: ÊƒfÉ≤dg ´góje’g ºbq...2012/mo 0220: ÊƒfÉ≤dg ´góje’g ºbq 978-9981-26-542-4...

: ÊƒfÉ≤dG ´GójE’G ºbQ2012/MO 0220

∂eOQ978-9981-26-542-4

ƒµ°ù«°ùjE’G ‘ Öë°ùdGh Ö«°VƒàdGh ∞«Ø°üàdGá«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ` •ÉHôdG

hoqoq thaqafia moaaqin 8/03/12 9:10

äÉjƒàÙG

Ëó≤J...............................................................................................................................áeó≤e.............................................................................................................................

º«gÉØŸG ™e láØbh..............................................................................................................

q≥◊G ``..................................................................................................... kÉMÓ£°UG .......................................................... ‹h qódG Qƒ¶æŸG øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Ωƒ¡Øe ``

............................................................................................... ¥ƒ≤◊G ∞jô©J @.............................................................................. ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢üFÉ°üN @........................................................... ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’Gh ábÉYE’G Ωƒ¡Øe ``

..áaÉ≤qãdGh ábÉYE’G `` ........................................................................... ?? ábÓY áqjCGáÙ @................................................................................................. áq«îjQÉJ

........................................................................... áq«eÓ°SE’G áaÉ≤qãdGh ábÉYE’G @.................................................................................... ábÉYEÓd áãjó◊G º«gÉØŸG ``..................................................... ÚbÉ©ŸG ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ∞jô©J @..................................................................... áq«dhódG áqë q°üdG áª q¶æe ∞jô©J @......................................................................... áq«dh qódG πª©dG áª q¶æe ∞jô©J @........................................................................................... á°UÓNh á°ûbÉæe @...................................................................................................... áaÉ≤qãdG Ωƒ¡Øe ``............................................................................ Ωƒ¡Øª∏d áq«bƒ≤◊G áHQÉ≤ŸG @............................................................... ??? á«YÉªL IôcGP ΩCG ájOôa IôcGP @........................................................................................................ äÉ«dÉµ°TEG @........................................................................................................... ∞jQÉ©J @

- 5 -

11

13

19

19

20

20

22

23

24

24

24

28

28

28

29

29

33

33

35

36

38


ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’ÉH É¡à∏°Uh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G.........ÜQÉbC’G ``..................................................................................................... AGô≤ØdG

õjõ©Jh ájÉª◊ ÒjÉ©e O qó– »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«ª«∏bE’Gh á«dh qódG äGhOC’G ``................................................................................................... á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G

·C’G @.................................................................................................... IóëàŸG¯.................................................................. ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G¯.......... á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

¯.................... á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH á«æ©ŸG áæé∏dG¯ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG ò«ØæJ ¿CÉ°ûH ÆQƒÑª«d ÇOÉÑe

.................................................................................. á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh¯ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G äÉcÉ¡àfÉH á≤∏©àŸG á«¡«LƒàdG âîjÎ°SÉe ÇOÉÑe

.................................................................................. á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh¯.......................................................... ‹hódG ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG ÇOÉÑe ¿ÓYEG¯á«HÎdGh ΩÓ°ùdGh ¿hÉ©àdGh ‹hódG ºgÉØàdG πLCG øe á«HÎdG ¿CÉ°ûH á«°UƒJ

............................................. á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘¯..................................................................................... πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

@.............................................................................................. á«ª«∏bE’G äGhOC’G¯..................................... Üƒ©°ûdG ¥ƒ≤Mh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »≤jôaC’G ¥Éã«ŸG¯..................................................... πØ£dG á«gÉaQh ¥ƒ≤◊ »≤jôaC’G ¥Éã«ŸG¯................................................. »HhQhC’G OÉ–Ód á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G ¥Éã«e¯............................................................. ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«µjôeC’G á«bÉØJ’G¯.............................................................................. QhOÉØ∏°S ¿É°S ∫ƒcƒJhôH¯....................................................................... ΩÓ°SE’G ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ó¡Y

@.............................................................................................................. á°UÓN

áq«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤Mh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG äGhOC’G..................................·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G øY QOÉ°üdG kÉ«∏≤Y ÚØ∏îàŸG ¥ƒ≤ëH ¢UÉÿG ¿ÓYE’G ``

................................................................................................................. IóëàŸG

- 6 -

41

41

44

44

44

44

45

46

46

46

47

47

48

48

48

49

49

50

50

52

55

55


....................................................................... Úb qƒ©ŸG ¥ƒ≤ëH ¢UÉÿG ¿ÓYE’G `` . á«∏≤©dG áë°üdÉH ájÉæ©dG Ú°ù–h »∏≤Y ¢VôÃ ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G ájÉªM ÇOÉÑe ``................................................. Úb qƒ©ª∏d ¢UôØdG DƒaÉµJ ¿CÉ°ûH IóMƒŸG óYGƒ≤dG ``................................................................................................................. á°UÓN ``

áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊Gh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G......................................................................................................................................... á«îjQÉJ á«Ø∏N ``

@.............................................................. IO qƒ°ùŸG áZÉ«°U ≈∏Y πª©dG áYƒª›@.............................................................................................. á«aÓÿG ÉjÉ°†≤dG@ ¢ù£°ùZCG / ÜBG äÉYÉªàLG ‘ iôL GPÉe2006........................................... ?@............................................................................................... áq«bÉØqJ’G OÉªàYG@......................................................................................... á«∏Ñ≤à°ùŸG äGƒ£ÿG

...............................................................................á«bÉØqJ’G ‘ ¥ƒ≤◊G ∞«æ°üJ ``............................................................................................... áq«bÉØqJ’G ÚeÉ°†e ``................................................................................................................. á°UÓN ``

áq«bÉØqJ’G ‘ áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYE’ áq«¡«LƒqàdG ÇOÉÑŸG.......................................................áq«bÉØqJ’G ‘ áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ``..............................................................................

....................... ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«dhódG á«bÉØJ’G ‘ á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G ``

................................................... ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J á›ôH ``@: k’hCG................................................................................ ≥◊G ¿Éª°V Ωƒ¡Øe

1¿ƒª°†e …CG iƒàfi ¿Éª°V ............................................. á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G¯: k’hCG..................... á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ábÉYE’G …hP ≥M¯: kÉ«fÉK............. á«aÉ≤ãdG äÉéàæŸG ´GóHEGh êÉàfEG ‘ ábÉYE’G …hP ≥M¯ : kÉãdÉK≥Má«aÉ≤ãdG OGƒŸGh …ôµØdG êÉàfE’G øe ´ÉØàf’G ‘ ábÉYE’G …hP

.................................................................................................. áØ∏àıG¯á°UÉÿG ájƒ¨∏dGh á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dÉH ±GÎY’G ‘ ábÉYE’G …hP ≥M : kÉ©HGQ¯≥M : kÉ°ùeÉN»¡«aÎdGh »°VÉjôdG ∫ÉÛG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ábÉYE’G …hP

- 7 -

56

57

58

60

61

61

63

63

64

64

65

65

66

70

71

71

72

73

73

73

74

75

75

75

76


2................................................. Ú≤ëà°ùŸG áaÉµd á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G áMÉJEG .3/ äÉLÉ«àM’ á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G ¿ƒª°†e Ö«éà°ùj ¿CG .…hP äÉÄa ídÉ°üe

........................................................................................ áØ∏àıG ábÉYE’G4....................................................................... äÉ≤ØædG πª– ≈∏Y IQó≤ŸG .5................................................................................................ ájQGôªà°S’G .

@/ »bƒ≤◊G è¡qædGh ¥ƒ≤◊G ÚH πeÉµqàdGh ¥É°ùJ’G kÉ«fÉK≈∏Y á«æÑŸG áHQÉ≤ŸG................................................................................................ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

@........................................ á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEÉH á£ÑJôŸG ¥ƒ≤◊G : kÉãdÉK: k’hCG ``................................................................................. áeÉ©dG ÇOÉÑŸG

: kÉ«fÉK ``............................................................................. ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG``: kÉãdÉK....................................................................................... »YƒdG ™aQ``: kÉ©HGQ................................................. ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG IGhÉ°ùŸÉH ±GÎY’G``: kÉ°ùeÉN......................................................... á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊G``............................................................................ º«∏©àdGh á«HÎdG : kÉ°SOÉ°S``: kÉ©HÉ°S.................................................................... á≤F’ á°û«©e iƒà°ùe``: kÉæeÉK.................................................... ÊóŸG ™ªàÛGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh

áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¢üîj Éª«a ∫h qódG äÉeGõàdG ¥É£fh á©«ÑW................................................ÒHGóJ ``......................................................................................................... áqeÉY

.................... á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH π°üqàj Éª«a äÉeGõàd’G ¥É£f á°ûbÉæeh π«∏– ``.............................................................................. áqeÉ©dG áq«¡«LƒqàdG ÇOÉÑŸG @.................................................................. äÉeGõàd’G ¥É£f á°ûbÉæeh Ò°ùØJ @............................................ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G ∑É¡àfG `` .............................................................. AGOC’Gh ájÉª◊Gh ΩGÎM’ÉH ΩGõàd’G @ ..................................................... èFÉàf ≥«≤ëàH ΩGõàd’Gh ∑ƒ∏°ùdÉH ΩGõàd’G @................................................................................................... ∫Éãàe’G ΩóY @................................................................................. áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∑É¡àfG @

.................................................................................... áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ó««≤J @

- 8 -

78

78

79

80

80

85

85

89

90

91

91

93

97

98

101

101

104

104

106

110

110

111

112

113

115


.............................................................. äÉcÉ¡àf’G ≈∏Y qO qôdGh ±É°üàf’G πÑ°S ``........................................................................... áq«dh qódG áæé∏dG ¤EG äÉZÓÑdG @........................................................................................... AÉ°†≤dG ¤EG Aƒéq∏dG @........................................................................... ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó°UQ äÉÄ«g @

á“ÉÿG.............................................................................................................................

™LGôŸG...........................................................................................................................

- 9 -

117

117

118

119

121

125


- 11 -

Ëó≤J

¿Éµ°S ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ Iô°ûY ¬àÑ°ùf Ée ábÉYE’G hhP ¢UÉî°TC’G πµ`°ûj™ªàÛG øe áÄØdG √òg OóY ¿CG »æ©j É‡ ,IóëàŸG ·C’G áª¶æe äGôjó≤àd É k ≤ah ,⁄É©dGQÉÑàYÉH ,kÉfƒ«∏e Ú°ùªNh áFÉe ¤EG ÚKÓKh áFÉe ÚH Ée ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ ìhGÎj

ÚH Ée ìhGÎj ,»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG áª¶æe ∫hO ¿Éµ°S OóY ¿CG1.3 ¤EG1.5,áª°ùf QÉ«∏eiƒà°ùe ¢SÉ«≤d Ióªà©ŸG ÒjÉ©ŸG ¤EG G kOÉæà°SG â©°Vh äGôjó≤àdG √òg ¿CG øe ºZôdG ≈∏YÉe ¤EG áÑ°ùædG ™aôJ ,á«eÉædG ∫hó∏d iôNCG äGôjó≤J ¿CG PEG ,á«YÉæ°üdG ∫hódG ‘ á°û«©ŸGáeƒ¶æe ¤EG »ªàæJ »eÓ°SE’G ⁄É©dG ∫hO Ö∏ZCG ¿EG å«Mh .áFÉŸG ‘ Iô°ûY á«fÉªK ÜQÉ≤j

.ÒãµH ≈∏YCG m ΩÉbQCG ¤EG ™ØJÎ°S ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G OGóYCG ¿EÉa ,á«eÉqædG ¿Gó∏ÑdG™≤J ò«ØæàdG áÑLGh Ék`bƒ≤M áÄØdG √ò¡d ¿EÉa ,É¡J’ƒdóeh ΩÉbQC’G øY ô¶ædG ¢†¨Hh¥ƒ≤◊G ádÉØc ‘ IóFGQ á«eÓ°SEG áeCG øëfh ,É¡dÉªYEG á«dhDƒ°ùe Ék`©«ªL Éæ≤JÉY ≈∏YºgÒZh ,≈næ`resõ`dGh QGòYC’G ÜÉë°UCGh ÚcÉ°ùŸGh Ú°ûª¡ŸG á°UÉNh ,äÉYÉª÷Gh OGôaCÓd¥ƒ≤ëH âaÎYG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdÉa ,IóYÉ°ùŸG ¤EG êÉà– »àdG áØ«©°†dG äÉÄØdG øe¿É°ùfE’G øµj ⁄ m¿ÉeR ‘ ,•ô°T hCG ó«b √óëj ’ Ék`aGÎYG ,áeÉY ¢SÉ°SC’G ¬JÉjôMh ¿É°ùfE’GhCG QGòYC’G nÜÉë°UCG AGô¨dG á©jô°ûdG â°üNh ,(ájôM) ßØd hCG (≥M) áª∏c ≈æ©e »©j ¬«aIóæà°ùe ,IójóY ¿Gó∏H ‘ ∫ÉæŸG Ió«©H Ωƒ«dG ≈àM ∫GõJ ’ ¥ƒ≤◊G øe áYƒªéÃ ,≈æeõdGáYƒª› ≈∏Y äõµJQG áaÉ≤K ,á°UÉÿG πÑb áeÉ©dG ÚH äOÉ°S á«eÓ°SEG áaÉ≤K ¤EG ∂dP ‘,IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG áeÉbEGh ≥◊G ¥É≤MEGh ,ájô°ûÑdG áeGôµdG ¿CÉ°T AÓYEG É¡ o°SÉ°SCG º«≤dG øeÉ¡æe áqjOÉŸG AGƒ°S ,ô°ûÑdG ÚH ¥hôØdG ∫Éµ°TCG øe πµ°T …CG øY ô¶ædG ¢†¨H õ««ªàdG ΩóYhiƒ≤àdG'' ƒg õ«ªàdGh á∏°VÉØª∏d ó«MƒdG ¢SÉ°SC’G ¿C’ ,ÉgÒZ hCG á«fóÑdG hCG á«YÉªàL’G hCG‘ Gƒ›óæ«d á«JGƒŸG ¢UôØdG ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd âMÉJCG áaÉ≤K ,''ídÉ°üdG πª©dGhôeC’G ƒgh ,¬JGQób Ö°ùM πc ¬«a GƒªgÉ°ù«dh ,õ««ªàdG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG ¿hO º¡JÉ©ªà›

.ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ º¡æe ójó©dG É¡«a ≠Ñf »àdG áÄ«ÑdG ¬«∏Y âfÉc …òdGó˘jó÷G ÜÉ˘à˘µ˘dG Gò˘g á˘aÉ˘≤˘ã˘dGh Ωƒ˘∏˘©˘dGh á˘«˘HÎ∏˘d á˘«˘eÓ˘°SE’G á˘ª˘¶˘æŸG Qó˘°üJ PEGh

)ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊GåMÉÑdG ¬ØdDƒŸ ôaGƒdG ôµ°ûdG »LõJ ,(


- 12 -

¥ƒ˘≤˘M ∫É› ‘ ‹hó˘dG …QÉ˘°ûà˘°S’G ÒÑÿG ,á˘°û«˘Y ≈˘Ø˘£˘˘°üe ΩÉ˘˘°ùH PÉ˘˘à˘˘°SC’G Qó˘˘à˘˘≤ŸG‘ ôKÉæJ É‡ ¥ƒ≤◊G øe ∞æ°üdG Gò¡H π°üàj Ée RôHCG ¬«àaO ÚH ™ªL …òdG ,¿É°ùfE’Gáeó≤ŸG ‘h áØ∏àıG äÉaÉ≤ãdÉH G kQhôe ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG äÉ«HOC’Gh ïjQÉàdG,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G ¤EG ’ƒ°Uh ,á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ,É¡æe,É¡gÉŒ ∫hódG äÉeGõàdG É k æ«Ñeh ,á«aÉ≤ãdG º¡bƒ≤M ∫ÉªYE’ á«¡«LƒJ ÇOÉÑe kÉMÎ≤oe

.áª«≤dG äÉ«°UƒàdG øe áYƒªéÃ ¬ªàî«d ,±É°üàf’G πÑ°Sh.π«Ñ°ùdG AGƒ°S ¤EG …OÉ¡dG ƒgh ,≥aƒŸG ¬∏dGh

…ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY QƒàcódG

á«eÓ°SE’G áª¶æª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG

áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d


- 13 -

áeó≤e

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G πÑb äô¡X »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢Uƒ°üf â∏N…õ«∏µfE’G ¿ÓYE’G πãe ,ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤ë∏d IQÉ°TEG áqjCG øe

ΩÉ˘Y ‘ Qó˘°U …ò˘˘dG ¥ƒ˘˘≤˘˘ë˘˘∏˘˘d1689Ióë qàŸG äÉ˘j’ƒ˘dÉ˘H É˘«˘æ˘«˘Lô˘Ø˘d ¥ƒ˘≤◊G ¿Ó˘YEGh , ΩÉY QOÉ°üdG á«µjôeC’G.1776á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ¢†©H ôcP ≈∏Y ∫ qhC’G ô°üàbG å«M

¢†FGôY Ëó≤J ‘ Ö© q°ûdG q≥Mh ,∂∏ŸG á£∏°S ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG áqjƒ∏Y ‘ q≥◊Éc ,áq«°SÉ« q°ùdGhájÉªM ‘ q≥◊Gh ,áq«FÉ°†b äÉfÉª°V ‘ q≥◊Gh ,äÉHÉîàf’G ‘ q≥◊Gh ,êÉéàM’G

.áqjOôØdG áqjô◊Gáq«fóŸG ¥ƒ≤◊G ¢†©H ≈∏Y ôeC’G ô°üàbG å«M ÊÉqãdG π©a ∂dòch‘ q≥◊Gh ,Ió«≤©dG áqjôM ‘ q≥◊Gh ,ádGó©dG ‘ q≥◊Gh ,IGhÉ°ùŸG ‘ q≥◊Éc ,áq«°SÉ« q°ùdGhá£∏ q°ùdG íæeh ,áqjò«ØæqàdGh áq«©jô°ûqàdG Úà£∏ q°ùdG ÚH π°üØdG qôbCG Éªc ,áaÉë q°üdG áqjôM

Ö© q°û∏d.¬«∏qã‡hIQƒqãdG ¬JQó°UCG …òdG øWGƒŸGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ÓYEG IóYÉ≤dG √òg øY qò°ûj ⁄h

ΩÉY áq«°ùfôØdG1789,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe ∞æ q°üdG Gò¡d ôcP q…CG øe √QhóH ÓN å«M ,áq«fóŸG ¥ƒ≤◊G øe á∏ªL ≈˘∏˘Y kGõ˘ qcô˘e ,á qjOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘«˘aÉ˘≤˘qã˘dG ¥ƒ˘≤◊GÖgòŸG Iô£«°ùd kÉ«q∏c ™°†N ób Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿CG ¿Gô£b ”ÉM Qƒàc qódG iôjh ,áq«°SÉ« q°ùdGhIõ«cQ OGôaC’G ÚH áq«©«Ñ q£dG IGhÉ°ùŸGh áqjô◊G QÉÑàYG ≈∏Y ºFÉ≤dG ÊGOôØdG ‹GÈ«q∏dGájÉ¡f ‘ äRôH »àdG áq«dGÈ«q∏dG á°SQóŸG áØ°SÓa ∫ÉªYCG øe º¡∏à°ùoŸG ,»YÉªàL’G ΩÉ¶qædG,ájÉ¨dG ƒ¡a ,OôØdG ≈∏Y õµJôj »YÉªàL’G ΩÉ¶qædG q¿CG ¤EG ÖgòJ »àdGh ,ô°ûY øeÉqãdG ¿ô≤dG

z´ƒªÛG ô¡°üæj ¬àeóÿh)1(.»àdG ¢ù°SoC’G ™°Vh ,áÁó≤dG á«dGÈ«q∏dG áqjô¶qædG Iô£«°S èFÉàf RôHCG øe ¿Éc óbháq«dÉª°SCG qôdG RhôHh ,ô°ûY ™°SÉqàdG ¿ô≤dG äÉjGóH òæe …QÉéqàdGh »YÉæ q°üdG Q qƒ£qàdG É¡«∏Y ΩÉb≈∏Yh ,É¡à¡LGh »àdG äÉjóëqàdG øe ójó©dG Qƒ¡X ™eh øµdh ,áqjOÉ°üàb’G º¶qædG Ö∏ZCG ‘¢û«ª¡qàdGh AÉ°übE’Gh ∫Ó¨à°S’G ä’ÉM Qƒ¡Xh áqjOÉ°üàb’G äÉeRC’G ºbÉØJ q¢üNC’G

)1(¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG äGQƒ°ûæe ,á«ÑjQóJ áqdOCG á°ù∏°S ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G : ¿Gô£b ”ÉM ,¿É°ùfE’G.2004


- 14 -

QÉµaC’G Qƒ¡X ™˘eh ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äÉ˘Ä˘Ø˘dG ∞˘∏˘àfl ÚH äÉ˘fRGƒ˘qà˘dG ∫Ó˘à˘NGh á q«˘≤˘Ñ˘ q£˘dGhΩÉeCG …ójC’G áaƒàµe ±ƒbƒdG ™«£à°ùJ ’ »àdG ádh qó∏d ójóL Ωƒ¡Øe RhôHh áq«cGÎ°T’G´Gô q°üdG ''IQGOEG'' ±ó¡H π qNóqàdG ¤EG É¡©aO É‡ ,™ªàÛG øe á©°SGh íFGô°T ´É°VhCG QƒgóJ

...á«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG º«¶æJhøe ''ójóL'' ∞æ°U Qƒ¡X ‘ ºgÉ°S Ée ƒgh.''áq«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G'' »gh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ±Éæ°UCG

¥ƒ≤◊G'' ÖfÉL ¤EG qº°†àd ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ''IôFGO'' ™«°SƒJ ¤EG áLÉ◊G äRôH ∂dòdh,''áq«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G'' »g IójóL kÉbƒ≤M ''áq«°SÉ« q°ùdGh á«fóŸG¬qfEÉa ''á q°UÉÿG'' ¥ƒ≤◊G øe á∏ªéH ™qàªàj kGOôa ¬fƒc ¤EG áaÉ°VEG ¿É°ùfE’G q¿CG QÉÑàYÉH

.áq«aÉ≤qãdGh áq«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ l±ôW...∂dòdh¥ƒ˘≤◊ »ŸÉ˘©˘dG ¿Ó˘YE’G ÖfÉ˘L ¤EG ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M á˘eƒ˘¶˘æ˘˘e â˘˘ qª˘˘°V

¿É°ùfE’G)1(,áq«°SÉ« q°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹h qódG ó¡©dG Éªg ,ÚeCGƒJ øjó¡Y ,‘ GQó°U ¿Gòq∏dG ,áq«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹h qódG ó¡©dGh

‘ ¬°ùØf Ωƒ«dG16/ Èª°ùjO ΩÉY ∫ qhC’G ¿ƒfÉc1966≈qª°ùj Ée kÉ©e ¿Óµ°ûj ¿Gòq∏dGh ,.''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áq«dh qódG áYô q°ûdG'' Ωƒ«dG

Qƒ¡X ¤EG áqLÉ◊G äRôH ,IójóL äÉj qó– Qƒ¡Xh ,ÊÉ°ùfE’G »YƒdG Q qƒ£J ™ehπ«÷G'' hCG ''ÊÉ°ùfE’G øeÉ°†qàdG ¥ƒ≤M'' ,¬«∏Y ≥∏WoCG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe ójóL ∞æ°UáÄ«H ‘ q≥◊Gh ,áeGóà°ùŸG á«ªæqàdG ‘ q≥◊Gh ,‹h qódG º∏ q°ùdG ‘ q≥◊G qº°†jh ,''ådÉãdG

.áfRGƒàeh áª«∏°S...Gòµghá«aÉ≤Kh á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG äÉj qó– RhôHh »YƒdG Q qƒ£J ¿CG ó‚

...¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©eh º«gÉØe Q qƒ£J ‘ ºgÉ°S ób IO qó©àeôeC’G ájGóH ‘ âeÉb å«M Ωƒ¡Øe'' ≈∏Y / ¿É°ùfE’Gá≤HÉ q°ùdGh ,¬«a á∏°UCÉàŸG ¥ƒ≤◊G øe á∏ªéH ™qàªàj …òdG ''OôØdG

øe ''∫ qhC’G π«÷G'' hCG ''áq«°SÉ« q°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊G'' `H â« qª°Sh ,á«YÉªàL’G äÉfÉ«µ∏dájÉª◊G ‘ q≥◊Gh ,¥ qôdG ™æe ‘ q≥◊Gh ,ájô°ûÑdG áeGôµdG ‘ q≥◊G πãe ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M,ºcÉÙG ΩÉeCG ºq∏¶qàdG ‘ q≥◊Gh ,áq«fƒfÉ≤dG áq«°üî q°ûdG ‘ q≥◊Gh ,Öjò©qàdG ∫Éµ°TCG qπc øeêGh qõdGh á«°ùæ÷G ‘ q≥◊Gh ,áeÉbE’Gh π q≤æqàdG áqjôM ‘ q≥◊Gh ,IAGÈdG áæjôb ‘ q≥◊Gh

)1( ΩÉY øe ∫ qhC’G ¿ƒfÉc Èª°ùjO ô¡°T øe ô°TÉ©dG ‘ IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG áq«©ª÷G ¬JóªàYG1948äGƒæ°S çÓK ó©H …CG , ΩÉY IóëqàŸG ·C’G áª q¶æe ¢ù«°SCÉJ øe §≤a.1945


- 15 -

‘ q≥◊Gh ,áq«æj qódG ôFÉ© q°ûdG á°SQÉ‡h Ió«≤©dGh ¿GóLƒdGh ôµØdG áqjôM ‘ q≥◊Gh ,á«µ∏ŸGh...ÒÑ©qàdGh …CGôdG áqj qôM

..qºKOôØdG ábÓY ''º«¶æJ'' ¤EG áLÉ◊G äô¡X ,á«YÉªàL’G äÉfÉ«µdG Q qƒ£J ™eháq«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘qjOÉ˘°üà˘b’G ¥ƒ˘≤◊G'' äô˘¡˘¶˘a ,¬˘«˘a kÓ˘YÉ˘a kÉ˘aô˘W √QÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H ™˘ª˘àÛÉ˘Hóbh ,√Q qƒ£Jh ¬FÉ‰ ¿Éª°Vh ¿É°ùfE’G áeGôc ¿ƒ°üd áqjQhô°V ¥ƒ≤M »gh ''áq«aÉ≤qãdGhøe ájÉª◊G ‘ q≥◊Gh ,m±Éc ôLCGh πª©dG ‘ ≥◊G É¡æeh ,ÊÉqãdG π«÷G'' ¥ƒ≤ëH âq«ª°S

...πª©dG äÉYÉ°S ójó–h áMG qôdGh äÉHÉ≤qædG øjƒµJ ‘ q≥◊Gh ,ádÉ£ÑdGiƒà°ùe ‘ q≥◊Gh...á«YÉªàL’G ájÉY qôdG ‘ q≥◊Gh ,º«∏©qàdGh á«HôqàdG ‘ q≥◊Gh ,á≤F’ á°û«©e‘ q≥◊Gh

...»ª∏©dG Ω qó≤qàdG óFGƒØHh ¿ƒæØdÉH ™qàªqàdGh áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ‘ I qô◊G ácQÉ°ûŸG..qºK,™ªàÛG øe áæq«©e äÉÄa ¥ƒ≤◊ á«dh qódG ¢Uƒ°üqædG øe áYƒª› äô¡X

∫É˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘≤˘Mh ,á˘bÉ˘YE’G …hP ¢UÉ˘î˘°TC’G ¥ƒ˘≤˘Mh ,π˘Ø˘ q£˘dG ¥ƒ˘≤˘Mh ,AÉ˘°ù˘qæ˘dG ¥ƒ˘≤˘ë˘c...øjôLÉ¡ŸG,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áq«ªgCÉH »YƒdG Q qƒ£J QÉWEG ‘ kÉ°†jCG äAÉL »àdGh ,ÉgÒZh

øe ∫É≤àf’ÉH ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hqódG ¿ƒfÉ≤dG Égó¡°T »àdG á«YƒqædG á∏≤qædG QÉWEG ‘há«dh qódG äGhOC’G ¿CG ∫É◊G ™bGhh á«fGó«ŸG äÉ°SQÉªŸG âàÑKCG å«M ,''¢UÉÿG'' ¤EG ''ΩÉ©dG''''á q°û¡dG'' á«YÉªàL’G äÉÄØdG øe Oó©d á«aÉµdG ájÉª◊G øqeDƒJ ⁄ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ''áqeÉ©dG''¢û«ª¡qàdGh õ««ªqàdG øe áØ∏àfl ∫Éµ°TCG øe ÊÉ©J äGhOC’G ∂∏J ''Iôah'' ºZQ â«≤H »àdG

...áq«fÉ°ùfE’G É¡bƒ≤◊ áÑ qcôŸG äÉcÉ¡àf’Gh ±É°üfE’G ΩóYh`` GƒfÉY øjòdG ,ábÉYE’G hhP ¢UÉî°TC’G ,äÉÄØdG ∂∏J RôHCG øe ¿Éch`` GƒdGRÉehøe

º˘¡˘bƒ˘≤˘M Ö∏˘ZC’ ô˘ª˘à˘°ùŸG ∑É˘¡˘à˘f’Gh ,∫É˘ª˘gE’Gh õ˘«˘«˘ª qà˘dGh ¢û«˘ª˘¡ qà˘˘dG ±É˘˘æ˘˘°UCG ≈˘ qà˘˘°T...áq«fÉ°ùfE’G

...äÉª q¶æeh kGOGôaCG º¡aôW øe I qôªà°ùŸG ä’hÉÙGh á∏jƒ q£dG ''ä’É°†qædG'' ºZQhGƒ©æ≤oj ¿CG ‘ Gƒëéæj ⁄ ,''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹h qódG ¿ƒfÉ≤dG'' iƒà°ùe ≈∏Y º¡aÉ°üfE’¿ô≤dG ™∏£e ≈àM ''º¡bƒ≤ëH ¢UÉN ‹hO ¿ƒfÉb'' QGó°UEG IQhô°†H ''IóëqàŸG ·C’G''

ΩÉY ≈qàM kGójó–h ,øjô°û©dGh …OÉ◊G2006áq«bÉØqJÓd'' »FÉ¡qædG ¢üqædG Qó°U å«M ΩÉY ‘ É¡«∏Y ™«bƒqàdG ÜÉH íà oah ,''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG2007,

ΩÉY PÉØqædG õq«M â∏NOh2008.''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹h qódG ¿ƒfÉ≤dG'' øe kGAõL ∂dòH äóZh ,kÓª¡e kÉØæ°U â«≤H å«M ,áqeÉY ''á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' É¡à«≤d ,É¡°ùØf ''IÉfÉ©ŸG'' √òg≈∏Y äóZh ÉgÉæ©e á∏jƒ q£dG »LƒdƒjójC’G ''´Gô q°üdG'' äGƒæ°S ÈY äó≤ah ,øeqõdG øe kÉMOQ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢TƒqµÑdG Ö« q£dG QƒàcqódG ÒÑ©J qóM


- 16 -

... ''á°VhôØŸG áq«ª°SqôdG áaÉ≤qãdG'',á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH É¡£HQ ¿Éc …òdGháaÉ°VEG ,''áqjƒfÉK'' ÉgQÉÑàYGh ÉgqôNCÉJ πeGƒY øe kÓeÉY ,IOQÉÑdG Üô◊G ±hôX ¤EG áaÉ°VEGƒ∏îj ’ …òdG äÉq«∏bC’G áq«°†≤H É¡£HQh ,Üƒ© q°ûdG áaÉ≤ãd ájQÉª©à°S’G ácô◊G Ò≤– ¤EG

zQGô≤à°S’G ójó¡Jh áqjô°üæ©dG øcGƒ q°ùdG ∂jô– øe ¢ùqLƒàdGh ó«≤©qàdGh ¢Vƒª¨dG øe)1(.`` áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G `` É¡«∏Y ¿Échá«ŸÉ©dG Üô◊G ó«©H ''ƒµ°ùfƒ«dG'' AÉ°ûfEG QÉ¶àfG

,É¡JGòHh É¡JGòd ΩÉªàgG ™°Vƒe íÑ°üJh ,''áq«©ÑqàdG'' ∂∏J øe ¥ƒ≤◊G ∂∏J ''Q qôëàJ'' `d á«fÉqãdGÌcCG á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G §HQ ¤EG kÉ©ÑW áaÉ°VEG ,áq«°SÉ°SC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M óMCG ÉgQÉÑàYÉHáeGóà°ùŸG á«ªæqàdG ‘ q≥◊ÉH º¡©«ªL º¡£HQh ,á¡L øe º«∏©qàdGh á«HôqàdÉH q≥◊ÉH ÌcCÉa

...áq«WGô≤ÁódGh..∂dòc ∫É◊G ¿Éc GPEGháq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ™eh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ™e

? ''ÚdÉªgE’G IÉfÉ©e'' ™ªL óæY ¿ƒµ«°S ∞«µa ,áqeÉY…hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ∫ÉªgEG? iôNCG á¡L øe áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªgEGh ,á¡L øe ábÉYE’GkÉãjóM ¿ƒµ«°S ¬qfCG q∂µ°T ’

.''áLhOõŸG IÉfÉ©ŸG'' `dÉH kÉî qª°†eh ,¿ƒé q°ûdÉH kÉª©ØeÉe óéj ød ,''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' ´ƒ°Vƒe ∫ƒM åMÉÑdGh

.äÉWÉ°ûf ≈qàMh πH ,äÉ°SGQOh çƒëH øe ,√CÉªX …hôj `` äOqôØJ ,ƒµ°ù«°ùjE’G ÉgóMh`` É¡JOÉ©c•É°ùH ≈∏Y áq«°†≤dG √òg ìôW ¤EG IQOÉÑŸÉH

ΩÉY ,É¡Jó≤Y »àdG πª©dG á°TQh ‘ ,¢TÉ≤qædGh åëÑdG2007`` É«Ñ«d `` ¢ù∏HGôW áæjóÃ…hòd á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' ¿GƒæY â– ,á«eÓ°SE’G áaÉ≤qã∏d áª°UÉ©c É¡J’ÉØàMG áÑ°SÉæÃ∂∏àd ô qWDƒªc …QÉ«àNG ‘ ±ô q°ûdG ‹ ¿Éch ''kÉLPƒ‰ ¿ƒb qƒ©ŸG ,á q°UÉÿG äÉLÉ«àM’Gá«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' ¿Gƒæ©H á«ãëH ábQh ,ÉgÒWCÉJ ¤EG áaÉ°VEG É¡«a âeqób å«M ,á°TQƒdG⁄ ∂dòd ,¬îjQÉJ ≈qàM ''Úàª«àj'' á°SGQqódGh á°TQƒdG ∂∏J â«≤Hh ,''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd∂∏J ôjƒ£J ‘ É¡àÑZQ »æ¨∏Ñàd ƒµ°ù«°ùjE’G áª¶æe »H â∏°üqJG ÉeóæY IóMGh á¶◊ OqOôJCG∂dòH ¿ƒµàdh ,áª q¶æŸG äGQƒ°ûæe áªFÉb ‘ É¡JÉ≤«≤°T ¤EG qº°†æàd ,™°ShCG á°SGQO ¤EG ábQƒdG∫hÉæàJ IQƒ°ûæe áq«dhOh á«eÓ°SEG á°SGQO ∫ qhCG ÉªqHQh ,óqcDƒf Éªc IQƒ°ûæe á«HôY á°SGQO ∫ qhCG

.º∏YCG ¬∏dGh ,´ƒ°VƒŸG Gòg

)1(,áãdÉqãdG áæ q°ùdG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô©dG áq∏ÛG ,áq«aÉ≤qãdG º«gÉØŸG ôjƒ£J ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ôKCG : ¢TƒqµÑdG Öq«£dG ÈªàÑ°S1996.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG äGQƒ°ûæe øe ,


- 17 -

øjOÉ«e ‘ ¬à∏qé°S ¿CG ó©H ¿Gó«ŸG Gòg ‘ IOÉj qôdG ≥Ñ°S ƒµ°ù«°ùjE’G πqé°ùJ ∂dòHhkÉ°†jCG √ qó‰ …òdG ,Éfôjó≤Jh Éfôµ°T ∂dP ≈∏Y q≥ëà°ùJh ,iôNCG ájƒHôJh á«aÉ≤Kh á«aô©eóÑY ô°UÉf PÉà°SC’Gh ,á°SGQódG √òg ¬≤«bóàd á«Hô©dG á¨∏dG PÉà°SCG …ó¡ŸG óªfi PÉà°SC’G ¤EG.É¡dƒM áªq«≤dG ¬JÉ¶MÓŸ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÉjÉ°†b ‘ åMÉÑdGh »eÉÙG »∏µµdG º«MôdG¢SQ qódGh åëqÑdG øe ójõŸ kGõaÉM á°SGQ qódG √òg πqµ°ûJ ¿CG πeCÉf ,åMÉÑc Éæà¡L øehÉææµdh ,¬ÑfGƒL qπc øe ¬H Éæ£MCG ÉæfCG ¥ÓWE’G ≈∏Y ºYõf ’h ,Ö°üÿG ¿Gó«ŸG Gòg ‘''¢†©Ñ∏d'' kGó«Øe ''¢†©ÑdG'' Gòg ¿ƒµj ¿CG πeCG Éæq∏ch ,qπbC’G ≈∏Y ¬°†©ÑH §«ëf ¿CG ÉædhÉM¿CG ¤EG íª£f Éqæc ¿EGh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤Mh ÉjÉ°†≤H Úqªà¡ŸG øe πbC’G ≈∏Y

.''¢†©ÑdG'' ∂dP øe ÌcCG É¡æe ó«Øà°ùj.ó°ü≤dG AGQh øe ¬∏dGh

á°û«Y ≈Ø£°üe ΩÉ°ùH

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ …QÉ°ûà°SG ÒÑN


- 19 -

º«gÉØŸG ™e láØbh

áeÉg á q£fi óæY kÓ«∏b ∞≤f ÉfƒYO ,√òg Éæà°SGQO ´ƒ°Vƒe ‘ kGó«©H πZƒof ¿CG πÑb.É¡d á°ù u°SDƒoŸG ''äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸG'' »gh ’CG ,É¡«a áq«°SÉ°SCGh

πH ,IO qó©àoŸG á«Ø°ù∏ØdG ¢SQGóŸGh ô¶qædG äÉ¡Lhh π«°UÉØqàdG ‘ Éæ°ùØfCG ¥ô¨of ødhπµ°ûH É¡JÉYƒ°VƒÃ á∏°U ¬d Éeh Éæà°SGQO ´ƒ°Vƒe ƒëf ¥ô q£dG ô°übCG ≈∏Y óªà©æ°S

.ô°TÉÑe∂dò˘d ,''á˘bÉ˘YE’G …hP ¢UÉ˘î˘°TCÓ˘d á˘«˘aÉ˘≤ qã˘˘dG ¥ƒ˘˘≤◊G'' ƒ˘˘g É˘˘æ˘˘à˘˘°SGQO ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘eh

..IóM ≈∏Y qÓc ''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G''h ''áaÉ≤qãdG''h ''¥ƒ≤◊G'' º«gÉØe ∫hÉæàæ°SCGóÑædh.?? t≥◊G ƒg Éªa .''¥ƒ≤◊G'' Ωƒ¡Øe øe

kÉMÓ£°UG q≥◊GkÉ q≤M t≥ pëoj ,ôeC’G q≥M ƒg ''¬fÉ°ùd'' ‘ Qƒ¶æe øHG ¬a qôY Éªc kÉMÓ£°UG q≥◊G,Úàq«°SÉ°SCG ÚàØ°U q≥ë∏d ≈£YCG ∞jô©qàdG Gò¡H ƒgh ,z√OƒLh ÖLhh âÑK …CG ,qÉbƒ≤MhÖLGhh ,ΩGõdE’G …CG ''ÜƒLƒdG'' á«fÉqãdGh ,¬ÑMÉ°üd oøq«Hh âHÉK q≥◊G q¿CG …CG ''äƒÑqãdG'' ¤hC’G

/ ôNB’G ≈∏Y ¬dÉªYEGh ¬H AÉaƒdG/ ÖMÉ°U …CG ,øjôNB’G ÜÉë°UCGá«dhDƒ°ùŸG / ÖLGƒdG...¬ÑMÉ°üd q≥◊G ∫ÉªYEG ‘

q≥◊Gh q≥◊G ÖMÉ°U ,IóMGh á∏ª©d Ú¡Lh q≥◊G ‘ iôj ,Éæg Qƒ¶æe øHG q¿CG …CG...¬ÑMÉ°üd ¬FGOCGh kÉ°Sƒª∏e kÉ©bGh q≥◊G Gòg ¿Éª°V ‘ ÖLGƒdG ÖMÉ°Uh ,¬d âHÉK

äGP ‘h ''¥ƒ≤M ÜÉë°UCG'' Éæ©«ªL ÉfGôj Qƒ¶æe øHG q¿EÉa ,Qƒ¶æŸG Gòg ≥ahh.øjôNB’G ¥ƒ≤M √ÉŒ ''äÉeGõàdG hCG äÉ«dhDƒ°ùe hCG äÉÑLGh ÜÉë°UCG'' âbƒdG

/ ÖLGƒdG ÖMÉ°U''h ''q≥◊G ÖMÉ°U'' ÚH Ée ΩRÓqàdG Gòg/ á«dhDƒ°ùŸG,''ΩGõàd’G¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ §«£îqàdGh á›ÈdG äÉ«é¡æe çóMCG Ωƒ«dG ¬«∏Y âeÉb Ée ƒg

ΩÉY òæe áØ∏àıG IóëqàŸG ·C’G äÉª q¶æe ÉgOÉªàYÉH â°UhCG »àdGh ,á«ªæqàdGh2003


- 20 -

¥ô q£àæ°S »àdGh ''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG áHQÉ≤ŸG á«é¡æe'' º°SÉH ±ô©oJh , kGójó–.á°SGQ qódG √òg øe ôNBG ™°Vƒe ‘ π«°üØqàdG ¢†©ÑH É¡«dEG

.ÉæYƒ°Vƒe ÉgQÉÑàYÉH ‹h qódG Qƒ¶æŸG øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Ωƒ¡Øe øY GPÉe øµdh

‹hqódG Qƒ¶æŸG øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Ωƒ¡Øe,Éæà©«ÑW ‘ á∏°UCÉàŸG ¥ƒ≤◊G : É¡qfCÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M IóëqàŸG ·C’G ±qô©J

zô°ûÑc É«ëf ¿CG Éæ«∏Y π«ëà°ùj É¡fhóH »àdGh)1(.≈àe : øe qõdG Égóq∏N »àdG ÜÉ q£ÿÉH ôªY áØ«∏ÿG ádƒ≤Ã ∞jô©qàdG Gòg Éfô qcòjhIôµa ≈∏Y ∞jô©qàdGh ádƒ≤ŸG õµJôJ å«M ,z kGQôMCG º¡JÉ¡qeCG º¡Jódh óbh ¢SÉqædG ”óÑ©à°SG

.''ájô°ûÑdG Éæà©«ÑW'' øe AõL »g ¥ƒ≤◊G ¿CG …CG ''ájô°ûÑdG á©«Ñ q£dG''É¡qfCÉH äÉj qô◊Gh ¥ƒ≤◊G ∞°üJ ÚM ∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Y IóëqàŸG ·C’G è°ùæJh¿CGh ,ÉfÒª°Vh ÉæÑgGƒeh ÉfAÉcPh áq«fÉ°ùfE’G Éæ°üFÉ°üN Ωóîà°ùfh Q qƒ£f ¿CÉH Éæd íª°ùJ

...ÉgÒZh áq«Mh qôdG ÉæJÉLÉ«àMG »qÑ∏fáeGôµdG É¡«a ≈¶– IÉ«M ‘ Oô£qŸG áqjô°ûÑdG Ö∏£e ¤EG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M óæà°ùJh

zájÉª◊Gh ΩGÎM’ÉH ¿É°ùfEG qπc ‘ ¿Éà∏ q°UCÉàŸG áª«≤dGh)2(.»æjqódG çGôqàdG ‘ Égóæ°S ,ájô°ûÑdG áeGôµdGh áqeÉY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Iôµa óŒhÓa ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhqódG áeƒ¶æŸG Qƒ¡X ≈∏Y á≤HÉ°Sh â∏N ¿hô≤d áqjô°ûÑ∏d …ôµØdGh,äÉaÉ≤ãdG øe áaÉ≤K ’h ,¿É°ùfE’G ËôµJ ∫ƒM ¢Uƒ°üf øe äÉfÉjqódG øe áfÉjO ƒ∏îJ OÉµJÉ¡°SCGQ ≈∏Yh ,±É°üfE’Gh ∫ó©dGh áªMqôdG ÇOÉÑe øeh É¡æe äGQÉ°†◊G øe IQÉ°†M ’hå«M ,™°Vƒe øe ÌcCG ‘ É¡«∏Y ËôµdG ¿BGô≤dG óqcDƒj å«M ,á«eÓ°SE’G áaÉ≤qãdGh IQÉ°†◊G

ájB’G ‘ ,ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∫ƒ≤j70 : AGô°SE’G IQƒ°S øeΩOBG »æH Éæeôc ó≤dhkÓ«°†ØJ Éæ≤∏N ø‡ Òãc ≈∏Y ºgÉæ∏°†ah äÉÑ«£dG øe ºgÉæbRQh ôëÑdGh ÈdG ‘ ºgÉæ∏ªMh.|

... kGPEGájQhô°Vh ,ájô°ûÑdG Éæà©«ÑW ‘ á∏°UCÉàe »gh ,ΩGõdE’Gh ,äƒÑqãdÉH ¥ƒ≤◊G ∞°üqàJ

.ÉæFÉ‰h Éf qƒªæd

)1( ,ƒµ°ùfƒ«dG äGQƒ°ûæe ,áHƒLCGh á∏Ä°SCG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M1990, ¢U.03

)2( ,∞«æL ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M õcôe ,á«YÉªàL’G áeóÿGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M1994, ¢U.19


- 21 -

·C’G'' ¤EG ''»HGQƒªM'' òæe â≤∏£fG »àdG ä’hÉÙGh ,ÊÉ°ùfE’G çGôqàdG ¤EG ô¶qædÉHhájhÉª q°ùdG ä’É°S qôdGh ,áØ°SÓØdGh øjôµØª∏d áª«¶©dG äGOÉ¡àL’G qπµH kGQhôe ''IóëqàŸG''≥˘«˘KGƒ˘e''h ''ÚfGƒ˘b''h ''™˘FGô˘°T'' ™˘jQÉ˘°ûe ‘ É˘¡˘à˘ZÉ˘˘«˘˘°Uh ''¥ƒ˘˘≤◊G'' Úæ˘˘≤˘˘à˘˘d ,Ió˘˘dÉÿG»g IóMGh ájÉZ ¤EG ƒÑ°üJ âfÉc »àdGh ,''äÉ«bÉØqJG''h ''äÉfÓYEG''h ''íFGƒd''h ''Oƒ¡Y''h

...áeõ∏oe ÚfGƒb ‘ É¡àZÉ«°Uh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªMh ádÉØch ¿Éª°VkÉ˘©˘HÉ˘W É˘¡˘«˘∏˘Y ≈˘Ø˘°VCG …ò˘dGh ,¥ƒ˘≤˘ë˘∏˘d π˘eÉ˘ q°ûdG ÊÉ˘°ùfE’G ™˘HÉ˘ q£˘dG ¤EG kGOÉ˘æ˘à˘°SGh,¿Éc ÖÑ°S q…C’ É¡cÉ¡àfG ‘ áq«Yô°T ’h ,É¡æY ∫RÉæqà∏d á∏HÉb ÒZ kÉbƒ≤M É¡∏©L ,kÉq«bÓNCGΩÉ¶f …CG øe É¡àq«Yô°T qóªà°ùJ ’h ,áq«Yô q°ûdG Qó°üe É¡JGòH ¥ƒ≤M √òg É¡©e íÑ°üJÉ¡«æWGƒŸ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∂¡àæj kÉ©jô°ûJ áq«æWƒdG ádh qódG äQó°UCG GPEÉa ,»©°Vh qÊƒfÉbá¨q∏dG hCG π°UC’G hCG øj qódG ÖÑ°ùH º¡æ«H õq«Á hCG ,Óãe áq«©«Ñ q£dG º¡JÉj qôM øe º¡eôëj ¿CÉHáq«Yô q°ûdG øe kÉjQÉY ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿Éc ,õ««ªqàdG ∫Éµ°TCG øe ôNBG πµ°T …CG hCG ¥ô©dG hCG

záq«°SÉ« q°ùdG áq«Yô q°ûdG øe áqjQÉY ¬JQó°UCG »àdG ádh qódG âfÉch ,áq«fƒfÉ≤dG)1(.: É¡qfCÉH ¥ƒ≤◊G ∞jô©J kGPEG ÉææµÁ

,¬àeGôµd øeÉ q°†dG »gh …ô°ûH øFÉc qπµH kÉq«©«ÑW π°üqàJ äGRÉ«àe’G øe áYƒª›...É¡«ªëjh ,¿ƒfÉ≤dG É¡∏Øµjh ,¿É°ùfE’G É¡H ™qàªàj»gh ,É¡fhóH ô°ûÑc ¢û«©dG øµÁ ’h

,ÉæÑgGƒeh ,ÉfAÉcPh ,á«fÉ°ùfE’G Éæ°üFÉ°üN ¢SQÉ‰h Ωóîà°ùæd ,áqjQhô°Vh áeR’h áàHÉKzÉf qƒ‰h ÉfQ qƒ£J πLCG øe)2(.

...∂dòdhPÉîqJÉH É¡«a ±GôWC’G ∫h qódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG äÉ«bÉØJ’G Ωõ∏oJ äÉ©jô°ûqàdG ‘ äÉ«bÉØJ’G ∂∏J ‘ IOQGƒdG ¥ƒ≤◊G Úª°†àd áq«©jô°ûJ ÒHGóJ.á«æWƒdG

: »g QhÉfi áKÓK ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Ωƒ¡Øe õµJôjhQƒÙG ```q≥◊G ÖMÉ°U ∫ qhC’GÉæg ¿É°ùfE’Gh ,¿É°ùfE’G ƒgh q≥◊ÉH ™ØàæoŸG hCG

,''áqjó°ùL äGP'' O qô› ¢üî q°ûdG øe π©Œ IQÉÑ©dG √òg q¿C’ ,''OôØdG'' øY ∞∏àîj..äÉÑ°ùàµŸGh ¿GóLƒdGh ôµØdGh ó°ù÷G ≈∏Y …ƒ£æJ ''¿É°ùfEG'' IQÉÑY q¿CG ÚM ‘

.áeGôµdG qºgC’Gh

)1(,á«ªæqàdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M : »Hô©dG π«dqódG ,á£HGÎŸG ¥ƒ≤◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hqódG ¿ƒfÉ≤dG : äÉMôa Qƒf óqªfi .O,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eÉ q°ùdG ¢V qƒØŸG Öàµeh »FÉ‰E’G IóëqàŸG ·C’G èeÉfôHh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô©dG áª q¶æŸG QGó°UEG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô©dG áª q¶æŸG ™bƒe ,á«fhÎµdEG áî°ùf.www.arabhumanrigths.org

)2(,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á«HôqàdG ‘ ¢SqQóŸG π«dO : »°ù∏HGô q£dG ídÉ°Uh ¿É°†eQ øH IQÉªY.2001


- 22 -

QƒÙG ```¥ƒ≤◊G ájÉªM ÊÉqãdG/ ÖMÉ°U …CG , / á«dhDƒ°ùŸG ÜÉë°UCGΩGõàd’G‘≈∏Y ™≤J áq«°SÉ°SC’Gh ¤hC’G á«dhDƒ°ùŸG Éægh ,¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEGh ¿Éª°Vh ájÉªM

.º¡°ùØfCG ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG ∂dP ‘ ÉÃ ™ªàÛG äÉf qƒµe áqaÉc ≈∏Y qºK ,ádhqódGQƒ˘ÙG `˘`˘˘`É˘¡˘à˘q«˘Yƒ˘˘fh ¥ƒ˘˘≤◊G ¢üFÉ˘˘°üN ‘ π˘˘qã˘˘ª˘˘à˘˘jh ådÉ˘˘ã˘˘dG,É˘gÒjÉ˘©˘˘e …CG ,

äGhOCÓdh ¥ƒ≤ë∏d IójóY äÉØ«æ°üJ ∑Éæg QÉWE’G Gòg ‘h ,É¡Ø«æ°üJh ,É¡FOÉÑehQÉ«©e OÉªàYÉH ∞«æ°üqàdG ∫ qhC’G ,§≤a ÚYƒf É¡æe ôcòæ°S ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhqódG,áeõ∏e ÒZ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhO äGhOCG ∑Éæg ,¬«dEG kGOÉæà°SGh ,ÊƒfÉ≤dG ΩGõdE’G

..á«LPƒªqædG óYGƒ≤dGh äÉ«°UƒqàdGh äÉfÓYE’G πãeπãe ,áeõ∏e äGhOCGh ,ÉgÒZh‘ ,É¡«∏Y ∫hqódG ábOÉ°üeh ™«bƒJ •Î°ûJ É¡qfC’ ,äÉ«bÉØqJ’Gh Oƒ¡©dGh ≥«KGƒŸG

.¤hC’G ∂dP •Î°ûJ ’ ÚMAÉæH ∞qæ°üoJh ,kGQÉ«©e øeqõdG óªà©j ∞«æ°üJ ÊÉqãdGhá«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH πqãªàjh ∫hC’G π«÷G ,∫É«LCG áKÓK ¤EG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¬«∏Y,á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH πãªàjh ÊÉqãdG π«÷Gh ,á«°SÉq«°ùdGhøeC’Gh º∏ q°ùdG ‘ q≥◊G É¡æeh ,ÊÉ°ùfE’G øeÉ°†qàdG ¥ƒ≤ëH ±ô©ojh ådÉqãdG π«÷Gh

..áª«∏ q°ùdG áÄ«ÑdG ‘ q≥◊Gh ,áeGóà°ùoŸG á«ªæqàdG ‘ q≥◊Gh ,Ú«dhqódG

: ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢üFÉ°üN

Ωƒ˘¡˘Ø˘e ø˘Y É˘gõ q«“ »˘à˘dG ¢üFÉ˘°üÿG ø˘e á˘Yƒ˘˘ª˘˘éÃ ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘˘M ∞˘˘ q°üà˘˘J: »gh ,áLÉ◊G¥ƒ≤M ```ç qQƒoJ ’h Ö°ùàµoJ ’h iÎ°ûoJ ’ ¿É°ùfE’Gqπc ‘ ''á∏°UCÉàe'' É¡qfC’ ,

.¬∏dG äÉbƒ∏fl ôFÉ°S øY √õq«“h ,¿É°ùfEG¢SÉqædG qπµd IóMGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ```q¿C’ ,õ««ªqàdG ∫Éµ°TCG øe πµ°T …CG ¿hOh

Ghódh ób ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ‘ AÉL Ée Ö°ùM kÉ©«ªL ¢SÉqædGz¥ƒ≤◊Gh áeGôµdG ‘ øjhÉ°ùàeh kGQGôMCG º¡©«ªL¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∞°UƒJ ∂dòd

.''áq«ŸÉY'' É¡qfCÉH''± qô°üqà∏d á∏HÉb ÒZ''h áàHÉK ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ```øe ¢ù«∏a ,É¡YGõàfG øµÁ ’ Gòd ,

.√ó∏H ÚfGƒb É¡H ±Î©J ⁄ ƒd ≈qàM ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe ôNBG Ω pôëj ¿CG óMCG q≥M¥ƒ≤M ```h qõéà∏d á∏HÉb ÒZh á∏eÉ°Th á∏eÉµàe ¿É°ùfE’G¢û«©j ¿CG øµÁ Óa ,D

¬˘bƒ˘≤˘M Ó˘H á˘≤˘FqÓ˘dG á˘°û«˘©ŸGh ø˘eC’Gh á˘qj qô◊É˘H ™ qà˘ª˘à˘j ¿CGh á˘eGô˘µ˘H ¿É˘°ùfE’G.áq«aÉ≤qãdGh áq«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’Gh áq«°SÉq«°ùdGh á«fóŸG


- 23 -

ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’Gh ábÉYE’G Ωƒ¡Øeój ≈∏Y ô°ûY ™°SÉqàdG ¿ô≤dG ‘ ¬JCÉ°ûf òæe kGÒÑc kGQ qƒ£J ábÉYE’G Ωƒ¡Øe ó¡°T,''á˘©˘qÑ˘≤˘dG ‘ ó˘«˘dG'' …CG ''ÜÉ˘µ˘jó˘fÉ˘g'' Ωƒ˘¡˘Ø˘e ô˘¡˘X å«˘M ,π˘«ÿG äÉ˘bÉ˘Ñ˘°S ‘ õ˘˘«˘˘∏˘˘µ˘˘fE’G∫ƒ«ÿG ÚH ''¢UôØdG DƒaÉµJ'' CGóÑe ≥«Ñ£àd äÉbÉÑ q°ùdG ∂∏J ≈∏Y ÚªFÉ≤dG øe ádhÉëªc¿GRhCG áaÉ°VEG ¤EG ¿hóª©j GƒfÉc å«M ,''É¡J qƒbh É¡JGQób'' ‘ áJhÉØàŸGh á≤HÉ°ùàŸG¿Éª°†d ,É¡æe ∞©°VC’G ∫ƒ«ÿG ''I qƒbh äGQób'' …RGƒj ÉÃ ''áqjƒ≤dG'' ∫ƒ«ÿG ¤EG áæq«©eÉ¡JGQób'' ‘ ähÉØqàdG øY ô¶qædG ¢†¨H ∫ƒ«ÿG ™«ªL ΩÉeCG RƒØdÉH ''¢UôØdG DƒaÉµJ''á©qÑ≤dG ‘ ∫ƒ«ÿG ΩÉbQCG ™°Vh Iôµa øe AÉL ,zá©qÑ≤dG ‘ ó«dG í∏£°üeh ,''É¡J qƒbh

.áaó q°üdG Ö°ùM É¡Ñë°Sh.. kGPEGhCG øeõdG ‘ ¥QÉa áMÉJEG ,§Ñ°†dÉH ¬H Oƒ°ü≤ŸG ¿Éc ,''ÜÉµjófÉ¡dG'' Ωƒ¡Øe

áªgÉ°ùŸG á«fÉµeEG á£ q°SƒàŸG hCG áØ«© q°†dG ¥ÉÑ q°ùdG ∫ƒ«ÿ í«àj πµ°ûH ¿RƒdG hCG áaÉ°ùŸG,áq«fóÑdG É¡JGQó≤H áahô©ŸG IRÉàªŸG ∫ƒ«ÿG ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ,äÉ≤HÉ°ùŸG ‘

z…QÉÑqàdG äÉÑ∏M ‘ Ö«JôqàdG ¢SCGQ ≈∏Y É¡Jô£«°S á qªK øeh ,á«dÉ©dG É¡JGQÉ¡eh)1(.ká°UÉNh ,…RÉÛG √Éæ©e ¤EG ‘ô◊G √Éæ©e øe ''ÜÉµjófÉ¡dG'' Ωƒ¡Øe π≤àfG qºK

áæ°S É°ùfôa ‘ ,ábÉYE’G ∫ÉéÃ ≥q∏©àj Éª«a1924É¡d áæ q°ùdG ∂∏J ¿ƒµH ∂dP ≈∏Y ∫óà°ùjh ,≥˘q∏˘©˘àŸG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘∏˘d kÉ˘©˘«˘°Sƒ˘J É˘°ùfô˘a ó˘«˘©˘°U ≈˘∏˘Y äó˘¡˘°T É˘¡˘fƒ˘µ˘˘d á˘˘jƒ˘˘b á˘˘jõ˘˘eQ OÉ˘˘©˘˘HCG

ziôNCG äÉÄa πª°û«d ,(!) ''äÉgÉ©dG'' »∏eÉM ¢UÉî°TC’ÉH)2(.™ªàÛG Q qƒ£J ÒKCÉJ â– AÉL ób ∫É≤àf’G Gòg q¿CG ôµ«à°S ∑ÉL åMÉÑdG QÈojh™°SÉqàdG ¿ô≤dG ó°ü≤jh) »°VÉŸG ¿ô≤dG ‘ QƒqædG ±ôY …òdG »LƒdƒæµqàdGh »YÉæ q°üdG

,(ô°ûYqπc íÑ°UCG ‹ÉqàdÉHh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ¤hC’G äGÎØdG ‘ ¬FÉ£Y êhCG ‘ ¿Éc,¬«a √QhO …ODƒj ¿CGh ¬©e ∞q«µàj ¿CG ¬«∏Yh ,¥ÉÑ q°ùdG ‘ áªgÉ°ùŸÉH kÉeõ∏e kGô°üæY øWGƒeáÑ©q∏dG ‘ •Gôîf’G πLCG øe π qgCÉàjh ºq∏©àj ¿CGh ,Ëƒ≤qàdG CGóÑŸ ™°†îj ¿CG ‹ÉqàdÉH ¬«∏Yh

.…QÉÑqàdGh ¿É≤JEÓd iÈµdGπNój ¿CG ,(!) ''ágÉ©H'' ÜÉ°üŸG ≈∏Y ¿Éc ¥É«°ùdG Gòg ‘.¥ÉÑ q°ùdG ¤EG √QhóHá«YÉªàL’G IOGQE’G √òg ójóëàd káªFÓe ÜÉµjófÉg áª∏c âfÉc ó≤d

)1(áaÉ˘≤˘ã˘dGh Ωƒ˘∏˘©˘dGh á˘«˘HÎ∏˘d á˘«˘eÓ˘°SE’G á˘ª˘ q¶˘æŸG äGQƒ˘°ûæ˘e ,Iô˘°UÉ˘©ŸG äÉ˘©˘jô˘°û˘qà˘dG ‘ á˘bÉ˘YE’G : ‹hõ÷G ¿É˘fó˘Y (ƒµ°ù«°ùjE’G)1425/`g.2004

)2(.≥HÉ°S ™Lôe ,‹hõ÷G ¿ÉfóY


- 24 -

™e ''¬©«Ñ£J'' ¤EG ‹ÉqàdÉHh ¬LÉeOEG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ∂dPh ,''¢übÉqædG'' ¢üî q°ûdG √ÉéoJ Iójó÷GzkÉ«YÉªàLG óFÉ°S ƒg Ée)1(.

