Посібник користувача e51download-fds.webapps.microsoft.com/supportfiles/... ·...

Посібник користувача E51

Видання 3

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІNOKIA CORPORATION заявляє, що цей продукт RM-244 / RM-426 відповідає важливим вимогам та іншим відповіднимумовам Директиви 1999/5/EC. Копія декларації відповідності міститься на веб-сайті http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Всі права захищені.Nokia, Nokia Connecting People, Eseries та E51 є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Nokia Corporation. “Nokia tune” є товарнимзнаком Nokia Corporation. Назви інших виробів або компаній, вказані тут, можуть бути товарними знаками чи комерційними назвами відповіднихвласників.Відтворення, передача, розповсюдження чи зберігання у будь-якому вигляді даного документа чи будь-якої його частини без попередньогописьмового дозволу компанії Nokia заборонені.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which hasbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connectionwith MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including thatrelated to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.comЦей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на патент відеостандарту MPEG-4 (i) для особистого і некомерційного використання, пов’язаного зінформацією, закодованою згідно зі стандартом передачі відеоінформації MPEG-4 користувачем в особистій та некомерційній сфері діяльності, (ii) длявикористання у зв’язку з відео у форматі MPEG-4, що постачається ліцензованим постачальником відеопродуктів. Жодна ліцензія для будь-яких іншихвидів використання не надається та не мається на увазі. Додаткову інформацію, включаючи таку, що пов'язана з рекламними, внутрішніми такомерційними використаннями, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.comКомпанія Nokia дотримується політики постійного розвитку. Компанія Nokia залишає за собою право вносити будь-які зміни та покращення в будь-який виріб, описаний у цьому документі, без попереднього повідомлення.

У МЕЖАХ, В ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ NOKIA ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАТИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАВТРАТУ ДАНИХ АБО НЕОДЕРЖАНИЙ ПРИБУТОК, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, ВИПАДКОВІ, НАСТУПНІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЧИМ БИ ВОНИ НЕ БУЛИВИКЛИКАНІ.

© 2008 Nokia.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ЗМІСТ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є". КРІМ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ, ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНІ ТА УМОВНІ,ВКЛЮЧАЮЧИ (АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ) НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ ТА ДЛЯ ВИЗНАЧЕНОЇ МЕТИ, НЕ СТОСУЮТЬСЯ ТОЧНОСТІ, ДОСТОВІРНОСТІ ЧИЗМІСТУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА. КОМПАНІЯ NOKIA ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ПЕРЕГЛЯДУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА ЧИ СКАСУВАННЯ ЙОГО ДІЇ У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, БЕЗПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.Реконструювання програмного коду будь-якого програмного забезпечення в пристрої Nokia заборонено у межах, дозволених чинним законодавством.Тією мірою, до якої цей посібник користувача містить будь-які обмеження на заяви, гарантії, збитки та відповідальність, такі обмеження такожнакладаються на заяви, гарантії, збитки та відповідальність ліцензіарів Nokia.

Наявність у продажу окремих виробів, програм та послуг для цих виробів може залежати від регіону. Докладнішу інформацію та наявність перекладуна інші мови можна дізнатися у свого дилера компанії Nokia.

Контроль за експортомЦей виріб може містити товари, технології або програмне забезпечення, які регулюються законодавством щодо експорту і положеннями США та іншихкраїн. Відхилення від положень закону заборонено.ПРИМІТКА ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ'ЯЗКУ/МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОСТІ КАНАДИВаш пристрій може спричиняти перешкоди теле- та радіосигналам (наприклад, під час використання телефону поблизу приймальних пристроїв).Федеральна комісія зв'язку (FCC) або Міністерство промисловості Канади (Industry Canada) можуть вимагати припинити використання цього телефону,якщо буде неможливо усунути такі перешкоди. За потреби допомоги звертайтеся до місцевого сервісного центру. Цей пристрій відповідає вимогамЧастини 15 Правил Федеральної комісії зв'язку (FCC). Використання цього пристрою обумовлюється двома такими умовами: (1) цей пристрій не маєспричиняти шкідливі перешкоди, та (2) цей пристрій має приймати будь-які отримувані перешкоди, включаючи перешкоди, що можуть спричинитипорушення у роботі пристрою. Будь-які втручання у конструкцію пристрою, прямо не схвалені компанією Nokia, можуть призвести до скасування правакористувача на використання цього обладнання.Номер моделі: E51-1 (RM-244) або E51-2 (RM-426)

9211743/Видання 3

ЗмістТехніка безпеки............................................11Інформація про пристрій.................................................11Послуги мережі..................................................................12Виймання акумулятора....................................................13

Початок роботи.............................................14Встановлення SIM-картки й акумулятора....................14Заряджання акумулятора...............................................15Клавіші та частини...........................................................16Приєднання навушників..................................................17Приєднання наручного ремінця.....................................17Перший запуск...................................................................18Блокування клавіш..........................................................18Індикатори дисплея.........................................................19Технічна підтримка Nokia та контактнаінформація.........................................................................20

Ваш Nokia E51................................................22Привітальна програма.....................................................22Майстер установок............................................................22Режими очікування..........................................................23Активний режим очікування.......................................23Режим очікування..........................................................24

Меню...................................................................................24Основні дії у кількох програмах.....................................25Передача даних.................................................................25Передача вмісту між пристроями................................26Перегляд протоколу перенесення..............................26Синхронізація, отримання та надсиланняданих................................................................................26

Персоналізація..................................................................27Режими.............................................................................27Вибір тонів дзвінка........................................................27Налашт. режимів............................................................27Зміна теми дисплея........................................................28Завантажити тему..........................................................283-D тони дзвінка.............................................................29

Регулювання гучності......................................................29Запрограмовані клавіші..................................................29Головна клавіша............................................................30Клавіша контактів.........................................................30Клавіша календаря.......................................................30Клавіша електронної пошти........................................30

Одночасна робота декількох програм..........................30Пам’ять................................................................................31Звільнення пам'яті.........................................................31Картка пам’яті ................................................................31

MicroSD...........................................................................31Встановлення картки пам’яті....................................31Використання картки пам’яті...................................32Виймання картки пам’яті...........................................32

Введення тексту................................................................33Традиційне введення тексту........................................33Інтелектуальне введення тексту.................................33Змінювання мови введення тексту.............................34

Антени.................................................................................34Додаткова інформація.....................................................34

Ділове спілкування......................................36Телефон..............................................................................36

Голосові дзвінки.............................................................36Відповідь на дзвінок...................................................36Здійснення дзвінка......................................................36Здійснення конференц-дзвінків...............................37

Відеодзвінки...................................................................37Здійснення відеодзвінка............................................37Обмін відео...................................................................38Отримання запрошення до обміну відео................38

Інтернет-дзвінки............................................................39Створення нового профілю Інтернет-дзвінка...........................................................................39З'єднання зі службою Інтернет-дзвінків.................40Здійснення Інтернет-дзвінків....................................40Установки служби Інтернет-дзвінків.......................40

Швидкий набір...............................................................41Переведення дзвінків...................................................41Заборона дзвінків..........................................................42Заборона Інтернет-дзвінків.........................................42Надсилання тонів DTMF.................................................42Голосова пошта .............................................................43

Голосова довідка..............................................................43Голосові команди..............................................................44Здійснення дзвінка........................................................44Відкривання програми..................................................45Зміна режимів.................................................................45Установки голосової команди.....................................45

Протокол ...........................................................................45Реєстри дзвінків і даних................................................45Стеження за усіма подіями зв'язку.............................46Телефонування і надсилання повідомлень зпротоколу........................................................................46Установки протоколу....................................................46

Контакти ............................................................................46

Копіювання контактів між SIM-карткою тапам'яттю пристрою........................................................47Керування контактами..................................................47Керування контактними групами................................48Додавання тонів дзвінка для контактів....................48Надсилання візитних карток........................................48Керування отриманими візитними картками...........48Каталог SIM......................................................................49

Календар ...........................................................................49Створення календарних записів.................................49Створення запису про зустріч......................................51Записи про справи.........................................................51Вікна календаря.............................................................51Використання різних вікон........................................52Вікно місяця.................................................................52Вікно тижня..................................................................52Вікно дня.......................................................................52Вікно справ...................................................................52

Установки календаря....................................................52Інтернет..............................................................................53Захист з’єднання.............................................................53Перегляд веб-сторінок..................................................53Закладки..........................................................................54Очищення кеш-пам'яті..................................................54Веб-канали та журнали................................................54Припинення з’єднання..................................................54Веб-установки.................................................................54

Повідомлення...............................................55Папки повідомлень..........................................................55Упорядкування повідомлень..........................................56Читач повідомлень...........................................................56Мовлення ...........................................................................56Редагування властивостей голосу .............................57

Повідомлення електронної пошти................................57Встановлення електронної пошти..............................57З'єднання з віддаленою поштовоюскринькою.......................................................................58Читання та відповідь на повідомлення електронноїпошти...............................................................................59Написання та надсилання повідомленняелектронної пошти........................................................59Видалення повідомлень...............................................60Підпапки у віддаленій поштовій скриньці................60

Текстові повідомлення....................................................60Створення та надсилання текстовихповідомлень ...................................................................60Опції надсилання текстових повідомлень................61Текстові повідомлення на SIM-картці........................61Перегляд графічних повідомлень...............................62Пересилання графічних повідомлень........................62

Мультимедійні повідомлення.........................................62Створення і надсилання мультимедійнихповідомлень....................................................................63Отримання мультимедійних повідомлень тавідповідь на них.............................................................63Створення презентацій.................................................64Перегляд презентацій...................................................64Перегляд та збереження додатків домультимедійних повідомлень.....................................65Пересилання мультимедійного повідомлення.........65Надсилання аудіокліпу.................................................65Опції надсилання мультимедійнихповідомлень....................................................................66

Спеціальні типи повідомлень.........................................66Сервісні повідомлення..................................................66Надсилання сервісних команд.....................................67

Стільникова трансляція...................................................67

Установки повідомлень...................................................67Установки текстових повідомлень.............................68Установки мультимедійного повідомлення..............68Установки облікового запису електронноїпошти...............................................................................69Установки з’єднання...................................................69Установки користувача..............................................69Установки завантаження...........................................70Установки автоматичного завантаження...............70

Установки сервісного повідомлення..........................71Установки стільникової трансляції.............................71Інші установки................................................................71

Офісні інструменти Nokia.............................72Активні нотатки ................................................................72Створення і редагування нотаток ..............................72Установки для активних нотаток................................72

Калькулятор ......................................................................73Менеджер файлів.............................................................73Quickoffice ..........................................................................74Робота з файлами...........................................................74

Nokia Team Suite................................................................74Робота з командами.......................................................74Редагування команд......................................................75Установки Nokia Team Suite.........................................75Установки панелі дій.....................................................75

Конвертер ..........................................................................76Конвертування одиниць вимірювання......................76Встановлення основної валюти та курсуобміну...............................................................................76

Менеджер файлів у форматі Zip ....................................76Програма перегляду файлів PDF....................................77Друк.....................................................................................77Друк файлів ....................................................................77

Опції друку.......................................................................77Установки принтера......................................................78

Годинник ...........................................................................78Будильник.......................................................................78Світовий годинник.........................................................78Установки годинника....................................................78

Нотатки ..............................................................................79Написання та надсилання нотаток ............................79

Бездротова клавіатура Nokia ........................................79

Вільний час....................................................81Камера ................................................................................81Фотозйомка.....................................................................81Записування відеокліпів...............................................82Установки камери..........................................................82

Галерея ..............................................................................82Робота з мультимедійними файлами тапапками............................................................................82Перегляд зображень.....................................................83Керування файлами зображень..................................83

Обмін в Інтернеті ..............................................................83Обмін зображеннями в Інтернеті................................84

RealPlayer ...........................................................................84Відтворення відеокліпів і потоковіпосилання........................................................................84Надсилання аудіофайлів і відеокліпів.......................85Перегляд інформації щодо мультимедійногокліпу.................................................................................85Установки програми RealPlayer...................................85

Музичний плеєр ................................................................85Прослуховування музики..............................................85Списки записів................................................................86Музичні категорії............................................................86Попередньо встановлені установки частоти............87

Диктофон ...........................................................................87Записування аудіокліпів...............................................87Відтворення запису........................................................87Установки Диктофона...................................................87

Чат .......................................................................................88Визначення установок чату..........................................88Початок розмови............................................................89Групи чату........................................................................89Блокування користувачів.............................................90Установки програми чату.............................................90

Flash-плеєр ........................................................................91Впорядкування flash-файлів........................................91

Радіо....................................................................................91Прослуховування радіо.................................................91Перегляд візуального вмісту........................................92Збережені радіостанції.................................................92установки радіо..............................................................92

Інтернет-радіо...................................................................92Прослуховування Інтернет-радіостанцій..................93Пошук станцій.................................................................93Збереження станцій......................................................93Установки Інтернет-радіо.............................................93

“Натисни і говори”............................................................94Установки НІГ..................................................................94Вхід на сервер НІГ..........................................................94Здійснення дзвінків НІГ.................................................95Здійснені дзвінки НІГ.....................................................95Керування контактами "Натисни і говори"...............95Створення каналу "Натисни і говори"........................95Вихід з НІГ........................................................................96

Інформація про GPS та сигнали супутника...................96Установки позиціонування.............................................97Карти ..................................................................................97Про карти.........................................................................98

Переміщення по карті...................................................98Індикатори дисплея.......................................................99Пошук розташувань......................................................99Планування маршруту..................................................99Пішохідний маршрут до пункту призначення........100Маршрут до пункту призначення..............................100Інформація про дорожній рух...................................101Путівники.......................................................................101

GPS-дані ...........................................................................102Використання GPS-даних............................................102

Орієнтири .........................................................................103Створення орієнтира...................................................103Редагування орієнтирів..............................................103Категорії орієнтирів.....................................................103Отримання орієнтирів.................................................104

З'єднання.....................................................105Швидке завантаження...................................................105Nokia PC Suite...................................................................105Кабель даних...................................................................106Інфрачервоний зв’язок .................................................106Bluetooth ..........................................................................107Інформація про Bluetooth..........................................107Надсилання і отримання даних черезBluetooth........................................................................107Парні пристрої..............................................................108Поради щодо безпеки.................................................109

Режим доступу до SIM-картки.......................................109WLAN..................................................................................110З'єднання WLAN............................................................111Перегляд доступності WLAN.......................................111Майстер WLAN...............................................................111

Точки доступу до Інтернету..........................................113

Встановлення точки доступу до Інтернету дляпакетних даних (GPRS)................................................113Розширені установки точки доступу до Інтернетудля пакетних даних (GPRS).........................................114Настроювання точки доступу для WLANвручну............................................................................114Розширені установки точки доступу дляWLAN...............................................................................115

Модем................................................................................115Менеджер з'єднання......................................................116Перегляд і завершення активних з'єднань.............116Пошук бездротової WLAN...........................................116

Керування захистом і даними....................117Блокування пристрою...................................................117Захист картки пам’яті.....................................................118Фіксований набір............................................................118Менеджер сертифікатів.................................................119Перегляд подробиць сертифіката............................119Установки довіри сертифіката..................................119

Модулі захисту.................................................................120Перегляд та редагування модулів захисту..............120

Створення резервної копії даних................................120Віддалена настройка......................................................121Менеджер програм ........................................................122Встановлення програм................................................122Установки встановлення............................................123Установки захисту Java................................................123

Ключі активації...............................................................124Використання ключів активації................................124

Синхронізація даних.......................................................125Створення профілю синхронізації............................126Вибір програм для синхронізації..............................126Установки з'єднання синхронізації...........................126

Програма "Завантажити!"..............................................127Вибір каталогів, папок і об'єктів..............................127Установки функції Завантажити!..............................127

Оновлення програмного забезпечення......................128

Установки....................................................129Загальні установки.........................................................129Установки персоналізації...........................................129Установки дисплея....................................................129Установки режиму очікування...............................130Установки тонів.........................................................130Установки мови.........................................................130Індикатор сповіщення.............................................131

Установки дати й часу.................................................131Установки додатків......................................................131Загальні установки аксесуарів................................131

Установки захисту........................................................131Захист пристрою та SIM-картки..............................132

Відновлення початкових установок........................132Установки телефону.......................................................132Установки дзвінків.......................................................133Установки мережі........................................................133

Установки з’єднання......................................................134Точки доступу...............................................................134Установки пакетних даних (GPRS).............................134Установки WLAN...........................................................135Додаткові установки WLAN........................................135Установки захисту WLAN.............................................136Установки захис. WEP..................................................136Установки ключів WEP................................................136Установки захисту 802.1х............................................136Установки захисту WPA...............................................137Додаткові модулі WLAN..............................................137Додатки EAP................................................................137

Використання додатків EAP.....................................137Установки протоколу ініціювання сеансу...............138Редагування SIP-профілів..........................................138Редагування проксі-серверів SIP..............................138Редагування серверів реєстрації..............................139Установки І-дзвінків....................................................139Конфігураційні установки..........................................139Заборона пакетної передачі......................................139

Установки програм.........................................................140

Комбінації клавіш......................................141Загальні комбінації клавіш...........................................141

Словник.......................................................143

Усунення несправностей............................147

Додатки.......................................................151

Інформація про акумулятор та заряднийпристрій.......................................................152Інформація про акумулятор і заряднийпристрій............................................................................152Вказівки щодо справжності акумуляторівNokia..................................................................................153Перевірте захисну голограму.....................................154Що робити, якщо Ваш акумулятор не єсправжнім?....................................................................154

Догляд та технічне обслуговування.........155Утилізація.........................................................................156

Додаткова інформація з безпеки..............157Малі діти...........................................................................157

Робоче середовище.......................................................157Медичне обладнання.....................................................157Імплантовані медичні пристрої.................................157Слухові апарати............................................................158

Автомобілі........................................................................158Потенційно вибухонебезпечні середовища..............159Виклик служби екстреної допомоги...........................159Інформація щодо сертифікації коефіцієнта питомогопоглинання (SAR)............................................................160

Покажчик....................................................162

Техніка безпекиПрочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх можебути небезпечним або незаконним. Щоб отриматиподальшу інформацію, прочитайте повний посібниккористувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНОНе вмикайте пристрій у випадках, коливикористання бездротових телефонівзаборонено або коли він може спричинитиперешкоди або викликати небезпеку.ПЕРЕШКОДИУсі бездротові телефони можуть бутичутливими до перешкод, які можутьвплинути на їхню роботу.ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХДотримуйтесь будь-яких обмежень.Вимикайте пристрій у літаках, колиперебуваєте поруч із медичнимобладнанням, паливом, хімікатами абовибухонебезпечними зонами.КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯЛише кваліфікований персонал має правовстановлювати або ремонтувати цей виріб.

АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИКористуйтеся лише схваленими аксесуарамита акумуляторами. Не приєднуйте несуміснівироби.ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬВаш пристрій не є водонепроникним.Оберігайте пристрій від вологи.

Інформація пропристрійБездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику,ухвалений для використання в Мережі стандартів(E)GSM 850, 900, 1800 та 1900, а також мережі UMTS900/2100 HSDPA . Щоб отримати додаткову інформаціюпро мережі, зверніться до свого постачальника послуг.Користуючись функціями цього пристрою,дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві звичаї,а також право на особисте життя та законні праваінших осіб, включаючи авторські права.Захист авторських прав може запобігати копіюванню,зміні або передачі деяких зображень, музичних файлівта іншого вмісту. 11

Пристрій підтримує кілька способів з'єднання. Як ікомп'ютери, Ваш пристрій може зазнавати дії вірусівта іншого шкідливого вмісту. Будьте обережні зповідомленнями, запитами з'єднання, переглядом ізавантаженнями. Встановлюйте і використовуйтепослуги та програмне забезпечення лише із надійнихджерел, які забезпечують належний захист відшкідливого програмного забезпечення, наприклад,програми з підписом Symbian Signed або програми, якіпройшли перевірку Java Verified™. На пристрої таприєднаному комп'ютері потрібно встановитиантивірусну програму й інше захисне програмнезабезпечення.У пристрої вже можуть бути занесені закладки тапосилання на веб-сайти третіх осіб. Такі веб-сайтитретіх осіб можна також відвідувати з Вашогомобільного пристрою. Веб-сайти третіх осіб непов'язані з компанією Nokia, і компанія Nokia несхвалює їх та не несе за них відповідальності. Під часвідвідування таких сайтів слід бути обережними щодозахисту та вмісту.

Попередження: Для використання будь-якихфункцій цього пристрою, окрім будильника, пристріймає бути увімкненим. Не вмикайте пристрій у випадках,коли використання бездротових пристроїв можеспричинити виникнення небезпеки або перешкод.Офісні програми підтримують звичайні функціїпрограм Microsoft Word, PowerPoint та Excel (MicrosoftOffice 2000, XP та 2003). Не всі формати файлів можнапереглядати та змінювати.Не забувайте створювати резервні копії або записуватина папері усю важливу інформацію, збережену впристрої.

Приєднуючи пристрій до будь-якого іншого пристрою,прочитайте посібник користувача пристрою, щобознайомитись із детальною інформацією щодобезпеки. Не приєднуйте несумісні вироби.Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятисьвід зображень на дисплеї пристрою.

Послуги мережіЩоб використовувати пристрій, потрібно бутиабонентом постачальника послуг бездротовогозв’язку. Для багатьох функцій необхідні спеціальнімережеві функції. Не всі мережі мають такі функції.Для використання цих функцій в інших мережах можезнадобитися узгодити їх використання зпостачальником послуг. Використання послуг мережіпередбачає передавання даних. Зверніться до свогопостачальника послуг за докладнішою інформацієющодо тарифів у домашній мережі та в режимі роумінгув інших мережах. Ваш постачальник послуг моженадати інструкції та інформацію про плату закористування послугами. У деяких мережах можутьіснувати обмеження, які впливають на можливістьвикористання послуг мережі. Наприклад, деякі мережіможуть не підтримувати всі символи та послуги, якізалежать від мови.Ваш постачальник послуг міг запропонувати, щобокремі функції Вашого пристрою були вимкнені абонеактивовані. У такому разі ці функції не будутьвідображатися в меню Вашого пристрою. Такожконфігурація Вашого пристрою може відрізнятисяназвами меню, порядком пунктів у меню та12

піктограмами. Щоб отримати додаткову інформацію,зверніться до свого постачальника послуг.Цей пристрій підтримує протоколи WAP 2.0 (HTTP таSSL), які працюють на протоколах TCP/IP. Деякі функціїцього пристрою, наприклад електронна пошта,перегляд веб-сторінок та обмін мультимедійнимиповідомленнями (MMS), потребують підтримкимережею цих технологій.

ВийманняакумулятораЗавжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від ньогозарядний пристрій, перш ніж виймати акумулятор.

13

Початок роботиНомер моделі: Nokia E51-1 (RM-244, з камерою) та NokiaE51-2 (RM-426, без камери).Далі у цьому документі згадується як Nokia E51.

Встановлення SIM-картки й акумулятора1. Поверніть пристрій задньою панеллю до себе,

натисніть на фіксатор задньої панелі (1), а потімзніміть задню панель (2), посунувши її.

2. Якщо акумулятор встановлений, вийміть його,піднявши в напрямку стрілки.

3. Вставте SIM-картку. Переконайтеся, що контактнаповерхня картки повернута до контактів пристрою,а скошений кут повернутий до верхньої частинипристрою.

4. Вставте внутрішній акумулятор. Зіставте контактиакумулятора з відповідними контактами у відсікуакумулятора і вставте акумулятор у напрямкустрілки.

14

5. Посуньте задню панель на місце.

Заряджанняакумулятора1. Приєднайте сумісний зарядний пристрій до стінної

розетки.

2.

Приєднайте шнур живлення до пристрою. Якщоакумулятор повністю розряджений, знадобитьсядеякий час, перш ніж відобразиться індикаторзаряджання.

3. Коли акумулятор повністю зарядиться, від’єднайтезарядний пристрій від свого пристрою, а потімвитягніть його з розетки.

Акумулятор був попередньо заряджений виробником,але рівень заряду може різнитися. Щоб роботаакумулятора була максимально тривалою,продовжуйте заряджання, поки акумулятор незарядиться повністю відповідно до індикатора рівнязаряду.

Порада: Якщо у Вас є старі сумісні зарядніпристрої Nokia, їх можна використовувати зNokia E51, приєднавши до старого зарядногопристрою адаптер зарядного пристрою CA-44.Адаптер продається як окремий додаток.

15

Клавіші та частини

1 — Клавіша живлення2 — Динамік3 — Клавіша збільшення гучності4 — Клавіша вимкнення звуку. Натискайте цю клавішу,щоб вимкнути мікрофон під час дзвінка.5 — Клавіша зменшення гучності

6 — Клавіша прокручування Navi™. Натискайтеклавішу прокручування, щоб зробити вибір тапереміщуватись по дисплею ліворуч, праворуч, вгоруабо донизу.7 — Клавіша вибору. Натискайте клавішу вибору, щобвиконати функцію, яка відображається над нею надисплеї.8 — Клавіша завершення. Натискайте клавішузавершення, щоб відхиляти дзвінок, завершуватиактивні дзвінки та дзвінки, які утримуються. Натиснітьі потримайте цю клавішу, щоб завершити з'єднанняданих.9 — Клавіша повернення курсора в попереднєположення. Натискайте цю клавішу для видаленняелементів.10 — Клавіша Shift. Під час написання текстунатискайте та утримуйте цю клавішу, одночасновиділяючи текст за допомогою клавішіпрокручування. Натисніть та потримайте цю клавішудекілька секунд для переключення між режимами "Беззвуку" та "Загальний".11 — Натисніть та кілька секунд потримайте цюклавішу, щоб увімкнути з'єднання Bluetooth. Під часнаписання тексту натисніть цю клавішу та виберітьСпеціальні символи, щоб отримати доступ доспеціальних символів.12 — Клавіша дзвінка13 — Клавіша вибору14 — Інфрачервоний порт15 — Голосова клавіша. Ця клавіша використовуєтьсядля голосових команд, а також програм "Диктофон" та"Натисни і говори".

16

16 — Індикатор сповіщень та світловий сенсор17 — Мікрофон18 — Гніздо для підключення навушників19 — Отвір для наручного ремінця20 — Порт міні-USB21 — З’єднувач для зарядного пристрою

1 — Головна клавіша2 — Клавіша контактів3 — Клавіша електронної пошти4 — Клавіша календаря

Приєднаннянавушників

Попередження: У разі використаннянавушників Ваша здатність чути зовнішні звуки можепогіршитись. Не використовуйте навушники в місцях,де це може загрожувати Вашій безпеці.Приєднайте сумісні навушники до гнізда навушниківпристрою.

Приєднаннянаручного ремінцяПросуньте й затягнітьнаручний ремінець так,як показано на малюнку.

17

Перший запуск1. Натисніть та потримайте клавішу

живлення.2. Якщо пристрій запитує PIN-код або код

блокування, введіть код і виберітьДобре.

3. Коли з'явиться відповідний запит,введіть країну, в якій Ви перебуваєте,а також поточну дату й час. Щобзнайти необхідну країну, введітьперші літери її назви. Правильнийвибір країни є дуже важливим,оскільки заплановані Вамикалендарні записи можуть змінитися,якщо згодом Ви зміните країну і вонабуде перебувати в іншому часовомупоясі.

4. Відкриється програма "Привітання".Виберіть необхідні опції або виберіть Вихід, щобзакрити програму.

Для настройки різноманітних установок пристроювикористовуйте програму "Майстер установок" та іншімайстри, доступні в режимі очікування. Під часувімкнення пристрій може розпізнати постачальникаSIM-картки та автоматично настроїти певні установки.Для отримання відповідних установок Ви такожможете звернутися до постачальника послуг.Пристрій можна вмикати, коли SIM-картку невставлено – в цьому випадку пристрій запуститься врежимі офлайн, внаслідок чого не можна будевикористовувати функції, для яких необхіднез'єднання з Інтернетом.

Щоб вимкнути пристрій, натисніть та потримайтеклавішу живлення.

Блокування клавішНавіть коли пристрій або клавіатуру заблоковано, всеодно можна зателефонувати за офіційним номеромекстреної служби, запрограмованим у Вашомупристрої.Клавіатура пристрою блокується автоматично, щобклавіші не натискалися випадково. Щоб змінитиперіод часу, після завершення якого блокуєтьсяклавіатура, виберіть Меню > Інструменти >Установки > Загальні > Захист > Телефон і SIM-картка > Період автоблок. клав..

18

Щоб вручну заблокувати клавіші в режимі очікування,натисніть ліву клавішу вибору та *. Щоб розблокувати клавіші,натисніть ліву клавішувибору та *.

Порада: Щобзаблокувати клавіатурув меню або у відкритійпрограмі, швидконатисніть клавішуживлення та виберітьЗаблокув. клавіатуру.Щоб розблокувати,натисніть ліву клавішувибору та *.

Індикатори дисплея Пристрій використовується в мережі GSM (послуга

мережі). Смужка біля піктограми вказує на потужністьсигналу мережі у Вашому поточному місціперебування. Чим вища смужка, тим потужнішийсигнал.

Пристрій використовується в мережі UMTS(послуга мережі).

Рівень заряду акумулятора. Чим вища смужка, тимсильніший заряд акумулятора.

У папці "Вхідні" програми обміну повідомленнямиє одне чи більше непрочитаних повідомлень.

Ви отримали нове повідомлення до віддаленоїпоштової скриньки.

У папці "Вихідні" програми "Повідомлення" єповідомлення, що очікують на надсилання.

У Вас один або більше пропущених телефоннихдзвінків.

Клавіатуру пристрою заблоковано. Сигнал активовано. Ви вибрали тихий режим, а тому пристрій не

дзвонить під час вхідного дзвінка чи повідомлення. З’єднання Bluetooth активне

Дані передаються через з’єднання Bluetooth. Колиіндикатор блимає, Ваш пристрій намагаєтьсяз’єднатися з іншим пристроєм.

Інфрачервоне з’єднання активоване. Якщоблимає індикатор, Ваш пристрій намагаєтьсяз'єднатися з іншим пристроєм або з'єднання буловтрачено.

Доступне з’єднання пакетної передачі даних GPRS(послуга мережі).

Активовано з’єднання пакетної передачі даних(GPRS).

З’єднання пакетної передачі даних (GPRS) перебуваєна утриманні.

Доступне з’єднання пакетної передачі даних EGPRS(послуга мережі). 19

Активовано з’єднання EGPRS. З’єднання пакетної передачі даних (EGPRS)

встановлено на утримання. Доступне з’єднання пакетної передачі даних UMTS

(послуга мережі). Активне з’єднання пакетної передачі даних UMTS. З’єднання пакетної передачі даних UMTS перебуває

на утриманні. Високошвидкісний пакетний канал доступу (HSDPA)

підтримується та доступний (послуга мережі). Залежновід регіону вигляд піктограми може бути іншим.

Активний високошвидкісний пакетний каналдоступу (HSDPA). Залежно від регіону виглядпіктограми може бути іншим.

Високошвидкісний пакетний канал доступу (HSDPA)перебуває на утриманні. Залежно від регіону виглядпіктограми може бути іншим.

Ви ініціалізували пошук бездротових локальнихмереж - бездротова локальна мережа доступна.

З’єднання бездротової локальної мережіактивоване в мережі, в якій не використовуєтьсяшифрування даних.

З’єднання бездротової локальної мережіактивоване в мережі, в якій використовуєтьсяшифрування даних.

Пристрій приєднаний до ПК за допомогоюкабелю передачі даних USB.

Використовується друга телефонна лінія (послугамережі).

Усі дзвінки скеровуються на інший пристрій.Якщо у Вас дві телефонні лінії, номер позначає активнулінію.

До пристрою приєднано гарнітуру. З’єднання з гарнітурою Bluetooth було втрачено.

До пристрою приєднано автомобільний комплект"вільні руки".

До пристрою приєднано пристрій індуктивногозв’язку.

До пристрою приєднано текстовий телефон. Здійснюється синхронізація. Встановлене з'єднання "Натисни і говори". З'єднання "Натисни і говори" переведено в режим

"Не турбувати", оскільки установка типу дзвінкаВашого пристрою має значення 1 тон. сигнал чи Беззвуку або у вас є вхідний чи активний дзвінок. У цьомурежимі неможливо здійснювати дзвінки НІГ.

Технічна підтримкаNokia та контактнаінформаціяНайновішу версію цього посібника, додатковуінформацію, програми для завантаження та відомостіпро послуги, пов'язані з Вашим виробом Nokia, можназнайти за адресами www.nokia.com/support або намісцевому веб-сайті Nokia.20

http://www.nokia.com/support

Якщо Вам потрібно звернутися до служби підтримкикористувачів, перевірте список місцевих контактнихцентрів Nokia за адресами www.nokia.com/customerservice.За потреби технічного обслуговування дізнайтесь промісце розташування найближчого центру технічногообслуговування Nokia за адресами www.nokia.com/repair.

21

http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

http://www.nokia.com/repair

Ваш Nokia E51

ПривітальнапрограмаПід час першого увімкнення пристрою відкриваєтьсяпривітальна програма. Виберіть із наведеного нижче:• Інструкція подає інформацію про пристрій і

демонструє, як його використовувати.• Передача дозволяє переносити вміст на зразок

контактів та календарних записів з сумісногопристрою Nokia. Див. "Передача вмісту міжпристроями", стор. 26.

• Майстер устан. допомагає настроїти різніустановки. Див. "Майстер установок", стор. 22.

• Оператор містить посилання на домашній порталВашого оператора.

Щоб відкрити привітальну програму пізніше, виберітьМеню > Довідка > Привітання.Доступні об'єкти можуть різнитися залежно від регіону.

Майстер установокВиберіть Меню > Інструменти > Майст. устан..

Майстер установок настроїть пристрій відповідно доінформації, отриманої від оператора мережі. Щобвикористовувати ці послуги, можливо, буде потрібнозвернутися до свого постачальника послуг, щобактивувати з’єднання даних або інші послуги.Доступність різних пунктів установок в Майстріустановок залежить від функцій пристрою, SIM-картки,постачальника послуг бездротового зв'язку танаявності даних в базі даних Майстра установок.Якщо Ваш постачальник послуг не надає послугуМайстра установок, в меню пристрою ця функція можене відображатися.Щоб запустити Майстра установок, виберіть Почати.Якщо Ви вперше користуєтесь Майстром, Ви отримаєтепідказки щодо визначення установок. Якщо невставлена SIM-картка, необхідно вибрати країнупостачальника послуг і Вашого постачальника послуг.Якщо Майстер установок запропонує країну абопостачальника послуг, які не відповідають Вашійкраїні чи дійсному постачальнику послуг, виберітьправильну країну і постачальника зі списку. Якщовизначення установок було перервано, їх не будевизначено.Щоб відкрити головне вікно Майстра установок післятого, як він завершив настройку установок, виберітьДобре.22

У головному вікні виберіть Опції, а потім одну знижченаведених опцій:• Оператор — Настройте установки, пов'язані з

оператором, наприклад установки MMS, Інтернету,WAP і потокового вмісту.

• Уст. ел. пошти — Настройте установки електронноїпошти.

• Нат. і говори — Настройте установки послуги"Натисни і говори".

• Спіл. відео — Настройте установки обміну відео.Якщо не вдається використати Майстер установок,відвідайте веб-сайт установок телефонів Nokia.

Режими очікуванняВаш пристрій має два різних режими очікування:активний режим очікування та режим очікування.

Активний режим очікуванняПристрій перебуває у режиміочікування, коли післяввімкнення пристрою вінготовий до використання, алеВи не ввели жодного символучи не зробили жодноговибору. У режимі активногоочікування можнапереглядати різні індикаторина зразок індикаторів Вашогооператора мережі абоіндикаторів сигналів, а такожпрограми, які частовикористовуються.Щоб вказати програми, які потрібно використовуватив режимі активного очікування, виберіть Меню >Інструменти > Установки > Загальні >Персоналізація > Режим очікування > Прог. акт.реж. очікув..Щоб змінити функції клавіш вибору в режиміактивного очікування, виберіть Меню >Інструменти > Установки > Загальні >Персоналізація > Режим очікування > Клав. шв.дос..Щоб використати основний режим очікування,виберіть Меню > Інструменти > Установки >Загальні > Персоналізація > Режим очікування >Акт. режим очікуван. > Вимкнено.

23

Режим очікуванняУ звичайному режиміочікування відображаєтьсярізна інформація, наприкладлоготип Вашогопостачальника послуг, час ірізноманітні індикатори,наприклад індикаторисигналів.Щоб переглянути останнінабрані номери, натиснітьклавішу дзвінка. Перейдіть дономера чи імені та натиснітьклавішу дзвінка ще раз, щобзателефонувати за данимномером.Щоб зателефонувати на Вашу скриньку голосовоїпошти (послуга мережі), натисніть та потримайте 1.Щоб переглянути дані календаря, натисніть клавішупрокручування праворуч.Щоб створити та надіслати текстове повідомлення,натисніть клавішу прокручування ліворуч.Щоб змінити ці ярлики, виберіть Меню >Інструменти > Установки > Загальні >Персоналізація > Режим очікування > Клав. шв.дос..

МенюВиберіть Меню.

Меню - це початковий пункт, зякого можна відкривати всіпрограми, які містяться упристрої або на картціпам'яті.У меню містяться програми тапапки, які об’єднують у груписхожі програми. Усі програми,які Ви встановили на пристроївласноруч, за замовчуваннямзберігаються у папціВстановл.Щоб відкрити програму,перейдіть до неї і натиснітьклавішу прокручування.Щоб побачити програми у вигляді списку, виберітьОпції > Змінити вигляд > Список. Щоб повернутисядо піктограм, виберіть Опції > Змінити вигляд >Піктограми.Щоб увімкнути анімацію піктограм програм та папок,виберіть Опції > Анімація піктограм > Увімк..Щоб переглянути використання пам’яті різнимипрограмами та даними, що зберігаються у пристрої абона картці пам’яті, та перевірити обсяг вільної пам'яті,виберіть Опції > Деталі пам'яті.Щоб створити нову папку, виберіть Опції > Новапапка.Щоб перейменувати нову папку, виберіть Опції >Перейменувати.Щоб змінити порядок розташування елементів у папці,перейдіть до програми, яку потрібно перемістити, та24

виберіть Опції > Перемістити. Біля програмиз'явиться позначка. Перейдіть до нового місця танатисніть Добре.Щоб перемістити програму до іншої папки, перейдітьдо програми та виберіть Опції > Переміст. допапки, нову папку та Добре.Для завантаження програм з Інтернету виберітьОпції > Завантажен. програм.

Основні дії у кількохпрограмахВи можете знайти наступні дії у кількох програмах:Щоб змінити режим, вимкнути чи заблокуватипристрій, натисніть і відпустіть клавішу живлення.Якщо програма містить кільказакладок (див. малюнок),відкривайте закладки,натискаючи клавішупрокручування праворуч аболіворуч.Щоб зберегти установки, якіВи змінили у програмі,виберіть Назад.Щоб зберегти файл, виберітьОпції > Зберегти. Існуютьрізні варіанти збереження,які залежать від програми,що використовується.

Щоб надіслати файл, виберіть Опції > Надіслати.Можна надіслати файл в повідомленні електронноїпошти чи мультимедійному повідомленні або задопомогою інфрачервоного порту чи з'єднанняBluetooth.Щоб скопіювати, натисніть та потримайте клавішу Shiftі виділіть необхідний текст за допомогою клавішіпрокручування. Натисніть і потримайте клавішу Shiftта виберіть Скопіюв. Щоб вставити, перейдіть домісця, куди потрібно вставити текст, натисніть іпотримайте клавішу Shift та виберіть Встав. Цей методможе не працювати з програмами, що мають власнікоманди копіювання та вставки.Щоб вибрати різні об'єкти на зразок повідомлень,файлів чи контактів, перейдіть до потрібних об'єктів.Виберіть Опції > Познач./Скас.позн. > Позначити,щоб вибрати один об'єкт, або Опції > Познач./Скас.позн. > Позначити всі, щоб вибрати всі об'єкти.

Порада: Щоб вибрати майже всі об'єкти,спочатку виберіть Опції > Познач./Скас.позн. > Позначити всі, потім виберітьоб'єкти, які Вам не потрібні, та Опції > Познач./Скас.позн. > Скасув. позначення.

Щоб вибрати об’єкт (наприклад, додаток у документі),перейдіть до об’єкта таким чином, щоб квадратнімаркери відобразилися з кожного боку об’єкта.

Передача данихВиберіть Меню > Інструменти > Передача.За допомогою з'єднання Bluetooth або інфрачервоногоз'єднання можна переносити вміст, наприклад

25

контакти, із сумісного пристрою Nokia на Ваш новийпристрій Eseries. Тип вмісту, який можна перенести,залежить від моделі пристрою. Якщо інший пристрійпідтримує синхронізацію, можна такожсинхронізувати дані між цими двома пристроями абонадсилати дані з цього пристрою на інший.Для передачі даних з Вашого попереднього пристроювін може попросити Вас вставити SIM-картку. Вашновий пристрій Eseries не потребує SIM-картки дляпередачі даних.Вміст копіюється з пам'яті іншого пристрою довідповідного місця на Вашому пристрої. Тривалістькопіювання залежить від об’єму даних для передачі.Ви можете скасувати копіювання та продовжити йогопізніше.Необхідні кроки для передачі даних можутьвідрізнятися в залежності від Вашого пристрою та відтого, чи переривали Ви передачу даних раніше.Об'єкти, що можуть бути передані, відрізняються взалежності від іншого пристрою.

Передача вмісту міжпристроямиЩоб з'єднати два пристрої, дотримуйтеся вказівок, яківідображаються на дисплеї. У деяких моделяхпристрою програма "Передача" надсилається на іншийпристрій у вигляді повідомлення. Щоб встановитипрограму "Передача" на іншому пристрої, відкрийтеповідомлення і виконайте вказівки, яківідображаються на дисплеї. У Вашому новомупристрої Eseries виберіть вміст, який потрібноскопіювати з іншого пристрою.

Після передачі даних в головному вікні можна зберегтиярлик з параметрами передачі, щоб мати змогуповторити цю передачу іншим разом. Щобвідредагувати ярлик, виберіть Опції > Установкиярлика.

Перегляд протоколуперенесенняПісля кожного перенесення на екран виводитьсяпротокол перенесення.Щоб переглянути деталі перенесення, перейдіть доякогось об'єкту в протоколі перенесення та виберітьОпції > Деталі.Щоб переглянути протокол попередньогоперенесення, перейдіть до ярлика перенесення (якщодоступно) у головному вікні та виберіть Опції >Дивитися журнал.У вікні протоколу також відображаються будь-якіневирішені конфлікти перенесення. Щоб розпочативирішення конфліктів, виберіть Опції > Розв'язан.конфліктів.

Синхронізація, отримання танадсилання данихЯкщо раніше на Ваш пристрій передавались дані задопомогою програми "Передача", виберіть одну знижченаведених піктограм у головному вікні"Передача":26

Синхронізувати дані із сумісним пристроєм, якщоінший пристрій підтримує синхронізацію. Задопомогою синхронізації можна оновлювати дані вобох пристроях.

Завантажити дані з іншого пристрою на Ваш новийпристрій Eseries.

Надіслати дані з Вашого нового пристрою Eseriesна інший пристрій.

ПерсоналізаціяМожна персоналізувати пристрій за допомогоюнастройок, наприклад, різних сигналів, фоновихзображень та заставок.

РежимиВиберіть Меню > Інструменти > Режими.Можна настроювати тони дзвінків, звукові сигнали таінші тони пристрою для різних подій, середовищ абоабонентських груп. У режимі очікування поточнийрежим відображається вгорі дисплея. Однак якщоувімкнено "Загальний" режим, відображається лишепоточна дата.Щоб створити новий режим, виберіть Опції >Створити новий і визначте установки.Щоб настроїти режим, виберіть режим, а потім Опції >Настроїти.Щоб змінити режим, виберіть режим та Опції >Активізувати. Режим "Офлайн" запобігаєвипадковому увімкненню пристрою, надсиланню або

отриманню повідомлень, використанню мережі WLAN,з'єднання Bluetooth чи радіо FM, а також розриваєбудь-яке з’єднання з Інтернетом, що є активним, коливибирається цей режим. Режим "Офлайн" не забороняєвстановити з'єднання з мережею WLAN чи з'єднанняBluetooth пізніше або відновити роботу радіо FM, томудотримуйтесь відповідних вимог безпеки під часактивування та використання цих функцій.Щоб видалити створений режим, виберіть Опції >Видалити режим. Заздалегідь визначені профілівидалити неможливо.

