امدنع تاقرافملا ، نمو .يتایح يف نیرخآلا عم سمالت ةطقن لك يف ةزیمتم ةمھاسم میدقتو

يلع اوضرع دقل .يمامأ قیرطلا حاسفإ يف نییذیفنتلا ءاردملا رابك أدب ھب ، موقأ تنك ام ربخ رخآ بتك عئاب يأ نم رثكأ ابتار يل اوعفدی نأ اودارأ دقل .ازیمم ابتكم ذخآ نأ ينودشان و بصانملا ،

". ةمظنملا يف دیزملا ىلع تلصح لمعلا ، يف انمظعم اھب متھی يتلا رومألاب كمامتھا لق املك .ةقرافملل ای "

.ھینیع يف ةعمللاو ھترتس يف سوام يكیم لیدنمب لجرلا اذھ ىلإ اددجم ترظن اھنم ،"ارمأ عطقلاب ناك دقل امامت : قحم تنأو .قدصی ال ارمأ ناك دقل : " فغشب ھثیدح يموت لصاو قلقی يتلا ءایشألا عیمج جایتحا نع تیلخت املك .انمظعم اھب لمعی يتلا ةقیرطلا ةھیدبل اضقانم

يف ةیقیقحلا ةدایقلا ضعب تسكعو عئار لمعب مایقلا ىلع تزكرو اریثك صاخشألا مظعم اھلایح اذھ فیك اقح قدصی ال رمأ ھنإ .ابیرقت ةفدصلاب يتایح يف ءایشألا كلت عیمج ترھظ يكولس ،

.قیمع ریكفت يف قراغو ھنقذ ، كحی نآلا وھو يموت ، راشأ ھلك ،" رمألا يف لمأتأ انأو نآلا يقیقح ،."؟ كیلع اھوقلأ يتلا لاومألا عیمج تضفر نذإ : " لاؤسلا ةمواقم عطتسأ مل

". لاومألا تذخأ دقل ال ؛ : " اكحاض لاق اوناك اذامل ةفرعم تعطتسا .يبأب اریثك ينركذ دقل .لجرلا اذھ بحأ تأدب دقل .اضیأ انأ تكحض

.ءاقدصأتأدب دقل .ةمظنملا هذھ يف بصنم يأب ظحأ مل يننأ وھ كیلب ای كیلع ھحرتقأ نأ لواحأ ام نكل "ىلعأ بصنم ىلع نولصحی امدنع مھنأ ةیلقعب لمعلل نوبھذی سانلا نم دیدعلا .يضرألا قباطلا نم

نوموقی ام عیمج يف مھدھج ىصقأ نولذبیو ناقتإب نودؤیس اھنیح ربكأ ، ةیلوئسم نوملستی امدنعو مث الوأ ةدیجلا ءایشألا ىلع لصحت نأ كنكمی ثیح ھفرعأ يذلا دیحولا ناكملا وھ معطملا نكل .ھب

عیمج ىلع لصحت نأ لبق حاجنلا نمث عفدت نأ بجی ماع - لكشب ةایحلا يفو - لمعلا يف .لباقملا عفدت يتلا ةیباجیإلا لامعألا عفانم ىلع دعب لصحت مل كنأ درجمل ةبسانملابو ، .اھقحتست يتلا تآفاكملا

جاجدلا دوعی فوس .ھعرزت ام امئاد دصحت فوس .يتأت نل اھنأ ينعی اذھف ال اھب ، تمق دق نوكت امبر لامعألا رغصأ ىتح .قحتست ام ىلع امئاد لصحت فوس .ضیبلا ىلع دقری يكل ھتریظح ىلإ امئاد

انأو - لامعألا لاجم يف میظع صخش يأ لمأتب تمق اذإ ةبسانملابو ، .ةدیج ةجیتن ھعم بلجی ةبیطلا نم ھققح ام ققح مھنم دحأ نأ ال دجتسف میظع ، ملاع وأ نانف وأ فشتكم يأ وأ لضفألا - لضفأ ينعأ

". لاملا لجأ "؟ اقح "

امنإو مھعفاد ، وھ لاملا نكی مل .نیاتشنیأ وأ نوسیدإ الیدنام ، وأ تلفزور يف ركف طقف .عبطلاب "ةروصب میظع ءيشب مایقلا يف ةبغرلاو .ةدیدج تاراكتبا میدقتل ةصرفلاب .يدحتلاب نیعوفدم اوناك

". ریطاسأ مھلعج يذلا عفادلا وھ اذھو .ةیئانثتسا .ھمالك ىلع تبقع مامتھالل ،" ریثم اذھ "

للقیو .ةیرحلا بلجی ھنإ .ةایح لضفأ شیعت ىتح يرورض لاملا نإ لوقی نم لوأ نوكأس رظنا ، "". مھبحت نمب فطلب ينتعت نأب كل حمسیو .رتوتلا

الأ نم دكأتت نأ يھ ءارقفلا ةدعاسمل ةقیرط لضفأ نأ تعمس دقل .نیرخآلا دعاست نأو : " تفضأ". مھنم ادحاو حبصت

ام لضفأ زاربإل طقف يوناثلا جتنملا اقح وھ لاملا نكل .ةدیج ةریصب هذھ .كیلب ای يقیقح ، اذھ "'ع ا ج'". لا ـ ضعبب مایقلاو كیف

"؟ ينعی 'ع ا ج' اذام "لیختت امم برقأ مھلباقتس نیذلا ةرقابعلا ةعبرألا نیملعملا نإ .يقیدص ای داج ، يئانثتسا لمع "

هذھ نأ فرعأ انأ ببسلا ؛ نم ادكأتم تسل .ةبعللا يف مھعم تكرتشا نآلا انأ .تاراصتخالا نوبحی ". ام اعون ةبیرغ ةداعلا

". يموت ای اقداص ، نوكأ يكل الیلق ، ةبیرغ يھ "ءيشلا نولعفی صاخشألا نم ریثكلا .ءيشلا ضعب ابیرغ حبصت نأ يف بطخ دجوی ال الھم ، "

تنك اذإ ةعتمملا رومألا هذھ عیمجو اركتبمو اعدبم حبصت نأ كنكمی .امھلم ال ائیش سیل اذھو ھسفن نوكی نل .رمألا يف ركف طقف .كیلب ای اعدبم ، نك .افلتخم حبصتو رعشتو ، ركفت ، نأ نم ادج افئاخ

يف كنم طقف دحاو كانھ .قالطإلا ىلع اددجم يمامأ فقی يذلا زیفید كیلب نم ةقباطتم ةخسن كانھ ". كتعارب سفنب حبصی نأ ھناكمإب رخآ صخش دجوی .دبأللو ال نآلا هرسأب ملاعلا

يننأ دقتعأ .نوكأ نأب يسفنل تحمس امم ازیمت رثكأ يننأ نظأ .رمألا ةیؤرل ةرحاس ةقیرط اھنإ ".كلذ ىلع اركش .نسحتب رعشأ ينتلعج كتلباقم نكل .برحلا نم رایدلل تدع نأ ذنم العف اطبثم تنك

". ھكراشت ام عیمج اوملعتیو .كولباقی نأ مھعم تمدخ نیذلا دونجلا عیمج عیطتسی نأ ىنمتأ ربع صخش لك ىلإ ةلاسرلا هذھ لیصوتب موقن فوس كتدعاسمبو ، .مھدعاسنس .قلقت ال انسح ، "

نودعتسم سانلا نأ دقتعأ انأ .ھلعفی ام لك يف دوقی نأو هدنع ؛ ام لضفأب يدؤی نأل دعتسم نوكلا لضفأ يف اوحبصی يكل مھتایلوئسم ىلإ نوظقیتسی سانلاو ادج ةریصق ةایحلا .ةفسلفلا هذھ عامسل

ارھش نوتسو ةئامعست اھب ةیداعلا ةایحلا نأ ملعت تنأ .قوبسم ریغ لكشب اقرف اوعنصیو مھتالاح

". طقف". يموت ای اذكھ ، اھبسحت امدنع ةرتفلا هذھ لك شیعن اننأ ودبی ال اقح ؟ "

". طقف موی فلأ نیرشعو ةعست يلاوح .لعفلاب "". كلذ ركذت يلع نوكیس .موی فلأ نیرشعو ةعست وأ ارھش نیتسو ةئامعست .لوھلل ای "

بصنم يدل نكی مل انأ لاح ، ةیأ ىلع .نآلا وھ ةیقیقحلا ةدایقلا ىلإ مدقتلل تقولا نإف كلذل "موقأ يكل ھجاتحأ انأ ال .بصنم يأب لبقأ نأ تضفر اھلمكأب ، ةكرشلا يف يتیص عاذ امنیبو اقلطم ،يننأ دقتعأ تنك امم رثكأ مارتحالاو ةداشإلا نم ریثكلا تینج يكولس ، لالخ نم .بسحف يلمعب

عامتسالا يف ةكرشلا يف بصانملا ىلعأ باحصأ أدب .رجتملا يف ةعئار ماھم ينوطعأ دقل .قحتسأ اھیلع تفاھتی يتلا يبیراكلا ىلإ تالحرلا كلت ىلع تلصحو .ةرادإلا تایلمع نیسحتل يتاحرتقم ىلإ

.ةدایقلا ضعب رھظت يكل بصنمل جاتحت تنأ ال يقیدص ، ای .دیكأتلاب لاومألا يلع تقفدتو .عیمجلا .ةیباجیإب كلذ دكأ بسحف ،" جاتحت تنأ ال

ستنابریوكس بوب جنوبس روص لمحت تناك اھنأ بیرغلا ، نمو .ھتعاس يف رظنو اددجم فقوت .ھتببحأ دقل تلق ، امك نكل .بیرغ نم رثكأ صخشلا اذھ ناك دقل .قلعأ مل .اھب صاخلا صرقلا ىلع

ریغ ةفسلفلاو بیرغلا يجراخلا رھظملا اذھ تحت ابیط ابلق لمحی ھنأ امامت حضاولا نم ناكو .يلع اھضرع يتلا ةفولأملا

يف ثدحتلا يف ادج اریثك اتقو انیضق دقلو لعفلاب ، دجلا لمحم ىلع يلمع ذخآ انأ لاح ، ةیأ ىلع "نكل تانیسحتلا ، ضعبل جاتحی رجتملا اذھ نأ ملعأ انأ .كلذل احاترم تسل انأ .كیلب ای ةكرشلا ، تقو

اذھ كتقو ىلع كركشأ .انھ كدوجول ةدشب ظوظحم تنأو ادج ، ةصاخ ةمظنم هذھ كربخأ ، نأ بجی ". حابصلا

.ئجافملا لكشلا اذھب ىھتنا راوحلا نأل الیلق شھدنم انأو ھتبجأ ، يموت ،" ای ةلكشم ، دجوت "ال ". ریثكلا تملعت دقل .كتقو ىلع كركشی نم انأ نوكأ نأ بجی "

.ةایحلا يف لب لمعلا يف طقف سیل لوح 'ق ب م' . ھتمرب رمألا رودی يقیدص ، ای ركذتو ، .اوفع "فوس .لوحتلل دعتسا .روصتت امم برقأ تقو يف ھنع ثدحتأ ام مھفت فوس اقباس ، تركذ املثمو فوس .ةمظع كمالحأ رثكأ يف ھتلیخت امم رثكأ ةیصخشلا ةداعسلاو لمعلا حاجن نم دیزملا ربتخت

عم ىرخأ ، ةرم ھتضبق عفری وھو اھلاق كلجأل ،" ةدشب سمحتم انأ .ةكرشلا هذھ يف كور مجن حبصت .ةزمغ

". اضیأ يلجأل ، سمحتم انأ الھم ، "اذإو .كیلب ای ادج ، ةصاخلا ةدایقلا ةلحر يف كبحصأ نأ لبق كعم اھدقعل جاتحأ ةیقافتا كانھ هوأ ، "

لیحتسملا نمف انتلباقمب ، تعتمتسا ام ردقب نذإ ھب ، مایقلا كنم جاتحأ امب مایقلل دعتسم ریغ تنك ". ةعبرألا نیملعملا ةلباقمل كبحصأ نأ دیكأتلاب

ةصرف ربكأ ھنأب رعشأ تأدب ام ةراسخ نم فوخلا ضعبب ترعش دقل ةیقافتالا "؟ ام : " ھتلأس.مازتلالا اذھ ضرفی يموت نأل الیلق ائجافتم تنك كلذ عم ةبیترلا ، يتایح لیوحتل

يتلا ةدایقلا ةفسلف ملعتت امدنع ةقیقحلا ، يف .كیلع ةبوعصلا ىھتنم يف ابلط نوكت نل .قلقت "ال

". ایئاقلت كنم ھبلطأ ام لعفب موقتس كنأ نظأ اھملعت ، كشو ىلع تنأ "؟ يھ ةیقافتالا نذإ ، " عفترم توصب تلءاست

". طیسب ءيشب يندع طقف ""؟ اذامب "

سانلا نم ددع ربكأ عم ةعبرألا نیملعملا دی ىلع ابیرق اھملعتتس يتلا ةقیرطلاو راكفألا ةكراشمب "نم ریبك ددع ةایح قیمع لكشب نسحتس كنأ يھ كیلع دوعتس يتلا ةأفاكملا .عیطتست ام ردقب عم يقافتا ىلع ظفاحأس يننأ يھ يلع دوعت يتلا ةأفاكملا .اموی ھلیختت دق تنك امم رثكأ صاخشألا

". ةعبرألا نیملعملا "؟ ھسفن ءيشلاب مھدعت كولعج لھ ، " ھتلأس

ةعبرأ مھنإ .اذھ اولعف اذامل امامت فرعأ مھسوردل ، ةلئاھلا ةوقلا تربتخا دق ينأ امب نآلاو .معن "مھنإ .يتایح يف مھتلباق نیذلا جھوتملا لبنلاو ةیرطفلا ةوقلاب نوعتمتی نیذلا صاخشألا رثكأ نم

يف .ةلئاھ ةروصب ةلماك تامظنمب ومسلاو صخش يأ ةایح لیوحت ىلع ةرداق مھتفسلف نأ نوفرعی يقر قیقحت يف اھرسأب الود دعاسی دق كل ھنع نوفشكیس ام نأب يلخادب كش ىندأ دجوی ال عقاولا ،ىتحو مھتالاح لضفأ يف اوحبصی ىتح سانلا ةدعاسم نودیری ساسألا يف مھنإ ثیح اذكھو ، .رھاب

، مویلا انھ ىلإ تیتأ ببسلا اذھلو .دیفملا مھمالك رشن ىلع قفاوأ ينولعج لضفأ ، اناكم ملاعلا حبصی ". ھسفن ءيشلا كنم بلطأ ببسلا اذھلو .كیلب ای

اذإ .ةصاخلا ةفسلفلا هذھ نع يتعاطتسا ردقب صاخشألا نم ددع ربكأ ربخأس .قفاوم انأ انسح ، "نم لك اندعاسی دق ةقیرطلا ، كلتب .اھنع اباتك بتكأس امبرف اھفصت ، يتلا ةعورلا سفنب تناك

ممألاو لامعألاو ، سانلا ، لعجن يكل انرود يدؤن نأ اعیمج اننكمی .ةدایقلا ةلاسر لیصوت يف ھنوءرقی ". دیكأتلاب قفاوم انأ يموت ، معن ، نذإ .لضفأ

.ةئداھلا ھتباجإ تناك زاتمم ،" "مل ينأكو ةیشحوب قفخی يبلقو .راكفألاب ءيلم نھذب بتكلا عم ادیحو يایإ اكرات اھدعب ، بھذ مث ةرم لمألا فرعأ تأدب .ىرخأ ةرم ةایحلا دیق ىلع يننأب رعشأ تأدب .تاونسل قفخی نأ هدھعأ

.ىرخأذنم تناك نیلف يموت عم ىلوألا ةلباقملا كلت .رضاحلا تقولا يف نآلا نحنو اھنیح ناك كلذ نكل

ریست ةایحلا نأ نظأ .ةعرسلا هذھب تقولا رم فیك قدصأ نأ بعصلا نم لازی ال .ةزیجو ةرتف رابخألا .نیع ةضمغ يف يضمت اھعیمجو اروھش عیباسألا حبصتو عیباسأ ىلإ مایألا باسنت يتآلاك :

دحاو لك .ةقیقح ىلإ تلوحت بتكلا رجتم يف كلذ نینثالا موی حابص يف يل يموت دوعو يھ ةدیجلا .اھنم

سورد عابتا لالخ نم .يرذج لكشب يملاع لوحت اھنع ، ثدحت يتلا ةضماغلا ةفسلفلا ملعت دعب ناضتحا لالخ نم .يتنھم يف ةرجفتم جئاتن تربتخا يلإ ، مھمدق نیذلا نیعئارلا ةعبرألا نیملعملا

برھت تناك املاطل يتلاو ةیلخادلا ةنیكسلاو ةداعسلا اعطق تققحت نوملعملاو ، وھ اھبلج يتلا راكفألا .لیختأ تنك امم ریثكب عرسأ ةروصب ءيش لك ثدح دقل يموت ، لاق امكو .ينم

.بتكلل دنیام تیارب ةكرش خیرات يف سیئرلا باون رغصأ نم دحاو نآلا يننأب كربخأ نأب روخف انأ ىلع ةداقلا ریوطتو لمع ، تاقفص دقعو ةفلتخملا ، رجاتملا دقفتل ةمیظعلا ةلودلا هذھ ربع رفاسأ انأ ةدیج ةعمسب عتمتنو ةلئاط احابرأ ققحن نحن .ةعرسب عسوتت يتلا انتمظنم يف تایوتسملا عیمج

.يتایح قشعأ انأ طقف ، يلمع بحأ انأ ال .انتامدخ زیمتل اضیأ كلذكو انب ةصاخلا لمعلا نكامأ ةدوجل نیلفطل ظوظحم بأو ةداعسلاب ، رعشأو اھتببحأ يتلا ةأرملا نم جوزتمو ةزاتمم ، ةحصب عتمتأ انأف

، يذلا يصخشلا روطتلا نم ةنیمث ةرتفك برحلا يف ھتیضق يذلا تقولا ىرأ تحبصأ دقل .نیلھذم ھیف سیل لمعك اھیلإ ترظن املاط يتلا ةنھملاو .ابیذھتو ةمكحو ، ةوق ، رثكأ ينلعج يساسأ ، لكشب

.ينفلا لمعلا ھبشی ائیش حبصتل اھلیكشت ةداعإ كلذ نم الدب مت مدقتلل لاجم يأ رعشأ نآلا انأ .طقف احجان حبصأ مل انأ كعم : اھتكراشم دیرأ يتلا ةیقیقحلا ةطقنلا يھ هذھ نكل اذامو .انھ دوجوم يننأل ام ةقیرطب الیلق لضفأ حبصیس ملاعلا نأب .ةمھم يتایح نأب رعشأ .ةیمھألاب

؟ كلذ نم ةیلاثم رثكأ نوكی نأ نكمی تدعو ردقملا ، تقولا كلذ يفو .ناكملا اذھل ينتلصوأ نینثالا موی حابص يف يموت عم يتلباقم نإ

نأ زایتماب ىظحأ نآلا انأ اذكھو .ھلباقأ صخش لك عم اھملعتأس يتلا رارسألا كراشأس يننأب يموت .ةلوج يف قلطننس اننأل .مازحلا طبرا كلضف نم .كعم اھنم دحاو لك كراشأ

لصفلا 3

عضاوتملا ىوتسملل ةنزحملا فیلاكتلا ةدایقلا ناقتإل ةلھذملا تآفاكملاو

نونسحتی مھف نویقیقحلا ةداقلا امأ .مھتالاح لضفأ يف نوتومی طقف ءادألا وعضاوتم .اھب نوكرحتی يتلا ةعرسلاو اھب اودؤی نأ مھنكمی يتلا رییاعملا نوعفریو امود -

ودوریج ناج −

يكل دحاو موی وھ ھجاتحی ام لك نأب يموت ينربخأ بتكلا ، رجتم يف انتلباقمل يلاتلا حابصلا يف فوس كیلب ... ای ادحاو ، اموی ينحنما ، " قدصب ينم بلط دقل .ھتفرعمل جاتحأ تنك ام لك يل فشكی فوس ةفسلف 'ق ب م' . رھوج لثمت يتلا ةعبرألا سوردلا ينوكراش نیذلا ةعبرألا نیملعملا لباقت

ةدایقلا ھلوح رودت ام حیضوت لالخ نم ام اموی ھیف تبغر يذلا حاجنلا ققحت فیك طبضلاب كنوربخی ، نییذیفنتلا ءاردملل طقف تسیل ةدایقلا نكل ةخورشملا ، ةناوطسالا لثم ودبأ نأ دصقأ ال انأ .اقح

رییغتلا نم ةرتفلا هذھ يفو .عیمجلل ةدایقلا .لودلا نومكحی نیذلا صاخشألاو شیجلا ، تاءاولو ". اھیف حبرت نأل جاتحت يتلا ةمھملا بوردلا رثكأ العف يھف عمتجملاو ، لامعألا لاجم يف رھبملا "؟ كلذك سیلأ سفنتی ، اناسنإ نوكأ نأ وھ ادئاق حبصأ يكل العف ھجاتحأ يذلا دیحولا ءيشلاو "

رعشأ ينتكرت يتلاو ةیباجیإ ةربنب يل دكأ ةدایقلا ،" عیطتست تنأف سفنتلا ، عیطتست تنك اذإ .معن ".يمامأ لبقتسملاو يسفن لایح ریبك نسحتب

نم شعنم بوك ةبحصب تبسلا موی حابص اركاب كرویوین ةنیدم رداغأ تنك مایأ ، ةدع دعب اذكھو ،نأ يموت ينم بلط يذلا دیعبلا ناكملا كلذل دوقأ امنیب اظقیتسم ينیقبت ةررحتم ةسامحو ةوھقلا

مظعأ " ھنوك لوح ءيشب امتمتم طبضلاب ، ارجف ةسماخلا يف كانھ لصأ نأ ىلع رصأ دقل .ھیف ھلباقأ .ضضم ىلع تمزتلا دیدجلا ، يملعم لمأ بیخأ يكل ال اذكھو ، مویلا ." يف تقو

عراوشلاو باحسلا تاحطان ربع دوقأ تنك امنیب يترایس نم لاع توصب كورلا ىقیسوم تقلطنا ترمتسا .يتھجو ىلإ ينلصوی يذلا عیرسلا قیرطلا ربعو نتاھنام نم اجراخ ةنیدملل ، ةیلاخلا ناضتحا نأ تملعت يننكل .مویلا اذھ ھنع فشكیس امع ةركف ىندأ يدل نكی مل .دیازتلا يف يتسامح

عم .لوھجملا اھیف ھجاون يتلا ةظحللا يف دیدشلا بعرلاب رعشی انمظعم .ةنیمث ةیدھ وھ نیقیلا مدع .انیلإ لصی انومنو ةدیدج ، ةرماغم ةیادب نم رثكأ سیل ھنإ .كلذ لعفن نأ بجی ال اذھ ،

ىلع ةفقاو يترایس ىرت فوس دیمزور ... رباقم دنع فقوت ، " ةبوتكملا يموت تاداشرإ ينتھجو ". رثكأ ةلوھسب ءاقللا ناكم فاشتكا ىلع كدعاست يكل لمعت ةضماولا ءاوضألا كرتأ فوس .بناجلا

ىطغم يبناج قیرط ىلإ يسیئرلا قیرطلا نم يھاجتا تریغ قئاقد ، رشع الإ ةسماخلا يلاوح يف ربونصلا راجشأ تناك .لصأ نأ دیرأ ثیح ىلإ يندوقیس ھنإ لوقت ةطیرخلا تناك يذلاو ىصحلاب

ھفصو يذلا لخدملا ناك يراسی ىلإ .ضرألا نم عفتری فیفخ بابضو .ءامسلا ىلإ عفترت ةلیوطلا دجوی ھنأ تنمخ يننكل رباقملا ، دنع لباقتن اذامل امامت ادكأتم نكأ مل .حضتی تاھیجوتلا يف يموت

نكمی و ال - ابسانم اناكم حجرألا ىلع رباقملا تناك دقل .هایإ ينیری نأ يموت دیری برقلاب ام ناكم .اعم انموی انأدب ثیح لصاوتلل ھنایسن -

ةرایس تناك كانھ ، .قدصی ال ادھشم تیأر ھیف ، فقوتأ نأ ضرتفملا ناكملا نم تبرتقا امدنع نكی مل .نوكتس اھنإ لاق امك ةلعتشم ، ةضماولا ءاوضألا تناك .يلخادلا قیرطلا بناج ىلع يموت

شروب تناك دقل .ةبھرلاو ةمدصلاب ينألم ام وھ ھترایس لیدومو زارط نكل .ةرایسلا لخاد دحأ كانھ دقل . LDRSRUS ةطاسبب اھیلع بوتكم ةیصخشلا ةصخرلا ةحولو ةدیدجو ! ةعمال ءادوس سإ 911

يذلا اذھ بیرغلا بتكلا عئاب .عقاولا يف رخآ ائیش صخشلا اذھ ناك دقل .تمستباو .يسأر تززھ ةدایقلل يروثو دیدج جذومن لجأل ةمخضلا ةزیمملا بتاكملاو ةریبكلا تاقفنلا تاباسح ةركف ضفر

.يمالحأ ةرایس كلتمی ھنأ فداص ةدیدجلا ةیروثلا تاقوألا هذھل ءودھب تسلج امنیب بیجع لكشب اتماص تنك دقل .يكرحم تأفطأو شروبلا ةرایسلا فلخ تفقوت

ھنأ تننظ .ادیحو اصخش تدھاش راجشألا ، ةعوطقم ةقطنملا يف لت ىلع .ملظملا ھبش عراشلا يف .رباقملا يف كارح الب افقاو ناك .يموت

، باشعألاب ةوسكملا ةوبرلا ىلإ يبناجلا ، قیرطلا ربع ریسأ يكل يتقاط لك رمألا كلھتسا دقل .فوخلاب رعشأ تأدب يننأ تظحال .يموت ىلإ تلصوو ةربقملا ، تألم يتلا روبقلا دھاوش ازواجتم

.ادیج يموت فرعأ نكأ مل انأ ةقیقحو رباقملا ، يف تنكو ةملظم ، لازت ایندلا ال تناك ءيش ، لك مغرف ام لك ناك دكؤملا ، نمو .يرجتم يف نیرخآلا بتكلا يعئاب ضعب نم ھنم ققحتلاب تمق كلذ ، عم

.امامت ھسفن نع لاق امك يموت ناك .لیصافتلا عیمج .احیحص ھب ينربخأ دقل .انتكرش يف فظوم لضفأ ھنأ ىلع ھل رظنی ناك يموت نإف نیعبسلاو ، ةعباسلا يف ھنوك مغرو متو زاتمم بتار ىلع لصحی ناك .ةرھبملا ایادھلا عیمج عم ةرخافلا يبیراكلا تازاجإ عیمج حبر

ىصقأب ھنولماعی انتمظنم يف نییذیفنتلا ءاردملا عیمج ناكو .ھیلع ةدیدع ةقومرم بصانم ضرع طسو ركابلا حابصلا يف ةلباقملا هذھ نأب روعشلا عنم عطتسأ مل كلذ ، عم نكل .ریدقت مظعأو مارتحا

يلخادب ةسمھ كانھ نكل .مایألا نم موی يف اھب تمق يتلا ةساردو انامأ رثكألا ةوطخلا نكت مل رباقملا .تلصاو كلذلو .ةلصاوملا ىلع ينتعجش

صقارتت يھو ىلوألا سمشلا ةعشأ ةیؤر تعطتسا يموت ، ھیف فقی يذلا ناكملا نم تبرتقا امدنع .الیمج ادھشم ناك .لیللا يف قفرب يشالتلل دعتسی وھو لمتكملا رمقلا ةیؤر اضیأ تعطتسا .قفألا يف

ھنأ نم مغرلا ىلع لعفلاب ، يموت ھنأب مزجأ نأ تعطتسا .صخشلا نم تبرتقا ىتح ریسلا تلصاو ھمامأ عقی ناكو .ةرم لوأ انلباقت امدنع اھادترا يتلا سبالملا سفن يدتری ناك .هرھظ ينیطعی ناك

.لوھذلا ينباصأ .اثیدح ناروفحم ناربق لزعنملا ناكملا اذھل ينجردتسا اضماغ ، انونجم الجر ناك امبر .برھلا يھ ينتدوار ةركف لوأ .يناكم يف تدمجت .ریكفتلا عطتسأ مل .رتوتلاب رعشأ تأدب .هایاحض نم رخآ ادحاو حبصأ دق اذكھو

تأدھ .ھھجو ىلع مسترت ةماستبالا تناكو .ثعشأ لازی هرعش ال ناك .ءطبب تافتلالا يف يموت أدب .مامتھالل اریثم نوكیس مویلا اذھ .اعیرس سمشلا تقرشأ .ةعرسب

.اذھ ينبجعأ دقل .دعوملا يف امامت كیلب ... ای ریخلا ، حابص : " ةداتعملا ةقثاولا ھتربنب يموت لاق نأ يھ ةدایقلا نع اھتملعت يتلا رومألا دحأ نكل ركبم ، تقولا نأ ملعأ انأ .عقاولا يف ادج ينبجعأ

مھنأ نم مغرلا ىلع اھلعف - يف نولشافلا بغری يتلا ال ءایشألا نولعفی نیذلا صاخشألا مھ ةداقلا ام لباقم بسانم - و - مھم ھنأ نوفرعی امب اوموقیل طابضنالا مھیدل نإ .اضیأ اھب مایقلا نوبحی دق ال

.دیكأتلاب نولعفی مھنإ .ةعئار تاقوأب نوظحی ةداقلا ال لضفأ نإ لوقأ انأ ال نآلا ، .ایلسمو الھس نوكی يھتنی رمألا نإف ةمئادلا ، ةیباجیإلا جئاتنلاو حاجنلا قیقحت ىلع ةیماسلا مھتردق ببسب ةقیقحلا ، يف ءایشألا نم لیلقلا .انیف صخش يأ ھفرعی دق امم ریثكب رثكأ مھتایح يف ةجھبو ةعتم ىلع مھلوصحب يضقتو عئار ، لمعب موقتو ةمات ، ةروصب كغوبن كردت كنأ ةفرعم هدلوت يذلا ةداعسلا ردق سفن دلوت

اھیلع 'ق ب م'. روفحملا ةیضفلا ةدالقلا علخی وھو يموت ، اھلاق ةلیمج ،" ةروصب كتایح فصن اذھف .انھ ىلإ روضحلل ةعاجشلا ككالتمال طقف .كیلب ای كل ، اھنإ يھ ، اھ : " يموت لاق

يف رجتملا يف اھنع كل فشكأ نأب تدعو يتلا ةفسلفلا ملعتل ةحتفتملا ةیلقعلا ككالتمالو .ةكرعملا يتلا ةقیرطلا ھلوح رودت ام لك وھ اذھو بصنم ." نودب ةدایقلا " ىلإ زمرت نإ 'ق ب م' .مویلا كلذ كنأب فرعت نأ كوجرأو .يقیدص ای ادئاق ، حبصت يكل بصنمل ادبأ جاتحت ال تنأ .مویلا اھملعتتس .اھیف عرشتس يتلا بیردتلا ةیلمع نم ءزج اذھ .مویلا اذھ اراركتو ارارم ةلمجلا هذھ عمست فوس

". راركتلا نبا وھ ملعتلا نولوقی ، امكف "؟ كلذ ينعی اذام "

ةعرسب ةدیدجلا ةركفلا جمدنت نأ نكمی راركتلا ، لالخ نمف .میلعتلل يوق بولسأ راركتلا نأ ينعی "كلتمت نأ بجی ھنأب ال يرھوجلا دقتعملا تیبثتب موقت نأ ةیمھألا ةیاغ يف ھنإ ثیحو .دیدج دقتعمك

يج ركفملا لاق .اراركتو ارارم ةركفلا هذھ عمست فوس ھب ، موقت ام لك يف ةدایقلا رھظت يكل ابصنم ."' انمیلعت متی نأل جاتحن امم رثكأ انتركذت متی نأل جاتحن نحن ' نوترتسیشت : ھیك

.قاربلا يموت ءاذح ىلع ةعمللا دقفتأ انأو اقفاوم تبجأ تمھف ،" دقل "لمحت ةراتخم ةلقل ازوجحم ادقعم انف تسیل ةدایقلا بتكلا ، رجتم يف انشقان امك نذإ .لیمج "ةقیقح لالخ نم انیف ، دحاو لك نإ .بویعلا نم ةیلاخ ةیعامتجا تایفلخو درافراھ ةعماج نم تاداھش

، يلاحلا تقولا يف انعمتجم يف دیدشلا رییغتلا لك عمو .ةدایقلا راھظإ ىلع رداق ةكرتشملا ، انتیناسنإ ركذأ نأ تیسن انأو .لامعألا لاجم يف حاجنلل ةدیحولا ةمھملا ةیسیئرلا ةراھملا ةدایقلا تحبصأ

قیبطتل جاتحن نحن .طقف لمعلا يف ھلعفت ءيش درجم تسیل ةدایقلا نأ مویلا كلذ يف حضاو لكشب ، انتحص يف ةدایقلا لكشن نأ ادج مھملا نم انل ، ةایح مظعأ غلبن يكل .ھب بعلن نادیم لك لخاد ةدایقلا

.انتاعمتجم لخاد ةدایقلا شیعنو ةیلاملا ، انرومأ لوح ةدایقلا سكعنو مھبحن ، نم عم ةدایقلا رھظنو ، كسفن ةدایق ىلع ارداق نكت مل اذإ .ةیتاذلا ةدایقلا وھ اھلك اھساسأ نوكی نأ ادج ، يرورضلا نمو

لاق .اھكردت نأ كیلع يتلا ةیساسألا مكحلا نم هذھ .كلوح نم صخش يأ ةدایق ىلع ارداق نوكت نلف لضفأ لیوطلا ىدملا ىلع وھ انسفنأ لخاد ةوقلا زكرم ىلع روثعلا نإ ' يام : ولور سفنلا ملاع فاضأ .يقنلا ءاوھلا نم اقیمع اسفن ذخأ امنیب يموت ىور "، ' انئاقفرل اھمدقن نأ اننكمی ةمھاسم

يف ركف طقف ينقدصت ، ال تنك اذإو .كیلب ای هایحنل ، میظع موی ھنإ : " ابعادم ةزكو ينیطعی وھو ". لیدبلا

امع اریخأ يموت فشك دقل يموت ." ای ةیدھلا ، ىلع اركش ، " يسأر لوح ةدالقلا عضأ انأو ھل تلق .كلذ ينبجعأ دقل .بصنم نودب ةدایقلا ھیلإ 'ق ب م' : زمرت

دحاو وھ اركبم ظاقیتسالا نإ .تقولا اذھ يف انھ ىلإ كروضحل اركش ىرخأ ، ةرم : " يملعم لاق

ينركذت اھنإ .دیدش تابثب ابصنم نولمحی نیذلا ال ةداقلا اھیدؤی يتلا ةیكذلا ةیمویلا تاسرامملا نم ."' تومت امدنع مانتل تقولا نم ریفو ردق كانھ نوكیس ' ةرم : تاذ ظحال يذلا نیلكنارف نیب تاملكب

.رباقملا ىلإ لفسألل رظن مث ". ظف لوق اذھ ، " ھتبجأ

نم دیزملا اوكلمتی نأ انم ریثكلا ىنمتی .اریثك مانت نأ ادج لھسلا نم .كلذ مغر اقحم ، ناك دقل "عبس كحنمی مویلا يف ةدحاو ةعاس اركبم ضوھنلا نإ .ھكلتمن يذلا تقولا ردھن اننإف اذھ عم تقولا ،

لك يفاضإ لمع عوبسأ ابیرقت .رھشلا يف ةیقن ةعاس نوثالث اھنإ .عوبسألا يف ةیفاضإ تاعاس لضفأ ریوطتو كتیؤر ، نیسحتو كططخ ، ءانبل هریخست عیطتست يذلا تقولا وھ اذھ اموی ! نیثالث

زجاوحلا نم صلختلاو كمیق ، يف لمأتلل ھلغتست نأ عیطتست يذلا تقولا وھ اذھ .كتاعورشم لصتو ومنتو ملعتت يكل ھمادختسا كنكمی يذلا تقولا وھ اذھ .كریكفت يف رظنلا ةداعإو ةیلخادلا ،

، كیلب ای اھنتم ، ىلع تنأ يتلا ةلحرلل ةیسیئرلا فادھألا نم ادحاو نإ .ھب موقت ام لك يف ةمقلا ىلإ .ءيش لك نیسحتب مق كلذل .ادبأ كسفن نع ىضرت نكل ال اعناق ، نوكت نأ يف سأب .نسحتت ال نأ وھ

". فغشبو ةداوھ ، الب ایموی ، ھلك ، ھنیسحتب مق ". ةوھقلا نم رخآ بوكل جاتحأ تلز ام يننكل .مھلم رمأ ھنإ : " ھل تفرتعا .اددجم نیربقلا ىلإ اھدعب رظن مث .حوضوب ينعمس دقل .امامت ازكرم يموت لظ

نونجم صخشل لوحتتس امبر كنأ تننظ دقل .لجر ای ينتبعرأ ، دقل .نیذھ لوح بجعتأ تنك معن ، "كنأل امبر .بسحف كب قثأ انأ ام ، ىوتسم دنعف .يموت ای كب ، تقثو يننكل .نیربقلا نیذھ تیأر امدنع

". ةدشب هدقتفأ انأ يھلإ ، ای .يدلاو فرعت تنك كلسی ام امئاد ناك لفط وھو ىتح .بدألاو مركلا نم لئاھ ردق ىلع الجر ناك دقل .اضیأ انأو "رعشیس ناك ھنأ نھارأ نأ عیطتسأ انسح ، .اھكلسیل قرطلا بعصأ ناك امدنع ىتح میقتسملا قیرطلا

يف ةریبكلا تارییغتلا ضعب لمع يف تأدب كنأ عمس ولو .مویلا يعم انھ كنأ فرع ول ةراثإلاب ". اھشیعت يتلا ةایحلاو اھب لمعت يتلا ةقیرطلا ". ةداعسلاب رعشیس ناك معن ، : " ءودھب تلق

يف ةقیمعلا رفحلا ىلإ اریشم هذھ ،" رفحأ ىتح تاعاس ينم رمألا قرغتسا دقل : " يموت لاق نإ " .ةماستباب يموت اھلاق رمعلا ،" نم اماع نیعبسو ةعبس غلبی باش لجرل مات كاھنإ ھنإ " .ضرألا.اقح رمألا يف ركفت امدنع ادج ؛ ةریصق ةایحلا نأ ریبك لكشب يریكذت يف مدخت اھنإ .ينرحست روبقلا .كیلب ای بارتلا ، نم ةموك درجم .ةیاھنلا يف ناكملا سفن يف اعیمج انب رمألا يھتنی ملعت ، تنأ

يعامتجالا عضولاو ةورثلاو ، بصانملا ، لثم ءایشأ ادج ، ةمھم اھنأ اندقتعا يتلا ءایشألا عیمجو ، ریخألا كموی يفو .ةفاظنلا لماع بناجب نفدی يذیفنتلا سیئرلا نإ .ةھافتلا ىھتنم يف اھنأ حضتی

كلتمت تنك اذإ ام تلعف ، دق تنك اذإو يلخادلا ، كدئاق تفرع دق تنك اذإ ام وھ اقح مھی ام لك نأ درجمب ةایحلل يسیئرلا ضرغلا ریبك دح ىلإ وھ اذھ .كلوح نم ملاعلل ھتابھ مدقی ھعدتل ةعاجشلا

.يقنلا حابصلا ءاوھ نم اقیمع رخآ اسفن ذخأو يموت فقوت ةھفاتلا ." رومألا عیمج نم صلختت .ةایحلا يف رومألا قدصأ ىلع اددجم كظقوی ھنأ وھ كتوم يف لمأتلا لوح مامتھالل ریثملا رمألا "

". لخادلاب رظنا انھ ،

نأ ىرأ نأ تعطتسا .لبق نم اذھك ائیش رأ مل .يزاودرأ حول دجوی ناك لوألا ربقلا عاق يف .ةحضاو ةریبك فرحأ يف رجحلا ىلع ةبوتكم تاملكلا

.الیلق خستت نأ شخت ال " .ةیركسعلا تابیردتلا ءابقر نم دحاوب يایإ اركذم يموت ، ينرمأ ایھ ،" "". حوللا بحساو لفسألا ىلإ لزنا

نم تزفق يفواخم ، ينم نكمتت نأ لبق نكل .يلقع كشلا ألم .ىرخأ ةرم ةعرسب قفخی يبلق أدب يف عفترت سمشلا تناك .ھیلع نم ةبرتألا احسامو ةعرسب حوللا اطقتلم ربقلا ، لخاد ىلإ بشعلا ىلع ينعجش يتلا تاملكلا تأرق ىلعألا ، يف يموت ىلإ رظنلا نودو ربقلا لخاد يئاقب ءانثأو .ءامسلا

.اھتءارق"؟ اذھ ينعی اذام : " ھتلأس ناسنإلا ." اھیلع مدنی ءایشأ 10 " ناونعلا ناك

". ةءارقلا يف رمتسا طقف "". ناسنإلا اھیلع مدنی ءایشأ 10 ، " عفترم توصب تأرق

لازت ال كتایح اھینغت نأ ضرتفملا نم ناك يتلا ةعئارلا ةینغألاو ریخألا كمویل لصت نأ . 1.كلخادب ةتماص

لامعأب مایقلل كلخادب نكست يتلا ةیرطفلا ةوقلا طق ربتخت نأ نود ریخألا كمویل لصت نأ . 2.ةمیظع رومأ قیقحتو ةمیظع

.ھلثمت يذلا جذومنلاب قالطإلا ىلع رخآ صخش يأ مھلت مل كنأ اكردم ریخألا كمویل لصت نأ . 3

ادبأ قلتت مل كلذلو ةئیرج تافزاجم يأب مقت مل كنأ كاردإل ملألاب ائلتمم ریخألا كمویل لصت نأ . 4.ةقلأتم تآفاكم يأ

ةبذك تقدص كنأل ناقتإلا نم ةحملب كاسمإلا ةصرف تعضأ كنأ اكردم ریخألا كمویل لصت نأ . 5.عضاوتملا ىوتسملاب ىضرت نأ بجی ھنأ

راصتنا ىلإ ةنحملا لیوحت ةراھم ملعتت مل كنأل ةرسحلاب رعشتو ریخألا كمویل لصت نأ . 6.بھذ ىلإ صاصرلاو

ةروصب ادیفم نوكت نأ ينعی لمعلا نأ تیسن كنأ ىلع مدان تنأو ریخألا كمویل لصت نأ . 7.طقف كسفنل ادیفم كنوك نم الدب نیرخآلل ةیرذج

عمتجملا كبرد يتلا ةایحلا شیع ىلإ رمألا كب ىھتنا دق ھنأ كاردإ عم ریخألا كمویل لصت نأ . 8.قدصب اھایحت نأ تدرأ يتلا ةایحلا شیعت نأ نم الدب اھدیرت نأ ىلع

غوبنلا سملت وأ كیف ام لضفأ اقلطم كردت مل كنأ ةقیقح ىلع ظقیتستو ریخألا كمویل لصت نأ . 9.ھیلع حبصتل تینب دق يذلا زیمملا

ریثكب لضفأ ملاعلا اذھ كرتتو ادئاق حبصت نأ كناكمإب ناك ھنأ فشتكتو ریخألا كمویل لصت نأ . 10

.تلشف اذكھو .دیدشلا فوخلاب رعشت تنك كنأل ةمھملا هذھ لبقت نأ تضفر كنكل .ھتدجو امم .ةایح تردھأو

ام يوتل تأرق دق نوكأ امبر .ھحرش يننكمی ال ببسل رثأتلاب ترعش دقل .لوقأ اذام فرعأ مل وتلل يتھجاوم تمت امبر .بصنم نودب دوقأ تأدبو ةیروفلا تارییغتلا ضعبب مقأ مل اذإ يل ثدحیس

فارتعالا ىلع يرابجإو يموت مامأ يتیبثت مت امبر .يتایح اھب يضمت يتلا ةعرسلا ىدمو .يئانفب يجراخ ءيش لك ىلع موللاب ایقلم ةیضاملا ، ماوعألا بلغأل ةیحضلا رود بعلأ تنك يننأ ةقیقحب

.نآلا ھیف يسفن دجأ يذلا ناكملا نع ةیلوئسملا يلوت نم الدب اھیف شیعأ تنك يتلا ىضوفلا ببسب يتارارق قیرط نعو .اھشیعن يتلا ةایحلا قلخی هدرفمب انیف دحاو لك ةیاھنلا ، يف ھنأ ، تكردأ دقل

.ةیلاحلا يتایح عم رمألا يب ىھتنا يلاعفأو ،صاخشألا نم ریثكلا فرعی نأ تینمت دقل .ةقمعتم وتلل اھتأرق يتلا ةمئاقلا تناك دكؤم : رمأ كانھ

اذإ اھبنجت متیس يتلا ةدوقفملا ةیناكمإلا لیخت طقف ناسنإلا ." اھیلع مدنی يتلا ءایشأ ـ10 لا " نعيذلا ریخلا يف ركف طقف .اھل اقفو نولمعی اوناك ةلشاف طامنأ يأ نم اوجرخ مث لامعألا لاجر اھملعت ءاحنأ يف اھذاقنإ متیس يتلا سانلا ةایح يف ركف طقف .اھل اقفو سرادملا يف لافطألا ملعت اذإ معیس نكمی ثیحب عساو ، قاطن ىلع ناسنإلا " اھیلع مدنی يتلا ءایشأ ـ10 لا " ةفرعم تمت اذإ انبكوك

.نمث يأب اھعنم تطقس دقل .ةئیضملا يتظحل تناك دقل .لماك لكشب يلخادب قیمع ءيش ریغت ةظحللا كلت يف تدھعت دقل .اھب لمعأ تنك يتلا ةقیرطلا امامت ریغأ نأ يسفن تدعو دقل .ءيش لك حضتاو .ةلمعلا يتردق مدعل برحلا ىلع موللا ءاقلإ نم دیزم .اھب ال شیعأ تنك يتلا ةقیرطلا روفلا ىلع لوحأ نأب

لمعب مایقلا ىلع يتردق مدعل يریدم ىلع موللا ءاقلإ نم دیزم ال .اددجم ةایحلا ىلإ ةدوعلا ىلع بعتم انأو - ةظحللا كلت يف .رضاحلا يف زوفلا نع يزجعل يضام ىلع موللا ءاقلإ نم دیزم .میظع ال

دعی يذلاو لھذم لكشب لیمجلا مویلا اذھ رجف لبق هرفحب بیجعلا يملعم ماق ربق يف فقأو خستمو ،توطخو .يلاعفأ بقاوع نع ةلماكلا ةیلوئسملا تیلوت دقل .راذعألا قالتخا نع تفقوت ةدیدج - ةیادبب

.يف ام لضفأ ىلإ "؟ يموت ای ءایشألا ، هذھ بتك نم تنأ لھ "

ھھجو ادب .ھب صاخلا سوام يكیم لیدنمب ھیدی احسام ءودھب ، اھررك اھتبتك ،" نأ كیلب ، معن ".احضاو ھتوص ناكو .اداج

نع دیزی ضرألا ال ىلع میحجلا .لوألا ربقلا اذھ يف ءاھتنالا نع دیزی ضرألا ال ىلع میحجلا نإ "نم رثكأ كتایونعم ءيش يأ رمدی نل .تومت نأ لبق مدنلل ةببسملا ةرشعلا ءایشألا هذھب كبلق ءالتما

لوصولا يھ ةیقیقحلا ناسنإلا ةرسح نإ .ةرشعلا تالاحلا هذھ طسو افقاو توملا شارف ىلإ كلوصو نم ملاعلا ىلع ھتعور ضرعل ةصرفلا يھو ھل ؛ اھحنم مت ةبھ مھأ ردھأ ھنأ كاردإو ةریخألا ھتاظحلل

ةكردملا ریغ ةیناكمإلا كیلب : ای كعم ، اھتكراشم يننكمی يتلا ةدایقلا ىؤر مھأ نم ةدحاو كیلإ .ھلوح ئیس لكشب ایحت يتلا ةایحلاو عضاوتملا ىوتسملا فنع نأ وھ العف نزحملا رمألاو ملأ . ىلإ لوحتت

!" امامت كقزمی ةأجف - - كلذ دعب مث .امامت يفخ لكشبو دیدش ءودھب ثدحی ھنإ .سانلا ىلإ للستی .ةیوق ةعفص اثدحم امھضعب عم ھیدی اعفاص فتھ ،

ىلع كشوت نیذلا نیغبانلا ةدایقلا يملعم دحأ نم اھتملعت يتلا ةمیظعلا راكفألا نم ةدحاو نإ "عم مكارتت يتلاو ةریغصلا ةیمویلا دعاوقلا ضعب ءادأ لالخ نم حاجنلا ققحتی يلاتلاك : يھ مھتلباقم يف هذھ ةریغصلا حاجنلا تاداع نإ اقبسم . ھل تططخ دق ءيش يأ زواجتت تازاجنإ جتنتل تقولا

نوموقی اذكھو ال .اقرف ثدحت نل اھنأ سانلا مظعم دقتعی يتلاو موی لك اھب موقت يكل ةلوھسلا ىھتنم ". اھب

نأ صخش يأ عیطتسی : " امود يموت يل ھلوقی ناك ام تررك مث العف ." لھس حاجنلا نذإ : " تلقةریغصلا تایكولسلاو ةلیلقلا تارایتخالا هذھو .ماظتناب ةحیحصلا ءایشألا لعفب ماق اذإ حاجنلل لصی

صخش يأ عیطتسی ةیاھنلا ، يف كلذل .ةعفادلا ةوقلا ریثأت نم اذھ نأ نظأ .تقولا ربع مكارتت ةیلمعلا هذھ .ةرم لوأل أدب امدنع الیحتسم ھیلإ لوصولا ادب يذلا يئانثتسالا ناكملا ىلإ لوصولا

ودبی الو .ةبرتلا بیصختو لوصحملا ، ير مث .روذبلا ةعارز متت .عرازملا يف ركفأ ام اعون ينلعجت ". ثدحی ائیش كانھ نأ

دجی يكل رفحلا يف أدبیو لقحلا ىلإ عرازملا يرجی ال .ادبأ ملستسی ال عرازملا كلذ عم "و .حرمب يموت حرتقا تاوارضخلا ،"

لالخ نم ھنأب قیمعلا مھفلاو نامیإلا كلتمی ھنإ .ةیلمعلا يف قثیو ربصلا عرازملا كلتمی "نمؤی ناك ام ثدحی مدعلا ، نم ابیرقت مایألا ، دحأ يف مث .لوصحملا يتأی فوس ةیمویلا ، ھتادوھجم

". ھبتنأ .اقحم كوبأ ناك دقل .يقیدص ای عئار ، ھیبشت ھنإ .كیلب ای يكذ ، باش تنأ : " ةداعسب داشأ لثم نوكن نأل جاتحن نحن ، " ھسفنل يموت ررك ادج "! میظع .تایناكمإلا نم الئاھ امك كلتمت

". دیج اذھ ، " تفاخ توصب ددری ھتعمس نیعرازملا ."ناك دقل .يھجو ئفدت سمشلا ةعشأ تناك امنیب درغت رویطلا تناكو .امامت ةیفاص ءامسلا تناك

.ھشیعنل اقح اعئار اموی نوقبطی مھنإ .ةدایقلل ةلیلقلا تاسرامملا سفن مھعیمج نوحجانلا يدؤی : " ھثیدح يموت لصاو

مكارتت ةمھم ریغو ةریغص ودبت يتلا ةیمویلا زیمتلا تافرصت نكل .ةلیلقلا تایساسألا سفن ماظتناب ، لشفلا .لشفلا عوضومب ينركذی اذھو .ةیملاع ةیصخش ةایحو ةزیمتم ةنھم حبصتل تقولا رورم عم

تافرصتلا ضعبل ةیمتح ةجیتن نم رثكأ سیل لشفلا .ھیف قالزنالا ادج لھسلا نم رخآلا ، بناجلا ىلع .ةدوعاللا ةطقن كب ربعت ثیحب تقولا رادم ىلع رارمتساب اھتیدأت متت يمویلا لامھإلا نم ةریغصلا

نأ ططخت فیك لوح كسفن يف داجلا ثحبلا ضعبب مایقلاو لوألا ربقلا اذھ يف رظنلل العف كعجشأ انأ كلذ نوكیس .لوألا ربقلا اذھ لخاد ءاھتنالا يف بغرت ال دیكأتلاب تنأ .مویلا دعب ملاعلا يف رھظت تنك يننكل " .يموت فرتعا ایمارد ،" ناك رباقملا هذھ يف انھ لباقتلا نأب قفتأس انأ معن ، .ایواسأم

نم صلختتو كتامامغ ، ھیف يمرتس ثیح ناكم ىلإ كلقنأ نأل .كیلإ لصأ نأل .كتراثإل ةجاح يف مایألا نم موی يف تومتس كنأ ةقیقح عم لصاوتلا نإ .كسفن نع ةدیج ةداح ةرظنب عتمتتو كراذعأ ،

". يلخادلا كدئاق ظقوتو كریكفت لقنت يكل ةیوق ةلیسو وھ "؟ اذامل ، " ھتلأس

ركذت نإ .ةیمھأ رثكألا رومألاب انركذیو ةایحلا تایھلم عیمج نم انصلخی ةایحلا رصق ركذت نأل "

". ةدودعم كمامأ رھشألا نأب كركذی كرمع ءاضقنا ". نوتسو ةئامعست ، " ھیلع تدكأ

ةدئافلا ام لشفلا ؟ نم فوخلا ةدئاف ام ریغص ؟ ىوتسم ىلع بعللا ةدئاف ام نذإ .كیلب ای حیحص ، ""؟ ةدایقلا يف كبجاو راكنإ نم ةدئافلا ام نیرخآلا ؟ ءارآ نأشب قلقلا نم

". قالطإلا ىلع قباسلاك رعشأ انأ ال .يموت ای تحجن دقل ".يقطنم ىوتسم ىلع سیلو يفطاع ىوتسم ىلع لقتنن امدنع طقف ثدحی ززعملا رییغتلا نأل اذھ "

ةدیج ةركف عمست نأ كنكمی .كلقعل ثدحتلا درجم نم الدب كبلق سملأو قمعب كمھفأ نأ تدرأ دقل .كدسج يف قمعب - العف اھربتخت نأ ىلإ كتیصخش نم اءزج اھلعجت نأ يف لشفتو تارملا تائم تاودن نم ریثكلا حجنت ببسلا ال اذھل .كل ةبسنلاب ةقیقح ىلإ ةركف درجم اھنوك نم يقترت طقف اھنیح

". انیلإ لوصولا يف لشفت اھنأل .ةرمتسم جئاتن قیقحت يف بیردتلا دقل .احوضو رثكأو .اریثك فلتخم لكشب رومألا ةیؤر يف تأدب دقل يقیقح ... اذھ ، " ھعم تقفتا

قیرط يف فقأ يننأو مھی ، ال يلمع نأو ةمھم ، تسیل يتفیظو نأب داقتعالا خف يف اعقاو تنك ". بتكلا رجتم يف ينوكب دودسم

ةفیظو يأ دجوت ال ملعت ، امكف .قباسلاك كروعش مدع ىلع كئنھأو .كیلب ای ةحارصلا ، ردقأ انأ ".دودسم ھقیرط ریكفت طقف دجوی ھب - ؤبنتلا نكمی ال يذلاو عساولا انملاع يف ةدودسم اھقیرط

بعللا يف ءدبلل كادحتأ يكل يعسو يف ام لضفأب مایقلا يف رمتسأ فوس كب ، متھی اصخش ينوكلو ھب مایقلا متی لمع يأو ةروص لضفأب اھتیدأت متت ةفیظو يأ نأ ركذت طقف .فارتحالا نادیم لخاد طقف .يلاحلا تقولا يف اھارت امبر يتلا ةدودحملا تایناكمإلا زواجتت تآفاكم ىلإ يدؤیس رھاب حاجنب

اذھف ال رباقملا ، يف انھ ةظحللا هذھ يف كل حاتملا حاجنلا لك ةیؤر يلاحلا تقولا يف عیطتست كنأل ال ". كل احاتم سیل ھنأ ينعی

". ادبأ اذھ يف ركفأ مل انأ .ةعئار رظن ةھجو ".ةلداعملل فغشلاو ةقاطلاو ، رعاشملا ، ضعب بلجت نأ وھ يقیقحلا لحلا كیلع ، حرتقأ امكو "

نم الیلقو نزحلاو نونجلا ریثأ يكل ناكملا اذھ ىلإ كترضحأ دقل .يقیقحلا ءاقترالا ثدحی اھنیح دقل .كتایح ىعدی يذلا زنكلا عمو كتنھم - عم اھب فرصتت تنك يتلا ةلآضلا ىدم ببسب كیف طابحإلا

تكلتما املك ھنأل اھب رمت يتلا ةیلاحلا فورظلا لك نع ةیصخشلا ةیلوئسملا يلوت يف أدبت نأ تدرأ ". ةوق رثكأ كتارایتخا تحبصأ تارایتخالاب ، مایقلل ةوقلا

.اثیدح ھتدجو يذلا يملعمل صلخم عانتقاب تلق يموت ،" ای لعفلاب ، كلذل تلصو دقل "ةیحان هدیب ةفیفخ ةراشإب اھلاق ءاجر ،" ھلخادب ، زفقا يناثلا ، ربقلا اذھ نع كثدحأ ينعد انسح ، "

.مھم فیض لوصو دنع رخاف معطم يف نوسرجلا لعفی املثم اكرحتم ةیناثلا ، ةرفحلا امبر وأ .رخآ احول دجأ نأ تعقوت دقل .ةیئاھن ةسامحب ال ربقلا ىلإ زفقو ةعرسب ، تكرحتو ھتعطأ

.ءيش يأ دجأ مل ربقلا ، لخاد اقیمع نكل .ةبیرغ تاراصتخا اھیلع روفحم ىرخأ ةیضف ةدالق تآفاكملا نكل .ربقلا اذھ يف رفحلا ضعبب مایقلل جاتحتس انھ ، : " فوراج ينلوانی وھو يموت لاق

". ھفشتكت نأ كشو ىلع تنأ ام بحت فوس .داجلا لمعلاو قداصلا دوھجملا نم امئاد قفدتت ةنیمثلا

.رفحلا يف تأدب حاص ھلمكأب ،" مویلا كلمن ال نحن .مھلباقنل صاخشأو اھلعفنل ءایشأ انیدل .كیلب ای عرسأ ، "

.ھتقوب عتمتسی ھنأ ىلع لدت ھھجو تاریبعتو ھیعارذ كبشی وھو يموت ،ةلازإب تمق امنیب .يدیب بارتلا ةلازإ يف تأدبو يتبكر ىلع تلزن .اعیرس ءيشب تمدطصا مث

ءيشلاب تكسمأ دقل .حابصلا سمش يف فولأم ریغ لكشب عملی ائیش تظحال بارتلا ، نم دیزملا حوللا اذھ نكل .رخآ حول دجوی ناك يناثلا ربقلا اذھ عاق يف .قدصم ریغ يموت ىلإ ترظنو رذحب

.صلاخلا بھذلا نم عونصم ھنأ ودبی ناك "؟ يموت ای وھ ، ھنأ دقتعأ ام اذھ لھ : " لوھذم انأو ھتلأس

". ةباتكلا ھلوقت ام مھفل دعتسم تنأ .كلضف نم هأرقا ، نآلا .يقیدص ای صلاخ ، بھذ "ـ10 لا تاراصتنالا : " ةریبكلا فرحألا سفنب شوقنم يلاتلا ، ناونعلا ھیلع يبھذلا حوللا ناك

". ناسنإللجاتحن نحن نآلا .كیلب ای ضرألا ، ىلع میحجلا ھیلع ودبی امل ةروص تمسر دقل : " يموت ثدحت

يتلا ةلاحلا ھھاجتا ، يف اعیرس كرحتت كنأب رعشأ يذلا ناكملا شقاننو ةیباجیإ رثكأ نوكن نأل ". ھعنص كنكمی يذلا قرفلا لوح دویق دجوی الو ةنكمم ءایشألا عیمج اھیف نوكتس

"؟ يموت ای ناكملا ، اذھل لصأ فیكو "لك يف ةدایقلا سرغ لالخ نم .بصنم نودب دقو .اھلعف ىلع كعجشأ يتلا ءایشألا لعفا طقف "

كغوبن اقح كردت نأ كنكمی .عئار وحن ىلع شیعت نأ كنكمی ھسملت ، ءيش لكو ھب موقت ءيش اذإ اھیلع لصحتس كنأ نمضت يتلا تآفاكملا أرقا .ءامظعلا نم ادحاو العف حبصت نأ كنكمی .يلصألا

". اریثك كلجأل سمحتم انأ .كعم اھكراشأ يتلا ةفسلفلا تنضتحا : ةمئاقلا ةءارقب تمق

كتایناكمإ نم تدفتسا دق كنأ ككاردإ دنع ةعانقلاو ةداعسلاب ءيلم تنأو كتیاھنل لصت نأ . 1میظع لمعب مایقلا يف كتایناكمإ لضفأو كدراوم ، ربكأو كبھاوم ، عیمج تیضق كنأو امامت -

.ةزیمم ةایح شیعو

رثكأب كسفن تمزلأو زكرملا زیمتلا نم سایقمب تلمع كنأ فرعت تنأو كتیاھنل لصت نأ . 2.ھب تمق ام لك يف بویعلا نم ةیلاخلا رییاعملا

ماظتناب كفواخم ةھجاومل ةیونعملا ةأرجلا ككالتمال بخاص لافتحا يف كتیاھنل لصت نأ . 3.كیدل ىؤر ىلعأ كاردإلو

.مھریمدت سیلو نیرخآلا ءانبب ماق اصخش تحبصأ دق كنأ كردتو كتیاھنل لصت نأ . 4

تنك تطقس املك كنإف امئاد ، ةسلس نكت مل امبر كتلحر نأ نیح يف ھنأ مھفب كتیاھنل لصت نأ . 5.لؤافتلل نادقف يأ نم طق ناعت مل تاقوألا ، عیمج يفو روفلا - ىلع اددجم ضھنت

يتلا ةیرثلا ةمیقلا بناج ىلإ ةیئانثتسالا كتازاجنإل رھابلا دجملاب معنتو كتیاھنل لصت نأ . 6.مھمدخت نأل ظحلا كفلاح نیذلا صاخشألا ةایح يف اھب تمھاس

تحبصأ يذلا فطاعتملاو مھلملاو ، قالخألا ، اذو يوقلا ، صخشلا قشعتو كتیاھنل لصت نأ . 7.ھیلع

قرطلا عابتا نم الدب دیدج برد قشب ماق ایقیقح اركتبم تنك كنأ كردتو كتیاھنل لصت نأ . 8.ةمیدقلا

كنإ نولوقی نیذلا كئالمعو كورلا ، مجنب كنوبقلی نیذلا كقیرف ءالمزب اطاحم كتیاھنل لصت نأ . 9.ةروطسأ كنإ نولوقی نیذلا كیبوبحمو لطب

مودتس اھب تمق يتلا ةمیظعلا لاعفألا نأ اكردم بصنم ، نود يقیقح دئاقك كتیاھنل لصت نأ . 10.ةیناكمإلل جذومن ىلإ زمرت كتایح نأو كتافو دعب الیوط

، ةیكذ يموت اھبتك يتلا تاملكلا تناك دقل .رباقملاب طیحی يذلا رضخألا بشعلا ىلع انالك سلج ةجردل ةیھلملا ءاقمحلا لاعفألاو قلقلاب ةئیلم يتایح تناك دقل .ھسفن تقولا يف ةیساسأو ةلیمجو ،

.تنك ثیح امامت ھلعف ، يننكمی ناك ام لك نع تلفغ دقل .ةدشب ةمھملا رومألا ةقیقح نع تلفغ ينأ تینب يذلا رتتسملا غوبنلا عم يلصاوت تدقف دقلو .رییغتلا ثدحأ يكل اھكلتمأ يتلا ةوقلا تیسن دقل

.ھیلع حبصأ يكل - ةیضاملا ماوعألا يف تنك امك رارمتسالا راتخأ نأ يناكمإب ةیاغلل : يموت رظن ةھجو تلبقت دقل كلذ يف يب رمألا يھتنیسف كلذ ، تلعف اذإو .لیئضلا يمویلا لامھإلا ةنعلل اعضاخو ةایحلا يف انواھتم

رثكألا قیرطلا رایتخا يناكمإب وأ .يزاودرألا حوللا ىلع ةنیبملا فیلاكتلل ةعئاض ةیحض لوألا ، ربقلا يف أدبأ نأ يننكمی .يتایح يفو يلمع يف ةسامحلاو زیمتلاو ، ةدایقلا ، دیؤأ نأ يننكمی .ةماقتسا ىلإ يب يدؤیس نیرایخلا دحأ .يبھذلا حوللا ىلع ةبوتكملا تآفاكملا راتخأو بصنم نودب ةدایقلا يأ تفرع دقل .يمالحأ ناكم ىلإ يب يدؤیسف يموت ، يل دكأ امك رخآلا ، امأ .يحلا میحجلا نم عون

سلاج ةبیرغ سبالم يدتری يذلا يملعمو بشعلا ، ىلع سلاج انأو اذكھو .ھب موقأس رایتخا .رایتخالاب تمق يمامأ ، ناعقاو ناثیدحلا ناربقلاو يراوجب

لصفلا 4

: لوألا ةدایقلا ثيدح ادئاق حبصت يكل بصنمل جاتحت ال

لكیام ناك املثم عراوشلا سنكی نأ ھیلع بجی عراوشلل ، اسانك لمعی لجر كانھ ناك اذإ سنكی نأ بجی .رعشلا بتكی ریبسكش ناك وأ نحلی ، نفوھتیب ناك وأ مسری ولجنأ

سانك انھ شیعی ناك دقل : " اولوقیل نوفقوتیس سانلا عیمج نأ ةجردل ادج ادیج عراوشلا ". ھجو لمكأ ىلع ھتفیظوب ماق میظع

ریغصلا جنیك رثول نترام .د −

ایأ نوكلتمی مھنأ ال اودقتعی نأ يھ مھتوق نع سانلا اھب ىلختی يتلا اعویش قرطلا رثكأ .اھنم

ركوو سیلأ −

كرحملا توص ادب .كرحملا رادأو شروبلا ةرایسلا قودنص لخاد قفرب يبھذلا حوللا يموت عضو .نتاھنام ىلإ انتدوع ءانثأ يترایسب ھتعبت .ينذأ يف رعش ھنأك

زكرم وھو كرویوین ، يف قدانفلا مخفأ نم دحاو مامأ يموت فقوت ةدایقلا ، نم تاعاس عضب دعب فقوی يكل ارالود نیرشعب ةقرو بجاحلا ىطعأ .ةقینألا ءایشألا نوردقی نم عیمجو ةضوملا يبحمل

، تالیمجلا تاضراعلاب ئلتمت يتلاو باجعإلل ةریثملا نكل ةریغصلا ةھدرلا ربع يندشرأو ھترایس ھل ربع انیشمو ثلاثلا رودلا ىلإ اندعص .ثیدحلا میمصتلاب ةصاخلا بتكلاو نییبوروألا ، نیرفاسملاو

مویلا اذھ يف مھیلع كفرعأس نیذلا ةعبرألا نیملعملا نم ملعم لوأ لباقت نأ كدیرأ " .ملظملا قاورلا ةبیطو .ةفیطل ةأرما اھنإ .لصألا يف نیتنجرألا نم يھو انآ اھمسا .كیلب ای اعم ، ھیضقن يذلا زیمملا

نأ اقح ھینعی امع يوق مھفب عتمتت انآ .ةقیمع ةمكحب عتمتتو .ةدشب ةفوغشو .العف ةدھتجمو .ادج "، موھفملا اذھ ينملعی نم لوأ تناك دقل ةقیقحلا ، يف .بصنم نودب ةدایقلا موھفمو ادئاق نوكت

.لخادلاب ينغی صخش عامس تعطتسا مقر 404 . ةفرغلل انلصو امنیب اذھب يموت ينربخأ اھنأ تنمخ دقل يموت ." ای ریخلا ، حابص ، " ةنتاف ةماستباب بابلا تحتف يتلا ةقیقرلا ةأرملا تدرغ

ایز يدترت تناك .رظنلل ةتفال ةیبذاجو شھدم بابشب حضنت تناك كلذ عم .تاینیعبرألا رخاوأ يف اھترشب تناك .ةداعلا يف ةیقارلا قدانفلا تامداخ ھیدترت يذلا ھبشی دوسألاو ، ضیبألا نینوللاب ةسمحتم تدب دقل .ةرھبم ةروصب ءاضیب ةیلاثملا ھبش اھنانسأو بویعلا نم ةیلاخ ةحتافلا ءارمسلا

ةسملو ةلیمج ، ءاضیب ةرھزب اھرعش نیزت تناكو .اھسفن عم دیدشلا حایترالاب رعشتو ةقیشر ، نكلو .اقلأت رثكأ ودبت اھتلعج ةیلصأ

". انآ ای ریخلا ، حابص : " اھنضحیو اھیتنجو ىدحإ ةقرب لبقی وھو يموت اھباجأ "؟ ينغت نم تنأ تنك لھ ، " اھلأس

رعشأ ينلعجی ھنإ .يلمعب موقأ امدنع يتداعس ىدم فرعت تنأ .انأ عبطلاب ، " جاھتباب تمستبا ". ةعورلا ىھتنم يف رمأ ھنإ .حرملا نم دیزملاب روعشلا يف أدبأ ينغأ ، امدنعو .ءانغلا يف ةبغرب

