2

S t i f t u n g S w i s s R u s s i a n F o r u m , B e l l e r i v e s t r a s s e 2 9 | 8 0 0 8 Z ü r i c h T e l 0 4 4 2 6 1 1 9 7 1 | i n f o @ s w i s s s r u s s i a n f o r u m . o r g

Мы живем в политически сумбурные времена, основные перемены ждут нас впереди. Новые

политические альянсы можно рассматривать не только как угрозу, но и как шанс. Надежда на

сближение России с Западом во многом обоснована, многие европейцы с нетерпением ждут

ослабления санкций.

В 2016 году России удалось вновь утвердить себя в качестве мировой державы. Президенту Путину,

путем умелого вмешательства в Сирийский конфликт, удалось заполнить вакуум, который возник из-

за нерешительных действий президента Обамы. Даже если конец войны к сожалению пока

непредвиден, Россия смогла, благодаря своим решительным действиям, усилить позиции на

международной арене, а популярность президента в собственной стране только укрепилась.

Для многих западноевропейских стран укрепление позиций России вызвало глубокую озабоченность,

усиленную результатами выборов нового президента США. Потрясение, вызванное этими

выборами, останется еще надолго в памяти. В частности, так называемые право-популистские

партии, укрепились еще больше в своих убеждениях, которые поддержат их на выборах в

собственной стране.

Мы с большим вниманием наблюдаем за тем, как повлияет новая ситуация на деятельность Швей-

царско-Российского Форума (далее ШРФ) и на работу Швейцарско-Российской Торговой Палаты.

В Совете Фонда произошли следующие изменения: Д-р Томас Фрик и д-р Милан Чермак вышли из

состава органа после 10 летней работы в нем. Фонд приносит благодарность г-ну Фрик и г-ну Чермак

за проделанную большую работу на общественных началах в составе Совета фонда.

В тоже время, мы рады вновь приветствовать в наших рядах президента компании «Granite Group»,

г-жу Галину Сато. Являясь успешным предпринимателем, носителем российского и швейцарского

менталитета, покровительствуя инновациям и большому спорту, Галина Сато станет надежной

опорой в развитии деятельности Швейцарско-Российской Торговой Палаты, в частности в поддержке

и продвижении проекта «Суворовская премия-награда за лучший швейцарско-российский

инновационный проект».

Апогеем 10-летнего юбилея деятельности ШРФ стало постановление Советом Фонда решения о

создании нового отдела в организации под названием «Швейцарско-Российская Торговая Палата».

В мае решение было передано на заседание в Государственный Секретариат по Экономическим

вопросам Швейцарии и было полностью им одобрено.

Уже сейчас мы можем сообщить вам о нашем первом успехе: швейцарский профсоюз «Swisstextile»

поручил нашей Торговой Палате представлять интересы на российском рынке, учитывая, что его

российский офис, а позже и представительство были закрыты. С энтузиазмом мы берем на себя

роль представителя швейцарского гиганта и будем рады предоставить наши услуги членам союза.

3

S t i f t u n g S w i s s R u s s i a n F o r u m , B e l l e r i v e s t r a s s e 2 9 | 8 0 0 8 Z ü r i c h T e l 0 4 4 2 6 1 1 9 7 1 | i n f o @ s w i s s s r u s s i a n f o r u m . o r g

Руководство Торговой Палатой вменяется в обязанность Светлане Ширяевой, имеющей большой

опыт работы в Швейцарско-Российском Форуме.

В 2016 году количество членов Швейцарско-Российского Форума/Торговой Палаты выросло на 20%,

при этом количество выходов из членства было незначительным. К нам также поступили

пожертвования на программы форума. Совет и руководство фонда выражают свою признательность

меценатам, и заверяют их в максимально добросовестном обращении с предоставленными

средствами.

