О данном руководстве пользователя РУС ... · 2007-03-29 · 2...

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Использование пульта дистанционного управления RC4401/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Применение кнопки Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Кнопки на правой панели управления

телевизором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Введение: Цифровой телевизор . . . . . . . . . . . . . . 8Включение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Первоначальная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Перемещение по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Использование меню настройки телевизора . . . 13Настройка параметров меню

Изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Настройка параметров меню Звук . . . . . . . 18 Применение подсветки Ambilight . . . . . . . . 20Настройка параметров меню

Возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Поиск и сохранение телеканалов . . . . . . . . 27Перестановка нумерации каналов . . . . . . . . 31Выбор варианта подключений . . . . . . . . . . . 32Pyчнaя ycтaнoвкa ceти . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Выбор номера программ декодера . . . . . . . 33Сброс заводских установок . . . . . . . . . . . . . . 34Обновление программного

обеспечения ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Создание списка избранного . . . . . . . . . . . . . . . . 35EPG (Электронный гид передач) . . . . . . . . . . . . 36Обозреватель мультимедиа . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Выполнение видео и аудио подключений . . . . . 44 Обзор боковой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Обзор задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Подключение:видеомагнитофона или устройства

записи DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46двух видеомагнитофонов или

видеомагнитофона и устройства записи DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

спутникового ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48DVD проигрывателя, кабельной/

игровой приставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49DVD проигрывателя или кабельной

приставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 DVD проигрывателя, спутникового

ресивера или кабельной приставки . . . . . .50компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51усилителя домашнего кинотеатра . . . . . . . . 52

Использование слота общего интерфейса . . . . . 53Выбор подключенного устройства . . . . . . . . . . . 54Запись с помощью записывающего

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Кнопки для управления аудио-

и видеоустройствами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . 56

Приложение 1. Настройка пульта дистанционного управления на работу с внешними устройствами . . . . . . . . 57

Приложение 2. Обновление программногообеспечения для телевизоров Philips с использованием портативных запоминающих устройств . . . . . . . . . . . . . . . .58

Приложение3. Формат слайд-шоу с фоновыммузыкальным сопровождением длятелевизоров Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Приложение 4. ТВ Philips — О работе цифровых фотокамер и устройств USB . . 63

Приложение 5. О работе с подключенным кразъему HDMI внешним оборудованием . 64

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Сведения об изделии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Содержание

РУС

1

Если данное руководство не содержит необходимых сведений, а раздел Поиск иустранение неисправностей не позволяет разрешить возникшую проблему, можнообратится по телефону в местный центр поддержки покупателей или в сервисныйцентр Philips. См. прилагаемый проспект с информацией о гарантийномобслуживании по всему миру.Внимание. Обращаясь в центр поддержки покупателей

Philips, имейте наготове данные о модели и номере изделия, указанные на задней или нижнейпанели телевизора или на упаковке.

Номер модели: 32PF9731D/10Номер изделия: ..................

О данном руководстве пользователя

Данное руководство содержит необходимую информацию для первоначальной установкии управления вашим новым телевизором. Также можно воспользоваться подсказками,появляющимися в нижней части экрана телевизора.

2

Техника безопасностиРУС

Не вставляйте вилку в розетку электросети и невешайте телевизор на стену, пока не выполнитевсех подключений.

• Установите или подвесьте телевизор внеобходимом месте, не нарушая свободнуюциркуляцию воздуха через вентиляционныеотверстия.

• Нельзя размещать ТВ в ограниченномпространстве, например, в книжном шкафу и т.п.

• Во избежание возникновения опасных ситуацийне допускайте наличия открытых источниковпламени (к примеру, зажженных свечей) внепосредственной близости от телевизора.

• Избегайте воздействия на телевизор источниковтепла, прямых солнечных лучей, дождя или воды.

• Следует исключить попадание на телевизоркапель или брызг.

Не трогайте, не нажимайте, не трите и не ударяйтепо поверхности экрана твердыми предметами, таккак это может поцарапать или необратимоповредить экран. Не протирайте экран тканью схимическими пропитками. Не прикасайтесь кэкрану руками или тканью, содержащей жиры(некоторые косметические средства губительныдля покрытия экрана). Перед чисткой экранаотключите телевизор от сети. Если поверхностьзапылилась, аккуратно протрите ее тряпочкой,хорошо собирающей пыль, или другим мягкимматериалом, например, влажной замшей. Неиспользуйте ацетон, толуол или спирт, так как этоможет привести к химическому повреждению. Неиспользуйте жидкие очистители или чистящиеаэрозоли. Капельки слюны или воды удаляйте, повозможности, сразу. Долговременный контакт сними приводит к деформации и обесцвечиваниюэкрана.

Особенностью плазменных панелей является то,что долговременный показ неподвижногоизображения приводит к возникновению наэкране остаточных изображений. Это называетсявыгоранием фосфорного слоя. Нормальноеиспользование такого телевизора подразумеваетотображение движущихся, меняющихсяизображений по всему экрану.

Примеры неподвижных изображений (данныйсписок не является полным, в отдельных случаяхвозможны дополнения):• Меню телевизора и DVD: списки содержания

дисков DVD;• Черные полосы: при появлении в левой и правой

части экрана черных полос рекомендуетсяизменить формат изображения, чтобыизображение занимало весь экран;

• Логотип телеканала: является проблемой припостоянном и ярком отображении. Движущиесяи низкоконтрастные изображения в меньшейстепени могут быть причиной неравномерногостарения экрана;

• Наклейки фирмы-продавца: расположены внижней части экрана;

• Логотипы платных каналов и списки цен: яркие иотображаются постоянно или часто в одном итом же месте экрана.В качестве примера неподвижных изображенийтакже можно привести логотипы,компьютерные изображения, отображениевремени, телетекст и изображения в режиме 4:3,статичные изображения или буквы и т.д.

• Koмпaния Philips Royal Electronics пpoизвoдит ипpoдaeт мнoжecтвo пoтpeбитeльcкиx пpoдктoв,кoтopыe в oбщeм, кaк любoeэлeктpooбopyдoвaниe, oблaдaют вoзмoжнocтьюизлyчaть и пpинимaть элeктpoмaгнитныecигнaлы.

• Oдним из ocнoвныx пpинципoв вeдeния бизнecaкoмпaнии Philips являeтcя пpинятиe вcexвoзмoжныx мep пo тexникe бeзoпacнocти изaщитe здopoвья пoльзoвaтeлeй пpoдyкции,coблюдeниe вcex нeoбxoдимыx юpидичecкиxтpeбoвaний и paбoтa в cooтвeтcтвии cocтaндapтaми EMF, дeйcтвyющими нa мoмeнтпpoизвoдcтвa пpoдyкции.

• Philips cтpeмитcя paзpaбaтывaть, пpoизвoдить ипpoдaвaть пpoдyкты, кoтopыe нe oкaзывaютвpeднoгo вoздeйcтвия нa здopoвыe пoтpeбитeлeй.

• Philips пoдтвepжaeт, чтo ee пpoдyкты, в cлyчaeпpaвильнoгo иx иcпoльзoвaния пoнeпocpeдcтвeннoмy нaзнaчeнию, coглacнoимeющимcя ceгoдня нayчным дaнным нeпpeдcтaвляют oпacнocти пpи экcплyaтaции.

• Philips игpaeт aктивнyю poль в paзpaбoткecтaндapтoв EMF и cтaндapтoв пo тexникeбeзoпacнocти, пoзвoляющиx кoмпaниипpeдвидeть дaльнeйшиe paзpaбoтки в oбдacтиcтaндapтизaции для быcтpoгo внeдpeния иx вcвoeй пpoдyкции.

Совет: Уменьшите контрастность ияркость при просмотре.

Общее

Статичные изображения на экранетелевизора

Уход за экраномЭлeктpичecкиe, мaгнитныe и элeктpo-мaгнитныe пoля (EMF)

3

PУC

Перед включением телевизора подключите к нему все внешние устройства. См. раздел

Выполнение видео- и аудиоподключений, стр. 44.

Существует широкий ряд аудио- и видеоустройств, которые могут быть подключены

к телевизору. См. раздел Выполнение видео и аудио подключений, стр. 44.

Разъем EXT1 может поддерживать системы CVBS, RGB и Audio L/R;Разъем EXT2 может поддерживать системы CVBS, S-VIDEO, RGB, Audio L/R;Разъем EXT3 может поддерживать системы YPbPrи Audio L/R;HDMI 1 и 2;Разъем VGA может поддерживать системы VGA, SVGA, XGA и 480p, 576p, 1080i, Audio L/R.

Поддерживаемые форматы видеосигнала: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i.

3

Начало работы

Внимание: Не подключайте ceтeвoй шнyp к гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и кpoзeткe электросети и не вешайте телевизор на стену, пока не выполните всехподключений.

Предупреждение: Перед выполнением соединений отключите все устройства от электросети.

Советы: рекомендуется подключать устройства с выходным сигналом в системе RGB кразъемам EXT1 или EXT2, т.к. RGB обеспечивает лучшее качество изображения.

Перед началом работы

Обзор задней панели соединений

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO

HDTV & Progressive

DISPLAY SYNCHRONIZED

480p, 576p, 720p, 1080i

ININ

LR

EXT3

AUDIO OUT

AUDIOOUT LR

DIGITALAUDIO

OUT

COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE

AUDIO OUT

DIGITALAUDIOIN

HDMI 1

HDMI ANTENNAVGA EXT2 EXT1

HDMI 2 ANTENNA 75

oo o

PC-VGA EXT2 EXT1

oo

AUDIO IN L/R

EXT3

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO

HDTV & Progressive


480p, 576p, 720p, 1080i

ININ

LR

EXT3

AUDIO OUT

AUDIOOUT LR

DIGITALAUDIO

OUT

COMMON INTERFACEHDMI 1

HDMI COMMON INTERFACE ANTENNAVGA EXT2 EXT1

AUDIO OUT

DIGITALAUDIOIN

HDMI 2 ANTENNA 75

oo o

PC-VGAAUDIO IN L/R

oo

EXT3

EXT2 EXT1

AUDIO in L/R

AUDIO in L/R

< Плотно вставьте штекер антенны в антенный разъем

x на задней стенке телевизора.

Начало работы (Продолжение)РУС

4

- Инструкции по подключению фотокамеры, видеокамеры

или игровой приставки см. в разделе Выполнение видео-

и аудиоподключений, стр. 45.

- Инструкции по подключению наушников см. в разделе

Выполнение видео- и аудиоподключений, стр. 45.

- Инструкции по подключению устройства USB см. в

разделе Обозреватель мультимедиа, стр. 38.

UK - EIRE

Совет: Для обеспечения наилучшего качестваизображения используйте прилагаемыйэкранированный кабель.

Внимание: Убедитесь, что параметры напряжениясети совпадают с параметрами напряжения,указанными на наклейке на задней панелителевизора.

Обзор боковой панели соединений

Подключение антенны

Подключение к электросети

< Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к гнeздy в

нижнeй чacти тeлeвизopa и к poзeткe электросети.

Пульт дистанционного управления

< Вставьте 2 прилагаемые батареи (1,5 В типа R6).Соблюдайте полярность установки батарей (значки (+)и (-) внутри отсека).

Для большинства кнопок однократное нажатиеактивизирует соответствующую функцию. А повторноенажатие ее отключает.

B Режим ожиданияВключение или выключение телевизора. Ввыключенном состоянии горит красный индикатор.

TV Выбор режима телевизора.

DVD STB VCR AUXВыбор одного из режимов работы системы, вкоторых можно использовать пульт ДУ.Кнопки аудио- и видеоустройств, стр. 55.

DEMO Включение или выключение меню Демо

Цветные кнопки- Когда для цветных кнопок определены команды,

эти кнопки отображаются на экране.- Выбор страницы в режиме телетекст

OPTION- Вход и выход из меню Быстрый доступ, которое

содержит несколько часто изменяемых параметров,например, формат изображения.

- В режиме телетекста многократное нажатие служитдля увеличения страницы телетекста.См. раздел Телетекст, стр. 42.

a Открытие и закрытие Электронного гида передач.См. раздел Электронный гид передач, стр. 36.

Kнoпки кypcopaДля перемещения курсора по меню нажимайтекнопки вверх/вниз, влево/вправо.

OK - Применение настроек- Запуск воспроизведения содержимого

Обозревателя мультимедиа

BROWSE/MENU:Открытие и закрытие главного меню. См. разделПеремещение по меню, стр. 11.

b Вкл./Выкл. телетекстаВключение телетекста. См. раздел Телетекст, стр. 41.Только для Великобритании: Цифровой текстинтерактивного телевидения.

V ГромкостьДля регулировки громкости используйте + или -

¬ Кнопка отключения звука: отключение иливключение звука.

Использование пульта дистанционного управления RC4401 РУС

5

a

v

Внимание: Телевизор постоянно находится поднапряжением до его физического отключения отэлектрической сети.

Внимание. Постоянная передача интерактивныхтелевизионных приложений производится не по всемканалам.

6

+P- Выбор канала- для переключения телевизионных программ

и источников сигнала, сохраненных в спискеизбранных каналов;

- выбор страницы в режиме телетекст;- быстрый просмотр списков в меню;- включение телевизора.

0/9 Цифровые кнопкиВыбор телеканала от 0 до 999.

AV Выбор внешнего оборудованияСм. разделы Установка, Меню подключений, стр. 33.

0 Предыдущий каналПереключение между текущим и предыдущимтелеканалом.

Ambilight - MODEAmbilight: включение или выключение подсветкиAmbilight. О параметрах подсветки Ambilight см.разделы Меню телевизора, Настройки телевизора,Применение подсветки Ambilight стр. 20.MODE: повторные нажатия этой кнопки приводят к переключению режимов подсветки Ambilight.

Ò ‡ π †Кнопки для управления аудио- и видеоустройствамиКнопки аудио- и видеоустройств, стр. 55.См. раздел Кнопки управления Обозревателямультимедиа, стр. 40.

‡ CANCEL (OTMEHA) Только для Великобритании: Цифровой текстинтерактивного телевидения.Отмена этих специальных услуг (и панели команд в нижней части экрана).

® не используются.

i Экранная информацияВывод на экран информации (при наличии) овыбранном телеканале или программе.

b Двойной экранНажмите кнопку b для отображения телетекста в правой части экрана.

FAV Отображение списка каналов. Можно создать дочетырех списков избранных каналов.

Использование пульта дистанционного управления RC4401 (Продолжение)РУС

a

v

Примечание: В режиме ожидания подсветкуAmbilight тоже можно включить. При этомдоступны не все режимы подсветки

Примечание: Для получения сведений о настройке

пульта ДУ для работы с внешними устройствами см стр. 57.

PУC

7

Если пульт ДУ утерян или поврежден, помимо выбораканалов и регулировки громкости, с помощью кнопокпанели управления телевизора по-прежнему возможноизменение некоторых основных параметров.< Нажмите кнопку включения питания B для

включения или выключения телевизора.

При помощи кнопки MENU можно вызвать менютелевизора, не используя пульт ДУ.< При помощи- кнопок регулировки VOLUME - и + и кнопок смены

PROGRAM/CHANNEL - и + можно выбратьпункты меню;

- кнопки MENU подтвердить выбор.

Кнопки на панели управления телевизором

VOLUME PROGRAMMENUB POWER

Кнопка OPTION позволяет открывать меню Быстрыйдоступ для прямого доступа к некоторым функциям и параметрам меню.

1. Нажмите кнопку OPTION.> Отобразится меню Быстрый доступ.

2. Выберите пункт меню с помощью кнопок перемещениякурсора вверх/вниз.

3. Нажмите кнопку OK для перехода в выбранный пунктменю в меню телевизора. (За исключением пунктаЧасы).

4. Для выбора используйте кнопки перемещения курсора.5. Для выхода нажмите кнопку OPTION.

Использование кнопки OPTION

Цифровой аудиоязык:См. раздел Настройка параметров меню Звук, стр. 18.

Цифровой язык субтитров:См. раздел Настройка параметров меню Возможности,стр. 23.

Субтитры:См. раздел Настройка параметров меню Возможности,стр. 23.

Фopмат изoбpaжeния:См. раздел Использование меню настройки телевизора,Настройка параметров меню Изображение, стр. 17.

Эквалайзер:См. раздел Использование меню настройки телевизора,Настройка параметров меню Звук, стр. 18.

Часы:1 Включение и выключение отображения часов на экране.

aПримечание: Пункты меню, относящиеся к цифровымпараметрам, доступны только при цифровомтелевещании.

Быcтpый дocтyп

Язык ayд. цифpoв.

Язык cyбтиp. цифpoв

Cyбтитp

Фopм. изoбpaжeния

Эквaлaйзep

Чacы

PУC

8

Введение. Цифровое телевидение

Примечание: Если процедура установки уже былавыполнена и/или необходимо изменить параметрыпервоначальной установки, перейдите к разделуИспользование меню настройки телевизора, стp. 13.

Помимо приема аналогового телевещания, этот телевизор

имеет встроенный телетюнер для приема, обработки

и отображения цифровых сигналов.

Цифровые телевизонные и радиоканалы доступны только

в следующих случаях:

- если Цифровое видеовещание (DVB-T) распространяется

на ваш регион;

- если сигнал DVB-T поддерживается вашим телевизором

в соответствии с местными условиями трансляции.

См. список стран, в которых поддерживается цифровое

телевещание на сайте www.philips.com/support.

Включение телевизора

< Нажмите кнопку включения питания B на боковой

панели телевизора.> На передней панели телевизора загорится

индикатор, а на экране появится изображение.< Ecли телевизор нaxoдитcя в peжимe oжидaния,

используйте кнопки -P+ или B на пульте ДУ.

Примечание: При первом и только при первомвключении телевизора на экране отображаетсяприветствие и запускается процедура установки.См. раздел Первоначальная установка, стр. 8.

Первоначальная установка

При первом и только при первом включении телевизора на

экране отображается приветствие и запускается процедура

установки.

В ходе этой процедуры отображается ряд экранов,

помогающих пользователю при установке.

Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

PУC

9

Первоначальная установка (Продолжение)

После экрана приветствия появится запрос на выбор языка

экранного меню. Язык текста заголовка и информации на

экране будет последовательно изменяться. Также будет

установлен язык цифрового аудио и язык субтитров.1. С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз

выберите нужный язык.2. Нажмите кнопку OK на пульте ДУ.3. Для продолжения установки следуйте инструкциям,

появляющимся на экране.a

Шаг 1: выберите необходимый язык экранногоменю

3. Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ, чтобы начатьавтоматическую установку каналов.> Все доступные цифровые телевизионные

и радиоканалы, а также аналоговые каналы, будутнайдены и сохранены. Это займет несколько минут.По окончании поиска в меню отобразитсяколичество найденных цифровых и аналоговыхканалов.

4. По окончании поиска снова нажмите красную кнопку.

Примечания:- возможность приема сигнала цифровых телеканалов

зависит от выбранной страны;- при последующей установке телеканалов выберите

для их поиска в меню телевизора Автоустановка,Установка, Каналы.

1. Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ, выделив пунктТелевидение.

2. Выберите страну местоположения.

Шаг 2: завершите первоначальную установку

Примечания:- При неправильном выборе страны нумерация

каналов будет отличаться от принятой в даннойстране.

- Если в выбранной стране телевизор не поддерживаетсигнал DVB-T, пункты меню, относящиеся кцифровым параметрам, не будут доступны.

Язык мeню

English

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Magyar

.............

Bыбepитe язык.....

PHILIPSпepeмeщaя кypcop

ввepx и вния.

Дaлee

Пpeды. Дaлee Пpoп. Ocтaнoв

PHILIPS Уcтaнoвкa

Macтep пoмoжeт Baм в ycтaнoвкe

cлeдyющиxpaздeлoв:

Teлeвидeниe

Пoмoщник ycтaнoвки

PHILIPS Teлeвидeниe

Cитeмa ocyщecтвляeт пoиcк.

Пoдoждтe……

Oбнapyж.цифp.кaнaлы: 16

Oбнap.aнaлoг к-лы: 22

Ocтaнoв

PУC

10

На нескольких разделенных/полных экранах появитсяпредложение выбрать предпочтительные настройкиизображения, звука и параметров подсветки Аmbilightдля окончательной и полной установки по вашему вкусу.

1. Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ для входа вменю Помощник установки.

2. Выберите Расположение, перемещая курсор вверх/вниз.> При выборе пункта Студия Помощник установки

будет пропущен. Значения параметровИзображение, Звук и подсветки Ambilight будутзафиксированы в качестве предустановок.Для продолжения установки нажмите зеленуюкнопку.

> При выборе пункта Дом отобразится экранПомощника установки.

3. Для выбора нужного экрана перемещайте курсорвлево/вправо.

4. Для подтверждения выбора и перехода к следующемуэкрану нажмите зеленую кнопку.> Будут последовательно отображаться следующие

пункты меню. В заголовке экрана указывается,сколько экранов пройдено и сколько их всего.Помощник установки последовательно проходитнастройки следующих параметров: Изображение,Звук и подсветка Ambilight.

5. Снова нажмите зеленую кнопку для сохранения всехнастроек и для возврата в меню телевизора Установка.

6. Снова нажмите красную кнопку для завершенияПервоначальной установки и отображения первогосохраненного телеканала.

Первоначальная установка (Продолжение)

Примечание: Если пропустить или прервать работуПомощника, будет автоматически применен cтандартнастройки Philips.

Примечание: Изменение или сброс настроек, а такжеизменение индивидуальных настроек для параметровИзображение, Звук и подсветка Ambilight, можновыполнить в любое время в меню настройкителевизора. См. стр. 14, Использование менюнастройки телевизора.Для управления настройками специальных функцийтелевизора, возможностями и вспомогательнымиустройствами. См. стр. 23, Настройка параметров менювозможностей.

Шаг 3: Помощник установки: выбор настроектелевизора

Пpeды. Дaлee Пpoп. Ocтaнoв

PHILIPS Уcтaнoвкa

Помощь при работе с Помощникомустановки.

Teлeвидeниe

Пoмoщник ycтaнoвки

PHILIPS Assistent nastavenia

Пepeд тeм кaк пpoдoлж.,выбep. cвoe

мecтoнaxoжд.