ادب .ایوس صقرلا يف اءدبو امھضعب دی كاسمإب فیظنتلا مسق يف لمعت يتلا انآو يموت اھدعب ماق نأكو ال ةفرغلا ربع نالقنتی اذخأ .وجنریملا و نم ءزجو وجناتلا نم ءزج نم تنوكت ةصقرلا نأ يل

يف الخد نینثالا نأ ادب دقف .ھسفن تقولا يف اببحمو ابیرغ رمألا ناك .امھمھی رخآ ءيش دجوی نأ يلع بجی .ھلمكأب يثبعلا دھشملاب اشھدنم كانھ تفقو دقل .ةلیلق تاظحلل صاخلا ریغصلا امھنوك عم .ةقادصلاب قلعتت تناك .ةیسنامورلا ىلع تاراشإ يأ لمحت مل امھنیب ةدوجوملا اكیمانیدلا نأ ركذأ

.امھضعبب نامرغم نینثالا نیذھ نأ ترعش كلذ ". كیلب ىلع كفرعأ انآ ، .انآ ىلع كفرعأ كیلب ، .ھنع كتربخأ يذلا باشلا وھ اذھ انآ ، "

باشخألا .يلاثم وحن ىلع ةبترم ةفرغلا تناك .اھرعش يف ةرھزلا طبضب انآ تماق .انحفاصت لطت يتلا ةمخضلا ذفاونلاو ةعئارلا ةیرامعملا تاسمللا عم ةجزتمملا ءاضیبلا فشارشلاو ةنكادلا

ءاقبلا ناك .ءفدلا نم تاسمل عم ناقتإب ةنزاوتم ةطاسب نع ةرابع تناك محدزملا عراشلا ىلع .ابیط اروعش حنمی كانھ

امك بتكلا ، رجتم يف يعم لمعی وھو .برحلا ىلإ ھلاسرإ مت دقو .كنحم يدنج كیلب " .يموت ثدحت تنك .ایبسن ةلیلقلا ھتاونس يف ةایحلا براجت نم ریثكلا ربتخا دقل .ةیضاملا ةلیللا فتاھلا ىلع تركذ ھنأ تننظ اذھلو .ةدایقلاب ھتایح ءلمل دعتسم كیلب .يكوولیم يف شیعن انك امدنع ءاقدصأ هدلاوو انأ

"، انآ ای ةدیدجلا ، صقرلا تاوطخ ضعب ملعتل اضیأ جاتحم انأ .كتلباقمل هرضحأ يكل بسانملا تقولا .ةزمغب يموت اھلاق

تنأ كب رختفأ انأ " .قیمع ركف يف ةقراغ يھو ةذفانلا ، نم ترظن مث .الیلق تحتساو انآ تمستبا حبصن يكل داھتجاب تبراح دقل .كیلب ای انلجأ ، نم تایحضت اومدق يذلا نیرخآلا دونجلا عیمجو

نع ربعأ نأ دیرأ يننكل .ھب تررم ام قحب مھفأ نأ يلع لیحتسملا نم ھنأ ملعأ انأ .ارارحأ انعیمج .نینمآ انتیقبأ كبناجب ، اوبراح نم عیمج بناج ىلإ تنأو ، .اریثك اكیرمأ بحأ انأ .قیمعلا ينانتما

". كل اركش .ءایوقأو يننإف ةزیجو ، ةرتف ذنم برحلا نم تدع يننأ نم مغرلا ىلعو ةدیدع ، قرطب .لوقأ اذام فرعأ مل

ةداح ةاجن زئارغ يمنأ ينتلعج برحلا يف اھتیضق يتلا ةرتفلا نإ .كانھ يننأب رعشأ لازأ ام تنك تنك ثیح ماع لكشب ادراب تنكو يفطاوع بلغأ تقلغأ دقل .ةایحلا دیق ىلع يئاقبإ يف تمدخ يتلاو

نم ریثكلا ءاضق قیرط نع يرعاشم تدلبتو يتایركذ مظعم تبجح دقل .يمایأ ءاضق يف ابرطضم ناك كلذ نأل .اریثك ينم برقتلاب صخش يأل حامسلا ىلع ؤرجأ ملو .تقولا رادھإ يف يتاعاس نكت مل يتلا ةلھذم ةروصب ةلیمجلا ةدیسلا يھ اھ نكل .يل مھئاذیإ وأ .مھل يئاذیإ يف طقف ببستیس

يدنجك يتادوھجم نأ فیك كراشتو .هذھ ةرخافلا قدنفلا ةفرغ يف اھریدقت نع ربعت ينفرعت ىتح نكت مل ينطو ةمدخل اھتحنم يتلا يتایح نم تاونسلا كلت نأ ةدكؤم .ةناسنإك اھعم اقرف تعنص

.ةداعسلاو .رخفلاب ترعش .ةمیق تناك اھنكل ةردھم ". كل اركش .انآ ای كوتل ، ھتلق امل اركش ، " اھتبجأ

"؟ مویلا نیرخآلا ءاقفرلا كیلب لباقیس لھ ، " فطلب انآ تلأس

". مویلا اقحال ، " ةفراع ةماستباب يموت اھباجأ تادیعجتلا نم ةدحاو ةیوستب تماقو شارفلا وحن تشمت دقو لعفلاب ." دیج اذھ .دیج اذھ انسح ، "

رظنت يھو تفاضأ ، لوحتلا ،" نم ریبك موی ھمامأ كیلب نذإ ، " .ةكیمسلا تاداسولا نم ةدحاو ىلع ". عئار .شیعلل ةدیدج ةقیرط ةیادبو .لمعلل امامت ةدیدج ةقیرطل لوألا مویلا " .اددجم ةذفانلا نم

.ھلوق يف ركفأ نأ تعطتسا ام لك كلذ ناك انآ ،" ای يلجأ ، نم تقولا اذھل كصیصخت ىلع اركش "ةلیلق مایأ ذنم .الھذم ناك نآلا ىتح يموت هایإ ينملع ام نكل .يباعیتسا نم ربكأ رمألا ناك دقل "

ازوجحم ناك حاجنلا نأو .طقف ءاردملل تناك ةدایقلا نأو .ةفیظو درجم وھ يلمع نأ نظأ تنك طقف ،". امامت ةفلتخم ةروصب رومألا ىرأ نآلا انأ .ةظوظحم ةلقل طقف

يكل بابسألا نییالم قالتخا يننكمی ناك يلإ ، رظنا ، " اھبلق ىلإ اھعبصإب ریشت يھو انآ تلاق ةلماع درجم ينأب ' وكشأ نأ يناكمإب ناك .يتفیظوب ةلصتم ریغو ةیضار ، ریغو ةطبثم ، حبصأ

نم ریثكلا نوكلتمی صاخشأ اھب میقی يتلا قدنفلا فرغ فظنأ نأ وھ ایموی ھلعفأ ام لك نأو ' فیظنتانراودأ ىلإ رظنن فیك رایتخا ةیرح يھ صاخشأك اھكلتمن يتلا تایرحلا مظعأ نم ةدحاو نكل .لاملا

". اھب انسفنأ دجن فورظ يأ يف ةیباجیإ تارارق ذاختال اھكلتمن يتلا ةوقلاو ملاعلا يف ةرطیسلا نم اردق كلمنو .نظن امم ریثكب ربكأ ةوق كلتمن نحن .انآ ای اقح ، اذھ مھف يف تأدب دقل "

". انمظعم مھفی امم اریثك رثكأ انتایح اھب ریست يتلا ةقیرطلا ىلع .ةینابسإلا اھتنكل لالخ نم ةینیتاللا اھروذج نم ةحمل نع ةفشاك كیلب ،" ای معن ، ، " فطلب تلاق

." ةفیظولا هذھ يف يدل ام لضفأ مدقأ نأب رارقلا تذختا كلذلو ".انآ تاملك ددرأ انأو تظحال ، ". ' يدل ام لضفأ مدقأ نأ .ھب ' مازتلالل عئار سایقم "

دحاو لك .ةایحلا يف ةداعسلا ىھتنم يف اصخش ينلعجو .يعم بئاجعلا عنص هدرفمب مازتلالا كلذ "نیرخآلا نأ ةجردل ةزاتمم ةروصب ھیدؤنو ھب موقن يذلا لمعلا بحن نأب رارقلا ذختی نأ عیطتسی انم

ينلعجو ةقاطلا نم ریثكلا ينحنم ةقیرطلا هذھب شیعلا نإ .انیلع نم مھنیعأ عفر ىلع نوردقی ال ةرادإ ينلماعت . ' ةظوظحم يننأ ' انھ صاخشألا نم ریثكلا دقتعی .يسفن نع اضرلا نم دیزمب رعشأ

يف ينلسرأو ' ةیلاعلا تاردقلا ةبحاص ' ب ـ ماعلا ریدملا ينفصو دقل .ةكلم يننأ ىلع ناكملا اذھ ادیج يننوفرعی انھ اوثكم نیذلا نییذیفنتلا ءاردملا رھشأ نإ .اھءاصحإ يننكمی ال ةیبیردت تارود

نأ ابیرقت امئاد نوبلطی انھ اوثكمی نیذلا مالفألا موجنو .لمعلا نع مھراكفأ نم ریثكلا ينوملعیو يترسأل دوقنلا ضعب لسرأ نأب يل حمسی ھیلع لصحأ يذلا شیشقبلاو .مھفرغب متھی نم انأ نوكأ

تفرع اذإ ةصاخ .عئار لمع ءادأب تمق يننأب رعشأ كلذل .رھش لك سیریآ سنویب ينطوم يف تابقعلا ضعب تھجاو دق يننأ نم مغرلا ىلع ، ' يظح تعنص ' يننكل .ھنم تیتأ يذلا يضاملا

". ةریبكلا.ةقرب اھدی لبق مث .اھدیب كسمأ .انآ ىلإ يموت رظن

ىعدت فیصم ةنیدم يف ةرایس ثداح يف امھفتح ایقل دقل .كیلب ای اضیأ ، اھیدلاو انآ تدقف دقل "". رقفلا ةیاغ يف اوناك مھنكل اھتیبرتب ، اھتدج تماق .ةریغص ةاتف تناك امدنع يشتولیراب

.يترسأل امیظع اریدقت تروط اذكھو " .ةفطاعلاب اھتوص ألتما ثیح انآ تدكأ رقفلا ،" ةیاغ يف "ةفاقثلا يف ىوصق ةیمھأب عتمتت ةرسألا تناك املاطل .ضعبب مھبحأ نم عیمج طبترا يدلاو ، ةافو دعب

يف تقو رثكأ تیضمأ دقل .ایلك دیدج ىوتسم ىلإ انضعب نم انبارتقاب انیقترا اننكل .ةینیتاللا تناكو ةیداملا ، ءایشألاب قلعتی امیف ادج لیلقلا كلتمن انك دقل .يتمومع ءانبأو يتدج عم يتعاطتسا

نأ تملعت دقل .ىرخأ قرطب ةیرث تحبصأ يننأ دقتعأ يننكل .تقولا مظعم يل ةبسنلاب ةیساق ةایحلا .ةمیق اھرثكأ يھ ةایحلا عتم طسبأ نأ تفشتكا دقل .لیمجلا نفلاو ةعئارلا ، ىقیسوملاو بدألا ، بحأ

يف .انھ انأ نآلاو .ماظتناب يتایح تنسح اھیدؤأ ، ةفیظو لك يف يعسو يف ام لضفأ میدقت لالخ نمو ةظوظحم تنك امبر .ضرألا ھجو ىلع ندملا مظعأ نم ةدحاو يف .ملاعلا يف قدانفلا ىقرأ نم دحاو

ةعقوتم ریغ تآفاكم اھنوك ىدعتت ال ظحلا ' تابرض نأب ' اضیأ نمؤأ يننكل .بناوجلا ضعب يف .ھلجأل موجنلا فطصت ام اصخش نأل طقف ثدحی ال حاجنلا نإ .اھانذختا يتلا ةیكذلا تارایتخالل

ةنومضملا ةجیتنلا ھنإ .يعو نع عنصی ءيش وھ يصخشلا ، ىوتسملا ىلعو لمعلا يف حاجنلا ،"، ادج قوشم اذھ يل ، ةبسنلابو .اھیدؤی نأ صخش يأل نكمی يتلاو لاعفألا نم ةدمعتم ةعومجمل

.ةیویحب انآ تلاق يننأ فرعأ ام ققحأ نأ لبق موجنلا فطصت نأ بجی ' صاخلا ب ـ ریكفتلا عون نإ : " يموت عطاق

لك كالتماب نوملحی مھنإ .لباقم الب ءایشألا نودیری سانلاو مایألا ، هذھ رشتنی ' ھقیقحت عیطتسأ ام ةفیظو ىلإ نولصی مھنإ .دوھجملا لذبو مھدعاوس نع ریمشتلل نیدعتسم ریغ مھنكلو ءيش

كلذ ىلع مھلوصح رربتس يتلا ةمیقلا میدقت مھیلع نوكی نأ نود اعفترم ابتار اوضبقی نأ نوعقوتیو ". نآلا ھیف انسفنأ دجن برطضم ملاع ھنإ .عفترملا بتارلا

متی كیلب ، ای كیلع ، حرتقأ تنك امك كلذل حیحص ، اذھ " يموتل اھسأرب ئموت يھو انآ ، تباجأ .لضفألا رارقلا ذاختال ةیمتحلاو ةیئاھنلا ةجیتنلا وھو .يعاولا رایتخالا لالخ نم حاجنلا قیقحت

يف أدبت امدنع .كلذك اوحبصی نأ نوراتخی نم مھ نیلیلقلا نكلو .احجان حبصی نأ صخش يأل نكمی يتلا ةلھذملا تآفاكملا ىلع لصحتس كنأ دكؤملا نم بصنم ، نود ةداقلا ھب موقی امم دیزملاب مایقلا

بـ ةریبكلا تازاجنإلا باحصأ ةیمست نإ ةبسانملابو ، .بصنم نود ةداقلا اھیلع لصحی يذ ءيشب مایقلاو ةكیرألا ىلع نم ضوھنلاب مازتلالا نم برھتلل ةقیرط لھسأ يھ ' نیظوظحملا '

". كتایح يف ةمیق اھنأ حضاولا نم ناك .اھمالك يف تركف دقل .يراكفأ يف اقیمع صوغت نأب انآ تاقیلعتل تحمس دقل يتلا تاثداحملاو اھتقلت يتلا تابیردتلا عیمجل ةجیتن اذھ نأ تضرتفا دقل .ةفاقثلا ةعیفر لامعأ ةركفم

يف تارایسلا قاوبأ تاوصأ نكل .ةظحلل ينیع تضمغأ .نییذیفنتلا ءاردملا لضفأ عم اھترجأ ھمامأ تناك .ءاسلم ةكیرأ ىلع يموت سلج ثیح ةرظن تیقلأ .يلمأت تقو اعیرس تعطاق عراشلا

نم ریصع ةجاجز كانھ تناك ةعمشلا بناج ىلإ .ةیدیلقت ءاضیب ةعمش اھیلعو میمصتلا ةقینأ ةلواط .ام اموی قدنفلا اذھ يف میقأ نأ تینمت دقل .اینروفیلاك يف ام بنع لقح

نم ةدحاو كلتمأ يننأب نمؤأ ينكل .كیلب ای اذھ ، كئجافی دق ، " ةعرسب قفدتت اھتاملكو انآ ، تلاق ". ملاعلا يف فئاظولا لضفأ

"؟ ملاعلا يف ، " انآ قیلعت نم ئجافتم انأو تلأس ،هذھل ةسلسلا ةرادإلل ةقیمع ةروصب يرورضو مھم يلمع نأ تفشتكا دقل .ملاعلا يف ، " تدكأ

ةمالعلا ریدی اصخشو قدنفلا اذھل ةنسحلا ایاونلا ةریفس يسفن ربتعأ انأ .ةمیظعلاو ةدقعملا ةمظنملا ". اھب فرصتأ يتلا ةقیرطلاب قدنفلاب ةیراجتلا

، قالطإلا ىلع ةناھإ يأ دصقأ انأ ال .ةلھذم تنأ انآ ؟ ةیراجتلا ، ةمالعلل ةریدم كسفن نیربتعت تنأ "نأ كیلع تنأ ينعأ ، انأ .ادج ةیداعو .ةیساق ةفیظو نیكلتمت كنأ نوركفیس مھفرعأ نم لك نكل

اریبك امارتحا نیقالی ةفاظنلا ال تالماعو ةلیوط ، تاعاسل نیلمعت كنأ دكأتم انأ .سانلا ءارو يفظنت ". عمتجملا يف ماع لكشب

انأ .يسفن ىرأ فیك وھ ينمھی ام لك .كیلب ای يل ، ةبسنلاب ةیمھأ لثمی عمتجملا ال هدقتعی ام "ةفیظولا هذھ تلعج دقلو .موی لك يسفن يدحتل اقرط دجأ انأ .يلمع ةمیق فرعأ انأ .نوكأ نم فرعأ

". يل ةبسنلاب يقیقح ىنعم اذ ائیش يتلاو اھرعش يف ةرھزب ةلیمجلا ةأرملا هذھ .راركتلا نم يسفن كلامت ىلع ردقأ مل ةلھذم ،" تنأ "

اردق ينحنم اذھو .ينتمھلأ دق ملاعلا يف لمع لضفأ وھ فیظنت ةلماعك اھلمع نأب حوضوب نمؤت بناوجلا عیمج ریدقت يف لشفنو انفئاظوب انم نوریثكلا فختسی .رومألا ةیؤر ىلع ةردقلا نم الئاھ

ام لك عقی نایحألا نم ریثك يف ھنأ كاردإ نم الدب لضفأ ائیش ىنمتن نحن .اھیوتحت يتلا ةیباجیإلا لكشب دوقن نأو .رثكأ لواحن نأ .الیلق قمعأ رظنلل طقف جاتحن نحن .نوكن ثیح امامت اقح ھنع ثحبن

.كلذل اعئار اجذومن انآ تناك دقل .الیلق لضفأ يزیكرت نإ .زیمتملا يھجوتب مھلباقأ نیذلا ءالزنلا يف ایباجیإ رثؤأو موی لك لمعلل يتآ انأ : " تلاق

ىلإ ةرایز لضفأ انھ ىلإ مھترایز لعج يف ةیقیقحلا يتبغرو ھب موقأ ام لك يف ذاخألا ءادألا ىلع ةقیرطلاو .انحابرأ ىلع دیكأتلاب ایباجیإ رثؤیو ةلماكلا انتفاقث لكشی قالطإلا ىلع اھب اوماق قدنف

نم ىرخألا قدانفلا يف نیلماعلا نأ ينعت انمسق تالاجم عیمج ىلإ راكتبالا اھب بلجأ يتلا ةرھبملا نأ قالطإلا ىلع احیحص سیل كلذل .انلمع ةقیرط سایقل انترایزب نوموقی ملاعلا ءاحنأ عیمج

". ةمھم ریغو ةیداع انھ يتفیظو ةلماع نم رثكأ زاتمم يزیفحت ثدحتم وأ ةرادإلل راشتسم لثم نیثدحتت تنأ : " قدصب تقلع

". انآ ای مخف ، قدنف يف فیظنت فرتعت نأل طقف جاتحت تنأ امبر .عئار كنأ يموت دقتعی .كیلب ای كزفحأ ، نأ وھ يفدھ نإ انسح ، "

". اھكلتمت يتلا ةعورلا ىدمب تلق انآ ،" ای ينتطبث ، دق ةیضاملا ةرتفلا لاوط اھب تررم يتلا تاعارصلاو تاقافخإلا نأ نظأ انأ "دعب ةیحضلا رود بعلأ نل انأ يرظنا ، " .اھعم ةحارص رثكأ تحبصأو اھدوجو يف حایتراب رعشأ انأو ". يضاملا يف ينقیعی ناك امع ثدحتلا يف تقولا نم ریثكلا يضقأ نأ ادبأ ابسانم ودبی كلذل ال نآلا ،

تنسحأ " .ىضرلا نع ةمالعك ھماھبإب اریشم يموت ، ينعطاق كیلب ،" ای سرفلا ، طبرم وھ اذھ "نم ساسأ ىلع حاجنلا ينبت نأ لیحتسملا نم ةیحضلا ! رود ادبأ بعلت ال .يقیدص ای اعنص ،

." راذعألا.لبق نم اھب عتمتأ تنك يتلا ةقثلا سفن يدل دعت مل برحلا ، نم رایدلل يتدوع ذنم نكل .موھفم "

انأ .انآ حابصلا ، اذھ يلخادب كرحت اریبك ائیش نكل .ءيش يأ ققحأ ملو .دوھجم يأ لذبأ مل اذكھو ". ىضم تقو يأ نم اقارشإ رثكأ يل ودبی يلبقتسم نإ .لعفلاب اددجم يح ينأب رعشأ

"؟ يموت ای كلذك ، سیلأ دیمزور ، رباقم ىلإ ھتذخأ دقل "هانیضق يذلا ىسنی يذلا ال مویلا ةیادب يف كانھ ىلإ ينومتذخأ امدنع .انآ ای عبطلاب ، تلعف دقل "

كلت قحتسی ھنإ .ةبرجتلا سفن كیلبل مدقأ نأ يلع ناك .يلوحت ةیادب ناك ماوعألا ، كلت لك ذنم اعم ". ةیدھلا

"؟ اھایإ كانیطعأ يتلا ةیضفلا ةدالقو 'ق ب م' "اصخش لباقی امدنع ھسفن ءيشلا لعفیس ھنأ نم دكأتم انأو .لیمجلا درب تمق دقل .كیلبل اھتیطعأ "

". انتلاسر عامسل ادعتسم ام "؟ يبھذلا حوللاو ، " فطلب انآ تلأس

". نمآ ناكم يف "". يموت ای لضفألا ، تنأ ، " نانحب انآ تلاق

ام لوح قلق يننأب فرتعأ نأل ةجاح يف انأ نكل رباقملا ، عوضوم حجن دقل : " يأرلا امھتقفاو .اھعنصل جاتحأ يننأ نآلا فرعأ يتلا ةریبكلا تارییغتلا عنصب موقأ امنیب ينع سانلا ھلوقیس

اوكحض ول اذام .يلوح نم سانلا ھیف ركفی امب يغبنی امم رثكأ لغشنأ يننأكو ودبأ انأ يھ ، ةقیقحلا بتكلا رجتم يف يتفیظو عم لماعتلاو يدل ، ام لضفأ راھظإو بصنم ، نودب ةدایقلا يف أدبأ امدنع

". ةقیرطلا هذھب نوركفی لامعألا ال لاجم يف صاخشألا مظعم نإ ملاعلا ؟ يف ةفیظو مھأك ةقثو كتیؤرب تباث نامیإ كالتما لوح رودت ةدایقلا .كیلب ای كصخی ، كنأشب ال سانلا هدقتعی ام نإ "

تربلأ ھبتك ام ركذتو .نورخآلا ھلوقی دق امع ضاغت .يباجیإ رییغت لمع ىلع كتردق يف ةبلص .' ةیداعلا لوقعلا نم ةضراعملا ماودلا ىلع تھجاو ةمیظعلا تایصخشلا ' تارملا : ىدحإ يف نیاتشنیأ

". اھسفنب مامتھالا ىلوتتس ةیقابلا رومألا .كناكمإ ردق ةیناسنإ ةقیرطب كلمعب مایقلل بھذا طقف مل ول اذام اذھب ؟ مایقلا عطتسأ مل ول اذام انآ ؟ ای تلشف ، اذإ اذامو ، " يكوكش نع اربعم تثدحت ،

"؟ ھملعتأ ام حجنی ترثعت اذإو .كیلب ای بصنم ، نودب ةدایقلا ةفسلف حجنت الأ لیحتسملا نم : " مات عانتقاب يموت باجأ ةدایقلا ملعتت تنأ .طوقسلا لالخ نم يشملا ملعتت تنأ .ةبعللا نم ءزج اذھف انسح ، قیرطلا ، يف الیلق

رداق تنأ ام امامت سانلا مھفی مل اذإو .ةیلاثملا ةوطخلا نم كبرقت ةرثع لك نكل .ةبرجتلا لالخ نم اھیمری يتلا ةراجحلاب ةیراكذت ابصن نودیشی ءامظعلا صاخشألا كنوطبحی ؟ مھعدت اذاملف ھیلع ،

امدنع .نومتھم ام ، دح ىلإ مھنأل ، طقف ماع لكشب كنودقتنی داقنلاو .ملعت امك مھودقتنم ، مھیلع ". دحأ كدقتنی امدنع ال اقح قلقت نأ بجی .مھمھت دعت مل كنأل اذھف ءيش ، يأ لوق نع نوفقوتی

". كل اركش .يموت ای دیفم ، اذھ "يف : " ثدحتت يھو تاھاجتا ةدع يف اھدیب تحول دقل .اھلمعل اھبح نع ثدحتلل اددجم انآ تداع

رعشأ انأ .اھب مسر دق وساكیب نأ لیختأ يتلا اھسفن ةقیرطلاب فرغلا فیظنتب موقأ ءاسمو ، حابص لك لثم يلإ ، ةبسنلاب قدنفلا ، يف انھ انوروزی نیذلا فویضلا نأو .يلزنم فرغ يھ فرغلا هذھ نأ امب ةظوظحم نوكأ موی لكو ام ، عون نم ةنانفك يسفن ىرأ انأ .يلزنم يف ينوروزی نیذلا فویضلا

". المع نورخآلا اھیمسی ةحول يف ةیعادبإلا يتاردق ىلعأ نع ریبعتلا يتعاطتسال يفكی اھلمع لعجو يفاضإلا دوھجملا لذب يف ةلیمجلا ةدیسلا هذھ سامحب مھلم انأو تبجأ ، لھذم ،" "

.امھم ائیش

.يموت برقملا يقیدصل اھانملع يتلا بصنم نودب ةدایقلا ةفسلف ھلوح رودت ام لك وھ اذھو "اھل اقفو فرصتو راكفألا عیمجل ایلك احتفنم ناك دقل .ازیمم اذیملت ناك ھنأب كربخأ نأ نآلا يلع بجی

هدعاس دیجلا هرھظمو هآ ، .بتكلا ةكرش يف ادج احجان ھلعج ام وھ ام - دح ىلإ - اذھو .ةریبك ةعرسب .اددجم اھرعش يف ةرھزلا طبضت يھو ھتلزاغ ، اضیأ ،" حجرألا ، ىلع .ثعشألا يدامرلا هرعش يف ثبعو كحض ةكیرألا ، ىلع ددمملا يموت ،

بحس مت اذإ ھنأ يھ اھبلجت يتلا ةوقلا عون عم ةلكشملا نكل .كیلب ای ةوقلا ، بلجت بصانملا "". ةوقلا عیضت بصنملا ،

اریدم كنوك عم يتأت يتلا ةوقلا نإ .يقطنم اذھ : " يموت بناجب ةكیرألا ىلع سلجأ انأو تلق نإف ھبلس ، مت اذإ .ماعلا ریدملا بصنم كلتمی صخشلا ناك املاط طقف رمتست لاثملا ، لیبس ىلع اماع ،

". بابلا نم ھعم جرخت ھب ةطبترم تناك يتلا ةوقلا لك نوكی دق بصنملا عم يتأی يذلا ذوفنلا نإ .طبضلاب ، " ةفرغلا ربع ةقاشرب يشمت يھو انآ تلاق قمعأ ةوق كانھ .ةبرطضملا ةیداصتقالا فورظلا هذھ يف ةصاخ ریدقت - نسحأ ىلع لاوزلا عیرس

اقفو انم دحاو لك لخادب شیعت يتلا ةیرطفلا ةدایقلا ةوق يھو .كیلب ای بصنملا ، ةوق نم ریثكب اھنكل .انم ىمظعلا ةیبلاغلا يف مدختست ام الیلقو ةنكاس ةیناكمإلا هذھ فسؤملا ، نم .رشب اننأ ةقیقحل اھلكش يف ةوقلا اھنإ عقاولا ، يف .اھطشنی مث اھنع شتفی نأ دیری صخش لكل ةحاتمو ةدوجوم -

". ةیعقاو رثكألا "؟ اذھ اذامل "

، ةیقیقح ةوق اھنإ .يجراخلا ملاعلا يف ثدحی ام ناك امھم ادبأ - انم اھبلس نكمی ةوق ال اھنأل "عون لضفأ عئارلا ، كیلب ای هذھو ، .ةیلصأ ةوق اھنإ .ةیجراخلا فورظلا ىلع اقلطم دمتعت اھنإ ال ثیح

". ةوقلا نم دقل .اھنم ناعشی اناك نیذللا ءفدلاو ةوقلا تردق انأو .زیمم يننأب رعشأ ينتلعج دقل .انآل تمستبا

، انونح نكل امراصو ادودو ، نكل امزاح نوكت نأ نیب اقیقد انزاوت لمشت بصنم نودب ةدایقلا نأ ادب .امیحر نكل اعاجشو

.ھئاجرأ عیمج يف رمحألاب تاباتك لمحی الیدنم تجرخأو اھتلیرم ىلإ كلذ دعب اھدی انآ تدم مث تمق كلذل مداق كنأب يموت يقیدص ينربخأ دقل .كیلب ای لضفت ، " لیدنملا ينیطعت يھو يل ، تلاق نحن ةوھقلا - نم ابوك كل رضحأ نأب يل حمسا كلذ ، لعفت امنیبو .كلضف نم هأرقا .كل اذھ زیھجتب

، يموت ای قلقت ال " .تفاضأ ةوھقلا ،" نود لعفأس تنك اذام فرعأ انأ ال .انھ ةزاتمم ةوھق عنصن يف ةلبقب يقلت يھو انآ ، تلاق يزیزع ،" ای ةوھقلا ، نم اشعنم ابوك اضیأ تنأ كل رضحأ فوس

.اھب كسمأو هدی دم يذلاو يموتل ، ءاوھلا ": ةعبرألا ةیعیبطلا ىوقلا " .لیدنملا ىلع ةبوتكم تناك يتلا تاملكلا تأرق

لمعلا ىلإ باھذلل ةوقلا كلتمی ةظحللا هذھ يف ةایحلا دیق ىلع انیف صخش لك مقر 1. ةیعیبطلا ةوقلا .كلذب موقت يكل بصنمل جاتحت تنأو ال .ھیدل ام لضفأ راھظإو موی لك

يقتریو يف ، رثؤیو مھلیل ، ةوقلا كلتمی مویلا ةایحلا دیق ىلع انیف صخش لك مقر 2. ةیعیبطلا ةوقلا

.كلذ لعفت يكل بصنمل جاتحت تنأو ال .ةنسحلا ةودقلا ھحنم قیرط نع ھلباقی صخش لكب ھجو يف ایباجیإ ارییغت فغشب دوقی نأ عیطتسی ةایحلاب ئلتمم انیف صخش لك مقر 3 . ةیعیبطلا ةوقلا

.كلذب موقت يكل بصنمل جاتحت تنأو ال .ةیبلسلا فورظلا نیرمثتسملا عیمج لماعی نأ عیطتسی ةدایقلا ةقیقح يعی انیف صخش لك مقر 4. ةیعیبطلا ةوقلا

تنأو ال .تافینصتلا لضفأ ىلإ ةمظنملا ةفاقث يقترت اذھ لعف لالخ نمو مركو - ریدقتو ، مارتحاب ،.كلذ لعفت يكل بصنمل جاتحت

ىلع دجوی ناك .ةیقن ةیضف میدقت ةینیص ىلع ناقتإب نیعوضوم ةوھقلا ، نم نیبوكب انآ تداع .ةتالوكیشلا تارك ضعب بناجلا

اونوكو .ءاجر مكل ولحی ام اوذخ " .ىولحلاو ةوھقلا انل مدقت يھو تلاق يتداس ،" اولضفت ، ".حورلل دیج ةعئارلا ىولحلا هذھ ضعب .ةتالوكیشلا نم نیتنثا وأ ةعطقب اوعتمتساو الیلق نیبغاشم

ىلع يتدج نكت مل .يتلئاع ةیؤرل تبھذ امدنع سیریآ سنویب ىلإ ةثیدح ةلحر نم يعم اھتبلج دقل اكیرمأ يف حبصأ يلزنم نأ نم مغرلاب ھنأ فرعت نأ اھل تدرأ يننأل ةلحرلاب تمق كلذل .ماری ام

". اھتدعاسمل ةدوجوم يندجتس ينجاتحت ، تقو يأ يف ھنإو .اھنم ناریط ةلحر دعب ىلع يننإف نآلا ،يسفن تدعو دقل .يلوح نم ةرسأ يدل ناك ول ىنمتأ .انآ ای اذھب ، بجعم انأ ، " اھمالك ىلع تقلع

يف تالكشملا نأ كردأو ةدشب اھبحأ تلز ام انأ .يتبیطخ عم يتقالع نسحأ يكل ادھاج لمعأ نأب ". اھلح نكمی شیجلا يف يدینجت اھببس يتلاو انتقالع

". نآلا دعب نأشلا اذھب قلقت كلذل ال " .حرمب يموت لاق كیلب ،" ای كترسأ ، ةباثمب نآلا انأ انسح ، "يھجو ریبعت لالخ نم انآ تعاطتسا .يئانثتسا لكشب ةذیذل تناك دقل .ةتالوكیشلا نم ةمضق تذخأ

.فلتخم ملاع ىلإ تلقتنا دق يننأ فرعت نأ تظفتحا كلذل الجآ ، وأ الجاع يتأیس ھنأ يموت ركذ دقل .فرعأ انأ ةرحاس ، نم رثكأ اھنإ : " تلاق

". يئاقدصأ زعأ نم ادحاو حبصأ دقل .ھلجأل اھضعبب .ةیمامألا ھنانسأ مظعم يطغت ةتالوكیشلاو يموت ، لاق يتزیزع ،" اضیأ ، تنأو "

كلضف نم ينربخأ لاح ، ةیأ ىلع .ھیلإ مامضنالل يلاثملا تقولا ترتخا كنأ كیلب ، ای فداص ، دقل ""؟ لیدنملا ىلع ھتبتك امیف كیأر ام

"؟ ةرادإلل ةراشتسم تسل كنأ نم ةدكأتم تنأ لھ : " ةضیرع ةكحضب اھتلأس ". ةدئاقك فرصتلل رایخلا تذختا اھنأ فداص يتلاو .بسحف ةفاظن ةلماع انأ .ال : " ءفدب انآ تدر

' بصنملا بحاص نأ ' ادج مھملا نم ناك شیجلا ، يف .انآ ای ھتبتك ام تببحأ دقل " .ثدحتلا تلصاو .اندشری صخشل ةجاح يف انك دقل .كانھ ادج امھم كلذ ناك اذامل دیكأتلاب مھفأ انأ .ھمیركت متی

برتقی امدنع نیئداھ ءاقبلا ىلع اندعاسیلو .ىذألا نع ادیعب انیقبی .فحزلا رماوأ انیطعی صخش ينعی نل اذھو .ةینبلل ةمظنملا دقتفتس .ماظن كانھ نوكی نل شیجلا ، يف بصانمو بتر نودب .توملا

ضرعتیس ھنأ اضیأ ينعیس ھنكل انتلود ، ةیرح لجأ نم ةبراحملل امامت نیلھؤم ریغ نوكن نل اننأ طقف رمألا عضأ يكل امامت ، ةفلتخم ةئیب دجأل رایدلل تدع يتلحر ، دعب نكل .عاد نود لتقلل صاخشأ امتنأ امكتبحصب انھ طقف ، نآلا ھنإ .يتوخإ تدقفو .رود يدل دعی مل .ةبتر يأ يدل دعی مل .ةطاسبب

". اریثك تیناع اذامل ىرأ نأ عیطتسأ نینثالا ،". عمسن انعد ، " عیجشتب انآ تلاق

حبصت نأب ةقباسلا يتطلسل تحمس دقل .اھتكلتما يتلا ةبترلا قیرط نع انأ نم فرعأ تنك دقل "ادب يركسعلا ، يبصنم تدقفو ةیندملا ةایحلا ىلإ تدع امدنع اذكھو .ةیقالخألا يتطلسل سایقملا

يننأ مھفأ نآلا انأ .ةیوھ يدل نكی مل اھب ، يسفن فیرعتل ةبتر دوجو نودبف .ءيش لك تدقف يننأكو ". ةیقیقحلا يتوق ىرأ نأ وھ ھلعفل جاتحأ ام لك نأو اقلطم ، يتوق دقفأ مل

اھل قلطن مث اھظقون نأ انل لیصأ قح وھف كلذل .اھب دلون ةوق يھ ةیقیقحلا ةوقلا هذھو .طبضلاب "ةمظنم يأ لخاد كبصنم ناك امھم ھنأ ةطاسبب ركذت .انب ةطیحملا ةئیبلا يف اھرودب موقتل نانعلا

دجوی الو .ةدایقلا راھظإ ىلع ةوقلا كلمت تنأ ملاعلا ، يف ھیف شیعت يذلا ناكملاو كرمع ناك امھمو طشنت نأل لماكلاب كتیلوئسم اھنكل .قالطإلا ىلع كلذ نم كمرحی نأ ھناكمإب ءيش يأ وأ صخش يأ

". ةوقلا هذھ ، ةجمدم تاناوطسا اھلخادب ىرأ نأ تعطتسا .عئاضبلاب ءولمملا راب ينیملا ىلإ ةقانأب انآ تكرحت

تماق مث .ةعمتجم عاونألا عیمج نم تابورشمو ةبیرغلا ، ةتالوكیشلا نم احاولأو ةالص ، عومشو ای ةعئار ، ةناوطسالا هذھ " .ازور الوس ىعدت اقلطم اھنع عمسأ مل ةنانفل ةفلغم ةناوطسا حتفب

ضعبب عاتمتسالل تقولا وھ نآلا نأ رعشأ انأو .ىقیسوملا بحأ انأ .اھنمث عفدأس اوقلقت - .بابش ال حاتفم ءافطإو لاعشإ يف انآ تأدب عقوتم - ریغ لكشب - اھدعب .ةعوطقم لیغشتب تماق مث اھنم ."

ىقیسوملا تناك .اھفرصتل امامت ارئاح يایإ ةكرات ةدحاو ، ةملكب قطنت مل .راب ينیملا بناجب ءوضلا ، ةبوبیغ يف تناك انآ نأكو .دھشملا ىلع ارحاس اریثأت يفضی يعاقیإلا اھتوصو تابثب ، فزعت

يموت ادب .امامت ایلایخ رمألا ناك .ءوضلا ءافطإو لاعشإ يف ةببستم حاتفملا ، ىلع رقنلا يف ترمتسا لیصافتلا عیمج ركذأ تلز ام انأ .ةتالوكیشلا نم ىرخأ ةرك مھتلاو .ھتوھق ىستحا .جعزنم ریغ

.اذھ انموی ىلإ ىتح كلت ، قدنفلا ةفرغب ةصاخلا : لاق .ھسأر زھب يموت ماق .هؤاوتحا نكمی ال لوضفب اریخأ تقطن دقل انآ "؟ ای نیلعفت اذام "

نم دیزملا نیب ھعباصأ ىلع نم ةتالوكیشلا قعلی وھو اھب ،" ةصاخلا سیردتلا بیلاسأ نم ةدحاو " - يموت ةیؤر دنع .اھنم ةذیذل ةفشر لكل انتمم ناكو انآ ةوھق بحی ھنأ ادب دقل .ةوھقلا تافشر

.شیعت فیك ةفرعم نیبو ایح كنوك نیب اریبك اقرف كانھ نأ تكردأ ابیرقت - ءيش لكل ھقشعو ھیدل انم لك .حرتقت تنك املثم طبضلاب ھنإ .ھلخادب ةدایقلل احاتفم كلتمی انم لك ، " اریخأ انآ تلاق

اننأ كاردإ يف طقف سیل انیلإ دئاع رمألاو .انلخادب ةمئان لیدنملا ىلع اھتبتك يتلا ةیقیقحلا ىوقلا هذھ يذلا يساسألا رارقلا ذختن نحن كلذ ، لعف لالخ نمو .حاتفملا ىلع رقنلا يف اضیأ نكل اھكلتمن ءدبلاو ةیحض كنوكب رھاظتلا نع فقوتلاب قیمعلا رایخلا ھنإ ةایح : لكو ایرذج - ةنھم يأ لوحیس

وأ ةیحضلا رود كیلب : ای نآلا ، كمامأ حاتملا يرھوجلا رایخلا لعفلاب وھ اذھ .دئاقك كسفن میدقت يف ىوقلا رھظت امدنع ایئاقلت يتأت يتلا ةیصخشلا ةطلسلا نأ امئاد ركذتو .حاتفملا ىلع رقنا ةدایقلا .

ةیمسرلا ةطلسلا نم رثكأ كلوح نم صاخشألا ىلع ریثأتلاو ذوفنلا نم ریثكلا اھیدل ةعبرألا ةیرطفلا ". بصنملا عم يتأت يتلا

". انآ ای اقح ، لھذم رمألا "

يف .ةدایقلا ىلع ةیطارقومیدلا ةمس ءافضإ ينعت بصنم نودب ةدایقلا ةفسلف نإ : " اھثیدح تلصاو .ھتایح يفو ھلمع يف ادئاق حبصی نأ نآلا ھنكمی ةایحلا دیق ىلع صخش لك يئانثتسالا ، تقولا اذھ

طقف اذھ ثدح دقلو .ةصرفلا هذھب انیف دحاو لك اھیف ىظح يتلا ةیرشبلا خیرات يف ةرم لوأ يھ هذھ ". اھمدھ مت عمتجملاو لمعلا دیلاقت نم اریثك نأل ". عقاولا يف اھمیطحت مت : " الئاق يموت مھاس

انیف صخش يأل نكمیو .نآلا ةدایقلا ىلع ةیطارقومیدلا ءافضإ مت اذكھو .يموت ای يقیقح ، اذھ "ةدایقلل ةیرطفلا مھتوق ىلع سانلا قیفی كیلب ، ای هدھشنل ، اقح قوشم رمأ اذھ .ةدایقلا رھظی نأ

!" لامعألاب مایقلل لھذم تقو اذھ .شیعلل قرطلا لضفأ ىلإ نوقتریو ". انآ ای اذھ ، مھف يف اقح تأدب دقل : " اھتبجأ

- لمعلا يف ةیئانثتسا جئاتن قیقحت ةیلوئسم لمحتیو هدرفمب ةوق حبصی نأ انم دحاو لك ناكمإب "ملاعلاو تاعمتجملاو ، ءالمعلل ، ةیقار ةمھاسم مدقتس يتلاو يملاع ىوتسم ىلع ةمظنم ءانبو

لك .مویلا ةایحلا دیق ىلع نودئاز صاخشأ دجوی .كیلب ال ای ھفات ، صخش دجوی .ربكألا ال يجراخلا ةدایقلا ةفسلف ةطساوب فدھ تاذ لامعألا عیمج لعج نكمیو ةیمھألاب ، عتمتت ةفیظو لكو صخش

يذلا ةیصخشلا ةدایقلل عماللا جذومنلا لالخ نم تمق اذإ كنأ تملع لھ ةبسانملاب ، بصنم . نودب دق نوكتس طقف عیباسأ ةعبرأ دعب كنإف مھیدل ، ام لضفأب ءادألل موی لك صاخشأ ةرشع ماھلإب ھمدقت

"؟ صخش ةئامثالث ةایحب تیقتراو ةیباجیإ ةروصب ترثأ ". كلذب موقأ يكل بصنمل جاتحأ دیكأتلاب ال انأو .اقلطم اذھ يف ركفأ مل انأ .ادج عئار "

ام ةایح يف ترثأ دق نوكتس لوألا ، كماع ةیاھن يفف كلذب ، مایقلا يف تررمتسا اذإو .حیحص "". صخش فالآ ةثالث ىلع دیزی

". ةعورلل ای "بصنم نودب ةدایقلا نم تاونس رشع ةیاھنبف لضفأ ، حبصی رمألاف رظتنا ، : " سامحب انآ تعطاق

، ھمدقت يذلا دیجلا جذومنلا لالخ نم نیزیمتم اوحبصی يكل ایموی صاخشأ ةرشع كارشإو رارمتساب يف ریثأتلاب هرودب ، مھیف ، دحاو لك ماق اذإو .صخش فلأ نیثالث ىلع دیزی امیف ترثأ دق نوكتس

كلذل .دحاو دقع يف صخش نویلم عبر نم رثكأ ىلع كتمالع تكرت دق نوكتسف صاخشأ ، ةرشع يسفن ىرأ يننكل .ةخستملا فرغلا فیظنتب موقت ةعضاوتم فیظنت ةلماعك عمتجملا يناری معن ،

ةیرطفلا ةدایقلا ةوق اوكردی يكل رخآ ناسنإ نویلم عبر نم رثكأ ماھلإ ةیلوئسم ىلوتی صخشك ةفیظو درجم اھنوك نم رثكأ اھنإ .ةلماكلا مھتیناسنإ يف نولخدی كلذب ، مایقلا لالخ نمو مھلخادب ،

". ةداعس رثكأ ينلعجی يتایح يف رخآ ءيش يأ دجوی الو .يتوعد تحبصأ دقل .كیلب ای يل ، ةبسنلاب ". ةطاسبب لھذم ، اذھ ، " يھ اقدص رثكألا يتباجإ تناك

تناك ءاوس - اھب موقت نأ ةمظنم يأل نكمی ةوطخ لضفأ نأب نمؤأ يننأب اضیأ كربخأ نأ بجیو "ةیناكمإ ةیمنت يھ ةلود - ىتح وأ ةسردم وأ ةیموكح وأ ةیحبر ریغ وأ لامعألاب ةصاخ ةمظنملا

اھنإ تاكرشلل - ةوق ةیسفانتلا ایازملا رثكأ طقف تسیل ةدایقلا نإ .اھرصانع نم دحاو لك يف ةدایقلا .لضفأ املاع ينبن نأ دیرن انك اذإ اھقبطن يكل يلاحلا انرصعل ةیرھوجلا ةادألا لعفلاب

ةداق حبصن نأ دیرن انك اذإ راذعألا قلتخن نأ اننكمی ال يموت ، لاق امك نكل ، : " ةوقب انآ تركذ فعضب كسمتلا لالخ نم ھیلإ لصو يذلا عیفرلا ربنملا ىلإ ادبأ زیمتم دئاق يأ لصی مل .نییقیقح

، ماع لكشبو .اھب نوتومی ةیاھنلا يفو راذعألاب - ایاحضلا شیعی .فوخلاب ةئیلملا راذعألاب ". رخآ ءيش يأ لعف يف نیزاتمم ریغ ةداعلا يف نونوكی راذعألا قالتخا يف نوزاتمملا صاخشألا

ال ، ' ناسنإلا اھیلع مدنی يتلا ءایشأ ـ10 لا .حابصلا و' اذھ امھترز نیذللا نیربقلا ىلإ يلقع لقتنا ةریخألا ةلیلقلا يتاعاسل لوصولا يف ىتح ركفأ نأ ينبعرأ دقل يھلإ ، ای .يكاردإ يف ةرضاح لازت

.اقح ایحأ نأ نود تومأس يننأ ةفرعمو وأ كلاملا تسل انأ لثم ' راذعألا بح يف ایاحضلا عقی " .قمعب يلإ ثدحتت تناك اھنأ انآ تفرع

دوقأ ىتح يفكی امب اعراب تسل انأ وأ ' ، ' رومألا نیسحتل ریثكلاب مایقلا يننكمی كلذل ال انھ ، ریدملا ھنأ فرعأ يتلا ءایشألا عیمجب مایقلل يفاكلا تقولا كلمأ انأ ال وأ ' ، ' ةبعصلا فورظلا ھجو يف رییغتلا

حجنت مل نكل يعسو ، يف ام لضفأ نوكأ نأ تلواح دقل وأ ' ، ' ةمیظع انتكرش لعجأل اھب مایقلا يناكمإب رثكألا رایخلا رفحاو حاتفملا رقنا " .انآ تررك ةدایقلا ،" لباقم ةیحضلا ساسحإ . ' راكفألا هذھ نم يأ

". كخم ایالخ يف ءاكذ ةیقار ةفاظن تاودأب ءيلملاو ةیماخرلا ةیضرألا يذ مامحلا ىلإ يتقفارمب كلذ دعب انآ تماق تظحال امدنع انآ ينم تبلط .ينم بلط امك تلعف كلضف ،" نم كینیع ، ضمغأ " .ةیخس تاقحلمو

". كیلب ای نیتضمغم ، امھقبأ ، " اھحتف يف تأدب يننأ .نیتقلغم ينیع تیقبأو اھرمأ تعطأ يننكل .ةآرملا دنع اداح اتوص قلطی ءيش عامس تعطتسا

". كینیع حتفا انسح ، ، " ةقرب انآ ينترمأ .ةریبك فورحب ةبوتكم IMAGE ةملك تناك هافشلا ، رمحأبو ةآرملا ، ىلع

، ةیئانثتسا ةروصب رصبتلاب ةمستملاو ةلیمجلا ةأرملا هذھ انآ "؟ ای اذھ ، لك رودی مع ، " اھتلأسنم ریثكلاب ةئیلم تناك نفلا ، نم عونك اھلمعو يلزنملا ریبدتلا وساكیبك اھسفن ىرت تناك يتلاو

.تائجافملانم دحاو ةكراشمب انم دحاو لك موقیس مویلا مھلباقتس نیذلا نورخآلا نیملعم ةثالثلاو انأ "

دعاوق سمخ كئاطعإب اھدعب موقنس مث .بصنم نودب ةدایقلا ةفسلف نوكت يتلا ةیساسألا ئدابملا .ةلوھسو ةعرسب ةعبرألا ئدابملا نم دحاو لك تیبثت يف كدعاست ىتح تاراصتخا ةروص يف ةیلمع

اذھ ودبی لھ .كسفنل لھذم لكشب ةعئارلا جئاتنلا ضعب قیقحت يف ایئاقلت أدبت فوس ةقیرطلا هذھب "؟ ادیج

". اعئار ودبی ""؟ سمحتم تنأ لھ "

". ةیاغلل سمحتم ، " فغشب تبجأ ریبك لكشب هانجلاع دقل .لوألا أدبملا نع كل فشكأ ينعد ةجضلا ، نم دیزملا نود نذإ ، .عئار "

ال تنأ يتآلاك : ھتغایص تمت يذلا قباسلا نوناقلا لثم كعم ھتكراشمل جاتحأ يننكل نآلا ، ىتح صخلم لماكلاب ، انھ ھنكل امامت ، اذھ تمھف دق كنأ نآلا فرعأ انأ .ادئاق حبصت يكل بصنمل جاتحت

". ةطیسبلا ةلمجلا كلت يف ". موھفم ، " نانتماب تلق

ىتح بصنمل جاتحت كنأ ال ركذت يف كدعاست يكل اھنع كل فشكأس يتلا سمخلا دعاوقلا نآلا "متیراغولل زمرت ةسمخلا فرحألا هذھ . IMAGE ةملك يف ناقتإب اھصیخلت نكمی ادئاق حبصت

ةدایقلا رھوج صخلت يتلا ةروھشملا ریغ زومرلا هذھل اقفو شیعتو لمعت امدنع .ةدایقلل ریحملا ". ةریثم جئاتن تنمض دق نوكت كنإف ةیقیقحلا ،

ةدایقلا رھظی يكل صخش يأل ةبسنلاب ھنإ نیلوقت تنأ .انآ ای اذھ ، ملعتل راظتنالا عیطتسأ انأ ال ""؟ سمخلا دعاوقلا هذھ عبتی نأ وھ ھجاتحی ام لك نإف بصنم ، نودب

دقل .ریحملا ةدایقلا متیراغولل راصتخا العف يھ IMAGE ةملك .كیلب ای معن ، : " اھمالك تررك ءيلملا تقولا اذھ يف دوقت نأ كیلع بجی اذامل ةشقانم يف تقولا نم ھب سأب ال اردق انیضمأ

دق تنك اذإ .ةلھس تاوطخ سمخ يف .ةیفیكلا IMAGE صخلت .يرذجلا كشلاو ظوحلملا لالتخالاب ". اھروص ىوقأو طسبأ يف ةباجإلا - كیلإ ةدایقلاب ، موقت فیك اموی تلءاست

". ةیغاص ناذآ يلك "شیعن نحن .راكتبالا يأ Innovation ةملك ىلإ زمری IMAGE ةملك يف لوألا فرحلا .انسح "

نم دیدعلا تجرخأ عئار لكشب ةیعادبإ ةلود يھ اكیرمأ معن ، .جاتنإلا ةداعإ ةلود انایحأ ھیمسأ امیف دقف دق انھ لامعألا لاجم يف انم ریثكلا نكل .ملاعلا يف تاعارتخالا ىقرأو ىمظعلا مدقتلا ھجوأ

انیلخت دقل .يداعلا ىوتسملا زواجتی امیف انتلیخم مادختسا نع انفقوت دقل .يقیقحلا راكتبالل ةسامحلا يتلا يناغألا وأ ةمیدقلا مالفألا جاتنإ ةداعإ رظنا طقف .نیفلتخم نوكن نأل انعفادو عادبإلل انمھن نع

نأ نم دیدشلا فوخلاب مویلا سانلا رعشی .كل اھلیصوت لواحأ يتلا ةطقنلا مھفتسو نمزلا اھیلع افع لمأ ىلع دوقع - ةدع ذنم ةحجان تناك ةغیص فیلغت اودیعی نأ نولواحی مھف كلذل نیعدبم ، اوحبصی

يف حجن ام راركت قوفی امئاد راكتبالا .لمعلل ةفیخس ةیجیتارتسا نع ةرابع هذھ نكل .نینمآ ءاقبلا يتلاو بیھر لكشب ؤبنتلل ةلباقلا ریغ فورظلا طسو نینثا وأ ماع ذنم حجن امب مایقلا نإ .يضاملا

نودیری كلوح نم صاخشألاو ءالمعلا .ةئیس تالكشم يف عوقولل ةدیج ةقیرط وھ نآلا اھتحت لمعن ءایشألا نم ادحاو نإ .ةمیدقلا عئاضبلا فیلغت ةداعإ سیلو زیمتلل - ةفولأم ریغ الاكشأو ةدیدج ةمیق

البو ایموی مدقتلل كسفن سركت نأ يھ بتكلا رجتم ىلإ دوعت امدنع اھب مایقلا كنكمی يتلا ةئیرجلا لاؤس قیرط نع مھتاردقب نوقتریو ةنرم مھلوقع نولعجی بصنم نود ةداقلا عیمج نإ .فقوت ءيش لك لعجب اقیمع امازتلا نوكلتمی مھنإ ؟' مویلا نسحأ نأ يننكمی اذام رارمتساب ' مھسفنأ رھوج وھ اذھ .فقوت نود قیرطلا لوط ىلع مھسفنأ قلخ ةداعإبو .هودجو امم لضفأ ھنوسملی

رارمتساب ءيش لك لعج لوح ةطاسبب رودی عقاولا يف ھنكل ادقعم ، ' راكتبالا ودبی ' .كیلب ای راكتبالا ،نكمتلاو راكتبالا فیرعتل احوضو قرطلا رثكأ ةقیقحلا ، يف .اھیلع ھتدجو يتلا لاحلا نم ریثكب لضفأ

." سمألا نم لضفأ مویلا اذھ لعج يھ يعادبإلا نإ .سمألا نم لضفأ مویلا اذھ لعج العف : ةلمجلا هذھ ينتبجعأ : " لمألاب معفم انأو تحرتقا

". كلذ قیقحتب داج لكشب تمزتلا اذإ قلحتس يتنھم ای اذھ لوح دیكأتلاب قحم تنأ ، " ةكیرألا ىلع ةعیرس ةوفغ نم ةأجف قافأ نأ دعب يموت ، فاضأ

نك .ھب موقت يذلا لمعلا عیمج يف يداع ریغ كنوكب مزتلت امدنع اضیأ كتنھم قلحت فوس .كیلب يف نیقلاع سانلا مظعم لظی ثیح لامعألاب صاخ دھشمب لبقتسملا صحفت .ىؤرلا ریثك اصخش .اھب لمعت يتلا ةقیرطلا يف فقوت الب ریكفتلا دعأ .كب صاخلا نیتورلا میطحت نم شخت الو .يضاملا لكشب لمعأ نأ يننكمی فیك ؟' و' يتیجاتنإ ززعأ نأ يننكمی فیك لثم ' ةلئسأ رارمتساب كسفن لأسا

فیك ربتخاو نیرتشملا ناكم ماظتناب كسفن عض ؟' . رثكأ يئالمع رھبأ نأ يننكمی فیك ؟' و' عرسأيقرلا نم ایلك دیدج ىوتسم ىلإ ةبرجتلا هذھ لقن يف عرشا مث .كعم لامعأب مایقلا دنع رمألا ودبی

". ىوتسملا يملاع لضفأ ھلعفت ءيش لك العاج يمویلا ؛ راركتلل دعتسم تنأو حابص لك ظقیتسا طقف : " انآ تفاضأ كیضام نم لضفأ كرضاح لعج حبصی ثیحب .راكتبالاب ةصاخ ةیلقع من ھقبس . يذلا مویلا نم الیلق

ىوتسملا نإف يسامحلا ، راكتبالاو زیمتلا دراطت مل اذإ ھنأ اضیأ ركذت .اھب ركفت يتلا ةقیرطلا وھ طوبھلا كلذ عضاوتملا - ىوتسملا فحز ھیمسأ ام بنجت .كنم لینلل ھقیرط يف نوكیس عضاوتملا

ءامنلا نأ املثم .كلذ فرعت نأ ىتح نود كلمع بیصی يذلا يداعلا ىوتسملا ىلإ ریطخلاو ركاملا نأ كیلع كلذل .وتلل يموت حرتقا امك يداعلا ، ىوتسملا ىلإ طوبھلا نوكی اضیأ كلذك دیازتمو ، يفخ

.توملا لثم ةایحلا حبصتس راكتبالا ، نودبف .ھب موقت ءيش لك نیسحتو عنص ةداعإ يف امامت كمھنت ملحت امك ءایشألا ةیؤر ىلع كسفن يدحت يف رمتسا .مایألا هذھ يف وجنی نم وھ طقف عاجشلاو

يلخادلا دئاقلا ملعت ، امك .انھ نتافلا يقیدص ركذ املثم قدصب ىؤرلا ریثك حبصت نأ ىلعو .اھتیؤرب ". ىؤر بحاص حبصی نأل قوتی كلخادب

". يتزیزع ای اركش ، ، " جاھتباب يموت باجأ يتلا ةمظنملاو اھب لمعت يتلا ةقیرطلا نیسحتل بولسأ لضفأ نأ اضیأ فیضأ نأ بجی : " انآ تركذ

". ةروثلا لالخ نم متت اھحلاصل ال لمعت .راوحلا لصیس نیأ ىلإ ادكأتم تسل انأو اھتلأس ، ةروث "؟ "

لالخ نم متت كلمع ال يف زیمتلا نم يلاتلا ىوتسملا ىلإ دوعصلل ةقیرط لضفأ نأ وھ ھینعأ ام "لالخ نم ىنبت ةمیظعلا لامعألاو ةمیظعلا نھملا نإ .ةیرذجلا ةردابملا ضعب وأ ةیروثلا راكفألا ضعب اھیلإ رظنت امدنع اریبك ائیش عقاولا يف ودبت يتلاو ال ةتباثلاو ةئیطبلا تانیسحتلا لالخ نم .روطتلا

ىلإ لصت ةدیازتملاو ةریغصلا ةیروطتلا تانیسحتلا هذھ تقولا ، رورم عم نكل .ةدح ىلع لك ةمراع ةجوم ىلإ تقولا رورم عم لصت يلاعلا ءادألل ةریغصلا ةیمویلا تاجوملاو .ةمخض تابستكم

تاكرحلا ضعبب مایقلا يف صخلتی ةدایقلا يف ام لضفأ غولب نأ ركذت كلضف نم .يلایخلا حاجنلا نم ". نمزلا نم ةرتف رورم عم ھلیخت نكمی زاجنإ ال ىلإ مكارتت يتلاو موی لك ةریغصلا ةیكذلا

ينلعجت يھو .انآ ای يل ، ةبسنلاب ةمیظع ةركف اھنإ رباقملا . دنع كلذ يموت ركذ دقل : " اھتبجأاھدعب موقأ مث .اریغص أدبأ نأ وھ ھب مایقلل جاتحأ ام لك نأل .تارییغتلا عنص ىلع رداق يننأب رعشأ

- ھتایح وأ - ھتفیظو تناك امھم كلذب ، مایقلا صخش يأ عیطتسی .موی لك ةریغصلا تانیسحتلا ضعبب ". ةظحللا هذھ يف ودبت

ثیح نم طبضلاب نآلا ، أدباو .حاتفملا وھ اذھ .كیلب ای ةریغص ، تایادب أدباو ةریبك امالحأ ملحا "ھنأل ادج ةدیعس انأو تاونس ، ةدع ذنم يموت عم ةدیازتملا تابستكملا ةركف تكراش دقل .دوجوم تنأ دلوت ةریغصلا تاوطخلا نإ .رییغتلاب مایقلل دعتسم صخش يأل ةیمھألا ىھتنم يف اھنأل .كعم اھكراش

نم ةلیلق ةیموی تافرصت نم يتأی رخآلا ، بناجلا ىلع لشفلاو ، .تقولا رورم عم ةریبك جئاتن ". ةثراك ىلإ تقولا رورم عم يدؤی يذلا لامھإلا

ةریغصلا تاوطخلا هذھب تمق اذإ نذإ : " انآ نم ةیقادصملل قیثوتلا ضعب نع ثحبأ انأو تلأس ،"؟ حاجنلا ىلإ ةیاھنلا يف لصأ فوسف موی ، لك ةلیلقلا

تامدقتلا كلت ةیدأت لالخ نم طقف يئاقلت ، لكشب عقاولا يف حاجنلا يتأی فوس .كش ىندأ نود "- تقولا رورم عم - ةریغصلا ةیمویلا تانیسحتلا ةلمجلا : هذھ ةطاسبب ركذت .ةرمتسم ةروصب ةریغصلا

موی لك ةریغص ةیكذ تافرصتب مایقلا نإ .فعاضملا ریثأتلا اذھ يمسأ انأ ةلھذم . جئاتن ىلإ يدؤت اذإ .ةبكرملا ةدئافلا نم اعون ھبشت اھنإ .حاجنلا نم اھلیخت نكمی ةلاح ال ىلإ تقولا رورم عم لجعی

، ةفعاضملا قیرط نعف ةلیئضو ، ةریغص عئادو تعدوأو موی لك كنبلا ىلإ ریغص تنأو تبھذ ام لضفأ راھظإو عفترملا ءادألا تاذ ةدایقلاب رمألا قلعتی امدنع كلذل .تقولا رورم عم ایرث حبصتس

املثمو .ةرھبم جئاتن ىلإ العف فعاضتت فوس ةریغصلا ةدایقلا لاعفأ نإ .الثامم رمألا نوكی كیدل ،، ةرمتسملا تانیسحتلل طقف كسفن سركت نأ يھ ةیوقلا ةركفلا نإف راكتبالا ، عوضوم نع لوقأ تنك

نأ تحت : جردنت ةیرشبلا ةعیبطلا نأ ةداع يف ارصاحم كسفن لعجت ال طقف .ةمئادلاو ةزكرملاو ،، طقف صخشك سیل ءاقبلل ؛ اشطعت رثكأ تحبصأ احاجن ، رثكأ تحبصأ املك عقاولا ، يف .ایضار حبصت

نع فقوتت نأ لھسألا نم حبصأ تعفترا ، املك ھنأل حاجنلا ، لثم لشفی ءيش .اضیأ ال ةمظنمك نكل لواحت نأ ةیناسنإلا ةعیبطلا اھنأ دكؤملا نم .كزیكرت ىلع ظافحلاو نھارلا ، عضولا يدحتو راكتبالا ،انحنمی اذھ .ادكؤم ءيش لك نوكیو يخرتسن ، نأ اننكمی ثیح رومألا ، ریغتت ثیح ال ناكم ىلإ لصتو

يف .ةنینأمطلاب عداخ ساسحإ ھنأب كیلب ، ای كرابخإل ، جاتحأ يننكل .ةنینأمطلاو ةرطیسلاب اساسحإ سفنب ءایشألا سفنب مایقلا لواحت نأ وھ ھیف دجاوتلا كنكمی ناكم رطخأ ثیدحلا ، لامعألا ملاع

ةمیدقلا تایكولسلا نأ يف لمألا ةقامح سفنب ةلیلق ءایشأ دجوت .امئاد اھب موقت تنك يتلا ةقیرطلا ." ام ةقیرطب ةدیدج جئاتن ىلإ يدؤتس

"؟ اذامل ".ةعیفر ةمیق عنصت تنأ ال .لضفأ ءایشألا لعج يف كرودب موقت تنأ ال .ركتبت كنأ ال ينعی اذھ نأل "طامنألا ىلإ قمعأ لكشب ردحنت كنإف دیازتلا ، ةمئاد زیمت تایوتسم ىلإ روطتلا نم الدب ھنأ ينعی اذھو

ودبت يھو انآ تلاق راطفإلا ،" ىلع ةسفانملا ھیف كمھتلت يذلا تقولا نوكی انھو .داسكلل ةمیدقلا اذھ يف اعراب حبصت فوسو داسكلا نم الدب راكتبالا رتخا " .ةظحللا هذھ يف شھدم لكشب ةیوق

لمعلا لباقم ةبوسحملا ةفزاجملا رتخا .نآلا ھیف دجاوتن يذلا لامعألل لوغشملاو نونجملا ملاعلا ". ةقیقحلا يف الھذم ، حبصت فوس .اعئار ءادأ مدقتسو اھسفن ، ةمیدقلا ةقیرطلاب

ةملك يف M فرح زمری اذام ىلإ نذإ .ادج ایقطنم ودبی ھنإ .اذھ تمھف دقل ، " اھتلأس"؟ IMAGE

كتفرح ناقتإ ھب ، موقت ام لك يف ناقتإلاب كسفن مازلإ . Mastery ناقتإلا ىلإ زمری ھنإ ، " انآ تلاق اقفو لمعت نأ بجی يذلا دیحولا رایعملا وھ لافطألا - میلعت وأ تاسابدلا عیب يھ كتفرح تناك ءاوس -

.بكرلا نع فلختت فوسف اذھ ، نم لقأ ءيش يأ لمعب تمق اذإ .رییغتلاب ةئیلملا تاقوألا هذھ يف ھل سانلا عیطتسی نأ نم لضفأ نك ' الئاق ، حصن امدنع ةدیج ةقیرطب نترام فیتس يدیموكلا اھلاق دقل

."' كلھاجت

.لوقلا اذھ بحأ : " انآ تاقیلعت نم دیزملا عامس دنع ةقاطلا نم ةعفدب روعش ينباتنی انأو تبجأ ،ول ىتح ةدایقلا ، يف يتایناكمإ لضفأ نع ربعأ يكل ينمھلیس ھعامس نأ دكؤملا نم .امود ھتببحأ دقو

". يلھاجت نكمی ثیحب ال بصنم ، يدل نكی مل نیذلا صاخشألاو مھعم لمعت نیذلا صاخشألا ناك اذإ رظنا ، .كیلب ای كلذ ، عامس عئارلا نم "

ةسفانملاب مستی يذلا رصعلا اذھ يف الیوط رمتست نل حجرألا ىلع تنأف طقف ، كب نیبجعم مھمدخت عراب كنأل اھیلع فقت يتلا ضرألا اوبحی نأ .كوقشعی نأ .سانلا كبحی نأل جاتحت تنأ .ةدیدشلا

". ناقتإلا رایعم وھ اذھل لصت كلعجیس يذلا دیحولا سایقملاو .ھلعفت امیف شھدم لكشب اھدعب هدی دم مث يل ." ةبسنلاب ادج احیحص ودبی ةملكلا هذھ صوصخب ءيش كانھ : " يموت فاضأ

". كیلب ای اذھ ، ىلإ رظنا انھ ، " .نطنشاو يف يراكذتلا بصنلل ةدعجم ةروص جرخأو ھبیج يف نكمی ةیؤرلا ال هذھب ءانب نإ سانلا لاق دقل " .ھثیدح يموت لصاو ةیرامعملا "! بئاجعلا نم اھنإ "

لك نع امغر ةمھملا زاجنإ نم نكمت زلیم ، تربور وھو ھلیخت ، يذلا يرامعملا سدنھملا نكل .هؤانب ةیمویلا يتركذت يھ ةروصلا هذھ نإف اذكھو .فورظلا تناك امھم ماھملا - نوزجنی ةداقلا .باعصلا

". ناقتإب لمعلل سركم انأو امدق يضمأ نأو نیضفارلل ةھفاتلا ةرثرثلل اقلطم هابتنالا مدعب انأ .كیلب ای يل ، ةبسنلاب ناقتإلا ودبی اذكھ .لقأ سیلو يعسو ، يف ام لضفأ مدقأ نأ ، " انآ تركذ

.ةعرسب يموتل زمغت يھو تلاق "، FMOB حبصت نأ ىلع كعجشأ .لبق نم حلطصملا اذھ نع تعمس نكأ مل ينأل اھتلأس ، "FMOB "؟

حبصیس ھنأ دقتعأ انأ ، " امھكحض ببس فرعأ ينعدی نأ نود يموت ، ركذ .ةدشب امھالك كحض ". اعئار FMOB

ھنأ ادب ام جراخ ينیقبت لازت يھو ال تكحض دیكأتلاب ،" اعئار FMOB حبصیس كیلب نأ دقتعأ ".اعم امھیفك عفصب اماق .ریغصلا يرسلا امھملاع