Вибір тонів дзвінкаЩоб встановити тон дзвінка для режиму, виберітьОпції > Настроїти > Тон дзвінка. Виберіть зі спискутон дзвінка або виберіть Завантажен. тонів, щобвідкрити папку зі списком закладок для завантаженнятонів за допомогою браузера. Всі завантажені тонизберігаються в "Галереї".Щоб тон дзвінка відтворювався лише для вибраноїгрупи контактів, виберіть Опції > Настроїти >Сигнал для, а потім виберіть потрібну групу. У разіотримання телефонних дзвінків від абонентів, які неналежать до групи, лунатиме сигнал без звуку.Щоб змінити сигнал повідомлення, виберіть Опції >Настроїти > Тон сигн. про повід..

Налашт. режимівВиберіть Опції > Настроїти і визначте такі установки:

27

• Тон дзвінка — Виберіть зі списку тон дзвінка абовиберіть Завантажен. тонів, щоб відкрити папку зісписком закладок для завантаження тонів задопомогою браузера. Якщо використовується двітелефонні лінії, можна вибрати тон дзвінка длякожної з них.

• Тон відеодзвінка — Виберіть тон дзвінка длявідеодзвінків.

• Відтвор. імені — Якщо вибрано цю опцію, під часдзвінка контакту з довідника "Контакти" пристрійподасть сигнал дзвінка, який складатиметься ізвиголошуваного імені контакту та вибраного тонудзвінка.

• Тип сигналу дзв. — Вибрати спосіб сповіщеннятоном дзвінка.

• Гучність тону дзв. — Вибрати рівень гучності тонудзвінка.

• Тон сигн. про повід. — Вибрати тон длясповіщення про отримання текстових повідомлень.

• Тон сигн. ел. пошти — Вибрати тон для сповіщенняпро отримання повідомлень електронної пошти.

• Тон сигналу чату — Вибрати тон для сповіщенняпро отримання повідомлень чату.

• Вібросигнал — Вибрати, чи подаватиме пристрійвібросигнал при надходженні дзвінка.

• Тони клавіатури — Встановити рівень гучностінатискань клавіш пристрою.

• Попереджув. тони — Увімкнути чи вимкнути тонипопередження. Ця установка також впливає назвукові сигнали деяких ігор та програм Java.

• Сигнал для — Можна настроїти пристрій такимчином, щоб він дзвонив лише під час отриманнядзвінків з телефонних номерів певної вибраноїгрупи абонентів. У разі отримання телефонних

дзвінків від абонентів, які не належать до групи,лунатиме сигнал без звуку.

• Назва режиму — Можна дати назву новому режимуабо змінити назву існуючого режиму. Режими“Загальний” та “Офлайн” перейменуватинеможливо.

Зміна теми дисплеяВиберіть Меню > Інструменти > Теми.Щоб змінити тему, яка застосовується до всіх програм,виберіть папку Стандартні.Щоб змінити тему, яка застосовується до головногоменю, виберіть папку Вигляд меню.Щоб змінити тему для окремої програми, виберітьпапку цієї програми.Щоб змінити фонове зображення для режимуочікування, виберіть папку Шпалери.Щоб вибрати зображення або написати текст длязаставки, виберіть папку Заставка.

Завантажити темуЩоб завантажити тему, виберіть Стандартні абоВигляд меню > Завантаження тем. Введітьпосилання, із якого потрібно завантажити тему.Завантаживши тему, її можна переглянути, активуватиабо відредагувати.Щоб попередньо переглянути тему, виберіть Опції >Переглянути.28

Щоб почати використання вибраної теми, виберітьОпції > Встановити.

3-D тони дзвінкаВиберіть Меню > Медіа > 3-D тони дзвінка.Щоб увімкнути тривимірні звукові ефекти для тонівдзвінка, виберіть Ефекти 3-D тону дзвін. > Увімк.. Невсі тони дзвінка підтримують тривимірні (3–D) ефекти.Щоб змінити тривимірний (3–D) ефект, якийзастосовується до тону дзвінка, виберіть Траєкторіязвуку, а потім виберіть потрібний ефект.Щоб модифікувати ефект 3–D, виберіть із наведеногонижче:• Швидкість траєкторії — Виберіть швидкість, з

якою звук переходить з одного напрямку в інший.Ця установка доступна не для всіх ефектів.

• Відлуння — Щоб відрегулювати інтенсивністьвідлуння, виберіть потрібний ефект.

• Допплер-ефект — Виберіть Увімк., щоб тондзвінка звучав тим голосніше, чим ближче Випідходите до пристрою. Ця установка доступна недля всіх ефектів.

Щоб прослухати тон дзвінка із тривимірним (3–D)ефектом, виберіть Опції > Відтворити тон.Щоб відрегулювати гучність тону дзвінка, виберітьМеню > Інструменти > Режими > Опції >Настроїти > Гучність тону дзв..

Регулювання гучностіЩоб відрегулювати гучність гарнітури під час дзвінкаабо гучність мультимедійних програм, використовуйтеклавіші гучності.

ЗапрограмованіклавішіЗа допомогою запрограмованих клавіш можна швидковідкривати програми та завдання. Кожній клавішіпризначено програму та завдання. Щоб змінити їх,виберіть Меню > Інструменти > Установки >Загальні > Персоналізація > Швидкі клав.. Вашоператор мережі міг призначити клавішам програми,внаслідок чого їх неможливо змінити.

1 — Головна клавіша2 — Клавіша "Контакти"3 — Клавіша "Ел.пошта"4 — Клавіша "Календар"

29

Головна клавішаЩоб відкрити головне меню, на мить натисніть головнуклавішу. На мить натисніть головну клавішу ще раз,щоб перейти в режим активного очікування.Щоб переглянути список активних програм, натиснітьі потримайте головну клавішу впродовж кількохсекунд. Коли список відкриється, швидко натискайтеголовну клавішу для навігації по ньому. Щоб відкритивибрану програму, натисніть та потримайте головнуклавішу впродовж кількох секунд або натиснітьклавішу прокручування. Щоб закрити вибранупрограму, натисніть клавішу "Назад".Робота програм у фоновому режимі збільшуєспоживання енергії акумулятором і скорочуєтривалість його роботи.

Клавіша контактівЩоб відкрити програму "Контакти", на мить натиснітьклавішу контактів.Щоб створити новий контакт, натисніть та кількасекунд потримайте клавішу контактів.

Клавіша календаряЩоб відкрити програму "Календар", на мить натиснітьклавішу календаря.Щоб створити новий запис про зустріч, натисніть такілька секунд потримайте клавішу календаря.

Клавіша електронної поштиЩоб відкрити стандартну поштову скриньку, на митьнатисніть клавішу електронної пошти.Щоб створити новий електронний лист, натисніть такілька секунд потримайте клавішу електронної пошти.

Одночасна роботадекількох програмУ цьому пристрої декілька програм можуть працюватиодночасно. Щоб переключитися між активнимипрограмами, натисніть та потримайте Головнуклавішу, перейдіть до програми і натисніть клавішупрокручування. Щоб закрити вибрану програму,натисніть клавішу клавішу "Назад".

Приклад: Якщо під час активного дзвінкапотрібно подивитися календар, натиснітьГоловну клавішу, щоб увійти до меню, а потімвідкрийте програму "Календар". Телефоннийдзвінок залишається активним у фоновомурежимі.Приклад: Якщо під час написанняповідомлення потрібно зайти на веб-сайт,натисніть Головну клавішу, щоб увійти до меню,а потім відкрийте програму "Веб". Виберітьзакладку або введіть веб-адресу вручну, а потімвиберіть Іти до. Щоб повернутися доповідомлення, натисніть та потримайте Головнуклавішу, перейдіть до повідомлення і натиснітьклавішу прокручування.30

Пам’ятьІснує два типи пам’яті, де можна зберігати дані чивстановлювати програми: пам’ять пристрою та карткапам’яті.

Звільнення пам'ятіЩоб побачити загальний об’єм використовуваноїпам’яті, об'єм вільної пам'яті та об’єм пам'яті, якийвикористовується для кожного типу даних, виберітьМеню > Опції > Деталі пам'яті > Пам'ять тел. абоКартка пам’яті.

Порада: Щоб забезпечити наявність належногообсягу вільної пам'яті, регулярно передавайтедані на картку пам'яті чи комп'ютер абовикористовуйте програму "Менеджер файлів"для видалення непотрібних файлів.

Після встановлення програм на сумісну картку пам'ятіфайли встановлення (.sis, .sisx) залишаються в пам'ятіпристрою. Для зберігання цих файлів може бутивикористано великий об'єм пам'яті, внаслідок чогонеможливо буде зберегти інші файли. Дляпідтримання достатнього об’єму вільної пам’ятікопіюйте файли встановлення на сумісний ПК задопомогою комплекту Nokia PC Suite, а потім видаляйтеїх з пам’яті пристрою за допомогою менеджера файлів.Якщо файл .sis є вкладенням у повідомлення, видалітьповідомлення зі скриньки повідомлень.

Картка пам’яті Виберіть Меню > Інструменти > Пам'ять.

Якщо Ви не можете використовувати картку пам'яті уВашому пристрої, то Ви, можливо, вибралиневідповідний тип картки пам'яті, картка пам'яті можебути не відформатована для Вашого телефону чи матипошкоджену систему файлів. Ваш пристрій Nokiaпідтримує лише картки пам'яті із файловимисистемами FAT16 або FAT32.

MicroSDУ цьому пристрої використовуються карткипам’яті типу microSD.Для забезпечення взаємодіївикористовуйте з пристроєм лише сумісні карткиmicroSD. Щоб отримати інформацію стосовносумісності картки microSD, зверніться до її виробникаабо постачальника. Пристрій не підтримує інші типикарток, крім microSD. Використання несумісної карткипам’яті може призвести до пошкодження карткипам’яті і пристрою, а також зіпсувати дані, збереженіна несумісній картці.

Встановлення картки пам’ятіКартка пам’яті використовується для економії пам’ятіу Вашому пристрої. Також можна створити резервнікопії даних і перенести їх з пристрою на картку пам’яті.Картка пам'яті може не входити до комплектупостачання пристрою. Картки пам'яті можна придбатияк окремі аксесуари.1. Поверніть пристрій задньою панеллю до себе,

натисніть на фіксатор задньої панелі (1) і знімітьзадню панель (2).

31

2. Вставте картку пам'яті в гніздо, починаючи зконтактної поверхні. Контактна поверхня карткимає бути обов'язково поверненою до контактівпристрою.

3. Посувайте картку, поки вона не зафіксується угнізді.

4. Закрийте задню панель.

Використання картки пам’ятіЩоб відформатувати картку пам'яті, виберіть Опції >Формат. карт. пам. При форматуванні картки пам’ятівсі дані, збережені на ній, втрачаються назавжди.Запитайте у магазині, де Ви придбали картку, чипотрібно її форматувати перед початкомвикористання.Щоб змінити назву картки пам’яті, виберіть Опції >Назва карт. пам'яті.

Щоб запобігти несанкціонованому доступу до Вашоїкартки пам'яті, її можна захистити паролем. Щобвстановити пароль, виберіть Опції > Встановитипароль. Пароль чутливий до регістру та може міститидо 8 символів. Пароль зберігається на пристрої. Непотрібно вводити його знову, поки картка пам'ятівикористовується на тому ж пристрої. Щобвикористати картку пам’яті на іншому пристрої,необхідно ввести пароль. Не всі картки пам'яті можназахистити паролем.Щоб видалити пароль картки пам’яті, виберіть Опції >Видалити пароль. Якщо видалити пароль, дані накартці пам’яті не буде захищено віднесанкціонованого використання.Щоб відкрити заблоковану картку пам’яті, виберітьОпції > Розбл. картку пам.. Введіть пароль.

Виймання картки пам’яті

Важливо: Не виймайте картку пам'яті під часоперації, упродовж якої триває обмін даними зкарткою. Якщо вийняти картку пам'яті під часвиконання операції, картка пам'яті та пристрій можутьпошкодитися, а дані, збережені на картці пам'яті,можуть зіпсуватися.1. Швидко натисніть клавішу живлення та виберіть

Вийняти картку.2. Натисніть на фіксатор та посуньте задню панель,

щоб її зняти.3. Натисніть на край картки пам’яті, щоб вийняти її з

гнізда картки пам’яті.4. Закрийте задню панель.32

Введення текстуМетоди введення тексту, доступні в пристрої, можутьвідрізнятися залежно від ринку продажу.

Традиційне введення текстуІндикатор з’являється у верхньому правому кутідисплея, коли Ви вводите текст традиційним методом.

і вказують на вибраний регістр. означає, що перша літера в реченні пишетьсявеликою, а інші літери автоматично пишуться унижньому регістрі. вказує на режим введенняцифр.Щоб ввести текст за допомогою клавіатури, натискайтецифрові клавіші 2-9 кілька разів, поки не з'явитьсяпотрібний символ. Під цифровою клавішею існуєбільше знаків, аніж на ній позначено. Якщо наступналітера розміщена на тій самій клавіші, що і поточна,зачекайте, поки не з’явиться курсор, після чого введітьлітеру.Щоб вставити цифру, натисніть і потримайтевідповідну цифрову клавішу.Щоб переключитися між режимом верхнього інижнього регістру та режимом цифр, натисніть #.Щоб видалити символ, натисніть клавішу "Назад". Щобвидалити кілька символів, натисніть і потримайтеклавішу "Назад".Щоб відкрити найбільш часто використовуванірозділові знаки, натисніть клавішу 1. Натисніть 1

кілька разів поспіль, щоб перейти до потрібногопунктуаційного знака.Щоб ввести спеціальні символи, натисніть *. Перейдітьдо потрібного символу та натисніть клавішупрокручування.Щоб вставити пробіл, натисніть 0. Щоб переміститикурсор на наступний рядок, тричі натисніть 0.Щоб переключатися між режимами великих та малихлітер, натискайте #.

Інтелектуальне введеннятексту1. Щоб активувати інтелектуальне введення тексту,

швидко двічі натисніть #. Це вмикає функціюінтелектуального введення тексту для всіхредакторів пристрою. Індикатор відображається на дисплеї.

2. Щоб ввести потрібне слово, натискайте клавіші2-9. Натискайте кожну клавішу лише один раз дляоднієї літери.

3. Закінчивши введення слова і переконавшись, щовоно введено правильно, підтвердьте його,натиснувши клавішу прокручування вправо, абонатисніть 0, щоб додати пробіл.Якщо слово неправильне, натисніть * кілька разів,щоб продивитись одне за одним всі знайденісловником подібні слова.Якщо на дисплеї після слова відображається знак“?”, то це означає, що слово, яке Ви збираєтесьввести, відсутнє у словнику. Щоб додати слово до

33

словника, виберіть Введіть, введіть слово (до 32літер) за допомогою традиційного методувведення, а потім виберіть Добре. Слово додаєтьсядо словника. Коли словник заповнюється, новеслово заміщує найстаріше додане.

Введіть першу частину складного слова і підтвердьтеїї, прокрутивши вправо . Введіть останню частинускладного слова. Щоб завершити введення складногослова, натисніть 0, щоб додати пробіл.Щоб вимкнути інтелектуальне введення тексту для всіхтекстових редакторів в пристрої, двічі швидконатисніть #.

Змінювання мови введеннятекстуПід час вводу тексту можна змінити мову введення.Наприклад, якщо натиснути клавішу 6 кілька разів длявведення певного символу, то зміна мови дозволитьВам отримати доступ до різних символів в іншомупорядку.Якщо Ви набираєте текст, використовуючи нелатинський алфавіт, і хочете набрати латинськісимволи, наприклад, адреси електронної пошти чивеб-адреси, може знадобитись змінити мову введеннятексту. Щоб змінити мову введення тексту, виберітьОпції > Мова набору та мову введення, що міститьлатинські символи.

АнтениУ вашому пристрої можуть бути внутрішні та зовнішніантени. Як і під час роботи з будь-яким пристроєм, щовипромінює радіохвилі, не торкайтеся антени безнагальної потреби під час передавання або отриманнясигналу антеною. Контакт з такою антеною впливає наякість зв'язку і може призвести до інтенсивнішого, ніжвимагається, споживання пристроєм енергії, а такожможе скоротити тривалість роботи акумулятора.

ДодатковаінформаціяІнструкції у Вашому пристроїЩоб отримати вказівки стосовно активного вікнавідкритої програми, виберіть Опції > Довідка.Щоб переглянути теми довідки та здійснити пошук,виберіть Меню > Довідка > Довідка. Можнавибирати категорії, щодо яких Вам потрібні інструкції.Виберіть категорію, наприклад, "Повідомлення", щобпереглянути всі доступні інструкції (теми довідки). Підчас перегляду тем натискайте клавішу прокручування34

ліворуч або праворуч, щоб переглянути інші теми в ційкатегорії.Щоб переключитись між програмою та довідкою,натисніть і потримайте Головну клавішу.ПосібникУ посібнику подається інформація про пристрій іпоказано, як його використовувати. Виберіть Меню >Довідка > Інструкція.

35

Ділове спілкуванняВаш пристрій надає Вам ефективні інструменти длявстановлення голосового зв'язку, а також для роботиз контактами та керування часом.

ТелефонЩоб пристрій міг здійснювати та отримувати дзвінки,він має бути увімкненим, в ньому повинна бутивстановлена дійсна SIM-картка, а Ви повинніперебувати в зоні покриття стільникової мережі.Для здійснення та отримання Інтернет-дзвінків Вашпристрій повинен мати з'єднання зі службою Інтернет-дзвінків. Для підключення до послуги Інтернет-дзвінків Ваш пристрій повинен перебувати в зоніпокриття мережі з'єднання, наприклад точки доступудо мережі WLAN.

Голосові дзвінкиПримітка: Фактична вартість дзвінків та послуг,

що розраховується Вашим постачальником послуг,може змінюватись залежно від функцій мережі,способу округлення під час виставлення рахунку,податкових ставок тощо.

Відповідь на дзвінокЩоб відповісти на дзвінок, натисніть клавішу дзвінка.Щоб відхилити дзвінок, натисніть клавішузавершення.Щоб вимкнути сигнал дзвінка замість того, щобвідповісти на дзвінок, виберіть Тиша.Якщо увімкнено функцію очікування дзвінків (послугамережі) і Ви під час активного дзвінка отримали щеодин вхідний дзвінок, натисніть клавішу дзвінка, щобдати відповідь на другий дзвінок. Перший дзвінок будепоставлено на очікування. Щоб завершити активнийдзвінок, натисніть клавішу завершення.

Здійснення дзвінка

Важливо: Якщо пристрій було заблоковано,введіть код розблокування, щоб активувати функціїтелефону. Навіть коли пристрій заблоковано, все одноможна зателефонувати за офіційним номеромекстреної служби. Якщо екстрений дзвінокздійснюється в автономному режимі або коли пристрійзаблоковано, потрібно, щоб пристрій розпізнавофіційний екстрений номер. Перш ніж здійснюватиекстрених дзвінок, потрібно змінити режим аборозблокувати пристрій, ввівши код блокування.36

Щоб здійснити телефонний дзвінок, введітьтелефонний номер, включно із кодом міста, танатисніть клавішу дзвінка.

Порада: Щоб зателефонувати за кордон,додайте знак “+” (замінює міжнародний коддоступу), а потім введіть код країни, код міста(пропустіть нуль, якщо необхідно) і номертелефону.

Щоб завершити дзвінок або скасувати спробу дзвінка,натисніть клавішу завершення.Щоб здійснити дзвінок з використанням збереженихконтактів, виберіть Контакти у режимі очікування.Введіть перші букви імені, перейдіть до нього, а потімнатисніть клавішу дзвінка. Див. "Контакти", стор. 46.Щоб зателефонувати, використовуючи журналдзвінків, натисніть клавішу дзвінка, щоб переглянутиостанні 20 набраних номерів. Перейдіть до потрібногономера або імені та натисніть клавішу дзвінка. Див."Протокол ", стор. 45.Для регулювання гучності поточного дзвінкавикористовуйте клавіші гучності.Щоб переключитись з голосового дзвінка навідеодзвінок, виберіть Опції > Перекл. навідеодзвін.. Пристрій припинить голосовий дзвінок таздійснить відеодзвінок за номером абонента.

Здійснення конференц-дзвінків1. Щоб здійснити конференц-дзвінок, введіть номер

телефону учасника і натисніть клавішу дзвінка.2. Коли учасник відповість, виберіть Опції > Новий

дзвінок.

3. Зателефонувавши всім учасникам, виберіть Опції >Конференція, щоб об'єднати дзвінки у конференц-дзвінок.

Щоб вимкнути мікрофон пристрою під час розмови,виберіть Опції > Без звуку.Щоб від'єднати учасника від конференц-дзвінка,перейдіть до учасника і виберіть Опції >Конференція > Відключити учасн.Щоб здійснити приватну розмову з учасникомконференц-дзвінка, перейдіть до учасника та виберітьОпції > Конференція > Приватна.

ВідеодзвінкиЩоб здійснення відеодзвінка було можливим, Ви маєтеперебувати у зоні покриття мережі UMTS. Щоботримати інформацію щодо наявності та передплатипослуг відеодзвінка, зверніться до оператора своєїмережі або постачальника послуг. Під час розмовиможна надсилати відео в реальному часі іобмінюватись відео в реальному часі з абонентом,якщо він має сумісний мобільний телефон.Відеозображення, зняте на камеру Вашого пристрою,буде показано одержувачу відеодзвінка. Відеодзвінокможна здійснювати лише між двома абонентами.

Здійснення відеодзвінкаПопередження: Не тримайте пристрій біля

вуха під час використання гучномовця, оскількигучність може бути надто високою.

37

Щоб здійснити відеодзвінок, введіть номер телефонуабонента або виберіть його з програми "Контакти" тавиберіть Опції > Дзвонити > Відеодзвінок. Колипочинається відеодзвінок, активується камерапристрою. Якщо камера вже використовується іншоюпрограмою, надсилання відео вимикається. Якщоабонент не бажає надсилати своє відео Вам, на дисплеїбуде відображатись нерухоме зображення. Установкинерухомого зображення можна визначити в Меню >Інструменти > Установки > Телефон > Дзвінок >Зображ. у відеодзв..Щоб вимкнути надсилання звуку, відео або відео ізвуку, виберіть Опції > Вимкнути > Надсиланняаудіо, Надсилання відео, або Надс. аудіо та відео.Щоб використати гучномовець для отримання звуку,виберіть Опції > Увімкн. гучномов.. Щоб вимкнутигучномовець і використовувати динамік, виберітьОпції > Увімкнути трубку.Щоб змінити положення зображень на дисплеї,виберіть Опції > Змін. порядок зображ.Щоб змінити масштаб зображення на дисплеї, виберітьОпції > Збільшити масштаб або Зменшитимасштаб.Щоб завершити відеодзвінок і здійснити новийголосовий дзвінок за номером цього ж абонента,виберіть Опції > Перекл. на голос. дзв..

Обмін відеоОбмін відео (послуга мережі) призначений для того,щоб надсилати відео в реальному часі абодемонструвати відеокліп зі свого мобільного пристроюна інший сумісний мобільний пристрій під час

голосового дзвінка. Для користування цією функцієюпотрібно, щоб пристрій перебував у зоні покриттямережі UMTS.1. Зателефонуйте вибраному одержувачеві. Обмін

відео можна починати після встановленняз'єднання і реєстрації Вашого пристрою на серверіSIP.

2. Щоб надсилати відео в реальному часі абовідеокліп, збережений у пристрої, виберіть Опції >Спільне відео > Прямий ефір або Кліп. Дляпопереднього перегляду кліпу виберіть Опції >Грати.

3. Виберіть одержувача з програми "Контакти" абовведіть SIP-адресу одержувача вручну, щобнадіслати йому запрошення. Обмін відео почнетьсяавтоматично після того, як абонент приймезапрошення до обміну відео.

4. Щоб завершити сеанс обміну відео, виберіть Стоп.Голосовий дзвінок буде продовжено у звичайномурежимі.

Отримання запрошення до обмінувідеоЯкщо отримано запрошення до обміну відео,відображається повідомлення із іменем або SIP-адресою відправника.Щоб прийняти запрошення і розпочати сеанс обмінувідео, виберіть Прийн.Щоб відхилити запрошення, виберіть Відхилити.Голосовий дзвінок буде продовжено у звичайномурежимі.38

Інтернет-дзвінкиВиберіть Меню > Зв'язок > І-телефон.Цей пристрій підтримує голосові дзвінки черезІнтернет (мережні дзвінки). Цей пристрій переважнонамагається здійснювати екстрені дзвінки черезстільникову мережу. Якщо екстрений дзвінок черезстільникову мережу здійснити не вдалося, пристрійспробує виконати екстрений дзвінок черезпостачальника послуг мережних дзвінків. У зв’язку зособливостями побудови стільникового телефонногозв’язку для екстрених дзвінків слід використовуватимережі стільникового зв’язку, якщо це можливо. Підчас перебування в зоні покриття стільникової мережіперед спробою здійснення екстреного дзвінкаперевірте, чи увімкнений стільниковий телефон та чиготовий він до здійснення дзвінків. Можливістьздійснення екстрених дзвінків через мережнийтелефонний зв’язок залежить від наявностібездротової локальної мережі WLAN та підтримкиздійснення екстрених дзвінків постачальником послугмережних дзвінків. Зверніться до свого постачальникапослуг мережних дзвінків та перевірте можливістьздійснення екстрених дзвінків за допомогоютелефонного зв’язку через Інтернет.Послуга Інтернет-дзвінків (послуга мережі) дозволяєздійснювати і отримувати дзвінки через Інтернет задопомогою технології VoIP (передача голосових данихчерез Інтернет). Інтернет-дзвінки можна здійснюватиміж комп'ютерами, мобільними телефонами та міжпристроями VoIP і звичайними телефонами. Щобздійснювати або отримувати Інтернет-дзвінки, вашпристрій повинен перебувати в межах дії бездротової

локальної мережі. Доступність послуги Інтернет-дзвінків залежить від країни та регіону.

Створення нового профілюІнтернет-дзвінкаПерш ніж можна буде здійснювати Інтернет-дзвінки,потрібно створити профіль Інтернет-дзвінків.1. Виберіть Меню > Інструменти > Установки >

З'єднання > Установки SIP > Опції > Новийпрофіль SIP, а потім введіть необхіднуінформацію. Щоб автоматично встановлюватиз'єднання зі службою Інтернет-дзвінків, виберітьРеєстрація > Завжди увімкнена. Щоб отриматиправильні установки, зверніться до свогопостачальника послуг Інтернет-дзвінків.

2. Натискайте Назад, поки Ви не повернетеся доголовного вікна установок З'єднання.

3. Виберіть Інтернет-тел. > Опції > Новийпрофіль. Введіть назву профілю, а потім виберітьпрофіль SIP, який був щойно створений.

Щоб створений профіль автоматичновикористовувався для з'єднання зі службою Інтернет-дзвінків, виберіть Меню > Зв'язок > І-телефон >Пріоритетний профіль.Щоб увійти до служби Інтернет-дзвінків вручну,виберіть Реєстрація > За потребою в установках SIPпід час створення профілю Інтернет-дзвінків.Щоб здійснити захищений Інтернет-дзвінок,зверніться до свого постачальника послуг щодоустановок захищеного Інтернет-дзвінка. Проксі-сервер, вибраний для профілю Інтернет-дзвінка,повинен підтримувати захищені Інтернет-дзвінки.

39

З'єднання зі службою Інтернет-дзвінківДля здійснення та отримання Інтернет-дзвінків Вашпристрій повинен мати з'єднання зі службою Інтернет-дзвінків. Якщо вибрано автоматичний вхід у систему,Ваш пристрій буде автоматично з'єднуватися зіслужбою Інтернет-дзвінків. У разі входу до службивручну виберіть доступну мережу зі списку, а потімВибрати.Список мереж оновлюється автоматично кожні 15секунд. Щоб оновити список вручну, виберіть Опції >Оновити. Використовуйте цю опцію, якщо Вашамережа WLAN не відображена в списку.Щоб вибрати службу для вихідних Інтернет-дзвінків,якщо пристрій приєднаний до кількох служб, виберітьОпції > Змінити службу.Щоб настроїти нові служби, виберіть Опції >Настроїти службу. Ця опція відображається лишетоді, коли є ще ненастроєні служби.Щоб зберегти мережу, до якої Ви зараз приєднані,виберіть Опції > Зберегти мережу. Збереженімережі позначені зірочкою у списку мереж.Щоб встановити з'єднання зі службою Інтернет-дзвінків за допомогою мережі WLAN, виберіть Опції >Викор. сховану мережу.Щоб припинити з'єднання зі службою Інтернет-дзвінків, виберіть Опції > Роз'єднатися з служб..

Здійснення Інтернет-дзвінківМожна здійснити Інтернет-дзвінок з усіх програм, уяких передбачене здійснення звичайного дзвінка.

Наприклад, в меню "Контакти" перейдіть допотрібного контакту і виберіть Дзвонити > Інтернет-дзвінок.Щоб здійснити Інтернет-дзвінок в режимі очікування,введіть SIP-адресу та натисніть клавішу дзвінка.Щоб здійснити Інтернет-дзвінок за адресою, яка непочинається з цифри, натисніть будь-яку цифровуклавішу, коли пристрій перебуває в режиміочікування, а потім натисніть і потримайте # кількасекунд, щоб очистити дисплей і переключити пристрійіз режиму введення цифр у режим введення літер.Введіть адресу і натисніть клавішу "Дзвінок".Щоб призначити Інтернет-дзвінок як пріоритетний типдзвінка для вихідних дзвінків, виберіть Меню >Зв'язок > І-телефон > Опції > Установки > Станд.тип дзвінка > Інтернет-дзвінок. Якщо Ваш пристрійприєднаний до служби Інтернет-дзвінків, всі дзвінкиздійснюються як Інтернет-дзвінки.

Установки служби Інтернет-дзвінківВиберіть Опції > Установки, перейдіть до установокпотрібної Вам служби та натисніть клавішупрокручування.Щоб автоматично встановлювати з'єднання зіслужбою Інтернет-дзвінків, виберіть Тип реєстрації >Автоматичний. Якщо використовується автоматичнийвхід до бездротових локальних мереж, пристрійперіодично здійснює пошук бездротових локальнихмереж, що збільшує споживання енергії акумулятора іскорочує тривалість його роботи.Щоб встановлювати з'єднання зі службою Інтернет-дзвінків вручну, виберіть Тип реєстрації > Ручний.40

Щоб переглянути всі збережені Вами мережі дляслужби Інтернет-дзвінків та мережі, які визначаютьсяслужбою Інтернет-дзвінків, виберіть Збережені мер.з'єдн..Щоб визначити установки, що властиві службі,виберіть Змін. установки служби. Ця опція доступналише за умови, що у пристрої було встановленододаткове програмне забезпечення, призначене дляслужби Інтернет-дзвінків.

Швидкий набірВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Телефон > Дзвінок > Швидкий набір >Увімкнено.Функція швидкого набору дозволяє здійснюватидзвінок, натиснувши та потримавши цифрову клавішув режимі очікування.Щоб призначити номер телефону цифровій клавіші,виберіть Меню > Інструменти > Шв. набір.Перейдіть до цифрової клавіші (2-9) на дисплеї тавиберіть Опції > Признач. Виберіть потрібний номерз довідника "Контакти".Щоб видалити номер телефону, призначений цифровійклавіші, перейдіть до клавіші швидкого набору тавиберіть Опції > Видалити.Щоб змінити номер телефону, призначений цифровійклавіші, перейдіть до клавіші швидкого набору тавиберіть Опції > Змінити.

Переведення дзвінківВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Телефон > Переадр. дзвін..Ви можете переводити вхідні дзвінки на Вашу скринькуголосової пошти або на інший телефонний номер. Забільш детальною інформацією зверніться до свогопостачальника послуг.Виберіть, щоб переводити голосові або факсимільнідзвінки, потім виберіть з-поміж наступних опцій:• Всі голосові дзвінки або Всі факси — Переведення

всіх вхідних голосових або факсимільних дзвінків.• Якщо зайнято — Переведення вхідних дзвінків під

час активного дзвінка.• Якщо немає відповіді — Переведення дзвінків,

якщо Ви не відповідаєте впродовж визначеногочасу. Виберіть у списку Час затримки: час, протягомякого буде лунати тон дзвінка пристрою, перш ніждзвінок буде переадресовано.

• Якщо поза покриттям — Переведення дзвінків,коли пристрій вимкнений чи перебуває поза зоноюпокриття мережі.

• Якщо абонент недоступний — Одночаснаактивація останніх трьох установок. Ця опціяпереводить дзвінки, якщо Ваш пристрій зайнятий,не відповідає або перебуває поза зоною досяжності.

Щоб переводити дзвінки на скриньку голосової пошти,виберіть тип дзвінка і опцію переведення, а потімвиберіть Опції > Активізувати > На голос.скриньку.Щоб переводити дзвінки на інший телефонний номер,виберіть тип дзвінка і опцію переведення, а потімвиберіть Опції > Активізувати > На інший номер.

41

Введіть номер у полі Номер: або виберіть Знайти, щобвставити номер, збережений у довіднику "Контакти".Щоб перевірити поточний стан переведення,перейдіть до опції переведення та виберіть Опції >Перевірити стан.Щоб скасувати переведення дзвінків, перейдіть доопції переведення та виберіть Опції > Скасувати.

Заборона дзвінківВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Телефон > Забор. дзвінка.Можна забороняти вхідні та вихідні дзвінки у пристрої(послуга мережі). Щоб змінити настройки, потрібноотримати пароль заборони від Вашого постачальникапослуг. Заборона дзвінків впливає на всі типи дзвінків.Неможливо одночасно увімкнути заборону тапереадресацію дзвінків.Коли на дзвінки встановлено заборону, все одноможна зателефонувати за певними офіційнимиекстреними номерами.Щоб заборонити дзвінки, виберіть Заборонаголосових дзвінків, а потім із наведених нижче опцій:• Вихідні дзвінки — Заборонити голосові дзвінки на

Вашому пристрої.• Вхідні дзвінки — Обмежити вхідні дзвінки.• Міжнародні дзвінки — Обмежити дзвінки в

іноземні країни або регіони.• Вхідні дзвінки, коли за кордоном — Обмежити

вхідні дзвінки, коли Ви перебуваєте за межами своєїкраїни.

• Міжнародні дзвінки, крім власної країни — Обмежити дзвінки в іноземні країни та регіони,але дозволити дзвінки у свою країну.

Щоб перевірити стан заборони голосових дзвінків,виберіть опцію заборони та Опції > Перевіритистан.Щоб скасувати всі заборони голосових дзвінків,виберіть опцію заборони та Опції > Скас. всізаборони.Щоб змінити пароль, який використовується длязаборони голосових та факсимільних дзвінків,виберіть Заборона голосових дзвінків > Опції >Редагув. пар. заборон. Введіть поточний код, потімдвічі - новий код. Пароль заборони дзвінків повиненскладатися з чотирьох цифр. За більш детальноюінформацією зверніться до свого постачальникапослуг.

Заборона Інтернет-дзвінківВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Телефон > Забор. дзвінка > Заборона Інтернет-дзвінків.Щоб відхиляти Інтернет-дзвінки від анонімнихабонентів, виберіть Заборона анон. дзвінків >Увімк..

Надсилання тонів DTMFПід час дзвінка Ви можете надсилати послідовностітонів DTMF (dual tone multi-frequency - двотональнийбагаточастотний набір), щоб керувати своєю42

скринькою голосової пошти чи іншимиавтоматизованими телефонними службами.Надсилання послідовності тонів DTMF1. Здійсніть дзвінок і дочекайтесь відповіді на другому

кінці.2. Виберіть Меню > Опції > Надіслати DTMF.3. Введіть послідовність тонів DTMF або виберіть

визначену заздалегідь послідовність.Приєднання послідовності тонів DTMF доконтактної картки1. Виберіть Меню > Контакти. Відкрийте контакт і

виберіть Опції > Редагувати > Опції > Додатидеталі > DTMF.

2. Введіть послідовність тонів Щоб вставити паузутривалістю 2 секунди перед або між DTMF тонами,введіть p. Щоб використати пристрій длянадсилання тоні DTMF лише після виборуНадіслати DTMF під час дзвінка, введіть w.

3. Виберіть Готово.

Голосова пошта Виберіть Меню > Інструменти > Скр.дзвінків.Під час першого запуску програми скриньки голосовоїпошти необхідно ввести номер скриньки голосовоїпошти.Щоб зателефонувати на свою скриньку голосовоїпошти, виберіть Опції > Дзв. до гол. скрин.Якщо в пристрої визначені установки Інтернет-дзвінківта є скринька Інтернет-дзвінків, виберіть Скрин. І-нет-

дзвінка > Опції > Дзв.до Інтернет скр., щобзателефонувати до цієї скриньки.Щоб зателефонувати на свою скриньку голосовоїпошти зі стартового екрана, натисніть і потримайтеклавішу 1 або натисніть клавішу 1, а потім клавішудзвінка. Якщо скриньку Інтернет-дзвінків визначено,виберіть, куди необхідно зателефонувати: до скринькиголосової пошти або до скриньки Інтернет-дзвінків.Щоб змінити номер голосової скриньки, виберітьскриньку, а потім виберіть Опції > Змінити номер.Щоб змінити адресу скриньки Інтернет-дзвінків,виберіть скриньку та Опції > Змінити адресу.

Голосова довідкаВиберіть Меню > Інструменти > Голос. під..Функція голосової довідки озвучує відображуваний надисплеї текст і таким чином дозволяє використовуватиосновні функції пристрою, не дивлячись на дисплей.Щоб прослухати записи списку контактів, виберітьКонтакти. Не використовуйте цю опцію у випадку,якщо кількість контактів перевищує 500.Щоб прослухати інформацію про пропущені таотримані дзвінки, набрані номери та часті дзвінки,виберіть Недав. дзвінки.Щоб прослухати голосові повідомлення, виберіть Скр.гол. пошти.Щоб набрати телефонний номер, виберіть Набір.

43

Щоб використовувати голосові команди дляздійснення телефонного дзвінка, виберіть Голос.коман..Щоб отримані повідомлення прочитувалися вголос,виберіть Читання повідомлень.Щоб прослухати поточний час, виберіть Годинник.Щоб прослухати поточну дату, натисніть клавішупрокручування донизу.Якщо програма голосової довідки відкрита, коли маєлунати нагадування календаря, програма зачитує вмістнагадування вголос.Щоб прослухати інші опції, виберіть Опції.

Голосові командиВиберіть Меню > Інструменти > Голос. ком..Використовуйте голосові команди, щоб здійснюватителефонні дзвінки та відкривати програми, профілі чиінші функції пристрою.Пристрій створює голосову позначку для записів удовіднику "Контакти" і функцій, визначених в програмі"Голосові команди". Коли промовлено голосовукоманду, пристрій порівнює промовлені слова зголосовою позначкою, збереженою в ньому. Голосовікоманди не залежать від голосу мовця, але длякращого розпізнавання голосових команд системаголосового розпізнавання пристрою адаптується доголосу основного користувача.

Здійснення дзвінкаГолосова позначка для контакту – це ім’я чи псевдонім,збережені у контактній картці довідника "Контакти".

Примітка: Скористатися голосовою позначкоюможе бути складно в шумному оточенні або внепередбачених випадках, тому не слід повністюпокладатися на функцію голосового набору за будь-яких умов.Щоб прослухати голосову позначку, відкрийтеконтактну картку та виберіть Опції > Відтв.позначку.1. Щоб здійснити дзвінок за допомогою голосової

команди, натисніть та потримайте клавішу звуку.2. Коли почуєте звук або побачите візуальний

індикатор, чітко промовте ім'я, збережене вконтактній картці.

3. Пристрій відтворить синтезовану голосовупозначку для розпізнаного контакту вибраноюмовою, а на дисплеї відобразиться ім’я та номер.Після 1,5 секунд тайм-ауту почнеться набір номера.Якщо контакт розпізнано неправильно, виберітьДалі, щоб переглянути список інших контактів, абоВихід, щоб скасувати набір.Якщо під іменем було збережено кілька телефонів,пристрій вибере номер за умовчанням, якщо такийбуло встановлено. В іншому разі пристрій вибереперший доступний номер з наступних полів:Мобільний, Мобільний (дім), Мобільний(робота), Телефон, Телефон (дім) і Телефон(робота).44

Відкривання програмиПристрій створює голосову позначку для програм,вказаних у програмі "Голосові команди".Щоб відкрити програму за допомогою голосовоїкоманди, натисніть і потримайте голосову клавішу тачітко промовте назву програми. Якщо програмурозпізнано неправильно, виберіть Далі, щобпереглянути список інших контактів, або Вихід, щобскасувати.Щоб додати інші програми у список, виберіть Опції >Додати програму.Щоб змінити голосову команду для програми, виберітьОпції > Змінити команду, а потім введіть новукоманду.

Зміна режимівПристрій створює голосову позначку для кожногопрофілю. Щоб встановити використання голосовоїкоманди для режиму, натисніть та потримайте клавішузвуку та промовте назву режиму.Щоб змінити голосову команду, виберіть Режими >Опції > Змінити команду.

Установки голосовоїкомандиЩоб вимкнути синтезатор, що відтворює розпізнаніголосові команди вибраною мовою, виберітьУстановки > Синтезатор > Вимк..

Щоб скинути систему адаптації розпізнавання голосу,якщо змінився основний користувач пристрою,виберіть Видалити зміни голосу.

Протокол Виберіть Меню > Журнал.Протокол зберігає інформацію про комунікаційнуісторію пристрою. Пристрій реєструє пропущені таотримані дзвінки лише у випадку, якщо мережапідтримує ці функції, телефон увімкнено і вінзнаходиться в межах зони покриття мережі.

Реєстри дзвінків і данихЩоб переглянути недавно пропущені та отриманідзвінки або останні набрані номери, виберіть Недавнідзв.

Порада: Щоб відкрити Набр. номери у режиміочікування, натисніть клавішу "Дзвінок".

Щоб переглянути приблизну тривалість вхідних тавихідних дзвінків на Вашому пристрої, виберітьТривал. дзв..Щоб переглянути обсяг даних, надісланих під часз'єднань у системі пакетної передачі даних, виберітьПакетні дані.

45

Стеження за усіма подіямизв'язкуЩоб переглянути всі голосові дзвінки, текстовіповідомлення або з’єднання даних, зареєстрованіпристроєм, відкрийте загальний протокол.Щоб переглянути детальну інформацію про подіюзв'язку, перейдіть до цієї події і натисніть клавішупрокручування.

Порада: Події нижчого рівня на зразоктекстового повідомлення, надісланого кількомачастинами, та з’єднання пакетної передачіданих, заносяться в протокол як одна подіязв’язку. З’єднання з поштовою скринькою,центром обробки мультимедійних повідомленьабо веб-сторінками відображаються якз’єднання пакетної передачі даних.

Щоб додати в "Контакти" телефонний номер, якийміститься у події зв'язку, виберіть Опції > Зберегти уКонтакти, потім виберіть створення нового контактуабо додавання телефонного номера до існуючогоконтакту.Щоб скопіювати номер, наприклад, для вставлення утекстове повідомлення, виберіть Опції > Скопіюватиномер.Щоб переглянути події лише певного типу або події, якістосуються лише одного абонента, виберіть Опції >Фільтрувати, а потім виберіть потрібний фільтр.Щоб назавжди видалити вміст протоколу, реєструнещодавніх дзвінків та звітів доставки повідомлень,виберіть Опції > Очистити журнал.

Телефонування інадсилання повідомлень зпротоколуЩоб зателефонувати абоненту, виберіть Недавнідзв. та відкрийте Пропущ. дзв., Отримані дзв. абоНабр. номери. Виберіть абонента, а потім Опції >Дзвонити.Щоб відповісти абоненту повідомленням, виберітьНедавні дзв. та відкрийте Пропущ. дзв., Отриманідзв. або Набр. номери. Виберіть абонента, а потімОпції > Створити повідомл.. Можна надсилатитекстові та мультимедійні повідомлення.