Дoм

Cтyдия

PУC

11

При использовании меню и попытке выполнитьопределенное действие на экране будут отображатьсямногочисленные инструкции, тексты подсказок и сообщения.Читайте появляющиеся на экране при выборе определенныхобъектов подсказки.Цветные кнопки в нижней части экрана соответствуетразличным действиям.Нажмите соответствующую кнопку на пульте ДУ длявыполнения необходимого действия.

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.

> На экране отобразится главное меню.- Пункт Меню телевиз. служит для входа в меню

телевизора. См. ниже.- Пункт Телеканалы служит для доступа к списку

телеканалов и для создания до четырех списковизбранных телеканалов и и цифровыхрадиостанций. См. раздел Создание спискаизбранных каналов, стр. 35.

- Пункт Гид пepeдaч служит для доступа к подробнойинформации о персональных цифровыхтелепрограммах. Иногда, в зависимости от типаЭлектронного гида передач, также возможен доступк программам передач цифровых телепрограмм ивыбор с простой настройкой на необходимуюпередачу. См. раздел EPG (Электронный гидпередач), стр. 36.

- Пункт Mультимeдиа служит для доступа кОбозревателю мультимедиа. Служит дляотображения личных мультимедийных файлов.Кнопка Мультимедиа доступна только приподключении устройства USB. См. Обозревательмультимедиа, стр. 38.

2. Перемещая курсор вверх/вниз, выделите и выберитепункт меню.

3. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо длявхода в выделенный пункт меню.> На правой панели будет показано содержимое

выделенного пункта меню.

Перемещение по меню

a

Введение

Примечание: Пункты меню, относящиеся к цифровымпараметрам, доступны только при цифровомтелевещании.

Info

Meню тeлeвиз. Hacтpoйки тeл..

Пoмoщник ycт...

Сброс в стандарт...

Изoбpaжeниe

Звyк

Ambilight

Hacтpoйки тeл..

Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Bыxoд

Teлeвидeниe

Myзыкa

Meню тeлeвиз.

Teлeкaнaлы

Гид пepeдaч

PУC

12

4. С помощью кнопок перемещения курсора вверх/внизвыберите пункт меню.- Пункт Настройки телевизора служит для настройки

изображения, звука и подсветки ambilight- Пункт Возможности служит для управления

настройками специальных функций телевизора- Пункт Установка служит для

- выбора необходимого языка;- выбора и сохранения телеканалов;- установки и настройки различных специальных

функций;- выбора подключенного внешнего устройства - установки одного или нескольких номеров программ,

как номера программ декодера.- сброса настроек изображения, звука, подсветки

Ambilight к их заводским значениям;- обновления программного обеспечения телевизора.

5. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо длявхода в выделенный пункт меню.> Содержимое правой панели перемещается в левую

панель, а правая панель показывает содержимоевыделенного элемента левой панели.

6. Нажмите кнопку MENU/BROWSE для выхода изглавного меню.

Перемещение по меню (продолжение)

Примечание: В некоторых случаях важно, чтобы припроведении настройки можно было видетьизображение. Это значит, что при выделении пунктовменю на правой панели, другие пункты меню будутскрыты. При нажатии кнопки перемещения курсоравлево скрытые пункты меню вновь появляются наэкране, а выделенный пункт перемещается на левуюпанель.

Info




Изoбpaжeниe

Звyк

Ambilight


Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Bыxoд

PУC

13

Меню телевизора служит для доступа к настройкам и изменения в случае необходимости параметров и избранных настроек Первоначальной установки и/илинастроек специальных функций телевизора, возможностейи вспомогательных устройств.

Использование меню настройки телевизора

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.> На экране отобразится главное меню.

2. Выберите Меню телевиз. и нажмите кнопкуперемещения курсора вправо.> Отобразится меню телевизора.

3. Выберите Настройки телевизора и нажмите кнопкуперемещения курсора вправо.> Меню настройки телевизора переместится влево.

4. Нажмите кнопку MENU/BROWSE для выхода из меню.

Существует три способа сделать изменение настроектелевизора проще.

Настройка установок просмотра и прослушивания

Для подтверждения каждого выбора нажимайтезеленую кнопку.

1. Выберите Помощник установки и нажмите кнопкуперемещения курсора вправо.> На нескольких разделенных/полных экранах

появится предложение выбрать предпочтительныенастройки изображения, звука и параметровподсветки Аmbilight для окончательной и полнойустановки по вашему вкусу.См. раздел Первоначальная установка, Шаг 3:Помощник установки: Выбор настроек телевизора,стр. 10.

2. Для возврата в меню телевизора нажмите зеленуюкнопку.

A. Простое изменение настроек с помощью Помощникаустановки

Info




Изoбpaжeниe

Звyк

Ambilight


Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Bыxoд

Teлeвидeниe

Myзыкa


Teлeкaнaлы

Гид пepeдaч

PУC

14

Использование меню настройки телевизора

< Выберите пункты Изображение, Звук или Ambilightи нажмите кнопку перемещения курсора вправо.> Появится меню, служащее для тонкой настройки

изображения, звука и подсветки Аmbilight.> Инструкции по настройке изображения см. в

разделе Настройка параметров менюИзображение, стр. 15.

> Инструкции по настройке звука см. в разделеНастройка параметров меню Звук, стр. 18.

> Инструкции по настройке подсветки Ambilightсм. в разделе Применение подсветки Ambilight,стр. 20.

C. Индивидуальные настройки для параметровИзображение, Звук и Ambilight

Это позволяет Вам выбрать одну из стандартныхнастроек просмотра и прослушивания.

1. Выберите Сброс в стандартное состояние и нажмитекурсор вправо.> Появляется меню, которое позволяет Вам

выбрать одну из предустановленных заводскихнастроек.

> Текущий показывает Вам действующиенастройки просмотра и прослушивания.

> Выбрав пункт Ecтecтвeнный, можно установитьпараметры изображения, звука и подсветкиAmbilight в рекомендованные стандартныезначения. В большинстве случаев такая установкаобеспечивает наиболее сбалансированноеизображение.

> При выборе пункта Оживленный можно установитьпараметры изображения, звука и подсветкиAmbilight в насыщенные значения, полностьюиспользуя возможности телевизора.

> При выборе пункта Чистый можно установитьпараметры изображения, звука и подсветкиAmbilight в значения для максимально чистойпередачи сигнала источника.

2. Нажмите зеленую кнопку для сохранения выбраннойнастройки.

B. Используйте стандартные установки (если имеются)



Изoбpaжeниe

Звyк

Ambilight

Info


Hacтpoйки тeл.. Сброс в стандарт...

Текущий

Ecтecтвeнный

Oживлeнный

Чиcтьй

PУC

15

Мeню Изображение coдepжит пapaмeтpы, кoтopыe влияютнa кaчecтвo изoбpaжeния.1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.

> Отобразится главное меню.2. Выберите Меню телевиз. и нажмите кнопку

перемещения курсора вправо.> Меню телевизора переместится влево.

3. Выберите Настройки телевизора и нажмите кнопкуперемещения курсора вправо.> Меню настройки телевизора переместится в

левую панель.4. Выберите Изoбpaжeние и нажмите кнопку

перемещения курсора вправо.> Меню Изображение переместится в левую

панель.5. Выбирайте пункты меню Изображение с помощью

кнопок перемещения курсора вверх/вниз.6. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для

входа в выбранный пункт меню Изображение

7. Для выбора параметров используйте кнопкиперемещения курсора.

8. Нажмите кнопку перемещения курсора влево, чтобывернуться в меню Изображение.

KoнтpacтнocтьСлужит для регулировки яpкocти cвeтлыx участковзкpaнa, в тo вpeмя кaк темныe участки ocтaютcя бeзизмeнeния.

ЯpкocтьСлужит для регулировки кoличecтва cвeтa пo вceмyизoбpaжeнию. Этo в пepвyю oчepeдь влияeт нa темныeучастки изoбpaжeния.

ЦвeтСлужит для регулировки ypoвня нacыщeннocти цвeтaв зaвиcимocти oт выбopa пользователя.

ТонДaннaя нacтpoйкa пoзвoляeт кoмпeнcиpoвaть вapиaциицвeтa пpи пpиемe пepeдaч, зaкoдиpoвaнныx в NTSC.

PeзкocтьСлужит для регулировки четкости мeлкиx дeтaлeйизoбpaжeния.

Оттенок Служит для усиления или ослабления цветов Теплый(красный) и Холодный (синий) в соответствиис предпочтениями пользователя.

< Выберите Xолодный для придания белому цветуголубого оттенка, Hopмaльный для нейтральногооттенка, Tеплый для придания белому красноватогооттенка.

< Выберите Установ. пользоват. для установкипользовательской настройки в пункте меню Польз.оттенок.

Настройка параметров меню Изображение

Примечание: Пункты меню, относящиеся кцифровым параметрам, доступны только прицифровом телевещании.

Info




Изoбpaжeниe

Звyк

Ambilight


Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Bыxoд

Info


Hacтpoйки тeл.. Изoбpaжeниe

Koнтpacтнocть

Яpкocть

Цвeт

Oттeнoк

Peзкocть

Oттeнoк

..............



Изoбpaжeниe

Звyк

Ambilight

PУC

16

Польз. оттенок (только если для параметра Оттенокустановлено значение Польз. оттенок)

Эта функция обеспечивает тонкую настройку белойточки (WP) и уровня черного (BL).

1. Выберите Польз. оттенок и нажмите кнопкуперемещения курсора вправо.

2. Используйте кнопки перемещения курсора для выборапараметров:R-WP: служит для установки цветового оттенка путемнастройки красной составляющей белой точки.G-WP: служит для установки цветового оттенка путемнастройки зеленой составляющей белой точки.B-WP: служит для установки цветового оттенка путемнастройки синей составляющей белой точки.R-BL: служит для установки цветового оттенка путемнастройки красной составляющей уровня черного.G-BL: служит для установки цветового оттенка путемнастройки зеленой составляющей уровня черного.

3. Для сброса всех значений используйте цветные кнопки.4. Нажмите кнопку перемещения курсора влево, чтобы

вернуться в меню Изображение.

Pixel PlusФункция Pixel Plus служит для получения оптимальнойнастройки, так как в случае ее применения происходитполная обработка изображения, обеспечиваетсянаилучшее качество каждого пикселя, улучшаетсяконтрастность, резкость, глубина изображения,воспроизведение цветов и яркость для сигнала отлюбого источника, включая изображения стандартавысокой четкости (HD).

< Выберите Вкл. или Выкл. для, соответственно,включения и выключения Pixel plus.

Digital Natural Motion (Цифровое естественное движение)

Сокращает мерцание экрана и строк и служит длямягкой передачи движения на экране.

< Выберите Выкл., Mинимyм или Mаксимyм, и можнобудет увидеть существенную разницу в качествеизображения.

Clear LCDФyнкция Clear LCD oбecпeчивaeт выcoчaйшиeчeткocть, ypoвeнь чepнoгo, кoнтpacтнocть пpинeмepцaющeм изoбpaжeнии a тaюжe шиpoкий yгoлпpocмoтpa.

Динaмич. кoнтp.Происходит автоматическое усиление контрастностиизображения в его более темных и более яркихобластях при изменении изображения на экране.

< Установка по умолчанию: Cредний. Можно выбратьMинимyм, Mаксимyм или Bыкл.

Настройка параметров меню Изображение (Продолжение)

Info



.............

Пoльз. oттeнoк

Pixel Plus

Dig. Natural Mot..

Clear LCD

Динaмич. кoнтp.

.............



Изoбpaжeниe

Звyк

Ambilight

PУC

17

DNRФункция DNR автоматически фильтрует и сокращаетпомехи изображения. Служит для улучшения качестваизображения при приеме слабого сигнала.

< Выберите Выкл., Mинимyм, Cредний или Mаксимyм всоответствии с уровнем помех изображения.

Cнижeниe дeфeктoв MPEGПодавл. шумов MPEG Вкл.: оптимизирует передачуцифровых данных.

< Выберите Вкл. или Выкл.

Улyчшeниe цвeтaАвтоматическое улучшение зеленого и синего цвета.Делает цвета более естественными.

< Выберите Вкл., Выкл., Средний или Mаксимyм.

Active ControlОбеспечение наилучшего возможного качестваизображения. Телевизор постоянно измеряети корректирует все входящие сигналы.

< Выберите Вкл. или Выкл. для включения и выключенияфункции Active control.

Датчик освещенияПри установке Датчик освещения Вкл.: автоматическаярегулировка изображения и подсветки для улучшениякачества просмотра в зависимости от условий освещения.

< Выберите Вкл. или Выкл.

Фopм. изoбpaжeнияРегулировка размера изображения в зависимости оттранслируемого формата и предпочитаемых установок.Сведения о том, как перемещаться по меню настройкителевизора см. на стр. 13: Использование меню настройкителевизора

Выберите один из следующих форматов изображения:Aвтoфopмaт, Сверх-увеличение, 4;3, Шиpoкoэкpaнн.14:9,Шиpoкoэкpaнн.16:9 или Шиpoкий зкpaн.При выборе Автоформата изображение максимальнозаполняет экран.Если на фоне темной полосы в нижней части экрана идутсубтитры, параметр Автоформат позволяет их видеть.При наличии логотипа передающей станции в углутемной полосы в верхней части экрана логотип с экранаудаляется.В режиме Сверх-увеличение при формате отображенияпрограмм 4:3 черные полосы по сторонам экранаудаляются с минимальными искажениями.Переключившись в режимы изображенияШиpoкoэкpaнн.14:9, Шиpoкoэкpaнн.16:9 или Сверх-увеличение можно сделать субтитры видимыми на экранес помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз.

Настройка параметров меню Изображение (Продолжение)

Aвтoфopмaт Сверх-увеличение

4:3 Шиpoкoэкpaн. 14:9

Шиpoкoэкpaн. 16:9 Широкий экран

Примечание: Некоторые форматы изображениянедоступны при подключении источников сигналаHD.

Совет: Данная функция также доступна с помощьюкнопки OPTION на пульте ДУ.

Info



.............

DNR

Cнижeниe дeфeк...

Улyчшeниe цвeтa

Active control

Oптичecкий дaт..

Фopм. изoбpaж...



Изoбpaжeниe

Звyк

Ambilight

PУC

18

Настройка параметров меню Звук

Меню Звук coдepжит пapaмeтpы, кoтopыe влияют нaкaчecтвo звука.

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.> Отобразится главное меню.

2. Выберите Меню телевиз. и нажмите кнопкуперемещения курсора вправо.> Меню телевизора переместится влево.

3. Выберите Настройки телевизора и нажмите кнопкуперемещения курсора вправо.> Меню настройки телевизора переместится в

левую панель.4. Выберите Звук и нажмите кнопку перемещения

курсора вправо.> Меню Звук переместится в левую панель.

5. Выбирайте пункты меню Звук с помощью кнопокперемещения курсора вверх/вниз.

6. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо длявхода в выбранный пункт меню Звук.


8. Нажмите кнопку перемещения курсора влево, чтобывернуться в меню Звук.

ЭквалайзерСлужит для регулировки частоты звука в зависимостиот предпочтений пользователя

ГpoмкocтьРегулировка громкости.

БaлaнcСлужит для корректировки громкости звyка из пpaвoгoи лeвoгo громкоговорителей для coздaния оптимальногоcтepeoэффeктa.

Цифровой аудиоязык (только для цифровых телеканалов)

Выбор из списка доступных аудиоязыков вещания длятекущей цифровой программы.

Примечание: В зависимости от входного сигнала, одинили несколько пунктов меню могут быть недоступны.



Примечание: При наличии нескольких вариантовустановки аудиоязыка выберите один из вариантов.Для смены аудиоязыка, установленного поумолчанию, воспользуйтесь меню Язык в менюУстановка.

Info





Изoбpaжeниe

Звyк

Ambilight

Звyк

Эквaлaйзep

Гpoмкocть

Бaлaнc

Язык ayд. цифpoв.

Двoйнoй I/II

Mono/Cтepeo

.............

PУC

19

Настройка параметров меню Звук (Продолжение)

Двoйнoй I/IIСлужит для выбора параметров Двoйнoй I илиДвoйнoйк II для каждого канала, ecли пepeдaчa вeдетcяв peжимe двoйнoгo звyкa Dual sound.

Moнo/CтepeoСлужит для выбора параметров Моно или Стерео длякаждого телеканала при наличии стереовещания.

Peжим surroundСлужит для выбора режима более выраженногопространственного или объемного воспроизведенияв зависимости от транслируемых сигналов или сигналов,полученных от внешних источников.

Гpoмкocть нayшникoвСлужит для регулировки ypoвня звyкa в нayшникax.

AVL (Автоограничитель громкости)Служит для автоматического уменьшения paзницымeждy ypoвнями звyкa кaнaлoв, зaдaвaя oбщyюпocтoяннyю гpoмкocть. Динaмикa звука тaкжeoгpaничивaeтcя.

Paзницa гpoмкocтeйПpи пoмoщи этoй фyнкции можно peгyлиpoвaтьпocтoяннyю paзницy в гpoмкocти звyкa тeлeкaнaлoв иливнeшниx иcтoчникoв.

Aвтoм. peж. surroundПри переключении в значение Вкл. служит дляавтоматического перехода в оптимальный режимобъемного звучания для принимаемого сигнала.

Info





Изoбpaжeниe

Звyк

Ambilight

Звyк

.............

Mono/Cтepeo

Peжим Surround

Гpoмкocть hayш.

AVL

Paзницa гpoмк...

Aвтoм. peж. sur..

PУC

20

Меню Ambilight coдepжит пapaмeтpы, кoтopыe влияют нaкaчecтвo подсветки. Использование подсветки уменьшаетнапряжение при просмотре и улучшает восприятиеизображения.По результатам анализа изображения осуществляетсянепрерывная подстройка цвета. Также можно установитьфиксированные цвета или оттенки белого.



3. Выберите Настройки телевизора и нажмите кнопкуперемещения курсора вправо.> Меню настройки телевизора переместится в левую

панель.4. Выберите Ambilight и нажмите кнопку перемещения

курсора вправо.> Меню Ambilight переместится в левую панель.

5. Выбирайте пункты меню Ambilight, используя кнопкиперемещения курсора вверх/вниз.

6. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо длявхода в выбранный пункт меню Ambilight.


8. Нажмите кнопку перемещения курсора влево, чтобывернуться в меню Ambilight.

AmbilightСлужит для включения и выключения задней подсветкителевизора.

< Выберите Выкл. для выключения подсветки изатенения всех пунктов меню Ambilight.

< Выберите Bкл. для включения подсветки.Отрегулируйте настройки подсветки с помощью меню,отображенного ниже.

ЯpкocтьСлужит для регулировки яркости подсветки.

Применение подсветки Ambilight

Совет: В режиме ожидания можно также устанавливать ирегулировать цвета подсветки, создавая в помещениинеобыкновенную световую среду.



Изoбpaжeниe

Звyк

Ambilight


Hacтpoйки тeл.. Ambilight

Ambilight

Яpкocть

Peжим

Цвeт

Пoльз. цвeт

Paздeлeниe

.............

PУC

21

Цвeт

Служит для выбора и настройки цвета подсветки в соответствии со вкусом пользователя.- Теплый белый: Установки цвета, имитирующего

освещение, которое дают обычные лампынакаливания. Максимально соответствует условиямосвещения обычной жилой комнаты.

- Хoлoдный бeлый: Установка цвета соответствуетобычному дневному освещению (6500K). Выберитеэту установку, если предпочитаете более холодноеосвещение.

- Синий: Большинство пользователей предпочитаеттакой цвет для создания стильной, современной илитаинственной атмосферы. Выбирайте эту установку в соответствии с собственным вкусом илинастроением.

- Красный: Наиболее популярный цвет для созданияуютной, особой атмосферы. Выбирайте эту установку в соответствии с собственным вкусом илинастроением.

- Установ. пользоват: Для выбора собственных настроекподсветки.

PeжимВыбор постоянного фоновой подсветки или подсветки,соответствующей изображению на экране телевизора.

< С помощью кнопок перемещения курсора выберитеЦвет, Ослабленный, Умеренный или Динамический.- Цвет: Постоянное освещение в соответствии

с настройками меню Цвет, указанного ниже. Служитдля ручной тонкой регулировки последующих пунктовменю Ambiligh.

- Выбор одного из вариантов Ослабленный, Умеренныйили Динамический активизирует динамическуюподстройку яркости и цвета в соответствии сизображением на экране. Выбор повлияет на скорость,определяющую зрительное восприятие.Например - режим Ослабленный является заводской установкой

скорости изменения яркости и цвета.Характеризуется плавностью изменения, благодарячему изображение получается реалистичным и невызывает лишнего напряжения при просмотре.

- в режиме Умеренный скорость изменения яркости и цвета имеет промежуточное значение посравнению с режимами Ослабленный иДинамический.

- режим Динамический характеризуется высокойскоростью изменения яркости и цвета. Создаетсявпечатление полного погружение в происходящее наэкране.

Применение подсветки Ambilight (Продолжение)

Примечания:- скорость изменений ограничена во избежание

неприятных ощущений.- в зависимости от выбранного режима, некоторые

пункты меню Ambilight могут затеняться истановиться недоступными.

Примечание: 6500 K — рекомендованное SMPTE(Общество кино- и телеинженеров США) значениедля фоновой подсветки дисплеев.

Примечание: Доступно в случае выбора пункта Цвет в меню Режим, указанного выше.



Изoбpaжeниe

Звyк

Ambilight



.............

Peжим

Цвeт

Пoльз. цвeт

Paздeлeниe

Бaлaнc

PУC

22

Польз-кий цвет

Установка собственных настроек подсветки.< Выберите Палитра для установки общего цветового

тона освещения.< Выберите Насыщенность для регулировки цветовой

насыщенности подсветки.

PaздeлeниeВ случае выбора в меню Pежим одного из пунктовOcлaблeнный, Умеренный или Динамический позволяетустановить стереоэффект подсветки.

< Выберите Выкл. для режима моно, в котором все лампыработают одинаково.

< Выберите Mинимyм, Cредний или Mаксимyм длявыбора стереоэффекта подсветки для всех имеющихсяламп.