..áaÉ≤qãdGh ábÉYE’G ?? ábÓY áqjCG: áq«îjQÉJ áÙ

..ïjQÉqàdG ¤EG IOƒ©dÉHh‘ IóFÉ q°ùdG ''áaÉ≤qãdG'' `H §ÑJQG ób ábÉYE’G Ωƒ¡Øe ¿CG ó‚¤EG õµJôJ •É‰CGh Ö«dÉ°SCÉH ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ™e πeÉ©àJ âfÉc å«M ,äÉ©ªàÛG

..IÉ«◊Gh OƒLƒdG ¤EG º¡Jô¶fh IÉ«◊G ‘ ''º¡àØ°ù∏a''kÓãe ¿ƒWÓaCÉa ,''AÉ≤ÑdG'' Ωƒ¡Øeh,''¬àjQƒ¡ªL hCG ¬àæjóe'' øe ''ÚbÉ©ŸG'' ¢û qªgh ≈°übCGh òÑf ó≤a ''¬àØ°ù∏a''h ''¬à«dÉãe'' ºZQ

''á°ù«æµdG'' ºK ''¿Éeh qôdG'' ¬«∏Y QÉ°S …òdG è¡qædG ƒgh¤EG k’ƒ°Uh ≈£°SƒdG ¿hô≤dG'' `H kGQhôe..¢û«ª¡qàdGh AÉ°übE’Gh òÑqædG è¡f ,øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉjGóHøe kÉbÓ£fG ,!! πà≤dG ≈qàMh πH

I qQÉJh iƒbCÓd AÉ≤ÑdG'' Iôµa ≈∏Y I qQÉJ äõµJQG ,øe qõdG øe kÓjƒW kÉMOQ äOÉ°S ''áaÉ≤K''.''¿É˘£˘«˘ q°ûdG ø˘e q¢ùe''h '' t»˘g’EG ÜÉ˘≤˘Y''h ''á˘q«˘g’EG á˘æ˘©˘d'' á˘˘bÉ˘˘YE’G q¿CG ≈˘˘∏˘˘Y≈˘˘bQCG'' ‘h

.''¿É°ùME’Gh á≤Ø q°û∏d'' kÉYƒ°Vƒe ''É¡J’ÉM

: áq«eÓ°SE’G áaÉ≤qãdGh ábÉYE’G

‘ á˘«˘eÓ˘°SE’G IQÉ˘°†◊Gh ø˘˘j qó˘˘dG õ˘˘«q“ ¤EG Ò°ûf ÚM ô˘˘NÉ˘˘Ø˘ qà˘˘dG ÜÉ˘˘H ø˘˘e ¢ù«˘˘d¥É≤MEG ÜÉH øe ÉªqfEG ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’Gh ''ábÉYE’G'' ™e »bG qôdG ÊÉ°ùfE’G É¡∏eÉ©J

.ïjQCÉqàdGh ,q≥◊GπeÉ©qàdÉa ,Éæà°SGQO ´ƒ°Vƒe ó«Øj ÉÃ q’EG á q£ÙG √òg óæY ±ƒbƒdG π«£f ødhQó°U á∏Môe ‘ á q°UÉNh »eÓ°SE’G ïjQÉqàdG ‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ™e õq«ªàŸGøe áYƒª› ≈∏Y ÉgQhóH äõµJQG ''á«eÓ°SEG áaÉ≤K'' ¤EG õµJQG ób ,√ó©H Éeh ΩÓ°SE’G

: ''ájô°ûÑdG áeGôµdG'' ¿CÉ°T AÓYEG ¿Éc É¡°SÉ°SCG ,º«≤dGÈdG ‘ ºgÉæ∏ªMh ΩOBG »æH Éæeôc ó≤dhkÓ«°†ØJ Éæ≤∏N ø‡ Òãc ≈∏Y ºgÉæ∏°†ah äÉÑ«£dG øe ºgÉæbRQh ôëÑdGh ájB’G) |70IQƒ°S øe

: ''õ««ªqàdG ΩóYh IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG'' ¿Éc ÊÉqãdG ¢SÉ°SC’Gh ,(AGô°SE’Gºµq∏cΩOBGh ΩOBG øe øeÜGôJ,| ¿EG GƒaQÉ©àd πFÉÑbh kÉHƒ©°T ºcÉæ∏©Lh ≈ãfCGh ôcP øe ºcÉæ≤∏N ÉfEG ¢SÉædG É¡jCG Éj

ºcÉ≤JCG ¬q∏dG óæY ºµeôcCG ájB’G) |13 ,(äGôé◊G IQƒ°S øeq’EG q»ªéYCGh q»HôY ÚH ¥ôa ’

)1(.≥HÉ°S ™Lôe ,‹hõ÷G ¿ÉfóY


- 25 -

iƒ≤qàdÉH,|¿hhÉ°ùàe ô°ûÑdG q¿CG ≈∏Y Ωƒ≤J âfÉc IóFÉ q°ùdG ''á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG'' q¿CG …CGq…CG øY ô¶qædG q¢†¨Hh ,õ««ªqàdG ∫Éµ°TCG øe πµ°T q…CG ¿hO ,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊Gh áeGôµdÉH,ÉgÒZ hCG áq«fóÑdG hCG á«YÉªàL’G hCG É¡æe áqjOÉŸG AGƒ°S ô°ûÑdG ÚH ¥hôØdG ∫Éµ°TCG øe πµ°T

.''ídÉ q°üdG πª©dGh iƒ≤qàdG'' ƒg õq«ªqàdGh á∏°VÉØª∏d ó«MƒdG ¢SÉ°SC’Gh√ò¡H Úª∏°ùŸG ΩGõàdG ô¡¶oJ »àdG ∞bGƒŸGh á∏ãeC’ÉH πaÉM »eÓ°SE’G ïjQÉqàdGh»ÑqædG á q°üb ¥ÓWE’G ≈∏Y Égô¡°TCG qπ©dh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ™e á q°UÉNh ''áaÉ≤qãdG''âdõf »àdG äÉjB’G øY ∫CÉ°ùj ,Ò≤ah ôjô°V πLQ √AÉL ÚM ΩÓ q°ùdGh IÓ q°üdG ¬«∏Y ó qªfi¬ÑJÉ©a ,¬æY kÉ°Vô©oe ¬¡Lh ‘ ¢ùÑYh ,Ö∏ q£dG ‘ ¬MÉ◊EG ºZQ ∫ƒ°S qôdG ¬∏ªgCÉa ,¬àÑ«Z ‘

: áÁôµdG äÉjB’G âdõf ÚM kGójó°T kÉHÉàY ¬qHQ¢ùÑY∂jQój Éeh ,≈ªYC’G √AÉL ¿CG ,≈sdƒJhÉeCGh ,≈ sc sõnj s’CG ∂«∏Y Éeh ,i só n°ünJ ¬d âfCÉa ,≈æ¨à°SG øe ÉeCG ,iôcòdG ¬©Øæàa nô sc sònj hCG ,≈ nc sõnj ¬∏©d

IôcòJ É¡fEG sÓc ,≈ s¡n∏nJ ¬æY âfCÉa ≈°ûîj ƒgh ,≈©°ùj ∑AÉL øeøe äÉjB’G ,¢ùÑY IQƒ°S) |1

¤EG11kÉq«HÉë q°U ïjQÉJ äGP ΩÓ°SE’G ¬Ø°üfCG óbh Égó©H ôjô q°†dG πL qôdG Gòg hó¨«°Sh (.â« q°üdG ™FGP kÓ«∏L

≈˘∏˘Yh ™˘ª˘àÛG ø˘e á˘ë˘jô˘ q°ûdG ∂∏˘J á˘jÉ˘ª˘M ≈˘∏˘Y á˘°üjô˘M âfÉ˘c ''á˘aÉ˘≤˘qã˘˘dG'' ∂∏˘˘J,''áq«fÉ°ùfE’G º¡àeGôc'' ßØ– äÉ«ª°ùJ É¡«∏Y â≤∏WCG É¡qfCG ≈qàM ,É¡eGÎMGh É¡fÉ°†àMGkÉ°†jCG â¡f Éªc ,''≈æe qõdG''h ''QGòYC’G ÜÉë°UCG''h ''AÉØ© q°†dG'' πãe ,''áª°UƒdG'' qô°T º¡«≤Jh: áeGôµdG øe q§– hCG áqjõ««“ ÚeÉ°†e πª– äÉ«ª°ùJ ¥Ó`WEGh ,ÜÉ≤`dC’ÉH õHÉæ qàdG øY

≈°ùY ABÉ°ùf øe AÉ°ùf ’h º¡æe kGÒN Gƒfƒµj ¿CG ≈°ùY Ωƒb øe Ωƒb ôî°ùj ’ GƒæeBG øjòdG É¡jCÉjøeh ¿ÉÁE’G ó©H ¥ƒ°ùØdG º°S’G ¢ùÄH ÜÉ≤dC’ÉH GhõHÉæJ ’h ºµ°ùØfCG Ghõª∏J ’ ø¡æe kGÒN qøµj ¿CG

¿ƒŸÉ q¶dG ºg ∂ÄdDhCÉa Öàj ⁄IQƒ°S) | ájB’G ,äGôé◊G11.(∫É``ÛG á``bÉ`YE’G …hP ¢UÉî`°TCÓd âMÉ`JCG »à`dG »`g kÉ°†`jCG ''áaÉ≤`qãdG'' ∂∏`Jqπ`c ¬`«a GƒªgÉ°ù«`dh ,õ««`ªqàdG ∫Éµ`°TCG øe πµ`°T …CG ¿hO º¡JÉ©`ªà› ‘ Gƒ›óæ`«dä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ º¡æe ójó©dG ÆƒÑf ‘ âªgÉ°S »`àdG kÉ°†jCG »gh ,¬JGQó`b Ö`°ùMáj’h ó¡©j ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈q∏°U ∫ƒ°S qôdG ¿Éc å«M ,áj’ƒdG ∂dP ‘ ÉÃ ,øjOÉ«ŸGh¬∏dG óÑY ¬∏LCG øe ¬∏dG ¬ÑJÉY …òdG π«∏÷G q»HÉë q°üdG ∂dP ¤EG ,√ôØ°S óæY IQ qƒæŸG áæjóŸG

.Ωƒàµe øHGøY kGó«©H ,ábÉYE’Gh õé©dG ÜÉÑ°SCG øY »ª∏©dG åëÑdÉH ''áaÉ≤qãdG'' ∂∏J äRÉàeG Éªc√òg ‘ AÉª∏©dG øe ójó©dG ºgÉ°Sh ,ΩÓ°SE’G πÑb IóFÉ°S âfÉc »àdG äGó≤à©ŸGh äÉaGôÿG

.ºgÒZh …RG qôdGh Éæ«°S øHGh …óæµdG πãe ,Oƒ¡÷G


- 26 -

,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M øe OóY ¢ùjôµJ ‘ ''áaÉ≤ãdG'' √òg âªgÉ°S Éªc‘ q≥◊G ,πãe ,É¡«dEG ô≤àØJ √òg ÉæeÉqjCG ‘ Iô°UÉ©ŸG ∫h qódG øe ójó©dG ∫GõJ Ée »àdG¢ù°SCG ó≤a ,A’Dƒ¡d á°ü q°üîàe ''õcGôe'' AÉØ∏ÿG øe ójó©dG ≈æH å«M ,á«YÉªàL’G ájÉY qôdG

áæ°S ∂∏ŸG óÑY øH ó«dƒdG707 / Ω88`gó©H ¢ù q°SCG ºK ,áq«æg qòdG ábÉYE’G …hòd ó¡©e ∫hCG á˘æ˘°S ,OGó˘¨˘H ¿É˘à˘°SQÉ˘ª˘«˘˘H ∂dP756 / Ω137¢UÉ˘N ¿É˘à˘°SQÉ˘˘ª˘˘«˘˘H ∫hCG ¿É˘˘c …ò˘˘dG ,`g

ÈY ÉHQhCG ¤EG É¡æeh É«≤jôaEG ∫Éª°T ‘ äÉ°ù°SDƒŸG √òg äô°ûàfG ºK ,á«∏≤©dG ¢VGôeC’ÉHÉ«fÉÑ°SEG)1(.

ájô°üH ábÉYEG …P qπµdh kÉeOÉN ''¿hó©≤ŸG'' áqjó°ùL ábÉYEG …P qπµd ¢ü q°üN ÉªcájÉY qôdG hCG á«dõæŸG áfƒ©ŸG ‘ q≥◊G'' í∏£°üÃ Ωƒ«dG ±ô©j Éª«a , kGóFÉb ''∞«ØµdG''

''áqeÉ©dG áfGõÿG'' …CG ''Úª∏°ùŸG ∫Ée â«H'' øe º¡JÉ≤Øf ™aóoJh ,''á«dõæŸG)2(.mhBÉeh äÉ«Ø°ûà°ùe ó««°ûJ áÑbÉ©àŸG á«eÓ°SE’G Qƒ°ü©dG äó¡°T ΩÉ©dG QÉWE’G ‘h

.ºgÒZh ..Iõé©dGh ájô°üÑdGh á«æg qòdG ábÉYE’G …hòd á q°UÉN ¿GƒjO »YGõÿG á°ü«Ñb øH ¥Éë°SEG ó«dƒdG n‹ oh ÉŸh…CG) ≈ære sõdG(ábÉYE’G …hP

(ábÉYE’G …P) øpe sõdG qøYOC’ : ∫Éb ≥°ûeóH…P ÒZ øe) í«ë°üdG øe ¬∏gCG ¤EG ÖMCGábó°üdG √ój ‘ ™°VƒJ ≈àM øpeõdÉH ≈JDƒoj ¿Éch ,(ábÉYEG)3(.

õcôÃ §«£îqàdGh áq«YÉªàL’G ájÉY qôdG ÒÑN Qƒ≤ q°üdG Oƒªfi ó qªfi Qƒàc qódG ó qcDƒjh™ªàÛG ‘ ''ÚbÉ©ŸG'' ájÉYQh á«YÉªàL’G ájÉYôdG q¿CG ,kÉ≤HÉ°S ¢VÉj qôdÉH áq«YQ qódG

: q¿CG ó qcDƒJ ,áq«°SÉ°SCG ÇOÉÑe øe áYƒª› øe â≤∏£fG ób »eÓ°SE’Gh »Hô©dG,∂àeôM øe º¶YCG ¬∏dG óæY øeDƒŸG áeô◊ áÑ©µdG áeôM ¥ƒØJ ,áeôM øWGƒª∏d ``

z¬eOh ¬dÉe.áÑ©µdG kÉÑWÉfl ËôµdG ∫ƒ°S qôdG É¡dÉbáYÉª÷Gh OôØdG ÚHh ,¬Jô°SCGh OôØdG ÚHh ,¬JGPh OôØdG ÚH »YÉªàL’G πaÉµqàdG ``

.áqeC’G ‘ áqjQGôªà°S’Gh IÉ«◊G IóYÉb ,OôØdGh áYÉª÷G ÚHh,¤hC’G áLQódÉH »°SÉ«°Sh »ª°SQ πªY ''ÚbÉ©ŸG''h AGô≤Ø∏d á«YÉªàL’G ájÉY qôdG ``

.¿GÒ÷G πÑb ¿É£∏ q°ùdG ÖLGh ƒgh

)1(.≥HÉ°S ™Lôe ,‹hõ÷G ¿ÉfóY)2( ™bƒŸG ≈∏Y IQƒ°ûæe Iô°VÉfi ,ÚbÉ©ª∏d ΩÓ°SE’G Iô¶f : IQÉª°S º«µ◊G óÑYwww.fatehforums.com.)3(.≥HÉ°S Qó°üe ,IQÉª°S º«µ◊G óÑY


- 27 -

¥ÉØfE’Gh ájÉY qôdÉH ¤hCG ,AÉØ© q°†dG äÉÄa »bÉHh ''¿ƒbÉ©ŸG''h ΩÉàjC’Gh AGô≤ØdG ``.áqeC’G »bÉH øe

AGô≤ØdG ≈∏Y ¥ÉØfEÓd ,(ádh qódG) ¿É£∏ q°ùdG qó°V ºµM QGó°UEG ‘ q≥◊G »°VÉ≤∏d ``.øjRƒ©ŸGh

.∫ qõæe ™jô°ûàH ΩƒYóe ,ÚØ©°†à°ùŸGh á«YÉªàL’G ájÉY qôdG äÉÄa q≥M ``.¬à∏«Ñbh ¬fƒdh ¬aQÉ©eh ¬àfÉµe ¢ù«dh ,¬LÉ«àMG áLQOh ,¬àLÉMh ''πLqôdG'' CGóÑe ``

.? Gòg ∂d øjCG øe CGóÑe ``.zá«YÉªàL’G ájÉY qôdG ‘ ÊÓ≤©dG »ª∏©dG Üƒ∏°SC’G ``

: É¡ qªgCG ¢ù°SCG ≈∏Y â«æoH ''¥É©ŸG'' ¤EG ΩÓ°SE’G Iô¶f q¿CG ó qcDƒ«d »°†Áh¬˘JÉ˘bÉ˘W Ohó˘ë˘Hh π˘ª˘©˘dGh ,∫ó˘©˘dGh IGhÉ˘°ùŸG ‘ π˘eÉ˘µ˘dG ¬˘ q≤˘Mh ,¬˘à˘eGô˘c ß˘Ø˘MÉe ‘ ¿É°ùfE’G áª«b q¿CGh ,¬H ΩÉªàg’Gh ¬àjÉYQ ÖLGh áqeC’G ≈∏Y ¬qfCGh ,¬JGOGó©à°SGh

z¬æ≤àj)1(...∞°SCÓdhkGÒÑc kÉ©LGôJ äó¡°T ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd Iõq«ªàŸG á∏eÉ©ŸG √òg

É˘¡˘©˘LGô˘Jh á˘«˘eÓ˘°SE’G á˘jQƒ˘WGÈeE’G •É˘£˘ë˘fG ô˘KEG á q«˘eÓ˘°SE’G ''á˘aÉ˘≤˘qã˘˘dG'' QÉ˘˘°ùë˘˘fG ™˘˘e.áq«eõb ∂dÉ‡h äGQÉeEG ¤EG É¡eÉ°ù≤fGh É¡ePô°ûJh

á°UÓN

á˘bÓ˘Y ∑É˘æ˘g q¿CG ,á˘bÉ˘˘YE’G Ωƒ˘˘¡˘˘ØŸ á˘˘q«˘˘î˘˘jQÉ˘˘qà˘˘dG IÒ°ùŸG ™˘˘qÑ˘˘à˘˘J ø˘˘e ß˘˘MÓŸGhá˘q«˘bGQ ™˘ª˘àÛG ''á˘aÉ˘≤˘K'' ¿ƒ˘µ˘J É˘e Qó˘≤˘Ñ˘a ,''á˘bÉ˘YE’G''h ''á˘aÉ˘≤˘qã˘dG'' ÚH É˘e á˘«˘µ˘«˘˘eÉ˘˘æ˘˘jO''IGhÉ˘°ùŸG''h ''∫ó˘©˘dG''h ''á˘ª˘M qô˘dG''h ''í˘eÉ˘°ù˘qà˘dG'' ÇOÉ˘Ñ˘eh º˘«˘b ≈˘∏˘Y á˘ª˘FÉ˘bh ''á˘q«˘fÉ˘°ùfEG''h´ƒæqàdG ,´ qƒæqàdÉH øeDƒJ Ée Qó≤Hh ,áaÉ≤qãdGh º∏©dG ≈∏Y q¢†– Ée Qó≤Hh ,''ácQÉ°ûŸG''h

´ƒæqàdGh ,»eƒ≤dG ´ƒæqàdGh ,»æj qódG,…ôµØdGIó«≤©dG áqjôM ,äÉj qô◊G í«àJ Ée Qó≤Hh''ábÉYE’G'' ÉjÉ°†b ≈∏Y kÉq«HÉéjEG ∂dP ¢SÉµ©fG ¿ƒµj ,ÒÑ©qàdGh …CGôdG áqjôMh ôµØdG áqjôMh

.í«ë°U ¢ùµ©dGh ,''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M''h¬«dEG ∫BG Ée ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÒNh…hP ¢UÉ˘î˘°TC’G ¥ƒ˘≤˘ë˘H ΩÉ˘ª˘à˘g’G É˘¡˘«˘a ™˘LGô˘J »˘à˘dG ,á˘«˘eÓ˘°SE’G äÉ˘©˘ª˘àÛG ™˘˘°Vh

)1(ábÉYE’G'' ÜÉàc ‘ Qƒ°ûæŸG ,»eÓ°SE’G »Hô©dG çGôqàdG ‘ ÚbÉ©ª∏d áq«YÉªàL’G ájÉYqôdG : Qƒ≤ q°üdG Oƒªfi óqªfi .Oáq«YÉªàL’G ¿hDƒ q°ûdGh πª©dG AGQRh ¢ù∏Û á©HÉàŸG Öàµe øY QOÉ°üdG ,''á«Hô©dG è«∏ÿG QÉ£bCG ‘ ÚbÉ©ŸG ájÉYQh

,áq«é«∏ÿG áq«Hô©dG ∫hqódÉH.1991


- 28 -

.''á«eÓ°SE’G áaÉ≤qãdG'' QÉ°ùëfGh ™LGôJ ó©H ábÉYE’GOÉ≤àY’G ¤EG É¡°†©H ‘ ôeC’G π°ü«dø˘e kÉ˘ q°ùe É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H á q«˘æ˘g qò˘dG äÉ˘bÉ˘YE’É˘c ,äÉ˘bÉ˘YE’G ¢†©˘H ¤EG ô˘¶˘˘qæ˘˘dGh äÉ˘˘aGôÿÉ˘˘H

''äÉeGôµdG øe áeGôc'' hCG ,kÉ«¡dEG kÉHÉ≤Y'' ÉgQÉÑàYG hCG ,''qø÷G'' hCG ¿É£« q°ûdG)1(.

ábÉYEÓd áãjó◊G º«gÉØŸGRôHCG ∫ÓN øe ™Ñààæ°Sh ,''Ωƒ¡ØŸG'' äÉjGóH ¤EG ,π°üØdG Gòg ájGóH ‘ Éfô°TG ób Éqæc√ò˘g ¥ƒ˘≤˘M âdhÉ˘æ˘Jh âª˘à˘gG »˘à˘dG á˘q«˘dh qó˘dG äÉ˘ª˘ q¶˘æŸG ió˘d äOQh »˘à˘dG ''äÉ˘Ø˘jô˘© qà˘dG''äÉÄØdG ¥ƒ≤ëH »YƒdG »eÉæJh Qƒ q£J ™e ¬à∏°üH Ωƒ¡ØŸG Q qƒ£J ,™ªàÛG øe áëjô q°ûdGΩÉ˘ª˘à˘g’Gh »˘Yƒ˘dG Gò˘g §˘HQh ,äÉ˘©˘ª˘àÛG ‘ á˘Ø˘«˘©˘ q°†dGh á˘°û˘ qª˘¡ŸGh á˘ q°û¡˘dG í˘FGô˘ q°ûdGh

.á«WGô≤ÁqódGh á«ªæqàdGh ô q°†ëàdÉH

: ÚbÉ©ŸG ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ∞jô©J

QGô≤dG ÖLƒÃ IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G øY Qó°U …òdG ¿ÓYE’G Gòg ±qô©j3447 `` O)30 ïjQÉàH (9¿ƒfÉc / Èª°ùjO ΩÉY øe ∫ qhC’G1975¬J qOÉe ‘ ''¥ƒ©ŸG'' ,

äGQhô°V ,áq«FõL hCG á«q∏c IQƒ°üH ,¬°ùØæH øeDƒj ¿CG øY õLÉY ¢üî°T q…CG ¬qfCÉH ¤hC’G ájOôØdG ¬JÉ«MhCG / h¬JGQób ‘ »≤∏ nN ÒZ hCG »≤∏ nN Qƒ°üb ÖÑ°ùH ájOÉ©dG á«YÉªàL’G

zá«∏≤©dG hCG á«fÉª°ù÷G)2(.

: áq«dhódG áqë q°üdG áª q¶æe ∞jô©J

áæ°S áª q¶æŸG ¬à©°Vh …òdG ábÉYE’Gh õé©dGh Qƒ°ü≤∏d ‹hqódG ∞«æ°üqàdG ‘1980,»qàdGh ,õé©dG hCG Qƒ°ü≤dG øY áŒÉqædGh ,OôØ∏d á∏°UÉ◊G QGô°VC’G qπc É¡qfCÉH ábÉYE’G âa qôY

záqjOÉ©dG √QGhOCG øe QhóH ΩÉ«≤dG øe OôØdG ™æ“ hCG qó–)3(.

)1(á«eÓ°SE’G áª q¶æŸG äGQƒ°ûæe ,Iô°UÉ©ŸG äÉ©jô°ûqàdG ‘ ábÉYE’G : ‹hõ÷G ¿ÉfóY … ™LGQ π«°UÉØqàdG øe ójõŸ ,(ƒµ°ù«°ùjE’G) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d1425/`g2004,''»Hô©dG øWƒdG ‘ ÚbÉ©ŸG á«°†b'' : º«gGôHEG øjódG ó©°Sh ,

Oó©dG ,á«Hô©dG IóMƒdG äÉ°SGQO õcôe ,»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG á∏›34-l2/1981»æ¡ŸG π«gCÉàdG : …hGô°üf ≈Ø£°üe h , ôjÉæj ,∫hC’G Oó©dG ,á«fÉãdG áæ°ùdG ,á«HÎ∏d á«Hô©dG á∏ÛG ,Úbƒ©ª∏d1982á«HÎ∏d á«Hô©dG áª¶æŸG äGQƒ°ûæe ,

πª©dG AGQRh ¢ù∏Û á©HÉàŸG Öàµe ,á«Hô©dG è«∏ÿG QÉ£bCG ‘ ÚbÉ©ŸG ájÉYQh ábÉYE’Gh .Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh,áq«é«∏ÿG á«Hô©dG ∫hqódÉH áq«YÉªàL’G ¿hDƒ q°ûdGh.1991

)2(.IóëqàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ,Úbƒ©ŸG ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G)3( ,á«ŸÉ©dG áqë q°üdG áª q¶æe äGQƒ°ûæe ,ábÉYE’Gh õé©dGh Qƒ°ü≤∏d ‹hqódG ∞«æ°üqàdG1980.


- 29 -

: áq«dhqódG πª©dG áª q¶æe ∞jô©J

¬JÉMƒªW øe qóëj …òdG ¢üî q°ûdG ¬qfCÉH ''¥É©ŸG ¢üî q°ûdG'' áª q¶æŸG √òg âa qôYzáq«∏≤Y hCG áq«fÉª°ùL ágÉY OƒLh ,¬«a Ω qó≤qàdG RGôMEGh Ö°SÉæŸG πª©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘)1(.

.á°UÓNh á°ûbÉæe

…hP ¢UÉî°TC’G ''õéYh ∞©°V'' ¤EG ô¶æJ É¡qfCG ,∞jQÉ©qàdG ∂∏J ≈∏Y ¬¶MÓf Ée''ájÉY qôdG'' èeGôH qπc ≈∏Y äôqKCG Iô¶qædG √òg ,''äGQób øe º¡jód Ée'' ¤EG ¢ù«dh ábÉYE’G

äÉ«æ«fÉªqãdGh äÉæ«©Ñ q°ùdG áÑ≤M ∫ÓN äOÉ°S »àdG ''º«∏©qàdG''h ''π«¨°ûqàdG''h ''π«gCÉàdG''høe.»eÉqædG ⁄É©dG ¿Gó∏H ¢†©H ‘ áî°SGQ É¡dƒjP ∫GõJ ’h ,»°VÉŸG ¿ô≤dG

ºbQ ,Úbƒ©ŸG π«¨°ûJh π«gCÉJ ¿CÉ°ûH áq«Hô©dG áq«bÉØqJ’G ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a17

áæ°ùd1993¬JGQób ¢†©H ‘ ¢ü≤f øe ÊÉ©j …òdG ¢üî q°ûdG ¬qfCÉH ''¥ƒ©ŸG'' ±qô©J ,,»KGQh πeÉY hCG »≤∏ nN ÖÑ°S hCG çOÉM hCG ¢Vôe áé«àf ,á«æg qòdG hCG á« q°ù◊G hCG ájó°ù÷G¬JQób ∞©°VCG ∂dòch ,¬«a » qbôqàdG hCG ¬H QGôªà°S’G hCG πª©dG øY kÉq«FõL hCG kÉq«q∏c √õé©d i qOCGá˘jÉ˘Y qô˘dG ¤EG êÉ˘à˘ë˘jh ,IÉ˘«◊G ‘ iô˘NC’G á q«˘°SÉ˘°SC’G ∞˘FÉ˘Xƒ˘dG ió˘MEÉ˘H ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y

.z™ªàÛG ‘ ¬›O IOÉYEG hCG ¬›O πLCG øe π«gCÉàdGh¬«∏Y πª©f ÉªqHQ ¬JGòH ºFÉb åëÑd kÉYƒ°Vƒe ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y πª©æ°S äÉHQÉ≤ŸG √òg

.á©jô°S äGQÉ°TEG Éæg Ωó≤æ°S øµdh ,¬∏dG AÉ°T ¿EG ≥M’ âbh ‘É¡«a ΩÉ`b ¬`d á`°SGQO »`a ΩÉ q °üÑdG ΩQGO Qƒàc qó`dG ∂dP ¤EG Ò`°ûj å«`M ø`e CGóÑ`æ°ShÜÉàc ‘ äô°ûof ,''ÚbÉ©ŸG'' èeGôH ‘ êÓ©dGh ¢ü«î°ûqàdG »eƒ¡ØŸ ájó≤f á©LGôÃ

''ÚbÉ©ŸG πLCG øe'' ¿Gƒæ©H áq«dh qódG áæ q°ùdG áÑ°SÉæÃ Qó°Uh) ÚbÉ©ª∏d1981áfÉeC’G øY ,(: ∫ƒ≤j å«M ,`` É«Ñ«d `` …RÉ¨æ`ÑH Ú«YÉªà`L’G Ú«FÉ°ü`NCÓd »Hô`©dG OÉ`ëqJÓd áqeÉ©`dG,øq«©e q»©«ÑW õéY øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∂`ÄdhCG ºg ,ÚbÉ`©ŸG ∞jô`©J ‘ ™FÉ q °ûdG q¿EG

: ¤EG ÚbÉ˘©ŸG º˘«˘°ù≤˘J á˘dhGó˘àŸG äÉ˘Ø˘«˘æ˘°ü qà˘dG è˘¡˘˘æ˘˘J ∂dò˘˘d kÉ˘˘≤˘˘ahhkÉqjô˘°üH ÚbÉ˘©ŸG,≥˘£ qæ˘dG ‘ ÚbÉ˘©ŸG ∂dò˘ch á˘qjó˘°ùL á˘gÉ˘Y π˘˘µ˘˘°T ‘ ÚbÉ˘˘©ŸGh ,kÉ˘ q«˘˘©˘˘ª˘˘°S ÚbÉ˘˘©ŸGh

...kÉq«ØWÉY ÚHô q£°†ŸGháq«Ñ q£dG äÉ°ü«î°ûqàdG ≈∏Y äÉØ«æ°üqàdG ∂∏J πãe äóªàYG óbh ,ïdG..áHƒ∏£ŸG áq«°ù°SDƒŸG äÉª«¶æqàdGh ÚbÉ©ŸG èeGôH º«ª°üJ q” É¡Fƒ°V ≈∏Yh ,áq«©«Ñ q£dGäÓµ°ûŸG ™e ô°TÉÑŸG É¡WÉÑJQG É¡d á«YÉªàLG á∏µ°ûªc ¥ƒ©dG ÚH Ée §Hôf ¿CG Öéjh

)1( ºbQ á«bÉØqJ’G159 áæ°ùd1983.(¿ƒb qƒ©ŸG) ádÉª©dGh »æ¡ŸG π«gCÉàdG ¿CÉ°ûH ,


- 30 -

Éeh ,á«YÉªàL’G É¡ª«bh ádÉª©dG ¢Uôah áqjô°SC’G ICÉ°ûqædGh ô≤ØdÉc ,iôNC’G á«YÉªàL’G¢Uô˘Ø˘dG Dƒ˘aÉ˘µ˘Jh ∫ƒ˘N qó˘dG ™˘jRƒ˘J á˘æ˘ qª˘°†àŸG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘jOÉ˘°üà˘b’G äÉ˘bÓ˘©˘˘dG ÚH.á«ªæqàdG áq«∏ªY ‘ …ô°ûÑdG OQƒŸG øe ∞bƒŸGh ¿É°ùfE’G ∞jô©Jh á«YÉªàL’G ádGó©dGh

`` »YÉªàL’G AÉæÑdG ‘ áYÉª÷G hCG OôØdG ™bƒe ójóëàdhqπc ÉfóæY íÑ°üj ,…OÉ°üàb’G¢Uô˘a ø˘e ¿É˘eô◊G »˘gh ,Ió˘MGh á˘∏˘µ˘°ûŸ Ú¡˘Lh »˘©˘«˘Ñ˘ q£˘dGh »˘YÉ˘ª˘à˘L’G ¥ƒ˘©˘dG ø˘e

..á«YÉªàL’G á∏≤qædGh QÉ«àN’Gh RÉ‚E’G ÒjÉ©e á¡LGƒe ‘ π°ûØdGh ,ácQÉ°ûŸGº«≤dGh»YÉª˘à˘L’G ìÓ˘°UE’G ∫É˘eBG q¿CG ΩÉ˘ q°üÑ˘dG iô˘j ∂dò˘d ,zIó˘FÉ˘ q°ùdG ó˘«˘dÉ˘≤˘qà˘dGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G

ÚbÉ©ª∏dáq«LÓY äGAGôLEG ≥ah ábÉYE’G QÉKBG º«eÎH ≈æ©oJ k’ÉªYCG É¡JGP qóëH ≈≤ÑJá∏µ°ûÃ áWÉME’ÉH AóÑdG Öq∏£àJ »àdGh ,áq«FÉbƒdG ∫ÉªYCÓd í°VGh ∫ÉØZEG ™e ,áq«°ûeÉgq»FÉæH Q qƒ°üJ øª°V ¿É°ùfE’G øe ∞bƒŸG O qó– áq«°SÉ°SCG äGôq«¨àe ∫ÓN øe ÚbÉ©ŸGIQƒ°üH ¥É©ŸG OôØdG á°SGQO IQhô°V ≈∏Y ájó≤qædG ¬à°SGQO ‘ ΩÉ q°üÑdG ó qcDƒjh ,z»YÉªàLG,záæq«©e áqjô°SCGh á«YÉªàLG áÄ°ûæJh áÄ«H §°Sh πYÉØàj ¿É°ùfEÉc ¬à°SGQO …CG ,á∏eÉµàeCGóÑj ¿CG Öéj ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’ÉH áWÉME’G ƒëf √ÉéqJ’G q¿CÉH iôj ≥∏£æŸG Gòg øeh±qô©qàdG …OôØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ø qª°†àj »LÓY »FÉbh AGôLEG ƒgh ,áq«Ä«ÑdG äGôjƒëqàdÉH ,»YÉªàL’G iƒà°ùŸG ≈∏Yh ,ÉgGóe O qó–h ¬àdÉM ≈∏Y ôqKDƒJ »àdG áq«LQÉÿG πeGƒ©dG ≈∏YäÉ©jô°ûqàdG OÉéjEG ∫É◊G á©«Ñ£H ∂dP ™Ñàjh ,™ªàÛG ‘ ¬©bƒeh ¥É©ŸG ∞jô©J IOÉYEG‘ ¬›Oh ¬LÓ©d áeRÓdG ¥ƒ≤◊G øe kÉ q≤M ácQÉ°ûŸG QÉÑàYGh ,¬bƒ≤M ¿Éª°†d áeRÓdG

z™ªàÛG)1(.¤EG õµJQG ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’Gh ábÉYEÓd Iô°UÉ≤dGh á≤« q°†dG Iô¶qæ∏d ó≤qædG GògkÉé¡f â°ùµYh ,á¡L øe º¡JGQób øe ¢ù«dh ábÉYE’G …hP ''õéYh ∞©°V'' øe â≤∏£fG É¡qfCG§˘«fih á˘Ä˘«˘H ‘ IOƒ˘LƒŸG Üƒ˘«˘©˘dGh ¢üFÉ˘≤˘qæ˘dGh õ˘LGƒ◊G π˘gÉŒ kÉ q«˘°ü«˘î˘°ûJh kÉ˘« qÑ˘˘WÉ¡∏ªY äõ qcQ ób èeGÈdG q¿EÉa ‹ÉqàdÉHh ,á«fÉK á¡L øe ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ™ªà›h√QÉÑàYÉH ,™ªàÛG ™e ''èeóæj'' `d ábÉYE’G …P ¢üî q°ûdG ''á›ôH''h ''∞««µJ'' ≈∏Y §≤aÜƒ«©dGh õLGƒ◊G á∏gÉéàe ,É¡æY '' qò°ûj'' hCG ''áq«©«Ñ q£dG'' ÒjÉ©ŸG øY ''±GôëfG'' øe ÊÉ©j

`` ∂dòd ,áãdÉK á¡L øe A’Dƒg §«fih áÄ«H ‘ IOƒLƒŸGOÉ≤qædG ó≤f ‘ ≈àM ÉfóLh Éªch`` ¬L qƒqàdG Gò¡dIôµa ≈∏Y Ωƒ≤J ''áaÉ≤K'' øY ôqÑ©J ,á∏HÉ≤àe äÉë∏£°üeh äGÒÑ©J äOÉ°S

)1(,Ú«YÉªàL’G Ú«FÉ°üNCÓd »Hô©dG OÉëqJÓd áqeÉ©dG áfÉeC’G ,ÚbÉ©ª∏d á«dhqódG áæ°ùdG ,∫ qhC’G Aõ÷G ,ÚbÉ©ŸG πLCG øe ¢U ,ïjQÉJ ∑Éæg ¢ù«d ,É«Ñ«d ,…RÉ¨æH.237-236-235


- 31 -

π£ÑdG'' IQƒ°U ø£Ñà°ùJh ,''¥ qƒØqàdG''áÑ°ùf) ''»WQÉÑ°SE’G»©«Ñ q£dG'' πãe ,(áWQÉÑ°SEG ¤EG..''õLÉ©dGh º«∏ q°ùdG''h ,''¥É©ŸGh …ƒ q°ùdG''h ''±ôëæŸGh.áq«£‰ Qƒ°U É¡q∏ch

Éªc IóFÉ°S Iô¶qædG ∂∏J âfÉc IóëqàŸG ·CÓd ‹hóqdG ™ªàÛG ábhQCG ‘ ≈qàM»àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY á«dh qódG É¡≤FÉKh ‘ â∏qŒh áØ∏àıG É¡JÉØjô©J ‘ ÉfóLh

.áÑ≤◊G ∂∏J ‘ É¡JQó°UCG`` √OG qhQ óMCÉH Éfó¡°ûà°SG …òdG ó≤qædG q¿EÉa ∂dòdΩQGO .O`` ΩÉ°üÑdGä’É°†f ÖfÉL ¤EG

‘ AGƒ°S »ª∏©dG Q qƒ£qàdG ÖfÉL ¤EGh ,á«dhóqdGh áq«æWƒdG º¡JÉª q¶æeh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G»æ≤qàdG hCG »YÉªàL’G hCG »qÑ q£dG ¬q≤°TQ qƒ£J ‘ h ,''ábÉYE’G áaÉ≤K'' Q qƒ£J ‘ º¡q∏c Gƒª¡°SCG ób

Ió˘ë˘qàŸG ·C’G ó˘≤˘Y hCG Úb qƒ˘©ŸÉ˘H ≥˘q∏˘©˘àŸG »ŸÉ˘©˘dG è˘eÉ˘fÈdG ™˘°Vh å«˘˘M ,É˘˘¡˘˘ª˘˘«˘˘gÉ˘˘Ø˘˘e Úb qƒ©ª∏d1992-1983kGQ qƒ£J ÌcCGh ,ábÉYE’ÉH á∏ q°üdG äGP äÉë∏£°üª∏d áqbO ÌcCG äÉØjô©J ,

,º¡àÄ«Hh Úb qƒ©ŸG ÚH áq«Ø«XƒdG ábÓ©dG ¬qfCÉH ¥ qƒ©qàdG ±qô©j å«M ,á≤HÉ q°ùdG äÉØjô©qàdG øe∞∏àfl ¤EG º¡dƒ°Uh ™æ“ áq«YÉªàLG hCG áqjqOÉe hCG áq«aÉ≤K õLGƒM ¿ƒ¡LGƒj ÉeóæY çóëjh¢UôØdG ójó– hCG ¿Gó≤a ƒg ¥ qƒ©qàdG q¿EÉa ,¬«∏Yh ,øjôNB’G ÚæWGƒª∏d áMÉàŸG ™ªàÛG º¶f

.zøjôNB’G ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ™ªàÛGh IÉ«◊G ‘ QhO áqjOCÉàdºgC’Gh É¡à£°ûfCGh É¡›GôH á«dh qódG äÉª q¶æŸG äQ qƒW ''Q qƒ£qàdG'' Gòg ≈∏Y AÉæHhhCG Ωƒ¡ØŸG ÚH Ée èe qódG É¡«a q” å«ëH ''ábÉYE’G'' ÉjÉ°†b √ÉŒ ''É¡àØ°ù∏a''h É¡ª«gÉØeøY ''kÉaGôëfG'' hCG ''kÉ°Vôe'' ÉgQÉÑàYÉH ''ábÉYE’G'' ¤EG ô¶æJ âfÉc »àdGh ,áq«Ñ q£dG áHQÉ≤ŸGõé©dGh Qƒ°ü≤∏d ‹h qódG ∞«æ°üqàdG'' ‘ êPƒªqædG Gòg πãªàjh ''áq«©«Ñ q£dG'' áq«ë q°üdG ÒjÉ©ŸGèeÉfÈdG'' ‘ πqãªàj …òdG »YÉªàL’G êPƒªqædGh ,¬«dEG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S …òdG ''ábÉYE’Gh

.''ÚbÉ©ª∏d »ŸÉ©dGÉ¡àeqób »àdG ábÉYE’G á°SÉ«°S ‘ áq«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ‘ Q qƒ£qàdG Gòg ≈q∏Œ óbháqeÉ©dG á«©ª÷G É¡JQó°UCG »àdG ''ÚbÉ©ª∏d ¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤– ¿CÉ°ûH á«LPƒªqædG óYGƒ≤dG''

ΩÉY IóëqàŸG ·CÓd1993≈∏Y ,É¡°†©H hCG É¡q∏c ,IQó≤dG ¿Gó≤a É¡qfCÉH ábÉYE’G âaqôY »àdGh ,áª∏c ∞°üJh ,øjôNB’G ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ™ªàÛG IÉ«M ‘ ácQÉ°ûŸG ¢Uôa ΩÉæàZG¤EG í∏£°üŸG Gò¡d Égójó– AGQh øe óYGƒ≤dG ∂∏J âaógh ,z¬àÄ«H ™e ¥ƒ©ŸG »bÓJ ábÉYE’G: πãe ,áª q¶æoŸG á«YÉªàL’G á£°ûfC’G øe ÒãµdG ‘h áÄ«ÑdG ‘ Ée ≈∏Y ΩÉªàg’G ó«cCÉJ

zácQÉ°ûŸG øe ÚbÉ©ŸG ¢UÉî°TC’G Ωô– Üƒ«Y øe ,º«∏©qàdGh ∫É°üqJ’Gh ΩÓYE’G)1(.

)1( ,IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G ,ÚbÉ©ª∏d ¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤– ¿CÉ°ûH áq«LPƒªqædG óYGƒ≤dG1993.


- 32 -

…hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG áq«bÉØqJ’G Qhó°U ≈àM áHQÉ≤ŸG √òg äqôªà°SGh ‘ IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G É¡JóªàYG »àdG ,ábÉYE’G13/ Èª°ùjO∫hC’G ¿ƒfÉc

ΩÉY øe2006''Q qƒ£àdG ó«b ∫GR’'' kÉeƒ¡Øe √QÉÑàYÉH ábÉYE’G Ωƒ¡Øe ¤EG äô¶f »àdGh ,: áLÉÑj qódG)ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G ÚH πYÉØqàdG ÖÑ°ùH çó– ábÉYE’G q¿CGh ,(`g Iô≤ØdG

ácQÉ°ûe º¡àcQÉ°ûe ¿hO ∫ƒ– »àdG á£«ÙG äÉÄ«ÑdGh ∞bGƒŸG ‘ õLGƒ◊Gh ,ágÉ©H: áLÉÑj qódG) zøjôNB’G ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y º¡©ªà› ‘ ádÉ q©a á∏eÉc,(`g Iô≤ØdG

áHQÉ˘≤ŸG ø˘e á˘bÉ˘YE’G á q«˘°†b É˘¡˘∏˘≤˘f »˘g á˘«˘bÉ˘Ø˘qJ’G É˘¡˘à˘e qó˘b »˘à˘dG á˘«˘Yƒ qæ˘dG á˘aÉ˘°VE’GhäóZ å«ëH ,áq«bƒ≤◊G áHQÉ≤ŸG ¤EG ''á«˘LPƒ˘ª qæ˘dG ó˘YGƒ˘≤˘dG'' É˘¡˘à˘°S qô˘c »˘à˘dG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’GÉ¡æe ¢Vô¨dG q¿CG ¤EG á«bÉØqJ’G äQÉ°TCG å«M ,''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÉjÉ°†b øe áq«°†b'' ábÉYE’GΩó˘b ≈˘∏˘Y kÓ˘eÉ˘c kÉ˘© qà“ á˘bÉ˘YE’G …hP ¢UÉ˘î˘°TC’G ™ qà“ á˘dÉ˘Ø˘ch á˘jÉ˘ª˘Mh õ˘jõ˘˘©˘˘J ƒ˘˘gΩGÎMG õ˘jõ˘©˘Jh ,á˘q«˘°SÉ˘°SC’G äÉ˘j qô◊Gh ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M ™˘«˘ª˘é˘H ø˘jô˘˘NB’G ™˘˘e IGhÉ˘˘°ùŸG

IOÉŸG) zá∏ q°UCÉàŸG º¡àeGôc1ábÉYE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢üî°T …CG qó°V õ««ªqàdG ¿EÉa ∂dòdh ,(: áLÉÑj qódG) z¿É°ùfE’G ‘ á∏°UCÉàŸG áª«≤dGh áeGôµ∏d kÉcÉ¡àfG πqãÁ Iô≤ØdG,(ìøe óH’h: áLÉÑj qódG) zábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ´ qƒæàH ±GÎY’Gh QGôbE’G Iô≤ØdG,(•ΩGÎMGh

záqjô°ûÑdG á©«Ñ q£dGh …ô°ûÑdG ´ qƒæqàdG øe Aõéc ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ∫ƒÑbh ¥QGƒØdGIOÉŸG)3 Iô≤ØdG :,(O''ábÉYE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªqàdG'' á«bÉØqJ’G ±qô©J ó«cCÉàdG øe ójõŸh

hCG ±É©°VEG √ôKCG hCG ¬°VôZ ¿ƒµj ábÉYE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ó««≤J hCG OÉ©Ñà°SG hCG õ««“ q…CG ¬qfCÉH,É¡à°SQÉ‡ hCG É¡H ™qàªàdG hCG áq«°SÉ°SC’G äÉj qô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á qaÉµH ±GÎY’G •ÉÑMEGhCG áq«YÉªàL’G hCG áqjOÉ°üàb’Gh áq«°SÉ« q°ùdG øjOÉ«ŸG ‘ ,øjôNB’G ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y

ôNBG ¿Gó«e q…CG hCG áq«fóŸG hCG áq«aÉ≤qãdG .¿Éeô◊G ∂dP ‘ ÉÃ ,õ««ªqàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL πª°ûjh IOÉŸG) zádƒ≤©e áqjÒ°ù«J äÉÑ«JôJ øe2.(

´ qƒ˘æ˘à˘H ±GÎY’Gh ¥QGƒ˘Ø˘dG ΩGÎMG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG ''á˘˘q«˘˘bƒ˘˘≤◊G á˘˘HQÉ˘˘≤ŸG'' √ò˘˘gƒg ,á qjô˘°ûÑ˘dG á˘©˘«˘Ñ˘ q£˘dGh …ô˘°ûÑ˘dG ´ qƒ˘æ qà˘dG ø˘e Aõ˘é˘c ¬˘dƒ˘Ñ˘bh á˘bÉ˘YE’G …hP ¢UÉ˘î˘°TC’G»àdGh É¡H äAÉL »àdG iôNC’G á«YƒqædG áaÉ°VE’G áq«bÉØqJ’G ¬«∏Y âæH …òdG ¢SÉ°SC’G»gh É¡àjÉªMh É¡àdÉØch É¡fÉª°Vh É¡H QGôbE’G IQhô°†H É¡«a ±GôWC’G ∫h qódG âÑdÉWäÉ¨d'' ∂dP ‘ ÉÃ ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’ÉH ''á q°UÉÿG ájƒ¨q∏dGh á«aÉ≤qãdG áqjƒ¡dG''

IOÉŸG) ''qº q°üdG áaÉ≤Kh äGQÉ°TE’G30()1(.kÉ≤M’ ¬∏ q°üØæ°S Ée ƒgh ,

)1( ,IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dhqódG á«bÉØqJ’G2006.


- 33 -

»ë∏£°üe ÚH Ée ¥ôØdG ¿É«ÑJ øe óH’ ,''áq«ª«gÉØŸG'' ádƒ÷G √òg ºàîf ¿CG πÑbh.''ábÉYE’G …hP''h ''á q°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP''

¿CG OÉµj ƒ¡a ,¢VÉØ°†ah ™°SGh í∏£°üe ''á q°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP'' í∏£°üªaπµ°ûH ÉqeEG ''á q°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP'' øe ôNBÉH hCG πµ°ûH Éæq∏µa ,ô°ûÑdG »æH ''™«ªL'' πª°ûj‘ áqeÉY AÉ°ùqædGh ,á q°UÉÿG äÉ«LÉ◊G äGhP øe πeGƒ◊G AÉ°ùqædÉa ,''âqbDƒe'' hCG ''ºFGO''äÉLÉ«àM’G …hP øe ™°VqôdG ∫ÉØWC’Gh ,á q°UÉÿG äÉ«LÉ◊G äGhP øe ''¢†«◊G'' á∏Môe,Ωqó˘dG §˘¨˘°V ≈˘°Vô˘eh ,≈˘∏˘pµ˘dG ≈˘°Vô˘eh ,…ô˘˘µ˘˘ q°ùdG ≈˘˘°Vô˘˘eh ,¿ƒ˘ qæ˘˘°ùŸG ∂dò˘˘c ,á˘˘ q°UÉÿG

/ …ô°ûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa ™e ¿ƒ°ûjÉ©àŸGh ,çOGƒ◊G ≈°Vôeh,RójE’Gƒ∏ª©à°ùehAÉHOC’Gh ¿ƒ«°VÉjqôdGh ¿ƒb qƒØàŸGh IôbÉÑ©dGh ¿ƒHƒgƒŸGh ,áq«Ñ q£dG äGQÉ¶qædG äÓª©à°ùeh

...¿ƒ«Øë q°üdGh ¿ƒfÉqæØdGh ÜÉqàqµdGh.kÉ°†jCG ábÉYE’G hhP ¢UÉî°TC’Gh ,ïdEG`` á∏jƒW IÎa í∏£°üŸG ∂dP ΩGóîà°SG OÉ°S óbh`` ∫GR’háeGôc ßØM ±ó¡H

.''áª°UƒdG'' øe º¡àjÉbhh º¡æY »°ùØqædG ∞«ØîqàdGh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’GºZQh øµdhøY Éfô°TCG Éªc ôqÑ©j πH ,§≤a áëjô q°ûdG √òg øY ôqÑ©j ’ kÉq«ª∏Y ¬qfCG k’EG ''áÑ« q£dG ÉjGƒqædG'' ∂∏J

.kÉÑjô≤J É¡q∏c ™ªàÛG ''íFGô°T''∫óé∏d nÉª°ùMhá«ª°ùJ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG á«bÉØqJ’G ä qôbCG

»àdG ¤hC’G É¡J qOÉe øeh ,É¡à«ª°ùJ øe ô¡¶j Éªc ,''ábÉYE’G hhP ¢UÉî°TC’G'' »gh IóMGh.ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd É¡Øjô©J ,ΩÉ©dG É¡°VôZ ÖfÉL ¤EG É¡«a â©°Vh

∂dòdh.''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G'' í∏£°üe √òg Éæà°SGQO ‘ óªà©æ°S

áaÉ≤qãdG Ωƒ¡Øe: Ωƒ¡Øª∏d áq«bƒ≤◊G áHQÉ≤ŸG

''áaÉ≤qãdG'' Ωƒ¡Øe ≈∏Y kÓ«∏b ê qô©f ¿CG øe óH’ ''á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G'' øY åjó◊G óæYáeóN ‘ IGOCG áaÉ≤qãdG q¿CG ¤EG Ò°ûf ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áHQÉ≤Ã¬©°Vƒe ∑Qój ¿CÉH ¬d íª°ùJh ,IôqµØe kÉJGP √QÉÑàYÉH ¬FÉæH ¿Éª°V ‘ ºgÉ°ùJ ,¿É°ùfE’G

z''™ n°Vƒªoj'' kÉæFÉc √QÉÑàYÉH kÉ°†jCG øµdh ,¬H §«ÙG ''™bGƒdG'' ¤EG áÑ°ùqædÉH)1(.

)1( ¢ùfƒJ ,á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊Gh ‘É≤ãdG ´ƒæàdG Ihóf ,‹ƒH Gƒ°ùfôa ¿ÉL ,á«FGôLEG ¥ƒ≤M á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G2002ó¡©ŸG ,.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG


- 34 -

kGPEGá«∏ªY ‘ ,¿É°ùfE’G ''Úµªàd'' á∏«°Shh ,IGOCG ''áaÉ≤qãdG'' q¿EÉa ,∞jô©qàdG Gò¡d kÉ≤ahOôØdG ôNBÓd ¬«Yhh ¬cGQOE’ ''á∏«°Sh'' »gh ,á¡L øe ,…ôµØdGh ,»JG qòdG ¬«Yƒd ''¬FÉæH''

áYƒªÛGhøe ™ªàÛG ™e ¬àbÓY ‘ ¬∏«µ°ûàd ''á∏«°Sh'' kÉ°†jCG É¡qæµdh ,á«fÉK á¡L øe.áãdÉK á¡L

¤EG ''∫ƒNqódG äGôØ°T'' ¬àqeP ≈∏Y óéj ¿CÉH ¿É°ùfEÓd íª°ùJ áaÉ≤qãdÉa ,≈æ©ŸG Gò¡H™bGƒdG áaô©eh ,ôNB’G áaô©e)1(kGóL q¢UÉÿG •ÉHqôdG áeÉbEG ≈∏Y IQOÉ≤dG Ió«MƒdG »gh ,

Gò¡Hh ,z¬H §«ÙG ⁄É©dG …CG ,øjôNB’G ÚHh ¬æ«Hh ,ôNB’G ÚHh ¬æ«Hh ,¬JGPh ¿É°ùfE’G ÚH¬LÉeOEG ¬°ùØf âbƒdG ‘ øª°†Jh ,Éqæe óMGh qπc áæ°ùfCG øª°†J »¡a ,kÉ°†jCG ≈æ©ŸG

»YÉªàL’G‘É≤qãdÉH § q°SƒàJ ¿CG ,äóLh ¿EG ,É¡d óH’ »YÉªàL’G êÉeóf’G ‘ áÑZqôdGh)2(.ó«°ü≤dG â«H Éægh¿CG ‘ áÑZ qôdGh ¢Uô◊G ô¡¶oJ »YÉªàL’G êÉeóf’G á«∏ª©a

áæjóŸG ¿hDƒ°T ∞jô°üJ ‘ á«dhDƒ°ùŸG øe ¬£°ùb π qªëàj kÉæWGƒe …CG ,kÓYÉa ¿É°ùfE’G ¿ƒµjGò¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒµj »µdh ,''™ªàÛG''záaÉ≤qãdG ''á£°SGh'' πNóàJ)3(.

ÜQÉŒ ÉæàqeP ≈∏Y ó‚ ¿CÉH Éæd íª°ùJ »àdG »g ''É¡JÉéàæe'' ∫ÓN øe áaÉ≤qãdGh.IôHÉ¨dG áæeRC’G øe GƒfÉc hCG Éæd øjô°UÉ©e GƒfÉcCG AGƒ°S ,''º¡à«fÉ°ùfEG'' ™e øjôNB’G∂∏Jh

á©«Ñ£dG iƒb hCG ¿É°ùfE’G ''πªY'' øe âfÉcCG AGƒ°S äÉéàæŸG‘ É¡æe πNój Ée ¿EÉa.zÉ¡d ''OGôaC’G'' hCG ''äÉYƒªÛG'' hCG ''™ªàÛG »Yh'' ƒg ¿ÉÑ°ù◊G

Gòµgh™bGƒ∏d ¢Sƒª∏ŸG π«∏ëqàdG ‘ Éæ«∏Y ¢VôØj áaÉ≤qãdG øY åjó◊G q¿CG ó‚‘ OƒLƒŸG ≈æ©ª∏d πeÉ◊G ÉgQÉÑàYÉH ,''á«aÉ≤qãdG äÉéàæŸG'' ¤EG Oƒ©f ¿CG ,¢Sƒª∏ŸG

.''áaÉ≤ãdG IôFGO'' ¤EG »©bGƒdGh »∏©ØdG ÉæLƒdh ''ìÉàØe'' É¡JGP »g É¡qfCGh ,záaÉ≤qãdG

qπµd ìÉª q°ùdG ™«£à°ùj A»°T ,á«aÉ≤qãdG É¡JÉéàæe ∫ÓN øeh ,áaÉ≤ãdG GóY ¢ù«d kGPEGzkÉæqµ“ ÌcCG áq«fÉ°ùfE’G ‘ ¿ƒµ«d ,¬fÉ«c »æÑj ¿CÉH Éqæe Oôa)4(.

kÉ°†jCG kGPEGh''äÉeƒ∏©e'' ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH Éæd íª°ùà°S »àdG »g á«aÉ≤qãdG äÉéàæŸG.ÉæJGhP øYh ,⁄É©dGh øjôNB’Gh ôNB’G øY

)1(.≥HÉ°S Qó°üe ,á«FGôLEG ¥ƒ≤M á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G)2(.≥HÉ°S Qó°üe ,á«FGôLEG ¥ƒ≤M á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G)3(.≥HÉ°S Qó°üe ,á«FGôLEG ¥ƒ≤M á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G)4(.≥HÉ°S Qó°üe ,á«FGôLEG ¥ƒ≤M á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G


- 35 -

''çGôJ''h ,''IôcGP'' »¡a ‹ÉqàdÉHh.Qƒ°ü©dG ÚH §HG qôdG §«ÿG »ghqπc ∑Qój É¡Hh ¢ù°SDƒj Éeh ,''¬à«fÉ°ùfEG'' Éæeøe É¡∏°UGƒàd,á¡Lá¡L øe √O qôØàd kÉ°†jCG ¢ù°SDƒj Éeh

.!! iôNCG: Éæg ∫GDƒ°S RÈjhÉæg ôeC’G ≥q∏©àj π¡a ,''çGôJh IôcGP'' á«aÉ≤qãdG äÉéàæŸG ¿CG ÉÃ

? á«YÉªL IôcGòH ΩCG ájOôa IôcGòH

? á«YÉªL IôcGP ΩCG ájOôa IôcGP

,ÚæK’G øe §«∏N É¡qfEG,ájô°ûÑdG äÉYƒªÛG πÑb øe É¡cGQOEG á«Ø«c ƒg ,qº¡ŸGhzáqdGO É¡d áÑ°ùædÉH ¿ƒµJ »àdGh)1(.