"؟ FMOB وھ ام ءاجر امكدحأ ينربخیس لھ ، " امھیلإ تلسوت ،Only دیحولاو ، Most رثكألاو ، First لوألا حبصی يكل سركم صخش وھ FMOB نإ "

توص ةربنب انآ تلاق لعفلاب ،" ادحاو حبصتل كقیرط يف كنأ دقتعن نانثالا نحنو . Best لضفألاو.ةدشب ةمعادو ةمھلل ریثم

نأ يف ةأجف أدب مث میظعلا ." كیلب ای دیكأتلاب ، لعفن نحن ، " يب ھنامیإب عشت ةعمال نویعب يموت لاق .ىنعملا نم ةیلاخ ھترظن تحبصأو ابحاش ، ھھجو راص .ةرطیسلا نع جراخ لكشب لعسی

اھیلع رھظی ناكو ھیدی ، ىدحإب تكسمأ يموت "؟ ای ریخب ، تنأ لھ ، " ھیلإ عفدنت يھو انآ ، تخرص ىلع اسلاج يموت ، ىلإ اضیأ انأ تضكر دقل .ةبوعرم تناك اھنإ لوقأ نأ يناكمإب .قیمعلا قلقلا

.هایم ةجاجز هایإ الوانمو ھبناجب ضرألا ، ةلیوط ةرتفل ثدحی نل اذھ نإ تلق دقل " .شعتری اھتوصو ھتلأس كلذك "؟ سیلأ أدبت ، اھنإ "

". ةلیوط ةرتفل ثدحی نل اذھ نأ ينتدعو دقل .يموت دجوی .لاعس ال درجم ھنإ " .لادتعاب سلجیو ھشأج ةطابر دیعتسی وھو ةنازرب ، لاق ریخب ،" انأ "

نود دئاقلا ءانبب صاخلا لمعلل ىرخأ ةرم دوعن نأ اننكمی لھ نآلا ، .قالطإلا ىلع ھلایح نیقلقت ام

.رارصإب اھلاق اقح ،" .ریخب انأ .رمی تقولا نإ انمامأ ؟ فقی يذلا بصنم "؟ اقح ، " قلقلا اھیلع ودبی لازت يھو ال انآ ، ھتلأس

.ةذفانلا نم رظن امنیب ھقلح غرفی وھو يموت ، دكأ اقح ،" "وتلل ثدح ام ىسنت يكل اھعسو يف ام ىصقأ لذبت يھو انآ ، تلصاو كیلب ،" ای نذإ ، .انسح "

يف ناقتإلا هاجتا يف كرحتلل ةیادبلا ةطقن نإ " .لمعلا يف ناقتإلا دییأت ةرورض نع انراوحل دوعتو ، رثكألاو لوألا ، حبصت نأب امازتلا عض طقف .كسفنل اھعضت يتلا تاعلطتلا عفرت نأ يھ لمعلا

.كنم رخآ صخش يأ ھعقوتی دق امم رثكأ كسفن نم دیزملا عقوت .قلطم لكشب لضفألاو دیحولاو ،سانلا مظعم عضی .ةردانلا ءاوھلا تاقبط ثیح ىلعأ ىلإ قلح كیلب ! ای ةریبكلا ، قرفلا نمض بعلا

كلذل نولصی فسألل ، اذكھو ، ادج - ةضفخنم نوكت مھتاحومط نإ .مھسفنأل ادج ةضفخنم رییاعم ". زیمتلا ةلحر يف ةریثك ةبحص كلتمت كنأ ال دجت فوس اذكھو .فدھلا

"؟ انآ ای يداع ، ىوتسمب لمعلا نم لھسأ ناقتإب لمعلا نأ اقح نیحرتقت لھ ، " لاع توصب تبجعت لقأ ةسفانم كانھ .ھلوقأ ام طبضلاب وھ اذھ معنو ، .كیلب ای رمألا ، ةغایصل ةعئار ةقیرط هذھ "لقأ ددعو كانھ - سفانتلا مھتعاطتساب نأ نونمؤی ادج نیلیلق اصاخشأ نأل زیمتلا ةلحر يف ریثكب

". كانھ نوكت نأ العف لھسألا نم حبصی لوقت ، امك اذكھو ، .كانھ ھتنھم ةیضمتب مزتلی ریثكب ". اھدعب لشفی مث ةحومطو ةلیبن تاعلطت عضی نأ نم ىشخی انمظعم نأ نظأ : " تحرتقا

؟ اھب زوفت يكل اھیف تكرتشا دق نكت مل اذإ ةبعللا يف سفانتت اذامل نكل .كیلب ای حیحص ، اذھ "يتلا ةایحلا يفو ھب موقت يذلا لمعلا يف BIW حبصت نأ رایعم كسفنل عضت نأ ىلع كعجشأس

". اھشیعتتاراصتخالا نوبحت بابش ای متنأ .انآ ای كلذ ، ھینعی امع ةركف يأ يدل سیل BIW ؟ ، " اھتبجأ

". العفعقاولا يف يھو .انامدإ تاراصتخالا هذھ حبصت ةریسی ، ةرتف دعب كیلب ، ای معن : " انآ يعم تقفتا مھضعب ىلإ اھب ثدحتلا يف بصنم نود نودوقی نم أدبی يتلاو ةدایقلاب ةصاخلا ةغللا نم اعون لكشت

انھ يلمع يف .ملاعلا يف لضفألا يأ Best in the World ينعت BIW لاح ، ةیأ ىلع .ضعبلا لعفیس اذام ' ادج : ةیوق ةروصب تاذلل اھجوم الاؤس رارمتساب يسفن لأسأ قدنفلا ، اذھ لخاد زیكرت دیعأ ةباجإلا ، ىلع لصحأ نأ درجمب ؟' ةظحللا هذھ يف ھب موقأ امیف ملاعلا يف لضفألا صخشلا

يفدھ نإ .ریثأت ربكأو جئاتنلا مخضأ ققحیس يذلا لمعلاب طقف مایقلا يف كمھنأو روفلا ىلع يسفن ةقیرطلا يھ هذھو .فرغلا فیظنتب ةصاخلا يتفرح يف ملاعلا يف لضفألا حبصأ نأ وھ موی ، لك انھ ،

.ةقثب انآ اھتلاق ناقتإلا ،" ىلإ اھتطساوب رثكأ برتقأ يتلا "؟ كلذك سیلأ ةفرح ، فرغلا فیظنت نیربتعت العف تنأ "

نم دیزملل لصأو لضفأ حبصأ يكل موی - لك اھیلع لمعأ اذكھو .يل ةبسنلاب ةفرح اھنإ .دیكأتلاب "لوصولل امامت ةسركم انأ .سمألاب يئادأ ىلع قوفتأ نأب رارمتساب يسفن ىدحتأ انأ .يفخلا يغوبن

يف ایئانثتسا كنوك نأ اضیأ ركذأ نأ بجیو امامت ! ينریثت ةركفلا هذھ .ةفاظن ةلماعك ناقتإلا ىلإ ". ةداعسلل ةیقیقحلا رارسألا نم دحاو وھ كلمع

"؟ اقح "نم لیلقلا الإ ھیھاضی اعئار ال اروعش كحنمی كتفیظو ناقتإ دنع ھب رعشت يذلا رخفلاف .دیكأتلاب "

تلاق كلذ "؟ ملعت لھ ةایحلا ، يف كفدھ نم ءزج اضیأ وھ يملاع ىوتسم ىلع لمعب مایقلاو ءایشألا ..الیلق ةفسلفتم ودبت يھو كلذ انآ

ىوتسملا ىلع اھتھجاو يتلا تاعارصلا نم ریثكلا نإ ثیح ریبك ، مامتھاب اھتلأس كلذ "؟ فیك ".ةایحلا يف فدھ يأب رعشأ يننأ ال ببسب تناك ةیضاملا ماوعألا يف يصخشلا

حلصتست يكل موی ، لك يف ةصرف ، اھنإ .كلخادب دئاقلا فشتكت ىتح ایموی اربنم كل لمعلا مدقی ".كیف ام لضفأو ةیلاحلا كتیصخش نیب ةنكاسلا ةقالعلا ظقوت يكلو اھتنفد يتلا كتایناكمإ نم دیزملا

نم دیزملا میدقتو .ةنیمثلا كتیناسنإ نم دیزملاو نماكلا كعادبإ نم دیزملا نع ریبعتلل ةصرف اھنإ دعاست ادج ، ةصاخلا كتقیرطب ثیحب ، كلوح نم صاخشألل قدصب ھب عتمتت يذلا راصبتسالاو غوبنلا

مایقلا نأ حرتقأ ببسلا اذھلو .ةایحلا نم يسیئرلا فدھلا ریبك دح ىلإ وھ صاخشألا ، نم دیزملا ". ةایحلا يف يسیئرلا كفدھ نم ءزج اضیأ وھ يملاع ىوتسم ىلع لمعب

ریبعت دوجو نم مغرلا ىلع ابرطضم ودبی لاز ام ناك يذلاو يموت ، ىلإ ترظن .اتماص تیقب نأ تفشتكا ةظحللا ، كلت يف .انآ مالك عم ھقافتا ىلع ةراشإ يف ھسأرب ئموی ناك .ھھجو ىلع نزتم

ةقیرطو .ةبھ ناك دقل .يریتاوف عفدو تقولا ءاضقل ةلیسو ھبشی ائیش قالطإلا ىلع نكی مل لمعلا رثكأ اناسنإ طقف حبصأ نل اذھب ، مایقلا لالخ نمو يلخادب ، ةدایقلا روص لضفأ ىلإ لوصولل ةشھدم

.ةیلمعلا هذھ يف لضفأ اناكم ملاعلا لعج ىلع ارداق اناسنإ اضیأ حبصأس نكل ةداعس ،كلتمی انم دحاو لك نأ كدوارت - كوكش يأ كانھ تناك لاح يف - اضیأ دكؤأ نأ بجی هوأ ، "تسیل تادقتعملا نكل .ةقیقحلا هذھ نوقدصی انتیبلاغ ال نإ .ھب موقی امیف اغبان حبصی نأل ةیناكمإلا دقتعم لك نأ وھ اقح فسؤملا رمألاو .ةیصخش قئاقح اھانلعج نأ ىلإ اریثك اھانررك راكفأ نم رثكأ فوس لیحتسم ، وأ نكمم ام ائیش نأ دقتعت تنك ءاوس .اھتاذ ققحت ةءوبن رمألا ةیاھن يف حبصی اصلاخ اغوبن كلتمی انم دحاو لك نأ يھ ةقیقحلا .ككولس ددحی كنامیإ نأل .دكؤم لكشب اقحم نوكت

نإ .ھیلع نوكن نأ بجی امو يلاحلا تقولا يف نحن نم نیب زجاوحلا هذھ عضن اعیمج اننكل .ھلخادب انتایح اھب ألمن يتلا ةیمویلا تایھلملا لثم قئاوعلاو انتاردق لوح ةدیقملا انتادقتعم لثم زجاوحلا

نأ يھ اھب مایقلا كنكمی يتلا تاوطخلا لضفأ نم ةدحاو نإ .ءيش ىلإ ال لصت ةیاھنلا ، يف يتلاو ،ةیاھنلا يف يدؤیس اذھو كغوبن ، نیبو كنیب فقت يتلا ناردجلا عیمج نم ةجھنمم ةروصب صلختت

". لضفألا كتیصخش عم ةفلأ رثكأ حبصت نأ ىلإ لضفأل لصت نأل كیعس يف ةیساسألا رصانعلا نم : " فغشب عفتری اھتوصو ثیدحلا ، انآ تلصاو

شع .ھسفن میدقتب يرطفلا كغوبن موقی امدنع تاظحللا كلتب الاصتا رثكأ حبصت نأ وھ ةدایقلا روص ىدمب اقح تنمآ اذإ كیلب ، ای ةبسانملابو .اھنم دیزملا رابتخا يف أدبت فوسو تاظحللا كلت لجأ نم

راصبتسالا راكنإب ءامظعلا ءانثتساب انعیمج ماق .مایأل لوھذ ةلاح يف حجرألا ىلع حبصتسف كتعور ،نولمعی ال صاخشألا نإ .ةیقیقحلا انتعیبط وھ يذلا عدبملا قالمعلا نفدو انلخادب ھكلمن يذلا

دقل .اقح مھ نم اوسن مھنأل ةقیرطلا هذھب نوفرصتی مھنإ .نویداع مھنأل يداع ىوتسمب نوشیعیو مھسفنأ ةیؤر يف اوءدبو مھلوح نم صاخشألا مھل اھملع يتلا ةئطاخلا راكفألا ةقیقحلا يف اولبقت

كلتب نآلا نوفرصتی مھنإف نآلا ، اذكھ مھسفنأ نوری مھنألو نیغبان ." ریغ و" نیزیمم " ریغ "ـ ك

كركف تارایتخاف ةیتاذلا . كتروص عم قستت ةقیرطب ال ادبأ فرصتت نل تنأ كیلب ، ای ركذت ، .ةقیرطلا ةیجراخلا فورظلا اھب جلاعت يتلا ةقیرطلاو كنھذ لخاد يرامعملا سدنھملا نإ .كئادأ جئاتن ددحت

ىرت نأ كیلع كلذل .عضاوتملا ىوتسملا يف كقارغإ يف ببستت وأ ناقتإلا ىلإ كب يقترت فوس ". ةعاربب ءيش لكب مایقلا ىلع ارداق كسفن

، اھتاذ ققحت ةءوبن حبصی ناقتإب لمعلا ىلع ةردقلا مدعو ' ةعورلا بایغب ' نامیإلا نأل ، " اھتلأس"؟ كلذك سیلأ

تاداع نوسرامی ةداقلا لضفأو ریكفتلا نم ةحجان اطامنأ نوحجانلا كلتمی .حیحص اذھ : " انآ تلاق حبصت يكل ابیرقت ةعاس فالآ ةرشع قرغتسی رمألا نأ تاساردلا نم ددع دكأ دقل .ةعئار ةدایق

". ام ءيش يف افرتحم ". دیزملا عمسن انیعد .مامتھالل اریثم ودبی ھنكل لبق ، نم اذھ عمسأ مل : " تحرتقا

دادعإ ناونع ' تحت Harvard Business Review يف ةلاقم يف ةرم لوأ ھنع تأرق دقل "يف ءادأ لضفأ باحصأ صاخشألا ققحی فیك لوح رودت ةلاقملا تناك .ةرثؤم ةركف يھو ' ریبخلا

يوذ ءاربخلا عیمج نأ تفشك دقل .ةزاتمملا مھجئاتن ىقیسوملا ىلإ ةضایرلا نم تالاجملا عیمج ةعاس فالآ ةرشع نم برقی ام مھنم دحاو لك رمثتسا دقل اكرتشم : ائیش نوكلتمی يملاعلا ىوتسملا

لوصولا ةیناكمإ كلتمی انم دحاو لك نأ يھ اھملعت انیلع بجی يتلا ةطقنلا .مھتاراھم لقص يف دھجلا نم ةعاس فالآ ةرشع قرغتسی ماع لكشب ھنكل .ھب موقن يذلا لمعلا يف ناقتإلا نم ةناكمل

."BIW ىوتسم ىلإ لصی يكل ةنیعم ةفرح ىلع سوردملا بیردتلاو زكرملا ". ملاعلا يف لضفألا ، " انآ راصتخا ھینعی ام ایعدتسم تركذ ،

يف ةعاس فالآ ةرشع نم برقی ام ملاعلا يف فلوجلا يبعال لضفأ ىضمأ دقل .كیلب ای معن ، "ءاملعلا لضفأ سمغنا دقل .مھتضایر يف يملاعلا ىوتسملا ىلإ اولصی يكل فلوجلا بعل ىلع بیردتلا

ىھتنم يف نودبی مھلعج ينافتلا اذھو ةعاس ، فالآ ةرشع يلاوح مھتسارد عوضوم يف ملاعلا يف ةسرامم ىلع ةدشب زیكرتلا يف ةعاس فالآ ةرشع ابیرقت ملاعلا يف نینانفلا لضفأ ىضمأ دقل .ءاكذلا

نذإ .غوبنب اھیف نولمعی يتلا ةطقنلا ىلإ اولصو فرصتلا ، يف ةدحلا هذھ دوجو عمو مھتراھم - لوصولا ىلع ةردقلا انیدل بصنم ، نودب ةداقك اعیمج ، نحن .ناقتإلا قلخی تقولا عم زیكرتلا جوازت

، عیطتسن اننأ طقف ركنی انمظعم ال نأ ظحلا ءوس نم .اھل لوصولا نكمی ھنأ ال ودبی يتلا ةناكملا كلتل ". كلذب مایقلل بولطملا تقولا میدقت يف اضیأ لشفن اننكل

". انآ ای ةدیفم ، ىؤر نم اھل ای "اوحبصی نأ مھنكمی يتلا ةعورلا ىدم صاخشألا نم دیزملا مھف اذإ .كیلب ای كریدقت ، ىلع اركش "

ةعفترم تایوتسمب نولمعیسف عون - يأ نم تامظنملا - لودلاو تاعمتجملاو ، لامعألا ، يف اھیلع ،يتلا ةیداعلا ةایحلا يف ةعاس فالآ ةرشع نإ يقیقحلا : رمألا كیلإ نآلا .ءادألا نم لئاھ لكشب

ىلإ اھعومجم لصی ةھباشملا ىرخألا ةیمویلا يعاسملاو نیرخآلا عم تقولا ءاضقو مونلا نمضتت ةرشعلا ةدعاقب ةلوھسلا سفنب اھتیمست نكمی ةعاس فالآ ةرشعلا ةركف نإف كلذل .ماوعأ ةرشع .ابیرقت ماوعأ ةرشع ةدمل اھناقتإ دیرت يتلا ةددحملا ةفیظولا ىلع زیكرتلل العف جاتحت تنأ .ماوعأ زكرملا دوھجملا نم ماوعأ ةرشع يقیقحلا : يملاعلا حاجنلل نوریثكلا اھفرعی يتلا ال ةغیصلا يھ هذھ

ءارو ىعسی يذلا ملاعلا اذھ يف كلذب مایقلل نیدعتسملا صاخشألا ددع مك نكل .لصاوتملا بیردتلاو .ربصو دھجو ، تقو ، ىلإ ناقتإلا جاتحی كلذ عم .لاحلا يف تآفاكملا عیمجلا دیری ةعیرسلا ؟ لولحلا

اوحبصی مل اذامل اھدعب نوبجعتی مث .اعیرس نوملستسی وأ .كلذب نومزتلی اننیب ال نم ادج ریثكلاو ". مھلمع يف نیقلأتم

نوقلتخی رمألا ، ھبلطتی امب مایقلا يف مھلشف نع ةیصخشلا ةیلوئسملا لمحت نم الدبو : " تفضأنولمعی يتلا ةعانصلل ةیسفانتلا ةعیبطلا وأ لمعلا يف مھسیئر لثم ءایشأ ىلع موللاب نوقلیو راذعألا

". مھلوح نم ةبرطضملا تاقوألا وأ مھعم نولمعی نیذلا صاخشألا وأ اھب فیك مامتھالل ریثم ھنإ .سقطلا وأ مھیضام وأ مھیدلاو ىلع موللاب نوقلی وأ .كیلب ای لعفلاب ، "

وھ مھی يذلا دیحولا سقطلا نإ .مھسفنأ نورمدی اذھ ، لعف قیرط نعو مھسفنأ - ةیامحب رشبلا موقی ". كینذأ نیب دوجوملا داصتقالا وھ مھی يذلا دیحولا داصتقالاو .كلخادب سقطلا

ةیفیك نع الوئسم هدرفمب انم دحاو لك نوكی فاطملا ، ةیاھن يف .انآ ای امامت ، رمألا تمھف دقل "ةقیرطب انھجاوی ویرانیس لك نع ةباجإلا راتخن نأ اننكمی .اھیف ھسفن دجی يتلا ةئیبلل ھتباجتسا

لیمن يتلا راذعألا بناج ىلإو .ةیبلسلا يف قلعنو يداعلا ىوتسملا ىلإ عجارتن نأ اننكمی وأ .ةعئار ". اھئارو نم لئاط يتلا ال ةریغصلا ءایشألا نم نییالمب تتشتن نأب اضیأ انسفنأل حمسن اھقالتخال ،

يھ ةلطامملا نإ .ناقتإلا ىلإ لوصولل تقولاو زیكرتلاب ةمھاسملا بنجتل رخآ بولسأ اذھو معن ، "ماوعأ لضفأ نم تاعاسلا لضفأ اوضمأ دقل .فرتحم يضایر يأل رظنا كلذ عم .فوخلل رخآ لكش .ةداوھ الب اوبردتو .اركبم اوظقیتسا دقل .ملاعلا يف لضفألا اوحبصی يكل تایحضتلا میدقت يف مھتایح امنیبو .تایرابملا ةطرشأ نودھاشی مھ اوناك زافلتلا ، نودھاشی نورخآلا ناك امنیب .ةدشب اوسرامو

مھشارف يف نیمئان نورخآلا ناك امنیبو .ةطلسلا نولكأی مھ اوناك ازتیبلا ، نولكأی نورخآلا ناك يف مھتصرف لجأ نم .كلذب مایقلل نیدعتسم اوناك مھنكل .دربلا يف نورجی جراخلا يف اوناك ئفادلا ،يأ ىلإ رظنا .ةدایقلا روص لضفأ نم دیزملا كاردإلو .مھغوبن ةورذ ىلإ لوصولل .ةمظعلل لوصولا

مھفرح يف نیعراب اوحبصی نأ ىلع اوزكر دقل .كرتشم ءيش مھیدل صاخشألا ءالؤھ لك .قلأتم مجن يكل رمألا ھبلطت ام لك اولعف دقل .حاجنلا ھبلطتی يذلا نمثلا اوعفد دقل .ماوعأ ةرشع نم رثكأل نكلو . ' نوبوھوم وأ ' ' نوزیمم لثم ' افاصوأ نآلا ملاعلا مھیلع قلطی كلذ ، مغرو .ةمھملا اوزجنی

.انآ تبجعت قالطإلا ،"! ىلع احیحص سیل اذھ يضمن كلذلو .اھنیرمتل طابضنالا مث يعولا ھیدل انم لیلقلا .انلخادب ةردقلا كلت كلتمن اعیمج نحن "

، انآ تلءاست كلذك "؟ سیلأ ةیاغلل ، نزحم رمأ ھنإ .عضاوتملا ىوتسملا يف نوقراغ نحنو انتایح يف .رابغ يأ دوجو نم ققحتتل ةلواطلا ىلعأ ىلع اھعبصإب تحسم امنیب

تامولعملا هذھ عیمجو .ةیرشبلا ةبھوملل لئاھ رادھإ نم ھل ای .ادج نزحم اذھو : " يأرلا اھتقفاو اذھ لك عامس نإ .امامت ةفلتخم ةروصب بتكلا رجتم يف يلمع ىرأ نأب العف يل حمست ةدیدجلا

نآلا انأ .يل ةبسنلاب ةریبك ةرفط يھ قدنفلا اذھ يف انھ كلمع ىلإ اھب نیرظنت يتلا ةقیرطلا ةیؤرو ". بتكلا عیب يف افرص ایرقبع حبصأ نأل ةیناكمإلا كلتمأ يننأ مھفأ

يتناكم نم يب ةحاطإلل اططخ كلتمت كنأ ودبی .عاجشلا اھیأ نآلا ، ارذح نك : " نانحب يموت لاق ". دوقنلا نم ةریبك ةلومحب يبیراكلل ھجوتلاو ةیماسلا

نأ ذنم .ھیف ریكفتلا يف تأدب ام طبضلاب وھ اذھ يموت ، ةقیقحلا ، يف : " حازملا نم عونب تبجأ ،يأ يدل نكی مل .يتنھم يف ھیجوتلا نم عون يأب رعشأ مل .فادھأ يأ يدل نكی مل برحلا ، نم تدع

ای ةحارصب ، .يلخادب ناقتإلا ةسامح لعشأو حابصلا يف شارفلا نم زفقأ يك اببس ينیطعیل ءيش ". كل الیزج اركش .يلجأل حاتفملا طغضب اقح تمق دقل انآ ،

ةفسلف نع مھفرعت نم عیمج ربخت نأ وجرأ طقف انأ .میظعلا كیلب ای يل ، ریبك فرش ھنإ عبطلاب ، "اھل اقفو فرصتلا متی نأل جاتحت راكفألا هذھ لك نأ اضیأ ركذتو .كلضف نم .بصنم نودب ةدایقلا

اھلیعفتب موقت نأ ىلإ ىودجلا ةمیدع لظت راكفألا نإ .ةزاتمم جئاتن ةیؤرب امتھم تنك اذإ روفلا ىلع نأ نود ةدیجلا ةركفلا عقوم نورداغی ال ةداقلا لضفأ نإ .قسانتملاو زكرملا فرصتلا لالخ نم

.ةدیج اراكفأ نوكلتمی صاخشألا نم ریثكلا .اھیف ةایحلا حور اوثعبیل اریغص - ناك امھم - ائیش اولعفی ةركفلا .راكفألل ' اقفو فرصتلل ةعانقلاو ةعاجشلا نوكلتمی مھنأل نیفرتحم نوحبصی نیفرتحملا نكل

بتك اذكھ ، ' اھمدختسن نأ راتخن ىتح ةملكلا ىنعمب ةدئافلا ةمیدعو دیكأتلاب ةیلایخ نوكت ةرثؤملا نإ .ةسامحلاب ةبھتلملا راكفألا لوح جھوتملا فرصتلا وھ اقح ةمظعلا عنصی ام نإ .خاب دراشتیر

.اھذیفنت ةعرسو ةعباتملا ةدوج وھ نمثب ردقت اھلعجی ال ام .ةمیق اھل سیل اھدرفمب ةیرقبعلا ةركفلا ةركفلا نم ةمیق رثكأ حبصتسف ةزیمتم ةقیرطب اھلایح فرصتلا مت ول ةیداعلا ةركفلا ىتح عقاولا ، يف ةردابم ءيشلا اذھ ناك ءاوس - ام ءيش يف ءدبلا درجم نإ .ئیس لكشب اھؤادأ متی يتلا ةیرقبعلا

يف ةوطخ وھ ھعم - سفانتلا ىلع اداتعم تنك لیمزل ةدعاسملا دی میدقت وأ كلمع نسحتس ةدیدج حبصت فوس اھب ، موقت نأ درجمب نكل .بعصألا يھ ىلوألا ةوطخلا كلت نإ معن ، .ءاكذلا ىھتنم فرعت امیف أدبا طقف .لمعلا زیح يف ىرخأ ةیباجیإ ةجیتن عضت اھدعب يتأت ةیباجیإ ةوطخ لكو .لھسأ

اذھ يمسأ انأ .نوكت نأ بجی اھنأ فرعت ثیح ىلإ كتایح كلذكو كلمع لقنت يكل ھب مایقلل جاتحت كنأ لك بلطتت يھف كلذل .ةكرعملا فصن يھ ةیادبلا .ءزج بعصأ وھ قدصب ءدبلا نإ .ةیادبلا ةعاجش

.عاقیإلا داجیإل ةقسانتم تاوطخ .كلذ دعب ةلوھس رثكأ حبصی رمألا نكل .ةیلخادلا كتوقو كتدارإ ھل لعف لك حاجنلا . نم يمانوست حبصت تقولا - رورم عم - زیمتلا نم ةریغصلا ةیمویلا تاجوملا نإ .كمامأ حتفتلاب ةدوجوم اھنأ ملعت نكت مل باوبأ أدبت فوس .امدق يضملا يف رومألا أدبت .ةبقاع

". رثكأ جئاتن تدھش تاءارجإلا ، نم دیزملا تذختا املك .ماقرأ ةبعل ریبك دح ىلإ ھبشی حاجنلا قالطنالا دعب ىلوألا قئاقد ثالثلا يف ادوقو كلھتسی يئاضفلا كوكملا نأ تأرق يننأ ركذتأ : " تلق

". ضرألا لوح ةلماكلا ةلحرلا يف ھكلھتسی امم رثكأ كنأل .قدصب بعصألا امئاد يھ ىلوألا ةوطخلا كلت .كیلب ای فیطل ، ھیبشت : " جاھتباب انآ تلاق

ءایشألا بحن نحن .رییغتلا بحی ناسنإ دجوی ال .ةمیدقلا كتاداعو كریكفتل ةیبذاجلا ىوق مواقت كابترالا نم ةنیابتم تاجرد يف ةیلخادلا انتمظنأ عضیو انبعری دیدج ءيش يأ نإف كلذل .ةعقوتملا

رومألا كیرحتل ءارجإ ذاختال ادعتسم امئاد تنك اذإ الإ ناقتإلل لوصولا عیطتست كنكل ال .ىضوفلاو ةسمخب مایقلا لیخت . ' ةیمویلا 5 لا ـ ھیمسأ ' ام يھ اھمادختسا كنكمی يتلا ةیلمعلا تاودألا نم .مامألل

". كفادھأ مھأ نم رثكأ كبرقت يكل موی لك ةمھم نكل ةریغص ةزكرم تافرصت ". موی لك مامألل ةریغص تاوطخ سمخب مایقلا عیطتسأ ، " تفرتعا

تارییغتلا نإ .هذیفنت نوعیطتسی صاخشألا عیمجف كیلب ؛ ای ةیمویلا ، 5 لا ـ موھفم لامج وھ اذھ "ةیمویلا تانیسحتلاو .موی يف ةریغص فادھأ ةسمخ مامتإ ىلع رداق صخش يأ نكل .ةبعرم ةریبكلا

نم برقی ام تكردأ دق نوكت رھش رورم دعب .ةلھذم جئاتن ىلإ العف يدؤت تقولا رورم عم ةریغصلا نكمی ام لیخت طقف .فدھ يفلأ نم رثكأ تققح دق نوكت ارھش ، رشع ينثا دعبو .افدھ نیسمخو ةئام قلعتی امیف اضیأ نكل بتكلا رجتم يف كلمع يف طقف سیل ةمداقلا ، ارھش رشع انثالا ھیلع ودبت نأ

ةریغصلا جئاتنلا نم نیفلأ ققحت امدنع كتایح يف ىرخألا ةیسیئرلا تالاجملاو كتاقالعو ، كتحصب ،". ةفداھلاو ةزكرملا نكل

.ھعمسأ تنك امم دیدشلا ماھلإلاب ترعش ةفلتخم ." اھلمكأب يتایح ودبتس : " ةعرسب اھعم تقفتا . كلذب مایقلا يناكمإب

لمعت نأ اقح قحتست تنأ .ةدیعسو ةحجان ةایح شیعت نأ قحتست تنأو .كیلب ای دیكأتلاب ، لعفتس "ينبلجی امم .ةعور قرطلا رثكأب مھم كنأب رعشت كلعجتو كیف ام لضفأ نع ربعت ةقیرطب شیعتو

."IMAGE راصتخا يف A فرح ىلإ ةقانأب "؟ ىلإ زمری يذلاو "

ةوقلا لوح ریبك دح ىلإ رودی ناك تركذ ، امك ةدایقلل ، میدقلا جذومنلا . Authenticity ةلاصألا "ةروصب نآلا تملعت امك بصنملا ، نم ھیلع لصحتس يذلا ذوفنلاو كبصنم ةطلس نم اھبستكت يتلا

نم ةمھاسم میدقتو ریثأت كالتما ىلع كتردق يتأت لامعألل ، ایرذج ةدیدجلا ةرتفلا هذھ يف نكل .ةدیج دقل .ام ةمظنمب صاخ ينایب مسر ىلع كعضو نم اھیلع لصحت يتلا ةطلسلا نم رثكأ كتیصخش

ھمرتحی اصخش نوكت نأ ةیاغلل مھملا نم راصو .ةقثلاب اریدج حبصت نأ ةیاغلل مھملا نم راص نم راصو .كئالمعو كئالمزل اھمدقت يتلا كدوعوب يفت نأ ةیاغلل مھملا نم راصو .نورخآلا

ةبوعصلا ىھتنم يف راص ةلاصألا راھظإ نأ اضیأ فیضأ نأ بجی .الیصأ نوكت نأ ةیاغلل يرورضلا نم ملاعلاو اننارقأو ، مالعإلا ، نإ .عیمجلا لثم حبصت يكل كعفدت يتلا ةیعامتجالا طوغضلا لك ببسب

كانھ .نحن انمیق نم الدب مھب ةصاخلا میقلا شیعن انلعجتل ةممصم لئاسرب ةداوھ الب انبرضی انلوح تاوصألا نع كینذأ قالغإ لوح اقح رودت ةدایقلا نكل .ةیبلغألا لثم فرصتلل انعفدی دیدش باذتجا

ركفأ ينلعجی اذھ .كلخادب ةوعدلاو ةلاسرلا رثكأ حوضوب عمست نأ كنكمی ثیحب نیرخآلل ةبخاصلا نمو نومھی نوضرتعی ال نم نأل ھب رعشت امب حرصو كتعیبط ىلع نك ' سویس : روتكد تاملك يف

نامألاب روعشلا لوح رودت اھنإ .كیلب ای ةلاصألا ، ھلوح رودت ام لك وھ اذھو . ' نوضرتعی نومھی ال نع ربعتو ةصاخلا ، كمیقل اقفو لمعت ثیحب كسفن يف قوثولا ملعتو ةیقیقحلا ، كتعیبط ىلع تنأو

، دیؤت اذام تنأ ، نم ةفرعم لوح رودت اھنإ .ھیلع حبصت نأ كنكمی ام لضفأ حبصتو يقیقحلا ، كتوص اھنإ .ابسانم نوكی امدنع طقف سیلو فقوم لك يف كتعیبط - ىلع حبصت يكل ةعاجشلا كالتما مث لالخ نم ةیلخادلا كتیصخش سكعنت ثیحب امجسنمو كئدبم ، ىلع اتباثو ایعقاو ، كنوك لوح رودت

كتایناكمإ يبلت نأ اضیأ ينعی كسفن عم اقداصو انیمأ كنوكو .كجراخ ىلع اھب لمعت يتلا ةقیرطلا ". ةیقیقحلا كتیصخش يھ هذھ نأل قلأتب ؛ لمعتو

وھ ھقیقحت كنكمی زاجنإ مظعأ نإ انركذی ' نوسرمیإ ودلاو فلار میظعلا يكیرمألاو : " يموت ثدحت ."' رخآ ائیش كلعجی نأ رارمتساب لواحی ملاع يف كسفن حبصت نأ

.مامتھاب تلأس نسحتب "؟ رعشت لھ " .اھسأرب ئموت يھو انآ تلاق يموت ،" ای ادج ، حیحص ".تقولا نم ققحتیل بوب جنوبس ةعاس يف قدحی وھو يموت ، باجأ ادج ،" "

تقو يف ، " سامحب انآ تلاق .اھلوح ھعارذ عضوب ماق .يموت راوجب ةكیرألا ىلع انآ تسلج بھذأ يتلا بیردتلا تاسلج نم اھنم ریثكلا ىلع تلصح دقل .لامعألا بتك نم ریثكلا أرقأ يغارف

قیرطلا يف كسفن رسخت 'ال ھمدختسا : ارطس ادبأ سنأ ملو شلیو كاجل باتك ةءارق ركذتأ انأ .اھیلإ لضفأ نم كانھ نوكی نل ' لاق : امدنع حوضولا سفنب ةطقنلا حیضوتب تیفاب نیراو ماق . ' ةمقلا ىلإ

يھ ةلاصألا . ' ةذوخأم ىرخألا تایصخشلا عیمجف .كسفن نك ' دلیاو : راكسوأ ظحالو . ' كلثم كنم ادئاق كنوكب رمألا قلعتی امدنعو .بصنم نودب ةدایقلا اھلثمت يتلا اقمع رثكألا رومألا نم ةدحاو

كتعیبط ىلع فرصتت تنأو ةحارلاب روعشلا نإف كلوح ، نیدجاوتملا لك ىلع ایباجیإ ریثأتلاب امتھم ". ءایشألا نم لیلقلا الإ ھیھاضی ةوقلاب ال اروعش كحنمیس ھمیدقت عیطتست ام لك مات لكشب مدقتو كنوكب طقف قلعتی الیصأ ال كنوك نإ نذإ ، " ھملعتأ ام لكل ةدشب ھبتنم انأو اھمالك ، راركتب تمق يلوقت نأ اضیأ نیلواحت كنأ حضاو ھنإ .قدصب ثدحتلاو كمیقو ، كتلاسرل صالخإلاو ةقثلاب ، اریدج

". يلخادب دوجوم ھنإ نیلوقت يذلا غوبنلا ةفرعمو يتایناكمإ عیمج كاردإ ينعی الیصأ ينوك نإ نأ ينعی الیصأ كنوك نإ .كمیقل اصلخم نوكت نأ طقف ينعی الیصأ ال نوكت يكل .كیلب ای معن ، "وھ اذھ ةدایق ، نم ھمیدقت كنكمی ام لضفأ مدقتو موی لك لمعلل بھذت امدنع .كبھاومل اصلخم نوكت

.كلعف عم كلوق قباطتل لاثمو ذیفنتلا ، دیق ةلاصألل زاتمم لاثم مھصالخإ ةحئار قشنتسأ نأ يننكمی .لیم دعب ىلع نم لیصألا صخشلا فرعأ نأ يننكمی "

ای مھب ، لاصتالاب يل حمسی اذھو .يلخادب ةمظعلل قایتشالا سملی ةمظعلاب مھفغشو .مھقدصب رعشأو حنمت كنإف نیرخآلا ، دوجو يف اقلأتمو ایعقاوو ، احیرص ، حبصت نأب نذإلا كسفنل حنمت امدنع .كیلب

مھلعجی كعم مھدوجو درجم نإ كدوجو . يف نیقلأتمو نییعقاوو ، ءاحرص ، اونوكی نأب نذإلا نیرخآلا أدبتو .ةقثلا دیزتو .حاتفنالاو ءاخرتسالا يف نوءدبی مھنإ .ةلوطبلاب نورعشیو نامألاب - نورعشی

". ثودحلا يف ةلھذم ءایشأ .ةتالوكیشلا نم ةمضق عم يموت ةوھق نم ةفشر تذخأو انآ تفقوت

نأ كلوح نم صخش لك دیری امدنع ىتح ةیقیقحلا ، كتیصخشل كصالخإ لوح ةلاصألا رودت '"ھباتك تأرق يننأ ركذتأ انأ .میظعلا ةلسلا ةرك بعال ندروج لكیام لاق اذكھ ، ' رخآ اصخش كلعجی

.يئانثتسا صخش ھنإ .سیریآ سنویب يف شیعأ لازأ ال تنك امدنع Driven from Withinنع يتاذلا ریبعتلا لماكو كمیقو ، كتلاسرب ، امزتلم قبا ةیسیئر : ةطقن حرطی وھو .عئار يضایرو

تسل كنأ نوحرتقی وأ لشفتس كنإ سانلا لوقی امدنع .سانلا كیف ككشی امدنع ىتح كلخادب دئاقلا نامیإلاب اریثك قلعتت ةدایقلا نأل .كریمدتب مھل حمست الو كتیصخش يف ادماص قبا يفكی ، امب اعراب

". رخآ صخش يأ كب نمؤی امدنع ال كسفنب تناك ةلیمجلا ةینیتنجرألا فیظنتلا ةلماع نأب الیلق ئجافتم انأو تلأس ، نادروج "؟ نیبحت لھ "

.فرتحملا ةلسلا ةرك مجن يبجعم نم ". انھ سلاجلا يموت نم ةیبذاج رثكأ وھو " .ةداعسب انآ تباجأ عبطلاب ،" "

نییزتب موقی ھنأب رھاظتو ھتقای لدعب ماق .جاعزنالاب ارھاظتم يموت ، باجأ افیرظ ،" سیل اذھ ".انكحضو ضعبلا انضعب ىلإ انآو انأ ترظن .انتیلستل ةلواحم يف هرعش

هذھ يف دیدجلا انملاع يف ةلاصألا ةیمھأ نع وت ، وی ةقرف نم برطملا ونوب ، ثدحت دقلو "

ىھتنم يف تنأ .رخآ صخش يأ سیلو كسفن نك كلضف نم كرورغ ، نع لخت كلضف ، نم ' تاملكلا :."' تنأ امك لامجلا

". ةمیظع تاملك اھنإ ، " تفرتعا". انآ ای ادج ، ةلیمج تنأ ، " اعیرس يموت ثدحت

ءزجلا ھنوك ىدعتی وھو ال - كرورغ تیذغ املك ھنأ ركذت طقف .يزیزع ای اركش ، ، " بیذھتب تدر ، كلخادب ةیقیقحلا ةیصخشلل كتیؤر تدقفو ةیبلغألا - ناسحتسا ىقلتت يكل ھتینب يذلا يعانصلا

". اعوج رثكأ رورغلا حبصأ امك حبصن نأ انلواح املك امن يذلاو انتیصخش نم يعامتجالا ءزجلا وھ رورغلا نذإ : " تركذ

". قدصب مھیلع نحن نیذلا صاخشألا سیلو نوكن ، نأ ملاعلا اندیری ھعمتجم نم نسلا ریبك امیكح اصخش لباق بلاط نع ةصق تأرق يننأ ركذتأ انأ .كیلب ای طبضلاب ، "

.ھتیصخش ةوق كلذكو ھتازاجنإ ببسب ریبكلا صخشلاب باشلا بجعأ دقل .مایألا دحأ يف عراشلا يف نم عضخ دق ناك اذإو ةمیكح ریغ راكفأ مایألا نم موی يف ھتدوار دق تناك اذإ میكحلا لجرلا لأسو

ةناكملاو بصانملا لثم ةیحطسلا نتافملل اقفو انتایح ریدن نأ اندیری يذلاو رورغلا ، ءارغإل لبق يندعبی نأ يرورغ لواحیو ةمیكح ریغ راكفأ يندوارت عبطلاب ، ' ریبكلا : صخشلا باجأ .ةیعامتجالا يتعیبط وھو الیصأ ، ابناج اضیأ كلتمأ يننكل .ناسنإ ينأل ثدحی اذھ .موی لك يف يراسم نع ينیقبیو ةئیرجلاو - ةلیبنلا راكفألا قلخی ينم ءزجلا كلذ .ةقیقحلا يف ھیلع انأ ام لكو ةیرھوجلا

كلتمأ يننأكو ریبك دح ىلإ ھبشی رمألاف كلذل .يتالاح مظعأ يف حبصأ يكل حیحصلا راسملا ىلع ریرشلا بلكلا كلذو ھیلإ ، باھذلاب ملحأ يذلا ناكملا ىلإ يندوقی نأ دیری بیط بلك .يلخادب نیبلك

ھباجأ .ریغصلا بلاطلا ھلأس ؟' حبری امھیأ نذإ '، ' يلاثملا يقیرط نع ادیعب ينذخأی نأ لواحی يذلا ."' رثكأ ھیذغأ يذلا ةلوھسلا ، ىھتنم يف اذھ ریبكلا '

يف زیمتلل ةبسنلاب ةلاصألا ةیمھأل مھفتمو ھلوقت امیف امامت طرخنم انأو اھتبجأ ةعئار ،" ةصق ".ةدایقلا

الدب .لمعلا ىلإ مھلوخد لبق حابص لك يمامألا بابلا دنع مھرورغ علخب بصنم نود ةداقلا موقی "انتایح ریدن نأ عمتجملا اندیری يتلاو ىلعأ بتاور وأ ربكأ بتاكم لثم ءایشأب دیدشلا لاغشنالا نم

يف قرف عنصو مھلامعأ ، لضفأب مایقلا يف ةعئارلا مھتاردقو مھزیكرت لماك نورخسی مھنإف اھل ، اقفو مھف ھیلع ، نولصحی امب حاجنلا فیرعت نم الدب .لضفأ تامظنم ءانبو مھئالمعو ، مھئالمز ةایح اضیأ مھألمی ھنإ مھلوح ، نم عیمج نیعأ يف نیزیمم طقف مھلعجی اذھ ال .ھنومدقی امب حاجنلا نوفرعی ءارو يعسلا يف ةدیج ، ةقیرطب مھتایح نوضقی مھنأ نوفرعی مھنأل .ةداعسلاو اضرلا نم روعشب

". ةفداھ ةیضق .اھتعاس يف تقدحو ةظحلل انآ تفقوت

يھتنأ ينعد نكل .تاظحل دعب يلمع ىلإ اددجم دوعأ نأ يلع نوكیس میظعلا ، كیلب ای ينحماس ، "ةطاسبب زمری G فرح . IMAGE راصتخا يف سمخلا دعاوقلا نم نیتریخألا نیتدعاقلا نم اعیرس

جاتحت كنكل ادئاق ، حبصت ىتح بصنمل جاتحت تنأ ال .لامعألا يف Guts ةأرجلا كالتمال ةجاحلا ىلإ لكشب ارباثم حبصت نأ كیلع نوكیس بصنم ، نود دوقت يكل .ةریبك ةأرجو ةدیدش ةبالص كالتمال

يداعلا ناسنإلا نم رثكأ ةفزاجملاو لقاعلا صخشلا نم رثكأ أرجتلل جاتحتس .ةیاغلل اعاجشو يلایخ ةعاجشلا نم اعوبنی ھقامعأ يف كلتمی انم صخش لك .اھیلع ودبی يتلا ةبوعصلاب سیل اذھ .ریثكب

ةعسلا كلتمن نأو رخآب وأ لكشب الاطبأ حبصن نأ دیرن اعیمج نحن .ھنم ةدافتسالا متی نأل لسوتی حاجنلا كیلب ، ای ىرت ، تنأ .مالستسالل نیدعتسم انلوح نم لك نوكی امدنع رارمتسالا ىلع ةیصخشلا لشفلا نأ ةیلقع نوروطی نم مھ مھلمع يف ةداق عملأو لضفأ نوحبصی نیذلا كئلوأو .ماقرأ ةبعل وھ

كلذو لضفأ لمعلا لعجتس يتلا ةدیدجلا ةركفلا كلت مامأ نوملستسی صاخشألا نم ریثكلا .ارایخ سیل .ةمواقملا نم لیلقلا اوھجاوی نأ درجمب ضعبلا مھضعب نم قیرفلا برقیس يذلا دیدجلا بولسألا

.ربكأ ةمواقم لباقتس ناقتإلا ، نم دیزمب فرصتتو ربكأ امالحأ ملحت امدنع ھنأ يھ ةدایقلا ةعیبط نكل تابقعلا نم دیزملا تھجاو صرفلا ، لابج قلستل يسامحلا يعسلا يف ةحارلا ةیدوأ تكرت املكو

.كب ةحاطإلا نوسفانملا لواحیس .ئیس لكشب رومألا ریستسو .تاقافخإ ثدحت فوس .كقلست ءانثأ مایقلل ةمیدقلا ةقیرطلاب نوكسمتی نیذلا كئلوأ .كطیبثت نولواحیس كلوح نم صاخشألا ىتحو

موقت كنأ نوعدی فوس .نیدقانلا دشأ نم نوحبصیو كدض نودحوتیس رییغتلا نوشخیو رومألاب ". ایقیقح نوكی فوس اذھو .يعیبط ریغ ةطاسبب كنأو لكاشملا ، ببستو ئطاخ ، لمعب

"؟ العف "رومألا ىرت يكلو تایدحت نورخآلا ىری ثیح صرفلا ةیؤر ىلع ةأرجلا كلتمت يكل .دیكأتلاب "

نم نوبعتری انم دیدعلا نكل .ىؤر بحاص حبصت نأ بجی نیعناق نورخآلا حبصی امنیب اریثك نسحتت ھلالخ نم روبعلل صخشلا جاتحی يذلا رییغتلا نم دیدھتلاب سانلا نم ریثكلا رعشی .كانھ ىلإ باھذلا

ھنوفرعی ام لك اوكرتی نأ نولمحتی ال مھنإ .كایؤر مظعأ نم لضفأ ةخسن حبصی يكل ھقیرط يف فرصتی وأ ركفی صخش يأ نإف كلذل .رومألا اھب ریست تناك يتلا ةقیرطلاب مھكسمت نع اولختیو

نم ررحتلا نوعیطتسی صاخشألا ال مظعم نأل . ' يعیبط ریغ ھنع ' نولوقیس مھنع ةفلتخم ةقیرطب يفاصلا عفادلاو ةصلاخلا ةأرجلا كلتمی صخشب ةداشإلا نم الدبو .دیزملا ءادأو مدقتلاب مھیضام

ھنم نورخسی .ھھجو يف نوخرصی .ھتنادإب سانلا ةماع موقی قوفتلاو ، ءاشنإلا ، ةداعإو راكتبالل ،نیذلا دارفألل ملقأتلا ةیلآ يھ هذھ نأ يھ رمألا ةقیقح نكل .رارمتساب ھنودقتنی .ھیلع نومكھتیو

مھسفنأ اومحی يكل نوفئاخلا صاخشألا ھمدختسی يذلا يعافدلا لعفلا در وھ دقنلا .ومنلا نوشخی ." رییغتلا نم

". انآ ةلھذم ، ةیؤر اھنإ ةعورلل ، ای ، " ریدقتب تبجأ - هابتنا بذج نمضتی ةیقیقحلا ةدایقلا راھظإ نم اءزج نأ وھ ھحرتقأ ام لك نإ .حیحص اذھ "

ضعبلا موقیس .ةدایقلاب صاخلا ریكفتلا نم دیدجلا كاوتسم ضعبلا نیھی فوس .داقنلا راكنتساو -.زاجنإلاب يسامحلا كمازتلا ةضراعمب اضیأ مھنم ریثكلا موقی لب .لمعلا يف كتقیرط جاعزإب رخآلا

باحصأ ھمدقی يذلا ءانثلا يھ ةریغلا ' نیش : نوتلوف ظحال امك نكل .كنم ةریغلاب نوریثكلا رعشیس ."' نیغبانلا ىلإ عضاوتملا ءادألا

". انآ ای دیزملا ، يلوق ، " سامحب تفتھ ، يملاعلا ىوتسملا تاذ جئاتنلا يف رثؤتو لضفأ جئاتنب عفدت يكل كعسو يف ام لك لعفت امنیب "

كلت نم ریثكب ىلعأ رییاعمب كسفن مازلإ لالخ نم دشحلا طسو يف زربت امنیبو .ةیمتح تابقع لباقتس رییغتلاب كنامیإ نكل .كتردق يف كیكشتلا نم تارتف ربتخت فوس كیلع ، صخش يأ اھضرفی دق يتلا

، اقباس تحرتقا امك .كفوخ قوفی نأ بجی ھیلع حبصت نأ بجی يذلا دئاقلابو ھعنص كنكمی يذلا كلذو .كیف ام لضفأ راھظإ يف رمتستل ةوقلا كیدل نوكی نأو كتیؤرب سامحب امزتلم ىقبت نأ بجی

ةأرماو میظع لجر لك ھنم دافتسا يذلا دیدشلا مزعلل جاتحی كلذ .ةعاجشلا بلطتی كلذ .ةأرجلا بلطتی يكل بسانملا تقولا وھ نآلا امبر .كیلب ای اذھ لك كلتمت تنأ .كلبق نم قیرطلا اذھب اورم ةمیظع

". دجب ھنضتحت "؟ انآ ای IMAGE ةملك يف E زمری اذام ىلإ .ةطقنلا هذھ يف ادج كعم انأ .امامت قفتأ انأ "

ىلعو ءاھتنالا ، ىلع كشوأ ةعبرألا نیملعملا نم ملعم لوأ عم يعامتجا نأ تكردأ امدنع اھتلأس يتلا ةلیمجلاو ةروخفلا ةأرملا هذھ انآ - دقتفأ فوس يننإف طقف ، حابصلا اذھ اھتلباق يننأ نم مغرلا

.لیوطلا دوسألا اھرعش يف ةقرب ةعوضوم ةرھزو ةلیبن احور كلتمت ودبی عوضوم ھنأ فسؤملا نم " .ةحضاولاو ةئفادلا ةباجإلا تءاج اذكھ "، Ethics تایقالخألا ".بقع ىلع اسأر ةبلقتملاو ةریتولا ةعیرس تاقوألا هذھ يف هوسن دق لامعألا لاجر نم اریثك نأ

اذام .طقف مھسفنأ يف نوركفیو .لاومألا عمج نوراتخی مھنإ .ةرصتخملا قرطلاو تالزانتلا نم ریثكلا ةقیقحلا يف ءيش وھ دیج لمعب مایقلا نأ ركذتو ةزاتمملا ، تایقالخألاو ةدیمحلا ، تایكولسلل ثدح

.بلقلا نم ةرداص ةربنب انآ تلأس لمعلل "؟ ادج دیج يقیدص ای حیحصلا ، ءيشلا لعفت امدنع ادبأ ئطخت نل : " لاقو ىرخأ ةرم ثیدحلل يموت مضنا يقتلی ثیح عطاقتلا يف عقی ھنأ وھف ةدایقلا ، حاجن نع ھتملعت دحاو ءيش كانھ ناك اذإ .ادبأ ریغصلا .

." فرشلا عم زیمتلا نوكت نأ نم ةیمھأ رثكأ ءيش دجوی ال ھنإ لوقی ناك .فرشلا نع اریثك ثدحتی يدج ناك "

متت نأ نوبحی امك سانلا لماعتو دیعاوملاب ، امزتلمو ةریبك ، ةجرد ىلإ ةقثلاب اریدجو اقداص ،تنك اذإ ددحتس تاءالملا اھب زھجت يتلا ةدوجلا ىدم نإ ' ةلضفملا : ھتلمج ركذتأ تلز .مھتلماعم ال

يھ ءيش يأ اھب يدؤن يتلا ةقیرطلا نأ ينعی اذھ نأ تربتعا دقل . ' كشارف يف ئناھ مونب معنتس ". ھسملن ءيش يأ ثولیس انتایقالخأ نم ةدحاو يأل قرخ يأو .ءيش لك اھب يدؤنس يتلا ةقیرطلا

نم نمثأ وھ ام لمعلا يف دجوی .كیلب ال ای ةدشب ، امیكح الجر كدج ناك دقل ، " مارتحاب انآ تراشأ يل حمسا .ھكلمت ام لك يھ كتعمس ةریثك ، قرطب .دیجلا كمسا ىلع ظافحلاو كمیق ىلع اتباث ءاقبلا

، فاطملا ةیاھن يف .بصنم نود دئاقك اھدیشتس يتلا ةھازنلا ةینب دسفی ءيش يأب موقت الأ حرتقأ نأ تقو يأك سیل .رحاس ملاع يف شیعن نحن .كتعمس ىلع ءانب كنم نوبرھی وأ سانلا كیلع تفاھتیس

تابرض قیرط نع .مھلوح نم عابتألا نم الئاھ اددع اونوكی نأ نویداعلا صاخشألا عیطتسی ىضم ،ام عیمجو تلعف ، اذامو تنأ ، نم ملاعلا اوربخی نأ نوكلھتسملا عیطتسی حیتافملا ، ةحول ىلع ةلیلق

كعتمت لالخ نم ةیصخشلا كتمس نع عفادو فیرش مسا ىلع ظفاح ةقیقحلا ، هذھ ىلإ رظنلاب .هدیؤت يف مھتایح نم اماع نیعبرأ اوضمأ صاخشأ نع تأرق دقل ملعت ، تنأ .ةیلاثم ةروصب تایقالخألاب

نیتس يف اھب اوماق ةدحاو ءاقمح ةوطخ لالخ نم اھلك اھورمد مث ةعئار - لامعأو ةدیج ةعمس ءانب اعضاوتم نك .ھلوقت ام دصقا مث ھینعت ام لق .كیلب ای داح ، لكشب اقداص نك .ئیسلا ریدقتلا نم ةیناث

ام امئاد ةھازنلا نإ .اریثك مھرقوت نیذلا صاخشألا لعفی امك ةیصخش ةوقب لمعلل كسفن رذناو .ةدشب ىلع صرحاو .كئدابم سكعت كلاعفأ نأ نمضت يكل يفكی امب اعاجش نك .ةلیمج تآفاكم ىلإ يدؤت

"، اذھ يف يب قث كلضف نم .كیلب ای ةركفلا ، هذھ يف يب قث .كلاوقأ عم ةنمازتم كلاعفأ نوكت نأ

.انآ تدكأ مث .ائفاد انضح ينتطعأو اھیعارذ تحتف .يھاجتا يف تكرحتو ةكیرألا ىلع نم انآ تضھن انأ ينقفارت يھو انآ تلاق كیلب ،" ای كتلباقمب ، تفرشت انأ " .ةنجو لك ىلع ةدحاو نیتلبق ، ينتطعأ

، عئار باش تنأ " .فیرخلا سمش ةعشأ يف جراخلا ىلإو ةھدرلا ، ىتح ةفرغلا ، جراخ ىلإ يموتو ةفسلف كعم لمحا كلضف نم .كتایحو كتنھم يف ةمیظع ءایشأب موقتس كنأ يف كش يدل سیل انأو

- تنأ كب أدبی ھلك رمألاو .دوقی نأ عیطتسی صخش لك .ادئاق حبصت يكل بصنمل جاتحت ال كنأ ". اھذاختال ةوقلا كلتمت يتلا تارایخلابو

عراوشلا يف انقیرط انكلسو شروبلا ھترایس يموت رادأ امنیب ينقفارت ةریخألا اھتاملك تلظ دقل نأو .ریبك لكشب ریغتی يلخادب اقیمع ائیش كانھ نأب كش يأ يدل نكی مل .نآلا ةمحدزم تراص يتلا

ةدایقلا ھلوح رودت تناك ام ةفرعم مضھأ اضیأ تنك .امامت لوحت دق ھیلع تنك يذلا صخشلا حبرتو كئادأ فادھأ يبلت يكل رخآلاو نیحلا نیب اھمدختست ةراھم نكت مل اھنإ .قدصب ةیقیقحلا

ام لضفأ نع ریبعتلل ةقیرط يھ ةدایقلا .ریثكب كلذ نم رثكأ ينعت ةدایقلا .ةیزیفحتلا ةسفانملا ضعب نكل انتایحب ، ضوھنلل طقف سیل انم دحاو لك لخادب شیعی يذلا يلخادلا دئاقلا مادختساو .رشبك انیف ىلع انلصح نیذلا ءالمعلا ىتح قیرفلا يف انئالمز نم اءدب انلوح - نم نیرخآلا ةایحب يقرلل اضیأ

ةیمھأ رثكألا ةدیحولا ةزیملا يھ دیكأتلاب ةدایقلا نأ ایلك دیدج ىوتسم ىلع مھفأ تنك .مھتمدخ زایتما ةایح لكل ساسألا رجحو ةمیظعلا ، تازاجنإلا عیمج ردصمو يملاع ، ىوتسم تاذ ةمظنم لكل

تدعوو .بصنم نودب ةدایقلا ةفسلف صاخشألا نم دیزملا فشتكی نأ قدصب تینمت دقل .ةیئانثتسا .ةقیقح موھفملا اذھ لعجأ يكل يتقاط يف ام لك لعفأ نأب اددجم يسفن

لوألا ةدایقلا ثيدح : بصنم نودب ةدایقلا ةفسلفل

ادئاق حبصت يكل بصنمل جاتحت ال ةسمخلا دعاوقلا

Innovation راكتبالاMastery ناقتإلا

Authenticity ةلاصألاGuts ةأرجلا

Ethics تایقالخألا

ةيروف لمع ةوطخ كتایحو كلمع يف تالاجملا عیمجل درج لمعب مق ةلبقملا ، ةعاس نیرشعلاو ةعبرألا لالخ

بتكا كلذ ، دعب .ةیحضلا رود بعل قیرط نع ةیصخشلا ةیلوئسملا بنجتت ثیح ةیصخشلا ایباجیإ ارییغت أدبت يكل ةمداقلا ةعبسلا مایألا نم لكل ةیمویلا ةسمخلا ةدایقلا فادھأب ةمئاق .كملعت قمعت يكل robinsharma.com عقوم يف رداصملا اضیأ دقفت .بصنم نود دئاقك

هركذتتل ةدایقلا نع سابتقا ، ئدابملاو ءاكذلا ، عم ةنراقملاب ءيش يأ لثمت بصنملاو ال ذوفنلاو ، لاملا ،

.ةرباثملاو ةقاطلاو ،ندرام تیوس نوسیروأ -

لصفلا 5

ةبرطضملا تاقوألا يناثلا : ةدایقلا ثيدح ءامظع ةداق ينبت

يف يرسی لشفلاو ال مزھأ ، يكل ملاعلا اذھ يف دلوأ مل انأ .حجنأ ىتح رباثأ فوس ، ثدحتأ نأ ضفرأ انأو دسأ ، انأ .عیطقلا يعار اھكرحی نأ رظتنت ةاش تسل انأ .يقورع

.حجنأ ىتح رباثأ فوس .مانغألا عم مانأو ریسأو ،ونیدنام يج وأ -

.دبألل مودی باحسنالا نكل .تقؤم ءيش ملألا جنورتسمرأ سنال -

نأشب سمحتم انأ : " كرویوین ةنیدم يف ةیقارلا اكیبیرت ةقطنم يف ھترایس فقوی وھو يموت لاق ملعملا اذھ نكل .ادج ةزیمم انآ نأ حضاولا نم .كیلب ای امامت ، فلتخم ملعملا اذھ .ةیناثلا كتلباقم

، ھعم كثیدح يف .لئاھ ءاكذب عتمتی وھف كلذ عمو يوفعو ، حزامو ، ةایحلاب ، ضبان ھنإ .رخآ ءيش ". ادیج لوألا أدبملا فرعت نآلا تنأ .بصنم نودب ةدایقلا ةفسلفل يناثلا أدبملا كراشیس

." ادئاق حبصت يكل بصنمل جاتحت تنأ ال .دیكأتلاب لعفأ انأ .معن : " رخف لكب تدكأ ". يناثلا أدبملا ملعتت نأ نآلا كیلع نذإ .زاتمم "

"؟ وھ ام ، " يلوضف لكشب ھتلأس طقف " .ةیروفلا نكل ةطیسبلا يموت ةباجإ تءاج اذكھ ءامظع ،" ةداق ينبت ةبرطضملا تاقوألا "

ال ةبعصلا فورظلا كلت .نولعفی ام امئاد ءایوقألا نكل مودت ، ال ةبعصلا مایألا نأ كنھذ يف عض يھ ةایحلا يفو لمعلا يف تایدحتلاب ةئیلملا تاقوألا كلتو .الطب حبصت يكل اصرف اھنوك ىدعتت

مایألاو تالكشملا نإ " .مستبی وھو كلذ لاق حاجن ،" ىلإ ىضوفلا لوحت يكل ةلھذم صرف نع ةرابع ". يقیدص ای كل ، العف ةدیج ةبعصلا

". بعص دقعب تررم دق يننأب رعشأ انأ لجر ، ای ةبعص ؟ مایأ : " ةضیرع ةماستباب تبجأ .يقیلعت ىلع كحضن انأدب مث .ةظحلل فقوت .يموت يلإ رظن

.لؤافتلاب رعشت كنأب لوقلا عیطتسأ .كبولسأب بجعم انأ كیلب ! ای ةدیج ، ةحزم : " جاھتباب مستبا ". لعفلاب اقرشم ودبی كلبقتسم نإ .لعفلاب كل ثدحت ةمیظع رومأ كانھ .يندعسی اذھو

يتلا زنوتس جنلور ةقرفل ةمیدقلا ةینغألا كلت يموت ىنغ ةیبناجلا ، عراوشلا دحأ ربع انیشم امنیب ينرضحی ھنأب ترعش دقل .جاتحن ام ىلع لصحن اننكل دیرن ام ىلع امئاد لصحن اننأ ال نع ثدحتت

.مداقلا سردلل نأ اھسفن ةایحلاو لامعألل نكمی .كیلب ای اھینغأ ، يتلا تاملكلا يف ةقیقحلا نم ریبك ردق كانھ "

رعشت امدنع .ةملكلا ىنعم لكب ةبلقتملا ةیداصتقالا تاقوألا هذھ يف ةصاخ ؤبنتلل ؛ ةلباق ریغ حبصت لیوحتب ایجولونكتلا نم دیدج جذومن وأ ام سفانم موقی لبقتسملا ، ھیلع ودبی امم قثاو كنأب ةمظنملا حبصت الو جامدنا ، ثدحی اھتعیبطل ، دوعتس رومألا نأ ودبی امدنعو .روفلا ىلع ةعانصلا كردتسو .كب حیطیو كبرضیل رییغتلا نم لبج يتأی ءيش ، لك مھفت كنأ دقتعت امدنعو .قباسلاك عراشلا انربع امنیب ھلوح يموت رظن ةلیلق ،" قئاقد يف اذھ لبجلا ھیبشتب ھیلإ يمرأ ام طبضلاب

لباقتس كنأل كلجأل سمحتم انأ مك كتربخأ لھ ، " ھیلع بلغتی هرمع نأ ودبیو يموت ، ينلأس .ةفخب "؟ يناثلا ملعملا اذھ

". يموت تلعف ، دقل ، " سمھب ھتبجأ The Ty Sloan اھیلع بتك دیلا طخب ةبوتكم ةمیدق ةتفال لمحت ریغص رجتم ةھجاو ىلإ انیشم

ةیضایر سبالمو جلزتلا تاودأ دوجو عم ةشھدم ، ةروصب اعمال لخادلاب ناكملا ناك . Ski Shopرقشأ جلزتمل دوسألاو ضیبألاب ةیفارغوتوف روص كانھ تناك .رجتملا ءاحنأ يف ناقتإب ةمظنم ىرخأ

"، فوخلا نضتحا " لثم تاراعش اھیلع ةریبك تاقصلم بناج ىلإ ناردجلا ، ىلع ةیانعب ةقلعم میسو ". كلخادب ةدوجوملا تسرفیإ ممق ىلع بلغت و" لضفأ ،" اجلزتم عنصت ةبعصلا تاقابسلا و"

ھنأ دقتعأو يضایر رھظمب عتمتیو سمشلا ، ةرمس ھیلع لیوط ، لجر كانھ ناك عیبلا ةلواط فلخ زنیج نولطنبو دیلجلا ، حسكل ةصصخم ءاسلم ةزنك يدتری ناك .هرمع نم تاینیسمخلا يف ناك يكل انیلإ عرسأ يموتو ، انأ ينآر نأ درجمب . Persol ةكرام نم ةقینأ ةیسمش تاراظن سبلیو میدق ،

.ةقادصلا ىلع ةحضاو ةءامیإ يف ةیسمشلا ھتاراظن عزتناو سامحب ، مستباو انب ، بحری هاطعأو يملعم لوح تالضعلاب ئلتمملا ھعارذ فل امنیب يموت يف خرص حاص ،" ای ابحرم ، "

فیك .يخأ ای اددجم ، كتیؤر عئارلا نم " .ضرألا ىلع نم تاصوبلا ضعب يموت اعفار ایوق ، انضح بصنم نودب ةدایقلا ةفسلف مادختساب تاقباسملا كلت حبرت تلز ام لھ بتكلا ؟ ةراجت يف رمألا ریسی

"؟ تاونس ةدع ذنم اھایإ كانملع يتلا .ةفطاعلا نم ةلثامم ةجردب يموت ھباجأ اضیأ ،" تنأ كتیؤر عئارلا نمو .ياو يت ای دیكأتلاب ، "

لالخ نم ایقیقح احاجن يل متأیھ قافر ای متنأ .لمعلا يف ماری ام لضفأ ىلع ریسی ءيش لك معن ، "تناك دقل .فورعملا مكل درأ نأ ادبأ عیطتسأ نل انأ ملعت ، تنأ .يعم اھومتكراش يتلا راكفألا عیمج يتلا ةفسلفلا .ایلك .اھدعب امامت تلوحت اھنكل .اعم هانیضق يذلا مویلا كلذ لبق ةیثراك يتایح يموت اھلاق كل ،" اركش .ياو يت كل ، اركش .زجعملا جالعلا نم عونك تحجن يعم اھومتكراش

.حضاو صالخإب اذھ لھ الھم ، .ماری ام ىلع ءيش لك " .ةلئافتملاو ةئداھلا ةباجإلا تءاج لجر ،" ای قلقت ، "ال

"؟ موت ای ھنع ، ينربخت تنك نم وھ ریغصلا باشلا .داكلاب الإ سفنتلا عیطتسأ ةظحلل ال تللظ .رخآ يوق نضحب اروف ينلباق ھنكل يدی تددم

امنیب عفترم ، توصب رجتملا بحاص لاق يقیدص ،" ای كئاقلب ، تدعس .دیوب ياو يت يمسا انأ ".ينرصعی ناك

وھو يموت ينلأس افولأم "؟ مسالا ودبی لھ .دیوب ياو يت كل مدقأ كیلب ، .كیلب كل مدقأ ياو ، يت ".ھب صاخلا سوام يكیم لیدنم يف لوھذب ثبعی

تلق ياو ،" يت ای كلذل ، فسأتم .ھفرعأ يننكل ال حجرألا ، ىلع ھفرعأ نأ يلع بجی ناك .ةرذعم ".قدصب

ينكلمتی انأ ال .ئداھ صخش انأ .ارثؤم ارمأ سیل ھنإ .كیلع نوھ .كیلب ای لھس ، رمألا الھم ، "". ءادألا فعض رورغلا ، داز املك ھنأ تملعت دقل رمألا ، ةقیقح يف .رورغلا

.قیلعتلا كلذب دصق اذام امامت ادكأتم نكأ مل ةروصلا يف رظنلل تفاللا باشلا يضایرلا ىلإ ریشی وھو يموت ، لاق .لاحلا يف يموت ثدحت

هذھ ىلإ رظنا .تارم سمخ جرعتملا جلزتلا يف ملاعلا لطب ناك ياو يت ، " طئاحلا ىلع ةقلعملا ". ائطخم نكأ مل اذإ وكیسكیم - وین زوات ، يف دیلجلا ىلع جلزتی - لمعلا ءانثأ انلجر وھ اذھ .ةروصلا