Установки протоколуЩоб встановити період часу для збереження подійзв'язку в протоколі, виберіть Опції > Установки >Тривалість журналу та період часу. Якщо вибратиНемає журналу, весь вміст протоколу буде видаленобез можливості відновлення.

Контакти Виберіть Меню > Контакти.В довіднику "Контакти" можна зберігати і оновлюватиконтактну інформацію на зразок телефонних номерів,домашніх адрес чи адрес електронної поштиконтактів. До контактної картки можна додаватиособисті тони дзвінків або зменшене зображення. Витакож можете створювати групи контактів, що46

дозволить надсилати текстові повідомлення абоповідомлення електронної пошти багатьомодержувачам одночасно. До довідника “Контакти”можна додавати отриману контактну інформацію(візитні картки). Обмінюватись контактноюінформацією можна лише з сумісними пристроями.

Копіювання контактів міжSIM-карткою та пам'яттюпристроюЯкщо на SIM-картці збережені контакти, їх можнаскопіювати в пам'ять пристрою.Щоб скопіювати контакти з SIM-картки в пам'ятьпристрою, виберіть Опції > Контакти SIM >Каталог SIM. Позначте контакти для копіювання абовиберіть Опції > Познач./Скас.позн. > Позначитивсі, щоб скопіювати всі контакти. Виберіть Опції >Копіюв. в Контакти.Щоб скопіювати контакти з пам'яті пристрою на SIM-картку, виберіть Опції > Коп. в каталог SIM. Позначтеконтакти для копіювання або виберіть Опції >Познач./Скас.позн. > Позначити всі, щобскопіювати всі контакти. Виберіть Опції > Коп. вкаталог SIM.

Порада: Якщо контакти збережені на іншомупристрої, можна використати програму"Передача" для їх копіювання. Див. "Передачавмісту між пристроями", стор. 26.

Керування контактамиЩоб додати новий контакт, виберіть Опції > Новийконтакт.Щоб додати до контакту зменшене зображення,виберіть Опції > Редагувати > Опції > Додатимініатюру. Зменшене зображення відображаєтьсятоді, коли контакт телефонує.Щоб прослухати призначену контактові голосовупозначку, виберіть Опції > Відтв. позначку.Щоб знайти контакт, введіть перші літери його імені вполі пошуку. На дисплеї з'явиться список контактів, чиїімена починаються із введених літер.Щоб внести зміни в інформацію контакту, виберітьОпції > Редагувати.

Порада: Для додавання і редагування контактівможна також використовувати Nokia PC Suite.

Щоб надіслати контактну інформацію, виберітьОпції > Надіслати.Визначте стандартний номер або адресу контакту, щобможна було легко телефонувати та надсилатиповідомлення на стандартний номер або адресу, навітьякщо контакт має декілька номерів або адрес.Стандартний номер також використовується під часздійснення голосового набору.Щоб змінити стандартну інформацію контакту,відкрийте контакт і виберіть Опції > Заумовчанням. Виберіть номер та адресу, які потрібнозробити стандартними. Стандартний номер або адресупідкреслено в контакті.

47

Щоб додати контакт до групи, виберіть Опції >Додати до групи (відображається лише в разі, якщоВи створили групу).

Порада: Щоб перевірити, до яких груп належитьконтакт, виберіть Опції > Належить групам.

Щоб призначити клавішу швидкого наборутелефонному номерові контакту, виберіть Опції >Призн. швид. набір.Щоб змінити порядок відображення імен та прізвищконтактів, виберіть Опції > Установки та Прізвище.Ім’я. або Ім’я. Прізвище..

Керування контактнимигрупамиВи можете створити групу контактів, щоб надсилатиповідомлення кільком одержувачам одночасно.1. Відкрийте закладку контактних груп та виберіть

Опції > Нова група.2. Введіть назву для групи і виберіть Добре.3. Відкрийте групу та виберіть Опції > Додати

членів.4. Перейдіть до кожного контакту, який потрібно

додати в групу, та натисніть клавішупрокручування, щоб його позначити.

5. Виберіть Добре, щоб додати позначені контакти угрупу.

Щоб видалити контакт з контактної групи, перейдітьдо контакту, якого потрібно видалити, і виберітьОпції > Видалити з групи.

Додавання тонів дзвінка дляконтактівМожна вибрати тон дзвінка для контакту абоконтактної групи. Якщо номер абонента, щотелефонує, відображається і Ваш пристрій розпізнаєцей номер, звучатиме тон дзвінка, призначений дляцього абонента.Щоб вибрати тон дзвінка для контакту або контактноїгрупи, відкрийте контакт або контактну групу тавиберіть Опції > Тон дзвінка. Відкриється списоктонів дзвінків. Виберіть потрібний тон дзвінка.Щоб видалити призначений тон дзвінка, виберітьСтандартний тон зі списку тонів дзвінка.

Надсилання візитних картокЩоб надіслати візитну картку, виберіть контакт упрограмі "Контакти", після чого виберіть Опції >Надіслати і спосіб надсилання. Введіть телефоннийномер чи адресу або додайте одержувача в Контакти.Виберіть Опції > Надіслати. Якщо вибрати методнадсилання у текстовому повідомленні, візитні карткибудуть надіслані без зменшених зображень.

Керування отриманимивізитними карткамиЩоб переглянути отриману візитну картку, виберітьВідкрити з показаного сповіщення чи відкрийтеповідомлення у папці вхідних повідомлень у програмі"Messaging" (Обмін повідомленнями).

48

Щоб зберегти отриману візитну картку, виберіть >Зберегти візитку.

Каталог SIMВиберіть Опції > Контакти SIM > Каталог SIM.В каталозі SIM можна побачити імена та номери, щозберігаються на SIM-картці. Їх можна додавати,редагувати, копіювати або телефонувати за циминомерами.Щоб переглянути контакт на SIM-картці, перейдіть донього та натисніть клавішу прокручування.Щоб додати контакти до свого каталогу SIM, виберітьОпції > Новий SIM-контакт. Введіть контактнуінформацію та виберіть Готово.Щоб переглянути список номерів фіксованого набору,виберіть Опції > Контакти SIM > Контак. фікс.набору. Ця установка доступна, тільки якщо вонапідтримується SIM-карткою.Щоб обмежити вихідні дзвінки з пристрою певнимсписком номерів, виберіть Опції > Увімк. фікс.набір. Щоб увімкнути або вимкнути фіксований набірчи відредагувати список контактів фіксованогонабору, потрібно ввести PIN2-код. Якщо цього кодунемає, зв'яжіться з постачальником послуг.Щоб додати нові номери до списку фіксованого набору,виберіть Опції > Новий SIM-контакт. Для цієї функціїзнадобиться код PIN2. Коли використовуєтьсяфіксований набір, встановлення з’єднань пакетноїпередачі даних неможливе, за винятком надсиланнятекстових повідомлень через з’єднання пакетноїпередачі даних. У цьому випадку номер центру

обробки повідомлень та номер телефону одержувачаповинні міститися у списку номерів фіксованогонабору. Коли активовано фіксований набір, все одноможна зателефонувати за офіційним номеромекстреної служби, запрограмованим у Вашомупристрої.Щоб переглянути власні номери, якщо вонизберігаються на SIM-картці, виберіть Опції > Моїномери. Наприклад, можливо, передплачено двітелефонні лінії для однієї SIM-картки. Не на всіх SIM-картках містяться власні номери.Щоб змінити контактну інформацію, виберіть Опції >Редагувати.Щоб скопіювати контакт з каталогу SIM у "Контакти",виберіть Опції > Копіюв. в Контакти.Щоб переглянути об’єм вільної пам’яті на SIM-картці,виберіть Опції > Деталі SIM-картки.

Календар Виберіть Меню > Календар.Можна створювати та переглядати заплановані подіїта зустрічі. Також можна встановлювати сигнали длязаписів календаря. Для синхронізації даних календаряіз сумісним комп'ютером використовуйте Nokia PC Suite.Див. посібник до Nokia PC Suite.

Створення календарнихзаписівМожна створювати наступні типи календарних записів:

49

• Записи Зустріч з певними датою та часом.• Записи Пам'ятка з пам’ятками пов’язані з усім днем,

а не з певним його часом.• Записи Річниця нагадують Вам про Дні народження

чи особливі дати. Вони стосуються певних днів, алене вказаного часу дня. Записи про річниціповторюються щороку.

• Записи Справа нагадують про завдання на данудату, але не на вказаний час дня.

Щоб створити календарний запис, перейдіть до дати тавиберіть Опції > Новий запис. Виберіть тип запису.Зверніть увагу, що доступні установки для зустрічі,пам’ятки, річниці та нотатки справ відрізняються.Виберіть із наведеного нижче:• Тема або Подія — Введіть опис запису.• Місце — Введіть інформацію про місце.• Час початку — Введіть час початку.• Час завершення — Введіть час закінчення.• Дата початку або Дата — Введіть дату початку чи

дату події.• Дата завершення — Введіть дату закінчення.• Сигнал — Встановіть сигнал для записів про зустрічі

та річниці. Сигнал відображається у вікні дня.• Повторити — Вкажіть, чи хочете Ви, щоб запис

повторювався, а також вкажіть, коли він повиненповторюватися. Визначте тип повторень, частоту таможливу кінцеву дату.

• Синхронізація — Якщо Ви виберете Приватна,запис календаря буде видимим лише для Вас і небуде відображатися для інших осіб, що маютьдоступ до перегляду календаря в режимі онлайн.Якщо Ви виберете Публічна, запис календарявідображатиметься для інших осіб, які мають доступ

до перегляду календаря в режимі онлайн. Якщовибрати Жодної, запис календаря некопіюватиметься на комп'ютер під чассинхронізації.

Порада: Переконайтеся, що Ви вибралиправильне місто у програмі Годинник, оскількивстановлені записи календаря можутьзмінюватися при зміні поточного міста та припереході до іншого часового поясу.

Щоб відредагувати існуючий запис, перейдіть до ньогота виберіть Опції > Відкрити. Відредагуйтеінформацію в різних полях.Щоб видалити запис календаря, виберіть Опції >Видалити і Перед датою, щоб видалити всі записи довибраної дати, чи Всі записи, щоб видалити всі записикалендаря з пристрою.

Порада: Під час редагування чи видаленнязапису, що повторюється, виберіть спосібзастосування зміни. Якщо Ви виберете Всікалендарні записи видалено, усі записи, щоповторюються, будуть видалені. Якщо Вивиберете Видалити запис, буде видалено лишепоточний запис.

Щоб надіслати календарний запис на суміснийпристрій, виберіть Опції > Надіслати > Як текстовеповідом., Як мультимедіа, Як ел. повідомлен.,Через Bluetooth або Через ІФЧ. Якщо інший пристрійне підтримує Універсальний скоординований час (UTC),часова інформація отриманих календарних записівможе відображатись неналежним чином.Щоб додати до календаря отриманий календарнийзапис, відкрийте доданий до повідомлення50

календарний запис та виберіть Опції > Зберег.вКалендарі.Щоб відповісти на отриманий запис календаря,виберіть Прийняти, Попередньо або Відхилити,якщо доступні. Якщо Ви прийняли запис або позначилийого як пробний, запис додається до календаря.Можна надіслати відповідь відправнику записукалендаря електронною поштою. Виберіть Так іповідомлення буде збережене в папці "Вихідні", девоно чекатиме надсилання.

Створення запису про зустріч1. Перейдіть до дати та виберіть Опції > Новий

запис > Зустріч.2. Якщо необхідно, введіть тему, місце, час початку та

завершення, а також дату початку та завершення.3. Щоб встановити звуковий сигнал для нагадування

про зустріч, виберіть Сигнал > Увімкнено. Введітьчас та дату спрацьовування сигналу нагадування.

4. Виберіть, чи повторюється ця зустріч.5. У полі Синхронізація визначте спосіб

опрацювання запису під час синхронізації. ВиберітьПриватна, щоб приховати запис від інших, якщокалендар можна переглядати в Інтернеті,Публічна, щоб зробити запис видимим для всіхкористувачів, якщо календар можна переглядати вІнтернеті, або Жодної, щоб не копіювати запис накомп'ютер під час синхронізації.

Записи про справиМожна створювати та впорядковувати завдання абосписок завдань, які потрібно виконати в певний день.Для кожного завдання можна призначити кінцеву датувиконання і сигнал.Створення запису про справу1. Перейдіть до дати та виберіть Опції > Новий

запис > Справа.2. Введіть тему у поле Тема.3. Введіть дату виконання справи.4. Щоб встановити сигнал для запису про справу,

виберіть Сигнал > Увімкнено. Введіть час та датуспрацьовування сигналу нагадування.

5. Вкажіть рівень пріоритетності. Існують наступніпіктограми пріоритетності ( ! ) Високий і ( - )Низький. Не існує піктограми для рівняЗвичайний.

6. У полі Синхронізація визначте спосібопрацювання запису під час синхронізації. ВиберітьПриватна, щоб приховати запис від інших, якщокалендар можна переглядати в Інтернеті,Публічна, щоб зробити запис видимим для всіхкористувачів, якщо календар можна переглядати вІнтернеті, або Жодної, щоб не копіювати запис накомп'ютер під час синхронізації.

Вікна календаряУ програмі "Календар" міститься чотири вікна: у вікнімісяця можна переглянути одразу весь місяць; у вікнітижня у семи полях днів відображаються події,

51

заплановані на вибраний тиждень; у вікні днявідображаються події для вибраного дня; у вікні справможна переглянути справи, заплановані на вибранийдень.

Використання різних віконЩоб переключитися між різними вікнами календаря,виберіть Опції у будь-якому вікні календаря. Виберітьтип вікна зі списку.Щоб встановити стандартне вікно календаря, виберітьОпції > Установки > Стандартний вигляд танеобхідний тип вікна.Щоб переглянути певну дату, виберіть Опції >Перейти до дати та введіть дату.

Вікно місяцяВиберіть Опції > Огляд місяця.У вікні місяця відображається весь місяць одразу.Кожен рядок відповідає одному тижню.Відображатиметься поточний місяць і дата, яка єпоточною чи останньою переглянутою. Поточна датапозначена кольоровим квадратом. Дати іззапланованими подіями позначені маленькимтрикутником. Натисніть клавішу прокручування, щобвідкрити запис дня.

Вікно тижняВиберіть Опції > Огляд тижня.У вікні тижня у семи полях днів відображаються подіїпоточного тижня. Поточна дата позначена кольоровимквадратом. Пам'ятки та річниці розміщені до 8:00ранку.

Щоб змінити день початку тижня, виберіть Опції >Установки > Перший день тижня.

Вікно дняПерейдіть до дня й натисніть клавішу прокручування.У вікні дня відображаються події вибраного дня.Записи згруповані за часовими секторами відповіднодо їхнього початкового часу. Щоб переглянутипопередній або наступний день, натисніть клавішупрокручування ліворуч або праворуч.

Вікно справВиберіть Опції > Огляд справ.У вікні справ відображаються нотатки справ,збережені для вибраного дня.Щоб позначити завдання як виконане, виберітьОпції > Познач. "Виконано".Щоб відновити завдання, виберіть Опції > Познач."Не викон.".

Установки календаряВиберіть Опції > Установки.Щоб змінити тон сигналу будильника, виберіть Тонсигналу календаря.Щоб змінити вікно, яке відображається привідкриванні календаря, виберіть Стандартнийвигляд.Щоб змінити перший день тижня, виберіть Першийдень тижня.52

Щоб змінити заголовок вікна тижня, виберітьЗаголовок тижня та Номер тижня або Дати тижня.

ІнтернетВиберіть Меню > Веб.Для перегляду Інтернету (послуга мережі) необхіднонастроїти установки точки доступу до Інтернету. Якщовикористовується з'єднання GPRS, Ваша бездротовамережа повинна підтримувати GPRS, а послуга повиннабути активована для Вашої SIM-картки.

Порада: Установки точки доступу до Інтернетуможна отримати у постачальника послуг увигляді спеціального текстового повідомленняабо знайти на веб-сторінці постачальникапослуг. Також установки точки доступу доІнтернету можна ввести вручну. Див. "Точкидоступу до Інтернету", стор. 113.

Щоб дізнатися про доступність різноманітних послуг, атакож про ціни та тарифи, зверніться до свогопостачальника послуг. Необхідні інструкції щодовикористання послуг також можна отримати упостачальника цих послуг.

Захист з’єднанняЯкщо під час з'єднання відображається індикаторзахисту ( ), то передача даних між пристроєм ташлюзом Інтернету або сервером здійснюється узашифрованому вигляді. Піктограма захисту не вказуєна те, що передача даних між шлюзом та серверомвмісту (або місцем, де зберігається запитаний ресурс)

захищена. Захист передачі даних між шлюзом тасервером вмісту забезпечується постачальникомпослуг.Для деяких послуг, наприклад банківських, можутьзнадобитися сертифікати захисту. Вам будеповідомлено, якщо сервер не є автентичним або якщоу Вашому пристрої немає правильного сертифікатазахисту. Щоб отримати детальну інформацію,зверніться до свого постачальника послуг.

Перегляд веб-сторінокЩоб відкрити сторінку в Інтернеті, виберіть закладкуабо введіть веб-адресу вручну, а потім виберіть Ітидо. Використовуйте лише послуги, яким Ви довіряєте іякі забезпечують належний захист від шкідливихпрограм.

Порада: Коли Ви починаєте вводити адресу,відображаються адреси раніше відвіданихсторінок, що збігаються із літерами, які Вивводите. Щоб відкрити сторінку, перейдіть до їїадреси і натисніть клавішу прокручування.

Для переміщення по веб-сторінці натискайте клавішупрокручування, яка відображена на сторінці у виглядівказівника. Коли Ви наведете курсор на посилання,форма курсору набуде вигляду руки. Натисніть клавішупрокручування, щоб відкрити посилання. На сторінцібраузера нові посилання виділені синім кольором тапідкреслені, а вже відвідані посилання виділеніфіолетовим кольором. Коли Ви виділяєте зображення,що слугують посиланнями, навколо них з’являєтьсяблакитна рамка. 53

Адреси відвіданих сторінок зберігаються в папціАвтом. закладки.

ЗакладкиЩоб переглянути веб-сторінку, для якої збереженазакладка, перейдіть до закладки і натисніть клавішупрокручування.Щоб перейти до іншої веб-сторінки, виберіть Опції >Опції навігації > Іти до веб-адреси, введіть адресусторінки та виберіть Іти до.Щоб додати закладку, виберіть Опції > Менедж.закладок > Додати закладку.Щоб впорядкувати закладки, у головному вікнібраузера виберіть Опції > Менедж. закладок.Можна переміщувати і редагувати закладки тастворювати нові папки.

Очищення кеш-пам'ятіКеш-пам'ять – це область пам'яті, що використовуєтьсядля тимчасового збереження даних. Якщо Винамагалися отримати або отримали доступ доконфіденційної інформації, що потребує введенняпароля, звільняйте кеш-пам'ять після кожноговикористання. Інформація або послуги, до яких Виотримували доступ, зберігаються у кеш-пам'яті.Щоб очистити кеш, виберіть Опції > Видал. приватнідані > Очистити кеш.

Веб-канали та журналиВиберіть Меню > Веб > Веб-канали.Веб-канали зазвичай містять заголовки і статті, у якихчасто йдеться про останні новини або інші теми.Журнал - це скорочення від Інтернет-журналу, що єрегулярно обновлюваним веб-щоденником.Щоб завантажити веб-канал або веб-журнал,перейдіть до них і натисніть клавішу прокручування.Щоб додати або відредагувати веб-канал чи журнал,виберіть Опції > Впорядкувати > Новий канал абоРедагувати.

Припинення з’єднанняЩоб припинити з'єднання і переглянути веб-сторінку вавтономному режимі, виберіть Опції >Інструменти > Роз'єднати. Щоб припинити з’єднанняі закрити браузер, виберіть Опції > Вихід.

Веб-установкиВиберіть Меню > Веб > Опції > Установки.Веб-установки поділені на чотири групи:• Загальні містить установки, пов'язані з точкою

доступу та домашньою сторінкою.• Сторінка містить установки, пов'язані із

зображеннями, звуками та спливаючими вікнами.• Безпека містить установки конфіденційності.• Веб-канали містить установки, пов'язані з веб-

каналами та Інтернет-журналами.54

ПовідомленняВиберіть Меню > Повідомл..Програма "Повідомлення" (послуга мережі) дозволяєнадсилати й одержувати текстові, мультимедійні йзвукові повідомлення, а також повідомленняелектронної пошти. Можна одержувати сервісні веб-повідомлення, повідомлення стільникової трансляціїта спеціальні повідомлення із даними, а такожнадсилати сервісні команди.Перед надсиланням або отриманням повідомлень Вам,можливо, необхідно буде зробити наступне:• Вставте дійсну SIM-картку у пристрій та перебувайте

у зоні покриття стільникової мережі.• Переконайтеся, що мережа підтримує функції

повідомлень, які Ви хочете використати, та щоостанні активовані на Вашій SIM-картці.

• Визначте у пристрої установки точки доступу доІнтернету. Див. "Точки доступу доІнтернету", стор. 113.

• Визначте установки облікового запису електронноїпошти у пристрої. Див. "Установки обліковогозапису електронної пошти", стор. 69.

• Визначте установки текстових повідомлень. Див."Установки текстових повідомлень", стор. 68.

• Визначте установки мультимедійних повідомлень.Див. "Установки мультимедійногоповідомлення", стор. 68.

Пристрій може розпізнати постачальника SIM-картки йавтоматично настроїти деякі з установок повідомлень.У протилежному випадку може знадобитись визначитиустановки вручну чи звернутися до свогопостачальника послуг, щоб настроїти установки.

Папки повідомленьПовідомлення та дані, отримані за допомогоюз’єднання Bluetooth або ІФЧ, зберігаються в папціВхідні. Повідомлення електронної поштизберігаються в папці Пошт. скрин. Недописаніповідомлення можна зберігати в папці Чернетки.Повідомлення, які очікують на надсилання,зберігаються в папці Вихідні, а надісланіповідомлення, крім надісланих за допомогоюз'єднання Bluetooth або через інфрачервоний порт,зберігаються в папці Надіслані.

Порада: Повідомлення зберігаються в папці"Вихідні", коли пристрій перебуває за межамизони покриття мережі. Можна такожзапланувати надсилання повідомленьелектронної пошти під час з’єднання з 55

віддаленою поштовою скринькою наступногоразу.

Примітка: Піктограма надісланогоповідомлення або текст на дисплеї вашого пристроюне вказують, що адресат отримав повідомлення.Щоб надіслати до мережі запит на отримання звітів продоставку надісланих Вами текстових і мультимедійнихповідомлень (послуга мережі), виберіть Опції >Установки > Текст. повід. або Мультим.повідомл. > Отримувати звіт. Звіти зберігаються впапці Звіти.

УпорядкуванняповідомленьЩоб створити нову папку для впорядкування Вашихповідомлень, виберіть Мої папки > Опції > Новапапка.Щоб перейменувати папку, виберіть Опції >Перейменув. папку. Ви можете перейменовуватилише створені Вами папки.Щоб перемістити повідомлення в іншу папку, виберітьОпції > Переміст. в папку, необхідну папку таДобре.Щоб відсортувати повідомлення у певнійпослідовності, виберіть Опції > Сортувати за. Виможете сортувати повідомлення за Датою,Відправником, Темою або Типом повідомл.

Щоб переглянути властивості повідомлення, виберітьповідомлення та Опції > Деталі повідомлен..

Читач повідомленьЧитач повідомлень зачитує вслух отримані текстові тамультимедійні повідомлення й електронні листи.Читач повідомлень не може читати електронні листи впрограмах електронної пошти, які належать докатегорії додаткових.Щоб відтворити повідомлення, натисніть і потримайтеліву клавішу вибору після отримання повідомлення.Щоб почати відтворення повідомлення в папці "Вхідні"або в поштовій скриньці, виберіть Опції > Слухати.Щоб розпочати прослуховування наступногоповідомлення в папці "Вхідні" чи в поштовій скриньці,натисніть клавішу прокручування донизу. Щобпрослухати повідомлення ще раз, натисніть клавішупрокручування вгору. На початку повідомленнянатисніть клавішу прокручування вгору, щобпрослухати попереднє повідомлення.Щоб призупинити прослуховування, натисніть івідпустіть ліву клавішу вибору. Щоб продовжитипрослуховування, знову натисніть і відпустіть лівуклавішу вибору.Щоб завершити прослуховування, натисніть клавішузавершення.

Мовлення Виберіть Меню > Інструменти > Мовлення.

56

За допомогою програми "Мовлення" можна задатимову, голос і властивості голосу для читачаповідомлень.

Редагування властивостейголосу Щоб визначити мову для читача повідомлень, виберітьМова. Щоб завантажити додаткові мови у пристрій,завітайте на веб-сайт Nokia або скористайтесьпрограмою "Завантажити!"Щоб встановити голос, виберіть Голос. Голос залежитьвід мови.Щоб встановити темп мовлення, виберіть Установкиголосу > Швидкість.Щоб встановити гучність голосу, виберіть Установкиголосу > Гучність.Щоб прослухати голос, відкрийте вкладку голосів,виберіть голос, а потім Опції > Відтворити голос.

Повідомленняелектронної поштиВиберіть Меню > Повідомл. > Пошт. скрин..Щоб мати змогу отримувати та надсилатиповідомлення електронної пошти, потрібно настроїтипослугу віддаленої поштової скриньки. Дану послугуможуть пропонувати постачальники послуг Інтернету,постачальники послуг стільникової мережі чи Ваша

компанія. Ваш пристрій сумісний з Інтернет-стандартами SMTP, IMAP4 (редакція 1) і POP3, а також зрізними службами електронної пошти різнихпостачальників. Інші постачальники службиелектронної пошти можуть пропонувати послуги знастройками та функціями, які відрізняються віднастройок та функцій, описаних у цьому посібнику.Зверніться до свого постачальника послуг чи послугелектронної пошти за докладнішою інформацією.Перш ніж можна буде надсилати, отримувати,завантажувати, пересилати електронну пошту тавідповідати на неї, потрібно також виконати наведенінижче дії:• Настроїти точку доступу до Інтернету. Див. "Точки

доступу до Інтернету", стор. 113.• Настроїти запис електронної пошти та правильно

визначити установки електронної пошти. Для цьогоскористайтеся майстром поштової скриньки абовизначте установки облікового запису вручну. Див."Установки облікового запису електронноїпошти", стор. 69.

Необхідні установки можна отримати відпостачальника послуг.

Встановлення електронноїпоштиЗа допомогою майстра електронної пошти можнаналаштувати обліковий запис ділової електронноїпошти, наприклад Microsoft Outlook або MicrosoftExchange, а також обліковий запис звичайної 57

електронної пошти, наприклад послуги електронноїпошти Google.1. Щоб запустити майстер електронної пошти,

перейдіть в режим активного очікування, а потім домайстра електронної пошти, після чого натиснітьклавішу прокручування.

2. Введіть свою адресу електронної пошти та пароль.Якщо майстру не вдається автоматично настроїтиустановки електронної пошти, виберіть тип свогооблікового запису електронної пошти та введітьвідповідні установки.

Якщо у вашому пристрої є жодні додаткові клієнтиелектронної пошти, їх буде запропоновано післязапуску майстра електронної пошти.Під час настроювання електронної пошти можевідобразитися запит на введення такої інформації:• Ім’я користувача• Тип електронної пошти• Сервер вхідних повідомлень• Порт сервера вхідних повідомлень• Сервер вихідних повідомлень• Порт сервера вихідних повідомлень• Пароль• Точка доступуЯкщо потрібно налаштувати обліковий запис робочоїелектронної пошти, для отримання додатковоїінформації зверніться у відділ інформаційнихтехнологій своєї компанії. Якщо потрібно налаштуватизвичайну електронну пошту, див. додатковуінформацію на веб-сайті постачальника послугиелектронної пошти.

З'єднання з віддаленоюпоштовою скринькоюПовідомлення електронної пошти, адресоване Вам, неотримується автоматично пристроєм, а надходить довіддаленої поштової скриньки. Щоб прочитатиповідомлення електронної пошти, спершу необхідноз’єднатися з віддаленою поштовою скринькою, а потімвибрати повідомлення, які потрібно завантажити напристрій.1. Щоб завантажити отримані повідомлення

електронної пошти на пристрій і переглянути їх урежимі офлайн, виберіть поштову скриньку вголовному вікні програми "Повідомлення". Колипристрій запитує З'єднатися з поштовоюскринькою?, виберіть Так.

2. Якщо з'явиться відповідний запит, введіть своє ім'якористувача та пароль.

3. Виберіть Опції > Завант. ел. пошту > Нове, щоботримати повідомлення, які Ви ще не прочитали тане отримали, Вибране, щоб отримати тільки ті новіповідомлення, які Ви вибрали з віддаленоїпоштової скриньки, або Все, щоб отримати всіраніше не отримані повідомлення.

4. Щоб впорядкувати електронну пошту в режиміофлайн, що дозволяє скоротити витрати наз'єднання та працювати в умовах, коли з'єднання змережею заборонене, виберіть Опції >Роз'єднати, щоб від'єднатись від віддаленоїпоштової скриньки. Будь-які зміни, внесені допапок віддаленої поштової скриньки під часперебування в режимі офлайн, починають діяти підчас наступного виходу в Інтернет та синхронізації.

58

Читання та відповідь наповідомлення електронноїпошти

Важливо: Відкриваючи повідомлення, будьтеобережні. Повідомлення можуть містити шкідливепрограмне забезпечення або завдавати іншої шкодиВашому пристрою або комп'ютеру.Щоб прочитати отримане електронне повідомлення,відкрийте його в поштовій скриньці.Щоб відкрити додаток, виберіть Опції > Додатки.Перейдіть до вкладення та натисніть клавішупрокручування.Щоб відповісти лише відправникові повідомленняелектронної пошти, виберіть Опції > Відповісти >Відправнику.Щоб відповісти усім одержувачам повідомленняелектронної пошти, виберіть Опції > Відповісти >Всім.

Порада: Якщо Ви відповідаєте на повідомленняелектронної пошти, що містить додані файли, тодані додатки не включаються до відповіді. ЯкщоВи пересилаєте отримане повідомленняелектронної пошти, то додатки включаються донього.

Щоб переслати електронного листа, виберіть Опції >Переслати.

Щоб додати файл до повідомлення електронноїпошти, виберіть Опції > Вставити та вкладення, якенеобхідно додати.Щоб видалити додаток з повідомлення електронноїпошти, яке Ви надсилаєте, виберіть додаток і Опції >Видалити.Щоб встановити рівень пріоритету повідомлення,виберіть Опції > Опції надсилання > Пріоритет.Щоб встановити час надсилання повідомленняелектронної пошти, виберіть Опції > Опціїнадсилання > Надісл. повідомл.. ВиберітьНегайно або виберіть Коли з’єд. дост., якщо пристрійперебуває в режимі офлайн.Щоб зателефонувати відправнику електронного листа,якщо він занесений в довідник "Контакти", виберітьОпції > Дзвонити.Щоб надіслати звукове повідомлення абомультимедійне повідомлення у відповідь на листвідправника, виберіть Опції > Створити повідомл..

Написання та надсиланняповідомлення електронноїпошти1. Щоб написати повідомлення електронної пошти,

виберіть Нове повідом. > Ел. пошта.2. Виберіть Опції > Додати одержувача, щоб

вибрати адреси одержувачів електронногоповідомлення з програми "Контакти", або введітьадресу електронної пошти в полі Кому. 59

Використовуйте крапку з комою для відокремленнязаписів. Використовуйте поле Копія, щоб надіслатикопію іншим одержувачам, або поле Сх. коп., щобнадіслати приховану копію.

3. У полі Тема введіть тему повідомлення електронноїпошти.

4. Введіть Ваше повідомлення електронної пошти утекстовій області та виберіть Опції > Надіслати.

Видалення повідомленьЩоб звільнити пам’ять пристрою, регулярновидаляйте повідомлення з папок "Вхідні" та"Надіслані", а також видаляйте завантаженіповідомлення електронної пошти.Щоб видалити повідомлення електронної пошти лишез пристрою, а оригінал залишити на сервері, виберітьОпції > Видалити > Телефона (окр. загол.).Щоб видалити повідомлення електронної пошти як зпристрою, так і з віддаленого сервера, виберітьОпції > Видалити > Телефона і сервера.Щоб скасувати видалення, виберіть Опції > Скасув.видалення.

Підпапки у віддаленійпоштовій скриньціЯкщо Ви створили вкладені папки у Ваших поштовихскриньках IMAP4 на віддаленому сервері, Ви можетепереглядати та керувати даними папками з Вашогопристрою, якщо Ви їх передплатили. Ви можете

передплатити лише папки у своїх поштовихскриньках IMAP4.Щоб переглянути папки у Вашій поштовій скриньціIMAP4, встановіть з'єднання та виберіть Опції >Установки е-пошти > Установ. завантаж. >Передплата папок.Щоб переглянути віддалену папку, виберіть її таОпції > Передплатити. При кожному переході дорежиму онлайн передплачені папки оновлюються. Цеможе зайняти деякий час, якщо папки великі.Щоб оновити список папок, виберіть папку та Опції >Онов. список папок.

ТекстовіповідомленняВиберіть Меню > Повідомл..

Створення та надсиланнятекстових повідомлень Виберіть Меню > Повідомл..Ваш пристрій підтримує текстові повідомленнярозміром, який перевищує ліміт для одного текстовогоповідомлення. Довші повідомлення надсилаються якдва або більше повідомлень. Ваш постачальник послугможе відповідно стягувати плату. Символи знаголосами або іншими позначками та символи здеяких мов займають більше місця та обмежують60

кількість символів, які можна надіслати в одномуповідомленні.1. Щоб написати текстове повідомлення, виберіть

Нове повідом. > Текстове повідом.2. У полі Кому введіть номер одержувача або

натисніть клавішу прокручування, щоб додатиодержувача з довідника "Контакти". Можна ввестикілька номерів, відокремлюючи їх крапкою зкомою.

3. Введіть текст повідомлення. Щоб створити шаблон,виберіть Опції > Вставити > Шаблон.

4. Виберіть Опції > Надіслати.

Опції надсилання текстовихповідомленьЩоб вказати центр обробки повідомлень длянадсилання повідомлення, виберіть Опції > Опціїнадсилання > Поточ. центр повід..Щоб отримувати надіслані мережею звіти про доставкуВаших повідомлень (послуга мережі), виберіть Опції >Опції надсилання > Отримати звіт > Так.Щоб визначити, як довго центр повідомлень буденамагатися надіслати Ваше повідомлення (послугамережі), якщо перша спроба виявиться невдалою,виберіть Опції > Опції надсилання > Дійсністьповідомл.. Якщо повідомлення не вдалося доставитиодержувачеві протягом терміну дійсності, цеповідомлення буде видалене з центру обробкиповідомлень.

Щоб конвертувати повідомлення в інший формат,виберіть Опції > Опції надсилання > Повідомл.надісл. як > Текст, Факс, Пейджинг або Ел. пошта.Змінюйте цю опцію тільки у випадку, якщо Вивпевнені, що центр обробки повідомлень здатенконвертувати текстові повідомлення в ці іншіформати. Зверніться до Вашого постачальника послуг.

Текстові повідомлення наSIM-картціВиберіть Опції > SIM-повідомлення.Текстові повідомлення можуть зберігатися на SIM-картці. Щоб отримати змогу переглядатиповідомлення на SIM-картці, їх необхідно скопіювати впапку на пристрої. Після копіювання повідомлень допапки їх можна переглядати у папці або видалити зSIM-картки.1. Виберіть Опції > Познач./Скас.позн. >

Позначити або Позначити всі, щоб позначити всіповідомлення.

2. Виберіть Опції > Скопіюв..3. Виберіть папку і Добре, щоб почати копіювання.Щоб переглянути повідомлення на SIM-картці,відкрийте папку, в яку Ви скопіювали повідомлення, апотім саме повідомлення.

61

Перегляд графічнихповідомленьВигляд графічного повідомлення може відрізнятисязалежно від пристрою одержувача.Щоб переглянути графічне повідомлення, відкрийтейого в папці "Вхідні".Щоб переглянути інформацію про графічнеповідомлення, виберіть Опції > Деталіповідомлен..Щоб зберегти повідомлення в іншій папці, виберітьОпції > Переміст. в папку.Щоб додати відправника повідомлення до довідника"Контакти", виберіть Опції > Зберегти у Контакти.

Пересилання графічнихповідомлень1. Щоб переслати повідомлення, відкрийте його в

папці "Вхідні" та виберіть Опції > Переслати.2. У полі Кому введіть номер одержувача або

натисніть клавішу прокручування, щоб додатиодержувача з довідника "Контакти". Якщо Вивводите відразу кілька номерів, розділяйте їх міжсобою крапкою з комою.

3. Введіть текст повідомлення. Щоб використатишаблон, виберіть Опції > Вставити > Шаблон.


Порада: Щоб видалити зображення ізповідомлення, виберіть Опції > Видалитималюнок.

МультимедійніповідомленняВиберіть Меню > Повідомл..Отримувати і відображати мультимедійніповідомлення можуть лише пристрої, що підтримуютьсумісні функції. Вигляд повідомлення можевідрізнятися залежно від пристрою одержувача.Мультимедійне повідомлення (MMS) може містититекст і такі об'єкти, як зображення, аудіо- чивідеокліпи. Перед тим, як Ви зможете надсилати чиотримувати мультимедійні повідомлення на свійпристрій, Ви повинні будете визначити установкимультимедійних повідомлень. Ваш пристрій можерозпізнати постачальника SIM-картки й автоматичнонастроїти установки мультимедійних повідомлень. Віншому випадку для отримання правильних установокзверніться до свого постачальника послуг абоскористайтеся Майстром установок. Див. "Установкимультимедійного повідомлення", стор. 68.

62

Створення і надсиланнямультимедійнихповідомлень

Важливо: Відкриваючи повідомлення, будьтеобережні. Повідомлення можуть містити шкідливепрограмне забезпечення або завдавати іншої шкодиВашому пристрою або комп'ютеру.1. Щоб створити нове повідомлення, виберіть Нове

повідом. > Мультимед. повід.2. У полі Кому введіть номер або електронну адресу

одержувача або натисніть клавішу прокручування,щоб додати одержувача з довідника "Контакти". Уразі введення відразу кількох номерів абоелектронних адрес відокремте їх крапкою з комою.

3. У полі Тема введіть тему повідомлення. Щобзмінити видимі поля, виберіть Опції > Адресніполя.

4. Введіть текст повідомлення та виберіть Опції >Вставити об'єкт, щоб додати мультимедійніоб'єкти. Можна додати такі об'єкти, якЗображення, Аудіокліп або Відеокліп.Бездротова мережа може обмежувати розмір MMS-повідомлень. Якщо вставлене зображенняперевищує ліміт, пристрій може зменшити його,щоб зображення можна було надіслати через MMS.

5. Кожен слайд вашого повідомлення може міститиодин відео- або аудіокліп. Щоб додати додатковіслайди до повідомлення, виберіть Опції >Вставити новий > Слайд. Щоб змінити

послідовність слайдів у повідомленні, виберітьОпції > Перемістити.

6. Щоб переглянути мультимедійне повідомленняперед його надсиланням, виберіть Опції >Попер.перег.повід..

7. Виберіть Опції > Надіслати.Щоб видалити об'єкт з мультимедійного повідомлення,виберіть Опції > Видалити додаток.Щоб визначити опції надсилання для поточногомультимедійного повідомлення, виберіть Опції >Опції надсилання.

Отримання мультимедійнихповідомлень та відповідь наних

Важливо: Відкриваючи повідомлення, будьтеобережні. Повідомлення можуть містити шкідливепрограмне забезпечення або завдавати іншої шкодиВашому пристрою або комп'ютеру.

Порада: У разі отримання мультимедійнихповідомлень, що містять об’єкти, які непідтримує пристрій, відкрити їх не вдасться.Спробуйте надіслати такі об'єкти на іншийпристрій, наприклад на комп'ютер, і спробуйте їхвідкрити.

1. Щоб відповісти на мультимедійне повідомлення,відкрийте повідомлення та виберіть Опції >Відповісти. 63

2. Виберіть Опції та Відправнику, щоб відповістивідправнику мультимедійним повідомленням,Через текст. повід., щоб відповісти текстовимповідомленням, Голос. повідомлен., щобвідповісти звуковим повідомленням, або Як ел.пошт. повід., щоб відповісти електроннимповідомленням.

Порада: Щоб додати одержувачів довідповіді, виберіть Опції > Додатиодержувача, щоб вибрати одержувачівповідомлення з довідника "Контакти", абовведіть телефонні номери чи адресиелектронної пошти одержувачів у полеКому.

3. Введіть текст повідомлення і виберіть Опції >Надіслати.

Створення презентаційНеможливо створювати мультимедійні презентації,якщо установка Режим створ. MMS встановлена наОбмежений. Щоб змінити цю установку, виберітьПовідомл. > Опції > Установки > Мультим.повідомл. > Режим створ. MMS > Вільний.1. Щоб створити презентацію, виберіть Нове

повідом. > Мультимед. повід.2. У полі Кому введіть номер або електронну адресу

одержувача або натисніть клавішу прокручування,щоб додати одержувача з довідника "Контакти".Якщо Ви вводите відразу кілька номерів абоелектронних адрес, відокремте їх крапкою з комою.

3. Виберіть Опції > Створити презент., а потімвиберіть шаблон презентації. Шаблон може

визначати, які медіа-об'єкти Ви можете включитидо складу презентації, де вони з'являються та якіефекти застосовані до зображень і слайдів.

4. Перейдіть до області тексту та введіть текст.5. Щоб вставити зображення, звук, відео чи нотатки у

Ваше повідомлення, перейдіть до відповідногомісця об'єкта та виберіть Опції > Вставити.

6. Щоб додати слайди, виберіть Вставити > Новийслайд.

Щоб вибрати колір фону для презентації та фоновізображення для різних слайдів, виберіть Опції >Установки фону.Щоб встановити ефекти між зображеннями абослайдами, виберіть Опції > Установки ефектів.Щоб попередньо переглянути презентацію, виберітьОпції > Попер.перег.повід. Мультимедійніпрезентації можна переглядати лише на суміснихпристроях, що підтримують презентації. Вони можутьвиглядати по-різному на різних пристроях.

Перегляд презентаційЩоб переглянути презентацію, відкрийтемультимедійне повідомлення в папці "Вхідні".Перейдіть до потрібної презентації та натиснітьклавішу прокручування.Щоб призупинити презентацію, натисніть одну ізклавіш вибору.Щоб продовжити відтворення презентації, виберітьОпції > Продовжити.64

Якщо текст або зображення занадто великі длядисплея, виберіть Опції > Увімк. прокрутку танатискайте клавішу прокручування, щоб побачитивсю презентацію.Щоб знайти в презентації номери телефонів, адресиелектронної пошти або адреси веб-сторінок, виберітьОпції > Знайти. Ви можете використовувати даніномери й адреси, наприклад, для здійснення дзвінків,надсилання повідомлень або створення закладок.

Перегляд та збереженнядодатків до мультимедійнихповідомленьЩоб переглянути мультимедійні повідомлення якзавершені презентації, відкрийте повідомлення тавиберіть Опції > Див. презентацію.

Порада: Щоб переглянути або відтворити медіа-об'єкт, що міститься в мультимедійномуповідомленні, виберіть Перегл. зображ.,Програти аудіокліп або Програти відеокліп.

Щоб переглянути назву та розмір додатка, відкрийтеповідомлення та виберіть Опції > Об'єкти.Щоб зберегти медіа-об’єкт, виберіть Опції > Об'єкти,об’єкт і Опції > Зберегти.

ПересиланнямультимедійногоповідомленняВідкрийте папку "Вхідні", перейдіть до сповіщення промультимедійне повідомлення і натисніть клавішупрокручування. Щоб надіслати повідомлення насумісний пристрій, не завантажуючи його на свійпристрій, виберіть Опції > Переслати. Якщо серверне підтримує пересилання мультимедійнихповідомлень, дана опція не є доступною.1. У полі Кому введіть номер або електронну адресу

одержувача або натисніть клавішу прокручування,щоб додати одержувача з довідника "Контакти".Якщо Ви вводите відразу кілька номерів абоелектронних адрес, відокремте їх крапкою з комою.

2. За необхідності внесіть зміни в повідомлення івиберіть Опції > Надіслати.

Порада: Щоб змінити установки доставкиповідомлення, виберіть Опції > Опціїнадсилання.