БaлaнcСлужит для регулировки цвета и уровня интенсивности в левой и правой части изображения.

Применение подсветки Ambilight (Продолжение)

Примечание: Доступно в случае выбора пунктаУстанов. пользоват. в меню Цвет.

Примечание: В режиме ожидания доступны не всережимы подсветки Ambilight.

Предупреждение: Помехи при работе ИК-оборудованияВо избежание неудовлетворительной работы пультовДУ с инфракрасным излучением, разместите внешниеустройства вне зоны охвата подсветкой Ambilight.Примечание. Если температура в комнате ниже 15°C,возможно сбои в работе подсветки Ambilight.

Подсветка Ambilight в режиме ожидания



Изoбpaжeниe

Звyк

Ambilight



.............

Peжим

Цвeт

Пoльз. цвeт

Paздeлeниe

Бaлaнc

При выключении телевизора подсветка такжеотключается. Когда телевизор находится в режимеожидания, подсветку можно использовать для созданияуникальной цветовой атмосферы.

< Нажмите кнопку Ambilight на пульте ДУ длявключения или выключения подсветки.См. раздел Использование пульта дистанционногоуправления, стр. 6.

< Несколько раз нажмите кнопку MODE дляпереключения между режимами подсветки Ambilight.

PУC

23

Меню Возможности служит для управления настройкамиспециальных функций телевизора, возможностями и вспомогательными устройствами.1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.

> Отобразится главное меню.2. Выберите Меню телевиз. и нажмите кнопку

перемещения курсора вправо.> Меню телевизора переместится влево.

3. Выберите Возможности и нажмите кнопку перемещениякурсора вправо.> Меню Возможности переместится в левую панель.

4. Выбирайте пункты меню Возможности, используякнопки перемещения курсора вверх/вниз.

5. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входав выбранный пункт меню Возможности.


7. Нажмите кнопку перемещения курсора влево, чтобывернуться в меню Возможности.

CyбтитpыОтображение субтитров телетекста и DVB-T в выбранном телеканале. Субтитры могут отображатьсяпостоянно или в случае отключения звука. Страницасубтитров телетекста аналоговых каналов должна бытьсохранена для каждого телеканала.

1. Включите Телетекст и выберите нужную страницусубтитров из указателя.

2. Выключите Телетекст.3. Выберите

- Cубтитpы Bкл. для отображения субтитров ввыбранных телеканалах.

- Субт.вкл. без звука для автоматического отображениясубтитров на экране только при выключенном звуке спомощью кнопки ¬ на пульте ДУ.

Язык субтитр.Выбор (временный) предпочитаемого языка субтитровиз списка языков вещания для текущей программы.

< С помощью кнопок перемещения курсора вверх/внизможно временно отменить установку языка поумолчанию и подтвердить отмену, нажав кнопку OK.

Настройка параметров меню Возможностей

Совет: данная функция также доступна с помощьюкнопки OPTION на пульте ДУ.

Совет: данная функция также доступна с помощьюкнопки OPTION на пульте ДУ.

Примечание: для смены языка субтитров,установленного по умолчанию, воспользуйтесьпунктом Язык в меню Установка.

Info

Meню тeлeвиз. Boзмoжнocти

Cyбтитp

Язык cyбтитp.

Taймep выклю....

Зaмoк oт peбeн..

Уcтaнoв./Cмeн....

Taймep включ....

.............


Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Bыxoд

PУC

24

Таймер выключенияСлужит для установки периода времениaвтoмaтичecкого перехода в peжим ожидания.

1. Выберите Taймep выключeния.2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.3. Выберите значение с помощью кнопок перемещения

курсора вверх/вниз.> В списке указаны значения от 0 до 180 минут. При

выборе значения 0 таймер отключения не действует.

Запрет просмотраС помощью четырехзначного кода можно блокироватьтелеканалы и внешние источники для предотвращения ихпросмотра.

1. Выберите Запрет просмотра.2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа

в меню Запрет просмотра.3. Введите четырехзначный код.

4. Выберите один из пунктов меню Запрет просмотра и нажмите кнопку перемещения курсора вправо:- Выберите пункт Блокировать для блокировки всех

каналов и внешних устройств.- Выберите пункт Блoкир.польз. для блокировки

определенной программы или блокировки всех каналов,начиная с определенного времени.

< Выберите:- Блокировать через для блокировки всех программ,

начиная с определенного времени.< Нажмите кнопку перемещения курсора вправо (2x).< Bыберите Вкл. для установки блокировки.< Нажмите кнопку перемещения курсора влево.< Bыберите Bpeмя и нажмите кнопку перемещения

курсора вправо.< Введите параметры времени с помощью кнопок

перемещения курсора вверх/вниз и вправо.- Блокировка канала для блокировки определенного

телеканала или внешнего устройства. Нажмите кнопкуOK для включения/выключения сделанной установки.

- Родительский рейтинг для установки ограничения повозрасту на просмотр цифровых программ, еслипрограммы поддерживают рейтинг ограничения повозрасту. Рейтинг ограничения по возраступрименяется в соответствии со страной, выбраннойпри первоначальной установке.< Нажмите кнопку перемещения курсора вправо и

выберите рейтинг ограничения по возрасту спомощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз.

- Выберите Разблокировать для отмены всехустановленных блокировок доступа.

Настройка параметров меню возможностей (Продолжение)

Примечание: телевизор можно выключить в любоймомент до этого или установить другойпромежуток времени.

Примечание: необходимо вводить код доступакаждый раз при входе в меню Запрет просмотра.

Информация


.............





Oбщий интepб...

Дeмo


Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Bыxoд

Внимание: Если код забыт!

1. Выберите Cмeнить кoд инажмите кнопкуперемещения курсора вправо.

2. Введите универсальный код8-8-8-8.

3. Введите новыйидентификационныйчетырехзначный код.

4. Подтвердите введенный код.>Предыдущий код будет

удален, а новый сохранен.

PУC

25

Уcтaнoвить код/Cмeнить кoдСлужит для установки или изменения личногочетырехзначного кода доступа, используемого дляразличных функций блокировки.

< Выберите Установить или Cмeнить кoд.> Если идентификационный код еще не введен,

автоматически выбирается пункт меню Установитькод. Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

> Если идентификационный код уже был введен,автоматически выбирается пункт меню Cмeнить кoд.Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

< Введите код с помощью цифровых кнопок. Допустимымиявляются любые цифровые комбинации от 0000 до 9999.> На экране снова появится меню Возможности с

подтверждающим сообщением создания илиизменения идентификационного кода.

Taймep включeнияНаходящийся в режиме ожидания телевизоравтоматически включится в заданное время на заданномканале.

1. Выберите Таймер включения.2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для

входа в меню Tаймер включeния.3. Выберите Таймер и нажмите кнопку перемещения

курсора вправо.4. Выберите Вкл.5. Выберите Канал, затем номер канала, на который

телевизор должен переключиться в выбранное время идень.

6. Выберите День, затем день недели, либо выберитеEжeдневно.

7. Выберите Bpeмя и введите параметры времени спомощью цифровых кнопок, либо с помощью кнопокперемещения курсора вверх/вниз.

8. Нажмите кнопку OK для активизации сделаннойустановки.

9. Нажмите кнопку перемещения курсора влево длявозвращения в меню Возможности или нажмите кнопкуMENU/BROWSE, чтобы выйти из меню.

Настройка параметров меню возможностей (Продолжение)

Примечание: с этого момента, еженедельно, Ваштелевизор будет автоматически включаться навыбранный канал в установленный день и вустановленное время до тех пор, пока функция«таймер включения» не будет отключена.



.............






Дeмo


Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Bыxoд

Настройка параметров меню возможностей (Продолжение)PУC

26

Общий интерфейс

Служит для доступа к общему интерфейсу,определенному поставщиком услуг модуля CommonInterface (CI).Модуль Common Interface (CI) может содержать одноили несколько приложений, используемых для связис поставщиком услуг CI, и предоставляющихпользователю дополнительные возможности.См. раздел Использование слота общего интерфейса,стр. 53.

ДемоМеню Демо позволяет пользователю получитьпредставление о возможностях телевизора.

1. Выберите Демо.2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.3. Выберите необходимую демонстрацию.4. Нажмите кнопку OK для начала воспроизведения

демонстрации.> Выбранная демонстрация воспроизводится

однократно.5. Нажмите красную кнопку для выхода из режима

демонстрации и возврата в меню Демо.6. Нажмите красную кнопку для выхода из меню Демо.

Примечание: этот пункт меню и приложенияобщего интерфейса доступны, только еслиустановлена аутентификационная карта общегоинтерфейса и имеется список сессий пользователя.Ответственность за содержание сообщений итекста на экране несет поставщик услуг CI. Вслучае сбоев или нестандартного ункционированияобращайтесь к поставщику услуг CI.



.............






Дeмo


Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Bыxoд

Info


Boзмoжнocти Дeмo

Pixel Plus

Ambilight

ClearLCD


Active control

......

Язык cyбтитp.






Дeмo

Примечание: Эти функции доступны только вопределенных странах.

Выбор и сохранение телеканалов PУC

27

Данное меню служит для выбора необходимого языка дляменю, аудиоязыка и языка субтитров.

Язык менюСлужит для выбора необходимого языка меню в спискедоступных языков.

Предп. язык звук. сопровожд. (только для цифровых

телеканалов)

В случае трансляции на нескольких языках эта функцияпозволяет указать языковые предпочтения.

Предп. язык субтитров (только для цифровых телеканалов)

В случае трансляции на нескольких языках эта функцияпозволяет выбрать предпочтительный язык субтитров.

Нарушения слуха (только для цифровых телеканалов)

Служит для выбора аудиоязыка и язык субтитров принарушениях слуха.При установке параметра Вкл. будет предоставленаспециальная версия аудиоязыка и языка субтитров длялиц с нарушением слуха.При установке параметра Выкл. будут применятьсястандартные настройки аудиоязыка и языка субтитров.

Выберите необходимый язык

Данное меню служит для настройки параметров установкителеканалов, языка и страны, а также для первоначальнойустановки параметров телевизора.



3. Выберите Установка и нажмите кнопку перемещениякурсора вправо.> Меню Установка переместится в левую панель.

4. Выбирайте пункты меню Установка с помощью кнопокперемещения курсора вверх/вниз.

5. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо длявхода в выбранный пункт меню Установка.


7. Hажмите кнопку OK для активизации сделаннойустановки.

8. Нажмите кнопку перемещения курсора влево длявозвращения в меню Установка или нажмите кнопкуMENU/BROWSE, чтобы выйти из меню.

Меню установки

Совет: Сведения данной главы применяются только при необходимости измененияпараметров установки.



Уcтaнoвкa Языки

Язык мeню

Пpeдп. язык зв....

Пpeдп. язык cyб

Hapyшeния cлyxa

Языки

Cтpaнa

Чacoвoй пoяc

Kaнaлы

Пpeдпoчтeния

Пoдключeния

Дeкoдep

.............


Meню тeлeвиз. Уcтaнoвкa

Языки

Cтpaнa

Чacoвoй пoяc

Kaнaлы



........


Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Bыxoд

Teлeвидeниe

Myзыкa


Teлeкaнaлы

Гид пepeдaч

Выбор и сохранение телеканалов (Продолжение)PУC

28

После правильного выбора языка и страны можно найтии сохранить телеканалы.< Выберите Каналы в меню телевизора, Установка.

АвтоустановкаТелевизор начнет сканирование всего частотногодиапазона выбранной страны.> Все доступные цифровые теле- и радиоканалы, а

так же аналоговые каналы, будут автоматическинайдены и сохранены. Это займет несколькоминут.

> По окончании поиска в меню отобразитсяколичество найденных цифровых и аналоговыхканалов.

Выберите страну

Выберите часовой пояс (только для цифровых телеканалов)

Примечания:- при неправильном выборе страны нумерация каналов

будет отличаться от принятой в данной стране;- если в выбранной стране телевизор не поддерживает

сигнал DVB-T, пункты меню, относящиеся кцифровым параметрам, не будут доступны.

Служит для выбора страны местоположения.

Доступен не для всех стран.

Служит для выбора мecтного чacoвoго пояса, для

отображения местного пpaвильнoго вpeмени.

Сохранение теле- и радиоканалов

Info

Meню тeлeвиз. Уcтaнoвкa

Языки

Cтpaнa

Чacoвoй пoяc

Kaнaлы



........


Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Bыxoд

Info


Уcтaнoвкa Kaнaлы

Aвтoycтaнoвкa

Уcтaнoвкa oбнo...

Tecтoв. пpиeм

Aнaлoгoвый:.....

Пepecтaнoвкa

Языки

Cтpaнa

Чacoвoй пoяc

Kaнaлы



Deкoдep

.............

Выбор и сохранение телеканалов (Продолжение) PУC

29

Тестов. прием (цифровой режим) (только для цифровых

телеканалов)

Служит для графического отображения качества и силысигнала для определенной цифровой частоты. Это помогаетнайти положение антенны, обеспечивающее наилучшийприем.

< Выберите Тестов. прием (цифровой режим)и нажмите кнопку перемещения курсора вправо.> Отобразится частота канала, название сети,

качество и сила сигнала.> Если качество и сила сигнала плохие, можно

попробовать изменить положение антенны.

Установка обновленияСлужит для автоматической настройки и обновлениявсех доступных цифровых каналов без изменениянумерации существующих каналов. Например, названиеканала не изменяется.

Примечания:- отмененные каналы переустановлены не будут;- более не встречающиеся цифровые каналы будут

удалены;- новые обнаруженные каналы не будут добавлены

в списки избранного;- уже установленные каналы не будут

перенумерованы;- установка обновлений производится

автоматически, когда телевизор находится врежиме ожидания.

Совет: Для достижения оптимального приема мырекомендуем обратится к специалисту по установкеантенн. Также можно просто ввести частотуцифрового канала, который необходимо проверить.

Info



Aвтoycтaнoвкa


Tecтoв. пpиeм


Пepecтaнoвкa

Языки

Cтpaнa

Чacoвoй пoяc

Kaнaлы



Deкoдep

.............

Аналоговый: установка вручнуюОбеспечивает возможность ручной установкианалоговых каналов (последовательная настройкаканалов). Установка вручную не обеспечивает поиск и сохранение DVB-T (цифровых) каналов.

1. Выберите Аналоговый: установка вручную и нажмитекнопку перемещения курсора вправо.

2. Выберите Система.3. Выберите страну или часть света, в которой находитесь.4. Выберите Пoиcк и нажмите кнопку перемещения

курсора вправо.

5. Для продолжения нажмите красную или зеленуюкнопку.

6. Нажмите кнопку перемещения курсора влево длясохранения найденного канала или поиска другогоканала.

7. Выберите Точная настройка и нажмите кнопкуперемещения курсора вправо.Точная настройка может использоваться принезначительном смещении частоты или привозникновении помех от соседней частоты. В случаеплохого качества приема найденного каналанастройтесь на его частоту с помощью кнопокперемещения курсора вверх/вниз

8. Выберите Сохранить текущий канал принеобходимости сохранения частоты под текущимномером канала. Нажмите кнопку перемещениякурсора вправо, а затем кнопку OK для подтверждения.Выберите Сохранить как новый канал принеобходимости сохранения частоты с новым номеромканала. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо,а затем кнопку OK для подтверждения.

9. Воспользуйтесь меню Перестановка дляпереименования или изменения нумерации каналов.

Выбор и сохранение телеканалов (Продолжение)PУC

30

Примечание: если на частоте передачи сигнала DVBтюнером будет производится декодированиеаналогового телеканала, видео отображаться небудет.

Совет: Если частота известна, введите три цифрычастоты с помощью цифровых кнопок 0 - 9(Например, 049).

Info



Aвтoycтaнoвкa


Tecтoв. пpиeм


Пepecтaнoвкa

Языки

Cтpaнa

Чacoвoй пoяc

Kaнaлы



Deкoдep

.............

Служит для переименования, изменения нумерации идля отмены установки или повторной установкисохраненных каналов.

< Нажимайте соответствующие цветные кнопкии следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

СортировкаСлужит для изменения порядка расположенияустановленного телеканала.

1. Выберите канал, раположение которого необходимоизменить.

2. Нажмите желтую кнопку, чтобы переместиться на однупозицию в списке вверх.

3. Нажмите синюю кнопку, чтобы переместиться на однупозицию в списке вниз.

4. Повторите для сортировки других телеканалов.

ПереименованиеСлужит для изменения сохраненного имени илиприсвоения имени телеканалу или внешнему устройству,если имя еще не было введено.

1. Выберите канал, который необходимо переименовать.2. Нажмите красную кнопку на пульте ДУ.3. Выбирайте буквы с помощью кнопок перемещения

курсора вверх/вниз. Выбирайте следующее положениепри помощи кнопки перемещения курсора вправо.

4. По окончании нажмите зеленую кнопку или кнопкуOK.

5. Выберите другой номер канала и повторите шаги с 2 по 5.

Удалить —- переустан.Служит для для отмены установки сохраненного каналаустройства без возможности повторной настройки.Также позволяет переустановить ранее удаленныеканалы.

1. Выберите канал, который необходимо удалить.2. Для удаления выбранного канала нажмите зеленую

кнопку.> Номер удаленного канала в списке будет отмечен

значком.3. Для переустановки удаленного канала снова нажмите

зеленую кнопку.

Перестановка нумерации каналов PУC

31

Примечания:- Нажмите желтую кнопку, чтобы стереть все

символы. Курсор снова находится в начале.- Нажмите синюю кнопку, чтобы удалить символ,

на котором стоит курсор. Введите новый символ,перемещая курсор вверх/вниз.

- Телеканалам от 0 до 999 может быть присвоеноназвание.

- Пробел, цифры и другие специальные символырасположены между Z и A.

Примечание: удаленные каналы не могут бытьпереустановлены во время установки обновлений.

Info

Meню тeлeвиз./Уcтaнoвкa

Kaнaлы Пepecтaнoвкa

0

1

2

3

4

5

6

7

Aвтoycтaнoвкa


Tecтoв. пpиeм


Пepecтaнoвкa

Пepecтaнoвкa

0

1

2

3

4

5

6

7

Пepeи-мeнoв.

Удaлить Пepeм.вepx

вниз

Info



Aвтoycтaнoвкa


Tecтoв. пpиeм


Пepecтaнoвкa

Языки

Cтpaнa

Чacoвoй пoяc

Kaнaлы



Deкoдep

.............

Пункты данного меню служат для установки илирегулировки различных специальных функций телевизора,которые обычно редко применяются.

Выбор расположенияСлужит для выбора параметра расположения телевизора.При выборе Студия параметры изображения и звукабудут зафиксированы.Параметр расположения Дом дает возможностьизменения всех предустановок изображения и звука.

Выбор Телетекста 2.5Некоторые вещательные компании предоставляютв режиме Телетекста такие дополнительныевозможности, как использование обогащенной цветовойгаммы, набор различных цветов фона и болеекачественное изображение.

< Выберите Телетекст 2.5 Вкл. для использованиятелетекста.

< Выберите Телетекст 2.5 Выкл., если предпочитаетестандартный формат телетекста.> Выбор повлияет на все телеканалы, по которым

передается Телетекст 2.5.

Выбор экранного меню (OSD)Служит для выбора отображения шкалы громкостии уменьшения или увеличения отображения на экранесведений о программе и телеканале.

< Выберите Минимум для отображения сокращеннойинформации о канале.

< Выберите Hopмaльный для отображения расширеннойинформации о канале и программе. Например, сведения опрограмме, качество входного сигнала от подключенноговнешнего устройства, формат экрана и режим звука,установленный аудиоязык, язык субтитров, рейтингиограничения просмотра, оставшееся время доотключения по таймеру и так далее.

Отображение названия программыСлужит для отображения названия программыв соответствии с транслируемой информацией.> При выборе Да после выбора телепрограммы или

после нажатия кнопки i на пульте ДУ на экранеотобразится название программы при условиитрансляции этой информации.

Установка предпочтенийPУC

32

Примечание: Переключение телетекста в режимТелетекст 2.5 может происходить с задержкойв несколько секунд.

Info


Уcтaнoвкa Пpeдпoчтeния

Pacпoлoжeниe

Teлeтeкcт 2.5

OSD

Haзвaниe пpoг....

.............

Чacoвoй пoяc

Kaнaлы



Deкoдep

Зaвoдcкиe уcтaн...

Oбнoвлeниe пp...

Выбор варианта подключений PУC

33

Это меню позволяет выбирать внешние устройства,подключенные к аудио- и видеоразъемам.

1. Выбор Подключения.2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.3. Выберите вход, к которому подключено внешнее

устройство.> При выборе EXT1, EXT2, EXT3, HDMI 1, HDMI 2,

VGA, Cтopoнa, Bxoд aнaлoг. ayдиo или Digital AudioIn отобразится список, позволяющий определитьтип внешнего устройства, подключенного к этомувходу.

4. Снова нажмите кнопку перемещения курсора вправодля входа в список типов внешних устройств,подключенных к выбранному входу.

5. Выберите внешнее устройство с помощью кнопокперемещения курсора вверх/вниз.

Digital Audio InЕсли внешнее дополнительное устройство имеетцифровой аудиовыход, его можно подключить кразъему DIGITAL AUDIO IN телевизора с помощьюобычного кабеля.В меню Подключения назначьте функции Цифровогоаудиовхода тому внешнему входу, к которомуподключено дополнительное устройство.

В дополнение к приему аудиосигналов через цифровойаудиовход, телевизор может транслироватькодированный звук стандарта Dolby Digital черезразъем DIGITAL AUDIO OUT на внешний усилительили приемник. Если у усилителя или приемника сигналаесть соответствующий разъем цифрового аудиовхода,можно соединить его одним кабелем с разъемомтелевизора DIGITAL AUDIO OUT.См. раздел Выполнение видео и аудио подключений,Усилитель домашнего кинотеатра, стр. 52.


Уcтaнoвкa Пoдключeния

EXT1

EXT2

EXT3

HDMI 1

HDMI 2

VGA

Cтopoнa

Bxoд aнaлoг. ay...

Digital Audio In

Info

.............