جلزتلا تببحأ دقل .جلزتلل ملاعلا يف نكامألا لضفأ نم ةدحاو زوات .امامت قحم تنأ لجر ، ای "ال ،". ةصلاخ ةمعن ھنإ .كانھ

"؟ ياو يت ای فرتحم ، جلزتم تنأ نذإ ، " باذجلا رجتملا بحاص تلأس يف يسفانتلا جلزتلا كرتأ نأ يلع ناك نكل ملاعلا ءاحنأ عیمج يف قباسأ تنك .يقیدص ای تنك ، "

ماوعأ ةدعلو .ارسیوسب لھوبزتیك ، يف ثدح يف يتبكر تمطح نأ دعب يرمع نم تاینیثالثلا لئاوأ ، ادنكب رلسیو ، لثم نكامأ يف ملاعلا ، يف جلزتلا تاعجتنم لضفأ ضعب يف جلزتلل ابردم تلمع اھدعب ،

ةدحتملا تایالولا يف انھ ودارولوكب ، نبسآو ، دنالیزوین ، يف كیب تنوروكو اسنرفب ، ریزید ، لافو ھنأ تفشتكا نأ دعب .ةجضلاب معفملا ناكملا اذھ ىلإ ام ةقیرطب اھدعب يقیرط تدجو مث .ةیكیرمألا يف .اقلطم رداغأ ملو .كرویوین يف انھ جلزت تاودأل نوجاتحی لقألا ىلع صاخشألا ضعب دجوی

اقداص نوكأ يكلو ةریبك ، ةیلمع تسیل اھنإ ىرت ، امك الھم ، .ةیلبج تاجارد عیبب موقأ فیصلا لصف ءيش ىلع لمعأل حابص لك ظقیتسأ يننكل .اذھب مایقلا لالخ نم ایرث حبصأ انأ ال يقیدص ، كعم ،

، ایرث نوكأ امبر ال ' جلزتلا ، نم يقزر بسكأ تنك امدنع لوقن نأ اندتعا امكو .ھب مایقلا العف بحأ .ةلیمج ةیویح ينحنمت ةعئارلا جلزتلا ةضایر لوح سانلا سامح ةراثإ نإ . ' ةیرث ةایح كلتمأ يننكل

عم ماع لك ةلیلق جلزت تالحر يف باھذلا ةصرف ىلع لصحأ تلز ام يننأل دیلجلا نم ابیرق ينلعجتو ". مھی ام وھ اذھ ينھذ ، يفو .دیعس صخش انأ .نیدروملا ضعب ". كئاقلب تفرشت انأ .ياو يت ای يباجعإ ، ترثأ دقل ، " تركذ

"؟ جراخلا يف انلجأ نم تبراح دق كنأ يموت ينربخأ .يل فرشلا "وجرأ تنك يننكل ياو ، يت يف ةقیقحلا هذھ ریثتس اذام قثاو ریغ انأو تبجأ ، تلعف ،" دقل معن ، "

.ةیركسعلا يتمدخل انآ ریدقت عامس دعب لضفألا ". لجر ای ىرخأ ، ةرم كنضحأ ينعدو انھ ىلإ لاعت ھفرعتل ، انھ تئج ام كربخأ نأ لبق انسح ، "

.رخآ دودو نضح لجأ نم ياو يت ينطقتلاو ھیلإ تبھذ انأ .نیبراحملا كئالمزو تنأ كعم يبلق نإ .لجر ای دونجلا ، عیمج ھب رم امع ریثكلا تأرق دقل "عم اولماعتی نأ نآلا مھیلع دالبلا جراخ ةدیعب نكامأ يف برحلا اوضاخ نیذلا مكنم ریثكلا نأ ملعأ

امدنع تاقالعلا يف تایدحتلا نم لئاھ ردق بناج ىلإ رایدلل ؛ مھتدوع دعب ةمدصلا دعب ام رتوت نأ ملعأ يننأ نم مغرلا ىلعو .مكعم فطاعتم انأ .لافطأو تاقیدصو ، تاجوز ، دوجو رمألا نمضتی

انل هومتلعف امل اركش .بسحف ' اركش كل ' لوقأ نأ دیرأ انأ كعم ، قرف يأ عنصی نل ركشلا نع يریبعت ببسب اھكلتمن يتلا ةیرحلاب شیعن نأ ىلع نورداق نحن .مكعم اومدخ نیذلا نورخآلاو اعیمج متنأ

". اھومترھظأ يتلا ةعاجشلا رثكأ كردأ تأدب تنكو .ةرتف ذنم ةیركسعلا يتمدخ ىلع ریدقتلا اذھب رعشأ ملف .لوقأ اذام فرعأ مل

.يتایح يف عقو ثدح درجم نم رثكأ عقاولا يف نكی مل اسوباك هارأ تنك ام نأ ىضم تقو يأ نم يأب ھطبرأ يذلا ىنعملا ددحأ يكل ةیرطفلا ةوقلا يلخادب كلتمأ انأف بصنم ، نود ادئاق يتفصبو ىلإ ةیحضلا نم حاتفملا بلقأ تنك دیفمو ، يباجیإ ریسفت ىلع روثعلا لالخ نم .ھتھجاو فرظ

، ادیج هارأ نأ نآلا عیطتسأ ثدح ىلإ ئیس ھنأ دقتعأ تنك ءيش ةغایص ةداعإ قیرط نعو .ةدایقلا ناك يرورضلا لاقتنالا اذھ نم ءزجو .يلخادلا دئاقلا طشنأو يحاجن ةعرس نم دیزأ نأ يننكمی

كردأو يموت لباقأ نأ لبق يتایح ھیلع ودبت تناك امل راذعألا قالتخا نع فقوتلل جاتحأ يننأ ينعی يننكمی يذلاو قمعتملا يصخشلا ومنلا نم ةرتف عقاولا يف ناك برحلا ىلإ دونجلا عم يلاسرإ نأ

ددصب انأ يتلا تارییغتلاب مایقلل ادعتسم حبصأس نكأ مل .اقارشإ رثكأ لبقتسم ءانبل ھمادختسا اقح اریضحت اھرابتعا نكمی ناك يضاملا تایدحت عیمجو .براجتلا كلت تلمحت دق نكأ مل ول اھب مایقلا

، ةیركسعلا يتمدخل ةیرذجلا ةغایصلا ةداعإ عم ھنأ اضیأ تظحال دقل .يلبقتسم يف ةكیشولا ةدایقلل .تاونس ذنم ھب ترعش امم رثكأ ةیویحلاو ةداعسلا نم دیزمب رعشأ تنك

". ةعسلاو بحرلا ىلع تنأو .ياو يت ای اقرف ، عنصی ھب ينربخت ام نإ : " ءودھب تبجأ امبر " .لحملا ةیواز يف سلجأ يكل يلإ ریشی وھو ياو يت لاق كیلب ،" ای لوخدلاب ، لضفت نذإ "رییغت لصاوتس يتلا ةیوقلا تاودألاو راكفألا ضعب ةكراشم لالخ نم كیلإ لیلقلا در نم نكمتأس ضعب انل ترضحأ كلذل نامداق امكنأب يموت ينربخأ دقل .اھب شیعتو لمعت يتلا ةقیرطلا

.يموتل لاؤسلا ياو يت ھجو حابصلا "؟ اذھ انآ ةلباقمل ھتذخأ لھ .نبجلاو قجسلا تاشتیودناس ". عبطلاب ، " ةفیطللا ةباجإلا تناك

ةعرابو ةیكذو ، ةلیمج ، اھنإ كیلب ؟ ای كلذك ، سیلأ ةملكلا ، ىنعمب ةأرما اھنإ ، " حرمب ياو يت ركذ ". عئار لكشب

لوألا أدبملا نم اءدب حابصلا ؛ اذھ قحب ةلھذم ءایشأ ينتملع دقل ادج ، ةزیمم اھنإ : " ھعم تقفتا .فلتخم انأو عامتجالا ترداغ دقل ادئاق . حبصت يكل بصنمل جاتحت ال بصنم : نودب ةدایقلا ةفسلفل

". امامت فلتخم يننأ رعشأ انأ .كش نود امب قلعتی ام لك ملعتت تنأ نذإ .أدبأ يكل نآلا يرود ھنأ نظأ .يقیدص كل ، ةبسنلاب عئار اذھ "طقف سیلو مویلا - ةایحلا دیق ىلع صخش لكل ةحاتم ةدایقلا كلت نأو .بصنم نود دوقت نأ ھینعی فوس .لجر ای حرملاب ، ءيلم رمأ اھنإ .لودلا ءاسؤرو شیجلا ، يف تاءاوللاو نییذیفنتلا ، ءاردملل

نكت مل .انتقیرط نوفرعی سانلا نم دیزملا ناك ول طقف ىنمتأ انأ .اھل تحمس اذإ لماكلاب كتایح لوحت فوسو .اھب دجاوتلل ریثكب لضفأ نكامأ اضیأ حبصتس تناك اھنكل ةیحبر ، رثكأ حبصتس طقف لامعألا

يكل اھكلتمن يتلا ةوقلا انم دحاو لك مھفی نأ اریثك ىنمتأ لجر ، ای .انملاع يف عمتجم لك نسحتی ". ةجرد ىصقأ ىلإ انتایح لغتسنو ھب موقن ام لك يف دوقن

يلع ریبك ریثأت اھل راص ةفسلفلا هذھ نأ فرعت امدنع نسحتب رعشت نأ كنكمی ، " ةماستباب تلق

لضفألا ىوتسمب ' لمعأس يننأ ملعأ انأو .تریغت يننأب نآلا رعشأ انأ تلق ، املثم .ياو يت لعفلاب ،". مویلا ھملعتأ امل ةجیتن ' لضفألاو دیحولاو رثكألاو لوألا فرصتأسو كـ' ' ملاعلا يف

يھ كلت " .يموت ھجاوی وھو فغشب ياو يت اھلاق ھتببحأ ،" دقل .موت ای رمألا ، مھفی دلولا اذھ "ةبعل ىلإ لقتنتو امدقت ققحت يكل ةدحاو ةدیج ةركف وھ ھجاتحت ام لك .يقیدص ای ةدیجلا ، راكفألا ةوق ةیكذ ةیؤرو .كمامأ زجاوحلا عیمج میطحت ىلع ةردقلا اھعم لمحت ةدحاو ةریبك ةركف نإ .ایلك ةدیدج لدنیو رفیلوأ اھلاق دقل .ءادألل ةدیدج ةیروث ةقیرط ىلإ كلقنی ارارق ذختت يكل كمھلت نأ اھنكمی ةدحاو

.' ىرخأ ةرم ةیلصألا هداعبأل دوعی ةدیدج ال ةركفل ضرعتی يذلا لقعلا ' دیج : لكشب زملوھ نم عونصم زبخ نم اظتكم اشتیودناس ينلوان امنیب زكری وھو ياو ، يت لصاو عمتسا ،" كلذل "

نودب ةدایقلا ىلع كبیردت نم ءزجك - مویلا انھ يتفیظو نإ " .ةدراب هایم ةجاجزو ةددعتم بوبح .طئاحلا ىلع ئكتت تناك ةجالز طقتلاو ضرألا نع الیلق عفترا اذھ ، لوق عم كیلسأ ." نأ يھ بصنم -

يموت أدب .ھیتئر ءلمب ' ةأرماك ودبی يقیدص ةمیدقلا ' ثیمسوریأ ةینغأ ينغی أدبو راتیج اھنأب رھاظت ةجالزلا عضو مث .اضیأ كحضلا يف ياو يت رجفنا يھجو ، ىلع عزفلا ریبعت ىأر نأ دعب .كحضی عیطتسأو .نیبرقم نیقیدص احبصأ دق نینثالا نیذھ نأ حضاولا نم .يموت فك عم ھفك عفصو اضرأ

.ریبك لكشب ضعبلا امھضعب نامرتحی اناك امھنأب لوقلا .ھلعفت ام لك يف ابیط اتقو يضقت يكل اقرط دجت نأ بجی .الیلق ىلستأ انأ .كیلب ای حزمأ ، انأ "ال ،ةعاسلا يف اعئار اتقو يضقت نأ ىنمتأ يننأ نم مغرلا ىلع كتیلست ، تسیل مویلا يتمھم ةیدجب ، نكل

نوكن نأل جاتحن اعیمج نحن لمعلا ، يف ھلعفن ام ناك امھم يقیقح ھنأ دقتعأ انأو .اعم اھیضقنس يتلا لاجم يف اضیأ نوكی لامعألا لاجم يف صخش يأ .انعم لماعتلا اوبحی يكل انءالمع مھلنو نییلسم يدؤن نأل جاتحن نحن .حرسملا ةبشخ ىلع نوكن لمعلا ، ىلإ بھذن امدنعو دقتعأ ، امك ضارعتسالا ،اوعفد يذلا ضرعلا اوری نأ طقف نودیری مھنإ .ئیس مویب رمت تنك اذإ متھی دحأ .روھمجلا ال رھبنو ثیحب انتفسلفل يناثلا ةدایقلا أدبم كعم كراشأ نأ وھ انھ يقیقحلا يفدھ نكل .ھتدھاشم لباقم ھضرع نكمی أدبملا اذھو .عرسأ لكشب كیدل ام لضفأ نع ربعتو رثكأ ھمون نم كلخادب دئاقلا ظقیتسی

يكل ھیبشت لضفأ وھ جلزتلا نإ .ءامظع ةداق ينبت ةبرطضملا تاقوألا ةطیسب : تاملك سمخ يف ". مویلا انھ يعم دوجوم تنأ ببسلا اذھلو .ةطقنلا هذھ كیلإ لصت

ةرابعلا ھبشت اھنإ .ياو يت ای ينبجعت ، ةلمجلا هذھ . ' ءامظع ةداق ينبت ةبرطضملا تاقوألا '"."' ىشالتی دیقعتلا أدب ادیقعت ، رومألا تداز املك ' ةروثأملا ،

تنأو .ایراجت المع ریدأ انأ رظنا ، " .رقشألا هرعش ىلع هدی ررمی ناك امنیب ياو يت قفتا معن ،" "يوضوف رمألا .يقیدص ای مویلا ، لامعألا ملاع يف ثدحی ام قدصی رمأ ال ھنإ .يراجت لمع يف لمعت

ةبعللا دعاوق عیمج تحبصأ .ةقیمعلا ةیبلسلا عم جزتما يساقلا بایترالا .ریغتی ءيش لك .امامت .لبق يذ نع اصالخإ لقأ ءالمعلا حبصأ .ىضم تقو يأ نم ةوارض رثكأ تحبصأ ةسفانملا .ةفلتخم

لماكلاب بعلملا ضرأ ةیوستب تماق ةملوعلاو .اھب لمعن يتلا ةقیرطلا امامت ایجولونكتلا تریغ دقل .ةدماص لظتس يتلا يھ طقف بصنم نودب ةدایقلا نورھظی صاخشأ نم ةنوكملا تامظنملا نإ ثیحب

حولی وھو يموت اھب حاص يقیدص ،" ای انمظعمل ، ةبسنلاب ادج فیخمو كبرمو رتوتلل ببسم رمأ ھنإ .يماردلا ریثأتلا لجأ نم ھیعارذب

ءایشألا زجنأ يكل طغضلا نم دیزمب رعشأ انأ بتكلا ، رجتم يف ىتح .ياو يت ای كعم ، قفتأ انأ "

.يئاردم ریغتی .رھشأ ةعضب لك ظوحلم لكشب العف ریغتی ءيش لكو .لبق نم ترعش امم رثكأ ةعرسب نم نوكی نحنو .رارمتساب تامولعملا ایجولونكت ةمظنأ ریغتت .ریغتت درجلا اھب جلاعن يتلا ةقیرطلا نم ریثك يف كابترالاب رعشأ انأ .لضفأ المع يدؤن امنیب - اذھ لك ةمق ىلع ىقبن نأ انم عقوتملا

". نایحألالامعألا يف قیمعلا رییغتلا ةریتوو " .اداجو اھبتنم نآلا ودبی وھو ياو يت لاق كعمسأ ،" انأ "

تحت كسأر تعضو اذإو .طقف عرست اھنإ .يقیدص ای ادبأ ، ئطبت ةددعتم ال تاعانص ربع ثدحی يذلا يذلا نیكسملا صخشلا لثم كقانتخاب ، رمألا يھتنیسف ادیعب ، رییغتلا ةلتك بھذت نأ لمأ ىلع بتكملا

". ةاجنلا يف يقیقح لمأ دجوی .ام ال لبج دیلج نم ةمخض ةلتك تحت دعتسم ریغ وھو عقی .لمعلا يف رییغتلا ةرادإ لوح يوقلا ھھیبشت نم تلھذ

ھبشأ اذھ نوكیس .لجر ای لكاشم ، يف عقتسف اذھ ، لك تبراح اذإ : " ھثیدح ياو يت لصاو ةفطاخ ةرظن يقلت امدنع كقلح ىلإ عفتری كبلق لعجی يذلاو جلزتلل قابس يف رادحنالا ةجرد ةمواقمب

طخب مزتلت نأ يھ ةدحاو ةعفد لفسألل لصت كلعجت يتلا ةدیحولا ةقیرطلا .ةمقلا نم ةفاحلا ىلع ". لبجلا ىلإ لیمت نأ يھ نامألل لصت يكل ةدیحولا ةقیرطلا .ھمواقت نأ نم الدب ھنضتحتو طوبھلا

"؟ طوبھلا طخب مزتلأ ، " حلطصملا اذھب ةیارد ىلع تسل انأو ھتلأس ،يذلا ءيشلا لعفت نأ جاتحت تنأ ةبعصلا ، تاردحنملا ربع جلزتت نأ وھ كیلب ، ای ھینعی ، ام لك نإ "

". ھلعف بنجتت نأ كیلع بجی ھنأ ودبی "؟ ءيشلا اذھ امو ، " عفترم توصب تلءاست

لیملاو ةلواحملا نم الدب كمامأ دوجوملا رادحنالا دیدش ردحنملا ىلإ اقح لیمت نأ جاتحت تنأ "رثكأ هاشخت يذلا ناكملا ىلإ بارتقالل جاتحت تنأ .طوقسلا نم ةیاقولا لجأ نم لبجلا ىلإ برقأ لكشب

اذھ نبتت مل اذإ نكل .ةھیدبلل لماك لكشب ضقانم رمأ ھنإ معن ، .ھنع ادیعب باحسنالا نم الدب ءيش لبج ىلع ادمجتم جلزتلاب صاخلا ةیرودلا درف كدجی امبرو .دیكأتلاب لكاشمل ضرعتتسف بولسألا ،

". مھلزانم ىلإ مھعیمج نورخآلا بھذی نأ دعب رییغتلا ىلإ لمأ مل اذإ ياو ؟ يت ای كلذك ، سیلأ بتكلا ، رجتم يف يلمع ىلع قبطنی كھیبشت نإ "

يلمع ةقیرط ىلإ باحسنالا قیرط نع يسفن يمحأ نأ كلذ نم الدب تلواحو يھاجتا يف يتأی يذلا ةمخضلا ةلتكلا كلت تحت اقنتخمو .كریبعت دح ىلع لبجلا ، ىلع ادمجتم رمألا يب يھتنیسف ةمیدقلا ،

"؟ حیحص اذھ لھ اھنع ، تثدحت يتلا رییغتلا نم يتأی يذلا فوخلا لك نضتحتو ھلك رمألل يخرتست امدنع نكل .امامت حیحص اذھ .يقیدص ای "ضعب اھب تجلزت يتلا اھسفن ةقیرطلاب طبضلاب ، بھذت نیأ ىلإو تاباجإلا عیمج فرعت ال امدنع

كلت ةفاح ىلع جراخلا يف .ثودحلا يف ةیئانثتسا ءایشأ أدبت ملاعلا ، يف ةبوعص رثكألا تاردحنملا تنأو كلقع لخاد خارصلا يف ةدیقملا كتادقتعم عیمج أدبتو دیدشلا جاعزنالاب رعشت ثیح ةرفشلا ،.ھیف ةایحلا دیق ىلع نوكت تقو رثكأ وھ اذھ يقیفر ، ای لفسألل ، لصت نأ لیحتسملا نم ھنأ دقتعت

كدویق ةفاحل بھذت امدنع ھب رمت يذلا فوخلا نإ .ومن ربكأ ھیف كل ثدحی يذلا ناكملا وھ اذھو ریثكب عورأ ءادأ ىلإ نكل لضفأ لمع ىلإ طقف مجرتی عسوتلا ال اذھو .عستت ةقیقحلا يف كدویق لعجی حبصت نل كنإف ادیعب ، ھعفد نم الدب ھمواقت ، امم رارمتساب برتقت امدنع .كتایح نم رخآ لاجم لك يف

اھب شیعت يتلا ةقیرطلا يف ةوق رثكأ اضیأ حبصتس امنإو اھب ، لمعت يتلا ةقیرطلا يف طقف ةقث رثكأ كؤلمت يتلا صرفلل كناضتحاو ائیرج كنوك نإ .ةیقیقحلا كتوق ىدم اقح ىرت فوسو .كتایح

ال يذلا ءيشلا ' ھشتین : لاق امكو .كتوق نطاوم ىلع كفرعیو ةوق ىلإ عقاولا يف لوحتی فوخلاب ."' كیوقی كلتقی

وھ رییغتلا نذإ .ةیصخشلاو ةینھملا يتایحل دیكأتلاب ةدیفم اھنإ .ياو يت ای ةشھدم ، ىؤر هذھ ""؟ دیج ءيش ةقیقحلا يف

كبھاوم كیرتو كتاراھمب ، يقترت نأ عقاولا يف اھنكمی ةبرطضملا فورظلاو .دیكأت لكب "يف افرتحم ودبی نأ صخش يأل نكمی جلزتلاب ، رمألا قلعتی امدنع رظنا ، .كتبعل ززعتو ةرتتسملا ،

دادزت امدنع .ةبعصلا تاردحنملا يف جلزتت فیك وھ كتردقل يقیقحلا رابتخالا نإ .ةلھسلا تاردحنملا لثامم رمألاو .عراب جلزتم تنأ ىدم يأ ىلإو .لعفلاب ادیج كبولسأ ناك اذإ ىرت اھنیح ادیقعت ، رومألا

ةسفانملاو ایوق ، داصتقالا نوكی امدنع امجن حبصی نأ صخش يأ عیطتسی .لامعألا لاجم يف ةقدب دئاقلا عونو يقیقحلا كندعم نع فشكت يتلا كلت يھ ةبعصلا تاقوألا .نیصلخم كؤالمعو ةفیعض ،

". ةقیقحلا يف ھیلع تنأ يذلا ثیح لاع توصب مھنب مضقی ذخأو ھب ، صاخلا شتیودناسلا نم ىرخأ ةمضق ذخأو ياو يت فقوت

نع رصبتسملا ھثیدح لصاو ءاملا ، نم ةعرج ذخأ نأ دعب .ھتزنك ىلع عقت زبخلا نم عطق تناك .جلزتلا ھیبشت مادختساب ةدایقلا

ریغتت امدنع رظنا ، .كیلب ای ھیف ، قوفتلا يف أدبت فوس ھقداصت ام نكل رمتسیس ، ھمواقت ام نإ "عقت فوس كلذ فالخب .ملقأتلل جاتحت تنأ .اھعم ریغتلل كبولسأ جاتحی جلزت ، ردحنم يف ةیضرألا ىلع اھب جلزتت يتلا كلت نع فلتخت ادیج أیھم ردحنم ىلع اھب جلزتت يتلا ةقیرطلا نإ .ىذأتتو

ةدیدجلا فورظلا .يلاحلا تقولا يف اھب لمعن يتلا ةقیرطلا ىلع قبطنی ءيشلا سفن .قیمع ردحنم ". ملقأتلل جاتحت تنأ ةفلتخم . بیلاسأ يعدتست

جلزتملا اذھ ناك يتلا سوردلا ىلع امامت زكرم انأو تررك ىذأتأو ،" طقسأس كلذ فالخب ".يل اھفشكی لھذملا قباسلا فرتحملا

هذھ بصنم . نود دوقت نأ وھ ھقبطت نأ كنكمی يذلا دیحولا لضفألا بولسألاو .حیحص اذھ "ىلإ ھجتن امنیب نوطقسی نیذلا كئلوأ نع لمعلا يف لضفألا لصفیس ام يھ ةطیسبلا ةركفلا يذلا رییغتلا ربع ةلوھسب رمت فوس تایوتسملا عیمج ىلع ةداق ينبت ةمظنم يأ نإ .لبقتسملا فوس بصنم نودب ةدایقلا ةفسلف ىنبتی عورشم يأ ةقیقحلا ، يف .ةبلقتملا تاقوألا هذھ ھیف تببست

سكاعملا هاجتالا يف مھوسفانم ریسی امنیب ةمعن ، يھ يدحتلاب ةئیلملا تاقوألا هذھ نأ عقاولا يف دجی ". نونفدیو"؟ ةمعن "

امدنع كلذل .ةلھسلا فورظلا يف اعراب ودبی نأ صخش يأ عیطتسی لوقأ : تنك امكف .دیكأتلاب ".ءامنلاو لاملا ققحت يكل ةمظنملا نم ریثكلا رمألا بلطتی مل ؤبنتلل ، ةلباقو ةنمآ لمعلا ةئیب تناك بولسألا .ةیشحوب رادحنالا ةدیدش لابج قوفو ریبعتلا ، زاج اذإ يوضوفلا ، دیلجلا طسو نآلا اننكل

اھنأ دجت فوس اذھ مھفت يتلا تامظنملا .بصنم نودب ةدایقلا ينعی اذھو .حجنیس ام وھ طقف زیمتملا

تاقوألا هذھ يف ءامنلا نم دیزملا قیقحتل ریثكب رثكأ صرفب ىظحتو ریثكب لقأ ةسفانم ھجاوت لدعم ةدایز قیرط نع اھومن نم عرستس ةداقلا نم تاعومجم نم ةنوكملا تاكرشلا نإ .ةبرطضملا

صاخشألا يف رامثتسالا لالخ نم لضفأ اقرف ينبتو مھوسفانم ، عجارتی امنیب مھب صاخلا راكتبالا ةعانصلا يف مھوسفانم موقی امنیب بھاوملا لضفأ راتختو بیردتلا ، تاینازیم مھوسفانم صلقی امنیب

مھل ایادھ ةقیقحلا يف يھ ةرقتسملا ریغ تاقوألا نأ تاكرشلا مھفت ةریبك ةعرسبو .سانلا حیرستب ". مھب قاحللا نم نونكمتی مھنأ ال ةجردل مھیسفانم ىلع اریثك مدقتلل تارتفو

". عئار : " تددر.كیلب ای داج ، لكشب ىضوفلا ناضتحا ىلع كعجشأ اھب ، رمن يتلا ةرتفلا هذھ عم ملقأتن يكل نذإ "

ول ىتح صرفلا ، ربكأ ىلع كتاردق مظعأ زیكرتل ةعاجشلا كلتماو ةیكذ تافزاجمب مق .رطخلاب بحر يتلا تآفاكملا تحبصأ كتایدحت ، هاجتا يف تكرحتو كفواخم ىلإ تلم املك .كفیخت ةركفلا هذھ تناك

نم دیزملا ترھظأ اھلعف ، نم فاخت يتلا ءایشألا نم دیزملا تلعف املك .ةلھذم كقیرط يف يتأت .دیزملا تیقلت قیمعلا ، رییغتلا طسو اھسفن - ةایحللو - كلمعل دیزملا تمدق املكو .ةیقیقحلا ةدایقلا بسانتی هذخأت ام " .الیلق افسلفتم ودبی وھو اذھ ، ياو يت ركذ وحنلا ،" اذھ ىلع ادج ةلداع ةایحلا

اھنإ .لجر ای ةلیمج ، نكامأ ىلإ كذخأیس لمعلا لاجم يف كابترالا لكو .ھمدقت ام عم رشابم لكشب ". ةیدھ كلذ لك - ةعئار ةیدھ

يھ اعم ھیضمن يذلا تقولا اذھ نم اھركذت كیلع بجی يتلا ةیقیقحلا ةركفلاو : " ياو يت فاضأ .نیجلزتملا لضفأ عنصی ام يھ ةبوعص رثكألا ضرألاو .ءامظع ةداق ينبت ةبرطضملا تاقوألا نأ

، انثیدح نم يساسألا ءزجلا اقح وھ اذھ .ةداقلا لضفأ مدقت يتلا ةقتوبلا يھ اجاعزإ رثكألا فورظلاو بنجتن نحنف اھجلزت ، ىلع اندتعا يتلا تاردحنملا زواجتن نأ ابعرم نوكی دق ھنأل نكل .يقیدص ای

انتایناكمإ نم دیزملا حلصتسن يكل ةقلأتم ةصرف عیضن كلذ لعف يفو .ةبعرملا رومألا ماع لكشب تاقوألا هذھ يف انمآ ءاقبلل ةقیرط ودبی دق لمعلا يف جاعزنالاب رعشت كلعجی ام ةمواقم نإ .ةنوفدملا

اقلأتم اجلزتم ينلعج ام نإ .عقاولا يف ادج ةریطخ ةروانم اھنإ لیوطلا ، ىدملا ىلع نكل ةحماجلا ،ةقیرطلا نأ اركبم تملعت دقل .اقمع رثكألا دیلجلاو اردغ رثكألا تاردحنملا ةقحالمل صلاخلا يبح وھ يضارألا ىلع جلزتأ نأ يھ ةبوعص ىصقألا يضارألا جلزت يف اھب اعراب حبصأس يتلا ةدیحولا

ةربخلا اضیأ ينتطعأ دقل .يلخادب ةمظعلا طقف رھظت مل ةدارإلا كلت .ةمظتنم ةروصب ةیاغلل ةبعصلا ". ملاعلا تالوطب عیمج يف زوفأ يكل اھیلإ تجتحا يتلا

دق ال تنأ كیلب ، .تالوطبلا هذھ عم نئج يتاللا تالیمجلا تادیسلا كلت لكو : " ةزمغب يموت ھعطاق ". رخآ تقول اذھ كرتن انعد نكل .لعفلاب ھتایح مایأ شاع لجرلا اذھ .ياو يت تایاكح ضعب قدصت

ام نإ .موت ھتقاط ، قوف انھ ریغصلا يقیدص لمحأ نأ دیرأ انأف ال رخآ ، تقو يف : " ياو يت قفتا راركت نمضتی دیجلا بیردتلا نكل ھتلق ، ام رركأ تنك اذإ فسآ انأ و - كیلب ای ھیلإ ، لوصولا لواحأ اصرف ةقیقحلا يف اھعم لمحت لامعألا لاجم يف ةبرطضملا تاقوألا هذھ نأ وھ حاجنلا - نیناوق سانلا مظعم موقی .لضفأ الامعأ ينبن يكلو .نییئانثتسا ةداق حبصن يكل انم دحاو لكل ةلھذم

.ضرألا تحت مھأجلم ىلإ نوبحسنی مھنإ .ادیقعت رثكأ رومألا حبصت امدنع مھتعقوق لخاد ءابتخالاب لعف لالخ نم فسأللو ، .مھب ةصاخلا ةحارلا ةقطنم جراخ الیلق مھدشی ءيش لك ادیعب نوعفدی مھنإ

ال عاجشلا صخشلا .مئادلا زاجنإلاو ناقتإلاو ، ءامنلا ، يف مھصرف اضیأ ادیعب نوعفدی مھنإف كلذ ،

ھفواخم بلغتت نأ لبق ھفواخم ىلع بلغتی عاجشلا صخشلا .يقیدص ای ادبأ ، كلذ سنت ال .برھی ". ھیلع

.ةمیقلا ةلمجلا هذھ ركذتأ نأ لمأ ىلع اھتررك برھی ،" عاجشلا ال صخشلا "لبق كلذ ناك . Remarkables ةقطنم يف ادنالزوین يف جلزتأ تنك امدنع تارملا ىدحإ ركذتأ "

يملاع جلزتم وھو جلزتلا ، ةسردم ریدم ماق .لماك قابس زاجنإ ىلع ارداق حبصأو افرتحم حبصأ نأ ائلتمم ينم ءزج ناك ةمقلا ، ىلع .تاعفترملا ىلعأ نم دحاو ةمق ىلإ قلستلاب انأو لكیام ، ىعدی ةبالخ تاریحبو ةیبونجلا بلألا لابج ةیؤر عیطتسأ تنك .انب طاحأ يذلا ذاخألا لامجلا نم ةبھرلاب

فرعأ تنك كلذ عم .ابوعرم ينم رخآ ءزج ناك نكل .ادج ةلیمج ادنالیزوین .قفألا ةفاح ىلإ يدؤت ةعفترم ةجردو جلزتمك يلاتلا زیمتلا ىوتسم نم باحسنالا ةباثمب وھ لبجلا ىلع نم باحسنالا نأ

"؟ تلعف اذام نمخ نذإ .دویقلا عستت فوس كدویقل ، ھجتت امدنع كیلب ، ای تركذ ، امك ھنأل ، .ةقثلا نم ھل حضوأ يكل ياو يت تاملك ضعب اددرم تبجأ ، ردحنملا ،" تجلزتو كفواخم ىلع تبلغت دقل "

.زیكرتب عمتسأ يننأ جلزتأ مل املثم ردحنملا كلذ ىلع تجلزتو رفصلا ، ىلإ يلخادب فوخلا توص تضفخ دقل .معن "

، ةفاحلا وحن يتاردق تعفدو لبجلا ، ىلإ تلم دقل .كلتمأ ام لك ھتیطعأ دقل .لبق نم ردحنم يأ ىلع ةدیدج ةمق ىلإ تلصو ةمقلا ، ھتمدق يذلا يدحتلا ىلإ تدعص يننألو .يدل ام لضفأ ىلإ تلصوو

ةقیرطب جلزتمك يتراھم تریغت دقل .يقیدص حابصلا ، كلذ يف ةیلخاد تسرفیإ ةمق تمزھ دقل .ایلك تقلطنا ناسنإك يسفنل ھكلتمأ تنك يذلا يصخشلا مارتحالا ةلزنمو .يتاذب ينامیإ قلح دقل .ةلئاھ سیركتل جاتحت تنأ .انبولق لخادب اقیمع نمكت تسرفیإ ممق كلتمن انعیمج .ءاقرزلا ءامسلا عافتراب

.برجت مل اذإ ھقلست كنكمی يذلا عافترالا ىدم ادبأ فرعت نل تنأ ركذت ، .موی لك اھقلستت يكل كسفن يشمی وھو ياو يت لاق كفواخم ،" ىلع بلغتتو تافزاجملاب عفدت مل اذإ قحب شیعت ال تنأو

.ریغصلا رجتملا طسو يف ةتباث تاوطخب نومھفی مھنإ .صخشلا فشكت ةبعصلا فورظلا نأ قمعب نومھفی بصنم نود ةداقلا اذكھو "

امھف نوكلتمی مھو .ةشعنم اضیأ نوكت ةفیخم ، اھنوك نم مغرلا ىلع ةبعصلا ، فورظلا نأ امامت ، ةدش رثكأ فورظلا تناك املك .ةدایقلا راھظإل لضفألا صرفلا يھ ةبعصلا تاقوألا نأب افثكم

الدب كلذل .مھیف ام مظعأ اوغلبی نأ اضیأو يقیقحلا ، مھندعم اوری نأ ةصرف لوح اقوشت رثكأ اوحبصأ يتلا ءایشألا نإف ةقیرطلا ، هذھب نوشیعیو نولمعی مھنألو .هوحن نوضكری مھف جاعزإلا ، ةمواقم نم سیلأ عئار ، رمأ ھنإ .حایترالاب نورعشی رمألا ةیاھن يف مھلعجت جاعزنالاب لبق نم مھؤلمت تناك

، تددمت املك ھنأ ينعی اذھو .رثكأ تعستا كتحار ، ةقطنم جراخ لوطأ اتقو تیضمأ املك كلذك ؟.ياو يت فاضأ ةیداع ،" لبق نم كفیخت تناك يتلا ءایشألا تحبصأ

". كیلب ای كل ، ةمیظع ةركف اھنإ ، " يموت عطاق ىلع فاشك ءوض طلست اھنأ ةبعصلا تاردحنملا جلزت نم اھتملعت يتلا ىرخألا رومألا نم "امدنع نكل .اقلأتم امجن ودبی نأ صخش يأل نكمی ةلھسلا ، رومألا يف لیلق ، ذنم تلق امك .يبویع

ىتح وأ كنزاوت وأ كتفقوب قلعتت يتلا تالكشملا .روھظلا يف كفعض أدبی ةدیدشلا ، تاردحنملل لصت ، طغضلا تحت اعقاو نوكت كنأل اھلك فشكتت ئطاخ لكشب نیدومعلا كاسمإب قلعتت يتلا لئاسملا

نأ دیرت تنك اذإ ھنیسحتل جاتحت ام ىرت كنأل ىرخأ ، ةصرف هذھو .رابتخالل كبولسأ عضخی اذكھو

". لضفأ حبصت سیلأ طغضلا ، تحت بویعلا مخضتت ةبرطضملا . لمعلا فورظ يف لثامم رمألاو : " تمھاس

"؟ احیحصحبصتو كفعض فشتكت نأ كنكمی ةبیصعلا ، تاقوألا لالخ يصخشلا ، ىوتسملا ىلع .حیحص "

ام كردت نأ تاكرشلل نكمی يقیقحلا ، رییغتلا تاقوأ لالخ تامظنملا ، ىوتسم ىلعو .كدویقل اكردم تاسسؤملا .ةیحبرو ةیلعافو ، ةءافك ، رثكأ حبصت يكل ةعرسب زكرمتلا نم نكمتت ثیحب اھدیقی

رثكأ مھلعجتس يتلاو ةیناجم ةیراشتسا حئاصن مدقت ةبعصلا لمعلا فورظ نأ مھفت ةیكذلا ةیراجتلا ". احاجنو ةعرس

نأ يساسأ لكشب حرتقت كنأب رعشأ انأ كلذل .ياو يت ای ھلك ، رمألا ىلإ رظنلل ةعئار ةقیرط هذھ "باحسنالا لباقم ةدوجوملا ىضوفلا عیمج ىلإ لیمأ نأو جاعزنالا ؟ عم احاترم حبصأ نأ ملعتأ

". لبجلاب فئاخلا جلزتملا ثبشتی املثم ةمیدقلا ، يفرصتو يریكفت ةقیرطب كسمتلاو ءایشألا نإ .صخشكو دئاقك ریبك ؛ لكشب ةیلعاف رثكأ حبصتو ومنت نأ ةیدجب دیرت تنك اذإ طقف "

نم ةدحاو نإ .كلخادب ةدایقلا روص لضفأ ىلإ لخادملا اھسفن يھ فوخلاب رعشت كلعجت يتلا .مھدویق نوھجاوی مھلعجیو مھددمی ائیش نولعفی مھنأ يھ نیزیمتملا ةداقلل ةیمویلا تاسرامملا

يف جاعزنالاو كتدعم فیوجت يف رتوتلاب روعشلا كلذ نود مدقت وأ ومن يأ كانھ نوكی نل رظنا ،ئطاخو ئیس رمأ جاعزنالاب روعشلا نأ رغصلا ذنم اننوملعی انعمتجم يف ةیبلاغلا نإ .كدسج لخاد

نم دعبأ رماغن ال نحن .اراغص ىقبنو سفانتن اذكھو .رمألا فلك امھم ھبنجت بجی ساسحإ وھو اننإف مولعملل ، نمآلا ذالملاب كسمتن اننأل نكل .ةفلألاو نامألاب رعشن ثیح ةداتعملا ةطشنألاو نیتورلا

". ةمقلل ادبأ لصن نحنو ال .ةدیدج ضارأ باستكا يف لشفن نحن .تارماغم يأ ربتخن ال ". جلزتن نل يلاتلابو ، " ةماستباب تلق

ةیواسأم ةقیرط يھ رییغتلا اھبلجی يتلا صرفلا ةمواقم نإ .يقیدص ای معن ، ، " ياو يت دكأ ". توملل انزح رثكألا ةقیرطلاو .شیعلل

ةعاس ةرشع يتنثا لمعی ناك .كیلب ای اذكھ ، يبأ يفوت دقل : " فاضأ مث .ةظحلل اتماص ياو يت لظ امك اھشیعی ال ةایح يف يفطاعلا ملألاب ھساسحإ دلبی يكل ةلیل ، لك .ھتایح لاوط عنصملا سفن يف اقح ىنمتی ناك .بیط صخش هرھوج يف ھنأ فرعأ تنك .ھسفن ءاھلإب ھبلق عجو نم صلخت يغبنی ،

دئاقلا ىلع ةفطاخ ةرظن يقلی نأ ادبأ عطتسی مل .يفاضإ دوھجم يأ لذب عطتسی مل ھنكل .انل لضفألا نود .امامت اھسفن ةقیرطلاب شیعلاو لمعلا يف رمتسا كلذل .ھیلع حبصی نأ نكمملا نم ناك يذلا نودو ءودھب .رمعلا نم نیتسلاو ةیناثلا يف وھو ىفوت دقل .عسوتلا نود .ةفزاجملا نود .لوصولا

ھنأل اذھ لك .ببس نود شاع ھنأكو .ةمھم نكت مل لماكلاب ھتایح نأكو رمألا ادب دقل .دحأ ظحالی نأ ىلع ؤرجی مل ھنأل اذھ لك .ھمواقی ناك ام وحن ضكرلاو ھفواخم ىلع بلغتلا نم ادج افئاخ ناك

اكینیس فوسلیفلا اھلاق دقل .ھنم لانی نأب كشلا توصل حمس ھنأل اذھ لك .ةحارلا ةقطنم ةرداغم ءایشألا نوكت ؤرجن ال اننأل نكلو ؤرجن ؛ ال اننأ ةبعص ءایشألا نأ ببسب سیل ' ةعئار : ةقیرطب

كلذ كلسأ نل يننأب يسفن دعأو .هركذتأ نأ نود موی رمی .اریثك ال يدلاو يف ركفأ تلز ام انأ . ' ةبعص". قیرطلا

". ياو يت ای كدلاو ، نع كلذ عامسل ىسألاب رعشأ انأ : " فطلب تثدحت ةیریذحت ةصق يدلاو لاثم حبصأو .يتیوقت يف تببست ةیساقلا يتلوفط نإ .يقیدص ای فسأتت "ال

دقل .ىرخأ ةیدھ تناك اذكھو .اھب ایحأ نأ بجی يتلا ال ةقیرطلاو ھلعف يلع بجی ام ال يل حضوت ؛ ةعانقلاب روعشلا ىلع ومنلا رایتخال ةقلطملا ةرورضلاو .قدصب شیعلاو سفنتلا نیب قرفلا ينتملع

ھنأ ةركف ركذت كلضف نم لاح ، ةیأ ىلع .ریصقلا ىدملا ىلع لضفأ ودبت ةعانقلا نأ نم مغرلا ىلع يف اریثك اذھ كدعاسی فوس .كتحار ةقطنم تعستا ةحارلا ، مدع ةقطنم يف رثكأ اتقو تیضمأ املك

.ياو يت ينرمأ كیعارذ ،" كبشا الھم ، .بتكلا رجتم يف كلمع .ينم بلط امك تلعف

"؟ اذكھ كیعارذ كبشت تنأو كروعش ، ام "انأ .ةقیرطلا هذھب يعارذ كبشأ امئاد انأ .نظأ ام ىلع يداع ، روعش ھنإ .فرعأ ال ، " ھل تفرتعا

". نیرمتلا اذھ نم ضرغلا ام امامت ادكأتم تسل ةقیرطلل ةسكاعم ةقیرطب كیعارذ كبشا نآلا .ةقیقد لالخ احضاو رمألا حبصی فوس .قلقت "ال

". ةداعلا يف اھب امھكبشت يتلا اذكھ يعارذ كبشأ مل انأ .رسیألا قوف نمیألا يعارذ عضأ نأ ىلع يسفن تربجأ ةداعلل ، اضقانم

.ابیرغ رمألا ناك دقل .يتایح يف اقلطم ". ابیرغ ودبی اذھ ، " ياو يتل تركذ

.ھتقوب عتمتسی ھنأ ةیؤر عیطتسأ تنك .ةیلستلا ھیلع ودبی وھو يندھاشی يموت ناك .ابیرغ ودبی فوس ادیدج ، ائیش برجت امدنع .كیلب ای ابیرغ ، نوكی نأ بجی : " ياو يت لاق

ھنإ لوقت ریھامجلا ةیلقع نإ .أطخ بكترت كنأب ابیرغ ، ودبی ام ءيش نوك نأ ماعلا يأرلا كربخیس ىلع كعجشأ تنك امك نكل .يعیبطلا ءيشلل اددجم دعف ةحارلا ، مدعب اروعش ثعبی ءيش كانھ ناك اذإ اھنإ .ةدیج ةمالع اھنإ .ةبارغلاب روعشلا ھب طبتری رییغتلاو ، ومنلا وحن ضكرت تقو يأ يف هركذت ،

، اھتفاضإ متت فرصتلاو ریكفتلل ةدیدج اقرط نأو كب ، ةصاخلا نامألا ةقطنم رداغت كنأ طقف ينعت ىلع يلاثم - ءيش نم ھل ای .ةیصخشلا كدودح عیسوتو ةفرعملا ، نم ةدیدج لاكشأ عضو متیو

". ابیرغ ودبی ھنأ نم مغرلا "؟ دیج بیرغلا ءيشلا نذإ ، " اكحاض ھتلأس

تنأو .ومنت تنأ ال .ریغتت تنأف ال اھنع ، انثدحت يتلا ةحارلا مدعب رعشت مل اذإ عبطلاب ! كلذك ھنإ "". ریبك لكشب كتقو ردھت

.ةراثإ دادزی رمألا ناك .يردص ىلع اھب امھتعضو يتلا ةدیدجلا ةقیرطلاب نیكوبشم يعارذ تیقبأ ةفاحلا ىلإ كبلجل امزال اریضحت ناك ىضوفلا ، لك ھیف امب كیضام ، يف ءيش لك نأ ملعت لھ "

كل ثدح ام لك نإ ةقیقحلا ؟ يف ھیلع تنأ يذلا دئاقلا ىلإ ةزفقلاب موقت يكل اریخأ ادعتسم نوكت ثیح .ةقثب ياو يت لاق لجر ،" ای اعئار ، ناك

". ياو يت ای كلذ ، مھفتأ انأ ، " ھل تفرتعا

ةمیق يذ ءيش يأ قیقحت متی ال برحلا ، يفف .برحلا يف ھتیضمأ يذلا تقولا يف رثكأ تركف دقل الطب صخش يأ لعجی مل بعصلا ویرانیسلا نم بورھلاو .ضرألا تحت أجلم ىلإ برھلا لالخ نم انتطخ ذیفنتب موقن ةكرعملا ، ةدح يف امدنع ، ةیاھنلا يف بساكملا ثدحت ةدحوك ، .قالطإلا ىلع

رطاخملا تناك املكو .رطخلا دیدھت نع نیلفاغ رصنلا ىلع ضقنن مث لماك وحن ىلع ةیجیتارتسالا كلعجت دق .ياو يت ھب ينركذی ناك ام طبضلاب وھ اذھ مظعأ . ةحاتملا تآفاكملا تناك ربكأ ، ةدوجوملا

رثكأ انلعجت اھنإ .ةزاتمم ةروصب انمدخت ةقیقحلا يف اھنكلو ئیس ، ساسحإب رعشت ةبعصلا تاقوألا شوشتلا قلخت اھنإ معن ، .جاعزنالاب رعشن انلعجت اھنإ معن ، .ةنكاسلا انتایناكمإب انلصوت اھنإ .ةبالص

يھ ةدشب انادحتت يتلا فورظلا نأ يھ رمألا ةقیقح نكل .انبولق لخاد فوخلا ریثتو انلوقع لخاد .ةیضرملا انتازاجنإ ىلإو .مظعألا انئامن ىلإ يدؤت يتلا فورظلا اھسفن

ءيش يأ نأب قیمع مھفب نوعتمتی ءامظعلا ةداقلا : " يراكفأ أرقی ناك ھنأكو ياو ، يت لاق نإف ةبلقتملا ، تاقوألا هذھ يفو .لعفلاب ادج دیج ءيش وھ صخشك ومنتو عسوتت نأ ىلع كدعاسی نم ریثك يف ھنإ لوقأ نأ اضیأ بجی .ةاجنلل بولسأ لضفأ وھ كتدایق يف ام لضفأو كسفن ةیمنت نأ عیطتست تنأ ال .لضفأ ةقیرطب اھئانب ةداعإ نكمی نأ لبق ككفتت نأ ءایشألا ىلع بجی نایحألا نم لوحتت امنیب كنأل ، بعرم رمأ ھنإ .رایھنالا نم ةرتفب رمت نأ نود مدقتلا قیقحتل ناكم ىلإ لصت

، لضفأ ءادأ ةقیرط ىلإ ةقباسلا كلمع ةقیرط نمو ھیلع حبصت نأ كنكمی ام لك ىلإ ھیلع تنك ام لك رھظی لوھجملا رفق طسو جراخلا يف كنوكو .ةرتفل لوھجملل جزللا دیلجلا طسو جراخلا يف نوكت

عم ھجول اھجو لباقتتو .نامألا مدعب كساسحإ ھجو يف يقترت تنأ .انفواخم مظعأو ةدیقملا انتادقتعم تقو يأ يف ھنأ وھ ةرتفلا هذھ لالخ ھمھف كیلع بجی يذلا يساسألا ءيشلا .سفنلا يف ةقثلا مدع درجم اذھ .حطسلا ىلع كفواخم رھظت فوس قیمعلا ، رییغتلا نضتحتو ومنلا هاجتا يف برقأ كرحتت

تنأ .كلخادب ةیرطفلا ةدایقلا تایناكمإ نم دیزمب ضوھنلاو ةدیدج تاراھم ةیمنت ةیلمع نم ءزج فقت نأ اداتعم تنك يتلا تاساسألا نإ .دیدج بولسأ ىلإ لیمتو شیعلل میدقلا كبولسأ نع ىلختت

.جاعزنالاب ال روعش درجم ھنإ ىرخأ ، ةرم نكل .دیدشلا جاعزنالاب اروعش ثعبی اذھو ىعادتت ، اھیلع لضفأ ىرخأ دییشت متی يكل ككفتلل جاتحت ةیدیلقتلا كتمظنأو ةمیدقلا كتاساسأ نإ .اذھ يف بیع دجوی

اذإو .ماظنلا امئاد قفدتی ىضوفلا نم .حوضولا امئاد يتأی كابترالا نم نكل .رییغتلا لمعی اذكھ .اھنم نم ظوحلم لكشب لضفأ دیدج ماظن ىلإ ةقیقحلا يف لصت فوس رییغتلا ، ةیلمع عم فوخ نود تیقب

". لوحتلا ةیلمع أدبت نأ لبق ادوجوم ناك يذلا كلذ ". مدقتلا ىلإ يدؤی رایھنالا نذإ ، " ھیلع تدكأ

.ءاكذ رثكأ تافزاجمب مقو كجعزی ام هاجتا يف برقأ كرحتلا يف رمتسا طقف .ملستست ال .معن "ةوق ىلإ فوخلا لوحت فوسو ایموی ، هاشخت ام لمعب مق .ماظتناب يشالتلا يف كفواخم لك أدبت فوس

كصرف رتخا .رییغتلا نضتحا .رطاخملا عفدا .رھقت حبصتو ال سفنلاب ةقثلا ينبت اذكھ .موی لك ةقانأب ناكم ىلإ اعیرس لصتسو .دوقولا نم دیزملاب كلخادب دئاقلا ىذغتی كلذ ، لعفت ةرم لك يفو .ربكألا

نم مغرلا ىلع لوقأ ، اقباس ھتمدختسا يذلا جلزتلا ھیبشت ىلإ ةدوعلابو .انكمم ءيش يأ نوكی ثیح يأ عیطتسی يتلا انمأ نكامألا رثكأ عقاولا يف ھنإف كفیخی ، لبجلا كلذ ةمق ةفاح ىلع كدوجو نأ

نضتحتو ةفاحلا ، كلت دنع جراخلا يف نوكت امدنع .مویلا اھب دجاوتی نأ لامعألا لاجم يف صخش كلذ لك رومألا ، اھب زجنت نأ اداتعم تنك يتلا ةقیرطلا نع ىلختتو نزاوتلا ، مدعب رعشتو ھلك ، رییغتلا

ةیرحلل ناكم اضیأ ھنإ .تقولا نم ریثكلا ةداقلا ھیف يضمی يذلا دیحولا ناكملا ھنكل .الھس سیل

ىدعتت ال صخشكو دئاقك كمدقت لسلست يتلا فواخملا عیمج ةبسانملابو ، هآ ، .لجر ای ةدیدشلا ،نأ ىضرن نأ ىلع ادج ةریبك ةایحلا نأل اھب ! نامیإلا نع فقوت .كسفنل اھتجور يتلا بیذاكألا اھنوك

". اھیف ةریغص انمالحأ نوكت ". كرجتم يف انھ مویلا كعامسل دیدشلا ماھلإلاب رعشأ .ياو يت ای وتلل ، ھتلق ام تببحأ دقل "

". رمعلا يف كمدقت عم نسحتت كش الب تنأ اضیأ ، انأو ، : " سامحب يموت فاضأ .لضفأ ةداق ينبت ةبرطضملا تاقوألا نأ فیك نع ھمالكل داع مث ياو ، يت كحض

امم دیزملا لعف يف أدبت نأ وھ بصنم نودب ةدایقلا ةقیرط نم ایساسأ اءزج نإ .كیلب ای رظنا ، "بعرلا نإ .يضاملا يف ھب موقت نأ نم نبجأ تنك كنكل كلمع يف موی لك ھلعف كیلع بجی ھنأ فرعت

نوظوظحملا صاخشألا .ظحلا ىلع نولصحی ال نوظوظحملا صاخشألاف .ناكم يأل كلصوی ال نإ .ةزیمتملا صرفلا زاھتناو ةئیرج تافزاجمب مایقلا لالخ نم كلذ نولعفی مھو .ظحلا نوعنصی تنأ .افرتحم اجلزتم حبصت نأ دیرت تنك اذإ ةقامحلاب مستی رمأ وھ نیئدتبملا تاردحنم ىلع ءاقبلا

نم لئاھ ردقب كئالتما يف ببستت فوس معنو ، .ةبوعص رثكألا تاردحنملا ىلإ لاقتنالل جاتحت ". جاعزنالا

"؟ احیحص سیلأ ومنلا ، ةیلمع نم ءزج اذھ نكل "تاردحنملا ىلع دوجولا نإ لوقأ ببسلا اذھل .ومنلا مدع ينعی جاعزنا دوجو مدع نإ .طبضلاب "

". انمأ رثكأ ةقیقحلا يف وھ ارادحنا رثكألا "؟ العف يقیقح اذھ لھ ، " قدصب ھتلأس

.ادبأ نسحتت نلف .لشاف جلزتمك ءاھتنالل ةدكؤم ةقیرط ةلھسلا ضرألاب كسمتلا نأل دیكأتلاب ، "يف قراغ تنأو لاحلا كب يھتنیس نكل نیئدتبملا ، تاردحنم ىلع انئمطمو انمآ حبصت نأ لواحتس

ىصقأل لوصولا ناك اذإ ةنمآ - ریغ نكامأ عقاولا يف يھ ةلھسلا تاردحنملا هذھ نذإ .يداعلا ءادألا ". كفدھ وھ كتایناكمإ

نإ ياو ؟ يت ای حیحص ، اذھ لھ لمعلا ، يف ةدایقلاب رمألا قلعتی امدنع قبطنی ھیبشتلا سفنو "لخاد انمآ ىقبأ نأ لواحأ يننأ ببسب لضفأ ةروصب ءادألل صرفلا زاھتناو رییغتلا ناضتحا ضفر

يف لشفلا ىلإ يب يدؤیس ھنأل .ریطخو ةرملاب نمآ ریغ ناكم يف ةقیقحلا يف ينعضی ةحارلا ةقطنم ". يتنھم

يف ببستی فوس لمعلا يف لالتخالا نم ةرتفلا كلت يف ةقیرطلا هذھب فرصتلا نإ ةقیقحلا ، يف "يتلا ةنمآلا ریغ نكامألا رثكأ وھ ومنلاو رییغتلا ضفر نإ قحم : تنأ كلذل .حجرألا ىلع كدرط

.ةمعاد ةروصب ياو يت ركذ اھب ،" دجاوتت نأ كنكمی نأ عمسأ نأ ةوقب رثؤم رمأ ھنإ : " قجسلا شتیودناس نم دیزملا مضقأ انأو ةحارصب ، تلق

يتلا ةنمآلا نكامألا رثكأ عقاولا يف وھ ةبوعص ، فورظلا رثكأ تحت ةفاحلا ، دنع رییغتلا ناضتحا ". ةقرافم نم اھل ای .اھب دجاوتلا نكمی

.رییغتلا عم لماعتلا نوبنجتی لامعألا باحصأو نیفظوملا مظعم .رییغتلا ةقرافم اھنإ يقیدص ، ای "نأب نورھاظتی مھنإ .اھسفن ءاقلت نم لحنتس لكاشملا نأ نولمأیو دیلجلا يف مھسأر نوزرغی مھنإ

بھذ دقل .ثدحی نل اذھ نكل .داتعملا لكشلاب لامعألاب اوكسمت اذإ ماری ام ىلع حبصیس ءيش لك تحبصأو .دیدجلا داتعملا لكشلا يھ تحبصأ لمعلل ةداتعملا ریغ ةقیرطلا نإ .يداعلا بولسألا

نأو .فرجلا ةفاح دنع وھ ھیف دجاوتتل ءاكذو انمأ رثكألا ناكملا نإ رصنلل . لوألا ودعلا نآلا ةعانقلا .لجر ای ةبعرملا ، تاردحنملا بحأ انأ .دئاقك ومنت يكل كحلاصل اھمدختستو .تارییغتلا عیمج بحت ریسی ناك يذلا ادنیلاو لراك ھلاق امب ينركذتو .ةایحلا دیق ىلع يننأب رعشأ ينلعجت اھنإ لوقأ ، املثم شیعت تنك ول اذام . ' راظتنا درجمف ةیقبلا امأ .لبحلا ىلع كانھ ایحت ةایحلا ' ةعاربب : لابحلا ىلع

"؟ اھبنجتت دق اذامل ومنلا ؟ ةفاح ىلع نوكت امدنع ةروص ىصقأب .شتیودناسلا نم ىرخأ ةمضق لوانتأ انأو ھتبجأ ، يقطنم ،" اذھ "

تنأف ةرطیسلا ، تحت ءيش لك ناك اذإ ' ةرم ، تاذ قابسلا ، تارایس دئاق يتیردنأ ، ویرام لاق دقل "ءایشألا جاتحت ةیمھألا : ةیاغ يف ھنأل ىرخأ ةرم ائیش رركأ نأل ةجاح يف انأو . ' دیدش ءطبب ریست

نأ ھناكمإب معن ، .ام عون نم رھطم وھ قیمعلا رییغتلا نإ .اھئانب ةداعإ متی نأ لبق ككفتت نأل العف ةمیدقلا تاساسألا هذھ نأ امبر نكل .كلمع ةقیرطو كریكفت اھیلع ينب دق يتلا تاساسألا مطحی

عقت يتلا لوحتلا ةیلمع ءانثأو .اھنم لضفأ تاساسأ بیكرتل ةحاسمب حمست يكل راھنت نأل جاتحت .العف ابلقتمو رتوتلاب ائیلم تقولا نوكی اھناكم ، عضوت يتلا ةدیدجلاو راھنت يتلا ةمیدقلا ةینبلا نیب

ىضوفلا هذھ نم نكل ایوضوف ، رمألا ودبی .ةشارف ىلإ لوحتت يتلا ةقریلا ھبشی رمألا نأ امبر نكل سانلا هاری ملاعلا ةیاھن ةقریلا ھیمست ام نإ ' خاب ، دراشتیر يئاورلا لاق .الامج رثكأ ءيش رھظی میدقلا ةلازإ بجی .رھظت يتلا ةیقیقحلا تانیسحتلا ةیادب ةداعلا يف وھ لالتخالا نإ . ' ةلیمج ةشارف

". لضفألاو دیدجلا لصی نأ لبق عم بعلی نأ بحی ناك اریغص ، ناك امدنع ھنأ ةرم تاذ ينربخأ الفط ، تنك امدنع .يدج يف تركف

بعاتم ھجاوت تناك اھنأ ادب نكل .اھتقنرش نم جورخلا لواحت ةقری دھاش مایألا دحأ يف .تاشارفلا ماقو ھب ةصاخلا بیجلا ةاوطم جرخأ ةدعاسملا ، مدقی يكل ةلواحم يف كلذل ، .مدقت يأ ققحت ملو

.ةعرسب ةقریلا تتام ةسیفن ، ةشارفك جورخلا نم الدب نكل .ةقنرشلا نم ةیقبتملا ءازجألا قیزمتب .ةشارف ىلإ ومنت يكل ةقنرشلا ربع كرحتلا ةاناعم رابتخال جاتحت تناك اھنأ اقحال ملعت ھنإ يدج لاق

ياو يت ناك ام لالخ نم ادب دقل .ناریطلا ةصرف نم ةقریلا مرح دق ھنإف اذھ ، ثودح عنم لالخ نمو ةھباشم صرف ةقیقحلا ، يف يھ ، لمعلا يف ةاناعملا تارتفو ةبرطضملا تاقوألا نأ ھب ، ينربخی

.انیدل ام لضفأ نع ریبعتلاو .ةحنجأ ةیمنتل ىلع ام اسرد اصخش ملعأ تنكو جلزتلل املعم لمعأ تنك امدنع ركذتأ : " ھثیدح ياو يت لصاو يكل تانیرمتلا ضعب ربع هذخآ تنك .ةرم لوأل ينءاج امدنع ادیج اجلزتم ناك ھنإ لقن انعد .لبجلا

نم ةمزح ھل مدقأو ةدیدجلا میھافملا ضعب ةكراشمب موقأ تنكو .لضفأ لكشب جلزتی نأ ھملعأ "؟ سردلا يقلت دعب ھجلزتل ثدحی ناك اذام نمخ انسح ، .ةمدقتملا بیلاسألا

". نسحتیس حضاو ، لكشب ، " ھتبجأ". أوسأ ةروصب جلزتی ةقیقحلا يف ھنإ .ال "

"؟ داج تنأ لھ لیحتسم ؟ "ةیلمع نم اءزج نإ كیلب ، ای رظنا ، .دیدجلا ملعتلا جمد متی نأ ىلإ طقف - ةریصق ةرتفل نكل .معن "

نم نكمتت ثیحب ھتفرع ام لك میطحت ىلإ نآلا دوجوم تنأ ثیح نم قالطنالا وھ ومنلاو رییغتلا هذھ عیمج يلیمع ملعتی فوس .كلذ ىلع عئار ھیبشت جلزتلا ىرخأ ، ةرم .لضفأ ةقیرطب ءانبلا ةداعإ ھنإ .يعم سردلا ىقلتی نأ لبق اھب جلزتی ناك يتلا ةقیرطلا لطع ھنكل ةدیدجلا ، ةلھذملا تاراھملا نم يلاتلا ىوتسملا ىلإ لصی يكل فلتخم لكشب فرصتلاو ةفلتخم ةقیرطب ریكفتلا ىلإ ةجاحب ناك

". كابترالاب ةئیلم لوحتلا نم ةرتفب رم امتح ھنإف اذكھو .جلزتمك زیمتلا ". رایھنالا ، " تررك

مھنكل .طابحإلاب اورعش بالطلا ضعبو اعورم ، رمألا ادب دقل .ككفتو ھبولسأ راھنا دقل .طبضلاب "مالستسالا يف ةبغرب اورعش ول ىتح اھب ، اومزتلی نأو .رییغتلا ةیلمع يف اوربصی نأل ةجاحب اوناك

نكی مل .اھب نوجلزتی اوناك يتلا ةمیدقلا ةقیرطلاو اھب نوركفی اوناك يتلا ةمیدقلا ةقیرطلل ةدوعلاو حبصأ فیك ىرت نأ لھذملا نم ناك اورباث ، امدنعو .ماری ام ىلع ءيش لك ناك .ئطاخ ءيش كانھ

". اعئار مھجلزت ىلع لصحن فوسف نیروبصو ، نیرباثم انك اذإ نكل .ةیوضوف ةیلمع اھسفن رییغتلا ةیلمع اذكھ "

"؟ اعیمج هدیرن يذلا مدقتلا ءيش الو حجنی ءيش نأكو ال رمألا ودبی دقو فصتنملا . يف امئاد ایوضوف نوكی رییغتلا .معن "

ةقیقحلا يف تنأف لضفأ ، رومألا لعجتو ملعتت يكل كعسو يف ام لضفأ لذبت تنك اذإ نكل .ثدحی ارباثم نوكت نأ دیكأتلاب بجی رییغتلا ، نقتت يكل .انعیمج هدیرن يذلا مدقتلا هاجتا يف برقأ كرحتت تقولا ضعب مھسفنأ نوحنمیو هایإ مھملعأ ام نوسرامی اوناك يئالمع نأ امب .ربصلاب ىلحتت نأو

يف ةشھدم تانیسحت اوأر ثیح ناكمل لوصولا يف ادبأ اولشفی مل مھنإف تاھیجوتلا ، اوجمدیل ". ریثكب اوءدب امم لضفأ نوھتنی امئاد مھنإ .مھبولسأ

انك ءاوس ماع ، لكشب تامظنمللو صاخشأك انل رییغتلا ةمظع ىدم لبق نم كردأ مل انأ : " تركذ". لودلا ىتح وأ تاعمتجملا وأ سرادملا وأ لامعألا نع ثدحتن

حبصت دق .رایتخالا لوح امئاد رودی رمألا .ادیج نوكی نأب ھل حمست نأ ترتخا اذإ : " ياو يت لاق ةرطیس يأ كلمت ال ةیجراخ ةوق ھنأ يأ كب - لعفی ءيش رییغتلا نأب رعشتو ھتمرب رمألل ةیحض

". اھیلع". بصنم نود ادئاق حبصأل مدقتأو ةیرطفلا يتوق مدختسأ نأ يننكمی وأ : " ھتعطاق

لك ثدحیس يذلا رایتخالا اسرامم ةدایقلا : ىلإ ةیحضلا نم كرحتتو .يقیدص ای رمألا تمھف دقل "تنأ .كحلاصل ھمدختستو لالتخالاو رییغتلا عیمج نضتحت ثیح ةیلقعلا ىلإ اھنیح لصت مث .قرفلا

ضغب لضفأ ، لمع ءانب يف كرودب موقت يكل هرخستو .كیدل ةدایقلا تاردق ززعت يكل اذھ لغتست دیفتست تنأو .ال مأ كلذ لعفل عیفرلا بصنملا اھبلجی يتلا ةیمسرلا ةطلسلا كلتمت تنك اذإ امع رظنلا

- مظعأ ناسنإ ىلإ ومنت اذكھو تاذلا ، نع لماكلا ریبعتلا ىلإ مدقتلا ىلع كدعاسی يكل رییغتلا لك نم ". ةداعس رثكأو

". ياو يت ای رمألا ، ةیؤرل ةعئار ةقیرط اھنإ "؟' انأ اذامل ' ایاحضلا ، خرصی تالكشم . نحن اھلعجن امدنع طقف تالكشم حبصت تالكشملا "مث " .ةعیرس ةماستباب ياو يت حرتقا " '! يل دئاع رمألا ' نوحیصی ، رخآلا بناجلا ىلع ةداقلاو ،

اذھ ' نوسرمیإ ، ودلاو فلار لوقی .ةیئانثتسا جئاتن كاردإ ىلإ مھسفنأ سیركتل ةعئار اصرف نوقحالی ."' ھب لعفن اذام انفرع اذإ دیج ، تقو وھ تاقوألا ، لك لثم تقولا ،

ءایشألا اھنإ .كعم ةسمخلا يدعاوق ةكراشمل جاتحأ انأ .ىسنأ تدك دقل الھم ! : " الئاق خرص مث ةداق عنصت ةبرطضملا تاقوألا سرد العف قبطت يكل نآلا - نم اءدب - اھلعف كیلع يتلا ةسمخلا نودب ةدایقلا ةفسلف نوكت يتلا ةعبرألا ئدابملا نم يناثلا أدبملا ھنإ كیلب ، ای ملعت ، امك .ءامظع

". كلجأ نم راصتخا يدل انأ .بصنم ". مكتاراصتخاو قافر ای متنأ : " ءفدب تلق

كلقع ىلإ ذفنت تاراصتخالا كلذ : ءارو ببس كانھ نكل .يقیدص ای تاراصتخالا ، بحن نحن معن ، "انم دحاو لك اھایإ كسردی يتلا ةیلمعلا ةسمخلا دعاوقلا لعجتس انتاراصتخا .ظفحلا ةلھس ةینغأ لثم

". ادبأ اھاسنت نل اذكھو .كنھذ يف قلعت "؟ كب صاخلا راصتخالا ام نذإ .ياو يت زاتمم ، "

اءوض كنوكب اریثك قلعتت بصنم نودب ةدایقلا نإ ةضمو ) ) SPARK ، " ةبضتقملا ھتباجإ تءاج لوحتلاب ةصاخلا تاقوألا هذھ لالخ ةیبلسلا ةیاغ يف رومألا عیمج نوكت .برطضمو ملظم ملاع يف

امع ةركف ىندأ دوجو نود يقیقحلا فوخلا نم ةلاح يف عیمجلا ىشمتی .نیقلق عیمجلا نوكی .عیرسلا ةباثمب نونوكی نیذلا صاخشألا نم دیزملا وھ نآلا لامعألا يف ھجاتحن ام نإ .لبقتسملا ھبلجیس تاضمو نونوكی نیذلا .لمألاب ائیلمو احضاو اقیرط نیرخآلل نوحضوی نیذلا .قدصب عمال ءوض