Надсилання аудіокліпу1. Щоб створити звукове повідомлення, виберіть

Нове повідом. > Звук. повідомлення.2. У полі Кому введіть номер або електронну адресу

одержувача або натисніть клавішу прокручування,щоб додати одержувача з довідника "Контакти".Якщо Ви вводите відразу кілька номерів абоелектронних адрес, відокремте їх крапкою з комою. 65

3. Виберіть Опції > Вставити аудіокліп та визначте,чи потрібно записати новий звуковий кліп, чивибрати існуючий з програми "Галерея".


Опції надсиланнямультимедійнихповідомленьВиберіть Нове повідом. > Мультимед. повід. >Опції > Опції надсилання, а потім виберіть ізнаведених нижче опцій:• Отримувати звіт — Виберіть Так, якщо потрібно

отримувати сповіщення про успішну доставкуповідомлення одержувачу. Отримання звіту продоставку мультимедійного повідомлення,надісланого електронною поштою, не завждиможливе.

• Дійсність повідомл. — Виберіть період часу,протягом якого центр обробки повідомленьнамагатиметься надіслати повідомлення. Якщопротягом терміну дійсності повідомлення не досягаєодержувача, повідомлення видаляється із центруобробки мультимедійних повідомлень. Данафункція повинна підтримуватися мережею.Максимальн. час - це максимальний період часу,дозволений мережею.

Спеціальні типиповідомленьВиберіть Меню > Повідомл..Можна отримувати спеціальні повідолмення, щомістять дані на зразок логотипів оператора, тонівдзвінка, закладок або установок доступу до Інтернетучи облікового запису електронної пошти.Щоб зберегти вміст таких повідомлень, виберітьОпції > Зберегти.

Сервісні повідомленняСервісні повідомлення надсилають на пристрійпостачальники послуг. Сервісні повідомлення можутьмістити таку інформацію: заголовки новин, послуги чипосилання, за якими можна завантажити вмістповідомлення.Щоб визначити установки сервісних повідомлень,виберіть Опції > Установки > Сервісне повідомл..Щоб завантажити вміст послуги чи повідомлення,виберіть Опції > Завант. повідомл.Щоб переглянути інформацію про відправника, веб-адресу, дату закінчення дії та інші подробиціповідомлення перед його завантаженням, виберітьОпції > Деталі повідомлен.

66

Надсилання сервіснихкомандМожна надіслати замовлення послуг (так званукоманду USSD) постачальнику послуг із проханнямактивувати певні послуги мережі. Зверніться до свогопостачальника послуг, щоб дізнатись про текст, якийповинен міститись в такому замовленні.Щоб надіслати замовлення послуг, виберіть Опції >Сервісна команда. Введіть текст замовлення послугита виберіть Опції > Надіслати.

СтільниковатрансляціяВиберіть Меню > Повідомл. > Опції > Стільн.трансляція.За допомогою послуги стільникових трансляцій відпостачальника послуг можна отримуватиінформаційні повідомлення на різні теми, наприкладпро погоду або ситуацію на дорогах у певному регіоні.Щоб отримати інформацію про наявні теми та їхнівідповідні номери, зверніться до постачальникапослуг. Повідомлення стільникової трансляціїнеможливо отримувати, коли пристрій перебуває врежимі віддаленого використання SIM-картки.З'єднання в системі пакетної передачі даних (GPRS)може перешкоджати отриманню через стільниковутрансляцію.Повідомлення стільникової трансляції неможливоотримувати в мережах UMTS (3G).

Для отримання повідомлень стільникової трансляціїнеобхідно активувати отримання даних стільниковоїтрансляції. Виберіть Опції > Установки > Прийом >Увімкнено.Щоб переглянути повідомлення, які стосуються певноїтеми, виберіть тему.Щоб отримати повідомлення, пов'язані з певноютемою, виберіть Опції > Додати.

Порада: Можна задати важливі теми яктермінові. Коли пристрій працюватиме в режиміочікування, отримуватиметься інформація пронадходження повідомлення, яке стосуєтьсятермінової теми. Виберіть тему та Опції >Виділити.

Щоб додати, відредагувати або видалити теми,виберіть Опції > Тема.

УстановкиповідомленьВиберіть Меню > Повідомл. > Опції > Установки.Заповніть всі поля, що мають позначку Обов'язковоабо позначені червоною зірочкою.Ваш пристрій може розпізнати постачальника SIM-картки й автоматично настроїти правильні установкитекстових та мультимедійних повідомлень і GPRS. Віншому випадку зверніться до свого постачальникапослуг, щоб отримати правильні установки, замовтеустановки у постачальника послуг в конфігураційному 67

повідомленні або використайте програму "Майстерустановок".

Установки текстовихповідомленьВиберіть Опції > Установки > Текст. повід..Виберіть із наведеного нижче:• Центри повідомлень — Переглянути доступні для

Вашого пристрою центри обробки повідомлень абостворити новий.

• Поточ. центр повід. — Вибрати центр обробкиповідомлень для надсилання повідомлення.

• Кодування символів — Виберіть Зменш.підтримка, щоб використовувати автоматичнеконвертування символів в іншу систему кодування,коли це можливо.

• Отримати звіт — Виберіть Так, якщо потрібно, щобмережа надсилала звіти про доставку Вашихповідомлень (послуга мережі).

• Дійсність повідомл. — Вибрати, скільки часу центрповідомлень буде намагатися надіслати Вашеповідомлення, якщо перша спроба буде невдалою(послуга мережі). Якщо повідомлення не вдалосядоставити одержувачеві протягом термінудійсності, це повідомлення буде видалене з центруобробки повідомлень.

• Повідомл. надісл. як — Конвертуватиповідомлення в інший формат, наприклад, Текст,Факс, Пейджинг або Ел. пошта. Змінюйте цю опціютільки у випадку, якщо Ви впевнені, що центробробки повідомлень здатен конвертувати текстові

повідомлення в ці інші формати. Зверніться доВашого постачальника послуг.

• Пріорит. з'єднання — Вибрати бажаний спосібз'єднання для надсилання повідомлень з пристрою.

• Відп. чер. цей центр — Вибрати, чи надсилативідповідь на повідомлення за допомогою тогосамого номера центру обробки текстовихповідомлень (послуга мережі).

Установки мультимедійногоповідомленняВиберіть Опції > Установки > Мультим.повідомл..Виберіть із наведеного нижче:• Розмір зображення — Виберіть Маленький або

Великий, щоб виміряти зображення вмультимедійних повідомленнях. ВиберітьВихідний, щоб зберегти оригінальний розмірзображення.

• Режим створ. MMS — Виберіть Обмежений, щобВаш пристрій запобігав включення Вами домультимедійних повідомлень вмісту, який,можливо, не підтримується мережею чи пристроємодержувача. Щоб отримувати попередження провключення такого вмісту, виберіть З підказками.Щоб створити мультимедійне повідомлення безобмежень щодо типу додатка, виберіть Вільний.Якщо Ви виберете Обмежений, створеннямультимедійних презентацій буде неможливим.

• Поточ. точ. доступу — Виберіть стандартну точкудоступу для з'єднання із центром обробкимультимедійних повідомлень. Можливо, Ви не

68

зможете змінити стандартну точку доступу, якщоВаш пристрій отримав її від Вашого постачальникапослуг.

• Завант. мультимед. — Виберіть Завжди автом.,щоб завжди автоматично отримуватимультимедійні повідомлення, Авт. у дом. мер., щоботримувати сповіщення про нові мультимедійніповідомлення, які Ви можете завантажити з центруобробки повідомлень (наприклад, коли Виподорожуєте за кордоном і знаходитеся позамежами Вашої домашньої мережі), Вручну, щобзавантажувати мультимедійні повідомлення зцентру обробки повідомлень вручну, абоВимкнено, щоб заборонити отримання будь-якихмультимедійних повідомлень.

• Дозв. аноним. повід. — Виберіть, чи хочете Виотримувати повідомлення від невідомихвідправників.

• Отримувати рекламу — Виберіть, чи хочете Виотримувати повідомлення, визначені як реклама.

• Отримувати звіт — Виберіть Так, щоб у протоколівідображався статус надісланого повідомлення(послуга мережі). Отримання звіту про доставкумультимедійного повідомлення, надісланогоелектронною поштою, не завжди можливе.

• Забор. надсил.звітів — Виберіть Так, щоб ненадсилати звіти про доставку з Вашого пристроюдля отриманих мультимедійних повідомлень.

• Дійсність повідомл. — Виберіть період часу,протягом якого центр обробки повідомленьнамагатиметься надіслати повідомлення (послугамережі). Якщо протягом терміну дійсностіповідомлення не досягає одержувача,повідомлення видаляється із центру обробкимультимедійних повідомлень. Максимальн. час -

це максимальний період часу, дозволениймережею.

Установки облікового записуелектронної поштиВиберіть Меню > Повідомл. > Опції > Установки >Ел. пошта.Якщо спробуєте редагувати установки поштовоїскриньки, не встановивши перед цим обліковий записелектронної пошти, відкриється посібник поштовоїскриньки та допоможе встановити його.Якщо поштова скринька вже визначена, перейдіть донеї та натисніть клавішу прокручування, щоб змінитиїї установки.Доступні установки для редагування можуть різнитися.Деякі установки можуть бути попередньо заданіВашим постачальником послуг.

Установки з’єднанняЩоб визначити установки з'єднання, виберітьобліковий запис електронної пошти, а потім Опції >Редагувати > Установки з’єднання. Щоб змінитиустановки вхідної електронної пошти, виберіть Вхіднаелектр. пошта. Щоб змінити установки вихідноїелектронної пошти, виберіть Вихідна ел. пошта.

Установки користувачаЩоб визначити установки користувача для обліковогозапису електронної пошти, виберіть Опції >Редагувати > Устан. користувача та визначтенаступні установки: 69

• Моє ім'я — Введіть ім'я, щоб воно з'явилося передВашою електронною адресою, коли надсилаєтеелектронну пошту.

• Відповідати на адресу — Виберіть, чи потрібно,щоб відповіді пересилалися на іншу адресу.Виберіть Увімкнено і введіть адресу електронноїпошти, на яку будуть надсилатися відповіді. Виможете ввести тільки одну адресу, на яку будутьнадсилатися відповіді.

• Видалити повiдомл. з — Виберіть, чи потрібновидалити електронні повідомлення тільки зпристрою або з пристрою та з сервера. ВиберітьЗавжди запитувати, якщо бажаєте підтвердити,звідки електронні повідомлення повиннівидалятися кожного разу, коли Ви видаляєтеелектронне повідомлення.

• Надіслати повідомл. — Виберіть, щоб негайнонадіслати електронне повідомлення або тоді, колибуде встановлене з'єднання.

• Надісл. собі копію — Вкажіть, чи потрібнозберегти копію електронного повідомлення увіддаленій поштовій скриньці та за адресою,зазначеною у Власна адр. ел. пошти в установкахдля Вихідна ел. пошта.

• Додати підпис — Виберіть, чи потрібно додаватипідпис до електронних листів.

• Сигнали про пошту — Виберіть, чи потрібносповіщати про новий електронний лист задопомогою звукового сигналу й нотатки.

Установки завантаженняЩоб визначити установки завантаження, виберітьобліковий запис електронної пошти, потім виберіть

Опції > Редагувати > Установ. завантаж. тавизначте наступні установки:• Завантаж. ел. пошти — Визначте, що потрібно

отримувати: лише заголовки повідомленьелектронної пошти з інформацією про відправника,тему та дату, власне повідомлення електронноїпошти чи повідомлення електронної пошти здодатками. Ця установка призначена лише дляпоштових скриньок, які використовують протоколPOP3.

• Кількість завантаж. — Виберіть кількістьповідомлень електронної пошти, яку потрібнозавантажувати з віддаленого сервера у поштовускриньку.

• Шлях до папки IMAP4 — Визначте шлях до папок,які потрібно передплатити. Ця установкапризначена лише для поштових скриньок, яківикористовують протокол IMAP4.

• Передплата папок — Передплатіть інші папки увіддаленій поштовій скриньці й отримайте вмістданих папок. Ця установка призначена лише дляпоштових скриньок, які використовують протоколIMAP4.

Установки автоматичногозавантаженняЩоб визначити установки автоматичногозавантаження для облікового запису електронноїпошти, виберіть обліковий запис, потім виберітьОпції > Редагувати > Автомат. завантаж. тавизначте наступні установки:• Завантажен. ел. пошти — Виберіть Увімкнено,

щоб автоматично завантажувати нові70

повідомлення електронної пошти з віддаленоїпоштової скриньки, У своїй мережі, щобавтоматично завантажувати нові повідомленняелектронної пошти з віддаленої поштовоїскриньки, лише коли Ви перебуваєте у домашніймережі, а не під час подорожі.

• Дні завантаження — Виберіть дні, у які потрібнозавантажувати електронну пошту на пристрій.

• Години завантажен. — Визначте години, міжякими потрібно завантажувати електронну пошту.

• Інтервал завантаж. — Виберіть часовий проміжокміж завантаженнями електронної пошти.

• Оповіщення ел. пошти — Вкажіть, чи потрібноотримувати сповіщення про отримані електроннілисти.

Установки сервісногоповідомленняВиберіть Меню > Повідомл. > Опції > Установки >Сервісне повідомл..Щоб отримувати сервісні повідомлення відпостачальників послуг, виберіть Сервісні повідомл. >Увімкнути.Щоб визначити спосіб завантаження послуг та вмістусервісних повідомлень, виберіть Опції >Установки > Сервісне повідомл. > Завантаж.повідомл. > Автоматично або Вручну. Якщовибираєте Автоматично, то можливо, треба будепідтвердити певні завантаження, тому що не всіпослуги можна завантажити автоматично.

Установки стільниковоїтрансляціїВиберіть Меню > Повідомл. > Опції > Установки >Стільник. трансляц..Щоб отримувати повідомлення стільниковоїтрансляції, виберіть Прийом > Увімкнено.Щоб вибрати мови, якими потрібно отримуватиповідомлення стільникової трансляції, виберітьМова.Щоб відобразити нові теми у списку тем повідомленьстільникової трансляції, виберіть Виявлення тем >Увімк..

Інші установкиВиберіть Меню > Повідомл. > Опції > Установки >Інше.Виберіть із наведеного нижче:• Збер. надісл. повід. — Вкажіть, чи потрібно

зберігати надіслані повідомлення у папці"Надіслані".

• Кільк. збер. повід. — Вкажіть кількість надісланихповідомлень, яку потрібно зберігати. Придосягненні ліміту видаляються найстарішіповідомлення.

• Поточна пам'ять — Виберіть, де потрібно зберігатиповідомлення. Можна зберігати повідомлення накартку пам'яті, якщо вона встановлена.

• Вид папки — Визначте спосіб відображенняповідомлень у папці "Вхідні". 71

Офісні інструменти NokiaОфісні інструменти Nokia підтримують мобільні бізнес-функції та уможливлюють ефективний зв’язок ізробочими групами

Активні нотатки Виберіть Меню > Офіс > Акт. нотат..Програма "Активні нотатки" дозволяє створювати,редагувати або переглядати різні типи нотаток назразок нагадувань про зустрічі, справи або спискипокупок. В нотатки можна вставляти зображення,відеокліпи та звуки. Нотатки можна пов'язувати зіншими програмами на зразок довідника "Контакти" танадсилати нотатки іншим.

Створення і редагуваннянотаток Щоб створити нотатку, почніть вводити текст.Щоб відредагувати нотатку, перейдіть до неї інатисніть клавішу прокручування.Щоб вставити зображення, аудіокліпи, відеокліпи,візитні картки, веб-закладки або файли, виберітьОпції > Вставити.

Щоб додати нові об'єкти до нотатки, виберіть Опції >Вставити нове. Можна записати аудіо або відеокліпита зробити фотознімки.Щоб змінити накреслення тексту на жирне,підкреслене чи курсив або змінити колір шрифту,натисніть і потримайте клавішу зміни реєстру,одночасно натискаючи клавішу прокручування длявиділення тексту. Потім виберіть Опції > Текст.Щоб надіслати нотатку в текстовому повідомленні,мультимедійному повідомленні, повідомленніелектронної пошти, через з'єднання Bluetooth абоінфрачервоне з'єднання, виберіть Опції >Надіслати.Щоб пов'язати нотатку з контактом, виберіть Опції >Приєдн. нотат. до дзв. > Додати контакти. Нотаткабуде відображатись на дисплеї пристрою під часздійснення або отримання дзвінка від відповідногоконтакту.

Установки для активнихнотатокВиберіть Установки.Щоб зберегти нотатки в пам'яті пристрою, виберітьПоточна пам'ять > Пам'ять телефону. Щоб зберегти72

нотатки на картці пам'яті, виберіть Поточнапам'ять > Картка пам'яті.Щоб змінити вигляд активних нотаток, виберітьЗмінити вигляд > Таблиця. Щоб переглядатинотатки у вигляді списку, виберіть Змінити вигляд >Список.Щоб нотатка відображалася у фоновому режимі під часздійснення або отримання телефонних дзвінків,виберіть Показ. нот. під час дзв. > Так.

Порада: Якщо тимчасово не потрібновідображати нотатки під час телефоннихрозмов, виберіть Показ. нот. під час дзв. > Ні.Таким чином Вам не доведеться видаляти зв'язкиміж нотатками та контактними картками.

Калькулятор Виберіть Меню > Офіс > Калькул..Цей калькулятор має обмежену точність і розробленийдля виконання простих розрахунків.Щоб здійснити обчислення, введіть перше числообчислення. Виберіть функцію, наприклад додаваннячи віднімання, з таблиці функцій. Введіть друге числообчислення та виберіть =. Калькулятор виконуєоперації в такому порядку, в якому вони введені.Результат обчислення залишається в полі редактора таможе бути використаний як перше число новогообчислення.Результат останнього обчислення зберігається упам'яті пристрою. Вихід з програми калькулятора абовимкнення пристрою не очищує пам'ять. Щоб

викликати останній збережений результат під часнаступного відкривання програми "Калькулятор",виберіть Опції > Останній результат.Щоб зберегти числа або результати обчислення,виберіть Опції > Пам'ять > Зберегти.Щоб викликати результати обчислення з пам'яті тавикористати їх в обчисленні, виберіть Опції >Пам'ять > Відновити.

Менеджер файлівЗа допомогою програми Менеджер файлів можнакерувати вмістом та властивостями файлів і папок упам'яті пристрою та на картці пам'яті. Можнавідкривати, створювати, переміщувати, копіювати,перейменовувати, надсилати та шукати файли тапапки. Захист авторських прав може запобігтинадсиланню деяких файлів.Відкрийте закладку пам'яті пристрою або карткипам'яті.Щоб вибрати кілька файлів, перейдіть до кожногофайла і виберіть Опції > Познач./Скас.позн. >Позначити.Щоб надіслати вибрані файли, виберіть Опції >Надіслати.Щоб перемістити файли чи папки або скопіювати їх уіншу папку, виберіть Опції > Переміст. до папки абоКопіювати в папку. Неможливо переміститистандартні папки, наприклад, Аудіокліпи в Галереї.Щоб знайти файли, виберіть Опції > Знайти. Введітьтекст для пошуку і натисніть клавішу прокручування.

73

З'являться папки та файли, назви котрих включаютьтекст для пошуку.Щоб переглянути інформацію про вибраний файл,виберіть Опції > Деталі. Щоб переглянути додатковуінформацію про файл в Інтернеті, виберіть Опції >Додаткові деталі.

Quickoffice Виберіть Меню > Офіс > Quickoffice.Quickoffice складається з Quickword для Microsoft Word,Quicksheet для Microsoft Excel, Quickpoint для MicrosoftPowerPoint та Quickmanager для придбанняпрограмного забезпечення. За допомогою Quickofficeможна переглядати документи форматів MicrosoftOffice 2000, XP та 2003 (*.doc, *.xls та *.ppt). Якщо у васвстановлено версію Quickoffice, що підтримуєредагування, файли можна також редагувати.Підтримуються не всі формати файлів або функції.

Робота з файламиЩоб відкрити файл, перейдіть до нього й натиснітьклавішу прокручування.Щоб відсортувати файли за типом, виберіть Опції >Сортувати за.Щоб переглянути властивості файла, виберіть Опції >Деталі. До таких властивостей належать назва, розмірта розміщення файла, а також час і дата внесенняостанніх змін.

Щоб надіслати файли на сумісний пристрій, виберітьОпції > Надіслати та метод надсилання.

Nokia Team SuiteВиберіть Меню > Офіс > Групи.За допомогою Nokia Team Suite можна створювати,редагувати і видаляти команди, надсилатиповідомлення, переглядати веб-сторінки ікомунікаційну історію команд та здійснюватителефонні дзвінки командам.

Робота з командамиЩоб створити нову команду, виберіть Опції > Група >Створити нову. Дайте назву команді та за потребивведіть інформацію про конференц-дзвінок. Післяцього виберіть учасників команди.Щоб вибрати дію, спочаткувиберіть команду, до якоїпотрібно її застосувати, потімперейдіть до панелі дій тавиберіть потрібну дію. Якщопотрібно застосувати дію недо всіх членів команди,відкрийте команду і виберітьпотрібних членів команди.Потім виберіть дію.Щоб знайти інші дії, крімвідображених на панелі дій,виберіть Опції > Дії.Доступні такі дії:

74

• Зател-ти — Зателефонувати команді або вибранимчленам команди. По черзі здійснюється дзвіноккожному учаснику команди, а потім кожен дзвінокставиться на утримання до того часу, поки всідзвінки не можна буде об’єднати у конференц-дзвінок (послуга мережі). Максимальна кількістьучасників залежить від послуги мережі.

• Створ. повідомл. — Надіслати команді абовибраним членам команди текстове повідомлення,мультимедійне повідомлення або повідомленняелектронної пошти.

• Дзв.до посл.конф-дз — Розпочати дзвінок дослужби конференц-дзвінків (послуга мережі),визначеної для вибраної команди.

• Журнал комунікації — Переглянути журналзв’язку з командою або вибраними членамикоманди.

• Активні нотатки — Написати або почитатинотатки, пов'язані з командою.

• Пошук групи — Пошукати вміст, пов’язаний ізкомандою або вибраними членами команди.

• Натисни і говори — Поспілкуватися з командою чивибраними учасниками команди за допомогоюзв'язку "натисни і говори" (послуга мережі).

• Веб-закладки групи — Відкрити папку закладок,яка містить веб-сторінки команди.

Редагування командЩоб додати учасників команди, виберіть Опції >Члени > Додати.Щоб видалити учасників команди, виберіть Опції >Члени > Видалити.

Щоб змінити інформацію про члена команди, виберітьОпції > Члени > Редагувати.Щоб дізнатися, до яких команд належить членкоманди, виберіть Опції > Члени > Належить догруп.

Установки Nokia Team SuiteЩоб вибрати, чи потрібно бачити на дисплеїзображення членів команди, виберіть Опції >Установки > Перегл.зобр.конт-ту.Щоб визначити установки додатків, виберіть Опції >Установки > Установки додатків. Ця установкадоступна лише тоді, якщо потрібно настроюватидодатки.

Установки панелі дійВиберіть Опції > Установки > Пан.піктогр.завдань.Щоб показати кнопки дій на панелі дій, виберітьпотрібні дії. Щоб приховати дії, зніміть вибір.Щоб змінити порядок кнопок дій, виберіть дію таОпції > Перемістити вгору, Перемістити вниз,Переміст. на початок, або Перемістити у кінець.

Порада: Якщо вибрано не відображати жодноїдії на панелі дій, доступ до дій можна отримати,вибравши Опції > Дії.

75

Конвертер Виберіть Меню > Офіс > Конвертер.Конвертер має обмежену точність, тому можутьвиникати помилки округлення.

Конвертування одиницьвимірювання1. Перейдіть до поля Тип і виберіть Опції > Тип

конвертації, щоб відкрити список одиницьвимірювання. Виберіть потрібну одиницювимірювання та виберіть Добре.

2. Перейдіть до першого поля Одиниця і виберітьОпції > Вибрати один. виміру. Перейдіть доодиниці, яку потрібно конвертувати, і виберітьДобре. В наступному полі Одиниця виберітьодиницю, в яку потрібно конвертувати.

3. Перейдіть до першого поля Кільк-ть і введітьзначення, яке потрібно конвертувати. Інше полеКільк-ть автоматично зміниться і висвітлитьпотрібне значення.

Встановлення основноївалюти та курсу обмінуЗмінюючи основну валюту, потрібно ввести нові курсиобміну, оскільки всі попередньо введені курси обмінубуде видалено.Перш ніж Ви зможете конвертувати валюти, потрібновибрати основну валюту та додати курс обміну. Курс

основної валюти завжди дорівнює 1. Основна валютавизначає курси обміну інших валют.1. Щоб встановити курс обміну для одиниці валюти,

перейдіть до поля Тип і виберіть Опції > Курсиобміну.

2. Перейдіть до типу валюти і введіть курс обміну,який потрібно встановити для однієї одиницівалюти.

3. Щоб змінити основну валюту, перейдіть допотрібної валюти і виберіть Опції > Встан. як осн.валюту.

4. Щоб зберегти зміни, виберіть Готово > Так.Визначивши всі потрібні курси обміну, можна початиконвертувати валюту.

Менеджер файлів уформаті Zip Виберіть Меню > Офіс > Zip.За допомогою менеджера файлів у форматі Zip можнастворювати нові архівні файли для їх збереження устиснутому форматі ZIP; додавати один чи декількастиснутих файлів чи каталогів до архіву;встановлювати, очищати або змінювати пароль наархіви для їх захисту; а також змінювати такіустановки, як ступінь стискання, місце збереженнятимчасових файлів та кодування назв файлів.Ви можете зберігати файли архівів у пам'яті пристроюабо на картці пам’яті.76

Програма переглядуфайлів PDFВиберіть Меню > Офіс > Adobe Reader.За допомогою програми перегляду файлів PDF можначитати документи у форматі PDF на дисплеї свогопристрою; знаходити текст в документах; змінюватиустановки, наприклад рівень масштабування та виглядсторінки, а також надсилати файли PDF за допомогоюелектронної пошти.

ДрукМожна надрукувати повідомлення або файл з пам'ятіпристрою, попередньо переглянути завдання друку,визначити опції вигляду сторінки, вибрати принтер абонадрукувати у файл. Ваш принтер може ненадрукувати деякі повідомлення на зразокмультимедійних повідомлень або інших спеціальнихповідомлень.

Друк файлів Щоб настроїти для пристрою принтер, виберітьМеню > Офіс > Принтери > Опції > Додати. Щобвстановити принтер як стандартний, виберіть Опції >Встановити за умовч..Перш ніж розпочинати друк, переконайтесь, щопристрій надійно з’єднаний з принтером.

Щоб надрукувати повідомлення або файл, виберітьОпції > Друкувати.Щоб надрукувати файл, виберіть Опції > Параметридруку > Друкувати в файл, а потім вкажіть місце, депотрібно зберегти файл.Щоб змінити опції друку, виберіть Опції > Параметридруку. Можна вибрати принтер, кількість екземпляріві діапазон сторінок для друку.Щоб змінити вигляд сторінки перед друком, виберітьОпції > Параметри друку > Установки сторінки.Можна змінити формат паперу і орієнтацію, встановитиполя і вставити заголовок або нижній колонтитул.Максимальна довжина заголовка і нижньогоколонтитула - 128 символів.Щоб переглянути файл чи повідомлення перед друком,виберіть Опції > Параметри друку > Переглянути.

Опції друкуВідкрийте файл або повідомлення і виберіть Опції >Параметри друку.Визначте наступні опції:• Принтер — Виберіть доступний принтер зі списку.• Друкувати — Виберіть Усі сторінки, Парні

сторінки або Непарні сторінки як діапазон друку.• Діапазон друку — Виберіть Усі стор. діапазону,

Поточна сторінка або Вказані сторінки якдіапазон сторінок.

• Кількість копій — Виберіть кількість екземплярівдля друку.

• Друкувати в файл — Виберіть друк у файл івкажіть місце, куди необхідно зберегти файл.

77

Установки принтераВиберіть Меню > Офіс > Принтери.Щоб додати новий принтер, виберіть Опції >Додати.Визначте наступне:• Принтер — Введіть назву принтера.• Драйвер — Виберіть драйвер для принтера.• Носій — Виберіть носій даних для принтера.• Точка доступу — Виберіть точку доступу.• Порт — Виберіть порт.• Хост — Визначте сервер.• Користувач — Введіть ім'я користувача.• Черга — Введіть чергу друку.• Орієнтація — Виберіть орієнтацію.• Розмір паперу — Виберіть розмір паперу.

Годинник Виберіть Меню > Офіс > Годинник.В програмі "Годинник" можна переглядати і змінюватимісцевий час та інформацію про часові пояси,встановлювати і змінювати сигнали будильника абозмінювати установки дати й часу.

БудильникВідкрийте закладку будильника.Щоб встановити сигнал будильника, виберіть Опції >Завести будильник. Коли сигнал будильникаактивовано, на дисплеї відображається .

Щоб вимкнути сигнал, виберіть Стоп, або щобвідкласти сигнал на 5 хвилин, виберіть Затримка.Якщо запрограмований час сигналу настає тоді, колипристрій вимкнено, пристрій самостійно вмикається іпочинає подавати сигнал. Якщо вибрати Стоп, пристрійзапитає, чи бажаєте Ви увімкнути функцію телефону.Виберіть Ні, щоб вимкнути пристрій, або Так, щобтелефонувати та отримувати дзвінки. Не вибирайтеТак у випадку, коли бездротовий телефон може статиджерелом перешкод або небезпеки.Щоб змінити час сигналу, виберіть Опції > Змінитичас сигналу.Щоб видалити сигнал, виберіть Опції > Видалитисигнал.

Світовий годинникВиберіть закладку світового годинника, щобпереглянути час в різних містах.Щоб додати місто у вікно “Світовий годинник”,виберіть Опції > Додати місто.Щоб змінити місто, за яким у Вашому пристроївизначається час і дата, виберіть Опції > Моє поточнемісто. Місто відображається у головному вікнігодинника, а час на Вашому пристрої змінюєтьсявідповідно до вибраного міста. Упевніться, що часвстановлено правильно і він відповідає Вашомучасовому поясові.

Установки годинникаВиберіть Опції > Установки.78

Щоб змінити час або дату, виберіть Час або Дата.Щоб змінити відображення годинника в режимахочікування, виберіть Тип годинника > Аналоговийабо Цифровий.Щоб дозволити стільниковій мережі оновлюватиінформацію про час, дату та часовий пояс у Вашомупристрої (послуга мережі), виберіть Час операторамережі > Автом. оновлення.Щоб змінити тон сигналу будильника, виберіть Тонсигн. будильника.

Нотатки Виберіть Меню > Офіс > Нотатки.Можна створювати та надсилати нотатки на іншісумісні пристрої та зберігати отримані текстові файли(формату .txt) у програмі "Нотатки".

Написання та надсиланнянотаток Щоб написати нотатку, почніть вводити текст.Редактор нотаток відкриється автоматично.Щоб відкрити нотатку, перейдіть до неї і натиснітьклавішу прокручування.Щоб надіслати нотатку на інші сумісні пристрої,виберіть Опції > Надіслати.Щоб синхронізувати або визначити установкисинхронізації нотаток, виберіть Опції >Синхронізація. Виберіть Початок, щоб розпочати

синхронізацію, або Установки, щоб визначитиустановки синхронізації для нотатки.

Бездротоваклавіатура Nokia Бездротову клавіатуру можна придбати як окремийаксесуар. Щоб встановити бездротову клавіатуру Nokiaабо іншу сумісну бездротову клавіатуру, що підтримуєрежим Bluetooth пристрою з інтерфейсом користувача(HID) для використання з Вашим пристроєм,використовуйте програму "Бездротова клавіатура".1. Активуйте з’єднання Bluetooth на своєму пристрої:

виберіть Меню > Зв'язок > Bluetooth >Bluetooth > Увімкнено. Переконайтеся у тому, щовибрано таку установку: Видимість телефону >Показана всім.

2. Увімкніть клавіатуру.3. Виберіть Меню > Офіс > Бездр. кл..4. Щоб почати пошук пристроїв зі з’єднанням

Bluetooth, виберіть Опції > Знайти клавіатуру.5. Виберіть клавіатуру в списку і натисніть клавішу

прокручування, щоб встановити з’єднання.6. Щоб об’єднати клавіатуру в пару зі своїм пристроєм,

введіть вибраний Вами пароль (від 1 до 9 цифр) напристрої та такий самий пароль на клавіатурі.

7. Якщо пристрій відобразить запит на визначеннямови клавіатури, виберіть її зі списку в пристрої.

Коли з’явиться назва клавіатури і її стан зміниться наКлавіатуру приєднано, а на клавіатурі почне блимати

79

зелений індикатор, це означатиме, що клавіатураготова до використання.Щоб отримати детальну інформацію щодовикористання та обслуговування Вашої клавіатури,див. посібник користувача клавіатури.

80

Вільний часНа пристрої встановлено велику кількістьрізноманітних мультимедійних програм для роботи тавідпочинку.

Камера У цьому розділі описується камера пристрою E51-1(RM-244).Виберіть Меню > Медіа > Камера.

ФотозйомкаЦей пристрій підтримує роздільну здатністьфотографування до 1600x1200 пікселів. Роздільназдатність зображень у цьому посібнику може бутирізною.Щоб зробити фотознімок, використайте дисплей яквидошукач, сфокусуйте камеру на об'єкті зйомки інатисніть клавішу прокручування. Пристрій збережефотографію у стандартній папці або у папці, яку Ви дляцього вказали.

Порада: Щоб збільшити чи зменшити масштаб,перш ніж робити знімок, натисніть клавішупрокручування вгору або вниз.

Якщо не потрібно зберігати зроблений знімок,виберіть Опції > Видалити. Виберіть Назад, щобповернутися до видошукача і зробити інший знімок.Виберіть Опції > Іти до Галереї, щоб переглянутизнімок у програмі "Галерея".Якщо освітлення слабке, перед початком зйомкивиберіть Опції > Нічний режим.Для регулювання вигляду зображення виберітьОпції > Настроїти > Баланс білого або Тонкольору.Щоб зняти серію зображень, виберіть Опції > Режимсерії. Камера робить шість знімків поспіль.Для виконання зйомки із затримкою виберіть Опції >Автотаймер, встановіть потрібну тривалість затримкита натисніть Активізувати. Камера зробитьфотознімок після завершення вказаного періодузатримки.

Порада: Щоб швидко перейти до різноманітнихрежимів камери, виберіть Опції > Відображ.панель інстр..

Щоб переглянути зняті зображення, виберіть Меню >Медіа > Галерея > Зображення.

81

Записування відеокліпів1. Перейдіть до закладки відео, щоб увімкнути запис

відео.2. Щоб почати запис відеокліпа, натисніть клавішу

прокручування. У верхній частині дисплеявідображається час, що залишився відмаксимально можливої тривалості запису.

3. Щоб тимчасово припинити запис, виберіть Пауза;щоб продовжити запис, виберіть Продовжити.

4. Щоб зупинити запис, виберіть Стоп. Пристрійзбереже кліп у стандартній папці або в папці, якуВи для цього вказали.

5. Якщо Ви не бажаєте залишати збереженийвідеокліп, виберіть Опції > Видалити. ВиберітьНазад, щоб повернутися до видошукача тазаписати інший відеокліп. Виберіть Опції >Відтворити, щоб переглянути відеокліп упрограмі RealPlayer.

Установки камериВиберіть Опції > Установки.Щоб відрегулювати якість знімків, вибрати, чизалишатимуться знімки на дисплеї після зйомки, атакож щоб змінити роздільну здатність, стандартнуназву або пам'ять, у яку зберігатимуться нові знімки,виберіть Зображення.Щоб змінити тривалість, роздільну здатність тастандартну назву записуваних відеокліпів або пам'ять,у якій вони зберігаються, виберіть Відео.

Галерея Виберіть Меню > Медіа > Галерея.Використовуйте Галерею для перегляду тавикористання різних типів мультимедійних об'єктів,включаючи зображення, відео, музику та звуки. Всіпереглянуті зображення та відео та всі отриманімузичні і звукові файли автоматично зберігаються вГалереї. Аудіокліпи відкриваються у музичному плеєрі,а відеокліпи та потокові посилання – в програміRealPlayer. Зображення відкриваються у програміперегляду зображень.

Робота з мультимедійнимифайлами та папкамиЩоб відкрити файл або папку, перейдіть до неї танатисніть клавішу прокручування.Щоб створити нову папку, виберіть файл та Опції >Упорядкувати > Нова папка. Створювати папкивсередині папок неможливо.Щоб скопіювати чи перемістити файл, виберіть файл,потім виберіть Опції > Упорядкувати > Переміст.до папки, Нова папка, Переміс. на к. пам’яті,Копіюв. на к. пам’яті, Копіюв. у пам. тел. абоПереміст. у пам. тел..Щоб завантажити файли в Галерею за допомогоюбраузера, виберіть Завант. граф., Завант. відео,Завант. записів або Завант. аудіо. Відкриєтьсябраузер і Ви зможете вибрати закладку або ввести82

адресу сторінки, з якої буде виконуватисьзавантаження.Щоб знайти файл, виберіть Опції > Знайти. Введітьназву об'єкта, якого потрібно знайти. Відобразятьсяфайли, які відповідають Вашому пошуку.

Перегляд зображеньЩоб відкрити зображення для перегляду, виберітьОпції > Відкрити.Щоб переглянути наступне або попереднєзображення, натисніть клавішу прокручуванняправоруч або ліворуч.Щоб збільшити зображення на дисплеї, виберітьОпції > Збільшити. Щоб зменшити зображення надисплеї, виберіть Зменшити.Щоб переглянути зображення на весь екран, виберітьОпції > Повний екран. Щоб повернутися дозвичайного перегляду, виберіть Опції > Нормальнийекран.Щоб повернути зображення, виберіть Опції >Повернути. Виберіть Праворуч, щоб повернутизображення за годинниковою стрілкою на 90 градусів,Ліворуч, щоб повернути зображення протигодинникової стрілки на 90 градусів.

Керування файламизображеньЩоб переглянути детальну інформацію прозображення, виберіть Опції > Дивитися деталі.

Щоб надіслати зображення, виберіть Опції >Надіслати, а потім виберіть спосіб надсилання.Щоб перейменувати зображення, виберіть Опції >Перейменувати.Щоб вибрати зображення як фонове зображеннядисплея, виберіть Опції > Викорис. зображення >Встанов. як шпалери.Щоб додати зображення до контакту, виберіть Опції >Викорис. зображення > Призначити контакту.Відкриється меню "Контакти", у якому можна вибратиконтакт для зображення.

Обмін в Інтернеті Виберіть Меню > Медіа > Обмін в Інт..Можна обмінюватись зображеннями та відеокліпами всумісних онлайн-альбомах, Інтернет-щоденниках таінших сумісних онлайнових службах обміну в Інтернеті.Можна завантажувати вміст на сервер, зберігатинезавершені повідомлення як чернетки іпродовжувати пізніше, а також переглядати вмістальбомів. Типи підтримуваного вмісту можуть бутирізними залежно від постачальника послуг.Для обміну файлами в Інтернеті потрібно матиобліковий запис у службі онлайнового обмінузображеннями. Таку послугу зазвичай можнапередплатити на веб-сторінці постачальника послуги.Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться досвого постачальника послуг.

83

Обмін зображеннями вІнтернетіЩоб завантажити файл з папки "Галерея" до онлайн-служби, виберіть Меню > Галерея, виберітьпотрібний файл та Опції > Надіслати > Передати домережі.

RealPlayer Виберіть Меню > Медіа > RealPlayer.RealPlayer відтворює відеокліпи й аудіофайли, щозберігаються у пам’яті пристрою чи на картці пам’яті,перенесені на Ваш пристрій за допомогою електронноїпошти чи сумісного ПК або як потоковий вміст черезІнтернет. До підтримуваних форматів належатьMPEG-4, MP4 (крім потокового), 3GP, RV, RA, AMR та Midi.RealPlayer не завжди підтримує усі різновиди форматівфайлів.

Відтворення відеокліпів іпотокові посилання

Попередження: Не тримайте пристрій білявуха під час використання гучномовця, оскількигучність може бути надто високою.Щоб відтворити відеокліп або аудіофайл, виберітьОпції > Відкрити > Останні кліпи, щоб відтворитиодин із шести кліпів, які нещодавно відтворювалися,або , щоб відтворити кліп або відкрити веб-посилання.

Виберіть Збережений кліп, щоб відтворити кліп абовідкрити веб-посилання Відтворити.Щоб відтворити потоковий мультимедійний вміст,виберіть веб-посилання на кліп та Відтворити, абовстановіть з'єднання з Інтернетом, знайдіть відеокліпабо аудіофайл, а потім виберіть Відтворити. RealPlayerрозпізнає два типи посилань: rtsp:// URL та http:// URL,що показує на RAM-файл. Перед початком передачіпотокового вмісту пристрій повинен приєднатись доІнтернету та буферизувати вміст. Якщо трапиласьпомилка відтворення через проблеми з’єднання змережею, RealPlayer автоматично спробує повторновстановити з’єднання з точкою доступу до Інтернету.Щоб відрегулювати гучність під час відтворення,використовуйте клавіші гучності.Щоб перемотати файл вперед під час відтворення,натисніть клавішу прокручування вгору і потримайте.Щоб прокрутити назад під час відтворення, прокрутітьуниз і зупиніться там.Щоб припинити відтворення файла чи переглядпотокового кліпу, виберіть Зупинити. Буферизація чиз’єднання з сайтом потокового вмісту припиниться,відтворення завершиться, а кліп буде перемотано напочаток.Щоб завантажити відеокліпи з Інтернету, виберітьОпції > Завантажити відео.Щоб переглянути відеокліп на весь екран, виберітьОпції > Повний екран. Повний екран збільшуєрозміри відео до покриття максимально можливоїплощі відео зі збереженням співвідношення розмірів.

84

Порада: Щоб переключитися між переглядомна весь екран і звичайним режимом перегляду,натисніть клавішу 2 на клавіатурі.

Надсилання аудіофайлів івідеокліпівЩоб надіслати мультимедійний кліп на суміснийпристрій, виберіть Опції > Надіслати. Виберіть методнадсилання.Щоб надіслати мультимедійний кліп у складіповідомлення, створіть мультимедійне повідомлення,виберіть кліп, що додається, та Вставити об'єкт >Відеокліп або Аудіокліп.

Перегляд інформації щодомультимедійного кліпуЩоб переглянути подробиці відеокліпу, аудіофайлаабо веб-посилання, виберіть Опції > Деталі кліпу.Інформація може містити швидкість у бітах або веб-посилання на потоковий файл.Щоб увімкнути захист мультимедійного кліпу, виберітьОпції > Деталі кліпу > Статус > Опції > Змінити.Захист файла не дозволяє іншим змінювати файл.

Установки програмиRealPlayerУстановки програми RealPlayer можна отримати увигляді повідомлення від постачальника послуг.Щоб визначити установки вручну, виберіть Опції >Установки > Відео або Потік.

Музичний плеєр Виберіть Меню > Медіа > Муз. плеєр.За допомогою музичного плеєра можна відтворюватимузичні файли, створювати та прослуховувати спискизаписів. Музичний плеєр підтримує файли з такимирозширеннями, як MP3 і AAC.

Прослуховування музикиПопередження: Слухайте музику на

середньому рівні гучності. Якщо тривалий час слухатимузику на високому рівні гучності, може погіршитисяслух. Не тримайте пристрій біля вуха під часвикористання гучномовця, оскільки гучність можебути надто високою.Щоб вибрати музичний запис, виберіть Опції >Музична бібліотека. Вибравши Всі записи, можнавідкрити список усієї музики на пристрої. Щобпереглянути відсортовані пісні, виберіть Альбоми,Виконавці, Жанри або Композитори. 85

Щоб відтворити запис, виберіть Опції > Відтворити.Щоб призупинити відтворення, перейдіть до інатисніть клавішу прокручування.Для перемотування запису вперед або назад натиснітьі потримайте клавішу прокручування вгору або вниз.Щоб вибрати попередній або наступний запис,натисніть клавішу прокручування вгору чи вниз.Щоб відрегулювати гучність, натискайте клавішупрокручування вліво або вправо. Щоб вимкнути звук,натискайте клавішу прокручування вліво, доки невимкнеться звук.Щоб припинити відтворення запису, перейдіть до інатисніть клавішу прокручування.Щоб повторювати відтворення музичних записів,виберіть Опції > Повторення. Виберіть Всіх, щобповторити всі записи у поточній папці, Одного, щобповторити вибраний запис, або Вимк., щоб неповторювати.Щоб відтворити музику в довільній послідовності,виберіть папку та Опції > Випадкове відтвор..Після додавання або видалення музичних файлів зпристрою необхідно оновити музичну бібліотеку.Виберіть Опції > Онов. Муз. бібліот.. Музичний плеєрздійснить пошук музичних файлів у пам'яті пристрою івідповідно оновить музичну бібліотеку.Щоб переглянути інформацію про музичний запис,виберіть Опції > Переглянути деталі.