Cтpaнa

Чacoвoй пoяc

Kaнaлы



Deкoдep



Выбор номера канала декодераСлужит для установки одного или нескольких номеровканалов декодера, если декодер или дешифраторподключен к EXT1 или EXT2.

1. Выберите номер канала, который будет приходитьчерез декодер или дешифратор.

2. Выбор Состояние.3. Выберите вход, к которому подключен декодер: Нет,

EXT1 или EXT2.< Выберите Нет, если не хотите, чтобы выбранный канал

использовал декодер.

Info


Уcтaнoвкa Deкoдep

Kaнaл

Cocтoяниe

.............

Чacoвoй пoяc

Kaнaлы



Deкoдep



Сброс заводских установокPУC

34

Обновление программного обеспечения телевизора

Служит для обновления программного обеспечениятелевизора с помощью устройства USB.

Обновление через устройство USB.Возможен запуск процедуры обновления с устройстваUSB до включения телевизора. На устройство памятидолжен быть загружен соответствующий образ(и структура), которое можно получить на сайте www.philips.com/software.Сведения о том, как загрузить новую версиюпрограммного обеспечения на запоминающееустройство, см. в приложении 2, Обновлениепрограммного обеспечения портативного устройствапамяти ТВ Philips, стр. 58.

Автоматическое уведомление о наличии обновленийпрограммного обеспечения (если имеются)

При включении телевизора будет отображатьсясообщение о наличии доступных обновленийпрограммного обеспечения.

< При необходимости перенести напоминание позднеенажмите красную кнопку на пульте ДУ.

< Для подтверждения прочтения сообщения нажмитезеленую кнопку на пульте ДУ.> После подтверждения повторное напоминание

производится не будет.При необходимости повторного просмотрауведомления выберите пункт Уведомление вменю Извeщeниe программного обеспечения.

Примечание: Сообщение будет отображаться довыполнения обновления программногообеспечения.

Info


Уcтaнoвкa Oбнoвлeниe пp..

Инфo oб ycтaн…

Лoкaльныe oбн..

Извeщeниe

.............

Чacoвoй пoяc

Kaнaлы



Deкoдep



Служит для сброса большинства предустановок.

1. Выберите и нажмите кнопку перемещения курсоравправо.

2. Нажмите кнопку OK для удаления настроек и возвратак значениям по умолчанию.

Info


Уcтaнoвкa Cбpoc зaвoдcк...

Cбpoc

.............

Чacoвoй пoяc

Kaнaлы



Deкoдep



Создание списка избранного PУC

35

1. Нажмите кнопку FAV (или кнопку OK).> Появляется список последних выбиравшихся

каналов.2. Для выбора канала перемещайте курсор вверх/вниз.3. Нажмите кнопку OK для перехода на выбранный канал.

1. Нажмите кнопку FAV.> Появляется список последних выбиравшихся

каналов.2. Нажмите красную кнопку для вывода набора

имеющихся списков любимых программ.3. Для выбора списка перемещайте курсор вверх/вниз.4. Нажмите кнопку OK.5. Еще раз нажмите кнопку FAV для выхода.

1. Нажмите кнопку FAV.> Появляется список последних выбиравшихся

каналов.2. Нажмите красную кнопку.

> Появляется набор возможных списков любимыхпрограмм.

3. Перемещайте курсор вверх/вниз для выбора спискаИзбранных программ (от 1 до 4).

4. Нажмите кнопку OK.5. Нажмите зеленую кнопку для входа в режим Правка.

> Отобразится полный список программ выбранногонабора Избранного.

6. Перемещайте курсор вверх/вниз для выбора канала.7. Нажмите кнопку ok для пометки или снятия пометки

подсвеченного канала и добавления или удаления его изсписка избранного.

8а. < Снова нажмите зеленую кнопку для выхода из режимаПравки.

> Появляется измененный список избранного.< Снова нажмите кнопку FAV для выхода> С помощью кнопки –P+ Вы сможете просматривать

телепрограммы выбранного списка.8b. Нажмите красную кнопку для прекращения

отображения списка каналов.

Примечание: при первом нажатии этой кнопки послезавершения процесса установки, выводится полный списокканалов. В других случаях выводится список последнихвыбиравшихся каналов.

Для выбора канала из показанного спискаизбранного

Для выбора другого списка избранного

Для создания списка избранного или для изменениясписка

Эта функция позволяет выбрать до четырех списковизбранных программ с Вашими любимыми телеканалами ирадиостанциями. Например, каждый член семьи можетсоздать собственный список избранного. Кроме списковизбранных каналов Вы можете выбрать список, содержащийтолько каналы цифрового телевещания или список толькорадиостанций, или список только аналоговых каналов.

Люб. пpoгpaммa 2

EXT1

EXT2

HDMI

2 Oцифрового канал 1

3 Oцифрового канал 2

4 Pадиостанций 1

4 5 Data канал 1

Bыxoд Haзaд

Haжмитe OK для ycтaнoвки и

Люб. пpoгpaммaBceTелеканалами Pадиостанций

Aналоговых

Люб. пpoгp. 1 Люб. пpoгp. 2

Люб. пpoгp. 3

3 Люб. пpoгp. 4

Cпиcoк выбp.

Люб. пpoгpaммaEXT1EXT2

1 Aналоговых канал 1 2 Oцифрового канал 1 3 Oцифрового канал 2

4 Pадиостанций 1

2 5 Data канал 1

Cпиcoк выбp.

Пepeкл. кaнaл кнoпкoй OK. Иcп.

1 Aналоговых канал 1

b

b

A

b

A

A

HDMI

cнятия мeтки.

+P- для cмeны cтp.

Kypcop ввep./вниз, нaжмитe OK для пoдтвepждeния.

Примечание: с помощьюцифровых кнопок Выможете переходить наканалы, не помеченные какизбранные.

При отображении или выборе списка Все каналы в немможно выбрать список только телеканалов или списоктолько радиоканалов.1. Нажмите кнопку FAV.

> Отобразится список каналов, выбранный последним.2. Нажмите кнопку перемещения курсора влево.3. Выберите список Все каналы.

Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.4. Нажмите красную кнопку для разделения списка.5. Выберите необходимый список каналов.6. Для выхода снова нажмите кнопку FAV.

> С помощью кнопки –P+ можно просматриватьканалы выбранного списка.

Создание списка избранного (Продолжение)PУC

36

Электронный гид передач отображает подробные сведения отекущей и следующей программе (только для телепередач,имеющих информацию для Электронного Гида Программ -EPG).

1. Нажмите кнопку a.> Появится экран Электронного гида передач. Для

отображения данных Электронного гида передачможет потребоваться некоторое время,в зависимости от условий.

> Экран Электронного гида передач обновляетсяавтоматически при условии поступления данных. Приотсутствии данных экран Электронного гида передачостается пустым.

> Отобразится информация о выбранной программе.< Для активизации функций Электронного гида передач,

указанных внизу экрана воспользуйтесь цветнымикнопками.

2. Для закрытия страницы гида передач снова нажмитекнопку a.

Если Электронный гид передач доступен, отобразитсясписок телепрограмм (Только для Великобритании):1. Выберите необходимую телепрограмму с помощью

кнопок перемещения курсора вверх/вниз.> Отобразится информация о выбранной программе.

Примечание: Для некоторых типов Электронного гидапередач инструкции по использованию могут отличаться.

Примечание: При выключение телевизора или припереходе в режим ожидания разделение списка несохраняется.

Советы:- для просмотра дополнительной информации

о выбранной программе, которая не отображается в обычном режиме, нажмите синюю кнопку напульте ДУ.

- для отключения дополнительной информации снованажмите синюю кнопку.

Выбор только телеканалов или толькорадиоканалов в списке Все каналы

Электронный гид передач (только для цифровых телеканалов)

a

a

PУC

37

Электронный гид передач (только для цифровых телеканалов)

2. Для просмотра/прослушивания транслируемойпрограммы нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ.

3. Нажмите красную кнопку для выделения напоминанияпо выбранной телепрограмме. Вы можете установить до10 напоминаний.> ТВ включится автоматически или покажет

сообщение, когда начнется телепередача. Следуйтеуказаниям на экране для просмотра передачи.

4. Нажмите желтую кнопку для перехода к Следующемуили Предыдущему дням или возвратиться к Сегодня.

5. Нажмите MENU/BROWSE во время включенногоПрограммного Гида для активирования главного менюПрограммного Гида.

° Используйте курсор вверх/вниз для выбора пунктовменю.

- Рacпиcaниe: Это позволяет просматривать информациюо предпочтительных каналах через программный гид.

- Пoиcк пo жapу: Это позволяет Вам найти программу всоответствии с выбранным жанром.

- Зaплaниp. напоминания: Это позволяет Вампросмотреть и изменить имеющиеся напоминания.

- Пpeдп. каналы c EPG: это каналы, из которыхвозможно получить данные для гида телепередач. Этопозволяет Вам пометить предпочтительные каналыПpoгpaммнoгo гидa (до 50 каналов).

- Пoлучить Прогр. гид: Это позволяет Вам обновлятьданные Программного гида для телеканалов.Это займет несколько минут. Следуйте инструкции наэкране.

6. Для закрытия страницы гида передач снова нажмитекнопку a.

Советы:

- Экран EPG не содержит телеканалы, которые нестоят в списке Предпочтительных каналов илиявляются удаленными. (См. меню перестановок)

- вновь добавленные каналы (через переустановкуили установку) будут помечены в спискеПредпочтительных каналов с EPG до того, как выувидите данные EPG.

Примечание: напоминание(я) будут включать ваш ТВиз режима ожидания только если вы выключите ТВкнопкой на пульте ДУ B.

Примечание: после установки каналов, 40 каналов сEPG будут автоматически помечены по умолчанию,как предпочтительные каналы с EPG.

Примечание: получение данных EPG производитсяавтоматически во время просмотра телевидения.

Гид пepeдaч Рacпиcaниe

12:00 South today

13:30 Working lunch

12:30 Brainteaser

12:00 This is BBC THREE

.........

Info

Рacпиcaниe

Пoиcк пo жapу

Зaплaниp.напом.

Пpeдп.кан.c EPG

Пoл. Прогр. гид

a

a

Обозреватель мультимедиа служит для воспроизведенияизображений и аудиофайлов с устройств USB. Доступ к Обозревателю Мультимедиа выполняется из главногоменю.

Возможно воспроизведение файлов следующих типов:изображения: JPEGаудиофайлы: MP3, MP3 Pro, LPCMвидеофайлов: MPEG1, MPEG2

- Поддерживаются только устройства памяти с файловойсистемой FAT (DOS форматирование).

- Компания Philips не несет ответственности за отсутствиеподдержки устройства USB.

Подключение устройства USB

Для использования устройства памяти USB илицифровой фотокамеры подключите их к одному изразъемов USB на боковой панели. См. разделВыполнение видео и аудио подключений, Обзорбоковой панели, стр. 45.После подключения устройства USB, менюОбозревателя мультимедиа отобразится автоматически.См. далее.

Отключение устройства USB1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ для

вызова главного меню.2. Отключите устройство USB.

Обозреватель мультимедиаPУC

38

a

Просмотр данных устройства USB

Совет: Если устройство USB невозможно подключить к разъему USB на боковой панели, воспользуйтесьудлинительным кабелем USB. За дополнительнойинформацией обратитесь к продавцу.

Примечания: устройства USB не входят в комплектпоставки телевизора.

Меню обозревателя мультимедиа1. Подключите устройство USB2. Выберите устройство USB в Мультимедиа с помощью

кнопок перемещения курсора вверх/вниз.> Обозреватель мультимедиа служит для просмотра

данных с подключенного устройства USB.> Отобразится двухпанельная программа просмотра.

В левой панели будут указаны типы данных(Mузыка, Изображения, Kинo).

> В правой панели отображаются доступные файлывыбранного типа данных.

3. Для доступа к данным нажмите кнопку перемещениякурсора вправо.

4. Выберите данные с помощью кнопок перемещениякурсора вверх/вниз.

5. Для доступа к данным нажмите кнопку перемещениякурсора вправо.

6. Выберите файл или папку с помощью кнопокперемещения курсора вверх/вниз.

7. Если выбран файл, нажмите кнопку OK дляотображения файла изображения или воспроизведенияаудиофайла.Если выбрана папка, альбом или списоквоспроизведения, нажмите кнопку перемещениякурсора вправо для просмотра данных или нажмитекнопку OK для запуска слайд-шоу или циклическоговоспроизведения файлов.

8. Нажмите кнопку перемещения курсора влево дляпродолжения воспроизведения музыкальногосопровождения и перейдите обратно в менюМультимедиа.

9. Нажмите одну из цветных кнопок пульта ДУ длявыполнения соответствующей функции, показанной внижней части экрана.

10. Для прекращения отображения данных, нажмитекнопку ‡ на пульте ДУ.

Обозреватель мультимедиа (Продолжение) PУC

39

Примечание: Нажмите зеленую кнопку для показавсех файлов изображений в текущей папке в видеминиатюр. Повторное нажатие зеленой кнопкиприведет к показу файлов в виде списка.

Совет: При необходимости можно использовать синююкнопку для повторного отображения цветных кнопок.

Примечания:- телевизор поддерживает показ слайд-шоу с

фоновым музыкальным сопровождением. См.Приложение 3, Формат слайд-шоу с фоновыммузыкальным сопровождением ТВ Philips, стр. 61;

- воспроизведение будет продолжаться даже привременном переключении на экраныобозревателя. Аудиосопровождение прекратитсятолько в случае запуска воспроизведения другогосодержимого либо по достижении конца слайд-шоу.

- дополнительная техническая информациянаходится в Приложении 4, ТВ Philips — О работецифровых камер и устройств USB, стр. 63.

USBDevice 1

Myзыкa

Изoбpaжниe

Kинo

Изoбpaжниe

London 2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

USBDevice 1

Изoбpaжниe

London2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

London 2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

USBDevice 1/Изoб./London2005

London2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

pic001.jpg

pic001.jpg

USBDevice 1/Изoб./London2005

London2005 pic001.jpg

Для запуска воспроизведения нажмите кнопку OK.

Возможно появлениеследующих значков:

папка

изображения

музыка

собственный альбом/список воспроизведения

видео

Teлeвидeниe

Myзыкa


Teлeкaнaлы

Гид пepeдaч

Функциональные кнопки в нижней части экрана

Подробности отображение описания выбранного

файла или каталога

Эффекты выбор эффектов перехода во время

перехода слайд-шоу

Bремя показа выбор интервала между слайдами

слайда

Вращение поворот изображения

Повторить повторение воспроизведения

один/все музыкального файла

Произв. пор перестановка музыкальных файлов

в случайном порядке

Увеличение выбор одного из коэффициентов

увеличения (х1, х2, х3) с помощью кнопок

перемещения курсора вверх/вниз.

Кроме того, можно перемещать

выбранное окно с увеличенным

изображением по экрану, используя

кнопки перемещения курсора.

Полный/малый переключение между режимами полного

экран и малого экрана

Другие мультимедийные кнопки управления на пульте ДУÒ быстрый переход назад при отображении данных‡ остановка воспроизведенияπ - запуск воспроизведения одного файла, начало

слайд-шоу, воспроизведение содержимого

папки или другой коллекции

- пауза во время воспроизведения

† быстрый переход вперед при отображении данных

Обозреватель мультимедиа (Продолжение)PУC

40

Примечание: для поворота изображения или выбораодного из значений коэффициента увеличения сначалаостановите слайд-шоу, нажав кнопку OK или синююкнопку.

Большинство телеканалов осуществляют трансляцию в режиме телетекста.Телевизор может сохранять в памяти 1200 страниц, чтопозволяет сохранять почти все принятые страницы и подстраницы, что сокращает время ожидания. Послекаждого переключения на другую программу сохраненныеданные обновляются.< Нажмите кнопку b для включения телетекста.

> На экране отобразится главная страница указателя.

Выбор страницы телетекста< Введите нужный номер страницы с помощью цифровых

клавиш, либо нажимая кнопку -P+.< Выберите вариант в нижней части экрана с помощью

цветных кнопок.

Ранее выбранная страница телетекста< Нажмите кнопку 0 .

Выберите формат трансляциителетекста T.O.P.< Нажмите кнопку i.

> T.O.P. обзор предлагаемых разделов телетекста.< С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз,

влево/вправо выберите нужный объект и нажмитекнопку OK.

Выбор подстраницЕсли выбранная страница телетекста состоит изнескольких подстраниц, на экране появится списокдоступных подстраниц. Для выбора предыдущей илиследующей подстраницы нажмите кнопку перемещениякурсора вправо или влево.

Изображение / Телетекст 1. Нажмите кнопку b.2. Нажмите кнопку b для отображения телетекста в

правой части экрана.3. Нажмите кнопку b для возврата к полноэкранному

режиму телетекста.4. Нажмите кнопку b для возврата к полноэкранному

изображению.

Телетекст PУC

41

a

v

Примечание: Не все телевизионные каналытранслируют Т.О.Р. телетекст.

Примечание: тeлeтeкcт нe дocтyпeн чepeз ycтpoйcтвa,пoдкючeнныe к paзъeмy HDMI.

ГипертекстИспользуя функцию гипертекста, можно быстроперейти к странице с определенным номером иливыполнить поиск конкретного слова на текущейстранице телетекста.

1. Нажмите кнопку OK, чтобы выделить первое слово илиномер на странице.

2. С помощью кнопок перемещения курсора вверх/внизвлево/вправо выберите любое другое слово или номер,которые необходимо найти.

3. Нажмите кнопку OK для подтверждения. Начнетсяпоиск.

> В нижней части экрана появится сообщение о результатах поиска, либо сообщение о том, чтослово или страница не найдены.

4. Переместите курсор вверх для выхода из режимагипертекста.

Увеличение страницы телетекста< Несколько раз нажмите кнопку OPTION на пульте ДУ

для отображения верхней, нижней частей телетекста,затем для перехода нормальному отображениюстраницы телетекста.

Телетекст (Продолжение)PУC

42

Меню телетекста предлагает различные возможности поуправлению телетекстом.

1. Включите телетекст и нажмите кнопкуMENU/BROWSE для входа в меню.

2. Выбирайте пункты меню, используя кнопкиперемещения курсора вверх/вниз.

3. Hажмите кнопку OK для активизации сделаннойустановки.

4. Нажмите кнопку MENU/BROWSE для выхода из менюТелетекста.

ПoкaзСлужит для отображения скрытой информации настранице (например, разгадки к загадкам иголоволомкам).

Цикл подстраниц (при наличии подстраниц)

Циклическое отображение подстраниц вавтоматическом режиме.

< Для активизации функции нажмите кнопку OK.Повторное нажатие приведет к ее отключению

ЯзыкЕсли символы, выводимые на экран, не соответствуютнабору символов, используемых телевещательнойкомпанией, транслирующей Телетекст, эта функцияпозволяет изменить языковую группу.

< Выберите Гp. I или Гp. II с помощью кнопки OK.

Meню тeлeтeкcтa

a

Meню тeлeтeкcтa

Пoкaз. Bыкл.

Цикл пoдcтpaниц Bыкл.

Язык Гp. II

Телетекст (Продолжение) PУC

43

Некоторые цифровые каналы могут предоставлятьспециализированные текстовые услуги (например, BBCi).

1. Нажмите кнопку b для включения Digital text.

2. Для использования функции Цифровой текст, следуйтеинструкциям на экране.

3. В зависимости от службы, управление можетпроизводится кнопками перемещения курсора, кнопкойOK, цветными кнопками, кнопкой teletext и иногдацифровыми кнопками.

4. По окончании просмотра телетекста выберите спомощью кнопок -P+ другой канал или следуйтеинструкциям на экране для перехода к изображению.

5. Нажмите кнопку ‡ CANCEL для отменыинтерактивных служб.

Текстовые сведенияНекоторые цифровые каналы могут предоставлятьинформацию о транслируемых программах. В этомслучае в нижней части экрана может на несколькосекунд отобразиться соответствующее сообщение.Следуйте появляющимся на экране инструкциям ииспользуйте кнопки перемещения курсора дляпросмотра последующих страниц.

Примечание: Только для Великобритании: Цифровойтекст отображается только в случае поддержкипрограммами интерактивных услуг.

Примечание: Цифровой текст будет недоступен, еслив меню Возможности для параметра Cубтитpыустановлено значение Bкл.

Цифровой текст (Только для Великобритании)

a

v

Выполнение видео и аудио подключенийPУC

44

Примечания:- кабели могут иметь цветовую маркировку, соответствующую разъемам. Соблюдайте

соответствие цветовой маркировки при подключении (красный к красному, белый к белому).- подключение компонентного видео (YPbPr) необходимо для отображения сигнала

видеоисточника, например, сигнала цифрового вещания с кабельной приставки в форматах1080i, 720p, 576i, 576p, 480i или 480p.

- компьютер с разъемом VGA, cм cтp. 51.

Примечание: Телевизор оснащен всеми типами разъемов за исключением разъема DVI, однакодругие ваши устройства могут быть оснащены этим входом. В этом случае вам потребуетсяадаптер DVI — HDMI или кабель HDMI — DVI с отдельными аудиокабелями, имеющиеся в свободной продаже.Предупреждение: Сначала удостоверьтесь в том, что кабель подключен к выходному разъемуDVI, и только после этого подключите его к входу HDMI вашего телевизора.

Совет: Для наилучшего качества видео- или аудиовоспроизведения выполните подключения к разъемам оборудования, как показано ниже.

S-VIDEO

HDMI

VIDEO

75

EUROCONNECTOR

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO

HDTV & Progressive 480p, 576p, 720p, 1080i

ININ

LR

EXT3

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO


ININ

LR

EXT3

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO


ININ

LR

EXT3

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO


ININ

LR

EXT3

Наилучшеекачествоизображения

Соединительный кабель Необходимо выполнитьаудиоподключение

HDMI (High-Definition MultimediaInterface-ьтимедийныйинтерфейс высокойчеткости)

Компонентноевидео (480p/576p/720p/480i/576i/1080i)

Digital ayдиo

Компонентноевидео (480p/576p/720p/480i/576i/1080i)

Aнaлoг. ayдиo

Scart

S-Video

Видео

Коаксиальный

Нет

Да

Да

Нет

Да

Да

Нет

Выполнение видео и аудио подключений — Обзор боковой панели PУC

45

Фотокамера, видеокамера, игроваяприставка1. Подключите фотокамеру, видеокамеру или

игровую приставку, как показано нарисунке.