". نولعفی ام عیمج يف ةیقیقح ". راصتخالا تببحأ دقل ، " قدصب تركذ

راصتخا يف فرح لوأ .عوضوملا يف ةرشابم لخدأ ينعد نذإ .دیعس كنأل دیعس انأ يقیدص ، ای "نودب ةدایقلا نإ . ' ةحارصب ثدحت يأ ' Speak with Candor ىلإ زمری وھو S وھ SPARKةعزن كانھ بلقتلا ، ةدیدش تاقوألا يف .امھلمو اقداصو ، الیصأ ، الصاوتم كنوكب اریثك قلعتت بصنم

ىلع ظافحلا ءانثتساب ائیش ينعت يتلاو ال ةمھبم تامیمعتب ثدحتلاو ةحارصلا ، نع عانتمالل ةیرطف لصاوتلا عم ةلكشملا نكل .كتناكم ةیامحل ةممصم ةقیرطب يساسأ لكشب ثدحتلاو نھارلا ، عضولا

ریست يتلا ةقیقحلا عامس نولضفیس كلوح نم صاخشألا .ةقثلا مدع ببسی ھنأ يھ عونلا اذھ نم نأ اضیأ يل حمساو .عقاولا ةھجاوم بنجتت يكل ةعنطصملا تاراعشلا ضعب عفر نم الدب رومألا اھب دعی مل امع حوضوب ثدحتلا نود لئاھلا رییغتلا اھمدقی يتلا صرفلا لغتست نأ كنكمی فیك كلأسأ ،

"؟ ةمظنمك ماع لكشب ھیف كرحتلل نوجاتحت يذلا هاجتالاو قیرفك ، باھذلل نوجاتحت نیأو لمعی ،". كنكمی ال ، " ةلوھسب تبجأ

املثم .قالطإلا ىلع ةدایقلا نم عون يأ رھظی ةقیرطلا ال هذھب لصاوتلا نإف اذكھو .حیحص اذھ "نولقنی صاخشأب مھسفنأ اوطیحی نأ نودیری نآلا لامعألا لاجم يف نودوجوملا صاخشألا لوقأ ،

لوق نإ .ةلھذم ةروصب نیقداص صاخشأ .نیرشابم صاخشأ .ءاحرص صاخشأ .وھ امك رمألا كنأ كؤالمع فرعیس .مارتحالاو ةقثلا كل بلجی ةدرجملا ، ةقیقحلا ریغ ءيش الو ةدرجملا ، ةقیقحلا

ةھازنب فرصتت كنأ فرعتس تنأو .بیعالألا سرامت نل كنأ كؤالمز فرعیو .ةحارصلا مھل لوقتس نم انب طیحی ام طسو نكل مایألا ، هذھ يف ردان ءيرجلا لصاوتلا نم عونلا اذھ معن ، .ةعاجشو

ةعاجشب عتمتلل نیدعتسملا صاخشألا نوردقی العف مھو .نوفقی نیأ اوفرعی نأ سانلا دیری بایترا ،ثیداحألا ضوخی ام امئاد بصنم نود دئاقلا .ابعص كلذ نوكی امدنع ىتح ةقیقحلا ، اولوقی يكل ةیفاك

لكشب ةرشابم ةقیرطب نولصاوتی امئاد مھنإ .ازیمت لقألاو فعضألا صاخشألا اھبنجتی يتلا ةبعصلا شعترت امدنع ىتح ةقیقحلا ، لوقی نم لوأ نونوكی ام امئاد مھنإ .ةریثم ةروصب ةیقیقحو لھذم

". مھیدیأ قرعتتو مھتاوصأ يت ھیبشت يف ریكفتلا دعب اھتلق لبجلا ،" ةمق ىلع جلزتملا لثم ةبعصلا فورظلا ىلإ نولیمی مھنإ "

.يسیئرلا ياو ثدحتلل جاتحت يذلا صخشلا نوك نإ ةبسانملابو ، .يموت ای صخشلا ، اذھ بحأ انأ : " ياو يت لاق

مدعل ارذع سیل اذھ نإف ھلوقت - ام عقاولا يف مھفی ىتح ال وأ - ھلوقتس ام ھبجعی حوضوب ال ھیلإ قدصب ثدحتلاب امازتلا رثكأ نوكت نأ وھ ةدایقلا راھظإ نم امھم اءزج نإ .قدصب كسفن نع ریبعتلا

.ھقیدص ىلإ اھدعب رظن مث نیرخآلا ،" ناسحتسال ىعست نأ نم الدب يف أدب مث .ءاوھلا قاشنتسا يف بعاتم ةھجاوم يف أدب دقل .ىرخأ ةرم ابحاش ودبی يموت ناك

يملعم اھیف ودبی يتلا تاعاس لالخ يف ةیناثلا ةرملا يھ هذھ تناك .ھیلع قلقلاب ترعش .لاعسلا ، رباقملا يف .ةمدقتملا ھنس مغر ةیویح عشی يموت ناك بتكلا ، رجتم يف لوألا ، انئاقل دنع .اكعوتم

هذھ يف نكل .ةدیجلا ةحصلاب اقلأتم ادبو ةمیظع ةیونعم حورب عتمتی ناك حابصلا ، اذھ يف اركاب .اضیرمو .ىوقلا رئاخ يموت ادب جلزتلل ، دیوب ياو يت رجتم يف ةظحللا ،

"؟ يموت ای ماری ، ام ىلع ءيش لك لھ ، " مامتھابو ةعرسب ھتلأس ". كیلب ای ثدحی ، امم لعفلاب ادكأتم تسل ، " ددرتب فرتعا

". يموت كلذ ، تدرأ اذإ فقوتن نأ اننكمی " .امتھم ياو يت ادب جاتحی ام لك كیلب ملعتی نأ دیرأ انأ .ریخب نوكأس يننكل مكمامتھال ، نتمم انأ .لاجر ای اركش ، .ال "ةدایقلا ةفسلف عم ةلھذم ءایشأ عنصیس يذلا صخشلا ھنأ دقتعأ لعفلاب انأ .ياو يت ای مویلا ، ھملعتل

نیذلا عمتجملا يفو لامعألا لاجم يف صاخشألا عیمج ىلإ انتقیرط لیصوتب موقیسو بصنم نودب ". لمكن نأ ادج مھملا نم كلذلو .لعفیس ھنأ يندعو دقل .اھوعمسی نأ مھیلع بجی

تاوقلا ىلإ تممضنا امدنع مازتلالا ةیمھأ تملعت دقل .يموت ای يتملكب ، مزتلم انأ ، " تدكأ". انتیقافتا مرتحأسو .ةحلسملا

نم نكمم ددع ربكأ ربخت نأ ىلع صرحا كلضف نم .يقیدص ای كلذ ، لعفتس كنأ فرعأ "مھنكل مھلخادب دئاقلا طقف اوظقوی نل مھنإف ةقیرطلا ، هذھب .بصنم نودب ةدایقلا ةفسلف نع صاخشألا

". ریخب نوكأس .لمكن انعد كلذل .ھسفن ءيشلا لعفل نیرخآلا نومھلیس مھرودب ، اضیأ ،اوثدحتی نأ عیمجلا اھیف ىشخی ةفاقثب عتمتت يتلا ةمظنملا نإ انسح ، " .ھسأرب ياو يت أموأ

ةكرش ينبت نأ كنكمی فیك تركذ ، امك .مھولاو لیلضتلا طسو سانلا ھیف شیعی ناكم يھ ةحارصب تاقوألا يف ةصاخ ةروصبو نیسحتلل ؟ جاتحی امع قدصب ثدحتی دحأ كانھ نكی مل اذإ ةریبك

لك عم ةفاثكب لصاوتت نأ اضیأ نكل يلاثم ، وحن ىلع لصاوتت نأ طقف يرورضلا نم سیل ةبیصعلا ،عم ةفاثكب لصاوت .كیلومم عم ةفاثكب لصاوت .كئالمز عم ةفاثكب لصاوت .نیمھاسملا نم دحاو

تاعئاشلا قالطنا عنمی اذھ .ریھامجلا ءالؤھ نم دحاو لك ھب رعشی امل ةدشب عمتسا .كئالمع

ءوس نم تالاح ثدحت نلو .تالكشم نوكتت نل .ةیوس كتاقالع ىلع ظفاحی ھنإ .ةمیمنلا راشتناو تقو ةیمھأ ' اذھ لكب طبتری ةبسانملاب ، .مھلغشی امبو مھب اقح متھت كنأ سانلا رعشیو .مھفلا

."' ةھجاوملا"؟ ةھجاوملا تقو : " ھتلأس

بھذاو كلمع ناكم كرتا .ھسفن صخشلا ةلباقم كنكمی امدنع ادبأ اینورتكلإ ادیرب لسرت .معن ال "ضما لقألا ىلع وأ زبخلا مساقت .لصاوتلا دیعت يكل ىتح وأ ام ءيش ةشقانمل جاتحت امدنع كلیمزل

ةجاح كانھ نوكت امدنع ایجولونكتلا ءارو ئبتخت .ناكمإلا ال ردقب كئالمع عم زیمملا تقولا ضعب ءيش كانھ ناك اذإ ھنأ وھ ةحارصب ثدحتلاو لصاوتلا نع ھلوقأس ءيش رخآو .ةیصخشلا ةسملل

". اضیأ تنأ كل ةبسنلاب امھم حبصی نأ بجی كمھی ، صخشل ةبسنلاب مھم نأ بجی ينمھی ، صخشل ةبسنلاب مھم ءيش كانھ ناك اذإ .ياو ' يت ای ةركفلا ، هذھ ينبجعت "

."' اضیأ انأ يل ةبسنلاب امھم ءيشلا كلذ حبصی ضعب .لحملا اذھ ةرادإ يف اریثك ينتدعاس دقل .يقیدص ای اھعبتت ، يكل ةمیظع ةسرامم اھنإ "

يكل طقف ةعاس ةدمل مھترایس نودوقیس مھنإ .اماع نیرشع نم رثكأ ذنم انھ ىلإ نوتأی يئالمع يف ھنأ وھ كیلع اقح ھحرتقأ ام لك نأ نظأ لاح ، ةیأ ىلع .اذكھ نوكی صالخإلا .مھلامعأ يل اومدقی نود دئاقلا ماھم مھأ نم ةدحاو نأو .لصاوتلا نم نكمم ردق ربكأل ىعست نأ كیلع هذھ ، لثم تاقوأ

لضفأ مایأ لجأ نم ةمھلم ةیؤرو لمألا ، نم ارفاو ارادقم ةقیقد ، تامولعم كراشی نأ يھ بصنم ". ھب مایقلل كبتار ضبقت امم ءزج اذھف .افرتحم الصاوتم نك .ةفئاخ ةمظنمل

اقداص تنك اذإ ھنأ لءاستأ نایحألا ضعب يف : " عفترم توصب ياو يت میلاعت يف ركفأ انأو تلق ". مھیلإ ءيسأ فوسف بتكلا ، رجتم يف مھعم لمعأ نیذلا سانلا عم يلصاوت يف ادج

: ةطاسبب ركذتو .ریدقتلا نسح مدختسا .كیلب ای احقو ، كنوكو احیرص كنوك نیب قرف كانھ "." مارتحاب ھلوقت املاط ھلوق دیرت ام لك لوقت نأ كنكمی

". ةدیج ىرخأ ةلمج هذھ ، " يباجیإ لكشب تفرتعا نع ةلجم حفصتی ناك امنیب يموت عطاق لمعلا ،" ناكم لخاد ةزاتمم جئاتن ىلإ مجرتت يھو "

.الیلق نسحت ھنأ ودبی ناكو جلزتلا ،يأل ھلوقت نأل جاتحت ام لك نع ربعتو ةحارصب ثدحتت نأ كنكمی .حیحص اذھ : " ياو يت لصاو اذھو .ةیتاذلا ھتمیق ىلع ظفاحی نأب عمتسملل حمستو مارتحالا رھظت ةغلب كثیدح ناك املاط صخش

دعب مھل تلیق يتلا ةحراجلا تاملكلا سانلا ركذتی فوس .لجر ای غدلت ، دق تاملكلا .ةیمھألا ةیاغ يف ثدحتن نحن .كلذ انمظعم ىسنی كلذ عمو .ةوقلا هذھ لكب عتمتت تاملكلا .ثدحلا نم اماع نیرشع

نوكت دق ارومأ بتكن نحن .انھافشل مظنملا ریغ مادختسالا لالخ نم انلوح نم لك حرجنو ةوسقب .كلذ نع امامت ةفلتخم ةقیرطب نولمعی ةداقلا لضفأ نكل .ةناھإلا ببست دق تاملك مدختسنو ةیساق

نوزیمتملا ةداقلا .لضفأ اوحبصی يكل سانلا نومھلیو .مھیف ام لضفأب سانلا نوركذی لعافت لك يف .رھبملا فرصتلا ىلع نیرخآلا ثحت يتلا ةیباجیإلاو ةمعادلاو ، ةعجشملا ، تاملكلا نوفظوی اضیأ

نم جنك رثول نترامو الیدنامو ، يدناغو ، يدنیك ، نوج لثم ةداق ھلعفی نأ عاطتسا امل رظنا طقف ". مھتاملكل ةدرجملا ةوقلا لالخ

". ةوق كلتمت تاملكلا نأ يف ادبأ ركفأ مل انأ "ةدوجوم اھنأ نوفرعی اونوكی مل تایناكمإ سانلل نیبت نأ كتاملكل نكمی .لعفلاب ةوقلا كلتمت اھنإ "

نأ كتاملكل نكمیو .مھسفنأ نع اضرلا نم دیزمب نورعشی سانلا لعجت نأ كتاملكل نكمیو .لبق نم .رتوتلاب ةئیلملا مایألا رثكأ لالخ قلأتب اولمعیو ةدیقملا - مھتایكولس نم اوررحتی يكل سانلا طشنت

ھعم لماعتلل ةعئاشلا ةقیرطلا نإف ءاطخألا ، نم ریثكلا بكتری صخش كانھ ناك اذإ كیلب ، ای رظنا ،نم عونلا اذھ نكل . ' رومألا نسحتت نأ لضفألا نمو دیج ، لكشب كتفیظو يدؤت تنأ ال ' لوقت ، نأ يھ

ردقأ انأ ' لوقت : اذامل ال نكل .ایوق ادئاق نك عبطلابو ، .احضاوو احیرص نك معن ، .سانلا طبثی لصاوتلا ىلإ كءادأ عفرتس اھنأ ىرأ يتلا صرفلا ضعب كعم كراشأ نأ دوأ انأو دوھجملا نم ریثكلا لذبت كنأ

مھنأب ریكفتلا خف يف نوعقی مھنإ .ادج ةیبلس ةقیرطب لامعألا لاجر مظعم ثدحتی ' ؟ يلاتلا ىوتسملا نم ریثكب رثكأ ىلع لصحتس كنكل .ةریبك جئاتن ىلع اولصحی ىتح يساقلا مالكلا مادختسال نوجاتحی

ةریثم تاملك مادختساب نكل ھلوقل جاتحت ام طبضلاب لوقت نأ كنكمی .ةعجشم ةقیرطب ثدحتلا لالخ نأ بجی ةبسانملابو ، .كلذ نومھفی نوفرتحملا نولصاوتملاو .مالكلا بولسأب قلعتی ھلك رمألا .ممھلل

". اضیأ تنأ كنایك يف رثؤت نأ اھنكمی كتاملك نأ اضیأ ركذأ "؟ اقح "

بعص ویرانیس ةیمست نإ .رعشت اذامب ددحت كمف نم جرخت يتلا تاملكلاف .كش ىندأ نود "ةریثم بـ' اھفصو نع ایلك ةفلتخم ةباجتسا كلخادب ، ةنیعم ةیفطاع ةباجتسا دلوی ' ةثراك بـ'لؤافتب تاقافخإلا ضعبل انتباجتسا ىلع ریثأت اھل اھمدختسن يتلا ةغللا . ' نیسحتلل ربنم وأ ' ' مامتھالل

نإ .يھفش لكشب مدقت كراكفأ اھنوك ىدعتت ةقیقحلا ال يف كتاملك نأ فرعت نأ كیلع بجیو .دوربب وأ ". كتادقتعم رشنت كتغل

". انجئاتن عیمج عنصت اھرودب ، يتلاو انتافرصت ، دوقت انتادقتعمو : " تلقنورشنی ال مھنإ .اھنومدختسی يتلا تاملكلاب ریبك لكشب نومتھی بصنم نود ةداقلا نإ .معن "

ىصقأ نولذبی يتلا ةدیحولا تاملكلا .ادبأ بابسلا نوھجوی الو .نوبجشی الو .نورمذتی الو .تاعئاشلا ". يقرتو سمحتو ، مھلت ، يتلا تاملكلا كلت يھ موی لك اھومدختسی يكل مھدھج

". اضیأ مھسفنأ عم نكل مھلوح نم نیذلا عم طقف سیل "ءاقترالا نأ فیكل شھدنت فوس .اھمدختست ةملك لكل ھبتنا كلذل .حیحص اذھ : " ياو يت دكأ

، راكتبالا ةریتوو زیمتلل ، كفغشو كیدل ، ةقاطلا تایوتسم نسحی كب ةصاخلا ' ةدایقلا تادرفم بـ'هاوفأ نم جرخت يتلا تاملكلا لكشت اضیأ كمف نم جرخت يتلا تاملكلا نإ .اھب لمعت يتلا ةقیرطلاو اذكھو .سوریفلا ھبشت تاملكلا نإ .ھمدقت يذلا جذومنلاب نیرخآلا يف رثؤت كنأل كلوح نم نیرخآلا

ام يوقتس كنأ اضیأ ركذأ نأ بجی .لماكلاب كتمظنم ةفاقث نسحتت ةدایقلا ، ةغل مادختسا لالخ نم ھھجاوت يذلا رییغتلاو رتوتلا نم رمذتلاو ىوكشلا يف تقولا نم ریثكلا تیضق اذإ كلذل .ھنع ثدحتت

ىلإو .ومنی ھیلع زكرت ام نإ .ككاردإ يف رییغتلاو رتوتلا نم فعاضت ةقیقحلا يف كنإف كلمع ، يف كھابتنا ھیلوت كنأل ككاردإ يف ھفعاضی ام ءيش نع ثدحتلا نذإ .كتقاط قفدتت كتاملك ، ھجتت ثیح

.' ھب متھن ام يھ انتربخ نإ ' سمیج : مایلیو ثیدحلا ، سفنلا ملعل يحورلا بألا لاق امكو .كتقاطو ، كل لیمز ىلإ بابسب تظفلت اذإ .قدصی لكشب ال ةمیق اھنإ .يقیدص ای ةلمجلا ، هذھ يف قدصب قمعت

رومألا نم رارمتساب يكتشت تنك اذإ .كریكفت يف ةیبلسلا طاقنلا كلت نم فعاضت عقاولا يف تنأف

رومألا كلت سفن نم دیزملا ةقیقحلا يف دھشت فوسف ةیصخشلا ، كتایح يف وأ كتنھم يف ةلطعملا ". ةوقلا كلتمت تاملكلا .اھبنجتت نأ ىنمتت يتلا

تادرفم ریوطتب ریبك دح ىلإ قلعتت ةدایقلا نذإ : " رثكأ ھملعتأ ام بعوتسأ يكل ھمالك تررك ". ةدایقلا

اذھو .ایلوأ افدھ يقارلا ىوتسملا تاذ ةغللا مادختسا لعجا .كیلب ای لعفلاب ، كلذك اھنإ .كلذك اھنإ ".' تایولوألا بتر يأ ' Prioritize ىلإ زمری يذلاو ، SPARK راصتخا يف P فرح ىلإ ينبلجی ، كتلاسر عم لصاوتلا دقفت نأ ادج لھسلا نم نآلا ، لامعألا لاجم يف دوجوملا بارطضالا لك عم

يف تبثت نأل يوق لیم كانھ نوكی راھنت ، اھنأكو ءایشألا ودبت امدنع .كفادھأو كمیقو ، كتیؤرو ،ةیمھأ رثكألا ءایشألا ىلع نیزكرم نوقبی بصنم نود ةداقلا نكل .تتشتلا ءاوغإ قیرط نع كناكم

مھو .مھل ةبسنلاب ةیساسألا رومألا ىلع نیدنتسم ءاقبلاب ةلاسرلا طابضناب نوعتمتی مھنإ .طقف راعشلا اذھل اقفو لمعلا نإ .يقابلا لھاجتو لضفألا ىلع زكر ةطیسب : ةركفب نوشیعیو - - نولمعیةركفلا يف ریكفتلل ىرخألا قرطلا ىدحإ نإ .ةشھدملا مھجئاتنل ةیساسألا رارسألا دحأ وھ هدحو ءایشألا نم ریثكلا نع ادج لیلقلا ةفرعم لوح رودت ةدایقلا نأ ربتعت نأ يھ اھكراشأ يتلا ةریبكلا

.اھیلع نوزكری يتلا ةلیلقلا ءایشألا هذھ يف نیلھذم نوحبصی مھنكل .ةلیلق ءایشأ نع لئاھ ردقو ". سوھلا ةجرد ىلإ .زكر .زكر .زكر .زكر

"؟ دیفم ریغ سوھلا سیلأ ، " ھتلأسكدعاست ةلیسوك مدخی ھنأل میظع لمع زاجنإل ةحلم ةبغر ةیمنت نإ .ایحص اسوھ ناك اذإ سیل "

ةمظنم ءانب ىلع انمدم كنوك نإ .قدصت ال ةروصب دیفم ءيش وھ كیدل ام لضفأ راھظإ ىلع اعوفدم ومنلا نإ .اقح عئار ءيش وھ نیرخآلل ةیداع ریغ تامدخو تاجتنم مدقت يتلاو ةیئانثتسا

.لئاھ لكشب يباجیإ ىعسم وھ ةوق طاقن ىلإ كفعض طاقنو ةوق ىلإ كفواخم لیوحتل دیدش ىعسمب اھب حبرت يتلا ةقیرطلا عقاولا يف اھنإ .اراض سیل كمھت يتلا ءایشألا ىلع سوھب زیكرتلا ال ، نذإ ،

". تامولعملا نم ریثكلاو ةددعتملا تارایتخالاب ءيلملا ملاعلا اذھ يف زكرأ نأ عیطتسأ انأف ال ياو . يت ای لمعلا ، يف بارطضالا نم ةلاح يف نوكأ انأ : " ھل تفرتعا

نم تباثلا رایتلاو ةینورتكلإلا ، لئاسرلاو ةیفتاھلا ، تاملاكملا لك عمو .ةلیوط ةدمل دحاو ءيش ىلع كلذو .ریثكلا زاجنإ نود نكل ادج لوغشم يننأ مایألا مظعم ةیاھن يف رعشأ ىرخألا ، تاعطاقملا

". يكابترا نم دیزی روعشلا نأ ركذتت نأ اضیأ مھملا نمف رومألا ، زاجنإ ىلإ تلقتناو لاغشنالا نم تصلخت تنك اذإ ىتحو "هذھ لالخ لاغشنالاب نولغشنی انم ریثكلا .رخآ ءيش ةمیظع لامعأب مایقلاو ءيش رومألا زاجنإ لقأ نوزجنی كلذ عمو عرسأ لكشب انم ریثكلا ضكری .فصاعلا رییغتلاو تابلقتلاب ةئیلملا تاقوألا

ةطاسبلا ىلإ يوضوفلا دیقعتلا نم لاقتنالاب متھا رارمتساب : ھیف ركفتل ائیش كیلإ .عقاولا يف ریثكب دقفت نأ ادج لھسلا نم نوكی يساسألا ، لالتخالاو بارطضالاب مستت يتلا تاقوألا هذھ يف ةقینألا .

.ةعیرس جئاتن قلختو اجتنم نوكت نأ نم الدب ءایشأ زاجنإب لاغشنالا يف ازیمتم حبصت نأو كزیكرت كمایأل كئاضق ءارو نم ىزغم يأ دجوی ال ةدئافلا ؟ ةمیدع عاسم لوح قلأتب الغشنم نوكت اذامل نكل رادھإ نم ھل ای .أطخلا لابجلا تقلست دق كنأ ةیاھنلا يف كردت يكل طقف لابجلا ، نم ةلسلس قلست يف

يھ ةیصخشلا ةقاطلا نإ .كتقاط ةیمھأ رثكألاو كتبھومو ، كتقو ، ةدایقلل : دراوم ةثالث میقأل قلطم

صرفلاب ئلتمی املاع كلتمتو اغبان ، نوكت نأ كنكمی .مویلا لامعألا لاجم يف ةمیق رثكألا لصألا لك عم .ءيش يأ زاجنإ متی ال موی ، لك ةقاطلا كلتمت مل اذإ نكل .ءيش لك ققحت يكل ةطخو ةعئارلا ،

يضمت نأ .تتشتت نأ لبق نم ةلوھسلا هذھب رمألا نكی مل دوجوملا ، قیمعلا رییغتلاو بارطضالا نوكی كلذل .كتقاط فزنتسی اذھ لكو .ةھفاتلا رومألا يف صصختت نأ .أطخلا ءایشألا لعف يف كمایأ

". ةیقیقحلا جئاتنلا ىلع زكرت نأو اجتنم - حبصت نأ ءاكذ رثكألا نم ". ياو يت ای ةیاغلل ، يقطنم اذھ "

نوعتمتی مھنإ .اھزاجنإ بجی يتلا رومألا مھأ ىلع ةلھذم ةقیرطب نیزكرم نولظی ةداقلا لضفأ "نأ نوضفریو مھصرف لضفأ ىلع يركسعلا زیكرتلا ھبشی ازیكرت اوكلتمی نأل جھوتملا مزعلاب لك اوضفریو مھتاطابتراب اومزتلی نأب يلخاد طابضنا مھیدل .رخآ ءيش يأب مھراسم نع اوجرخی

دعبت يكل يذیفنتلا ءاكذلاو يتاذلا يعولاب عتمتت مث .دیج لكشب كتایولوأ فرعت نأ كیلع .رخآ ءيش أرقأ يننكل .يداع صخش درجم يننكل يذیفنت ، سیئر لثم ثدحتأ يننأ ملعأ انأ الھم ، .رخآ ءيش يأ .ادج ةقوشم اھنإ .اریثك ةضایرلا ھبشت اھنإ .لامعألاب ةصاخلا ةمیظعلا ةبعللا بحأو ةرمتسم ةروصب لالخ نم ةطاسبلا ىلإ دیقعتلا نم لاقتنالل جاتحت كنأ وھ كیلب ، ای كیلع ، ھحرتقا ام نإ لاح ، ةیأ ىلع

زیكرتلل الاجم حسفت يكل لمعلا مایأب ةصاخلا ضفخنملا ریثأتلا تاذ ةطشنألا عیمج داعبتسا ". عفترملا ریثأتلا تاذ كتطشنأ لوح سووھملا ". ياو يت ای اقح ، ةدیفم راكفأ هذھ : " تركذ

ةصاخلا ریسلا نم الئاھ اددع اضیأ تأرق دقل لامعألا ؛ بتك نم ةلئاھ تایمك طقف أرقأ مل "ةدایقلا نأ تكردأ دقل .ةیخیراتلا تایصخشلا مظعأ ةایح لیصافت يف ضوخلا بحأ انأ .صاخشألاب عفترملا ءادألا باحصأ عیمج نإ .صاخشألا مظعم ھفرعی ال يذلا يرسلا زمرلا ناھبشی حاجنلاو

". مھجئاتن سفن ىلع لصحأ ھنولعفی ، ام لعف لالخ نمو تاسرامملا ، سفن نولعفی .ءاملا نم ةعرج تیستحا امنیب تحرتقا ةرفشلا ،" تككف دقل "

، ولجنأ لكیام نع اباتك تأرق يننأ ركذتأ انأ .طبضلاب : " يتباجإب رورسم وھو ياو ، يت باجأ ةیلاثملا ةخسنلا ىری ناك الوأ ، ةینفلا : ھلامعأ عنصل ادج عئار بولسأب عتمتی ناك دقل .میظعلا تاحنلا

سفن .ةدئازلا ةراجحلا لك ریسكتب موقی ناك مث .ماخرلا نم ماخلا ةلتكلا ىلع اھلیخت يتلا ةتوحنملل نم نكمتت ثیحب ةھفاتلا رومألا عیمج عاطتقاب مق .بصنم نود دئاقك لمعلا ىلع قبطنت ةركفلا

ناكملا نم كبرقت يتلا ءایشألا كلتب طقف مایقلا يف كتقو نم ةقیقد لك مدختسا .لمعلا يف كامھنالا ققحی نأ لواحی يذلا صخشلا نأل .كیلب ای لضفأ ، نكل لقأ رومأ ءادأب مق .ھیلإ لصت نأ دیرت يذلا

.دیكأتلل اھررك ، زكر ،" .زكر .زكر .زكر .ةیاھنلا يف ءيش يأ زجنی ءيش ال لك نم ةئاملا يف نأ 80 اھانعمو ةدعاق 80/20 ، ركذتت نأ حرتقأ انأ : " ةعرسب ياو يت فاضأ

يتلا ةمیقلاو ةلیلقلا تاسرامملا عم ةوقو ةفلأب لصاوت .كتطشنأ نم ةئاملا يف نم 20 يتأت كجئاتن ىلع ادصتقم نك .ةلیلقلا رومألا هذھ ءادأ يف ةدشب اھدعب زیمت مث .كجئاتن نم ىمظعلا ةیبلغألا دلوت

بصنم نود ةداقلا نإ .يئانثتسا لكشب ةزاتمم جئاتن دھشت فوسو كلاعفأ ، يف يئانثتسا وحن ". ةیویحلا ةلقلا نوسفنتیو نوشیعی

.رخآ حلطصمب يتفرعم مدع نع ربعأ انأو ھتلأس ، ةیویحلا "؟ ةلقلا "

ةیناكمإب ىظحت يتلا ةلیلقلا ةیساسألا ةطشنألا يھ كب ةصاخلا ةیویحلا ةلقلا : " ياو يت حضوأ ". كلمع يف ةدایقلا ناقتإ نم ةدیرفلا كتروص ىلإ كلیصوت

عیطتسی 'ال لبق : نم يدناغ لاق امكو .ناطبترم امئاد نانثالا .كیلب ای كتایح ، يفو : " يموت فاضأ .رخآ لاجم يف ةئطاخ ءایشأ لعفب الغشنم نوكی امنیب ھتایح يف حیحصلا ءيشلا يدؤی نأ صخشلا

سكعلاو ةیلمعلا كتایح ىلع امئاد بكسنت ةیصخشلا كتایح نإ . ' أزجتت ال ةلماك ةدحو ةایحلا ". حیحص

بارتقا عم ةایحلا نزاوت نع ةیوقلا راكفألا ضعب ملعتتس كنأ ملعأ انأ .كیلب ای امامت ، قحم يموت "ةلیلقلا ةطشنألا ىلع كزیكرت عیمج زكرت نأ ىلع كثحأ انأ يلاحلا ، تقولل ةبسنلاب نكل .مویلا ةیاھن

، اھحرتقأ يتلا ةقیرطلاب لمعلا لالخ نم .ةیرھوجلا كتایولوأ نم بارتقالا ىلع كدعاستس يتلا طقف ، قدصی لكشبو ال .ةطاسبلاو ةیجاتنإلاب ةینغ تاعاس ىلإ دیقعتلاو رتوتلاب ةئیلم مایأ نم لقتنت فوس

". تقولا نم دیزملاب ةقیقحلا يف ىظحت فوس لضفأ ، ةروصب لقأ ارومأ يدؤتس كنإ ثیح حرتقأ ام كیلإ ایلمع ، نوكأ يكل : " ھب صاخلا شتیودناسلا نم دیزملا مھتلی وھو ياو ، يت لصاو

، ةرتفلا كلت لالخ .كسفنل ئداھلا تقولا ضعب ذخ ملاعلا ، ىلإ قلطنت نأ لبق حابص ، لك .ھلعف كیلع امنیب تمص يف ریكفتلا نإ .عرست يكل ءاطبإلل جاتحت نایحألا ضعب يف .ركفت يكل تقولا صصخ

حوضولا ققحی تاذلا لمأت نإ .يئانثتسا ءادأ لجأ نم زاتمم بیردت وھ نیمئان ملاعلا يقاب نوكی لابجلا ممق ىلإ تلصو كتاوطخ ، ربكأو كصرف لضفأ نأشب احوضو رثكأ تحبصأ املكو .دیدشلا

جئاتن زاجنإ يف افرتحم كنوك ىلإ الغشنم كنوك نم كلقنت فوس اھدحو ةسرامملا هذھ .ربكأ ةعرسب لكشب ةمیق ةداع يھو ةیمویلا ، فادھألا دیدحت ةداع حابصلا يف ئداھلا كتقوب طبتریو .ةعراب

"؟ كیلب ای ةیمویلا ، تافرصت 5 لا ـ انآ كتملع لھ .لھذم يف نآلا ىتح اھتملعت يتلا ةدایقلا بیلاسأ لضفأ نم ةدحاو .ةعئار ةلیسو اھنإ .تلعف دقل "

". ياو يت ای ةقیقحلا ،لكشب زكرت كلعجیس اذھ .كب ةصاخلا ةیمویلا تافرصت 5 لا ـ موی لك بتكت نأ حرتقأ كلذل .میظع "ةمعفم حبصت ثیحب قرولا ىلع كضارغأ ةباتكو فادھألا دیدحت نإ .ةیرھوجلا كتایولوأ ىلع لیمج

يف ببستی اضیأ ھنكل كتایولوأل ، ةیلوئسملا طقف ينبی ةمھبم ال تامیمعت لباقم ةیقیقحو ةیویحلاب ". ربكأ ةعرسب كجئاتن قیقحت ىلع كدعاسی امم .ةیباجیإلا ةقاطلا ریرحت

يلاتلا ءزجلا ىلإ لاقتنالل دعتسم ھنأ ترعش نأ دعب ياو يت تلأس اذكھ فرح A ،"؟ نع اذامو "ةفسلفل ءامظع ةداق ينبت ةبرطضملا تاقوألا أدبم قیبطت ىلع يندعاسیل Spark راصتخا نم

.بصنم نودب ةدایقلا ةدحاو . ' ةصرفلا دلوت ةنحملا يأ ' Adversity Breeds Opportunity ةركف ىلإ زمری ھنإ ".مظعأ ةصرف اھعم لمحت ةساكتنا لك نأ ةركف يھ كعم اھكراشأ نأ يننكمی يتلا ءایشألا لضفأ نم تكلتما اذإ ام ، لخدم ام - ةبھ ھعم بلجی يرھاظ لشف لكو .ةلباقم ةمعن اھعم لمحت ةنعل لك

لثم لوقی .ةمزألا لبق ھیلع تنك امم ریثكب احاجن رثكأ كلعجیس هزاتجت يكل ةعاجشلاو هارتل ةریصبلا ةنحم لك نأ وھ هركذت ىلع اقح كعجشأ ام نإ . ' موجنلا ةیؤر عیطتست مالظلا ، دتشی امدنع ' میدق ،جاتحت طقف تنأ .ةایحلل لضفأ ملح جرخی تومی ، ملح لك عم نأو .ریخلل ادیدج اردصم اھعم لمحت

ربانم الإ يھ ام ةقیقحلا يف تالكشملا نإ .ةقیرطلا هذھب رمألا مھفی يكل كلقع لیكشت ةداعإل

يتلا ةقیرطلاو .بسحف ثدحی ھنإ .ئیس وأ دیج فرظ دجوی ال عقاولا ، يف .اقارشإ رثكأ تایناكمإل ". انترطیس تحت عقی كاردإلا نأ وھ دیجلا ربخلا . ' ائیس وأ ' ' ادیج ھلعجت ' ام يھ اھب ھمھفن

"؟ هریغ حتفنی باوبألا ، دحأ قلغنی امدنع ، " عفترم توصب تلءاست يف رمألا .يقیدص ای رخآ ، باب كل حتفنی ةمزأل ضرعتت امدنع طقف سیلو .لیبقلا اذھ نم ءيش "نم ةعور رثكأ ناكم ىلإ كذخأل ةصرف ةقیقحلا يف لثمی حتفنی يذلا دیدجلا بابلا نأ وھ عقاولا نأ ركذت .ةیئانثتسا ةصرف ىلع يوتحت تامزألاف .ةمزألل ضرعتت نأ لبق ھیف تنك يذلا ناكملا

ةأرجلا نانع قلطت ةنحملا .تاقافخإلاو عارصلا لالخ نم مھؤانب مت ةداقلا نم اریثأت رثكألاو ىوقألا نم ءزج ةمیزھلاو طیبثتلاو ، ةاناعملل ، ضرعتلا نإ .اھل انحمس اذإ انم - دحاو لك لخادب ةلیبنلا

ھجاوتس تنك اذإ يف نمكی حاتفملا ال .ریبكلا رییغتلاب ةصاخلا تاقوألا هذھ لالخ لامعألا زاجنإ ةیلمع ةعرسلا ىدمو .تابوعصلا عم ھلعفتس ام وھ يقیقحلا حاتفملا .ھھجاوتس امتح تنأف .ال مأ يدحتلا

نأ دجت امبر مالظلا ، يداو يف ریسلا نود ھنأ مھفت اضیأ كلضف نمو .اددجم اھب ضھنتس يتلا ". غراف رصن نع ةرابع لبجلا ةمقل لوصولا

رثكأ مدقأ نأ يلع ناك يتلا ءایشألا لوح روعش لضفأ ينباتنا دقل .ياو يت قحم ، تنأ ملعت ، لھ "". اھیلإ لوصولا يف بعصألا تناك ةایحلا يف ةمیق تاراصتنالا رثكأ نأ دقتعأ انأ .اھلجأ نم تایحضت

ىلإو مظعأ - تازاجنإ ىلإ قیلحتلا ىلع كدعاست ةادأ حبصت نأ ةقیقحلا يف ةنحملل نكمیو "ىوس كانھ نكی مل اذإ ربصلاو ةعاجشلا ملعتن نأ عیطتسنل نكن مل ' رلیك ، نیلیھ تبتك دقل .ةداعسلا

يھ ةقیقحلا يف كحلاصل . اھمادختساو ةبعصلا تاقوألا لالغتسا لوح رودت ةدایقلا . ' ملاعلا يف حرفلا فرعأ يننكل .وحنلا اذھ ىلع ركفت يكل ابیردت بلطتی رمألا .ةیفختم معنك تابقعلا ةیؤر لوح رودت

". اذھ يف قثأ انأ .كیلب ای لوصولا ، عیطتست كنأ ، مویلا دعبو .نآلا دعب ةیحضلا رود بعل يف بغرأ دیكأتلاب ال انأ .ياو يت ای كلذ ، لوق ىلع اركش "

نمز ذنم ماھلإلاب اھیف ترعش يتلا مایألا رثكأ حجرألا ىلع وھ مویلا .لعفأ نل يننأ نم دكأتم انأ ىنعم اھل يتایح نأ رعشأ .اددجم ریثأتلاب رعشأ اددجم ، ةوقلاب رعشأ اددجم ، لمألاب رعشأ انأ .لیوط

نم مغرلا ىلع يلمع ، لالخ نم قیمع قرف عنصو ةدایقلا يناكمإب ھنأ فرعأ نآلا انأ .نآلا فدھو يقطنم مویلا ھتملعت ءيش لك .نینثالا امتنأ امكعم اقداص نوكأ نأ دیرأ يننكل .ابصنم لمحأ يننأ ال

توص نأ ثدحو يتقش يف دیحو انأو ادغ تظقیتسا ول اذام نكل .ذیفنتلل الباق ودبی ھلكو .امامت لخاد ىرخأ ةرم افحاز ءاج لبجلا ةمق ىلع تنك امدنع كسأر لخاد خرص ھنإ تلق يذلا كلذ فوخلا

ول اذام وأ ةداعلا ؟ يف نولعفی امك ينم ، سانلا رخسو بصنم نودب ةدایقلا يف تأدب ول اذام ينھذ ؟"؟ يضام وأ برحلا نم يندراطت يتلا تایركذلا نع يلختلا عطتسأ مل نكل هامتحرتقا ام تلعف

ىلع فرصتت نأ كنم ةعاجشلا ىھتنم .يقیدص ای امامت ، انعم اقداص كنوك ىلع اركش ىحرم ، "ةقثلا نم اریبك اردق بلطتی رمألا .اھیلع لضفلا كسفن حنمت امم رثكأ ةوق كلتمت كنأ امبر .وحنلا اذھ يتلا ةظحللا يھ اھنع حاصفإلا لالخ نم كفواخم اھیف كردت يتلا ةظحللاو .كفواخم نع ثدحتت يكل

الأ حرتقأ الوأ ، كتلئسأ ، نع ةباجإلل .كیلع اھكلمت يتلا ةوقلا نم ریثكلا فواخملا كلت اھیف رسخت .ضومغلاب مستت ةقیرطب ياو يت اھلاق "، KMF ایناث ، .كنم لینلاب نیرخآلا ءارآل حمست

"؟ KMF : " ھتلأس

لاوط يسفنل اذھ رركأ انأ .امدق يضملا يف رمتسا يأ Keep Moving Forward معن ، "يف رمتست نأ وھ ةبعصلا تاقوألا روبع ءارو رسلا نإ .مدقتلا نع زجاع يننأب رعشأ امدنع تقولا

فورظلا يف . ' سأیلا قایرت يھ ةكرحلا ' ةعراب : ةقیرطب زیاب ناوج ينغملا اھلاق دقل .امدق يضملا يتلا تاءارجإلا ذاختاو ءاكذ رثكألا تارایتخالا ذاختا يف رمتسا .كرحتلا يف رمتسا يدحتلاب ، ةئیلملا زجعلا نع ادیعب قباو ابعص - رمألا ادب امھم - مدقتلا قیقحت يف رمتسا .ناكمإلا ردقب اھذاختا كنكمی

نع رمثی نأ بجی يباجیإ فرصت لك نإ ركذت ، .ةئیسلا فورظلا نم جورخلل كقیرط دج .مدقتلا نع تافرصتلا نإ .يقیدص ای يعیبط ، نوناق ھنإ .روفلا ىلع ةدیجلا ةجیتنلا رت مل ول ىتح ةیباجیإ ، ةجیتن

". ةزیمتم تاریثأت نع ةیاھنلا يف رمثت نأ بجی ةیبلسلا فورظلا يف ةزاتمملا يف كشلا يف أدبأ امدنع امدق يضملا يف رمتسأ طقف .ادج ادج ، دیفم .ادج دیفم اذھ ، " تمتمت

". يتاذ ریمدتو - يداع رارق ذاختاب رثكأ قلعتی ھنإ حیحصلا - رارقلا ذاختاب حاجنلا قلعتی نایحألا ال ضعب يف "

.ءاوھلا نم اقیمع اسفن ذخأو ھیعارذ ددم امنیب ياو يت راشأ ةقانأبو ،" ةعرسب مامألا ىلإ ھعفد مث بنجت نأ يھ ةقیقحلا " .ةیویحلاب امعفم ىقبی يكل ازاتمم ایضایر ھتفصب اھملعت ةكرح اھنأ تننظ .رارق وھ ءيش يأ لعف مدع .رارق وھ رییغتلا طسو ائجافتمو ادمجتم فوقولا .رارق وھ رارقلا ذاختا

ةمیزھلل تضرعت ول ' ةعئار : ةقیرطب نوینابایلا اھلوقی .ادبأ كناكم يف ازجاع فقت .امئاد ال كرحت رمتساف مالستسالا ، يف بغرت كنأو طیبثتلاب رعشت كنأ دجت امدنع . ' ةنماثلا يف ضھنا تارم ، عبس .بھذت نیأ ىلإ امامت ادكأتم نكت مل ول ىتح مامألل - مدقت .امدق يضملا يف رمتسا .امدق يضملا يف

دق ءيش أوسأ وھ ةبرطضملا تاقوألا ةھجاوم يف ءيش يأب مایقلا مدعو .ةوق ھل مامألل يضملا نإ ". اضیأ نأشلا اذھ يف يب قث .لجر ای ةدرابلا ، توملا ةضبق ةیادب وھ دومجلا نإ .ھلعفت

سیلأ ةنحم ، ھجاوأو ةبوعص رثكأ تاقوألا حبصت امدنع رباثأ نأ وھ ھب ينربخت امم اءزج نإ ""؟ ياو يت ای كلذك ،

يدحتلاب ةئیلملا تاقوألا ربعت كنالعجی ةدایقلل ناتیئانثتسا ناتزیم امھنإ .ربصلاو ةرباثملا .معن "تنأ لضفأ ، نوحبصی فیك نیجلزتملل يمیلعت نع ثدحتن انك امدنع اركاب كتربخأ املثم .رییغتلاو ىلإ بعلت تنك ثیح نم لوحتلا لالخ نم ربعتو رییغتلا ریدت يكل نیتفصلا نیتاھ ىلع نرمتلل جاتحت نل كنأ ةطاسبب ررقت امدنع لصت نأ كنكمی ىدم يأ ىلإ لھذملا نم .نوكت نأ امئاد ىنمتت ثیح

نوتسنیو اھلاق دقل .رسخی نأ ةطاسبب ضفری صخش كنأو .ارایخ سیل لشفلا نأو ملستست - ال ریغص ، وأ ریبك ھفات ، وأ میظع ءيش يأ يف ادبأ ، ادبأ ، ادبأ ، ادبأ ، ادبأ - ملستست 'ال لشرشت :

مدتحملا لشفلا يف كمھنت نأ لضفألا نم ةبسانملابو ، . ' دیجلا قطنملاو فرشلا تاعانقل الإ ملستست ". ام ةرجح يف زافلتلا ةدھاشم يف كتاعاس لضفأ ءاضق نم الدب اومس رثكألا كتاحومط تدراط كنأل ىلع قرو ةصاصق نع تثحب ياو ." يت ای اذھ ، ةباتكل جاتحأ نآلا انأ : " ریدقت ةماستباب تلق

.ياو يت ةلمج نیودتب تمقو عیبلا ةلواط فوسف تارم ، عبس تمزھنا ول يننأب ھجوتلا كلذب عتمتأ انأ يلمع ، لاجم يف " .ھثیدح لصاو

ضوھنلا نم تارم ينامث .باعصلا ةھباجمل ھمدختسأ يذلا لدعملا وھ كلذ .تارم ينامث ضھنأ - يل ةبسنلاب مھم فدھ نم ينعنمی رادج ناك و - ام رادج يمامأ رھظ اذإو .تامازھنا عبس لك لباقم

.ھلالخ نم ربعأ وأ .ھتحت نم وأ .ھلوح نم يشمأ وأ .رادجلا كلذ قلستأ يكل رمألا ھبلطتی ام لك لذبأ

ةلواحملا يف رمتسأو ءامدلا كلت حسمأو ءامدلاب خطلتأ .مازھنالل ضرعتأ .لجر ای ملستسأ ، ال انأ تنأ .ھیلإ لصأ نأ دیرأ يذلا فدھلا نیبو ينیب فقی يذلا طئاحلا نم رخآلا بناجلا ىلإ لوصولل

يف لامعألا لاجم يف حبرت نأ دیرت تنك اذإ حاجنلاب مازتلالا كلذبو ةوقلا كلتب نوكت نأ اقح جاتحت ". مایألا هذھ

"؟ اقح ، " تلأسنكل ةقیقدل ، اجعزم اروعش كحنمی فیخس رھظمب روھظلا نأب امامت نمؤأ انأ .كیلب ای دیكأتلاب ، "يبلق رطفی ھنإ يھلإ ، ای ةایحلا . ىدم اجعزم اروعش كحنمی كنم كلمتلاب كفواخمو ككوكشل حامسلا

ریھشلا سفنلا ملاع تاملك يلاب ىلع رطخت .مھتایح يفو مھنھم عم ةلآضب سانلا بعلی فیك ىرأ نأ انتاظحل رثكأ يف ھحملن نأ عیطتسن ام حبصن نأ نم ماع لكشب فاخن نحن ' ولسام : ماھاربإ

لسوتی وھو يلخادلا دئاقلا ةیؤر عیطتست كنأل ال طقف رمألا : اذھ يف ينعمسا كلضف نم . ' ةیلاثملانمؤأ انأو .ةدوجوم تسیل اھنأ ينعی جراخلاب ال عقت يتلا ةدودحم اللا ةصرفلاو كلخادب ظقیتسی يكل

الإ تسیل تاقافخإلا .ام ائیش اھب دیرت يتلا ةدشلا ىدم سیقت يكل طقف رھظت تابقعلا نأ اقح نأ درجمب نوملستسی صاخشألا مظعم .كمامأ ةحاتملا تآفاكملل ادعتسم تنك اذإ ىرت يكل تارابتخا

.كلذ لعفأ انأ ال .ارادج اوری كمامأ نأ ملعأ انأ ، " قابسلا ةجلزم نم جوز عیمشت يف أدب امنیب ياو يت لاق قافر ،" ای انسح ، "يھتنأ فوس كلذل .نآلا لمعلا ىلإ دوعأ نأ يلع انأو مویلا ، ةیاھن لبق امھلباقت يكل نیرخآ نیملعم

ةباجتسالا يأ ' Respond versus react ةرابعب كركذی فوس R فرح . SPARK راصتخا نم لامعألا لاجر نم ریثكلا ھیف عقی يذلا خفلا نإ .ةبرطضملا تاقوألا برضت امدنع ' لعافتلا لباقم نوبراحی مھنأكو مھلمع تاعاس نوضمی مھنأ ةجردل اریثك اوبعتری نأ وھ تایدحتلا رھظت امدنع

اونوكی نأ يف مھتقو لك نوردھیو لمعلا ، ىلإ نوبھذیو حابصلا ، يف نوظقیتسی مھف .ةمخض قئارح .ھنم اءزج اوحبصیل نوقلزنی مھنإف كابترا ، نم مھب طیحی ام لك قوف عافترالا نم الدب .نیلعافتم

بستكت .لحلا ال ردصم اوحبصی نأ لالخ نم ةدایقلا راھظإ نم الدب ةلكشملا نم اءزج نوحبصی مھنإ امدنع ةسایكلاب زیمت .اھل ةباجتسالا يف افرتحم نك .يقیدص ای لمعلا ، يف تایدحتلا عم لعافتلا ةداع كسفن سركو اھیلع ةرطیسلا كنكمی ال يتلا ءایشألا لك نأشب قلقلا نع فقوت .طغضلل ضرعتت

يف صخشلا كنأ ينعی ةردابملا راھظإو .ةردابملاب مق .اھیلع ةرطیسلا كنكمی يتلا تالاجملا نیسحتل متی نأل نورخآلا رظتنی امنیب ثدحت جئاتنلا لعجا .ایلمع اصخش نك .ءایشألا أدبی يذلا كقیرف

فوقولا نم الدب .راھنی ءيش لك نأ ادب امدنع تثدح میظع دئاق لكل ةعاس دوجأ نأ ركذت .مھتدایق وھ انھ ھنع ثدحتأ ام .امامت رمألا اوبلقو زیمتلا ، اورھظأو نیئداھ ، اولظ فوخلاب ، نیلولشم كانھ

بجح ىلع ةزیمتملا ةردقلاو فرصلا عفادلا كلتمت نأ وھ اقح ھنع ثدحتأ ام .ةداج ةسفانم دوجو نیرمت امھ داجلا لمعلاو ةردابملا نأ امئاد ركذت .قحاسلا تتشتلاب مستی يذلا رصعلا اذھ يف ةبلجلا

." حاجنلا ىمسی يذلا مجنلا لجأ نم ءامحإلا تسرامو رثكأ دوھجمب تمھسأ املك .شیجلا يف داجلا لمعلا ةمیقو عفادلا ةیمھأ تملعت دقل "

ھنأ ىسنن نأ لھسلا نم ھنأ نظأ .تنسحت لوطأ ، ةدمل يساسألا بیردتلا يف اھانملعت يتلا تاراھملا .ھتلأس فرح K "؟ نع اذامو .تقولا ھل صصخن نأ جاتحن ام ، ءيش يف نیعئار حبصن يكل

امھلم نوكت نأ نمضتی بصنم نودب ادئاق كنوك نإ . Kudos ریدقتلا مدقت نأب كركذیس ھنإ "

.سانلا ىلع اءوض طلست نأب كركذیس ھنإ .رومألا أوسأب اریثك لفتحی ملاع يف ممھلل اریثمو يتلا ءایشألا رغصأ لجأ نم ىتح مھریدقت - متی نأل نوجاتحی سانلا نأ ركذتت نأ ىلع كدعاسیس

نم دحاو تنأو كتایح يف موی لك ضما .رتوتلاب ةئلتمملا تاقوألاو نحملا ةھجاوم يف اھنولعفی ، نیرخآلا يف ریخلا نع نوثحبی نیرخآلا ، تادوھجم نوعجشی نیذلا نیردانلا صاخشألا ءالؤھ

حیحصت لوح رودت ةدایقلا نأ سانلا مظعم دقتعی .اھنولعفی يتلا ةیباجیإلا لاعفألا رغصأب نودیشیو ریبك دح ىلإ رودت ةیقیقحلا ةدایقلا .احیحص سیل اذھ نكل .ائطاخ ائیش نولعفی امدنع نیرخآلا داقتناو

ریدقتلا نم دیزملا حنمت امنیب نآلا .ةحیحص ةقیرطب ءایشألا نولعفی امدنع نیرخآلاب ةداشإلا لوح دق كتداشإ نأ درجمل نكل .ةقداصلا ةداشإلاب نولعفی اذام نوفرعی انم لیلقلا نأ ركذت كقیرف ، ءالمزل

". دیج لكشب كتداشإ مدقت نأ بجی ھنأ ال ينعی مات ال لكشب اھیقلت متی ال نم فاخأ تنك نایحألا - ضعب يف خفلا كلذ يف تعقو دقل .ياو يت ای ةزاتمم ، ةطقن : " تفرتعا

". كلذ ىلع بلغتلل جاتحأ انأ .ضفرلا نم يفوخل صاخشألا ضعب ریدقت لك ھیدؤی يذلا میظعلا لمعلاب افوغش الفتحم حبصت نأب مزتلا لاح ، ةیأ ىلع .كیلب ای دیج ، اذھ "لكب كریدم موقی نأ رظتنت .ناقتإلا ال مرتحا .دیجلا لمعلاب ةداشإلاب مق .زیمتلاب فرتعا .كلوح نم

!" يقیدص ای بصنم ، نود دق .بصنم نود دق .ءيش لك لعفب تنأ مق .ءيش

يناثلا ةدایقلا ثيدح : بصنم نودب ةدایقلا ةفسلفل

ءامظع ةداق ينبت ةبرطضملا تاقوألا ةسمخلا دعاوقلا ةحارصب ثدحت تایولوألا بتر

ةصرفلا دلوت ةنحملا لعافتلا لباقم ةباجتسالا

عیمجلا ریدقت

ةيروف لمع تاوطخ اذامل نود مث .كتمظنم يف ایباجیإ ارییغت دوقت يكل ةصرف ربكأ لوح كتایموی يف بتكا الوأ ،تأدبو ةفاحلا ىلإ تبھذ اذإ كل يتأتس ةباذج تآفاكم ثالث رثكأب ةمئاق بتكا اریخأ ، .اھمواقت

.رییغتلا

هركذتتل ةدایقلا نع سابتقا .كتحار ةقطنم ةیاھن دنع أدبت ةایحلا

شلاو دلانود لین -

لصفلا 6

تقمعت املك ثلاثلا : ةدایقلا ثيدح ىوقأ كتدایق تبحصأ ، كتاقالع

.سانلا عم مجسنت فیك فرعت نأ وھ حاجنلا ةفصو يف نوكم مھأ تلفزور رودویث -

.كیف ام لضفأ مھیطعت امدنع سانلا يف ام لضفأ ىلع لصحتس نوتسریاف يراھ -

يت لباقأ ينلعج ھنأل ھل يركش نع تربع ، ةماعلا كرویوین ةبتكم ىلإ ھجتن يموتو انأ انك امنیب انآ نم لك ماق دقل .يلع يئانثتساو يوق ریثأت قباسلا جلزتلا لطبل ناك اعم ، ریصقلا انتقو يف .ياو

، نیزیمملا نیدئاقلا نیذھ ةلباقم دعب .كش الب يلخاد لوحت ثودح يف ببستی ناك ءيشب ياو يتو اولعجیو لوحتلا يف اوببستی نأ : وھ بصنم نود ةداقلل يسیئرلا زیكرتلا نأ يل حضاولا نم حبصأ

.لضفأ رومألا نكمی يتلا قرطلاو ةدایقلا ىنعم لوح قمعأ لكشب يموتو انأ تثدحت انتھجو ، ىلإ ھجتن انك امنیب

نود دوقی نأل مویلا يح صخش لك ةایح يف ةرورض نآلا كانھ نأ فیك انشقان دقل .اھب اھراھظإ جاتحت أدبم ال يف انلمأت دقل .ةدایقلاب يموی مازتلا ىلإ ةیحض ھنوك راثآ عیمج نم لقتنی نأو بصنم سمخلا دعاوقلا ةعجارم بناج ىلإ ءاخسب انآ اھتكراش يتلا ةفسلفلا نم ادئاق حبصت يكل بصنمل

ىلإ مجرتی فوس ھتملعت ام لك نأ نمضأ يكل ھمدختسأ نأ نآلا يننكمی يذلاو IMAGE راصتخالكلم ماق يذلاو ءامظع ةداق ينبت ةبرطضملا تاقوألا أدبم لیلحتب يموتو انأ انمق مث .ةلھذم جئاتن

SPARK دعاوق ةوق ىلع دیكأتلا بناج ىلإ وتلل يل ھفشكب دیوب ياو يت ىسنی ال يذلا دیلجلا يف قلأتب ءيضی يكل راصتخالا اذھل ةسمخلا تاسرامملا مادختسا عیطتسی صخش يأ نأ فیكو دق يننأب ترعش يننأ نم مغرلا ىلع ھنأب يقلق نع ةحارصب ریبعتلا تلصاوو .مالظلاب ئلتمی ملاع

ىرخأ ةرم عجارتلا لوح اقلق تنك يننإف نیملعملا ، عم تاثداحملا لالخ نم ةقیمع تارییغت تربتخا اذھ نم ةیضاملا تاعاسلا لالخ اھیلع تلصح يتلا ةلھذملا ایادھلا ةراسخو .ةمیدقلا قرطلا ىلإ

.يدیلقتلا ریغ مویلا حبصتل اعیرس ربكتس يتلا ةریغصلا تاوطخلاب قلطنا طقف لشفت ." نل : " الئاق يموت يندعو

، ةیادبلا يف .لبق نم اھیلإ رفاست مل ةباغ لخاد دیدج قیرط يف ریسلا ام دح ىلإ ھبشی ھنإ .تاداع اعیرسو .افولأم حبصأ رثكأ ، ھیف ترس املك نكل .عایضلا نم لیلقب رعشتو حضاو ریغ قیرطلا نوكی

اعیرس بصنم نودب ةدایقلا حبصتس .نینیعلا ضمغم تنأو ھیف ریسلا ةردقب عتمتت كسفن دجت ام . ةشھدم جئاتن ىلإ يدؤت تقولا ، رورم عم ةریغصلا ، ةیمویلا تانیسحتلا ركذت : .كیف ةلیصأ ةداع ای نسحتب ، رعشتسو .لھسأ حبصیس ھنأ وھ راسلا ربخلا نكل .ةیادبلا يف امئاد بعصأ نوكی رییغتلا

تارم ةدع انآ اھب ينتبطاخ يتلا اھسفن ةقیرطلاب يایإ ابطاخم اعجشم ، يموت اھلاق میظعلا ،" كیلب

.قدنفلا يف انك امدنع ، لاوحألا عیمج يف كیلع دمتعأ يكل امئاد كدجأسو .اقح كمعد ردقأ انأ .اركش : " ةقثب ھل تلق

". يملعم نآلا تنأ ينعأ ، انأ كلذك ؟ سیلأ ، يتعاطتسا ردقب كلجأ نم ادوجوم نوكأس : " ةبتكملا نم بارتقالا انلصاو امنیب اتماص يموت لظ ای قلقت نكل ال .لبقتسملا يل ھلمحی امم ادكأتم تسل انأ .رمعلا نم نیعبسلاو ةعباسلا يف انأ .كیلب ای

". ماری ام ىلع رومألا لك .يقیدص ھیف ركفأ مل كلذل ىرخأ ، ةرم ماستبالا يف أدب ھنكل .يموت قیلعت ھینعی امم امامت ادكأتم نكأ مل

.اریثكةفسلفل ةعبرألا ئدابملا تفرع دق نوكتسو نارخآ ناملعم .كیلب ای يھتنن ، مث ناترخأ ناتلباقم "

ىلإ ةدوعلاو - بتكلا رجتم ىلإ ةدوعلل دعاصتملا دادعتسالا نم ةلاح يف نوكتس .بصنم نودب ةدایقلا .كیدل ةدایقلا روص لضفأ يف رھظت يكل اھجاتحت يتلا تاسرامملاو ىؤرلا عیمجب ةیصخشلا - كتایح

تایوتسم نكل بتكلل ، دنیام تیارب ةكرش عم كتنھم طقف قلحت نل يملاع ىوتسمب لمعت امدنعو : تارملا ىدحإ يف يدینیك نوج ھلاق امیف ركفأ ينلعجی ھنإ .اضیأ قلحت فوس كیدل يصخشلا اضرلا

يذلا ملعملا ةبسانملاب ، . ' زایتمالاب مازتلالا عم كتاردقل لماكلا مادختسالا وھ ةداعسلا فیرعت نإ 'نییالب يواست ةكرشل يذیفنتلا سیئرلا ناك دقل .ياھغنش يف ھلمع مظعم ىضمأ ھتلباقم ىلع كشون

بجی .صخش فلأ نیرشعو ةسمخ نم رثكأ اھب لمعی ناك يتلاو ةیجولونكتلا تازیھجتلل تارالودلا وھو ةضیرع ةماستباب يموت اھلاق اقح ،" الیلق كھبشی ھنإ .لھذم لكشب يكذ صخش ھنأب كربخأ نأ

ھترایس يف يمامألا قودنصلا نم اھجرخأ يتلاو ةعئارلا ءاقرزلا ةیسمشلا تاراظنلا نم اجوز عضی .شروبلا

ىلع ىقبن نأ تینمت دقل .ةیقیقحو ةیلصأ ةخسن .دیكأتلاب ينف لمع ةباثمب صخشلا اذھ ناك دقل نكی مل يموت نأ حوضولا ىھتنم يف ناك دقل .ایوس ھیضمن انك يذلا مویلا كلذ يھتنی نأ دعب لصاوت

ةجاحب نحن .عئارلا ناسنإلل ازاتمم الاثم اضیأ ناك ھنكلو بصنم ؛ نود دئاقلل ازاتمم اجذومن طقف .عونلا اذھ نم دیزملل

ةبتكمل ریبكلا جردلا ىلع ھیف اندعص يذلا تقولا يف رھظلا دعب ةثلاثلا نم برتقت ةعاسلا تناك نحنو ةمخفلا ةقورألاو ةعفترملا فقسألا اندھاش .ةیسیئرلا ةھدرلا ىلإ مث ةماعلا كرویوین ةنیدم

ناك يموت نأل طقف سیل .كانھ يدوجول ةنیكسلاب ترعش .ةیلاتلا ةلباقملل نیسمحتم ةعرسب ، ریسن .ىرخأ ةرم بتكلاب اطاحم تنك يننأل اضیأ نكل يبناجب ،

". ادبأ كانھ ىلإ دعصت مل كنأ نھارأ انأ .كیلب ای ءانبلا ، حطس ىلإ كبحطصأس "ءاقلإ قحتسی ءيش دجوی ھنأ ىتح فرعأ مل انأ ةقیقحلا ، يف .لبق نم هرأ مل انأ ال ، ، " ھعم تقفتا

". ىلعألا يف ھیلع ةرظن ءيطبلا دعصملا يف ىلعألا ىلإ دعصن انك امنیب ضومغب يموت باجأ دجوی ،" يقیدص ، ای دجوی ، "

.ةیاغللةحطان لطت .ةبھرلاب ترعش دقل ال ، ةطاسبب - ترثأت دقل .تیأر امم ةشھدلاب ترعش انجرخ ، امدنع

تناك .ةلھذم حطس ةقیدحب ىطغم مخض يرجح سارت ىلع ةذاخألا ةماعلا كرویوین ةبتكم باحس

ىلع تاقصلم دوجو عم رخآلا ، ىلإ فرط نم ةبترم فوفص يف ةمظنم ةرھبملا ةنولملا راھزألا فورحلاب دقعم لكشب ةتوحنملا ةیرجحلا لیثامتلا تناك .تتأ نیأ نمو يھ ام حضوت اھنم ریثك

لكشب ناردجلا نم ىلدتت ةعئارلا دیكروألا لیلاكأو ناكملا ، نیزت اھیلع ةروفحملا ةمیدقلا ةینیصلا ىقیسوملا تناك .رحسلا لثم ھتمرب رمألا ناك دقل .لایخلا قوفی وجلا يف جیرألا ناك .قیقر

.قالطإلا ىلع لبق نم اذھك ائیش رأ مل .توص ماظن لالخ نم فزعت ةیكیسالكلا عطتسأ مل .عزفلاب ترعش .روھزلاب ةئیلملا ةیبشخلا ضاوحألا دحأ ءارو نم لجر عفدنا ةأجف ،

صخشلا لظو . ' اربوألا حبش ھیدتری ' ناك يذلل اھباشم ایكیتسالب اعانق يدتری ناك ھنأل ھھجو ةیؤر رودی ھلك رمألا : " حابصلا تادیكأت يدؤی يذلا بھارلا لثم اراركتو ارارم تاملكلا سفن ددری بیرغلا

.بعرلاب تألتما صاخشألا "! لوح رودی ھلك رمألا .صاخشألا لوح رودی ھلك رمألا .صاخشألا لوح ریغ لجرلا اذھ ناك امع ةركف ىندأ يدل نكی مل .ریخب ھنأ نم دكأتأ يكل يموت ىلإ روفلا ىلع ترظن

.ھلعف ىلع ارداق حماجلاو عقوتملا !" بھذنلف : " تخرص

". ال ، " قالطإلا ىلع جعزنم ریغ وھو يموت ، لاق ناكوبشم هاعارذو ةلیمجلا راھزألا فوفص طسو تابثب افقاو ناك .قالطإلا ىلع اقلق يموت دبی مل

.ھھجو ىلع ةماستبا ترھظ اعیرس ، .ةقلطملا ةیلستلا نم ةرظن ھھجو حاتجتو ". دیدجلا وضعلا بعرن نأ بجی ال نوسكاج ، نآلا ، نآلا ، : " يموت ركذ

يفو ةیاغلل رھظملا فیطل لجر ھنأ حضتا دقل .ایجیردت ھعانق طقس .انكاس بیرغلا صخشلا فقو ملعأ انأ .سویشوفنوكو يرنوك نوش نیب نیجھك الیلق ودبی ناك .نظأ ام ىلع هرمع ، نم تاینیتسلا

.روفلا ىلع اظوحلم ناك ھتیصخش ءفدو .يل ودبی ناك اذكھ نكل الیلق ، ھلیخت بعصی دق اذھ نأ ، ھیدی اتلكب يدی حفاص بتكلا ." رجتم نم ریھشلا كیلب وھ اذھ نأ دب ال : " فطلب لجرلا ثدحت

ملعملا وھ اذھ نأ كاردإ عم طقف ، أدھأ مل .فرتحملا يسایسلا اھمدختسی يتلا اھسفن ةقیرطلاب اذھ نأ ادب دقل .اھب ينفصی ناك يتلا ةقیرطلا ببسب ةدیدشلا ةیمھألاب اضیأ رعشأ تأدب يننكل ثلاثلا ،

صاخشأ دوجو نع لبق نم تعمس دقل .مھی ھلوح نم ملاعلا نأ دبی مل .ةدشب يلع زكرم لجرلا اذھ .ةفرغلا يف امارتحا صاخشألا رثكأ مھنأكو نورعشی نیرخآلا لعج ىلع ةروطملا ةردقلا نوكلتمی

.مھنم دحاو ھنأ حضاولا نم ناك ملعملا ". يل برقم رخآ قیدص ھنإ .ناشت نوسكاجب كفرعأ نأ دوأ كیلب ، "

كل مدقأ نأو .الیلق كبلق كرحتی نأ تدرأ طقف انأ .كفیخأ نأ دصقأ مل انأ .كیلب ای انھ ، ىلإ لاعت "ةایحلا تحبصأ دقل .انم ریثكلا ھیف شیعی يذلا ةلئاھ ةروصب لمملا ملاعلا اذھ يف قیوشتلا ضعب رومألا نم دیدعلا ىلع ةرطیسلا يف اریثك نولغشنم عیمجلا .مایألا هذھ انمظعمل ةبسنلاب ادج ةداج رذتعأ .بسحف كحضت كلعجأ نأ لواحأ تنك دقل .الیلق ىلستنو حرمن نأل جاتحن نحن .تقولا مظعمل

.قدصب نوسكاج اھلاق ارذع ،" .ام اعون اقلق تودب دقل .تیدامت دق تنك اذإ نود ةدایقلا نع ياو يت سورد نم ادحاو اقبطم تبجأ ، مامألا ،" ىلإ امدق ضما طقف قلقت ، "ال

ھل ينضرعی يذلا ماظنلا اذھ نأ امبر .يعم قلع ھتملعت امم ریثكلا نأ فیك تشھدنا دقل .ءانع يأ دق امم هانبتأ نأ ةلوھس رثكأ ھلعجی ماظن ھب ، يعو ىلع نكأ مل صاخ عون نم میمصت ھل يموت