В конце года мы взяли под свой контроль и управление инновационную платформу «Innovare»,

основанную предпринимателями с российскими корнями и проживающими в Швейцарии: Нелли

Орловой и Викторией Граф. Это позволит нам развить и укрепить инновационную программу

форума, что в свою очередь будет содействовать росту экономической деятельности. Новым

руководителем инновационной программы назначена Нелли Орлова. Она возьмёт в свои руки

бразды правления инновационной платформой с акцентом работы в социальных медиа. Мы рады

приветствовать Нелли в нашем коллективе!

4

S t i f t u n g S w i s s R u s s i a n F o r u m , B e l l e r i v e s t r a s s e 2 9 | 8 0 0 8 Z ü r i c h T e l 0 4 4 2 6 1 1 9 7 1 | i n f o @ s w i s s s r u s s i a n f o r u m . o r g

Швейцарско-российская инновационная премия вручалась 5 декабря в Москве в стенах ТПП РФ.

Победитель первого приза был награжден денежной премией в размере 9 миллионов рублей в рамках

программы «Старт» Фонда содействия инновациям (FASIE).

К участию в конкурсе допускались проекты, имеющие швейцарско-российский аспект и отвечающие

следующим критериям:

уникальность, междисциплинарность

трансфер в производство

своевременность, общественная потребность, социальная значимость

спрос на рынке, финансовая состоятельность

Разработан продукт, не имею-

щий аналогов на российском

рынке – бумажные, гидрофоб-

ные, антисептические формы

из макулатуры различных

марок для выращивания

растений и сельскохозяйст-

венных культур.

Над проектом работали Зенкин

Александр, Левчук Егор, Радченко

Андрей, Смоляков Александр и

Яскевич Михаил.

Проект представляет собой замену

современными измерителям

пульса, которые отличаются

слишком высокой потребляемой

мощностью. Разработка «АктЛайт

СА» – измеритель пульса нового

поколения с крайне низким

уровнем потребляемой энергии

Над проектом работали Охонин

Сергей и Уддегард Фредерик.

Проект посвящен техно-

логиям разработки и прои-

зводства нового компакт-

ного мобильного фотоана-

лизатора качества молока,

который определяет коли-

чество содержания в жид-

кости жира и общего

белка.

Над проектом работали:

Патрушев Николай и

Адзитаров Ильдар

5

S t i f t u n g S w i s s R u s s i a n F o r u m , B e l l e r i v e s t r a s s e 2 9 | 8 0 0 8 Z ü r i c h T e l 0 4 4 2 6 1 1 9 7 1 | i n f o @ s w i s s s r u s s i a n f o r u m . o r g

5 декабря в Москве в конгресс-центре ТПП РФ прошла торжественная церемония вручения

Суворовской премии за лучший швейцарско-российский инновационный проект. Благодаря

возрастающему успеху проекта нам удалось заручиться важной и необходимой поддержкой СМИ на

национальном и интернациональном уровнях. По традиции церемонию вручения открыл

исполняющий обязанности Посла Швейцарии в РФ, Патрик Францен. Мероприятие прошло под

эгидой Посольства Швейцарии в Москве, Департамента экономики, труда и занятости Кантона

Цюрих, Федеральной Палаты Адвокатов РФ и Фонда содействию инновациям (FASIE).

Приветсвие: Патрик Францен Д-р Андреас Гут, Гос. секретариат по вопросам Исп. обязанности Посла Швейцарии в РФ образования, исследований и инноваций, Берн

Сергей Глазьев, член РАН

Беатрис Ломбард, учредитель, исп. президент, ШРФ Иван Бортник, Советник генерального директора, член Наблюдательного совета, Фонд содействия инновациям (FASIE), Москва

Сергей Охонин, со-учредитель «ActLight SA», Лозанна Галина Сато, президент «Granite Group», Цюрих, член Света Фонда ШРФ, член жюри

Вольфганг Койдл, журналист «Weltwoche» Хуго Чирки, проф., д.т.н. ETH, Цюрих

6

S t i f t u n g S w i s s R u s s i a n F o r u m , B e l l e r i v e s t r a s s e 2 9 | 8 0 0 8 Z ü r i c h T e l 0 4 4 2 6 1 1 9 7 1 | i n f o @ s w i s s s r u s s i a n f o r u m . o r g