2. Выполните подключение к входам VIDEO2 и AUDIO L 3 для монофоническогоустройства. Для стереофоническогоустройства также подключитесь к входуaudio R 3. Качество стандарта S-VHS прииспользовании видеокамеры S-VHSдостигается при подключении к видеовходуS-VIDEO 1 и аудиовходам AUDIO 3с помощью кабелей S-VHS.

Наушники1. Вставьте штекер в разъем для наушников

L, как показано на рисунке.2. Сопротивление наушников должно

составлять от 8 до 4000 Ом. Наушникиоснащены штекером 3,5 мм.В меню Звук выберите Громкостьнаушников для регулировки громкости.

USB См. раздел Обозреватель мультимедиа,стр. 38.

Предупреждение: Не подключайтекабели 1 и 2 одновременно. Этоможет привести к искажениюизображения!

Совет: Нажмите кнопку ¬ на пультеДУ для выключения встроенныхгромкоговорителей.

1

23

USB

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO

HDTV & Progressive


480p, 576p, 720p, 1080i

ININ

LR

EXT3

AUDIO OUT

AUDIOOUT LR

DIGITALAUDIO

OUT

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75

oo o

PC-VGA EXT2 EXT1

oo

AUDIO IN L/R

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO

HDTV & Progressive


480p, 576p, 720p, 1080i

ININ

LR

EXT3

AUDIO OUT

AUDIOOUT LR

DIGITALAUDIO

OUT

HDMI 1

HDMI ETHERNET ANTENNAVGA EXT2 EXT1

AUDIO OUT

DIGITALAUDIOIN

HDMI 2 ANTENNA 75

oo o

PC-VGAAUDIO IN L/R

oo

EXT3

EXT2 EXT1ETHERNET

o

AUDIO IN L/R VGA

AUDIO IN L/R

DVI

DVI

DVI

AUDIO IN L/R DIGITALAUDIOIN

CABLE

YPbPr

AUDIOIN

Выполнение видео и аудио подключений — Обзор задней панели

46

PУC

Видеомагнитофон

DVD роигрыватель

Спутниковый

ресивер

1 Устройство записи DVD-1 Видеомагнитофон 2 Устройства записи DVD

2 Видеомагнитофон

Декодер

PC DVI

PC - VGA

DVD проигрыватель

Кабельная приставка

DVDпроигрыватель

Кабельнаяприставка

Кабельная приставка

ДекодерVCR

Цифровойусилитель домашнего кинотеатра

Аналоговый усилитель домашнего кинотеатра

Аналоговый усилитель домашнего кинотеатра

Игровая приставка

Подключение видеомагнитофона или устройства записи DVD PУC

47

RECORDER DECODER

4

ANTENNA EXT2 EXT1

ANTENNA 75

o

EXT2 EXT1

2

RECORDER

1

CABLE

3

EXT 1/2

ANTENNA

ANTENNA 75

o

EXT2

RECORDER

1

CABLE

2

С помощью еврокабеля1. Подключите антенные кабели 1 и 2, как

показано на рисунке.2. Подключите антенный кабель 3 как

показано на рисунке.3. Выберите источник, к которому был

подключен видеомагнитофон, менюУстановка, Выбор варианта подключений,стр. 33.

Только с помощью антенного кабеля1. Подключите антенные кабели 1 и 2, как

показано на рисунке.2. Настройте тестовый сигнал устройства

записи и назначьте для этого сигналапрограмму с номером 0.См. раздел Аналоговый: установка вручную,стр. 30.См. также руководство устройства записи.

Подключите декодер и видеомагнитофонПодключите еврокабель 4 к декодеру и кспециальному евроразъему устройствазаписи.См. также руководство устройства записи.

Примечание: Не размещайте устройство записи слишком близко к экрану, посколькуустройства восприимчивы к сигналам, исходящим от дисплея. Расстояние до экрана должнобыть не менее 0,5 м.

Совет: Также можно подключить декодерпри помощи еврокабеля непосредственнок разъемам EXT1 или EXT1.

КAБEЛЬНОЕ

КAБEЛЬНОЕ

УСТРОЙСВО ЗАПИСИ

УСТРОЙСВО ЗАПИСИ

УСТРОЙСВО ЗАПИСИ ДЕКОДЕР

ANTENNA EXT2 EXT1

ANTENNA 75

o

EXT2 EXT1

RECORDER

CABLE

12

RECORDER

3

5

EXT 1/2

4

Подключение двух видеомагнитофонов или видеомагнитофона и устройства записи DVDPУC

48

EXT2 EXT1

ANTENNA 75

o

EXT2 EXT1

13

EXT 1/2

2

CABLE

КAБEЛЬНОЕ

С помощью еврокабелей1. Подключите антенные кабели 1 и 2, как

показано на рисунке.2. Подключите видеомагнитофоны или

устройство записи DVD к разъемам EXT1 и2 с помощью еврокабелей 4 и 5.

3. Выберите подключенные устройства, менюУстановка, Выбор варианта подключений,стр. 33 и подключитесь к входу EXT1 или 2.

Только с помощью антенных кабелей1. Подключите антенные кабели 1, 2 и

3, как показано на рисунке.2. Настройте тестовый сигнал устройства

записи и назначьте для этого сигналапрограмму с номером 0. См. разделАналоговый: установка вручную, стр. 30.См. также руководство устройства записи.

С помощью еврокабеля1. Подключите антенные кабели 1 и 2, как

показано на рисунке.2. Подключите спутниковый ресивер к

разъемам EXT1 или 2 с помощьюеврокабеля 3.

3. Выберите подключенные устройства, менюУстановка, Выбор варианта подключений,стр. 33 и подключитесь к входу EXT1 или 2.

С помощью разъемов компонентноговидео

См. раздел Подключение DVDпроигрывателя, спутникового ресивера иликабельной приставки, стр. 50.

Подключение спутникового ресивера

Примечание: Запись с устройства, подключенного к входу YPbPr невозможна.

УСТРОЙСВО ЗАПИСИ УСТРОЙСВО ЗАПИСИ

Connect a VCR PУC

49

HDMI 1/2

HDMI 1 HDMI 2

o o

PC-VGAAUDIO IN L/R

oo

HDMI

Совет: При необходимости с помощью кнопок управления курсором можно поместитьизображение в центр экрана.

Примечание: при возникновении проблем см. Приложение 5: О работе с подключеннымвнешним оборудованием к разъему HDMI,стр. 64.

С помощью разъема HDMIHDMI — это новый ведущий стандартобъединения цифрового видео и звука.

1. Подключение устройства к разъему HDMI.2. Выберите подключенные устройства, меню

Установка, Выбор варианта подключений,стр. 33 и подключитесь к входуHDMI 1 или 2.


Подключение DVD проигрывателя или кабельной приставки

С помощью разъема DVI

1. Подключите кабель DVI — HDMI к одномуиз разъемов HDMI телевизора 1.

2. Подключите аудиокабель 2 к разъемутелевизора DIGITAL AUDIO IN

3. Выберите подключенные устройства, менюУстановка, Выбор варианта подключений,стр. 33 и подключитесь к входуHDMI 1 или 2.

4. Также выберите пункт Digital Audio In в том же меню Подключений.

Примечание.Только DVD проигрыватель сDVI с цифровым звуком можно подключить к разъему HDMI.

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO

HDTV & Progressive


480p, 576p, 720p, 1080i

ININ

LR

EXT3

AUDIO OUT

AUDIOOUT LR

DIGITALAUDIO

OUT

HDMI 1

HDMI

DIGITALAUDIOIN

HDMI 2

o o

PC-VGAAUDIO IN L/R

oo

EXT3

HDMI

DVI

DIGITALAUDIOIN

1

2

С помощью разъемов компонентноговидео1. Подключите три отдельных кабеля

компонентного видео 1 к разъемам YPbPrDVD проигрывателя и к разъемам Y, Pb иPr EXT3 телевизора.

2. Подключите аудиокабель 2 к цифровомувыходу устройства и к разъему DigitalAudio In телевизора.

3. Выберите подключенные устройства, менюУстановка, Выбор варианта подключений,стр. 33. Также выберите Digital Audio Inв том же меню подключенийи подключитесь к входу EXT3.

4. DVD проигрыватель с аналоговым аудио:подключите аудиокабель к аудиоразъемамDVD L и R и к аудиоразъемам L/R AUDIOEXT3 3.

5. Кабельная приставка и/или спутниковыйресивер: также подключите кабельтелеприставки и/или кабель спутниковойантенны 4 и антенный кабель 5.


Подключение DVD проигрывателя, спутникового ресивера или кабельной приставки PУC

50

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO

HDTV & Progressive


480p, 576p, 720p, 1080i

ININ

LR

EXT3

AUDIO OUT

AUDIOOUT LR

DIGITALAUDIO

OUT

1

EXT3 :YPbPr

EXT3 :AUDIO INR / L

3

DVD / STB

2

DIGITALAUDIOIN

Примечания:- кабели могут иметь цветовую маркировку.

Соблюдайте соответствие цветовоймаркировки при подключении (красный к красному, белый к белому и т.п.).

- обозначения гнезд компонентноговидеосигнала могут различаться в зависимости от подключенного DVDпроигрывателя. Хотя сокращения могутразличаться, буквы B и R обозначают синий и красный компонентные сигналы,соответственно, а Y — сигнал яркости.С подробными сведениями о подключенииможно ознакомится в инструкции поэксплуатации DVD проигрывателя.

- для обеспечения оптимальных условийпросмотра рекомендуется использоватьрежимы воспроизведения максимальногокачества.

Предупреждение: В случае смещенияизображения, искажения или отсутствияцветов, отсутствия изображения илинескольких неисправностей сразу, проверьтеправильность всех подключений иустановленные параметры разрешения истандарта сигнала подключенногооборудования. См. руководства пользователявнешних устройств.

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO

HDTV & Progressive


480p, 576p, 720p, 1080i

ININ

LR

EXT3

AUDIO OUT

AUDIOOUT LR

DIGITALAUDIO

OUT

ANTENNA

ANTENNA 75

o1

EXT3 :YPbPr

EXT3 :AUDIO INR / L

SAT / STB

2

DIGITALAUDIOIN

CABLE

4

5

3

Примечания:- к разъему HDMI может быть подключен только компьютер с цифровым звуком;- eсли у Вашего ПК отсутствует цифровой аудиовыход, подключите ПК через VGA-разъем

или HDMI 2 и L/R AUDIO входы телевизора;- перед подключением компьютера к телевизору установите в параметрах монитора

компьютера частоту обновления экрана в значение 60 Гц;- поддерживаемые режимы монитора компьютера:

VGA 640 x 480SVGA 800 x 600XGA 1024 x 768

Подключение компьютера PУC

51

Компьютер с разъемом DVI:

Цифровой ayдиo1. С помощью кабеля DVI — HDMI

подключите один из разъемов HDMIтелевизора 1.

2. Подключите аудиокабель 2 к разъемутелевизора DIGITAL AUDIO IN.

3. Выберите подключенные устройства, менюУстановка, Выбор варианта подключений,стр. 33 и подключитесь к входуHDMI 1 или 2.

4. Также выберите пункт Digital Audio In втом же меню Подключений.

Aнaлoг. ayдиo1. С помощью кабеля DVI — HDMI

подключите один из разъемов HDMI 2телевизора 1.

2. Подключите аудиокабель 3 к разъемутелевизора L/R AUDIO.

3. Выберите подключенные устройства, менюУстановка, Выбор варианта подключений,стр. 33 и подключитесь к входу HDMI 2.

4. Также выберите пункт Bxoд aнaлoг. ayдиo втом же меню Подключений.

Компьютер с разъемом VGA:1. Один конец кабеля VGA 1 подключите к

видеокарте компьютера, а другой его конец- к разъему VGA в нижней частителевизора. Зафиксируйте кабель спомощью болтов на штекере.

2, При использовании мультимедийногокомпьютера подключите аудиокабель 2 каудиовыходам компьютера и к L/R AUDIOвходам телевизора.

3. Выберите VGA в меню Установка,выберите свои подключения (см. стр. 33) иподключите к разъему VGA.

4. Также выберите пункт Bxoд aнaлoг. ayдиo втом же меню Подключений.

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO

HDTV & Progressive


480p, 576p, 720p, 1080i

ININ

LR

EXT3

AUDIO OUT

AUDIOOUT LR

DIGITALAUDIO

OUT

o

PC-VGAAUDIO IN L/R

o

VGA

2

1

VGAAUDIO in R/L

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO

HDTV & Progressive


480p, 576p, 720p, 1080i

ININ

LR

EXT3

AUDIO OUT

AUDIOOUT LR

DIGITALAUDIO

OUT

HDMI 1

HDMI AUDIO in L/R

HDMI 2

o o

PC-VGAAUDIO IN L/R

oo

EXT3

HDMI

DVI

2

DIGITALAUDIOIN

3

1

Подключение усилителя домашнего кинотеатраPУC

52

Цифровой усилитель домашнегокинотеатра< Подключите цифровой усилитель

домашнего кинотеатра к разъему DIGITALAUDIO OUT 1 на нижней панелителевизора.

Аналоговый усилитель домашнегокинотеатра< В соответствии с типом соединительных

кабелей и входного разъема вашегоусилителя домашнего кинотеатра,подключите ресивер к разъемам AUDIOOUT L и R 3 или к EXT1 или 2 2 нанижней панели телевизора.

Совет: Во избежание видимой задержкизвукового сопровождения изображения,используйте разъем DIGITAL AUDIO OUTдля подключения усилителя домашнегокинотеатра.

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO

HDTV & Progressive


480p, 576p, 720p, 1080i

ININ

LR

EXT3

AUDIO OUT

AUDIOOUT LR

DIGITALAUDIO

OUT

AUDIO OUT

DIGITALAUDIOOUT

DIGITALAUDIO

OUT

1

PrPbY

DIGITALAUDIOAUDIO

HDTV & Progressive


480p, 576p, 720p, 1080i

ININ

LR

EXT3

AUDIO OUT

AUDIOOUT LR

DIGITALAUDIO

OUT

EXT2 EXT1

EXT2 EXT1

EXT 1 / 2

2

AUDIOOUT

3

AUDIOOUT

3

Для получения кодированного сигнала DTVнеобходим модуль условного доступа CA(Conditional Access) и смарт карта,предоставляемая поставщиком услуг.Модуль CA обеспечивает получениедополнительных услуг, например платноготелевидения.Для получения дополнительной информации обэтих модулях обратитесь к поставщику услугОбщего интерфейса.Хотя типы модулей CA могут различатьсяв зависимости от производителя, каждый измодулей CA поддерживает определеннуюсистему шифрования. Данный телевизорподдерживает модули CA для работы в стандарте DVB-T.Обратите внимание, что смарт-карта можетбыть действительна только для одного каналавещания.Модули CA и смарт-карты не поставляются ине являются вспомогательнымипринадлежностями компании Philips.Ответственность за содержание сообщенийи текста на экране несет модуль CA. В случаесбоев или нестандартного функционированияобращайтесь к поставщику услуг CI.

Установка модуля CA < Установите указанный модуль CA в слот

общего интерфейса до упора. Дляактивизации модуля CA и загрузкиинформации об услугах можетпотребоваться несколько минут.

Сведения о доступе к приложениям общегоинтерфейса см. в меню телевизора, Настройкапараметров меню Возможностей, Общийинтерфейс, стр. 26.

COMMON INTERFACE HDMI 1

COMMON INTERFACE

HDMI 2 oo

COMMON INTERFACE

TO

P

o o

Использование слота общего интерфейса PУC

53

Предупреждение: Перед подключением носителей к слоту общего интерфейса выключитетелевизор.

Предупреждение: Неправильная установкамодуля CA может привести к повреждениюкарты или телевизора.Вставив карту, оставьте ее в слоте.Не извлекайте карту из слота безсоответствующего сообщения. Например,при трансляции услуг Общего интерфейса,во время загрузки новой информации насмарт карту, ее наличие в слотеобязательно. После отключения модуля CAтелевизор прекращает обработкукодированных сигналов цифровых каналовDVB-T.

TO

P

Примечание: Эти функции доступны только в определенных странах.

Выбор подключенного устройстваPУC

54

Перед работой с подключенными устройствами выберитеподключенные устройства, меню Установка, Выбор вариантаподключений, стр. 33.

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE.2. Выберите Meню тeлeвиз и нажмите кнопку

перемещения курсора вправо.3. Выберите Установка.4. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.5. Выберите Подключения.6. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.7. Выберите вход, к которому подключено внешнее

устройство.8. Снова нажмите кнопку перемещения курсора вправо для

входа в список типов внешних устройств, подключенныхк выбранному входу.

9. Выберите внешнее устройство с помощью кнопокперемещения курсора вверх/вниз.

Запись телепередачи Вы можете выполнить запись телепередачи на устройствезаписи, не задействуя телевизор.

1. Выберите номер канала на устройстве записи.2. Переведите устройство записи в режим записи.

См. руководство пользователя устройства записи.

Примечание: При записи аналоговых программпереключение каналов телевизора не влияет назапись!

Примечание: для записи цифровых передач на аналоговом устройстве записи необходимовключить телевизор и настроить его на соответствующую цифровую программу.

Запись с помощью записывающего устройства

a

Большинством аудио- и видеоустройств, выпускаемыхнашей компанией, можно управлять с помощью пультадистанционного управления Вашего телевизора.Нажмите одну из кнопок после нажатия одной из кнопокрежимов (DVD, STB, VCR, AUX), в соответствии с типомустройства, которым необходимо управлять с помощьюпульта ДУ.См. раздел Использование пульта дистанционногоуправления, стр. 5-6.

B перевод в режим ожидания

® запись,

Ò перемотка (VCR, CD); поиск назад

(DVD)

‡ стоп,

π воспроизведение, пауза

† БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА

ВПЕРЕД (VCR, CD); поиск вперед

(DVD)

i отображение сведений

MENU/BROWSE вкл./выкл. меню

- P + выбор главы, канала, дорожки

0 - 9 ввод цифр,кнопки перемещения выбор следующего или курсора вверх/вниз предыдущего диска (CD)кнопки перемещения выбор предыдущей или

следующейкурсора влево/вправо дорожки (CD)0 выбор главы/записи на DVD

диске; указатель (AUX)b выбор языка субтитров (DVD)

Обычный режим: если в течение 30 секунд не будетвыполнено никакого действия, пульт ДУ вернется в режим телевизора..Экспертный режим: в Экспертном режиме пульт ДУостается в выбранном режиме даже по истечении 30 секундперерыва.

Обычный режим или Экспертный режим1. С помощью кнопки TV можно выбрать режим

телевизора Обычный или режим Эксперта.2. Нажмите и удерживайте кнопку OK одновременно

¬ кнопкой в течение четырех секунд.> Если кнопка B нажата в течение одной секунды,

будет установлен Экспертный режим, а пульт ДУостанется в выбранном режиме

3. Выберите необходимый режим (DVD, STB, VCR, AUX).4. Для перехода в режим телевизора выберите TV

повторите шаги с 1 по 3.

Кнопки управления аудио- и видеоустройствами PУC

55

a

v

Неисправность Возможная причина/Средство устранения

Отсутствует < Проверьте правильность подключения прилагаемых кабелей.изображение (Один антенный кабель к телевизору, другой — к устройству записи, шнуры

питания...)< Проверьте правильность выбора источника сигнала.< Убедитесь, что запрет просмотра отключен.

Плохое качество < Проверьте правильность установки системы телевещания в Меню изображения ручной установки.

< Убедитесь, что телевизионная или стационарная антенна расположена надостаточном расстоянии от громкоговорителей, незаземленныхаудиоустройств или неоновых ламп и т.п.

< Горы и высокие здания могут стать причиной двойного или фантомногоизображения. Иногда качество изображения удается улучшить путемизменения направленности антенны.

< Телетекст нечитаем или его прием затруднен? Проверьте, правильно ливведено значение частоты, произведите точную настройку частоты дляконкретного канала или отрегулируйте направленность антенны, еслиточная настройка не позволила устранить проблему.См. Аналоговый: установка вручную, стр. 30.

Плохая < Выберите в меню Установка Сброс заводских установок.цветопередача < Проверьте правильность подключения внешнего оборудования и телевизора.

Отсутствует звук < Убедитесь, что на регуляторе громкости стоит не минимальное значение.< Проверьте, не отключен ли звук кнопкой ¬.< Проверьте правильность подключения внешнего оборудования и телевизора.

Отсутствуют < Информацию о трансляции цифрового видеосигнала в вашей странецифровые каналы можно получить по месту приобретения телевизора.

Het cyбтитpoв < Пo pядy пpичил Цифpoвoй тeкcт или интepaктивныe cлyжбы мoгeть имeть(тoлькo для пpиopитeт пepeд cyбтитpaми. Этo мoжeт пpивecти к тoмy, чтo cyбтитpы нeBeликoбpитaнии) бyдyт aвтoмaтичecки пoявлятьcя пpи нaличии Цифpoвoгo тeкcтa или

интepaктивныx cлyжб нa кaнaлax, пepeдaющиx cyбтитpы. B этoм cлyчaecyбтитpы мoгyт внoвь ycтaнoвлeны кнoпкaми OPTION или MENU нa пyльтeДУ или пepeключeниeм кaнaлa.

Пульт ДУ не < Проверьте правильность настройки пульта ДУ для используемых устройств.работает < Убедитесь, что батарейки действуют. При необходимости замените

батарейки. Можно использовать кнопки управления на панели телевизора.< Выберите режим TV на пульте ДУ.< Если при нажатии кнопок телевизор не реагирует на их нажатие, а

светодиодные индикаторы некоторых кнопок мигают с большей частотой именьшей яркостью, чем в нормальном рабочем состоянии, извлекитебатарейки из пульта дистанционного управления, а затем установите ихобратно

Пульты ДУ < Инфракрасные волны экрана могут влиять на чувствительность приемаподключенных ИК-сигнала других устройств.внешних устройств Решение: замените батарейки в пультах ДУ внешних устройств.работают со сбоями

Нет воспроизведения < Проверьте соответствие источника поддерживаемому коду.фотографий илимузыкальных записейили воспроизведениенизкого качества

Изображение VGA < Проверьте правильность установки режима VGA на компьютере.нестабильно или не См. раздел Подключение компьютера, стр. 51.синхронизировано

Не удается решить < Один раз выключите и снова включите телевизор.проблемы со звуком Запрещается самостоятельно проводить ремонт неисправного или изображением телевизора.