IÉ«◊G ¿ƒµJ Éªc ,IÉ«◊Gh º¡°ùØfCG GƒæÑj ¿CGh ,∂dòc Gƒfƒµj ¿CG ¢SÉqæ∏d øµÁ ∞«µa? º¡©°Vh ójó– á«fÉµeEG º¡«£©J »àdG ''IôcGqòdG'' §HGhQ øY ÚYƒ£≤e GƒfÉc ¿EG ,á«fÉ°ùfE’G

Éªµa.É¡îjQÉJ áqeCG hCG Ö©°T hCG áYƒª› qπµ∏a ''¬îjQÉJ'' ¿É°ùfEG qπµd q¿CGGògh,Ée á¡÷ »ªàæfh ,Ée á¡L øe ¿ƒJBG ÉæfCG ¬©e q¢ùëf …òdG ''AÉªàf’G''…òdG ƒg Qƒ© q°ûdG Gòg

.kÉ©e m¿BG ‘ »ªàæŸGh O qôØàŸG ''¬fÉ«c'' AÉæH øe Éqæe óMGh qπc øqµÁqºàj ’ AÉæÑdG Gòghm ≥°SÉæàH.IôcG qòdÉH ¿É°ùfEG qπc ßØàMG GPEG q’EG≈∏Y ’h ,''á£ qªæoe'' â°ù«dh ,''áq«°Uƒ°üN'' »gh

.''IóMGh mIQƒ°U'' `` »¡a…CG`` IôcG qòdG á∏HÉb ÒZ,ñÉ°ùæà°SÓd.É¡àŸƒY øµÁ ’ ∂dòd¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG áHQÉ≤ŸG ¤EG IOƒ©dÉHhøe ''´ qƒæqàdG'' q¿CG ¤EG Ò°ûf

ÖfÉL ¤EG πqµ°ûJ »àdGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áÑ°ùqædÉH , q…ôgƒL ¬H ∂°ùªqàdGh ,áqjô°ûÑdG á©«Ñ q£dG.´ƒæqàdG Gòg ájÉª◊ IGOCG ,É¡«dEG Ióæà°ùŸG ''ÚfGƒ≤dG''

,øëæa,áHQÉ≤ŸG äGP ¤EG kGOÉæà°SGhIGOCG'' ÉgQÉÑàYÉH ,''á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' ÉfôµfCG GPEGm¿BG ‘ ÊÉ°ùfE’G »YÉªàL’G ¬LÉeOE’h ,ÊÉ°ùfE’G √O qôØJ AÉæÑdh ,¿É°ùfE’G áæ°ùfC’ ''á∏«°Shh

,kÉ©e.''kÉfÉ°ùfEG'' √QÉÑàYÉH ,''¿É°ùfE’G áq«°Uƒ°üN'' ≈∏Y i qó©àf ÉæqfEÉa''á∏«°SƒdG'' É¡JGP »gh.¬à«fÉ°ùfEG øY ´Éa qódÉH ¬d íª°ùà°S »àdG

..á°UÓÿGh

q¿EGáaÉ≤qãdG ,ÉæØbGƒe á∏ªLh ,ÉædÉ«Nh ,ÉfÒµØJ ∞q«µJ(»g)hÉ¡H »àdG á∏«°SƒdG,áqjô◊Gh ≥∏ÿGh Ò« qà∏d w»µ«eÉæjO ™Ñæe ,âbƒdG ¢ùØf ‘ »gh ,∑ƒ∏ q°ùdG ´GƒfCG π≤àæJ

)1(.≥HÉ°S Qó°üe ,á«FGôLEG ¥ƒ≤M á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G


- 36 -

,OƒYƒdÉH áq«æ¨dG äGQÉµàH’G É¡«a ôªàîJ(É¡æe)hπ©ØdG ¬«°†à≤j Ée äÉ©ªàÛG óªà°ùJIó q≤©ŸG áµÑ q°ûdG ,´ƒæqàdG ∑GQOEGh áaô©ŸG óMGh ¿BG ‘ qóªà°ùJ Éªc ,áj qôMh ≥∏Nh ΩõY øe

záaÉ≤qãdG Ö∏°U ‘ áæeÉµdG õaGƒ◊Gh º«≤dGh äGó≤à©ŸGh äÉbÓ©dG øe)1(.kGPEGäGP ‘ øª°†Jh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G áæ°ùfCG øª°†J ,''áaÉ≤qãdG'' ÉgóMh

º¡LÉeOEG âbƒdG»gh ,»YÉªàL’G''º¡FÉæH'' á«∏ªY ‘ ,''º¡æ«µªàd'' á∏«°SƒdGh ,IGOC’GOô˘Ø˘dG ô˘NBÓ˘d º˘¡˘«˘Yhh º˘¡˘cGQOE’ ''á˘∏˘«˘°Sh'' »˘gh ,á˘¡˘L ø˘e ,…ô˘µ˘Ø˘dGh ,»˘JG qò˘dG º˘¡˘«˘Yƒ˘d

áYƒªÛGhá¡L øe ™ªàÛG ™e º¡FGƒàM’ ''á∏«°Sh'' kÉ°†jCG É¡qæµdh ,á«fÉK á¡L øe.áãdÉKøjôNB’G ÜQÉŒ º¡àqeP ≈∏Y Ghóéj ¿CÉH º¡d íª°ùà°S ''É¡JÉéàæe'' ∫ÓN øe ,»gh

''º¡à«fÉ°ùfEG'' ™e''äÉeƒ∏©e'' ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH º¡d íª°ùà°S á«aÉ≤qãdG '' É¡JÉéàæe'' ∫ÓN øe.º¡JGhP øYh ,⁄É©dGh øjôNB’Gh ôNB’G øY

: äÉ«dÉµ°TEG

πª©dG ó«©°U ≈∏Y áqjQƒfi áfÉµÃ ß– ⁄ á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G q¿CG ßMÓŸG øe»àdG ¥ƒ≤◊G ''±Éæ°UCG'' ™«ªL ÚH øe Qƒ∏ÑqàdGh º¡ØdG øe Qób qπbCÉH ≈¶– »gh ,»bƒ≤◊GIÎa òæe q’EG ΩÉªàg’G ¢†©ÑH ß– ⁄ »gh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hqódG ¿ƒfÉ≤dG É¡∏Øc¤EG É˘¡˘«˘a äQÉ˘°TCG »˘à˘dGh ,¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤◊ á˘«˘dh qó˘dG ¢Uƒ˘°ü qæ˘dG Ö∏˘˘ZCG q¿CG ≈˘ qà˘˘M ,Iõ˘˘«˘˘LhkÉ≤M’ iÔ°S Éªc ,¢Uƒ°üqædG ∂∏J ''πjP'' ‘h ,''áqeÉY'' É¡JGQÉ°TEG âfÉc ,''á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G''á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH q¢UÉÿG ‹h qódG ó¡©dG'' ∂dP ‘ ÉÃ ,á°SGQ qódG √òg ‘

.''á«aÉ≤qãdGh: »¡a ,É¡æ«eÉ°†eh ¥ƒ≤◊G ∂∏J ''≈æ©e'' º¡a ¥ôW ähÉØJ ‘ ∂dP ¢ùµ©fG óbh

ΩÉŸE’G ``‘ º∏©∏d á« q°SÉ°SC’G ÖfGƒ÷ÉHh ,É¡b qhòJh äÉ«fÉ°ùfE’Gh á∏«ª÷G ¿ƒæØdÉH.á«æ≤qàdGh á«æ¡ŸG äGQÉ¡ŸG πHÉ≤e

``π˘©˘Ø˘dGh ΩÓ˘µ˘dGh ô˘µ˘Ø˘dG ø˘ qª˘°†à˘j ,ÊÉ˘°ùfE’G ∑ƒ˘∏˘ q°ùdG ø˘e π˘eÉ˘˘µ˘˘à˘˘e §‰ Oƒ˘˘Lháaô©ŸG π≤fh ºq∏©qàdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G IQób ≈∏Y óªà©jh ,ájhó«dG äÉYƒæ°üŸGh

.á«dÉqàdG ∫É«LCÓd``äÉYÉª˘é˘∏˘d á˘j qOÉŸG ¢üFÉ˘°üÿGh IOÉ˘à˘©ŸG á q«˘YÉ˘ª˘à˘L’G ≠˘«˘ q°üdGh äGó˘≤˘à˘©ŸG

.á«YÉªàL’G hCG á«æj qódG hCG á«bô©dG

)1( ,ƒµ°ùfƒ«dG ,á«ªæàdGh áaÉ≤ã∏d á«ŸÉ©dG áæé∏dG ôjô≤J ,''¥qÓÿG ÉæY qƒæJ'' ôjô≤J.1996


- 37 -

á∏ q°üdG äGP áØ∏àıG ¢Uƒ°üqædG ‘ á≤HÉ q°ùdG ∞jQÉ©qàdG øe ∞jô©J qπc ¢ùµ©æjh.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG ∑ƒµ q°üdG ‘ IOQGƒdG

,kÉØfBG √ôcP ≥Ñ°S Ée ‘h ∞jQÉ©qàdG ∂∏J ‘ OQGƒdG ƒëqædG ≈∏Y áaÉ≤qãdG ¤EG ô¶qædGhƒg ó«≤©qàdGh áHƒ© q°üdG ∂∏J qOôeh ,kÉÑ©°Uh kGó q≤©e kGôeCG ''á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' á«°†b øe π©éjäGQhO èFÉàf ≈∏Y Égó°UQ ‘ ÉfóªàYG óbh ,äÉ«dÉµ°TE’G øe OóY ™e ''áaÉ≤qãdG'' ∂HÉ°ûJ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ƒM áq«ÑjQóqàdG äGQh qó∏d ‹h qódG èeÉfÈdG øY QOÉ°üdG »ÑjQóqàdG π«d qódG

: »g äÉ«dÉµ°TE’G ∂∏J RôHCGh ,¥ƒ≤◊G IôFGO ¿Gƒæ©H•Gôîf’G ``''…Qƒ©°T ’'' ôeCG ƒg ,π©ØdGh ΩÓµdGh ÒµØqàdG øe §ªæc ,Ée áaÉ≤K ‘

.ÒÑc qóM ¤EGπeÉ©àf ÉæfC’ á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ™e πeÉ©qàdG ‘ áHƒ©°U ∑Éæg ∂dòdáMÉJEG ΩóY ¿CG PEG ,''Éæ«Yh ’ øe'' kÉÑfÉL πã“ ''AÉ«°TCG hCG A»°T'' ™e ''kÉ«YGh'' kÓeÉ©J≈∏Y ôKDƒà°S ,kÉ«Ñ°ùf ≥«ªY ƒëf ≈∏Y ,iôNCG äÉaÉ≤K'' ≈∏Y ±qô©qà∏d OôØ∏d á°UôØdG

.!! ''¬àaÉ≤ãd'' Iõq«ªŸG ¢üFÉ°üÿÉH ''¬«Yh''∫É≤àfG ``èjõe É¡fC’ ,ó«≤©qàdG á¨dÉH á«∏ªY ,É«LƒdƒHhÌfC’G AÉª∏Y Ö°ùM áaÉ≤qãdG

(áaÉ≤qãdG) ¢ùµ©æJ å«M ,''áj qOÉe ÒZ iôNCGh áj qOÉe äÉfƒµe'' øeá«Yƒf ‘ ¬LÉàfEG äÉ˘«˘dBGh ,É˘æ˘FGò˘Z á˘«˘Yƒ˘fh ,¬˘«˘a É˘æ˘FÉ˘cô˘°Th É˘æ˘æ˘µ˘°ùe.¬dhÉæJh∂dòch

IRÉ«M •É‰CGh áfÉj qódGh ¿ƒæØdGh ≈≤«°SƒŸG.¢VQC’G(áaÉ≤qãdG) ¢ùµ©æJ ÉªcAÉbó°UCGh ÜQÉbCGh k’ÉØWCGh kAÉHBG ,Éææ«H CÉ°ûæJ »àdG äÉbÓ©dG ‘ É¡æY ôqÑ©ojh

.AÉHôZh.ÉædƒM øe …OÉŸG ⁄É©dÉHh iôNC’G äÉaÉ≤qãdÉH kÉ°†jCG Éæà∏°U ‘h∂∏J ``™e πYÉØàJh ∂HÉ°ûàJ ,áj qOÉŸG ÒZh É¡æe áj qOÉŸG ''äÉfƒµŸG'' ÖfGƒ÷G

.kÉ˘°†jCG á˘Ñ˘°ùà˘µŸGh á˘Ñ˘bÉ˘©˘àŸGh á˘KhQƒŸG º˘«˘≤˘dG ø˘e ''á˘eƒ˘¶˘æ˘e''§ÑJô˘J ∂dò˘dÒZ hCG º¡e ¬qfCG øeDƒf ÉÃ …CG zº«≤dG √ò¡H kÉª«ªM kÉWÉÑJQG á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊GÒãc ‘ çóëj ∂dòd ,''ΩGôM'' hCG ''∫ÓM'' ƒg ÉÃh ,ídÉW hCG ídÉ°U ƒg ÉÃ ,º¡e

.''á«æj qódG QÉµaC’G''h ''á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' ÚH ''ÒÑc §∏N'' ä’É◊G øe§ÑJôJ ``xó– …CG íÑ°üj ∂dòd ,''ájƒ¡dG'' øY Éæeƒ¡ØÃ kÉª«ªM kÉWÉÑJQG á«aÉ≤ãdG º«≤dG

.''ÉæŸÉY''h ''ÉæJGhòd'' kGójó¡Jh ,''IÒKC’G Éæª«≤d''h ,''ÉæàeGôµd'' kÉjqó– ''ÉæàaÉ≤ãd''kGOGô£à°SGh ``ƒg ,¬ª¡a ΩóYh ,OGôaC’G ôYÉ°ûe ∑ qôëj ÉÃ áØdoC’G ΩóY q¿CG ¤EG Ò°ûf

áaƒØfi á«∏ªY á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¤EG IƒY qódG π©Œ »àdG á°ù«F qôdG ÜÉÑ°SC’G óMCGá∏ q°üdG äGP ÉjÉ°†≤dG QÉÑàYG ≈∏Y iôL …ó«∏≤qàdG ±ô©dG q¿CG ∂dP ,! zπcÉ°ûŸÉH,''´ÉªàL’Gh ¢ùØqædG AÉª∏Y'' äÉeÉªàgG ¥É£f ‘ πNóJ ,É¡ª¡ah äG qòdG ájƒ¡H


- 38 -

øe √ÒZh »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’Gh Öjò©qà∏d á«°ùØqædG QÉKB’G ™e πeÉ©qàdG AÉæãà°SÉHh¥ƒ≤M IÉY oO ÉgGôj »àdGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG øY áªLÉqædG ''äÉeó q°üdG''ÉjÉ°†b ™e Gƒ∏eÉ©àj ¿CG QOÉqædG øe ¬qfEÉa ,º¡JÉeÉªàgG ä’ƒª°ûe øe ¿É°ùfE’G

.''äG qòdG áª«bh ájƒ¡dG''kGÒNCGh ``É¡µHÉ°ûJ'' ¤EG ¬æe ΩÉg ÖfÉL ‘ á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G ∫hÉæJ ó≤©J Oƒ©j

,''Iô£« q°ùdG''h ''áæª«¡dG'' ä’hÉfih ,''á£∏ q°ùdG ÉjÉ°†b ™e »îjQÉqàdGº«ª©J''h..''É¡°Vôa'' hCG ''á«aÉ≤qãdG •É‰C’G‹h qódG ¿ƒfÉ≤dG'' ‘ ''ó≤©qàdG'' Gòg ≈q∏Œ óbh

ôNBÉH hCG πµ°ûH ƒg ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’Éa ,¬JGP ''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊âbh IóëàŸG ·C’G ‘ áæª«¡ŸG iƒ≤∏d zá«aÉ≤qãdG º«≤dG ÒÑc qóM ¤EG ó q°ùéjó¡©dG : Ú∏°üØæe ÚeCGƒJ øjó¡Y Qhó°U ‘ kÉ°†jCG ∂dP ≈q∏Œ Éªc ,¬àZÉ«°U¥ƒ≤◊ÉH q¢UÉÿG ‹h qódG ó¡©dGh ,á«°SÉ« q°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH q¢UÉÿG ‹h qódGÚH ''´Gô°üdG'' øY ''ñQÉ°U'' ÒÑ©J ‘ ,á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G

⁄É©dG ≈∏Y áæª«¡e ''iƒb''h ''ÚàaÉ≤K'',Iôªà°ùe ''ä’hÉÙG'' ∫GõJ Éeh ,∑GòfBG.áb qódG ÉæÄ°T ¿EG ''ácôeC’G'' hCG ''áŸƒ©dG IôgÉX'' ‘ ≈∏éàJ »gh

: ∞jQÉ©J

¿ÓYEG ‘ äAÉ˘L »˘à˘dGh ƒ˘µ˘°ùfƒ˘«˘dG äÉ˘Ø˘jô˘©˘J ó˘ª˘à˘©˘æ˘°S á˘°SGQ qó˘dG √ò˘g ‘ ø˘ë˘fh: ÉgQÉÑàYÉH áaÉ≤qãdG ±qô©j …òdGh ,á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤ë∏d QƒÑjôa

hCG kÉ©ªà› õq«“ »àdG á«ØWÉ©dGh ájôµØdGh áj qOÉŸGh á«Mh qôdG äÉª q°ùdG áYƒª›äÉ°ù q°SDƒŸGh ,¢û«©dG •É‰CG ,ÜGOB’Gh ¿ƒæØdG ¤EG áaÉ°VEG ,πª°ûJ »gh ,kÉ«YÉªàLG kÉ≤jôa±QÉ©ŸGh äÉ¨q∏dGh äÉYÉæ≤dGh äGó≤à©ŸGh ó«dÉ≤qàdGh º«≤dG äÉeƒ¶æeh ,¢ûjÉ©qàdG ¥ôWh

.(ÉfóæY øe ójó°ûàdG)É¡H O qóëàj »àdG áq«aÉ≤qãdG ™LGôŸG ´ƒª› É¡qfCG ≈∏Y ''áq«aÉ≤qãdG áqjƒ¡dG'' ± qôY Éªc¬àØ°üH ¬àeGôc ‘ ¬H ±Î©oj ¿CG ójôjh π°UGƒàjh ¿ qƒµàjh ,áYƒª› ‘ hCG kGOôa ,¢üî°T

.z∂∏J‘ ¿ƒcÎ°ûj ¢UÉî°TC’G øe áYƒª› É¡qfCÉH É¡a qô©a ''áq«aÉ≤qãdG áYÉª÷G'' ÉqeCG

zÉ¡à«ªæJh É¡«∏Y á¶aÉÙG ¿hójôj ácÎ°ûe áq«aÉ≤K áqjƒ¡d áf qƒµŸG ™LGôŸG)1(.

)1( ïjQÉàH QƒÑjôa ‘ ¬«∏Y á≤aGƒŸG â“ ,QƒÑjôa ¿ÓYEG ,á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G07 …Ée2007.ƒµ°ùfƒ«dG ,


- 39 -

: ∞jQÉ©àdG ∂∏J ¤EG kGOÉæà°SGhπg ``/ áaÉ≤K'' øY åjó◊G øµÁøY ÉÃQh ,''ábÉYE’G …hòH á°UÉN áj qƒg

¿ƒ∏µ°ûj ,á q°UÉN º¡JÉÄa ¢†©Hh ,áqeÉY ábÉYE’G …hP ¿CGh á q°UÉN ,?? ''äÉaÉ≤K'' ÉÃQh kÉ«YÉªàLG kÉ≤jôakÉbôaõ««ªqàdGh ¢û«ª¡qàdG øe ≈qà°T Ühô°V øe ÊÉ©J

kÉbôWh ,¢û«©dG øe á q°UÉN kÉWÉ‰CG º¡d q¿CG Éªc ,ábÉYE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dG`` qº°üdG) º¡°†©Ñdh πH ,zäGó≤à©ŸGh ó«dÉ≤qàdGh º«≤dG øe äÉeƒ¶æeh ,¢ûjÉ©qà∏d

`` ∞«ØµdGqº°üdG(...∞«ØµdG .á°UÉÿG º¡à¨dπgh ``? ''á«aÉ≤ãdG ájOó©àdG'' ≈àMh πH ''‘É≤ãdG ´ƒæqàdG'' øe kGAõL ÉgQÉÑàYG øµÁ

Éªc á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y ±qô©àf ¿CG ∫hÉëæ°S ,á∏Ä°SC’G ∂∏J øY áHÉLE’G πÑbπgh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’ÉH É¡à∏°U øq«Ñfh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹h qódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äOQh

.? ’ ΩCG º¡à∏ª°T


- 41 -

á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hqódG ¿ƒfÉ≤dG ‘

ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’ÉH É¡à∏°Uh

AGô≤ØdG ÜQÉbC’Gá˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh á˘«˘fóŸG iô˘NC’G ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M ±É˘æ˘°UCÉ˘H á˘fQÉ˘≤˘˘e¥ƒ≤◊ ''AGô≤ØdG ÜQÉbC’Éc'' πeÉ©oJh ,''á∏ª¡e áÄa'' á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G â«≤H ,á«YÉªàL’Gh

.iôNC’G ¿É°ùfE’G...áq«HÉb qôdGh áqjò«ØæqàdGh áq«fƒfÉ≤dG ,äÉjƒà°ùŸG á qaÉc ≈∏Y ≈q∏Œ ∫ÉªgE’G Gògh»Øa

,É¡∏jP ‘ kÉªFGO ¥ƒ≤◊G ∂∏J »JCÉJ á«dh qódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≥FÉKh¥ƒ≤◊G ≥ë∏oJ å«M,ÒãµH qπbCG kÉeÉªàgG ≈≤∏nJ É¡qfCG q’EG ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G øª°V IOÉY á«aÉ≤qãdG

.É˘¡˘dÉ˘Ø˘ZEG qº˘à˘j É˘e kÉ˘Ñ˘dÉ˘˘Zhá˘jOÉ˘°üà˘˘b’G ¥ƒ˘˘≤◊G'' ÒÑ˘˘©˘˘J ∫É˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SG Ìµ˘˘j ¿É˘˘c ¿EGh¿ƒµj á«YÉªà˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G ¥ƒ˘≤◊É˘H ΩÉ˘ª˘à˘g’G q¿CG q’EG ''á˘«˘aÉ˘≤˘qã˘dGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh

.kÉ«ZÉW∂dP á¶MÓe øµÁh,Ö°ùëa ''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹h qódG ™jô°ûqàdG'' iƒà°ùe ≈∏Y ¢ù«d

''kÉq«eƒµM kÉfƒfÉb'' ó‚ Éªq∏b PEG ,kÉ°†jCG áqjò«ØæàdGh á«eƒµ◊G äÉ°SQÉªŸG iƒà°ùe ≈∏Yh πH''kÉHÉ˘H'' ø˘ qª˘°†à˘j ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G ¥ƒ˘≤◊G ∫É˘ª˘YEG ó˘æ˘Y ''kÉ˘«˘©˘jô˘°ûJ kGÒHó˘J'' hCG

.''á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' ™e áq«dƒª°ûH πeÉ©àj‘ q≥◊G'' ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤j ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘h.''º«∏©qàdG

á«dh qódG ''º««≤qàdGh á©HÉàŸGh ó°U qôdG äÉ«dBG'' iƒà°ùe ≈∏Y ≈qàMπ«∏–'' q¿CG ó‚ ¥ƒ≤M ¢ù∏éÃ âdóÑà°SG å«M ,nÉ≤HÉ°S) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áæ÷ ôjQÉ≤J,(¿É°ùfE’G»àdG

√ÉÑàfG q¿CG í°VhCG ,á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG ádCÉ°ùe â°ûbÉf¥ƒ≤◊G á˘°ûbÉ˘æ˘e º˘à˘J ⁄h á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G ¥ƒ˘≤◊G ≈˘∏˘Y ô˘°üà˘bG ó˘b á˘æ˘é˘q∏˘dG


- 42 -

äôc oP ób É¡qfCG ºZQ á«aÉ≤qãdG,É¡©eájQh qódG ôjQÉ≤qàdG ≈∏Y kÉ°†jCG Öë°ùfG ób ∫ÉªgE’G Gògá˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G ¥ƒ˘˘≤◊É˘˘H ¢UÉÿG ‹h qó˘˘dG ó˘˘¡˘˘©˘˘dG ‘ á˘˘jƒ˘˘°†æŸG ∫h qó˘˘dG É˘˘¡˘˘à˘˘e qó˘˘b »˘˘à˘˘dG

.á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh¿ô≤dG äÉjÉ¡f ™e á q°UÉN ,™°VƒdG Gòg í«ë°üàd IójóY ä’hÉfi kÉ≤M’ äôL óbháëfÉe kÉbƒ≤M'' äóZ ≈àM ,IójóL á« qªgCG ≈∏Y á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G äRÉM å«M ,øjô°û©dG,º«∏©qàdGh ,á«aÉ≤ãdG áqjƒ¡dG ≥M ≥«Ñ£J ¿hóHh ,É¡à¶MÓeh É¡H º«∏°ùqàdG ¿hóHh ,''á£∏ q°ù∏d¥ƒ≤M ≥ qÑ˘£˘oJ ø˘dh ,¬˘à˘eGô˘ch ¿É˘°ùfE’G I qõ˘©˘d äÉ˘fÉ˘ª˘°V ∑É˘æ˘g ¿ƒ˘µ˘J ø˘∏˘a ,äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸGhø∏a ,‘É≤qãdG ´ qƒæqàdÉHh á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH º«∏°ùqàdG ¿hóHh ,πeÉµdÉH iôNC’G ¿É°ùfE’G

záë«ë°U á≤jô£H É¡∏eÉµH á«WGô≤ÁqódG äÉ©ªàÛG πª©J)1(.πgÉŒ å«M ,áqeÉY ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M kÉ°†jCG q¢ùe ∫ÉªgE’G Gòg

ΩÉY QOÉ°üdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G1948á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d ¿É«dh qódG ¿Gó¡©dGh , ΩÉY ¿GQOÉ q°üdG á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ë∏dh á«°SÉ« q°ùdGh1966IQÉ°TE’G ,

äÉjƒà°ùŸG á qaÉc ≈∏Y kÉ°†jCG ∫ÉªgE’G Gòg ¿Éch ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ¤EG.á«HÉb qôdGh ájò«ØæqàdGh á«fƒfÉ≤dG

á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G ¥ƒ˘≤◊É˘H á˘«˘æ˘©ŸG á˘«˘dh qó˘dG á˘æ˘é˘˘q∏˘˘dG äó˘˘¡˘˘à˘˘LG ó˘˘bhΩóY ‘ q≥◊G ∫hÉæàJ »àdGh »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G øe á«fÉqãdG I qOÉª∏d ÉgÒ°ùØJ ‘ á«aÉ≤qãdGh¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªqàdG ¤EG ô°ûJ ⁄h ,õ««ªqàdG ∫Éµ°TCG øe ∫Éµ°TCG I qóY ¤EG äQÉ°TCG »àdGh ,õ««ªqàdGπª°ûJ É¡qfCG ≈∏Y ,I qOÉŸG ∂∏J q¢üf ‘ IOQGƒdG ''ôNBG ™°Vh …CGh'' IQÉÑY äô q°ùa ÚM ,ábÉYE’G

,''á˘bÉ˘YE’G ¢SÉ˘°SCG ≈˘∏˘Y õ˘«˘«˘ª qà˘dG'' π˘ã˘e ,É˘e õ˘«˘«“ ∫É˘µ˘˘°TCG hCG ´É˘˘°VhCG á˘˘qjCGÈoàYG Gò˘µ˘ghøjó¡©dGh »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ‘ Údƒª°ûe OÉ¡àL’G Gò¡d kÉ≤ah ábÉYE’G hhP ¢UÉî°TC’G

,Ú«dh qódG ΩÉ©dG ≈àM IôNCÉàe ''Iƒë q°üdG'' √òg äAÉL ¿EGh ≈qàM1994äQó°UCG ÚM , ºbQ ΩÉ©dG É¡≤«∏©J á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH á«æ©ŸG áæéq∏dG05

''¿ƒb qƒ©ŸG'' ∫ƒM: q¿CG ¬«a âaÎYG »àdGh.Úb qƒ©ŸG ¤EG áMGô°U Ò°ûj ’ ó¡©dG¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ¿EÉa ,∂dP ™eh

ÉŸh ,¥ƒ≤◊G ‘h áeGôµdG ‘ øjhÉ°ùàeh kGQGôMCG Ghódh ¢SÉædG ™«ªL ¿CÉH ±Î©j ¿É°ùfE’GÚbƒ©ŸG q¿CG í°VGƒdG øªa ,™ªàÛG OGôaCG ™«ªL ≈∏Y πeÉµdÉH ≥Ñ£æJ ó¡©dG ΩÉµMCG âfÉc

)1(áæ°ùdG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô©dG áq∏ÛG ,¢Sóæjƒª«°S ¢SƒfÉL ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe á∏ª¡e á«Yƒf : á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G Èª°ùjO ,á©HÉ°ùdG2000.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG ,


- 43 -

.ó¡©dG ‘ É¡H ±Î©ŸG ¥ƒ≤◊G áYƒª› πeÉc ‘ q≥◊G ìƒ°VƒH º¡d¤EG áaÉ°VE’ÉHhòîqàJ ¿CG ±GôWC’G ∫h qódG ≈∏Y ¿ƒµj ,ájQhô°V á°UÉÿG á∏eÉ©ŸG ¿ƒµJ Ée Qó≤Hh ,∂dPøe ¢UÉî°TC’G A’Dƒg Úµªàd ,áMÉàŸG ÉgOQGƒe OhóM ≈°übCG ‘ ,áÑ°SÉæŸG ÒHGóqàdG¥ƒ≤◊ÉH º˘¡˘©˘qà“ ¥ƒ˘©˘Jh º˘gõ˘é˘Y ¤EG ™˘Lô˘J á˘«˘Ñ˘∏˘°S π˘eGƒ˘Y q…CG ≈˘∏˘Y Ö∏˘¨ qà˘dG á˘dhÉfi

ó¡©dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG .) I qOÉŸG ‘ OQGƒdG •ô q°ûdG q¿CG Éªc2(π©éj …òdGh ,ó¡©dG øeÜÉÑ°SCG ¤EG óæà°ùj zõ««“ …CG øe áÄjôH ó¡©dG Gòg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¥ƒ≤◊G á°SQÉ‡

.õé©dG ÖÑ°ùH õ««ªqàdG ≈∏Y ìƒ°VƒH ≥Ñ£æj ,ÜÉÑ°SC’G øe ∂dP ÒZ hCG IQƒcòe áæq«©eá« qªgCÉH »YƒdG ΩóY ¤EG ™Lôj ó¡©dG ‘ õé©dÉH ≥q∏©àe íjô°U ºµM ÜÉ«Z qπ©dhøe ÌcCG πÑb ó¡©dG áZÉ«°U AÉæKCG ,§≤a á«æª°V ’ ,áëjô°U á≤jô£H ádCÉ°ùŸG √òg ∫hÉæJ

≈°†e ¿ôb ™HQ)1(.: q¿CG ó qcDƒàd ,''É¡JÉaGÎYG'' ‘ áæéq∏dG π°SÎ°ùJh

¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG áª°SÉ◊G á≤°ùàŸG ÒHGóàdG ¤EG ô≤àØJ ∫GõJ ’ äÉeƒµ◊G º¶©e..Úbƒ©ŸG ádÉM ∫É©a πµ°ûH ø°ù–...¬qfCGhá°û«©ŸG iƒà°ùe É¡«a »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ≈àM

ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G πeÉµH ™àªàdG á°Uôa øe ¿ƒbƒ©ŸG Ωôëj Ée GÒãc ,É«Ñ°ùf ™ØJôezó¡©dG ‘ É¡H ±Î©ŸG á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh)2(.

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G áæ÷ ¤EG ¬Lƒe íjô°U Ö∏W OƒLh ºZQháeÉ©dG á«©ª÷G øe πc øe ,É¡≤Ñ°S …òdG πeÉ©dG ≥jôØdG ¤EGh ,á«aÉ≤ãdGh¥ƒ≤M áæ÷h

,¿É°ùfE’GÉ©à“ Úbƒ©ŸG ™à“ ¿Éª°†H É¡eGõàd’ ó¡©dG ‘ ±GôWC’G ∫hódG ∫ÉãàeG ó°Uôd.á∏°üdG äGP ¥ƒ≤◊ÉH ÓeÉc⁄ ±GôWC’G ∫hódG q¿CG ÚÑJ Ωƒ«dG ≈àM áæé∏dG áHôŒ q¿CG q’EG

zÉgôjQÉ≤J ‘ ádCÉ°ùŸG √ò¡d GóL Ó«∏b ÉeÉªàgG ’EG ¬LƒJ)3(..kÉØfBG ¬«dEG Éfô°TCG …òdG êÉàæà°S’G ƒgh

O qó– »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«ª«∏bE’Gh á«dh qódG äGhOC’G RôHCG ¤EG IQÉ°TEG »∏j Éª«ah.á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G õjõ©Jh ájÉª◊ ÒjÉ©e

)1() ºbQ ΩÉ©dG ≥«∏©qàdG ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH á«æ©ŸG á«dhqódG áæé∏dG05.''¿ƒb qƒ©ŸG'' ∫ƒM ()2(.≥HÉ°S Qó°üe ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH á«æ©ŸG á«dhqódG áæé∏dG)3() Iô°ûY ájOÉ◊G IQhódG ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH á«æ©ŸG áæé∏dG1994á≤«KƒdG ‘ OQGh (

E/1995/22.


- 44 -

O qó– »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«ª«∏bE’Gh á«dh qódG äGhOC’Gá«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G õjõ©Jh ájÉª◊ ÒjÉ©e

IóëàŸG ·C’G

) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G1948: (

I qOÉŸG ‘ á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G âLQOoCG27 ¬qfCG ≈∏Y q¢üæJ »àdGh ¬æe:

1´Éàªà°S’G ≈ah ,á«aÉ≤qãdG ™ªàÛG IÉ«M ‘ I qô◊G ácQÉ°ûŸG q≥M ¢üî°T qπµd . ºéæJ »àdG óFGƒØdG ≈ah »ª∏©dG Ωó≤qàdG ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,¿ƒæØdÉH.¬æY

.2m êÉàfEG q…CG ≈∏Y áÑJÎŸG ájOÉŸGh ájƒæ©ŸG ídÉ°üŸG ájÉªM ‘ q≥M ¢üî°T qπµdz¬©æ°U øe »æa hCG »HOCG hCG »ª∏Y)1(.

) á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG1966: (

Èª°ùjO ‘ áqeÉ©dG á«©ª÷G ¬JóªàYG1966 ΩÉY ‘ PÉØqædG õ«M πNOh.1976

∫h qódG ™«ª÷ kÉfƒfÉb lΩõ∏oe ƒgh ,»ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÇOÉÑŸG π q°üØjh.¬eÉµMCG ≈∏Y âb qó°Uh â©bh »àdG

I qOÉŸG ‘ á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G âLQOoCG óbh15: ≈∏Y q¢üæJ »àdGh ¬æe.1: Oôa qπc q≥M øe q¿CÉH ó¡©dG Gòg ‘ ±GôWC’G ∫h qódG qô≤J

(CG),á«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ‘ ∑QÉ°ûj ¿CG(Ü),¬JÉ≤«Ñ£àHh »ª∏©dG Ω qó≤àdG óFGƒØH ™qàªàj ¿CG(ê)»ª∏Y ôKCG …CG øY áªLÉqædG áj qOÉŸGh ájƒæ©ŸG ídÉ°üŸG ájÉªM øe ó«Øj ¿CG

øe »HOCG hCG »æa hCG.¬©æ°U.2¿Éª°V á«¨H Égòîqàà°S »àdG ÒHGóqàdG ‘ ,ó¡©dG Gòg ‘ ±GôWC’G ∫h qódG ≈YGôJ

º∏©dG áfÉ«°U É¡Ñq∏£àJ »àdG ÒHGóqàdG ∂∏J πª°ûJ ¿CG ,q≥◊G Gò¡d á∏eÉµdG á°SQÉªŸG ÉªgDhÉ‰EGh áaÉ≤qãdGh.Éª¡àYÉ°TEGh

)1(,IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G1948.


- 45 -

.3åëÑ∏d É¡æY ≈æZ ’ »àdG áj qô◊G ΩGÎMÉH ó¡©dG Gòg ‘ ±GôWC’G ∫h qódG ó¡©àJ.»YGóHE’G •É°ûqædGh »ª∏©dG

.4AÉ‰EGh ™«é°ûJ øe ≈æŒ »àdG óFGƒØdÉH ó¡©dG Gòg ‘ ±GôWC’G ∫h qódG qô≤JáaÉ≤qãdGh º∏©dG ÊGó«e ‘ Ú«dh qódG ¿hÉ©qàdGh ∫É°üJ’G)1(.

: á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH á«æ©ŸG áæé∏dG

ΩÉY ‘ âÄ°ûfoCG1985 øe ∞dCÉàJh18ó¡©dG ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TEÓd kÓ≤à°ùe kGÒÑN‘ ±GôWC’G ∫h qódG ≈∏Yh .á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hqódGÉ¡«∏Yh ,áæé∏dG ∂∏J ¤EG ó¡©dG OGƒe ò«ØæàH É¡eGõàdG ióe øY ájQhO ôjQÉ≤J Ëó≤J ó¡©dG∫ÉªYEÉH É¡JÉeGõàd’ ±GôWC’G ∫hódG äÉcÉ¡àfG É¡«a ó°UôJ ájQhO ôjQÉ≤J QGó°UEG ÉgQhóH,á«bÉØJ’G ÖLƒÃ áæéq∏dG √òg CÉ°ûæoJ ⁄h .á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊Gó¡©dG ó°UQ ¢Vô¨d IóëàŸG ·CÓd »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏ÛG πÑb øe øµdh

.‹h qódGÒZ äÉª¶æŸGh á«dh qódG äÉª¶æŸG øe äÉeƒ∏©e kÉ°†jCG ≈≤∏àJ ¿CG áæéq∏d øµÁ Éªc á«eƒµ◊G.ÉgÒZh ΩÉY òæeh1990∫ƒcƒJhôH OÉªàYG ¿CÉ°ûH á°ûbÉæe ∑Éæg âfÉc ,

.áæéq∏dG ¤EG Iô°TÉÑe äÉcÉ¡àfG øe ihÉµ q°ûdG Ëó≤àd äÉYÉª÷Gh OGôaC’G Úµªàd …QÉ«àNG) ºbQ ΩÉ©dG É¡≤«∏©J áæéq∏dG äQó°UCG óbh05( ΩÉY ‘ ,''¿ƒb qƒ©ŸG'' ∫ƒM1994óbh ,

¥ƒ≤◊G'' ≥«∏©qàdG ∂dP ô q°ùah í°VhCG å«M ,¬H ó¡°ûà°ùæd Éæg Oƒ©fh ,¬«dEG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S(AÉM) Iô≤ØdG ‘ ''Úb qƒ©ª∏d á«aÉ≤ãdG IOÉŸG'' ¿GƒæY â– ¬æe15‘ ácQÉ°ûŸG »`a q≥◊G

: ''»ª∏©dG Ωó≤àdG ó`FGƒØH ™qàªqàdGh á«aÉ≤qãdG IÉ«◊G∫Ó¨à°SG ¢Uôa Úb qƒ©ª∏d πØµJ ¿CG ∫h qó∏d »¨Ñæj ¬qfCÉH IóMƒŸG óYGƒ≤dG »°†≤Jº¡©ªà› AGôKE’ É°†jCG ÉªqfEGh ,ºgóMh º¡JóFÉØd ’ ,ájôµØdGh á«æØdGh á«YGóHE’G º¡JGQób

..á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ hCG ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ GƒfÉc AGƒ°S ,»q∏ÙG¿CG ∫h qó∏d »¨Ñæjhá«aÉ≤qãdG äÉeóÿGh ¢Vhô©dÉH á q°UÉÿG øcÉeC’G ¤EG Úbƒ©ŸG ∫ƒNO Ò°ù«J ≈∏Y πª©J

.ø˘cÉ˘eC’G √ò˘g Òaƒ˘J ≈˘∏˘YhíjhôqàdÉ˘H á˘ q°UÉÿG ø˘cÉ˘eC’G ≈˘∏˘Y ¬˘°ùØ˘f A»˘ q°ûdG ≥˘Ñ˘£˘æ˘jh.áMÉ« q°ùdGh á°VÉj qôdGh

ádGREG á«ëjhôqàdGh á«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ‘ á∏eÉµdG ácQÉ°ûŸG ‘ Úbƒ©ŸG q≥M Ö∏£àjh.øµ‡ Qób ÈcCÉH ∫É°üqJ’G õLGƒMOó°üdG Gòg ‘ Ió«ØŸG ÒHGóqàdG πª°ûJ ¿CG øµÁh

)1( ,IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G ,áq«aÉ≤qãdGh áq«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hqódG ó¡©dG.1966


- 46 -

á˘ë˘°VGh ¿Gƒ˘dCGh π˘µ˘°ûHh á˘£˘«˘°ùH á˘¨˘∏˘H á˘Hƒ˘à˘µŸG ¥GQhC’Gh ,á˘≤˘WÉ˘qæ˘dG Öà˘µ˘dG ΩGó˘î˘à˘°SGøe q§– É¡fƒµd kGô¶f á«ª°ùàdG √òg Ωóîà°ùJ ó©J ⁄) ''kÉ«∏≤Y ÚØ∏îàŸG'' ¤EG áÑ°ùædÉH

`` á«ægòdG ábÉYE’G …hP áeGôc øe ≥«∏©àdG,(ÖJÉµdG.qº°ü∏d ìô°ùŸGh ¿ƒjõØ∏àdG ∞««µJh»¨Ñæj ,á«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ‘ IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y Úbƒ©ŸG ácQÉ°ûe π«¡°ùJ πLCG øeh

.õé©dG ¿CÉ°ûH ¬Ø«≤ãJh ΩÉ©dG Qƒ¡ª÷G ΩÓYEG äÉeƒµë∏dÒHGóJ PÉîqJG ,¢UÉN ¬LƒH ,»¨Ñæjhøe kÓµ°T ´ô q°üdG ‘ iôJ »àdG ∂∏J πãe ,Úbƒ©ŸG ó°V á«aGôÿG óFÉ≤©dG hCG õq«ëàdG ádGRE’…òdG ÜÉ≤©dG ∫Éµ°TCG øe kÓµ°T ¥ qƒ©ŸG πØ q£dG ‘ iôJ »àdG hCG Iôjô°T ìGhQCÉH áHÉ°UE’G ∫Éµ°TCG

∫õf.Iô°SC’ÉH™à“ QGó≤Ã ,Úbƒ©ŸG ™qà“ Iôµa ∫ƒÑ≤d ΩÉ©dG Qƒ¡ª÷G ∞«≤ãJ Öéj ,πãŸÉHhzá«aÉ≤ãdG øcÉeC’Gh íjhÎdG õcGôeh ¥OÉæØdGh ºYÉ£ŸG ΩGóîà°SG ≥ëH ,ôNBG ¢üî°T …CG)1(.

¥ƒ˘˘˘≤◊É˘˘˘˘H ¢UÉÿG ‹hó˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ò˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘J ¿CÉ˘˘˘˘°ûH ÆQƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘d ÇOÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘e) á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G1986(:

¿ƒfÉ≤dG ‘ AGÈÿG øe áYƒª› πÑb øe ÇOÉÑŸG √òg ≈∏Y á≤aGƒŸG â“ óbh ΩÉY ´ÉªàLG ‘ ‹hódG1986äÉeGõàdG ìô°Th Ò°ùØJ ¤EG ±ó¡Jh ,Góædƒ¡H ,âîjÎ°SÉe ‘

.ó¡©dG ÖLƒÃ ádhódGá«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ≈∏Y ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ≥Ñ£æJ »gh.ójóëqàdG ¬Lh ≈∏Y ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d øµj ⁄ øµdh á«aÉ≤ãdGh

ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G äÉcÉ¡àfÉH á≤∏©àŸG á«¡«LƒàdG âîjÎ°SÉe ÇOÉÑe) á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh1997(:

øe áYƒª› πÑb øe ÇOÉÑŸG √òg â©°V oh óbh30 ΩÉY ‘ kGÒÑN .1997âfÉchò«ØæJ ¿CÉ°ûH ÆQƒÑª«d ÇOÉÑe ‘ IOQGƒdG ÒjÉ©ŸGh á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG ™°Vh ¤EG »eôJ≈∏Y ≥Ñ£æJ »gh .á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG¥ƒ≤M ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d øµj ⁄ kÉ°†jCG É¡qæµdh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G

.ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G

) ‹hódG ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG ÇOÉÑe ¿ÓYEG1966: (

óbhá«Hôqà∏d IóëqàŸG ·C’G áª¶æŸ ΩÉ©dG ô“DƒŸG øY QOÉ q°üdG ¿ÓYE’G Gòg óªàY oG(ƒµ°ùfƒ«dG) áaÉ≤qãdGh º∏©dGh ΩÉY ‘.1966≈∏Y ‘É≤qãdG ¿hÉ©qàdG á«ªgCG ≈∏Y O qó°ûjh

)1() Iô°ûY ájOÉ◊G IQhódG ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH á«æ©ŸG áæé∏dG1994.≥HÉ°S Qó°üe ,(


- 47 -

q…CG ¬d øµj ⁄ kÉ°†jCG ƒgh .Üƒ© q°ûdG ÚH ºgÉØqàdG IOÉjR å«M øe óFGƒØdGh ‹h qódG iƒà°ùŸG.ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ÒKCÉJ

ΩÓ˘˘ q°ùdGh ¿hÉ˘˘©˘ qà˘˘dGh ‹hqó˘˘dG º˘˘gÉ˘˘Ø˘ qà˘˘dG π˘˘LCG ø˘˘e á˘˘«˘˘Hô˘˘qà˘˘dG ¿CÉ˘˘°ûH á˘˘˘«˘˘˘°Uƒ˘˘˘J) áq«°SÉ°SC’G äÉjqô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ á«HôqàdGh1974: (

ΩÉY ‘ ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ô“DƒŸG øY IQOÉ q°üdG á«°UƒqàdG √òg äóªoàYG óbh.1974

õjõ©àd á∏«°Sƒc ,á«ª«∏©qàdG èeGÈdG øe kGAõL áaÉ≤qãdG πµ°ûJ ¿CG ¿Éª°V á«ªgCG ≈∏Y O qó°ûJh.á«bô©dG äÉbÓ©dG áëaÉµeh ‘É≤qãdG ºgÉØqàdG

) πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG1989(:

ΩÉY ‘ πØ q£∏d ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ±Éæ°UCG qπc »£¨J áq«dhO áq«bÉØqJÉc ÉgOÉªàYG q”h1989 ΩÉY ‘ É¡«∏Y ™«bƒqàdG ÜÉH íà oah ,1990,ò«ØæqàdG õq«M ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ â∏NOh ,

õq«M πNóJ Ωƒ«dG ≈qàM ô°UÉ©ŸG ïjQÉqàdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«bÉØqJG ´ô°SCG âfÉc ∂dòHhGó˘Y É˘e ⁄É˘©˘dG ∫hO qπ˘c É˘¡˘«˘∏˘Y âbOÉ˘°Uh â©˘ qbh å«˘M ,kÉ˘«˘dhO kÉ˘YÉ˘ª˘LEG ∫É˘æ˘Jh ò˘«˘Ø˘æ˘qà˘˘dG

á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG''¤EG áMGô°U Ò°ûoJ »àdG ¤hC’G á«bÉØqJ’G »gh .''∫Éeƒ q°üdGh) ºbQ IOÉŸG »g á q°UÉN I qOÉe ‘ ,''ábÉYE’G …hP ∫ÉØWC’G''23q¿CG ≈∏Y Égó«cCÉJ ™e ,(

õ««ªqàdG ∫Éµ°TCG øe πµ°T q…CG ¿hO ∫ÉØWC’G qπµd »g É¡«a IOQGƒdG ¥ƒ≤◊Gh ÉgOGƒe ™«ªL IOÉŸG) ábÉYE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dG ∂dP ‘ ÉÃ2¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«bÉØJ’G â∏ªà°TG óbh .(

I qOÉŸG ‘ ∂dPh ∫ÉØWCÓd á«aÉ≤qãdG31: ¿CG ≈∏Y â q°üf »àdG ,1ÜÉ©dC’G ádhGõeh ,ÆGôØdG âbhh áMG qôdG ‘ πØ q£dG q≥ëH ±GôWC’G ∫h qódG ±Î©J .

.¿ƒæØdG ≈ah á«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ‘ áqjôëH ácQÉ°ûŸGh ¬qæ°ùd áÑ°SÉæŸG ΩÉªéà°S’G á£°ûfCGh.2IÉ«◊G ‘ á∏eÉµdG ácQÉ°ûŸG ‘ πØ q£dG q≥M R qõ©Jh ±GôWC’G ∫h qódG ΩÎ–

»qæØdGh ‘É≤qãdG •É°ûqæ∏d ájhÉ°ùàeh áªFÓe ¢Uôa ÒaƒJ ≈∏Y ™qé°ûJh á«æØdGh á«aÉ≤qãdG äÉbhCG á£°ûfCGh »eÉªéà°S’Gh.ÆGôØdG

I qOÉŸG ‘ á«bÉØqJ’G »°UƒJh29á«ªæJ ƒëf kÉ¡qLƒe πØ q£dG º«∏©J ¿ƒµj ¿CÉHó∏ÑdGh πØ q£dG ¬«a ¢û«©j …òdG ó∏Ñ∏d á«aÉ≤qãdG º«≤∏dh ,¬ª«bh ¬à¨dh á«aÉ≤qãdG ¬àqjƒg ΩGÎMG

¬JQÉ°†M øY áØ∏àıG äGQÉ°†◊Gh ¬«a CÉ°ûf …òdG)1(.

)1( ,IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G ,πØ q£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G1989.


- 48 -

á«ª«∏bE’G äGhOC’G

) Üƒ©°ûdG ¥ƒ≤Mh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »≤jôaC’G ¥Éã«ŸG1981(:

ºbQ ájOÉ©dG ¬JQhóH ábQÉaC’G AÉ°SDhôdG ¢ù∏› πÑb øe ¬JRÉLEG âq“h18‘(É«æ«˘c) »˘HhÒf ƒ«˘fƒ˘j1981¤hC’G ,ÚJ qOÉ˘e ‘ ,''á˘«˘aÉ˘˘≤˘˘qã˘˘dG ¥ƒ˘˘≤◊G'' ∫hÉ˘˘æ˘˘J ó˘˘bh ,

I qOÉŸG ‘ ,ájOôa ¥ƒ≤ëc É¡dhÉæJh17I qOÉŸG â q°üf å«M ,º«∏©qàdG ‘ q≥◊G QÉWEG ‘ ,: ≈∏Y

.1.™«ªé∏d ∫ƒØµe º«∏©qàdG q≥M

.2.™ªàéª∏d á«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ‘ áj qôëH ∑GÎ°T’G ‘ q≥◊G ¢üî°T qπµd

.3™ªàÛG É¡H ±Î©j »àdG ájó«∏≤qàdG º«≤dGh áqeÉ©dG äÉ«bÓNC’ÉH ¢Vƒ¡qædG.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØ◊G ¥É£f ‘ ádh qódG ≈∏Y ÖLGh É¡àjÉªMh

IGOC’G ƒgh ,''Üƒ© q°ûdG ¥ƒ≤M øe q≥ëc'' á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G É¡«a ∫hÉæà«a ,á«fÉãdG ÉqeCGI qOÉŸG ∂∏J â q°üfh ,Ωƒ¡ØŸGh ÖfÉ÷G Gòg øe ¥ƒ≤◊G √òg âdhÉæJ »àdG ¤hC’G á«dh qódG

: ¬qfCG ≈∏Y.1ΩGÎM’G ™e á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G É¡à«ªæJ ‘ q≥◊G Üƒ© q°ûdG qπµd

.iô°ûÑdG ¢ùæé∏d ∑Î°ûŸG çGôqàdÉH …hÉ°ùàŸG ™qàªqàdGh É¡à«JGPh É¡àjqô◊ ΩÉqàdG.2q≥M á°SQÉ‡ ¿Éª°V øjôNB’G ™e ¿hÉ©qàdÉH hCG IOôØæe IQƒ°üH ∫h qódG ÖLGh øe

á«ªæqàdG)1(.

) πØ£dG á«gÉaQh ¥ƒ≤◊ »≤jôaC’G ¥Éã«ŸG1990: (

‘ ¬H πª©dG CGóH29 Èªaƒf1999,ÚJ qOÉe ‘ ,''á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' √QhóH ∫hÉæJh , IOÉŸG ¤hC’G12óbh ,''á«aÉ≤qãdGh á«¡«aôqàdG á£°ûfC’Gh ÆGôØdG äÉbhCG'' : ¿Gƒæ©H »gh ,

: ≈∏Y q¢üæJh ,πØ q£dG ¥ƒ≤◊ á«dh qódG á«bÉØJ’G ‘ OQGƒdG ¢üqædG âeõàdG1,Ö©q∏dG ‘ ácQÉ°ûŸGh ,ÆGôØdG âbhh ,áMG qôdG ‘ πØ q£dG q≥ëH ±GôWC’G ∫h qódG qô≤J .

IÉ«◊G ‘ á˘j qô˘ë˘H á˘cQÉ˘°ûŸGh ,π˘Ø˘ q£˘dG qø˘°ùd á˘Ñ˘°SÉ˘æŸG á˘q«˘¡˘«˘aô qà˘dG á˘£˘°ûfC’Gh.¿ƒæØdGh á«aÉ≤qãdG

)1( (kÉ«dÉM »≤jôaC’G OÉëqJ’G) á«≤jôaC’G IóMƒdG áª q¶æe ,Üƒ©°ûdG ¥ƒ≤Mh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »≤jôaC’G ¥Éã«ŸG1981,.ÉJƒ°ù«æe á©eÉL ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÑàµe Qó°üŸG


- 49 -

2IÉ«◊G ‘ á∏eÉµdG ácQÉ°ûŸG ‘ πØ q£dG q≥M ≈∏Y ™qé°ûJh ±GôWC’G ∫h qódG ΩÎ– .‘ á˘jhÉ˘°ùàŸGh á˘ª˘FÓŸG ¢Uô˘Ø˘dG Òaƒ˘J ≈˘∏˘Y ™ qé˘°ûJh ,á˘«˘qæ˘Ø˘dGh á˘˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘qã˘˘dG

.ÆGôØdG âbh á£°ûfCGh á«¡«aôqàdGh á«qæØdGh á«aÉ≤qãdG á£°ûfC’G I qOÉŸG á«fÉqãdGh21äGP á«dh qódG äGhOC’G ™«ªL øY ¥Éã«ŸG Gòg É¡H OôØæjh ,

á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äÉ˘°SQÉ˘ªŸG'' ø˘e π˘Ø˘ q£˘dG á˘jÉ˘ª◊ É˘¡˘°ü˘ q°üN PEG ,¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘˘ë˘˘H á˘˘∏˘˘°üdG: ¿CG ≈∏Y I qOÉŸG ∂∏J â q°üf PEG ,''IQÉ q°†dG á«aÉ≤ãdGh

1ø˘e ¢ü˘q∏˘î˘à˘∏˘d á˘Ñ˘°SÉ˘æŸG äGAGô˘LE’G á˘ qaÉ˘c ¥É˘ã˘«ŸG Gò˘g ±Gô˘WCG ∫h qó˘˘dG ò˘˘î˘˘qà˘˘J .áeGôch á«gÉaQ ≈∏Y ôKDƒJ »àdG IQÉ q°†dG á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’G äÉ°SQÉªŸG

: ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ,º«∏ q°ùdG πØ q£dG qƒ‰h(CG).πØ q£dG IÉ«M hCG áqë°üH IQÉ q°†dG äÉ°SQÉªŸGh äGOÉ©dG ∂∏J

(Ü)≈∏Y πØ q£∏d áÑ°ùqædÉH õ««“ ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG äÉ°SQÉªŸGh äGOÉ©dG ∂∏J.ôNBG ™°Vh q…CG hCG ¢ùæ÷G ¢SÉ°SCG

2`` ádÉ q©ØdG äGAGôLE’G òîqàJh ,O’hC’Gh äÉ«àØdG áÑ£Nh ∫ÉØWC’G êGhR ô¶ëj .ÉÃ`` ∂dP ‘`` äÉ©jô°ûqàdG ¿ƒµ«d êGh qõdG qø°ùd ≈fOC’G qó◊G ójóëàd18,áæ°S

…QÉÑLEG »ª°SQ πé°S ‘ äÉéj qõdG á qaÉc π«é°ùàH ΩÉ«≤dGh)1(.

) »HhQhC’G OÉ–Ód á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G ¥Éã«e2000: (

Oô˘J ⁄ å«˘M ,''á q«˘aÉ˘≤˘qã˘dG ¥ƒ˘≤◊G'' ¤EG IQÉ˘°TE’G ‘ kG qó˘L kÉ˘Ñ˘˘°†≤˘˘à˘˘e ¥É˘˘ã˘˘«ŸG ¿É˘˘c I qOÉŸG ‘ IóMGh I qôe q’EG É¡«dEG IQÉ°TE’G22»æj qódGh ‘É≤qãdG ±ÓàN’G'' ¿GƒæY â–

: ¿CG ≈∏Y â q°üfh ,''…ƒ¨q∏dGhz…ƒ¨q∏dGh »æj qódGh ‘É≤qãdG ±ÓàN’G OÉëqJ’G ΩÎëj)2(.

) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«µjôeC’G á«bÉØJ’G1969: (

ΩÉY ‘ PÉØqædG õq«M â∏NOh1978 I qOÉŸG ‘ äó qcCGh ,26¥ƒ≤◊G ájÉªM q¿CG ≈∏Y ,∫h qódG ≈∏Y kÉeGõà˘dG π˘qµ˘°ûj ,á˘«˘aÉ˘≤˘qã˘dG ø˘cÉ˘eC’Gh á˘«˘aÉ˘≤˘qã˘dGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G

)1( (kÉ«dÉM »≤jôaC’G OÉëqJ’G) á«≤jôaC’G IóMƒdG áª q¶æe ,πØ£dG á«gÉaQh ¥ƒ≤◊ »≤jôaC’G ¥Éã«ŸG1990áÑàµe Qó°üŸG ,.ÉJƒ°ù«æe á©eÉL ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

)2( ,á«HhQhC’G áæé∏dGh »HhQhC’G ¢ù∏ÛGh »HhQhC’G ¿ÉŸÈdG ,»qHhQhC’G OÉëqJÓd áq«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G ¥Éã«e2000,.ÉJƒ°ù«æe á©eÉL ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÑàµe Qó°üŸG


- 50 -

»éjQóqàdG ≥«Ñ£qàdÉH ±GôWC’G ∫h qódG I qOÉŸG ¢ùØf ÖdÉ£J Éªc ,áq«bÉØqJ’G ‘ ±GôWC’G¥ƒ≤◊G √òg áYƒªÛ)1(.

: QhOÉ˘˘Ø˘˘∏˘˘°S ¿É˘˘°S ∫ƒ˘˘cƒ˘˘Jhô˘˘˘Há˘«˘µ˘jô˘eC’G á˘«˘bÉ˘Ø˘JÓ˘d ‘É˘˘°VE’G ∫ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈdG) á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ∫É› ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊1988(:

ΩÉ˘Y ‘ PÉ˘˘Ø˘ qæ˘˘dG õ˘˘q«˘˘M π˘˘NOh1999IOQGƒdG á«˘aÉ˘≤˘qã˘dG ¥ƒ˘≤◊G π˘«˘°üØ˘à˘d AÉ˘Lh I qOÉŸG q¢üæJh ,á«bÉØqJ’ÉH14: ¿CG ≈∏Y ,''áaÉ≤qãdG óFGƒØH ´ÉØàf’G q≥M'' ¿Gƒæ©H »gh ¬æe

1: ‘ ™«ª÷G q≥ëH ∫ƒcƒJhÈdG Gòg ±GôWCG ∫h qódG qô≤J .(CG),™ªàéª∏d á«qæØdGh á«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG

(Ü) ,»LƒdƒæµqàdGh »ª∏©dG Ωó≤qàdG óFGƒØH ™qàªqàdG(ê)êÉàfEG q…CG øY CÉ°ûæJ »àdG á«bÓNC’Gh áj qOÉŸG ídÉ°üŸG ájÉªM øe IOÉØà°S’G

.É¡YóÑe ƒg ¿ƒµj »æa hCG »HOCG hCG »ª∏Y2¿Éª°V πLCG øe ∫ƒcƒJhÈdG Gòg ±GôWCG ∫h qódG ÉgòîqàJ »àdG äGƒ£ÿG ø qª°†àJ .

ôjƒ£Jh ≈∏Y á¶aÉëª∏d áeRqÓdG äGƒ£ÿG qπc ≥◊G Gò¡d á∏eÉµdG á°SQÉªŸG.øØdGh áaÉ≤qãdGh º∏©dG ô°ûfh

3»ª∏©dG åëÑ∏d áeRÓdG áj qô◊G ΩGÎMÉH ∫ƒcƒJhÈdG Gòg ±GôWCG ∫h qódG ó¡ q©àJ ..»YGóHE’G •É°ûqædGh

4á«ªæJh ™«é°ûJ øY CÉ°ûæJ »àdG óFGƒØdÉH ∫ƒcƒJhÈdG Gòg ±GôWCG ∫h qódG ±Î©J .`` áaÉ≤qãdGh ¿ƒæØdGh º∏©dG ä’É› ‘ á«dh qódG äÉbÓ©dGh ¿hÉ©qàdG≈∏Y AÉæHh

`` ∂dPä’ÉÛG √òg ‘ ÈcCG πµ°ûH ‹h qódG ¿hÉ©qàdG ™«é°ûJ ≈∏Y ≥aGƒJ)2(.

) ΩÓ°SE’G ‘ πØ q£dG ¥ƒ≤M ó¡Y2005(:

»eÓ°SE’G ô“DƒŸG πÑb øe ¬«∏Y ≥jó°üqàdGh ΩÉª°†f’Gh ™«bƒqàdG ÜÉH íà oah óªoàYG`` AÉ©æ°U ‘ ó≤©æŸG á«LQÉÿG AGQRƒd ÚKÓãdGh ÊÉqãdG øe IÎØdG ∫ÓN ,øª«dG28¤EG

30¬«fƒj / ¿GôjõM2005 ≥aGƒŸG21 ¤EG23 ∫hC’G …OÉªL1426.

)1( ,ÉµjQÉà°SƒµH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ô“Dƒe ‘ äóªàYG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áq«µjôeC’G á«bÉØqJ’G1969¥ƒ≤M áÑàµe Qó°üŸG ,.ÉJƒ°ù«æe á©eÉL ,¿É°ùfE’G

)2(ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ∫É› ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«µjôeC’G á«bÉØJÓd ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG : QhOÉØ∏°S ¿É°S ∫ƒcƒJhôH ,‘É≤ãdGh á«YÉªàL’Gh1988.ÉJƒ°ù«æe á©eÉL ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÑàµe Qó°üŸG ,


- 51 -

»g IóMGh I qOÉe ‘ Éª¡ qª°V å«M ,áaÉ≤qãdGh º«∏©qàdG ÚH Ée ó¡©dG Gòg §HQ óbh I qOÉŸG12: ¬qfCG ≈∏Y q¢üæJ »àdGh ,

1á«HôqàdG ÇOÉÑe ¬ª«∏©àHh ,»°SÉ°SC’G »eGõdE’G ÊÉqÛG º«∏©qàdG ‘ q≥M πØW qπµd .á˘eRqÓ˘dG π˘FÉ˘°Sƒ˘dG Òaƒ˘Jh ''∫Gƒ˘MC’G Ö°ùMh ,á˘©˘jô˘ q°ûdGh Ió˘«˘≤˘©˘dG'' á˘«˘eÓ˘°SE’G≈∏Y ìÉàØ˘f’É˘H ¬˘d í˘ª˘°ùj ÉÃ á˘«˘fó˘Ñ˘dGh á˘«˘°ùØ˘qæ˘dGh á˘«˘∏˘≤˘©˘dG ¬˘JGQó˘b á˘«˘ª˘æ˘à˘d

äÉaÉ≤qã∏d ácÎ°ûŸG ÒjÉ©ŸG.á«fÉ°ùfE’G2: ÒaƒJ ó¡©dG Gòg ‘ ±GôWC’G ∫h qódG ≈∏Y .