7

S t i f t u n g S w i s s R u s s i a n F o r u m , B e l l e r i v e s t r a s s e 2 9 | 8 0 0 8 Z ü r i c h T e l 0 4 4 2 6 1 1 9 7 1 | i n f o @ s w i s s s r u s s i a n f o r u m . o r g

В 2016 году ФПА РФ совместно с региональными

палатами адвокатов РФ занималась разработкой

новых законов и внесением изменений в уже

существующие. Тема автоматического обмена

информацией между Россией и Швейцарией вызвала

и в этом году большой интерес представителей обеих

стран.

В рамках программы по повышению квалификации,

тема международного коммерческого арбитража

осталась как нельзя актуальной.

По случаю проведения международного юридического форума в Санкт-Петербурге, нами был организован

круглый стол на тему «Автоматический обмен информацией. Швейцария и Лихтенштейн – банковские

центры». Ведущими мероприятия стали Урс Хэги, вице-президент швейцарской Ассоциации адвокатов и

Ариэль Сержио Гёкмэн, член исполнительного Совета Schroder&Co Bank AG.

В конце сентября, в рамках празднования 10-летнего юбилея ФПА РФ, нами было организовано

мероприятие на идентичную тему в конгресс-центре Палаты (ФПА РФ).

Интерес к теме «Международный коммерческий арбитраж» в России неуклонно растет. Это связано

с установлением новых правил в этой области. Российских профессоров интересовала роль торгово-

промышленных палат в содействии третейскому разбирательству споров коммерческого

содержания. Семинар предусматривал ознакомление участников с принципами и целями

деятельности Цюрихской торговой палаты, визит в одну из юридических компаний, занимающуюся

вопросами корпоративного права и разрешения споров, а также встречи с правоведами,

работающими в сфере рассмотрения споров в международных коммерческих арбитражах.

Ежегодная программа для российских адвокатов прошла в Цюрихе и Лихтенштейне. В этом году на

повестку дня вышли следующие темы: Глобальные тенденции в международном налогообложении,

Деофшоризация, Автоматический обмен информацией.

8

S t i f t u n g S w i s s R u s s i a n F o r u m , B e l l e r i v e s t r a s s e 2 9 | 8 0 0 8 Z ü r i c h T e l 0 4 4 2 6 1 1 9 7 1 | i n f o @ s w i s s s r u s s i a n f o r u m . o r g

Дискуссии в рамках этого проекта затрагивают все

актуальные темы общества. Приглашенный эксперт отвечает

на вопросы модератора и публики. Модератором

мероприятия является редактор швейцарского

еженедельника "Weltwoche", Вольфган Койдл. Для членов

ШРФ вход на мероприятие свободный.

Всё более очевидным становится тот факт, что сближения России с Китаем и странами Азии в

экономическом и военном секторах, а также демонстрируемая Москвой политика в отношении арабского

мира, могут сместить политические, экономические и военные акценты в мире. Хотя на данный момент

СМИ занимают темы неконтролируемого притока беженцев и его устрашающие последствия (Кёльнская

новогодняя ночь), фундаментальный вопрос о переориентации политики в отношении России не умалил

своего значения.