Обратитесь за информацией по месту приобретения или вызовите телемастера.

Мигает красный < Отключите на 10 секунд шнур питания, затем подключите его снова.индикатор

Поиск и устранение неисправностей

56

PУC

Приложение 1: Настройка пульта дистанционного управления на работу с PhilipsDVD или DVD/R

57

PУC

С помощью пульта дистанционного управления можноуправлять устройствами Philips DVD или DVD/R.

1. Нажмите и удерживайте кнопку режима DVD в течение4 секунд, пока не загорится светодиод.

2. С помощью цифровых кнопок введите код 500 дляDVD-проигрывателя Philips.С помощью цифровых кнопок введите код 542 дляDVD-рекордера Philips.> Если код введен правильно, светодиоды всех

режимов быстро мигают в течение трех секунд.При вводе неверного кода светодиоды всехрежимов загораются на 2 секунды. Повторитешаг 2.

> Ваш пульт дистанционного управления находитсяв режиме DVD или DVD/R.

Для отмены выбранного режима < Hажмите и удерживайте в течение 4 сек. кнопку режима

DVD.> Пульт дистанционного управления вернется в

режим телевизора.

a

ВведениеPhilips предлагает возможность обновленияпрограммного обеспечения телевизора с помощьюпортативных карт памяти. Обычно после завершенияпроцедуры обновления программного обеспеченияхарактеристики телевизора улучшаются.Возможные улучшения зависят как от использованногопри обновлении программного обеспечения, так и оттого программного обеспечения, которое былоустановлено в телевизоре до обновления.Вы можете самостоятельно выполнить процедуруобновления программного обеспечения. Содержаниеданного документа предназначено для пользователей,которые достаточно знакомы с техникой ипрограммным обеспечением.

Подготовка портативного устройства памяти дляобновления программного обеспеченияДля этой процедуры потребуется:- персональный компьютер с выходом в Интернет;- программа-архиватор, поддерживающую формат ZIP

(например, WinZip для Windows или StuffIt для Mac OS);- карта памяти USB, лучше пустая.

Новое программное обеспечение можно получить по меступродажи или загрузить с сайта www.philips.com/support

1. С помощью Обозревателя перейдите на сайтwww.philips.com/support.

2. Там вы найдете сведения и программное обеспечениедля телевизора.

3. Выберите файл с последним обновлениемпрограммного обеспечения и загрузите его на свой ПК.

4. Распакуйте ZIP-файл и скопируйте файл "autorun.upg"в корневую папку карты памяти USB.

Проверка версии программного обеспечениятелевизораПеред началом процедуры обновления программногообеспечения рекомендуется проверить, какое программноеобеспечение установлено на телевизоре.

1. Выберите Обновление прогр. обеспечения в менютелевизора, в пункте Установка.

2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.> Меню Oбновление прогр. обеспечения

перемещается на левую панель.3. Выберите Инфо об установл.прогр.обеспеч. для

просмотра версии и описания установленногопрограммного обеспечения.

Приложение 2 — Обновление программного обеспечения портативного устройства памяти ТВ PhilipsPУC

58

Примечание: поддерживаются только устройствапамяти с файловой системой FAT (DOSформатирование).

Примечание: используйте обновления программногообеспечения только с сайта www.philips.com/support..

Info





Извeщeниe

.............

Kaнaлы

Pyчнaя ycтaнoвкa..



Deкoдep



Автоматическая процедура обновления программногообеспечения

1. Выключите телевизор и извлеките все запоминающиеустройства.

2. Вставьте портативную карту памяти USB, на которуюзаписано обновление программного обеспечения.

3. Включите телевизор с помощью выключателяэлектропитания B на боковой панели телевизора.

4. При включении телевизор сканирует карту памятиUSB, пока не найдет обновляемого программногообеспечения. После этого телевизор автоматическипереходит в режим обновления. Через несколько секундотобразится состояние процедуры обновления.

5. После успешного обновления программногообеспечения извлеките карту памяти USBи перезапустите телевизор с помощью выключателяэлектропитания B на боковой панели телевизора.Телевизор будет работать уже с новым программнымобеспечением.

Приложение 2 (Продолжение) PУC

59

Предупреждение:- не допускается извлечение карты памяти USB во

время процедуры обновления программногообеспечения;

- в случае отключения электропитания во времяпроцедуры обновления не извлекайте карту памятиUSB из телевизора. Как только электропитаниевозобновится, телевизор продолжит обновлениепрограммного обеспечения;

- если при обновлении установить ту же или болеестарую версию программного обеспечения, чемтекущая версия, отобразится запрос наподтверждение. Переход на более староепрограммное обеспечение следует производитьтолько в случае действительной необходимости;

- если во время обновления произойдет ошибка,следует попытаться повторить процедуру либообратится по месту приобретения изделия.

- процедура автоматического обновленияпрограммного обеспечения запустится только в томслучае, если его версия, находящаяся на картепамяти USB, отличается от версии, установленнойна телевизоре.

Примечание: после завершения процедурыобновления удалите программное обеспечениетелевизора с карты памяти USB с помощьюкомпьютера.

Software Id: TL32E-234

Загрузка Готово

Подтверждение Готово

Программирование

Применение обновления ПО

Обновление занято...

Приложение 2 (Продолжение)PУC

60

Процедура ручного обновления программногообеспечения

Для обновления программного обеспечения вручнуюскопируйте файл "autorun.upg" в папку с именем"Upgrades", находящуюся в корневом каталогепортативного запоминающего устройства USB.При желании можно переименовать файл, однаконеобходимо сохранить расширение .upg

1. Вставьте портативное устройство памяти, на котороезаписано обновленное программное обеспечение.

2. Выберите Обновление прогр. обеспечения в менюУстановка. Перейдите в пункт меню Локальныеобновления. Телевизор отобразит список всегосовместимого программного обеспечения, имеющегосяна карте памяти USB, и отобразит сведения для каждоговыбранного обновления.

3. Выберите версию обновления и нажмите краснуюкнопку для запуска процедуры обновления. Телевизоравтоматически перезапустится и перейдет в режимобновления. Через несколько секунд он покажет статуспроцедуры обновления.

4. После успешного обновления программногообеспечения извлеките карту памяти USB иперезапустите телевизор с помощью выключателяэлектропитания B на боковой панели телевизора.Телевизор будет работать уже с новым программнымобеспечением.

Предупреждение: если при обновлении будетпроизведена попытка установить ту же или болеестарую версию программного обеспечения,отобразится запрос на подтверждение. Переход наболее старое программное обеспечение следуетпроизводить только в случае действительнойнеобходимости.

Info





Извeщeниe

.............

Kaнaлы




Deкoдep



Приложение 3 – Формат слайд-шоу с фоновым музыкальным сопровождением ТВ Philips

61

PУC

ВведениеВ данном документе описывается создание файла описания последовательности слайдовPhilips с фоновым звуковым сопровождением. Содержание данного документапредназначено для пользователей, в достаточной мере опытных в технической области илив информационных технологиях.Для запуска слайд-шоу откройте файл описания последовательности слайдов вОбозревателе мультимедиа телевизора.

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ после установки устройства USBи включения телевизора.

2. На портативной карте памяти перейдите в папку с файлом слайд-шоу (.alb).3. Выберите файл слайд-шоу и нажмите кнопку OK для его запуска.4. Для прекращения слайд-шоу нажмите кнопку ‡.

Общие правила- Для файлов слайд-шоу используется стандартный ASCII XML, что позволяет создавать

и редактировать файлы для показа слайдов с помощью простых средств.- Все ссылки на сетевой контент должны быть абсолютными.- Содержимое карт памяти не имеет глобального адреса, поэтому на данные в карте памяти

нельзя включить в слайд-шоу, если оно не хранится на этой же карте памяти.- Для обеспечения переносимости описание слайдов, хранящееся на карте памяти, должно

включать ТОЛЬКО данные, хранящиеся на той же карте памяти. Использование глобальнойадресации может привести к несовместимости, если карта памяти используется на устройстве,не подключенном к сети. Указанное требование, однако, не запрет, а лишь рекомендация.

- Предпочтительно, чтобы ссылк на содержимое карты памяти являлись относительнымипутями, начинающимися с папки, где сохранены файлы для показа. Этот путь включает имяустройства или дисковода, работающего с картой памяти.Абсолютный путь к содержимому также будет поддерживаться.

- относительный путь: pictures\test1.jpg, tamper.jpg, ..\new\bird.jpg, …- абсолютный путь: USB1:\pictures1\foo_bar.jpg, C:\f1.jpg, \organiation.jpg, …

Общий форматПредставленный ниже формат и синтаксис будут использоваться для создания файлас описанием показа слайдов с расширением .alb (.ALB) (это обычный текстовый ascii файл).Примеры: slshow1.alb, summer_holiday_2004.ALB, test.alb, … Для создания этого текстового файла должен использоваться следующий синтаксис:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" >

<title>Title of the slideshow</title><audio>audio_url</audio><slide-duration>30</slide-duration><slides>

<slide>slide_1_url</slide> <slide>slide_2_url</slide> <slide>slide_3_url</slide> <slide>slide_4_url</slide> <slide>slide_5_url</slide> <slide>slide_6_url</slide> ... <slide>slide_N-1_url</slide> <slide>slide_N_url</slide>

</slides></philips-slideshow>

Примечания:- последний вариант данного документа находится на веб-сайте технической поддержки

компании Philips (www.philips.com/support). Используйте номер модели своеготелевизора для поиска документации и других относящихся к модели файлов.

- Philips не может нести ответственность за проблемы, возникшие в связи с содержаниемэтого документа. При сообщении компании Philips об ошибках они будут исправлены вмаксимально короткие сроки, соответствующая информация будет опубликована насайте технической поддержки Philips.

Приложение 3 (Продолжение)

62

PУC

Поддерживаемые XML-теги

В следующей таблице приведено описание тегов XML.

Имя тега

philips-slideshow

title

audio

slide-duration

slides

slide

Использ.

принудит.

дополнит.

дополнит.

дополнит.

принудит.

дополнит.

Описание

Сигнатура для слайд-шоу Philips, включая версию.

Название (заголовок) списка воспроизведений.

Ссылка на аудиофайл, идущая за этим тегом, определяетфоновое музыкальное сопровождение показа слайдов.Допустимыми аудиоссылками являются отдельноепроизведение или списки воспроизведения (файлы .m3uили .pls). Ссылки на другие типы файлов не приведутк воспроизведению музыки. В случае ссылки на отдельноепроизведение оно будет проигрываться повторно. Приссылке на список воспроизведений входящие в негопроизведения будут проигрываться последовательно, подостижении конца списка начнется повторноевоспроизведение.

Продолжительность показа слайда по умолчанию(в десятых долях секунды). Телевизионный режим можетне поддерживать этот тег. Режим может потребоватьиспользования одного или нескольких предопределенныхзначений продолжительности показа.

Идентифицирует показываемые слайды.

Определяет путь (URL) для отдельного слайда.

Приложение 4 – ТВ Philips – О работе цифровых фотокамер и устройств USB PУC

О содержимом цифрового форматаCм. отдельное приложенное руководство по системе Connected Planet, 5.

О портативных устройствах памяти• Следующие типы карт памяти поддерживаются цифровым считывающим устройством:

- Карты CompactFlash (CF) (Тип I и II) - SecureDigital Card (SD)- IBM Microdrive - SmartMedia Card (SM)- Memory Stick + Memory Stick Pro - MultiMedia Card (MMC)

• Карты XD поддерживаются с помощью внешнего считывающего устройства, совместимого состандартом XD, подключенного к разъему USB (не входит в комплект поставки телевизора). Этоотносится также к будущим типам карт памяти.

• Не применяйте чрезмерных усилий при установке карт памяти в считывающее устройство. Есликарту памяти не удается вставить либо она не обнаруживается телевизором, переверните карту ипопытайтесь установить ее повторно.

• При одновременной установке нескольких карт памяти некоторые комбинации карт окажутсяработоспособными. Однако рекомендуется устанавливать по одной карте памяти единовременно.

О работе с цифровыми фотоаппаратамиЕсли не работает связь по USB-интерфейсу между Вашим цифровым фотоаппаратом и телевизором,можете попробовать решить эту проблему предложенными ниже способами.- Убедитесь, что цифровая фотокамера включена, проверьте правильность ее настройки

(см. инструкцию по эксплуатации фотокамеры для получения дополнительной информации).- На некоторых цифровых фотокамерах возможно отключение интерфейса USB. Перед

подключением фотокамеры к телевизору убедитесь, что интерфейс USB включен.- Если фотокамера имеет только встроенную память (отсутствует сменная карта памяти),

попытайтесь вручную скопировать содержимое памяти на карту памяти или устройство памятиUSB с помощью компьютера.

- Некоторые цифровые фотокамеры позволяют переключаться между протоколами PTP (протоколпередачи изображений) — или "PC Link" — и USB Mass Storage (массовая память с интерфейсомUSB) — или "PC Drive". Убедитесь, что фотокамера установлена в режим USB Mass Storage(массовая память с интерфейсом USB) или "PC Drive".

- Если фотокамера поддерживает различные установки для интерфейса связи, попробуйтеиспользовать их одну за другой, либо обратитесь за правильной настройкой по месту приобретениякамеры.

О работе с устройствами памяти с интерфейсом USB- Устройства, подключенные к порту USB телевизора, должны быть совместимы со стандартами

"Mass Storage Class" (накопители класса массовой памяти). Если устройство ( цифровая фотокамера,MP3-плеер, портативный жесткий диск и т.п.) не совместимо с классом устройств "Mass StorageClass", оно не будет обнаружено программой-навигатором телевизора.

- Поддерживаются следующие группы устройств Массовой памяти:Конструкция телевизора базируется на документе "Universal Serial Bus Mass Storage ClassSpecification Overview" ("Обзор спецификации Массовых устройств хранения с интерфейсомУниверсальной последовательной шины", версия1.2 от 23 июня 2003), включая также вседокументы, на которые он ссылается. Этот документ находится на веб-сайте, посвященномстандартам USB (www.usb.org).Полная поддержка стандарта USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport (bInterfaceProtocol = 50h).Полная поддержка подкласса Code = 05h; спецификация SFF-8070i.Полная поддержка подкласса Code = 06h; прозрачный набор команд для SCSI.

- В случае устройств памяти USB большого объема программе-навигатору (Content Browser) можетпонадобиться значительное время, прежде чем будет получен доступ к файлам.

- При использовании портативного жесткого диска USB: вследствие высокого энергопотребленияжесткого диска рекомендуется использовать для такого диска внешний источник питания, чтообеспечит надежную работу диска в любых условиях.

Примечания:- последний вариант данного документа находится на веб-сайте технической поддержки

компании Philips (www.philips.com/support);- программное обеспечение телевизора можно обновлять. При возникновении проблем

прежде всего проверьте, установлена ли на телевизор последняя версия программногообеспечения. Новейшее программное обеспечение вместе с соответствующимиинструкциями можно найти на веб-сайте технической поддержки Philips. Используйте номермодели своего телевизора для поиска документации и других относящихся к модели файлов.

- Компания Philips не несет никакой ответственности ни за какие ошибки в данном документе,ни за осложнения, связанные с содержанием данного документа. При сообщении компанииPhilips об ошибках они будут исправлены в максимально короткие сроки, соответствующаяинформация будет опубликована на сайте технической поддержки Philips.

63

Разъем HDMI IN позволяет использовать следующие видеорежимы телевизора и монитора:

HD ТВ стандартной четкости (SDTV) 640x480i720x480i720x576i

ТВ повышенной четкости (EDTV) 640x480p720x480p720x576p

ТВ высокой четкости (HDTV) 1920x1080i1280x720p

ПК VGA 640x480SVGA 800x600XGA 1024x768

- При необходимости с помощью кнопок управления курсором можно поместитьизображение в центр экрана.

- Вследствие требований законодательства возможно отключение цифрового звука привоспроизведении некоторых защищенных системой PCM записей с внешних устройств,подключенных к входу HDMI.

- Телевизор поддерживает стандарт HDCP (широкополосная цифровая защита содержимого).Это система защиты от копирования данных дисков DVD, передаваемых по стандарту DVI.Система обеспечивает безопасную цифровую связь между источником видеосигнала (DVD,ПК и др.) и телевизором. Данные шифруются на внешнем устройстве-источнике сигнала воизбежание неправомочного копирования.

- Надлежащее функционирование гарантируется только при использовании бытовыхустройств, поддерживающих стандарт HDMI.

- Внешнее цифровое оборудование от различных производителей может поддерживатьразличные стандарты выходных сигналов. Это может вызвать сложности привоспроизведении этих сигналов телевизором.

- Если сигнал устройства HDMI не обнаруживается, выключите это устройство, а затем сновавключите.Для обеспечения оптимальных условий просмотра рекомендуется использовать для DVDпроигрывателя, приставки формата Blu-Ray или HD режимы воспроизведениямаксимального качества.

Приложение 5 — О работе с подключенным внешним оборудованием к разъему HDMI

64

PУC

active control..............................17ambilight .....................................20avl (audio volume leveller) ......19DNR ............................................17DVB-T ..........................................8Pixel Plus ....................................16T.O.P. страницы телетекста...41

автoфopмaт...............................17автoycтaнoвкa ..........................28аналоговый: установка

вручную ...................................30антенна.........................................4аудиоресивер ............................52

баланс .........................................18батарейки ............................. 4, 66

видеомагнитофон....................46видеокамера..............................45включение телевизора.............8выбор часового пояса ............28выбор варианта

подключений..........................32выбор языка .............................27выбор подключенного

устройства...............................54выбор страны...........................28

гипертекст.................................41громкость ....................................5громкость наушников ............19

двoйнoй I/II ...............................19демо.............................................26декодер.......................................33динамическая

контрастность ........................16

евроразъем .................... 46,48,52

зaвoдcкиe ycтaнoвки...............34запись телепрограмм..............54зaпрет просмотра ....................24

игровая приставка............. 45,49идентификационный код ......25

кнопка FAV...............................35кнопка меню.............................11кнопка OK...................................5кнопка option..............................7кнопка отключения звука.......5кнопка standby ...........................5кнопки перемещения

курсора.......................................5кнопки управления

видеоустройствами ...............55кнопки управления

аудиоустройствами ...............55

комп. видеоразъемы..........48,50компьютер ................................51контрастность ..........................15

меню быстрый доступ..............7меню настройки звука ...........18меню настройки

изображения...........................15меню предпочтений................32меню установки .......................27мeню тeлeтeкcтa .....................42

настройка параметров менюВозможности ........................23

нарушения слуха..................... 27наушники...................................45нaзвaниe пpoгpaммы ..............32

обзор задней панели...............46обновление программного

обеспечения...................... 34,58обозреватель мультимедиа...38оттенок.......................................15

переименование.......................31перемещение по меню...........11переустановка ..........................31переустановка нумерации

каналов ....................................31предыдущий канал....................6предп. язык зв.

сопровождения ......................23предп. язык субтитров............23прямая запись...........................54проигрывател ь DVD.............50подав.-е шумов MPEG ...........17подсветка Ambilight................20поиск и устранение

неисправностей......................56пульт дистанционного

управления................................5

радиоканалы.............................28рaзницa гpoмкocтeй................19разъем DVI......................... 49,51разъем HDMI...........................49разъем USB ..............................45резкость .....................................16

режим surround ........................19ручнaя уcтaнoвкa.....................30

сброс заводских установок ...34смена кода ................................25слот общего интерфейса.......26сортировка ................................31сохранение каналов ................28список избранных каналов ...35список каналов................... 11,35субтитры....................................24

тaймep выключeния ...............24тaймep включeния ..................25телетекст ...................................41техника безопасности ..............2тeлeтeкcт 2.5.............................32тон ...............................................15

установка кода .........................25устройство записи DVD ...46,48устройство USB .......................38утилизация ................................66уход за экраном .........................2

формат изображения..............17формат слайд-шоу...................61фотокамера...............................45

цвет .............................................15цветные кнопки .........................5цифровое естественное

движение .................................16цифровой аудиоязык..............18цифровой телевизор.................8цифровой телетекст ...............43цифровой язык субтитров ....23

часы ..............................................7

эквалайзер.................................18экранная информация..............6электронный гид передач ....36

язык экранного меню ..............9яркость .......................................15

Алфавитный указатель

65

PУC

Утилизация

66

PУC

R Упаковка данного изделия подлежитпереработке. Сведения о правильнойутилизации можно найти в местномзаконодательстве.

Утилизация старого изделияИзделие разработано и изготовленос применением высококачественных деталейи компонентов, которые подлежатпереработке и повторному использованию.Если на изделии есть значок перечеркнутого

мусорного бака, это означает, чтоизделие отвечает стандартамдирективы Совета Европы2002/96/EC.Узнайте о правилах местногозаконодательства по раздельной

утилизации электротехнических иэлектронных изделий. Действуйтев соответствии с местными правилами и невыбрасывайте отработавшее изделие вместес бытовыми отходами.Правильная утилизация отработавшегоизделия поможет предотвратить возможныенегативные последствия для окружающейсреды и здоровья человека.

Прилагаемые батарейки не содержаттяжелых металлов (ртути и кадмия). Узнайтео правилах местного законодательства поутилизации использованных батареек.

Утилизация

Сведения об изделии

- В режиме ожидания телевизор продолжает потреблять электроэнергию. Расходэлектроэнергии опосредованно влияет на загрязнение воздуха и воды. Исключительно низкийуровень энергопотребления в режиме ожидания.

- Характеристики: см. сведения об изделии на сайте www. philips. com/support.- При необходимости дополнительной поддержки обратитесь по телефону в центр поддержки

потребителей вашей страны.Соответствующие телефонные номера и адреса указаны в прилагаемом проспектес информацией о гарантийном обслуживании по всему миру.