(CG).IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™«ª÷ kÉfÉq› »eGõdE’G »°SÉ°SC’G º«∏©qàdG(Ü)`` ¿ƒµj å«ëH ,kÉ«éjQóJh kÉfÉ› …ƒfÉqãdG º«∏©qàdG`` äGƒæ°S ô°ûY ∫ÓN‘

.∫ÉØWC’G ™«ªL ∫hÉæàe(ê)‘ º«∏©qàdG ΩÉ¶f Ö°ùM ,¬àÑZQh πØW qπc äGQób IÉYGôe ™e ‹É©dG º«∏©qàdG

.ádhO qπc(O)á˘©˘jô˘ q°ûdÉ˘H ΩGõ˘à˘d’G ™˘e ¬˘JGó˘≤˘à˘©˘e ≥˘aGƒ˘j …ò˘dG ¢SÉ˘Ñ˘q∏˘dG ‘ π˘Ø˘ q£˘˘dG q≥˘˘M

.AÉ«◊G ¢Tóîj ’ Éeh áqeÉ©dG ÜGOB’Gh á«eÓ°SE’G(`g).»°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øY ∞∏îqàdGh ∞bƒqàdGh á«qeC’G á∏µ°ûŸ ádÉ q©a á÷É©e(h).º«∏©qàdG πMGôe ™«ªL ‘ ÚHƒgƒŸGh Úb qƒØàŸG ájÉYQ(R)πFÉ°Sh øe IOÉØà°S’Gh ,º¡d äÉÑàµe AÉ°ûfEGh ∫ÉØWC’G Öàc ô°ûfh êÉàfEG

,πØ q£dÉH á°UÉÿG ,á«qæØdGh á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤qãdG OGƒŸG ô°ûf ‘ ΩÓYE’G ™«é°ûJh.¬àaÉ≤K

3áë«ë q°üdG á«°ùæ÷G áaÉ≤qãdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ Æƒ∏Ñ∏d ÜQÉ≤ŸG πØ q£dG q≥M . ∫Ó◊G ÚH Iõq«ªŸG.ΩGô◊Gh

4ájôM ™e ,É¡d á≤HÉ q°ùdG Iô°ûY ájOÉ◊G I qOÉŸGh I qOÉŸG √òg ΩÉµMCG ¢VQÉ©àJ ’ .ΩÉµMC’ É¡eGÎMG á£jô°T á q°UÉÿG á«ª«∏©qàdG äÉ°ù°SDƒª∏d º∏°ùŸG πØ q£dG ÜÉ°ùàfGÉ¡©°†J »àdG óYGƒ≤∏d äÉ°ù q°SDƒŸG ∂∏J ‘ º«∏©qàdG IÉYGôeh ,á«eÓ°SE’G á©jô q°ûdG

.∫h qódG I qOÉŸG »g iôNCG I qOÉe ‘ ''á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' ó¡©dG ∫hÉæJ Éªc13â q°üf å«M ,

: q¿CG ≈∏Y


- 52 -

1á˘Yhô˘°ûŸG á˘˘£˘˘°ûfC’Gh ,ÜÉ˘˘©˘˘dC’G á˘˘°SQÉ‡h ,á˘˘MG qô˘˘dG äÉ˘˘bhCG ‘ q≥◊G π˘˘Ø˘˘ q£˘˘∏˘˘d ..ÆGôØdG âbh ‘ ¬qæ°ùd áÑ°SÉæŸG

2.á«YÉªàL’Gh á«qæØdGh á«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ q≥◊G πØ q£∏d .3πØ q£dG á°SQÉ‡ ≈∏Y ±Gô°TE’G ,kÉfƒfÉb hCG kÉYô°T πØ q£dG øY ∫hDƒ°ùŸG hCG øjódGƒ∏d .

á«æj qódGh ájƒHôqàdG §HGƒ q°†dG QÉWEG ‘h ,I qOÉŸG √ò¡d kÉ≤ah Égójôj »àdG á£°ûfCÓdá«bÓNC’Gh)1(.

...ôeC’G á°UÓNh

: ‹ÉqàdG πµ q°ûdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG äGhOC’G ‘ ''áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' äOQh(CG) : áaÉ≤qãdG ‘ q≥◊G

: á«dÉqàdG ô°UÉæ©dG øe áY qƒæàe áYƒª› πª°ûj Gògh .á«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ q≥◊G `` .»ª∏©dG Ωó≤qàdG ÉjGõÃ ™qàªqàdG ‘ q≥◊G ``

øY áªLÉqædG áj qOÉŸGh áqjƒæ©ŸG ídÉ°üŸG ájÉªM øe IOÉØà°S’G ‘ OôØdG q≥M ``.ÆÓÑdG ÖMÉ°U ƒg …òdG »HOCG hCG »æa hCG »ª∏Y ôKCG q…CG

.á«YGóHE’G hCG á«ª∏©dG »YÉ°ùŸG ‘ ádh qódG πNóJ øe QôëqàdG ‘ q≥◊G ``(Ü) : Égôjƒ£Jh áaÉ≤qãdG ßØM ¿Éª°V ‘ q≥◊G

º˘∏˘©˘dG ô˘°ûfh á˘«˘ª˘æ˘Jh ¿ƒ˘°üd á˘eRqÓ˘dG äGƒ˘£ÿG PÉ˘î˘qJÉ˘H ±Gô˘WC’G ∫h qó˘˘dG Ωõ˘˘à˘˘∏˘˘J: á«¨H áaÉ≤qãdGh

.q≥◊G Gò¡d á∏eÉµdG á°SQÉªŸG ¿Éª°V ``Gòg R qõ©J óbh »ŸÉ©dG ‘É≤qãdG çGôqàdG ™bGƒe ájÉªMh ΩGÎMÉH ∫h qódG ΩGõàdG ``

.ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ájÉYQ â– Ióªà©ŸG äGógÉ©ŸG ∫ÓN øe ΩGõàd’G : IQÉ q°†dG á«aÉ≤qãdG äÉ°SQÉªŸG øe ájÉª◊G ‘ ≥◊G (ê)

âª q°üdG âeõàdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≥FÉKh º¶©e q¿EÉa ≥HÉ q°ùdG ¢Vô©dG ‘ Éæ¶M’ Éªc¥ƒ≤◊ »≤jôaC’G ¥Éã«ŸG √óMh ,IQÉ°†dG á«aÉ≤qãdG äÉ°SQÉªŸG øe ájÉª◊G á«°†b ¿CÉ°ûH

)1( ,ΩÓ°SE’G ‘ πØ q£dG ¥ƒ≤M ó¡Y2005.(kÉ≤HÉ°S »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª q¶æe) »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG áª q¶æe ,


- 53 -

á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jó˘«˘∏˘≤ qà˘dG äÉ˘°SQÉ˘ªŸG ¢†©˘H Oƒ˘Lƒ˘˘H ±ÎYG …ò˘˘dG ƒ˘˘g π˘˘Ø˘˘ q£˘˘dG √É˘˘aQhô¶M IQhô°†H ÖdÉWh ,¬FÉ‰h ¬àqë°Uh πØ q£dG ≈∏Y q»Ñ∏°S πµ°ûH ôqKDƒJ »àdGh á«aÉ≤qãdGh

.äÉ°SQÉªŸG √òg πãe(O) : ‹h qódG ‘É≤qãdG ¿hÉ©qàdG

≥HÉ q°ùdG ≥FÉKƒdG øe OóY ‘ ‹hqódG ‘É≤qãdG ¿hÉ©qàdG á«ªgCG ≈∏Y ójó°ûqàdG q” óbhΩÓ q°ùdG õjõ©àd IGOCÉc ''º«∏©qàdGh áaÉ≤qãdG'' ¤EG ≥FÉKƒdG ∂∏J øe ójó©dG ô¶æJh ,É¡«dEG IQÉ°TE’G

.á«bô©dGh á«æKE’G äÉYGõqædG áëaÉµeh QGô≤à°S’Gh,kÉ°†jCG ''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M'' øe ''kÉqjô¶f'' »g ,ΩÉY πµ°ûH ¥ƒ≤◊G ∂∏Jhπ«∏ëqàdG ∫ÓN Éæd øq«ÑJ Éªc ,''kÉq«©bGh ¢ù«d'' ™bGƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ∂dP q¿CG ÉfóLh Éæqæµdh

.≥HÉ q°ùdG¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤ëH á∏ q°üdG äGP á«dhqódG äGhOC’G ¢†©H q¿CG ,''áq∏H Ú q£dG'' ójõj É‡häGhOC’Gh ≥FÉKƒdG Ö∏ZCG É¡«a äQó°U »àdG IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN äQó°U »àdGh zábÉYE’G …hP¥ƒ≤◊G'' ¤EG ¥ô£àJ ⁄ ,≥HÉ q°ùdG π«∏ëqàdG ‘ ÉgRôHCG ÉædhÉæJ »àdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhqódG≈qàM ¥ƒ≤◊G øe áq«YƒqædG √ò¡H ΩÉªàg’G CGóÑj ⁄h ,!! ''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG

) »ŸÉ©dG èeÉfÈdG ‘ ÉgOhQh ºZQ ,(!!) Gòg Éæeƒj1992-1982IóqMƒŸG óYGƒ≤dG ‘h ,() ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd ¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤– ¿CÉ°ûH1993...(


- 55 -

á`«`dhqó`dG äGhOC’G

áq«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤Mh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊

,á∏ q°üdG äGP á«dh qódG äGhOC’G ™«ªL á°SGQ qódG øe áMÉ°ùŸG √òg ‘ ∫hÉæàf ødäÉeƒ∏©ŸG ¢†©Hh ,≥FÉKƒdG ∂∏J ÚeÉ°†e RôHCG ÜÉ°†àbÉH ÚMQÉ°T ,ÉgRôHCÉH »Øàµæ°Sh

.É¡«a IOQGƒdG ''á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' ¤EG Ò°ûf qºK ,É¡æY áqeÉ©dG

áqeÉ©dG á«©ª÷G øY QOÉ q°üdG kÉ«∏≤Y ÚØq∏îàŸG ¥ƒ≤ëH ¢UÉÿG ¿ÓYE’G: IóëqàŸG ·CÓd

IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G QGôb ÖLƒÃ CÓŸG ≈∏Y ô°ûfh óªàYoCG2856 `` O)26( ‘ ñ qQDƒŸG20/ ∫hC’G ¿ƒfÉc Èª°ùjO1971IóëqàŸG ·C’G øY Qó°üJ á≤«Kh ∫ qhCG ƒgh ,

''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M'' ∫hÉæàJh)1(.,''kÉ«∏≤Y ÚØ∏îàŸG'' ¥ƒ≤M ájÉª◊ kÉcÎ°ûe kÉ°SÉ°SCG íÑ°üoj ¿CG ¤EG ¿ÓYE’G Gòg ≈©°Sº¡ q≤◊ áaÉ°VEG ,¥ƒ≤M øe ô°ûÑdG ôFÉ°ùd Ée øµ‡ qóM ≈°übCG ¤EG A’Dƒ¡d q¿CG ≈∏Y q¢üf å«MÖjQóqàdGh º«∏©qàdG øe mQób ≈∏Yh ÚÑ°SÉæŸG Ú«qÑ£dG êÓ©dGh ájÉY qôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘º¡ q≤Mh ,øµ‡ óM ≈°übCG ¤EG º¡JÉbÉWh º¡JGQób AÉ‰EG øe º¡æqµªoj ¬«LƒqàdGh π«gCÉqàdGh.Ió«Øe áæ¡e áqjCGh èàæŸG πª©dÉHh ≥F’ á°û«©e iƒà°ùÃh …OÉ°üàb’G øeC’ÉH ™qàªqàdG ‘øeh RhÉéqàdGh ∫Ó¨à°S’G øe ájÉª◊G ‘ q≥◊G á«æg qòdG ábÉYE’G …hòd ¿ÓYE’G πØch Éªc

.áeGôµdÉH á qWÉ◊G á∏eÉ©ŸGáq«æg qòdG ábÉYE’G …hP IóYÉ°ùe IQhô°V ≈∏Y ¿ÓYE’G ócCGhxóM ≈°übCG ¤EG áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ º¡LÉeófG Ò°ù«àd º¡JGQób AÉ‰EG ≈∏Y.øµ‡

)1(…hP ¢UÉî°TC’G'' á«ª°ùJ OÉªàYG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dhqódG áq«bÉØqJ’G Qhó°U Ö≤Y Qqô≤J ób ¬qfCG ºZQIOQGƒdG äÉ«ª°ùqàdG ≈∏Y »≤Ñoæ°S ≥FÉKƒdG ∂∏àd »îjQÉqàdG Éæ°VôY ‘ ÉæqfCG q’EG ,iôNC’G äÉ«ª°ùqàdG ™«ªL AÉ¨dEGh '' ábÉYE’G

.É¡«a


- 56 -

ájCÉH ¿ÓYE’G Égôcòj º∏a ''áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' ,Éæà°SGQO ´ƒ°VƒÃ π°üqàj Éª«a ÉqeCG,kÉ«dhO ¢SÉ°SC’ÉH á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊ÉH ΩÉªàg’G ΩóY ¤EG ∂dP Oƒ©j ÉfOÉ≤àYG ‘h ,áª∏c,¥ƒ≤◊G øe iôNCG ±Éæ°UC’ ájƒdhC’G QÉÑàYG ¤EG ô¶qædÉH ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∂dòchQhó°U ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊Gh ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊Éc¬«a q” óbh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’ÉH ''»bƒ≤◊G'' ΩÉªàg’G ájGóH ¿Éc ¿ÓYE’G Gòg‘ q≥◊G ¿Éc É¡°SCGQ ≈∏Yh ,á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊Gh ÇOÉÑŸG øe áYƒª› ≈∏Y õ«côqàdGπ«gCÉàdGh êÓ©dGh ájÉYôdÉH á∏°üdG äGP iôNC’G ¥ƒ≤◊Gh ,z¥ƒ≤◊G qπc ‘ IGhÉ°ùŸG

.ájÉª◊Gh πª©dGh''áq«°SÉ°SC’G áq«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤ë∏d'' kÉ°†jCG Éæg ájƒdhC’G âfÉc ‹ÉqàdÉHh)1( .

: Úb qƒ©ŸG ¥ƒ≤ëH ¢UÉÿG ¿ÓYE’G

ºbQ IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb ÖLƒ`Ã CÓ`ŸG ≈∏`Y ô°û`fh óª o àYG3447

`` O)30( ‘ ñQDƒŸG9 ¿ƒfÉcÈª°ùjO / ∫hC’G1975¥ƒ≤ëH ¢UÉÿG ¿ÓYE’G πqµ°Th ,ô¶qædG q¢†¨H Úb qƒ©ŸG ¥ƒ≤M ∫hÉæJ …òdG ¿ÓYE’G Gòg áZÉ«°üd kIGƒf ''kÉ«∏≤Y ÚØq∏îàŸG''¤EG ¿ÓYE’G Gòg ∫ÓN øe IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G âYOh ,º¡JÉbÉYEG ´ƒf øY,¥ƒ≤◊G √òg ájÉª◊ kÉcÎ°ûe kÉ°SÉ°SCG íÑ°üj »c ‹hqódGh »æWƒdG øjó«© q°üdG ≈∏Y πª©dG

.∂dòd kGóqMƒe kÉ©LôehÉ¡H ™qàªqàdG ‘ q≥◊G Úb qƒ©ª∏d »àdG á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G ´ƒª› ≈∏Y ¿ÓYE’G ócDƒjh

.ábÉYE’G ÖÑ°ùH õ««“ ≈fOCG ¿hOá«fóŸG ¥ƒ≤◊G πeÉµH ™àªqàdÉH º¡q≤M ≈∏Y ócDƒoj å«Møe πµ°T …CG ÓHh ô°ûÑdG øe ºgGƒ°S É¡H ™àªàj »àdG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh

.á«fÉ°ùfE’G º¡àeGôc ΩGÎMG ‘ q≥◊Gh ,õ««ªqàdG ∫Éµ°TCGøe ájÉª◊G ‘ º¡q≤M ≈∏Y ócCGh Éªc±GôWC’G ∂dP ‘ ÉÃ »Ø«XƒdGh »°ùØqædGh »Ñ q£dG êÓ©dG ‘ º¡q≤Mh ,∫Ó¨à°S’G ∫Éµ°TCG qπc»Ñ q£dG π˘«˘gCÉ˘qà˘dG ‘ º˘¡˘q≤˘M ¤EG á˘aÉ˘°VEG ,á˘æ˘«˘©ŸG π˘FÉ˘°Sƒ˘dGh Ëƒ˘≤ qà˘dG Iõ˘¡˘LCGh á˘«˘YÉ˘æ˘ q°üdGIóYÉ°ùŸGh ∞˘«˘Xƒ˘qà˘dG äÉ˘eó˘Nh ,Ú«˘æ˘¡ŸG π˘«˘gCÉ˘qà˘dGh ÖjQó˘qà˘dGh º˘«˘∏˘©˘qà˘dGh »˘YÉ˘ª˘à˘L’Ghº¡›O á«∏ª©H πqé©j …òdG πµ q°ûdÉH º¡JGQÉ¡eh º¡JGQób »qªæoJ »àdG äÉeóÿG øe ÉgÒZh

.™ªàÛG ‘»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G øeC’G ‘ ábÉYE’G …hP q≥M ≈∏Y ¿ÓYE’G q¢üæj Éªc äÉHÉ≤æd AÉªàf’Gh πªY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘h ,≥F’ á°û«©ŸG øe iƒà°ùe ‘h.∫Éqª©dG

¿ÓYE’G Gòg Égôcòj º∏a ''áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' ,Éæà°SGQO ´ƒ°VƒÃ π°üqàj Éª«a ÉqeCG™«ªL ‘ ácQÉ°ûŸG ‘h IQÉÑY ‘ ''áæ qª°†e'' ÉgQÉÑàYG øµÁ øµdh ,ô°TÉÑe πµ°ûH kÉ°†jCG

)1( ,IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ,kÉ«∏≤Y ÚØ∏îàŸG ¥ƒ≤ëH ¢UÉÿG ¿ÓYE’G1971.


- 57 -

¿ÓYE’G øe á©°SÉqàdG IOÉŸG ‘ IOQGƒdG zá«¡«aôqàdG hCG á«YGóHE’G hCG á«YÉªàL’G á£°ûfC’G‘h ,zá∏jóH Iô°SCG hCG É¡JGP ¬Jô°SCG ™e áeÉbE’G ‘ ábÉYE’G …P q≥M øY âK qó– »àdGh

á≤HÉ q°ùdG Iô≤ØdG ‘ ÉgÉfôcP »àdG ÜÉÑ°SC’G ¢ùØf ¤EG ∂dP Oƒ©j ÉfOÉ≤àYG)1( .

áë°üdÉH ájÉæ©dG Ú°ù–h »∏≤Y ¢VôÃ ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G ájÉªM ÇOÉÑe: á«∏≤©dG

ºbQ IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G QGôb ÖLƒÃ CÓŸG ≈∏Y äô°ûfh äóªàYG119/46‘ ñqQDƒŸG17/ ∫ qhC’G ¿ƒfÉc Èª°ùjO1991¥ƒ≤◊ áq«dhO á≤«Kh ∫hCG qó©jh ,

á°ùeÉÿG Iô≤ØdG ‘ ∂dPh ,íjô°U πµ°ûH ''á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' ôcòj ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G: ≈∏Y q¢üæJ »àdGh ,áq«°SÉ°SC’G äÉj qô◊Gh ¥ƒ≤◊G ∫ƒM ∫ qhC’G CGóÑŸG øe

5á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ™«ªL á°SQÉ‡ ‘ q≥◊G q»∏≤Y ¢VôÃ ÜÉ°üe ¢üî°T qπµd .»ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ‘ É¡H ±Î©ŸG á«˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh,á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH q¢UÉÿG ‹h qódG ó¡©dGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊.zá∏°üdG äGP iôNC’G ∑ƒµ q°üdG ‘h ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH q¢UÉÿG ‹h qódG ó¡©dGháYÉªL ‘ ájƒ°†©dG QÉÑàYG øe ájÉª◊G ‘ q≥◊G ¤EG Ò°ûJ á≤«Kh ∫ qhCG qó©oJ Éªc

..á«aÉ≤KhCG á«°SÉ« q°ùdG hCG á«aÉ≤qãdG hCG á«YÉªàL’G hCG á«bÓNC’G º«≤∏d ∫Éãàe’G ΩóY hCG¢ü«î°ûJ ‘ kGQ qô≤e ÓeÉY ,Ée ¢üî°ûd »q∏ÙG ™ªàÛG ‘ IóFÉ q°ùdG á«æj qódG äGó≤à©ŸG

..»∏≤©dG ¢VôŸGÇQÉ≤dG ≈∏Y ≈Øîj ’h ,.z!! »∏≤Y ¢VôÃ áHÉ°UE’G ôjô≤J ‘ kÉÑÑ°S hCGøe ¢üq∏îqà∏d Ö«dÉ°SC’G √òg πãe ¤EG á«dƒª q°ûdGh ájQƒJÉàc qódG áª¶fC’G øe ójó©dG Aƒ÷

.É¡JÉ°SÉ«°ùd Ú°VQÉ©ŸG ¢†©H∫ƒ°ü◊G q≥ëH ¢UÉî°TC’G ™«ªL ™qà“ q≥M ≈∏Y á≤«KƒdG â q°üf ó≤a ∂dP GóY Éª«ahájÉY qôdG ΩÉ¶f øe kGAõL πqµ°ûJ »àdG á«∏≤©dG áë q°üdG ájÉYQ øe ìÉàe ƒg Ée π°†aCG ≈∏Y

.áq«YÉªàL’Gh á«ë q°üdG…OÉ°üàb’G ∫Ó¨à°S’G øe ájÉª◊G ‘ q≥◊G ≈∏Y â q°üfh Éªc±É©°VEG ¤EG …ODƒj …òdG πµ q°ûdÉH »∏≤©dG ¢VôŸG iƒYóH õ««ªqàdG RGƒL ΩóYh ,»°ùæ÷Gh

¥ƒ≤◊ÉH ™qàªqàdG ‘ IGhÉ°ùŸG)2(.

)1( ,IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ,Úbƒ©ŸG ¥ƒ≤ëH ¢UÉÿG ¿ÓYE’G1975.)2(,IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ,á«∏≤©dG áë°üdÉH ájÉæ©dG Ú°ù–h »∏≤Y ¢VôÃ ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G ájÉªM ÇOÉÑe

1991.


- 58 -

: Úb qƒ©ª∏d ¢UôØdG DƒaÉµJ ¿CÉ°ûH IóMƒŸG óYGƒ≤dG

‘ Ú©HQC’Gh áæeÉqãdG É¡JQhO ‘ IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G øY äQó°U20

¿ƒfÉcÈª°ùjO / ∫hC’G.1993DƒaÉµJ ≥«≤– ¿CÉ°ûH IóqMƒŸG óYGƒ≤dG â©°V oh óbhIó˘ë˘qàŸG ·C’G ó˘≤˘Y AÉ˘æ˘KCG á˘Ñ˘°ùà˘µoŸG ÜQÉ˘˘é˘˘qà˘˘dG ¤EG OÉ˘˘æ˘˘à˘˘°S’É˘˘H zÚbƒ˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘d ¢Uô˘˘Ø˘˘dG

) ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd1992-1983¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG áYô q°ûdG øe qπc πqµ°ûjh ,(¥ƒ≤◊ÉH ¢UqÉÿG ‹h qódG ó¡©dGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G øe ¿ƒqµàJ »àdGá˘«˘fóŸG ¥ƒ˘≤◊É˘H ¢UÉÿG »`dh qó˘dG ó`¡˘©˘dGh ,á˘«˘aÉ˘≤˘˘qã˘˘dGh á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’Gh á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’Gqó°V õ««ªqàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØqJGh ,πØ q£dG ¥ƒ≤M á«bÉØqJGh ,á«°SÉ«°ùdGh¢SÉ°SC’G ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’ÉH ≥q∏©àŸG »ŸÉ©dG πª©dG èeÉfôH øY Ó°†a ,ICGôŸG

.óYGƒ≤dG √ò¡d »bÓNC’Gh »°SÉ« q°ùdGá«aôY óYGƒb ¤EG âd qƒ– ób É¡qfCG q’EG ,kÉq«fƒfÉb áeõ∏oe â°ù«d óYGƒ≤dG ∂∏J q¿CG ºZQh

.‹h qódG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒb øe IóYÉb ΩGÎMG ™aGóH ∫h qódG øe ÒÑc OóY É¡≤qÑW ,á«dhO»gh≥«≤ëàd äGAGôLEG PÉîqJÉH ∫h qódG ÖfÉL øe q…ƒb »°SÉ«°Sh …ƒæ©e ΩGõàdG ≈∏Y …ƒ£æJ

.ábÉYE’G …hòd ¢UôØdG ‘ DƒaÉµàdGá«dhDƒ°ùŸÉH ≥q∏©àJ áqeÉg ÇOÉÑe ø qª°†àJ É¡qfCG Éªc á«Yƒf ¤EG áÑ°ùqædÉH áª°SÉM á« qªgCG äGP ä’É› ¤EG Ò°ûJ Éªc ,¿hÉ©qàdGh πª©dGhIÉ«◊G

≥«≤–h.Úà∏eÉµdG IGhÉ°ùŸGh ácQÉ°ûŸG¤Gh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¤EG Ωó≤J É¡qfCG qºK»æ≤qàdG ¿hÉ©qà∏d kÉ˘°SÉ˘°SCG π˘qµ˘°ûJh ,äGAGô˘LE’G PÉ˘î˘qJGh äÉ˘°SÉ˘«˘ q°ùdG º˘°Sô˘d IGOCG º˘¡˘JÉ˘ª˘ q¶˘æ˘e

.á«dh qódG äÉª q¶æŸG øe ÉgÒZh IóëqàŸG ·C’G ∫ÓN øeh ·C’G ÚH …OÉ°üàb’Gh…hP ¢UÉ˘î˘°TC’G ™˘qà“ ¿É˘ª˘°Vh á˘dÉ˘Ø˘c ƒ˘g ó˘˘YGƒ˘˘≤˘˘dG √ò˘˘g ™˘˘°Vh ø˘˘e ¢Vô˘˘¨˘˘dGhá qaÉµH ,º¡JÉ©˘ª˘à› ‘ Úæ˘WGƒ˘e º˘¡˘Ø˘°Uƒ˘H ,k’É˘LQh AÉ˘°ùfh É˘fÉ˘«˘à˘ah äÉ˘«˘à˘a ,á˘bÉ˘YE’G

.ºgÒZ ≈∏Y »àdG äÉÑLGƒdGh äÉeGõàd’G ∂dòch ,ºgÒZ É¡H ™qàªàj »àdG ¥ƒ≤◊Gπ qª–há°SQÉ‡ øe ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ™æ“ »àdG äÉÑ≤©dG qπc øY á«dhDƒ°ùŸG ∫h qódGá£°ûfCG ‘ á∏eÉc ácQÉ°ûe GƒcQÉ°ûj ¿CG º¡«∏Y Ö© q°üdG øe π©Œh º¡JÉj qôMh º¡bƒ≤M

.º¡JÉ©ªà›.äÉÑ≤©dG √òg á˘dGRE’ á˘eRqÓ˘dG äGAGô˘LE’G PÉ˘î˘qJÉ˘H É˘¡˘Ñ˘dÉ˘£˘JhO qó°ûJ É˘ª˘cAÉcô°ûc kÉ£°ûf kGQhO º¡JÉª q¶æeh ábÉYE’G hhP ¢UÉî°TC’G … qODƒj ¿CG IQhô°V ≈∏Y óYGƒ≤dGáªgÉ°ùe πqµ°ûj ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd ¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤– q¿CG ≈∏Yh ,á«∏ª©dG √òg ‘

.ájô°ûÑdG OQGƒŸG áÄÑ©àd ⁄É©dG ó«©°U ≈∏Y ádhòÑŸG áqeÉ©dG Oƒ¡÷G ‘ á«°SÉ°SCG∂dP q¿CGhÚqæ°ùŸGh ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùqædG πãe ''á q°UÉN'' äÉÄa ¤EG ¢UÉN ΩÉªàgG ¬«LƒJ Ωõ∏j óbÚ«˘∏˘°UC’G ¿É˘µ˘ q°ùdGh O qó˘©˘àŸG hCG êhOõŸG õ˘é˘©˘dG …hPh ø˘jô˘LÉ˘¡ŸG ∫É˘ qª˘©˘dGh AGô˘˘≤˘˘Ø˘˘dGh


- 59 -

.á«æKE’G äÉ«q∏bC’GhøjòdG ábÉYE’G …hP ÚÄLqÓdG øe ÒÑc OóY ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á qªKh.ΩÉªàg’G Ωõ∏à°ùJ á q°UÉN äÉLÉ«àMG º¡jód

øe IóM qƒŸG óYGƒ≤dG ¿ qƒµàJh22∂∏J âª q°ùbh ,ó°U qô∏d äÉ«dBG ¤EG áaÉ°VEG IóYÉb: AGõLCG áKÓK ¤EG óYGƒ≤dG

: ∫hC’G Aõ÷G ```‘ IGhÉ°ùŸG ≥«≤ëàd á≤qÑ°ùŸG •hô q°ûdG πqµ°ûJ »àdG óYGƒ≤dG O qóëjhIOÉYEGh ,áq«Ñ q£dG ájÉY qôdGh ,á«YƒqàdG) »gh óYGƒb ™HQCG ÉgOóYh ,øjôNB’G ™e ácQÉ°ûŸG

.(ºY qódG äÉeóNh ,π«gCÉàdG: ÊÉqãdG Aõ÷G ```Ωób ≈∏Y ácQÉ°ûŸG ≥«≤ëàd áaó¡à°ùŸG ä’ÉÛG O qóëjh

,º˘«˘∏˘©˘qà˘dGh ,∫ƒ˘°Uƒ˘dG ¢Uô˘a) »˘gh ó˘˘YGƒ˘˘b á˘˘«˘˘fÉ˘˘ª˘˘K É˘˘gOó˘˘Yh ,ø˘˘jô˘˘NB’G ™˘˘e IGhÉ˘˘°ùŸG∫ÉªàcGh áqjô°SC’G IÉ«◊Gh ,»YÉªàL’G ¿Éª q°†dGh πN qódG ≈∏Y á¶aÉÙGh ,∞«XƒqàdGh

.(øj qódG qºK ,á°VÉj qôdGh íjhôqàdGh ,áaÉ≤qãdGh ,áq«°üî q°ûdG: ådÉqãdG Aõ÷G ```ÉgOóYh ,óYGƒ≤dG ∂∏J ∫ÉªYE’ áeRqÓdG ájò«ØæqàdG ÒHGóqàdG O qóëjh

,™jô°ûqàdGh ,§˘«˘£˘î qà˘dGh äÉ˘°SÉ˘«˘ q°ùdG ô˘jô˘≤˘Jh ,çƒ˘ë˘Ñ˘dGh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG) »˘gh ,ó˘YGƒ˘b ô˘°ûY,ÚØ˘ qXƒŸG ÖjQó˘Jh ,Úbƒ˘©ŸG äÉ˘ª˘¶˘æ˘eh ,π˘ª˘©˘dG ≥˘«˘°ùæ˘Jh ,á˘jOÉ˘°üà˘b’G äÉ˘°SÉ˘«˘˘ q°ùdGh,IóqMƒŸG óYGƒ≤dG ò«ØæJ ∫É› ‘ »æWƒdG ó«© q°üdG ≈∏Y õé©dG èeGôH º««≤Jh ó°UQh

.(‹h qódG ¿hÉ©qàdG qºK ,…OÉ°üàb’Gh »æ≤qàdG ¿hÉ©qàdGh: ™HG qôdG Aõ÷G ```.á©HÉàŸGh ó°U qôdG äÉ«dBG kÉØfBG Éfô°TCG Éªc ∫hÉæàjh

, kGPEG…hP ¢UÉî°TCÓd ''á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' q¿EÉa ≥HÉ q°ùdG ¢Vô©dG øe øq«Ñe ƒg ÉªchácQÉ°ûŸÉH áaó¡à°ùoŸG ä’ÉÛG ‘ …CG ,óYGƒ≤dG øe ÊÉqãdG Aõ÷G ‘ äOQh ób ,ábÉYE’G

ºb qôdG πª–h ,zÚà∏eÉµdG IGhÉ°ùŸGh10: ≈∏Y IóYÉ≤dG q¢üæJh ,áªgÉ°ùŸG øe º¡æ«µ“h ,á«aÉ≤qãdG á£°ûfC’G ‘ Úb qƒ©ŸG ∑Gô°TEG ∫h qódG oøqeDƒoJ

.ºgÒZ ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y É¡«a1á«æØdGh á«YGóHE’G º¡JGQób ∫Ó¨à°SG ¢Uô oa Úb qƒ©ª∏d π nØµJ ¿CG ∫h qó∏d »¨Ñæj .

≥WÉæŸG ‘ GƒfÉc AGƒ°S »q∏ÙG º¡©ªà› AGôKE’ É°†jCG πH ºgóMh º¡JóFÉØd ’ ,ájôµØdGh hCG ájô°†◊G.á«ØjôdG≈≤«°SƒŸGh ¢üb qôdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á£°ûfC’G √òg øe ôcòjh

.âëqædGh º°S qôdGh á«∏«µ°ûqàdG ¿ƒæØdGh ìô°ùŸGh ÜOC’Gh¿Gó∏ÑdG ‘ ,ΩÉªàg’G »¨Ñæjhìô°ùe ¢VhôY πãe ,Iô°UÉ˘©ŸGh á˘jó˘«˘∏˘≤˘qà˘dG á˘«˘qæ˘Ø˘dG ∫É˘µ˘°TC’É˘H ,¢UÉ˘N ¬˘Lƒ˘H á˘«˘eÉ qæ˘dG

.¢ü°ü≤dG ájGhQh äÉXƒØÙG IhÓJh ¢ùFGô©dG


- 60 -

2¢Vhô˘©˘dG ø˘cÉ˘eCG ¤EG Úb qƒ˘©ŸG ∫ƒ˘NO Ò°ù«˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘J ¿CG ∫h qó˘˘∏˘˘d »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘j .√òg ÒaƒJ ≈∏Yh ,äÉÑàµŸGh Éªæ«°ùdG QhOh ∞MÉàŸGh ìQÉ°ùŸG πãe ,á«aÉ≤qãdG äÉeóÿGh

.øcÉeC’G3™°Vƒd á q°UÉN á«æ≤J äÉÑ«JôJ ∫Éª©à°SGh ôjƒ£J ≈∏Y πª©J ¿CG ∫h qó∏d »¨Ñæj .

.zÚb qƒ©ŸG ∫hÉæàe ‘ äÉ«Mô°ùŸGh ΩÓaC’Gh á«HOC’G äÉØqdDƒŸGßMÓf Éªcáq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤ë∏d ''≥«bO'' π«°üØJ ∫ qhCG I qóMƒŸG óYGƒ≤dG â©°Vh ó≤d

: `H É¡JO qóMh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd1,ájôµØdGh á«qæØdGh á«YGóHE’G ábÉYE’G …hP äGQób ∫Ó¨à°SG ¢Uô oa ádÉØc .2,á«aÉ≤qãdG äÉeóÿGh ¢Vhô©dG øcÉeCG ¤EG ábÉYE’G …hP ∫ƒNO Ò°ù«J ádÉØc .3‘ áq«aÉ≤qãdG äÉéàæŸG ™°Vƒd á q°UÉN á«æ≤J äÉÑ«JôJ ∫Éª©à°SGh ôjƒ£J ádÉØc .

ábÉYE’G …hP ∫hÉæàe)1(.á°UÓîch...¥ƒ˘≤◊ á˘q«˘dh qó˘dG ≥˘FÉ˘˘Kƒ˘˘dG q¿CG ¤EG Ò°ûf á˘˘°SGQ qó˘˘dG ø˘˘e Aõ÷G Gò˘˘¡˘˘d

…hP ¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G âdhÉæJ ób ,≥Ñ°S Éª«a É¡«dEG Éfô°TCG »àdGh ¿É°ùfE’G•GôîfÓd ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd ''…Oôa q≥ëc'' …CG ''áqjOôa kÉbƒ≤M'' ÉgQÉÑàYÉH ,ábÉYE’G,á¡L øe áq«aÉ≤qãdG äÉéàæŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh áØ∏àıG á«aÉ≤qãdG á£°ûfC’G ‘ ácQÉ°ûŸGh...áq«eƒb hCG áq«æKEG hCG áq«bôY áYƒª› hCG ,kÉÑ©°T q¢üîJ ''á«YÉªL ¥ƒ≤ëc'' É¡àdhÉæJ Éªc,ábÉYE’G …hòd ''á«aÉ≤qãdG áqjƒ¡dG'' ™e ≥FÉKƒdG ∂∏J ™«ªL πeÉ©àJ ⁄ øµdh ,á«fÉK á¡L øe

.!! A’Dƒ¡d ''á«aÉ≤qãdG áq«°Uƒ°üÿG'' ™e ’h..ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG áq«bÉØqJ’G ¬H äõq«“ Ée Gògh

)1( ,IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ,Úb qƒ©ª∏d ¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤– ¿CÉ°ûH IóMƒŸG á«LPƒªqædG óYGƒ≤dG1993.


- 61 -

ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G

á«îjQÉJ á«Ø∏NäGƒæ°ùH IóëqàŸG ·C’G áª¶æe πÑb â°ù q°SCÉJ »àdGh ,á«dh qódG πª©dG áª q¶æe âfÉcøe É¡àdhÉæJ É¡qæµdh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ÉjÉ°†≤H qºà¡J á«dhO áª¶æe ∫ qhCG ,á∏jƒW

) ºbQ á«°UƒqàdG âfÉc å«M ,ÖjQóqàdGh π«gCÉqàdGh πª©dG ‘ º¡bƒ≤M ájhGR99( ΩÉ©d1955

ácQÉ°ûŸÉH º¡ q≤M õjõ©J ⁄É©e RôHCG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd »æ¡ŸG π«gCÉqàdG ¿CÉ°ûH.πª©dGh ÖjQóqàdG ¢Uôa ‘ á∏eÉµdG

¥ƒ≤M ¿ÓYE’'' IóëqàŸG ·CÓd á«eƒª©dG á«©ª÷G QGôbEG QÉÑàYG øµÁ ∂dP ™eh ‘ ''ÚbÉ©ŸG9/ ∫hC’G ¿ƒfÉc ΩÉY øe Èª°ùjO1975±GôWC’G O qó©àŸG ΩÉªàg’G ájGóH

‘ QOÉ q°üdG ''kÉ«∏≤Y ÚØq∏îàŸG'' ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ¿ÓYEG ó©H ∂dPh ,ábÉYE’ÉH20¿ƒfÉc/ ∫hC’G ΩÉY øe Èª°ùjO.1971

‘h16/ ∫hC’G ¿ƒfÉc ΩÉY øe Èª°ùjO1976âæ∏YCG ,É«Ñ«d IQOÉÑe ≈∏Y AÉæHh áæ°S IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G1981ácQÉ°ûŸG'' ¿GƒæY â– ''Úb qƒ©ª∏d'' ká«dhO káæ°S

ô¶f âØd ±ó¡à°ùJ »àdG á£°ûfC’G πjƒªàd l¢UÉN l¥hóæ°U Å°ûfoCG Éªc ,''IGhÉ°ùŸGh á∏eÉµdGèFÉàf RôHCG øe ¿Éch ,º¡JÉLÉ«àMGh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ¤EG ‹h qódG ™ªàÛGèeÉfôH'' OGóYEG ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«dh qódG áæ q°ùdG ∫ÓNh πÑb á«°ù«F qôdG á£°ûfC’G

.''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’ÉH ≥q∏©àŸG »ŸÉ©dG πª©dG ΩÉY ‘h1977`` º q°üdG ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤ëH q¢UÉÿG ¿ÓYE’G Qó°U.»ª o©dG ΩÉY ‘h1981‘ q¢üf …òdGh ,Üƒ© q°ûdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »≤jôaC’G ¥Éã«ŸG Qó°U

) I qOÉ˘˘ŸG4-18(º¡JÉLÉ˘«˘à˘M’ kÉ˘≤˘ah á˘jÉ˘ª˘ë˘∏˘d á˘ q°UÉ˘N ÒHGó˘J ‘ ''ÚbÉ˘©ŸG'' q≥˘M ≈˘∏˘Y.ájƒæ©ŸGh á«fóÑdG

ΩÉY ‘h1982 IÎØdG q¿CG IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G âæ∏YCG1992-1983»g.''Úb qƒ©ª∏d'' IóëqàŸG ·C’G ó≤Y


- 62 -

ΩÉY ‘h1983) ºbQ á«bÉØqJ’G á«dh qódG πª©dG áª q¶æŸ ΩÉ©dG ô“DƒŸG qôbCG159() ºbQ á«°UƒqàdGh168.''Úb qƒ©ª∏d'' »æ¡ŸG π«gCÉqàdG ¿CÉ°ûH ( ΩÉY ‘h1989 É¡J qOÉe ‘ â q°üfh ,∫ÉØWC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG á«bÉØJ’G äQó°U23

≈∏Y káMGô°U t¢üæJ ¥ƒ≤ë∏d á«dhO á«bÉØqJG ∫ qhCG »gh ,''ÚbÉ©ŸG'' ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ≈∏Y.ábÉYE’G …hP ¥ƒ≤M

ΩÉY ''ÚbÉ©ª∏d'' IóëqàŸG ·C’G ó≤Y ê uƒJh1993¿CÉ°ûH IóqMƒŸG óYGƒ≤dG Qhó°üHáæeÉqãdG É¡JQhO ‘ áeÉ©dG á«©ª÷G ¬JóªàYG …òdG ''Úb qƒ©ª∏d'' ¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤–

‘ IOQGƒdG Ú©HQC’Gh20 ¿ƒfÉcÈª°ùjO / ∫hC’G.1993≠dÉÑdG óYGƒ≤dG √òg ô qaƒJh ÉgOóY22ádÉØch IGhÉ°ùŸG ≥«≤– ‘ Ú∏qãªàoŸG Úaó¡dG õjõ©J á∏°UGƒŸ kGQÉWEG IóYÉb

‘ øjOQGƒdG ,á«ªæqàdG á«∏ªYh á«YÉªàL’G IÉ«◊G ‘ ábÉYE’G …hòd á∏eÉµdG ácQÉ°ûŸG.''Úb qƒ©ŸG'' ¿CÉ°ûH »ŸÉ©dG πª©dG èeÉfôH

Iô≤ØdG t¢üæJh2QÉWEG ‘ óYGƒ≤dG ó°UQ ≈∏Y IóqMƒŸG óYGƒ≤dG øe ™HG qôdG Aõ÷G øe.á«YÉªàL’G á«ªæqàdG áæ÷ äGQhOò«ØæJ ó°Uôd q¢UÉN Q qô≤e Ú«©J ¤EG kÉ°†jCG Ò°ûJh

.á«YÉªàL’G á«ªæqàdG áæ÷ QÉWEG ‘ óYGƒ≤dG ‘h1994(ójƒ°ùdG) â°ù«Øµæ«d â¨æ«H IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G øs«Y ,kÉ q°UÉN kGQqô≤e

ΩÉY ≈àM ¬àj’h ójó“ s”h ,á«YÉªàL’G á«ªæqàdG áæé∏d kÉ©HÉJh ábÉYE’ÉH kÉ«æ©e.2002

‘h2003(ô£b) ÊÉK ∫BG á q°üM áî«°ûdG IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G øq«Y ,kIQ uô≤e IÎØ∏d á q°UÉN2006-2003 ¿GôjõM ájÉ¨d É¡àj’h ójó“ iôLh , / ΩÉY øe ƒ«fƒj2009,

IÎØ∏d kGQô≤e É«≤jôaCG ÜƒæL øe Ú∏cƒ°T Ö«© o°T óq«°ùdG øq«Y ºK2011-2009. ΩÉY ‘ á«Hô©dG ∫h qódG á©eÉL á qªb ´ÉªàLG ‘ h2004»Hô©dG ó≤©dG ¿ÓYEG óªoàYG

) ''Úb qƒ©ª∏d''2013-2004(kGó≤Y óªà©J ⁄É©dG ‘ ká≤£æe ôNBG »g á«Hô©dG á≤£æŸG âfÉchäÉeƒµ◊G äÉ°SÉ«°ùd áÑ°ùædÉH äÉjƒdhC’G áfÉN ‘ ºgÉjÉ°†b ∂dòH ká©°VGh ábÉYE’G …hòd

.á«Hô©dG ïjQÉàHh2001/12/19¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤ëH ≈æ©oJ má«bÉØqJ’ kÉMÎ≤e ∂«°ùµŸG âeqób

¢ù«°SCÉàd ÉYO ,´ÉªLE’ÉH QGôb »qæÑàH IóëqàŸG ·CÓd á«eƒª©dG á«©ª÷G âeÉbh ,''Úb qƒ©ŸG''¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ∫ƒM á«bÉØqJ’ÉH á≤∏©àoŸG äÉMGÎb’G á°SGQóH á°V qƒØe á°ü q°üfl áæ÷

.''Úb qƒ©ŸG''¤hoC’G πª©dG IOƒ q°ùe OGóYEG ‘ äÉeƒµ◊G âë‚ ,äGƒæ°S çÓK ∫ÓNh.''Úb qƒ©ŸG'' ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ∫ƒM á«bÉØJÓd


- 63 -

‘ ∫hC’G á°ü q°üîoŸG áæéq∏dG ´ÉªàLG ó≤ oY Ú◊G ∂dP òæeh2002/08/09-07/29

‘ á∏eÉ©dG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG âë‚ óbh ,∑Qƒjƒ«f ‘ IóëqàŸG ·C’G uô≤e ‘∂∏J ‘ á∏YÉØdG É¡àªgÉ°ùoe ÚeCÉJ ‘ ´ÉªàL’G Gòg ‘ âcQÉ°T »àdG ábÉYE’G ∫É›íª n°S å«M ,á°ü q°üîoŸG áæéq∏dG ´ÉªàLG AÉæKCG √PÉîqJG q” mQGôb ∫ÓN øe äÉYÉªàL’Gá˘æ˘é˘q∏˘dG ió˘d Ió˘ª˘à˘©oŸG á˘bÉ˘YE’G ∫É› ‘ á˘∏˘eÉ˘©˘dG á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘ q¶˘æ˘ª˘˘∏˘˘d QGô˘˘≤˘˘dG

.äÓNGóe AGôLEGh áMƒàØŸG äÉ°ù∏÷G ™«ªL Qƒ°†ëH á°ü q°üıG ïjQÉàH á°ü°üıG áæéq∏d ÊÉqãdG ´ÉªàL’G ó≤Y q” óbh2003/05/27-16OÉjORÉH

πªY áYƒª› π«µ°ûJ Q qôb óbh ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh äÉeƒµ◊G πÑb øe ácQÉ°ûŸG.á«bÉØqJ’G áZÉ«°üdäÉ°ù q°SDƒeh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª q¶æª∏d íª o°S ïjQÉqàdG ‘ I qôe ∫hC’h

á«bÉØJG áZÉ«°üH á°V qƒØe πªY áYƒª› øe kGAõoL ¿ƒµJ ¿CÉH á«æWƒdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á q°UÉN

: IO qƒ°ùŸG áZÉ«°U ≈∏Y πª©dG áYƒª›

øe áZÉ« q°üdG πªY áYƒª› â∏qµ°ûJ óbh40 É¡æe , kGƒ°†Y27h ,áeƒµM12áª¶æeøeh ,IóMGh á«æWh ¿É°ùfEG ¥ƒ≤M á°ù q°SDƒeh ,ábÉYE’G ∫É› ‘ IóFGQ áq«eƒµM ÒZá≤£æŸG øe áKÓK ∑Éæg ¿Éc Ú©HQC’G áZÉ« q°üdÉH á q°UÉÿG πª©dG áYƒª› ‘ Ú∏qãªŸGiƒà°ùe ≈∏Y ¿OQC’G â∏ãoeh ,äÉeƒµ◊G iƒà°ùe ≈∏Y Üô¨ŸGh ¿ÉæÑd â∏ãoe PEG ,á«Hô©dG

.á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG‘ ΩÉ¨dC’G øe ÚLÉqædG áµÑ°T Öàµe ôjóe …OƒHÉ©dG ¿ÉfóY ó«°ùdG í«°TôJ s” óbh

(kÉ≤HÉ°S) ¿OQC’GπªY áYƒª› ‘ ,É«°SBG ÜôZ á≤£æŸ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª q¶æª∏d kÓqã‡IRQÉH ¬JÉªgÉ°ùe âfÉch äÉYÉªàL’G uπc ‘ ∑QÉ°T … qòdGh ,á«dh qódG á«bÉØqJÓd áZÉ« q°üdG

¢Uƒ°üf πjó©J ‘.á«bÉØqJ’G

: á«aÓÿG ÉjÉ°†≤dG

øe áZÉ« q°üdG áYƒª› â©ªàLG2004/01/16-5πªY IO qƒ°ùe êGôNEG ‘ âë‚h.á«bÉØqJÓd

láØ«©°V É¡qfCG q’EG q»bƒ≤◊G ÖfÉ÷ÉH ≥q∏©àj Éª«a kGóL áqjƒb IO qƒ°ùŸG ∂∏J âfÉc óbh.ò«ØæqàdG äÉ«dBG å«M øeqπc iód ¿Éc PEG ,ó°U qôdG ´ƒ°Vƒe ¿Éc á«aÓÿG ÉjÉ°†≤dG óMCGh

á«dBG âfÉc óbh ,á∏°üØæe mó°UQ oá«dBG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áq«°SÉ°SC’G äÉ«bÉØqJ’G øe mIóMGh


- 64 -

.ÉgQGó°UEG á«∏ª©d á°ù«F qôdG äÉjóëqàdG óMCG »g á«bÉØqJ’G √ò¡d ó°U qôdG·C’G q¿EG å«MhäÉeƒµ◊G ¢†©H âYO ó≤a ,ó°U qôdG ¿É÷ ìÓ°UEG á∏Môe ‘ âbƒdG ∂dP ‘ âfÉc IóëqàŸGQó°üoJh ìÓ°UE’G á«∏ªY πªàµJ ≈àM á«bÉØqJ’G √ò¡d ó°UqôdG á«dBG ∫ƒM á°ûbÉæŸG ÒNCÉJ ¤EG

.É¡JÉ«°UƒJ¿hÉ©qàdG q¿EG å«ëa ,‹h qódG ¿hÉ©qàdG ´ƒ°Vƒe ,âfÉc iôNC’G á«aÓÿG áq«°†≤dGó≤a ,á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ë∏d ò«ØæqàdG äÉ«dBG øe áahô©e lá«dBG ‹h qódGoå«M ,mÖ°SÉæe oÒZ á«bÉØqJ’G √òg ‘ ¬©°Vh ¿CG ≈∏Y IQ qƒ£àŸG ∫h qódG øe ójó©dG ¬«dEG ô¶f¿hO ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ºYO kG qóL Ö© q°üdG øe ¬qfCG áe qó≤àŸG ∫h qódG äÈàYG

.∫h qódG ÚH ÖjQóqàdGh É«LƒdƒæµqàdGh OQGƒŸG ∫OÉÑJ ºYO

äÉYÉªàLG ‘ iôL GPÉe¢ù£°ùZCG / ÜBG 2006?

u¢üf ∫ƒ˘M ¢VhÉ˘Ø˘qà˘dG á˘«˘bÉ˘Ø˘J’G á˘ZÉ˘«˘°üd á˘°ü˘ q°üîoŸG á˘«˘dh qó˘dG á˘æ˘é˘q∏˘dG â∏˘°UGhÉ¡«a qâÑdG qºàj ⁄ áq«aÓN πFÉ°ùe øe ≈≤ÑJ Ée Éª¡dÓN âãëH ,ÚYƒÑ°SCG I qóŸ á«bÉØJ’G

.‹h qódG ¿hÉ©qàdGh ó°U qôdGh ,äÉØjô©qàdG ™°Vh πãe ,á≤HÉ q°ùdG ä’hGóŸG ‘âæqµ“ óbh) âjƒ°üqàdG ≥jôW øY äÉaÓÿG º°ùM øe ∫h qódG102qó°V ,óqjDƒe äƒ°U5ºgh Ú°VÎ©e

´É˘æ˘à˘eGh ,Gó˘æ˘ch É˘«˘dGÎ°SCGh ¿É˘HÉ˘«˘dGh á˘«˘µ˘jô˘eC’G Ió˘ë˘qàŸG äÉ˘j’ƒ˘dGh π˘«˘˘FGô˘˘°SEG8øY,(âjƒ°üqàdG É¡à°ù∏L ‘ ,áæéq∏dG äQ qôbh22 ïjQÉàH ,5/ ∫hC’G ¿ƒfÉc Èª°ùjO2006,

I qOÉŸG á«°TÉM ±òM12áq«fƒfÉ≤dG á«∏gC’G ó««≤àH á∏ q°üdG äGP á«bÉØqJ’G ´hô°ûe øe‘ IOQGƒdG ¥ƒ≤◊G qπc ¿Éª°V Oó¡«°S ÉgDhÉ≤H ¿Éc »àdGh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd

.áq«bÉØqJ’G´hô°ûe OÉªàYÉH áqeÉ©dG á«©ª÷G »°UƒJ ¿CG á°ù∏÷G äGP ‘ áæéq∏dG äQ qôb Éªcá˘«˘bÉ˘Ø˘qJ’G ´hô˘°ûe ø˘ qª˘°†à˘j ,''á˘bÉ˘YE’G …hP ¢UÉ˘î˘°TC’G ¥ƒ˘≤˘M á˘«˘bÉ˘Ø˘qJG'' ¬˘fGƒ˘æ˘Y QGô˘b

.…QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdG ´hô°ûehá˘«˘dh qó˘dG á˘æ˘é˘q∏˘dG âë‚ ,á˘bÉ˘ q°ûdG äÉ˘°VhÉ˘ØŸG ø˘e äGƒ˘˘æ˘˘°S ¢ùª˘˘N ó˘˘©˘˘Hh ∂dò˘˘Hhq¢üæ˘dG QGô˘bEG ø˘e á˘bÉ˘YE’G …hP ¢UÉ˘î˘°TC’G ¥ƒ˘≤◊ á˘«˘dhO á˘«˘bÉ˘Ø˘qJG ™˘°Vƒ˘˘H á˘˘°ü˘˘ q°üıG

.É¡d »FÉ¡qædG

: áq«bÉØqJ’G OÉªàYG

‘13 ¿ƒfÉcÈª°ùjO / ∫hC’G2006IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G äóªàYG.…QÉ«àN’G É¡dƒcƒJhôHh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M á«bÉØqJG™«bƒqàdG ÜÉH íà oa óbh


- 65 -

‘ Úµ q°üdG øjòg ≈∏Y30 / QGPBG.¢SQÉe/ QÉjCG ô¡°T ≈àMh ƒjÉe2010 âfÉc ,145

É¡«∏Y âbOÉ°Uh á«bÉØqJ’G ≈∏Y â© qbh ób á«HhQhC’G äÉYÉª÷G É¡©eh ádhO85,ádhO …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdG ≈∏Y â© qbh Éªæ«H89 ¬«∏Y âbOÉ°Uh ádhO54.ádhO

¿ô≤dG ‘ ¤hC’G ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ Iójó÷G áq«dh qódG á«bÉØqJ’G qó©oJhøe É¡àZÉ«°U ‘ ∑QÉ°ûoj »àdG IóëqàŸG ·C’G ïjQÉJ ‘ É°†jCG ¤hC’Gh ,øjô°û©dGh …OÉ◊GábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’ÉH ábÓ©dG hP , q»∏ÙGh q‹h qódG »∏gC’G ´É£≤dG AÉ«dG ¤EG ∞dC’G,º¡°ùØfCG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’Gh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G QƒeCG AÉ«dhCG ¤EG áaÉ°VEG

.äÉeƒµ◊Gh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉª¶æeháZÉ«°üd äôL »àdG äÉ°VhÉØŸG âfÉc ∂dòd.äGƒæ°S ¢ùªN ióe ≈∏Y â∏°UGƒJ ,áÑ©àeh á∏jƒWh á qbÉ°T ,á«bÉØqJ’G

: á«∏Ñ≤à°ùŸG äGƒ£ÿG

áq«ª«∏bE’Gh á«q∏ÙG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G äÉ°ù°SDƒeh äÉª«¶æJ ™«ªL ≈∏Y‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÉjÉ°†b øY Ú©aGóoŸGh ,º¡°ùØfCG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’Gh ,á«dh qódGhíÑ°üoàd ,á«dh qódG á«bÉØJ’G u¢üf ≈∏Y ábOÉ°üoŸGh ™«bƒqà∏d É¡©aOh äÉeƒµ◊G wåM ,⁄É©dGÒHGóqàdG PÉîqJÉH AóÑdGh ,øµ‡ âbh ´ô°SCÉH »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°Sh kIòaÉfÒjÉ©eh ÚeÉ°†eh OGƒe êÉeOE’ áeRÓdG áq«©jô°ûqàdG ÒHGóqàdG á q°UÉNh ,É¡≤«Ñ£àd áqeÉ©dG™jRƒàd á˘eRÓ˘dG á q«˘ª˘«˘¶˘æ qà˘dGh á˘jQGOE’G ÒHGó qà˘dGh ,á˘«˘æ˘Wƒ˘dG äÉ˘©˘jô˘°û˘qà˘dG ‘ á˘«˘bÉ˘Ø˘qJ’G¤EG áaÉ°VEG ,ä’ÉÛG ≈qà°T ‘ á«bÉØqJ’G ò«ØæJ ≈∏Y á©HÉàŸGh ±Gô°TE’Gh äÉ«dhDƒ°ùŸG‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤ëH »YƒdG ™aôd áeRÓdG ÒHGóqàdG á qaÉc PÉîqJG IQhô°V

.øµ‡ ¥É£f ™°ShCG ≈∏Y á«bÉØqJ’G ô°ûfh ™ªàÛG

á«bÉØqJ’G ‘ ¥ƒ≤◊G ∞«æ°üJ ≈∏Y áLÉÑj qódG …ƒà–h ,I qOÉe Ú°ùªNh áLÉÑjO øe á«bÉØqJ’G ¿ qƒµàJ25.Iô≤a

¢Uƒ°üqædGh ,IóëqàŸG ·C’G ¢ù«°SCÉJ ¥Éã«ªc ,É¡d á°ù q°SDƒŸG á«dh qódG äÉ«©LôŸG ≈∏Y ócDƒJ,¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘ë˘H á˘∏˘ q°üdG äGP á˘«˘dh qó˘dG ≥˘«˘KGƒŸGh Oƒ˘≤˘©˘dGh äÉ˘fÓ˘YE’Gh äÉ˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘qJ’Gh

.áFõéqà∏d É¡à«∏HÉb ΩóYh É¡∏eÉµJh É¡à«dƒª°Th É¡à«ŸÉYh…hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤ëH á q°UÉN á«dhO á«bÉØqJG QGó°UE’ áLÉ◊G äGQ qÈe âe qóbh¿ƒ¡LGƒj º¡qfCG q’EG º¡JÉ©ªà› √ÉaQ ‘ º¡àªgÉ°ùe ºZQ ¬qfCG ≈∏Y O qó°ûJ å«M ,ábÉYE’G

.õ««ªqàdG øe ¿ƒfÉ©ojh ,ácQÉ°ûŸG øe ¿ƒeôëojh ,õLGƒ◊G


- 66 -

äÉ˘YGõ˘qæ˘dGh Ühô˘ë˘∏˘d Iô ueóoŸG ÖbGƒ˘©˘˘dG ø˘˘e ≥˘˘∏˘˘≤˘˘dGh ±hÉıG ø˘˘Y âHô˘˘YCG É˘˘ª˘˘c.ábÉYE’G ≈∏Y É¡JGÒKCÉJh ,áëq∏°ùŸG

(ÉgÉæª q°ùb) Ú°ùªÿG Ég qOGƒe ÉæØqæ°U ,áq«bÉØqJ’G ™e πeÉ©qàdG ádƒ¡°ùdhá©HQCG ¤EGôjQÉ≤qàdG áHÉàc á«dB’ kÉ≤ah , kGôNBG kÉØ«æ°üJ ÉgOGƒe ∞«æ°üJ øµªŸG øe ¬qfCG kÉª∏Y ,AGõLCG¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG á«dh qódG áæéq∏dG øe √ô¶àæf Ée ƒgh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿Éé∏d á«dh qódG‘ ,áq«¡«LƒqàdG ÇOÉÑŸG QGó°UEG ,É¡eÉ¡e RôHCG øe ¿ƒµ«°S »àdGh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G

: »g á©HQC’G AGõLC’Gh ,¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEGh ,ôjQÉ≤àdG áHÉàc: ∫ qhC’G Aõ÷GáqeÉ©dG ÒHGóqàdGh áqeÉ©dG ÇOÉÑŸGh ∞jQÉ©qàdGh ¢Vô¨dG ∫hÉæàjh ≈∏Y πªà°ûjh ,ò«Øæqà∏d4 Ω) OGƒe1 Ω ¤EG4.(

: ÊÉ˘˘˘˘qã˘˘˘˘˘dG Aõ÷Gá˘«˘fóŸG ¥ƒ˘≤◊G ø˘e ,á˘q«˘°SÉ˘°SC’G ¥ƒ˘≤◊G kÓ˘«˘°üØ˘J ∫hÉ˘˘æ˘˘à˘˘jhπªà°ûjh ,ájÉª◊G ¥ƒ≤Mh ,á«aÉ≤qãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ¥ƒ≤◊G ¤EG á«°SÉ«°ùdGh

≈∏Y26 I qOÉe Ω)5 Ω ¤EG30.(: ådÉ˘˘˘˘˘qã˘˘˘˘˘dG Aõ÷Gó˘°U qô˘dGh äGAÉ˘°üME’Gh äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘dG ™˘ª˘L äGAGô˘LEÉ˘˘H q¢üà˘˘î˘˘j

,ájQh qódG äGô“DƒŸGh ôjQÉ≤qàdGh á«dh qódG áæéq∏dGh ‹h qódG ¿hÉ©qàdGh º««≤qàdGh á©HÉàŸGh ≈∏Y πªà°ûjh10 Ω , qOGƒe31 Ω ¤EG40.(

: ™˘˘˘˘˘˘HGqô˘˘˘˘˘˘dG Aõ÷G´Gó˘jE’Gh ≥˘jó˘°ü qà˘dGh ™˘«˘˘bƒ˘ qà˘˘dG äGAGô˘˘LEG ∫hÉ˘˘æ˘˘à˘˘jh ÒNC’Ghá«bÉØqJÓd ΩÉª°†f’G q¢üîJ á˘«˘FGô˘LEG OGƒ˘e ø˘e É˘gÒZh »˘ª˘«˘∏˘bE’G π˘eÉ˘µ qà˘dG äÉ˘ª˘¶˘æ˘eh

≈∏Y πªà°ûjh , ß qØëqàdGh10. qOGƒe

áq«bÉØqJ’G ÚeÉ°†eπØµJh »ª–h ™qé°ûoJ ¿CG ƒg á«bÉØqJ’G øe ¢Vô¨dG q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe ájGóH qóoH’h

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ™«ªéH IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ™qà“»¡a ∂dòd¤EG ,á«YÉªàL’G ájÉY qôdÉH ≥∏©àj kÉfCÉ°T É¡fƒc øe ábÉYE’G ¤EG Iô¶qædG ‘ k’ qƒ– πqµ°ûJQGôbEG Gògh ,''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M'' ¤EG ''¿É°ùME’G'' øe …CG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πFÉ°ùe øe ádCÉ°ùe