انئاقل يف .دعاوقلا ركذت ىلع دعاست تاراصتخالا ياو ، يتو انآ نم لك ركذ امكو .لبق نم تلیخت .ةقیقحلا لوقی ناك ھنأب رعشأ تأدب نآلا . ' ایئاقلت نوكیس ' ملعتلا نأب يموت ينربخأ لوألا ،

". جلزتلا ىتف لباق دق ھنأ ىرأ : " احزام نوسكاج لاق "، انل اتقو تصصخ كنأل كل الیزج اركش .انھ ىلإ يتأن نأ لبق ياو يت عم وتلل انیھتنا دقل .معن "

.بیذھتب يموت لاق ای داج ، لكشب ةبسانملاب ؟ ياو ، يت لاح ، فیك .يرورس يعاود نم ھنإ : " ةبحمب نوسكاج لاق ". بوبحم صخش وھو .ةلھذم جئاتن ىلإ ةبعصلا فورظلا لیوحت نف يف ةغبان كوتل تلباق دقل كیلب ،

لضفأ كل لقنأ نأ ينم بلط دقل .ةداعلاك ىؤرلاو ، فغشلاب ائیلم ناك .اعئار ناك دقل : " يموت باجأ ". ابیرق كاریس ھنأ فرعی ھنإ لاقو ھتاینمت

نأل جاتحأ أدبن ، نأ لبق .میدق يدنج كنأ تعمس كیلب ، ای نذإ ، " .ءفدب نوسكاج لاق میظع ،" ".هریدقت نع ریبعتلل اھمدختسا يتلا ةطیسبلا تاملكلا يھ هذھ تناك اریثك ،" نتمم انأ .اركش كل لوقأ

". نوسكاج ةعسلاو ، بحرلا ىلع ، " ةقداصلا يتباجإ تناك نم رثكأ لوألا فصلا يف بلاطك ودبی وھو فاضأ ، امكل "؟ رضحأ اذام نذإ : " بدأب نوسكاج لأس

تیوكسب نم ةعومجم يوتل تددعأ دقلو .هایم وأ ياش ، وأ ةوھق ، يدل ، " قباس يذیفنت سیئر ". ھلخادب ةفاضملا ةتالوكیشلا نم ةریغص عطق ھب دجوی يذلا عونلا نم ةتالوكیشلا - قئاقر

رھظ مث رارج باب ربع ةظحلل ادیعب ةقاشرب انفیضم كرحت امنیب تبجأ ایلاثم ،" ودبی تیوكسبلا "رعشأ تایولحلا ةحئار ينتلعج دقل .يمأ تازوبخمب ينتركذ يتلاو تیوكسبلاب ةئیلم ةینیصب اددجم

.اریثك .يتدلاو تدقتفا دقل .نزحلا نم لیلقب ، حازمب تلق مویلا ،" لاوط تیوكسبلا لكأتو عئارلا سارتلا اذھ يف انھ كتقو يضقت تنأ نذإ "

.ياطخ اعمجتسم .ناتقلغم هانیعو اھمعطتسی ، يكل اتقو ذخأیو ةدحاو مضقی وھو نوسكاج ، باجأ ام ،" اعون "

ىضوف ریغ نكت مل ةحاسم ذخأ نع لوئسملا ةمیظعلا ةیؤرلا بحاص .كیلب ای انھ ، يناتسبلا ھنإ "مظعم دقتعی ناك ام ىأر دقل .نآلا اھدھاشت يتلا ةزجعملا هذھ ىلإ اھلیوحتو تنمسألاو ةراذقلا نم

لصحی يكل ةیؤرلا هذھل اقفو لمع دقل ةیمھأ ، رثكألاو .انھ لامجلا نم ةحاو لیختو ءابغ ھنأ سانلا ". نآلا اھدھشت يتلا ةعئارلا ةجیتنلا ىلع

.لامعأ لجرك ةقباسلا ھتایح يف اعدبم امجن ناك نوسكاج نأ دب .ةرحاس ال ةقیدحلا تناك ". اھلك يتایح يف لبق نم اذھك ائیش رأ مل انأ باجعإلل ، ادج ةریثم اھنإ : " اقفاوم تلق

تناك .كرویوین ةنیدم ىلإ تدع تاونس ، ةدع ذنم يذیفنت سیئرك يبصنم نع تیلخت نأ دعب "مل ھنأل اظوظحم تنك .نطولل ةدوعلا ىلإ تجتحا دقل .ةدشب ناكملا اذھ تدقتفا يننكل ةلھذم ، ياھغنش

: ةایحلا يف ربكألا يفغش سرامأ نأ تررق كلذل ةیلمعلا ، يتنھم يف يحاجن ببسب لمعلا يلع نكی حابص يف انھ ىلإ يباحطصاب ةبتكملا هذھ ةرادإ سلجم نم يئاقدصأ دحأ ماق امدنع .قئادحلا ةعارز

هذھ لوحأ نأ اھنیح تررق دقل .يل ةبسنلاب فاشتكالا ةظحل هذھ تناك رظنملا ، ينیری يكل مایألا دحأ .كیلب ای يبساكم ، ربكأ دحأ تناك دقل .انھ صخش يأ اھاری دق يتلا ةعور قئادحلا رثكأ ىلإ ةحاسملا

يتلا ةبھلاب اوعتمتسی نأ صاخشألا عیمج عیطتسی ةقیرطلا ، كلتب .ابیرق ةماعلل اھحتفل ططخن نحن ". نآلا اھتیؤرل يفكی امب نوظوظحم نحن

نوكأ يكل توملا ، ىتح ينتبعرأ دقل " .ابعادم ھتلأس كعانقب "؟ نیرئازلاب بحرتس لھو "". اقداص

ىلع اركش .يموت ای ىتفلا ، اذھب بجعم انأ : " ةیویحلاب معفملا يھجوت ردقی وھو نوسكاج - مستبا ، نیبیط صاخشأب طقف يسفن طیحأ نأ وھ ةیصخشلا يتامازتلا نم ادحاو نإ .انھ ھل كراضحإ

كلذل .يتریشع نم دحاو ھنأب لوقلا عیطتسأ .ةداعسلاب رعشأ يننولعجی نیذلاو نییباجیإو نیفوغشو ،حجرألا ىلع تعمس دق كنأ ملعأ " .ثیدحلا هاجتا ریغی وھو نوسكاج ، لاق لمعلا ،" يف أدبن انعد

دیعس تنأ انذیمالت ، لضفأ نم ادحاو يموت ناك دقل .نآلا ىتح بصنم نودب ةدایقلا ةفسلف نع ریثكلا ". ھتلباق كنأل ظحلا

ھماھبإب يلإ راشأ يذلا يموت ، ىلإ رظنأ انأو ھتبجأ ، ءاقللا ،" اذھ يف لضفلا وھ ھل ناك دقل ".ةقرب

بصنم نود ةدایقلا ةفسلفل ثلاثلا ةدایقلا أدبم كعم كراشأ نأ يھ مویلا يتمھم نإ انسح ، .میظع "ةفسلفلا هذھ لعجت يكل اھقیبطت كنكمی يتلا ةسمخلا ةیلمعلا دعاوقلا حضوی اراصتخا كیطعأسو -

". كل ةبسنلاب اعقاو "؟ أدبملا اذھ وھ امو ، " راظتناب ھتلأس

هدوقتو ىوصق ةعرسب كرحتی يذلا ملاعلا اذھ يف ریبك لكشب ھنایسن متی فسألل ، أدبم ، ھنإ "تقمعت املك ةدحاو : ةلمج يف كل ھحضوأسو .ھیف لامعألاب موقن اننأ دجن يذلاو ایجولونكتلا فیضنو سانلا عم لصاوتن نأ وھ لامعألل يسیئرلا لمعلا نإ .ىوقأ كتدایق تحبصأ كتاقالع ،

". ةیرثو ةیزجم ةایح عنصتو كتنھم - ينبت امنیب اھركذتتل ةیمھألا ةیاغ يف ةطقن اھنإ .مھل ةمیقلا لوألا ماقملا يف نوكراشی اوناك امنیب ھنأ يھ ملعم لك لباقأ امدنع اھكردأ تنك يتلا رومألا دحأ نإ ةیمھأ ىلع اضیأ دكؤی مھنم دحاو لك ناك يتمظنم ، لخاد ةدایقلا ىلع يندعاستس يتلاو ةیوق اراكفأ نودب ةدایقلاب امامت امزتلم نآلا تنك دقل .يل ةبسنلاب ادج ایقطنم كلذ ناك .ةفداھو ةدیعس ةایح شیع

.دیدشلا ماھلإلاب رعشأ تنك .عوبسألا ةیادب يف لمعلل دوعأ امدنع يدل ام لضفأ راھظإبو بصنم يتایح لیكشت ةداعإل لئاھ لكشب اسركم حبصأ تنك رثكأف ، رثكأ نكل .لماك لكشب بعلل ادعتسم تنكو

.تالكشملا نم ریثكلا ھجاون يتقیدصو انأ تنك .اسئایو اكبترم بجاولا ةلحر ينتكرت دقل .ةیصخشلا مایقلل اریخأ ادعتسم تنك نآلا .حرملا نم ریثكلاب ىظحأ تنكو ال .اھلاوحأ نسحأ يف يتحص نكت مل

.اھب مایقلل لئاسولاو راكفألا يدل تناكو .ةیقیقحلا تانیسحتلا ضعبب عمجت ةیناسنإ ةرماغم الإ سیل يراجتلا لمعلا نإ .كیلب ای صاخشألا ، لوح اقح رودت لامعألا نإ "

نمل ةیرث ةمیقب اومھاسیو مھبھاوم ىصقأ نع اوربعی يكل مھمھلی رھاب ملح لوح اعم صاخشألا نأ انم ریثكلا ىسن مویلا ، لامعألا ملاع يف لوحتلاو ةسفانملاو ، ایجولونكتلا ، لك عم .مھنومدخی

لھسلا نم نوكی سانلا ، اھب لمع يتلا ةریتولا عمو .يناسنإلا لصاوتلاو تاقالعلا - لوح رودت ةبعللا نیبو كنیب طباورلا تیوق املك ھنأ يھ ةقرافملا نكل .جئاتنلا ءارو يعسلا يف تاقالعلاب ةیحضتلا

نأ بجی عقاولا ، يف .جئاتنلا تیوق مھلجأل - لمعت نیذلا ءالمعلا نیبو كنیب اضیأ كلذكو - كئالمز

ودبی اذھ نأ ملعأ انأ .نیرخآلل ةیاغلل ادیفم نوكت نأ لامعألل ىرخألا ضارغألا نم نأ اضیأ فیضأ تایساسألاب كسمتت تامظنملا مظعأو احاجن لامعألا لاجر رثكأو .ادج ةطیسب لامعألا نكل اطیسب ،

نوكردی ثیحب نیفظوملا لیغشتل .نیرخآلا ةدعاسمل ةلیسو يھ لامعألا .اریثك رومألا دیقعت نم الدب ". مھتاحومط ىلعأ قیقحت يف كئالمع ةدعاسملو .ةیرشبلا مھتایناكمإ

ىعسم لوألا ماقملا يف يھ لامعألا نأب ةركفلا هذھ نوسكاج ، ای امامت ، احیحص ودبی اذھ "". نیرخآلا ةدعاسمل

". ةحیحص ودبت ام امئاد ةقیقحلا ، " ةفیطللا ةباجإلا تءاج رودت لامعألا نأ وھ عمتجملا يف دئاسلا دقتعملا نأ ودبی : " تفضأ مث .ھتاملك تبعوتسا دقل

". ةورثلا عیمجت لوح ةتحب ةروصب كیدل يلخادلا دئاقلا ظقوت امدنع كرابتعا : يف ھعضت يكل اعجشم اموھفم كیلإ نكل .يقیقح اذھ "

ةیمتحلا ةجیتنلا نوكت نأ بجی صخش ، يأ ھعقوتی دق امم رثكأ نیمھاسملل ةمیقلا نم دیزملا مدقت مث لعف نم يتأی يذلا قیمعلا ىنعملاب طقف رعشت نل تنأ .يمامألا كبابل اقیرط صاخشألا دھمی نأ يھ

تدجوأ املك .ةمھاسملا دعب يتأی لاملا .كلھذت فوس كتمظنم ىلع رمھنتس يتلا حابرألا نكل ریخلا ،يلاملا حاجنلا نم دیزملا كتمظنم تدھش كئالمع - ىلإ كئالمز نم - كتاموقمل ةمیقلا نم دیزملا

". ةصاخلا كتنھم يف تحبرو .شھدملا يئانثتسا لكشب انواعم نوكأ نأو ةدیج ةقیرطب سانلا ةلماعم وھ ھیلع زیكرتلل جاتحأ ام لك نذإ "

"؟ ةیمتحلا ةجیتنلا وھ يصخشلا حاجنلا نوكی فوسو ةنكمم ، ةقیرط لكب نوكت نأ بجی امم بعصأ اھلعجی نم نحن .ادج ةطیسب لامعألا نأ كتربخأ دقل .ریبك دح ىلإ "

". ةلھس اھیلع نوظفاحی نوعرابلا لامعألا لاجر .ھیلع يف ةعئاش تسیل ةفسلفلا هذھ نأ فیك يمامتھا ریثی ھنإف اذھ عمو .ةریبك ةروصب يقطنم اذھ "

". مویلا ملاعلا صاخشألاو .ةعرسب ریغتیو .ریغتی ءيش لك نكل .كیلب ای نآلا ، دعب ةعئاش دعت مل ةعئاشلا راكفألا "

لمعی ناك يتلا ةمیدقلا میقلا نإ .نوفلختیس لامعألاب مایقلل ةدیدجلا ةقیرطلا هذھ نومھفی نیذلا ال .نآلا اھیف انسفنأ دجن يتلا ایلك ةفلتخملا فورظلا هذھ يف لمعت اھنإ ال .تمطحت دق اھل اقفو سانلا

.لامعألل ادیدج املاع تعنص دق عمتجملا يف ثدحی يذلا مخضلا لالتخالاو ةملوعلاو ، ایجولونكتلا ،ةمیدقلا بیلاسألا مادختسا لالخ نم رمألا ربدتت نأ عیطتست كنأب ركفت نأ اصلاخ انونج رمألا نوكیس

فوس ةیدیلقتلا رومألاب فوخب نوكسمتیو رییغتلا نومواقی يذلا كئلوأو .ایلك دیدج ملاع يف .ماوعألا نییالم ذنم فورظلا تریغت امدنع روطتلا عطتست مل يتلا تاروصانیدلا لثم نوضرقنی ،

يمنت يتلا كلت نوكت فوس ایملاع ةبوبحم ةیراجت تامالع ينبتو اھتاعانص كلتمتس يتلا تامظنملا مھتاقالعو صاخشألا نوعضی نیذلا كئلوأو يراجتلا لمعلا نم ىوتسم لك ىلع بصنم نود ةداق

". ىلوألا ةبترملا يف مھعم .نوسكاج میلاعت يف ركفتأ انأو ةقیدحلا يف يرظنب تلوجت

اداج تنك اذإ ةیاغلل ةنسح ةروصب سانلا لماعت نأ بجی كنأ وھ اقح ھحرتقأ ام لاح ، ةیأ ىلع "كرودب مقو .كئالمع لجأ نم كعسو يف ام لك لذبا .لامعألا يف كتایناكمإ ىصقأل لوصولا نأشب

". قیرفلا يف كئالمز تاردق يمنت يكل مسق ةمھم وأ نوسكاج ؟ ای يریدم ، ةمھم يھ فظوملا ةیمنت تسیلأ نكلو : " قدصب ھتلأس

."؟ ةیرشبلا دراوملا نود دوقت نأ دیرت تنك اذإ سیل .يقیدص ای مویلا ، ھملعتت يذلا ةدایقلل دیدجلا جذومنلا تحت سیل "لكب موقت نأ وھ كلذ نم ءزجو .زوفلا ىلع نیرخآلا دعاست نأ بجی زوفت ، نأ دیرت تنك اذإ .بصنم ىدم عیمجلا مھفی ثیح ةفاقث .كتمظنم لخاد يلاعلا ءادألا نم ةفاقث ينبت ىتح ھب مایقلا ىلع ردقت ام

نانعلا قلطت نأ حبصأ نآلا كتفیظو نم اءزج نإف اذكھو .ھیلإ لوصولا ىلع نوردقی يذلا زیمتلا ةقیرطب نوسكاج لاق ادبأ ." مھلخادب ةدوجوملا ةمظعلا اوری مل نیذلا صاخشألا لخادب ةمظعلل

.ةمھلمفاضأو لتقلل ." ضرعتت فوس روصانید ! نكت ال : " ھثیدح لصاو مث .ةدرو متشاو فقوت مث

حبصت يكل بصنمل جاتحت كنأ ال ادیج فرعت نآلا تنأ بصنم ! نود دق : " مرتحم نكل عفترم توصب ةصاخلا ةفاقثلا ىلع عئار ریثأتب عتمتتو كئالمز يف ام لضفأ ظقوت يكل اریدم نوكت نأ بجی .ادئاق ال

نوسمحتی ثیحب مھاسم لك عم ةلئاھ تاقالع ينبت يكل ایذیفنت اسیئر نوكت نأل جاتحت الو .كتمظنمب كیدل ام لضفأ راھظإل موی لك سركت نأل طقف جاتحت تنأ .اھمدقت يتلا تامدخلاب نودیشیو تاجتنملل اطاحم تنك اذإو .كیلب ای بولطملا ، دیحولا ءيشلا وھ اذھ .نیرخآلا ةایح يف لھذم قرف عنصلو

كتمظنم يدؤتسف مھتاردقل ، ىوتسم ىلعأ دنع نولمعی نیعئارو نیسمحتمو ، نیلغشنم ، صاخشأب لضفأ ىلإ ترظن اذإ .دئادشلا مایأ لالخ اضیأ نكل ءاخرلا تاقوأ يف طقف سیل ةعئار - ةروصب

ام لضفأ اومدق رشب نم ةنوكم اقرف طقف كلتمت مل اھنم ةدحاو لك نأ دجتسف اكیرمأ ، يف تاكرشلا نإ كیلب ، ای ىرت ، امك .ریبك لكشب ةرثؤم تاقالع مھیدل صاخشأ نم اقرف كلتمت اھنإ ءادأ ؛ نم مھیدل

ثیدحلا كلذ يمنت نأ ھب لمعت يذلا ناكملا ةفاقث تسن اذإو .ةثداحملا ھبشی ءيش نع ةرابع لامعألا لامعألا راھنت فوسو .اعیرس ةثداحملا يھتنتسف مكنم ، دحاو لك نیب ةیناسنإلا طباورلا يذغتو

". اعیرسادیعب يموت ناك .يلإ عجر مث ةوبع جرخأ .اجرد حتفو ریغص تاودأ قودنص ىلإ نوسكاج يشم

.ةقیدحلا يف ةبیجعلا راھزألا ضعب يف قدحیو ةقھاشلا باحسلا تاحطانب بجعی ". اذھ حتفا لضفت ، : " بدأب نوسكاج ينرمأ

.روذبلا نم ةنفح اھلخادب ناك .ةوبعلا تحتفو هرماوأ تعبتا فیك نم شاھدنالا نع فقوتأ انأ ال .كیلب ای قئادحلا ، ةعارز لوح نآلا رودت اھلك يتایح نإ "ضعب ىلإ ومنت ربصلاو ، ةیذغتلا ضعببو ةمیقع ودبت يتلا ةریغصلا روذبلا هذھ ذخأ نم نكمتأ يننأ

اذإ .نآلا كعم ھكراشأ يذلا أدبملا فلخ نمكت ةركفلا سفنو .كنیع اھتأر يتلا ةعور تاتابنلا رثكأ نیذلا ءالمعلا عم وأ بتكلا رجتم يف نیلماعلا عم ءاوس - سانلا عم ةیمانتملا ةمیظعلا تاقالعلا تلعج

نأ عیطتست نیذللا ةداعسلاو حاجنلا عیمجب ىظحت فوسف ىلوألا ، كتیولوأ يھ موی - لك مھتایح سملت نم ةلئاھ ةیمكو دوھجملا نم ریثكلا بلطتی كلذ نإف قئادحلا ، ةعارز لثم نكل .كتنھم يف امھسملت نكل .هدصقأ ام فرعت تنك اذإ رارمتساب ، مھب كتاقالعو سانلا يورت نأل جاتحت تنأ .ربصلا

نویناتسبلا لوقی امك .ءانعلا قحتسی رمألا لعجتس اھتیؤر يف أدبتس يتلا ةیئانثتسالا تآفاكملا ."' دصحت عرزت ، امك ' نوعرابلا :

ماوعألا هذھ لاوط راذعألا قلتخأ تنك يننأ مھفأ نآلا انأ .نوسكاج ای مامتھالل ، ادج ریثم اذھ "ةفاقث لكشأو انقیرف ينبأل ةطلسلا وأ ةوقلا كلتمأ انأف ال ابصنم ، كلتمأ يننأل ال لوقأ تنك .ةیضاملا

ىلع يلوح نم صاخشألا دعاسأ نأ عیطتسأ يننأ ال ةجردل ادج لغشنم يننأل يكتشأ تنك .يتمظنم ءيش لك مولأ تنك .مھب صاخلا يلخادلا دئاقلا ظاقیإ لالخ نم مھلخادب ةدایقلا روص لضفأ راھظإ

ةزجاعلاو ةحجانلا ، ریغ ةسئابلا ، ةیحضلا هذھ تنك دقل .ھلعف عیطتسأ ام لك لعفو ضوھنلا نم الدب ". مدقتلا نع

"؟ كلمع مایأ يضقت امنیب كنومعدیو كنوعجشی كعم نولمعی نیذلا صاخشألا لھو "ءزج يننأب رعشأ انأ ال .مھعم مجسنم يننأب ةقیقحلا يف رعشأ انأ ال .لعفلاب سیل ال ، " .الیلق تفقوت

". صخش يأ عم لصاوتلاب ساسحإلا عقاولا يف كلمأ انأ ال .قیرفلا نم تلواح نوكت دق مویلا لبق .مھعم كتاقالع يمنت يكل دوھجم يأب مھاست تنأ ال .ابیرغ سیل اذھ "

كل يعیجشت نوكی فوس .كئالمز عم ةیوق طباور ينبت يكل يفاكلا تقولا كلتمت كنأ ال نھربت نأ يضقت نیذلا صاخشألا عم لصاوتلا يف تقولا ةیضمت مدع ةفلكت لمحت عیطتست ال كنأ وھ امئاد

مایألا لضفأ نم تاعاسلا لضفأ يضقت تنأ كیلب : ای رمألا ، اذھ يف ركف .كموی تاعاس مظعم مھعم مھیلع اقح فرعتت نأ ایقطنم ودبی الأ .مھعم لمعت نیذلا صاخشألا عم كتایح نم ماوعألا لضفأ يف

كدواری فوس .ءامتنالا نم ءيشب رعشت فوس .تاقادص نوكت فوس مھعم ؟ ةعئار تاقالع نوكتو فوسف مھتدناسم ، يف تأدب كنأ كؤالمز ىری نأ درجمبو .كلوح نم عجشم عمتجم دوجوب روعش

امدنع .ةیناسنإلا تاقالعلا ریدت يتلا نیناوقلا ىوقأ نم دحاو لدابتلا نوناق نإ .راودألا نولدابتی لماك لكشب كدوجو تبثت امدنع .قدصب كودعاسی يكل ءيش يأ نولعفیس قدصب ، نیرخآلا دعاست

ةیرشبلا ةعیبطلا اھنإ .كلجأ نم لماك لكشب هدوجو تابثإب لیمزلا كلذ موقی فوس ام ، لیمز لجأ نم ، نوعلا دی مھدحأ كل دمی نأ لبق نكل .احجان كنولعجیسو اوحجنی ، نیرخآلا لعجا .لمعلا ةلاح يف

دیزملا قیقحت ىلع سانلا نودعاسی بصنم نود ةداقلا نأ ركذت كلضف نمو .مھبولق سمت نأ بجی موقی اذھ ، نم مغرلا ىلع ھنإ اضیأ ، ركذت .ةیسیئر ةطقن اھنإ .مھدرفمب ھنوققحی دق امم رثكأ قیرفك

نأ لبق كیلإ لوصولاب رخآ صخش موقی نأ رظتنت .امئاد ال ىلوألا ةوطخلا ذخأب بصنم نود ةداقلا ". ةمدقملا يف تنأ نك .لصاوتلا ةیلمع تنأ أدبت

هركذ يذلا يدناغ سابتقا ةغایص ادیعم ھتلأس ، هارأ ،" نأ دیرأ يذلا رییغتلا حبصأ نأ يلع لھ ".بتكلا رجتم يف ةرم لوأل انلباقت امدنع يل يموت

ةمیق طاقنلا رثكأ نم ةدحاو اھنإ .ھیلع لصحت نأ يف بغرت يذلا ءيشلا نیرخآلا حنما .طبضلاب "تنك اذإو .معدلا نم دیزملا مھحنماف معدلا ، نم دیزملا دیرت تنك اذإف .كل اھمدقأ نأ يننكمی يتلا مدقت نأ بجی مارتحالا ، نم ادیزم دیرت تنك اذإ .ریدقتلا نم دیزملا مھحنماف ریدقتلا ، نم دیزملا دیرت

". يقلتلا ةیلمع أدبی ءاطعلاف .ةرازغب كیلإ ءيش لك دوعیس مث .الوأ مارتحالا ". عئار ، " يلاب ىلع ترطخ ةباجإ لوأو ةركف لوأ تناك

ةداقلا اوحبصی يكل كئالمز ماھلإل ةقیرط لضفأ نأب ةریبكلا ةركفلا كنھذ ةمدقم يف عض اضیأ "دكأتم انأ .كسفنب ةدایقلا ناقتإل اجذومن مدقت نأ يھ مھیلع اونوكی نأ ضرتفملا نم نیذلا نییعیبطلا لالخ نم ةدایقلا نإ .يرورض ھنأل هراركت ىلإ ةجاحب يننكل مویلا ، تارم ةدع كلذ تعمس دق كنأ بحی دحأ ال نیرخآلا . يف ةیباجیإ ةروصب رییغتلا ثادحإل لئاسولا ىوقأ نم ةدحاو يھ جذومن میدقت

رابجإ نإف ببسلا اذھل .انب مكحتلا تالواحم مواقن نأ انتعیبط اھنإ .لوحتی نأب هرابخإ متی نأ قنخت كنأب نورعشی مھلعجیو مھقلغی ھیلع اوحبصی نأ مھنكمی ام لك اوحبصی نأ ىلع صاخشألا

مھلت تنأف كلخادب ، ام لضفأل جھوتملا ضیبألا ءوضلا يف فقت امدنع نكل .ةیصخشلا مھتیرح ةوطخ لك يف ةیئانثتسالا ةدایقلل اھیف مدقتت يتلا ةظحللا يف .مھمامأ ةحاتملا رومألا اوری نأ نیرخآلا تحت اوقلأتی يكل مھتوق يف اولخدی نأل ةلوھسب كءالمز مھلی ھمدقت يذلا جذومنلا نإف اھب ، موقت زفحت امیظع حبصت نأ كنكمی فیكب ةصاخلا كتصق ةباتك دیعت يكل ھكلمت ام لك میدقت نإ .ءوضلا

ھیلع اوحبصی نأ مھنكمی نمب ةصاخلا مھصصق ةباتك اودیعیل كعم نولمعی نیذلا صاخشألا عیمج ". رشبكو .ةداقك

نیب فقوتلاو ةبرتلا ضعب لقنو راھزألا ، ضعب میلقت يف أدب امنیب فغشب ثدحتلا نوسكاج لصاو .ةعیبطلا بحی ھنأ حضاولا نم ناك .ھھجو ىلع ةمسبلا تیأر دقل .اھقیحر قاشنتسال رخآلاو نیحلا

"؟ كلذك سیلأ انھ ، كدوجوب دیعس تنأ : " ھتلأسلیختأ مل .تاونسلا كلت لاوط لامعألا لاجم يف يلمعل اقح ادیعس تنك دقل .ةقلطم ةداعس : " باجأ

لك كل اھعنصی يتلا ةتباثلا ةریغصلا تانیسحتلا كلت لھذملا نم .دحلا اذھ ىلإ يتنھمب يقترأ دق يننأ انم لیلقلا لظی .اننھم يف يملاع ىوتسم ىلإ لصی نأ انمظعم عیطتسی .تقولا رورم عم موی

اھتروط يتلا ةكرشلاو يتصق نم اضعب كربخأ يموت نأ نم دكأتم انأ .ةلیوط ةرتفل زیمتلاب نیمزتلم ". مھبناج ىلإ تلمع نیذلا نییئانثتسالا ءاسنلاو لاجرلا ةدعاسمب

ھنأ حرتقی ناك نوسكاج نأل الیلق كبترم انأو ھتلأس ، يذیفنتلا "؟ سیئرلا تنك كنأ تننظ يننكل ".اھب لمع يتلا ایجولونكتلا ةكرش يف نیفظوملا نم ریثكلا نمض نم ادحاو ناك

يذلا وھ طقف عضاوتملا .مظعألا ' وھ اعضاوت رثكألا نأ ةقیقح نع لفغأ مل يننكل .كلذك تنك "ءاقلت نم زیمم ءيش يأ زاجنإ متی .سیلاسرام ال نوتنیو میظعلا زاجلا فزاع لاق اذكھ ، ' نسحتی

.كتمھم ىلإ لصت يكل مھتدعاسمل جاتحتس نیذلا ءالمزلا ددع داز ربكأ ، فدھلا ناك املكو .ھسفن تاذ نتوین قاحسإ تایضایرلا ملاع ھلاق امب ينركذی ھنإ ةیمھأ . رثكأ قیرفلا ناك كملح ، ربك املك

انأ . ' ةقلامعلا فاتكأ قوف تضھن دق يننأل كلذ امنإف نورخآلا ، ىأر امم رثكأ تیأر دق تنك نإ ' ةرم :ءانبب انمقو ایوس لابجلا ممق انقلست ثیح مھعم تلمع نیذلا صاخشألا ببسب ھیلع انأ ام لك تحبصأ نمأو مھرسأ ةحار نوكرتی حابص ، لك يف مھنأ ةقیقح نع ادبأ لفغأ مل .ةمیظعلا ةكرشلا كلت

حاجنلا يف ركفأ امدنع كلذل .ھمیدقت مھنكمی ام لضفأ يل نومدقیو يدل ، لمعلل نوتأیو مھلزانم لك يل بسنی نأ لاثملا ، لیبس ىلع مالعإلا ، لئاسو نم دحأ لواحی امدنعو هانربتخا يذلا لئاھلا

ةرابعب .هانققح ام لك انققح اننأ ةیوقلا ةیعمتجملا تاقالعلا ببسب ناك دقل رسلا : ىلع مھعلطأ لضفلا ،لئاھلا نواعتلا ببسب انحاجن انكردأ دقل .دیب ادی انلمع اننأل ةعئارلا انتاراصتنا انققح نحن ىرخأ ،

نم ةعومجم نع ةرابع يھ مزھت ال يتلا ةمظنملا نإ .اذھ يف نوكرتشم اعیمج اننأب انروعشو ". ةمھلملا جئاتنلا ضعب ىلع نوزكری مھعیمجو اھلماكب ةسسؤملا ربع قفدتت يتلا ةمیظعلا تاقالعلا

ءاضیبلا نسوسلا راھزأ ضعب ھلخادب ومنت ناك يذلاو هایم ضوح ىلإ ریسلاب اھدعب نوسكاج ماق .ةلمع جرخأو ھبیج ىلإ هدی دم .ةلیمجلا

.دوقنلا ينملس مث .اھتحئار متشاو ةرھز ، ىلع نوسكاج لام

". كظح موی وھ اذھ .الوأ ائیش نمت نكل .هایملا ضوح لخاد ةلمعلا هذھ مرا كلضف نم لضفت ، "ثر ودبی لازی ناك ال .سارتلل رخآلا بناجلا نم يندھاشی يموت ناك .ءاملا لخاد ةلمعلا تیمر

ةرتسلا سفن يدتری لازی ال ناك .مایأ ةدع ذنم بتكلا رجتم يف ةرم لوأل ھتلباق املثم رھظملا هرھظم فلخ قدصب ھیلع ناك امك نآلا ھتیأر يننكل .بوب جنوبس ةعاسو ثرلا ، نولطنبلاو ةمیدقلا ،

اھمدق يتلا ةمخضلا ةبھلا ردقأ نأ ریغ يعسوب نكی ملو .مھش ناسنإو يقیقح دئاق بیرغلا : يجراخلا .يضاملا ثادحأو يلمع ناكم نع رظنلا ضغب ناقتإب ، دوقأ نأ عیطتسأ يننأ ملعت ةبھ .لجرلا اذھ يل

ھنكمی مك لءاستأ تنك .انسم الجر ناك يموت نأ رثكأ حوضوب ظحالأ تأدب .الیلق قلقأ تأدب اذھ ، عم .نزحلا نم لیلقلاب ترعش .شیعی نأ

، اھلخادب ةلمعلا هذھ تیقلأ كنأل طقف ضوحلا ، ربع هایملا جومتت فیك ىرت لھ ، " نوسكاج راشأ "؟ كیلب ای

". ىرأ معن : " ةلوھسب تبجأ قیرفلا يف لیمز لك تافرصتو .مھی صخش لك .ام ةمظنم لخاد تاقالعلا نوكت اذكھ انسح ، "

.ھیلی يذلا ىلإ لقتنی يذلاو يلاتلا ، ثیدحلا ماھلإب ةعئار ةدحاو ةقالع موقت .رابتعالا نیعب ذخؤت اھققحتس يتلا جئاتنلا ةیعونو ھلمكأب ناكملا ةفاقث نوكتس فیك يساسأ لكشب ددحی ةجوملا ریثأتو

اھسنأ مل ةیبیردت ةرودب انمق اھب ، تلمع ةكرش لوأ يف اریغص ابردتم تنك امدنع .ةسسؤملا ". اقلطم

"؟ اھنأشب ازیمم ناك يذلا ام : " تلأسىلع ةیوقو ةقثلا ، ةیلاعو ةقیمع ، تاقالع ءانب ةیمھأ نع ھتملعت ام ببسب ادج ةزیمم تناك دقل "

ةیسیئرلا راكفألا ركذتن انك اذإ اوری يكل ارابتخا انوطعأ دق اوناك .لمعلا ةشرو ةیاھن يف صاخ وحن فظنی يذلا نسملا لجرلا انتكرش ، بجاح مسا بتكا ' ریخألا : لاؤسلا وھ اذھ ناك .اھسیردت مت يتلا

يتلا يلایللا يف ةمامقلا لمحیو سنكی ھتیأر دقل .ةركف ىندأ يدل نكی مل ةحارصب . ' ةلیل لك انبتاكم فظنی ناك دقل .مھم اذھ نأ دقتعأ مل .ھیلع فرعتأ يكل تقولا ذخآ مل يننكل رخأتم ، تقول اھیف تلمع

كلذ نع ةباجإلا نود رابتخالا زایتجا صخش يأ عطتسی مل .رابتخالا يف تبسر دقل انسح ، .بسحف نأ اقح دیرت تنك اذإ اذھ : انموی ىتح يعم ھلمحأ تلزال مویلا كلذ يف اسرد تیقلتو .ةقدب لاؤسلا

.مھم ةسسؤملا لخاد صخش لك .مھی ةمظنملا لخاد صخش لك نإف لاجملا ، ةدئار يھ كلامعأ نوكت يف لثمتت ةمظنملا ةدوج نأل اذھ .الصتمو اكرتشم نوكی نأل جاتحی لامعألا لاجم لخادب صخش لك

ةیئانثتسالا تاقالعلا .ةدیج ةكرش كحنمت ةدیجلا تاقالعلا نإ .اھلخادب قرفلا دارفأ نیب تاقالعلا ةدوج ". ةیئانثتسا ةكرش كحنمت

"؟ بجاحلا مسا ناك اذام نذإ : " ھلأسأ نأ يلع ناك ھنأ دقتعأ تنك يذلا ناسنإلاو .كلذ دعب ھتفرع .رنریت میت ، " روفلا ىلع نوسكاج باجأ میت ،" "نع ابتك أرقو نیمورحملا ، لافطألا عم لمعلا يف ھغارف تقو مظعم بھی لجر ھنأ حضتا مھم ریغ

.مھتفرع نیذلا ةفاقث نیرواحملا رثكأ نم ادحاو ناكو يتایح ، يف اھؤرقأ دق امم ریثكب رثكأ ةفسلفلا صخش لك .ام صخش تنب وأ نبا وھ هرھظم - وأ ھبصنم نع رظنلا ضغب - ھلباقت صخش لك نإ

". ملعتلا قحتست اسورد فرعیو .اھیلإ عامتسالا قحتست ةصق ھیدل

.ھلوق تعطتسا ام لك اذھ ناك ةعورلل ،" ای ".نوسكاج ىلع تمصلا میخ

ذنم ناطرسلا ضرم ببسب يتجوز تدقف يننكل اذھب ، يموت كربخی مل ، " ابیرقت سمھی وھو لاق ،". ةلیلق تاونس

". نوسكاج كلذ ، عامسل دیدشلا ىسألاب رعشأ انأ ، " فطاعتب تبجأ انمقو لامعألا لاجم يف طاشنلا ىھتنم يف تنك يننأ نم مغرلا ىلع .كلذك نوكت نأ بجی "ال

ھتببحأ صخشب فافختسالا خف يف اقلطم عقأ مل .ادبأ اھعم يتقالع لمھأ مل يننإف ةعئار ، ةكرش ءانبب تلز .قالطإلا ال ىلع .امدان تسل يننكل نآلا ، تلحر دقل .انتقالع ةیمھأ نع ادبأ لفغأ ملو .ةدشب

يف ىلوألا ةبترملا يف صاخشألا عضأ تنك املثم ھنأل .اقح مدن يأب رعشأ يننكل ال .ةدشب اھدقتفأ ءيش لكو ىلوألا ، ةبترملا يف صاخشألا عض .ةیسیئرلا يتیولوأ اھب يتقالع تلعج ةیلمعلا ، يتایح ملاع نإ .ةدایقلل ةیساسألا ةقیقحلا هذھ انیسن عقاولا يف نحنو .ةددعتم قرطب ھسفنب ينتعیس رخآ

نأ مھل قبسی مل لامعألا لاجر نأب لوقلا يلع بجی نكل ىضم ، تقو يأ نم اكباشت رثكأ لامعألا عمو خیراتلا ، يف ىضم تقو يأ نم رثكأ ایجولونكت كلتمن نحن .لكشلا اذھب نیطبارتم ریغ اونوكی

مل حجرألا ىلع اننكل .ةحضاو ةروصب لبق يذ نع ادیقعت رثكأ نحنو .ةیناسنإلا نم لیلقلا ربتخن كلذ لاجم يف امیظع كنوك نأ وھ اقح ھحارتقا لواحأ ام نإ .وحنلا اذھ ىلع نیشئاط نوكن نأ انل قبسی

.مھتمدخ .مھعم طبارتلا .مھكارشإ .مھب نامیإلا .صاخشألا ىلع قلأتملا زیكرتلا لوح رودی لامعألا ، اثدحتم اكرحتم ، اروحم حبصت نأ كیلعف لامعألا ، يف حبرلا لوح اقح اداج تنك اذإ .مھب لافتحالاو

." هدعاستل اظوظحم تنك صخش لك ىلع امركو ازیمتو ، ةیباجیإ ، ةقاط عشی يذلاو اسفنتم ایح ،انأو .ةحارصب ةكراشملا ىلع اریثك كل اركش .نوسكاج ءيش ، لك حیضوتل ةقیرط نم اھل ای "

لئاسرلا نم ریثكلا كانھ .ةیقیقحلا تاثداحملا نم دیزملا نورجی سانلا نأ ودبی ال .كعم قفتأس سانلا دعی مل .ثدحتی دحأ نكل ال معاطملا ، يف اعم تابجولا سانلا لوانتی .ثدحتلا نم الدب ةیصنلا مھنذأ يطغت يتلا تاعامسلاب ملاعلا نم نوئبتخی سانلا نأ ودبی .ضعبلا مھضعب ىلإ نورظنی

ةلیل لك نكل .ریثكلا امھیدل نكی مل امھیلع ، ةمحر هللا يادلاو ، .مھھاوفأ يطغت يتلا بطاختلا ةزھجأو ركذتن انك .ةكرتشم ءاشع ةلواط لوح انموی صصق كراشن انك .ةیلئاع ةبجو ىلع ناممصی اناك

كلذ ناك دقل .ضعبلا انضعب حراصن انك .ضعبلا انضعب دناسن انك .اعم كحضن انك .ةدیعسلا تازاجألا ةمھم تاقالعلا نأ ىلع دكؤی نوسكاج ، ای كلثم ، حجان صخش عامس عئارلا نم .ةیمھألا ىھتنم يف

قلأتملا يذیفنتلا سیئرلا اذھ ناك يتلا راكفألا لایح سامحلاب رعشأ انأو كلذ تلق قدصی ،" لكشب ال .يعم اھكراشی قباسلا

ةعارز يف نآلا يمایأ يضمأ املثمو .اركش نكل .نآلا يناتسب درجم انأ : " قداص عضاوتب باجأ عم كتاقالع نم ةدحاو لك ةیمنت يف تنأ رمتسا عئارلا ، سارتلا اذھ يف انھ ةلیمجلا راھزألا هذھ

امنیب ركذت كلضف نم لمعلا ، ءالمزب رمألا قلعتی امدنعو .دیج لكشب يدؤت فوسو كئالمعو ، كئالمز يف لضفألا ةیؤرب نومتھی بصنم نود ةداقلا .صاخشألا يمنت نأ ىلع صرحت نأ ةقالعلا ، يذغت نأ دیجلا يناتسبلا اھب مھفی يتلا اھسفن ةقیرطلاب اورھزی ، نأ مھنكمی ثیح ةفاقث نیوكتو سانلا

، نوسكاج ركذ هومنل ،" اضیأ نكلو ةایحلا دیق ىلع تابنلا ءاقبل طقف سیل يویح فدھ يھ ةبرتلا .ثیدحلا ىلإ للستی میدقلا ھلمع مالك نم دیزملا ناكو

عم لامعألاب سانلا موقی .مھنوبحی نیذلا صاخشألا عم لامعألاب نوموقی سانلا نأ اضیأ ركذتو ".زیمتلاب اروعش مھنوحنمی نیذلا صاخشألا عم لامعألاب سانلا موقی .مھب نوقثی نیذلا صاخشألا

كلذ عنصت يكل كتدایق ةوق مدختست نأ كناكمإب .ةیمھألا ةیاغ يف صاخشأ مھنأكو نیرخآلا لماع تفاھتی فوسو .كلذ لجأ نم كؤالمز كبحی فوس .كیلب ای ھب ، لمعت يذلا بتكلا رجتم يف قرفلا

". نیسمحتملا كعابتأ نوحبصیسو .كؤالمع كیلع .ةتیوكسب نم ةمضق تذخأ ". ' نوسمحتم عابتأ يدل ' نوكی نأ بحأ : " سامحب تلق

لودجب طبترم امكیلك نأ فرعأ : " لاق مث ةقیدحلا ءاجرأ يف رظن .تاظحلل نوسكاج فقوت .لمعلا موی يھتنی نأ لبق انھ اھیلع لمعأ تنك يتلا رومألا ضعب يھنأ نأل جاتحأس انأو دیعاوم ،

نودب ةدایقلا ةفسلف أدبم نقتت نأ كنكمی ثیحب كعم اھكراشأ نأ دیرأ ادج ةمیق دعاوق سمخ يدل نكل ". مویلا انھ يعم ھتفشتكا يذلا بصنم

كتدایق تحبصأ كتاقالع ، تقمعت املك وھ ينتملع يذلا أدبملا ، " حیضوتلا لجأ نم طقف تلأس ،"؟ ىوقأ

يب صاخلا راصتخالا يدل نآلا ، ىتح مھتلباق نیذلا نیرخآلا نیملعملا لثم امامتو .حیحص اذھ "". ةیوقلا دعاوقلا هذھ ركذت ىلع كدعاسی يكل

تاراصتخالا كلت بحأ تأدب دقل .ھب ينربخأ : " ذیذللا نوسكاج تیوكسب مھتلأ انأو ةداعسب تبجأ " . ىسنت يتلا ال

."HUMAN : " ةلیمج ةیبشخ ةكد ىلع سلجی وھو لاق ھنإ : " بشخلا نم يسرك ىلع نكر يف سمشلا يف ةرمسلا بستكی وھو يموت ، حاص .تكحض

.ھیمدق لوح بیرغ لكشب اھرذب ةبطر ءاضیب راھزأ تالتب ھیدل ناك كلذك . "؟ سیلأ عئار ، راصتخا امك .ادیفم نوكت نأ يأ ، Helpfulness ةملك ىلإ زمری H فرح " .ھمالك نوسكاج لصاو نإف كلذل .نیرخآلل ادیفم كنوك لوح ریبك دح ىلإ لامعألا رودت ةطاسبب ، لیلق ، لبق كعم تكراش لعفب امئاد موقت نأ يھ ةدایقلا ناقتإ ىلإ لصت يكل كل اھمدقأ نأ يننكمی يتلا راكفألا ىوقأ ىدحإ

ةرم مك .كیلب ای كتمھاسمل ، ارشابم اعبات امئاد نوكیس كضیوعت نإ .ھلعف ىلع كبتار ضبقت امم رثكأ العف العف ، العف ، اوناك كانھ نولمعی اوناك نیذلا صاخشألا نأل ملأتتو ام معطم وأ رجتم ىلإ لخدت

ساسحإلا يعوزنم اوحبصأ دقل .ةبوبیغلا هذھ يف نوقلاع صاخشألا مظعم .ادج ردان ھنإ .نینواعم ایح اناسنإ كانھ نأ اوسن دقل .مھب نوفختسی اوءدب دقل يمامألا ، بابلا نم نولخدی ءالمعلا ةیؤرل

ةطیسب ةملك يھ ' دیفم ةملك ' نإ .ةلیل لك مھتدئام ىلع ماعطلا عضی نم يساسأ لكشب وھو مھمامأ - نك .اھب شیعتو اھب لمعت يتلا ةقیرطلا میمص يف حبصت ثیحب كقامعأ ، يف اھب تنمآ اذإ ادج ةریثمو

". مھتفرع نیذلا نیدیفملا صاخشألا رثكأ حبصت نأب مزتلا .ادیفم ال ،دقل .رعاشملاو راكفألا نم اضیف نوسكاج تاملك تراثأ دقل عئار ." ، " وھ ھلوق تعطتسا ام لك

، مویلا يح صخش يأل نكمی ةقیرط طقف نكت مل يھف .ھنوكت نأ تملح امم ریثكب رثكأ ةدایقلا تناك ىتح نیرخآلا مھلی يكل ةیرطفلا ھتوق مدختسی نأ اھلمكأب - ةلود عمتجم ، لامعأ ، - ةمظنم يأ لخاد كردی ىتح انم دحاو لكل ةقیرط اضیأ تناك اھنكل ھیلع ، اوحبصی نأ مھب ضرتفی ناك ام لك اوحبصی

.ھلوح نم ملاعلل ةمیق ققحیو ھتایناكمإ لضفأ

اوناك ءاوس مھلخادب اقیمع يرھوجلا يرشبلا عوجلا اذھ مھیدل رشبلا كیلب ، ای فرعت ، تنأ "انیف دحاو لك .صاخشأك ومننو انتایناكمإ عسون اننأ فرعی نأ دیری انیف دحاو لك .ال مأ اذھ نوكردی نأ دیرن اعیمج نحنو .ام ةقیرطب اقرف عنصن نحنف لمعلا ، لجأ نم انلعف امھم ھنأ فرعی نأ دیری

.ءابھ ال انتایح انعضأ دق اننأب رعشن نل انتایح ، ةیاھنل لصن امدنع يتلاو ةقیرطب شیعن اننأ فرعن ". ائیش رمثت مل ةایح ىلع ءارولا ىلإ رظنیو توملا شارفل لصی نأ دحأ دیری

مل اذإ ھنأ تكردأو .شیعأ تنك فیك تلمأت .اقیمع اسفن تذخأ .يناكم يف ينتدمج تاملكلا كلت .يضاملا يف هربتخأ تنك امم دیزملا يلبقتسم يل مدقی فوسف نآلا ، ةقیمعلا تارییغتلا ضعب عنصأ

ةسمخ ةنسلا سفن يساسأ لكشب تشع دق يننأ كردأو ریخألا يموی ىلإ لصأ نأ يف بغرأ مل .ةرم نینامثو

يأ Understanding ىلإ زمری وھف ، HUMAN راصتخا يف U فرح ىلإ ينبلجی اذھو "يرورضلا نم لب ةدشب ، ادیفم نوكت نأل طقف جاتحت نل قار ، ىوتسم تاذ تاقالع ينبت يكل .مھفلا

عامتسالا ةدایقلا : تاراھم مھأ نم ةدحاو ىلع دمتعی اذھو .سانلا مھف يف افرتحم نوكت نأ اضیأ نل كلذ نكل . ' ةلھس ةراھم ادیج ' اعمتسم كنوك يمست دق نآلا تنأ رثكأ . عمتساو الیلق ثدحت .قیمعلا نم عمتسی فیك اقح فرعی يذلا صخشلا اذامل نذإ ادج ، ةلھس تناك اذإف .يقیدص ای اقیقد ، نوكی

ثدحتت امدنع نیذلاو ، مھفرعت نیذلا صاخشألا ددع مك ضارقنالاب ؟ ةددھملا عاونألا نم وھ ھقامعأ امو ھلوقت امب يقیقح رحسب نورمی مھنأل فقوت دق مھلوح نم ملاعلا نأكو رعشت كنولعجی مھیلإ ،مھنأ ةجردل دیدش زیكرتب نوعمتسی نیذلاو مھفرعت نیذلا صاخشألا ددع مك اھدعب ؟ كمف نم جرخیس

"؟ كتاملك نم ةملك لك نیب تمصلا عامس ىلع نورداق مھنأكو نودبی ". دحاو صخش يف ركفأ نأ ىتح عیطتسأ .دحأ ال ال : " روفلا ىلع تبجأ

دئاقك كتعمس ءانبلو دشحلا ، قوف زوربلل ةلئاھ ةصرفب كل حمسی امم .انلوح نم ریثكلا دجوی "ال سانلا نم ادج لیلق ددعف .يفاضإلا دوھجملا لذب يف كتبغر نم عبنی اذھو .بصنم نود زاتمم

يھ عامتسالا نع سانلا مظعم ةركف نإ .زایتمالاو قوفتلا لجأ نم ءيش يأب مایقلل نودعتسم اوناك يذلا درلا ةكراشم نم نونكمتی كلذبو ھمالك رخآلا صخشلا يھنی ىتح راظتنالا ةطاسبب ھلوقی ام عامس عیطتسن اننأ ال ةجردل عفترم توصب انرورغ خرصی انمظعمل ةبسنلاب .ھیلع نوبردتی

." دیج لكشب اوعمتسی نأ نوعیطتسی سانلا ال مظعم .رخآ صخش يأ .دیجلا عامتسالاب اریثك قلعتت ةدایقلا نأ نم شھدنم انأو تلأس ، ملو ال "؟ "

ریثكلاف .يمكارتلا هابتنالا صقن بارطضا نم انم ریثكلا يناعی الوأ ، .رومألا نم ةعومجم ببسب "قبسی مل .رودت انسوءر لعجت اھنأ ةجردل موی لك انیلع رمھنت تامولعملاو تانالعإلاو لئاسرلا نم لعجی اذھ .انتاقاط ددبتو انلوقع كبرت اھنإ .رشبلل ةحاتملا تایھلملا نم لئاھلا مكلا اذھ كانھ ناك نأ

هابتنالا نم ریثكلا انل ىقبتی ال اھجلاعن ، يتلا ءایشألا لك عمو .ةنیمث ةعلسو ادج احیحش هابتنالا قمعأ نم ادحاو نإ .كلذب نورعشی مھنأل ةمیرج ، اھنإ .انیلإ نوثدحتی نیذلا صاخشألل ھیلونل

ربعن نأ دیرن اعیمج نحن .انلخادب اتوص كلتمن اعیمج نحن .مھفی نأل ةجاحلا يھ ناسنإلا تاجایتحا كلذل انسفنأ نع حصفن اننإف هردقیو ، ھعمسیل تقولا ذخأ دق ام اصخش نأ رعشن امدنعو .ھنع

". ةریبك ةروصب عفترت صخشلا كلذل ماتلا انریدقتو انمارتحاو ، انتقث ، نإ .صخشلا ". ھعم انتقالع لعفت كلذكو : " ھعم تقفتا

تنأ .ةیقیقحلا ةدایقلل ةیسیئرلا لاعفألا ردنأو - - عجشأ نم دحاو وھ قیمعلا عامتسالا نإ .طبضلاب "مطحی ملاع يف سانلاب يقترت نأ وھ كلذ بتكلا رجتم يف كلمع نم اریبك اءزج نأ كیلب ، ای فرعت ،نكمی يتلاو عامتسالا نم ةحاسم كلوح قلخت نأ يھ كلذب مایقلل ةیكذلا قرطلا نمو .صاخشألا فقوت دیجلا ،" عامتسالا ھحنم لالخ نم العف ام اصخش مرتحت تنأ .اھولخدی نأ كئالمعو كئالمزل

.ءودھب ركفی وھو قاسلا ، بذھو ؤلؤل ةرھز فطقو .تاظحلل نوسكاج ". تركذ امك رورغلا ، وھ ئیس لكشب عمتسن انلعجت يتلا ىرخألا بابسألا نم "

"؟ اقح "بھذن امدنع كلذل .ریبك لكشب ةقثاو ریغ تانئاك نع ةرابع انمظعم نأ يھ ةقیقحلا .دیكأتلاب "لظنو .صلاخ رورغ ھنإ .نوكسامتمو ءایوقأو ، ءایكذأ ، اننأ سانلا دقتعی نأ دیرن موی ، لك لمعلل

توصب ملكتیو رثكأ ، ثدحتی نم وھ دئاق لضفأ نإ لوقی يذلا ةدایقلل میدقلا جذومنلا كلذب نیقلاع يذلا صخشلا وھ رثكأ ثدحتی يذلا صخشلا نأب ریكفتلا أطخ بكترن نحن .لقأ عمتسیو عفترم ،

متی ھنأ اورعشی نأب نیرخآلل حامسلاو .عامتسالا لوح رودت ةدایقلا .أطخ اذھ .تاباجإلا عیمج كلتمی ةراھم عامتسالا نأب اقح صاخشألا ضعب نمؤی .امیظع اصخش بلطتی رمألا اذھ .مھیلإ عامتسالا

ةجض ئفطی يكل اعاجش اصخش بلطتی رمألاو .ةبوعصلا ةیاغ يف يھ عقاولا ، يف نكل .ةلھس ىتح يفكی امب ائداھ نوكی يكل اقثاوو ایوق اناسنإ بلطتی رمألا .عامتسالا توص عفریو رورغلا

". اھیلإ عمتسیو رابتعالا يف ذخؤت نأب نیرخآلا راكفأل حمسی .ھبناجب سلجو يموت ىلإ نوسكاج يشم

". سمشلا هذھ نم ضعب ىلع لصحن انعد .كیلب ای انھ ، ىلإ لاعت "، ألألتت ةثیدحلا جاربألا تناك .ةدحاو ةباحس كانھ نكت مل .نتاھنام ءامس يف ضفخنت سمشلا تناك

تسلج امدنع ةركف يلاب ىلع ترطخ .انلفسأ ةمحدزملا عراوشلا نم ةجضلا عامس عیطتسأ تنكو .ھیف ایحنل قدصب اعئار اموی اذھ ناك دقل نیملعملا : نیذھ راوج ىلإ

مھل تمدق تنأ قمعب : مھل عامتسالاو صاخشألا مھف يف ادیج حبصت نأ ءارو نم دصقلا كیلإ "لماكلاب مھتایح اوضق دق نأشلا - اذھ يف داج انأو - صاخشألا مظعم .صاخشألا مظعم اھاقلتی ةیدھ ال

لكشب ال نولغشنم اعیمج اننأل ببسلاو ؟ .نقتملا عامتسالا نوكیو ودبی فیك دحأ مھل رھظی نأ نود عامتسالاو - عمتست امدنع نكل .عبطلاب ةتحب ، راذعأ اعیمج اھنإ .ریكفتلا يف نوقرغتسمو قدصی -

ھعوج أدبی .ھمھفی نم كانھ نأب روعشلا يف ثدحتملا أدبی عامسلا - نع امامت فلتخم ءيش "؟ كلذ دعب ثدحی اذام نمخ مث .ةقثلا دیزت .نامألاب رعشی ھنإ .عبشلاب ھتوص عمسی نأ يف يصخشلا

". نوسكاج ةركف ، يدل سیل : " مامتھاب مامألل لیمأ انأو تبجأ نأ لبق حابص لك ھنودتری يذلاو ءطبب يقاولا عردلا ةلازإ يف نوءدبی نامألاب ، نورعشی مھنأل "

هودیش يذلا يماحلا رادجلا نوككفی مھنإ .عیرسو بعص ملاع ىلإ اوجرخیو ةنمآلا مھلزانم اورداغی متھت كنأ ةیؤر يف أدبی صخشلا كلذ .مھتایح يف سانلا نم اھنوعقوتی يتلا طیبثتلاو لمألا ةبیخ دض عضت كنأ كاردإ يف أدبی صخشلا كلذ .حبری نأ هدیرت كنأ مھف يف أدبی صخشلا كلذ .هرمأل اقح

". ھیدل ام لضفأ كئاطعإ يف أدبی اذكھو .كرابتعا يف ھحلاصم لضفأ ". ةرحاس ةیلمع اھنإ : " تبجأ

يف كؤالمز أدبی .يلك حاجن ىلإ دوعصلا يف ةقالعلا أدبت ثودحلا ، يف كلذ أدبی امدنعو .كلذك اھنإ "حبصی فوسو .مھیلإ جاتحت امدنع كنع نوعفادی فوسو كنوعجشیو ، كنورصانی ، فوس .كلیجبت

لك يف مھیلإ ، عامتسالاب متھی صخش يأل دیجلا كمسا نوجوری ةنسحلا ایاونلا ءارفس كؤالمع ". ھیف نوریسی عراش

ثدحتلا بحی ھنأ ةلوھسب ىرأ نأ تعطتسا .اسوملم نوسكاج فغش ناك .كحضلا يف انتثالث أدب .صاخشألا غوبن ریوطتو تاقالعلا ، ةوقو ةدایقلا ، نع

نك .سانلاب طالتخالا اھانعمو Mingle ةملك ىلإ زمری HUMAN راصتخا يف M فرح "ةیباجیإلا جئاتنلا .راشتنالا يف ةلھذم ةمیق كانھ .كئالمع عم لصاوتلاو كئالمزب طابترالل ادوجوم

لمعت نیذلا سانلا عم طلتخت كنأل طقف روھظلا يف أدبت ادبأ اھعقوتت مل يتلا ةعئارلا تاراصتنالاو ركذتو .كب باجعإلا يف نوءدبیو .كیلع نوفرعتیس .ازراب حبصتس كھجو ، سانلا ىری امدنع .مھعم

." مھنوبحی نیذلا صاخشألا عم لامعألاب مایقلا نوبحی سانلا نأ امئاد .بتكلل يسامح ببسب اریثك يننوبحی بتكلا رجتم يف يئالمع نإ .نوسكاج ای ادج ، يقیقح اذھ "

". اددجم ةدوعلا يف نورمتسی كلذلو سیل نآلا .ةیمھألا ةیاغ يف رمأ ةیوقو ةفیظن كتاقالع ىلع ظافحلا ةیسفانتلا ، تاقوألا هذھ يف "فلخ لامعألا لاجم يف صخش يأ عجارتی يكل تقولا سیل نآلا .كتریجح لخاد ئبتخت يكل تقولا

نع رمشتو روسجلا ، ينبت ادجاوتم نوكت يكل تقولا دیكأتلاب وھ نآلا .ينورتكلإلا دیربلا نم رادج .اولصی نأ نودیری ثیح ىلإ لوصولا يف مھدعاست امنیب كئالمعو كئالمز عم لصاوتتو كیدعاس ،

نیظقیتسم مھیقبتو مھقلقت يتلا رومألا فشتكا .كئالمع عم ءادغلا لوانت .كیمھاسم عم ةوھقلا لوانت كنأب مھربخأ .لامعألا ملاع يف دیدشلا بارطضالا نم ةرتفلا كلت لالخ نورعشی فیكو لیللا لاوط .اذھ ببسب ادبأ كوسنی نل مھنإ .اضیأ ةبعصلا تاقوألا يف نكل ةلھسلا تاقوألا يف طقف سیل مھعم

". مھصالخإب كنوئفاكی فوسو . "؟ HUMAN راصتخا يف A فرح نع اذامو .مامتھالل ریثم اذھ : " لوضفب ھتلأس

نأ انمظعم دقتعی " .ةئفادلا نوسكاج ةباجإ تءاج اذكھ ىلست ،" يأ Amuse ةملك ىلإ زمری ھنإ "انحبصأو حرملا ضعبب انیظحو انكحض نإ فاخن نحن .ةیدجلا ىھتنم يف نوكی نأ بجی لمعلا

كیلإ نكل .نیجتنم ریغ اننأو تقولا ردھن اننأ سانلا نظی نأ بسانملا ، تقولا يف الیلق نیبعادم زیزعت ىلع كدعاسی فوس میظع لمعب كمایق ءانثأ حرملا ضعب دوجو نإ يقیدص : ای ةقیقحلا ،ىظحی امدنعو .رثكأ نواعتت نأ دیرت كلعجی حرملا .ھلعفت امب امامتھا رثكأ كلعجی حرملاف .كتیجاتنإ سانلا عتمتسی امدنع .ىلعأو ىلعأ تایوتسم ىلإ لماكلاب مھتمظنم ةقاط لقتنت حرملاب ، سانلا عقوتم ریغ وھ امب مایقلل ادادعتسا رثكأ نونوكیو مھیدل ، رتوتلا تایوتسم لقت لمعلا ، يف مھسفنأب

نأ ةمیق ركذت كلضف نم .رثكأ دجب لمعلل اسامح رثكأ اونوكیو ءالمعلا ، عیمج تاجایتحا اوبلی يكل عیمج كارشإو ةیلستل ةجاحلا ركذتو .موی لك بتكلا رجتم ىلإ لخدت امدنع لمعلا يف طرخنتو ىلستت

". بصنم نود دئاق نآلا كنإ ثیح كلوح ، نم ءالمزلا ىلعو يلع هزیكرت نادقف مدع عم ربكأ ةعرسب ثدحتلا يف أدب مث .ھتعاس ىلإ نوسكاج رظن

كلصوی فوس HUMAN راصتخا يف ریخألا N فرح : " لمكأ مث اھكراشی ، ناك يتلا سوردلا سمش تأدب امنیب ثیدحلا ، نوسكاج لصاو كیلب ،" ای يدل ، ةلضفملا ةدایقلا راكفأ نم ةدحاوب

باحسلا ةحطان نوكت يتلا ةبیھرلا ةیراكذتلا ملاعملاو بتاكملا جاربأ فلخ لوزنلا يف ةریھظلا لبق لیلق ، ذنم تحرتقا امك .ةیذغتلا يأ Nurture ةملك ىلإ زمری ھنإ " .كرویوین ةنیدمل ةریھشلا

.' نحن نحن نحن لباقم ' يف ' انأ انأ انأ لوح ' رودت لامعألا تناك انیدل ، تاكرشلا لضفأ ضعب لاوز لقأ میدقت لوح رودت تناك .لاومألا ىلع لوصحلا لوح رودت لامعألا ةسراممل ةمیدقلا ةقیرطلا تناك

عم كتقالع عاستاو قمع نإ .تقو لقأ يف لاومألا نم نكمم ردق ربكأ ىلع لوصحلا لباقم نكمی ام ةیحضتلا نكمملا نم ناك دقف .ةیمھألا كلتب نكی مل مھعم لمعت نم لكو كئالمع نم دحاو لك

ھلعفتس كنإ تلق امب يفت كنأ ال وأ كمالك يف قداص ریغ كنأ ببسب ءالمعلا دحأ تدقف اذإف .ءالمعلاب كنأل وأ هردقت مل كنأل كنع ضار ریغ لیمز كانھ ناك اذإو .هریغ لیمع نع ثحبا .كلذب سأب الف -

.يرشبلا لام سأرلا كلذل رخآ لیدب نع ثحباو جرخا طقف .ةلكشم الف ام - ةقیرطب فصنم ریغ تنك ھتلخدأ يذلا قوبسملا ریغ طبارتلا لك عم .اقبسم ھیلع تناك امك دعت مل لامعألا نأ فرعت تنأ نكل

دحاو لیمع رمألا ھبلطتی ام لك .ادج افلكم بضاغ دحاو لیمع نادقف حبصأ انتایح ، ىلإ ایجولونكتلا رعشت ةدحاو ةلیمع دوجو يفكی رخآلا ، بناجلا ىلع .يراجتلا كمسا رمدیو كتعمس مدھیل ةلاسرب فالآلل ةمیظعلا كلامعأ نع ةبیط ةملك رشنت يكل اھب اھتلھذأ يتلا ةقیرطلا ببسب ةصلاخلا ةجھبلاب

نأ كنكمی .ةبھوملا ال كلتب متھی دیدجلا لمعلا ملاع نإف كئالمزب ، رمألا قلعتی امدنعو .اھیعباتم نم رثكأ رمألا كفلكی فوسو امیظع ، ادحاو اصخش دقفا .كلذك اوسیل مھنأل لاملا سأر لثم رشبلا لماعت

.لیختت امم ریثكب افیطل ال كنوك نإ .ةلھذم ةروصب افیطل نك .كلوح نم معدتو يذغت نأ وھ ، ھلوقأ ام لك نذإ "

نونزاوی بصنم نود ةداقلا نإ .فعضلاو ةبیطلا نیب طلخت ال كلضف نم .افیعض نوكت نأ ينعی مھنوك نیب .نیمزاح مھنوكو نیدودو مھنوك نیب .اناعجش مھنوكو نینونح مھنوك نیب ةعاربب

نكل ال .ىلوألا ةبترملا يف تاقالعلاو صاخشألا نوعضی دیكأتلاب مھ معن ، .ءایوقأ مھنوكو نیصلخم اونوكی نأ يف نوحجنی مھنإ .ةعور جئاتنلا رثكأو مازتلا ، ربكأو ءادأ ، ىلعأ نوبلطی مھنإ ال لوقی دحأ ينافتلا عم نكل .اھوققحی يكل ةردان نزاوت ةطقن اھنإ .ھسفن تقولا يف نیمراصو نینونح

ىھتنم يفو طیسب ءيش لمع ةیجیتارتساك فطللا نأ ىرت تنك اذإو .كلذل لصت فوس ةسرامملاو ،انقتم امھف بلطتی رمألا صاخشألا ؟ نم ادج لیلق ددع ىوس اھسرامی ال نذإ اذاملف حوضولا ،

نأ كیلع .مھیف ام لضفأ اوری نأ مھیلع نیذلا صاخشألا يف ام لضفأ ىرت ىتح ةیناسنإلا تاقالعلل نومدقتی مھلعجت يتلاو فطللاو مارتحالا نم ةجردب امئاد مھلماع نكل ةقدب مھ امك سانلا ىرت

كماھم ىضوف طسو موی لك اتقو صصخ .هوققحی نأ نوعیطتسی مھنأ تملح دق ام لك ىلإ ةعرسب ىلع لدت ةءامیإ وأ ةیباجیإ ، ةملك وأ ةماستبا ، كلوح نم لكل مدقتو كتاقالع ، يمنت يكل ةیمویلا نك كلذل .ءيرج دئاق تافرصت اھنإ .فیعض ال ، صخش ىلع ةمالع تسیل تافرصتلا كلت .مامتھالا

، لضفأ كقیرطب رمی صخش لك كرتا .ةیئانثتسا ةروصب افیطل نك .لھذم لكشب امتھم نك .ایذغم ." كتنھمل كلذ لعفیس اذام بقار مث .ھتدجو امم اطارخنا رثكأو دعسأو ،

.سارتلا ىلع تاتوحنملا نم ةدحاو لمأتی ناك امنیب يموت ، ركذ كتایحلو ،" "يف سانلا دعاس .اھسفنب لاومألا متھتسو سانلاب متھا .كیلب ای ھلوقأل ، يدل ام لك وھ اذھ انسح ، "

نیذلا صاخشألا لعجا كفادھأ . نم دحاو لكل لوصولا يف سانلا كدعاسی فوسو مھفادھأل ، لوصولا نوناق لدابتلا نوناق نإ .حاجنلا قئاف بیر نود كنولعجیسو حاجنلا ، يقئاف لامعألا مھعم سرامت

". ةیرشبلا ةعیبطلاو ةدایقلل ادج قیمع

". نوسكاج ای هركذتأ ، فوس ، " ریدقتب تلق يئاقلت لكشب نورعشی سانلا نأ ةقیقح نع ةطاسبب ثدحتی نوناقلا كلذ نأ ركذت طقف .عئار "

لیملا اذھ انیدل نحن .مھل رخآ صخش ھمدق يذلا معدلاو فطللا عم بواجتلا يف ةبغرو دیدش مازتلاب ةمیق قلخ نإف كلذل .انعم نیبیط اوناك نیذلا صاخشألا عم نیبیط نوكن نأل يرطفلا يرشبلا

.فورعملا اودری يكل مھلخادب ةبغرلا هذھ سسؤی مھعم ةیئانثتسا ةروصب افیطل كنوكو نیرخآلل وھ اذھ نأل صاخشألا عم ابیط نوكت نأ دیرت تنأ .ةین نسحب اذھ لك لعفت نأ دیرت اعبط نآلا تنأ ىلع نوربجم مھنأ اورعشی يكل مھب بعالتت نأ لجأ نم كلذ لعفت نأ سكعب ھلعفتل حیحصلا ءيشلا ةبھ يھ لباقملا يف ءيش يأل ةیقیقح تاعلطت يأ نود ءاطعإلاو ةدعاسملا نإ .هدیرت ام كحنم