Российская экономика на распутье – акцент на промышленную политику

и импортозамещение мог породить опасения на Западе, что парадигма

открытости в торговой и инвестиционной сферах оказалась для России

потерянной. Однако несмотря на сложную внешнеэкономическую

ситуацию, которая характеризуется снижением цен на нефть и

замедлением темпов роста мировой экономики, Россия предпринимает

меры в области внешнеэкономической и внутриэкономической политики,

которые оставляют некоторую долю надежды. Более того, вызовы со

стороны внешних условий могут привести к тем изменениям в структуре

экономики, которые России не давались десятилетиями – зависимость от

цен на нефть начинает снижаться, в то время как производительность и

сокращение издержек приобретают больший вес в ориентирах

российской экономической политики. Так каково же будущее российской

экономики в «новом мире» низких цен на нефть и как в этих условиях

будут развиваться отношения между Россией и Европой

В настоящее время не найдется ни одной страны, ведущей независимую

внешнюю политику. Проблемы и кризисы разных стран тесно связаны и

переплетены, создавая подобие глобального внутреннеполитического

курса. Это означает, что основные проблемы касаются всех, и они могут

быть решены только в условиях сотрудничества России и Запада - как

показывают недавние события, связанные с Ираном и Сирией. Настало

время сократить разрыв между двумя державами.

9

S t i f t u n g S w i s s R u s s i a n F o r u m , B e l l e r i v e s t r a s s e 2 9 | 8 0 0 8 Z ü r i c h T e l 0 4 4 2 6 1 1 9 7 1 | i n f o @ s w i s s s r u s s i a n f o r u m . o r g

Чуждо и опасно, когда любая попытка понять Россию и её политику

понимается как потворство. Если Вы имеете целью предотвратить самое

плохое, тогда понимание основных мотивов действий Москвы

необходимо.

Как изменились взаимоотношения Швейцарии Германии и России С

какими задачами сталкивается международный корреспондент на

Западе И почему эти задачи усложняются Работая с по

годы в Берлине Дмитрий Тульчинский рассказывал читателям о

дружественных отношениях Шрёдера и Путина пока не возникли

трудности

Сегодня успех любой страны измеряется не только количеством вы-

пущенных автомобилей, объёмом инвестиций и добытого газа, но и

богатством идей. Инновации позволяют продвинуть экономику даже

небольшим государствам. Швейцария является лучшим тому примером.

Она регулярно занимает пиковые позиции глобальных инновационных

рейтингов. Хуго Чирки, эксперт в области инноваций, обсудил сходства и

различия между Швейцарией и Россией с журналистом «Weltwoche»

Вольфгангом Койдлем.

В 2016 году ШРФ отобрал около 40 российских ортопедов для участия в международных конгрессах

США и Европы, предоставив хирургам, таким образом, возможность пройти курсы повышения

квалификации.

Проф., д-р Штефан Бодис из кантональной клиники Аарау выступил в августе 2016 года с

инициативой о продолжении обмена специалистами между нашими странами. В рамках этой

инициативы он планирует проведение ряда круглых столов и тематических встреч.

10

S t i f t u n g S w i s s R u s s i a n F o r u m , B e l l e r i v e s t r a s s e 2 9 | 8 0 0 8 Z ü r i c h T e l 0 4 4 2 6 1 1 9 7 1 | i n f o @ s w i s s s r u s s i a n f o r u m . o r g

В самом начале нашего письма мы затронули тему фундаментальных изменений, которые принесет

нам 2017 год. Не нужно быть пророком, чтобы делать такого рода прогнозы, нас ждут большие

политические и экономические потрясения! Сегодня мы слышим: «Ничего не останется так, как

прежде» или «Настала новая эра», распространены страх и пессимизм. Но можно услышать и

вполне обнадеживающие, уверенные голоса ...

Какое значение имеют такие прогнозы для Швейцарско-Российского Форума и для Швейцарско-

Российской Торговой Палаты? Уже сейчас мы можем с уверенностью заметить растущий интерес

Запада к России. Рост числа запросов относительно российского рынка побудили нас сделать

некоторые структурные и кадровые изменения, с помощью которых мы сможем создать

оптимальную почву для сотрудничества.

Дальнейшее развитие получит проект «Матрешка диалог-раскрытие сути вещей», в рамках которого

будут обсуждаться актуальные политические и экономические темы в российско-европейском кон-

тексте. Редактор швейцарского журнала «Weltwoche», Вольфганг Койдл, являющийся глубоким

знатоком России, является идеальным ведущим дискуссий.