.äÉb qƒ©ŸG øe É¡JGP qóëH »g áq«©ªàÛG πeÉëqàdG ôYÉ°ûeh õLGƒ◊G q¿CÉH,∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG πãe á°ù«F qôdG ÖfGƒ÷G øe mOóY á«£¨J ¤EG á«bÉØqJ’G â©°S ∂dòdhácQÉ°ûŸGh ,π«gCÉqàdG IOÉYEGh π«gCÉqàdGh ∞«XƒqàdGh º«∏©qàdGh áë q°üdGh ,»°üî q°ûdG π≤æqàdGh

,õ««ªqàdG ΩóYh IGhÉ°ùŸGh ,áq«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ .áqeÉ©dG É¡FOÉÑe ‘ ∂dP ≈∏Y äó qcCG å«M


- 67 -

™°VƒH Ωõà∏J ¿CG á«bÉØqJ’G ¤EG qº°†æJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ÖqLƒàj ¬qfCG ≈∏Y äó qcCG Éªcá˘bÉ˘YE’G …hP ¢UÉ˘î˘°TC’G ¥ƒ˘≤˘M ÚeCÉ˘à˘d á˘jQGOEG ÒHGó˘Jh ÚfGƒ˘bh äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘Jhπqµ°ûJ »àdG äÉ°SQÉªŸGh äGOÉ©dGh áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤dG AÉ¨dEGh á«bÉØqJ’G ‘ É¡H ±Î©oŸG

I qOÉŸG) kGõ««“4.(,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ádÉM Ú°ùëàd kÉq«°SÉ°SCG kGôeCG äGQƒ°üqàdG Ò«¨J ¿Éc ÉqŸhôYÉ°ûeh á«£ªqædG äGQƒ°üqàdG áHQÉfi á«bÉØqJ’G ≈∏Y áb qó°üoŸG ∫h qódG ≈∏Y ÖqLƒàj Gòd

I qOÉŸG) ™ªàÛG ‘ º¡eÉ¡°SEGh º¡JGQó≤H »YƒdG òë°ûJ ¿CGh πeÉëqàdG8.(‘ π«°UC’G º¡ q≤ëH ™àªqàdG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd øª°†J ¿CG ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæj Éªc

I qOÉŸG) øjôNB’G ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y IÉ«◊G01.(¢Vƒ˘¡˘qæ˘dGh ¥ƒ˘≤◊G ‘ IGhÉ˘°ùŸG á˘bÉ˘YE’G äGhP äÉ˘«˘à˘Ø˘˘dGh AÉ˘˘°ù˘˘qæ˘˘∏˘˘d π˘˘Ø˘˘µ˘˘J ¿CGh

I qOÉŸG) sø¡dGƒMCÉH6.( IqOÉŸG) ábÉYE’G …hP ∫ÉØWC’G ájÉªMh7,ájhÉ°ùàe kÉbƒ≤M ábÉYE’G …hP ∫ÉØWCÓdh (

º¡àë∏°üe ‘ ™≤j º¡∏°üa ¿CG äÉ£∏ q°ùdG iôJ ÉeóæY q’EG ,º¡jƒHCG øY kGô°ùb º¡o∏°üa Rƒéj ’h IqOÉŸG) øjƒHC’G hCG πØ q£dG ábÉYEG ÖÑ°ùH ¬jƒHCG øY mπØW q…CG π°üa Rƒéj ’h ,≈∏°†ØdG23.(

,¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG ¿hhÉ°ùàe ¢UÉî°TC’G ™«ªL q¿CG ±Î©J ¿CG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y »¨Ñæj Éªc…hP ¢UÉî°TCÓd áq«fƒfÉ≤dG ájÉª◊G øª°†J ¿CGh õé©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªqàdG Ω qô– ¿CGh

I qOÉŸG) IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ábÉYE’G5q≥M ‘ IGhÉ°ùŸG πØµJ ¿CG ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæj Gò¡dh .(≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ q≥◊Gh á«dÉŸG ¿hDƒ q°ûdG ≈∏Y Iô£« q°ùdGh ,É¡àKGQhh äÉµ∏àªŸG IRÉ«M

I qOÉŸG) áqjQÉ≤Y ¢Vhôbh äGOÉªàYGh áq«aô°üe m ¢Vhôb21.(™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y AÉ°†≤dG ¤EG Aƒéq∏dG q≥M º¡d øª°†J ¿CG É¡d »¨Ñæj Éªc

I qOÉŸG) øjôNB’G13øe º¡fÉeôM ΩóYh øeC’Gh áqjô◊G ‘ q≥◊ÉH º¡©qà“ πØµJ ¿CGh ( I qOÉŸG) á«Ø q°ù©J IQƒ°üHh ¿ƒfÉ≤∏d kÉaÓN º¡àj qôM14.(

Ühô°V øe √ÒZ hCG Öjò©qà∏d º¡°†jô©J ΩóY øª°†J ¿CG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y Öéj ÉªchCG á«qÑW ÜQÉŒ AGôLEG Ω qô– ¿CGh ,áæ«¡ŸG hCG á«fÉ°ùfEG qÓdG hCG á«°SÉ≤dG áHƒ≤©dG hCG á∏eÉ©ŸG

I qOÉŸG) »æ©ŸG ¢üî q°ûdG á≤aGƒe ¿hO º¡«∏Y á«ª∏Y15äÉ÷É©ŸG Ëô– øY kÓ°†a ,( I qOÉŸG) mäÉqë°üe ¤EG kGô°ùb º¡dÉNOEG hCG áqjô°ù≤dG17.(

∞æ©dGh ∫Ó¨à°S’G øe Q qôëqàdG ájQGOE’G ÒHGóqàdGh ÚfGƒ≤dG øª°†J ¿CG Öéj Éªc.á∏eÉ©ŸG Aƒ°Shπ qNóàJ ¿CG ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæj ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G á∏eÉ©e AÉ°ùoJ ÉeóæYh


- 68 -

Aƒ°S ‘ ≥«≤ëqàdGh ¬LÉeOEGh ¬∏«gCÉJ IOÉYEGh á«ë q°†∏d »°ùØqædGh qÊóÑdG ‘É©qàdG ÚeCÉàd I qOÉŸG) á∏eÉ©ŸG16.(

ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G á«°Uƒ°üN ‘ ÊƒfÉ≤dG ÒZh »Ø q°ù©qàdG πNóqàdG Rƒéj ’h.º˘¡˘J’É˘°ü˘qJG hCG º˘¡˘JÓ˘˘°SGô˘˘e hCG º˘˘¡˘˘dRÉ˘˘æ˘˘e hCG º˘˘gô˘˘°SoCG hCGáq«°Uƒ°üN ájÉ˘ª˘M »˘¨˘Ñ˘æ˘jh

I qOÉŸG) øjôNB’G ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y á«ë q°üdGh á«°üî q°ûdG º¡JÉeƒ∏©e22.( I qOÉŸG) áqjôgƒq÷G ∫ƒ°UƒdG ádCÉ°ùÃ ≥∏©àj Éª«ah9¿Gó∏ÑdG á«bÉØqJ’G ÖdÉ£J (

ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ∫ƒ°Uh IQób øª°†J ¿CGh õLGƒ◊Gh äÉÑ≤©dG AÉ¨dEGh ójóëàHäÉeƒ∏©ª∏dh ,áeÉ©dG äÉeóÿGh ≥aGôŸGh äÓ°UGƒŸG §FÉ°Sƒdh º¡H á£«ÙG áÄ«Ñ∏d

.ä’É°üqJ’Gh

qºàj ¿CGh ,áq∏≤à°ùe IQƒ°üH ¢û«©dG QÉ« pN ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd ¿ƒµj ¿CG Öéjhøe kGAõL ¿ƒfƒµj å«ëH á∏YÉØdG º¡àcQÉ°ûeh ™ªàÛG ‘ πeÉµdG º¡LÉeOEG ¿Éª°V¿CGh ,¢û«©dG ¿hójôj øe ™eh ¬«a ¢û«©dG ¿hójôj …òdG ¿ÉµŸG GhQÉàîj ¿CGh ,™ªàÛG

I qOÉŸG) á«YÉªàLGh á«æµ°Sh á«dõæe ºYO äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe Gƒæqµªàj19.(π«¡°ùJ ∫ÓN øe ∫Ó≤à°S’G øe Qób ÈcCGh »°üî q°ûdG π≤æqàdG õjõ©J »¨Ñæj ÉªcäGhOC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh π≤æqàdG äGQÉ¡e ≈∏Y ÖjQóqàdGh ,øªqãdG ô q°ù«àŸG »°üî q°ûdG π≤æqàdG

I qOÉŸG) á«JÉ«◊G IóYÉ°ùoŸGh áæ«©oŸG äÉ«LƒdƒæµqàdGh π≤æqàdG ≈∏Y áæ«©ŸG Iõ¡LC’Gh20.(ájÉª◊G ‘h ≥F’ iƒà°ùÃ ¢û«©dG ‘ q≥◊G øqeDƒoJ ¿CG kÉ°†jCG ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæj ÉªcäÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd áqeÉ©dG IóYÉ°ùŸGh äÉeóÿGh ΩÉ©dG øµ q°ùdG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«YÉªàL’Gá˘≤˘q∏˘©˘àŸG äÉ˘ahô˘°üŸG ó˘jó˘°ùJ ‘ ó˘YÉ˘°ùJ ¿CGh ,á˘bÉ˘˘YE’G …hP ¢UÉ˘˘î˘˘°TC’É˘˘H á˘˘≤˘˘q∏˘˘©˘˘àŸG

I qOÉŸG) ô≤ØdG ádÉM ‘ ábÉYE’ÉH28.(ÚeCÉ˘J ∫Ó˘N ø˘e äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ¤EG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG ø qeDƒ˘˘J ¿CG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y Öé˘˘j É˘˘ª˘˘c∫ƒ°UƒdG øµ‡ äÉ«LƒdƒæµJh ∫Éµ°TCG ‘ ∂dPh ¢SÉqædG áqeÉ©d á°ü q°üîoŸG äÉeƒ∏©ŸGπ°UGƒqàdG ∫Éµ°TCG øe ÉªgÒZh IQÉ°TE’G á¨dh ,πjGôH á¨d ΩGóîà°SG π«¡°ùJ ∫ÓN øeh ,É¡«dEG

(âfÎfE’G) áq«JÉeƒ∏©ŸG äÉcô°Th ΩÓYE’G §FÉ°Sh ™«é°ûJ ∫ÓN øeäÉeƒ∏©e ÒaƒJ ≈∏Y(âfÎfE’G) äÉeƒ∏©ª∏d áq«dh qódG áµÑ q°ûdG ≈∏Y I qOÉŸG) É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁ ∫Éµ°TCG ‘21.(

äÉbÓ©dGh Iô°SC’Gh êGh qõdÉH ≥q∏©àŸG õ««ªqàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y »¨Ñæj Éªc.á«°üî q°ûdGºgÒZ ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á°UôØdG ìÉàoJ ¿CGh

¿CGh ,Iô°SCG Gƒ°ù q°SDƒjh GƒLhõàj ¿CGh ,I qƒHC’G áHôéàH Gh qôÁ ¿CGh ,êhGR äÉbÓY áeÉbE’


- 69 -

≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿CGh ,ôNBGh πØW ÚH π°üØJ »àdG á«æe qõdG IÎØdGh º¡dÉØWCG OóY GhQ qô≤jäÉ«dhDƒ°ùeh ¥ƒ≤ëH Gƒ©qàªàj ¿CGh ,Iô°SC’G º«¶æJh ÜÉ‚E’G ∫É› ‘ πFÉ°SƒdGh ∞«≤ãqàdG

I qOÉŸG) º¡«qæÑJh ∫ÉØWC’G ≈∏Y ájÉ°UƒdGh áeGƒ≤dGh áj’ƒdG ¿CÉ°ûH ájhÉ°ùàe23.(ÖjQóqàdGh º«∏©qàdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ IGhÉ°ùŸG øª°†J ¿CG ∫h qódG ≈∏Y Öéj Éªc

.IÉ«◊G ióe º∏©qàdGh QÉÑµdG º«∏©Jh »æ¡ŸGÉe Ωóîà°ùJ ¿CG º«∏©qàdG äÉ°ù°SDƒŸ »¨Ñæjh.∫É°üJ’G ∫Éµ°TCGh á«ª«∏©J äÉ«æ≤Jh OGƒe øe Ö°SÉæjøjòqdG ò«eÓqàdG π°üëj ¿CG ¿Éª°Vh

º¡ª«∏©J ,tº°üdGh ¿ƒaƒØµŸG ò«eÓqàdG ≈ q≤∏àj ¿CGh ,ºY qódG ÒHGóJ ≈∏Y ºYO ¤EG ¿ƒLÉàëj.πjGôH á¨dh IQÉ°TE’G á¨d ¿ƒæ≤àj Úªq∏©e øe ∫É°üqJ’G πFÉ°Sh Ö°ùfCÉHº«∏©qàdG ™qé°ûj ¿CGh

áeGôµdÉH º¡°SÉ°ùMEG » qªæjh ,™ªàÛG ‘ º¡àcQÉ°ûe ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G √É≤∏àj …òdGáq«YGóHE’G º¡JÉbÉWh ábqÓÿG º¡JGQóbh º¡àq«°üî°T á«ªæJ ÖfÉL ¤EGh á«JG qòdG áª«≤dGh

I qOÉŸG)24.( IqOÉŸG ÖLƒÃh25iƒà°ùe ≈∏YCÉH Gƒ©qàªàj ¿CG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd q≥ëj ,

.ábÉYE’G ÖÑ°ùH õ««“ ÒZ øe ¬Zƒ∏H øµÁ q»ë°Uøe á«ë q°üdG äÉeóÿG Gƒq≤∏àj ¿CG º¡dh∂∏J Gƒq≤∏àj ¿CGh ,¿hôNBG ¢UÉî°TCG ÉgÉq≤∏àj »àdG ∂∏àc QÉ«©ŸGh á«YƒqædGh ¥É£qædG ¢ùØfÉeóæY õ««ªqà∏d Gƒ°Vqô©àj ’CGh ,º¡JÉbÉYEG ÖÑ°ùH É¡«dEG ¿ƒLÉàëj »àdG á«ë q°üdG äÉeóÿG

.»që°U ÚeCÉ˘J ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ¿ƒ˘Ñ˘∏˘£˘jäÉ˘LQO ≈˘°übCG ≥˘«˘≤– ø˘e Úb qƒ˘©ŸG Úµ˘ª˘à˘˘dhôaƒJ ¿CG ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæ˘j ,á˘«˘æ˘¡ŸGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘«˘∏˘≤˘©˘dGh á˘q«˘fó˘Ñ˘dG IQó˘≤˘dGh ∫Ó˘≤˘à˘°S’G

IqOÉŸG) º«∏©qàdGh ∞«XƒqàdGh áë q°üdG ä’É› ‘ á∏eÉ°T π«gCÉJ IOÉYEGh π«gCÉJ äÉeóN26.( I qOÉŸG ÖLƒÃh27 ,q≥ëj‘ kájhÉ°ùàe kÉbƒ≤M GƒdÉæj ¿CG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd

.¥R qôdG Ö°ùch πª©dG¿CGh ,πª©dÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG ‘ õ««ªqàdG Ω qôëoJ ¿CG ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæjh¢UÉî°TC’G ∞«XƒJh ,á q°UÉN ájQÉŒ ∫ÉªYCG íàah I qô◊G ∫ÉªYC’Gh á«JGòdG ádÉª©dG ™qé°ûJÚeCÉJ ádÉØch ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ º¡Ø«XƒJ ™«é°ûJh ,ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ábÉYE’G …hP

.πª©dG øcÉeCG ‘ º¡d ádƒ≤©e äÓ«¡°ùJá«°SÉ« q°ùdG IÉ«◊G ‘ IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ácQÉ°ûŸG º¡d πØµJ ¿CG ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæj ÉªcÖ°UÉæŸG π¨°Th äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸGh âjƒ°üqàdG q≥M ∂dP ‘ ÉÃ ,áqeÉ©dG IÉ«◊Gh

I qOÉŸG)29.(ΩÉªéà°S’G IÉ«˘Mh ,á˘«˘aÉ˘≤˘qã˘dG IÉ˘«◊G ‘ á˘cQÉ˘°ûŸG ™ qé˘°ûJ ¿CG ¿Gó˘∏˘Ñ˘∏˘d »˘¨˘Ñ˘æ˘jhΩÓaC’Gh á«fƒjõØ∏qàdG èeGÈdG ÒaƒJ ádÉØc ∫ÓN øe á«°VÉj qôdGh á«¡«aôqàdG á£°ûfC’Gh¤EG ∫ƒ°UƒdG áMÉJEG ∫ÓN øeh ,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁ ∫Éµ°TCÉH á«aÉ≤qãdG OGƒŸGh ìô°ùŸGh


- 70 -

á°UôØdG áMÉJEG ¿Éª°V ∫ÓN øeh ,áqeÉ©dG äÉÑàµŸGh Éªæ« q°ùdG QhOh ∞MÉàŸGh ìQÉ°ùŸGá q°UÉÿG º¡à©ØæŸ ’ á«YGóHE’G º¡JÉbÉW ΩGóîà°SGh ôjƒ£àd ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd

I qOÉŸG) ™ªàÛG AGôKE’h πH ,§≤a30.( I qOÉŸG ÖLƒÃh32á«eÉqædG ¿Gó∏ÑdG É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ºYóJ ¿CG ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæj ,

.áq«FÉ‰E’G IóYÉ°ùŸGh ‹h qódG ¿hÉ©qàdG ∫ÓN øe ∂dPh á«bÉØqJ’G ≥«Ñ£àdáeƒµ◊G ‘ kÉ≤ q°ùæe øq«©J ¿CG ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæj ,Égó°UQh á«bÉØqJ’G ò«ØæJ ádÉØµdhÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ácQÉ°ûÃ ,√ó°UQh ò«ØæqàdG õjõ©àd áq∏≤à°ùe áq«æWh á«dBG AÉ°ûfEGh

I qOÉŸG) º¡°ùØfCG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’Gh33.(

: ∫ƒ≤dG á°UÓNh

…hP ¢UÉî°TC’G ∫õY ¤EG π«Á √ÉéqJG øe q»LPƒ‰ ∫ qƒ– ≥∏ÿ á«bÉØJ’G ≈©°ùJ.¬«a º¡›Oh ™ªàÛG ‘ º¡cGô°TEG ¤EG π«Á √ÉéqJG ¤EG ábÉYE’Gº¡dÉªYCG ¿h qODƒj º¡a

ÒÑ©J óM ≈∏Y z™ªàÛG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ÉeóæY π°†aCG πµ°ûH ¿ƒª¡°ùjh ¿ƒ°û«©jh ,kÓ©a¥ƒ≤M õjõ©Jh ájÉª◊ á«dh qódG á«bÉØqJ’G q¢üf áZÉ«°üd á°ü q°üıG á«dh qódG áæéq∏dG ¢ù«FQ

.º¡àeGôc ¿ƒ°Uh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’GkÉMÉ◊EG ÌcCG Ωƒ«dG ¬qfEÉa ,á≤HÉ°S äGƒæ°S øe ≈°†e Éª«a kÉqeÉg ôeC’G Gòg ¿Éc GPEGh¿Gó˘∏˘H Ö∏˘ZCG É˘gó˘¡˘°ûJ »˘à˘dG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh á˘jOÉ˘°üà˘b’G ä’ƒ˘ë˘qà˘˘dG π˘˘X ‘ø˘e ¬˘à˘°Vô˘a É˘eh ,á˘°üî˘°üÿGh á˘∏˘µ˘«˘¡˘dG IOÉ˘YEG è˘eGô˘H iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y á˘ q°UÉ˘N ,á˘≤˘£˘æŸG»àdG •ƒ¨ q°†dGh á«YÉªàL’G ájÉª◊G èeGôHh á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG iƒà°ùe ≈∏Y äÉjqó–äÉjóëqàdG ÖfÉL ¤EG ,∫ÉªgE’Gh ¢û«ª¡qàdG øe ójõe ƒëf ájô°ûÑdG äÉYƒªÛG ¢†©H ™aóJäGQÉ«J RhôHh ,äGqòdG IQƒ°Uh áqjƒ¡dG ójó¡Jh áŸƒ©dGh ájôµØdG äÉYGô q°üdG É¡à°Vôa »àdG

...ôNB’G »Øfh AÉ°übE’Gh ¢†aqôdG ≈∏Y Ωƒ≤J äGOÉ≤àYGh äÉ«cƒ∏°Sh IOqó°ûàeÉ¡q∏chπeGƒY''íq∏°ùqàdG'' ¿EÉa ∂dòdh ,äÉYGô q°üdGh äÉ°†bÉæqàdG øe á∏ªL ‘ ™ªàÛGh Iô°SC’Gh OôØdG ™bƒoJ‘ ,É¡H ¢Vƒ¡qædGh É¡à«ªæJh Égô°ûfh É¡dÉªYE’ q»≤«≤◊G »© q°ùdGh ,É¡H ÚµªqàdGh ¥ƒ≤◊ÉHá q°UÉN º¡©e Ú∏eÉ©dGh º¡H á∏ q°üdG …hPh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ÚHh áqeÉY ™ªàÛG√Oƒ°ùJ m¿RGƒàe m™ªàÛ Ió«cC’G áfÉª q°†dG ƒg ,¢SQÉªoj kÉq«eƒj kÉcƒ∏°Sh ''áeÉY áaÉ≤K'' hó¨àd

ôNB’G …CGôdGh ´ƒæqàdGh ±ÓàN’G ∫ƒÑbh QGƒ◊Gh ΩÓ q°ùdGh íeÉ°ùqàdG º«b)1(..

)1(QGó°UEG ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G ¢üæd ÉgÉæ©°Vh »àdG Éæàeqó≤e ≈∏Y Aõ÷G Gòg ‘ ÉfóªàYG ,É«Ñ«d ,¢ù∏HGôW ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áeÉ©dG á£HGôdG2009.


- 71 -

áq«¡«LƒqàdG ÇOÉÑŸG

áq«bÉØqJ’G ‘ áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYE’

áq«bÉØqJ’G ‘ áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G‘ É¡æ«eÉ°†eh É¡YGƒfCG Éæ°Vô©à°SG »àdGh ''áqjó«∏≤qàdG'' áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¤EG áaÉ°VEG

`` kÉ≤M’ iÔ°S Éªc `` á«bÉØqJ’G É¡«∏Y äóqcCG »àdGh ,≥HÉ q°ùdG π«∏ëqàdGá«bÉØqJ’G âÑdÉW ó≤a`` ábÉYE’G ácôM ïjQÉJ ‘ Iqôe ∫ qhC’h `` ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dhqódGIQhô°†H : ¬qfCG ≈∏Y äóqcCG å«M ,''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG'' `H ±GÎY’G

Gƒ˘¶˘ë˘j ¿CG ,ø˘jô˘NB’G ™˘e IGhÉ˘°ùŸG Ωó˘b ≈˘∏˘Y á˘bÉ˘YE’G …hP ¢UÉ˘˘î˘˘°TCÓ˘˘d ≥˘˘ë˘˘j∂dP ‘ ÉÃ ,É¡d ºYO ≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿CGh á q°UÉÿG ájƒ¨q∏dGh á«aÉ≤qãdG º¡àqjƒ¡H ±GÎY’ÉH

Ω) zº t°üdG áaÉ≤Kh äGQÉ°TE’G äÉ¨d30 ± ,4á q°UÉN áaÉ≤K øY á«bÉØJ’G çóëàJ Éægh ,(.ábÉYE’G …hòd áqeÉY áaÉ≤K πNGO º t°üdÉH

... kGPEG»˘g á˘«˘bÉ˘Ø˘qJ’G É˘¡˘H äAÉ˘L »˘à˘dG Ió˘jó÷G á˘aÉ˘˘°VE’Gáqjƒ¡˘dÉ˘H ±GÎY’G.zábÉYE’G …hòd á q°UÉÿG áqjƒ¨q∏dGh áq«aÉ≤qãdG

∂dP Q qÈj Ée ∑Éæg π¡a? á°SGQ qódG √òg ájGóH ‘ ÉædGDƒ°S ¤EG IOƒYhÉe ∑Éæg πg√òg πNGO ''äÉaÉ≤K'' øY ÉÃQh ,''ábÉYE’G …hòH á q°UÉN áj qƒgh áaÉ≤K'' øY åjó◊G Q qÈj

.? áaÉ≤qãdGáqeÉ©dG äÉ q¡LƒqàdG ™e ºé°ùæj ìô q£dG Gòg ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G øe qóH’ ájGóH

: ƒëf á«bÉØJÓd`` R ±) ''ábÉYE’G …hP ´ƒæàH ±GÎY’G'' ``,(áLÉÑjódG

á©«Ñ q£dGh ,…ô°ûÑdG ´ qƒæqàdG øe Aõéc ábÉYE’G ∫ƒÑbh ,¥QGƒØdG ΩGÎMG'' IQhô°Vh `` Ω) ''ájô°ûÑdG3 ± ``,(O

áÑdÉ£ŸGh ``∫Éª©à°SÉH á«ª°SqôdG º¡à∏eÉ©e ‘ ábÉYE’G …hP ΩÉ«b Ò°ù«Jh ∫ƒÑb'' `H¥ôWh πFÉ°Sh ™«ªLh á∏jóÑdG IRqõ©oŸG ∫É°üqJ’G ¥ôWh πjôH á≤jôWh IQÉ°TE’G á¨d

Ω) ''º¡°ùØfCÉH É¡fhQÉàîj »àdG ∫ÉæŸG á∏¡°S iôNC’G ∫É°üqJ’G ∫Éµ°TCGh21 ,(Ü ± ``


- 72 -

Ω) ''É¡©«é°ûJh IQÉ°TE’G á¨∏H ±GÎY’G''h ``21(`g ± `` ,É¡ªq∏©J Ò°ù«Jh `` Ω) ''qº o°üdG áÄØd ájƒ¨q∏dG áqjƒ¡dG ™«é°ûJ''h24± `` 3.(Ü

…ô°ùJ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG ¢Uƒ°üqædGh ,CGõéàj ’ qπc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿CG ÉÃhó¡©dG q¢üNC’G ≈∏Yh ,áeõ∏oe É¡fC’ ájóbÉ©qàdG á¨Ñ q°üdG äGP á q°UÉNh ,¢SÉqædG qπc ≈∏Yá«˘dhó˘dG á˘«˘bÉ˘Ø˘J’Gh ,á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G ¥ƒ˘≤◊É˘H ¢UÉÿG ‹h qó˘dG∫Éµ°TCG qπc ≈∏Y AÉ°†≤dÉH á q°UÉÿG á«bÉØqJ’Gh ,ICGôŸG qó°V õ««ªqàdG ∫Éµ°TCG qπc ≈∏Y AÉ°†≤∏d∫É qª©dÉH á q°UÉÿG á«bÉØqJ’Gh ,πØ q£˘dG ¥ƒ˘≤˘ë˘H á˘ q°UÉÿG á˘«˘bÉ˘Ø˘qJ’Gh ,…ô˘°üæ˘©˘dG õ˘«˘«˘ª˘qà˘dG¥ƒ≤ëH á˘ q°UÉÿG á˘«˘bÉ˘Ø˘qJ’Gh ,Úà˘«ŸÉ˘©˘dG π˘¨˘ q°ûdG »˘à˘«˘bÉ˘Ø˘qJGh ,º˘¡˘JÓ˘FÉ˘Yh ø˘jô˘LÉ˘¡ŸG,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG á«bÉØqJ’G kGÒNCGh ,Ú«∏Ñ≤dGh Ú«∏°UC’G ¿Éµ q°ùdG¥ƒ≤ëc ó¡©dG É¡dhÉæàj å«M ,á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ÉjÉ°†b ‘ É¡«dEG OÉæà°S’G øµÁ ‹ÉqàdÉH

: ±Éæ°UC’G øe OóY ¥ƒ≤ëc ¢Uƒ°üqædG áq«≤H É¡dhÉæàJ ÚM ‘ ,áqeÉYπØ q£dGh ICGôŸG äÉq«∏bC’Gh ,ôLÉ¡ŸG πeÉ©dGh,äÉYƒªÛGh¤EG ΩÉ©dG øe â∏≤àfG ¢Uƒ°üqædG ∂∏J q¿CG …CG

kÉbƒ≤Mh ,ájOôa kÉbƒ≤M ÉgQÉÑàYÉH É¡àdhÉæJ ,á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤ë∏d É¡dhÉæJ ‘h ,¢UÉÿGkÉbƒ˘≤˘Mh ,kÉ˘«˘YÉ˘ª˘L ¢SQÉ“ á˘jOô˘a kÉ˘bƒ˘≤˘Mh ,kÉ˘jOô˘a ¢SQÉ“ á˘jOô˘a kÉ˘bƒ˘≤˘Mh ,á˘«˘YÉ˘ª˘L

.áYƒªÛ á«YÉªLá«dhódG á«bÉØJ’G ‘ IOQGƒdG á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G ,π«∏ëàdÉH ∫hÉæàæ°S »∏j Ée ‘h

.ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊

ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«dhqódG á«bÉØqJ’G ‘ á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G I qOÉŸG qô≤J30…hP q≥ëH ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG á«bÉØqJ’G øe

,''á°VÉj qôdGh á«∏°ùqàdGh ¬«aôqàdG á£°ûfCGh á«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG'' ‘ ábÉYE’G¥ƒ≤M á›Èd πeÉµàŸG è¡æŸG ≥«Ñ£J ¤EG ¥ƒ≤◊G √ò¡d Éæ∏«∏– ‘ óª©æ°Sh,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG áHQÉ≤ŸG øe √QhóH óªà°ùoŸG ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G¥ƒ≤M ≥«Ñ£àd πeÉµàŸG è¡æŸG ÜÉàc ,∫ qhC’G ,øq«eÉg Ú©Lôe ¤EG Éæ∏«∏– ‘ øjóæà°ùe,ÊÉqãdGh ,á«ªæqàdGh ádƒØ q£∏d »Hô©dG ¢ù∏ÛG äGQƒ°ûæe øe ƒgh ,QGRÉY óHÉ©d ,πØ q£dG,∞°ù«fƒ«dG iód ÒÑÿG ,¿ƒ°ùfƒL ÚHQh’ ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG áHQÉ≤ŸG á°SGQOÉª¡«dEG kÉaÉ°†e Úà«é¡æŸG øe ÉgÉæ£Ñæà°SG ''IójóL á«é¡æe'' Ëó≤J ‘ Éfó¡àLG å«M

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ájô°ûÑdG á«ªæqàdG ∫É› ‘ ÉæJÈNh Éæ∏«∏–


- 73 -

ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J á›ôHá«qæa á«∏ªY ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J á›ôHh)1(IÉYGôe »°†à≤J ,

: ÚÑ∏£e1: ≥◊G ¿Éª°V .

™bGƒdG QÉWEG ‘ ¬≤«Ñ£J OGôŸG q≥◊G ¿Éª°V äÉÑ∏£àe ≈∏Y ±qô©àdG »°†à≤jh ábÉYE’G äÉÄa ÚHh »YÉªàL’G.áØ∏àıG

2: ¥ƒ≤◊G ÚH πeÉµqàdGh ¥É°ùqJ’G .

≥q≤ëàJ ’h ,¥ƒ≤◊G ÚH πeÉµqàdGh •ÉÑJQ’G IÉYGôe á«bÉØqJ’G áØ°ù∏a ó°ûæJ å«M.¥ƒ≤ë∏d EG qõÛG ≥«Ñ£qàdÉH á«bÉØqJ’G ájDhQ

ø˘q«˘©˘à˘j äÉ˘WGÎ°TG ¥ƒ˘≤◊G ÚH π˘eÉ˘µ˘qà˘dGh ¥É˘°ù˘qJ’Gh q≥◊G ¿É˘ª˘°V »˘à˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dh.ábÉYE’G …hòd á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G π«∏– á«∏ªY ∫ÓN É¡æq«Ñæ°S ,É¡JÉYGôe

: k’hCG : q≥◊G ¿Éª°V Ωƒ¡Øe

¢VÎØjh ,AGƒ°S óM ≈∏Y áqeÉ©dGh ¿ƒfÉ≤dG ∫ÉLQ √OqOôj êQGO Ωƒ¡Øe q≥◊G ¿Éª°V ''kÉMÉàe'' q≥◊G ¿ƒµH ≥q≤ëàj q≥◊G ¿Éª°V q¿CG óFÉ q°ùdG …CGqôdGAccessible,¿ƒµJ ¿CG ≈æ©Ã

.á«aÉ°VEG iôNCG äÉWGÎ°TG ájCG √ÉéqJ’G Gòg QÉ°üfCG Öq∏£àj ’h ,¬æe IOÉØà°SÓd áMÉàe á°UôØdG∑GQOEG ø˘Y √õ˘é˘Yh Ωƒ˘˘¡˘˘ØŸG Gò˘˘g Qƒ˘˘°üb »˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG ™˘˘bGƒ˘˘dG í˘˘°üØ˘˘oj ÚM ‘ Gò˘˘g

/ iƒàfi ¿Éª°V äÉ«°†à≤e.¥ƒ≤◊G ÚeÉ°†e’ äÉWGÎ°TG Öq∏£àJ ¥ƒ≤◊G ¿Éª°†d É¡àjDhQ ‘ á«bÉØqJ’G áØ°ù∏a ¿CG ó≤à©fh

/ iƒàfi ¿Éª°V É¡fhóH ≥ q≤ëàJ .¥ƒ≤◊G ÚeÉ°†e: »∏j Éª«a Oƒ°ü≤ŸG ÚÑæ°Sh

1(¿ƒª°†e …CG) iƒàfi ádÉØc .: á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G

/ iƒàfi: á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¿ƒª°†e

äÉØ°UGƒeh äÉWGÎ°TG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG á«bÉØqJ’G äO qóM/ iƒàfi ‘ IO qófi Ω) á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¿ƒª°†e30‹ÉqàdÉHh ,É¡fÉª°V øq«©àj »àdGh (

)1( ,á«ªæqàdGh ádƒØ q£∏d »Hô©dG ¢ù∏ÛG ,πØ q£dG ¥ƒ≤◊ πeÉµàŸG ≥«Ñ£qàdG è¡æe ÜÉàc ,QGRÉY ∫OÉY .O2007.


- 74 -

/ iƒàfi ¿Éª°Vh ≥«≤– q¿EÉa»àdG äÉØ°UGƒŸG âØq∏îJ Ée GPEG O qó¡e q≥◊G ¿ƒª°†e É¡WÎ°ûJ.á«bÉØqJ’G

(äÉØ°UGƒe) ¿ƒª°†e π«∏ëàHh ,á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊GÚÑàj¢ùØf ‘ ,ø qª°†àJ É q¡fCG: I qOÉŸG

á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ábÉYE’G …hP q≥M : k’hCG/ iƒàfi ¿Éª°†dh ,: á«bÉØqJ’G •Î°ûJ q≥◊G Gòg ¿ƒª°†e

¿Éª°V ``/ OGƒŸÉH ábÉYE’G …hP ™qà“.Iô q°ù«e ∫Éµ°TCÉH á«aÉ≤qãdG äÉéàæŸGá«dõæŸG á«FôŸG áYGPE’Gh ,á«FôŸG áYGPE’G) á«FôŸG èeGÈdÉH º¡©qà“ ¿Éª°V ``

.Iô q°ù«e ∫Éµ°TCÉH ,(''Éªæ«°ùdG'' ádÉ«ÿGh ,''ƒjó«ØdG''¿Éª°Vh ``(...äÉfÉLô¡ŸG ,äÓØ◊G ,ìô°ùŸG) ájÒgÉª÷G ¢Vhô©dÉH º¡©qà“

.Iô q°ù«e ∫Éµ°TCÉH¿Éª°Vh ``.Iô q°ù«e ∫Éµ°TCÉH ,á«aÉ≤qãdG á£°ûfC’G ôFÉ°ùH º¡©qà“¿Éª°Vh ``á«aÉ≤qãdG äÉeóÿG hCG ¢Vhô©∏d á°ü q°üıG øcÉeC’G ∫ƒNóH º¡©qà“

.(...∞MÉàe ,äÉÑàµe ,¢VôY QhO ,ìQÉ°ùe)¿Éª°Vh ``.(...äÓMQ ,m√É≤e ,¥OÉæa ,ºYÉ£e) á«MÉ« q°ùdG äÉeóÿÉH º¡©qà“¿Éª°Vh ``hCG á«îjQÉqàdG hCG á«æWƒdG á«ªgC’G äGP ™bGƒŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH º¡ q©à“

.¿ÉµeE’G Qób ,ájôKC’Gƒµ°ùfƒ«dG áª q¶æe øY QOÉ q°üdG ''QƒÑjôa ¿ÓYEG hCG á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¿ÓYEG'' q¿CG ºZQh

ΩÉY2007Iô≤ØdG √òg ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G øe qóH’ ¬qfCG q’EG ,áq«fƒfÉ≤dG á«MÉqædG øe m Ω põ∏oe ÒZ ,(äÉØ°UGƒe) ∫Éªµà°SG á«fÉµeE’á«dh qódG äGhOC’G ÚH Ée πeÉµqàdG ¥É«°S ‘ q≥◊G Gòg

) I qOÉŸG Ò°ûJ å«M ,kÉ≤HÉ°S É¡«dEG Éfô°TCG »àdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊5(¿Gƒæ©H »gh ¬æe: ¬qfCG ¤EG ,''É¡«a ácQÉ°ûŸGh áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ¤EG ∫ƒNqódG''

(CGáq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ‘ ∫ƒNódG ‘ q≥◊G ,áYƒª› øª°V hCG kGOôØæe ,m ¢üî°T qπµd,ÉgQÉàîj »àdG á£°ûfC’G ∫ÓN øe Ohó◊G QÉÑàYG ¿hO ,É¡«a ácQÉ°ûŸGh

(Ü: (!! ó«°ü≤dG â«H Éægh) ¢Uƒ°üÿÉH q≥◊G Gòg ø qª°†àjáj qôM @.ÉgQÉàîj »àdG äÉ¨q∏dG hCG á¨q∏dÉH á q°UÉÿG hCG áqeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ÒÑ©qàdG


- 75 -

áqj qôM @...á q°UÉÿG á«aÉ≤qãdG ¬à£°ûfCG á°SQÉ‡áª«b RÈj IÉ«M §‰ ´ÉÑJGhÉ¡LÉàfEGh äÉeóÿGh ∑ÓeC’G ∫Éª©à°SG ∫É› ‘ á q°UÉN ‘É≤ãdG √ó«°UQ

.Égô°ûfháqj qôM @,çƒëÑH ΩÉ«≤dGh ,É¡ª°SÉ≤Jh áq«aÉ≤qãdG äGÒÑ©qàdGh ±QÉ©ŸG á«ªæJ

.∂dòc É¡æe IOÉØà°S’Gh ,≥∏ÿG ∫Éµ°TCG ∞∏àfl ‘ ácQÉ°ûŸGhq≥◊G @πqã“ »àdG ∫ÉªYC’ÉH á£ÑJôŸG áqj qOÉŸGh áqjƒæ©ŸG ídÉ°üŸG ájÉªM ‘

‘É≤qãdG ¬WÉ°ûf IôªK)1(.

á«aÉ≤ãdG äÉéàæŸG ´GóHEGh êÉàfEG ‘ ábÉYE’G …hP ≥M : kÉ«fÉK¿Éª°†dh ,/ iƒàfi: á«bÉØJ’G •Î°ûJ ≥◊G Gòg ¿ƒª°†e

¿Éª°V ``≈°übCG ¤EG ábÉYE’G …hòd ájôµØdGh á«æØdGh á«YGóHE’G äGQó≤dG á«ªæJ.áæµªŸG º¡JÉbÉWh º¡JGQób

.á«YGóHE’Gh á«æØdGh ájôµØdG á«µ∏ŸG ‘ ábÉYE’G …hP ¥ƒ≤M ájÉªM ¿Éª°V ``.‘É≤ãdG º¡LÉàfEÉH ´ÉØàf’G ‘ ábÉYE’G …hP ≥M ¿Éª°V ``

á«aÉ≤qãdG OGƒŸGh …ôµØdG êÉàfE’G øe ´ÉØàf’G ‘ ábÉYE’G …hP ≥M : kÉãdÉK

ábÉYE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉb õ««“ q…CG ¿hO ,áØ∏àıG/ iƒàfi ¿Éª°†dh ,Gòg ¿ƒª°†e: á«bÉØqJ’G •Î°ûJ q≥◊G

¿Éª°V ``ábÉYE’G …hP q≥M ΩÉeCG kÉ≤FÉY ,áqjôµØdG á«µ∏ŸG ájÉªM ÚfGƒb πqµ°ûJ ’ ¿CG.É¡æe IOÉØà°S’G ‘

á q°UÉÿG ájƒ¨q∏dGh á«aÉ≤qãdG ájƒ¡dÉH ±GÎY’G ‘ ábÉYE’G …hP ≥M : kÉ©HGQ

(á«aÉ≤qãdG áq«°Uƒ°üÿG)/ iƒàfi ¿Éª°†dh ,: á«bÉØqJ’G •Î°ûJ q≥◊G Gòg ¿ƒª°†e¿Éª°V ``.á«aÉ≤qãdG º¡àq«°Uƒ°üNh º¡àjƒg ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ábÉYE’G …hP q≥M

``.á q°UÉÿG á«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤M ájÉªM ‘ ábÉYE’G …hP q≥M ¿Éª°Vh``á¨d ,äGQÉ°TE’G á¨d) á q°UÉÿG º¡JÉ¨d ΩGóîà°SG ‘ ábÉYE’G …hP q≥M ¿Éª°Vh

.(...πjôH

)1( IOÉŸG ,QƒÑjôa ¿ÓYEG ,á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G5.≥HÉ°S Qó°üe ,


- 76 -

) IOÉŸG ‘ ''QƒÑjôa ¿ÓYEG hCG á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¿ÓYEG'' ó qcDƒj QÉWE’G Gòg ‘h3(: ¬qfCG ≈∏Y ,''¿É«aÉ≤qãdG çGÎdGh áqjƒ¡dG'' ¿Gƒæ©H »gh ¬æe

: ‘ q≥◊G ,áYƒª› øª°V hCG kGOôØæe ,m ¢üî°T qπµd¿CG @,É¡æY ÒÑ©qàdG •É‰CG ´ƒæJ ‘ É¡H ΩÎëoj ¿CGh ,áq«aÉ≤qãdG ¬àqjƒg QÉàîj

,øj qódGh ,ó≤à©ŸGh ,ÒµØqàdG äÉj qôM ™e á q°UÉN §HGôJ ‘ q≥◊G Gòg ¢SQÉªojh.ÒÑ©qàdGh ,…CGôdGh

¿CG @,É¡H Ω nônàëojh á q°UÉÿG ¬àaÉ≤K ±ô©j‘ q≥◊G ¢Uƒ°üÿÉH Gòg »°†à≤jh äÉqj qô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áaô©e.áq«°SÉ°SC’G

¿CG @…òdG ‘É≤qãdG çGôqàdG ¤EG ,ΩÓYE’Gh áq«HôqàdG ‘ q≥◊G á°SQÉªÃ á q°UÉNh ,π°üjIô˘°VÉ◊G ∫É˘«˘LCÓ˘d OQGƒ˘e ∂dò˘ch ,á˘Ø˘∏˘àıG äÉ˘aÉ˘≤˘qã˘˘dG ø˘˘Y äGÒÑ˘˘©˘˘J π˘˘qã˘˘ª˘˘oj

á∏Ñ≤à°ùŸGh)1(.

»¡«aÎdGh »°VÉjôdG ∫ÉÛG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ábÉYE’G …hP ≥M : kÉ°ùeÉN,/ iƒàfi ¿Éª°†dh: á«bÉØJ’G •Î°ûJ ≥◊G Gòg ¿ƒª°†e

¿Éª°V ``á£°ûfC’G ä’É› ™«ªL ‘ øµ‡ xóM ≈°übCG ¤EG ábÉYE’G …hP ácQÉ°ûe.áqeÉ©dG á«MÉ«°ùdGh ,á«¡«aôqàdGh ,á«°VÉj qôdG

¿É˘ª˘˘°Vh ``,á˘bÉ˘YE’G …hò˘H á˘ q°UÉÿG á˘«˘¡˘«˘aô˘qà˘dGh á˘«˘°VÉ˘j qô˘dG á˘£˘°ûfC’G º˘«˘¶˘˘æ˘˘J.É¡«a ácQÉ°ûŸGh ,Égôjƒ£Jh

¿Éª°Vh ``∂dP ‘ ÉÃ ,á∏ q°üdG äGP ä’ÉÛG ‘ ábÉYE’G …hP ÖjQóJh º«∏©J.á°VÉjôdGh ÜGOB’Gh ¿ƒæØdG

¿Éª°Vh ``á«°VÉjôdG á£°ûfC’G º¡à°SQÉªŸ ábÉYE’G …hòd áeRÓdG OQGƒŸG ÒaƒJ.á«¡«aôqàdGh

¿Éª°Vh ``.á«MÉ«°ùdGh á«¡«aÎdGh á«°VÉj qôdG ≥aGôŸGh øcÉeC’G ¤EG º¡dƒNO¿É˘ª˘˘°Vh ``á˘«˘ qØ˘°UÓ˘dG á˘£˘˘°ûfC’Gh Ö©˘˘q∏˘˘dG ‘ á˘˘bÉ˘˘YE’G …hP ∫É˘˘Ø˘˘WC’G á˘˘cQÉ˘˘°ûe

.á«°SQóŸG á«¡«aÎdGh á«°VÉjôdGh



- 77 -

¿Éª°Vh ``Ú∏¨à°ûŸG øe áeó≤ŸG äÉeóÿG á qaÉc ≈∏Y ábÉYE’G …hP ∫ƒ°üM.á°VÉjôdGh á«∏°ùàdGh áMÉ«°ùdGh ¬«aÎdG á£°ûfCG º«¶æàH

) I qOÉŸÉH áfQÉ≤e ''á°übÉf'' I qOÉŸG √òg q¿CG ¢†©ÑdG iôj ób15(‹h qódG ó¡©dG øe(Ü) Iô≤ØdG kGójó–h ,áq«aÉ≤qãdGh áq«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH q¢UÉÿG»àdGh É¡æe

,kÓµ°T í«ë°U Gògh ,z¬JÉ≤«Ñ£àHh »ª∏©dG Ω qó≤qàdG óFGƒØH ™qàªqàdG ‘ q≥◊G ≈∏Y q¢üæJÒ°ûf πbC’G ≈∏Y hCG É¡Ø«°†f ''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' ≥«Ñ£J óæY ∂dòd™e ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áq«dh qódG äÉq«bÉØqJ’G πeÉµJ øe kÉØfBG ¬«dEG Éfô°TCG Ée ™e kÉbÉ°ùqJG ,É¡«dEG™°Vƒe øe ÌcCG ‘ äQÉ°TCG ób áq«bÉØqJ’G q¿EÉa ,¿ƒª°†ŸG å«M øe ÉqeCG ,¢†©ÑdG É¡°†©HôeC’G Gòg q¿CGh á q°UÉN ,áØ∏àfl äGÒÑ©àH øµdh ,''¬JÉ≤«Ñ£Jh »ª∏©dG Ω qó≤qàdG óFGƒa'' ¤EGºgÉ°ùj ä’ÉÛG qπc ‘ ¬JÉ≤«Ñ£Jh »ª∏©dG Ω qó≤qàdÉa ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd kGóL tΩÉgä’É› ∞∏àfl ‘ ºgAGƒàMG π¡ q°ùj Éªc ,''áq«°üî q°ûdG'' ábÉYE’G …hP äGQób á«ªæJ ‘

...¬«aôqàdGh ,á°VÉj qôdGh ,áqë q°üdGh ,áq«dÓ≤à°S’Gh ,º«∏©qàdGh ,π q≤æqàdÉc ,IÉ«◊G.ïdGÉægh»ª∏©dG Ω qó≤qàdG óFGƒØH ™qàªqàdG'' q≥◊G Gòg ¿Éª°V q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe qóH’

,äÉ«dÉµ°TE’Gh äGó«≤©qàdG øe ójó©dÉH Ωó£°üj ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd ''¬JÉ≤«Ñ£àHh,''áaÉ≤qãdGh á£∏ q°ùdG'' ÚH ábÓ©dÉc ,º«gÉØŸG Qƒfi ‘ √ÉædhÉæJ Ée ¤EG Éæ∏«ëj É¡æe AõL∫É› ‘ ¬JÉ≤«Ñ£Jh »ª∏©dG Ω qó≤qàdG ''äÉéàæe'' ¤EG ∫ƒ°UƒdG á°Uôa ¿ƒµJ ób å«Má˘bÉ˘YE’G …hP ¢UÉ˘î˘°TC’G ø˘e ÒÑ˘˘c Oó˘˘Y ΩÉ˘˘eCG ''á˘˘ehó˘˘©˘˘e'' É˘˘ª˘˘qHQh IOhófi ,''á˘˘bÉ˘˘YE’G''q¿CG ¤EG Ò°ûJ IóëqàŸG ·C’G äGôjó≤J q¿CG ¤EG kÉ≤HÉ°S Éfô°TCGh ,''É¡Ø«dÉµJ'' ™aO øY ºgõé©d

‹GƒM80øe Gòg ,AGô≤ØdG øe ºgh »eÉqædG ⁄É©dG ¿Gó∏H ‘ ¿ƒ°û«©j A’Dƒg øe áFÉŸÉHGòg çóëj ’CG) Iò qØæàe ''äÉcô°T'' hCG ''¿Gó∏H'' hCG ''äÉ¡L'' ôµà– ób iôNCG á¡L øeh ,á¡L

(? Ωƒ«dG¥ƒ≤◊G øe ÉgÒZh á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¢V qƒ≤J á≤jô£H ''äÉéàæŸGh óFGƒØdG'' ∂∏J.⁄É©dG øe ≈qà°T AÉëfCG ‘

) I qOÉŸG »gh á q°UÉN I qOÉe áq«bÉØqJ’G äOôaCG ∂dòd kÉÑ q°ù–h32(¿hÉ©qàdG ∫ƒMiód ''Iò qØæàŸG'' ∫h qódG ¢†©H øe Iójó°T á°VQÉ©e I qOÉŸG √òg QGôbEG »≤d óbh ,‹h qódG

ΩÉY ‘ áq«bÉØqJ’G q¢üf QGôbEGh á°ûbÉæe2006`` âjƒ°üqàdÉH q’EG ôeC’G º°ùëj ⁄h ,Éæq«H Éªc(ê) ÚJô≤ØdG ‘ ±GôWC’G ∫h qódG I qOÉŸG √òg Ωõ∏oJh ,`` kÉ≤HÉ°S(O)hπ«¡°ùJ `H ,É¡æe

IóYÉ°ùŸG ÒaƒJh ,áq«æ≤qàdGh á«ª∏©dG ±QÉ©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh çƒëÑdG ∫É› ‘ ¿hÉ©qàdG≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G Ò°ù«˘J ≥˘jô˘W ø˘Y ∂dP ‘ ÉÃ ,AÉ˘°†à˘b’G ó˘æ˘Y á˘qjOÉ˘˘°üà˘˘b’Gh á˘˘q«˘˘æ˘˘≤˘ qà˘˘dG

.zÉ«LƒdƒæµqàdG π≤f ≥jôW øY ,É¡ª°SÉ≤Jh áæ«©oŸGh ∫ÉæŸG á∏¡°S É«LƒdƒæµqàdG


- 78 -

2: Ú≤ëà°ùŸG áaÉµd á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G áMÉJEG .

±GôWC’G ∫hqódG ≈∏Y ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dhqódG á«bÉØqJ’G ÖLƒJ ∫Éµ°TCG øe πµ°T q…CG ¿hO ábÉYEG äGPh …P uπµd É¡«a IQqô≤ŸG ¥ƒ≤◊G ¿Éª°†H ΩGõàd’Gõ««ªqàdG

Ω)3 Ωh ,R ±h ,ê ±h ,Ü ± ,4 Ωh ,5.OGƒŸG √ò¡d π«°üØàdG øe A»°ûH kÉ≤M’ Oƒ©æ°Sh (ádh qódG õé©J ó≤a ,ä’É◊G ™«ªL ‘ ≥ q≤ëàj ’ ób Ö∏£ŸG Gòg q¿CG ¬H ºq∏°ùŸG øehAGOCG Aƒ°S hCG ,OQGƒŸG Qƒ°üb øY ∂dP èàæj óbh ,äÉÄØdG ¢†©Ñd ¬àMÉJEGh q≥◊G ¿Éª°V øY

.ÜÉÑ°SC’G øe ÉgÒZ hCG áeóÿG AÉaƒdG øe É¡«Ø©j ’ ∂dP qøµdh É¡JÉeGõàdÉH Ω)4 ± ,2»q°ü≤àdGh åëÑdG ÖLGh É¡«∏Yh (

IOqófi á˘«˘æ˘eR ∫hGó˘L ≥˘ah á˘£˘°ûfC’Gh è˘˘eGÈdGh äGQƒ˘˘°üà˘˘dG ™˘˘°Vhh ,äÓ˘˘µ˘˘°ûŸG Qhò˘˘L ø˘˘Y.Qƒ°ü≤dG ¬LhCG á÷É©eh ,á«bÉØqJ’G ‘ áÑLƒŸG ájóbÉ©qàdG É¡JÉeGõàd’ É¡≤«Ñ£J á©HÉàŸ

`` ∂dP π«Ñ°S ‘ É¡dhGPEG`` ôeC’G ≈°†àbG) I qOÉŸG ∫ÉªYEG32¿hÉ©qàdÉH á°UÉÿGh (á«dhódG äÉª¶æŸG ™e ácGô°ûdÉHh ,É¡aGógCGh á«bÉØJ’G äÉjÉZ ≥«≤– ¤EG »eGôdG ,‹h qódG

.zábÉYE’G …hP äÉª¶æe Éª«°S’h ,ÊóŸG ™ªàÛGh á∏°üdG äGP á«ª«∏bE’GhábÉYE’G …hòd á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¿ƒµJ ¿CG ¿Éª°V ,ádh qódG ≈∏Y ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh

: »°†à≤j Gògh ,É¡«a ácQÉ°ûŸG hCG ,É¡æe IOÉØà°S’G ‘ º¡æe ÚÑZG qô∏dh ,º¡d áMÉàe¿É˘ª˘°V ``á«eóÿGh á«˘¡˘«˘aô qà˘dGh á˘«˘aÉ˘≤˘qã˘dG ≥˘aGôŸGh äBÉ˘°ûæŸG ™˘«˘ª˘L ¿ƒ˘µ˘J ¿CG

,ábÉYE’G …hP ΩGóîà°S’ Iô q°ù«eh áMÉàe ,á«MÉ«°ùdGh á«°VÉj qôdGh``Iô qaƒàeh ,áMÉàe ,É¡dÉµ°TCG ∞∏àîÃ ,á«aÉ q≤ãdG äÉéàæŸG ¿ƒµJ ¿CG ¿Éª°Vh

.ábÉYE’G …hòd ÚÑ°SÉæŸG á¨q∏dGh Üƒ∏°SC’Gh á≤jô£dÉH``,ábÉYE’G äÉÄa á qaÉc ¤EG ,É¡dÉµ°TCG ∞∏àîÃ á«aÉ≤qãdG äÉéàæŸG ∫ƒ°Uh ¿Éª°Vh

.¬«a ¿hóLƒj ¿Éµe q…CG ‘h¿hÉ©qàdG ¤EG Éfô°TCG Éªc CÉé∏J ¿CG OQGƒŸG IOhófi ∫h qó∏d øµÁ ,QÉWE’G Gòg ‘h,á q°üàıG á«ª«∏bE’Gh á«dh qódG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dGh ä’ÉcƒdG hCG ∫h qódG ™e AGƒ°S ‹h qódG

.∫ÉÛG Gòg ¤EG á«dh qódG áqjƒªæqàdG äGóYÉ°ùŸG øe AõL ¬«LƒJ qºàj å«ëH3/ äÉLÉ«àM’ á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¿ƒª°†e Ö«éà°ùj ¿CG .äÉÄa ídÉ°üe

: áØ∏àıG ábÉYE’G …hP

‘ ábÉYE’G …hP äÉLÉ«àM’ ¬H Ö«éà°ùj kÉq«Ø«Xh kGQhO , kGQ qô≤e q≥M qπc …ODƒj.áØ∏àıG á«YÉªàL’G äÉÄØdG


- 79 -

: áªFÓe ∫ƒ∏ëH É¡d … qó°üqàdG øq«©àj äÉ«dÉµ°TEÉH Ö∏£ŸG Gòg ≥«Ñ£J ¬LGƒj óbhá«Ø˘«˘c ``ÚHh ,á˘«˘dh qó˘dG á˘«˘bÉ˘Ø˘qJ’G ‘ IQ qô˘≤ŸG ÇOÉ˘ÑŸG á˘«˘eƒ˘ª˘Y ÚH ≥˘«˘aƒ qà˘dG

∫ƒM ∫ó÷G øe ÖfÉL Qhój å«M ,™ªàÛG á«°Uƒ°üN IÉYGôe äÉ«°†à≤e‘ äOQh ¢Uƒ˘°üf I qó˘Y ™˘e …ô˘gÉ˘ q¶˘dG É˘¡˘°†bÉ˘æ˘Jh ,''á˘«˘aÉ˘≤˘qã˘dG á˘«˘˘°Uƒ˘˘°üÿG''ø˘e á˘YÉ˘ª˘L qπ˘c q≥˘M ≈˘∏˘Y ó˘ qcDƒ˘J »˘˘à˘˘dGh ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊ á˘˘«˘˘dh qó˘˘dG ∑ƒ˘˘µ˘˘ q°üdGq¿CG …CG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ''á«ŸÉY'' πHÉ≤e ‘ ,''É¡àaÉ≤ãH ™qàªqàdG'' ‘ äÉYÉª÷G¿É°ùfEG qπc q¢üîJ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG ∑ƒµ q°üdG ‘ É¡H ±Î©ŸG ¥ƒ≤◊G

.''õ««ªqàdG ΩóYh IGhÉ°ùŸG'' ¢SÉ°SCG ≈∏Y: øjôeCG ÚH õ««ªqàdG IQhô°V Éæg iôfh ``

’ @,¥ƒ≤◊G ¿ƒª°†e QGógEG uóM ¤EG ™ªàÛG áq«°Uƒ°üN IÉYGôe …ODƒJ ¿CG Rƒéj¢Uƒ°üf ™e ¢VQÉ©àJ áØ∏àfl äÉaÉ≤K ‘ äÉ°SQÉªŸG ¢†©H ∑Éæg q¿CG ∂dP

πãe) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hqódG ¿ƒfÉ≤dG¿ÉàN.(çÉfE’G@»æWh ΩÉ¶f ∫ÓN øe q≥◊G ¿ƒª°†e ™ªàÛG πØc Ée GPEG ôeC’G ∞∏àîjh

(ádÉØ˘µ˘dGh » qæ˘Ñ qà˘dG) ´ƒ˘°Vƒ˘e π˘ã˘e ™˘ª˘àÛG á q«˘°Uƒ˘°üNh ≥˘Ø˘qà˘jáÑ°ùqædÉH óæ q°ùdG …óbÉa ∫ÉØWCÓd.»∏FÉ©dG

õq«– ``,á«YÉªàL’G äÉÄØdG ¢†©H ídÉ°üŸ á«YÉªàL’G äÉ°SÉ« q°ùdGh º¶qædG ¢†©H äÉÄØ∏d á«YÉªàL’G ájÉª◊G áª¶fCG ÜÉ«Zh , qOÉ◊G »≤Ñ q£dG õjÉªqàdÉc.áØ«© q°†dG

PÉ˘î˘qJGh ``º«gÉØŸG ¢†©˘H ø˘Y »˘q∏˘î qà˘∏˘d Q qÈª˘c ,''á˘«˘aÉ˘≤˘qã˘dG á˘q«˘°Uƒ˘°üÿG'' Iô˘µ˘a.áªcÉ◊G º¶qædG ÖfÉL øe ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á q°UÉÿG

RÉ«ëfG ``á«fÉ°ùfE’G áYõqædG ''á«ŸÉY'' äGQÉ©°T ™aôJ »àdG QÉµaC’Gh iƒ≤dG ¢†©Hxó©J ‘ á°û qª¡ŸG äÉqjƒ¡dG ó©Ñà°ùJh óÑ©à°ùJ ájƒ£∏°S πcÉ«gh áª¶fC’ ,á«dGÈ«q∏dG

.äÉYÉª÷Gh Üƒ© q°ûdG ¥ƒ≤M ≈∏Y m ñQÉ°U

4: äÉ≤ØqædG π qª– ≈∏Y IQó≤ŸG .

,qIô◊G ¥ƒ q°ùdG º¶f ¥ÉæàYGh ,á°üî°üÿGh á∏µ«¡dG IOÉYEG ƒëf √ÉéqJ’G ójGõJ ™eøe ,(á«YÉªàLG ájÉYQ ,º«∏©J ,áqë°U) á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG áØ∏µJ π≤f ƒëf √ÉéqJ’G OGR¤EG É¡∏jƒ–h ,á°üî°üÿG èeGôH ≥jôW øY ,øjó«Øà°ùŸG OGôaC’G πgÉc ¤EG ∫h qódG á«fGõ«e

.Ú°û qª¡ŸG ¢û«ª¡Jh ,AGô≤ØdG ô≤a øe OGR ,…OÉ°üàb’G ¬qLƒqàdG Gògh ,¢UÉÿG ´É£≤dG


- 80 -

q¿CG áq«‡C’G á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdGh çƒëÑdGh äÉ°SGQ qódG Ö∏ZCG ô¡¶oJh%80…hP øeøe ¿ƒfÉ©jh IÒ≤ØdG äÉÄØ∏d ¿ƒªàæj º¡à«Ñ∏ZCG q¿CGh ,»eÉqædG ⁄É©dG ∫hód ¿ƒªàæj ábÉYE’Giód É¡dÉãeCG áKÓK ¤EG môjó≤J qπbCG ‘ ádÉ£ÑdG Ö°ùf º¡æ«H ™ØJôJh ,AÉ°übE’Gh ¢û«ª¡qàdGøe ¬H »æ©ª∏d Ée ióÃ ,§ÑJôJ ,x≥M q…CG ,q≥◊G ádÉØc q¿EÉa ‹ÉqàdÉHh ,øjôNB’G ¢UÉî°TC’Gá«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ádÉØc ≈∏Y ¥ÉÑ£f’G qó°TCG ≥Ñ£æj ôeC’G Gògh ,¬JÉ≤Øf π qª– ≈∏Y IQób

: ábÉYE’G …hòdπ¡a ``? q≥◊G Gòg ∫ÉªYEG äÉ≤Øf π qª– A’Dƒg ™«£à°ùj

AGƒ°S ``á°SQÉ‡h ¿ƒæØdGh áaô©ŸGh áaÉ≤qãdG êÉàfEG'' äÉ≤Øf π qª– ‘ ôeC’G ≥q∏©J ,''áMÉ«°ùdGh ¬«aÎdGh á°VÉjôdG

hCG ``? ''á£°ûfC’G ∂∏J ‘ ácQÉ°ûŸG'' äÉ≤Øf π qª– ‘...∂dòdÒHGóJh äGAGôLEG PÉîqJG …CG ''»HÉéjE’G õ««ªqàdG'' CGóÑe ¤EG ∫h qódG ¢†©H ¬éqàJ

‘ ¢†«ØîqàdG ,πãe ,¥ƒ≤◊G ¢†©ÑH º¡©qà“ ¿Éª°†d ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ídÉ°üdhCG áq«aÉ≤qãdG ≥aGôŸG ¢†©H OÉ«JQG Ωƒ°SQ øe º¡FÉØYEGh ,º¡«≤aGôŸh º¡d ôØ q°ùdG ôcGòJ

...ÉgÒZh ∞MÉàŸGh ìQÉ°ùŸGh Éªæ« q°ùdG Qhóc É¡°†«ØîJ.ïdG

5: áqjQGôªà°S’G .