Списки записівМожна створити новий список записів, додати до ньогозаписи або відредагувати збережений список записів.Щоб створити новий список записів, виберіть Опції >Музична бібліотека > Списки записів > Опції >Новий сп. записів.Щоб додати запис у список, відкрийте список записів тавиберіть Опції > Додати записи.

Музичні категоріїЩоб переглянути музичні категорії, виберіть Опції >Муз. бібліот. > Виконавці, Альбоми, Жанри абоКомпозитори.Щоб відтворити всі музичні записи з підкатегорії,перейдіть до потрібної підкатегорії та виберіть Опції >Відтворити.Щоб переглянути всі записи, що належать допідкатегорії, перейдіть до потрібної підкатегорії танатисніть клавішу прокручування.Щоб додати всі музичні записи у певній підкатегорії донового, збереженого чи відтворюваного в даниймомент списку відтворення, виберіть Опції > Додатидо списку.Щоб видалити всі записи з категорії чи підкатегорії,виберіть Опції > Видалити.

86

Попередньо встановленіустановки частотиВиберіть Меню > Медіа > Муз. плеєр > Опції > До"Поточних записів" > Опції > Еквалайзер.Щоб використати попередньо встановлені установкичастот під час відтворення музики, виберіть установкучастоти, яку потрібно використати, та виберіть Опції >Активувати.Щоб змінити попередньо встановлений стильзвучання, виберіть Опції > Редагувати, виберітьчастотний діапазон і натискайте клавішупрокручування вгору або вниз, щоб збільшити абозменшити частоту. Визначене регулювання частотиможна буде почути одразу під час відтворення.Щоб повернути діапазони частоти до початковихпоказників, виберіть Опції > Відновити стандартні.Щоб створити власну установку частоти, виберітьОпції > Нова установка. Введіть назву для установкичастоти. Переходьте між частотними діапазонами тавстановіть частоту на кожен діапазон.

Диктофон Виберіть Меню > Медіа > Диктофон.За допомогою Диктофона можна записати до 60хвилин голосової пам’ятки, зберегти звуковий запис якаудіокліп і відтворити його. Диктофон підтримуєфайловий формат AMR.Можна також натиснути голосову клавішу, щобвідкрити програму "Диктофон". Якщо увімкнено

послугу "Натисни та говори", голосова клавіша працюєяк клавіша "Натисни та говори" і не відкриває програму"Диктофон".

Записування аудіокліпівЩоб записати аудіокліп, виберіть Опції > Записатиаудіокліп. Виберіть Пауза, щоб призупинитизаписування, та Записув., щоб відновити записування.Після завершення запису натисніть Стоп. Аудіокліпавтоматично зберігається в папці "Аудіокліпи" Галереї.

Відтворення записуЩоб прослухати щойно записаний аудіокліп, виберітьВідтворити. Індикатор процесу відтвореннявідображає час програвання, поточне положення татривалість кліпу. Щоб скасувати відтворення, виберітьСтоп.Щоб призупинити відтворення записаного кліпу,виберіть Пауза. Програвання відновлюється привиборі Відтворити.

Установки ДиктофонаЗаписи автоматично зберігаються у пам'яті пристрою,якщо стандартне місце не змінене. Зміни установоквпливають на записи, які створено чи отримано післяних.Щоб змінити стандартне місце для збереження записів,виберіть Опції > Установки > Поточна пам'ять.

87

Щоб визначити якість запису, виберіть Опції >Установки > Якість запису. Якщо вибрано значенняВисока, аудіокліп, який Ви записуєте, має форматфайла waveform (з розширенням .wav), а максимальнатривалість кліпу складає 60 хвилин. Якщо вибранозначення Сумісна з MMS, аудіокліп, який Ви записуєте,має формат файла adaptive multirate (зрозширенням .amr), а максимальна тривалість кліпускладає 1 хвилину.

Чат Виберіть Меню > Зв'язок > Чат.Обмін повідомленнями чату (послуга мережі) дозволяєрозмовляти з іншими людьми за допомогоюповідомлень чату, а також приєднуватися додискусійних форумів (груп чату) з певних тем. Різніпостачальники послуг мають сервери миттєвихповідомлень, до яких можна приєднатися післяреєстрації. Функції, які підтримує кожен постачальникпослуг, можуть відрізнятися.Якщо постачальник послуг не надає послугу чату, вменю пристрою ця функція може не відображатися.Докладнішу інформацію щодо передплати послуг чатута тарифів на них можна дізнатися у свогопостачальника послуг. Більш детальну інформаціюпро установки чату можна отримати у свогопостачальника послуг.Установки можна отримати як особливе текстовеповідомлення від постачальника послуг чату. В іншомуразі ці установки можна ввести вручну.

Визначення установок чатуЩоб визначити установки програми чату, виберітьОпції > Установки > Установки чату. Наприклад,можна встановити власний псевдонім та сигналисповіщення про повідомлення чату.Щоб здійснювати обмін повідомленнями чату з іншимкористувачем чи користувачами, переглядати іредагувати свої контакти чату, необхіднозареєструватися на сервері чату. Щоб додати серверчату, виберіть Опції > Установки > Сервери. Щоботримати необхідні установки, зверніться до свогопостачальника послуг. Щоб настроїти пристрій наавтоматичну реєстрацію на сервері, виберіть Опції >Установки > Стандартний сервер.Щоб визначити спосіб з'єднання пристрою із серверомчату, виберіть Опції > Установки > Тип з’єднання зчатом. Щоб автоматично встановлювати з'єднанняміж Вашим пристроєм і стандартним сервером,виберіть Автоматично. Щоб з'єднаннявстановлювалося автоматично лише у випадку, колиВи перебуваєте в своїй мережі, виберіть Авт. в дом.мер.. Щоб з'єднання з сервером встановлювалось,коли відкривається програма чату, виберіть При запус.прог.. Щоб виконати з'єднання із сервером вручну,виберіть Вручну та увійдіть на сервер з головноговікна програми чату, вибравши Опції > Початисеанс. Введіть свій код користувача і пароль, колиз'явиться відповідний запит. Ім'я користувача, парольта інші установки для входу в чат можна отримати усвого постачальника послуг під час реєстрації в службі.

88

Початок розмовиВідкрийте Розмови.Щоб виконати пошук користувачів чату та кодівкористувачів, виберіть Контакти чату > Опції >Новий контакт чату > Шукати. Можна шукати Ім'якористувача, Код користувача, Номер телефону таАдреса електр. пошти.Щоб переглянути розмову, виберіть учасника.Щоб продовжити розмову, введіть своє повідомленнята виберіть Опції > Надіслати.Щоб повернутися до списку розмов, не закриваючисаму розмову, виберіть Назад. Щоб завершитирозмову, виберіть Опції > Закінчити розмову.Щоб розпочати нову розмову, виберіть Опції > Новарозмова. Під час активної розмови можна почати новурозмову з іншим контактом. Проте неможливо вестиодночасно дві розмови з тим самим контактом.Щоб вставити зображення у повідомлення чату,виберіть Опції > Надісл. зображення, а потімвиберіть зображення, яке необхідно надіслати.Щоб зберегти співрозмовника до контактів чату,виберіть Опції > Додати до конт. чату.Щоб зберегти розмову з вікна розмови, виберітьОпції > Записати розмову. Розмова зберігається уформаті текстового файла, який можна відкривати тапереглядати за допомогою програми "Нотатки".

Групи чатуВідкрийте Групи чату. Опція Групи чату доступналише у випадку, якщо Ви зареєструвалися на серверічату і сервер підтримує групи чату.Щоб створити групу чату, виберіть Опції > Створитинову групу.Щоб приєднатися до групи чату або продовжитигрупову розмову, перейдіть до цієї групи і натиснітьклавішу прокручування. Введіть повідомлення івиберіть Опції > Надіслати.Щоб приєднатися до групи чату, якої немає в списку,але код якої відомий, виберіть Опції > Приєдн. донов. групи.Щоб покинути групу чату, виберіть Опції > Покинутигрупу чату.Щоб виконати пошук груп чату та кодів груп, виберітьГрупи чату > Опції > Шукати. Можна шукати Назвагрупи, Тема та Учасники (код користувача).Щоб додати користувача чату до групи, виберітьОпції > Додати учасника. Виберіть користувача чатуз контактів чату або введіть код користувача.Щоб видалити учасника з групи чату, виберіть Опції >Видалити.Щоб надати учасникам право редагувати групу,виберіть Опції > Додати редактора. Виберітькористувача чату з контактів чату або введіть кодкористувача. Користувачі чату з правами редагуванняможуть змінювати установки групи і запрошуватиінших користувачів приєднатися до групи абозаборонити доступ до групи. 89

Щоб позбавити учасника групи прав редагування,виберіть Опції > Видалити.Щоб заборонити користувачам чату приєднуватися догрупи, виберіть Опції > Дод. до заборонених.Виберіть користувача чату з контактів чату або введітькод користувача.Щоб дозволити забороненому користувачевіприєднатись до групи, виберіть Опції > Видалити.

Блокування користувачівВиберіть Контакти чату > Опції > Опціїблокування > Див. список блокув..Щоб знайти заблокованого користувача чату, введітьперші літери його імені. У списку відобразяться імена,що відповідають введеним літерам.Щоб дозволити отримування повідомлень відзаблокованого користувача чату, виберіть Опції >Розблокувати.Щоб заборонити отримування повідомлень від іншихкористувачів чату, виберіть Опції > Блок. новіконтакти. Виберіть користувача чату з контактів чатуабо введіть код користувача.

Установки програми чатуВиберіть Опції > Установки > Установки чату івизначте наступні установки:• Використ. ім’я у групі — Щоб змінити ім'я, що

ідентифікує Вас у групах чату, виберіть Так.

• Показ.мою доступність — Виберіть, чи всікористувачі чату, чи лише Ваші контакти чатуможуть бачити Ваш стан, коли Ви перебуваєте вмережі. Виберіть Нікому, щоб приховати свій стан вмережі.

• Дозволит. повідом. від — Вибрати, чи отримуватимиттєві повідомлення від усіх користувачів чату,лише від своїх контактів чату або взагалі неотримувати повідомлень.

• Дозволити запрош. від — Вибрати, чи отримуватизапрошення до груп чату від усіх користувачів чату,лише від своїх контактів чату або зовсім неотримувати запрошень.

• Швидк. перег. повід. — Щоб збільшити абозменшити швидкість відображення новихповідомлень, натискайте клавішу прокручуванняправоруч або ліворуч.

• Сортув. контакти чату — Вибрати, як відображатиконтакти чату: в алфавітному порядку чи за їхнімстаном у мережі.

• Оновлення доступн. — Щоб стан контактів чату вмережі оновлювався автоматично, виберітьАвтоматично.

• Контакти офлайн — Виберіть, чи відображативідключені контакти чату у списку контактів чату.

• Колір моїх повідомл. — Виберіть колірповідомлень чату, які Ви надсилаєте.

• Колір отр. повідомлен. — Виберіть колірповідомлень чату, які Ви отримуєте.

• Показувати дату/ час — Виберіть Так, щоб бачитичас отримання або надсилання кожногоповідомлення в розмові чату.

• Сигнал чату — Виберіть сигнал, який сповіщає пронадходження нового повідомлення чату.90

Flash-плеєр Виберіть Меню > Медіа > Flash-плеєр.За допомогою Flash-плеєра можна переглядати,відтворювати та взаємодіяти з flash-файлами,створеними для мобільних пристроїв.

Впорядкування flash-файлівЩоб використання Flash-плеєра було максимальноефективним, вставте у пристрій картку пам’яті.Щоб відтворити flash-файл, перейдіть до нього інатисніть клавішу прокручування.Щоб надіслати flash-файл на сумісний пристрій,виберіть Опції > Надіслати. Надсилання деяких flash-файлів може бути заборонено авторським правом.Для переключення між flash-файлами, збереженими упам'яті пристрою або на картці пам'яті, переходьте довідповідних закладок.Щоб змінити якість flash-файла, виберіть Опції >Якість під час його відтворення. Якщо вибратиВисока, відтворення окремих flash-файлів може бутинерівномірним або сповільненим внаслідок їхпочаткових установок. Змініть установку якості такихфайлів на Звичайна або Низька, щоб покращитивідтворення.Щоб упорядкувати flash-файли, виберіть Опції >Упорядкувати.

РадіоВиберіть Меню > Медіа > Radio.Якість радіотрансляції залежить від покриттярадіостанції в конкретній зоні.FM-радіоприймач залежить від антени, яка не єантеною бездротового пристрою. Щоб FM-радіопрацювало належним чином, приєднайте до пристроюсумісні навушники або аксесуар.

Прослуховування радіоПопередження: Слухайте музику на

середньому рівні гучності. Якщо тривалий час слухатимузику на високому рівні гучності, може погіршитисяслух. Не тримайте пристрій біля вуха під часвикористання гучномовця, оскільки гучність можебути надто високою.Щоб почати пошук радіостанцій, виберіть або

. Щоб налаштувати частоту вручну, виберітьОпції > Ручна настройка.Щоб переглянути доступні радіостанції відповідно досвого місця перебування, виберіть Опції > Каталогстанцій (послуга мережі).Щоб зберегти поточну радіостанцію в спискурадіостанцій, виберіть Опції > Зберегти станцію.Щоб вибрати запрограмовану радіостанцію, виберіть

або .Для регулювання гучності використовуйте клавішігучності.

91

Щоб для прослуховування радіо переключитися знавушників на гучномовець, виберіть Опції > Увімкн.гучномовець.Щоб повернутись у режим очікування та залишити FM-радіоприймач працювати у фоновому режимі,виберіть Опції > Грати на фоні.

Перегляд візуального вмістуЩоб дізнатися про доступність та вартість, а також щобпередплатити цю послугу, зверніться до свогопостачальника послуг.Перш ніж ви зможете переглядати візуальний вміст,потрібно визначити точку доступу до Інтернету вМеню > Інструменти > Установки > З'єднання >Точки доступу.1. Щоб переглянути доступний візуальний вміст

налаштованої радіостанції, виберіть Опції >Активув. віз. послугу. Якщо код послугивізуального вмісту не був збережений длярадіостанції, введіть його або виберіть Завантаж.,щоб знайти його в папці радіостанцій (послугамережі).

2. У папці радіостанцій виберіть найближче місто.Якщо пристрій знайде станцію, що відповідаєналаштованій частоті, відобразиться кодвізуальної послуги. Щоб переглянути візуальнийвміст, натисніть Добре.

Збережені радіостанціїЩоб відкрити список збережених радіостанцій,виберіть Опції > Станції.

Щоб прослухати збережені радіостанції, виберітьОпції > Станція > Слухати.Щоб переглянути доступний візуальний вмістрадіостанції за допомогою послуги Visual Radio,виберіть Опції > Станція > Активув. віз. послугу.Щоб змінити деталі радіостанції, виберіть Опції >Станція > Редагувати.

установки радіоВиберіть Опції > Установки і з наступного:• Тон запуску — Виберіть, чи лунатиме під час

запуску програми звуковий сигнал.• Автозапуск послуги — Виберіть Так, щоб послуга

Visual Radio запускалась автоматично під час виборузбереженої радіостанції, яка надає цю послугу.

• Точка доступу — Виберіть точку доступу, якавикористовуватиметься для з'єднання передачіданих. Якщо програма використовується якзвичайний FM-радіоприймач, вибирати точкудоступу немає потреби.

• Поточний регіон — Виберіть своє місцеперебування. Ця установка відображається лише увипадку, якщо під час запуску програми відсутнєпокриття мережі.

Інтернет-радіоВиберіть Меню > Медіа > Інтернет-радіо.

92

Прослуховування Інтернет-радіостанційДля прослуховування радіостанцій в Інтернетівиберіть станцію з каталогу радіостанцій, виконайтепошук станцій за назвою, використовуючи службуNokia Internet Radio, або виберіть Опції > Додатистанц. вручну. Після знаходження потрібноїрадіостанції виберіть Слухати.Щоб зупинити відтворення, натисніть клавішупрокручування. Щоб відновити відтворення, натиснітьклавішу прокручування ще раз.Для регулювання гучності використовуйте клавішігучності.Для перегляду інформації про станцію виберітьОпції > Інф. про станцію (недоступна, якщо станціязбережена вручну).Під час прослуховування станції, яка збережена усписку вибраних станцій, натисніть клавішупрокручування ліворуч або праворуч, щоб перейти допопередньої або наступної збереженої станції.

Порада: Можна переглянути посилання достанцій за допомогою програми "Веб". Сумісніпосилання відкриваються у програмі InternetRadio автоматично.

Пошук станційЩоб виконати пошук станцій за назвою,використовуючи службу Nokia Internet Radio, виберітьПошук. Введіть назву станції або перші літери її назвиу полі пошуку та виберіть Пошук.

Щоб слухати станцію, виберіть Прослух..Щоб зберегти радіостанцію в списку вибранихрадіостанцій, виберіть Опції > Додати до"Обраного".Щоб здійснити новий пошук, виберіть Опції > Шукатизнову.

Збереження станційДля перегляду та прослуховування вибраних станційвиберіть Обране.Щоб додати станцію вручну до вибраних станцій,виберіть Опції > Додати станц. вручну. Введіть веб-адресу станції та потрібну назву, якавідображатиметься у списку вибраних станцій.Щоб додати наразі відтворювану станцію до вибранихстанцій, виберіть Опції > Додати до "Обраного".Щоб переглянути інформацію про станцію,перемістити станцію вище або нижче у списку чивидалити зі списку вибраних станцій, виберіть Опції >Станція та потрібну опцію.Щоб переглянути лише ті станції, які починаються зпевних літер або цифр, введіть відповідні символи.Відобразяться станції, що відповідають вказанимпараметрам.

Установки Інтернет-радіоЩоб вибрати стандартну точку доступу длявстановлення з'єднання з мережею, виберіть Опції >Установки > Точка доступу за умовч.. Виберіть 93

Завжди запитувати, якщо потрібно, щоб пристрійзапитував про точку доступу щоразу під час запускупрограми.Щоб змінити швидкість з'єднання пакетної передачіданих GPRS, виберіть Опції > Установки >Швидкість з'єдн. GPRS.Щоб змінити швидкість з'єднання пакетної передачіданих 3G, виберіть Опції > Установки > Швидкістьз'єднання 3G.Щоб змінити швидкість з'єднання WLAN, виберітьОпції > Установки > Швидкість з'єдн. Wi-Fi.Якість радіотрансляції залежить від вибраноїшвидкості з'єднання. Що вища швидкість, то вищаякість. Щоб уникнути буферизації, використовуйтенайвищу якість тільки у разі використаннявисокошвидкісного з'єднання.

“Натисни і говори”Виберіть Меню > Зв'язок > НІГ.“Натисни і говори” (НІГ) (послуга мережі) даєможливість проводити безпосереднє спілкуваннянатисканням клавіші. Функція НІГ дозволяєвикористовувати пристрій як переносну рацію.Можна використовувати функцію НІГ, щоб вестирозмову з однією особою, групою осіб або приєднатисядо каналу. Канал подібний до розмовної кімнати:можна викликати канал і дізнатися, чи єспіврозмовники в режимі онлайн. Канал не надсилаєсповіщення іншим співрозмовникам; співрозмовники

просто приєднуються до каналу і починають розмовуодин з одним.Під час зв'язку "Натисни і говори" одна особа говорить,в той час як інші учасники слухають за допомогоювбудованого гучномовця. Учасники розмови говорятьпо черзі. Оскільки одночасно може говорити лишеодин учасник розмови, максимальна тривалість чергиучасника обмежена. Щоб дізнатися більше протривалість почергової розмови у вашій мережі,зверніться до оператора мережі або постачальникапослуги.

Установки НІГВиберіть Опції > Установки та Установ.користувача, щоб визначити параметри для послугиНІГ, або Установки з’єднання, щоб змінити установкиз'єднання. Необхідні установки можна отримати відпостачальника послуг.

Порада: Установки також можна отримати утекстовому повідомленні від постачальникапослуги “Натисни і говори”.

Вхід на сервер НІГЯкщо Ви увімкнули Запуск програми у Установ.користувача, послуга НІГ автоматично входитиме насервер під час запуску. Якщо ця установканалаштована на інше значення, Вам доведетьсявиконувати вхід вручну.Щоб увійти до послуги НІГ вручну, виберіть Опції >Увімкнути НІГ.94

Якщо установка Тип сигналу дзв. пристроювстановлена на значення 1 тон. сигнал або Беззвуку, або якщо здійснюється телефонний дзвінок, неможна здійснювати або отримувати дзвінки НІГ.

Здійснення дзвінків НІГПопередження: Не тримайте пристрій біля

вуха під час використання гучномовця, оскількигучність може бути надто високою.Щоб здійснити дзвінок НІГ, виберіть Опції > КонтактиНІГ та один чи кілька контактів зі списку, а потімнатисніть голосову клавішу. Під час дзвінка тримайтепристрій перед собою, щоб бачити дисплей. Колинастане черга говорити, на дисплеї з'явитьсясповіщення. Говоріть у мікрофон і не закривайтегучномовець руками. Натисніть та тримайте клавішузвуку протягом усієї розмови. Завершивши розмову,відпустіть клавішу.Щоб завершити дзвінок НІГ, натисніть клавішузавершення.У разі надходження дзвінка НІГ натисніть клавішу"Дзвінок", щоб відповісти на дзвінок, або клавішузакінчення, щоб скасувати дзвінок.

Здійснені дзвінки НІГВиберіть Опції > Журнал "НІГ" > Створ. дзв. НІГ, ідзвінок.Щоб здійснити дзвінок НІГ контакту, виберіть Опції >Розмова 1 на 1.

Щоб надіслати контакту запит про зворотній дзвінок,виберіть Опції > Надіс. зап. зв. дзвінків.Щоб створити контакт, виберіть Опції > Додати уКонтакти

Керування контактами"Натисни і говори"Щоб переглянути, додати, змінити, видалити контактабо зателефонувати йому, виберіть Опції > КонтактиНІГ. Список імен з довідника "Контакти"відображається разом з інформацією про їх станз'єднання.Щоб зателефонувати вибраному контакту, виберітьОпції > Розмова 1 на 1.Щоб здійснити груповий дзвінок, виберіть кількаконтактів та Опції > Зробити груп. дзв. НІГ.Щоб надіслати контакту запит зворотного дзвінка,виберіть Опції > Надіс. зап. зв. дзвінків.Щоб відповісти на запит зворотного дзвінка, виберітьПоказ., щоб відкрити запит зворотного дзвінка. Щобздійснити дзвінок НІГ відправнику, натисніть голосовуклавішу.

Створення каналу "Натисни іговори"Щоб створити канал, виберіть Опції > Новийканал > Створити новий. 95

Щоб приєднатись до каналу, виберіть канал, з якимпотрібно встановити з'єднання, а потім натиснітьголосову клавішу.Щоб запросити учасника до каналу, виберіть Опції >Надіслат. запрошення.Щоб переглянути активних на даний момент учасниківканалу, виберіть Опції > Активні учасники.Після увімкнення послуги НІГ відбуваєтьсяавтоматичне з'єднання з каналами, які були активні підчас останнього закриття програми.

Вихід з НІГЩоб завершити сеанс НІГ, виберіть Опції > Вихід.Виберіть Так, щоб вийти та закрити послугу. ВиберітьНі, щоб залишити програму працювати у фоновомурежимі.

Інформація про GPS тасигнали супутникаГлобальна система позиціонування (GPS) – це всесвітнярадіонавігаційна система, яка включає 24 супутники таїх наземні станції, що контролюють роботу супутників.Для використання GPS необхідний сумісний GPS-приймач. Використовуйте з'єднання Bluetooth дляз'єднання з GPS-приймачем. Щоб почати використаннясумісного GPS-приймача за допомогою з'єднанняBluetooth, виберіть Зв'язок > Bluetooth.Термінал GPS отримує радіосигнали малої потужностівід супутників та вимірює час передачі сигналів.

Виходячи з часу передачі сигналу, GPS-приймач можевирахувати своє місцезнаходження з точністю докількох метрів.Координати GPS виражаються у форматі градусів здесятковою частиною згідно з міжнародною системоюкоординат WGS-84.Системою GPS (Global Positioning System – Глобальнасистема позиціонування) керує уряд США, якийодноосібно відповідає за точність і технічнезабезпечення роботи системи. Точність даних ізрозташування може залежати від настройоксупутників GPS, ухвалених урядом США, та змінюватисявідповідно до правил громадського користуваннясистемою GPS Міністерства оборони та Федеральногоплану з питань радіонавігації США. На точність цихданих також може впливати невдале розташуваннясупутника. Крім того, наявність та якість сигналівсистеми GPS може залежати від Вашого місцяперебування, будівель та природних перешкод, атакож від погодних умов. GPS-приймач слідвикористовувати лише за межами приміщень длябезперешкодного прийому сигналів GPS.Жодну глобальну систему позиціонування (GPS) не слідвикористовувати для точного визначення місцярозташування, а також ніколи не слід покладатисявиключно на дані про місце розташування, отримані задопомогою модуля GPS або через стільниковірадіомережі, для позиціонування або навігації.Точність лічильника шляху обмежена, тому можутьвиникати неточності через округлення. Точність такожзалежить від наявності та якості сигналів GPS.Щоб увімкнути або вимкнути різноманітні способипозиціонування (на зразок Bluetooth GPS), виберіть96

Меню > Інструменти > Установки > Загальні >Позиціонуван. > Методи позиціонуван..Інформація про сигнали супутниківЯкщо Ваш пристрій не може прийняти сигналсупутника, спробуйте виконати наведені нижче дії:• Якщо Ви перебуваєте у приміщенні, вийдіть надвір,

щоб покращити якість сигналу.• Якщо Ви перебуваєте надворі, перейдіть на більш

відкрите місце.• На силу сигналу також можуть впливати

несприятливі погодні умови.• Встановлення з’єднання GPS може тривати від

кількох секунд до кількох хвилин.Стан супутникаЩоб перевірити, скільки супутників знайшов пристрійта чи отримуються з цих супутників сигнали, виберітьМеню > Інструменти > GPS-дані > Положення >Опції > Стан супутника. Для кожного зі знайденихпристроєм супутників у вікні інформації супутниківвідображатиметься окрема смужка. Чим довшасмужка, тим сильніший сигнал супутника. Колипристрій отримав достатньо даних від супутника дляобчислення координат вашого місця перебування,смужка стає чорною.Щоб мати змогу обчислити координати вашого місцяперебування, пристрій повинен отримати сигналищонайменше від чотирьох супутників. Післявиконання початкового обчислення можнапродовжувати обчислювати координатимісцезнаходження за допомогою трьох супутників.Проте точність звичайно вища, якщо знайдено більшесупутників.

УстановкипозиціонуванняВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Загальні > Позиціонуван..Щоб використовувати певний метод позиціонування,який дозволяє визначити місцезнаходженняпристрою, виберіть Методи позиціонуван..Щоб вибрати сервер позиціонування, виберіть Серв.позиціонування.

Карти Виберіть Меню > Інструменти > Карти.За допомогою програми "Maps" можна визначати своєпоточне місцезнаходження на карті, переглядатикарти різних міст та країн, знаходити потрібні адресита різні визначні місця, а також планувати маршрут зодного пункту до іншого, зберігати місцезнаходженнята надсилати їх на сумісні пристрої. Можна придбатиліцензії на додаткові послуги, наприклад путівники,інформацію про ситуацію на дорогах і службу навігаціїз голосовими вказівками. Ці послуги доступні не длявсіх країн і регіонів.Якщо потрібно переглянути область, яка відсутня навже завантажених у пристрій картах, карту цієї областібуде автоматично завантажено з Інтернету. Деякікарти можуть бути доступні на вашому пристрої абокартці пам'яті. Завантаження карт також можнавиконувати за допомогою програмного забезпечення 97

Nokia Map Loader для ПК. Щоб встановити програмуNokia Map Loader на сумісний ПК, перейдіть до веб-сторінки www.maps.nokia.com.Завантаження карти може спричинити передаваннявеликих об’ємів даних через мережу постачальникапослуг. Зверніться до свого постачальника послуг, щоботримати інформацію щодо вартості передаванняданих.Під час першого використання програми Карти можезнадобитися вибрати точки доступу до стільниковоїмережі або WLAN для завантаження карт. Щоб змінититочку доступу пізніше, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Інтернет > Станд.точка доступу.

Про картиЩоб з'єднання з Інтернетом встановлювалосьавтоматично під час запуску карт, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Інтернет > Підкл. домер. при зап. > Завжди увімкнено.Щоб заборонити автоматичне завантаження карт,виберіть Опції > Інструменти > Установки >Інтернет > Підкл. до мер. при зап. > Ніколи.Щоб пристрій запитував вашого дозволу на з'єднанняз Інтернетом, виберіть Опції > Інструменти >Установки > Інтернет > Підкл. до мер. при зап. >Завжди запитувати.Щоб отримувати попередження, якщо ваш пристрійреєструється не в домашній мережі, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Інтернет > Поперед.про роум. > Увімкнути (відображається лише коли

ви в мережі). За подробицями та інформацією щодовартості в роумінгу зверніться до свого постачальникапослуг.

Порада: Щоб уникнути додаткових витрат напередавання даних, можна такожвикористовувати карти без з'єднання зІнтернетом і переглядати карти, збережені упристрої або на картці пам'яті.

Переважна частина цифрових картографічних даних єдо певної міри неточною та неповною. Ніколи непокладайтеся повністю на картографічну інформацію,завантажену для використання в цьому пристрої.

Переміщення по картіНаявність карт залежить від країни або регіону.Під час відкриття карти відображається столицякраїни, в якій ви перебуваєте, або положення,збережене в останньому сеансі. У разі необхідностітакож завантажується карта місцевості.Щоб збільшити зображення вашого положення згідноданих GPS або останнього вашого відомогоположення, натисніть клавішу 0.Коли з'єднання GPS активне, показує ваше поточнеположення на карті.Для переміщення по карті натискайте клавішупрокручування вправо, вліво, вгору або вниз. Заумовчанням карта орієнтована на північ.Щоб збільшити або зменшити масштаб карти,натискайте клавіші * та #.

98

Під час перегляду карти на дисплеї нова картаавтоматично завантажується у разі переходу дообласті, якої немає на вже завантаженій карті. Ці картиє безкоштовними, проте завантаження можеспричинити передачу великих обсягів даних черезмережу постачальника послуг. Детальнішуінформацію про вартість передачі даних можнаотримати у постачальника послуг. Карти автоматичнозберігаються у пам'яті пристрою або на сумісній картціпам'яті (якщо її вставлено).

Індикатори дисплеяІндикатор GPS у нижньому правому кутіекрана показує доступність і силу супутниковогосигналу. Один стовпчик відповідає одному супутнику.Коли пристрій намагається відшукати супутник,стовпчик стає жовтим. Коли пристрій отримуєдостатньо даних із супутника для встановленняз'єднання GPS, стовпчик стає зеленим. Більша кількістьзелених стовпчиків означає надійніше з'єднання GPS.Спочатку, щоб обчислити координати вашого місцяперебування, пристрій повинен отримати сигналищонайменше від чотирьох супутників. Надалідостатньо сигналів від трьох супутників.Індикатор передавання даних показуєз'єднання з Інтернетом і кількість даних, переданих змоменту запуску програми.

Пошук розташуваньДля пошуку розташування в місті або області на карті,введіть повну або часткову адресу розташування в

полі пошуку та натисніть клавішу прокручування. Дляпошуку розташування в іншому місті, введіть назвуміста, а також повну або часткову адресурозташування, наприклад London Oxford Street, танатисніть клавішу прокручування.Щоб знайти конкретну адресу або розташування віншій країні, натисніть клавішу прокручування івиберіть Пошук > Адреси. Країна/Регіон * і Містоабо індекс є необов'язковими.

Порада: Для пошуку розташувань в іншій країніза допомогою поля пошуку, також введіть у поліпошуку назву країни: Rome Italy.

Щоб імпортувати адресу з програми "Контакти",натисніть клавішу прокручування й виберіть Пошук >Адреси > Опції > Зв'язатися.Результати пошуку будуть згруповані по категоріям.Щоб обмежити пошук однією категорією, виберітьОпції > Пошук.Якщо пошук розташування виконується без з'єднанняз Інтернетом, результати пошуку обмежуютьсярадіусом 50 км.

Планування маршрутуЩоб спланувати маршрут, виберіть на картіпочатковий пункт або знайдіть розташування,натисніть клавішу прокручування та виберітьДодати > До маршруту.Щоб визначити пункт призначення та додати до свогомаршруту додаткові місця, знайдіть розташування йвиберіть Опції > Додати точку маршруту. 99

Щоб побачити маршрут на карті, виберіть Опції >Показати маршрут.Щоб виконати навігацію до місця призначення під часпересування автомобілем або пішки (якщо випридбали ліцензію на ці додаткові послуги), виберітьОпції > Почати рух або Почати рух.Щоб зберегти маршрут, виберіть Опції > Зберегтимаршрут.

Пішохідний маршрут допункту призначенняУ разі пересування пішки для маршруту незастосовуються можливі обмеження, властивіпересуванню автомобілем, наприклад вулиці зодностороннім рухом або заборони поворотів. Такожу маршрут включаються такі області, як пішохідні зонита парки. Пріоритет надається пішохідним доріжкам тамаленьким дорогам, в обхід шосе та автомагістралей.Маршрут відображається на карті, а стрілка позначаєнапрямок руху. Маленькі крапки показують в якомунапрямку ви рухаєтеся.Максимальна довжина пішохідного маршрутуобмежується відстанню 50 кілометрів (31 миля), ашвидкість пересування — 30 км/год (18 миль/год).Якщо перевищено обмеження швидкості, навігаціяприпиняється. Вона відновлюється тільки післязменшення швидкості до дозволеної межі.Голосові вказівки недоступні для навігації під часпересування пішки.

Щоб придбати ліцензію для пересування пішки,виберіть Опції > Додатково > Іти пішки. Ця ліцензіянадається тільки для певного регіону й можевикористовуватися лише у вибраній області. Заліцензію можна заплатити за допомогою кредитноїкартки або включити ці кошти в телефонний рахунок,якщо така послуга підтримується вашимпостачальником послуг.

Порада: Щоб випробувати навігаційну послугу,використовуючи безкоштовну ліцензію, яка дієпротягом трьох днів, натисніть клавішупрокручування і виберіть Іти до. Програма"Карти" перевірить, чи доступна вільна ліцензіядля вашого пристрою. Щоб активувати ліцензію,виберіть Добре. Ліцензію можна використатитільки один раз.

Щоб почати навігацію, виберіть розташування таОпції > Іти до.Щоб знайти альтернативний маршрут, виберітьОпції > Інший маршрут.Щоб зупинити навігацію, виберіть Опції > Зупинитинавігацію.

Маршрут до пунктупризначенняЩоб придбати ліцензію на використання голосовихвказівок для пересування пішки та автомобілем,виберіть Опції > Додатково > На авт. та пішки. Цяліцензія надається тільки для певного регіону й можевикористовуватися лише у вибраній області.100

Порада: Щоб випробувати навігаційну послугу,використовуючи безкоштовну ліцензію, яка дієпротягом трьох днів, натисніть клавішупрокручування і виберіть Їхати до. Програма"Карти" перевірить, чи доступна вільна ліцензіядля вашого пристрою. Щоб активувати ліцензію,виберіть Добре. Ліцензію можна використатитільки один раз.

Щоб почати навігацію під час пересуванняавтомобілем, виберіть розташування, натиснітьклавішу прокручування та виберіть Їхати до. Під часпершого використання автомобільної навігації, вамбуде запропоновано вибрати мову голосових вказівокта завантажити відповідні файли. Щоб змінити мовупізніше, у головному вікні виберіть Опції >Інструменти > Установки > Навігація > Голосовіінструкції Голосові вказівки недоступні для навігаціїпід час пересування пішки.Для переключення між різними вікнами під часнавігації, натисніть клавішу прокручування тавиберіть Маневрене подання, Вигляд зверху абоПодання зі стрілками.Щоб знайти альтернативний маршрут, виберітьОпції > Інш. марш..Щоб прослухати голосову вказівку ще раз, виберітьОпції > Повторити.Щоб зупинити навігацію, виберіть Опції > Зупинитинавігацію.

Інформація про дорожнійрухСлужба інформації про ситуацію на дорогах надає вреальному часі інформацію про дорожні події, якіможуть вплинути на подорож. Служба інформації проситуацію на дорогає — це додаткова служба, яку виможете придбати та завантажити на свій пристрій,якщо ця служба доступна для вашої країни аборегіону.Щоб придбати ліцензію для використання службиінформації про ситуацію на дорогах, виберіть Опції >Додатково > Інф. про дороги.Щоб переглянути інформацію про дорожні події,виберіть Опції > Про рух. Події відображаються накарті у вигляді трикутників та ліній.Щоб переглянути подробиці події, у тому числіможливі опції змінення маршруту, виберіть подію таОпції > Відкрити.Щоб оновити інформацію про ситуацію на дорогах,виберіть Онов. інф. про дороги.

ПутівникиПутівники надають інформацію про місця відпочинку,ресторани, готелі та інші визначні місця. Окреміпутівники містять відеокліпи та звукозаписи. Передвикористанням путівник потрібно придбати тазавантажити у пристрій.Завантаження путівників може передбачати передачувеликих обсягів даних через мережу постачальника 101

послуг. Зверніться до свого постачальника послуг, щоботримати інформацію щодо вартості передачі даних.Для придбання та завантаження путівників, а такождля перегляду завантажених путівників виберітьОпції > Додатково > Путівники.Для перегляду категорії путівника виберіть її танатисніть клавішу прокручування. Якщо єпідкатегорія, то виберіть підкатегорію і зновунатисніть клавішу прокручування.Щоб завантажити у пристрій новий путівник, перейдітьдо потрібного путівника за допомогою прокручуваннята виберіть Так. За путівник можна заплатити задопомогою кредитної картки або включити ці кошти втелефонний рахунок, якщо така послуга підтримуєтьсявашим постачальником послуг.

GPS-дані Виберіть Меню > Інструменти > GPS-дані.За допомогою GPS-даних можна побачитимісцезнаходження пристрою, знайти шлях допотрібного місця та обчислити довжину маршруту.Виберіть Навігація, щоб переглянути навігаційнуінформацію щодо кінцевого пункту подорожі,Положення, щоб переглянути інформацію про Вашемісцезнаходження на даний момент, або Відс.под.,щоб переглянути різноманітну інформацію, щостосується подорожі, наприклад, відстань татривалість подорожі та Вашу середню і максимальнушвидкості.

Програма повинна отримати інформацію промісцезнаходження принаймні від трьох супутників,щоб мати змогу використовувати її для навігації під часподорожі.Точність лічильника шляху обмежена, тому можутьвиникати неточності з причини округлення. Точністьтакож залежить від наявності та якості сигналів GPS.

Використання GPS-данихЩоб перевірити потужність сигналу супутників, якінадають інформацію про місцезнаходження,необхідну для навігації, відкрийте будь-яке із трьохвікон та виберіть Опції > Стан супутника.Щоб встановити орієнтир або певне місце як кінцевийпункт вашої подорожі, виберіть Навігація > Опції >Вст. пункт призначен.. Також можна ввестикоординати широти і довготи кінцевого пункту.Щоб видалити кінцевий пункт подорожі, виберітьНавігація > Опції > Припинити навігацію.Щоб зберегти поточне місцезнаходження як орієнтир,виберіть Навігація або Положення та Опції >Зберегти положення.Щоб увімкнути лічильник відстані, виберітьВідстань > Опції > Пуск. Щоб зупинити лічильниквідстані, виберіть Опції > Стоп.Щоб скинути показники всіх полів та знову початиобчислення відстані подорожі, виберіть Відстань >Опції > Запустити знову.Щоб змінити систему вимірювання, щовикористовується, виберіть Опції > Установки >102

Система вимірювання > Метрична абоБританська.Щоб ввести калібрування висоти над рівнем моря длявиправлення значення висоти, отриманої відсупутників позиціонування, виберіть Опції >Установки > Калібруван. висоти.

Орієнтири Виберіть Меню > Інструменти > Орієнтири.Орієнтири відповідають географічниммісцезнаходженням, які можна зберегти на пристроїдля подальшого використання в різних послугах, щобазуються на місцезнаходженнях. Можна створитиорієнтири за допомогою аксесуара Bluetooth GPS абомережі (послуга мережі).

Створення орієнтираЩоб створити орієнтир, виберіть Опції > Новийорієнтир. Виберіть Поточне положення, щобнадіслати запит на отримання координат широти тадовготи поточного місцезнаходження, Використатикарту, щоб вибрати такий пункт на карті, або Ввестивручну, щоб внести таку необхідну інформацію промісцезнаходження, як назва, категорія, адреса,широта, довгота та висота над рівнем моря.Щоб побачити орієнтир на карті, виберіть Опції >Показати на карті.

Редагування орієнтирівЩоб відредагувати орієнтир, виберіть Опції >Редагувати > Опції, а потім виберіть із наведенихнижче опцій:• Вибрати категорії — Помістіть орієнтир до групи

подібних орієнтирів. Виберіть категорію, щобзмінити інформацію орієнтира, наприклад назву,категорію, адресу, широту, довготу та висоту надрівнем моря.

• Поточне місцезнаход. — Зробити запит наавтоматичне заповнення географічних широти тадовготи, щоб зробити орієнтир поточногомісцезнаходження.

• Видалити — Видалити орієнтир.• Піктогр. орієнтира — Змінити піктограму

орієнтира.• Показати на карті — Показати орієнтир на карті.• Надіслати — Надсилання орієнтира до сумісних

пристроїв.• Опції редагування — Змінити телефонні номери

та URL-адреси, призначені орієнтиру.• Мова набору — Змінити мову введення тексту.

Категорії орієнтирівМожна переглянути категорії орієнтирів у двох вікнах:в одному вікні перераховані категорії, які вже містятьорієнтири, а в іншому перераховані всі категорії, які єна пристрої.Щоб переглянути орієнтири у певній категорії,перейдіть до потрібної категорії і натисніть клавішупрокручування. 103

Щоб створити нову категорію, виберіть Опції >Редагув. категорії > Опції > Нова категорія.Щоб перемістити орієнтир з однієї категорії у іншу,відкрийте закладку орієнтирів, виберіть орієнтир таОпції > Дод. до категорії. Виберіть стару категорію,щоб зняти позначку поряд із нею. Виберіть категоріюабо категорії, до яких потрібно додати орієнтир.Виберіть Прийн..

Отримання орієнтирівВиберіть Меню > Повідомл..Відкрийте отримане з іншого пристрою повідомлення,яке містить орієнтир. Перейдіть до орієнтира інатисніть клавішу прокручування.Щоб зберегти орієнтир у пристрої, виберіть Опції >Зберегти.Щоб переслати орієнтир до сумісних пристроїв,виберіть Опції > Надіслати.Щоб відобразити отриманий орієнтир на карті,виберіть Опції > Показати на карті.Щоб довідатись, як потрапити до отриманогоорієнтира, виберіть Опції > Показати маршрут.

104

З'єднанняЄ кілька способів підключення Вашого пристрою доІнтернету, корпоративної локальної мережі, іншогопристрою чи комп'ютера.