ةیلقعلا هذھ قلطنم نم يطعت امدنعو .قالطإلا ىلع ةبھ سیل اذھ نم لقأ ءيش يأ نإ .ةیقیقح ". كقیرط يف ةشھدم ةیباجیإ جئاتن رھظت لوقأ ، املثم ةیخسلا ،

اذھ يملاعلا لامعألا ركفم عم تقولا نم دیزملاب ىظحأ نأ ىنمتأ انأو تبجأ ، امامت ،" كعمسأ انأ ".طیسب يناتسب بایث نآلا يدتری يذلا

.روذبلا نم ىرخأ ةریغص ةبیقح جرخأو ھبیج ىلإ هدی نوسكاج دم يمنت ىتح كل ةریغص ةركذت اھنإ .ةردانلا سمشلا دابع راھزأ ضعب روذب هذھ كیلب ، ای لضفت ، "دھاش مث .مھل ھمیدقت كنكمی ام لضفأ مھطعأ .مھورا .مھتیذغتب مق .مھرمأل متھا .مھب نمآ .صاخشألا

ةیعیبط ةقیقح نع ثدحتی ھیبشتلا نكل .افیخس اذھ ودبی مك ملعأ انأ .تبنیس يذلا لوصحملا اھدعب ". ةحبار لامعأ لجأ نم ةیمھأ رصانعلا رثكأ مھ صاخشألا ةدایقلاب : ةصاخ

". ةعئار ةایحل ةیرورضلا ءازجألا مھأ نم ةدحاو تاقالعلاو ، " ةصلخم ةربنب يموت فاضأ نم ناك .يقیدص ای بحلا ، ضعب ينحنما ، " اریخأ انضح ينیطعی وھو يل لاق .نوسكاج برتقا

ایقیقح كنوك نإ ثیح رصعلا اذھ يف ادج مھم اذھ .بذھم لجر كنأب لوقلا عیطتسأ .كتلباقم يلسملا بصنم نود ادئاق حبصتس كنأب كش ىندأ يندواری انأو ال .ىضم تقو يأ نم رثكأ يرورض رمأ .روذبلا كلت مادختسا ىلع صرحا الھم ، .صاخشألا نم ریثكلا ةایح يف ایباجیإ رثؤیس يذلاو شھدم

". دیكأتلاب كرھبت فوس اھنم ومنتس يتلا راھزألا نإ

ثلاثلا ةدایقلا ثيدح : بصنم نودب ةدایقلا ةفسلفل

، كتاقالع تقمعت املك ىوقأ كتدایق تحبصأ

ةسمخلا دعاوقلا Helpfulness ةدافإلا

Understanding مھفلاMingle طالتخالاAmuse ةیلستلاNurture ةیذغتلا

ةيروف لمع ةوطخ ةثالثلا ءایشألا ام .كیلع ریثأت ربكأ ھل ناك يذلا صخشلا يف ریكفتلل نآلا قئاقد سمخ ذخ

ىلإ ءاقبلا بیلاسأو تایكولسلا / تادقتعملا هذھ لخدت نأ كنكمی فیك ادج ؟ ازیمم ھتلعج يتلا ؟ مویلا نم اءدب ةیرسألاو ةیلمعلا كتایح

هركذتتل ةدایقلا نع سابتقا وأ ھسفنب ءيش لكب موقی نأ دارأ اذإ امیظع ادئاق صخش يأ حبصی نأ نكمی ال

.ھب مایقلا يف لضفلا لك ھیلإ بسنی نأ دارأ يجینراك وردنأ -

لصفلا 7

ادئاق حبصت يكل عبارلا : ةدایقلا ثيدح امیظع اصخش الوأ نك ، امیظع

.لاطبأ كانھ نوكی نلف ھسفن ، نع ایضار صخش لك ناك اذإ نیوت كرام -

يھو ، Meatpacking ةعطاقم ىلإ يموتو انأ ھیف انلصو يذلا تقولا يف ھلوأ يف ءاسملا ناك ثدحأل ةبكاوملا رجاتملاو ةیرصعلا تاجورخلاب فورعم يبرغلا بناجلا ىلع ةنیدملا طسو يف ناكم

.هرطاخ يف لوجی ام ائیش كانھ نأب لوقلا تعطتسا .ائداھ يموت ناك .تازارطلا ةلباقم كشو ىلع تنأ . " VuDu ىمسی قار معطم ىلإ لخدن نحنو اھلاق يقیدص ،" ای كیلب ، "ریخألاو عبارلا أدبملا نع كثدحیس يذلاو رخآ يئانثتسا ناسنإ ھنإ .ةعبرألا نیملعملا نم ملعم رخآ

دعب .كیدل ىوتسم لضفأب لمعلاو كلخادب دئاقلا ریرحت نم نكمتت ثیحب بصنم نودب ةدایقلا ةفسلفل .دھنتی ھتعمس .ينع ادیعب رظن .ىرخأ ةملك يأ يموت لقی مل اعم ." انتقو يھتنیس كلذ ،

يتلا ةقیرطلا دھاشت نأ كیلعو .يموت ای موی ، لك لمعلا يف كارأس يننأ نم دكأتم انأ نكل "فلتخم يننأب رعشأ انأ يندھاش ! طقف .بتكلا رجتمل دوعأ امدنع نینثالا حابص نم اءدب اھب رھظأس ةعفترم ةجردب تفتھ انعقوم ،" يف كورلا مجن حبصأس يننأ نم ادج دكأتم انأ .يرذج لكشب امامت

.لاعفنالا نم ادج انلزن مث معطملا لخدم ربع انیشم امنیب ادمعتم لفسألا ىلإ ةطاسبب قدح دقل .اتماص يموت لظ اقرشم ناك ھنإف ضرألا ، لفسأ ناكملا نأ مغرو .يلفسلا قباطلا ىلإ ملسلا تاجرد نم ةعومجم

ریسن انك امنیبو .ناردجلا ىلع ةقلعم ءادوس ةیندعم تاراطإ يف ثیدحلا نفلا نم تاموسرب ابحرمو مھرھظم صاخشأ انبناجب رمی ناك امنیب فزعت ةعئار ىقیسوم كانھ تناك قاورلا ، ربع انقیرط يف

ادكأتم نكأ مل .ھباش ام وأ مامجتسالل ةلاص ىلإ نیھجوتم حجرألا ىلع انك .ءادوس سبالم يف لیمج ھجاجز ىلع روفحم يجاجز باب ىلإ انلصو نأ ىلإ ينذخأی نیأ ىلإ وأ يموت ھل ططخی امم امامت

، يلسیرب تیج ' بتك : اھلفسأبو . ' يحصلا ربمآ زكرمو عجتنم ' ةیلاتلا : تاملكلا رضخألا يرولبلا .' دمتعملا كیلدتلا يئاصخأ

الوأ انیلع نكل .اقح لھذم ھنإ .میظعلا كیلب ای ریخألا ، كملعم ةلباقمل دعتسا ، " فطلب يموت ثدحت ةفرغ ىلإ ریشی وھو يموت ظحال ةریبك ،" ةیبعشب عتمتی صخش ھنإ ىرت ، امك .انرود رظتنن نأ

.ةضوملا ىلع سبالم نودتری صاخشأب ةئلتمم راظتنا "؟ كیلدت يئاصخأ ملعملا اذھ ، " تلأس

ھتفرع يتلا ةرتفلا يف يل كیلدتلا نم لئاھ ردق لمعب ماق دقل .نیدوجوملا نسحأ نم دحاو .معن "يدایأ كلتمی تیج نإ .كلذب ماق امدنع ھب ترعش ام فصت تاملك دجأ نأ لعفلاب عیطتسأ انأو ال اھیف ،

"؟ كیلب ای لبق ، نم كیلدت لمعب تمق لھ .ةیرحس

". لبق نم برجأ مل .ال "". وعدم تنأ انسح ، "

"؟ يل كیلدت لمعب موقیس لھ "رھشأ وھ كش نود تیج نإ .العف اظوظحم تنك اذإ طقف .طقف اظوظحم تنك اذإ اذھ ، " يموت باجأ

يكل انھ ىلإ نوتأی تیرتس لوو نم ةیتفلا عیمج نإ .اھلك كرویوین ةنیدم يف كیلدت يئاصخأ مھرود نورظتنی ام اریثك ءایزألا تاضراعو امنیسلا موجن .مھطاشن اوددجیو رتوتلا نم اوصلختی

ىلإ ةلحرب اوماق دق ةیناطیربلا ةیكلملا ةلئاعلا دارفأ ضعب ىتح ھنأ تعمس دقل .هذھ راظتنالا ةفرغ يف ملاعلا يف يئاقدصأ لضفأ نم دحاوو .ھب موقی امیف ةغبان ھنإ .مھتالاح لضفأ ىلإ مھدیعی يكل تیج

". ھلمكأب"؟ روباطلا يف رظتنن نأ انیلع اذامل نذإ : " قدصب تلأس

لك لثم ةقیمع ، ةھازنب عتمتی صخش ھنإ .لداع لجرلا اذھ ءيش ، لك لبق ھنأل : " يموت باجأ سیل حیحصلا ، ءيشلا لعف لجأ نم شیعی ھنإ .مویلا مھتلباق نیذلا نیزیمملا نیملعملا نم دحاو .ةدشب اعئار ھنوكو ةعفترم تایقالخأب عتمتی ھنوك نیب نزاوت ةقیرطب نكل ةلممو ، ةدراب ةقیرطب

ىلع ينعفصی وھو ةزمغب ، يموت ركذ كیلب "؟ ای كلذك ، سیلأ ام ، اعون ایرعاش ودبی اذھ الھم ،.ابعادم يرھظ

.كرویوینل قلأتملا كیلدتلا يئاصخأ يلسیرب ، تیج مامأ انسفنأ اندجو ةقیقد ، نیثالث يلاوح دعب تنك .يموت الھأ ، " .ةضیرع ةماستبا ھھجو ىلع تمسترا يموت ، ةیؤر دنع .انیلع ةرظن تیج ىقلأ

". انھ كنأل اقح دیعس انأ .كتیؤر عئارلا نم .رمتس ىتم لءاستأ دب .نامكالتی ال امھنأ بعادم لكشب ارھاظت مث ائفاد انضح ضعبلا امھضعب ءاطعإب ناقیدصلا ماق

نیذیملت لثم طاشنب ناعراصتی امھو امھدھاشأ كانھ تفقو دقل .امھتقادص سوقط نم ناك اذھ نأ .قحب ىسنی اموی ال اذھ ناك دقل .ایلسم اذھ ناك .نیریغص

- ينحفاصیل ھیدی اتلك دمیو يلإ تفتلی وھو تیج ، لاق بتكلا ،" رجتم نم كیلب وھ اذھ نأ نھارأ ".نویسایسلا ىقرأ اھلضفی يتلا ةحفاصملا

". كتلباقم عئارلا نم : " يقیقح ءفدب لاق ". انھ ھكلمت دان نم ھل ای .تیج ای يل ، رورسلا لب ، " تبجأ

رثكأ دجب لمعأ تلز انأف ال .اضیأ ھقحتسأ ، يننأب فرتعأس يننكل .كیلب ای اریثك ، ھب رورسم انأ "قیقحتل ةیرورض رومأ يھ عومدلاو قرعلاو ، ءامدلا ، نإ .مھلباقتس نیذلا صاخشألا مظعم نم نونكمتی ثیحب ةحصلا نم تایوتسم ىلعأ يف ءاقبلل سانلا ةدعاسم نإ .حرفلاو لامآلاو ، مالحألا ،.يتعنصك اھارأ انأو .ةنھملا هذھ يف عبارلا لیجلا انأ .يتلئاع يف يرجت بصنم نودب ةدایقلا نم

يف ءامظع اوحبصی نأ مھنكمی سانلا ال نأ فرعأ يننأل يتنھم نم عابشإلا نم ریثكلا ىلع لصحأو .ةشھدم ال ةروصب ةیلخادلا مھتایح يف ءامظع الوأ اوحبصی ىتح ةشھدم ةروصب ةیلمعلا مھتایح

لعجت نأ نكمملا نم سیلو .ةقاطلا كلتمت ال تنأ تنك اذإ كلوح نم صخش يأ طیشنت كنكمی نأ وھ يفدھ نإ .كسفن نع دیدشلا اضرلاب تنأ رعشت ىتح مھسفنأ نع اضرلاب نورعشی نیرخآلا

ةحص رثكأ اوحبصی نأ يف سانلا نم دیزملا ةدعاسم نم نكمتأ ىتح موی لك اذھ يف لضفأ حبصأ يف تمدخ كنأ تعمس دقل الوأ ، .كیلع زكرن نأل جاتحن نحن .ينع اذھب فتكنلف لاح ، ةیأ ىلع .ةوقو

". برحلاتلواح امدنع ملألا نم ریثكلا يل ببس برحلا ىلإ يباھذو .ابیصع اتقو ناك دقل .تیج تلعف ، دقل "ماوعألا يف مدقتلا نع اقح ازجاع تنكو طیبثتلاب العف ترعش دقل .ةیندملا ةایحلا ىلإ اددجم لقتنأ نأ

نودب ةدایقلا نع مویلا ھتملعت امل ةجیتنك ھنأب كرابخإل قیوشتلاب رعشأ يننكل .ةیضاملا ةلیلقلا يناكمإب ھنإو .اریثك ينمدختس اھنأ مھفأ نآلا انأ .امامت فلتخم لكشب اھلك ةبرجتلا ىرأ انأ بصنم ،

ام لك يف ةدایقلا ناقتإ نم ایلك دیدج ىوتسم ىلإ ءایشألاب ءاقترالل برحلا يف يتقو نم دیفتسأ نأ ". ھب موقأ

انأ يتلا تایحضتلا لكلو .ھتلعف امل يركش نع كل ربعأ نأ دوأ يننكل .كیلب ای امامت ، حیحص اذھ "". مكل اركش .يكیرمأ نطاوم لكل ریثكلا متلعف دق دونجلا نم كؤالمزو تنأ .اھتمدق كنأ نم دكأتم

". انھ نوكأ نأ عئارلا نم .تیج بحرلا ، ىلع ، " نانتماب تلق "؟ دیج اذھ لھ .ھملعتت ىتح يعجتنمل يموت كرضحأ امیف ةرشابم لخدأ فوس انسح "

". دیكأت لكب "". بصنم نودب ةدایقلا ةفسلفل لوألا أدبملا تملعتو ةلیمجلا انآ تلباق تنأ نآلا ىتح "

." ادئاق حبصأ يكل بصنمل جاتحأ ال : " ةعرسب تركذ ياو يت باذجلا قباسلا فرتحملا يضایرلاو بوبحملا ، جلزتلا ةروطسأ تلباق اضیأ تنأ .زاتمم "

.عفترم توصب تیج لءاست كیلب "؟ ای هركذتت ، لھ .يناثلا أدبملا تفشتكاو دیوب ،." ءامظع ةداق عنصت ةبعصلا تاقوألا .عبطلاب ، " ةقثب تبجأ

ملعت دقل .يموت زاتمم ، بلاط باشلا اذھ ، " ةفیطل ةماستباب ركذ .ھیدیب تیج قفص عئار ." "". ادیج سوردلا

". اقح ھب روخف انأ " .ناردجلا تطغ يتلا تاحوللا صحفتی وھو يموت باجأ ملعأ ،" انأ "انأ ىوقأ . كتدایق تحبصأ كتاقالع ، تقمعت املك وھ بصنم نودب ةدایقلا ةفسلف نم ثلاثلا أدبملا "

". يوقلا أدبملا اذھ كملع دق ىؤرلا بحاص يناتسبلا نوسكاج يقیدص نأ دكأتم .ةدحاو جرخأو يبیج لخاد يدی دمأ انأو تلق اذھ ،" تبثأ يكل روذبلا يدل انأو "

تامولعملا عیمج يدل انأ .يل كبلجی اذھ نذإ .ادج عئار باش ھنإ معن ، " .ىرخأ ةرم تیج مستبا .عضاوتلا ىھتنمب اذھ لوقأ انأ .ةیمھأ رثكألا وھ اذھ نوكی دقو .كیلب ای ریخألاو ، عبارلا أدبملا نع

دوقت نأ كنكمی .اھضعبب ال رومألا طبری يذلا ساسألا وھ أدبملا اذھ .يقیقح اذھ نأب نمؤأ يننكل ". حیحص لكشب سردلا اذھ مھفت نأ ىلإ بصنم نود

"؟ أدبملا اذھ ام و ، " ربص نود تلأس "؟ الاؤس كیلع حرطأ نأ يل لھ كعم ، ھكراشأ نأ لبق ، " بدأب تیج ينلأس

". عبطلاب "

دق ھنأب سبالملا لیدبت ةفرغ يف ایفحص السارم ربخأ فرتحم يضایر يف كیأر نوكیس اذام "تاریضحتلا عیمج نع فقوتلابو تانیرمتلا ، لك نع فقوتلابو نآلا ، دعب بردتلا مدعب ارارق ذختا

"؟ بعلملا ضرأ يف قلأتم مجنك يدؤیس ھنأ نم ادكأتم لازی ناك ال ھنكل ةقبسملا - ". الیلق نونجم ھنأ دقتعأس : " ةحارصب تبجأ

ای اذھ ، عم كلذك ؟ سیلأ ةرملاب ، يقطنم ریغ ھنإ " .ھسأرب ئموی وھو تیج لاق حیحص ،" اذھ "صصخی لامعألا لاجم يف انم مك انتایارابم ، لضفأ مدقن نأ لمأ ىلع لمعلل بھذن نأ لبق كیلب ،

"؟ دادعتسالاو نرمتلاو ، بیردتلل ، تقولا ". اذھ لامعألا لاجر نم ریثكلا لعفی ال ، " ةحارصب تفرتعا

يضایرلا نونج نع فلتخی كلذ ال نإ .ةرحاس جئاتن ىلع لوصحلا نوعقوتی اذھ عمو .طبضلاب "ریخألا أدبملا اذھ نإف كلذل .اھل دادعتسالا ھیلع نوكی نأ نود ةلوطبلاب زوفلا دیری يذلا فرتحملا

ةیئانثتسا تایوتسمب يدؤت ثیحب يلخادلا كدئاق ةیوقتو بیردت ةیمھأ لوح رودی بصنم نود ةدایقلل رییغتلا ھجو يف رھقت حبصت ال ثیحب ةیلخادلا ىوقلا نم ةلئاھ تایمك ءانبو .لمعلل جرخت امدنع

". ةقفشلا ةمیدع طوغضلاو قیمعلا ھیبشت نإف كلذل ةضایرلا ، بحأو ةسردملا يف مدقلا ةرك بعلأ تنك .تیج ای لعفلاب ، لھذم ھنإ "

يكل دجب بردتأ انأ ال .ھیف تركف امدنع نآلا ادج ، حیحص وھو .حیحصلا ھعضوم يف ءاج يضایرلا نم لقأ يجئاتن نوكت اذامل بجعتأ اذھ عمو بتكلا ، رجتم ىلإ بھذأ نأ لبق يتالاح لضفأ يف حبصأ ". ةیحضلا رودل يبعل ىلع تاتابثإلا نم دیزملا ىرأ انأ .يلاعفأ ةیلوئسم لمحتأ يننأ ال نظأ .ةلھذم

ةمظنملا نإ .وحنلا اذھ ىلع ادج طیسب رمألا نإ امیظع . اصخش الوأ نك امیظع ، ادئاق حبصت يكل "لك يف يصخشلا زیمتلا نورھظی نیذلا صاخشألا نم ةعومجم نع ةرابع عقاولا يف يھ ةزاتمملا

لضفأب لمعلاو مكلخادب دئاقلا ظاقیإب كئالمز نم دحاو لكو تنأ موقت امدنع كلذل .ھنولعفی ام .سامحب تیج لأس يقطنم "؟ اذھ لھ .اھتایوتسم لضفأ ىلإ ایئاقلت كتكرش عفترت فوس مكتایوتسم ،

". امامت يقطنم : " تبجأيف يلاعلا كئادأل نانعلا قلطت نأ كنكمی الف .لخادلا نم أدبت ةیجراخلا ةمظعلا : " تیج فاضأ يف يملاع ىوتسم ىلع ةبالص رھظت نأ كنكمی الو .كتایوتسم ىلعأب لمعت كنأب رعشت ىتح لمعلا يف ام لضفأ ررحت نأ نكمملا ریغ نمو .كلخادب ةیلقع ةبالص لمحت ال تنك اذإ ةسفانملا ھجو

ةدایقلا لوح رودی ریخألا سردلا اذھ .كسفن يف ام لضفأ عم الوأ لصاوتت نأ نود كئالمز . نیرخآلا ةدایق ىلع ارداق اصخش حبصت ثیح ةناكم ىلإ لصتس طقف اھنیح .الوأ كسفن دق .ةیصخشلا

.جراخلا نم لشفلل امواقم ودبت نأ ةجردل لخادلا نم ةلھذم ةروصب ایوق حبصت نأل كسفن سرك اھسفن نع فشكلاب كلخادب اقیمع ةمئانلا ةنوفدملا زونكلا عیمج أدبت ثیحب كسفن ىلع ادھاج لمعا

لوح ةئطاخلا كتاضارتفاو ةیبلسلا كتادقتعم عیمج ریھطت يف أدبا .كلوح نم ملاعلا يف رصنع لكل من .اھققحت نأ كنكمی يتلا ةقیمعلا تازاجنإلا لوح كلذكو ھیلع حبصت نأ كنكمی يذلا دئاقلا عون

ربكأو لبق ، نم كلخادب ةنكاس تناك يتلا كتایناكمإ عم ةدیطو ةقالع ىلإ لصت يكل يتاذلا يعولا ، ىقنأ كایاونو ىنغأ ، كتیصخش لعجت ىتح بولطملا يلخادلا لمعلاب مق .كفادھأ ىلعأو كتاحومط ،

ائلتمم موی لك نوكت ثیحب اھتایوتسم ىلعأ يف كتحص لعجت ىتح رثكأ دجب بردت .ربكأ كلاعفأو

". دھتجملا بیصن نم حاجنلا ملعت ، امكف .ةیویحلاب اجھوتمو ةقاطلاب ". نآلا كلذ مھفأ امتح انأ : " تبجأ

يفطاعلا دعبلا ةجلاعم اضیأ نمضتی كسفن دوقت نأو قدصب امیظع اصخش كنوك نم اءزج نإ "ةیلابلا تاداعلا عیمج نع يلختلاو كلخادب ، ھلمحت نوكت دق ءایتسا يأ نم صلختلاو ةیلخادلا ، كتایحل

.ةمات ةروصب اھسفن نع ریبعتلا نم كتمظع بجحتو كئطبت ةیلابلا رومألا كلت عیمج نإ .يضاملا نم كلذ لقصو كیلب ، ای ةیناحورلا ، كتایح ىلع لمعلا كلذل ةفاضإلاب بلطتت ةیقیقحلا ةیتاذلا ةدایقلاو

رمتستس لامعأب مایقلا ىلإ لمعلا يف كرمع تاونس لضفأ بھت ثیحب كنم ءزج ىلعأ ىلإ لصاوتلا ". كتافو دعب ىتح

"؟ يتافو "ةضمو يف ةدحاو ةرم عفدنت اھدجتس ةایحلا ، يف ركفت امدنعف .ةضمو درجم ةایحلا .كیلب ای معن ، "كموی يف سیل سانلا كركذتی نأ دیرت فیكو كثرإ يف ركفت يكل بسانملا تقولاو .ةعیرسو ةریغص ةیاھنب ىظحتس كنأ نم دكأتتو سكعلاب كتایح شیعت نأ كنكمی ةقیرطلا كلتب .نآلا ھنكل ریخألا ،

". ةدیجنأ ھیلع انم دحاو لك نأب تیج حارتقا ةوق يف سوبحم انأو تمتمت ادبأ ،" اذھ يف ركفأ مل "

.يرھظ يف ةشعرب ةركفلا هذھ تببست دقل . ' ةدیج ةیاھن ىظحی بـ' نأ لجأ نم لضانی نأ ىلإ ةایحلاو - - لمعلا ھلوح رودی يذلا ام فشتكی انمظعم ال فسألا ، عم : " ھمالك تیج لصاو

نوشیعی فیك نوفشتكی ال صاخشألا مظعمف .رمألا اذھ لایح ءيش يأب مایقلل ادج نینسم حبصن نوكردی مھنإ ال .ةبوبیغ يف ادج ریثكلا ریسی مھرمع ، تاونس لضفأ لالخ لیلقب . مھتافو لبق ىوس

ملاعلا رییغتل كرودب مایقلاو كتایناكمإ ، لیعفتو ةدایقلا ، راھظإ ةایحلا : يف قدصب ةمھملا رومألا اقح مھتیاھن ریذحتب اوھجاوی نأ دعب ذئدعب ، .ھیلع حبصت يذلا صخشلاو ھب موقت يذلا لمعلا لالخ نم

يف نوءدبی مھنإ .اقیمع لغوتلاو ةیحطسلا رومألا فلخ رفحلاب اماین نورئاسلا ءالؤھ أدبی ةكیشولا ،ةلباقملا ةیلوئسملا بناج ىلإ ةمیق ، تابھو ةلھذم بھاوم ىلع اولصح دق مھدلوم دنع مھنأ كاردإ

صخش لك ةایحب ءاقترالاو .مھتایح رادم ىلع اھنع ریبعتلا نم نونكمتی ثیحب ةبھوملا هذھ لقصب اریثك رخأت دق تقولا نوكی اذھ ، لك ھیف نوفشتكی يذلا تقولا يف نكل .ةیلمعلا لالخ مھلوح نم

". نیزجنم ریغ مھو نوتومی اذكھو .ھلایح ءيش يأب مایقلل .ةریبك ةمكح بحاص لجر ھنأ ادب دقل .تیج تاملك نم ةملك لكب تثبشت دقل

كونبلا تاباسحو ةعیرسلا ، تارایسلاو بصانملا ، ءارو ىعسن نحن يداملا ، ملاعلا اذھ يف "زیمتلا نإ .لعفلاب ھكلتمن اقح هدیرن ام لك ةقیقحلا ، يف ھنأ ، نیح يف ةمظعلا نع اثحب ةریبكلا

، بصنملا يف أطخلا : نكامألا يف امھنع ثحبن نحن .انلخادب نادوجوم امھیلإ قوتن نیذللا ةداعسلاو لك نوكیس كیلب ، ای اذھ ، فرعت نأ لبق نكل .ةیكلملا يفاص لثم ءایشأ يفو يعامتجالا ، عضولا يفو

، ةبیھلاو بصانملاو ، .يذیفنتلا سیئرلا بناج ىلإ نفدی عراشلا سانكو .ابارت حبصأ دق انم دحاو ناك ام لك حبصتل تربك دق تنك اذإ وھ اقح مھی ام لك .ةیاھنلا يف اریثك مھت ةیعماجلا ال تاداھشلاو يف ةیباجیإ ةروصب مھاست يكل كتایناكمإ مادختساب ةدایقلا ترھظأ دق تنك اذإو ھیلع حبصت نأ كنكمی

". عملی نأ كیف ام لضفأل نكمی كلذبو .لخادلا نم أدبی ھلك اذھو .نیرخآلا ةایح

سركم كش نود نآلا انأ تیج ؟ ای ، ' لعفلاب ھكلتمن اقح هدیرن ام لك نم ' دیدحتلاب دصقت اذام "ةقش دیرأ يننأب فرتعأ نأ يلع نكل .يلمع يف ایئانثتسا نوكأ نألو بصنم نود ةدایقلل امامت

نودب ةدایقلا نأ مھفأ انأ .يلاحلا تقولا يف اھكلتمأ ال انأ .ةدیدج ةرایسو لضفأ ، ءایشأو ةلیمج ،". نآلا اھكلتمأ يننكل ال ءایشألا ، كلت عیمج يل بلجت فوس بصنم

رومألا نم ةدحاو لك ةقیقحلا يف دیرت كنأ دقتعأ اقح ال انأ كیلب : ای مارتحالا ، لماكب اذھ كل لوقأ "". اھتركذ يتلا

". لعفلاب اھدیرأ يننكل : " رارصإب تححلأ اھدلویس يتلا رعاشملا وھ العف هدیرت ام نأ دقتعأ انأ .لعفت تنأ ال ال ، : " ةدودو ةقیرطب تیج لاق

ھنأ وھ ھلوقأ ام لكو .يلخادلا مالسلاو نانتمالاو ، اضرلا ، لثم رعاشم .ءایشألا كلت كالتما كلخادب لخاد ةیئانثتسالا تامدقتلا ضعب دوقت نأ كنكمی ةیلخادلا ، كتایح ىلع سركملا لمعلا ضعب لالخ نم

.اھراركتب ماق الوأ ،" كسفن دق .ةیجراخلا كتایح انملاع يف .هرظن ةھجو يف اعیرس تركف امدنع اقحم ، تیج ناك مامتھالل ." ادج ریثم اذھ : " تركذ.مھیلع انحبصأ نیذلا صاخشألا لالخ نم سیلو اھكلتمن يتلا ءایشألا لالخ نم انحاجن فیرعتب موقن ھینجن يذلا لاملا ردقب ھسیقن اننإف مھیف ، رثؤن نیذلا صاخشألا ددع لالخ نم انمدقت سایق نم الدب

، أطخلا ءایشألا عیمج ىلع زكرن عمتجمك ، اننأ ، يل ادب دقل .اھیلع لصحن يتلا تایقرتلا ددعو انملاع يف ادج نیریثكلا نأ يف بجع .يقیقحلا ال حاجنلا ھلوح رودی امع انلفغ دق اننأو فسألل ،

ءارو ىعسن نحن .مونلا نم ریثكلاو زافلتلا ، ةدھاشم نم ریثكلاو ماعطلا ، نم ریثكلاب مھسفنأ نووادی .ادبأ ءادعس انلعجت نل فادھأ

.هایم تاجاجز يموتو انأ ينلوان امنیب تیج ، حضوأ ةلیمج ،" ءایشأ كالتما يف بیع كانھ سیل ""؟ كیلب ای كلذ ، ھینعی ام فرعت لھ .لامجلل بحم انأف "

". تیج ای فرعأ ، ال "ال ،اذھ يف ثاثألاف .ةلیمج ءایشأب اطاحم نوكأ نأ اریثك بحأ انأ .لامجلا بحی اصخش ينعی ھنإ "نم يتأت اھیدترأ يتلا سبالملاو .عاونألا دوجأ نم ھلوانتأ يذلا ماعطلا .لوألا زارطلا نم عجتنملا

يننألو .يملاع ىوتسمب ةایحلا يف يضملاب امازتلا تمدق لیوط ، تقو ذنم .كرویوین رجاتم ىقرأ ". ایرث تحبصأ ءارثلاب ، ترعش

.ةریثك الاومأ كلتمی كیلدت يئاصخأ نأ نم ائجافتم ھتلأس ، يرث "؟ تنأ "ةسمخ كلتمن نحن .انھ يننودعاسی نیذلا نیدعاسملا نم ادج ریبك قیرف يدلف .كیلب ای معن ، "

نأ نودیری نیذلا صاخشألا نم لئاھ ددع بیردتب موقنو .ىرخألا تاعمتجملا ةمدخل ةیعرف بتاكم يعم رفاسی اذكھو .ةیلاملا ةیرحلا ينتحنم يلامعأو عجتنملا اذھ نإ .ةیحصلا ةنھملا هذھ يف اولخدی

.ةایحلا يف ءایشألا لضفأ بحأ انأ " .ةزكرملا ھتقیرطب تیج لصاو ھیلإ ،" بھذأ ناكم يأ يف لامجلا ةمعطألا رخفأ لوانتأو .يتزاجإ يف ةحرم نكامأ ىلإ رفاسأ انأو .ةعئارلا ىقیسوملا قشعأ انأف

يأب اطبترم تسل انأ .ھیلع انأ ام تسیل ءایشألا كلت حاتفملا : كیلإ نكل " .ةزمغب فاضأ ةیحصلا ،"ينلعجت ةلیمجلا ءایشألا كلذل ناسنإ ، انأ الھم ، يھ . ينكلتمت نأ اھل حمسأ الو اھكلتمأ انأ .اھنم ةیجراخ ةایح كالتما يف بطخ كانھ سیل ھنأب امامت احضاو نوكأ نأ دیرأو .عئار روعشب ىظحأ

يف العف سانلا عقی .يسفن فیرعتل يتاكلتمم مدختسأ ال يننكل .لضفأ ةلحرلا لعجی اذھ ةلیمج - ". ملاعلا يف مھتیوھو مھتیصخش ساسأ ھنوكلتمی ام لكشی امدنع تالكشملا

"؟ اذامل "ةیداملا عتملاو ةلیمجلا ءایشألا بحأ انأ كلذل .مھسفنأ اورسخ ءایشألا ، كلت اورسخ اذإ مھنأل "

نكلو .اھسفن ةایحلا ردقأو موی لك نم دیفتسأ انأ .اھل ادبع تسل يننكل .ملاعلا اذھ اھمدقی يتلا نمو يئالمعو ، يئالمز ، ىلع ھكلتمأ يذلا ریثأتلاو .ھكلتمأ امم ریثكب مھأ ھیلع حبصأ يذلا صخشلا

.اھینجأ يتلا دوقنلا ةیمك نم يل ةبسنلاب ریثكب مھأ ھمدقأ يذلا يباجیإلا جذومنلا لالخ نم يننوبحی ءيشلاو میظع - لمعب مایقلا نع دعتبتسف ةورثلا ، ينج ىلع كزیكرت ناك اذإ كیلب ، ای ةبسانملابو ،

". لاملا نم ادیزم ينجت كلعجیس يذلا وھ ھسفن میظعلا ". مامتھالل ریثم العف اذھ .مامتھالل ریثم اذھ : " تبجأ

حبصت نأب يقیقح مازتلاب أدبا ایئانثتسا بصنم نود ادئاق حبصت يكل وھ : كیلع ھحرتقأ ام لك "ومنلا ىرت نأ نود يلخادلا كملاع يمنت نأ نكمملا نم سیل ھنأ وھ راسلا ربخلا .ایئانثتسا اصخش

". دحاو مقر ةمھملا اقح وھ كسفن ىلع لمعلا نذإ .يجراخلا كملاع يف لثامتملا تاذ ةدایقلل يساسأ بلطتم ةزاتمم ةیلخاد ةایح ءانب نأ ىلع دیكأتلا كلذ عامسل الیلق ائجافتم تنك

مل انأ كلذل رصتخم ، لكشب طقف يصخشلا ناقتإلا ةیمھأ ركذت لامعألا بتك مظعم .يملاعلا ىوتسملا .لمعلا يف حاجنلاب قلعتی ھنأ اقلطم ركفأ

ءيش لك لوحتی فوس ظقیتست ، نأب كلخادب ةنكاسلا ةیرطفلا ةدایقلا ةوقل حمستو لصت امدنع "نل ةعورو ، اعادبإو ، ةقث ، رثكأ اصخش حبصتو ةیقیقحلا كتعیبطل ككاردإ يف ومنت امدنعو .ھسملت

". ةمظعلا نم ایلك ةدیدج ةجرد ىلإ عفترت نأ الإ نیرخآلا عم كتالعافت عسی ةرباثملل ةعاجشلا نم دیزملاو يتاردقب ، نامیإلا نم دیزملا كلتمأ امدنع .يقطنم اذھ : " تفرتعا

.ةعئار جئاتن ىرأو شھدم لمعب موقأ نأ يقطنملا نمف رارصإلا ، نم دیزملاو يفادھأ ، قیقحت يف ". لضفأ ھب موقأ ءيش لك حبصأ صخشك ، لضفأ تحبصأ املك

يف تنأ .كیلب ای لضفأ ، اصخش حبصت نأب اریثك قلعتی ال فدھلا ةددعتم ، قرطب نكل .معن "". نیسحتلا نم الدب ركذتلاب قلعتت ةیقیقحلا ةلاسرلا .تنأ امك زاتمم ةقیقحلا

". كمھفأ يننأ نم ادكأتم تسل "ةقیقحلا يف دجوی ھنأل ال نیسحتلاب ، قلعتت ةیتاذلا ال ةدایقلا نإ .تنأ امك زاتمم تنأ : " تیج ررك

ةدایقلا .موی لك ھعم كتقالع دیطوت مث يلخادلا كدئاق ركذت .ركذتلاب رثكأ قلعتت اھنإ .كعم بطخ يأ ". ةیقیقحلا كتعیبط عم لبق ، نم ھیلع تنك يذلا صخشلا عم لصاوتلا ةداعإب اریثك قلعتت ةیتاذلا

"؟ تیج ای ةیقیقحلا ، يتعیبط ام "ركنت نأ كملع دق عمتجملا نكی مل ادج ، اریغص تنك امدنع .اریغص الفط تنك امدنع اھتفرع دقل "ملعتو تافزاجملا ، ضعبب مایقلا ىشخت نكت مل اھنیح ، .كسامح دمختو كغوبن ، تبكتو كمالحأ ،

تاردقل قمعب ایعاو لازت تنك ال ریغص ، لفطك .ھیلع تنأ ام كنوكل امامت حاترت نأو ةدیدج ، ءایشأ ، ةمیظعلا رومألا كردتو ةمالع ، كرتت يك كتایح ةوعدل اظقیتم لازت تنكو ال .كلخادب ةیرطفلا ةدایقلا

ریثأتلا يف كلوح نم ملاعلا أدب عیظف : ءيش ثدح تربك ، امدنع نكل .ةقلأتم ةرماغمك ةایحلا شیعتو دشحلا لئاسر كتملع .كیف ام لضفأ نع كداعبإ يف عمتجملاو كنارقأو ، كیدلاو ، ةجمرب تأدب .كیلع

". كمایأ يف ةریغصلا تاعلطتلاب يفتكت نأ .كتیؤر تفخت نأ .ایلصأ نوكت الأ ، ةدایقلل يتوق ةیرطفلا : يتوق ةداعتسا دیرأو .تیج ای ھلوقت ، ام عم قفتأ انأ ، " اسمحتم تلق

نم اھتملعت يتلا تاملكلا ضعب امدختسم تفضأ ، ھتدجو ،" امم لضفأ ھسملأ ام لك كرتلو ریثأتللو ،.انآ

يھ كتمظع - ةیؤر نكمی ثیحب جراخلا ، ىلإ لخادلا نم ةعبانلا ةدایقلا - ةیصخشلا ةدایقلا "ةدوقفم ةمیق لعفلاب هذھ لوقأ ، تنك امك فسألا ، عم .كیلب ای مئادلا ، زیمتلاب صاخلا يوونلا ضمحلا

دقل .ةدایقلا ناقتإ ىلإ لوصولل ةلیسوك يتاذلا ناقتإلا ىلع ةأفاكم عضن نأ انیسن دقل .مویلا ملاع يف ، نوركفی يتلا ةقیرطلا يف قار ىوتسم ىلإ ام ةمظنم يف صاخشألا عیمج ىقترا اذإ ھنأ انیسن

هذھ ھب متھن ام لك .يملاع ىوتسم ىلإ ایئاقلت ةسسؤملا يقترت فوس اھب ، نوفرصتیو نورعشیو ،اھلك .ءایشألا نم دیزملاو .لاملا نم دیزملاو .بصانملا نم دیزملا يجراخلا . اضرلا وھ مایألا

انتقول رادھإ نم ھل ای .انسفنأ ناسحتسا نم الدب انلوح نم عمتجملا ناسحتسا ىلع لوصحلل ةممصم ". انبھاومو

وأ ةورثلا ينج وأ بصانملا يف أطخ ائیش كانھ نإ لوقت ال تنأ نكل ، " دكأتأ يكل طقف تلأس ،"؟ حیحص ةلیمج ، ءایشأ ىلع لوصحلا

نإ رظنا ، .كیلب ای قالطإلا ، ىلع رومألا هذھ يف أطخ دجوی ال تلق ، املثم : " ةئداھ ةربنب تیج ركذ ىضوف ىلإ يدؤیس اذھ .بصانملا نع ينغتست تامظنملا نأ ينعت ال بصنم نودب ةدایقلا ةفسلف

كانھ نكل .ةلھذم حابرأ قیقحت وھ لامعألا فادھأ مھأ نم ادحاو نإ لوقی نم لوأ نوكأسو .ةمات ةلواطلا ىلع ھكاوف نحص نم ةحافت طاقتلاب اھدعب تیج ماق اضیأ ." ىرخألا تایولوألا نم ةعومجم

، ةیاھنلا يف : " لمكأ مث بابش ." ای مكل ، ولحی ام اوذخ مكلضف نم : " مركب رصأ مث ةمضق ذخأو تلباق دقل .اقح لعفی ھنإ ال .صخشك كل ةداعسلا وأ ام ةمظنمل ةمظعلا بلجی رورغلا ال ءارو يعسلا

تاعاسو Zegna تارتس نیدترم انھ ىلإ نوتأی مھنإ .عجتنملا اذھ يف انھ تاریدرایلملا ضعب نیذلا ءایرثألا صاخشألا مظعم .يعم نوحتفنی ةرتف دعبو .ثدحتلا يف أدبن . Patek Philippe

يف مھنكلو .ءایرثألا مظعم ھكلتمی يذلا دیحولا ءيشلا يھ ةریثكلا لاومألا نإ .ءادعس اوسیل مھتلباق يف ةردنلا ھنإ لاومألا ؛ يف صقن درجم سیل رقفلاف .رمألا يف ركفأ امدنع رقفلا ، ىھتنم يف ةقیقحلا

، تاذلا مارتحا مھصقنی ةعفترملا ةیفاصلا ةمیقلا باحصأ صاخشألا نم ادج ریثكلاو .ءيش يأ ". يلخادلا اضرلاو ةیدسجلا ، ةحصلاو ةیھافرلاب ، ساسحإو

.ةحافت طاقتلال يدی دمأ انأو تلق تیج ،" ای ةدیفم ، ىؤر نم اھل ای "، كسفن دق .امیظع اصخش الوأ نك امیظع ، ادئاق حبصت يكل ھنأ وھ كل يحارتقا نإف ببسلا اذھل "

قیرط نع كلوح نم نیدوجوملا ىلع ریثأتلاو نیرخآلا ةدایق ىلع ارداق حبصتس طقف اھنیح .كیلب ای ةمظعلا نأ ركذت .ةیجراخلا رومألاب طقف لفتحت ةفاقث يف لخادلا ، نم أدبا .ھمدقت يذلا يوقلا جذومنلا

يھ ةنومضملا ةجیتنلا نوكت يلخادلا ، كدئاق ظقوت نأ درجمب .ةیجراخ جئاتن ھل يلخاد ثدح يھ ." يملاعلا حاجنلا

.ودبی ام ىلع قیمع ریكفت يف اقراغ ةظحلل ، تیج فقوت

"؟ ھصیمق ىلع ابوتكم ناك اذام نمخ .سمألاب ھیدلاو عم ىلعألاب معطملا لخدی الفط تیأر دقل "". ينربخأ : " ھنم تبلط

لمعلا مظعم نإ . ' اعئار تدلو دقل ' كیلب ؟ ای الیمج ، اذھ سیلأ . ' اعئار تدلو دقل ابوتكم ' ناك "عقاولا نم يتأت سانلا اھشیعی يتلا ةحجانلا ریغ ةایحلا مظعمو صاخشألا ھب موقی يذلا يداعلا

ذخأ امنیب ةكحضب ، تیج ركذ "، ' مھتعور عم ' لصاوتلا اودقف دق صاخشألا مظعم نأب فسؤملا .ھتحافت نم ىرخأ ةمضق

". ادج يقیقح اذھ ، " امستبم يموت ، ركذ اھجارختسا مت اذإ تایناكمإو بھاوم كلتمن نحن .ھلخادب ةمظعلا كلتمی مویلا انم يح صخش لك "

، يموتو انأو ، تنأ ، .بكوكلا اذھ ىلع نودئاز صاخشأ دجوی .يئانثتسا ال لكشب قلأتلاب انل حمستس اننأل نكل .رھابلا حاجنلا لجأ نم انقلخو دوقنل انینب دق مھب انسفنأ طیحن نیذلا صاخشألا عیمجو

، ةریبك امالحأ ملحن نأ نم الدب اراغص ىقبن نأ انملعتو انتعور يف ككشتن ىتح خم لیسغل انضرعت ام لضفأ انفد دقل .ةیرھوجلا انتعیبط عم العف لصاوتلا اندقف دقل .اقح نوكن نمب انساسحإ اندقف دقف !" ةقیقحلا كلتب فرتعأ .كیلب ای اعئار ، تدلو دقل .فوخلاو كشلاو ، ةقثلا ، مدع نم تاقبط تحت انیف

.يدی عفصو ءاوھلا يف هدی عفر امنیب تیج فتھ نیئلتممو ادج ، نییباجیإ اناك دقل .نیصخشلا نیذھ عم دجاوتلا تببحأ دقل .ةثالثلا نحن انكحض

نسحتب نورعشی سانلا لعجت نأ ةدایقلا : ھلوح رودت امم ءزج اذھ نأ دقتعأ .نییعقاوو نامیإلاب ،.قحب نوعئار لفطلا - كلذ صیمق ىلع بتك املثم - مھنأب سانلا ریكذتو .مھسفنأ لایح

كتایح يفو لمعلا يف عفترملا ءادألل رسلا وھ اذھ .كلخادب دئاقلا ىلع فرعتلاب أدبا كلذل "ةدایقب الوأ اوءدبی نأ نود نیرخآلا ةدایق نولواحی نیذلا لامعألا لاجر ددع لھذملا نم .ةیصخشلا

، ةدیقملا مھتادقتعمب نوكسمتی نولازی ال مھنأل مھتادوھجم ریمدتب امتح نوھتنی اذكھو .مھسفنأ كمارتحا ناك اذإو .كعم كتیصخش لمحت بھذت ، امنیأ .ةیصخشلا مھزجاوحو ةیبلسلا ، مھتایكولسو

ثدحی نلو كلمع ، يف ھلعف لواحت ام مھی الف فوخلاب ، ئلتمتو ةفیعض ، كتیصخشو اضفخنم ، كتاذل نم .ةلھذم جئاتن ثدحت فوسف كلخادب ، يلاثملا ریغ ءزجلا ریھطت يف تأدب اذإ نكل .میظع ءيش يف ةعرسم يضمت اھنإ .ادحأ رظتنت ةایحلا ال نأل .كیلب ای مویلا ، نم كسفن ىلع لمعلا أدبا كلضف يھ هذھ .دغلا يتأی دق ال .مویلا ھلعف بجی ام دغلا ىلإ لجؤت .اھنود ال وأ كتدعاسمب حرملا اھقیرط

". ةدایقلا ثیدحل ریخألاو عبارلا أدبملا اذھل سمخلا دعاوقلاو يراصتخا ىلإ ينبلجی امم .ةقیقحلا ". تیج ای كراصتخا ، بقرتأ تنك ، " ةداعسب تلق

يتاذلا ناقتإلاو ةیصخشلا ةدایقلاو ، SHINE وھ راصتخالا : " ةطیسبلا تیج ةباجإ تءاج ". ةیساسأ رومأ ةسمخ لوح نارودی

". عئار ".كیلب ای موی ، لك ةیلخادلا كتایح يمنتو يلخادلا دئاقلا ظقوت يكل سمخلا راكفألا هذھ ىلع لمعا "حبصت يكل ایموی نرمتت نأ بجی لضفألا ، حبصی يكل فرتحم يضایرل ةیمویلا نیرامتلا لثم امامت

". بعصألا نوكت فوس دعاوقلا هذھل اقفو شیعلا نم اموی نیعبرأ لوأ نإ .كتالاح لضفأ يف

"؟ اذامل "نم صلختت فوس .ةدیدج تاداع تیبثت ةیلمعب رمت فوس كلت ، ةیئدبملا لوحتلا ةرتف لالخ ھنأل "

كدوعص مدخت دعت مل يتلا ةقباسلا تایكولسلا نع ىلختتو ءایشألاب مایقلل ةحیرملاو ةمیدقلا ، قرطلا امنیب كخم لیصوت دیعتو ةدیدج اطامنأ عضت فوس اموی ، نیعبرأ لوأ لالخ .يصخشلا ناقتإلا ىلإ نوكت فوس .جاعزإلاب ةئیلمو رتوتلل ، ةببسم ةیلمع اھنإ .ةیلخادلا مكحتلا حیتافم طبض ةداعإب موقت

.قالطإلا ىلع اذكھ سیل رمألا نكل .أطخ ءيش دجوی ھنأب ركفت نأ يعیبطلا نم كلذل .ةكبرمو ةبعص ریكفتلل ةقباسلا كتاداع نإ .ةیلاثم ةروصب ریسی ءيش لك عقاولا ، يف .بسحف ومنتو ریغتت تنأ

". جامدنالاب فرصتلل لضفأ اقرط أدبت نأ لبق مطحتت نأ دب شیعلاو ال نكل الطعت ببسی رییغتلا نأ تملعت دقل .تیج ای رومألا ، هذھ نم ضعب نع ياو يت ينثدح دقل "

". اقح دوقأو .ومنأ نأ دیرأ تنك اذإ ثودحلل جاتحی لطعتلا اذھ نكل .ةمیدقلا كتاذ ریمدت ربتخت فوس يصخشلا ، ىوتسملا ىلع عسوتت امدنع .ادج حیحص اذھ "

". ةقیقحلا يف ادج زیمم ءيش ریمدتلا "؟ اقح : " ھتلأس

لضفأو ةدیدج قرط رھظت نأ لبق اھنم صلختلاو شیعلل ةمیدقلا قرطلا ریمدت بجی .دیكأتلاب "لخدی ىتح ةحاسم رفوتت نأ لبق كمدخی دعی مل امم صلختلاو ریھطتل جاتحت تنأ .فرصتلاو ریكفتلل

". لضفأ ءيش نأ نكمی انرظتنت ال يتلا ةدیجلا ءایشألا ىلإ مدقتلا نأ ينربخأ دقل .اضیأ كلذ ، ياو يت ينملع دقل "

". اندیقت يتلا ةمیدقلا لكایھلا عیمج رایھنا نود ثدحی ، ةنسحملاو ةدیدجلا تایكولسلاو تادقتعملا جمدنت نأ لبقو .يكذ صخش جلزتلا لطب نإ انسح ، "

ىلع اموی نیعبرأ سمخلا دعاوقلا هذھ حنما كلذل .للحتت نأ ةمیدقلا تایكولسلاو تادقتعملا جاتحت !" ملستست .اموی ال نیعبرأ لوأ يف سامحب كسفن دحت .كیلإ ةبسنلاب ةیعیبط ودبت يكل لقألا

". اموی نیعبرألا يدحت .كلذ ينبجعأ دقل "ةریغص تانیسحتب مایقلا ةیمھأ بناج ىلإ موعدملاو - يقیقحلا رییغتلا عنصل حیتافملا دحأ ھنإ "

". لشفلل طقف كدعتس يتلا ةمخضلا تانیسحتلا نم الدب موی ، لك ةتباثو ". ةرھبم جئاتن ىلإ تقولا رادم ىلع يدؤت ةریغصلا ةیمویلا تانیسحتلا : " رخفب تركذ

رورم عم ةریبك جئاتن ىلإ ةریغصلا تاراصتنالا مكارتت .ادیج رمألا تمھف دقل .معن : " تیج مستبا ". تقولا

"؟ SHINE ةملك زمرت اذام ىلإ نذإ "ةیؤرب اریثك قلعتت ةدایقلا نإ .حوضوب ىرت نأ يأ See Clearly ةرابع ىلإ زمری S فرح "

ىلإ رظنلل يرطف لیم ھیدل انم لكو .ھكاردإ يف بویع ھیدل انم لك .حوضوب كفورظو كعاضوأ فوخلا نویع لالخ نم فقاوملا ىرن ام اریثك نحن .ةدیقملا تادقتعملاو ءایمعلا عقبلا نم رومألا

.طسوتملا ىوتسملا دنع نیقلاع انلعجت انكاردإ يف بویعلا هذھ نإف اذكھو .ةصرفلا تاسدع نم الدب ام وھ سیل هارن اننأ دقتعن ام نوكی ثیح قطانم ھیدل انم دحاو لك نأ وھ كیلب ، ای كیلع ، ھحرتقأ ام

يكل يتاذلا يعولا ةیمنتل بولطملا يلخادلا لمعلاب موقی اصخش دجت نأ ردانلا نمو .ةقیقحلا يف هارن ملاعلا ىرن نحن .انب ةصاخلا ءایمعلا عقبلا ةیؤر ىلع نیرداق ریغ نحن .عقاولل ئطاخلا هروصت كردی

". ھفرعن ام ال لھجن نحنو .ھیلع نحن امل اقفو نكل وھ امك سیل .ھملعتأ امب ئجافتم انأو تلأس ، "؟ حوضوب عقاولا ىری انمظعم ال داج ؟ تنأ لھ "

ضرعت فوس موی ، لك لمعلا ىلإ بھذت امدنع كنإف كشلاو ، فوخلاب ائلتمم تنك اذإ .دیكأتلاب "فوس .بتكلا رجتم يف حاجنلاو ومنلا صرف توفت فوس .ةیجراخلا كفورظ ىلع ةیلخادلا كتلاح ةایحلا دیق ىلع ىقبت يكل لمعت فوس .قرف عنصو نیرخآلا يف ایباجیإ ریثأتلا ىلع كتردق يف ككشتت لمعلا يف العف رومألا اھب ریست يتلا ةقیرطلا ببسب سیل اذھ - لك ثدحی فوس .رھدزت يكل سیلو

نإ .يصخشلا كقایس لالخ نم عقاولا اھب جلاعت يتلا ةقیرطلاو ةیلخادلا كتایح ةعیبط ببسب نكل انم دحاو لك .نولم جاجز تاذ ةذفان يف ركفت نأ يھ كعم ھكراشأ ام العف مھفت يكل قرطلا ىدحإ نم ىرن حشرم درجم نم رثكأ تسیل اھنإ .ءيش لك اھلالخ نم ىرن نولم جاجز تاذ ةذفان ھیدل

". ةیجراخلا براجتلا عیمج ھلالخ جاجزلا تاذ ةذفانلا هذھ تعنص ءيش يأ نمو : " ھعمسأ تنك امم امامت لوھذم انأو تلأس ،

"؟ تیج ای نولملا ،، كادلاو كل اھملع يتلا شیعلا قرطو دعاوقلاو ، تادقتعملا ، عیمج نم ةعونصم اھنإ "

ثیدح لك نم لكشتت يھو .كتدالو ةظحل ذنم كلیكشتب ماق رخآ رثؤم لكو كنارقأو ، كوسردمو ،ةصق تعنص رومألا هذھ لك .ةبرجت لك نمو كتایح يف مھتلباق نیذلا صاخشألا عیمج عم ھتیرجأ

امك ملاعلا ىرن نحن ال ركذت ، .ھیف رھظت نأ كیلع بجی فیكو ملاعلا ریسی فیك نع كسفنل اھتجور ، ىضوفلاب ةئیلم نولملا جاجزلا تاذ كتذفان تناك اذإ كلذل .ھیلع نحن امل اعبت هارن اننكل وھ

دوقت نأ كنكمی 'ال لوقی : دقتعم اھیف نولملا جاجزلا تاذ كتذفان تناك اذإو .ةیوضوف كتایح حبصتسف ناك اذإ دوقت نل تنأ اذكھو دقتعملا ، كلذ عم ةیشامتم عبطلاب كلاعفأ حبصتسف نذإ ، ' بصنم نود مظعم نأ ' ىلع رصت ةدعاق ىلع يوتحت نولملا جاجزلا تاذ كتذفان تناك اذإ .بصنملا كصقنی ثیحب ادیقم ككولس نوكیسف نذإ ، ' ھنم ىزغم لمعلا ال مظعم وأ ' ' ةقثلاب نیریدج اوسیل صاخشألا

اھل اقفو لمعت يكل ةریبكلا ةركفلا كیلإ نكل .يجراخلا ملاعلا نع ةیتاذلا تاریسفتلا هذھ عم ىشامتی امنیب تیج لأس قالطإلا "؟ ىلع ةحیحص ریغ كسفنل اھربخت يتلا ةصقلا تناك ول اذام كیلب : ای دجب ،

.ةقیدحلا يف يسرك ىلع سلج ". كلذ قیدصت بعصلا نم : " تلداج

ةعفترم تایوتسم ریوطت لوح رودت ةدایقلا نأ ةركف ىلع احتفنم قبا كلضف نم : " اتماص تیج لظ ةیمویلا كراكفأ نأ ةطاسبب كرابتعا يف عضو .كریكفت ةقد لوح ماظتناب ریكفتلاو يتاذلا يعولا نم

كلذكو كوسردمو كنارقأو كادلاو كلخادب ھجمرب يذلا تادقتعملا ماظنل تاساكعنا درجم الإ تسیل ". ككاردإ تلكش يتلا ىرخألا تارثؤملا عیمج اضیأ

ریكفت ةقیرطب عمتجملا يف جامدنالا تملعت دق يننأ دقتعأ انأ .امامت ةیروث رومأ اھنإ : " تظحالاننأ ةجردل ادج اریثك اھیف ركفن نحنو تادقتعملا ، نم ةنیعم ةعومجمب لوبقلا ىلع انفیكت دقل .ةنیعم

". ةیقیقح اھنأب رعشن

تنك .يخأ ای اركش ، ، " يموت لاق .ھیفتك كیلدت يف أدب .يموت هاجتا يف يشمو ةعرسب تیج فقو ". اذھل جاتحأ

سیل سانلا ریكفت مظعم " .ةریغصلا ةیدھلا هذھ قباسلا هذیملتل مدقی وھو ثدحتلا تیج لصاو نأ ذنم اھب نوھوفتی اوناك يتلا راكفألل يعو نود اراركت الإ سیل ةقیقحلا يف ھنإ .عقاولا يف اریكفت

.اددجم تیج ررك قدصب ،" عقاولا نوری ال ةفسؤم - ةقیقح هذھو - انمظعم نإ .اراغص الافطأ اوناك دقل .ةیصخشلا انتایح يفو لمعلا يف يداعلا ءادألا لخاد نیسوبحم انیقبت ةفسؤملا ةقیقحلا كلتو "

". فوخلا نویعب ىرتو ئیس لكشب ركفت نأ نم الدب ةیناكمإلا نویعب ىرتو قلأتب ركفت ىتح تقلخ تبجأ ةجردلا ،" هذھ ىلإ ابیعم نوكی دق ةیجراخلا عاضوألل يكاردإو يریكفت نأ لبق نم كردأ مل "ينھذ حشرمل اساكعنا نوكت دق يفورظ اھب ىرأ تنك يتلا ةقیرطلا نأ ةركف نم قدصب مودصم انأو

.ةقیقحلا يف رومألا اھیلع تناك يتلا ةقیرطلا نم الدب يسفنل اھربخأ تنك ةیصخش ةصقو يلخاد قلخی كریكفت نإ .كریكفت ةیمھأ ىدم فرعت نأ بجی .كیلب ای انمظعمل ، ةبسنلاب عضولا وھ اذھ "ةدایقلا يف انقوعی امو .كتافرصت عفدت كراكفأو .ھیلع زكرت امم دیزم ىلع لوصحلاب دیقم تنأ .كعقاو

ذئنیح اھب فرصتن يتلا ةقیرطلاو ریكفتلل ةیلخادلا انطامنأ نكل ةیجراخلا قئاقحلا سیل ةایحلا يفو نمضتت ةیقیقحلا ةدایقلا نإ .كب ةصاخلا لشفلا جمارب نع ىلختت نأ بجی .فورظلا كلت ھجو يف

." كحورل ةوقلا طاقن ىلعأ يف لوخدلا نم نكمتت ثیحب كلقع دویق قارتخا "؟ ةینھذلا يزجاوح قارتخا يف أدبأ طبضلاب فیك نذإ "

لمحتت نأ بجی .لطبلا لثم ریكفتلا يف أدبت نأ بجی يضایرلا ، ھیبشت ىلإ ةدوعلاب الوأ ، "ىتح عستی ال كلقع نأ مھفت نأ ينعی اذھو .كلقع يف اھریدت يتلا راكفألا نع ةلماكلا ةیلوئسملا

.ةیباجیإب ریكفتلا ةركف نم نایحألا ضعب يف لامعألا لاجر أزھی .ةیبلسلا راكفألا نم ةدحاو ةركفل ناكم ھل ھنكل .لامعألا لاجم يف ناكم ھل سیل موھفملا اذھ نأ كنوربخیسو اھنأش نم نوللقی مھنإ هذختت ءارجإ لكو .ھب لمعی صخش لكل يعیمجتلا كولسلا ةجیتن يھ لمع يأ ةجیتن نإ عبطلاب !