`` qΩÉY CGóÑªc `` q≥◊G áMÉJEG ¿ƒµj ’ ób™qà“ áqjQGôªà°SG ¿Éª°V ‘ kÉª°SÉM.q≥◊G ¿ƒª°†Ã ó«Øà°ùŸG,q≥◊G Gò¡H ¬©qà“ ¿hO ádƒ∏«ë∏d IójóY πeGƒY πNGóàJ ób å«M

OƒLh hCG ,∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG ΩóY hCG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y äÉ≤ØqædG π qª– ≈∏Y IQó≤dG Ωó©c...á«YÉªàL’G hCG á©æ£°üŸG õLGƒ◊G.ïdG

ábÉYE’G …P ™qà“ ájQGôªà°SG ºYód ¥ƒ≤◊G ÚH πeÉµqàdGh ≥«°ùæqàdG øq«©àj ∂dòdh,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG á«bÉØqJ’G áØ°ù∏a ¢SÉ°SCG ƒgh ,á«°SÉ°SC’G ¬bƒ≤ëH

.á«dÉqàdG Iô≤ØdG ‘ ¬Mô°ûæ°S Ée ƒgh ,¥ƒ≤◊G ≈∏Y ºFÉ≤dG è¡qædGh

/ »˘˘bƒ˘˘≤◊G è˘˘¡˘˘qæ˘˘dGh ¥ƒ˘˘≤◊G ÚH π˘˘eÉ˘˘µ˘˘qà˘˘dGh ¥É˘˘°ù˘˘˘qJ’G : kÉ˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘KáHQÉ≤ŸG: ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG

¿CG É¡d »¨Ñæj ’h øµÁ ’ »àdG ájô°ûÑdG áeGôµdG CGóÑe ≈∏Y »bƒ≤◊G è¡qædG Ωƒ≤j `` ÚdÉ› ¤EG º°ù≤æJ…CG∫É›h ,á«MÉf øe á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ∫É› ¤EG

¥ƒ≤◊GájOÉ°üàb’G`` iôNCG á«MÉf øe á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh™qàªàj ¿CG Öéj PEG


- 81 -

¬JGP âbƒdG ‘ ±ƒÿG øeh ábÉØdG øe Q qôëqàdÉH ¿É°ùfE’G . ∑GQOEG øµÁ ’ å«MájÉ¨dG.¬bƒ≤M ™«ªéH ¬©qà“ ¿hO ¿É°ùfE’G áeGôc ΩGÎMG ¿Éª°†d iƒ°ü≤dG

IGOC’G ƒgh ,IQƒ q°üdG IQDƒH ‘ ¿É°ùfE’G ™°Vh ‘ ôeC’G ôNBG ádCÉ°ùŸG ô°üëæJhøeh ™ªàÛG øe CGõéàj ’ kGAõL √QÉÑàYÉH πH k’hõ©e kGOôa √QÉÑàYÉH ’ ,áé«àqædGh ±ó¡dGh

¥ƒ˘≤◊G ∫É˘ª˘YEG ¿EÉ˘a Gò˘µ˘gh ;¬˘u∏˘c »˘Ä˘«˘Ñ˘dG ΩÉ˘¶˘æ˘dGájOÉ°üàb’Gá«aÉ≤qãdGh á«YÉª˘à˘L’GhkÉcGQOEGh kGQÉWEG Öq∏£àJøjójóL.¥ƒ≤ë∏d

≥jôW øY á«ªæqàdG π«Ñ°S ‘ πª©dG q¿CG ∑Qóf ¿CG º¡ŸG øehËó≤Já«Ñ∏J hCG äÉeóÿGÒKCÉJ ôµæj …òdG GP øeh ;¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG πLCG øe πª©dG øY ∞∏àîj á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G

áeGôc ≈∏Y á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G øe ¿Éeô◊G,!! ..¿É°ùfE’Gøe Ö∏£f ¿CG ™«£à°ùf ’ ÉæqfEG á«ªæqàdG ≥«≤– Ghô¶àæj ¿CG ¢SÉqædGájOÉ°üàb’GáeGôc q¿EÉa Gòµgh ;º¡àeGôc ΩÎëoJ ≈àM

.»bƒ≤◊G è¡qædG ¬«dEG óæà°ùj …òdG ¢SÉ°SC’G Éªg ¬àq«gÉaQh ¿É°ùfE’G∫ƒ≤j …òdG ¢VGÎa’G òÑf ≈∏Y á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G Ωƒ≤Jh≈∏Y Qó≤dG hCG ¬∏dG É¡Ñàc á«©«ÑW ±hôX øY ºéæj »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¿Éeô◊G q¿CÉH

‘ kGÒãc ¬H òNC’G ´É°T Ée ƒëf ≈∏Y ,¿É°ùfE’GïjQÉJOÉ≤àY’G ≈∏Y Ωƒ≤J Éªc ;ájô°ûÑdG ∂ÄdhCG q¿CÉHøjòdGá«FÉ≤∏J IQƒ°üH ÚdhDƒ°ùe ºgQÉÑàYG Rƒéj ’ ¥ƒ≤◊G √ò¡H ¿ƒ©qàªàj ’

.πª©dG ‘ ´GóHE’G ìhQ ¤EG QÉ≤àa’G hCG ±Gô°SE’G hCG π°ùµdÉH º¡eÉ¡qJÉH ∂dPh ,º¡àæfi øYóæà°ùjh ,Oô˘a qπ˘c q¿CÉ˘H OÉ˘≤˘à˘Y’G ¤EG »˘˘bƒ˘˘≤◊G è˘˘¡˘ qæ˘˘dGkÉjCG¥ƒ≤ëH ™qà˘ª˘à˘j ,¿É˘c

.kÉfÉ°ùfEG √QÉÑàYÉH√õjõ©Jh ¬àjÉªMh ¬eGÎMÉH áeƒµ◊G ÖfÉL øe ΩGõàdG ¬©Ñàj q≥M qπch.¬à«Ñ∏Jh

áq«fƒfÉ≤dG á©«Ñ q£dG óæà°ùJhájQÉ«©ŸGhäÉeGõàdG øe É¡H π°üqàj Éeh ,¥ƒ≤ë∏däGP ∑ƒµ q°üdG øe ÉgÒZh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«ª«∏bE’Gh á«dh qódG äGógÉ©ŸG ≈∏Y ,á«eƒµMƒgh ,á«æWƒdG ÒJÉ°S qódG ‘ IOQGƒdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á q°UÉÿG ΩÉµMC’G ÖfÉL ¤EG ,á∏ q°üdGq¿CG ºZôa ,É¡æY ''´Éa qódÉH''h ¥ƒ≤◊ÉH ''áÑdÉ£ŸG'' ‘ ¬«∏Y RÉµJQ’G Öéj …òdG ¢SÉ°SC’G

`` ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG`` ¥ƒ≤M q…CGäÉf qƒµe qπc ÚH ácÎ°ûe á«dhDƒ°ùe CGóÑŸG å«M øe ƒgq¿CG q’EG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑe øe ¢SÉ°SCG CGóÑe ƒgh ,''ácQÉ°ûŸG'' CGóÑŸ kÉ≤«Ñ£J ™ªàÛG¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ,¥ƒ≤◊G ájÉªMh ¿Éª°Vh ádÉØch ∫ÉªYEG ‘ ''áq«fƒfÉ≤dG áq«dhDƒ°ùŸG''äÉ˘«˘bÉ˘Ø˘qJ’Gh äGó˘gÉ˘©ŸG ‘ ''kÉ˘aô˘W'' É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H ,''á˘dh qó˘dG'' ≥˘JÉ˘˘Y ≈˘˘∏˘˘Y ™˘˘≤˘˘J ,‹h qó˘˘dG

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG ∑ƒµ q°üdGh


- 82 -

»°†à≤jh πH ,Ö°ùëa ájOÉ°üàb’G á«ªæqàdG Ωõ∏à°ùj ’ »bƒ≤◊G è¡qædG q¿EÉa qºK øeh√ò¡H áÑdÉ£ŸG øe á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G º¡bƒ≤M ΩÎëoJ ’ øjòdG Úµ“

.¥ƒ≤◊GkÉbƒ≤M πãÁ ¬qfCG ¿hó≤à©j Ée á°SQÉ‡ øY ,Üƒ©°ûdG äõéY hCG ,OGôaC’G õéY GPEÉaº¡ q≤ëH áÑdÉ£ŸG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh º¡©«é°ûJ ¿ƒ©«£à°ùj ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M IÉYO q¿EÉa ,º¡d

á«FÉ°†≤dG äGƒæ≤dG ∫ÓN øe;ájQGOE’Gh¿Éc ,IOƒLƒe äÉ«dB’G √òg ∫ÉãeCG øµJ ⁄ GPEÉa...äÉHGô°VE’Gh äÉLÉéàM’Gh äGôgÉ¶ŸG πãe ,áq«ª∏°S iôNCG πFÉ°Sh ¤EG GhCÉé∏j ¿CG º¡d

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áq«dh qódG áYô q°ûdG É¡J qôbCG »àdGh áYhô°ûŸG πFÉ°SƒdG øe ÉgÒZhÉÃ ¿É°ùfE’G ™qà“ ó«cCÉJ ≈∏Y É¡JóFÉa ô°üà≤J ’ q≥◊ÉH áÑdÉ£ŸG á«∏ªY q¿CG ™bGƒdGh

‘ kÉ°†jCG óYÉ°ùJ πH ,¬d q≥M ƒg∞jô©J¢ù«d AôŸG ¬H ÖdÉ£j Ée q¿CÉH »YƒdG ™aôJh ,q≥◊G.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ q‹h qódG ¿ƒfÉ≤dG ¬∏Øc ,¬d ´hô°ûe q≥M ƒg πH kÉMƒªW ’h kGRÉ«àeG

¥ƒ≤◊G ¤EG ô¶qædG ô°üàbG óbhájOÉ°üàb’GAGò¨dG ‘ q≥◊G πãe ,á«YÉªàL’GhƒªqædG hCG á«ªæqàdG ≥«≤ëàd πFÉ°Sh ÉgQÉÑàYG ≈∏Y kIOÉY ,øµ q°ùdG ‘ q≥◊Gh º«∏©qàdG ‘ q≥◊GhO qô› ¥ƒ≤◊G √òg q¿CÉH ∫ƒ≤dG ™e ≥ØqàJ ∫GõJ Éeh Iô¶qædG √òg âfÉc óbh ,…OÉ°üàb’GΩƒ¡ØŸG ¤EG iOCG É‡ ,í∏£°üª∏d ≥«b qódG »æ©ŸÉH ¥ƒ≤◊G ádõæe ¤EG ≈bôJ ’ …CG ,''ÖdÉ£e''É¡H ™qàªqàdG q¿CG QÉÑàYÉH ,á«éjQóJ IQƒ°üH q’EG É¡dÉªYEG øµÁ ’ ¥ƒ≤◊G √òg q¿CÉH πFÉ≤dG''á«Ñ∏°S'' ¥ƒ≤M ¤EG ¥ƒ≤◊G ∞«æ°üJ QhO RÈj Éægh ,áeRqÓdG OQGƒŸG ôaGƒJ ióÃ §ÑJôjÉe ,QƒØdG ≈∏Y É¡dÉªYEG øµÁ á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊G q¿CG ≈æ©Ã ,''á«HÉéjEG'' ¥ƒ≤MhÚM ‘ ,''áq«Ñ∏°S'' É¡qfCÉH ∞°UƒJ ∂dòd ,ádh qódG ÖfÉL øe π qNóqàdG ΩóY q’EG Öq∏£àJ ’ âeGO

¥ƒ≤◊G q¿CGájOÉ°üàb’G`` Öq∏£àJ á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh`` kÉ°VGÎaGkGQhOkÉ«HÉéjEGøe¥ƒ≤◊ÉH á q°UÉÿG á°ûbÉæŸG q¿CG ó‚ Gòµgh ,''áq«HÉéjEG'' É¡qfCÉH ∞°UƒJ ∂dòdh ,ádh qódG

ájOÉ°üàb’G,I qô◊G ¥ƒ q°ùdG äÉ°SÉ«°S ÚH ´Gô q°üdG ¥É£f ‘ QhóJ á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh.ádh qódG π qNóJh

¥ƒ˘˘≤◊G á˘˘°ûbÉ˘˘æ˘˘e qº˘˘à˘˘J ¿CG ≈˘˘∏˘˘Y IOÉ˘˘©˘˘dG äô˘˘˘L ó˘˘˘bhájOÉ°üàb’Gá«YÉªàL’Gh äÉ°SÉ«°S hCG á«ªæqàdG Qƒ¶æe øe πH ,¥ƒ≤◊G Qƒ¶æe øe ’ á«aÉ≤ãdGhájÉY qôdG,á«YÉªàL’G

ádhO É¡©ÑqàJ »àdG á«ªæqàdG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y ∞qbƒàJ ¥ƒ≤◊G √òg π©éj …òdG è¡æŸG qøµdh,É¡Ñ∏°S Rƒéj ’h óMCG øe ''áëæe'' â°ù«d ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M q¿CÉH ,»°SÉ°SC’G CGóÑŸG ¢V qƒ≤j ,Ée

á˘ª˘«˘≤˘dG QGô˘bEG ,»˘°SÉ˘°SC’G π˘˘H …Qhô˘˘ q°†dG ø˘˘ª˘˘a ∂dò˘˘dhájôgƒ÷G¥ƒ˘≤◊G ‘ á˘∏˘ q°UCÉ˘˘àŸGájOÉ°üàb’G »gh ,É¡JGP ‘h É¡JGòH áª«b É¡d q¿CG …CG ;á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’GhoájÉZ

.''áqjô°ûqÑdG äG qòdG ‘ á∏ q°UCÉàe kÉbƒ≤M'' ÉgQÉÑàYÉH ,É¡JGòd ó°ü≤oJ


- 83 -

: ¤EG »eôj ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ »bƒ≤◊G è¡qædG q¿EÉa GòµghÚ˘µ˘“ `˘`á˘Ñ˘dÉ˘£ŸG ≈˘∏˘Y ø˘jQOÉ˘b Gƒ˘fƒ˘µ˘«˘d º˘¡˘JGQó˘b õ˘jõ˘©˘Jh ¥ƒ˘≤◊G ÜÉ˘ë˘˘°UCG

.º¡bƒ≤ëHøjQOÉb ºgQhóH Gƒfƒµ«d º¡JGQób õjõ©Jh ΩGõàd’Gh á«dhDƒ°ùŸG ÜÉë°UCG Úµ“h ``Ée ≈∏Y A’Dƒg äGQób ∞bƒàJ PEG ,¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG √ÉŒ º¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ≈∏Y»˘Yƒ˘dG á˘ q°UÉ˘Nh á˘«˘JGP äGQó˘b ∂dò˘˘ch ,äÉ˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eEGh OQGƒ˘˘e ø˘˘e º˘˘¡˘˘d ô˘˘aƒ˘˘à˘˘j’ ,kÉ°†jCG kÉbƒ≤M A’Dƒ¡d q¿EÉa ‹ÉqàdÉHh ,QGô≤dG PÉîqJG ≈∏Y IQó≤dGh ,º¡JÉ«dhDƒ°ùÃ

.É¡àjÉªMh É¡dÉªYEGh É¡fÉª°V øe qóHÜÉë°UCGh ,¥ƒ≤M ÜÉë°UCG ''Éæ©«ªL'' ÉæqfCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ,è¡qædG Gòg q¿EÉa Gòµgh

.äÉ«dhDƒ°ùe…ƒªæJ èeÉfôH q…CG øe IƒLôŸG áé«àqædG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y »bƒ≤◊G è¡qædG õcôj Éªcá«dh qódG äGógÉ©ŸGh ∑ƒµ q°üdG ‘ IOQGƒdG ''á«dh qódG ÒjÉ©ª∏d'' kÉ≤ah ''¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG'' ƒg

kÉ°†jCG áLQ qódG ¢ùØæHh á¨dÉH á«ªgCG ‹ƒj ƒgh á∏ q°üdG äGPäGQÉ°ùe / QÉ°ùŸ∂∏J ∫ÉªYEGá«aÉØ q°ûdG »gh ''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑe'' ΩGÎMG ≈∏Y Ωƒ≤J ¿CG Öéj »àdGh ,¥ƒ≤◊G¢UôØdG DƒaÉµJh ,áFõéà∏d ¥ƒ≤◊G á«∏HÉb ΩóYh õ««ªqàdG ΩóYh ácQÉ°ûŸGh ádAÉ°ùŸGh

...»YÉªàL’G ´ƒqædG IÉYGôeh.ïdG¿CG •Î°ûj ¬qæµdh ,±ó¡c ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG ¿Éª°V ¤EG »eôj »bƒ≤◊G è¡qædG q¿CG …CG∫ÉªYEÉH ,¥ƒ≤◊G ∂∏J ∫ÉªYEG ¿Éª°V ¤EG á«eG qôdG äGQÉ°ùŸGh äÉ°SÉ«°ùdGh èeGÈdG πc Ωõà∏Jøeh ,∂dP ∫ÓN ''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M'' á°SQÉªÃ …CG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áqeÉ©dG ÇOÉÑŸG ΩGÎMGh¤EG k’ƒ°Uh ,äÉ°SÉ« q°ùdGh ±GógC’G º°SQ ¤EG OGóYE’G ¤EG ÒµØqàdG øe …CG ,AÉ«dG ¤EG ∞dC’G

.ò«ØæqàdG πMGôe πµH kGQhôe ,º««≤qàdGh ó°U qôdGh á©HÉàŸG: »æ©j »bƒ≤◊G è¡ædG q¿CG Éªc

: k’hCGq≥◊G ÚH ¥ôØ∏d í°VGƒdG º¡ØqàdG.áLÉ◊Gh¬≤ëà°ùj Ée »g ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëa `` áeGôµH ¢û«©dG øe ¿É°ùfE’G øqµ`“ ¥ƒ`≤M »`gh ; kÉfÉ`°ùfEG ¬fƒ`µd ’EG ÖÑ`°ùd ’ÉªcÉæq«H

¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ äÉeƒµë∏d ''áeõ∏e'' ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M q¿CG Éª`c `` º«gÉØŸG Qƒ`fi ‘ `` É¡à«Ñ∏J ≈∏Y πª©dÉH É¡ÑfÉL øe kÉeGõàdG ™Ñàà°ùJ »gh ,‹hqódGkÉ°†jCG¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ

IQhô q°†dÉH §ÑJôj ’ ¬qæµdh ,kÉeÉ“ kÉYhô°ûe ¿ƒµj ób ,Ö∏£e »¡a áLÉ◊G ÉeCG `` ‹hqódGøe Gòg ,¬°Vôa øµÁ ’ ôeCG áLÉ◊G ´ÉÑ°TEG q¿CG …CG ,¬à«Ñ∏àH äÉeƒµ◊G ÖfÉL øe ΩGõàdÉH


- 84 -

á£ÑJôªa äÉLÉ◊G ÉqeCG ''OƒLƒdÉH'' á£ÑJôe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M q¿EÉa á«fÉK á¡L øeh ,á¡L.''∑Óàe’ÉH''

: kÉ«fÉKhhCG Égó≤æH ¬d ábÓY ’h áeƒµ◊G πµ°ûH »bƒ≤◊G è¡æ∏d ábÓY ’`` ''áq«ë°V'' `∏d á«°SÉ« q°ùdG äÉ¡Lƒqà∏d É≤ah É¡æe ∞bGƒŸG PÉîqJG hCG ,É¡àªLÉ¡eáq«ë°V

`` á«∏©a ΩCG âfÉc áeƒYõe `` ™aGh qódG ≈∏Y AÉæH hCG ,`` q≥◊G ∑É¡àfG∑É¡àfG AGQh ∞≤J »àdGIõ¡LCG AGOCGh πµ«g ≈∏Yh ,É¡°ùØf áµ¡àæoŸG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y õ qcôj ¬qæµdh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤MºLÉ¡j ’ »bƒ≤◊G è¡qædG q¿EÉa ,iôNCG IQÉÑ©Hh ,áæµ‡ äÉcÉ¡àf’G √òg π©éj …òdG ádh qódG√QhO πgÉéàj ¿CG ™£à°ùj ⁄ ƒdh ≈àM ,á«°SÉ« q°ùdG áª¶fC’G •É‰CG øe kGO qófi kÉ£‰ QRGDƒj hCG

.Égõjõ©J hCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG á∏bôY ‘ πYÉØdG: kGÒNCGhq¿EÉa ,≥Ñ°S ÉŸ áé«àfh∞jô©J≈∏Y …CG ,áeGôµdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j q≥◊G

q…C’ …OÉ°üàb’G hCG »YÉªàL’G èeÉfÈdG hCG ''∑Óàe’G'' ¢SÉ°SCG ≈∏Y ’ ''OƒLƒdG'' ¢SÉ°SCG`` ÖLGƒdG øeh πH `` øµªŸG øe ¿Éc GPEÉa ,áeƒµM hCG mÜõMèeÉfÈdG ∫ƒM ¢VhÉØqàdG

áeGôµdG ¿EÉa ,»°SÉ« q°ùdG,á¡L øeá«Ñ∏àd áeR’ á«°SÉ« q°ùdG èeGÈdGh ,¢VhÉØqà∏d á∏HÉb ÒZ ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ É¡qæµdh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤MkÓjóHÒ«¨qà∏d ™°†îJ á«°SÉ« q°ùdG èeGÈdGh ;É¡æY

π©ØHäÉ«eÉæj qódG á«YÉªàL’G,ájOÉ°üàb’Gh... kGóZ kÉª¡e ¿ƒµj ’ ób Ωƒ«dG º¡e ƒg Éeh á qª¡e »gh kGóHCG Ò¨àJ ’ OôØdG áeGôc qøµdh,kÉªFGO,¿Éµe qπc ‘h âbh qπc ‘ áàHÉK »¡a

.''ÜGõMC’G''h ''äÉ«LƒdƒjójC’G''h ''á«aÉ≤qãdG äÉ«°Uƒ°üÿG'' ™«ªL ≈ q£îàj ÉgôgƒLh,á˘«˘fÉ˘K á˘¡˘˘L ø˘˘eh¥ƒ˘≤˘M §˘HGÎd ,kÉ˘ë˘°VGh kÉ˘LPƒ‰ ''á˘«˘aÉ˘≤˘qã˘dG ¥ƒ˘≤◊G'' qó˘˘©˘˘oJ

`` áaÉ≤qãdG q¿CG ∂dP ,áFõéqà∏d É¡à«∏HÉb ΩóYh ¿É°ùfE’GÉªch`` IQÉ°TE’G ≥Ñ°S™e ∂HÉ°ûàJ,π«ëà°ùŸG ¬Ñ°T øe hó¨j ∂dòd ,áj qOÉŸG ÒZh É¡æe áj qOÉŸG ,¿É°ùfE’G IÉ«M ÖfGƒL ™«ªLº°ùqàJ ™e kÉÑdÉZ É¡qfCG ÖfÉL ¤EG Gòg ,iôNC’G ¥ƒ≤◊G øY m ∫õ©Ã á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G á°SGQO

.iôNC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÚHh É¡æ«H m ´Gô°U hCG môqJƒJ OƒLƒH kÉ°†jCG,áãdÉK á¡L øehÉ¡qfCÉH ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dhqódG á«bÉØqJ’G ∞°UƒJ

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á∏ q°üdG äGP á«dhqódG äÉ«bÉØqJ’G á«≤H QGôZ ≈∏Y »gh ,''á∏eÉµàe''h ''á∏eÉ°T''¥ƒ≤◊G πeÉµJh §HGôJ ≈∏Y Ωƒ≤J áØ°ù∏ØH RÉà“ ,kÓãe ,πØ q£dG ¥ƒ≤◊ á«dhqódG á«bÉØqJ’Éc¢†©Ñd »éjQóqàdG ≥«Ñ£qàdG á«fÉµeEG ‘ É¡àfhôe ºZQ ,áFõéqà∏d É¡à«∏HÉb ΩóYh ,É¡«a IOQGƒdG

.¥ƒ≤◊G øe m±Éæ°UCGπÑ≤J ’ »àdGh ,É¡«a áqeÉ©dG ÇOÉÑŸG ≈∏Y õµJôJ ∂dP qπc ‘ É¡qæµdh¥ƒ˘≤◊G ¥É˘°ù˘qJG ø˘ª˘°†jh π˘Ø˘µ˘j …ò˘dG ''QÉ˘«˘©ŸG'' qó˘©˘oJh ,É˘gò˘«˘Ø˘æ˘J ‘ è˘jQó qà˘dG hCG π˘«˘LCÉ˘qà˘˘dG

.á«bÉØqJ’G øe ∫ƒeCÉŸG ƒëqædG ≈∏Y É¡fƒª°†e ∫ÉªYEG πØµjh πH ,É¡à«dƒª°Th ,É¡∏eÉµJh


- 85 -

,á©HGQ á¡L øeh É¡°†©H π qªµoJ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG äGhOC’G q¿EÉa`` ¢†©ÑdGÉªc≥«Ñ£Jh ∫ÉªYEG óæY QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNCG øe qóH’ ∂dòd `` ™°Vƒe øe ÌcCG ‘ Éfô°TCG

»àdGh äÉ«bÉØqJ’G ‘ IOQGƒdG ¥ƒ≤◊G ÖfÉL ¤EG »¡a ,¥ƒ≤◊G ájÉªMh ádÉØch ¿Éª°VhÉgQÉÑàYÉH ¥ƒ≤◊G ∂∏J ≥«Ñ£Jh ∫ÉªYEG óæY É¡H ΩGõàd’G ÖLGƒdG ''É«f qódG ÒjÉ©ŸG'' ô qaƒJ

`` É¡qfEÉa ,¬≤«≤– ÖLGƒdG ≈fOC’G qó◊G πqã“…CG`` iôNC’G á«dh qódG äGhOC’GÒjÉ©e'' ô qaƒJ''áq«qæØdG äÉØ°UGƒŸG''h ''ÒjÉ©ŸG'' ∂dòH π qªµoJ ,á qbO ÌcCG ''áq«∏«°üØJ'' kÉfÉ«MCGh ''áq«aÉ°VEG

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG äÉ«bÉØqJ’G ∂∏J ‘ IOQGƒdG ¥ƒ≤ë∏d™°†J »¡a ,á«dh qódG πª©dG áª q¶æe øY IQOÉ°üdG äÉ«°UƒqàdGh äÉ«bÉØqJ’G πãeπ«gCÉàdG IOÉYEGh »æ¡ŸG π«gCÉqàdG ‘ q≥◊Gh πª©dG ‘ q≥◊G ∫ÉªYE’ á«dh qódG ''ÒjÉ©ŸG''

äGP ¥ƒ≤◊G øe ÉgÒZh π«¨°ûqàdGh,á∏ q°üdG»àdGh ,ƒµ°ùfƒ«dG áª q¶æe øY Qó°U Ée ∂dòch ‘ q≥◊G ∫ÉªYE’ á«dh qódG ''ÒjÉ©ŸG'' ÉgQhóH ™°†J,º«∏©qàdGáª q¶æe ™e ∫É◊G ∂dòch

IóëqàŸG ·C’G ¥hóæ°U ™eh ,»FÉ‰E’G IóëqàŸG ·C’G èeÉfôH ™eh ,á«ŸÉ©dG áë q°üdG...¿Éqµ°ù∏d.ÉgÒZh

: áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEÉH á£ÑJôŸG ¥ƒ≤◊G : kÉãdÉK

øµÁ ’ ¬qfCG π«∏ëqàdG ‘ ó‚ ,ábÉYE’G …hòd á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y ∂dP ≥«Ñ£àHh: É¡°SCGQ ≈∏Yh ,iôNC’G ¥ƒ≤◊G øe áYƒª› ¤EG kGOÉæà°SG q’EG ,¥ƒ≤◊G ∂∏J ∫ÉªYEG

ÇOÉÑŸG : k’hCG áeÉ©dG Ω)3: (

ôeC’G ¿ÉcCG AGƒ°S ,ábÉYE’G …hòd á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¿ƒª°†e ádÉØch ∫ÉªYEG •ô°ThCG á«°VÉj qôdG hCG á«aÉ≤qãdG OGƒŸGh áaô©ŸG êÉàfEG ‘ ΩCG á£°ûfC’G ‘ º¡àcQÉ°ûÃ ≥q∏©àj

...ÉgÒ`ZáqeÉ©dG É¡FOÉÑe ‘ áæ qª°†àoŸG É¡àØ°ù∏`ah á«bÉØ`qJ’G ìhQ ¤EG óæà`°ùj ¿CG Öé`j Ω)3: ¥ƒ≤◊G ∂∏J ∫ÉªYEG ¿ƒµj ¿CG Öéj PEG ,(

¯kGRõ©ekÉªFÉbh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G áeGôµd.É¡«∏Y¯.CGóÑe √QÉÑàYÉH ¬eGÎMG ≈∏Y kÉªFÉbh ,»JGòdG º¡dÓ≤à°S’ kGR qõ©eh¯.kÉ°†jCG ¬eGÎMG ≈∏Y kÉªFÉbh ,º¡JGQÉ«Nh ºgÒ°üe ôjô≤J áj qô◊ kGR qõ©eh¯ Ω) Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh ,õ««ªàdG ΩóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y kÉªFÉb5.¬d kGR qõ©eh ,(¯‘ ádÉ©ah á∏eÉc IQƒ°üH ábÉYE’G …hP ∑Gô°TEGh ácQÉ°ûe EGóÑe ¤EG kGóæà°ùe

.¬d kGR qõ©eh ,™ªàÛG


- 86 -

¯kÉªFÉbhkGAõL ÉgQÉÑàYÉH ábÉYE’ÉH ±GÎY’G õjõ©Jh ,¥QGƒØdG ΩGÎMG EGóÑe ≈∏Y.…ô°ûÑdG ´ƒæqàdGh ájô°ûÑdG á©«Ñ q£dG øe

¯¬«∏Y kÉªFÉbh ,ábÉYE’G …hòd ¢UôØdG DƒaÉµJ EGóÑŸ kGRõ©eh.¯ΩGÎM’ kGRõ©eh ,ábÉYE’G …hP ∫ÉØWCÓd IQ qƒ£àŸG äGQó≤dG ΩGÎMG EGóÑŸ kGRõ©eh

.º¡àqjƒg ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ º¡ q≤M.É¡°†©H ¤EG Ò°ûf ,ìô°ûdGh í«°VƒqàdG øe ójõŸh

: õ««ªqàdG ΩóY CGóÑe

…hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M áq«bÉØqJG ÇOÉÑe øe ºXÉfh q»°SÉ°SCG CGóÑe õ««ªqàdG ΩóY(Ü) Iô≤ØdG É¡æe ,I qóY ™°VGƒe ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G äOQhh ,ábÉYE’G) I qOÉŸG øe3(äGô≤ØdGh

(`gh Üh CG)) I qOÉŸG øe4) I qOÉŸGh ,(5,(πÑ≤J ’h ,'' x…Qƒa'' x…ò«ØæJ ™HÉW äGP É¡©«ªLhøe ÉgÒZh á«FÉ°†≤dG á©LGôª∏d É¡ oYÉ°†NEG »¨Ñæj ‹ÉqàdÉHh ,''èjQóqàdG'' hCG ''π«LCÉqàdG''

.kÉ≤M’ ÉgôcP OÒ°S »àdGh ºq∏¶qàdG äGAGôLEG¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉb õ««“ q…CG ≈∏Y AÉ°†≤dG ÖLGh ádh qódG ≈∏Y ™≤j ∂dP ≈∏Y AÉæHh∂dPh ,(¬fÉ«JEG øY Ó°†a π©ØdG øY ´Éæàe’G ä’ÉM ∂dP ‘ ÉÃ) ¿ƒfÉ≤dG ºµëH ábÉYE’G™qà“ ≈∏Y ôKDƒJ ájõ««“ äÉ°SQÉ‡h íFGƒdh ÚfGƒb q…CG AÉ¨dEÉH ÒNCÉJ ¿hO Ωƒ≤J ¿CÉH

.Éæà°SGQO ´ƒ°Vƒe á«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤ëHh áqeÉY º¡bƒ≤ëH ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G…òdGh ábÉYE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªqà∏d qóM ™°Vh ÖLGh kÉ°†jCG ádh qódG ≈∏Y ™≤j Éªc≈∏Y ,á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH ™qàªqàdG ‘ IGhÉ°ùŸG ΩóY áé«àf ™≤j …òdGh ,™bGƒdG ºµëH …ôéj

.øµ‡ âbh ´ô°SCG ‘ ,ÉgÒZ hCG OQGƒŸG ¢ü≤f ¢SÉ°SCG¢UÉî°TC’G ídÉ°üd ádh qódG ÉgòîqàJ á q°UÉN ÒHGóJ áqjCG õ««ªqàdG π«Ñb øe Èà©oj ’h¿Éª°†d áqjQhô°V ¿ƒµJ ób »àdGh ,¥ƒ≤◊ÉH º¡©qà“ ÚeCÉJ É¡°VôZ ¿ƒµj ábÉYE’G …hP,ÒHGóqàdG √òg …ODƒJ ’CG á£jô°T ,á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH ™qàªqàdG ‘ øjôNB’G ™e º¡JGhÉ°ùe¿Éª°Vh ,™ªàÛGh ádh qódG ≈∏Y ºgOÉªàYG áeGOEG hCG A’Dƒg ¢û«ª¡Jh ∫õY ¤EG ,∂dòd áé«àf¢ü°üM …CG ,ÉqJƒµdG'' πãe ,É¡∏LCG øe äòîtJG »àdG ±GógC’G Æƒ∏H ó©H ÉgQGôªà°SG ΩóYÉgÒZh áq«ª«∏©qàdGh áq«aÉ≤qãdG ä’ÉÛG ‘ πª©dG ‘ ''¢UôØdG øe áqjƒÄe áÑ°ùæH IO qófiáq«MÉ« q°ùdGh áq«aÉ≤qãdG ≥aGôŸG OÉ«JQG Ωƒ°SQ øe AÉØYE’G hCG ,''»ªÙG'' πª©dG hCG ,á∏ q°üdG äGP...áeÉ©dG π≤qædG πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉH ºgôØ°S äÉ≤Øf ‘ ¢†«ØîqàdG hCG AÉØYE’G hCG ,áq«°VÉj qôdGh

.''»HÉéjE’G õ««ªàdG'' `d ÒHGóJ É¡«∏Y ≥∏£j ÒHGóqàdG √òg πãeh ,ïdG


- 87 -

(`g) Iô≤ØdG ÖdÉ£Jh) IqOÉŸG øe4(áqaÉc PÉîqJÉH É¡«a ±GôWC’G ∫hqódG áq«bÉØqJ’G øeáª q¶æe hCG m¢üî°T q…CG ÖfÉL øe ábÉYE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªqàdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d áÑ°SÉæŸG ÒHGóqàdGáaÉ≤qãdG ∫É› ‘ ‹ÉqàdÉHh ,áqeÉ©dG IÉ«◊G ä’É› øe ∫É› q…CG ‘ á q°UÉN á°ù q°SDƒe hCGá°SQÉ‡ q…CG øe ''º∏¶qàdG'' ábÉYEG …P ¢üî°T …C’ øµÁ ∂dP ¤EG kGOÉæà°SGh ,ÉæYƒ°Vƒeá q°ù°SDƒe hCG áª q¶æe hCG …QÉÑàYG hCG …OÉY ¢üî°T …CG πÑb øe ‘É≤qãdG ∫ÉÛG ‘ áqjõ««“hCG zá«aÉ≤qãdG ä’ÉÛG ‘ πª©dG øe ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ™æe πãe ,áqeÉY hCG á q°UÉN

.záqeÉ©∏d áMÉàe É¡qfCG ºZQ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤qãdG OGƒŸG áMÉJEG ΩóY..kÉ°†jCG ≥˘«˘Ñ˘£ qà˘dG ‘háq«˘aÉ˘≤˘qã˘dG ¥ƒ˘≤◊G õ˘jõ˘©˘Jh á˘jÉ˘ª˘Mh ≥˘«˘Ñ˘£˘J ¿É˘ª˘°V q¿EG

ΩóY'' CGóÑe ΩGÎMG ≈∏Y kÉªFÉb ¿Éc GPEG q’EG ''kÉë«ë°U'' ¿ƒµj ’ ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd: …CG ,''õ««ªqàdGΩóY ``.øjôNB’Gh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ÚH ¥ƒ≤◊G √òg ‘ õ««ªqàdGΩóY ``áMÉJEGh ¿Éª°V ≈∏Y πª©dG Öéj …CG ,É¡JGP ábÉYE’G äÉÄa ÚH õ««ªqàdG

.º¡JÉbÉYEG âfÉc Éª¡e ábÉYE’G …hP qπµd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ádÉØchΩóY ``.ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G øe Ú°ùæ÷G ÚH õ««ªqàdGΩóY ``hCG ¿ƒq∏dG AGƒ°S ,¿Éc ¢SÉ°SCG q…CG ≈∏Y ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ÚH õ««ªqàdG

...»°SÉ« q°ùdG AÉªàf’G hCG ,øj qódG hCG ,ó≤à©ŸG hCG ,ô°üæ©dG.ôNBG ™°Vh q…CG hCGΩóY ``¥ƒ≤◊Éa ,''áq«°ùæ÷G'' ¢SÉ°SCG ≈∏Y ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ÚH õ««ªqàdG

øe ábÉYE’G hhP ¢UÉî°TC’G º¡«a øÃ ™«ªé∏d áMÉàe ¿ƒµJ ¿CG Öéj áq«aÉ≤qãdG.áq«æ©ŸG ádh qódG ‘ ¿ƒª«≤j ø‡h iôNCG äÉq«°ùæL

ΩóY ``ÒZh ájô°†M ,≥WÉæŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ÚH õ««ªqàdG...IÒ≤ah áq«æZ ,…OÉ°üàb’G ™°VƒdG hCG ,ájô°†MÖéj á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊Éa ,ïdG

.¿Éµe qπc ‘h ™«ªé∏d áMÉàe ¿ƒµJ ¿CG...∂dòciƒàfih á£°ûfCG ™«ªL ¿ƒµJ ¿CG Öéj ,≥«Ñ£qàdG ‘ CGóÑŸG Gòg ∫ÉªYEG óæY

CGóÑŸG Gòg ΩGÎMG õjõ©J ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉb ,ïdG ...Ég qOGƒeh É¡JÉéàæeh á«aÉ≤qãdG èeGÈdG.''õ««ªqàdG ΩóY CGóÑe''

: Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG CGóÑe

(R) Iô≤ØdG) ''áqeÉ©dG ÇOÉÑŸG'' ™e √OQƒJ PEG IÒÑc áq«ªgCG q≥◊G Gòg áq«bÉØqJ’G ‹ƒJ I qOÉŸG øe3 I qOÉŸG) áq∏≤à°ùe I qOÉe É¡d äOôaCG Éªc ,(6≈∏Y πª©dÉH ∫h qódG ÖdÉ£J »gh ,(


- 88 -

,áq«bÉØqJ’G ‘ IOQGƒdG ¥ƒ≤◊G qπc ‘ ICGôŸG qó°V õ««ªqàdG ∫Éµ°TCG øe πµ°T q…CG ≈∏Y AÉ°†≤dGQÉ˘Ñ˘à˘Y’G AÓ˘jEG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ,¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤◊ á˘«˘dh qó˘dG äGhOC’Gh ¥ƒ˘≤◊G π˘˘eÉ˘˘µ˘˘J QÉ˘˘WEG ‘hICGôŸG ó°V õ««ªqàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ¿ÓYE’ ,(R) Iô≤ØdGh I qOÉŸG √òg ≥«Ñ£J óæY ÖLGƒdGá∏°üdG äGP ∑ƒµ q°üdG øe ÉªgÒZh ICGôŸG qó°V õ««ªqàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØqJGh

.ICGôŸG ó°V õ««ªqàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG áæ÷ ∫ÉªYCG ¤EGh¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉb õ««“ ƒ¡a ,Ö qcôe õ««“ ,ábÉYE’G äGhP AÉ°ùqædG qó°V õ««ªqàdÉa¿ƒªàæj ábÉYE’G …hP Ö∏ZCÉa ''ô≤ØdG'' ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∂dòch ''ábÉYE’G'' ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ''¢ùæ÷G''É¡æe áq«aÉ≤qãdGh áqeÉY qø¡bƒ≤M ∫ÉªYEG QÉ°ùe ∂dòd ,⁄É©dG ∫hO Ö∏ZCG ‘ ''AGô≤ØdG'' ¤EGq¿EÉa Gòd ,iôNC’G äGQÉ°ùŸG øe ójó©dG ™e ™WÉ≤àj PEG ''Ö qcôe QÉ°ùe'' kÉ°†jCG ƒg á q°UÉN

.''IQhô°V'' ƒg πH , kGQÉ«N ¢ù«d äGQÉ°ùŸG ∂∏J ÚH Éæg ''πeÉµqàdG''...kÉ°†jCG ∂dòdh''kÓeÉc'' ¿ƒµj ’ ,ábÉYE’G …hòd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG q¿EÉa

á q°UÉNh ,¬JÉY qôØJ qπc ‘ ¬d kGR qõ©eh ,CGóÑŸG Gòg ΩGÎMG ≈∏Y kÉªFÉb øµj ⁄ ¿EG ''kÉë«ë°U''h≈∏Y πª©J ¿CG Öéj É¡©«ªéa ,áØ∏àıG áq«aÉ≤qãdG èeGÈdGh á£°ûfC’Gh OGƒŸGh êÉàfE’G ‘

.kÓ©ah k’ƒb ,kÉfƒª°†eh kÓµ°T CGóÑŸG Gòg ''ï«°SôJ''

: ¢UôØdG DƒaÉµJ CGóÑe

ƒg ∞jô©qàdG ‘ ''¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤–''á«é¡æe / á«é«JGÎ°SG / áq«dBG / á«∏ªY¿ƒµJ≥«KƒqàdGh ΩÓ˘YE’Gh á˘£˘°ûfC’Gh äÉ˘eóÿG π˘ã˘e ,á˘Ä˘«˘Ñ˘dGh ™˘ª˘àÛG º˘¶˘f ∞˘∏˘àfl É˘¡˘dÓ˘N ø˘e

.ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G Éªq«°S’h ,™«ªé∏d áMÉàe ,ÉgÒZháeõ∏oe ∫hqódG q¿EÉa ‹ÉqàdÉHh,äGhOC’Gh πFÉ°SƒdGh ≥aGôŸG ∂dP ‘ ÉÃ áq«aÉ≤qãdG á£°ûfC’Gh äÉeóÿG ∞∏àfl áMÉJEÉH

.CGóÑŸG Gò¡d k’ÉªYEG ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd É¡H á∏ q°üdG äGP á£°ûfC’Gh äÉeóÿG ™«ªLhøe Qó≤dG ¢ùØf ™ªàÛG OGôaCG qπc ¥ƒ≤◊ q¿CG ¥ƒ≤◊G …hÉ°ùJ CGóÑe »æ©j ÉªcÖéj ¬qfCGh ,äÉ©ªàÛG §«£îJ ‘ ¢SÉ°SC’G »g ¿ƒµJ ¿CG Öéj ¥ƒ≤◊G √òg q¿CGh ,á«ªgC’G,IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y øjôNB’G ácQÉ°ûe á°Uôa Oôa qπµd πØµJ å«ëH OQGƒŸG ™«ªL ΩGóîà°SG

.õ««ªqàdG ∫Éµ°TCG øe πµ°T q…CG ¿hOáq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH ™qàªqàdG q≥M º¡dh ,™ªàÛG ‘ AÉ°†YCG ábÉYE’G hhP ¢UÉî°TC’Gh

.É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG á«∏ÙG äÉ©ªàÛG øª°V¢UôØdG DƒaÉµJ CGóÑŸ k’ÉªYEGh ‹ÉqàdÉHøe ÉgÒZh º«∏©qà∏dh áaÉ≤qã∏d ájOÉ©dG πcÉ«¡dG πNGO º¡eõ∏j …òdG ºY qódG Gƒ≤∏àj ¿CG »¨Ñæj

.á∏ q°üdG äGP πcÉ«¡dG


- 89 -

äÉeGõàd’G kÉ°†jCG º¡«∏Y q¿EÉa ,É¡°ùØf ¥ƒ≤◊G ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd q¿CG Éªch.É¡°ùØf∫ÉeB’G øe ójõŸG ó≤©J ¿CG äÉ©ªàÛG ‘ ¢VÎØj ,áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG ™eh

.É¡«a ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G áªgÉ°ùeh ácQÉ°ûe ≈∏Yá«∏ªY QÉWEG ‘ ,òîqàJ ¿CG »¨Ñæjhº¡JÉ«dhDƒ°ùe π qª– ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd ô q°ù«J äÉÑ«JôJ ,áÄaÉµàŸG ¢UôØdG ÚeCÉJ

.¬«a AÉ°†YCG º¡Ø°UƒH º¡©ªà› áaÉ≤K ôjƒ£Jh á«ªæJ ‘ á∏eÉc∫ÓN øe ábÉYE’G …hP ∫ÉØWCÓd IQ qƒ£àŸG äGQó≤dG ΩGÎMG »JCÉj QÉWE’G äGP ‘h≈∏Y ô¡ q°ùdÉ˘H ,º˘¡˘JGhP ΩGÎMGh º˘¡˘°ùØ˘fCÉ˘H º˘¡˘à˘≤˘K á˘«˘ª˘æ˘Jh º˘¡˘JGQó˘b õ˘jõ˘©˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dGá«aÉ≤qãdG ä’ÉÛG ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉ q°ù°SDƒŸGh ä’ÉÛG ≈qà°T ‘ kÓeÉ°T kAGƒàMG º¡FGƒàMG

áq«¡«aôqàdGh áq«ª«∏©qàdGh,áq«°VÉj qôdGhqπc ‘ á∏eÉµdG ácQÉ°ûŸG ,ácQÉ°ûŸG CGóÑe ¤EG kGOÉæà°SG.º¡ q°üîj Ée

¿ƒµJ ¿CG ,áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫É› ‘ ≥«Ñ£qàdG ‘ ''¢UôØdG DƒaÉµJ CGóÑe'' »æ©j ÉªchCG á£°ûfC’G ‘ AGƒ°S ,¬d áî q°Sôeh CGóÑŸG Gò¡d IR qõ©e ≥«Ñ£qàdG iƒà°ùe ‘ ¥ƒ≤◊G ∂∏J qπcΩGóîà°SÉH ''¢UôØdG DƒaÉµJ CGóÑe ï«°SôJ'' qºàj å«ëH ,èeGÈdG hCG OGƒŸG hCG äÉéàæŸG

`` hCG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ÚH AGƒ°S ,¬d á©aGQh á£°SGƒc ''áaÉ≤qãdG''ƒgh`` qºgC’GÚH.™«ª÷G

: kÉ«fÉK ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEGΩ)9: (

IQhô°†H ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG •ô°T §ÑJôj Éªc Ω)''∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG'' EGóÑe ≥«Ñ£J9™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y º¡dƒ°Uh á«fÉµeEG πØµj …òdG (

∂dP ‘ ÉÃ ,ä’É˘°ü˘qJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸGh π˘≤ qæ˘dG π˘FÉ˘˘°Shh á˘˘£˘˘«ÙG á˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG ¤EG ,º˘˘gÒZáMÉàŸG iôNC’G äÉeóÿGh ≥aGôŸGh ,∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG º¶fh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

.AGƒ°ùdG ≈∏Y á«Øj qôdGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ,¬«dEG Ωó≤ŸG hCG Qƒ¡ªé∏dá˘«˘MÉ˘«˘°ùdGh á˘«˘¡˘«˘aô qà˘dGh á˘«˘aÉ˘˘≤˘˘qã˘˘dG äBÉ˘˘°ûæŸGh ≥˘˘aGôŸG ≈˘˘∏˘˘Y ∂dP ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘HhPÉîqJÉH áÑdÉ£oe ∫h qódG q¿EÉa ,á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEÉH á∏°U ¬d É‡ ÉgÒZh ,á«°VÉjôdGh

: ¤EG á«eG qôdG áÑ°SÉæŸG ÒHGóqàdG™°Vh @≥aGôŸG ∂∏J ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG áÄ«¡àd á«¡«LƒJ ÇOÉÑeh É«fO ÒjÉ©e

.Égò«ØæJ ó°UQh ÇOÉÑŸGh ÒjÉ©ŸG ∂∏J ô°ûfh ,äÉeóÿGhádÉØc @äGP äÉeóN Ω qó≤j hCG ¢Vô©j …òdG ,»∏gC’G hCG ¢UÉÿG ´É£≤dG »YGôj ¿CG

.É¡«dEG ábÉYE’G …hP ∫ƒ°Uh á«fÉµeEG ÖfGƒL ™«ªL ,á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH á∏°U


- 90 -

ÒaƒJ @∂∏J ™«ªL ‘ É¡ª¡ah É¡JAGôb π¡°ùj ∫Éµ°TCÉHh ,πjôH á≤jô£H äÉàa’.øcÉeC’Gh äBÉ°ûæŸGh ≥aGôŸG

ÒaƒJ @,AG qô≤dGh ¿hó°TôŸG º¡«a øÃ ,AÉ£°SƒdGh ájô°ûÑdG IóYÉ°ùŸG øe ∫Éµ°TCG™«ªL ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG Ò°ù«àd ,IQÉ°TE’G á¨∏d ¿hô°ùØŸGh ,¿ƒ«FÉ°üNC’Gh

.äBÉ°ûæŸGh ≥aGôŸGh øcÉeC’G ∂∏Já«fÉµeEG @∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG º¶fh äÉ«LƒdƒæµJ ¤EG ábÉYE’G …hP ∫ƒ°Uh

.(âfÎfE’G) äÉeƒ∏©ª∏d á«dh qódG áµÑ q°ûdG ∂dP ‘ ÉÃ ,Iójó÷G™«é°ûJ @ä’É°üqJGh äÉeƒ∏©e º¶fh äÉ«LƒdƒæµJ ™jRƒJh êÉàfEGh ôjƒ£Jh º«ª°üJ

º¡dhÉæàe ‘ ¿ƒµJ »c ,IôqµÑe á∏Môe ‘ ,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ábÉYE’G …hòd øµÁ.áØ∏µJ qπbCÉH

ÒaƒJ @∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEÉH á≤q∏©àŸG πFÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH á∏ q°üdG äGP äÉ¡é∏d ÖjQóqàdG.ábÉYE’G …hP ¬LGƒJ »àdG

: kÉãdÉK) »YƒdG ™aQΩ8: (

≥«Ñ£J IQhô°†H ,ábÉYE’G …hòd á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G ádÉØch ∫ÉªYEG •ô°T §ÑJôj Éªc…hP ¿CÉ°ûH √ô°SCÉH ™ªàÛG ‘ »YƒdG ™aôH π°üqàJ »àdGh á«bÉØJ’G øe áæeÉãdG IqOÉŸGõq«ëqàdG ∫Éµ°TCGh á«£ªqædG ÖdGƒ≤dG áëaÉµeh ,º¡àeGôch º¡bƒ≤M ΩGÎMG õjõ©Jh ábÉYE’G™«ªL ‘ ,qø°ùdGh ¢ùæ÷G ´ƒf ≈∏Y áªFÉ≤dG ∂∏J É¡«a ÉÃ ,º¡H á≤q∏©àŸG IQÉ q°†dG äÉ°SQÉªŸGh.IÉ«◊G ä’É› ≈à°T ‘ ábÉYE’G …hP äÉeÉ¡°SEGh äGQó≤H »YƒdG õjõ©Jh ,IÉ«◊G ä’É›¬d Ée ≈∏Y ∂dP ≥«Ñ£àHh ,''áaÉ≤qãdG'' ´ƒ°VƒÃ ô°TÉÑe •ÉÑJQG ≈∏Y ôeC’G Gòg q¿C’h

: ¤EG á«eGqôdG áÑ°SÉæŸG ÒHGóqàdG PÉîqJÉH áÑdÉ£e ∫hqódG q¿EÉa ,á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEÉH á∏°Uº«¶æJ ``: ¤EG ±ó¡J ,áqeÉ©dG á«Yƒqà∏d ádÉ q©a äÓªM

õjõ©J @´ qƒæqàdG øe Aõéc ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ∫ƒÑbh ¥QGƒØdG ΩGÎMG.áqjô°ûÑdG á©«Ñ q£dGh …ô°ûÑdG

õjõ©J @¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH áaô©ŸG ô°ûf ≈∏Y πª©dGh ,ábÉYE’G …hP ¥ƒ≤M πqÑ≤J.áqeÉY

ô°ûf @.ábÉYE’G …hP øY á«HÉéjEG äGQ qƒ°üJô°ûfh @.º¡JÉbÉYEÉH ≥ªYCG »YÉªàLG »Yh


- 91 -

™«˘é˘°ûJ @‘ á˘bÉ˘YE’G …hP äÉ˘eÉ˘¡˘˘°SEGh äGQó˘˘bh äGAÉ˘˘Ø˘˘ch äGQÉ˘˘¡Ã ±GÎY’G.ÉgÒZh á«MÉ«°ùdGh á«°VÉjôdGh á«¡«aôqàdGh ájôµØdGh á«aÉ≤qãdG á£°ûfC’Gh IÉ«◊G

õjõ©J ``äÉjƒà°ùe ™«ªL ‘ ábÉYE’G …hP ¥ƒ≤M ΩGÎMÉH º°ùàj ∞bƒe »qæÑJ.º¡qæ°S áKGóM òæe ∫ÉØWC’G iód ∂dP ‘ ÉÃ ,º«∏©qàdG ΩÉ¶f

™«é°ûJ ``IQƒ°U Ëó≤Jh ¢VôY ≈∏Y ,áaÉ≤qãdGh ΩÓYE’G πFÉ°Shh Iõ¡LCG ™«ªLádÉØch ájÉªMh õjõ©J ƒgh ,á«bÉØqJ’G √òg øe ¢Vô¨dGh ≥ØqàJ ábÉYE’G …hòd¥ƒ≤M ™«ªéH øjôNB’G ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y kÓeÉc kÉ©qà“ ábÉYE’G …hP ™qà“

Ω) zájô£ØdG º¡àeGôc ΩGÎMG õjõ©Jh ,áq«°SÉ°SC’G äÉj qô◊Gh ¿É°ùfE’G1.(™«é°ûJ ``.º¡bƒ≤Mh ábÉYE’G …hP ±hô¶H á«Yƒqà∏d á«ÑjQóJ èeGôH º«¶æJ

: kÉ©HGQ Ω) ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG IGhÉ°ùŸÉH ±GÎY’G12: (

,¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG ¢UÉî°TCÉc ¿Éµe qπc ‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’ÉH ±GÎY’G q¿EGºgOƒLƒd áq«°SÉ°SC’G áfÉª q°†dG ¬qfC’ ∂dP ,º¡bƒ≤M á qaÉc ádÉØch ∫ÉªYE’ q»°SÉ°SCG •ô°T ƒg

.™ªàÛG ‘ ÊƒfÉ≤dGÉe á q°UÉN ,á«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤ëH ábÉYE’G …hP ™qà“ ádÉØc ≈∏Y I qOÉŸG √òg ≥«Ñ£àHh,IOÉŸG √ò¡d kGOÉæà°SG áÑdÉ£e ∫h qódG q¿EÉa ,ájôµØdG º¡à«µ∏e ¥ƒ≤M ájÉªëH É¡æe π°üqàjIGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ábÉYE’G …hP ™qà“ ¿Éª°†d ádÉ q©ØdGh áÑ°SÉæŸG ÒHGóqàdG ™«ªL PÉîqJÉH

: ‘ q≥◊ÉH¯á«µ∏ŸG,á q°UÉN áq«aÉ≤qãdGh áqeÉY¯hCG,äÉµ∏àªŸG áKGQh¯IQGOEGh ,á«dÉŸG º¡fhDƒ°T¯º¡dƒ°üMhøe ÉgÒZh ¿ƒg qôdGh á«aô°üŸG ¢Vhô≤dG ≈∏Y ,IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y

,‹ÉŸG ¿ÉªàF’G ∫Éµ°TCG¯É¡«∏Yh.zº¡JÉµ∏à‡ øe »Ø°ù©J πµ°ûH ábÉYE’G …hP ¿ÉeôM ΩóY øª°†J ¿CG

: kÉ°ùeÉN Ω) á«°SÉ«°ùdGh áq«fóŸG ¥ƒ≤◊G29 ,22 ,21: (

,á¡L øe kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊G §ÑJôJkÉ°†jCG kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG ,á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G á«≤H ™e §ÑJôJ Éªc


- 92 -

OGôaC’G Úµªàd áq«°SÉ°SCG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹h qódG ¿ƒfÉ≤dG ô¶f ‘ qó©Jh ,iôNCG á¡L øeÉ¡æY ÒÑ©qàdGh ÉgQÉWEG ‘ ∑Î°ûŸG ¢û«©dGh º¡JÉaÉ≤K ≈∏Y ±qô©qàdG øe äÉ©ªàÛGh™e É¡WÉÑJQÉHh ∂dòd ,≥q«°†dG ΩCG ™°SGƒdG ÉgÉæ©Ã áaÉ≤qãdG ∂∏J âfÉcCG AGƒ°S ,É¡àeGOEGh∂∏J º¡d â∏Øc ób ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG á«bÉØqJ’G q¿EÉa ,ÉæYƒ°Vƒe‘ q≥◊G º¡d πØµJ »àdG ÒHGóqàdG ™«ªL PÉîqJÉH É¡«a ±GôWC’G ∫h qódG âeõdCGh ,¥ƒ≤◊G,É¡« q≤∏Jh ,QÉµaCGh äÉeƒ∏©e Ö∏W ‘ º¡ q≤M ∂dP ‘ ÉÃ ,…CGôdG AGóHEGh ÒÑ©àdG áqjôMá≤jôWh ,IQÉ°TE’G äÉ¨d ΩGóîà°SGh ,øjôNB’G ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ,É¡æY ìÉ°üaE’GhiôNC’G ∫É°üqJ’G ∫Éµ°TCGh ¥ôWh πFÉ°Sh ™«ªLh ,á∏jóÑdG IR qõ©ŸG ∫É°üJ’G ¥ôWh ,πjôH¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG ádÉØc ≈∏˘Y ∂dP ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘Hh ,º˘¡˘°ùØ˘fCÉ˘H É˘¡˘fhQÉ˘à˘î˘j »˘à˘dG ∫É˘æŸG á˘∏˘¡˘ q°ùdG

: ±GôWC’G ∫h qódG ≈∏©a ,á«aÉ≤qãdG¿Éª°V ``∫Éµ°TC’G ΩGóîà°SÉH ¢SÉqædG áqeÉ©d á¡Lƒe äÉeƒ∏©Ã ábÉYE’G …hP ójhõJ

âbƒdG ‘ ,á˘bÉ˘YE’G ´Gƒ˘fCG ∞˘∏˘àı á˘ª˘FÓŸGh ∫É˘æŸG á˘∏˘¡˘°S äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘qà˘dGh.á«aÉ°VEG áØ∏µJ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G π«ª– ¿hóHh ,Ö°SÉæŸG

∫ƒÑb ``IQÉ°TE’G á¨d ∫Éª©à°SÉH ,á«ª°SqôdG º¡JÓeÉ©e ‘ ,ábÉYE’G …hP ΩÉ«b Ò°ù«Jh∫Éµ°TCGh ¥ôWh πFÉ°Sh ™«ªLh ,á∏jóÑdG IRqõ©oŸG ∫É°üqJ’G ¥ôWh πjôH á≤jôWhº¡JÓeÉ©e ∂dP ‘ ÉÃ ,º¡°ùØfCÉH É¡fhQÉàîj »àdG ∫ÉæŸG á∏¡°S iôNC’G ∫É°üqJ’G

...á«MÉ« q°ùdGh ,á«°VÉjqôdGh ,á«¡«aôqàdGh ,á«aÉ≤qãdG ä’ÉÛG ‘.ÉgÒZh™«é°ûJ ``‘ ÉÃ ,¢SÉqædG áqeÉY ¤EG äÉeóN Ωó≤j ø‡ ,»∏gC’Gh ¢UÉÿG ´É£≤dG

äÉeƒ∏©e Ëó≤J ≈∏Y ,(âfÎfE’G) á«dh qódG äÉeƒ∏©ŸG áµÑ°T ≥jôW øY ∂dP.∫Éª©à°S’Gh ∫ÉæŸG á∏¡°S ∫Éµ°TCÉH ábÉYE’G …hòd äÉeóNh

™«é°ûJ ``áµÑ°T ≥jôW øY äÉeƒ∏©ŸG ƒeqó≤e ∂dP ‘ ÉÃ ,…ÒgÉª÷G ΩÓYE’G §FÉ°Sh.ábÉYE’G …hP ∫hÉæàe ‘ É¡JÉeóN π©L ≈∏Y ,(âfÎfE’G) á«dhqódG äÉeƒ∏©ŸG

±GÎY’G ``.‘É≤qãdG ∫ÉÛG ‘ á q°UÉNh ,É¡©«é°ûJh ,IQÉ°TE’G á¨∏HÉªc ``Qƒ¶æe øe hCG QÉWEG ‘ ábÉYE’G …hP ÒµØJ ájôM ,∫h qódG øª°†J ¿CG Öéj

.á q°UÉÿG º¡àaÉ≤Ká˘aÉ˘°VEG ``¿É˘ª˘°V ∂dP ‘ ÉÃ ,º˘«˘≤˘dGh º˘«˘gÉ˘Ø˘ª˘∏˘d º˘¡˘bÉ˘æ˘à˘YG á˘qjô˘M ¿É˘ª˘°V ¤EG