ШвидкезавантаженняВисокошвидкісний пакетний канал доступу (HSDPA,також відомий як 3.5G, позначається як ) - цепослуга мережі в мережах UMTS, що забезпечує високушвидкість завантаження даних. Коли у пристроїактивовано підтримку HSDPA і пристрій перебуває умережі UMTS, яка підтримує HSDPA, завантаженнятаких даних, як повідомлення, електронні листи тасторінки браузера через стільникову мережувідбуватиметься значно швидше. Активне з’єднанняHSDPA позначається піктограмою . Залежно відрегіону, вигляд піктограми може бути іншим.Щоб увімкнути або вимкнути режим з'єднання HSDPA,виберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання > Пакетні дані > Високошв. пакет.доступ. Деякі стільникові мережі не дозволяютьотримувати вхідні голосові дзвінки, коли режимз'єднання HSDPA активний, тому щоб отримуватидзвінки в такому разі, потрібно вимкнути режим HSDPA.

За додатковою інформацією зверніться до свогооператора мережі.Щоб отримати інформацію стосовно наявності тапередплати послуг з’єднання даних, зверніться досвого постачальника послуг.HSDPA впливає лише на швидкість завантаження;швидкість надсилання даних до мережі, наприклад,надсилання повідомлень та листів електронної пошти,залишається незмінною.

Nokia PC SuiteПакет програмного забезпечення Nokia PC Suite можнавстановити з компакт-диска або з Інтернету. Nokia PCSuite підтримується операційними системами Windows2000, Windows XP та Windows Vista. За допомогою NokiaPC Suite можна створювати резервні копії,синхронізувати пристрій з сумісним комп'ютером,переміщувати файли між пристроєм та суміснимкомп'ютером, а також використовувати пристрій якмодем.Для отримання детальнішої інформації про Nokia PCSuite див. посібник Nokia PC Suite.

105

Кабель данихЩоб уникнути пошкодження картки пам'яті, невиймайте кабель даних під час передачі даних.Перенесення даних між пристроєм такомп'ютером1. Вставте картку пам'яті у пристрій та приєднайте

пристрій до сумісного комп'ютера за допомогоюUSB-кабелю для передавання даних.

2. Коли пристрій запитає про режим, щовикористовується, виберіть Накопичувач. В цьомурежимі пристрій відображається як знімний диск накомп'ютері.

3. Щоб запобігти пошкодженню картки пам'яті,припиняйте з'єднання з комп'ютера (наприклад задопомогою майстра від'єднання обладнання в ОСWindows).

Щоб користуватися пакетом програмногозабезпечення Nokia PC Suite за допомогою свогопристрою, встановіть Nokia PC Suite на свій комп'ютер,приєднайте кабель даних до пристрою та виберіть PCSuite.Щоб використовувати свій пристрій для з'єднаннякомп'ютера з Інтернетом, приєднайте кабель даних, апотім виберіть Під'єд. ПК до мережі.Щоб синхронізувати музичні записи у пристрої змузичним плеєром Nokia Music Player, встановітьпрограму Nokia Music Player на комп'ютер, приєднайтекабель даних, а потім виберіть Передача медіа.Щоб змінити режим USB, який зазвичайвикористовується з кабелем даних, виберіть Меню >

Зв'язок > USB > Режим USB, після чого виберітьпотрібну опцію.Щоб пристрій запитував про режим щоразу під часпідключення USB-кабелю даних, виберіть Меню >Зв'язок > USB > Запит. про з'єднання > Так.

Інфрачервонийзв’язок Не спрямовуйте інфрачервоний (ІФЧ) промінь в очі таслідкуйте за тим, щоб він не завдавав перешкодінфрачервоним пристроям. Цей пристрій є виробом ізлазером Класу 1.Використовуйте ІФЧ для з'єднання двох пристроїв іпередачі даних між ними. З використаннямінфрачервоного зв'язку Ви можете передавати такідані, як візитні картки, календарні нотатки та медіа-файли до сумісного пристрою.1. Упевніться, що інфрачервоні порти пристроїв

розміщені один навпроти одного. Розміщенняпристроїв більш важливе, ніж кут або відстань.

2. Виберіть Меню > Зв'язок > ІФЧ-зв'яз., щобувімкнути інфрачервоний порт свого пристрою.

3. Увімкніть інфрачервоний порт іншого пристрою тазачекайте кілька хвилин, поки встановитьсяз'єднання.

4. Знайдіть потрібний файл в одній з програм чи упрограмі "Менеджер файлів" та виберіть Опції >Надіслати > Через ІФЧ.106

Якщо передача даних не почалась впродовж однієїхвилини після активації інфрачервоного порту,з’єднання скасовується, і його необхідно будевстановити повторно.Усі об'єкти, отримані через інфрачервоне з'єднання,зберігаються в папці вхідних повідомлень у програміобміну повідомленнями.Розміщення пристроїв подалі один від одногорозриває з'єднання, але інфрачервоний проміньпристрою залишається увімкненим, поки невимкнеться.

Bluetooth Виберіть Меню > Зв'язок > Bluetooth.

Інформація про BluetoothЗа допомогою технології Bluetooth можнавстановлювати бездротове з'єднання міжелектронними пристроями, які перебувають навідстані до 10 метрів (33 фути) один від одного.З'єднання Bluetooth можна використовувати длянадсилання зображень, відеокліпів, тексту, візитнихкарток, календарних нотаток, а також длябездротового з'єднання з пристроями, обладнанимиBluetooth.Оскільки пристрої, які підтримують технологіюBluetooth, з'єднуються між собою за допомогоюрадіохвиль, Вашому пристрою та іншим пристроям необов'язково перебувати в полі зору один одного. Двапристрої повинні перебувати на відстані, що не

перевищує 10 метрів, однак на з’єднання можутьвпливати такі перешкоди, як інші електронні пристроїабо стіни.Одночасно може бути кілька активних з'єднаньBluetooth. Наприклад, коли підключено гарнітуру,одночасно можна передавати файли на суміснийпристрій.Функції, які використовують технологію Bluetooth,збільшують споживання енергії акумулятора іскорочують тривалість його роботи.

Надсилання і отриманняданих через Bluetooth1. Коли Ви активуєте Bluetooth вперше, Вам необхідно

дати назву Вашому пристрою. Придумайте дляВашого пристрою унікальне ім'я, щоб його можнабуло легко розпізнати, коли поряд є ще кількапристроїв Bluetooth.

2. Виберіть Bluetooth > Увімкнено.3. Виберіть Видимість телефону > Показана всім

або Визначити період. Якщо вибрати Визначитиперіод, необхідно буде вказати час, впродовжякого Ваш пристрій буде видимий для іншихпристроїв. Тепер Ваш пристрій та введене ім'яможуть бачити інші користувачі пристроїв,обладнаних технологією Bluetooth.

4. Відкрийте програму, де зберігається об’єкт, якийпотрібно надіслати.

5. Виберіть об'єкт, а потім Опції > Надіслати >Через Bluetooth. Пристрій знайде інші пристрої 107

Bluetooth, які перебувають у межах досяжності, тавідобразить їхній список.

Порада: Якщо Ви вже надсилали об'єктичерез з'єднання Bluetooth раніше,відобразиться список результатівпопереднього пошуку. Щоб знайти іншіпристрої Bluetooth, виберіть Ще пристрої.

6. Виберіть пристрій, з яким потрібно встановитиз’єднання. Якщо інший пристрій вимагає утворенняпари перед передачею даних, Вам необхідно ввестипароль.

Коли з’єднання встановлено, відображаєтьсяНадсилаю дані.Повідомлення, надіслані через з’єднання Bluetooth, незберігаються в папці "Надіслані" програми обмінуповідомленнями.Щоб отримати дані через з'єднання Bluetooth, виберітьBluetooth > Увімкнено та Видимість телефону >Показана всім, щоб отримати дані від пристрою, зяким не створено пару, або Схована, щоб отриматидані лише від пристрою, з яким створено пару. В разіотримання даних через з’єднання Bluetooth, пристрійподасть сигнал і запитає, чи потрібно прийнятиповідомлення, яке містить дані. В разі згодиповідомлення буде збережене в папці “Inbox” (Вхідні)програми “Messaging” (Обмін повідомленнями).

Порада: Ви можете отримати доступ до файлівв пристрої чи на картці пам'яті, використовуючисумісний аксесуар, що підтримує послугу FileTransfer Profile Client (Режим передачі данихклієнта), наприклад портативний комп'ютер.

З’єднання Bluetooth розривається автоматично післянадсилання або отримання даних. Тільки Nokia PC Suiteта деякі додатки, такі як навушники, можутьпідтримувати з'єднання навіть у випадку, коли воноактивно не використовується.

Парні пристроїВідкрийте закладку пристроїв, з якими створено пари.Перед створенням пари створіть свій власний пароль(1-16 цифр) і узгодьте використання цього пароля звласником іншого пристрою. Пристрої без інтерфейсукористувача використовують фіксований пароль. Вамнеобхідний пароль лише при першому з'єднанні зпристроєм. Після створення пари можна авторизуватиз'єднання. Створення пари та авторизація з'єднанняполегшують та пришвидшують створення з'єднання,оскільки в цьому разі не потрібно приймати з'єднанняміж парними пристроями щоразу, коливстановлюється з'єднання.Пароль для віддаленого SIM доступу повиненскладатись з 16 цифр.1. Виберіть Опції > Новий парн. пристрій. Пристрій

почне пошук пристроїв Bluetooth, які перебуваютьу межах досяжності. Якщо Ви вже надсилалиоб'єкти через з'єднання Bluetooth раніше,відобразиться список результатів попередньогопошуку. Щоб знайти інші пристрої Bluetooth,виберіть Ще пристрої.

2. Виберіть пристрій, з яким потрібно утворити пару,та введіть пароль. Такий самий пароль необхідноввести в інший пристрій.108

3. Виберіть Так, щоб автоматизувати створенняз'єднання між Вашим пристроєм та іншимпристроєм, або Ні, щоб вручну підтверджуватиз'єднання при кожній спробі встановити з'єднання.Після утворення пари пристрій зберігається насторінці парних пристроїв.

Щоб призначити назву парному пристрою, виберітьОпції > Призн. коротку назву. Ця назвавідображається лише у Вашому пристрої.Щоб видалити пару, виберіть пристрій, пару з якимпотрібно скасувати, та Опції > Видалити. Щобвидалити всі пари, виберіть Опції > Видалити всі.Якщо Ви з’єднані з пристроєм і скасовуєте утворену зним пару, то пара негайно видаляється, а з’єднанняприпиняється.Щоб дозволити парному пристрою автоматичновстановлювати з'єднання з Вашим пристроєм, виберітьВст. як авторизований. З’єднання між Вашим таіншим пристроєм можуть бути виконані без Вашоговідома. Окреме підтвердження або авторизація непотрібні. Використовуйте цю установку для власнихпристроїв, таких як сумісна гарнітура або комп'ютер,або для пристроїв осіб, яким Ви довіряєте. Якщопотрібно щоразу приймати запити на встановленняз'єднання від інших пристроїв, виберіть Вст. якнеавторизован.Щоб використати такий аудіододаток Bluetooth, якгарнітура або пристрій "вільні руки" Bluetooth,потрібно об'єднати пристрій і додаток у пару. Парольта інструкції щодо утворення пари з додатком шукайтеу посібнику користувача додатка. Щоб приєднатипристрій до аудіододатка, увімкніть додаток. Деякіаудіододатки можуть автоматично з'єднатися з Вашим

пристроєм. В іншому разі відкрийте закладку парнихпристроїв, перейдіть до потрібного додатка тавиберіть Опції > З'єднати з аудіоприст..

Поради щодо безпекиКоли з'єднання Bluetooth не використовується,виберіть Bluetooth > Вимкнено або Видимістьтелефону > Схована.Не утворюйте пару з невідомим пристроєм.

Режим доступу до SIM-карткиРежим доступу до SIM-картки дозволяє отримуватидоступ до SIM-картки Вашого пристрою з сумісногоавтомобільного пристрою. Таким чином, Вам непотрібна окрема SIM-картка для доступу до даних SIM-картки і під’єднання до мережі GSM.Щоб користуватися режимом доступу до SIM-картки,Вам потрібно:• Сумісний автомобільний пристрій, що підтримує

технологію бездротового зв’язку Bluetooth• Дійсна SIM-картка у пристроїЯкщо бездротовий пристрій перебуває в режимівіддаленої SIM-картки, для здійснення та отримуваннядзвінків можна використовувати лише приєднанийсумісний аксесуар, такий як автомобільний комплект.У разі перебування пристрою у цьому режимі можназдійснювати дзвінки лише за екстреними номерами, 109

запрограмованими у пристрої. Щоб мати змогуздійснювати дзвінки, спочатку необхіднопереключити пристрій з режиму віддаленої SIM-картки. Якщо пристрій заблоковано, введіть кодблокування, щоб розблокувати його.Щоб дізнатися більше про пристрої автомобільнихкомплектів та сумісність із Вашим пристроєм,відвідайте веб-сайт www.nokia.com і перегляньтепосібник користувача автомобільного пристрою.Використання режиму доступу до SIM-картки1. Виберіть Меню > Зв'язок > Bluetooth >

Віддалений режим SIM > Увімкнено.2. Активуйте Bluetooth в автомобільному комплекті.3. Скористайтеся своїм автомобільним комплектом,

щоб розпочати пошук сумісних пристроїв.Інструкції надано у посібнику користувача Вашогоавтомобільного комплекту.

4. Виберіть свій пристрій зі списку сумісних пристроїв.5. Щоб об’єднати пристрої в пару, введіть у свій

пристрій пароль Bluetooth, відображений надисплеї автомобільного комплекту.

Порада: Якщо Ви вже отримували доступ до SIM-картки з автомобільного пристрою задопомогою активного профілю користувача,автомобільний пристрій автоматично спробуєзнайти пристрій з цією SIM-карткою. Якщо вінзнайшов Ваш пристрій, і автоматичнуавторизацію активовано, автомобільнийкомплект автоматично з’єднається з мережеюGSM під час увімкнення запалюванняавтомобіля.

Під час активації режиму доступу до SIM-картки можнавикористовувати на Вашому пристрої лише тіпрограми, які не потребують послуг мережі або SIM.Щоб з'єднання між пристроєм та автомобільнимкомплектом встановлювалося без окремого дозволучи авторизації, виберіть Меню > Зв'язок >Bluetooth, а потім відкрийте закладку парнихпристроїв. Перейдіть до автомобільного комплекту,натисніть клавішу прокручування і введіть парольBluetooth. Коли буде запитано, чи встановлюватиз'єднання автоматично, виберіть Так. Якщо вибратиНі, то запити з’єднання від автомобільного комплектупотрібно приймати щоразу.Щоб завершити з'єднання пристрою з віддаленою SIM-карткою, виберіть Меню > Зв'язок > Bluetooth >Віддалений режим SIM > Вимкнено.

WLANУ деяких країнах, зокрема у Франції, діють обмеженнящодо використання бездротових локальних мереж.Докладнішу інформацію можна отримати у місцевихорганів влади.Ваш пристрій може виявляти бездротову локальнумережу (WLAN) і з’єднуватися з нею. Щоб скористатисямережею WLAN, вона має бути наявна у місці Вашогоперебування, а Ваш пристрій має бути підключений донеї.

110

З'єднання WLANВажливо: Завжди використовуйте один із

доступних методів шифрування, щоб підвищити захистз'єднання із бездротовою локальною мережею.Використання шифрування зменшує ризикнесанкціонованого доступу до Ваших даних.Щоб користуватися бездротовою локальноюмережею, Вам необхідно створити точку доступу доІнтернету у бездротовій локальній мережі.Використовуйте цю точку доступу для програм, якіпотребують з’єднання з Інтернетом. З'єднання збездротовою локальною мережею встановлюється,коли Ви створюєте з’єднання даних за допомогоюточки доступу до бездротової локальної мережі.Активне з'єднання з бездротовою локальноюмережею закінчується, коли Ви закінчуєте з’єднанняданих. Також можна завершити з’єднання вручну. Див."Менеджер з'єднання", стор. 116.Ви можете використовувати бездротову локальнумережу під час голосового дзвінка або під часактивного з'єднання передачі пакетних даних. Виможете з’єднуватися тільки з одним пристроєм точкидоступу до бездротової локальної мережі, але ту самуточку доступу до Інтернету можуть використовуватикілька різних програм.Якщо пристрій перебуває в режимі офлайн, Ви все одноможете використовувати бездротову локальнумережу (якщо вона наявна). Не забувайтедотримуватись чинних вимог техніки безпеки під часвстановлення і використання з’єднання з бездротовоюлокальною мережею.

Якщо Ви перемістили пристрій на інше місце, якеперебуває в межах бездротової локальної мережі, алеза межами її точки доступу, функція роумінгу можеавтоматично з’єднати Ваш пристрій з іншою точкоюдоступу тієї самої бездротової локальної мережі. ПокиВи залишатиметеся в межах точок доступу, якіналежать тій самій мережі, Ваш пристрій можезалишатися з'єднаним із цією мережею.

Порада: Щоб перевірити унікальну адресууправління доступом до даних (MAC), якаідентифікує Ваш пристрій (наприклад, щобнастроїти адресу MAC Вашого пристрою домаршрутизатора WLAN), введіть на клавіатуріпристрою *#62209526#. Адреса MACвідобразиться на дисплеї.

Перегляд доступності WLANЩоб Ваш пристрій відображав доступністьбездротової локальної мережі, виберіть Меню >Інструменти > Установки > З'єднання > WLAN >Показати доступн. WLAN.Якщо бездротова локальна мережа наявна, на дисплеївідображається .

Порада: Також Ви можете просканувати наявнімережі.

Майстер WLANВиберіть Меню > Зв'язок > Мст. WLAN.Майстер WLAN допомагає шукати і з’єднуватися ізмережею WLAN. Коли Ви відкриваєте програму, 111

пристрій починає шукати наявні мережі WLAN івідображає їх у списку.Щоб оновити список доступних мереж WLAN, виберітьОпції > Оновити.Щоб почати або продовжити перегляд Інтернету ізвикористанням точки доступу мережі WLAN, перейдітьдо потрібної мережі і виберіть Опції > Почати веб-браузинг або Продов. веб-брауз.Щоб припинити активне з'єднання з мережею WLAN,виберіть Опції > Від'єднати від WLAN.Щоб переглянути деталі мережі WLAN, виберітьОпції > Деталі.Щоб зберегти точку доступу до мережі WLAN, виберітьОпції > Визнач точ. доступу.Завжди вмикайте один з наявних методів шифруваннядля підвищення захисту з’єднання з мережею WLAN.Використання шифрування зменшує ризикнесанкціонованого доступу до Ваших даних.Використання майстра в режимі активногоочікуванняВ режимі активного очікування майстер WLANвідображає стан Ваших бездротових з’єднань і станпошуку мережі. Щоб переглянути доступні опції,перейдіть до рядка з відображенням стану і натиснітьклавішу прокручування. Залежно від стану можназапустити веб-браузер за допомогою з’єднання змережею WLAN, розірвати з’єднання з мережею WLAN,здійснити пошук мережі WLAN або увімкнути чивимкнути її пошук.Якщо пошук мережі WLAN вимкнутий і Ви не з’єднані зжодною мережею WLAN, в режимі активного

очікування відображатиметься Сканув. WLAN вимк..Щоб увімкнути пошук і пошукати доступні мережіWLAN, перейдіть до рядка, в якому відображаєтьсястан, і натисніть клавішу прокручування.Щоб почати пошук доступнихмереж WLAN, перейдіть дорядка, в якомувідображається стан,натисніть клавішупрокручування і виберітьШукати WLAN. Щоб вимкнутипошук доступних мережWLAN, перейдіть до рядка, вякому відображається стан,натисніть клавішупрокручування і виберітьВимк. сканув. WLAN.Якщо вибрати Почати веб-браузинг, то майстер WLAN автоматично створюєточку доступу до вибраної мережі WLAN. Ця точкадоступу також може використовуватись іншимипрограмами, які потребують з'єднання з мережеюWLAN.Якщо вибрана мережа WLAN є захищеною, Вам будезапропоновано ввести відповідні паролі. Щобз'єднатись із прихованою мережею, необхідно ввестиправильний ідентифікатор набору послуг (SSID).

112

Точки доступу доІнтернетуТочка доступу до Інтернету - це набір установок, яківизначають спосіб встановлення з'єднання даних міжпристроєм та мережею. Щоб використовуватиелектронну пошту та мультимедійні послуги чипереглядати веб-сторінки, Вам слід спочаткувизначити точки доступу для даних послуг.Деякі чи всі точки доступу можуть бути попередньовстановленими для Вашого пристрою постачальникомпослуг, і їх може бути неможливо створити, редагуватичи видалити.

Встановлення точки доступудо Інтернету для пакетнихданих (GPRS)1. Виберіть Меню > Інструменти > Установки >

З'єднання > Точки доступу.2. Виберіть Опції > Нова точка доступу, щоб

створити нову точку доступу, або виберіть існуючуточку доступу зі списку та Опції > Дублювати т.доступу, щоб використати цю точку доступу якоснову для нової.

3. Визначте наступні установки.• Назва з'єднання — Введіть описову назву

з’єднання.• Носій даних — Виберіть Пакетні дані.

• Назва точки доступу — Введіть назву точкидоступу. Назва зазвичай надаєтьсяпостачальником послуг.

• Ім'я користувача — Введіть ім’я користувача,якщо постачальник послуг цього вимагає. Іменакористувачів часто залежать від регіструклавіатури та надаються постачальникомпослуг.

• Запитувати пароль — Виберіть Так, щобвводити Ваш пароль щоразу під час реєстрації насервері, або Ні, щоб зберегти пароль у пам'ятіпристрою й автоматизувати реєстрацію.

• Пароль — Введіть пароль, якщо постачальникпослуг цього вимагає. Пароль необхідно вводитиз урахуванням регістру клавіатури. Парольнадається постачальником послуг.

• Аутентифікація — Виберіть Захищена, щобзавжди надсилати пароль зашифрованим, абоЗвичайна, щоб надсилати парользашифрованим, коли це можливо.

• Домашня сторінка — Введіть веб-адресусторінки, яка буде домашньою, коливикористовується ця точка доступу.

4. Після визначення установок, виберіть Опції >Додаткові установки, щоб визначити розширеніустановки, чи Назад, щоб зберегти установки тавийти.

113

Розширені установки точкидоступу до Інтернету дляпакетних даних (GPRS)Виберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання > Точки доступу.Після встановлення основної точки доступу доІнтернету для пакетних даних (GPRS) виберіть Опції >Додаткові установки і визначте наступні розширеніустановки:• Тип мережі — Виберіть IPв4 або IPв6 як тип

Інтернет-протоколу. Інтернет-протокол визначає,яким чином дані передаються й отримуються Вашимпристроєм.

• IP-адреса телефону — Введіть IP-адресу Вашогопристрою. Виберіть Динамічна, щоб мережапостачала на пристрій IP-адресу. Дана установкапоказана лише тоді, коли вибрано Тип мережі >IPв4.

• Адреси DNS — Виберіть Основна адреса DNS іДодатк. адреса DNS та введіть їхні IP-адреси, якщоцього вимагає Ваш постачальник послуг. У іншомуразі адреси серверів імен надаються автоматично.

• Адреса проксі-серв. — Введіть адресу проксі-сервера. Проксі-сервери – це проміжні сервери міжпослугою браузера та її користувачами; вонивикористовуються деякими постачальникамипослуг. Дані сервери можуть забезпечуватидодатковий захист та прискорювати доступ допослуги.

Настроювання точки доступудля WLAN вручну1. Виберіть Меню > Інструменти > Установки >

З'єднання > Точки доступу.2. Виберіть Опції > Нова точка доступу, щоб

створити нову точку доступу, або виберіть існуючуточку доступу зі списку та Опції > Дублювати т.доступу, щоб використати цю точку доступу якоснову для нової.

3. Визначте наступні установки.• Назва з'єднання — Введіть описову назву

з’єднання.• Носій даних — Виберіть WLAN.• Назва мережі WLAN — Щоб ввести

ідентифікатор набору послуг (SSID), тобто назву,яка ідентифікує конкретну бездротову локальнумережу, виберіть Ввести вручну. Щоб вибратимережу з-посеред бездротових локальнихмереж в межах досяжності, виберіть Шукатиназ. мереж

• Стан мережі — Виберіть Схована, якщомережа, з якою Ви з’єднуєтеся, прихована, абоВідкрита, якщо вона не прихована.

• Режим мережі WLAN — Якщо Ви вибралиІнфраструктура, пристрої можуть з'єднуватисяодин з одним та з пристроями у дротовійлокальній мережі через точку доступубездротової локальної мережі. Якщо Ви вибралиAd-hoc, пристрої можуть надсилати таотримувати дані безпосередньо один від одного,і точка доступу до бездротової локальної мережіне потрібна.

114

• Режим захисту WLAN — Вам потрібно вибратитакий самий режим безпеки, якийвикористовується у точці доступу до бездротовоїлокальної мережі. Якщо Ви вибрали WEP(еквівалентна дротовій мережіконфіденційність), 802.1x або WPA/WPA2(захищений доступ до бездротової локальноїмережі), Вам також потрібно настроїтивідповідні додаткові установки. Детальніше див.у довідці пристрою.

• Устан. захисту WLAN — Змініть установкизахисту для вибраного режиму захисту.

• Домашня сторінка — Введіть веб-адресусторінки, яка буде домашньою, коливикористовується ця точка доступу.

Для автоматичного настроювання точки доступу доWLAN використовуйте майстер WLAN. Виберіть Меню >Зв'язок > Мст. WLAN.

Розширені установки точкидоступу для WLANВиберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання > Точки доступу.Після встановлення основної точки доступу для WLAN,виберіть Опції > Додаткові установки, а потімвизначте наведені нижче розширені установки:• Установки IPв4 — Введіть IP-адресу пристрою та

адреси серверів імен для Інтернет-протоколу IPv4.• Установки IPв6 — Виберіть або введіть адреси

серверів імен для Інтернет-протоколу IPv6.

• Канал Ad-hoc — Зазвичай канал вибираєтьсяавтоматично. Щоб вибрати номер каналу вручну(1-11), виберіть Визнач. користув..

• Адреса проксі-серв. — Введіть адресу проксі-сервера.

• Номер порту проксі — Введіть номер порту дляпроксі-сервера.

МодемВиберіть Меню > Зв'язок > Модем.Разом із сумісним комп'ютером пристрій можнавикористовувати як модем для з'єднання, наприклад,з Інтернетом.Перш ніж можна буде використовувати свійпристрій як модем• Потрібно встановити на комп'ютері відповідне

програмне забезпечення передачі даних,наприклад Nokia PC Suite. Щоб отримати детальнішуінформацію, див. посібник Nokia PC Suite.

• Необхідно передплатити відповідні послуги мережіу свого оператора чи постачальника Інтернет-послуг.

• Ви повинні встановити на своєму комп’ютерівідповідні драйвери. Необхідно встановитидрайвери кабельного з’єднання, а також можезнадобитись встановити чи оновити драйвериBluetooth або інфрачервоного порту.

Щоб приєднати пристрій до сумісного комп’ютера задопомогою інфрачервоного з’єднання, натиснітьклавішу прокручування. Переконайтеся, щоінфрачервоний порт пристрою та порт комп’ютера

115

розташовані один навпроти одного та що немаєперешкод.Щоб з’єднати пристрій з комп’ютером за допомогоютехнології бездротового з'єднання Bluetooth,розпочніть з'єднання з комп’ютера. Щоб активуватиз'єднання Bluetooth у пристрої, виберіть Меню >Зв'язок > Bluetooth, а потім виберіть Bluetooth >Увімкнено.Якщо Ви використовуєте кабель для з'єднання зкомп’ютером, розпочніть з'єднання з комп’ютера.Деякі функції зв'язку можуть виявитись недоступними,коли пристрій використовується як модем.

Менеджер з'єднанняВиберіть Меню > Зв'язок > Мен. з'єд..

Перегляд і завершенняактивних з'єднаньЩоб переглянути активні з'єднання передачі даних,виберіть Акт. з’єдн.дан..Щоб переглянути докладнішу інформацію промережеві з'єднання, виберіть з'єднання зі списку таОпції > Деталі. Тип відображеної інформаціїзалежить від типу зв'язку.Щоб припинити вибране з'єднання з мережею,виберіть Опції > Роз'єднати.Щоб припинити всі активні з’єднання з мережеюодночасно, виберіть Опції > Роз'єднати все.

Пошук бездротової WLANЩоб знайти бездротові локальні мережі в межахдосяжності, виберіть Доступ. WLAN. Для кожноїдоступної бездротової локальної мережі у спискумістяться індикатори режиму мережі(інфраструктурний або прямий), потужності сигналу ташифрування в мережі. Також у списку зазначено, чимає Ваш пристрій активне з'єднання з певноюмережею.Щоб переглянути інформацію про мережу, перейдітьдо неї і натисніть клавішу прокручування.Щоб створити точку доступу до Інтернету для мережі,виберіть Опції > Визнач. точку доступу.

116

Керування захистом і данимиКеруйте даними і програмами на своєму пристрої,піклуючись про безпеку пристрою та його вмісту.

Важливо: Цей пристрій підтримує лише однуантивірусну програму. Використання кількохантивірусних програм може вплинути на ефективністьроботи пристрою або призвести до виникненнянесправностей.

Блокування пристроюВажливо: Якщо пристрій було заблоковано,

введіть код розблокування, щоб активувати функціїтелефону. Навіть коли пристрій заблоковано, все одноможна зателефонувати за офіційним номеромекстреної служби. Якщо екстрений дзвінокздійснюється в автономному режимі або коли пристрійзаблоковано, потрібно, щоб пристрій розпізнавофіційний екстрений номер. Перш ніж здійснюватиекстрених дзвінок, потрібно змінити режим аборозблокувати пристрій, ввівши код блокування.Щоб запобігти несанкціонованому використаннювмісту пристрою, блокуйте його в режимі очікування.Натисніть клавішу живлення, виберіть Заблок.телефон та введіть код блокування. Стандартний код

блокування – 12345. Для розблокування натисніть лівуклавішу вибору, введіть код блокування, а потімнатисніть клавішу прокручування.Щоб змінити код блокування, виберіть Меню >Інструменти > Установки > Загальні > Захист >Телефон і SIM-картка > Код блокування. Введітьстарий код, а потім новий код двічі. Новий код можемістити від 4 до 255 символів: літер або цифр, уверхньому чи нижньому регістрах.Пристрій також можна заблокувати, надіславшитекстове повідомлення на пристрій. Щоб увімкнутивіддалене блокування і визначити текст дляповідомлення, виберіть Меню > Інструменти >Установки > Загальні > Захист > Телефон і SIM-картка > Дозв. віддал. блок. > Так. Введітьповідомлення віддаленого блокування і підтвердьтейого. Повідомлення має містити щонайменше 5символів.

Порада: Віддалене блокування також блокуєкартку пам'яті. Щоб розблокувати картку пам'яті,виберіть Меню > Інструменти > Пам'ять >Опції > Видалити пароль, а потім введітьповідомлення віддаленого блокування якпароль. Якщо довжина повідомленняперевищує 8 символів, то як пароль карткипам’яті буде використано перші 8 символів. 117

Захист картки пам’ятіВиберіть Меню > Інструменти > Пам'ять.Щоб запобігти несанкціонованому доступу до карткипам'яті, можна захистити її паролем. Щоб встановитипароль, виберіть Опції > Встановити пароль. Парольможе містити до 8 символів, а вводити його потрібно зурахуванням регістра клавіатури. Пароль зберігаєтьсяу пристрої. Не потрібно вводити його знову, поки Використуєтеся карткою пам'яті на тому ж пристрої. ЯкщоВи використовуєте картку пам’яті на іншому пристрої,Вам необхідно ввести пароль. Не всі картки пам'ятіможна захистити паролем.Щоб видалити пароль картки пам’яті, виберіть Опції >Видалити пароль. Після видалення пароля дані накартці пам’яті не є захищеними від несанкціонованоговикористання.Щоб відкрити заблоковану картку пам’яті, виберітьОпції > Розбл. картку пам.. Введіть пароль.Якщо Ви забули пароль для розблокуваннязаблокованої картки пам'яті, можна відформатуватикартку. В цьому випадку картку буде розблоковано, апароль видалено. Форматування картки пам'ятівидаляє всі дані, збережені на картці.

Фіксований набірВиберіть Меню > Контакти > Опції > КонтактиSIM > Контак. фікс. набору.Послуга фіксованого набору дозволяє обмежитидзвінки зі свого пристрою до певних телефонних

номерів. Ваша SIM-картка може не підтримуватипослугу фіксованого набору. Щоб отримати додатковуінформацію, зверніться до свого постачальникапослуг.Коли активовано фіксований набір, все одно можназателефонувати за офіційним номером екстреноїслужби, запрограмованим у Вашому пристрої.1. Щоб обмежити вихідні дзвінки з пристрою,

виберіть Опції > Новий SIM-контакт та додайтеім'я контакту або номер телефону до спискуномерів, за якими можна телефонувати, абовиберіть Додати з Контактів, щоб скопіюватиконтакт з довідника "Контакти". Щоб обмежитидзвінки за префіксом країни, додайте його досписку номерів. Усі телефонні номери, на якідозволено робити дзвінки, мають починатися зпрефіксу цієї країни.

2. Виберіть Опції > Увімк. фікс. набір. Щобувімкнути або вимкнути фіксований набір чивідредагувати список контактів фіксованогонабору, потрібно ввести PIN2-код. Якщо цього кодунемає, зв'яжіться з постачальником послуг. Щобскасувати послугу, виберіть Опції > Вимкн. фікс.набір.

Порада: Щоб надсилати текстові повідомленняна телефонні номери контактів, збережених наSIM-картці, коли активна послуга фіксованогонабору, потрібно додати до списку фіксованогонабору номер центру текстових повідомлень.

118

МенеджерсертифікатівВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Загальні > Захист > Керування сертиф..Цифрові сертифікати використовуються для перевіркипоходження програмного забезпечення, але негарантують безпеку. Існує чотири різних типисертифікатів: сертифікати авторизації, особистісертифікати, завірені сертифікати сайтів тасертифікати пристрою. Під час безпечного з'єднаннясервер може надсилати серверні сертифікати напристрій. При одержанні вони перевіряютьсясертифікатом авторизації, що зберігається у Вашомупристрої. Ви отримуєте повідомлення, якщо сервер неє автентичним або якщо у Вашому пристрої немаєправильного сертифіката.Завантажте сертифікат з веб-сторінки, отримайте йогоелектронною поштою або у вигляді повідомлення,надісланого за допомогою Bluetooth абоінфрачервоного з'єднання. Сертифікативикористовуються при з'єднанні з онлайн-банком абовіддаленим сервером для передачі конфіденційноїінформації. Вони також повинні бути використані,якщо Ви хочете зменшити ризик завантаження вірусівабо іншого шкідливого програмного забезпечення таперевірити гарантію автентичності програмногозабезпечення під час завантаження та встановленняпрограмного забезпечення на пристрій.

Порада: При додаванні нового сертифікатаперевіряйте його автентичність.

Перегляд подробицьсертифікатаВ автентичності сервера можна бути впевненим тількипісля перевірки підпису і терміну дійсності сертифікатасервера.Щоб переглянути інформацію про сертифікат, виберітьПереглянути деталі.Може з'явитись одне з таких повідомлень:• Немає довіри до сертифіката — Не встановлено

програму, що використовує сертифікат. Можливо,потрібно змінити установки довіри.

• Строк дії сертифіката закінчився — Термін діївибраного сертифіката закінчився.

• Сертифікат ще не дійсний — Термін дії вибраногосертифіката ще не почався.

• Сертифікат пошкоджено — Сертифікат не можнавикористовувати. Зв’яжіться з емітентомсертифіката.

Установки довірисертифікатаДовіра сертифікатові означає, що Ви надаєте йомуповноваження для перевірки веб-сторінок, серверівелектронної пошти, пакетів програмногозабезпечення та інших даних. Лише надійнісертифікати можна використовувати для перевіркипослуг і програмного забезпечення.

119

Важливо: Однак навіть за умови використаннясертифікатів, які значно зменшують ризик під часвіддалених з’єднань та інсталяції програмногозабезпечення, ними необхідно правильнокористуватись, щоб використати весь потенціалпідвищеного захисту. Саме існування сертифіката незабезпечує жодного захисту; менеджер сертифікатівповинен містити відповідні, справжні та перевіренісертифікати, щоб забезпечити можливий підвищенийзахист. Сертифікати мають обмежений строк дії. Якщона дисплеї відображається повідомлення про те, щотермін чинності сертифіката скінчився або ще нерозпочався, а сертифікат має бути дійсним, перевіртеправильність поточної дати та часу, встановлених напристрої.Перш ніж змінювати установки сертифікатів, Виповинні впевнитися, що власнику сертифіката справдіможна довіряти і що сертифікат дійсно належитьвказаному власнику.Щоб змінити установки довіри, виберіть сертифікат, апотім Опції > Установки довіри. Виберіть полепрограми та за допомогою клавіші прокручуваннявиберіть Так або Ні. Ви не можете змінити установкидовіри особистого сертифіката.Залежно від сертифіката відображається списокпрограм, які можуть використовувати цей сертифікат:• Встановл. Symbian — Нова програма операційної

системи Symbian• Інтернет — Електронна пошта та графіка.• Встановл. програми — Нова Java™ програма.• Онл.-перев. сертиф. — Онлайн-протокол статусу

сертифіката.

Модулі захистуВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Загальні > Захист > Модуль захисту.

Перегляд та редагуваннямодулів захистуЩоб переглянути чи відредагувати модуль захисту,перейдіть до нього і натисніть клавішу прокручування.Щоб переглянути докладну інформацію про модульзахисту, виберіть Опції > Деталі захисту.Щоб змінити PIN-коди модуля захисту, виберітьМодуль PIN, щоб змінити PIN-код модуля захисту, абоPIN підпису, щоб змінити PIN-код цифрових підписів.Можливо, Ви не зможете змінити ці коди для всіхмодулів безпеки.Ключ містить контент модуля безпеки. Щоб видалитиключ, виберіть Сховище ключів, потрібний ключ іОпції > Видалити. Можливо, Ви не зможете видалитиключ усіх модулів безпеки.

Створення резервноїкопії данихРекомендуємо регулярно створювати резервну копіюданих в пам'яті пристрою та переносити її на карткупам'яті або на сумісний комп'ютер.120

Щоб записати резервну копію інформації, щознаходиться в пам'яті пристрою, на картку пам'яті,виберіть Меню > Інструменти > Пам'ять > Опції >Резервна пам. тел..Щоб відновити інформацію з картки пам’яті у пам’ятьпристрою, виберіть Меню > Інструменти >Пам'ять > Опції > Відновити з картки.Також пристрій можна приєднати до сумісногокомп'ютера і використати Nokia PC Suite для створеннярезервної копії даних.

Віддалена настройкаВиберіть Меню > Інструменти > Мен.прис..За допомогою програми "Менеджер пристроїв" можнадистанційно керувати установками, даними тапрограмним забезпеченням пристрою.Можна з’єднуватись з сервером і отримуватиконфігураційні установки для пристрою. Можнаотримати профілі сервера та різноманітніконфігураційні установки від свого постачальникапослуг або відділу управління інформацією компанії.Конфігураційні установки можуть містити установкиз'єднань та інші установки, що використовуютьсярізними програмами у Вашому пристрої. Доступні опціїможуть різнитися.З’єднання віддаленої настройки зазвичайрозпочинається сервером, коли потрібно оновитиустановки пристрою.Щоб створити новий профіль сервера, виберітьОпції > Новий профіль серв.

Ці установки можна також отримати від постачальникапослуг у вигляді конфігураційного повідомлення. Уіншому випадку визначте наведене нижче:• Назва сервера — Введіть назву сервера настройки.• Код сервера — Введіть унікальний код для

ідентифікації сервера настройки.• Пароль сервера — Ввести пароль для

ідентифікації пристрою на сервері.• Режим сеансу — Вибрати пріоритетний тип

з’єднання.• Точка доступу — Вибрати точку доступу, яку буде

використано для з'єднання, чи створіть нову. Витакож можете вибрати, щоб Вас запитували проточку доступу щоразу під час початку з'єднання.

• Адреса сервера — Введіть веб-адресу серверанастройки.

• Порт — Ведіть номер порту сервера.• Ім’я користувача — Введіть свій код користувача

для сервера настройки.• Пароль — Ввести свій пароль для сервера

настройки.• Дозволити конфіг. — Виберіть Так, щоб

дозволити серверу розпочинати сеанс настройки.• Прийм. автоматично — Виберіть Так, якщо Ви не

бажаєте, щоб сервер запитував Вашогопідтвердження при спробі почати сеанс настройки.

• Аутентифік. мережі — Вкажіть, чи необхідновикористовувати процедуру автентифікації http. Цяустановка наявна лише в разі, якщо вибратиІнтернет як тип носія.

• Ім’я корис. в мер. — Введіть свій код користувачадля автентифікації http. Ця установка наявна лишев разі, якщо вибрати Інтернет як тип носія. 121

• Пароль мережі — Введіть свій пароль дляавтентифікації http. Ця установка наявна лише вразі, якщо вибрати Інтернет як тип носія.

Щоб з’єднатися з сервером та отримати конфігураційніустановки для свого пристрою, виберіть Опції >Почати конфігур..Щоб переглянути протокол настройки вибраногопрофілю, виберіть Опції > Дивитися журнал.

Менеджер програм Виберіть Меню > Встановл. > Мн. прогр..У Ваш пристрій можна встановити два типи програм тапрограмного забезпечення:• Програми та програмне забезпечення спеціально

призначені для Вашого пристрою або сумісних зSymbian операційних систем. Ці файливстановлення програмного забезпечення маютьрозширення .sis або .sisx.

• Програми Java ME™ сумісні з операційною системоюSymbian. Файли встановлення програми Java маютьрозширення .jad або .jar.

Файли встановлення можуть бути перенесені на Вашпристрій за допомогою сумісного комп'ютера,завантажені під час перегляду веб-сторінок, а такожнадіслані у мультимедійному повідомленні, яквкладення електронного листа, або за допомогоюBluetooth.Під час встановлення пристрій перевіряє цілісністьпакета, який встановлюється. Пристрій показуєінформацію про перевірки, які можна зробити, і Вам

пропонуються опції продовження або скасуваннявстановлення.Якщо Ви встановлюєте програми, які потребуютьз’єднання з мережею, пам’ятайте, що під часвикористання цих програм пристрій може споживатибільше енергії.

Порада: Під час перегляду веб-сторінок Виможете завантажити файл інсталяції і відразувстановити його. Однак зауважте, що під часвстановлення з'єднання працює у фоновомурежимі.

Встановлення програмВажливо: Встановлюйте і використовуйте

програми та інше програмне забезпечення лише знадійних джерел, наприклад, програми Symbian Signedабо програми, що пройшли перевірку Java Verified™.Щоб завантажити і встановити програми з Інтернету,виберіть Завантажен. програм. Виберіть програму таОпції > Встановити.Щоб переглянути докладну інформацію щодовстановленого програмного забезпечення, виберітьпрограму та Опції > Дивитися деталі.Щоб переглянути протокол встановлення, виберітьОпції > Дивитися журнал. Список показує, якепрограмне забезпечення було встановлене тавидалене, а також дату встановлення або видалення.В разі виникнення проблем із пристроєм післявстановлення програмного забезпечення можнавикористати цей список, щоб дізнатися, яке програмне122

забезпечення могло спричинити проблему. Інформаціяу списку також може допомогти виявити проблеми,спричинені програмами, які несумісні одна з одною.Щоб видалити програмне забезпечення, виберітьОпції > Видалити. Видаливши програмнезабезпечення, Ви можете переустановити його лише задопомогою оригінального файла програмного пакетаабо шляхом відновлення повної резервної копії, якамістить увесь видалений програмний пакет. Якщовидалити певне програмне забезпечення, неможливобуде відкрити створені за допомогою нього файли.Якщо інше програмне забезпечення залежить відпрограмного забезпечення, яке Ви видалили, іншепрограмне забезпечення може перестати працювати.Детальну інформацію див. у документації довстановленого пакета програмного забезпечення.

Установки встановленняЩоб змінити установки встановлення, виберітьОпції > Установки, а потім виберіть із наведеногонижче:• Видалити — Інсталяційний файл програмного

забезпечення видаляється з пристрою післявстановлення. Якщо Ви завантажуєте програмнезабезпечення за допомогою веб-браузера, це можезменшити об'єм пам'яті, що необхідний длязберігання файлів. Якщо потрібно зберегтиінсталяційний файл для можливого повторноговстановлення, не вибирайте цю опцію, абовпевніться, що копія інсталяційного файлапрограмного забезпечення збережена на сумісномукомп'ютері чи на компакт-диску.

