Читайте вместе с ребенком

Læs med dit barn

Читайте часто! Читайте понемногу, но часто!

Publikationen er udarbejdet afKulturstyrelsen og Statsbiblioteket, BiblioteksCenter for Integration.Publikationen er finansieret af Bogstart-programmet.

Tekst Nicola Ravden, Lisbet Vestergaard og Hanne KvistRedaktion Zeynab Bahramian og Lisbet VestergaardIllustrationer Rasmus Bregnhøi og Helle Vibeke JensenGrafisk design Maria Hagerup

Udgivet i 2015 af Kulturstyrelsen, H.C. Andersens Boulevard 2, 1553 København VTelefon 33 73 33 73 E-Post post@kulturstyrelsen.dk

ISBN trykt udgave 978-87-92681-41-6 ISBN elektronisk udgave 978-87-92681-42-3Tryk C. S Grafisk A/S, Århus 1. oplag 5.000 Publikationen er tilgængelig på www.kulturstyrelsen.dkEftertryk tilladt med kildeangivelse.

Все дети любят, когда им читают. Даже очень маленькие любят слушать, когда мама или папа рассказывают интересную историю. У детей, которые слушают рассказы и сказки с раннего возраста, язык становится более образным.

Дети, умеющие хорошо говорить, в школе быстрее обучаются чтению и письму. Им легче учиться.

Совсем несложно помочь своему ребёнку научиться хорошо говорить. Ребёнка нужно слушать, разговаривать с ним, читать, петь, рассказывать, объяснять и играть. Начинайте прямо сейчас, даже если ребёнок совсем маленький! Именно в раннем возрасте закладывается база для хорошего владения языком.

Говорите и читайте со своим ребёнком на вашем родном языке. Если ребёнок чувствует себя уверенно, общаясь на родном языке, то и другие языки - например, такие как датский или английский - будут даваться ему гораздо легче..Когда вы читаете вместе с ребенком (не имеет значения на каком языке), у вашего ребенка развивается и язык, и воображение. И то и другое поможет ему позднее учиться в школе.

Дети любят слушать истории!Новые слова: ребенок учится новым словам и выражениям, читая вслух. Дети любят чтение вслух!

Здесь вы можете бесплатно взять домой книги, музыку, фильмы и другие материалы. В библиотеке собраны материалы на разных языках со всего мира. Включительно ххх. Сотрудники библиотеки помогут вам найти именно то, что вам нужно.

В библиотеке есть книги для детей всех возрастов. А для самых маленьких - книжки-картинки, книжки с рифмами и стихами, сказки, приключения, а также учебные пособия. В библиотеке также есть книги-пособия для родителей: о детских болезнях, об образовании, о питании.

С нетерпением ждем встречи с вами! Добро пожаловать!

Что вам предлагает библиотека?

Читайте сами. Если ребёнок видит, что вам это интересно, ему тоже захочется!

На страничке www.bibliotek.dk вы можете заказать книги, музыку и фильмы – более 30и языков!

Джайлз Андрэ:

Танцующий жирафTantsujustjij zjirafGiles Andreae

Андрей Усачёв:

Сказка об озорном мышонкеSkazka ob ozornom mysjonkeAndrej Usatjëv

Кристиан Жолибуа:

Один за всех, и все за одногоOdin za vsech, i vse za odnogo!Christian Jolibois

Владимир Сутеев:

Сказки в картинкахSkazki v kartinkachVladimir Suteev

Полезно объяснять сложные слова! Дети любопытны и хотят

познавать мир.

Читайте всё подряд! Читайте - помимо книг - рекламу,

вывески, тексты на молочных пакетах или телевизионные

субтитры. Читая, вы практикуете и развиваете язык.

Корней Чуковский:

Стихи и сказкиStichi I skazkiKornej Tjukovskij

Кристиан Жолибуа:

Рыцарский подвигRytsarskij podvigChristian Jolibois

Самуил Маршак:

Азбука в стихах и картинкахAzbuka v stichach i kartinkachSamuil Marsjak

Дональд Биссет:

Сказки про тигрёнка Бинки, поросёнка Икара, дракончика Эндрью и другихSkazki pro tigrënka Binki, porosënka Ikara, Drakontjika Endr’jDonald Bisset

Первая книга для самых маленьких с большими картинками. Потешки , песенки, считалочкиPervaja kniga dlja samych malen’kich s bol’sjimi kartinkami

Х. А. Рей:

Любопытный Джордж находит работуLjubopytnyj Dzjordzj nachodit rabotuH. A. Rey

Даниил Хармс:

Веселый старичокVesëlyi staritjokDaniil Charms

Андрей Усачёв:

Волшебная АзбукаVolsjebnaja azbukaAndrej Usatjëv

Приходите в библиотеку! Маленьким детям мы тоже рады, и им не обязательно тихо себя вести! У нас есть игровые площадки.