∞∏àfl ΩGóîà°SG ¿Éª°V »°†à≤j …òdG ôeC’G ,á«æj qódG äÉ°SQÉªŸG ‘ º¡àcQÉ°ûe.∫ÉÛG Gòg ‘ É¡fhQÉàîj »àdG ∫ÉæŸG á∏¡°S ∫É°üqJ’G ¥ôWh πFÉ°Sh


- 93 -

¿É˘ª˘°V ``ø˘jƒ˘µ˘J á˘qj qô˘M ∂dP ‘ ÉÃ ,º˘¡˘à qjƒ˘gh º˘¡˘à˘aÉ˘≤˘K ø˘Y º˘gÒÑ˘©˘J á qj qô˘˘M.º¡æY ôqÑ©J »àdG äGOÉëqJ’Gh äÉª«¶æqàdGh äÉ«©ª÷G

: kÉ°SOÉ°S º«∏©àdGh á«HÎdGΩ)24: (

¥ƒ≤M »£°TÉfh IÉYO øe øjÒãµdG ô¶f ‘ º«∏©qàdGh á«HôqàdG ‘ ≥◊G ¿ƒµj ÉÃQ⁄ÉY ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ≈∏°†a á∏«°Shh ,iôNC’G ¥ƒ≤◊G á°SQÉ‡ í«JÉØe øe kÉMÉàØe ,¿É°ùfE’G‘ q≥◊G ÚH §H qôdG ¤EG º¡à«ÑdÉZ π«Áh ,kÉ°Sƒª∏e kÉ©bGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áaÉ≤K ¬«a íÑ°üJ,á«aÉ≤qãdG ¬bƒ≤ëH ™àªàj ¿CGh ,áaÉ≤K ¬d ¿ƒµJ ¿CG ‘ OôØdG q≥M ÚHh º«∏©qàdGh á«HôqàdG

.á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH q≥◊G Gòg ¥É◊EG ¤EG ¢†©ÑdG π«Áh

: áaÉ≤qãdGh º«∏©qàdG áeCGƒJ

πqµ°ûJ áaÉ≤qãdG q¿EÉa á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG øe áYƒª› øY IQÉÑY ™ªàÛG ¿Éc GPEGÜƒ∏°SCG ≈∏Y áqdGO Èà©J …òdG âbƒdG ‘ ÉgGƒàfih äÉbÓ©dG √òg ºµ– »àdG ÒjÉ©ŸGøe) kÉ«YÉªàLG áÑ°ùàµoeh áªq∏©àoe äÉ«cƒ∏ q°ùdG √ògh ;¢SÉædG äÉ«cƒ∏°Sh IÉ«◊G á≤jôWh

.(á«cƒ∏ q°ùdG á°SQóŸG Qƒ¶æe¥ÓNC’Gh qøØdGh OÉ≤àY’Gh áaô©ŸG πª°ûj …òdG óq≤©oŸG qπµdG ∂dP áaÉ≤qãdG âfÉc GPEGh√QÉÑàYÉH ¿É°ùfE’G ¬Ñ°ùàµj qπµdG ∂dP q¿EÉa ;(kÉ≤HÉ°S Éæq«H Éªc) äGQó≤dGh äGOÉ©dGh ¿ƒfÉ≤dGhá¡Lh øe) ¬à∏bÉæJh ∫É«LC’G ¬àÑ°ùàcG »YÉªàLG çQEG øY IQÉÑY qπµdG Gògh ,™ªàÛG ‘ kGƒ°†Y

.(á«îjQÉJ ô¶f.ô¨°UC’G π«÷G ¤EG ÈcC’G π«÷G øe çGôqàdG π≤f á«∏ªY á«HôqàdÉa ‹ÉqàdÉHh»àdG ºq∏©qàdGh ∞q«µqàdG Ö«dÉ°SCG ≈∏Y õ«côqàdG ¤EG á«°ùØqædG äÉØjô©qàdG â¡éqJG óbh

.áÄ«ÑdG ™e ∞q«µàdGh äÓµ°ûŸG qπMh äÉLÉ◊G ´ÉÑ°TE’ Ωóîà°ùoJáaÉ≤qãdG ÖfGƒL ÚH ádOÉÑàoŸG äÉbÓ©dÉH ºà¡J á«FÉæÑdG äÉØjô©àdG âfÉc GPEGhq¿EÉa ,√Ò°ùØJh ∑ƒ∏ q°ùdG á°SGQóH íª°ùj kÉqjójôŒ hCG kÉjQ qƒ°üJ ÉLPƒ‰ πqµ°ûJ ÉgQÉÑàYÉH

.»©bGƒdG ∑ƒ∏ q°ù∏d ká∏xã nªoe áaÉ≤qãdG iôJ á«LƒdƒHhÌfC’G äÉØjô©qàdG..∂dòc ∂dP ¿Éc ¿EGh¤EG Ò°ûj hCG kÉjÒ°ùØJ GQÉWEG πqµ°ûoj …òdG ó q≤©oŸG qπµdG Gòg q¿EÉa

,ΩOÉb ™°Vƒd kÉ°UÉgQEG hCG »îjQÉqàdG çQE’G πqãÁ ¿Éc hCG ,IÉ«◊G Üƒ∏°SCGh »©bGƒdG ∑ƒ∏ q°ùdG‘ ƒg ¬d ô p°ùØoŸGh ∑ƒ∏ q°ù∏d ¬uLƒoŸG qπµdG Gòg q¿EÉa ,∞«µqàdG ΩCG Ò« qàdG ±ó¡à°ùj ¿ÉcCG AGƒ°SáØ°üH á«YÉªàL’G äÉ°ù°SDƒŸG ≥jôW øY kÉ«YÉªàLG lÖ°ùàµoeh lºs∏ n©àoe á«FÉ¡qædG á∏ q°üÙG

.(á«°Vô©dGh á«eÉ¶ædG ÒZh á«eÉ¶ædG) á q°UÉN áØ°üH á«ª«∏©qàdGh ,áeÉY


- 94 -

óYÉ°ùJ á«FGôKEG á«ª«∏©J áÄ«H ÒaƒJ IQhô°V ≈∏Y ó qcDƒj …ƒHôqàdG ôµØdG ¿Éc GPEGháª°ùb AÉ«°TC’G ∫óYCG π≤©dG ¿Éc GPEGh ,¬JGQób ≥ah qπc ™«ªé∏d põq«ªàdG ¢Uôa áMÉJEG ≈∏YäGQó≤dG ¢†©H á«ªæJ ‘ º¡°ùJ ób á«ª«∏©qàdG á«aÉ≤qãdG á«YÉªàL’G áÄ«ÑdG q¿EÉa ô°ûÑdG ÚH,ÚeÉ©H OÓ«ŸG ó©H ’EG ¬æjƒµJ πªàµj ’ …ô°ûÑdG qïŸG q¿C’ ∂dP ;iôNCG äGQób OCGh ≈ah

IÉ«M Üƒ∏°SCG ≈∏Y ÉgQƒª°V áLQO ∞bƒàJ √ÉjÓN ÚH §HôJ »àdG äÓ°UƒdGh/ §°SƒdG¥É« q°ùdG.O) πØ q£dG ¬«a ¢û«©j …òdG: ó«ª◊G óÑY â©∏Wº«∏©qàdG πeÉµJ øY ‹ qhCG Q qƒ°üJ

.(πØ q£dG äGQób á«ªæJ ‘ áaÉ≤qãdGh..∂dP ≈∏Y AÉæHhäGQó≤dG á«ªæJ ±ó¡à°ùJ ¿CG á«ª«∏©qàdGh á«aÉ≤qãdG äÉ°SÉ« q°ùdG ≈∏©a

º˘∏˘©˘qà˘dG) ø˘jô˘°û©˘dGh …OÉ◊G ¿ô˘≤˘dG ‘ º˘«˘∏˘©˘qà˘dG Ió˘ª˘YCG ø˘˘e kÉ˘˘bÓ˘˘£˘˘fG IOqó˘˘©˘˘àŸG á˘˘«˘˘YGó˘˘HE’G.(∑Î°ûŸG ¢û«©dG πLCG øe º∏©àdGh ,äGòdG ≥«≤ëàd º∏©àdGh ,πª©dG πLCG øe º∏©àdGh ,ÜÉ°ùàcÓd

: º«∏©qàdGh á«HôqàdG ±GógCG

q¿CG PEG ,≈ëæŸG Gòg ƒëæJ ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG á«bÉØqJ’GhkÉªFGOh ,kÓeÉ°Th ,kÉ©eÉL ¿ƒµj ¿CG Öéj ,¬àdÉØc ¤EG ±GôWC’G ∫h qódG ƒYóJ …òdG º«∏©qàdG

: ƒëf kÉ¡Lƒe ¿ƒµj ¿CGh ,IÉ«◊G ióeá«ªæqàdG @áæeÉµdG á«fÉ°ùfE’G äÉbÉ q£∏d á∏eÉµdG

@áeGôµdÉH Qƒ© q°ûdGh.ôjó≤Jh @,äG qòdGõjõ©Jh @,á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG

´ƒæqàdGh @…ô°ûÑdG.á«ªæJh @,ábÉYE’G …hP á«°üî°T

,º¡ÑgGƒeh @,º¡YGóHEGhº¡JGQóbh @,á«∏≤©dG,á«fóÑdGh @,ióe ≈°übCG ¤EG É¡H ∫ƒ°Uƒ∏d

Úµ“h @.ôM ™ªà› ‘ ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG øe ábÉYE’G …hPÉ¡JGP »g ,É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùj ¿CG º«∏©qàdG ≈∏Y Öéj ±GógCG øe √ôcP ≥Ñ°S Ée qπch¥ƒ˘≤◊G'' äG qRõ˘©˘e ø˘eh ,á˘aÉ˘≤˘qã˘dG ''äÉ˘Ø˘°U''h ''±É˘°UhCG''h ''ä’ƒ˘ª˘°ûe''h ''äÉ˘fƒ˘˘µ˘˘e'' ø˘˘eÉ¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùJ ¿CG Öéj »àdG ''á«aÉ≤qãdG èeGÈdGh á£°ûfC’G'' ±GógCG øeh ,''á«aÉ≤qãdG


- 95 -

™e áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ábÓ©H π°üqàj Éª«a á q°UÉN ,¬Mô°T ≥Ñ°S Ée ™e kÉbÉ°ùqJG ,kÉ°†jCG.ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ áqeÉ©dG ÇOÉÑŸG

: ¿Éª°V IQhô°†H ,É¡«a ±GôWC’G ∫h qódG á«bÉØqJ’G ÖdÉ£J ∂dòdhΩóY ``.ábÉYE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,ΩÉ©dG »ª«∏©qàdG ΩÉ¶qædG øe ábÉYE’G …hP AÉæãà°SG

ΩóYh ``ÊÉÛG ,…ƒfÉãdGh »FGóàH’G º«∏©qàdG øe ábÉYE’G …hP ∫ÉØWC’G AÉæãà°SG.»eGõdE’Gh

Úµ“h ``‘ ,á«YƒqædG óq«L ,ÊÉ›h »eGõdEG º«∏©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ábÉYE’G …hP.É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG º¡JÉ©ªà›

IÉYGôe ``.º«∏©qàdG ∫É› ‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd ájOôØdG äÉLÉ«àM’G∫ƒ°üM ``Ò°ù«àd ,ΩÉ©dG º«∏©qàdG ¥É£f ‘ …Qhô q°†dG ºY qódG ≈∏Y ábÉYE’G …hP

.∫É q©a º«∏©J ≈∏Y º¡dƒ°üMÒaƒ˘˘J ``ƒ˘ qª˘æ˘dG ø˘e Qó˘b ≈˘°übCÉ˘H í˘ª˘°ùJ äÉ˘Ä˘«˘H ‘ ,á˘dÉ˘ q©˘a ,á˘jOô˘a º˘YO ÒHGó˘˘J

.πeÉ q°ûdG AGƒàM’G ±GógCG ™e ≥ØqàJh ,»YÉªàL’Gh »ÁOÉcC’GÚµ“ ``á«ªæqàdG ∫É› ‘ äGQÉ¡eh á«JÉ«M äGQÉ¡e ºq∏©J øe ábÉYE’G …hP

,ø˘jô˘NB’G ™˘e IGhÉ˘°ùŸG Ωó˘b ≈˘∏˘Y á˘∏˘eÉ˘µ˘dG º˘¡˘à˘cQÉ˘°ûe Ò°ù«˘à˘d á˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G,áÑ°SÉæe ÒHGóJ PÉîqJG QÉWE’G Gòg ‘ ∫h qódG ≈∏Yh ,™ªàÛG ‘ AÉ°†YCG º¡Ø°UƒH

: »∏j Ée πª°ûJÒ°ù«J @∫Éµ°TCGh πFÉ°Shh ¥ôWh ,á∏jóÑdG áHÉàµdG ´GƒfCGh ,πjGôH á≤jôW º∏©J

¬«LƒqàdGh ºY qódG Ò°ù«Jh π≤æqàdGh ¬«LƒqàdG äGQÉ¡eh ,á∏jóÑdG IR qõ©ŸG ∫É°üqJ’G.¿GôbC’G ≥jôW øY

Ò°ù«J @.º q°üdG áÄØd ájƒ¨q∏dG áqjƒ¡dG ™«é°ûJh IQÉ°TE’G á¨d ºq∏©J¿Éª°V @¥ô q£dG Ö°ùfCÉH ,ÚaƒØµŸG º q°ü∏dh ,º q°ü∏dh ,ÚaƒØµª∏d º«∏©qàdG ÒaƒJ

.äÉ¨q∏dGh) IOÉŸG ‘ ''QƒÑjôa ¿ÓYEG hCG á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¿ÓYEG'' ó qcDƒj ¥É« q°ùdG äGP ‘h6(

: ¬qfCG ≈∏Y ,''øjƒµqàdGh á«HôqàdG'' ¿Gƒæ©H »gh ¬æe

q≥◊G ,áYƒª› øª°V hCG kGOôØæe ,m¢üî°T qπµd ,á«HôqàdG ‘ q≥ë∏d ΩÉ©dG QÉWE’G ‘ `` ¿ÉªgÉ°ùj møjƒµJh má«HôJ ‘ ¬JÉ«M á∏«WÉª¡àHÉéà°SÉH`` áq«°SÉ°SC’G áqjƒHôqàdG ¬JÉ«LÉ◊


- 96 -

,‘É≤qãdG ´ qƒæqàdGh ôNB’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG ¥É£f ‘ áq«aÉ≤qãdG ¬àqjƒ¡d á∏eÉµdG Iqô◊G á«ªæqàdG ‘: ¢Uƒ°üÿÉH q≥◊G Gòg πª°ûjh

áaô©e @.É¡ªq∏©Jh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Máqj qôM @äÉ¨q∏dG ∂dòch ,É¡H ¢ùjQóqàdG hCG ,É¡°ùjQóJh ,É¡H ºq∏©qàdG hCG ,¬à¨d ºq∏©J

.iôNC’G äÉaÉ≤qãdÉHh ¬àaÉ≤ãH á∏°üqàŸG áaô©ŸG ø qª°†àj Éªc ,iôNC’Gáqj qôM @º¡JÉYÉæ≤d kÉ≤ah ,º¡dÉØWC’ áq«æjOh áq«bÓNCG á«HôJ ÒaƒJ ‘ AÉ«dhC’G

É¡H ±Î©ŸG øj qódGh ó≤à©ŸGh ÒµØqàdG áqjôM ΩGÎMG ¥É£f ‘h áq«°üî q°ûdG.¬JÉ«fÉµeEG Ö°ùM πØ q£∏d

áqj qôM @,ÉgÒ«°ùJh ,áqeÉ©dG äÉ£∏ q°ù∏d á©°VÉÿG ÒZ áqjƒHôqàdG äÉ°ù q°SDƒŸG å©H∫É› ‘ É¡H ±Î©ŸG á«dh qódG ÇOÉÑŸGh ¢ù«jÉ≤ŸG ΩGÎMG á£jô°T ,É¡dƒNOh

ádh qódG Ég qô≤J »àdG É«f qódG óYGƒ≤∏d á≤HÉ£e äÉ°ù q°SDƒŸG √òg ¿ƒµJ ¿CGh ,á«HôqàdG)1(.¥ƒ≤ëH á∏ q°üdG äGP á«dh qódG äGhOC’G πeÉµJ øe kÉØfBG ¬«dEG Éfô°TCG Ée ≈∏Y kGó«cCÉJh‘h º«∏©qàdGh á«HôqàdG ‘ q≥◊G ≥«Ñ£J óæY OÉ°TÎ°S’G IQhô°V ¤EG Éæg Ò°ûf ,¿É°ùfE’GäÉª q¶æŸGh ä’ÉcƒdG øY IQOÉ q°üdG äGhOC’G ∂∏J ¤EGh ,á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEÉH ¬àbÓYÇOÉ˘ÑŸG ¿CÉ˘°ûH É˘µ˘æ˘eÓ˘°S ¿É˘«˘H'' É˘¡˘°SCGQ ≈˘∏˘Yh ,ƒ˘µ˘°ùfƒ˘«˘dG π˘ã˘e ,á˘°ü˘ q°üî˘àŸG á q«˘dh qó˘˘dGá©«Ñ£H º¡æeh ,''á q°UÉÿG áqjƒHôqàdG äÉLÉ«àM’G …hP º«∏©J ‘ äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ« q°ùdGh

.ábÉYE’G …hP ∫ÉØWC’G ∫É◊GøY ≥ãÑfG …òdG zπª©dG QÉWEG ¬H …óà¡j …òdG »¡«LƒqàdG CGóÑŸG ‘ ó qcDƒj …òdGhhCG áq«fóÑdG º¡àdÉM øY ô¶qædG q¢†¨H ò«eÓqàdG ™«ªL πÑ≤J ¿CG ¢SQGóŸG ≈∏Y ¬qfCG ,¿ÓYE’G

z∂dP ¤EG Ée hCG áqjƒ¨q∏dG hCG áq«fGóLƒdG hCG áq«YÉªàL’G hCG áqjôµØdG)2(.áàÑãŸG ÇOÉÑŸG ,ø qª°†àj ¿CG Öéj á q°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP º«∏©J ¿CG ∞«°†jhô°ûÑdG ÚH ¥QGƒØdG q¿CG ¢VÎØj ƒgh ,∫ÉØWC’G ™«ªL É¡æe ó«Øà°ùj »àdG áª«∏ q°ùdG á«Hôqà∏døe k’óH πØ q£dG äÉLÉ«àM’ ΩAGƒoj ¿CG Öéj …òdG ƒg º«∏©qàdG q¿EÉa qºK øeh ,»©«ÑW ôeCG

)1( IOÉŸG ,QƒÑjôa ¿ÓYEG ,á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G6.≥HÉ°S Qó°üe ,)2(,πª©dG QÉWEGh á q°UÉÿG ájƒHôqàdG äÉLÉ«àM’G …hP º«∏©J ‘ äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ« q°ùdGh ÇOÉÑŸG ¿CÉ°ûH ÉµæeÓ°S ¿É«H

,É«fÉÑ°SG ,ÉæµeÓ°S ,¬à«Yƒfh ¬°Uôa : á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP º«∏©àH »æ©ŸG »ŸÉ©dG ô“DƒŸG10/7/ ¿GôjõM ƒ«fƒj1994.ƒµ°ùfƒ«dG ,


- 97 -

πØ q£dG ÉgQƒfi á«HôJh ,É¡à©«ÑWh ºq∏©qàdG áq«∏ªY áYô°S Oó°üH äÉ°VGÎa’ πØ q£dG áeAGƒez¬∏ª› ‘ ™ªàéª∏d qºK øeh ,kÉ©«ªL ò«eÓqà∏d á©aÉf á«∏ªY »g)1(.

…hP º«∏©J ‘ Iójó÷G ÒµØqàdG äÉgÉéqJG πq∏ëj ¿CG ó©H ÉæµeÓ°S ¿É«H πªY QÉWEGh‘ »æWƒdG ó«© q°üdG ≈∏Y πª©∏d áq«¡«LƒJ ÇOÉÑe ™°†j ,á q°UÉÿG áqjƒHôqàdG äÉLÉ«àM’G,º¡ÑjQóJh º«∏©qàdG ‘ Ú∏eÉ©dG ó°ûMh ,áq«°SQóŸG πeGƒ©dGh ,º«¶æqàdGh á°SÉ« q°ùdG ä’É›

.áq«LQÉÿG ºY qódG äÉeóNh,»˘˘q∏ÙG ™˘˘ª˘˘àÛG QhOh ¿hÉ˘˘©˘ qà˘˘dG Qƒ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘eh ,á˘˘˘jƒ˘˘˘dhC’G ä’É› O qó˘˘˘ë˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘cπª©∏d áq«¡«LƒqàdG ÇOÉÑŸG ¤EG áaÉ°VEG ,QÉWE’G ò«Øæàd OQGƒŸG øe áeRÓdG äÉLÉ«àM’Gh

.‹h qódGh »ª«∏bE’G øjó«© q°üdG ≈∏Y

iƒà°ùe : kÉ©HÉ°S Ω) á≤F’ á°û«©e28: (

¥ƒ≤◊G ÚHh ,º«∏©qàdGh á«HôqàdG ‘ q≥◊G ÚH §H qôdG É¡«a q” »àdG É¡°ùØf á«Ø«µdÉHm ¢û«Y iƒà°ùÃ ¿É°ùfE’G ≈¶ëj ¿CG ‘ q≥◊Gh áaÉ≤qãdG ‘ q≥◊G ÚH §H qôdG …ôéj ,á«aÉ≤qãdGÜÉàc ‘ ''‹ÉZ ¢Sô£H'' IóëqàŸG ·CÓd ≥HÉ q°ùdG ΩÉ©dG ÚeC’G Öàc QÉWE’G Gòg ‘h ,≥F’‘ OôØdG q≥M ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’Gh áaÉ≤qãdG ‘ q≥◊G ¤EG √ÉÑàf’G ¬«a âØ∏j¬àqë°U ¿Éª°†d m±Éc ¢û«Y iƒà°ùe ¤EG π°Uh ób OôØdG ¿ƒµj ¿CG kÉØ∏°S ¢VÎØj ,áaÉ≤qãdG

.z...êÓ©dGh ,øµ°ùŸGh ,¢ùÑ∏ŸGh ájò¨àdG ‘ Éªq«°S’ ,¬à∏FÉ©dh ¬d ,¬gÉaQh´ƒ°VƒÃ ,kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG §ÑJôJ ,á«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG q¿CG í°VGƒdG øehq≥Mh ,øµ°ùŸG q≥Mh ¢ùÑ∏ŸG q≥Mh πcCÉŸG q≥M øe ,¿É°ùfEÓd á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG‘ ''á«aÉ≤K º«b'' ¬∏q∏îàJ ,AGò¨dGh ,''¬«æcÉ°S áaÉ≤K'' ¢ùµ©j øµ°ùŸG q¿CGh á q°UÉN ,êÓ©dG,áqë q°üdG ‘h ,¢ùÑ∏ŸG ‘ ¢ùµ©æJ ∂dòc ,¬dhÉæJh √OGóYEGh √QÉ«àNGh ¬àYGQR á≤jôWá«°ùØqædGh áq«fóÑdG áeÓ q°ùdG øe ádÉM ÉgQÉÑàYÉH áqë q°üdÉa ,kÉMƒ°Vh ÌcCG •ÉÑJQ’G ≈∏éàj¿É°ùfE’G ™°Vƒeh ,á¡L øe ,á«aÉ≤qãdG äÉ°SQÉªŸÉH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG §ÑJôJ ,zá«YÉªàL’Ghá«°ùØqædG ¬àqë°U O qó¡àJ ób ∂dòd ,iôNCG á¡L øe ¬JGòd ¬«Yh øe w…ôgƒL AõL ,¬àaÉ≤K ‘

.¬àaÉ≤K ä qOó¡J ¿EG áqjƒæ©ŸGh…hP q≥M ∫ÉªYEG ¿Éª°†H kÉfƒgôe á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¿Éª°V ôeCG hó¨j kÉ°†jCG ∂dòdhAGò¨H º¡ q≤M ∂dP ‘ ÉÃ ,ºgô°SC’h º¡d ≥F’ á°û«©ŸG øe iƒà°ùÃ ™qàªqàdG ‘ ábÉYE’G

)1(.≥HÉ°S Qó°üe ,ƒµ°ùfƒ«dG ,ÉµæeÓ°S ¿É«H


- 98 -

∂dòd ,á«°û«©ŸG º¡YÉ°VhCGh º¡ahôX Ú°ù– á∏°UGƒÃh ,≥F’ øµ°ùeh ,Ú«aÉc ¢ùÑ∏eh: ∂dP ‘ ÉÃ ,ádÉ q©a ÒHGóJh äGAGôLEG PÉîqJÉH ,É¡«a ±GôWC’G ∫h qódG á«bÉØqJ’G Ωõ∏oJ

Ëó≤J `` ,º¡JÉ≤Øf á«£¨àd ,ô≤a ádÉM ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ábÉYE’G …hòd IóYÉ°ùŸGÖjQóqàdG `` ,áàbDƒŸG ájÉY qôdGh á«dÉŸG IóYÉ°ùŸGh IQƒ°ûŸG AGó°SEGh Ö°SÉæŸG

¿Éª°V ``èeGôH øeh ,ΩÉ©dG ¿Éµ°SE’G èeGôH øe ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G IOÉØà°SG.áq«YÉªàL’G ájÉª◊G áª¶fCG øe ÉgÒZh »YÉªàL’G ¿Éª q°†dGh óYÉ≤qàdG äÉbÉ≤ëà°SGh

: kÉæeÉK: ¢UÉÿG ´É£≤dGh ÊóŸG ™ªàÛGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh

¥ƒ≤Mh ,áqeÉY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ádÉØch ∫ÉªYEG q¿CÉH …CG qôdG ‘ ΩÉY ¬Ñ°T ¥ÉØqJG ∑ÉægøgQ ,ÉæYƒ°Vƒe ÉgQÉÑàYÉH kGójó– ''á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G''h ,á q°UÉN ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’GäGPh áeÉY q¢UÉÿG ´É£≤dGh ÊóŸG ™ªàÛG äÉª q¶æeh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e ácGô q°ûdÉHºgô°SCGh º¡°ùØfCG ábÉYE’G …hP ™eh ,á q°UÉN ábÉYE’G …hP ¥ƒ≤Mh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á∏°üdG‘ kGRhôH ó°TC’G »g ΩÓYE’G πFÉ°Sh á q°UÉNh äGAÉ°†ØdG √òg q¿C’ ,á«q∏ÙG äÉ©ªàÛGh¿Éª°V ‹ÉqàdÉHh ,á«aÉ≤qãdG º¡HQÉŒ ∫OÉÑàHh á«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤M á°SQÉªÃ OGôaCÓd ìÉª q°ùdGIóFÉ q°ùdG áq«aÉ≤qãdG äÉgÉéqJ’G Ò«¨àdh ,áaÉ≤qã∏dh á«aÉ≤qãdG äÉéàæª∏d øµ‡ QÉ°ûàfG ™°ShCG''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áaÉ≤K'' ô°ûfh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G øY áq«£ªqædG Qƒ q°üdG πjó©Jh

.¥ƒ≤◊G ∂∏àH »YƒdG ™aQh) IOÉŸG ‘ ''QƒÑjôa ¿ÓYEG hCG á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¿ÓYEG'' ó qcDƒj QÉWE’G Gòg ‘h7(

: ¬qfCG ¤EG Ò°ûj å«M ,¬LƒqàdG Gòg ≈∏Y ,''ΩÓYE’Gh ∫É°üqJ’G'' ¿Gƒæ©H »gh ¬æeäÉqj qôMh áq«qæØdG áqj qô◊G ∂dP ‘ ÉÃ ÒÑ©qàdG áqj qôM ‘ q≥ë∏d ΩÉ©dG QÉWE’G ‘‘ q≥◊G ,áYƒª› øª°V hCG kGOôØæe ,m ¢üî°T qπµd ,‘É≤qãdG ´ qƒæqàdG ΩGÎMGh ΩÓYE’Gh …CG qôdG¿hO ¢SQÉªoj …òdG q≥◊G Gògh ,áq«aÉ≤qãdG ¬àqjƒ¡d πeÉµdG ƒªqædG ‘ º¡°ùoj O qó©àe qôM ΩÓYEG

: á q°UÉN ø qª°†àj áqjOhóM äGQÉÑàYG(CG.É¡¨«∏ÑJh É¡« q≤∏Jh äÉeƒ∏©ŸG øY åëÑdG áqj qôM

(Ü,ÉgQÉàîj »àdG äÉ¨q∏dG hCG á¨q∏dG ≥jôW øY …Oqó©J ΩÓYEG ‘ ácQÉ°ûŸG áqjqôM.∫É°üqJ’Gh ΩÓYE’G äÉ«LƒdƒæµJ ™«ªL ≥jôW øY √ô°ûfh ,¬LÉàfEG ‘ áªgÉ°ùŸGh

(êäÉaÉ≤qãdG øY áÄWÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y qO qôdG ‘ q≥◊G)1(.



- 99 -

) I qOÉŸG øeh ,É¡bÉ°ùqJGh ¥ƒ≤◊G πeÉµJ QÉWEG ‘h24(á q°UÉÿGh áq«bÉØqJ’G øe™«£à°ùf ,''º«∏©qàdG ±GógCG'' É¡æe ¤hC’G Iô≤ØdG ‘ äO qóM »àdGh ,º«∏©qàdG ‘ q≥◊ÉH

: É¡≤«≤ëàd »© q°ùdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Y »àdGh ,''ΩÓYE’G ±GógCG'' ¢UÓîà°SGá«ªæqàdG ``.áæeÉµdG áq«fÉ°ùfE’G äÉbÉ q£∏d á∏eÉµdG

.áqjô°ûÑdG áeGôµdÉH Qƒ© q°ûdG á«ªæJ ``™«ªLh á q°UÉN ábÉYE’G …hP iódh áqeÉY ¿É°ùfE’G iód äG qòdG ôjó≤J á«ªæJ ``

.á°û qª¡ŸG äÉÄØdGΩGÎMGh É¡eGÎMG õjõ©Jh áq«°SÉ°SC’G äÉj qô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH áaô©ŸG ô°ûf ``

.ô°ûÑdG ÚH ±ÓàN’Gh …ô°ûÑdG ´ qƒæqàdG.º¡JGQóbh ,º¡YGóHEGh ,º¡ÑgGƒeh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G áq«°üî°T á«ªæJ ``

.¬dƒÑbh ôNB’G ΩGÎMGh íeÉ°ùqàdG º«b õjõ©J ``.»æWƒdG çGÎdGh áq«æWƒdG äGó≤à©ŸGh º«≤dGh áaÉ≤qãdGh áqjƒ¡dG ΩGÎMG õjõ©J ``

.øjôNB’G IQÉ°†Mh áaÉ≤Kh º«b ΩGÎMG õjõ©J ``.ÊÉ°ùfE’G çGôqàdGh á©«Ñ q£dGh áÄ«ÑdG ΩGÎMG õjõ©J ``

,á«aÉ≤qãdG äÉq«©ª÷Éc ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉª q¶æe kÉ°†jCG ¬H ™∏£°†J Qh qódG Gòg πãeh..äÉÑàµŸGh ,∞MÉàŸGh ìQÉ°ùŸGh ¢Vô©dG QhOh ,AÉHOC’Gh ,ÚfÉqæØdG äÉHÉ≤fh´É£≤dGh

ádÉØch ∫ÉªYEG õjõ©J ‘ ,á q°UÉN áq«aÉ≤qãdG ä’ÉÛG ‘ º¡æe ¿ƒ∏YÉØdGh áqeÉY q¢UÉÿG,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩÎ– áqeÉY áaÉ≤K ô°ûfh õjõ©J ‘h ,ábÉYE’G …hòd ''á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G''¢UÉî°TCÓd ''»YÉªàL’G''h ''‘É≤ãdG'' êÉeOE’G ‘ qGRQÉH kGQhO …ODƒJ ¿CG øµÁ É¡JGòH »gh

.iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ∞∏àflh ''º¡àaÉ≤K'' ÚH πYÉØàdG ‘h ,ábÉYE’G …hP) I qOÉŸG ‘ ''QƒÑjôa ¿ÓYEG hCG á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¿ÓYEG'' ó qcDƒj ¥É« q°ùdG Gòg ‘h9(

É¡àjÉªMh áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ΩGÎMG q¿CG ,''»WGôbƒÁqódG Ò«°ùqàdG ÇOÉÑe'' ¿Gƒæ©H »gh ¬æeácÎ°ûŸG áq«dhDƒ°ùŸG ≈∏Y ∂dP ‘ O qó°ûjh ,áYƒª› hCG ¢üî°T qπc ≈∏Y äÉÑLGh É¡dÉªYEGhIQhô°†H º¡ÑdÉ£jh ,ÊóŸGh q¢UÉÿGh qΩÉ©dG áKÓqãdG äÉYÉ£≤dG øe Ú«aÉ≤qãdG Ú∏YÉØ∏d

: πLCG øe IQOÉÑŸG òNCG(CG¿Éª°†d ácQÉ°ûŸGh QhÉ°ûqàdG •É‰CG á«ªæJh ,á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ΩGÎMG ≈∏Y ô¡ q°ùdG

á«YÉªàL’G º¡à«©°Vh ÖÑ°ùH kÉLÉ«àMG ÌcC’G ¢UÉî°TCÓd á q°UÉNh ,É¡≤«≤–(ÉfóæY øe IQÉ°TE’G ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’Éc).áq«q∏bCG ¤EG º¡FÉªàfG hCG


- 100 -

(ÜÖ°SÉæe ΩÓYEG ‘ q≥ë∏d áq«∏YÉØqàdG á°SQÉªŸG ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ,¿Éª°Váq«°SÉ« q°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G IÉ«◊G ‘ Ú∏YÉØdG ™«ªL øqµÁ πµ°ûH

.áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G GƒYGôj ¿CG πLCG øe(ê,¬eGÎMGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πª› º¡Ød ºgQƒ¡ªL ¢ù«°ù–h ,º¡fGƒYCG øjƒµJ

.áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G É¡æe á q°UÉNh(Oáq«fƒµdG AGôKE’ É¡JÉYGôeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ™«ª÷ ‘É≤qãdG ó©ÑdG ¢ü«î°ûJ

áYƒª› øª°V hCG kGOôØæe ¥ƒ≤◊G √ò¡d ¢üî°T qπc ∑ÓàeG Ò°ù«Jh ´ qƒæqàdÉH)1(.,Úq«fóŸGh q¢UGƒÿGh Úq«eƒª©dG Ú∏YÉØdG ''á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¿ÓYEG'' ÖdÉ£j Éªc

: IQhô°†H ,º¡JÉ«dhDƒ°ùeh º¡JÉq«MÓ°U QÉWEG ‘áqjƒ¡dGh á˘ª˘«˘≤˘∏˘d á˘∏˘eÉ◊G á q«˘aÉ˘≤˘qã˘dG äÉ˘eóÿGh ∑Ó˘eC’G ¿ƒ˘µ˘J ¿CG ≈˘∏˘Y ô˘¡˘ q°ùdG (CG

`` ∑ÓeC’G øe ÉgÒZh ≈æ©ŸGhGPEGIÉ«◊G •É‰CG ‘ ∫ÉH hP ÒKCÉJ É¡d ¿Éc`` iôNC’G áq«aÉ≤qãdG äGÒÑ©qàdGháªé°ùæe) ,É¡dÉª©à°SGh É¡LÉàfEGh ÉgQÉµàHG ‘

.(¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ™ekÉª°SÉM ¿ƒµj Ée kGÒãc äÉeóÿGh ∑ÓeCÓd ‘É≤qãdG ΩDhÓqàdG q¿CG GhÈà©j ¿CG (Ü¤EG º˘¡˘FÉ˘ª˘à˘fG hCG º˘gô˘≤˘a ÖÑ˘°ùH kÉ˘LÉ˘«˘à˘MG ÌcC’G ¢UÉ˘î˘˘°TC’G ¤EG á˘˘Ñ˘˘°ù˘ qæ˘˘dÉ˘˘H

(ÉfóæY øe IQÉ°TE’Gh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’Éc) õ««“ ™°Vh ‘ áYƒª›)2(...‘É˘≤˘qã˘dG π˘ª˘©˘dG ±Gó˘gCG ¿ƒ˘µ˘J ¿CG ≈˘∏˘Y ó˘˘«˘˘cCÉ˘˘à˘˘dG ø˘˘µÁ kÉ˘˘°†jCG QÉ˘˘WE’G Gò˘˘g ‘º«∏©qàdG ±GógCG É¡JGP »g záqeÉY »∏gC’Gh ÊóŸG πª©dG ±GógCG πH ,záØ∏àıG ¬à£°ûfCGh√òg Iô≤ØdG ¢ùØf ‘ ∂dòch zº«∏©qàdG ‘ q≥◊G ‘ É¡«dEG Éfô°TCG »àdG ,z∞«≤ãqàdGh áq«HôqàdGh

.ΩÓYE’G QhO π«∏– óæY

)1( IOÉŸG ,QƒÑjôa ¿ÓYEG ,á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G9.≥HÉ°S Qó°üe ,)2( IOÉŸG ,QƒÑjôa ¿ÓYEG ,á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G10.≥HÉ°S Qó°üe ,


- 101 -

∫hqódG äÉeGõàdG ¥É£fh á©«ÑW

áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¢üîj Éª«a

,''á q°UÉN'' hCG ''áq«Yƒf'' äÉeGõàdG øe ≥HÉ q°ùdG QƒÙG ‘ √ôcP ≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG§«£îqàdG óæY É¡H ΩGõàd’G Öéj ,Éfô°TCG Éªc ''á«¡«LƒJ ÇOÉÑe'' ÉgÈà©f äÉeGõàdG »gh¥ƒ≤◊ á«˘dh qó˘dG á˘q«˘bÉ˘Ø˘qJ’G q¿EÉ˘a ,á˘«˘aÉ˘≤˘qã˘dG ¥ƒ˘≤◊G á˘jÉ˘ª˘Mh ¿É˘ª˘°Vh á˘dÉ˘Ø˘ch ∫É˘ª˘YE’äÉeGõà`d’G'' ø`e áYƒª`› É¡`«a ±Gô`WC’G ∫h qó`dG ≈∏`Y ÖqJô o J ,ábÉ`YE’G …hP ¢UÉî°TC’Gπqµ`°ûJh áqeÉ`Y á«bÉØ`J’G ‘ IOQGƒ`dG ¥ƒ≤`◊G ∫Éª`YEG q¢ü`îJ âfÉ`c ¿EGh »gh ,''áqeÉ©dG√ÉŒ É¡JÉeGõàd’ ''kÉqeÉY kÉbÉ£f'' kÉ°†jCG πqµ°ûJ É¡qfCG q’EG ,Égò«ØæJ ¿Éª°†d kÉqeÉY kGQÉ`WEG

.kÉ°†jCG áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G,á∏ q°üdG äGP iôNC’G áq«dh qódG äGhOC’G ÖLƒÃ iôNC’G É¡JÉeGõàdG ÖfÉL ¤EG Gòg

.É¡æ«M ‘ É¡«dEG Ò°ûæ°S »àdGh

áqeÉY ÒHGóJ) I qOÉŸG Ωõ∏oJ4∫h qódG ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG á«bÉØqJ’G øe (

) Iô≤ØdG ‘ É¡«a ±GôWC’G2áq«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ≥q∏©àj Éª«a ,É¡æe (Éªã«Mh ,É¡jód IôaGƒàŸG OQGƒŸG ¬ë«àoJ Ée ≈°übCÉH áeRqÓdG ÒHGóqàdG PÉîqJÉH ,áq«aÉ≤qãdGh,kÉqeÉJ k’ÉªYEG ¥ƒ≤◊G √òg ∫ÉªYEG ¤EG kÉq«éjQóJ π q°Uƒà∏d ,‹h qódG ¿hÉ©qàdG QÉWEG ‘ ,Ωõ∏jkÉ≤ah , kGQƒa ≥«Ñ£qàdG áÑLGƒdGh áq«bÉØqJ’G √òg ‘ IOQGƒdG äÉeGõàd’ÉH ∫ÓNE’G ¿hO

.z‹h qódG ¿ƒfÉ≤∏dÖqJôoJ É¡°ùØf I qOÉŸG q¿CG ¤EG Ò°ûf ,Iô≤ØdG √òg ìô°Th π«∏– ‘ kÉeób »°†ŸG πÑbh

`` Iô°TÉÑe á∏°U äGP ,áqeÉY mäÉeGõàdG É¡«a ±GôWC’G ∫h qódG ≈∏YÉªc`` Éfô°TCGá qaÉc áÄ«¡àHäGP QÉWE’G Gòg ‘ »gh ,É¡J’É›h ÉgOÉ©HCG qπc ‘ á«bÉØqJ’G ≥«Ñ£àd áeRÓdG ±hô q¶dG

: »g äÉeGõàd’Gh ,á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ≥«Ñ£Jh ∫ÉªYEG ‘ Iô°TÉÑe á∏°U


- 102 -

™«ª÷ kÉqeÉJ k’ÉªYEG ,áq«°SÉ°SC’G äÉjqô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áqaÉc ∫ÉªYEG õjõ©Jh ádÉØc IOÉŸG) zábÉ`YE’G ¢SÉ`°SCG ≈∏Y ´ƒ`f q…CG øe õ««`“ …CG ¿hO ábÉ`YE’G …hP ¢UÉî`°TC’G4``

Iô≤a1.( `` áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEÉH áeõ∏e ±GôWC’G ∫h qódG q¿EÉa ΩGõàd’G Gòg ≥ahhÉªc

`` á«bÉØqJ’G ‘ äOQhøe πµ°T q…CG ¿hOh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ™«ª÷ kÉqeÉJ k’ÉªYEG.á«fÉK á¡L øe øjôNB’G ÚHh º¡æ«Hh á¡L øe º¡æ«H õ««ªqàdG ∫Éµ°TCG

ÒHGóqà`dG PÉ`îqJÉH áÑ``dÉ£è ±Gô``WC’G ∫h qódG q¿EÉà ,kÉ°†`jCG ΩGõà`d’G Gò`g ≥àhh: á«`dÉ q àdG

™«ªL (CGá«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G PÉØfE’ ÉgÒZh áqjQGOE’Gh áq«©jô°ûqàdG ,áªFÓŸG ÒHGóqàdG.áq«bÉØqJ’G √òg ‘ É¡H ±Î©oŸG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd

™«ªL (Üøe óLƒj Ée AÉ¨dEG hCG πjó©àd ,™jô°ûqàdG É¡«a ÉÃ ,áªFÓŸG ÒHGóqàdGábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G qó°V kGõ««“ πqµ°ûJ äÉ°SQÉ‡h ±GôYCGh íFGƒdh ÚfGƒb

.É¡H º¡©qà“ ¿hO ∫ƒ–h ,áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫É› ‘IÉYGôe (ê‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¿Éª°Vh õjõ©Jh ájÉªM

äGP hCG É¡æe áqeÉ©dG ,á∏ q°üdG äGP ájƒªæqàdG §£ÿGh èeGÈdGh äÉ°SÉ« q°ùdG ™«ªLhCG ¬«aôqàdÉH hCG º«∏©qà˘dGh ø˘jƒ˘µ˘qà˘dGh á˘«˘Hô˘qà˘dÉ˘H hCG á˘«˘aÉ˘≤˘qã˘dG á˘«˘ª˘æ˘qà˘dÉ˘H á˘∏˘ q°üdG

...ΩÉ©dG º«ª°üqàdÉH hCG áMÉ« q°ùdÉH.ïdG´Éæàe’G (Oá«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G ™e ¢VQÉ©àJ á°SQÉ‡ hCG πªY q…CÉH ΩÉ«≤dG øY

äÉ£∏ q°ùdG ±qô°üJ ¿Éª°Vh ,á«bÉØqJ’G √òg ‘ IOQGƒdG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓdº«∏©qàdGh áaÉ≤qãdG äGQGRh πãe ,É¡©e ≥Øqàj ÉÃ á∏ q°üdG äGP áqeÉ©dG äÉ°ù q°SDƒŸGhä’É˘˘°ü˘˘qJ’Gh ΩÓ˘˘YE’G äÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘e ÖfÉ˘˘L ¤EG ,É˘˘gÒZh á˘˘MÉ˘˘«˘˘ q°ùdGh ΩÓ˘˘YE’Gh

...π≤qædGh áMÉ« q°ùdGh áaÉ≤ãdGh QÉKB’Gh ¬«aôqàdGh.ÉgÒZhPÉîqJG (`gøe ábÉYE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªqàdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d áÑ°SÉæŸG ÒHGóqàdG á qaÉc

,áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫É› ‘ ,á q°UÉN á°ù q°SDƒe hCG áª q¶æe hCG m ¢üî°T q…CG ÖfÉL.É¡H á£ÑJôŸG ¥ƒ≤◊Gh

AGô˘˘`˘˘LEG (häG qó`©`ŸGh äÉèó`ÿGh ™`∏`°ù∏˘˘˘˘d ô˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘£ q à˘˘˘˘˘dGh çƒ`ë`Ñ˘˘˘˘˘dG õ`jõ˘˘˘˘˘©`J hCG‹ƒª q°ûdG ÉgÉæ©e ‘ á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH á∏ q°üdG äGP ,≥aGô`ŸGh äÉé`à`æ`ŸGh

) IOÉŸG É˘gO qó– É˘ª˘ch ,≥˘HÉ˘˘ q°ùdG QƒÙG ‘ √É˘˘æ˘˘q«˘˘H …ò˘˘dG É˘˘¡˘˘YÉ˘˘°ù˘˘qJGh2(øe


- 103 -

™Øàæj hCG É¡∏ª©à°ùj »µd ,kÉqeÉY kÉª«ª°üJ áª qª°üe ¿ƒµJ ¿CG ¿Éª°†d ,á«bÉØqJ’GQó`b È`cCÉH ,á`bÉ`YE’G hhP ¢UÉ`î`°TC’G ∂dP ‘ ÉÃ ,¢SÉ qædG ™`«`ªL É`¡H™`°Vh ≈∏`Y πª`©dGh ,¢ü q°ü`îàe º«ª`°üJ hCG ∞««`µJ ¤EG áLÉ◊G ¿hO ,øµ`‡ÒjÉ©ŸG qπc ‘ É¡LÉeOEGh ,ΩÉ©dG º«ª°üqà∏d áq«¡«LƒqàdG ÇOÉÑŸGh ÒjÉ©`ŸG''ΩÉ©dG º«ª°üqàdG'' ó©Ñà°ùoj ’h ,∫h qódG ∂∏J ‘ Ióªà©ŸG áq«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸGh∑Éæg ¿ƒµJ Éªã«M ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G øe áæq«©e äÉÄØd áæ«©oŸG Iõ¡LC’G

.É¡«dEG áLÉMAGôLEG (RÉgÒaƒJ õjõ©Jh Iójó÷G äÉ«Lƒdƒæµqà∏d ôjƒ£qàdGh çƒëÑdG õjõ©J hCG

á˘˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘qã˘˘dG ¥ƒ˘˘≤◊G ∫É› ‘h ,á˘˘qeÉ˘˘Y ä’ÉÛG á˘˘ qaÉ˘˘c ‘ ,É˘˘¡˘˘dÉ˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘˘°SGhäÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ∂dP ‘ ÉÃ ,á˘ q°UÉ˘˘N á˘˘bÉ˘˘YE’G …hP ¢UÉ˘˘î˘˘°TCÓ˘˘dáæ«©ŸG äÉ«LƒdƒæµqàdGh ,π q≤æqàdG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG Iõ¡LC’Gh πFÉ°SƒdGh ∫É°üqJ’GháMÉàoŸG äÉq«Lƒdƒæµqà∏d áqjƒdhC’G AÓjEG ™e ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áªFÓŸG

.ádƒ≤©e QÉ©°SCÉHÒaƒ˘˘J (ìπ˘FÉ˘°Sƒ˘dG ¿CÉ˘°ûH á˘bÉ˘YE’G …hP ¢UÉ˘î˘°TCÓ˘d ∫É˘æŸG á˘∏˘¡˘°S äÉ˘eƒ˘∏˘˘©˘˘e

‘É≤qãdG ∫ÉÛG ‘ áæ«©oŸG äÉ«LƒdƒæµqàdGh ,π q≤æqàdG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG Iõ¡LC’GhøY kÓ°†a ,Iójó÷G äÉ«LƒdƒæµqàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,ÉgÒZh »ª«∏©qàdGh …ƒHôqàdGh

.ºY qódG ≥aGôeh äÉeóNh ,iôNC’G IóYÉ°ùŸG ∫Éµ°TCG™«é°ûJ (•ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ™e Ú∏eÉ©dG ÚØ qXƒŸGh Ú«FÉ°üNC’G ÖjQóJ

ÒaƒJ Ú°ùëàd ,É¡H á£ÑJôoŸG iôNC’G ¥ƒ≤◊Gh áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫É› ‘.¥ƒ≤◊G ∂∏J É¡∏ØµJ »àdG äÉeóÿGh IóYÉ°ùŸG

QhÉ`°û˘qà˘dG (…hhP ∫É`Ø˘˘WC’G º˘˘¡`«˘˘a øÃ á˘˘bÉ`YE’G …hP ¢UÉ`î˘˘°TC’G ™˘˘e ≥˘˘«`Kƒ˘˘˘dGò˘˘˘«`Ø˘˘˘æ˘˘˘Jh ™`°Vh ¿CÉ`°ûH ,º˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘qã`“ »˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘ª˘˘˘ q¶`æŸG ∫Ó`N ø˘˘˘e ,á˘˘˘˘bÉ`YE’G¥ƒ˘≤◊Gh á˘«˘aÉ`≤˘qã˘dG ¥ƒ˘≤`◊G ò˘«˘Ø`æ˘J ¤EG á˘«˘eG qô˘dG äÉ˘°SÉ˘« q °ùdGh äÉ˘©˘˘jô``°û˘˘qà˘˘dGá∏ q°üdG äGP äGQGô≤dG ™æ°U äÉ«∏ªY ‘h ,á«bÉØqJ’G ÖLƒÃ É¡H á£ÑJôŸG

.É¡«a kÉq«∏©a º¡cGô°TEGh’ (∑¥ƒ≤◊Gh áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G øe q≥M q…CG ¢UÉ≤àfG hCG ó««≤J hCG ¢Vôa Rƒéj

hCG áq«bÉØqJG hCG ¿ƒfÉ≤H kÓªY ,á∏ q°üdG äGP áq«°SÉ°SC’G äÉj qô◊Gh É¡H á£ÑJôŸGäÉ˘j qô◊Gh ¥ƒ˘≤◊G √ò˘¡˘H ±Î©˘J ’ á˘ q«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘qJ’G q¿CG á˘ qé˘˘ë˘˘H ,m±ô˘˘ oY hCG á˘˘ë˘˘F’

.≥«°VCG ¥É£f ‘ É¡H ±Î©oŸG


- 104 -

á«aÉ≤qãodG ¥ƒ≤◊ÉH π°üqàj Éª«a äÉeGõàd’G ¥É£f á°ûbÉæeh π«∏–) Iô≤ØdG q¢üf á°ûbÉæeh π«∏– ‘ kÉeób »°†ŸG πÑb2() I qOÉŸG øe4øe qóH’ ,(

∫h qódG äÉeGõàdG ¥É£fh á©«ÑW ÒjÉ©e ójóëàH á∏ q°üdG äGP á«dÉqàdG ÇOÉÑŸG ≈∏Y ó«cCÉàdG≈∏Y Égójó– ‘ ÉfóªàYG óbh ,áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG √ÉŒ áq«bÉØqJ’G ‘ ±GôWC’Gáq«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹h qódG ó¡©dG ò«ØæJ ¿CÉ°ûH ÆQƒÑª«d ÇOÉÑe

ΩÉY IQOÉ q°üdG ,áq«aÉ≤qãdGh.1986

: áqeÉ©dG áq«¡«LƒqàdG ÇOÉÑŸG

á«bÉØqJ’G ``¿ÓYE’G ÖfÉL ¤EG πã“ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG…hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG áYô q°ûdG ,Ú«dh qódG øjó¡©dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG

.ábÉYE’GÉ≤ah ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ áq«dh qódG áq«bÉØqJ’G Ò°ùØJ qºàj ¿CG »¨Ñæj Gòd ``

) äGógÉ©ŸG ¿ƒfÉ≤˘d É˘æ˘«˘«˘a á˘«˘bÉ˘Ø˘qJ’1969á˘eõ˘∏˘e Iò˘aÉ˘f Ió˘gÉ˘©˘e π˘c á q«˘f ø˘°ùë˘˘H ,( IOÉŸG) zá«f ø°ùëH É˘gò˘«˘Ø˘æ˘J º˘¡˘«˘∏˘Yh É˘¡˘aGô˘WC’26 áq«˘bÉ˘Ø˘qJG ø˘e,(Éæ««aIÉYGô˘e ™˘e

äÉ°SQÉªŸGh ,ájÒ°†ëqàdG ∫ÉªYC’Gh ,…OÉ©dG ≈æ©ŸGh É¡æe ¢Vô¨dGh áq«bÉØqJ’G ´ƒ°Vƒeøª°V É¡XÉØdC’ ≈£©oj …òdG ≈æ©ª∏d kÉ≤ahh á«f ø°ùëH IógÉ©ŸG ô°ùØJ á∏ q°üdG äGP

IOÉŸG) zÉ¡æe ¢Vô¨dGh É¡Yƒ°VƒÃ ¢UÉÿG ¥É« q°ùdG31.(Éæ««a áq«bÉØqJG øe‹hqódG ™ªàÛG øe qπc ΩÉeCG ádhDƒ°ùe áq«bÉØqJ’G ‘ ±GôWC’G ∫h qódG q¿EÉa ∂dòdh ``

.ÉgÉ°†à≤Ã É¡JÉeGõàd’ É¡dÉãàeG øY É¡Hƒ©°Th¥ƒ≤M ``øe qóH’ ∂dòd ,áFõéqà∏d á∏HÉb ÒZh á£HGÎe á«°SÉ°SC’G äÉj qô◊Gh ¿É°ùfE’G

á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh á˘«˘fóŸG ¥ƒ˘≤◊G ø˘e xπ˘c á˘jÉ˘ª˘Mh õ˘jõ˘©˘Jh ∫É˘ª˘YE’ ¬˘°ùØ˘f ΩÉ˘ª˘à˘˘g’G AÓ˘˘jEG.á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊Gh

¥ƒ≤◊G ``‹h qódG ¿ƒfÉ≤dG øe CGõéàj ’ AõL ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤qãdG.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊¥ƒ≤◊ á«dh qódG áq«bÉØqJ’G ‘ IO qófi ájóbÉ©J äÉeGõàdG ™°Vƒe »gh

q¢UÉÿG ‹h qó˘dG ó˘¡˘©˘dG É˘¡˘°SCGQ ≈˘∏˘Y ,iô˘NCG á˘«˘dhO ∑ƒ˘µ˘°Uh ,á˘˘bÉ˘˘YE’G …hP ¢UÉ˘˘î˘˘°TC’G á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH.á«aÉ≤qãdGh

≈∏Y ``¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG õjõ©J ‘ ∫É q©a QhóH ΩÉ«≤dG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª q¶æŸGá«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊Gh áqeÉY ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG á«bÉØqJ’G ‘ IOQGƒdG


- 105 -

.É¡à©HÉàeh Égó°UQ ‘h ,á q°UÉN»æWƒdG øjó«© q°üdG ≈∏Y Qh qódG Gòg π«¡°ùJ »¨Ñæjh.‹h qódGh

’ ``øe πª©dG ‘ ácÎ°ûŸG áq«æWƒdG á«dhDƒ°ùŸGh ácQÉ°ûŸG CGóÑe ≥«Ñ£J øY πjóHá«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤Mh áqeÉY ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG ‘ Ω qó≤J RGôMEG πLCG

.á q°UÉNÚ∏eÉ©dGh ºgô°SCGh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G øe á q°UÉN ,á©°SGƒdG ácQÉ°ûŸÉa§£ÿGh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ∂dP ‘ ÉÃ ,πMGôŸG ™«ªL ‘ áHƒ∏£e º¡JÉª q¶æeh º¡©e

.É¡«a ô¶qædG IOÉYEGh É¡ª««≤Jh Égó°UQh É¡≤«Ñ£Jh á«æWƒdG èeGÈdGh ``≈∏Yh ,±GôWC’G ∫h qódG ôjQÉ≤J ‘ ô¶qædG iód áq«aÉØ q°ûdG CGóÑe OÉªàYG øe qóH’

πq∏– ¿CG ,ôjQÉ≤qàdG ∂∏J Égô¶f iód ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæéq∏dGá˘qeÉ˘Y á˘q«˘bÉ˘Ø˘qJ’G ‘ É˘¡˘H ±Î©oŸG ¥ƒ˘≤◊G ∫É˘ª˘YEG ¬˘LGƒ˘J »˘à˘dG äÉ˘j qó˘ë˘à˘˘dGh ÜÉ˘˘Ñ˘˘°SC’GÉªã«M ìÎ≤J ¿CGh ,á q°UÉN Éæà°SGQO ´ƒ°Vƒe ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊Gh

.áæµ‡h áq«Yƒ°Vƒe k’ƒ∏M ∂dP øµeCGádh qódG ∫ÉãàeG ΩóY ¤EG áMGô°U IQÉ°TE’G »¨Ñæjh.êÉàæà°S’G Gò¡H áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG íª°ùJ ÉeóæY ,á«bÉØqJ’G ÖLƒÃ É¡JÉeGõàd’ ±ô q£dG

»¨Ñæj ``äGRÉ‚EG ó°UQh ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG óæY·C’G äÉÄ«g øY kÓ°†a áq«æ©ŸG á°ü q°üîàŸG ä’ÉcƒdG IÈN IÉYGôe ,É¡«a ±GôWC’G ∫h qódGÚ q°UÉÿG øjQ qô≤ŸGh á∏eÉ©dG ¥ôØdG IÈN ∂dòch ,á«dh qódG á«eƒµ◊G äÉª¶æŸGh IóëqàŸGábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤Mh áqeÉY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ IóëqàŸG ·CÓd Ú©HÉqàdG

...ƒµ°ù«°ùjE’Gh ,»FÉ‰E’G IóëqàŸG ·C’G èeÉfôHh ∞°ù«fƒ«dGh ƒµ°ùfƒ«dG πãe ,á q°UÉNøµÁ ``á«°SÉ«°S äÉbÉ«°S ‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG

.kÉqeÉJ k’ÉªYEG É¡dÉªYE’ óMGh êPƒ‰ hCG óMGh ≥jôW ∑Éæg ¢ù«dh ,áYƒæàe≈∏Y ``äÉeGõàd’ÉH AÉaƒ∏d áq«f ø°ùëH ±qô°üàJ ¿CG äÉbhC’G qπc ‘ ±GôWC’G ∫h qódG

…hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH π°üqàj Éª«a ,áq«bÉØqJ’G ≈°†à≤Ã É¡«∏Y áÑqJÎŸG.ábÉYE’G

ºZôdÉH ``≥ q≤ëàj ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤ë∏d ΩÉqàdG ∫ÉªYE’G ¿CG øe `` …Qƒa ƒëf ≈∏Y É¡°†©H ∫ÉªYEG ¿CÉ°ûH »°VÉ≤qàdG øµÁ ¬qfEÉa ,Év«éjQóJÉªc‘ ÚÑæ°S

QƒÙG,`` ≥MqÓdGπãe ,É≤M’ »°VÉ≤qà∏d vÓfi ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ôNB’G É¡°†©H q¿CG ÚM ‘πNGóŸG óMCG √QÉÑàYÉH ,∫ƒ°UƒdG áq«fÉµeEG ‘ q≥◊Gh ,»eGõdE’Gh »qfÉÛG º«∏©qàdG ‘ q≥◊G

.áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ q≥◊ÉH ™qàªà∏d áqeÉ¡dG áq«bƒ≤◊G


- 106 -

≈∏Y ``ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dhqódG áq«bÉØqJ’G ó°UôJ »àdG äÉÄ«¡dG ™«ªLIGhÉ°ùŸGh õ««ªqàdG ΩóY CGóÑŸ É v°UÉN kÉeÉªàgG ‹ƒoJ ¿CG ,á q°UÉN áq«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤Mh áqeÉY

.áq«bÉØqJ’G ≈°†à≤Ã É¡JÉeGõàd’ ±GôWC’G ∫hqódG ∫ÉãàeG ióe ‘ ô¶qædG óæY ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCGÉª«∏°ùJ ``ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤ë∏d »éjQóqàdG ∫ÉªYE’G á«ªgCÉH

Ú°ù– ¤EG á«eG qôdG ÒHGóqà∏d ¢UÉN ΩÉªàgG AÓjEG »¨Ñæj ,áq«bÉØqJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸGq¿CG IÉYGôe ™e ,áehôÙG äÉÄØdG øe ºgÒZh ,ábÉYE’G …hP øe AGô≤ØdG á°û«©e iƒà°ùeø˘e á˘bÉ˘YE’G …hò˘d á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG ¥ƒ˘≤◊G á˘jÉ˘ª◊ á˘ q°UÉ˘N ÒHGó˘J PÉ˘î˘qJG »˘°†à˘≤˘j ó˘b ô˘˘eC’G

.ÚÄLqÓdGh øjôLÉ¡ŸGh äÉ«∏bC’Gh á«∏°UC’G Üƒ© q°ûdGOƒ˘¡˘L º˘«˘«˘≤˘J ó˘æ˘Y ¿É˘Ñ˘°ù◊G ‘ á˘«˘dhqó˘dG á˘jOÉ˘°üà˘b’G äÉ˘bÓ˘©˘dG ò˘NCG ø˘e qó˘˘H’ ``ádÉØch ájÉªMh õjõ©J ƒgh ,áq«bÉØqJ’G ¬«∏Y â q°üf …òdG ¢Vô¨dG ≥«≤ëàd ‹hqódG ™ªàÛG¥ƒ≤M ™«ªéH øjôNB’G ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y kÓeÉc kÉ©qà“ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ™qà“

IOÉŸG) zá∏ q°UCÉàŸG º¡àeGôc ΩGÎMG õjõ©Jh ,áq«°SÉ°SC’G äÉjqô◊Gh ¿É°ùfE’G1.(

: äÉeGõàd’G ¥É£f á°ûbÉæeh Ò°ùØJ

) Iô≤ØdG q¢üæJ2() I qOÉŸG øe4(: ¬qfCG ≈∏Yøe ádhO qπc ó q¡©àJ ,áq«aÉ≤qãdGh áq«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ≥q∏©àj Ée ‘,É¡jód IôaGƒàŸG OQGƒŸG ¬ë«àJ Ée ≈°übCÉH ,áeRqÓdG ÒHGóqàdG PÉîqJÉH ±GôWC’G ∫h qódGk’ÉªYEG ¥ƒ≤◊G √òg ∫ÉªYEG ¤EG kÉq«éjQóJ π q°Uƒà∏d ,‹h qódG ¿hÉ©qàdG QÉWEG ‘ ,Ωõ∏j Éªã«MhkÉ≤ah , kGQƒa ≥«Ñ£qàdG áÑLGƒdGh áq«bÉØqJ’G √òg ‘ IOQGƒdG äÉeGõàd’ÉH ∫ÓNE’G ¿hO ,kÉqeÉJ