• Вибрати мову: — Якщо програмне забезпеченнямістить кілька версій програми з різними мовами,виберіть версію з тією мовою, з якою потрібновстановити програмне забезпечення.

• Тип — Виберіть типи програм, які потрібновстановлювати. Для встановлення Ви можетевибрати тільки програми з перевіренимисертифікатами. Ця установка впливає тільки напрограми, сумісні з операційною системою Symbian(файли .sis або .sisx).

Установки захисту JavaЩоб визначити установки захисту для програми Java,виберіть Опції > Установки.Ви можете визначити, до яких функцій може отриматидоступ програма Java. Значення, яке Ви можетевстановити для кожної функції, залежить від захистудомену програмного забезпечення.• Точка доступу — Виберіть точку доступу, яку може

використовувати програма під час встановленняз’єднань із мережею.

• Доступ до мережі — Дозволяє програмівстановлювати з'єднання даних із мережею.

• Повідомлення — Дозволяє програмі надсилатиповідомлення.

• Автозапуск програми — Дозволяє програмізапускатися автоматично.

• З'єднання — Дозволяє програмі активувати такез'єднання для передачі даних, як з’єднанняBluetooth.

• Мультимедіа — Дозволяє програмівикористовувати мультимедійні функції вашогопристрою.

123

• Чит. дані користувача — Дозволяє програмічитати ваші календарні записи, контакти або іншіособисті дані.

• Ред. дані користувача — Дозволяє програмідодавати особисті дані, наприклад записи вКонтакти.

• Позиціонування — Дозволяє програмівикористовувати дані з місця розташування увашому пристрої.

• Орієнтири — Дозволяє програмі використовуватиорієнтири у вашому пристрої.

Можна визначити спосіб сповіщення про спробупрограми Java використати функції пристрою. Виберітьодне з наведених нижче значень:• Питати щоразу — Встановити, щоб програма Java

просила підтвердження перед кожнимвикористанням функції.

• Питати вперше — Встановити, щоб програма Javaпросила у Вас підтвердження лише перед першимвикористанням функції.

• Завжди дозволено — Дозволити програмі Javaвикористовувати функцію без підтвердженнякористувача. Установки захисту допомагаютьзахистити Ваш пристрій від небезпечних програмJava, що можуть використовувати функції пристроюбез Вашого дозволу. Виберіть Завжди дозволенолише в разі, якщо Ви довіряєте постачальникові тапереконані у надійності програми.

• Не дозволено — Заборонити програмі Javaвикористовувати функцію.

Ключі активаціїВиберіть Меню > Інструменти > Кл. актив..Деякі мультимедійні файли, такі як зображення,музика або відеокліпи, захищені електроннимиправами користування. Ключі активації для такихфайлів можуть дозволяти або заборонятикористування ними. Наприклад, окремі музичні записиможна прослухати обмежену кількість разів. Протягомодного відтворення можна перемотувати запис назадабо вперед або призупиняти відтворення. Проте, якщоВи зупинили відтворення запису, це зараховується якодин використаний сеанс відтворення.

Використання ключівактиваціїВміст, захищений керуванням цифровими правами(DRM), постачається з відповідним ключем активації,який визначає Ваші права на використання вмісту.Якщо у Вашому пристрої міститься вміст, захищенийOMA DRM, для створення резервної копії ключівактивації та вмісту потрібно скористатися функцієюстворення резервних копій пакета програм Nokia PCSuite.Інші методи передачі можуть не передаватиключі активації, які потрібно буде відновити разом ізвмістом, щоб мати змогу продовжувативикористовувати вміст, захищений OMA DRM, післяформатування пам'яті пристрою. Ключі активаціїтакож необхідно відновлювати у разі пошкодженняфайлів у Вашому пристрої.124

Якщо у пристрої міститься вміст, захищений WMDRM, уразі форматування пам’яті буде втрачено як ключіактивації, так і вміст. Ви також можете втратити ключіактивації та вміст у разі пошкодження файлів у вашомупристрої. Втрата ключів активації або вмісту можепризвести до обмеження Ваших можливостейстосовно повторного використання того самого вмістуу пристрої. Щоб отримати детальну інформацію,зверніться до свого постачальника послуг.Деякі ключі активації можуть працювати тільки зпевною SIM-карткою, і отримати доступ до захищеноговмісту можна буде тільки у випадку, коли в пристрійбуде вставлена ця SIM-картка.Щоб переглянути ключі активації за їхнім типом,виберіть Дійсні ключі, Недійсні ключі або Невик.ключі.Щоб переглянути інформацію ключа активації,виберіть Опції > Деталі ключа.Наступні подробиці показані для кожногомультимедійного файла:• Стан — Статус: Ключ активації дійсний, Терм. дії

кл. акт. закінч. або Ключ актив. ще не діє.• Надсилання вмісту — Дозволене означає, що

можна надіслати файл до іншого пристрою. Недозволене означає, що надіслати файл до іншогопристрою не можна.

• Вміст в телефоні — Так означає, що файл заразміститься у пристрої, і відображається шлях дофайла. Ні означає, що файл зараз не міститься впристрої.

Щоб активувати ключ, перейдіть до головного вікнаключів активації та виберіть Недійсні ключі >

Опції > Отр. ключ активації. Встановіть з'єднання змережею, коли з'явиться відповідна підказка, і Виперейдете на веб-сайт, де можна придбати права намультимедійні файли.Щоб видалити права на використання файлів,відкрийте закладку дійсних ключів або закладкуключів, що не використовуються, перейдіть допотрібного файла і виберіть Опції > Видалити. Якщоє декілька прав, що відносяться до мультимедійногофайла, видаляються всі права.Вікно групового ключа показує всі файли, щовідносяться до групового права. Якщо Ви завантажиликілька мультимедійних файлів з однаковими правами,усі вони будуть показані в даному вікні. Групове вікноможна відкрити з закладки дійсних ключів або ззакладки недійсних ключів. Щоб отримати доступ доданих файлів, відкрийте папку з груповими правами.

Синхронізація даних

Виберіть Меню > Інструменти > Синхроніз..За допомогою програми "Синхронізація" (Sync) можнасинхронізувати контакти, записи календаря абонотатки з відповідними програмами на сумісномукомп'ютері або віддаленому сервері в Інтернеті.Визначені Вами установки синхронізації зберігаютьсяу профілі синхронізації. Програма "Синхронізація" длявиконання віддаленої синхронізації використовуєтехнологію SyncML. Щоб отримати докладні відомостістосовно сумісності з SyncML, зверніться до 125

постачальника програм, з якими потрібносинхронізувати свій пристрій.Ви можете отримати установки синхронізації якповідомлення від постачальника послуг. Програми, якіможна синхронізувати, можуть різнитись. Щоботримати додаткову інформацію, зверніться до свогопостачальника послуг.

Створення профілюсинхронізаціїУ Вашому пристрої наявний профіль синхронізаціїNokia PC Suite. Його не потрібно редагувати, якщо Висинхронізуєте пристрій з комп'ютером за допомогоюNokia PC Suite.Щоб створити новий профіль, виберіть Опції > Нов.профіль синхрон. та призначте назву для профілю,виберіть програми, які необхідно синхронізувати ізцим профілем, та вкажіть необхідні установкиз'єднання. Зверніться до свого постачальника послуг задетальнішою інформацією.

Вибір програм длясинхронізації1. Щоб вибрати програми для синхронізації за

допомогою профілю синхронізації, виберітьОпції > Редаг. профіль синхр. > Програми.

2. Виберіть потрібну програму та виберіть Включитив синхроніз. > Так.

3. Вкажіть установки Віддалена база даних та Типсинхронізації.

Установки з'єднаннясинхронізаціїЩоб задати установки з’єднання нового профілю,виберіть Опції > Нов. профіль синхрон. >Установки з’єднання та визначте такі установки:• Версія серверу — Виберіть версію SyncML, яку

можна використовувати з віддаленим сервером.• Код сервера — Введіть код віддаленого сервера.

Дана установка доступна, лише якщо вибрати 1.2 уякості версії SyncML.

• Носій даних — Виберіть носій даних для з'єднанняз віддаленим сервером під час синхронізації.

• Точка доступу — Виберіть точку доступу, яку будевикористано для з'єднання синхронізації, чистворіть нову точку доступу. Також можна вибрати,чи відображати запит про точку доступу під часкожного запуску синхронізації.

• Адреса сервера — Введіть веб-адресу сервера, щомістить базу даних, з якою потрібно синхронізуватипристрій.

• Порт — Введіть номер порту віддаленого серверабази даних.

• Ім'я користувача — Введіть ім'я користувача, щобсервер ідентифікував Ваш пристрій.

• Пароль — Введіть пароль, щоб серверідентифікував Ваш пристрій.

• Дозв. запити синхр. — Щоб дозволити початоксинхронізації з віддаленим сервером бази даних,виберіть Так.126

• Прийм. усі зап. синх. — Щоб Ваш пристрійнадсилав запит на підтвердження перед початкомсинхронізації з сервера, виберіть Ні.

• Аутентиф. мережі — Щоб аутентифікувати Вашпристрій у мережі перед синхронізацією, виберітьТак. Введіть ім'я користувача мережі та парольмережі.

Програма"Завантажити!"Виберіть Меню > Завантажити!.За допомогою функції Завантажити! (послуга мережі)можна переглядати, завантажувати та встановлюватитакі об’єкти, як найновіші програми і документи до них,у свій пристрій з Інтернету.Об’єкти сортуються за категоріями у каталогах і папках,наданих Nokia або незалежними постачальникамипослуг. Деякі об’єкти підлягають оплаті, але зазвичайїх можна переглянути безкоштовно.Функція Завантажити! використовує послуги вашоїмережі, щоб отримати доступ до найновішого вмісту.Щоб дізнатися про інші об’єкти, які можна отримати задопомогою функції Завантажити!, зверніться до свогооператора мережі, постачальника послуг або допостачальника чи виробника цих об’єктів.Встановлюйте і використовуйте програми тапрограмне забезпечення лише із тих джерел, якізабезпечують належний захист від шкідливогопрограмного забезпечення.

Вибір каталогів, папок іоб'єктівЩоб оновити вміст функції Завантажити!, виберітьОпції > Оновити список.Щоб приховати папку або каталог у списку, наприклад,щоб бачити лише об'єкти, якими Ви користуєтесь часто,виберіть Опції > Сховати. Щоб зробити всі прихованіоб'єкти видимими, виберіть Опції > Показати всі.Щоб придбати вибраний об'єкт, виберіть Опції >Придбати. Відкриється підменю, в якому можнавибрати версію об'єкта та переглянути інформацію провартість.Щоб завантажити безкоштовний об'єкт, виберітьОпції > Отримати.Щоб переглянути інформацію про вибраний об'єкт,виберіть Опції > Переглянути деталі.Щоб повернутись на головний рівень функціїЗавантажити!, виберіть Опції > Домашня сторінка.Доступні опції можуть різнитись в залежності відпостачальника послуг, вибраного об'єкта тавідкритого вікна.

Установки функціїЗавантажити!Щоб змінити установки програми "Завантажити!",виберіть Опції > Установки, а потім виберіть знаведеного нижче: 127

• Точка доступу — Виберіть точку доступу, яка будевикористовуватись для з'єднання з серверомпостачальника послуг.

• Автомат. відкриття — Визначте, чи потрібно, щобзавантажений об'єкт або програма відкривалисьавтоматично після завершення завантаження.

• Підтв. попер. перегл. — Визначте, чи необхідно,щоб з'являвся запит підтвердження передпопереднім переглядом об'єкта.

• Підтвердж. придбання — Визначте, чи необхідно,щоб з'являвся запит підтвердження передздійсненням купівлі об'єкта.

ОновленняпрограмногозабезпеченняКомпанія Nokia може випускати оновленняпрограмного забезпечення, які можуть пропонуватинові або покращені функції та вдосконалені робочіхарактеристики. Надіслати запит на ці оновленняможна за допомогою програми Nokia Software Updaterдля ПК. Для оновлення програмного забезпеченняпристрою знадобиться програма Nokia SoftwareUpdater та сумісний ПК з операційною системоюMicrosoft Windows 2000, XP або Vista, широкосмужнийдоступ до Інтернету та сумісний кабель передачі даних,щоб приєднати пристрій до ПК.Щоб отримати докладнішу інформацію та завантажитипрограму Nokia Software Updater, відвідайте веб-сайт

www.nokia.com/softwareupdate або місцевий веб-сайтNokia.

Порада: Щоб перевірити версію програмногозабезпечення на Вашому пристрої, введіть*#0000# в режимі очікування.

128

http://www.nokia.com/softwareupdate

УстановкиВиберіть Меню > Інструменти > Установки.Ви можете визначити і змінити різні установки Вашогопристрою. Зміна цих установок впливає на керуванняВашим пристроєм через кілька програм.Деякі установки пристрою можуть бути попередньозапрограмовані у пристрої або надіслані Вам уповідомленні настройки постачальником послуг. Такіустановки можуть не підлягати зміні.Виберіть установку, яку потрібно змінити, а потімвиконайте наведене нижче:• Переключитися між двома значеннями, наприклад,

"Увімк." або "Вимк.".• Вибрати значення зі списку.• Відкрити текстовий редактор для введення

значення.• Відкрити повзунок, щоб збільшити або зменшити

значення, натискаючи клавішу прокручуваннявправо або вліво.

Загальні установкиВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Загальні.Виберіть із наведеного нижче:

• Персоналізація — Змінити установки дисплея таперсоналізувати пристрій.

• Дата і час — Змінити дату і час.• Аксесуар — Визначити установки для додатків.• Захист — Визначити установки захисту.• Завод. устан-ки — Відновити початкові установки

пристрою.• Позиціонуван. — Визначити метод позиціонування

та сервер для програм, які працюють з GPS.

Установки персоналізаціїВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Загальні > Персоналізація.

Установки дисплеяЩоб визначити рівень освітлення, в умовах якогопристрій вмикатиме підсвічування, виберітьДисплей > Світловий сенсор.Щоб змінити розмір тексту, виберіть Дисплей >Розмір шрифту.Щоб змінити тривалість періоду, після якого в режиміочікування вмикається заставка, виберіть Дисплей >Тайм-аут заставки.Щоб вибрати привітальне повідомлення або логотипдля дисплея, виберіть Дисплей > Привітання/

129

логотип. Можна вибрати стандартне привітальнеповідомлення, ввести власний текст або вибратизображення.Щоб встановити, як швидко вимикатиметьсяпідсвічування дисплея після останнього натисканняклавіш, виберіть Дисплей > Тайм-аут підсвітки.

Установки режиму очікуванняЩоб вказати, чи потрібно використовувати режимактивного очікування, виберіть Режим очікування >Акт. режим очікуван..Щоб призначити ярлики для клавіші прокручування таклавіш вибору, виберіть Режим очікування > Клав.шв. дос.. Ці ярлики недоступні в режимі активногоочікування.Щоб призначити ярлики програмам, виберіть Режимочікування > Прогр. очікування.Щоб визначити, чи потрібно відображати логотипоператора, виберіть Режим очікування > Логотипоператора > Увімк. або Вимк..Щоб вибрати папку Вхідні або поштову скриньку, якавідображатиметься в режимі активного очікування,виберіть Режим очікування > Скрин. акт. реж. оч..Щоб вибрати додатки, які відображатимуться в режиміактивного очікування, виберіть Режим очікування >Дод-ки акт. реж. оч.. Наприклад, можна бачити,скільки голосових повідомлень Вам надійшло.Доступні додатки можуть різнитися.

Установки тонівЩоб вибрати тон дзвінка для голосових дзвінків,виберіть Тони > Тон дзвінка.

Щоб вибрати тон дзвінка для відеодзвінків, виберітьТони > Тон відеодзвінка.Щоб визначити тип дзвінка, виберіть Тони > Типсигналу дзв. Коли Вам телефонує контакт з Вашогосписку контактів, пристрій може подавати сигналдзвінка, який складатиметься із виголошуваного іменіконтакту та вибраного тону дзвінка. Виберіть Тони >Відтвор. імені.Щоб відрегулювати гучність тону дзвінка, виберітьТони > Гучність тону дзв..Щоб настроїти різні тони сповіщення, виберіть Тони >Тон сигн. про повід., Тон сигн. ел. пошти, Тонсигналу календаря або Тон сигн. будильника.Щоб пристрій вібрував під час отримання дзвінка,виберіть Тони > Вібросигнал.Щоб встановити рівень гучності тонів клавішпристрою, виберіть Тони > Тони клавіатури.Щоб увімкнути або вимкнути тони попередження,виберіть Тони > Попереджув. тони.

Установки мовиЩоб встановити мову дисплейних повідомлень,виберіть Мова > Мова телефону.Щоб вибрати мову, якою вводяться нотатки іповідомлення, виберіть Мова > Мова наборутексту.Щоб визначити, чи потрібно використовуватиінтелектуальне введення тексту, виберіть Мова >Інтел. введення тексту.

130

Індикатор сповіщенняІндикатор сповіщення на панелі пристрою можнанастроїти на блимання у випадку отримання новогоповідомлення або пропуску телефонного дзвінка.Щоб визначити інтервал часу, упродовж якогоіндикатор сповіщення повинен блимати, виберітьСигнал оповіщення > Блим. світло протяг..Щоб вказати, щодо яких подій потрібне сповіщення,виберіть Сигнал оповіщення > Події дляоповіщення.

Установки дати й часуВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Загальні > Дата і час.Щоб встановити поточну дату та час, виберіть Дата таЧас.Щоб визначити часовий пояс, виберіть Часовий пояс.Щоб автоматично оновлювати час, дату та інформаціюпро часовий пояс (послуга мережі), виберіть Часоператора мережі > Автом. оновлення.Щоб вказати, чи використовувати 12-годинну або 24-годинну систему часу, та яким знаком розділяти годинита хвилини, виберіть Формат часу та Роздільникчасу.Щоб визначити формат дати та розділювач, виберітьФормат дати та Роздільник дати.Щоб визначити тип годинника, виберіть Типгодинника > Аналоговий або Цифровий.

Щоб вказати тон сигналу будильника, виберіть Тонсигн. будильника.Щоб визначити дні тижня, які для Вас є робочими,виберіть Робочі дні.

Установки додатківВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Загальні > Аксесуар.

Загальні установки аксесуарівІз більшістю додатків можна робити наступне:Щоб вибрати режим, який активується, коли допристрою приєднують додаток, виберіть Стандартнийрежим.Щоб дозволити пристрою автоматично відповідати нателефонні дзвінки через 5 секунд, коли приєднанододаток, виберіть Автовідповідь > Увімкнено. Якщотип дзвінка встановлено на 1 тон. сигнал або Беззвуку у вибраному режимі, то автоматичну відповідьвимкнено.Щоб вмикалось підсвічування пристрою, колипідключено аксесуар, виберіть Підсвітка >Увімкнено.

Установки захистуВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Загальні > Захист.Визначте наступні установки захисту:

131

• Телефон і SIM-картка — Настройка установокзахисту пристрою та SIM-картки.

• Керування сертиф. — Керування сертифікатамизахисту.

• Модуль захисту — Керування модулем захисту.Уникайте використання кодів, схожих на номери службекстреної допомоги, щоб запобігти випадковомунабору екстреного номера. Коди відображаються увигляді зірочок. Змінюючи код, введіть поточний код,а потім двічі введіть новий код.

Захист пристрою та SIM-карткиЩоб змінити PIN-код, виберіть Телефон і SIM-картка > PIN-код. Новий код має складатися з 4-8цифр. PIN-код захищає SIM-картку віднесанкціонованого використання та постачаєтьсяразом із SIM-карткою. Якщо тричі поспіль неправильноввести PIN-код, він блокується, і тоді, щоброзблокувати його і використовувати SIM-карткузнову, потрібно скористатися кодом PUK.Щоб клавіатура автоматично блокувалась черезпевний період часу, виберіть Телефон і SIM-картка >Період автоблок. клав..Щоб встановити період, після якого пристрійавтоматично блокуватиметься, і ним можна будекористуватися після введення правильного кодублокування, виберіть Телефон і SIM-картка >Період автоблокуван.. Введіть тривалість періоду ухвилинах або виберіть Немає, щоб вимкнути періодавтоблокування. Коли пристрій заблоковано, Виможете відповідати на вхідні дзвінки та телефонуватиза офіційним номером екстреної служби,запрограмованим у Вашому пристрої.

Щоб встановити новий код блокування, виберітьТелефон і SIM-картка > Код блокування.Стандартний код блокування – 12345. Введітьпоточний код, а потім двічі введіть новий. Новий кодможе містити від 4 до 255 символів: літер чи цифр, уверхньому чи нижньому регістрах. Пристрійповідомить, коли код блокування введений унеправильному форматі.Щоб запрограмувати пристрій запитувати кодблокування у випадках, коли в нього вставлятимутьневідому SIM-картку, виберіть Телефон і SIM-картка > Блокув. при зміні SIM. Пристрій підтримуєсписок SIM-карток, які визнаються як картки власника.

Відновлення початковихустановокЩоб відновити початкові установки пристрою,виберіть Завод. устан-ки. Для цього Вам потрібен кодблокування пристрою. Після скидання установок дляувімкнення пристрою може знадобитися більше часу.Не поширюється на документи, контактну інформацію,записи календаря та файли.

Установки телефонуВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Телефон.Виберіть з наступного:• Дзвінок — Визначте загальні установки дзвінків.

132

• Переадр. дзвін. — Визначте установкипереадресування дзвінків. Див. "Переведеннядзвінків", стор. 41.

• Забор. дзвінка — Визначте установки заборонидзвінків. Див. "Заборона дзвінків", стор. 42.

• Мережа — Настройте установки мережі.

Установки дзвінківЩоб Ваш номер телефону відображався на дисплеїтелефону особи, якій Ви телефонуєте, виберітьДзвінок > Надс. власн. номера > Так. Щобдозволити мережі визначити, чи потрібно показуватиВаш телефонний номер, виберіть Встан. мережею.Щоб Ваша адреса Інтернет-дзвінків відображалася надисплеї телефону особи, якій Ви телефонуєте задопомогою Інтернет-дзвінка, виберіть Дзвінок >Надс. код Інтернет-дзв. > Так.Щоб отримувати сповіщення про нові вхідні дзвінкипід час розмови з іншим абонентом, виберітьДзвінок > Дзвінок на очікуванні > Опції >Активізувати. Щоб перевірити, функцію увімкнено вмережі, виберіть Опції > Перевірити стан.Щоб визначити, чи потрібно отримувати сповіщенняпро Інтернет-дзвінки, виберіть Дзвінок > Сигнал Інт.-дзвінка. Вам будуть надходити сповіщення пропропущені Інтернет-дзвінки.Щоб встановити стандартний тип дзвінка, виберітьДзвінок > Тип станд. дзвінка та виберіть Голосовийдзвінок, якщо Ви здійснюєте дзвінки в мережі GSM, абоІнтернет, якщо Ви здійснюєте Інтернет-дзвінки.

Щоб автоматично надсилати абоненту, який телефонуєВам, текстові повідомлення з поясненням, чому Ви неможете відповісти на вхідний дзвінок, виберітьДзвінок > Відхил. дзвін. з SMS > Так. Щоб зберегтитекст повідомлення, виберіть Дзвінок > Текстповідомлення.

Установки мережіВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Телефон > Мережа.Щоб вибрати режим мережі, виберіть Режим мережіта Подвійний режим, UMTS або GSM. В подвійномурежимі пристрій автоматично переключається міжмережами.

Порада: UMTS дає можливість швидшепередавати дані, але може збільшитиспоживання енергії акумулятора і скоротититривалість його роботи. Якщо вибратиПодвійний режим у регіонах, де є покриття обохмереж GSM та UMTS, це може призвести допостійного перестрибування між двомамережами, що теж збільшує споживання енергіїакумулятора.

Щоб вибрати оператора, виберіть Вибір оператора таВручну, щоб вибрати з доступних мереж, абоАвтоматичний, щоб пристрій вибрав мережуавтоматично.Щоб запрограмувати пристрій на сповіщення у разійого використання в мережі з мікростільниковоюархітектурою (MCN), виберіть Показ.інф. по стільн. >Увімкнено. 133

Установки з’єднанняВиберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання.Виберіть із наведеного нижче:• Bluetooth — Редагувати установки Bluetooth. Див.

"Надсилання і отримання даних черезBluetooth", стор. 107.

• USB — Редагувати установки кабелю даних. Див."Кабель даних", стор. 106.

• Точки доступу — Встановити нові чи редагуватиіснуючі точки доступу. Деякі чи всі точки доступуможуть бути попередньо встановленими дляВашого пристрою постачальником послуг, і їх можебути неможливо створити, редагувати чи видалити.

• Пакетні дані — Визначте, коли використовуєтьсяпакетна передача даних, і введіть точку доступу,якщо Ви використовуєте пристрій як модем длякомп'ютера.

• WLAN — Визначте, чи повинен відображатисьіндикатор, коли пристрій перебуває у межахдосяжності бездротової локальної мережі, а такожте, як часто пристрій повинен здійснювати пошукмереж.

• Установки SIP — Перегляньте чи створіть режимипротоколу ініціації сесії (Session Initiation Protocol –SIP).

• Інтернет-тел. — Визначте установки І-дзвінків.• Конфігурації — Перегляньте і видаліть сервери,

яким ви довіряєте, з яких Ваш пристрій можеотримувати конфігураційні установки.

• Кер. назвою ТД — Заборонити з’єднання пакетноїпередачі даних. Див. "Заборона пакетноїпередачі", стор. 139.

Точки доступуВиберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання > Точки доступу.Точка доступу до Інтернету є сукупністю установок, яківизначають метод з'єднання пристрою з мережею.Щоб використовувати електронну пошту тамультимедійні послуги чи переглядати веб-сторінки,Вам слід спочатку визначити точки доступу для данихпослуг.Деякі чи всі точки доступу можуть бути попередньовстановленими для Вашого пристрою постачальникомпослуг, і їх може бути неможливо створити, редагуватичи видалити.Щоб створити нову точку доступу, виберіть Опції >Нова точка доступу або виберіть існуючу точкудоступу зі списку, а потім Опції > Дублювати т.доступу, щоб використовувати цю точку доступу якоснову для нової.

Установки пакетних даних(GPRS)Виберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання > Пакетні дані.Ваш пристрій підтримує такі з’єднання пакетноїпередачі даних, як GPRS у мережі GSM. Коли Вивикористовуєте пристрій у мережах GSM та UMTS,

134

можна мати багато активних з’єднань даниходночасно; точки доступу можуть спільновикористовувати з’єднання передачі даних, і з’єднанняпередачі даних залишаються активними (наприклад,під час голосових дзвінків). Див. "Менеджерз'єднання", стор. 116.Щоб визначити установки пакетної передачі даних,виберіть З'єднан. пак. даних та виберіть Колидоступно, щоб реєструвати пристрій у мережі пакетноїпередачі даних при увімкненні його в мережі, або Колипотрібно, щоб встановлювати з'єднання пакетнихданих лише тоді, коли цього потребує програма абодія. Виберіть Точка доступу і введіть назву точкидоступу, надану Вашим постачальником послуг, щобвикористовувати пристрій як модем пакетної передачіданих для Вашого комп’ютера. Щоб використовуватишвидкісне з'єднання для передачі даних, виберітьВисокошв. пакет. доступ > Увімкнено.Дані установки впливають на всі точки доступу дляз’єднань пакетної передачі даних.

Установки WLANВиберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання > WLAN.Щоб відображався індикатор, коли пристрійзнаходиться в межах досяжності мережі WLAN,виберіть Показати доступн. WLAN > Так.Щоб вибрати часовий проміжок, після якого Вашпристрій шукатиме доступні мережі WLAN таоновлюватиме індикатор, виберіть Скануватимережі. Ця установка недоступна, якщо не вибраноПоказати доступн. WLAN > Так.

Додаткові установки WLANВиберіть Опції > Додаткові установки. Зазвичайдодаткові установки мережі WLAN визначаютьсяавтоматично і змінювати їх не рекомендується.Щоб змінити установки вручну, виберіть Автом.конфігурація > Вимкнена і визначте наступне:• Довгий ліміт повторів — Введіть максимальну

кількість спроб передачі, якщо на пристрій ненадходить підтвердження про отримання з бокумережі.

• Короткий ліміт повторів — Введіть максимальнукількість спроб передачі, якщо на пристрій з бокумережі не надходить сигнал готовності приймати.

• Поріг RTS — Виберіть розмір пакета даних, за якогопристрій точки доступу мережі WLAN запитуватимедозвіл на передачу цього пакета, перш ніжнадіслати його.

• Потужність передачі — Виберіть рівеньпотужності Вашого пристрою під час надсиланняданих.

• Радіовиміри — Увімкніть або вимкнітьвимірювання радіовипромінювання.

• Збереження енергії — Виберіть, чи слідвикористовувати механізм збереження енергіїмережі WLAN, щоб зекономити заряд акумуляторапристрою. Використання механізму збереженняенергії покращує роботу акумулятора, алепослаблює здатність до взаємодії в мережі WLAN.

Щоб повернути всі установки до їхніх початковихзначень, виберіть Опції > Відновити установки.

135

Установки захисту WLANВиберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання > Точки доступу > Опції > Нова точкадоступу або виберіть точку доступу, після чоговиберіть Опції > Редагувати.В установках точки доступу виберіть Режим захистуWLAN, а потім виберіть потрібний режим.

Установки захис. WEPВиберіть WEP як режим захисту мережі WLAN.Шифрування даних за технологією WEP (Wiredequivalent privacy – еквівалентна дротовим мережамконфіденційність) дозволяє шифрувати дані перед їхпередачею. Доступ до мережі заборонений длякористувачів, які не мають необхідних ключів WEP.Якщо Ваш пристрій отримує пакет даних, який незашифрований ключами WEP, ці дані не приймаються,коли активовано режим захисту WEP.У мережі прямого звязку між пристроями всі пристроїмають використовувати однаковий ключ WEP.Виберіть Устан. захисту WLAN і з наступного:• Поточний WEP-ключ — Виберіть бажаний ключ

WEP.• Тип аутентифікації — Виберіть Відкритий або

Спільний.• Устан. WEP-ключа — Змініть установки для

ключа WEP.

Установки ключів WEPУ мережі прямого звязку між пристроями всі пристроїмають використовувати однаковий ключ WEP.Виберіть Устан. захисту WLAN > Устан. WEP-ключа із наступного:• Шифрування WEP — Виберіть бажану довжину

шифрувального ключа WEP.• Формат WEP-ключа — Виберіть, чи Ви бажаєте

ввести дані ключа WEP в форматі ASCII чиШістнадцятков..

• WEP-ключ — Введіть дані WEP-ключа.

Установки захисту 802.1хВиберіть 802.1x як режим захисту мережі WLAN.802.1x проводить авторизацію і надає пристроямдоступ до мережі WLAN або відмовляє у доступі в разінеуспішної авторизації.Виберіть Устан. захисту WLAN і з наступного:• WPA/WPA2 — Виберіть EAP (Розширений протокол

аутентифікації) або Спільний ключ (таємний ключ,що використовується для ідентифікації пристроїв).

• Устан. додатків EAP — Якщо вибрано WPA/WPA2 > EAP, виберіть, які EAP-додатки,передбачені у Вашому пристрої, слідвикористовувати із точкою доступу.

• Спільний ключ — Якщо вибрано WPA/WPA2 >Спільний ключ, введіть спільний приватний ключ,який ідентифікує Ваш пристрій у мережі WLAN, доякої Ви підключаєтеся.136

Установки захисту WPAВиберіть WPA/WPA2 як режим захисту мережі WLAN.Виберіть Устан. захисту WLAN і з наступного:• WPA/WPA2 — Виберіть EAP (Розширений протокол

аутентифікації) або Спільний ключ (таємний ключ,що використовується для ідентифікації пристроїв).

• Устан. додатків EAP — Якщо вибрано WPA/WPA2 > EAP, вкажіть, які EAP-додатки, передбаченіу Вашому пристрої, слід використовувати із точкоюдоступу.

• Спільний ключ — Якщо вибрано WPA/WPA2 >Спільний ключ, введіть спільний приватний ключ,який ідентифікує Ваш пристрій у мережі WLAN, доякої Ви підключаєтеся.

• Лише режим WPA2 — Щоб дозволити ішифрування TKIP, і шифрування AES (AdvancedEncryption Standard - стандарт удосконаленогошифрування), виберіть Вимкнено. Щоб дозволитилише AES, виберіть Увімкнено

Додаткові модулі WLANВиберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання > Точки доступу.Додаткові модулі розширеного протоколуаутентифікації (EAP) використовуються у бездротовихмережах для аутентифікації бездротових пристроїв тааутентифікаційних серверів. Різні додатки EAPуможливлюють різні методи EAP (послуга мережі).Ви можете переглянути додатки EAP, що поточновстановлені у Вашому пристрої (послуга мережі).

Додатки EAP1. Щоб визначити установки додаткових модулів EAP,

виберіть Опції > Нова точка доступу та визначтеточку доступу, яка використовує мережу WLAN якносій даних.

2. Виберіть 802.1x або WPA/WPA2 як режим захисту.3. Виберіть Устан. захисту WLAN > WPA/WPA2 >

EAP > Устан. додатків EAP.

Використання додатків EAPЩоб використовувати додаток EAP під часпідключення до мережі WLAN через точку доступу,виберіть потрібний додаток і виберіть Опції >Увімкнути. Додатки ЕАР, увімкнені для використання зцією точкою доступу, мають позначки. Щоб невикористовувати додаток, виберіть Опції >Вимкнути.Щоб редагувати установки додатку EAP, виберітьОпції > Редагувати.Щоб змінити пріоритет установок додатку EAP,виберіть Опції > Збільшити пріоритет, щоб під часз'єднання з мережею через цю точку доступуспробувати використати цей додаток раніше, ніж інші,або Опції > Зменшити пріоритет, щоб використатицей додаток для аутентифікації після спробвикористати інші додатки.Для детальної інформації щодо додатків EAP див.довідку до пристрою.

137

Установки протоколуініціювання сеансуВиберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання > Установки SIP.SIP-протоколи використовуються для створення, змінита припинення окремих типів сесій зв’язку з одним абокількома учасниками (послуга мережі). Типовимисеансами зв'язку є обмін відео та Інтернет-дзвінки.Профілі SIP містять установки для цих сеансівПрофіль SIP, який стандартно використовується длясеансів зв'язку, відображається з підкресленням.Щоб створити SIP-профіль, виберіть Опції > Новийпрофіль SIP > Вик. станд. профіль або Вик. існуюч.профіль.Щоб вибрати SIP-профіль, який Ви хочетевикористовувати за умовчанням для сеансів зв’язку,виберіть Опції > Стандартний профіль.

Редагування SIP-профілівВиберіть Опції > Редагувати і виберіть знижченаведеного:• Назва профілю — Введіть назву SIP-профілю.• Профіль послуги — Виберіть IETF або Nokia

3GPP.• Станд. точка дост. — Виберіть точку доступу, яка

буде використовуватись для з'єднання з Інтернетом.• Публіч. ім’я корис. — Введіть своє ім'я

користувача, надане постачальником послуг.• Викорис. стиснення — Виберіть використання

стиснення.

• Реєстрація — Виберіть режим реєстрації.• Використов. захист — Виберіть, чи

використовується узгодження захисту.• Проксі-сервер — Введіть установки проксі-

сервера для цього SIP-профілю.• Сервер реєстрації — Введіть установки сервера

реєстрації для цього SIP-профілю.

Редагування проксі-серверів SIPВиберіть Опції > Новий профіль SIP абоРедагувати > Проксі-сервер.Проксі-сервери – це проміжні сервери між послугоюбраузера та її користувачами, що використовуютьсядеякими постачальниками послуг. Дані сервериможуть забезпечувати додатковий захист таприскорювати доступ до послуги.Виберіть з наступного:• Адреса проксі-сервера — Введіть ім'я сервера чи

IP-адресу проксі-сервера, що використовується.• Область — Введіть область проксі-сервера.• Ім’я користувача і Пароль — Введіть своє ім'я

користувача та пароль для проксі-сервера.• Дозв. вільн. маршр. — Виберіть, чи дозволено

маршрутизацію через задані вузли.• Тип передачі — Виберіть UDP, Автоматично або

TCP.• Порт — Введіть номер порту проксі-сервера.

138

Редагування серверівреєстраціїВиберіть Опції > Новий профіль SIP абоРедагувати > Сервер реєстрації.Виберіть з наступного:• Адр. серв. реєстрац. — Введіть ім'я сервера чи IP-

адресу сервера реєстрації, що використовується.• Область — Введіть область сервера реєстрації.• Ім’я користувача і Пароль — Введіть своє ім'я

користувача та пароль для сервера реєстрації.• Тип передачі — Виберіть UDP, Автоматично або

TCP.• Порт — Введіть номер порту сервера реєстрації.

Установки І-дзвінківВиберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання > Інтернет-тел..Щоб створити новий профіль Інтернет-дзвінка,виберіть Опції > Новий профіль.Щоб відредагувати існуючий профіль, виберітьОпції > Редагувати.

Конфігураційні установкиВиберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання > Конфігурації.Ви можете отримувати повідомлення від Вашогопостачальника послуг або відділу управлінняінформацією компанії, що містять установки

настройки серверів, яким Ви довіряєте. Дані установкиавтоматично зберігаються в Конфігурації. Можнаотримувати установки настройки для точок доступу,електронної пошти чи мультимедійних послуг,установки МП та синхронізації від серверів, яким Видовіряєте.Щоб видалити конфігурації сервера, якому Видовіряєте, виберіть Опції > Видалити. Установкинастройки для інших програм, наданих данимсервером, також видаляються.

Заборона пакетної передачіВиберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання > Кер. назвою ТД.За допомогою послуги управління точками доступуможна забороняти з’єднання пакетної передачі данихта дозволяти пристрою використовувати лише певніточки доступу для пакетної передачі даних. Ваша SIM-картка може не підтримувати послугу управлінняточками доступу. Щоб отримати додатковуінформацію, зверніться до свого постачальникапослуг.Щоб заборонити з'єднання пакетної передачі даних зВашого пристрою, виберіть Опції > Активуватиобмеження. Для увімкнення або вимкненняуправління точками доступу, а також для редагуванняточок доступу пакетної передачі даних необхідноввести код PIN2.Щоб додати точки доступу, які можутьвикористовуватися для з'єднань пакетної передачіданих, у контрольний список, виберіть Опції >Додати назву вручну. Щоб дозволити з'єднання із

139

точкою доступу, наданою оператором, необхідностворити порожню точку доступу.Щоб видалити точку доступу зі списку, виберіть Опції >Видалити.

Установки програмВиберіть Меню > Інструменти > Установки >Програми.Виберіть програму зі списку, щоб настроїти їїустановки.

140

Комбінації клавішНижче наведено деякі клавіатурні комбінації клавіш,що діють на Вашому пристрої. Комбінації клавішдопоможуть використовувати програми ефективніше.

Загальні комбінаціїклавішЗагальні комбінації клавіш

Клавішаживлення

Натисніть і потримайте натиснутою,щоб увімкнути або вимкнутипристрій.Натисніть один раз, щобпереключитися між режимами.

Режим активного очікування

Ліва клавішавибору + *

Заблокувати або розблокуватиклавіатуру.

Клавіша дзвінка Відкрити журнал дзвінків.0 Натисніть і потримайте, щоб

відкрити домашню сторінку в веб-браузері.

# Натисніть і потримайте, щобпереключитись між режимами Беззвуку та Загальний.

1 Натисніть і потримайте натиснутою,щоб зателефонувати до своєїскриньки голосової пошти.

Цифроваклавіша (2–9)

Здійснення дзвінка на телефоннийномер за допомогою функціїшвидкого набору. Спершу потрібноактивувати функцію швидкогонабору в Меню > Інструменти >Установки > Телефон >Дзвінок > Швидкий набір >Увімкнено.

Інтернет

* Збільшити масштаб сторінки.# Зменшити масштаб сторінки.2 Відкрити діалогове вікно пошуку.5 Переглянути активні сторінки.8 Переглянути огляд сторінки.9 Відкрити діалогове вікно для

введення нової веб-адреси.141

0 Відкрити папку закладок.

Переглядач зображень

Клавіша дзвінка Надіслати зображення.0 Зменшити масштаб.5 Збільшити масштаб.7 Збільшити масштаб. Для

відображення на повний екраннатисніть двічі.

4 Прокрутити зображення зізміненим масштабом ліворуч.

6 Прокрутити зображення зізміненим масштабом праворуч.

2 Прокрутити зображення зізміненим масштабом вгору.

8 Прокрутити зображення зізміненим масштабом вниз.

3 Повернути за годинниковоюстрілкою.

1 Повернути проти годинниковоїстрілки.

* Перемикати між повноекраннимрозміром і звичайним виглядом.

142

СловникСловник

3G Мобільний зв'язок третього покоління.Цифрова система мобільного зв'язку,націлена на глобальне використання ізабезпечення вищої пропускноїздатності. 3G дозволяє користувачаммобільних пристроїв використовуватирізноманітні послуги на зразокмультимедійних послуг.

Спеціальнийрежимроботи

Режим бездротової локальної мережі,в якому два або більше пристроївбезпосередньо з'єднуються між собоюза допомогою бездротової локальноїмережі, не використовуючи точкудоступу бездротової локальноїмережі.

Файли сookie Файли cookie - це невеликі файли, якісервер надсилає на Ваш пристрій длязбереження інформації про відвіданіВами веб-сайти. Якщо Ви приймаєтефайли cookie, сервер може оцінюватите, як Ви користуєтесь веб-сайтом,зберігаючи Ваші вподобання ізацікавлення.

DNS Служба доменних імен. Інтернет-служба, що перетворює доменні імена

на зразок www.nokia.com на IP-адреси,наприклад 192.100.124.195. Доменніімена легше запам'ятати, але такеперетворення необхідне, оскількиІнтернет базується на IP-адресах.

тони DTMF Тони двотонального багаточастотногонабору. Система DTMFвикористовується в телефонах ізклавішними набором. DTMF призначаєпевну частоту або тональність кожнійклавіші, що уможливлює їхрозпізнання мікропроцесором. DTMFтони дозволяють встановлюватиз’єднання зі скриньками голосовоїпошти, комп’ютеризованимителефонними системами тощо.

EAP Розширений протокол аутентифікації.Модулі ЕАР використовуються вбездротових локальних мережах дляаутентифікації між бездротовимипристроями і серверами.

143

EGPRS Покращена мережа GPRS Покращенамережа GPRS (EGPRS) схожа на GPRS, алеуможливлює більш швидке з'єднання.Для детальнішої інформації продоступність EGPRS та швидкістьпередачі даних, зверніться до свогопостачальника послуг.

GPRS Технологія пакетної передачі даних.GPRS забезпечує бездротовий доступмобільних телефонів до мереж даних(послуга мережі). GPRS використовуєтехнологію пакетної передачі, деінформація пересилається короткимифрагментами даних через мобільнумережу. Перевага надсилання даних упакетах полягає в тому, що мережазайнята тільки під час надсилання абоотримання даних. Оскільки GPRSефективно використовує мережу, цедозволяє швидко встановлюватиз'єднання даних і передавати дані нависокій швидкості.Послуга GPRS повинна бутипередплачена. Докладну інформаціющодо наявності та передплати GPRSможна отримати у свогопостачальника послуг.Під час голосового дзвінка неможливоустановити з'єднання GPRS, а існуючез’єднання GPRS буде поставлене наочікування, якщо мережа не здатнапідтримувати режим подвійноїпередачі.

GPS Глобальна система позиціонування.GPS - це всесвітня радіонавігаційнасистема.

HSDPA Високошвидкісний пакетний каналдоступу. HSDPA забезпечуєвисокошвидкісну доставку данихпристроям в мережі 3G, щоуможливлює передачу данихкористувачам мультимедійного вмістуна швидкості, яка раніше буланедоступною через обмеженнярадіомереж.

HTTP Протокол передачі гіпертексту.Протокол передачі документів, щовикористовується в Інтернеті.

HTTPS HTTP через захищене з'єднання.IMAP4 Протокол доступу до Інтернет-пошти,

версія 4. Протокол доступу довіддаленої поштової скриньки.