نإف كلذل .كجئاتن كیطعی ككولسو ككولس دوقی كریكفت نأ وھ كلذب هدصقأ ام .ام ةركفل ةرمث نوكی ". يملاعلا ىوتسملا يذ ریكفتلل ةجیتن ھنأ حضاولا نم يملاعلا ىوتسملا اذ لمعلا

ای ةطاسبلا ، ىھتنم يف ودبی رمألا : " اھعمسأ تنك يتلا راكفألا ناضتحا يف تأدب نأ دعب تفرتعا ،". تیج

نم دیزملا اھیلإ بذتجت يتلاو كلقع لخاد ةموثرج دوجو ھبشی ةیبلس ةدحاو ةركف دوجو نإ "الو .حوضوب ىری نأ عیطتسی الو .ىودعلاب بیصأ دق ھلقع نوكی صخشلا ، فرعی نأ لبقو .میثارجلا

ةباصإلا .حیحص وھ ام لك لباقم ئطاخ وھ ام لك ةیؤرب أدبیو .رشابم لكشب ركفی نأ عیطتسی ىلع هربجی ضرملا كلذ .لولحلا میدقت نم الدب تالكشملا نع ثحبی ھلعج يف ببستت ىودعلاب الدب ةیحضلا لثم فرصتی ھلعجی ضرملا .ھتمظع راكنإو زیمتلا ، نع ماجحإلاو راكتبالا ، نع فقوتلا

اذإ ةدحاو ةیبلس ةركف دوجو فرت لمحتت نأ ىلع ردقت نل ةحارصب تنأ .ةداقلا لثم يدؤی نأ نم ". بصنم نودب ةدایقلاب تمزتلا

"؟ ضرم يبلسلا ریكفتلا نأ حرتقت لھ "، امیلس كلقع نوكی امدنع .میلس ریغ لقع ىلع ةحضاو ةمالع ھنإ .كیلب ای عبطلاب ، كلذك ھنإ "

نم يذلا قلأتلاو كلخادب غوبنلل اظقیتم نوكتو .بئاوشلا نم ةیلاخ نولملا جاجزلا تاذ كتذفان نوكت اوسردی نأ بجی يباجیإلا ریكفتلا موھفم نم نورخسی نیذلا صاخشألاو .ھیلع حبصت نأ ضرتفملا

كلقع اھب ریدت يتلا ةقیرطلا نأ قمعب نوقلأتملا موجنلا مھفی .نییروطسألا لاطبألاو ةضایرلا ، لاطبأ ىلع نیھبتنم ریغو تاراصتنالا ىلع طقف نیزكرم ةیلاثم ، ةقیرطب مھریكفت نوریدی مھنإ .ةمھم هوری يكل ثدحلا ةجلاعم نودیعی مھنإف ةمیزھلل ، نوضرعتی امدنع ىتحو .ةنحملا دیدھتل قالطإلا اددجم اوءدبیو ةوق رثكأ اوحبصی يكل ةصرف ھنأ ىلع الشف نورخآلا ھیمسی ام نوری مھنإ .ةبھك

يف رودت نأب ةدحاو ةیبلس ةركفل حمست امدنع ھنأ ركذت ىرخأ ، ةرمو .لضفأ رومألا لعجیس ھجوتب ". اھیلإ ىرخألا ةیبلسلا راكفألا ةركفلا هذھ اھیف بذجت ةیلمع يف ةقیقحلا يف تأدب دق تنأف كنھذ ،

". مومحم رثاكت رمألا ةیاھن يف ببستو اھیلإ ، ىرخألا میثارجلا بذجت يتلا ةموثرجلا لثم ، " تدكأنأ نیرخآلل حمسأ نل ' ركذ : امدنع ةدیج ةقیرطب يدناغ میظعلا دئاقلا اھلاق دقل .كیلب ای معن ، "

هدشرا يبلسلا ، ریكفتلا ىلإ كلقع لقتنی تقو يأ يف كلذل . ' ةخستملا مھمادقأب يلقع لخاد اوریسی كلقع ھیف زكری تقو يأ يف .صلاخلا زیمتلاو ةدایقلا راھظإب كمازتلا معدتس يتلا راكفألا ىلإ قفرب

ىلع لصحتس كنأ كلضف نم اضیأ ركذت .صرفلا ىلع طقف زكری نأ ىلع ھبرد بعاصملا ، ىلع يتلا جئاتنلا نإ .اھتاذ ققحت تاءوبن حبصت كتایح يفو لمعلا يف كتاعقوت رخآ ، ىنعمب .كتاعلطت

صاخشألا نأ وھ كعقوت ناك اذإ .هركذتتل ةیمھألا ةیاغ يف رمأ اذھ .اھارتس يتلا جئاتنلا يھ اھعقوتت نوكتس اذكھو .دقتعملا اذھ عم ىشامتت ةقیرطب فرصتتسف نذإ كنولذخیسو ، كودناسی نل لمعلا يف

.يعامجلا لمعلا راھظإو نواعتلا نم الدب ةعموص يف لمعت فوس .ةصاخلا كتقطنم يمحتسو اقلغنم ، اعبط اذكھو .ةقثلاب اریدج اقح تسلو يسفانتو ، دراب ، كنأب نورعشی كءالمز لعجیس اذھ ككولسو

تنك اذإ .كیلب ای رخآ ، الاثم كیطعأ فوس .ادج ایقیقح نوكیسو .ایتاذ كعقوت ققحتیس .كودناسی نل فرصتت نأ امامت لیحتسم ھنإف نذإ ھب ، لمعت يذلا بتكلا رجتم يف اقلأتم امجن حبصت نل كنأ عقوتت

رشبلاف اھب . انسفنأ ىرن يتلا ةقیرطلا فلاخت ةقیرطب ادبأ فرصتن اننإ ال .قیلحتلاب كل حمست ةقیرطب ". مھتاعقوت عم مجسنت ةقیرطب ال نوفرصتی ال

". نولملا جاجزلا تاذ مھذفاونو : " ةعرسب تكراش نأ عیطتست اقح ال تنأ .ةقالخ كراكفأ نم ةدحاو لك نإ .حیحص اذھ : " يوق عیجشتب تیج ركذ

كملاع يف ام ةجیتن ىلإ يدؤتو ائیش عنصت اھنم ةدحاو لك نأل ةدحاو ةیبلس ةركف دوجو فرت لمحتت ". ةجیتن دلوت اھیف ركفت ةركف لك نإ .يجراخلا

؛ يراكفأ ىلع ةرطیس يأ كلتمأ يننأ ال دقتعأ تنك .ادج ایئاقلت ناك دقل .يریكفت يف اریثك ركفأ مل "". بسحف يلاب ىلع أرطت اھنإ

ودبی انریكفت نأ ةجردل ادج ةلیوط ةدمل راكفألا سفن ركفن انك نحن .كیلب ای كلذ ، دقتعی انمظعم "انتصق لیغشتب انمق اننألو .اھیلع ةرطیس يأ كلتمن ال اننأ دقتعن يتلاو قمعب ةلصأتم ةداع ھنأكو

اذھ ال نكل .ةیروعش الو ةیئاقلت تحبصأ تاونسلا ، نم دیدعلل ةیخیراتلا ةینھذلا انجماربو ةمیدقلا تایناكمإ مدخت ةیلقع تاداع ىلإ اھرییغت اننكمی اننأ ال ينعی اذھو ال .اھیلع ةرطیس كلتمن اننأ ال ينعی

نم دیزملا تلمحت املكو .انراكفأ ىلع ةقلطم ةنمیھ كلتمن نحن عیطتسن ! نحن .انیدل ةدایقلا رومألا دحأ نإ .ةوق رثكأ ادئاقو - - اركفم تحبصأ كراكفأ ، نم ةدحاو لك نع ةیصخشلا ةیلوئسملا كنكمی ةظحللا ، هذھ يف نآلا ، .ملعت امك انریكفت ، يف ریكفتلا ىلع انتردق وھ نیلماك ارشب انلعجت يتلا

امنیبو .موی لك هألمت يتلا راكفألاو كنھذ يف رودت يتلا تادقتعملا نع ملعتستو ءودھب سلجت نأ عمو .اھب ركفت يتلا راكفألاب ربكأ ایعو ينبت فوس ئداھلا ، مالعتسالا يف تقولا نم دیزملا يضمت دوجو عمو .لضفأ تارایتخا ذاختا نم نكمتت فوس كمدخت ، دعت مل يتلا راكفألاب ربكأ يعو دوجو لكشب يدؤتس لضفأ ، لكشب فرعت امدنع .لضفأ جئاتن ربتخت فوس عبطلاب ، لضفأ ، تارایتخا

". لضفأ"؟ ةقالخ يراكفأ نذإ "

نإ ' يروطسألا : Motown Records سسؤم يدروج يریب لاق املثمو .اھ هآ ، " تیج باجأ فوس كتمظعب كنامیإبو اعئار اركفم كنوك قیرط نعو . ' احبار حبصی نأ لبق احبار نوكی حبارلا

نامیإلا نإ ' ةعراب : ةقیرطب يلارزید نیماجنیب ةلودلا لجر اھلاق دقل .ایفرح ھیف ركفت ام قلخت ". ثودحلا يف أدبتس يتلا ةعئارلا ءایشألا دھاشو كلقع ررح . ' الاطبأ عنصی ةیلوطبلا لامعألاب ". تركذ امك ، ' ئداھ مالعتسا يف ' موی لك تقولا ضعب ءاضق ةركف بحأ انأو .زاتمم : " تلق

يف أدبت ثیحب يلخادلا كدئاق ظاقیإ لوح العف اداج تنك اذإ حابص لك ھلعف كیلع حرتقأ ام كیلإ "نیتس ضماو موی لك ةدحاو ةعاس اركبم ظقیتسا كیلب : ای ةیجراخلا ، كتایح يف ةزاتمم جئاتن ةیؤر لجأ نم كسفنل اھحنمت ةرتف ھنإ میوقتلا - ةداعإل يحابصلا سقطلا وھ اذھ .تاذلا ریوطت يف ةقیقد

ضرأ ىلع نوحبری اذكھو موی لك نوفرتحملا نویضایرلا بردتی املثم امامت .نیرمتلاو دادعتسالا لخدت نأ درجمب كتالاح لضفأ يف نوكت ثیحب بیردتلاو ، دادعتسالل صاخلا كتقو وھ اذھ بعلملا ،رایطلا موقی ةرئاطلا ، علقت نأ لبق كیلب ، .لمعلا ىلإ لصت امدنع لامعألاب ةصاخلا بعلملا ضرأ يف

اھنیح .تاودألا ةحول میقیو مكحتلا ، حیتافم طبضیو ةلحرلا ، ةطخ نم ققحتی وھف .نیعم سقط ءادأب قلحت نأ دیرت تنك اذإ .بصنم نود دئاق يأ ىلع قبطنی ھیبشتلا سفن .ناریطلل ادعتسم نوكی طقف

طبض ةداعإل تقولا وھ اذھ .دادعتسالل يحابص سقط كیدل نوكی نأل جاتحت تنأف كغوبن ، عشی نأو ةداعإ ددجتلل ، .ةیرھوجلا كمیق عم لصاوتلا ةداعإل .مویلاب ةصاخلا ةلحرلا ةطخ ىلع عالطالل .كسفن

، ةیفطاعلا كتایح شاعنإو كدسج ، ةیوقتو كلقع ، ىلع لمعلل ةرتف اھنإ .زكرمتلا ةداعإو طاشنلا ،لك يفو كتنھم يف كلجأ نم تازجعملا عنصیس هدرفمب يمویلا بیردتلا اذھ .ةیحورلا كداعبأ معدو

دیعی فوس .كتایحو كلمع نیب نزاوتلا دیعتسی فوس .كزیفحت ززعی فوس .كتایح نم رخآ بناج ، ركذت .ىرخأ ةرم بئاجعلا نویع لالخ نم ملاعلا ةیؤر ىلع كدعاسیو سامحلا نم الئاھ اردق كیلإ

فقوملا كلذب ھسملت ءيش لك رثأتی اھتالاح ، لضفأ يف ةیلخادلا كتایح نوكتو ةعورلاب رعشت امدنع ". يصخشلا ناقتإلا وحن ھتذختا يذلا

، كیلب : " ةضیرع ةماستباب يموت لاق .يموت انعبتو .ةجلاعملا فرغ ىدحإ ىلإ اھدعب تیج ينقفار ". ةأجافم ىلع لبقم تنأ

"؟ كیلب ای كیلدت ، ىلع تلصح نأ قبس لھ : " ةلواطلا ىلع تاءالملا حتفی وھو تیج ينلأس .ھتبرجت ىلع كشوأ تنك امم دكأتم ریغ انأو تبجأ "ال ،"

نإف كلذل كل ، ةبسنلاب ابیصع اموی ناك اذھ نأ ملعأ انأ .ادحاو كیطعأ نأب يل حمسا انسح ، "". يخرتست كلعجیس ادیج اكیلدت

رتوتلا نإ .يرھظو يتبقر كیلدت يف تیج أدب .كیلدتلا ةلواط ىلع يقلتسأ انأو تبجأ انسح ،" "

.ةیرحس يدایأ ھیدل تیج .قح ىلع يموت ناك .بوذی ھنأكو ادب تاونسل ھلمحأ تنك يذلا .كیلب ای اھب ، مایقلا كیلع حرتقأ تانیرمت ةعبس كانھ حابص ، لك ةیصخشلا ةدایقلا ةعاس ءانثأ "

عفترملا ءادألا تاداع نم ةعبسلا عیمجب مایقلا نإ ةقیقحلا ، يف .موی لك ةعبسلاب موقت نأ كیلع سیل ةدایقلا تاودأ قودنص ھیمسأ ام لكشت اھنأل كعم اھتكراشم تدرأ يننكل .لیحتسملا براقی هذھ

ظاقیإ لوح داج صخش يأل تاودأ ىوقأ يھ ةعبسلا - تایساسألا - ةعبسلا تانیرمتلا هذھ .ةیصخشلا ، ةیحابصلا كبیردت ةرتف لالخ رارمتساب اھب كارتشالا لالخ نم .عئار ىوتسمب لمعلاو يلخادلا هدئاق

سكعلاو .كتایح نم رخآ دعب لك يف اضیأ كلذكو بتكلا - رجتم يف ةرھبم جئاتن ربتخت فوس يداعلا ءادألا أدبیسف ماظتناب ، ةعبسلا تایساسألا هذھ نم ةدحاوب ىتح مایقلا تلمھأ اذإ سكعلاب ،

". مئادلا كقیفر وھ ' طسوتم ىمسملا ' ودعلا حبصیسو رارقتسالاب ،نأب كحصنأ اقح انأ .كیلب ای انھ ، دقعلا نم ةعومجم كیدل " .ربكأ ةوقب يرھظ كیلدت يف تیج أدب ربكأ ةداعسب رعشت فوسو .كتقاطو كتحص تایوتسم قلحت فوس .رثكأ ةروصب كیلدت ىلع لصحت

". ریثكب، هرعشب ثبعی ذخأو طئاحلا ىلإ دنتسا امنیب سامحب يموت ركذ دیكأتلاب ،" يلاتلا انأ نوكأ فوس "

.ھب ةصاخلا بوب جنوبس ةعاس يف قدحی وھو ىلإ كلذ بسنت نأ كنكمی يملاعلا ، ىوتسملا نم لقأ كلمع ةدوج نوكت امدنع : " ھمالك تیج لصاو

". ةعبسلا تایساسألا نم ةدحاو ءادأ يف لشفلا "؟ اھب مایقلل جاتحأ يتلا ةعبسلا نیرامتلا ام نذإ : " ةلواطلا ىلع ایخرتسم لازأ انأو ال تلأس ،

ةعاس لالخ حابص لك يفو .كعم اھذخ .كلجأ نم ةقاطب ىلع اھتبتك دقل .يھ اھ : " تیج لاق كثحأ انأ ةبسانملابو ، .اھیدؤت يكل ةمئاقلا هذھ نم تانیرمتلا لضفأ ضعب رتخا ةیصخشلا ةدایقلا فوس اقبسم ، تحرتقا امك .موی لك رجف نم ةسماخلا يف تاذلا ریوطتل كتعاس أدبت نأ ىلع ةوقب ضعبب رعشت فوس اموی نیعبرأ ةدمل .ةدیدجلا ةداعلا هذھ تبثت يكل اموی نیعبرأ وحن رمألا قرغتسی

ایحص سیل اذھ لثم ' راذعأب جرخت فوس .اقھرم نوكت فوسو عابطلا ، داح نوكت فوسو رتوتلا ،بیع دجوی ال ركذت ، نكل " .اكحاض تیج لاق "، ' اركبم ظاقیتسالا تانیجب دلوأ مل انأ وأ ' ' يل ةبسنلاب

نم حبصیس اموی ، نیعبرأ دعب .ةدیدج ةداع تیبثتو ةیمنت ةیلمع نم يرورض ءزج ھنإ كلذ ؛ يف رثكأ اصخش حبصت يكل يلخادلا كلمعب مایقلل ارجف ةسماخلا يف ظقیتست نأ كل ةبسنلاب يعیبطلا

". ةوق". شیجلا يف يساسألا بیردتلاب الیلق ينركذی ھنإ ارجف ؟ ةسماخلا ، " قدصم ریغ انأو تلأس

يھ هذھ تناك ةدایقلا ،" روص لضفأ ىلإ لوصولل يساسأ بیردت .كیلب ای يساسأ ، بیردت ھنإ ".ةزجوملا ھتباجإ

.كیلدتلا ةفرغ يف ءاوضألا تیج لعشأ امدنع ةقاطبلا يف تقدح

ةیصخشلا ةدایقلل ةعبسلا تایساسألا يف ةداقلا مظعأ جذامنب كركذتو كتیصخش ، يوقتو كمھلتس ، يتلا بتكلا نم أرقا .ملعتلا .1

ءانبو لامعألا ، يف زیمتلا نم أدبت تاعوضوم نع ةیتوصلا بتكلا ىلإ عمتسا اضیأ ، .ملاعلا .يصخشلا زیفحتلاو تاقالعلاو ، ءاخرلا ، ىلإ راكتبالاو قیرفلا ،

لخاد لشفلا جماربو ةدیقملا تادقتعملا ةغایص ةداعإل قرطلا لضفأ نم ةدحاو .تادیكوتلا .2تازاجنإلاو ھیلع حبصت نأ دیرت يذلا دئاقلا لوح ةیباجیإلا لمجلل رمتسملا راركتلا يھ كلقع

ةروصب سمحتمو زاتممو ، زكرم ، مویلا انأ رارقإلا ' درس لاثملا ، لیبس ىلع .اھعنصب مزتلت يتلا ةلاح يف كلخدیو لطبلا ةیلقع كل دجوی فوس كموی ةیادب يف تارم ةدع ' ھلعفأ ام لك يف ةلھذم

.ةرحاس ةیفطاع

يف انھ باحس ةحطان لوطأ لوأ نم - میظع زاجنإ لك .روصلا لالخ نم لمعی لقعلا .روصتلا .3نیماجنیبو نوسیدإ ساموت لثم نییكیرمألا ةرقابعلل اراھبإ تاعارتخالا رثكأ ىلإ كرویوین ةنیدم

لخاد أدبت ةیجراخلا تازاجنإلا عیمج .اھیعدبم ةلیخم لخاد روصلا نم ةعومجمب أدب نیلكنارف -ةعاس ءانثأ كلذل .يئرم ىلإ ھلیوحت متی يئرم ریغ عادبإ نع ةرابع نوكی مدقتلا عیمج .لقعلا

نم يضایر يأ لعفی املثم - كینیع و ضمغت يكل اتقو صصخ كب ، ةصاخلا ةیصخشلا ةدایقلا لكشب كلخادب دئاقلا ظقوتو كیدل ، ام لضفأب بعلتو كفادھأ ، كردت تنأو كسفن لیخت ةبخنلا -

.لماك

اركفم حبصت يكل ةوقلا ىھتنم يف ةقیرط يھ تایموی رتفد يف ةباتكلا نإ .كتایموی ةباتك .4لالخ .ةوجرملا كجئاتن لجست يكلو يتاذلا ، يعولا نم الئاھ اردق ينبت يكلو احوضو ، رثكأ اضیأ .كمالحأو كلامآو ، كرعاشمو ، كب ، ةصاخلا ىؤرلا نیودتب مق يتاذلا ، ریوطتلا ةعاس

يھ اھنضتحت يتلا فواخملا نإ .كفواخم يف قمعتو هربتخت نوكت دق طابحإ يأ عم لماعت يتلا كلخادب ةبھوملا عم اددجم لصاوتو اقح كسفن ىلع فرعت .اھنم ررحتس يتلا فواخملا

ام لكل ركشلا نع ریبعتلل ناكم اضیأ وھ كتایموی رتفد نإ .اھل نانعلا قالطإ متی نأل رظتنت .لیجستلا قحتست يھف اذھلو .ةبھ كتایح نإ .ةایحلا ربع كتلحر ظفحلو ھكلتمت

يوق بیردت وھ ةمظتنم ةروصب كفادھأ عم لصاوتلا ةداعإو دیدحت نإ .فادھألا دیدحت .5لمألا دلوت فادھألاو .كتایح يفو كتنھم يف زیكرتلا نم الھذم اردق عنصتس كفادھأ .حاجنلل

فادھألا نإف رخآلاو - نیحلا نیب كلذب رمن انعیمجو - ام ةنحمب رمت امدنعو .ةیباجیإلا ةقاطلاو رثكألا هایملا ىلإ ةجئاھلا راحبلا نم جورخلل كدشری يبطق مجن ةباثمب نوكت حوضوب ةطبارتملا اھشیعت نأ لباقم ةیجاتنإو ةینأتم ةقیرطب ةایحلا شیعت كنأ اضیأ نمضت فادھألا .اءودھ

.لیلق ذنم ھنع كتثدح يذلا ةبوبیغ يف ریسلا بنجت .ةفداصمو ةیلعافت ةقیرطب

تایوتسم ىلعأل لصت يكل ایموی كدسج كیرحت ةیمھأ نع رثكأ ثدحتأ فوس .نیرمتلا .6ززعی موی لك ةیدسج تانیرمتب مایقلا نأ ركذت طقف يلاحلا تقولل ةبسنلاب نكل لمعلا ، يف ءادألا

ةیلعافب رتوتلا ةرادإ ىلع كدعاسیو ةقاطلا ، نم اعافترا رثكأ تایوتسم معدیو غامدلا ، فئاظو .لوطأ تقول ةبعللا يف كیقبیو رثكأ ،

كلوانت لالخ نم .يئاذغلا كماظنب رثأتت ةدایقلاو .كئادأ ةدوج ددحی ھلكأت ام نإ .ةیذغتلا .7

كلضف نم .ةیباجیإ ةیجازملا كتلاح ىقبتسو اھتایوتسم ىلعأ يف كتقاط لظتس حبارك ، ماعطلل .لضفأ لمعب مایقلا ىلع ارداق حبصتس لقأ ماعط لوانت لالخ نم ھنأ اضیأ ركذت

راظتنالا ةفرغ ىلإ انتثالث ىشم امنیب لئاھ ریدقتب تلق تیج ،" ای اقح ، ةعئار تاحارتقا اھنإ "ةلباق ةیصخشلا ةدایقلل ةعبسلا تیج تایساسأ تناكو .لئاھ نسحتب رعشأ كیلدتلا ينلعج دقل .ةقینألا لالخ اھسرامأو اھنم راتخأ نأ يننكمی يتلا تانیرمتلا نم ةعومجم يدل نآلا .ةریبك ةروصب قیبطتلل

يسفنل امازتلا تمدق اضیأ انأ .يموی رادم ىلع يملاع ىوتسمب يدؤأ يكل ةیصخشلا ةدایقلا ةعاس ةعئار جئاتن ققحت فوس اھدرفمب ةداعلا هذھ نأ ترعش دقل .حابص لك ارجف ةسماخلا يف ضھنأ نأب تكراش دقل .ماعلا يئاخر ىوتسمو يموی ، يف مكحتلا ىلع يتردقو يسفنب ، يتقثب قلعتی امیف

.كلذب ارورسم ناكو .تیج عم اركبم ضوھنلا ىلع يدادعتسا ظقیتست نأ ةمعن .ھسفنل بصنم نود دئاق اھحنمی دق يتلا تابھلا لضفأ نم ةدحاو كسفن حنما "

اذھب نوموقی اوناك انملاع يف ةیجاتنإ ةداقلا رثكأ نم ریثكلا نإ .حابص لك ارجف ةسماخلا يف امو .كموی اھب شیعتس يتلا ةعورلا ىدم ددحت كموی اھب أدبت يتلا ةقیرطلا نإ .كیلب ای نیتورلا ،نم ىلوألا ةعاسلا قتنا .ةیلاتلا تاعاسلا يف لشفلل امإو حاجنلل امإ كدعی ىلوألا كتعاس يف ھلعفت يف عضت نأ اضیأ مھملا نم ةبسانملاب ، الھم ، .ةیصخشلا ةدایقلا ىلع كتاردق ءانب يف اھیضقتل كموی

ام ىلع اریبك اریثأت ناكلتمی مونلل بھذت نأ لبق ةركف رخآو ظقیتست امدنع كل ةركف لوأ نأ كرابتعا .تیج ركذ امھنیب ،" ثدحی

دجی ةیفطاعلا يتایح ریھطتب قباسلا كحارتقاو .ادج دیفم اذھ لك .اقح لھذم رمأ ھنإ ، " تبجأنأ نكمی دیدحتلا ، ھجو ىلع اذام ، .ةلیوط ةرتفل دیعس ریغو ادج ابضاغ تنك دقل .لعفلاب ىدل ىدص

"؟ ةیفطاعلا يتایح يذغی ای اھلعفت ، نأ كنكمی يتلا ىلوألا ءایشألا دحأ : " نومیل اھب هایم ةجاجز نم فشتری وھو تیج لاق

صاخشألا نم دیدعلا نإ .مھتحماسم متت نأل نوجاتحی نیذلا كئلوأ ةحماسم ملعتت نأ يھ كیلب ،حورج نم بضغلاو ءایتسالاب نوئلتمی مھنأل حابص لك لمعلا ناكم ىلإ ةیبلس ةقاط مھعم نوبلجی حماست نأ ملعت .ءایتسالا اذھ نع ىلختت نأ كنم ةیتاذلا ةدایقلا بلطتت .يضاملا يف ردغو ةقباس كلھتست نوكت دق يتلاو يضاملا يف تثدح يتلا ءایشألا كرتاو مھتحماسمل جاتحت نیذلا صاخشألا

يف اقلاع ءاقبلا لالخ نم اعئار البقتسم كسفنل عنصت نأ كنكمی .ةنیمثلا ال ةیعادبإلا كتایناكمإ ررحت كنإف اھنم ، كسفن ریرحت قیرط نعو .كتوقب كسمتت اھب كسمتت يتلا لمألا تابیخ نأل كیضام .

". تایناكمإلاو فغشلاو ، ةقاطلا ، نم الئاھ اردق "؟ يلخادب ةدایقلا تاقاط لضفأ ریرحت نم نكمتأ ىتح يضام نم صلختلا يف أدبأ فیكو ، " ھتلأس

لوحتلا نیبو كنیب فقی ام لك نأ يل ةبسنلاب ادج قوشم ھنإ .كیلب ای طیسب ، رارقب أدبی رمألا "براجتلا عیمج كرتتو كنظ بیخ نم لك حماستس كنإ ةظحللا ، هذھ يف ررق ، طقف .رارق وھ يلكلا

يھ ةحماسملا ىلع ةقداصلا ةدارإلا نم ةحاسم ىلإ اھیف لخدت يتلا ةظحللا نإ .كتطبحأ دق يتلا نولعفی اوناك كوحرج نیذلا صاخشألا ءالؤھ نأ ركذت اضیأ ، .ریھطتلا ةیلمع اھیف أدبت يتلا ةظحللا نوفرعی اوناك مھنأ ولو .ةایحلا ربع ةیصخشلا مھتلحر يف مھعقوم ىلع ءانب مھعسو يف ام ىصقأ

مھ نیحورجملا نأ مھفت نأ ءاجرب اریخأو ، .لضفأ لكشب اوفرصت اوناكل لضفأ ، لكشب نودؤی فیك ". سانلا نوحرجی نم طقف

"؟ سانلا نوحرجی نم طقف مھ نوحورجملا "نوعیطتسی ال - ةزیمتم ةیلخاد ةایحب نوعتمتی نیذلا كئلوأ - اقح نوفاعملا صاخشألا .دیكأتلاب "

ةیؤرل دادعتسالاو ماھلإلاو ، يباجیإلا ، نامیإلاو يتاذلا ، مارتحالاب امامت نوئلتمی مھنإ .نیرخآلا ءاذیإ ةطاسبب مھنأ ةجردل ھنولعفی ام لك يف نیعئار اوحبصی نأ يف ةقیمع ةبغرو نیرخآلا ، يف ام لضفأ

مھنإ .مھنیوكت نم اءزج دعت مل رخآ صخش ءاذیإ ىلع ةردقملا نإ .رخآ ناسنإ ءاذیإ ىلع نوردقی ال اوضرعت نیذلاو يرھوج ىوتسم ىلع نوملأتی نیذلا صاخشألا طقف .بسحف مھلخادب اھنوكلتمی ال

". مھلوح نم لك نوحرجیو يجراخلا ملاعلل نوجرخی نم مھ نیرخآلا يدیأ ىلع ءاذیإلل يف تقولا ضعب ءاضق تركذ تنأو " .تاظحلل تفقوت میكح ." مالك نم ھل ای : " قدصب تركذ

"؟ فیك .ةیناحورلا يتایح نیسحت يف موی لك ةیصخشلا ةدایقلا ةعاس لضفلاب رارقإلا نإ .كیلب ای حابص ، لك اھكلتمت يتلا معنلا يصحت نأ ىلع ةوقب كعجشأ انأ انسح ، "

يتلا ءایشألاو .ناكملا سفن يف ایوس شیعلا ىلع ناردقی ریدقتلاو ال قلقلا نإ .فوخلل قایرتلا وھ كلت لالخ قئاقد سمخ ىتح ءاضق نأ وھ ھلوقأ ام نإ .كل ةبسنلاب ةمیقلا يف عافترالا يف أدبت اھردقت نم ةلاح يف كعضی فوس كتایح يف ةدیجلا رومألا عیمجب لافتحالا يف كموی نم ىلوألا ةعاسلا ةداق العف نوحبصی ءادعسلا صاخشألا نإف ارركم ، ودبی دق مالكلا اذھ نأ مغرو .ةدیدشلا ةداعسلا

ناكملا ألمی راوجلا يف مھدوجو اضیأ نكل لضفأ - لمعب طقف نوموقی ءادعسلا ال ةداقلاو ءادعس .". حرملاب

". تیج ادج ، دیفم اذھ "دوعأ نأ يلع بجیو رخأت تقولا نإ . SHINE راصتخا يف H فرح ىلإ لقتنأ ينعد نذإ .عئار "

يلع نودمتعی مھنإ .ينئابز ىسنأ نأ دیرأ يننكل ال كیلب ، ای كتلباقم ، عتمملا نم ناك .اعیرس لمعلل ". اقح

". امامت مھفتأ انأ .كیلع ال : " تبجأتانیرمتلا ءادأ ةیمھأ تركذ دقل .زنك ةحصلا Health is Wealth ةرابع ىلإ زمری H فرح "

يف رخآ ءيش لك عفرت اھنإ ةمیخلا : دتو ھبشت ةیلاثملا ةحصلا نإ .لیلق لبق ایدسج ایوق ءاقبلاو ىلع كتردق لوأ نم - كتایح يف رخآ لاجم لك نأ دجتسو اھتالاح ىلعأ ىلإ كتحص عفرا .كتایح

.اھعم عفتری ةیجازملا - كتلاحو كئادأ تایوتسم ىتح رتوتلل ةببسملا تاقوألا لالخ حوضوب ریكفتلا اذھل نوضرعتی نیذلا كئلوأو .اھرسخن ىتح اھب فختسن يتلا رومألا نم ةدحاو يھ ةحصلا نإ نلف كلذ - ثدحی الأ وعدأ انأو - كتحص تدقف اذإ .ىرخأ ةرم اھتداعتسا ةلواحم يف مھتقو لك نوضقی

نوكن امدنع ' روثأملا ، لوقلا يف ركفأ ينلعجی اذھ نإ .اھتداعتسا ةلواحم نم مھأ ءيش كانھ نوكی ةیحضتلل نیدعتسم حبصن ةمكحلاو ، رمعلا يف مدقتن امدنع نكل .ةورثلا لباقم انتحصب يحضن اراغص

، كیلب ای ةطقنلا ، هذھ يف ينقدصت تنك ال اذإو . ' ةدیجلا ةحصلا نم طقف دحاو موی لباقم انتورث لكب ضارمألا حانج ىلإ ھجتا .ام ىفشتسم دنع فقوت كلزنم ، ىلإ ادئاع قلطنتو مویلا يھتنن امدنع

دیدمت لباقم نومدقیس اذام مھنم دحاو يأ لأساو .توملا شارف ىلع سانلا دقری ثیح ةیصعتسملا مھنأ دكأتم انأ .ةزاتمملا ةحصلا نم طقف دحاو موی لجأ نم نومدقیس اذام مھلأسا .مھتایح

اذھ عدت ال .ءيش لك دقفت كنإف كتحص ، تدقف اذإ .ھنوكلمی ءيش لك نومدقیس مھنأب كنوربخیس ". ادبأ كل ثدحی

ءادأ نع تفقوت دقل .يتحصب مامتھا يأ رھظأ مل برحلا ، نم تدع نأ ذنم .تمصلا يلع میخ ، يلاب ىلع رطخ دقل .ةحارلا نم ایفاك اطسق ذخآ نكأ مل .ةعیرسلا تابجولا لوانتأ تنك .تانیرمتلا

تدعو دجلا لمحم ىلع يتحص ذخأ يف تأدب اذإ ھنأ اذھ ، فرتحملا كیلدتلا يئاصخأ مامأ فقأ انأو .قحب نسحتی فوس يتایح نم ابیرقت رخآ ءزج لك نإف ةیئانثتسا ، ةیدسج ةلاح ىلإ ىرخأ ةرم

.ماع لكشب ءایشألا لوح ةیباجیإلا نم دیزملاب رعشأ فوسو لمعلا يف ةقاطلا نم دیزملا كلتمأس ةردق كلتمأ فوس .سامحلا نم دیزمب امتح رعشأ فوسو اعادبإ ، رثكأ حجرألا ىلع حبصأ فوس

يف .انتمظنم اھب رمت تناك يتلا تارییغتلا عیمج طسو ادلج رثكأ حبصأسو لامتحالا ىلع مظعأ ةدیدج تاراھم ملعت يف أدبأ نأ عیطتسأ .اریثك ةكیرألا ىلع ءاقلتسالل جاتحأ نل ةیرسألا ، يتایح

.تارماغملا نم دیزمب موقأو يسفن لایح نسحتب رعشأ فوس .ةیلسملا رومألا نم دیزملاب موقأو ال كلضف نم .ىضرملا الإ ھب رعشی ال ءاحصألا سوءر ىلع جات ةحصلا : " ةوقب تیج فاضأ

تانیرمتلل اتقو نوصصخی نم ال ملعت ، امك .موی لك تانیرمتلا ءادأل ایفاك اتقو كلتمت كنأ ال ينربخت ". ضرملل يموی تقو صیصخت ىلإ ةیاھنلا يف اورطضیس ةیمویلا

.دجلا لمحم ىلع اھتذخأ دقل .لئاھ لكشب ةمھم نكل ةطیسب تیج ةحیصن تناك أدبت امدنع .ادبأ ةیتاذلا كتروص نم لضفأ نوكت نل كتحص نأ ركذت كلضف نمو هوأ ، ، " دكأ دقل

ةروصب كتحص لوح كتایكولس نسحتت فوس كتعور ، ىدمو ةیرطفلا كتدایق ةوقب نامیإلا يف اقح ". لخادلا نم أدبی ھلك رمألا نكل .ةرثؤم

". اقئاف امامتھا يسفن يلوأ نلف ردقلا ، اذھب يسفن يف ركفأ مل اذإ .ادج يقطنم اذھ "". طبضلاب : " يقیلعت نم رورسم وھو باجأ

."' مھم ماھلإلا يأ ' Inspiration Matters ةرابع ىلإ زمری I فرح ، " يموت ركذ ةداعإل جاتحت تنأ .ةمات ةروصب ھشعت مل موی وھ ماھلإلاب روعشلا نود اموی نإ .معن : " تیج لاق

نأ كنكمی فیك .موی لك ھفزنتست فوس ةایحلا تایدحت نأل موی ، لك كب صاخلا ماھلإلا عوبنی ءلم ؟ ةقاطلاو ماھلإلا دقتفت كسفن تنأ تنك اذإ كنم اورتشی يكل كءالمع طشنتو لمعلا يف كءالمز مھلت

". ناكملا يف اماھلإ صاخشألا رثكأ حبصت يكل رمألا ھبلطتی ام لك لعفت نأ امئاد دیرت تنأ "؟ ءاجر يلجأل ، ةیلمع تاحارتقا كیدل لھ .تیج ای كلذ ، عامس بحأ "

ةمخض تایوتسم ىلع لصحت ىتح اھفرعأ يتلا قرطلا لضفأ نم دحاو وھ ىقیسوملا عامس نإ "، نییقالخأو نیزیمم ، اونوكی نأ نوبحی نیذلا مامتھالل نیریثملا صاخشألا عم طبارتلا نإ .ماھلإلا نم عم يجانتلا نإ .ةدایقلا تایوتسم لضفأ يف حبصت يكل كریثیو اضیأ كسامح معدیس نییلصأو

ةمیظع رومأ قیقحت هاجت اسمحتم كئاقبإلو كلخادب عادبإلا ران لاعشإل ىرخأ ةلاعف ةقیرط ةعیبطلا جالعلا ھبشی تاباغلا طسو ادیحو ریسلا نإ .فیرلا ىلإ ھجتأ ةصرفلاب ، ىظحأ امدنع .كلمع يف

ةرظن نإ .اددجم ةایحلا دیق ىلع يننأب رعشأ انأو تاباغلا كرتأو .ةنیدملا هذھ رتوتل يزاجعإلا يذلا ةقاطلاو عادبإلا يطایتحا دیدجتل ءایشأب مایقلاو ةعیبطلا ىلإ جورخلا لثم رومألا نأ يھ ةیبلاغلا ةداعإ نكل .ءيش يأ لعفت كنإف ال ائیش ، لعفت نكت مل اذإ ھنإو .تقولل صلاخ رادھإ وھ ھقافنإ مت

ھجو يف ادلج رثكأ حبصت نأب ةقیقحلا يف كل حمست كحورو كرعاشمو ، كدسجو ، كلقع ، طیشنت لاوط كدھج ، ىصقأب لمعت نأ وھ ھلعفت ام لك ناك اذإ .لامعألا لاجم اھدھشی يتلا تابارطضالا

ءادألا باحصأ نإ .بعتلا نم اعیرس كھنت فوسو بضنی فوس كتایناكمإ عدوتسم نإف تقولا ،ةداعإ متت نأ درجمبو .يلخادلا دیدجتلاو عفترملا ءادألا نیب رمتسملا بوانتلل ةجاحلا نومھفی قلأتملا

نإ .ریثكب اشاعتنا رثكأو اعادبإ ، رثكأو ةوق ، رثكأ لمعلل دوعت فوس كلخادب ، دئاقلا ماھلإو ءلم لاعشإ دیعت اھنإ .يلخادلا دئاقلا ظاقیإ ةداعإ يف مدخت اھءارو يعسلا ىلع كعجشأ يتلا تاطاشنلا

". انیف ام لضفأ ىلع ةقلغم لخادم يأ حتفتو انسامح "؟ SHINE راصتخا يف N فرح نع اذامو ، " تلأس

بجی مھبحت نم نإ .كترسأ لمھت يأ ال Neglect Not Your Family ةرابع ىلإ زمری ھنإ "- اعیرس حبصتس كنأب رعشأ امك - حاجنلا قئاف حبصت نأ نم ةدئافلا ام .كتایح يف ةیمھأ مھل نوكت نأ

نوضقی انھ ىلإ تلصو امدنع مھتركذ نیذلا تاریدرایلملا نم ریثكلا ادیحو ؟ رمألا كب يھتنی نكل نم لئاھ ردق ىلع روثعلا نكمی كلذ ؟ نم ةدئافلا ام .ةمخفلا مھروصق يف مھدرفمب مھتایح مظعم لكل جاتحت تنأ ال كیلب ، ای مویلا ، ةیاھن يف .كئاقدصأو كترسأ عم ةلیمج تاقالع ةیاعر يف حرفلا

ةحصو ءاسم ، لك كتدئام ىلع ماعطو ھب ، رخفت لمع وھ ھجاتحت ام نإ العف : ادیعس حبصت يكل اذھ يف ةخسارو ةیوق جئاتن لجأ نم كدعی لزنملا يف بلصلا ساسألا نإ .مھبحت صاخشأو ةعئار ،

". يصخشلا كحاجنو كتدایقل يوق عرسم وھ كترسأ بحو مامتھاب كروعش نإ .لمعلا : ةیصخشلا ةدایقلل ةسماخلا ةدعاقلاب كركذیس يذلا E ریخألا فرحلل انلقنی اذھو : " تیج ركذ

ھنع ثدحتن ائیش سیل ةایحلا بولسأ نإ .كتایح بولسأب قترا يأ Elevate Your Lifestyleامك .كتایح بولسأ نسحت يكل موی لك ائیش لعفا .ةدیج ةروصب شاعت ةایحل ادج مھم ھنكل .اریثك

عتمتست اذامل ال نذإ طقف ، ةدحاو ةرم شیعت تنأ .يملاع ىوتسمب ةایحلا يف ضما لبق ، نم تحرتقا "؟ ةمات ةروصب اھب

ای ةیقیقحلا ، ةدایقلا ھلوح رودت ام وھ سیل ةریثك ءایشأ كالتما نإ تلق كنأ تدقتعا يننكل ""؟ تیج

ادج يناسنإ رمأ ھنإ ركذت : كلضف نم نكل .كیلب ای بصنم ، نود ةداقلل ةیولوأ سیل امتح كلذ نإ "اعئار نك اھكالتما ؟ نم بنذلاب رعشت اذامل .ةلیمجلا ءایشألا نم ریثكلا كالتما يف بغرت نأ يعیبطو

عتمتسا نكل .كلخادب ام لضفأ نع ربع عطقلابو يلخادلا ، دئاقلا ظقیأو كلمع ، يف ةلھذم ةروصب صرحت امنیب اھدیرت يتلا ءایشألا ىلع لصحت نأ وھ يقیقحلا حاتفملا .قیرطلا لوط ىلع ةایحلاب

". انثیدح يف ةریخألا ةطقنلا ىلإ ينبلجی اذھو .ءایشألا كلت كنم لانت الأ ىلع .انیلإ مضنی يكل ىشمو يموت فقو .ةظحلل لفسألا ىلإ رظن .ةیدج رثكأ تیج ھجو ادب

حبصت نم نكل .عئار ءيش وھ لیمجلا ةایحلا بولسأ نإ .ةلیمجلا ءایشألا كالتما لیمجلا نم "ام لك ةطاسبب حبصت نأ وھ ةایحلا يف يسیئرلا فدھلا نإ .ریثكب ءاكذ رثكأ نأش وھ ناسنإك ھیلع وھ صاخشأك ھیلع حبصن ام ىلع ةیمھألا يف قوفتی ام نإ عقاولا ، يف .ھیلع حبصت نأ ضرتفی

". ةایحلاو لمعلا - نم قلطملا ضرغلا يھ ةمھاسملا نإ .ةداقك ھعنصن يذلا قرفلا ىلع زیكرتلا رودت تناك ام صخلی ناك تیج نأ ظحالأ انأو تلق ، تیج ،" ای كلذ ، نع دیزملا عامسل جاتحأ "

.ةیساسأ ةروصب بصنم نودب ةدایقلا ھلوح املثم لباقملا . يف ھمدقت ام لوح ایلك رودی حاجنلا .كیلب ای ھیلع ، لصحت امب قلعتی حاجنلا ال "

يف ام لك وھ اذھو دوجولل لماشلا ططخملا يف ةریصق ةلحر نع ةرابع يھ ةایح لوطأ نإ تلق ،ناك ?How Much Land Does a Man Need ناونعب ةعئار ةصق يوتسلوت بتك دقل .رمألا يف يھ اھتقحالم يف انتایح مایأ لضفأ يضمن يتلا رومألا لك ةیاھنلا ، يف ھنأ وھ ةصقلا ىزغم

ةحاسم نع دیزی ةیاھنلا ال ىلإ انتایح لصت نأ درجمب العف ھجاتحن ام لك .ردقلا اذھب مھت ةقیقحلا ال ركفت نأ ىلع اقح كعجشأ ام نإ .انءارو ھكرتنس ام وھ اھنیح اقح مھی ام نإ .ضرألا نم مادقأ تس

ركذ .ادوجوم نوكت امدنع ال كركذت متی نأ دیرت فیك كرابتعا يف عضت نأل كوعدأ انأ .كثرإ وھ ھیف ةراسخ نوكت فوس . ' فدھل شیعی نأ وھ ناسنإلل قلأتملاو میظعلا ثرإلا نإ ' نیتنوم ، فوسلیفلا كلخادب ام لضفأ مدقت نأو بصنم نود دوقت نأب ةایحلا ةوعد لبقت نأ تضفر اذإ ملاعلا اذھل ةحداف

فیك نوركفی مھنإ .موی لك مھثرإ يف نوركفی بصنم نود ةداقلا نإ .كلوح نم نیرخآلا ةایحل يتلا تازاجنإلا يف نوركفی مھنإ .ةایحلا دیق ىلع نونوكی ال امدنع سانلا مھركذتی نأ نودیری

صاخشألا عون يف نوركفی مھنإ .عبتتس يتلا لایجألل مھتمالع نوكرتی ثیحب اھب مایقلل نوجاتحی ءایشألا هذھ لعفا .ایوقو افداھو ، ازیمتم ، ائیش مھتایح لثمت ثیحب مھیلع اوحبصی نأ بجی نیذلا

، انھ نوكت ال امدنع اھنیحو ، .لحرت امدنع كبیصن نم قلأتملا ثرإلا نوكیسو ةحیحص ، ةروصب يذلا مسقلا بناجب رادجلا ىلع ةقلعملا ةحوللا نوریو كب ، صاخلا بتكلا رجتم ىلإ سانلا يشمیس مدقو بصنم نود دوقی ناك بتك عئاب انھ لمعی ناك هآ ، ' نولوقیو ، كمسا ، لمحت يتلاو ھب لمعت تنك

."' ھمیدقت ھنكمی ام لضفأ .يلخادب قفدتت ةفطاعب ترعش

لامعألل اربنم الإ سیل كمایأ - رخآ ىتح موی لكو - مویلا اذھ نأ كیلب ، ای ركذتت ، نأ ءاجرب كلذل "يكل ةصرفلا هذھ لالغتسال ةعاجشلا كلتمتس تنك اذإ ام وھ يقیقحلا لاؤسلاو .ةلمتحملا ةیلوطبلا لعفت نأ درجمبو .ھیف لمعن يذلا اذھ بلقتملا لامعألا ملاع يف ةمظعلا نم ةزیمملا كتروص ءيضت

ایراكذت ابصن لكشت فوسو .مھبحت نیذلا صاخشألاو كئالمعو ، كئالمز ، ةایح يرثت فوس اذھ ،". مھمھلیسو .كدعب يتأی نم لك ھنم شھدنیس يذلاو يسامحلا زاجنإلل ایناسنإ

عومدلا نأ تدقتعا دقل .تیج كلذكو .يموت كرحتی مل .ھیف فقن انك يذلا ناكملا ىلع تمصلا میخ ھعارذ يموت عفر ةیمارد ، ةظحل يف مث ، .ھلعف يلع بجی امم ادكأتم نكأ مل .ھینیع نم رمھنتس

.هرھظ ىلع تیج عفصو ". يخأ ای اذھ ، نع فقوت .ریثأتلا دیدش كمالك لجر ، ای ، " اكحاض لاق

". اذھ فرعأ .اذھ فرعأ " .كحضلا يف تیج أدب اھنیح نكل .ادبأ اھاسنأ نل ةظحل .ةلھذم ةظحل تناك دقل .ةدیدش ةحرفب كحضن انتثالث انك اعیرس

مث فیفخ ، لكشب ةبونلا تأدب .ىرخأ ةرم لاعسلا يف يموت أدب .ةملكلا ىنعمب عقوتم ریغ ءيش ثدح تعفدنا دقل .ةبیھر ةروصب شاعترالا يف اضیأ أدب ھنكل طقف امد لعسی يموت ال ناكو ةعرسب ، تدتشا

.ةنكمم ةقیرط يأب هدعاسأ نأ تلواحو تیج ، كلذكو ھیلإ ،". نآلا يتعاس تناح دقل .يتعاس تناح دقل : " ھب سمھی نأ عاطتسا ام لك ناك

عبارلا ةدایقلا ثيدح : بصنم نودب ةدایقلا ةفسلفل

، امیظع ادئاق حبصت يكل امیظع اصخش الوأ نك

ةسمخلا دعاوقلا See Clearly حوضوب ةیؤرلا

Health is Wealth زنك ةحصلا Inspiration Matters مھم ماھلإلا

Neglect Not Your Family كترسأ لمھت ال Elevate Your Lifestyle كتایح بولسأب قترا

ةيروف لمع ةطخ يلخادلا كدئاق معدت يكل روفلا ىلع اھلعفتس ءایشأ ةسمخب ةمئاق بتكا كتایموی ، رتفد يف

صصخ مث .زیمتلا نم يلاتلا ىوتسملا ىلإ كحورو كرعاشمو ، كدسجو ، كلقع ، ذخأتو ةوق لعجت ثیحب ةمداقلا مایأ ةعبسلا لالخ ءاطخأ نود ةسمخلا فادھألا هذھ ذفنت يكل تقولا

.كحلاصل لمعت مخزلا

هركذتتل ةدایقلا نع سابتقا ، اھلیخت يتلا ةایحلا شیعی نأ لواحو ھمالحأ هاجتاب ةقثب ام صخش مدقت اذإ

.ةیداعلا تاقوألا يف عقوتم ریغ احاجن ىقلیس وروث دیفید يرنھ -

لصفلا 8

ةمتاخلا

ةرم يموت يملعم رأ مل بصنم ، نودب ةدایقلا ةفسلف ھیف يل تفشك يذلا ىسنی يذلا ال مویلا دعب ھبناج ىلإ لمعأس يننأ دقتعأ تنكو .يلاتلا نینثالا حابص بتكلا رجتم يف هارأ نأ عقوتأ تنك .ىرخأ

اھتملعت يتلا ةدایقلاب ةصاخلا ةیوقلا سوردلا عیمج تجمد دق يننإ ثیح ةمداق ، ةریثك ماوعأ ةدمل .ققحتتل نكت مل يتینمأ نكل .ھب موقأ ام لك يف ةیئانثتسا جئاتن ققحأ يكل

.ىفوت دق يموت نأ تملع امدنع تمطحت نیزیمملا ، ةعبرألا نیملعملل يتلباقم الت يذلا مویلا يف قلقی نأ دری مل ھنإ انآ تلاق .ھضرم صوصخب اتماص ناك ھنكل ناطرسلا ضرم عم عراصی ناك دقل ةلاسر رشنو نیرخآلا - ةدعاسم يف ھمایأ رخآ يضمی نأ ىلإ ةجاحب ناك ھنإو .صخش يأ ھیلع ةفطاع اھیلع ذوحتست يھو انآ ، تلاق .تضم تاونس ةدع ذنم ھتایح تلوح يتلا بصنم نودب ةدایقلا

". كل ةریخألا ھتیدھ وھ كلذ ناك دقل .مویلا كلذ كیطعی ىتح يفكی امب ثبشت دقل ، " ةقیمعرومألا عیمجو يموت نع ةملك ءاقلإب تیجو نوسكاجو ، ياو ، يتو انآ ، نم لك ماق ةزانجلا ، يف

ةعبرأ ةدمل ھتلوفط ةبیبح نم اجوزتم ناك ھنأو .اریقف أشن ھنأ تملع دقل .اھب ماق يتلا ةدیجلا عیمج كرت دقو .اھعاونأ عیمجب ةتالوكیشلا بحی ناكو .ماوعأ ةعضب نم لحرت نأ لبق اماع نیعبرأو تائم نأ ةجردل يموت ةزانج نوریثكلا رضح دقل .لافطألاب ةصاخ ةیریخ ةسسؤمل ھتارخدم مرتحی ناك صخش لك نأل .اوفقو مھنكل .ةربقملا جراخ عراشلا يف فوقولا مھیلع ناك نیعیشملا

.ھیدل ام لضفأ ماودلا ىلع مدقو .بصنم نود دوقی ناك يذلا اذھ طیسبلا بتكلا عئاب نوفقی تیجو نوسكاج ، ياو ، يت ناك .ادرط يئاطعإب بحتنت ، تلاز يھو ال انآ ، تماق كلذ ، دعب

.بلقلا ورطفنم مھنأ رھظت مھتاریبعت تناكو اضیأ مھھوجو ىلع رمھنت عومدلا تناك .اھراوج ىلإ دقل .ملعت تنأ قدصب ، اریثك كبحأ دقل .كل ھیطعأ نأ يموت ينم بلط دقل .كل اذھ كیلب ، ای لضفت ، "

ھتوعدل كلوبق لالخ نم كسفنل ، ھتلعف ام اضیأ كلذكو .قیمع لكشب اننطو لجأل ھتلعف ام مرتحی ناك نبالا كنأ دقتعأ .ھیف انعیمج انكراش يذلا مویلا كلذ يف ةدایقلا ىلإ ةیحضلا رود بعل نم لقتنت ىتح

طبضتو عومدلا نم دیزملا حسمت يھو تلاق كیلب ،" ای كعم ، ةقداص نوكأ يكل ھب ، ظحی مل يذلا قافرلاو انأ .انعم لصاوت ىلع قبا كلضف نم لاح ، ةیأ ىلع " .اھرعش يف اھتعضو يتلا ةرھزلا

تنأ .ءاسملا نم تقو يأ وأ راھنلا يف تقو يأ يف .انیلإ جاتحت امدنع كتمدخ - يف امئاد نوكنس ". رخآ انبسك دیكأتلاب نحن اقیدص ، اندقف اننأ مغرو .انم دحاو نآلا

.ھسفن ءيشلا اولعف تیجو نوسكاجو ، ياو ، يت .ادیعب ریسلا يف تأدبو نضحب ينترمغ لك عم اھتفشتكا يتلا ةفسلفلا رشنو بصنم نودب ةدایقلا يف رمتسا هوأ ، ، " ةعجشم انآ تلاق ربع عون يأ نم ةمظنم يأ يف اقیمع اقرف عنصی نأ ھنكمی مویلا يح صخش لك نإ .ھلباقت صخش

مث انلخادب ، شیعی يذلا يلخادلا دئاقلا ظاقیإل ةایحلا ةوعد انلبق اذإ ھیف شیعن يذلا لھذملا ملاعلا اذھ ". كیلب ای ابیرق ، كارأ نأ ىنمتأ انأ .ھیلع هاندجو امم لضفأ ھسملن ءيش لك انلعج

". دیكأتلاب ابیرق كارن فوس ، " ھسفن تقولا يف فطلب ، نورخآلا ةثالثلا نوملعملا ثدحت

". اعئار تدلو تنأ ركذت ، كلضف نمو ، " تیج فاضأ .رباقملا ةرداغمب ددجلا ةعبرألا يئاقدصأ اھدعب ماق

تحتف فزعت ، تناك يتلا ةیكیسالكلا ىقیسوملا ناحلأل يعامتسا عمو ھیف سلجأل اناكم تدجو ، ةنولملا ذفاونلا لالخ سمشلا ةعشأ تقفدت دقل .ھلخادب باطخلا مامتھاب تأرق مث .ءطبب فرظلا

تعطتسا يننكل .ةبترم ریغ ةقرولا ىلع ةدوجوملا ةباتكلا تناك .فطلب ةفرغلا رمغ شعنملا ءاوھلاو : ابوتكم ناك ام وھ اذھ .اھتوقب ترعشو .حوضوب تاملكلا ةءارق

، میظعلا كیلب يزیزع

ملعتلا ةیدھ قیرط يف ةیصخشلا يتلاح فقت نأ يف بغرأ ملف .كعم يضرم لیصافت ةكراشم مدعل ينحماس كلضف نم الوأ ،ھجو يف ةنیكسلاب اساسحإ فشتكأ نأ تملعت دقل .ھیلع لصحتل ادعتسم تنك يذلا لوحتلاو اھعامس اقح قحتست تنك يتلا لالخ نم نكل .اضیرم حبصی نأ بحی دحأ ال عبطلاب ، .صرفلا نم دیدعلا ھعم لمحی ھنأ مھفأ تحبصأو يب صاخلا يدحتلا دجت ناسنإك اھیلع تلصح يتلا ةدیجلا رومألا نم اضعب نأ وھ يلمأو .ةمكح رثكأو قمعأو ، ىوقأ ، تحبصأ يحصلا يعضو

.كیلإ اھقیرط

ھلعفتس ام لكلو يضاملا يف ھتمدق امل كمرتحأ انأو .نآلا كلذ فرعأ انأ .اعئار انبا ایبر دقو .نیبیط نیصخش كادلاو ناك دقل لیدنم نع رذتعأ .عئارلا حابصلا كلذ يف انب صاخلا بتكلا رجتم يف اریخأ كلباقأ نأ قدصب احرفم ائیش ناك دقل .كلبقتسم يف

دقف بوب جنوبس ةعاس امأ .امود اھب ينركذی ھنإ .دنال ينزید يف انك .انل جاوز دیع لوأ يف يل يتجوز ھتمدق دقل .سوام يكیم .يسفنب اھتیرتشا

، ماھلإلاب ئلتمم تنأو باطخلا اذھ كیلإ لصی نأ تلحر ، يننأل نزحلاب ائلتمم كدجی نأ نم الدب ھنأ يھ يلامآ قمعأ نإ كدئاق ایلك ررحت نأل ةلیمج ةروصب دعتسم نآلا تنأ .بصنم نود دوقت نأب اثیدح فشتكملا كمازتلاب عانتقالاو زیكرتلاو ،

ھب موقت ءيش لك يف كیف ام لضفأ نع ربعت نأل يلاثم وحن ىلع دعتسم نآلا تنأ .راھنلا ءوض ىری نأب ھل حمستو يلخادلا اظوظحم ناك صخش لكل زیمتلاو ةیناكمإلل يئانثتسا جذومنك مدخت يكل يلاثملا عضولا يف كش الب تنأ .ھھجاوت دحت يأ لالخ

ءافولا ةیمھأ لئاھ لكشب ردقن انك كدلاوو انأو .لعفتس كنأ ينتدعو تنأ .لعفتس كنأ ملعأ انأ .كقیرطب رورملل يفكی امب .دوعولاب

نوردقی سانلا نإ .ھب دجاوتلل ایوضوف اناكم عمتجملا حبصأ ةنسملا ، ينیعل ةبسنلابو .كیلب ای اھقیرط ، نع لامعألا تلض دقل ىلإ لوصولا يف ءارث رثكألا ىعسملا نم الدب انرورغ ةفطالمب رثكأ نیمتھم ودبن نحن .مھتاقالع نوردقی امم رثكأ مھءایشأ لباقم انتایح يف اھرھظن يتلا ناقتإلا ةمواقم ببسب ةیجراخ ىوق ىلع موللا ءاقلإب اننیب نم نوریثكلا موقی .ىوصقلا انفادھأ

قالخألاب ىلحتت نأ نم رثكأ اروھشم نوكت نأ عئاشلا نم حبصأ دقل فسألا ، عمو .افعض رثكألا انتادقتعمو ةیلخادلا انفواخم ائیش دیؤن نأ ھینعی ام انلمھأ دقل .لبق نم انتفاقث اھتفرع يتلا ةدایقلا ةیلوئسم انیسن اننأ وھ ھحرتقأ ام نإ .ابیطو اعاجش نوكتو نم عیمج ةدعاسم نم الدب حبرن يكل انسفنأ ةدعاسم ىلع طقف زیكرتلا لالخ نم انتایولوأ بیترت انأسأ دقلو .انتایح نم ربكأ

مھسفنأل اھوجور يتلا بیذاكألا نأو .نیغبان اودلو دق مھنأب سانلا ركذت ىتح كیلع دمتعأ انأ .اضیأ اوحبری يكل سامحب انلوح صاخشألا نم ریثكلا ةدعاسم متتس .قالطإلا ىلع ةحیحص تسیل ھیلع اوحبصی نأ مھنكمی ام ال لكو ھب مایقلا مھنكمی ام ال لوح

تقولاو .كیلب ای بصنم ، نودب ةدایقلا ةفسلف رشبلا نم ریثكلا فشتكی نأ دب .كیلإ ال تفشك يتلا ةدایقلا ةقیرط كراشت امدنع .دیكأتلاب نآلا وھ كلذ ثودحل بسانملا

ةدع ذنم عئارلا كدلاول ھتعطق يذلا دھعلاب تیفوو كتدفأ دق نوكأ نأ وجرأ .يتایح يف ادوجوم نوكت نأ امیظع افرش ناك دقل .امیق انیرمت يتایح حبصتسف نذإ لیلق ، ردقب ولو رخآ صخش ةایح نیسحت تعطتسا اذإ ھنأ امود تنمآ دقل .كتدعاسمب تاونس

.ةصرفلا هذھ ىلع كركشأ

.كسافنأ رخآ ىتح بصنم نود دقو .لامجب شع .ةأرجب ملحا .ریغصلا يقیدص ای ةعئارلا ، رومألا لك كل ىنمتأ

، يبح صلاخ عم

يموت

! حرملا ضعب ىلع لصحاو بھذا .مویلا نم ككلم تحبصأ شروبلا ةرایسلا ةظوحلم :

ةئیلم ةریخأ ةتفل يف يموت ھلعف ام روفلا ىلع حضتا .درطلا لخاد ةرایس حیتافم دوجو تظحال

.اریثك ترثأت دقل .يمالحأ نم ادحاو ققحو .ھترایس يناطعأ دقل .عیجشتلاو مركلاب دقل .يلجأل هولعف ام لك ءاقل ةعبرألا - نیملعملاو - يموت لیمج در نم اموی نكمتأس يننأ دقتعأ ال

.اقارشإ يمالحأ رثكأ يف وجرأ دق امم ریثكب رثكأ ىلإ يتایح تلوحتو لھذم ، حاجن ىلإ يتنھم تلقتنا .كعم ھتكراش ام لك ةكراشم لالخ نم يموت ةایحب تلفتحا دق يننأب رعشأ يننكل .هدقتفأ تلز ال

رشنأ نأ يف ھتقفاو امدنع ھیف انلباقت يذلا لوألا مویلا يف يموتل ھتعطق يذلا دعولاب تیفو دقل يكل باتكلا اذھ تبتك دقل .صاخشألا نم نكمم ددع ربكأ عم ةیئانثتسالا بصنم نودب ةدایقلا ةفسلف مركلا ىھتنمب نیزیمملا ةعبرألا نیملعملاو يموت يل اھمدق يتلا میلاعتلا سفن كل مدقأو اھتاملك عمجأ

نم ددع ربكأ رابخإب لباقملا ، يف موقت ، نأ كنم بلطأ طقف انأ .اعم هانیضق يذلا مویلا لالخ ءانبو لضفأ ، ءالمز ماھلإ يف كرودب موقت فوس كلذ ، لعف لالخ نم .ةیوقلا مھتلاسر نع صاخشألا ىصقأ نم تدفتسا دق كنأ فرعت تنأو كتیاھن ىلإ لصت فوسو .لضفأ ملاع لیكشتو لضفأ ، تامظنم حبصیس اذكھو .اذھ لالخ نیریثكلا ةایحب تیقتراو اھب تدلو يتلا ةیرطفلا ةدایقلا ةوق نم كیدل ام

'ال ةرم : تاذ دیم تیرجرام تایناسنإلا ةملاع تركذ كتایح . يف موی لضفأ وھ كتایح يف موی رخآ اوریغی نأ مھناكمإب نیمزتلملاو ریكفتلا يقیمع نینطاوملا نم ةریغص ةعومجم نأ يف ادبأ ككشتت

.ةیقیقح تاملك نم اھل ای . ' ملاعلا اھب ریغت يتلا ةدیحولا ةقیرطلا يھ هذھ عقاولا ، يف .ملاعلا

.

نودب ةدایقلا ىلع كتدعاسمل رداصم بصنم

أدبت نأ امساح : ارایتخا ھجاوت تنأف بصنم ، ھل نكی مل يذلا دئاقلا ةءارق نم تیھتنا دق كنأ امب نآلا يأ ربتخت الو ائیش لعفت الأ وأ كتایح ، ةقیرط نم اقیمع اءزج بصنم نودب ةدایقلا ةفسلف لعج يف

دیفتست نأ ىلع ةوقب كعجشن نحن ةمئادو ، ةیقیقح جئاتن ةیؤر ىلع كتدعاسمل .قالطإلا ىلع لوحت : ةمداقلا ةعاس نیرشعلاو عبرألا لالخ ةیلاتلا رداصملا نم

www.theleaderwhohadnotitle.com.ةعرسب باتكلا اذھ يف ةدوجوملا راكفألا ذیفنت ىلع كتدعاسمل يناجم يتوص جمانرب •

.بصنم نودب ةدایقلا مییقتل لئاسو • .بصنم نودب ةدایقلاب صاخلا كولسلا دعاوقل ةنودم •

.بصنم نودب دئاقلاب صاخلا ایادھلا باتك • .تنرتنإلا ىلع بصنم نودب ةدایقلا ىلإ مامضنالا ةكرح •

robinsharma.comعقوم ىلع حاتم ةیصخشلاو ةیمیظنتلا ةدایقلاب ةصاخلا رداصملا نم عساو قاطن

نإ .نیبور ةنودمو تالاقمو ، ةیتوص ، تافلمو ةیتوص ، جمارب انمضتم ، robinsharma.comةدوجوم كتمظنمل بصنم نودب ةدایقلا نع ضرع میدقت لجأ نم نیبور زجحب ةصاخلا لیصافتلا

.انھ اضیأ

رتيوتwww.twitter.com/robin_sharma رتیوت : ىلع نیبور عبتا

كوبسیف: ھعمتجمو ھثادحأو ، ھتالحر ، نع دیزملا ملعتت يكل كوبسیف عقوم ىلع نیبور ةرایزب مق

www.facebook.com/theofficialrobinsharmapage

.

كتدعاسمل جاتحن نحن

نیرخآلا دعاست نأ دیرتو كتمھلأ دق باتكلا اذھ يف ةدوجوملا بصنم نودب ةدایقلا ةفسلف تناك اذإ عنصت يكل روفلا ىلع اھذاختا كنكمی يتلا لمعلا تاوطخ ضعب كیلإف يلخادلا ، مھدئاق ظاقیإ ىلع

: ایباجیإ اقرف ىلإ ىتحو كترسأ ، دارفأو كئاقدصأو ، كئالمز ، ىلإ بصنم ھل نكی مل يذلا دئاقلا باتك ءادھإب مق • ةایح نوشیعیو ھب نوموقی ام لك يف اودوقی نأ ضرتفملا نم مھنأ نوملعتی فوس .ءابرغلا

.ةمیظعكیدل ناك اذإ .اھیلع ددرتت يتلا عقاوملاو كوبسیفو ، رتیوت ، ىلع باتكلا اذھ لوح كراكفأ كراش •

.باتكلل اضرع بتكا وأ بصنم ھل نكی مل يذلا دئاقلا نع ةنودم ئشنت نأ كنكمی كب ، صاخ عقوم اذھ نم اخسن يرتشت نأ كنكمی كلذك - نكت مل اذإ ىتح وأ - اریدم وأ لامعأ بحاص تنك اذإ •

.تایوتسملا لضفأب نودؤیو بصنم نودب ةدایقلا نم كئالمز عیمج نكمتی ثیحب باتكلا نأ تنرتنإلا ىلع مالعإلا لئاسو وأ ةعاذإلا ، ةطحم وأ ةیلحملا ، ةدیرجلا عیب ذفانم نم بلطا • يف ةدایقلا اورھظی نأ صاخشألا عیمجل نكمی فیك كراشی يكل فلؤملا عم ةلباقم ءارجإب اوموقی

.انملاع نونسحی اذھ ، لعف لالخ نمو ةایحلا ، يفو لمعلا

www.theleaderwhohadnotitle.com عقوم رز مویلا بصنم نودب ةدایقلا ةكرحل مضناو

.

ىمادقلا نیبراحملل رداصم

مھیدل نیذلا ىمادقلا نییكیرمألا دونجلاب صاخ تنرتنإلا ىلع ردصم وھ 960vets.com عقوم نإ ىقلتت فوس عقوملا ، اذھ لالخ نم .ةیندملا ةایحلا ىلإ ةیركسعلا ةایحلا نم حاجنب لاقتنالل دادعتسالا

نآلا لصحا .ماعلا مایأ لاوطو ةعاسلا رادم ىلع كلزنم يف تنأو ةمات ةیصوصخ يف معدلاو بیردتلا ، اھجاتحت يتلا ةدمللو اھیلإ جاتحت ىتم ةایح لضفأ شیعت يكل اھیلإ جاتحت يتلا ةدعاسملا عیمج ىلع

.ةیرسلا ىھتنم يف لكشب : كترسألو كل رفوی 960vets.com عقومو

ام رتوت ةمزالتم عم لماعتلا نیب حوارتت تاعوضوم نع يموی بیردت ىلع يوتحت ویدیف عطاقم • ةرادإو تاقالعلا ، ءانب ةداعإ لوح ةصصختم حئاصن ىلإ برحلا دعب ام تاریثأتو ةمدصلا دعب

.لمعلا يف حاجنلاو ةزاتمم ، ةحص يف ءاقبلاو بضغلا ،.تنرتنإلا ىلع 960vets.com عمتجم ربع نیرخآ ىمادق نیبراحم معد •

.كتایوتسم لضفأب شیعلاو لمعلا ىلع كتدعاسمل ةمیق رداصم •

مویلا www.960vets.com عقوم رز

.

ةمظنم ءانبب مق بصنم نودب ةدایقلل

هذھ يف مكعیمج نوحجنت ثیحب بصنم نود ةداق اوحبصی نأ ىلع كتمظنم ءاضعأ دعاس • تاعورشملا لجأ نم ةلمجلا تابلطل ةصاخ راعسأب رفوتم باتكلا اذھ .ةبرطضملا تاقوألا

.عمتجملا تاعومجمو ةیحبرلا ، ریغ تامظنملاو تاموكحلاو ، سرادملاو ، تاعماجلاو ، ةیراجتلا ،رییغتلا اونقتیو ةدایقلا روص لضفأ ىلإ اولصی ىتح كعم نولمعی نم ماھلإل ةیلاثملا ةیدھلا ھنإ

.يوق لكشب ریرج ةبتكمب ةصاخلا تاعیبملا مسق عم لصاوت

ھیبردم نم دحاو وأ امراش نیبور عم كقیرفل بصنم نودب ةدایقلا نع اضرع زجحت يكل • ىلع .Sharma Leadership Informational Inc عم لصاوت كلضف نم نیدمتعملا ،

.robinsharma.com عقوم

.

فلؤملا نع

ىلع ةیصخشلاو ةیسسؤملا ةدایقلا لاجم يف نیقوثوملا نییراشتسالا رثكأ نم دحاو امراش نیبور Sharma Leadership ةدایقلل ةیلودلا امراش ةكرش سسؤم وھ .ملاعلا ىوتسم

نیذلا نیفظوملا ةیمنتل تامظنملا دعاست ةیملاع ةیراشتسا ةسسؤم يھو . .International Incلثم ، Fortune 500 ةمئاق ىلع تاكرشلا نم ریثكلا هؤالمع نمضتی بصنم ، نودب نودوقی

، تفاركو رفیلیونیو يكیانو میلورتب شتیربو سكیدیفو كیرتكلإ لارنجو مإ يب يآ تفوسوركیام و لضفأ نع لقتسم يملاع عالطتسا يف .بابشلا ءاسؤرلا ةمظنمو لیی ةعماج لثم تامظنم كلذكو

.ينایلوج يدورو شلیو كاج بناج ىلإ ةیناثلا ، ةبترملا يف امراش نیبور رایتخا مت ةدایقلا ، يملعم ينورتكلإ بیردت ردصم وھو ، 960vets.com عقوم يف كراشم سسؤم اضیأ وھ نیبور

.ةیندملا ةایحلا ىلإ ةیركسعلا ةایحلا نم حاجنب لاقتنالا ىلع ىمادقلا نییكیرمألا دونجلا ةدعاسمل و ةمظعلا " لیلد " اجاور رثكألا بتكلا اھنمض نم اعیبم لضفألا ةدایقلا بتك نم ةعست فلؤم وھو

سمخ نم رثكأ يف خسنلا نییالم نیبور بتك تعاب دقل يراریفلا ." ھترایس عاب يذلا بھارلا ".ملاعلا يف ةءارق رثكألا نیفلؤملا نم ادحاو ھلعجی امم ابیرقت ، ةغل نیعبسو سمخبو ةلود نیسمخو

نم مھیدل ةدایقلا تایناكمإ كاردإ يف نیجاتحملا لافطألا ةدعاسمب امراش موقی ریخلل ، بحم ھنألو .لافطألل امراش نیبور ةسسؤم لالخ

robinsharma.com عقوم رز تامولعملا ، نم دیزمل

دیدعلاو Fortune 500 تاكرش عم ءودھب كراشی امراش نیبور ناك اماع , رشع ةسمخ نم رثكأل نیبولطملا ةدایقلا يراشتسا رثكأ نم ادحاو ھتلعج يتلا حاجنلا ةلداعم ءارثلا يقئاف صاخشألا نم

ىلإ لوصولا نم نكمتت ثیحب كل , ةحاتم ةصاخلا ھتیلمع امراش لعجی ةرم , لوألو نآلا , .ملاعلا يف هذھ يف زوفلاو امامت دیدج ىوتسم ىلإ مدقتلا ىلع كتكرش دعاست تقولا سفن يفو كیف ام لضفأ

.حومجب ةبلقتملا تاقوألا : ملعتتس بصنم , ھل نكی مل يذلا دئاقلا باتك يف

كبصنم نع رظنلا ضغب قلأتم , مجن لثم مھیف رثؤتو صاخشألا عم لمعت فیك قیمعلا رییغتلا تاقوأ يف صرفلا زاھتنا مث كاردإل ةقیرط

فثكملا راكتبالل ةیقیقحلا رارسألا كئالمع عم ةعورلل " ارجات " حبصت يكلو میظع قیرف ءانبل ةیروف ةیجیتارتسا

كلاجم يف دوقت ىتح يفكی امب ایدسج ابلصو اینھذ ایوق حبصت يكل ةداح بیلاسأ نزاوتلا قیقحتو ةقاطلا , ریرحتو ةمیزھلل , ةلباق ریغ ةیلقع ءانبو رتوتلا , ىلع بلغتلل ةیقیقح اقرط

ةیصخشلا كتایح يف كنأ يھ ةیمھأ رثكألا ةقیقحلا نإف ةیلاحلا , كتایح فورظو كتمظنم لخاد ھلعفت امع رظنلا ضغب

.كتاردق ىلعأل اقفو امود بعلت نأ بجی كتایح , وأ كتنھم يف تنك امنیأ .ةدایقلا راھظإل ةوقلا كلتمت - كلوح نم ملاعلاو - كتایح لوحت اضیأو ةشھدملا , ةوقلا هذھب بلاطت فیك كل حضوی باتكلا اذھ

.ةیلمعلا هذھ لالخ

تامظنملا ةدعاسمل ھسفن سركی وھو .ملاعلا يف امارتحا ةدایقلا ءاربخ رثكأ نم دحاو امراش نیبور .دیدشلا رییغتلاب ةئیلملا ةرتفلا هذھ يف نوحبری ثیحب بصنم نود نودوقی صاخشأ ةیمنت ىلع

لیی ةعماجو اسانو يكیانو مإ يب يآو سكیدیفو كیرتكیلإ لارنجو تفوسوركیام هؤالمع نمضتی يراریفلا ھترایس عاب يذلا بھارلا لثم امراش , بتك تردصت دقو . Young Presidents ةمظنمو

دقو .ةغل نیعبس نم رثكأ يف خسنلا نییالم تعابو ملاعلا ربع تاعیبملا لضفأ مئاوق ةمظعلا , لیلدو .نیروھشملا نییذیفنتلا ءاسؤرلا نم دیدعلاو ةیقارلا , ةقبطلاو كورلا , موجن اھدمتعا

دونجلا دعاسی ركتبم ينورتكلإ معد دروم وھو , 960vets.com عقومل كراشم سسؤم اضیأ امراش .ةیندملا ةایحلا يف حاجنب اددجم اوجمدنی يكل ىمادقلا نییكیرمألا

عقوم رز بصنم , نود ةدایقلا نع ایناجم ایتوص افلم لمحتو ةریھشلا ھتنودم أرقت يكل .مویلا robinsharma.com

.لافطألل امراش نیبور ةسسؤمل باتكلا اذھ تادئاع نم ءزجب عربتی فلؤملا •

Table of Contents

يمامألا فالغلا امراش نیبور نم ةیصخش ةظحالم كل لیصأ قح امھ حاجنلاو ةدایقلا

ةدایقلا ملعم عم يتلباقم ةدایقلا ناقتإل ةلھذملا تآفاكملاو عضاوتملا ىوتسملل ةنزحملا فیلاكتلا

ادئاق حبصت يكل بصنمل جاتحت ال لوألا : ةدایقلا ثيدح ادئاق حبصت يكل بصنمل جاتحت ال

ءامظع ةداق ينبت ةبرطضملا تاقوألا يناثلا : ةدایقلا ثيدح ءامظع ةداق ينبت ةبرطضملا تاقوألا

ىوقأ كتدایق تبحصأ ، كتاقالع تقمعت املك ثلاثلا : ةدایقلا ثيدح ىوقأ كتدایق تحبصأ ، كتاقالع تقمعت املك

امیظع اصخش الوأ نك ، امیظع ادئاق حبصت يكل عبارلا : ةدایقلا ثيدح ةیصخشلا ةدایقلل ةعبسلا تایساسألا

امیظع اصخش الوأ نك ، امیظع ادئاق حبصت يكل ةمتاخلا

بصنم نودب ةدایقلا ىلع كتدعاسمل رداصم فلؤملا نع فالغلا ةیط

يفلخلا فالغلا