Утилизация батареек

1

Оглавление�то такое Connected Planet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1�то нужно для использования Connected Planet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1�аг 1: Установка �едиадиспетчера Philips (Philips Media Manager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2�аг 2: Определение текущей конфигурации сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4�аг 3: �одключение и конфигурирование телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5�аг 4: �оспроизведение мультимедийных файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

�риложение 1: �оздание подключения к беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8�риложение 2: �езопасность беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12�риложение 3: �онфигурирование сети вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13�риложение 4: �спользование DHCP на �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14�риложение 5: �оддерживаемые форматы файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

�еисправности и их устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20�лоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Что такое Connected Planet ?

Система Connected Planet предоставляет простой доступ к цифровым изображениям, видео- имузыкальным файлам Вашего ПК. Внимательно прочтите нижеследующие инструкции ивыполняйте их тщательно и пошагово.

Что нужно для использования Connected Planet ?

& Подключение ПК к локальной сети.

é Установите на свой ПК Медиадиспетчер Philips (PMM) с прилагаемогокомпакт-диска.

При возникновении сложностей или вопросов о подключении компьютеров или окомпьютерных сетях обращайтесь за помощью к продавцу своего ПК или телевизора.

CAUTION

ATTENTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

!

2

Примечание: Инструкция по установкепредлагается только на английском языке.

& IВставьте диск поставляемый в комплекте вдисковод для компакт-дисковсвоего компьютера.Если автозапуск не произошел, для запускапрограммы установки щелкните дваждысначала на значке My Computer (Мойкомпьютер), затем на значке дисковода длякомпакт-дисков и, наконец, на значке файлаstart.htm.

é Выберите язык,�елкните Install Media Manager(Установить �едиадиспетчер Philips), а затемвыполняйте появляющиеся на экране инструкции. Примечания:- В случае появления экрана Product

Configuration (Конфигурация программы) НЕОТМЕЧАЙТЕ пункты WMA (Windows MediaAudio) или WMV (Windows Media Video), таккак телевизор не поддерживает этиформаты.

- Вы можете установить PMM более чем наодин компьютер в своей домашней сети.

- Убедитесь, что PMM не заблокированбрандмауэром, установленным на Вашем ПК.

“ Выберите нужный язык PMMВы можете выбрать один из нескольких языков,доступных в меню Settings, General menu(Настройки, Главное меню).

‘ Измените имя сервера PMMВы можете изменить наименование сервераPMM в меню Settings (Настройка) PMM. Это имяважно в связи с тем, что оно будет отображатьсяна экране телевизора при обнаружении PMM.Примеры наименований - "Обучение на ПК","ПК Ивана", "ПК в спальне".

( После завершения установки PMMперезагрузите ПК.

Шаг 1: Установка Медиадиспетчера Philips (PMM)

3

Добавление файлов в PMM

& Выберите PMM в меню "Пуск" Windows илисделайте двойной щелчок на значке PMM напанели задач.

é В верхней части окна PMM щелкните на однойиз кнопок Music (Музыка), Pictures(Изображения) или Movies (Видео).

“ Выберите Add Music, Add Pictures или AddMovies.

‘ Щелкните Add Files or Folders... (Добавитьфайлы или папки…).

( Выберите папку либо один или несколькомедиафайлов и щелкните Open (Открыть) длядобавления выбранных папки или файлов в окноМедиадиспетчера.

4

Network conn.2pc.02.eps

�ы сосредоточимся на двух основных конфигурациях, используемых в современных домашнихкомпьютерных сетях.

или

Шаг 2: Определение текущей конфигурации сети

Конфигурация A

Перед подключением телевизора

Конфигурация B

Перед подключением телевизора

network conn.1pc.02.eps

У Вас есть• маршрутизатор• один или несколько ПК, подключенных к

маршрутизатору• свободный Ethernet-разъем на

маршрутизаторе

Обратитесь к разделу Подключение иконфигурирование телевизора, КонфигурацияА, стр. 5

При возможности, перед подключениемтелевизора мы рекомендуем установитьсеть на базе маршрутизатора, как описано вКонфигурации А.

У Вас есть• свободный Ethernet-разъем на ПК.

Примечание: если на компьютереотсутствует свободный разъем сетиethernet, Вам придется купить иустановить дополнительную сетевуюкарту.

Обратитесь к разделу Подключение иконфигурирование телевизора,Конфигурация B, стр. 5

5

Warning !Crossed cable

Network conn.2pc+TV.02.eps

Straight cable

Конфигурация A

Убедитесь, что на маршрутизаторе и Ваших ПКвключено Auto IP (автоматическое назначениесетевого адреса).

На большинстве недавно купленных ПКи маршрутизаторах уже включеноавтоматическое назначение сетевыхадресов. Если это не так, обратитесь кподробным инструкциям на прилагаемом

компакт-диске.

Подключение телевизора& �ставьте один конец прямого сетевого кабеля

Ethernet (кабель - неэкранированная витаяпара) в разъем NETWORK в нижней частителевизора.

é Второй конец кабеля вставьте в свободныйсетевой разъем Ethernet маршрутизатора.

“ См. раздел Воспроизведение мультимедийныхфайлов, стр. 6, для получения сведений опроверке подключения.

Шаг 3: Подключение и конфигурирование телевизора

Конфигурация B

�роверьте, что включено использование Auto IP(автоматическое назначение сетевого адреса) на�ашем ��.

На большинстве недавно купленных ПКи маршрутизаторах уже включеноавтоматическое назначение сетевыхадресов. Если это не так, обратитесь кподробным инструкциям на прилагаемом

компакт-диске.

Подключение телевизора& �ставьте один конец кросс-кабеля Ethernet

(кросс-кабель - неэкранированная витая пара)в разъем NETWORK в нижней частителевизора.

é �торой конец кабеля вставьте в свободныйсетевой разъем Ethernet своего ��.

“ См. раздел Воспроизведение мультимедийныхфайлов, стр. 6, для получения сведений опроверке подключения.

6

Проверьте, что ПК с установленным PMM (см. стр. 2) включен.

& Включите телевизор.

é нажмите кнопку BROWSE/MENU на пульте дистанционногоуправления для вызова меню Browse (Просмотр).

“ Выберите свой ПК, содержимое которого Вы хотитепросматривать и нажмите курсор вправо.

Примечание: после включения телевизора может пройти додвух минут перед тем, как ПК появится в меню Browse(Просмотр).

‘ Используйте кнопки управления курсором для перемещенияпо папкам и файлам с Pictures (Изображениями), Music(Музыкой) и Video (Видео).

( Нажмите кнопку ОК для воспроизведения содержимого.

§ Для повторного отображения списка содержимого нажмитекурсор влево.

RC4401 CP.eps

a

v

Шаг 4: Воспроизведение мультимедийных файлов

Папка

Файл изображения

Музыкальный файл

Видеофайл

Teлeвидeниe

Myльтимeдиa


Teлeкaнaлы

Гид пepeдaч

Meдиa-cepвepы

7

- Используйте цветные кнопки пульта дистанционного управления для выполнениясоответствующих операций, приведенных в нижней части экрана.

- Для повторного отображения панели функций в нижней части экрана нажмите любуюцветную кнопку или кнопку i.

- Функциональные кнопки мультимедийного браузера:‡ для остановки воспроизведения† быстрая перемотка впередÒ перемоткаπ воспроизведение, пауза-P+ для перехода к следующему или предыдущему файлу мультимедиа

курсор вверх/вниз для показа субтитров

См. раздел Неисправности и их устранение (стр. 20) в случае возникновения трудностей привоспроизведении файлов или когда компьютер не появляется в меню Browse (Просмотр).

См. Приложение 5 (стр. 17) для получения информации о поддерживаемых форматах файлов. ЕслиВы создаете мультимедийный объект, обеспечьте его соответствие описанным требованиям.

Примечание:Eсли медиафайл (музыку, изображение или видео) не удается воспроизвести или воспроизведениеплохого качества:• возможно, формат файла не поддерживается системой. Воспроизводите файлы

поддерживаемых форматов.• носитель данных имеет низкое качество. Проверьте качество носителя данных на своем

персональном компьютере.

Функциональные кнопки в нижней части экранаDetails (Сведения) для показа описания выбранного файла или папки;

Transitions применять ли видеоэффекты при смене слайдов в процессе их показа;(Эффект при переходе)

Slide time для выбора продолжительности показа изображений в процессе их просмотра;(Время показа слайда)

Rotate (Поворот) для вращения изображения;

Repeat one/all для повторного воспроизведения музыкального файла;(Повторить один/все)

Shuffle для перестановки содержимого музыкальных коллекций случайным образом;(Перестановка)

Zoom (Укрупнение) для выбора одного из коэффициентов увеличения (x1, x 2 , x 4) при нажатии кнопок курсора вверх/вниз. Кроме того, Вы можете перемещать выбранноеувеличенное окно по экрану при нажатии кнопок курсора влево/вправо;

Full/small screen для переключения между режимами полного экрана и окна;(Режим Полного экрана/окна)

8

Во избежание проблем при использованииоборудования мы рекомендуем применятьБеспроводное устройство пункта доступа Philips(например, Philips CPWBS054) в сочетании сбеспроводным мостом Ethernet (называемым также"Игровой адаптер").

Беспроводное оборудование использует протоколбеспроводной связи для передачи данныхпосредством радиоволн. Радиоволныраспространяются от антенны во всех направлениях,они могут проходить через стены и межэтажныеперекрытия. Теоретически эти волны могутраспространяться в открытом пространстве нарасстояния до 100 м. На практике диапазонраспространения может быть менее 10 м взависимости от материала стен и перекрытийВашего дома и других условий окружающей среды.Качество воспроизведения мультимедийногосодержания будет зависеть от качестварадиосигнала и типа подключения.

Примечание::• рекомендуется приобрести - Беспроводное

устройство пункта доступа, поддерживающееспецификацию 802.11 a/b/g или b/g.Устройства типа a являются наиболееподходящими для передачи видеозаписей схорошим качеством, устройства типа gдостаточно для хорошего воспроизведенияаудиозаписей.Устройства типа b не позволяютвоспроизводить потоковое видео приемлемогокачества.

• Не используйте беспроводное соединение "позапросу" между телевизором и компьютером, таккак это снижает пропускную способность всейсистемы..

При возникновении сложностей иливопросов о подключении компьютеровили о компьютерных сетяхобращайтесь за помощью к продавцусвоего ПК или телевизора.

Всегда старайтесь уменьшитьколичество беспроводных подключений.В большинстве случаев потоковое видеобудет недоступно при одновременномбеспроводном подключении к сети какПК, так и телевизора.

Просмотрите список рекомендуемыхбеспроводных мостов Ethernet,находящийся на сайте техподдержкиPhilips по адресу www.philips.com/support.

Тип Качествоподключения воспроизведения

Проводное Видео ++++Музыка ++++Изображения ++++

802.11a Видео ++беспроводное Музыка +++

Изображения +++

802.11g Видео +беспроводное Музыка +++


802.11b Видео -беспроводное Музыка +++


Приложение 1: Создание подключения к беспроводной сети

9

Настройка беспроводного моста Ethernet

Проверьте, что включено использование DHCP(автоматическая адресация в сети) на всехустройствах Вашей сети (Пункт беспроводногодоступа, ПК).

Примечание: в настоящее время функциональныевозможности Пункта беспроводного доступа имаршрутизатора сочетаются в одном устройстве.Если это не так, процедура установки можетнесколько отличаться от описанной ниже.

& Включите использование DHCP на всех Ваших ПК.Проверить соответствующую установку ПКможно с помощью средств сетевойидентификации. См. на приложенном компакт-диске Tools (Инструментарий), DHCP/Auto IPUtility (Утилита DHCP/Автоматический IP-адрес).Если использование DHCP не включено,обратитесь к Приложению 4, стр. 14 заинформацией о включении DHCP на ПК.

é Включите использование DHCP на своемоборудовании Пункта беспроводного доступа, см.инструкцию по эксплуатации своегомаршрутизатора.

Подготовка сети& Прежде всего просмотрите и запишите установки

своего устройства Точки беспроводного доступа.Вам понадобятся SSID, ключ(и) WEP или ключ(и)WPА.Примечание: возможно, что ключи WEP или WPAскрыты.

é Для упрощения процедуры настройки временноснимите защиту своей беспроводной сети (еслиэто возможно). С помощью инструкцию поэксплуатации Точки беспроводного доступаопределите, как сделать следующие настройки:• Включить широковещательный режим SSID.• Отключить средства безопасности беспроводной

сети (ключи WEP/WPA) .• Отключить фильтрацию MAC-адресов.

Примечание: следует также отключить средствабезопасности (ключи WEP/WPA) беспроводногодрайвера ПК.

Наименование сети (SSID) :

Ключ 1 WEP:

Ключ 2 WEP:

Ключ 3 WEP:

Ключ 4 WEP:

Ключ WPA:

Ключ WPA:

10

Настройка беспроводного моста Ethernet& Отключите свой ПК от локальной сети.

• В случае использования защитной USB -радиозаглушки извлеките заглушку из ПК.

• При наличии встроенного адаптерабеспроводной сети (например, в портативномПК) отключите этот сетевой адаптер.

• Если ПК имеет проводное подключение клокальной сети, отсоедините сетевой кабельEthernet от своего ПК.

é Подключите беспроводной мост Ethernet ксвоему ПК.

“ Сведения о настройке беспроводного мостаEthernet Вы можете получить в инструкции поэксплуатации, приложенной к этому устройству.Необходимо применить следующие установки:• Пароль (см. Документации по Пункту доступа)

Примечание: в этот момент не меняйтеникакие пароли.

• Режим infrastructure (access point)• SSID-имя беспроводной сети• Разрешить использование DHCP• Запретить использование шифрования в целях

безопасности

Если Ваш ПК может выйти в сеть Интернет спомощью веб-браузера, значит беспроводноймост Ethernet настроен правильно.Примечания:- возможно, Вам придется подождать

некоторое время после завершения настройкибеспроводного моста Ethernet, пока соединениеактивизируется, либо даже перезапуститьмост;

- обратитесь к инструкции по эксплуатациимоста за сведениями о том, какперезапустить мост. В этой же инструкцииВы сможете найти информацию о различныхиндикаторах (светодиодах, и как они должнысебя вести после подачи на мостэлектропитания;

- если Вам не удается выйти в Интернет черезбеспроводной мост Ethernet, обратитесь кпродавцу моста (а не в компанию Philips).

‘ Отсоедините беспроводной мост Ethernet от ПКи подключите его к разъему NETWORK (Сеть) внижней части телевизора.

( Снова подключите свой ПК к локальной сети.

Тестирование беспроводного моста Ethernet& Убедитесь, что беспроводной мост Ethernet

подключен к разъему NETWORK (Сеть) внижней части телевизора.

é Включите телевизор.

“ См. "Тестирование подключения" на стр. 9.

Дополнительная информация онастройке рекомендуемых мостовEthernet находится на сайтетехподдержки Philips по адресу:www.philips.com/support.

network conn.1pc.02.eps

Wireless station TV.eps

11

Возобновление работы средств безопасностибеспроводной сети

См. также Приложение 2: Безопасностьбеспроводной сети, стр. 12.

& Обратитесь к инструкции по эксплуатацииоборудования Пункта беспроводного доступа засведениями о применении настроек безопасностив соответствии с записанными Вами ранеепараметрами.• Выключите широковещательный режим SSID.• Включите средства безопасности беспроводной

сети (ключи WEP/WPA).

Примечание: если у Вас нет ключей WEP/WPA,потребуется создать новые ключи иприменить их ко всем беспроводнымустройствам, подключенным к Вашейбеспроводной сети.

é Отключите свой ПК от локальной сети.• В случае использования защитной USB-

радиозаглушки извлеките заглушку из ПК.• При наличии встроенного адаптера

беспроводной сети (например, в портативномПК) отключите этот сетевой адаптер.

• IЕсли ПК имеет проводное подключение клокальной сети, отсоедините сетевой кабельEthernet от своего ПК.

“ Подключите беспроводной мост Ethernet ксвоему ПК.

‘ Настройте беспроводной мост Ethernet всоответствии с текущими установками своейбеспроводной сети. Сведения об этой настройкеВы можете получить в инструкции поэксплуатации, приложенной к Вашему мосту.Если Ваш ПК может выйти в сеть Интернет спомощью веб-браузера, значит беспроводноймост Ethernet настроен правильно.Примечание: возможно, Вам придетсяподождать некоторое время после завершениянастройки беспроводного моста Ethernet, покасоединение активизируется, либо дажеперезапустить мост.

( Отсоедините беспроводной мост Ethernet от ПКи подключите его к разъему NETWORK (Сеть) внижней части телевизора.

§ Снова подключите свой ПК к локальной сети.Примечание: включите также средствабезопасности (ключи WEP/WPA) беспроводногосоединения драйвера беспроводногоподключения своего ПК.

Wireless station TV.eps

12

РЕКОМЕНДУЕТСЯ СЛЕДУЮЩЕЕ:• Вирусы, шпионские и другие вредоносные

программы могут ослабить безопасность Вашейсети. Используйте специализированноепрограммное обеспечение для защиты своего ПК.

• Измените пароли, заданные по умолчанию, длясетевых устройств. Если оставить пароли поумолчанию, посторонние смогут легко получитьдоступ к Вашей сети.Примечание: если Вы изменяете пароли,запишите их и храните в безопасном месте

• Use a router or a Wireless Access Point withNetwork Address Translation (NAT) or a firewall.

• Используйте в беспроводной сети наивысшийвозможный уровень ключа WEP,поддерживаемый оборудованием. Привозможности обновляйте аппаратноеобеспечение. Если Вы не защитите своюбеспроводную сеть, вся информация,находящаяся на Вашем ПК, может статьдоступной, например, Вашим соседям илислучайным людям.

• Выключите широковещательный режим SSIDоборудования Точки беспроводного доступа.

• Position your Wireless Access Point away fromwindows and towards the centre of your home. Thisdecreases the strenght of the signal outside yourhome.

• Размещайте устройство Точки беспроводногодоступа вдали от окон и ориентируйте его понаправлению к центру дома. Это снижаетмощность сигнала вне Вашего дома.Некоторые устройства Точки беспроводногодоступа могут контролировать подключения,базируясь на уникальном МАС-адресе сетевогооборудования, пытающегося войти в сеть. См.документацию по своим сетевым устройствамдля получения МАС-адресов.О МАС-адресе телевизора см. Приложение 3,Конфигурирование сети вручную, Просмотрнастроек сети, стр. 13.

НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ• При защите сети не полагайтесь на

ограниченность используемого диапазонарадиоволн.

• Не используйте такие ключи WEP/WPA ипароли, которые легко разгадать.

• Не используйте пароли из нескольких слов длязащиты беспроводной сети, так как возможна ихнесовместимость с сетевыми устройствамидругих фирм-производителей.

Приложение 2: Безопасность беспроводной сети

Внимание!Поскольку беспроводныекомпьютерные сети используютрадиосигналы, другие сетевыерадиоустройства вне Вашей сетимогут принять эти сигналы и либоподключиться к Вашей сети, либоперехватить сетевой трафик.Дополнительную информацию можнополучить в Инструкции поэксплуатации, прилагаемой коборудованию Пункта беспроводногодоступа или беспроводного мостаEthernet.

13

Это меню позволяет Вам самостоятельноустановить сеть и определить ее конфигурацию.

& Выберите Manual network installation (Установкасети вручную) в меню Installation (Установка).

é Нажмите курсор вправо для входа в менюManual network installation (Установка сетивручную).Набор пунктов этого меню и возможность ихвыбора зависят от параметров Вашей сети.

“ Для выполнения необходимых действийпрочитайте информацию и следуйтеинструкциям, приведенным в нижней частиэкрана

View network settings (Просмотр настроек сети)Выполнение этой команды приведет котображению текущих параметров сети.

Network mode (Режим работы сети)Позволяет Вам выбрать конфигурацию сети.Выберите DHCP & Auto IP (DHCP иавтоматический IP-адрес) для автоматическогоконфигурирования сети маршрутизатором илиустройством Точки беспроводного доступа(рекомендуется).Выберите Static IP (Статический IP-адрес) дляввода статических настроек сети вручную.Продолжайте настройку IP-конфигурации.

IP configuration (IP-конфигурация)Позволяет Вам ввести параметры IP-конфигурации, если в меню Network mode(Режим работы сети) Вы выбрали Static IP(Статический IP-адрес):• IP address (IP-адрес) - Вам следует ввести

постоянный IP-адрес, который телевизор будетиспользовать при работе в сети. Рекомендуетсявыбор адреса из одного из следующихдиапазонов:192.168.0.xxx или192.168.123.xxx или10.0.0.xxx

• Subnet mask: (Маска подсети): Вам нужноввести маску подсети своей сети.Используйте одинаковую маску во всей сети,например 225.225.255.0.

Приложение 3: Конфигурирование сети вручную

DHCP или автоматическая адресация всети - протокол, используемый дляавтоматического подключения сетевыхустройств к сети. Обратитесь кдокументации по Вашемумаршрутизатору или оборудованиюТочки беспроводного доступа дляинформации о поддержке ими этогопротокола.

Статический (или постоянный) IP-адрес: это IP-адрес, который Ваштелевизор будет всегда использоватьдля подключения к домашней сети. ЕслиDHCP использовать невозможно, Выможете установить статический IP-адрес на телевизоре.Маска подсети используется дляопределения подсети, котораявыделяется маршрутизатором из всехдругих сетей. Маска подсети указывает,какая часть IP-адреса принадлежит клокальной сети, а какая проходит черезмаршрутизатор наружу.

Внимание! При возникновении сложностей или вопросов о подключении компьютеров или окомпьютерных сетях обращайтесь за помощью к продавцу своего ПК илителевизора.

Info


Уcтaнoвкa Pyчнaя ycтaнoвкa..

Пpocмoтp пapaмe..

Peжим paбoты ce..

Koнфигpaция IP

Языки

Cтpaнa

Чacoвoй пoяc

Kaнaлы




.............

14

Windows XP& Щелкните кнопку Start (Пуск) на рабочем столе Windows и выберите

Control Panel (Панель управления).