Точкадоступу доІнтернету

Точка доступу - місце, де пристрійз'єднується з мережею. Щоб мати змогувикористовувати мультимедійніпослуги або з'єднуватись з Інтернетом іпереглядати веб-сторінки, спершунеобхідно визначити точки доступу доІнтернету для даних послуг.

Інфраструктурний режимроботи

Режим бездротової локальної мережі,у якому пристрої з'єднуються збездротовою локальною мережею задопомогою точки доступу бездротовоїлокальної мережі.

144

PIN Персональний ідентифікаційнийномер. PIN-код захищає Ваш пристрійвід несанкціонованого використання.PIN-код надається разом із SIM-карткою. Якщо вибрано відображатизапит PIN-коду, код запитується під часкожного увімкнення пристрою. PIN-код повинен містити від 4 до 8 цифр.

PIN2 Код PIN2 постачається із деякими SIM-картками. PIN2-код потрібний, щоботримати доступ до певних функцій,підтримуваних SIM-карткою. Довжинакоду PIN2 становить від 4 до 8 цифр.

POP3 Поштовий протокол, версія 3.Поширений поштовий протокол, якийвикористовується для доступу довіддаленої поштової скриньки.

PUK та PUK2 Код розблокування PIN. Коди PUK таPUK2 необхідні для змінизаблокованих кодів PIN або PIN2відповідно. Довжина коду складає 8цифр.

SIP Протокол ініціювання сеансу. SIP-протоколи використовуються длястворення, зміни та припиненняокремих типів сеансів зв’язку з однимабо кількома учасниками.

SSID Ідентифікатор набору послуг. SSID - ценазва, яка ідентифікує певнубездротову локальну мережу.

Потоковевідтворення

Потокове відтворення аудіо- тавідеофайлів означає відтворення їхбезпосередньо з Інтернету безпопереднього завантаження напристрій.

UMTS Універсальна система мобільногозв'язку. UMTS - це система зв'язкутретього покоління. Крім голосовихдзвінків та дзвінків даних, UMTSзабезпечує доставку звукових тавідеоданих на бездротові пристрої.Використовуючи пристрій в мережахGSM та UMTS, одночасно можнавстановлювати декілька з’єднаньданих, а точки доступу можуть спільновикористовувати з’єднання даних. Вмережі UMTS з’єднання данихзалишається активним під часголосових дзвінків. Можна, наприклад,переглядати сторінки Інтернетушвидше, ніж раніше, і при цьомуодночасно розмовляти по телефону.

UPIN PIN-код, що використовується вмережі UMTS.

UPUK Код розблокування UPIN. Код UPUKнеобхідний для зміни заблокованогокоду UPIN або PIN2. Довжина кодускладає 8 цифр.

USIM SIM-картка, що використовується вмережі UMTS.

145

КомандаUSSD

Запит про надання послуги, наприкладпрохання активувати програму абонастроїти різні установки. Такий запитможна надіслати оператору абопостачальнику послуг зі свогопристрою.

VoIP Технологія передачі голосових данихчерез Інтернет. VoIP - це набірпротоколів, які уможливлюютьздійснення телефонних дзвінків черезIP-мережу на зразок Інтернету.

VPN Віртуальна приватна мережа. VPNстворює захищене з'єднання зсумісною корпоративною локальноюмережею та службами на зразокелектронної пошти.

WAP Протокол бездротових програм. WAP -це міжнародний стандартбездротового зв'язку.

WEP Конфіденційність, еквівалентнадротовим мережам. WEP - це методшифрування даних перед їхпередачею.

WLAN Бездротова локальна мережа.WPA Захищений доступ до бездротової

мережі. Метод захисту бездротовоїлокальної мережі.

WPA2 Захищений доступ 2 до бездротовоїмережі. Метод захисту бездротовоїлокальної мережі.146

Усунення несправностейЩоб переглянути питання та відповіді щодо Вашогопристрою, відвідайте сторінки служби підтримкипристрою на веб-сайті Nokia.Питання: Який у мене код блокування PINабо PUK?Відповідь. Стандартний код блокування — 12345.Якщо Ви забули або загубили код блокування,зверніться в пункт продажу свого пристрою. Якщо Визабули або втратили PIN-код чи код PUK, а також якщоне отримували його, зверніться до постачальникапослуг мережі.Питання: Як закрити програму, що невідповідає?Відповідь. Натисніть і потримайте головну клавішу.Перейдіть до програми та натисніть клавішу “Назад”,щоб її закрити.Питання: Чому зображення виглядаютьмутними?Відповідь. Переконайтеся, що поверхня об’єктивакамери чиста.

Питання. Чому під час кожного вмиканняпристрою на екрані пропадають,знебарвлюються або з’являються яскравіцятки?Відповідь. Це властивість цього типу дисплеїв. Деякідисплеї можуть містити пікселі або точки, що постійнозалишаються увімкненими або вимкненими. Ценормальне явище, яке не є дефектом.Питання: Чому не вдається знайти пристрійсвого друга під час з'єднання Bluetooth?Відповідь. Переконайтеся, що пристрої сумісні та неперебувають у прихованому режимі, а також що в обохпристроях активовано з'єднання Bluetooth. Такожупевніться, що відстань між пристроями не перевищує10 метрів (33 фути) та що між ними немає стін та іншихперешкод.Питання: Чому не вдається завершитиз’єднання Bluetooth?Відповідь. Якщо до Вашого пристрою приєднано іншийпристрій, можна завершити з’єднання за допомогоюіншого пристрою або шляхом вимкнення з’єднанняBluetooth. Виберіть Меню > Зв'язок > Bluetooth >Bluetooth > Вимкнено.

147

Питання. Чому не вдається знайти точкудоступу до бездротової локальної мережі,хоча я знаю, що перебуваю в межах їїпокриття?Відповідь. Впевніться, що у пристрої не активованорежим офлайн.Можливо, точка доступу до бездротової локальноїмережі використовує прихований ідентифікаторнабору послуг (SSID). Ви можете отримати доступ домереж, що використовують схований SSID, лише якщознаєте правильний SSID та створили точку доступу добездротової локальної мережі на своєму пристроїNokia.Переконайтеся, що точка доступу до бездротовоїлокальної мережі не розміщена на каналах 12-13,оскільки вони не пов'язані з нею.Питання: Як вимкнути мережу WLAN насвоєму пристрої Nokia?Відповідь. Мережа WLAN на Вашому пристрої Nokiaвимикається, коли Ви не намагаєтесь з’єднатися, нез’єднані з іншою точкою доступу та не шукаєтедоступні мережі. Щоб ще більше зменшитиспоживання енергії акумулятора, можна вибрати, щобпристрій Nokia не здійснював пошук або рідше шукавдоступні мережі у фоновому режимі. Мережа WLANвимикається в інтервалах між пошуком мереж уфоновому режимі.Щоб припинити пошук мереж у фоновому режимі,виберіть Меню > Інструменти > Установки >З'єднання > WLAN > Показати доступн. WLAN >Ніколи. Можна шукати доступні мережі WLAN вручнута встановлювати з’єднання з ними, як завжди.

Щоб збільшити інтервал між пошуком мереж уфоновому режимі, виберіть Показати доступн.WLAN > Так та визначте інтервал у Скануватимережі.Питання. Чому не вдається переглядати веб-сторінки, хоча з'єднання з бездротовоюлокальною мережею активне, а установки IPправильні?Відповідь. Перевірте, чи правильно визначеноустановки проксі HTTP/ HTTPS у додаткових установкахточки доступу до бездротової локальної мережі.Питання: Як перевірити якість сигналуз'єднання з мережею WLAN?Виберіть Меню > Зв'язок > Мен. з'єд. > Акт.з’єдн.дан. > Опції > Деталі. Якщо якість сигналунизька або середня, можуть виникнути проблеми ізз'єднанням. Спробуйте ще раз, перебуваючи ближче доточки доступу.Питання: Чому виникають проблеми ізрежимом захисту?Відповідь. Перевірте, чи правильно налаштованорежим захисту, а також що він ідентичний режиму,який використовується у мережі. Щоб перевірити, якийрежим використовується у мережі, виберіть Меню >Зв'язок > Мен. з'єд. > Акт. з’єдн.дан. > Опції >Деталі.Переконайтеся також, що: вибрано правильнийрежим WPA (спільний ключ або EAP), вимкнуто всінепотрібні типи EAP, а установки всіх типів EAPправильні (паролі, імена користувачів, сертифікати).148

Питання: Чому не вдається вибрати контактдля повідомлення?Відповідь. У контактній картці немає телефонногономера, адреси або адреси електронної пошти.Виберіть Меню > Контакти та відредагуйтеконтактну картку.Запитання. На короткий час відображаєтьсянотатка Завантажую повідомлення. Щовідбувається?Відповідь. Пристрій намагається завантажитимультимедійне повідомлення з центру обробкимультимедійних повідомлень. Ця нотаткавідображається, якщо в установках мультимедійнихповідомлень для Завант. мультимед. встановленоЗавжди автом.. Переконайтеся, що установкимультимедійних повідомлень визначено правильно, ав номерах телефонів та адресах немає помилок. Див."Установки мультимедійного повідомлення", стор. 68.Запитання. Як можна завершити з’єднанняданих, якщо пристрій починаєвстановлювати з’єднання знову і знову?Відповідь. Можливо, пристрій намагаєтьсязавантажити мультимедійне повідомлення з центруобробки мультимедійних повідомлень. Щоб зупинитивстановлення з'єднання даних пристроєм, виберітьМеню > Повідомл. > Опції > Установки >Мультим. повідомл. > Завант. мультимед. >Вручну, щоб центр обробки мультимедійнихповідомлень зберігав повідомлення для пізнішогозавантаження, або Вимкнено, щоб ігнорувати всівхідні мультимедійні повідомлення. Якщо вибратиВручну, то Ви отримуватимете оповіщення про

наявність нового мультимедійного повідомлення,доступного для завантаження у центрі обробкимультимедійних повідомлень. Якщо вибратиВимкнено, пристрій не встановлюватиме жоднихмережевих з’єднань, пов’язаних із мультимедійнимиповідомленнями.Щоб настроїти пристрій на використання з'єднанняпакетної передачі даних лише для запуску програмиабо виконання дії, яка його потребує, виберіть Меню >Інструменти > Установки > З'єднання > Пакетнідані > З'єднан. пак. даних > Коли потрібно.Якщо це не допомогло, вимкніть пристрій та увімкнітьйого знову.Питання: Чому не вдається з’єднати пристрійзі своїм ПК?Відповідь. Переконайтеся, що Ви користуєтесянайновішою версією програми Nokia PC Suite, а такожщо вона встановлена та функціонує на сумісному ПК.Для отримання докладнішої інформації щодовикористання Nokia PC Suite див. функцію довідкиNokia PC Suite або відвідайте сторінки підтримки навеб-сайті Nokia.Питання: Як економити заряд акумулятора?Відповідь. Багато які функції у Вашому пристроїзбільшують споживання енергії акумулятора іскорочують тривалість його роботи. Щоб акумуляторпрацював довше, виконайте такі дії:• Вимкніть Bluetooth, якщо ця функція не потрібна.• Припиніть пошук бездротових локальних мережі у

фоновому режимі. Виберіть Меню >Інструменти > Установки > З'єднання > 149

WLAN > Показати доступн. WLAN > Ніколи.Можна шукати доступні мережі WLAN вручну тавстановлювати з’єднання з ними, як завжди.

• Налаштуйте пристрій на використання з’єднанняпакетної передачі даних лише за умови запускупрограми або виконання операції, яка потребуєз’єднання такого типу. Виберіть Меню >Інструменти > Установки > З'єднання >Пакетні дані > З'єднан. пак. даних > Колипотрібно.

• Забороніть пристрою автоматично завантажуватинові карти у програмі Карти. Виберіть Меню >Інструменти > Карти > Опції > Установки >Інтернет > Викор. мережу > Вимкнути.

• Змініть тайм-аут, після якого вимикаєтьсяпідсвічування. Виберіть Меню > Інструменти >Установки > Загальні > Персоналізація >Дисплей > Тайм-аут підсвітки.

• Закрийте програми, які не використовуються.Натисніть та потримайте головну клавішу.Перейдіть до програми та натисніть клавішу“Назад”, щоб її закрити.

150

ДодаткиПопередження: Використовуйте лише ті

акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, якіухвалено компанією Nokia для використання саме зцією моделлю. Внаслідок використання інших типівпристроїв можуть стати недійсними будь-які гарантії тадозволи, а також це може бути небезпечним.Із питань придбання ухвалених аксесуарів звернітьсяв найближчу авторизовану точку продажу. Щобвід’єднати шнур живлення будь-якого аксесуара,необхідно потягнути за штепсель, а не за шнур.

151

Інформація про акумулятор та заряднийпристрійІнформація проакумулятор ізарядний пристрійВаш пристрій живиться від акумулятора, щоперезаряджається. Цей пристрій маєвикористовуватися із акумулятором BP-6MT .Компанія Nokia може виробляти додаткові моделіакумуляторів, доступні для використання із цимпристроєм Цей пристрій призначений длявикористання із такими зарядними пристроями: AC-5 .Точний номер моделі зарядного пристрою можезалежати від типу електричної розетки. Варіантштекера визначається одним із таких кодів: E, EB, X, AR,U, A, C або UB.Акумулятор можна заряджати та розряджати сотніразів, але при цьому він поступово зношується. Якщотривалість роботи акумулятора в режимах розмови таочікування стала помітно меншою, ніж звичайно,замініть акумулятор. Використовуйте лише ухваленіакумулятори Nokia і заряджайте свій акумулятор лишеза допомогою ухвалених зарядних пристроїв Nokia,

призначених для цього виробу. Використаннянесхваленого акумулятора або зарядного пристроюможе спричинити ризик займання, вибуху, витіканнярідини або інші небезпеки.Якщо акумулятор використовується вперше або невикористовувався довгий час, можливо, буденеобхідно для початку заряджання приєднатизарядний пристрій, від'єднати, а потім приєднатизнову. Якщо акумулятор повністю розряджено, топройде деякий час, перш ніж на дисплеї з'явитьсяіндикатор зарядження або можна буде робити дзвінки.Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від ньогозарядний пристрій, перш ніж виймати акумулятор.Коли зарядний пристрій не використовується, вимкнітьйого з електричної розетки та від'єднайте від виробу.Не залишайте повністю заряджений акумуляторз'єднаним із зарядним пристроєм, оскільки надмірнезарядження скорочує строк служби акумулятора.Якщо повністю заряджений акумулятор невикористовувати, він з часом розрядиться.Завжди намагайтеся зберігати акумулятор притемпературі від 15°C до 25°C (від 59°F до 77°F).Екстремальні температури знижують ємність татривалість роботи акумулятора. Пристрій з дуже152

нагрітим чи дуже охолодженим акумулятором можетимчасово не працювати. Робота акумулятораособливо обмежується при температурах значнонижче 0°С.Оберігайте акумулятори від короткого замикання.Випадкове коротке замикання можливе у випадках,коли якийсь металевий предмет, наприклад, монета,скріпка або ручка з'єднує безпосередньо позитивний(+) та негативний (-) полюси акумулятора. (Наакумуляторі вони мають вигляд металевих смужок.) Цеможе статися у випадках, коли запасний акумуляторперебуває в кишені або сумочці. Коротке замиканняполюсів може викликати пошкодження акумулятораабо об'єкта, що з'єднав контакти.Не кидайте акумулятори у вогонь, оскільки вониможуть вибухнути. При пошкодженні акумуляторитакож можуть вибухнути. Утилізуйте акумуляторизгідно з місцевими нормативними положеннями. Якщоце можливо, здайте, будь ласка, акумулятори наповторну переробку. Не викидайте акумулятори якпобутове сміття.Не розбирайте, не розрізайте, не відкривайте, нероздавлюйте, не згинайте, не деформуйте, непроколюйте і не ріжте елементи телефону чиакумулятори. У випадку протікання акумуляторабудьте обережні, щоб рідина не потрапила на шкіруабо в очі. Якщо рідина таки потрапила на шкіру чи вочі, негайно промийте їх водою і зверніться до лікаря.Не змінюйте, не переробляйте акумулятор, ненамагайтеся вставити в нього сторонні об'єкти, незанурюйте в воду та не піддавайте його впливу водиабо інших рідин.

Невідповідне використання акумулятора можепризвести до займання, вибуху або інших небезпек.Якщо пристрій або акумулятор впав, особливо нажорстку поверхню, і ви вважаєте, що акумуляторпошкоджений, віднесіть його в сервісний центр, першніж продовжити користуватися ним.Користуйтесь акумулятором лише за прямимпризначенням. Ніколи не користуйтесьпошкодженими акумуляторами або заряднимипристроями. Зберігайте акумулятор у недоступних длядітей місцях.

Вказівки щодосправжностіакумуляторів NokiaЗавжди використовуйте оригінальні акумуляториNokia задля своєї безпеки. Щоб впевнитись, що Вивстановлюєте оригінальний акумулятор Nokia,придбайте його в авторизованого дилера Nokia таперевірте голограмну наліпку, виконавши наведенінижче дії:Успішне виконання цих дій не дає повної гарантіїсправжності акумулятора. Якщо у Вас виникли сумнівищодо того, чи Ваш акумулятор є справжніморигінальним акумулятором Nokia, не використовуйтейого, а віднесіть до найближчого авторизованогосервісного центру або дилера Nokia, щоб отриматидопомогу. Ваш авторизований сервісний центр абодилер Nokia перевірить акумулятор на справжність. 153

Якщо справжність не можна підтвердити, повернітьакумулятор у точку продажу.

Перевірте захисну голограму1. Дивлячись на голограму на

наліпці, Ви повинні побачитисимвол Nokia – руки, щоз’єднуються, під одним кутом,та логотип Nokia OriginalEnhancements – під іншимкутом.

2. Повертаючи голограму підкутом вліво, вправо, вниз тавгору, Ви маєте побачити 1, 2, 3та 4 крапки на кожній сторонівідповідно.

Що робити, якщо Вашакумулятор не є справжнім?Якщо Ви не можете підтвердити, що Ваш акумуляторNokia з голограмою є справжнім акумулятором Nokia,будь-ласка, не використовуйте такий акумулятор.Віднесіть його до найближчого авторизованогосервісного центру або дилера Nokia, щоб отриматидопомогу. Використання акумулятора, не ухваленоговиробником, є небезпечним та може призвести допоганої роботи або пошкодження Вашого пристрою та

його додатків. Це також може призвести до втратибудь-яких гарантій та дозволів щодо пристрою.Щоб дізнатися більше про оригінальні акумуляториNokia, завітайте на веб-сайт www.nokia.com/battery.

154

http://www.nokia.com/battery

Догляд та технічне обслуговуванняВаш пристрій є результатом спільної діяльностірозробників та виконавців вищої кваліфікації іпотребує обережного поводження. Наведені нижчерекомендації допоможуть Вам дотримуватись всіхвимог гарантійного обслуговування.• Оберігайте пристрій від вологи. Атмосферні опади,

волога та будь-які рідини можуть містити мінерали,які призводять до корозії електронних схем. ЯкщоВаш пристрій намокне, вийміть акумулятор і дайтепристрою повністю висохнути, перш ніжвстановлювати акумулятор на місце.

• Не використовуйте та не зберігайте пристрій узапилених чи брудних місцях. Його рухомі частинита електронні компоненти можуть пошкодитися.

• Не зберігайте пристрій у місцях із високоютемпературою. Високі температури можутьскоротити термін служби електронних пристроїв,викликати пошкодження акумулятора тадеформацію або розплавлення пластмаси.

• Не зберігайте пристрій у місцях із низькоютемпературою. Коли пристрій після охолодженнянагрівається до своєї нормальної температури,всередині пристрою може з'явитися волога, якаможе пошкодити електронні плати.

• Не намагайтеся відкрити пристрій способами, неописаними у цьому посібнику.

• Не кидайте, не бийте та не трусіть пристрій. Грубеповодження з пристроєм може призвести до виходуз ладу внутрішніх електронних плат і точноїмеханіки.

• Не використовуйте для чищення пристрою їдкіхімікати, сильні миючі засоби та розчини.

• Не фарбуйте пристрій. Фарба може заблокуватирухомі частини та порушити їх належнефункціонування.

• Для чищення будь-яких лінз, наприклад, об'єктивакамери, сенсора відстані та сенсора освітлення,користуйтеся м'якою чистою сухою тканиною.

• Користуйтесь лише запасною антеною, що входитьдо комплекту постачання або є ухваленою.Неухвалені антени, модифікації або додатки можутьпошкодити пристрій і можуть порушити нормативніположення щодо використання радіопристроїв.

• Використовуйте зарядні пристрої у приміщенні.• Завжди створюйте резервні копії даних, які

необхідно зберігати, наприклад, контактів танотаток календаря.

• Для перезавантаження пристрою час від часу зметою підтримання оптимальної ефективностіроботи вимикайте пристрій та виймайтеакумулятор. 155

Ці рекомендації однаково стосуються Вашогопристрою, акумулятора, зарядного пристрою та будь-якого аксесуара. Якщо будь-який пристрій не працюєналежним чином, віднесіть його до найближчогосервісного центру для технічного обслуговування.

УтилізаціяПерекреслена корзина з колесами, зображена наВашому виробі, документації або упаковці,означає, що після завершення термінуексплуатації усі електричні та електронні вироби

й акумулятори підлягають утилізації окремо відзвичайного сміття. Ця вимога застосовується вЄвропейському Союзі та в інших країнах, де доступнісистеми окремої утилізації. Не викидайте ці вироби знесортованими міськими відходами.Здаючи вироби до спеціального пункту на повторнупереробку, Ви допомагаєте перешкодитинеконтрольованій утилізації цих виробів і сприяєтеповторному використанню матеріальних ресурсів.Детальніші відомості можна отримати у пунктіпродажу, де було придбано виріб, у місцевої інстанції,що займається переробкою сміття та відходів, ворганізацій Вашої країни, які стежать за належноюутилізацією виробів, або у місцевого представникаNokia. Екологічну декларацію до виробу або інструкціїщодо утилізації застарілого виробу можна знайти навеб-сайті www.nokia.com у розділі Вашої країни.

156

http://www.nokia.com

Додаткова інформація з безпекиМалі дітиДо складу Вашого пристрою та його аксесуарів можутьвходити компоненти малого розміру. Тримайте їх умісцях, недоступних для маленьких дітей.

Робоче середовищеЦей пристрій відповідає вимогам щодо радіочастот заумови використання у нормальному робочомуположенні біля вуха або за умови розміщення навідстані щонайменше 2,2 сантиметра (7/8 дюйма) відтіла. Коли для роботи пристрою під час носіння на тілівикористовується чохол, затискач або утримувач, вінне повинен містити металевих частин, а пристрійповинен розміщуватися на вищезгаданій відстані відВашого тіла.Для передачі файлів даних або повідомлень пристроюпотрібне якісне з'єднання з мережею. У деякихвипадках передача файлів даних може бутивідкладена до моменту, поки таке з'єднання не станедоступним. Поки триватиме передача, забезпечтевиконання наведених вище інструкцій щодо відстанівіддалення.Складові пристрою намагнічені, тому пристрій можепритягувати металеві предмети. Не розташовуйте

кредитні картки або інші магнітні носії поруч ізпристроєм, оскільки це може призвести до видаленняінформації, що зберігається на них.

Медичне обладнанняРобота будь-якого обладнання, що передаєрадіосигнали, зокрема бездротових телефонів, можеперешкоджати нормальному функціонуваннюмедичного обладнання, що не має належного захисту.З питань належного захисту медичного обладнання відзовнішнього радіочастотного випромінювання та зінших питань, пов'язаних з цим, необхіднопроконсультуватися з медичними працівниками абовиробниками відповідного обладнання. Вимикайтесвій пристрій в медичних закладах, де цього вимагаютьвідповідні оголошення. У лікарнях та медичнихзакладах може використовуватися обладнання,чутливе до зовнішнього радіочастотноговипромінювання.

Імплантовані медичніпристроїВиробники медичних пристроїв рекомендуютьтримати бездротовий пристрій на мінімальній відстані

157

15,3 сантиметра (6 дюймів) від імплантованогомедичного пристрою (наприклад кардіостимулятораабо імплантованого дефібрилятора серця), щобуникнути виникнення перешкод у роботі медичногопристрою. Особи, які мають подібні пристрої, повинні:• Завжди тримати увімкнений бездротовий пристрій

на відстані не менше 15,3 сантиметра (6 дюймів) відмедичного пристрою.

• Не носіть пристрій у нагрудній кишені.• Тримати бездротовий пристрій біля вуха,

протилежного до боку розміщеннякардіостимулятора, щоб максимально зменшитиможливість виникнення перешкод.

• Негайно вимикати бездротовий пристрій занайменшої підозри виникнення перешкод.

• Уважно читати та виконувати інструкції виробникаімплантованого медичного пристрою.

Якщо у Вас виникли питання щодо використаннябездротового пристрою з імплантованим медичнимпристроєм, порадьтесь зі своїм лікарем.

Слухові апаратиДеякі цифрові бездротові пристрої можуть створюватиперешкоди окремим слуховим апаратам. Якщо такіперешкоди виникають, зверніться до свогопостачальника послуг.

АвтомобіліРадіочастотні сигнали можуть шкідливо діяти нанеправильно встановлені електронні системи або наелектронні системи, що не мають належного захисту, вавтомобілях (наприклад, електронні системивприскування палива, електронні протиковзні(протиблокувальні) гальмівні системи, електроннісистеми регулювання швидкості, системи роботиповітряної подушки). Для отримання детальнішоїінформації зверніться до виробника Вашогоавтомобіля чи будь-якого встановленого в ньомуобладнання або до представника виробника.Встановлення пристрою в автомобілі та його технічнеобслуговування повинні проводити тількикваліфіковані спеціалісти. Порушення правилвстановлення або технічного обслуговування можепризвести до виникнення небезпеки або скасуваннябудь-якої гарантії на пристрій. Регулярно перевіряйтеправильність встановлення та функціонування усьогообладнання бездротового пристрою у Вашомуавтомобілі. Не зберігайте та не переносьтевогненебезпечні рідини, гази або вибухові речовини утих самих відділеннях, що і пристрій, його частини тааксесуари. Власникам автомобілів, обладнанихповітряною подушкою, необхідно пам’ятати про те,що повітряні подушки роздуваються з дуже великоюсилою. Не розміщуйте будь-які об’єкти, в тому числівстановлюване та переносне бездротове обладнання,над повітряною подушкою або в зоні її розгортання. Вразі неправильного встановлення бездротовогообладнання в автомобілі розгортання повітряноїподушки може призвести до серйозних травм.158

Користування пристроєм під час польоту повітрянимтранспортом заборонене. Вимкніть свій пристрій передпосадкою на літак. Користування бездротовимипристроями зв’язку на борту літака може бутинебезпечним для роботи літака, може порушуватифункціонування радіотелефонної мережі тасуперечити закону.

ПотенційновибухонебезпечнісередовищаВимкніть свій пристрій, якщо Ви перебуваєте в будь-якому потенційно вибухонебезпечному середовищі, тавиконуйте всі пов’язані з цим інструкції та вказівки. Допотенційно вибухонебезпечних середовищвідносяться місця, в яких зазвичай рекомендуєтьсявимикати двигун автомобіля. Іскри в таких місцяхможуть призвести до вибуху або пожежі, а в результаті– до ушкоджень і навіть смерті. Вимикайте пристрій,коли перебуваєте біля пунктів заправки паливом,наприклад поблизу газових насосів на станціяхтехнічного обслуговування. Дотримуйтесь обмеженьщодо використання радіообладнання на складахпалива, об'єктах зберігання та розповсюдженняпалива, на хімічних підприємствах або в місцяхвиконання вибухових робіт. Потенційновибухонебезпечні середовища досить часто, але незавжди чітко позначені. Прикладами таких середовищє приміщення під палубою човнів, місця збереженнята транспортування хімікатів, місця із повітрям, що

містить хімікати або дрібні частинки, наприклад, пісок,пил або металевий порошок. Потрібно звернутися довиробника транспортного засобу, в якомувикористовується стиснутий нафтовий газ (наприклад,пропан або бутан), щоб з’ясувати, чи безпечновикористовувати цей пристрій поблизу такоготранспортного засобу.

Виклик службиекстреної допомоги

Важливо: Цей пристрій працює завдякивикористанню радіосигналів, бездротових мереж,наземних ліній зв’язку і запрограмованихкористувачем функцій. Якщо пристрій підтримуєголосові дзвінки через Інтернет (Інтернет-дзвінки),активуйте Інтернет-дзвінки та стільниковий телефон.Пристрій спробує виконати екстрений дзвінок задопомогою стільникових мереж і через Вашогопостачальника послуги Інтернет-дзвінків, якщообидва активовані. Неможливо гарантувати зв'язок убудь-якому середовищі. Ніколи повністю непокладайтеся на будь-який засіб бездротового зв'язкуу випадку особливо важливих дзвінків (наприклад,виклику швидкої допомоги).Для виклику екстреної служби:1. Якщо пристрій не увімкнено, увімкніть його.

Перевірте наявність сигналу належної потужності.Залежно від Вашого пристрою, можливо, буденеобхідно зробити наведене нижче: 159

• Вставте SIM-картку, якщо вона використовуєтьсяу Вашому пристрої.

• Скасуйте певні обмеження на дзвінки, якіактивовані у Вашому пристрої.

• Змініть режим з режиму офлайн або режимупольоту на активний режим.

2. Натисніть клавішу завершення стільки разів,скільки потрібно, щоб очистити дисплей іпідготувати пристрій до дзвінків.

3. Введіть офіційний номер виклику екстреноїслужби, дійсний у місцевості, де Ви заразперебуваєте. У різних місцевостях екстрені номерирізняться.

4. Натисніть клавішу дзвінка.Під час екстреного дзвінка вкажіть всю необхіднуінформацію якомога точніше. Ваш бездротовийпристрій може виявитися єдиним засобом зв'язку умісці виникнення надзвичайної ситуації. Незавершуйте дзвінок, поки Вам не дозволять цезробити.

Інформація щодосертифікаціїкоефіцієнта питомогопоглинання (SAR)Цей мобільний пристрій відповідаєрекомендаціям щодо випромінюваннярадіохвиль.Ваш мобільний пристрій випромінює та приймаєрадіохвилі. Він розроблений таким чином, щоб неперевищувати рекомендовані міжнароднимивимогами обмеження на вплив, що спричиняєтьсярадіохвилями. Ці вимоги були розроблені незалежноюнауковою організацією ICNIRP (Міжнародна комісія іззахисту від неіонізуючої радіації) і мають запаснадійності для гарантування безпеки всім особамнезалежно від віку або стану здоров’я.У вимогах щодо випромінювання для мобільнихпристроїв використовується одиниця вимірювання,яка називається коефіцієнтом питомого поглинання(SAR). Ліміт коефіцієнта питомого поглинання увимогах ICNIRP становить 2,0 Вт/кг на 10 грам живоїтканини. Вимірювання питомого коефіцієнтапоглинання проводяться в стандартних робочихположеннях, коли пристрій випромінює найвищийсертифікований рівень енергії в усіх діапазонах частот,що перевіряються. Фактичний коефіцієнт питомогопоглинання пристрою під час роботи може бутинижчим за максимальне значення, оскільки пристрійрозроблений таким чином, що він використовує лише

160

потужність, достатню для підтримання зв'язку змережею. Потужність змінюється в залежності відбагатьох факторів, наприклад, від відстані до базовоїстанції. Згідно зі вказівками ICNIRP, найвище значеннякоефіцієнта питомого поглинання для цього пристроюпід час користування біля вуха становить 1,40 В/кг(E51-1) та 1,47 В/кг (E51-2) .При використанні аксесуарів пристрою значеннякоефіцієнта питомого поглинання можутьзмінюватися. Значення коефіцієнта питомогопоглинання можуть відрізнятися в залежності віднаціональних вимог щодо вимірювання і тестування тавід діапазону частот мережі. Додаткова інформаціящодо SAR (Коефіцієнта питомого поглинання) можебути наведена в розділі з інформацією про виріб навеб-сторінці www.nokia.com.

161

http://www.nokia.com

ПокажчикСимволи/Цифри"Натисни і говори"

створення каналу 953-D тони дзвінка 29802.1x

установки захисту 136

BBluetooth

авторизація пристроїв 108безпека 109надсилання даних 107отримання даних 107пароль 108створення пари 108

EEAP

використання додаткаEAP 137установки додатків 137

GGPRS

розширені установки точкидоступу 114установки 134установки точки доступу 113

Jjad-файли 122jar-файли 122

MmicroSD 31

NNokia PC Suite 105Nokia Team Suite 74

редагування команд 75установки 75установки панелі дій 75

PPC Suite 105PIN-код

зміна 132

QQuickoffice 74

RRealPlayer

відтворення відеокліпів 84надсилання файлів 85перегляд подробиць кліпу 85установки 85

SSIM-картка

встановлення 14текстові повідомлення 61

SIPредагування проксі-серверів 138редагування профілів 138редагування серверівреєстрації 139створення режимів 138установки 138

sisx-файли 122sis-файли 122

VVoIP 40

WWEP

ключі 136установки захисту 136

WLANMAC-адреса 135додаткові установки 135ключі WEP 136розширені установки точкидоступу 115точка доступу 111установки 135

162

установки захисту 136установки захисту 802.1x 136установки захисту WPA 137установки точки доступу 114

Аавтомобільний комплект

доступ до віддаленої SIM-картки 109

аксесуаридоступ до віддаленої SIM-картки 109установки 131

активний режимочікування 23активні нотатки

установки 72Активні нотатки 72акумулятор

встановлення 14заряджання 15рівень заряду 19

анімаційна заставка 28антени 34аудіокліпи

записування 87надсилання 65

аудіофайлинадсилання 85подробиці 85

Ббездротова клавіатура 79

бездротова локальна мережаMAC-адреса 111доступність 111пошук мереж 116

безпекаBluetooth 109

блокування автоблокуванняпристрою 132клавіатура 18, 132пристрій 117

блокування клавіш 18блокування під час заміниSIM 132будильник 78

Ввеб-канали 54Високошвидкісний пакетнийканал доступу (HSDPA) 105вібросигнал 130віддалена настройка 121віддалена синхронізація 126відеодзвінки

здійснення дзвінка 37переключення на голосовийдзвінок 37

відеокліпи 82відтворення 84надсилання 85подробиці 85

відновлення початковихустановок 132відтворення

відео та аудіо 84

записи 87повідомлення 56

візитні картки 48надсилання 48

встановленняSIM-картка 14акумулятор 14картка пам'яті 31програми 122

ГГалерея 82гарнітура

встановлення з’єднання 17гнізда 16Годинник

світовий годинник 78сигнали будильника 78установки 78

головна клавіша 30Голосова довідка 43голосова пошта

здійснення дзвінків 43змінювання номера 43

голосовий зв'язок через IP 40голосові команди

відкривання програми 45зміна режимів 45установки 45

графічні повідомл.перегляд 62

графічні повідомленняпересилання 62

гучність 29 163

Ддані абонента 133дата

установки 131дзвінки

вимкнення сигналу дзвінка 36відповідь 36відхилення 36відхилення текстовимповідомленням 133голосова пошта 43голосовий набір 44голосові команди 44дані абонента 133заборона Інтернет-дзвінків 42здійснення 36здійснення дзвінка зпротоколу 46здійснення Інтернет-дзвінка 40конференц-дзвінок 37НІГ 95тип вибору 133тон Інтернет-дзвінка 133установки 133утримування дзвінка 133фіксований набір 49, 118швидкий набір 41

диктофонвідтворення записів 87записування аудіокліпу 87установки 87

дисплейзміна зовнішнього вигляду 28

індикатори 19установки 129

дистанційне блокування 117додатки

аудіокліпи 65електронна пошта 59мультимедійніповідомлення 65

друк 77

Ееквалайзер 87електронна пошта

видалення 60відповідь 59з'єднання з поштовоюскринькою 58надсилання 59написання 59створення папок 60установки автоматичногозавантаження 70установки з'єднання 69установки завантаження 70установки користувача 69

Жжурнали 54

Зз'єднання

припинення 116установки GPRS 113, 114установки WLAN 114

заборона дзвінків 42Інтернет-дзвінки 42

Завантажити!установки 127

закладки 25, 54запис

відеокліпи 82записи про справи 51записування

аудіокліпи 87заряджання акумулятора 15заставка 28, 129захист

картка пам'яті 118пристрій та SIM-картка 132програма Java 123

збереженняпоточне місцеперебування 102установки 25файли 25

звільнення пам’яті 31здійснення дзвінка 36зображення

додавання до контактів 83масштабування 83надсилання 83обмін в Інтернеті 84повертання 83фонове зображеннядисплея 83

ІІ-дзвінки

профілі 139164

установки 139індикатори 19індикатор сповіщення 131інсталяційний протокол 122інтелектуальне введеннятексту 33, 130Інтернет 53

захист з'єднання 53припинення з'єднання 54установки 54

Інтернет-дзвінки 40з'єднання 40заборона 42здійснення дзвінка 40профілі 39установки тонів 133

Інтернет-журнали 54Інтернет-радіо

збереження станцій 93пошук 93прослуховування 93установки 93

інформація про технічнупідтримку 20інфрачервоний зв'язок 106

Ккабель 106кабель даних USB 106Календар

видалення записів 49вікно дня 52вікно місяця 52вікно справ 52вікно тижня 52

додавання отриманихзаписів 49надсилання записів 49створення записів 49установки 52

калібрування висоти над рівнемморя 102Калькулятор 73камера

запис відеокліпів 82установки 82фотозйомка 81

Карти 97, 98індикатори 99інформація про дорожнійрух 101керування автомобілем 100маршрути 99перегляд веб-сторінок 98пішки 100пошук розташувань 99путівники 101

картка пам'ятіmicroSD 31блокування 118встановлення 31встановлення пароля 32, 73паролі 118розблокування 32створення резервної копіїданих 120форматування 32

Каталог SIM 49кеш

очищення 54

кінцевий пунктвидалення 102установка 102

кінцевий пункт подорожі 102клавіатура

блокування 18тони 130установки блокування 132

клавіша електронноїпошти 30клавіша календаря 30клавіша контактів 30клавіші 16

ярлики 130ключ 120ключі

ключі WEP 136ключі активації 124

ключі активації 124код UPIN

зміна 132код блокування 117, 132комбінації клавіш 141конвертування

валюта 76одиниці вимірювання 76

конвертування валют 76контакти

голосові позначки 47групи 48додавання зменшенихзображень 47Каталог SIM 49контакти на SIM-картці 47копіювання інформації 47

165

пошук 47створення 47тони дзвінка 48

конференц-дзвінки 37конфігураційніповідомлення 139

Ллічильник відстані 102логотипи

логотип оператора 130логотип привітання 129

Ммайстер WLAN 111майстер електронної пошти 57Майстер установок 22Менеджер пристроїв 121Менеджер файлів 73Менеджер файлів у форматіZip 76меню 24мережа

установки 133методи з'єднання

модем 115методи з’єднання

кабель передачі даних 106мова

змінювання 34установки 130

мова введення тексту 34Мовлення 57модем 115

модуль безпеки 120Музичний плеєр

музичні категорії 86прослуховування музики 85списки записів 86

мультимедійні повідомленнявідповідь на 63додатки 65надсилання 63опції надсилання 66отримання 63пересилання 65створення 63створення презентацій 64установки 68

Ннадсилання

відео 38файли 25, 73через Bluetooth 107

настроювання електронноїпошти 57НІГ

вихід 96вхід 94здійснені дзвінки 95здійснення дзвінка 95контакти 95установки 94

Нотатки 79

Ообмін відео 38

отримання запрошень 38Обмін повідомленнями

папки 56одиниці вимірювання

конвертування 76одночасна робота декількохпрограм 30оновлення програмногозабезпечення 128оператор

вибір 133логотип 130

орієнтирикатегорії 103надсилання 104отримання 104редагування 103створення 103

Ппакети ПЗ

встановлення 122пакети програмногозабезпечення

установки встановлення 123пакетна передача

заборона 139пакетні дані

розширені установки точкидоступу 114установки 134установки точки доступу 113

166

пам'ять 31паролі

пароль картки пам'яті 32, 73переведення дзвінків 41перегляд

автономний режим 54веб-сторінки 53

Перенесенняпротокол 26

перенесення даних 26період автоблокування 132персоналізація 28

дисплей 129зміна мови 130режими очікування 130тони 130

повідомлення 55інші установки 71конфігураційніповідомлення 139надсилання аудіокліпів 65повідомлення під часвідхилення дзвінка 133сервісні повідомлення 66установки стільниковоїтрансляції 71установки текстовихповідомлень 68

Повідомленняпапки 55

позиціонуванняустановки 97

попереджувальні сигнали 130потужність сигналу 19

потужність сигналусупутника 102початкові установки 132поштові скриньки

з'єднання 58пошук

доступні бездротові локальнімережі 116контакти 47

презентації 64Привітальна програма 22привітальнеповідомлення 129припинення

з'єднання з Інтернетом 54мережеві з'єднання 116

Програма "Завантажити!"каталоги 127

Програма перегляду файлівPDF 77програми

встановлення 122зміна встановлень 123основні дії 25ярлики 130

програми Java 122, 123програми Symbian 122протокол

видалення 46додавання номерів у"Контакти" 46здійснення дзвінка 46надсилання повідомлень 46установки 46

Протокол 45протокол перенесення 26

протокол ініціювання сеансуДив. SIP

профіліпрофілі І-дзвінків 139профіль Інтернет-дзвінка 39

Ррадіо

збережені радіостанції 92перегляд візуальноговмісту 92прослухати 91установки 92

режим доступу до SIM-карток 109режими

вибір тонів дзвінка 27налаштування 27настройка 27створення 27

режими очікуванняактивний режимочікування 23основний режимочікування 24установки 130

ремонт 20

Ссвітовий годинник 78сервісна служба 20сервісні команди 67 167

сервісні повідомлення 66установки 71

сертифікатиподробиці 119установки 119

сигнали про надходженняповідомлень 130синхронізація 26

програми 126профілі синхронізації 126установки 126

система вимірюваннязмінювання 102

списки записів 86способи з'єднання

Bluetooth 107інфрачервоний зв'язок 106

створення парипароль 108пристрої 108

створення резервної копіїданих 120стільникова трансляц. 67стільникова трансляція

установки 71

Ттекст

зміна розміру 129інтелектуальне введення 33режим літер 33режим цифр 33традиційне введення 33

текстові повідомленнявведення 60

надсилання 60опції надсилання 61повідомлення на SIM-картці 61установки 68

темизавантаження 28зміна 28

технічна підтримка Nokia таконтактна інформація 20технічне обслуговування 20тони 130

установки 130тони DTMF 42тони дзвінка 48, 130

3-D 29вібросигнал 130у режимах 27

точки доступустворення 134

традиційне введеннятексту 33

Уувімкнення та вимкненняпристрою 18установки

GPRS 113, 114, 134Nokia Team Suite 75RealPlayer 85SIP 138WLAN 135аксесуари 131активні нотатки 72блокування клавіатури 132

відновлення 132встановлення програми 123годинник 78голосові команди 45дата 131дзвінки 133диктофон 87дисплей 129додатки EAP 137з'єднання електронноїпошти 69завантаження електронноїпошти 70захист WEP 136захист WLAN 136захист програми Java 123І-дзвінки 139Інтернет 54Інтернет-радіо 93Календар 52камера 82користувач електронноїпошти 69мережа 133мова 130мультимедійніповідомлення 68НІГ 94пакетні дані 134позиціонування 97принтер 78програма "Завантажити!" 127програми 140протокол 46радіо 92

168

режим очікування 130розширена WLAN 135сервісні повідомлення 71сертифікат 119стільникова трансляція 71текстові повідомлення 68тони 130точка доступу WLAN 114, 115час 131чат 88

установки захисту WPA 137установки принтера 78установки програм 140усунення несправностей 147

Ффайли

flash-файли 91завантаження 82надсилання 73

фіксований набір 49, 118фонове зображення 28

Ччас

установки 131чат

блокування користувачів 90групи 89початок розмови 89установки 88установки програми 90

читач повідомлень 56вибір голосу 57

Шшвидкий набір 41шпалери 83

Яярлики

клавіші 130програми 130

169

Посібник користувача e51download-fds.webapps.microsoft.com/supportfiles/... ·...

Documents