Мы будем и далее проводить наши, ставшие уже традицией, образовательные семинары в рамках

программы «Финансы и право», только теперь возможно в меньшем объеме.

Программа «Здравоохранение» остается на повестке дня нашего форума. Мы будем

целенаправленно поддерживать инициативы и проекты в этой области, тем более что нами уже

получены некоторые предложения, требующие разработки.

Программа «Швейцарско-российский форум науки и технологий» будет развиваться быстрыми

темпами благодаря более целенаправленной работе с социальными медиями. К тому же проект

«Суворовская премия» и инновационная платформа «Инноваре» находятся на пути роста. Значение

инновационных проектов и предпринимательский дух молодых талантов по - прежнему в нашем

фокусе.

Как всегда, в качестве заключительного слова, мы приглашаем Вас принять участие в делах нашей

организации, став её членом или даже спонсором. Только так мы сможем продолжать успешно

начатое и будем рады оказать вам наши услуги согласно вашей поддержке.

Мы приглашаем Вас и в этом году воспользоваться нашими услугами (предоставление сети

контактов, консультации, содействие в решении проблем, участие в проектах).

Мы с нетерпением ждем встречи с вами!

11

S t i f t u n g S w i s s R u s s i a n F o r u m , B e l l e r i v e s t r a s s e 2 9 | 8 0 0 8 Z ü r i c h T e l 0 4 4 2 6 1 1 9 7 1 | i n f o @ s w i s s s r u s s i a n f o r u m . o r g

Положение: январь 2017

27|02 Матрешка диалог: Ленин в Цюрихе – где готовилась русская революция

Эксперт: Йорг Баберовски, доктор наук, профессор, зав. кафедрой истории Восточной

Европы берлинского университета имени Гумбольдта, Берлин

10|04 Матрешка диалог: Пять лет в России – опыт работы Посла Швейцарии в России

Эксперт: Пьерр Хельг, бывший посол Швейцарии в России

16-20|05 Международный юридический форум в Санкт-Петербурге

16|05 Круглый стол в Санкт-Петербурге «АОИ» в генеральном Консульстве Швейцарии

Май Матрешка диалог

Эксперт: Эльмар Брок, Глава комитета Европейского парламента по иностранным делам, президент

Союза европейских федералистов, председатель Европейского фонда за демократию

Июль Матрешка диалог: в России

Эксперт: Грегор Гизи, депутат немецкого Бундестага, президент парламентской фракции «Левой»,

Берлин

25-27|09 Российская юридическая неделя

25|09 Матрешка диалог

Эксперт: подтверждается

ноя 17 Швейцарско-Российская ночь Инноваций, церемония вручения Суворовской премии в Москве

ноя 17 Визит швейцарской парламентской делегации в Москву. Тема визита: инновации

27|11 Матрешка диалог

Эксперт: подтверждается

Михаил Горбачев Президент СССР с 1990 по 1991 г.г. Учредитель Зеленого Креста; Беатрис Ломбард-Мартин, исп. Президент Швейцарско-Российского Форума, член Совета Фонда Зеленого Креста Швейцарии; Петер Бергиер, член Совета Фонда Зеленого креста Швейцарии; Александр М. Ликотал, исп. Президент международного Зеленого Креста. Слева направо

12

S t i f t u n g S w i s s R u s s i a n F o r u m , B e l l e r i v e s t r a s s e 2 9 | 8 0 0 8 Z ü r i c h T e l 0 4 4 2 6 1 1 9 7 1 | i n f o @ s w i s s s r u s s i a n f o r u m . o r g

Фонд Швейцарско-Российский Форум

Беллеривштрассе 29

8008 Цюрих

Ф

Контактное лицо Светлана Ширяева, менеджер проектов

Пер. Сивцев Вражек 43

Москва

Контактное лицо д.ю.н. Павел Магута

Фонд, зарегистрированный в Цюрихе / Швейцария, регулируется швейцарским законодательством