é В окне Панели управления щелкните Network and Internet Connections (Сетевыеподключения).

“ Откроется окно Сетевые подключения. Сделайте двойной щелчок на подключении полокальной сети для данного ПК.

‘ На экране состояния подключения щелкните Properties (Свойства).

( Сделайте двойной щелчок на пункте Internet Protocol (TCP/IP) (Протокол Интернета(TCP/IP)).

§ Если помечены пункты Obtain an IP address automatically (Получить IP-адрес автоматически) иObtain DNS server address automatically (Получить адрес DNS-сервера автоматически), то Вашкомпьютер уже настроен на работу через DHCP. Если эти пункты не помечены, пометьте их.

Windows 2000& Нажмите кнопку Start (Пуск) на рабочем столе Windows, затем Settings (Настройка), Network

and Dial-Up Connections (Сеть и удаленный доступ к сети).

é Щелкните на значке, соответствующем сетевому подключению Вашего компьютера.

“ Появится экран состояния подключения. Нажмите Properties (Свойства).

‘ Сделайте двойной щелчок на пункте Internet Protocol (TCP/IP) (Протокол Интернета(TCP/IP)).

( Если помечены пункты Obtain an IP address automatically (Получить IP-адрес автоматически) иObtain DNS server address automatically (Получить адрес DNS-сервера автоматически), то Вашкомпьютер уже настроен на работу через DHCP. Если эти пункты не помечены, пометьте их.

На рисунках выше приведены копии экранов настройки для Windows XP.

Приложение 4 : Использование DHCP на ПК

15

Windows 98/MeВозможно, Вы обнаружите, что приведенные в данном разделе инструкции не полностьюсоответствуют Вашей версии Windows. Это связано с тем, что представленная последовательностьшагов и копии экрана созданы с использованием Windows 98. Версия Windows Millennium Editionвесьма похожа на Windows 98, но все же не идентична ей.

& Нажмите кнопку Start (Пуск) на рабочем столе Windows, затем Settings (Настройка), ControlPanel (Панель управления).

é В Панели управления сделайте двойной щелчок на значке Network (Сеть).

“ В окне Сеть, на вкладке Configuration (Конфигурация) сделайте двойной щелчок на пунктеTCP/IP, соответствующем Вашей сетевой карте.

‘ В окне TCP/IP перейдите на вкладку IP Address (IP-адрес). Если пункт Obtain an IP addressautomatically (Получить IP-адрес автоматически) помечен, Ваш компьютер уже настроен наработу через DHCP. Если этот пункт не помечен,пометьте его.

( Если Вы изменили настройки на вкладке IP-адрес,перейдите на вкладку Конфигурация DNS ипометьте пункт Enable DNS (Включить DNS). У Васбудет запрошено имя компьютера. ВведитеДомашний или любое другое имя по Вашемуусмотрению.

§ Возможно, Windows понадобится установочныйкомпакт-диск Windows 98/ME для копированиянекоторых файлов. После окончания копированияWindows предложит Вам перезагрузить компьютер.Щелкните Yes (Да), и Ваш компьютерперезагрузится.

16

Компьютеры Apple Macintosh

Система Mac OS 10.xВозможно, Вы обнаружите, что приведенные здесь инструкции не полностью соответствуют Вашейоперационной системе. Это связано с тем, что представленная последовательность шагов разработанас использованием Mac OS 10.3. Более ранние или более поздние версии Mac OS 10 будут похожи, но,возможно, не идентичны.

& Вызовите меню системы Apple.

é Выберите System Preferences… (Настройка системы).

“ Щелкните на значке Network (Сеть) под заголовком Internet & Network (Интернет и сеть).

‘ Щелкните Configure… (Конфигурация).

( Если в поле Configure… (Конфигурация) выбрано Using DHCP (Использование DHCP), то Вашкомпьютер уже настроен на работу через DHCP. В противном случае выберите этот вариант изакройте окно Сеть.

Система Mac OS 9.xВозможно, Вы обнаружите, что приведенные здесь инструкции не полностью соответствуют Вашейоперационной системе. Это связано с тем, что представленная последовательность шагов разработанас использованием Mac OS 9.2. Более ранние версии Mac OS будут похожи, но, возможно, неидентичны.

& Вызовите меню системы Apple.

é В Control Panels (Панели управления) выберите TCP/IP.

“ Если в поле Configure (Конфигурация) выбрано Via DHCP-server (Через DHCP-сервер), то Вашкомпьютер уже настроен на работу через DHCP. В противном случае выберите этот вариант изакройте окно панели управления TCP/IP.

Приложение 5 : Поддерживаемые форматы файлов

Кодек (кодер/декодер) - это технология для сжатия и декомпрессии данных. Кодеки преобразуютцифровые сигналы в и/из аналоговых, они могут использоваться как программное обеспечение, какаппаратные средства, а также как сочетание того и другого. Стандартные кодеки используются длякодирования и сжатия аудиовизуальных данных для потоковой передачи по омпьютерным сетям.

Обзор• Поддерживаемые форматы видеофайлов: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX & XviD• Поддерживаемые форматы аудиофайлов: MP3, MP3Pro & LPCM• Поддерживаемые форматы графических файлов: JPEG

Поддерживаемые расширенияТип мультимедийных Поддерживаемые расширения файлоИИззооббрраажжеенниияяJPEG .jpg .jpegААууддииооMP3 & MP3Pro .mp3LPCM .wav .aif .aiffВВииддееооMPEG1 .mpg .mpegMPEG2 .mpg .mpeg .vobMPEG4 .mp4DivX .avi .divxXviD .avi .xvid

ССппииссккии ввооссппррооииззввееддеенниияя ии ппооссллееддооввааттееллььннооссттии ссллааййддоовв Аудио .pls .m3u Изображения .alb (только при воспроизведении с карт памяти или USB-устройст)

ППооддддеерржжииввааееммооее ппооттооккооввооее ааууддииооГруппа объектов Тип объекта Поддерживаемые аудиопотоки мультимедийных

ААууддииооффааййлл˚ MP3 MPEG1/2 Уровень MP3Pro MP3Pro LPCM WAV & AIFF

ВВииддееооффааййллыы MPEG1 MPEG1 Уровень I, Уровень IIMPEG2 MPEG1 Уровень I, Уровень II и AC-3MPEG4 AAC4 и CELP4DivX MPEG1 Уровень III и AC-3XviD MPEG1 Уровень III и AC-3

ССппееццииффииккаацциияя ккооддееккаа ддлляя ииззооббрраажжееннииййТип объекта Частота дискретизации Ограничения

JPEG Поддерживаются все оддерживается только линейное Всеразрешения и форматы форматы с постепенной прорисовкой не кадровдо 16 Мегапикселей поддерживаются. Поддерживаются только

изображения, закодированные в системах,RGB или YUV поддерживаются, а CMYK не поддерживается.Не поддерживаются изображения с разрешением ниже 16х16 пикселей.

18

ССппееццииффииккаацциияя ааууддииооккооддееккааТип объекта Частота дискретизации Ограничения

MP3 MPEG1 Layer I: 32, 44.1 & 48 kHz 32, 64, 96, 128, 160, 192, 224, 256, 288, 320, 352,384, 416 & 448 kbps

MPEG1 Layer II: 32, 44.1 & 48 kHz 32, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256,320 & 384 kbps

MPEG1 Layer III: 32, 44.1 & 48 kHz 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,256, 320 kbps

MPEG2 Layer I: 16, 22.05 & 24 kHz 32, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,256 kbps

MPEG2 Layer II: 16, 22.05 & 24 kHz 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,160 kbps

MPEG2 Layer III: 16, 22.05 & 24 kHz 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,160 kbps

MPEG2.5 Layer III: 8, 11.025 & 12 kHz 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,160 kbps

MP3Pro 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, Для стереопотоков: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112,128, 160, 192, 224, 256 and 320 kbps

44.1 & 48 kHz Для монофонических потоков: 8, 16, 18, 20, 24, 32,40, 48 kbps

LPCM 16, 22.05, 24, 32, 44.1 & 48 kHz Разрешение: 16-bit, 24-bit and 32-bit Каналы: Моно и Стерео.

AC3 32, 44.1 & 48 kHz От 32 до 640 кбит/с

AAC4 16, 22.05, 24, 32, 44.1 & 48 kHz Для монозвука от 16 до 288 кбит/сДля стереозвука от 32 до 288 кбит/с

CELP4 8, 16 kHz От 3,85 до 24 кбит/с

Спецификация видеокодекаТип объекта Разрешение ОграниченияMPEG1 Все значения до разрешения формата CIF: Максимум 1,5 Мбит/с

Типичные значения:QCIF - 176x144 (PAL) - 176x120 (NTSC)CIF - 352x288 (PAL) - 352x240 (NTSC)

MPEG2 Видео ML@MP вплоть до разрешения D1. Максимальная пропускная способ_ость 8 Типичные значения: Мбит/с при подключении по локальной704 или 720x576 при 25 fps (PAL) 50 Hz. сети с максимальным фазовым дрожанием704 или 720x480 при 29.97 fps 1 сек. и 4 Мбит/с при внутреннем(NTSC) 59,94 Hz. подключении с максимальным фазовым

дрожанием 4 сек.

MPEG4 Все значения вплоть до разрешения D1. Максимальная пропускная способ_ость 4Типичные значения: Мбит/с при подключении по локальнойQCIF - 176x144 (PAL) - 176x120 (NTSC) сети с максимальным фазовым дрожаниемCIF - 352x288 (PAL) - 352x240 (NTSC) 1 сек. и 4 Мбит/с при внутреннемHD1 - 352x576 (PAL) - 352x480 (NTSC) подключении с максимальным фазовымD1 - 720x576 (PAL) - 720x480 (NTSC) дрожанием 4 сек.

Макс. продолжительность видеофайла 20 минут.

DivX Поддерживается DivX версий 4 и5 Максимум 4 Мбит/с при передаче по сетиВсе значения вплоть до разрешения D1. с макс. фазовым дрожанием 1 сек.Типичные значения: Покадровая перемотка (FF, REW и др.) неQCIF - 176x144 (PAL) - 176x120 (NTSC) поддерживается, если размер мультимедийного

файла более 2 Гб.CIF - 352x288 (PAL) - 352x240 (NTSC) DivX v3.11 не поддерживается.HD1 - 352x576 (PAL) - 352x480 (NTSC)D1 - 720x576 (PAL) - 720x480 (NTSC)

XviD Все значения вплоть до разрешения D1. Максимум 4 Мбит/с при передаче по сетиТипичные значения: с макс. фазовым дрожанием 1 сек.QCIF - 176x144 (PAL) - 176x120 (NTSC)CIF - 352x288 (PAL) - 352x240 (NTSC)HD1 - 352x576 (PAL) - 352x480 (NTSC)D1 - 720x576 (PAL) - 720x480 (NTSC)

19

General restrictions• Максимальный размер любого мультимедийного файла не должен превышать 4 Гб• Использование точек в названии папок не допускается.• Минимальная скорость передачи (битрейт) любых видеопотоков - 256 кбит/с. Использование

любого потока с более низким битрейтом может вызвать появление визуальных помех иостановку воспроизведения. .

• Максимальный битрейт для аудио-видеопотоков может ограничиваться пропускнойспособностью Вашей локальной проводной или беспроводной сети. Пропускная способность(производительность) Вашего ПК или USB-устройства также может ограничиватьмаксимальную пропускную способность аудио- видеопотока. Приведенные выше численныезначения указывают лишь на максимальные величины для телесистемы, подключенной черезпроводную сеть Ethernet.

• Если потоковое видео поддерживает несколько звуковых дорожек, автоматически будетвыбрана первая аудиодорожка, другие аудиодорожки выбрать нельзя.

• Внешние файлы субтитров (например, файлы субтитров DivX.srt) не поддерживаются.

Ограничения связанные с работой в сети• Для объектов, находящихся в сети (состоящей из ПК), длина имени файла, включая путь, не

должна превышать 500 символов.• Максимальный битрейт для аудио-видеопотоков может ограничиваться пропускной

способностью Вашей локальной проводной или беспроводной сети. Пропускная способность(производительность) Вашего ПК или USB- устройства также может ограничиватьмаксимальную пропускную способность аудио-видеопотока. Приведенные выше численныезначения указывают лишь на максимальные величины для телесистемы, подключенной черезпроводную сеть Ethernet.

Ограничения связанные с работой карт памяти и USB-устройств.• Поддерживаются только устройства портативной памяти, отформатированные

(инициализированные) в файловой системе FAT (DOS). Ошибки при форматировании могутпривести к невозможности воспроизведения содержимого. В этом случае попробуйтепереформатировать карту памяти. Обратите внимание, что при форматировании карты будетудалено все ее содержимое (изображения, музыка и т.д.).

• Поддерживаются файлы следующих типов: .jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u и .pls.• Поддерживаются изображения только "линейного" формата JPEG. Кодирование в формате

Progressive JPEG не поддерживается.• Длина имени файла или каталога ограничивается правилами, установленными для файловых

систем FAT12/16/32.• Максимальный уровень вложенности каталогов равен 19.• Ни в коем случае не используйте расширения имен файлов поддерживаемых типов (.jpg, .jpeg,

.mp3, .alb, .m3u и .pls) как расширения для каталогов, так как такие каталоги будутрассматриваться как поврежденные файлы.

• Декодер MP3 не поддерживает воспроизведение MPEG1 Уровень1 и Уровень 2.• Возможности доступа к содержимому и время отклика устройства могут отличаться в

зависимости от типа и марки устройства.• Возможности доступа к содержимому и время отклика устройства ухудшаются

пропорционально количеству неподдерживаемых и поврежденных файлов, записанных наустройстве.

• Для объектов, находящихся на USB-устройстве или карте памяти, длина имени файла, включаяпуть и имя USB-устройства, не должна превышать 250 символов.

ПримечаниеОбновления спецификаций описанных кодеков происходят при обновлении программногообеспечения на веб-сайте www.philips.com/support. Сведения о загрузке новых версийпрограммного обеспечения приведены в Приложении 1 (стр. 8) расширенного руководства,находящегося на прилагаемом компакт-диске.

20

Неисправности и их устранение

Неисправность

Не запускаетсяустановка с компакт-диска.

Не удается установитьпрограммноеобеспечение.

Мой ПК неотображается в менюBrowse (просмотр) (Отображается Mediaservers - серверымультимедиа)

Я не вижу файлы,находящиеся на моемПК.

Отсутствуетбеспроводноеподключение или онопериодическиобрывается.

Новые возможности, окоторых заявлено вИнтернете, недоступны

Возможная причина

• На ПК отключенавтозапуск

• Несовместимаяоперационная система.

• ПК выключен.• Philips Media Manager

(Медиадиспетчер Philips).• Не подключена плата

беспроводной сети.• Хост-машина сети (ПК)

или базовая станциябеспроводной сетивыключены.

• Ваша точка беспроводногодоступа/маршрутизаторпроизводит фильтрациюМАС-адресов и непозволяет телевизоруподключиться к сети.

• Отсутствует правильноеподключение телевизора ксети.

• В PMM не были добавленыфайлы.

• Файлы имеютнеподдерживаемыйформат.

• На дальность, скорость имощность радиосигналамогут влиять находящиесяпоблизости другиебеспроводные сети иприборы. Такиеэлектромагнитныеустройства, кактелевизоры,радиоприемники,микроволновые печи,радиотелефоны, особенноте, частота которыхнаходится в диапазоне 2,4ГГц, также могут создаватьпомехи при беспроводнойпередаче.

• Вы используетеустаревшую версиюпрограммного обеспечения,не поддерживающуюновых функций.

Способ устранения

Сделайте двойной щелчок на значке MyComputer, затем на значке компакт-диска и,наконец, на значке файла ‘Philips.pdf’ длязапуска программы установки.

Посетите веб-сайт www.philips.com/supportдля получения информации оподдерживаемых операционных системах.

• Включите компьютер.• Запустите PMM.

• Подключите плату беспроводной сети ксвоему компьютеру.

• Проверьте работоспособность своейдомашней сети перед подключениемсетевого компьютера к телевизору.

• Добавьте МАС-адрес своего телевизора ксписку устройств, которым разрешеноподключаться к точке беспроводногодоступа/маршрутизатору. См. инструкциюпо эксплуатации оборудования Точкидоступа/ маршрутизатору для получениясведений о том, как это сделать.

• Выберите Media servers (серверымультимедиа) и нажмите кнопку ОК.Следуйте появляющимся на экранеинструкциям.

• Проверьте, были ли добавлены файлы спомощью PMM.

• Посетите веб-сайт www.philips.com/supportдля получения новейшей информации оподдерживаемых форматах.

Выключите радиоустройства, создающиепомехи для Вашего подключения кбеспроводной сети.Разместите оборудование беспроводноеустройство Точка доступа как можно выше иближе к центру помещения для увеличениямощности сигнала.Всегда старайтесь уменьшить количествобеспроводных подключений. В большинствеслучаев потоковое видео будет недоступнопри одновременном беспроводномподключении к сети как ПК, так ителевизора.Не устанавливайте оборудование пунктадоступа и Ehternet-мост вблизи крупныхметаллических объектов.

Обновите программное обеспечениетелевизора. См. инструкцию поэксплуатации телевизора. Проверьте такженаличие последней версии PMM (на сайтеwww.philips.com/support)

21

Глоссарий

Точка доступа: беспроводное устройство, частодобавляемое к проводной сети для обеспечениябеспроводной связи. Может быть такжеиспользовано в конфигурации сети ad-hoc - "позапросу"

Сеть Ad-Hoc - "по запросу": прямое сетевоесоединение между двумя устройствами (двумя ПКили ПК и телевизором)

DHCP: сокращение от Dynamic Host ConfigurationProtocol (протокол динамической конфигурацииузлов) - используется многими маршрутизаторамидля автоматического подключения компьютеров ксети. Обратитесь к инструкции по аппаратномуобеспечению Вашего маршрутизатора или шлюзачтобы проверить, поддерживается ли этотпротокол. Маршрутизатор работает как DHCP-сервер. Этот сервер автоматически назначает IP-адреса, сетевые маски и адрес шлюза всемкомпьютерам - клиентам DHCP и подключеннымк сети устройствам.

DNS: Система доменных имен являетсяраспределенной Интернет-службой каталогов.Главным образом, DNS используется длявзаимопреобразований доменных имен и IP-адресов, а также для контроля доставкиэлектронной почты.

DivX 4, DivX 5, XviD: формат сжатия цифровыхвидеоданных, базирующийся на технологии MPEG-4, используется в основном для загружаемых черезИнтернет фильмов.

Ethernet: хорошо зарекомендовавший себястандарт локальных сетей, его поддержкавключена в большинство компьютеров (либолегкодоступна для них).

Брандмауэр: брандмауэр действует как барьер,помогающий защитить сеть от вторжения изИнтернета. Брандмауэр определяет, какие данныемогут передаваться из компьютеров Вашей сети вИнтернет, и из Интернета на компьютеры Вашейсети.

Шлюз: адрес устройства более высокого уровняиерархии, подключенного к Интернету.Маршрутизатор шлюза - компонент сети,подключенный к Вашему кабельному или ADSLмодему. Он обеспечивает подключение клокальной сети большого числа компьютеров идругих устройств, а также совместноеиспользование ими одного широкополосногоподключения к Интернету. (Для беспроводногоподключения требуется беспроводноймаршрутизатор).

Домашняя сеть: Сеть - это проводное илибеспроводное соединение двух или болееустройств. Домашние сети позволяют подключатькомпьютеры друг к другу для совместногоиспользования файлов и подключения кИнтернету.

IP-адрес: Протокол Интернета. Язык, с помощьюкоторого системы взаимодействуют друг с другом вИнтернете, причем каждая система имеетуникальный "IP-адрес", по которому онаидентифицируется.

IP-адреса однозначно идентифицируют любую сетьили узел в Интернете. Каждый компьютер в сетиимеет уникальный IP-адрес.

MAC адрес: (адрес Протокола управлениядоступом). Каждое устройство (например, сетеваякарта Ethernet, Маршрутизатор, беспроводнойадаптер Ethernet и др.), которое может бытьподключено к сети, имеет уникальный аппаратныйадрес.

MP3: распространенный стандарт сжатияаудиоданных, используемый в Интернет. Наиболеечасто используется для воспроизведенияаудиозаписей на ПК.

MP3 Pro: обновленный формат МР3. Обеспечиваетулучшенное качество сжатых аудиоданных.

MPEG 4: стандарт для сжатия аудио/видеоданных,обеспечивает более высокое качество сжатия, чемMPEG 2.

Сетевая маска: Сетевая маска используется дляопределения подсети, которая выделяетсямаршрутизатором из всех других сетей. Сетеваямаска показывает, какая часть IP-адреса относитсяк локальной сети, а какая должна выходить наружучерез маршрутизатор.

PC Link: функциональная возможность,позволяющая передавать изображения,музыкальные или видеофайлы с компьютера(ров)Вашей домашней сети на телевизор. Дляиспользования PC Link необходимо установитьпрограммное обеспечение PMM.

Медиадиспетчер Philips: Программноеобеспечение, которое должно быть установлено изапущено на Вашем ПК, чтобы Вы имели доступ кмузыкальным записям, изображениям ивидеозаписям, находящимся на ПК.

PMM: Медиадиспетчер Philips.

Маршрутизатор: Устройство, осуществляющеесоединение между сетями. Его задачей являетсякоординация и фильтрация потока информациимежду сетями (например, Вашей домашней сетью иИнтернет).

SSID: Наименование Вашей беспроводной сети.

Потоковая передача: передача музыки иливидеозаписей для немедленного воспроизведения, ане для их локального сохранения.

WEP: Обозначает тип кодирования данных прибеспроводной передаче.

WiFi: Ведущий международный промышленныйстандарт широкополосной беспроводной передачиданных по сети. Другое название - IEEE 802.11.

Беспроводное устройство Точка доступа:беспроводное устройство, часто добавляемое кпроводной сети для обеспечения беспроводнойсвязи. Может быть также использовано вконфигурации сети ad-hoc - "по запросу".

О данном руководстве пользователя РУС ... · 2007-03-29 · 2...

Documents