.z‹h qódG ¿ƒfÉ≤∏d: ≈∏Y I qOÉŸG √òg ÖLƒÃ ∫h qódG ≈∏Y áÑqJÎŸG äÉeGõàdÓd Éæ∏«∏– ‘ óªà©æ°Sh

ÇOÉÑe ``.ÉgôcP ≥HÉ q°ùdG ÆQƒÑª«d≈∏Yh ``ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G äÉcÉ¡àfÉH á≤q∏©àŸG áq«¡«LƒqàdG âîjÎ°SÉe ÇOÉÑe

ΩÉY IQOÉ q°üdG ,áq«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh1997ÆQƒÑª«d ÇOÉÑe ™e É¡qfCG ócqDƒJ »àdGh ,‹h qódG ¿ƒfÉ≤dG ÒjÉ©e øe iôNCG ÒjÉ©e ≥«Ñ£Jh Ò°ùØàH Qó≤dG ¢ùØæH á∏ q°üdG á≤«Kh,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,zá«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ¿Gó«e ‘ »q∏ÙGh¥ƒ≤◊ á«dh qódG áq«bÉØqJ’G ‘ IOQGƒdG áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G Ò°ùØàd ¿Éë∏°üJ Úà≤«KƒdG q¿EÉa

.ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G


- 107 -

≈∏`Yh ``ΩÉ`Y IQOÉ q °üdG äGógÉ©`ŸG ¿ƒfÉ`≤d Éæ`««a áq«bÉØ`qJG ø`e á`«dÉqàdG OGƒ`ŸG1969 ΩÉ`Y »`a ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ`˘ qà˘˘dG õ˘ q«`M â∏`NO »`à˘˘dGh1980 I qOÉ˘˘`˘˘ŸG ,30ò«Ø`æàH á≤˘q∏˘©`àŸGh

I qOÉ`ŸGh ,ó``MGh ´ƒ`°Vƒ`ª`H ≥`˘˘˘q∏`©`à˘˘˘J »`à˘˘˘dGh á˘˘˘˘©`HÉ˘˘˘˘à`àŸG äGó˘˘˘˘gÉ`©ŸG31á`≤q∏©à`ŸGh I qOÉ`ŸGh ,äGógÉ©`ŸG Ò``°ùØ`àH32Ò`°ùØJ ‘ áq«∏«`ªµqàdG πFÉ°Sƒ`dÉH á≤q∏©`àŸGh É¡`æe

.äGógÉ©ŸG‘ áæ qª°†àŸG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH ábÓY ¬d Ée ‘ ∂dPh

.ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ áq«dh qódG áq«bÉØqJ’G

ádhO qπc ó q¡©àJ IQÉÑY: záeRÓdG ÒHGóqàdG PÉîqJÉH

Ωõ∏j Ée qπc PÉîqJÉH áq«bÉØqJ’G ‘ ±ôW ádhO qπc ≈∏Y kÉeGõàdG IQÉÑ©dG √òg ÖqJôJ‘ É¡H ±Î©oŸG áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤ë∏d πeÉµdG ∫ÉªYE’G πLCG øe áÑ°SÉæe ÒHGóJh äGAGôLEG øeá˘qjOÉ˘°üà˘b’Gh á˘q«˘˘FÉ˘˘°†≤˘˘dGh á˘ qjQGOE’Gh á˘ q«˘˘©˘˘jô˘˘°û˘ qà˘˘dG ÒHGó˘ qà˘˘dG ∂dP ‘ ÉÃ ,á˘ q«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘qJ’G

.¥ƒ≤◊G √òg á©«ÑW ™e ΩAÓàJ »àdG ,áqjƒHôqàdGh áq«YÉªàL’Gháq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH AÉaƒ∏d §≤a áq«©jô°ûJ ÒHGóJ OÉªàYG q¿CG ÆQƒÑª«d ÇOÉÑe ó qcDƒJhÒHGóJ PÉîqJG ¤EG ÇOÉÑŸG ƒYóJ ∂dòd ,»Øµj ’ ób ,áq«bÉØqJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG‘ áæ qª°†àoŸG äÉeGõàd’ÉH áªFÉ≤dG äÉ©jô°ûqàdG É¡«a qπîoJ »àdG ä’É◊G ‘ áq«©jô°ûJ

.áq«bÉØqJ’G,É¡≤«Ñ£J É¡«∏Y øq«©àj »àdG πFÉ°SƒdG áeAÓe ióe ójó– É¡«∏Y QÉWE’G Gòg ‘h¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG á«dh qódG áæéq∏dG πÑb øe ô¶qædG IOÉYE’ ∂dP ™°†îj ¿CG ≈∏Y

.ábÉYE’G …hPiôNC’G ä’ÉcƒdGh äÉÄ«¡dG ¢UÉ°üàNÉH √òg ô¶qædG IOÉYEG q¢ù“ ’h ,ƒµ°ùfƒ«dG πãe ,IóëqàŸG ·C’G ¥Éã«e ÖLƒÃ ICÉ°ûæoŸG.∞°ù«fƒ«dGh

óæY ,É¡«a ÉÃ ,ádÉ q©a ±É°üàfG πÑ°S ÒaƒàH ,±GôWC’G ∫h qódG ÇOÉÑŸG ÖdÉ£oJ ÉªcÒ°ûfh ,áq«aÉ≤qãdG ¬bƒ≤M É¡«a ÉÃ ¬bƒ≤M ∂¡àæoJ øŸ ,áq«FÉ°†b ±É°üàfG πÑ°S ,AÉ°†àb’G…hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG áq«bÉØqJ’ÉH ≥ë∏ŸG …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdG'' q¿CG ¤EG ÉægÖLƒÃ ICÉ°ûæoŸG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤ëH áq«æ©ŸG áq«dh qódG áæéq∏dG íæÁ ,''ábÉYE’G

I qOÉŸG34º°SÉH hCG OGôaC’G áYƒª› hCG OGôaC’G øe ihÉµ q°ûdG » q≤∏J ‘ q≥◊G áq«bÉØqJ’G øeÉjÉë°V º¡qfCG ¿ƒY qój øjòqdGh ,É¡°UÉ°üàNÉH Údƒª°ûŸG OGôaC’G äÉYƒª› hCG OGôaC’G

I qOÉŸG) záq«bÉØqJ’G ΩÉµMC’ ±ôW ádhO ∑É¡àfG1 øe,(∫ƒcƒJhÈdGGòg ¤EG Oƒ©æ°Sh.ÌcCG π«°üØàH ´ƒ°VƒŸG


- 108 -

QÉWEG ‘ ,Ωõ∏j Éªã«Mh ,É¡jód IôaGƒàŸG OQGƒŸG ¬ë«àJ Ée ≈°übCÉH IQÉÑY

: z‹h qódG ¿hÉ©qàdG

¿Éª°†H ,…OÉ°üàb’G ÉgGƒà°ùe øY ô¶qædG q¢†¨H ,±GôWC’G ∫h qódG Ωõ∏oJ IQÉÑ©dG √òg.™«ªé∏d ≈fOC’G √ qóM ‘ q≥◊G ádÉØc

‘ áMÉàŸG OQGƒŸG QÉªãà°SG IQhô°V ¤EG zÉ¡jód IôaGƒàŸG OQGƒŸG IQÉÑY Ò°ûJhOQGƒŸG q¿CG âÑK ¿EG ≈qàMh ,á q°UÉN áq«q∏ÙG äÉ©ªàÛG ‘ IôaƒàŸGh ,áqeÉY ádh qódGÚeCÉJ πLCG øe IógÉL »© q°ùdG É¡«∏Yh ,kÉªFÉb ≈≤Ñj ádh qódG ΩGõàdG q¿EÉa ,á«aÉc ÒZ áMÉàŸG

.∂dòd áÑ°SÉæŸG ÒHGóqàdG PÉîqJÉH ,øµ‡ ¥É£f ™°ShCG ≈∏Y ¥ƒ≤◊ÉH ™qàªàdG¥ƒ≤◊G ∫ÉªYE’ áÑ°SÉæŸG ÒHGóqàdG äòîqJG ób ádh qódG âfÉc GPEG Ée ójó– óæY qóH’hOQGƒª∏d ∫É q©ØdGh ∞°üæoŸGh πãeC’G ΩGóîà°S’G IAÉØc ióe ¤EG √ÉÑàf’G ,á∏ q°üdG äGP,á q°û¡dGh áØ«© q°†dG äÉÄØdG á q°UÉNh ,™«ªé∏d É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG πÑ o°S áMÉJEG ióeh áMÉàŸG

.ábÉYE’G hhP ¢UÉî°TC’G É¡æeh‘ É˘˘¡˘˘H ±Î©oŸG ¥ƒ˘˘≤◊G ∫É˘˘ª˘˘YE’ á˘˘jƒ˘˘˘dhC’G AÉ˘˘˘£˘˘˘YEG Öé˘˘˘j ¥É˘˘˘«˘˘˘ q°ùdG äGP ‘häÉÑ∏£àÃ AÉaƒdG ¿Éª°V IQhô°V IÉYGôe ™e áMÉàŸG OQGƒŸG ∫Éª©à°SG óæY ,áq«bÉØqJ’G

.á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG ÒaƒJ ∂dòch ¢üî°T qπµd ±ÉØµdG»àdG ±GôWC’G ∫h qódG q¿CG z‹h qódG ¿hÉ©qàdG QÉWEG ‘ ,Ωõ∏j Éªã«Mh IQÉÑY Ò°ûJh¤EG CÉé∏J ¿CG ,á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ≥«Ñ£J ‘ äÉHƒ©°U óŒ

I qOÉŸG R qõ©Jh ,Ú«dh qódG IóYÉ°ùŸGh ¿hÉ©qàdG ≥jôW øY ‹h qódG ™ªàÛG32áq«bÉØqJ’G øeáq«æWƒdG Oƒ¡é∏d kÉªYO ,√õjõ©Jh ‹hqódG ¿hÉ©qàdG áq«ªgCG ≈∏Y ó qcDƒJ å«M ,¬qLƒqàdG Gòg

) I qOÉŸG ƒYóJ Éªc ,zÉgó°ü≤eh áq«bÉØqJ’G √òg ±GógCG ≥«≤– ¤EG áq«eG qôdG37(áæéq∏dG É¡æeΩRqÓdG QÉÑàY’G ‹ƒJ ¿CG IQhô°V ¤EG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG á«dh qódG¿hÉ©qàdG ≥jôW øY ∂dP ‘ ÉÃ ,áq«bÉØqJ’G ≥«Ñ£àd áq«æWƒdG äGQó≤dG õjõ©J πFÉ°Shh πÑ°ùd,ábÉYE’G …hP ¥ƒ≤M ∫ÉªYEG ∫É› ‘ ‹hqódG ¿hÉ©qàdG Iôµa π«°UCÉJ øe ójõŸh ,z‹h qódG

) É¡J qOÉe ‘ áq«bÉØqJ’G »£©J38·C’G Iõ¡LCG øe ÉgÒZh ,á°ü q°üîàŸG ä’ÉcƒdG ,(øe É¡àj’h ¥É£f ‘ πNój Ée ≥«Ñ£J ‘ ô¶qædG iód á∏qã‡ ¿ƒµJ ¿CG ‘ q≥◊G ,IóëqàŸG¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG á«dh qódG áæéq∏d I qOÉŸG √òg â£YCG Éªc ,záq«bÉØqJ’G √òg ΩÉµMCG√GôJ ÉªÑ°ùMh ,á°ü q°üîàŸG äÉÄ«¡dGh ä’ÉcƒdG ∂∏J ƒYóJ ¿CG ‘ q≥◊G ábÉYE’G …hP‘ πNóJ »àdG ä’ÉÛG ‘ áq«bÉØqJ’G ≥«Ñ£J ¿CÉ°ûH É¡FGÈN IQƒ°ûe Ëó≤àd ,kÉÑ°SÉæe

..É¡æe qπc áj’h ¥É£fåjó◊G ¥É£f ‘h ,z∂dP øY ôjQÉ≤J Ëó≤àd ∂dòc ÉgƒYóJ ¿CGh


- 109 -

..ƒ°ùµdC’Gh ƒµ°ù«°ùjE’Gh ∞°ù«fƒ«dGh ƒµ°ùfƒ«dG q¿EÉa ,áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G øYÉ¡q∏c ÉgÒZh‘ »ª«∏bE’Gh ‹h qódG ¿hÉ©qàdG èeGôH ≥«°ùæJh IQƒ°ûŸG Ëó≤àH áq«æ©e äÉÄ«gh ä’Éch

.É¡°UÉ°üàNG ‘ πNóJ »àdG ä’ÉÛG ¿ÉJOÉŸG) IóëqàŸG ·C’G ¥Éã«e ¬qLƒqàdG Gòg ó qcDƒjh ºYój Éªc55h56ó¡©dGh (

∫ÉªYEG ™°Vh q” å«M ,áq«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH q¢UÉÿG ‹h qódG∂dòch ,á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ,á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ™«ªL

.Ú«dh qódG IóYÉ°ùŸGh ¿hÉ©qàdÉH ≥q∏©àj Éª«a ájƒdhCG äGP ádCÉ°ùªc zá«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG) ¬J qOÉe ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ƒYój QÉWE’G äGP ‘h28(¤EG

øµÁ ‹hOh »YÉªàLG ΩÉ¶f áeÉbEG Üƒ°U Ú«dh qódG IóYÉ°ùŸGh ¿hÉ©qàdG ¬«LƒJ IQhô°V,zkÓeÉc kÉ≤ q≤– ¿ÓYE’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉj qô◊Gh ¥ƒ≤◊G ¬q∏X ‘ ≥ q≤ëàJ ¿CGøeÉ°†qà∏d ‹hO ¥hóæ°U'' ¢ù«°SCÉJ ¤EG âYO »àdG ¢ùfƒJ IQOÉÑe ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒh,Ú«˘dh qó˘dG Ió˘YÉ˘°ùŸGh ¿hÉ˘©˘qà˘∏˘d kÓ˘«˘©˘˘Ø˘˘Jh ,I qOÉŸG √ò˘˘g ¤EG kGOÉ˘˘æ˘˘à˘˘°SG ''ÊÉ˘˘°ùfE’G ‹h qó˘˘dGáqjOÉ°üàb’G ¥ƒ˘≤◊G'' ∫É˘ª˘YE’ IÒ≤˘Ø˘dGh á q«˘eÉ qæ˘dG ∫h qó˘dG Oƒ˘¡˘L º˘YO ƒ˘ë˘f É˘ª˘¡˘¡˘«˘Lƒ˘Jhó«© q°üdG ≈∏Y ‘É≤qãdGh …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G Ωó≤àdG õjõ©Jh ,''áq«aÉ≤qãdGh áq«YÉªàL’Ghõ««ªqàdG øe Q qôëàŸG ,á«eÉqædG ¿Gó∏Ñ∏d …OÉ°üàb’G ƒªqædG õjõ©J π«Ñ°S ‘ Éª«°S’h ,‹h qódG

.äÉaÓàN’G √òg ≈∏Y ºFÉ≤dG

kÉqeÉJ k’ÉªYEG ¥ƒ≤◊G √òg ∫ÉªYEG ¤EG kÉq«éjQóJ π q°Uƒà∏d IQÉÑY∫ÓNE’G ¿hO

äÉeGõàd’ÉH : z kGQƒa ≥«Ñ£qàdG áÑLGƒdGh

áYƒª› ≥aGôJ ''áeR’'' ,''¥ƒ≤◊G ∫ÉªYE’ »éjQóqàdG π q°UƒàdG'' IQÉÑ©dG √òg äóZäÉ«bÉØqJ’G qπc É¡H ''≈qæ¨àJ''h ,äOQh ÉªæjCG ''á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G''Gòg ∫ÉªYEG q¿CG ≈∏Y ‹h qódG ™ªàÛG øe ó«cCÉJ ‘ ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á∏ q°üdG äGP á«dh qódGá∏jƒW á«æeR IÎa ¤EG êÉà– É¡qfCGh ,''IóMGh á©aOh oGQƒa'' ≥ q≤ëàj ’ ¥ƒ≤◊G øe ∞æ q°üdGqπc ‘ kÉªFGO ó«cCÉàdG …ôéjh iôL ∂dòd ,IôqKDƒŸG πeGƒ©dG øe Oó©H É¡WÉÑJQ’ ,kÉq«Ñ°ùf¿EG ''á°üNqôdG'' hCG ''±GÎY’G'' q¿CG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ º««≤qàdGh ó°U qôdGh á©HÉàŸG äÉ«dBG,É¡≤«Ñ£J ∫ÉªgE’ ''á©jQP'' ¿ƒµj ¿CG Öéj ’ É¡d …QƒØdG ≥«Ñ q£àdG áHƒ©°üH ,ÒÑ©qàdG qí°U

’ Ée ¤EG zÉ¡≤«Ñ£J ‘ AóÑ∏d á«∏ªY äGƒ£N PÉîqJÉH ΩGõàd’G ΩóY hCG,!! ájÉ¡fó qcDƒJ ∂dòdáqjQƒa ÒHGóJ PÉîqJÉH ∫h qódG CGóÑJ ¿CG IQhô°†H qπîj ¿CG Öéj ’ ∂dP ¿CG ≈∏Y IQÉÑ©dG áq«≤H‘ OQGƒŸG ôaGƒJh …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG øY ô¶qædG q¢†¨H ,áqjóbÉ©qàdG É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒ∏dIQGOE’G ø˘°ùM ¬˘«˘æ˘©˘j É˘e ø˘ª˘°V ø˘e »˘æ˘©˘j ''»˘é˘jQó qà˘dG ∫É˘˘ª˘˘YE’G'' Ò°ùØ˘˘J q¿CG PEG ,á˘˘dh qó˘˘dG


- 110 -

Égó°ûMh É¡àÄÑ©J ≈∏˘Y π˘ª˘©˘dG π˘FÉ˘°Shh §˘£˘Nh ,á˘MÉ˘àŸG OQGƒ˘ª˘∏˘d π˘ã˘eC’G ΩGó˘î˘à˘°S’Gh.Égôjƒ£Jh

..øµdh»°†à≤J áq«bÉØqJ’G ‘ IOQGƒdG äÉeGõàd’G ¢†©H q¿CG q’EG ''áfhôŸG'' √òg ºZQhIô≤ØdG ‘ ∂dP ¤EG IQÉ°TE’G äOQh Éªc πeÉµdÉHh kGQƒa Égò qØæJ ¿CG ±GôWC’G ∫h qódG øe‘ IOQGƒdG áqeÉ©dG ÇOÉÑŸG ∫ÉªYEG ‘ ''∫PÉîqàdG'' hCG ∫ÓNE’G RGƒL ΩóY πãe ,á≤HÉ q°ùdG

) I qOÉŸG3,() I qOÉŸG ‘ IOQGƒdG áqeÉ©dG äÉeGõàdÓd …QƒØdG ∫ÉªYE’ÉHh4,(ô¶ëH ΩGõàd’Gh I qOÉe) õ««ªqàdG ∫Éµ°TCG øe πµ°T …CG3 IOÉeh ,Ü Iô≤a ,5.(

ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G ∑É¡àfG

: AGOC’Gh ájÉª◊Gh ΩGÎM’ÉH ΩGõàd’G

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G q¿CG ,ÉgôcP ≥HÉ q°ùdG âîjÎ°SÉe ÇOÉÑe ócDƒJ: ∫h qódG ≈∏Y äÉeGõàd’G øe äÉÄa çÓK ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊Éc ¢VôØJ ,á«aÉ≤qãdGh

.AGOC’ÉH ΩGõàd’Gh ,ájÉª◊ÉH ΩGõàd’Gh ,ΩGÎM’ÉH ΩGõàd’G¥ƒ≤◊G q¿EÉa ∂dP ¤EG kGOÉæà°SGháq«bÉØqJ’G ‘ ±GôWC’G ∫h qódG ≈∏Y kÉ°†jCG »g ¢VôØJ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdGΩóY q¿EÉa ‹ÉqàdÉHh ,É¡°ùØf äÉeGõàd’G ∂∏J ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG

¥ƒ≤◊G ∂∏àd kÉcÉ¡àfG πqµ°ûj áKÓqãdG äÉeGõàd’G ∂∏J øe ΩGõàdG q…CÉH AÉaƒdG .: »æ©j Gògh¯ΩGõàd’Gá˘«˘aÉ˘≤˘qã˘dG ¥ƒ˘≤◊É˘H ™ qà˘ª qà˘dG á˘∏˘bô˘Y ø˘Y á˘dh qó˘dG ™˘æ˘à“ ¿CG ΩGÎM’É˘H

IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ q≥◊G ∑É¡àfG qºàj å«M ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd‘ kÉaôW É¡dƒNO ó©H `` áq«aÉ≤K äÉ q°ù°SDƒeh ≥aGôe ádh qódG äCÉ°ûfCG GPEG áq«aÉ≤qãdG

`` áq«bÉØqJ’Gáqj qOÉe õLGƒM OƒLƒd ,ÉgOÉ«JQG ábÉYE’G hhP ¢UÉî°TC’G ™«£à°ùj ’.kÓãe ''ΩÉ©dG º«ª°üqàdG'' ÒjÉ©Ÿ É¡à≤HÉ£e Ωó©dh ,∂dP ¿hO ∫ƒ–

¯¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∑É¡àfG ádh qódG ™æ“ ¿CG Ö∏£àjh ájÉª◊ÉH ΩGõàd’Gá q°UÉÿG äÉ°ù q°SDƒŸG ¢†©H ΩÉ«b πãe ,iôNCG ±GôWCG ÖfÉL øe ábÉYE’G …hPq≥M …CÉH ™qàªqàdG øe ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¿ÉeôM É¡fCÉ°T øe Oƒ«b ¢VôØHm ¢SGôc ¿ƒeóîà°ùj øq‡ áq«cô◊G ábÉYE’G …hP ôØ°S ™æe πãe ,º¡bƒ≤M øehCG ,zº¡àq«dÓ≤à°SG ºZQ ,áqj qƒ÷G •ƒ£ÿG ¢†©H Ïe ≈∏Y ≥aGôe ¿hO ác qôëàe¿ƒµJ ’ ÉgÒZ hCG ìQÉ°ùŸG hCG Éªæ« q°ùdG Qhóc á q°UÉN áq«aÉ≤K ≥aGôe AÉ°ûfEG´É£≤dG ‘ Ée πªY ÖMÉ°U óq«≤J ΩóY hCG ,''ΩÉ©dG º«ª°üqàdG'' ÒjÉ©Ÿ á≤HÉ£e


- 111 -

q≥◊G hCG πª©dG ‘ q≥◊G ∑É¡àfG ¤EG … qODƒj ÉÃ á«°SÉ°SC’G πª©dG ÒjÉ©Ã ¢UÉÿG.á«JGƒeh ádOÉY πªY ±hôX ‘

¯ΩGõàd’G `` áeRqÓdG ÒHGóqàdG ∫h qódG òîqàJ ¿CG Öq∏£àjh AGOC’ÉH,á«©jô°ûqàdG,áqjQGOE’Gh`` ÉgÒZh ,áq«FÉ°†≤dGh ,á«dÉŸGh,kÓeÉc k’ÉªYEG áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG πLCG øe

áq«¡«aôqàdGh áq«aÉ≤qãdG ≥aGôª∏d ∫ƒ°UƒdG áq«fÉµeEG ∫h qódG ÒaƒJ ΩóY q¿EÉa ,qºK øehäÉÑàµŸGh Éªæ« q°ùdG QhOh ∞MÉàŸGh ìQÉ°ùŸG πãe ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd,áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤ë∏d ∑É¡àfG áHÉãÃ ¿ƒµj ¿CG øµÁ ,áq«æWƒdG áaÉ≤qãdG äGP ™bGƒŸGhèeGÈdÉH ™qàªqà∏d ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd Iô q°ù«e ∫Éµ°TCG ÒaƒJ ΩóY q¿CG Éªcqó©oj ,á˘«˘aÉ˘≤˘qã˘dG á˘£˘°ûfC’G ô˘FÉ˘°Sh á q«˘Mô˘°ùŸG ¢Vhô˘©˘dGh ΩÓ˘aC’Gh á q«˘fƒ˘jõ˘Ø˘∏˘qà˘dGΩÉ¶qædG øe ábÉYE’G …hP ∫ÉØWC’G OÉ©Ñà°SG q¿CG Éªc ,áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤ë∏d kÉcÉ¡àfGóæY ádƒ≤©e IQƒ°üH á˘jOô˘Ø˘dG º˘¡˘JÉ˘LÉ˘«˘à˘MG IÉ˘YGô˘e Ωó˘Y hCG ,ΩÉ˘©˘dG »˘ª˘«˘∏˘© qà˘dGº«∏©qàdG ¥É£f ‘ ΩRÓdG ºY qódG ÒaƒJ ΩóY hCG ,ΩÉ©dG »ª«∏©qàdG ΩÉ¶qædG ‘ º¡›OπjGôH á≤jôW ºq∏©J Ò°ù«J ΩóY hCG ,∫É q©a º«∏©J ≈∏Y º¡dƒ°üM Ò°ù«àd ΩÉ©dGhCG ,á∏jóÑdGh IR qõ©oŸG ∫É°üqJ’G ∫Éµ°TCGh πFÉ°Shh ¥ôW hCG ,á∏jóÑdG áHÉàµdG ´GƒfCGhΩóY hCG ,¿GôbC’G ≥jôW øY ¬«LƒqàdGh ºY qódG Ò°ù«J hCG ,π q≤æqàdGh ¬«LƒqàdG äGQÉ¡eäÉ˘jƒ˘à˘°ùe ™˘«˘ª˘L ‘ Ú∏˘eÉ˘©˘dG ÚØ˘˘ qXƒŸGh Ú«˘˘FÉ˘˘°üNC’Gh Ú°S qQóŸG ÖjQó˘˘J∫ÉØWC’G IóYÉ°ùŸ áq«ª«∏©qàdG OGƒŸGh πFÉ°SƒdGh ¥ô q£dGh äÉ«æ≤qàdG ≈∏Y º«∏©qàdG

..ΩÉ©dG º«∏©qàdG ‘ ábÉYE’G …hP‹ÉqàdÉHh º«∏©qàdG ‘ q≥ë∏d kÉcÉ¡àfG ∂dP qó©oj.áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤ë∏d kÉ°†jCG kÉcÉ¡àfG

: èFÉàf ≥«≤ëàH ΩGõàd’Gh ∑ƒ∏ q°ùdÉH ΩGõàd’G

∑ƒ∏ q°ùdÉH ΩGõàd’G ô°UÉæY ¢†©H AGOC’Gh ájÉª◊Gh ΩGÎM’ÉH ΩGõàd’G ø qª°†àjΩóY πqµ°ûj ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH π°üqàj Éª«ah ,èFÉàf ≥«≤ëàHh

..¥ƒ≤◊G ∂∏àd kÉcÉ¡àfG Éª¡æe ΩGõàdG q…CÉH AÉaƒdG¯ΩGõàd’G∫ƒ≤©e πµ°ûH á°Sƒª∏eh áHƒ°ùfi äGAGôLEG PÉîqJG »°†à≤jh ∑ƒ∏ q°ùdÉH

º«∏©qàdG ‘ q≥◊G ¢üîj Éª«a ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,øq«©e q≥ëH ™qàªqàdG ≥«≤ëàdπªY á q£N ò«ØæJh OÉªàYG ,∑ƒ∏ q°ùdÉH ΩGõàd’G πª°ûj ób ,ábÉYE’G …hP ∫ÉØWCÓd∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,ΩÉ©dG »ª«∏©qàdG ΩÉ¶qædG ‘ ábÉYE’G …hP ∫ÉØWC’G AGƒàM’hCG ¢Vhô©∏d á°ü q°üıG øcÉeC’G ∫ƒNóH ™qàªqàdG ‘ q≥◊G q¢üîj Éª«a ,kÉ°†jCGäÓjó©˘qà˘dG AGô˘LE’ á˘ q£˘N ™˘°Vh ∑ƒ˘∏˘ q°ùdÉ˘H ΩGõ˘à˘d’G π˘ª˘°ûj ,á˘q«˘aÉ˘≤˘qã˘dG äÉ˘eóÿG


- 112 -

É«fO ÒjÉ©e ™°Vh hCG ,Égò«ØæJh øcÉeC’G ∂∏J ‘ áÑ°SÉæŸGh áeRÓdG äÉÑ«JôqàdGháeÉ©d áMÉàŸG ≥aGôŸG ∂∏J ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG áÄ«¡àd áq«¡«LƒJ ÇOÉÑeh

.Qƒ¡ª÷G¯ÉqeCGAÉaƒ∏d IOqófi ±GógCG Æƒ∏H ∫hqódG øe »Yóà°ù«a èFÉàf ≥«≤ëàH ΩGõàd’G

q¿CG Éæë°VhCG å«M ,≥HÉ q°ùdG QƒÙG ‘ ∂dP Éæq«H Éªc ,π q°üØe »Yƒ°Vƒe QÉ«©Ã‘ Qƒcòe É¡°†©H äÉØ°UGƒŸG ∂∏Jh ''IOqófi äÉØ°UGƒe'' ¥ƒ≤◊G øe q≥M qπµdá«dhqódG äGhOC’G ‘ Qƒcòe áqbOh kÓ«°üØJ ÌcC’Gh ôNB’G É¡°†©Hh ,áq«bÉØqJ’Gƒµ°ùfƒ«dG ÉfôcPh ,á°ü q°üîàŸG ä’ÉcƒdGh äÉÄ«¡dG ''äÉq«HOCG'' ‘h ,á°ü q°üîàŸG

¥ƒ≤◊Gh ,ábÉYE’G …hòd º«∏©qàdG ‘ q≥◊G äÉØ°UGƒÃ π°üqàj Éª«a,áq«aÉ≤qãdG…òdGh,ÉµæeÓ°S ¿É«Ñc ,É¡JÉ«HOCG øe ójó©dG ¬ë q°VƒJ,∞°ù«fƒ«dG áª q¶æe ∂dòch

,ábÉYE’G hhP º¡«a ÉÃ ∫ÉØWCÓd ''¥ƒ≤◊G øe ójó©dG äÉØ°UGƒe'' q¢üîj ÉehAÉ‰h AÉ≤H πLCG øe ádƒØ q£∏d ¤hC’G ájô°û©dG á q£ÿÉc ,É¡JÉ«HOCG ‘ IQƒãæŸG

äGƒæ°S â∏ª°T »àdGh zπØ q£dG ájÉªMh2000-1990á«fÉqãdG ájô°û©dG á q£ÿG qºK , äGƒæ°S » q£¨Jh ''ádƒØ q£dÉH ôjóL ⁄ÉY''2012-2002É°†jCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .

∫ÉØWC’G AGƒàMG èFÉàf ≥«≤ëàH ΩGõàd’G Ö∏£àj ,º«∏©qàdG ‘ q≥◊G ¢üîj Éª«aá q£ÿG ‘ É¡«∏Y ≥ØàŸG äÉjƒà°ùŸG ¤EG ,ΩÉ©dG »ª«∏©qàdG ΩÉ¶qædG ‘ ábÉYE’G …hP

) ''ádƒØ q£dÉH ôjóL ⁄ÉY'' ¿GƒæY â– ádƒØ q£∏d á«fÉqãdG á«dhqódG2012-2002,(Öq∏£àj ,‘É≤qãdG ∫ÉÛG ‘h ,∫ÉØWC’G ôFÉ°S ≈∏Y ≥Ñ£æJ »àdG ÒjÉ©ŸG »ghá°ü q°üıG øcÉeC’G ∫ƒNóH ™qàªqàdG ‘ q≥◊G ¢üîj Éª«a èFÉàf ≥«≤ëàH ΩGõàd’G…òdG iƒà°ùŸG ¤EG ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG äÉeóÿG hCG ¢Vhô©∏dπãe ‘ áqeÉ©dG Ö°ùqædGh äGôjó≤à∏d kÉ≤ahh ,¿Éµ q°ùdG OóY ‹ÉªLEG øe º¡àÑ°ùf πqãÁÉ«fO ÒjÉ©e ™°Vh q¢üîj Éª«a èFÉàf ≥«≤ëàH ΩGõàd’G Öq∏£àj Éªc ,á£°ûfC’G √ògáeÉ©d áMÉàŸG ≥aGôŸG ∂∏J ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG áÄ«¡àd áq«¡«LƒJ ÇOÉÑeh»æ©j …òdG ''πeÉ q°ûdG hCG ΩÉ©dG º«ª°üqàdG'' ÒjÉ©e iƒà°ùe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ,Qƒ¡ª÷G¢SÉqædG ™«ªL É¡∏ª©à°ùj »µd èeGÈdGh äÉéàæŸGh äÉeóÿGh äÉÄ«ÑdG º«ª°üJ

.¢ü q°üîàe º«ª°üJ hCG ∞««µJ ¤EG áLÉ◊G ¿hO ,øµ‡ Qób ÈcCÉH

: ∫Éãàe’G ΩóY

±ô£dG ádh qódG ∫ÉãàeG Ωó`Y q¿EÉa ,‹h qó`dG ¿ƒfÉ`≤dG óYGƒ`b ø`e áqeÉ`Y Ió`YÉ≤`ch I qOÉª∏d kÉ≤ah ,áq«bÉØqJ’G √ò¡d kÉcÉ¡àfG qó©j ,áq«dhO áq«bÉØqJG ≈°†à≤Ã É¡JÉeGõàdG óMC’18


- 113 -

ø`Y ´É˘æ˘à`e’É˘H ∫h qó˘dG É˘¡`«˘a Ωõ˘à`∏˘J »`à˘dGh ,äGó˘gÉ`©ŸG ¿ƒ˘fÉ`≤˘d É˘æ˘«`«˘a á˘q«˘bÉ˘Ø`˘˘qJG ø˘˘e I qOÉ`ŸGh ,É¡°VôZ hCG IógÉ©ŸG ´ƒ`°Vƒe π q£`©J »`àdG ∫Éª`YC’G26≈∏Y q¢üæJ »àdGh É¡æe

q¿EG å`«Mh ,á q «f ø`°ùëH Égò`«ØæJ º¡«`∏Yh É¡aGô`WC’ áeõ`∏e IòaÉ`f IógÉ©`e qπ`c q¿CG,‹h qó˘dG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ø˘e kAõ˘L qó˘©˘J á˘bÉ`YE’G …hP ¢UÉ˘î`°TC’G ¥ƒ˘≤`◊ á˘«˘˘dh qó˘˘dG á˘˘q«˘˘bÉ`Ø˘˘qJ’Gá«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEÉH É¡eGõàd’ É¡«a ±ôW ádhO q…CG ∫ÉãàeG ΩóY q¿EÉa ‹ÉqàdÉHh

) I qOÉŸG ‘ IOQGƒdG30‘ IQ qô≤ŸG É¡JÉeGõàd’ kÉcÉ¡àfG qó©j É¡H á£ÑJôoŸG ¥ƒ≤◊Gh É¡æe (.áq«bÉØqJ’G

á«dh qódG áq«bÉØqJ’G ''áfhôe'' ¤EG √ÉÑàf’G Öéj ,''m ∫ÉãàeG ΩóY'' qó©oj Ée ójó– óæYh¢ûeÉ¡H ,É¡«a ±ô q£dG ádh qó∏d íª°ùJ É¡qfCG PEG ,≥«Ñ£qàdG ‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊

I qOÉŸG) É¡aGógCG ò«ØæJ πFÉ°Sh QÉ«àNG ¢üîj Éª«a ôjó≤J4q¿CG IÉYGôe kÉ°†jCG »¨Ñæj Éªc ,(∫ÉªYEG ≈∏Y É¡JQób ≈∏Y kÉq«Ñ∏°S ôqKDƒJ ób ádh qó∏d ''ádƒ≤©ŸG'' Iô£« q°ùdG øY áLQÉÿG πeGƒ©dG

.áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G πãe ,É¡æ«©H ¥ƒ≤M

: áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∑É¡àfG

É¡JÉeGõàd’ '' káµ¡àæoe'' ±ô q£dG ádh qódG qó©oJ ,√ôcP ≥Ñ°S Éeh ÆQƒÑª«d ÇOÉÑŸ kÉ≤ahh: QƒeCG á∏ªL ‘ ,âfÉc GPEG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ áq«dh qódG áq«bÉØqJ’G ‘

¯⁄ PÉîqJÉH º≤JÒHGóJ / ÒHóJáqeÉ©dG ÒHGóqàdG πãe ;É¡æe áq«bÉØqJ’G É¡eõ∏à°ùJ ) I qOÉŸG ÖLƒÃ kGQƒa ≥«Ñ£qàdG áÑLƒŸG4(.É¡æe

¯⁄AÉaƒdÉH ìÉª q°ù∏d É¡àdGREG É¡«∏Y øq«©àj »àdG äÉÑ≤©dG ádGREÉH QƒØdG ≈∏Y º≤JÒHGóJ hCG äÉ©jô°ûJ OƒLh πãe ;áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊Éc ¥ƒ≤◊G øe q≥ëH …QƒØdG¿hO ∫ƒ–h ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G qó°V õq«“ á«fGó«e äÉ°SQÉ‡ hCG ájQGOEG‘ ábÉYE’G …hP ∫ÉØWC’G qó°V õ««ªqàdG πãe ,á«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤ëH º¡©qà“ á«fÉµeEGøe øjôNB’G º¡fGôbCG ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y º¡eÉeCG ¬àMÉJEG ΩóYh ,ΩÉ©dG º«∏©qàdGábÉYE’G …hP ácQÉ°ûe á«fÉµeEG ¿hO ∫ƒ– áqjOÉe õLGƒM OƒLh πãeh ,∫ÉØWC’G

.áq«¡«aôqàdGh áq«°VÉj qôdGh á«aÉ≤qãdG á£°ûfC’G ‘.ïdG¯⁄‘ q≥◊G πãe ;kGQƒa ¬àMÉJEG É¡æe áq«bÉØqJ’G »°†à≤J q≥M ∫ÉªYEÉH AÉ£HEG ¿hO º≤J

ΩóYh IGhÉ°ùŸGIqOÉŸG) õ««ªqàdG5 IqOÉŸG) ¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤– ‘ q≥◊Gh ,(3,( IqOÉŸG) IÉ«◊G ‘ q≥◊Gh10 IqOÉŸG) AÉ°†≤dG ¤EG Aƒéq∏dG ‘ q≥◊Gh ,(13q≥◊Gh ,(

IqOÉŸG) º«∏©qàdG ‘24(.ïdG


- 114 -

¯äó qª©J≈∏Y ΩÉ©dG ∫ƒÑ≤dÉH ™qàªàj RÉ‚EÓd ≈fOC’G qóë∏d mQÉ«©Ã AÉaƒdG ΩóYøe óLƒj Ée AÉ¨dEG hCG πjó©J' πãe ;¬H AÉaƒdG ÉgQhó≤Ã ¿Éch ,‹h qódG ó«© q°üdGzábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G qó°V kGõ««“ πqµ°ûJ äÉ°SQÉ‡h ±GôYCGh íFGƒdh ÚfGƒb

`` Ü Iô≤a) I qOÉe4¥ƒ≤M õjõ©Jh ájÉªM IÉYGôe πãeh ,‘É≤qãdG ∫ÉÛG ‘ (`` ê ±) zèeGÈdGh äÉ°SÉ« q°ùdG ™«ªL ‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd ¿É°ùfE’G Ω4(

..‘É≤qãdG ∫ÉÛÉH á∏ q°üdG äGP.ïdG

¯§HGƒ q°†dG ™e ≈°TÉªàJ ’ kGOƒ«b áq«bÉØqJ’G ‘ É¡H ±Î©e m¥ƒ≤M ≈∏Y ¢VôØJ¿ƒeóîà°ùj øq‡ á«cô◊G ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¿ÉeôM πãe ;É¡«a IOQGƒdG¿hóH ,äGôFÉ˘ q£˘dG ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H ô˘Ø˘ q°ùdG á˘j qô˘M ‘ º˘¡˘ q≤˘M ø˘e á˘c qô˘ë˘àŸG »˘°SGô˘µ˘dG

¤EG áLÉ◊G ¿hO º¡∏ q≤æJ á«fÉµeEG ºZQ ,≥aGôe,!! ∂dP™e ¢†bÉæàj AGôLEG ƒgh) I qOÉŸG9(πØµJ »àdG áÑ°SÉæŸG ÒHGóqàdG PÉîqJÉH ∫h qódG Ωõ∏oJ »àdGh áq«bÉØqJ’G øe

¤EG ºgÒZ ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ∫ƒ°Uh áq«fÉµeEG..ä’É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸGh π≤qædG πFÉ°Shh á£«ÙG áqj qOÉŸG áÄ«ÑdGøe º¡æµªàd

,IÉ˘«◊G ÖfGƒ˘L ™˘«˘ª˘L ‘ π˘eÉ˘c π˘µ˘°ûH á˘˘cQÉ˘˘°ûŸGh á˘˘q«˘˘dÓ˘˘≤˘˘à˘˘°SG ‘ ¢û«˘˘©˘˘dG) I qOÉª∏d ¢†bÉæeh19(‘ º¡ q≤M ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd øª°†J »àdGh ,kÉ°†jCG

,øjôNB’G äGQÉ«ÿ ájhÉ°ùe äGQÉ«îH ,™ªàÛG ‘ êÉeOE’Gh π q≤à°ùŸG ¢û«©dG) I qOÉŸG ™e ¢†bÉæàj Éªc18(π≤æqàdG áqjôëH ™qàªqàdG ‘ q≥◊G øª°†J »àdGh É¡æe

..ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd) I qOÉŸG ™e ∫É◊G á©«Ñ£H ¢†bÉæàJ Éªc1(…CG…hP ¢UÉî°TC’G ™qà“ ádÉØch ájÉªMh õjõ©J ƒgh á«bÉØqJÓd ΩÉ©dG ¢Vô¨dG¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ™«ªéH øjôNB’G ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y kÓeÉc kÉ©qà“ ábÉYE’G•ô°T êGQOEG πãeh ,zá∏°UCÉàŸG º¡àeGôc ΩGÎMG õjõ©Jh ,áq«°SÉ°SC’G äÉj qô◊Ghπãe ,∞FÉXƒdG ¢†©Ñd ∫ƒÑ≤dG •hô°T ‘ ''áq«fóÑdG áeÓ q°ùdG'' hCG ''áq«fóÑdG ábÉ«q∏dG''¤EG … qODƒj ÉÃ ÉgÒ°ùØJ qºàj »àdGh ,''áqjQGOE’G ∞FÉXƒdG ¢†©H'' hCG ''º«∏©qàdG''á«ª∏©dG IAÉØµdG ôaƒJ ºZQ ,É¡«a πª©dG ‘ º¡ q≤M øe ábÉYE’G …hP ¿ÉeôM

,º¡jód.kÓ«°üØJh á∏ªL áq«bÉØqJ’G ™e ¢†bÉæàJ äGAGôLEG É¡q∏ch

¯äó qª©Jπãe ,áq«bÉØqJ’G ‘ ¬H ±Î©e x≥◊ »éjQóqàdG ∫ÉªYE’G ∞bh hCG ÒNCÉJΩƒ≤J hCG áq«bÉØqJ’G ¬H íª°ùJ ó«b QÉWEG ‘ ±qô°üàJ âfÉc GPEG q’EG ,áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G,áq«©«Ñ q£dG çQGƒµdG ä’ÉM πãe ;IôgÉb ÜÉÑ°SC’ hCG OQGƒŸG ¢ü≤f ÖÑ°ùH ∂dòH…hP ¢UÉî°TC’G áeÓ°S ≈∏Y kÉXÉØM ¥ƒ≤◊G øe q≥ëH ™àªqàdG ±É≤jEG øµÁ å«M


- 115 -

…hP ∫ÉØWC’G q≥M ∫ÉªYE’ áeRqÓdG áq«qæØdG äGÈÿG ô qaƒJ ΩóY πãe hCG ,ábÉYE’G‘ q≥◊G ≥«Ñ£àd á«aÉµdG OQGƒŸG ô qaƒJ ΩóY πãe hCG ,ΩÉ©dG º«∏©qàdG ‘ ábÉYE’GäÓ˘jó˘© qà˘dG AGô˘LEGh ,á˘«˘aÉ˘≤˘˘qã˘˘dG äBÉ˘˘°ûæŸGh äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh ≥˘˘aGôŸG ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dGπµ°ûH ∂dP ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,≥aGôŸG ∂∏J ™«ª÷h ∂dòd áeRqÓdG áq«qæØdGh ájQÉª©ŸGáeRqÓdG §£ÿG ™°Vhh πFGóH øY åëÑdG ä’É◊G √òg ‘ ádh qódG ≈∏Yh ''â qbDƒe''∂dP π«Ñ°S ‘ É¡dh ,πMGôe ≈∏Yh »éjQóqàdG ≥«Ñ£qàdÉc ,É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒ∏d

) I qOÉŸG ∫ÉªYEG32¿hÉ©qàdG øe IOÉØà°S’G á«fÉµeEÉH á∏°üqàŸGh áq«bÉØqJ’G øe (.á«dh qódG äGóYÉ°ùŸGh

¯⁄) I qOÉŸG ÖLƒÃ áqjQhO ôjQÉ≤J Ëó≤àH É¡JÉeGõàdÉH p∞J35(,áq«bÉØqJ’G øe±GôWC’G ∫h qódG RÉ‚G º««≤àd áqjQhO áq«dhO áq«dBG Èà©oJ ôjQÉ≤qàdG √òg q¿CG QÉÑàYÉH±qô©qàdGh ,áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∂dP ‘ ÉÃ ,áqjóbÉ©qàdG É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ∫É› ‘øe áq«dB’G √òg áq«∏YÉa ∞ qbƒàJh ,∂dP ¿hO ∫ƒ– »àdG äÉj qóëqàdGh äÉÑ≤©dG ≈∏YËó≤J ‘ ±GôWC’G ∫h qódG ΩGõàdG ióe ≈∏Y ±Gô°TE’Gh º««≤qàdGh á©HÉàŸG äÉ«dBGôjQÉ≤qàdG ∂∏J áq«Yƒf ≈∏Yh ,á¡L øe áq«bÉØqJ’G ‘ IO qóÙG ∫ÉLB’G ‘ ÉgôjQÉ≤JΩóY qó©oj ∂dòdh ,áãdÉK á¡L øe ôjQÉ≤qàdG ∂∏J OGóYEG áqj qóL ≈∏Yh ,á«fÉK á¡L øe

.áqeÉY ''¥ƒ≤ë∏d kÉcÉ¡àfG'' ÉgôjQÉ≤J Ëó≤àH ∫h qódG ΩGõàdG¯øeøY Üô©oJ ¿CG ‹h qódG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒ≤d É≤ah áq«bÉØqJ’G ‘ ±ôW ádhO qπc q≥M

¿CGh ,áq«bÉØqJ’G ÖLƒÃ É¡JÉeGõàdÉH »ØJ ’ iôNCG kÉaôW ádhO q¿CÉH ó«Øj m …CGQóYGƒ≤d kÉ≤ÑW ∂dP øY ºéæj ób ´Gõf …CG i qƒ°ùjh ,∂dP ¤EG ádh qódG √òg √ÉÑàfG âØ∏Jáq«bÉØqJG ¤EG kGOÉæà°SG ,Év«ª∏°S äÉYGõædG q¢†ØH á≤q∏©àŸG á∏ q°üdG äGP ‹h qódG ¿ƒfÉ≤dG

.äGógÉ©ŸG ¿ƒfÉ≤d Éæ««a

: áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ó««≤J

) I qOÉ`ŸG »eô`J4(‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ áq«dh qódG áq«bÉØ q J’G øek’ÉªYEG áq«°SÉ°SC’G äÉj qô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á qaÉc ∫ÉªYEGh õjõ©Jh ádÉØc ¤EG ∫hC’G ΩÉ≤ŸG,zábÉYE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ´ƒf q…CG øe õ««“ q…CG ¿hO ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ™«ª÷ kÉqeÉJõjõ©Jh ádÉØch ¿Éª°†d äÉeGõàd’G øe IÒÑc áYƒª› ±GôWC’G ∫h qódG ≈∏Y ÖqJôJh¥ƒ˘≤˘M á˘jÉ˘ª˘M ¤EG ≈˘©˘°ùJ á˘q«˘bÉ˘Ø˘qJ’G q¿EÉ˘a ‹É˘qà˘dÉ˘˘Hh ,¥ƒ˘˘≤◊G ∂∏˘˘J á˘˘jÉ˘˘ª˘˘Mh ∫É˘˘ª˘˘YEGh∂∏àH ™qàªqàdÉH º¡ q≤M ≈∏Y Oƒ«b …CG ¢VôØH ∫h qó∏d íª°ùJ ⁄h ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G

.¥ƒ≤◊G


- 116 -

) Iô≤ØdG ,¬qLƒqàdG Gòg ≈∏Y äó qcCG Éªc4(â q°üf å«M áq«bÉØqJ’G øe É¡°ùØf I qOÉŸG øeäÉj qô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe q≥M q…C’ m ¢UÉ≤àfG hCG ó««≤J q…CG ¢Vôa Rƒéj ’h ... ¬qfCG ≈∏YhCG ¿ƒfÉ≤H kÓªY ,áq«bÉØqJ’G √òg ‘ ±ôW ádhO q…CG ‘ áªFÉ≤dG hCG É¡H ±Î©oŸG áq«°SÉ°SC’GhCG äÉj qô◊Gh ¥ƒ≤◊G √ò¡H ±Î©J ’ áq«bÉØqJ’G √òg q¿CG áqéëH ,m±ôY hCG áëF’ hCG áq«bÉØqJG≈∏Y Oƒ«b áqjCG ¢VôØH ÒµØqàdG óæY ΩÉ©dG CGóÑŸG ƒg Gògh ,z≥«°VCG ¥É£f ‘ É¡H ±Î©J

: ∂dòdh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH ™qàªqàdG¯’‘ ¬«∏Y q¢üæoj ⁄ Ée á«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤◊ º¡à°SQÉ‡ ≈∏Y ó«b …CG ¢Vôa Rƒéj

áq«dh qódG áq«bÉØqJ’G iƒàfih ¿ƒª°†e ™e ºé°ùæj ¿CG •ô°T ,»æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG.ΩÉ©dG É¡°VôZ ™e ¢VQÉ©àj ’h ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊

¯’á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G á°SQÉ‡ ≈∏Y kGOƒ«b ¢VôØJ »àdG ÚfGƒ≤dG ¿ƒµJ ¿CG Öéj.ábÉYE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ájõ««“ hCG ádƒ≤©e ÒZ hCG á«Ø q°ù©J ,áqeÉY

¯Öéjáë°VGh ,á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G á°SQÉ‡ óq«≤J »àdG á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dG ¿ƒµJ ¿CG∫Éµ°TC’G qπµH áMÉàe ¿ƒµJ ¿CG Öéj ‹ÉqàdÉHh ,É¡«∏Y ´Ó qW’G ¢üî°T …CG ™°SƒHh

.iôNC’G á∏jóÑdGh IR qõ©qŸG äÉ¨q∏dGh πjGôH á¨∏c ,Iô q°ù«ŸG¯Ö`éjΩÉ«≤dG qó`°V ±É°üà`fG πÑ`°Sh á«aÉ`c äÉfÉª`°V ≈∏`Y ¿ƒfÉ`≤dG q¢üæ`j ¿CG

¥ƒ≤``◊G ≈`∏Y á``°Vhô`ØŸG Oƒ``«`≤dG ≥``«Ñ£`àH q»`Ø q°ù`©Jh qÊƒfÉ`b ô`«`Z π`µ°ûH.á«aÉ≤qãdG

¯≈∏`Y≥`«`©oJ ’ Oƒ«`≤dG q¿CG ≈∏`Y π«`d qódG º`«≤oJ ¿CG kGOƒ«`b ¢VôØ`J »`àdG ádh qó`dGè``gÉ˘æ``ŸG ´ qƒ`æ˘Jh O qó˘©`à˘H º``«˘∏`°ù˘qà˘˘dG ™`e ,™``ª`à˘˘é˘˘ª˘˘∏˘˘d »`WGô`≤`Á qó˘˘dG è``¡ q æ˘˘dG¥ƒ˘≤˘ë˘H ™˘ª˘àÛG ±GÎYG QÉ˘Ñ˘à˘YG ø˘µÁ ¬˘qfCG q’EG ,äÉ˘©˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d á q«˘˘WGô˘˘bƒÁqó˘˘dG¥ƒ≤◊ ‹h qódG ¿ƒfÉ≤dGh IóëqàŸG ·C’G ¥Éã«e ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¿É°ùfE’G`d kGQÉ˘˘«˘˘©˘˘e ,É˘˘¡˘˘à˘˘jÉ˘˘ª˘˘Mh É˘˘¡˘˘eGÎMGh ,‹h qó˘˘dG ÊÉ˘˘˘°ùfE’G ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dGh ¿É˘˘˘°ùfE’G

.äÉ©ªàÛG ''áq«WGôbƒÁO''¯‘,π©ØdÉH kÉjQhô°V √OƒLh ¿ƒµjh ,ó«b OƒLh É¡«a »°†à≤J »àdG ádÉ◊G

: ó«≤dG Gòg ¿ƒµj ¿CG øe qóHÓa ,áq«Yƒ°Vƒe äGQÉÑàYG ≈∏Y kÉªFÉbh(CG ;áqë∏e á«YÉªàLG áLÉM hCG áqeÉY áLÉ◊ áHÉéà°SG

(Ü ;´hô°ûe ±óg ≥«≤– ¤EG »eôj(ê.±ó¡dG ∂dP ™e Ö°SÉæàj


- 117 -

¯’: »eƒ≤dG øeC’ÉH êÉéàM’G RƒéjôjÈàd @Oƒ«≤dG ∂∏J âfÉc GPEG ’EG ,áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¢†©Ñd Ióq«≤oŸG ÒHGóqàdG

É˘¡˘dÓ˘≤˘à˘°SG hCG á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G É˘¡˘à˘eÓ˘°S hCG á˘eC’G Oƒ˘Lh á˘jÉ˘ª◊ §˘≤˘˘a Iò˘˘î˘ qà˘ oe.É¡dÉª©à°SÉH ójó¡qàdG hCG I qƒ≤dG ∫Éª©à°SG øe »°SÉ« q°ùdG

@ádhõ©e hCG á«q∏fi ¿ƒµJ ΩÉ¶qædG hCG ¿ƒfÉ≤∏d äGójó¡J Oô› ™æŸ Oƒ«b ¢VôØd.kÉ«Ñ°ùf

@óæY §≤a ¬H êÉéàM’G Rƒéj Éª«a ,á«Ø q°ù©J hCG á°†eÉZ Oƒ«b ¢Vôa ôjÈàd.∞°ù©qàdG ó°V ádÉ q©a ±É°üàfG πÑ°Sh á«aÉc äÉfÉª°V OƒLh

ôjÈàd @.É¡fÉµ°S ™ªb hCG á°VQÉ©ŸG ≈∏Y AÉ°†≤dG ¤EG »eôJ ÒHGóJ¥ƒ≤◊G ≈∏Y kGOƒ«b πã“ ¿CG øµÁ »àdG ÉgóMh øjôNB’G äÉjôMh ¥ƒ≤M ¥É£f q¿EG¥ƒ≤◊G ¥É£f RhÉéà«d É¡bÉ£f qóàÁ ∂dòd ,áq«bÉØqJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉj qô◊Gh

.áq«bÉØqJ’G ‘ É¡H ±Î©ŸG äÉjô◊Gh

äÉcÉ¡àf’G ≈∏Y qO qôdGh ±É°üàf’G πÑ°S

: áq«dhqódG áæéq∏dG ¤EG äÉZÓÑdG

ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ áq«dh qódG áq«bÉØqJÓd …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdG í«àj» q≤∏àd ,á˘bÉ˘YE’G …hP ¢UÉ˘î˘°TC’G ¥ƒ˘≤˘ë˘H á˘q«˘æ˘©ŸG á q«˘dh qó˘dG á˘æ˘é˘q∏˘d ,É˘¡˘©˘e Qó˘°U …ò˘dGhäÉYƒª› hCG OGôaC’G º°SÉH hCG OGôaC’G äÉYƒª› hCG OGôaC’G øe ihÉµ q°ûdGh äÉZÓÑdGΩÉµMC’ ±ôW ádhO ∑É¡àfG ÉjÉë°V º¡qfCG ¿ƒY qój øjòdGh É¡°UÉ°üàNÉH Údƒª°ûŸG OGôaC’Gáæéq∏dG ¤EG ihÉµ°Th äÉZÓH Ëó≤J ¿ÉµeE’ÉH ¬qfEÉa ,EGóÑŸG å«M øe ‹ÉqàdÉHh ,áq«bÉØqJ’GóMCG Gògh ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤ë∏d ∑É¡àfG q…CÉH π°üqàj Éª«a áq«æ©ŸG

.±É°üàfÓd áMÉàŸG áq«°SÉ°SC’G πÑ q°ùdG: »gh ,á«∏ª©dG √ò¡d kÉWhô°T ™°†j QƒcòŸG ∫ƒcƒJhÈdG øµdh

’ ``.∫ƒcƒJhÈdG ‘ kÉaôW â°ù«d ádhO q…CÉH ≥q∏©àj ÆÓH q…CG ºq∏°ùJ Rƒéj.ádƒ¡› âfÉc GPEG äÉZÓÑdG áæéq∏dG πÑ≤J ’ ``

ΩÉµMC’ kÉ«aÉæe ¿Éc hCG ,ÆÓÑdG ‘ q≥◊G ΩGóîà°SG A»°SoCG GPEG ÆÓÑdG πÑ≤oj ’ ``.áq«bÉØqJ’G


- 118 -

’ ``hCG É¡«a äô¶f ¿CG áæéq∏d ≥Ñ°S ób É¡æY ≠q∏ÑoŸG ádCÉ°ùŸG âfÉc GPEG ,ÆÓÑdG πÑ≤j‹h qódG ≥«≤ëqàdG äGAGôLEG øe ôNBG AGôLEG ≈°†à≤Ã á°SGQO qπfi âdGRÉe hCG âfÉc

.áq«dh qódG áqjƒ°ùqàdG hCG√òg …ô°ùJ ’h ,áq«∏NG qódG ±É°üàf’G πFÉ°Sh qπc óØæà°ùoJ ⁄ GPEG ÆÓÑdG πÑ≤j ’ Éªc ``ÒZ IQƒ°üH ÉgóeCG ∫ÉW ób ∂∏J ±É°üàf’G πFÉ°Sh ∫ÉªYEG ¿Éc GPEG IóYÉ≤dG

.∫É q©a ±É°üàfG ¤EG »°†ØJ ¿CG íqLôoŸG ÒZ øe ¿Éc hCG ádƒ≤©e.á«aÉc ÚgGÈH m º qYóoe ÒZ hCG í°VGh ¢SÉ°SCG ÓH ¿Éc GPEG kÉ°†jCG ÆÓÑdG πÑ≤j ’h ``

PÉ˘Ø˘f Aó˘H π˘Ñ˘b âKó˘M ó˘b ÆÓ˘Ñ˘˘dG ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ™˘˘FÉ˘˘bƒ˘˘dG âfÉ˘˘c GPEG π˘˘Ñ˘˘≤˘ oj ’ É˘˘ª˘˘c ``ïjQÉJ ó©H ™FÉbƒdG ä qôªà°SG GPEG q’EG ,¬«a ±ô q£dG ádh qó∏d áÑ°ùqædÉH ∫ƒcƒJhÈdG

.É¡d áÑ°ùqædÉH PÉØqædGáæéq∏dG ¤EG ÆÓH hCG iƒµ°T Ëó≤J ¤EG ∫ƒcƒJhÈdG OGƒe ÖLƒÃ Aƒé∏dG øµÁ kGPEG…CG ¬H Ωƒ≤j ¿CG øµÁ AGôLE’G Gògh ,áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G øe q≥M q…CG ∑É¡àfG ¿CÉ°ûH á«dh qódG±GôWCG øe kÉaôW ádh qódG ¿ƒµJ ¿CG •ô°T ,º¡ª°SÉH hCG ,º¡æe áYƒª› hCG ábÉYEG …P ¢üî°T

.√ÓYCG ÉgÉæ°VôY »àdG iôNC’G •hô q°ûdÉH ΩGõàdGh ,áq«bÉØqJ’Gh ∫ƒcƒJhÈdG

: AÉ°†≤dG ¤EG Aƒéq∏dG

) I qOÉŸG ‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ áq«dh qódG áq«bÉØqJ’G í«àJ13,É¡æe (∫h qódG Ωõ∏oJh ,øjôNB’G ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y AÉ°†≤dG ¤EG Aƒéq∏dG ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓdá«FGôLE’G äGÒ°ù«qàdG ÒaƒJh ,q≥◊G Gòg á°SQÉªŸ ''ádÉ q©ØdG πÑ q°ùdG'' ádÉØµH É¡«a ±GôWC’GqºgCG øe áq«dB’G √òg qó©Jh ,∂dP ≈∏Y ∫ó©dG áeÉbEG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ÖjQóJh ,áÑ°SÉæŸG

.á«bÉØqJ’ÉH ≥ë∏ŸG ∫ƒcƒJhÈdG ÉgôcP »àdG áq«æWƒdG ±É°üàf’G πÑ°SäÉcÉ¡àfÉH á≤q∏©àŸG áq«¡«LƒqàdG âîjÎ°SÉe ÇOÉÑe ,kÉ°†jCG ¬«∏Y äó qcCG Ée ƒgh¬qfCG ¤EG äQÉ°TCG å«M ,¢ùeÉÿG É¡FõL ‘ ,áq«aÉ≤qãdGh áq«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊GhCG ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G øe x…CG ∑É¡àfG áq«ë°V máYÉªL hCG m ¢üî°T πqµd ìÉàoJ ¿CG »¨Ñæjøe √ÒZ hCG ,∫É q©a »FÉ°†b ±É°üàfG πÑ°S ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG á«aÉ≤qãdG hCG á«YÉªàL’G‘ q≥◊G ÉjÉë q°†dG âëæeh ,‹h qódGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y áÑ°SÉæŸG ±É°üàf’G πÑ°SqOQ hCG ,¢†jƒ©qàdG hCG ,¥ƒ≤◊G qOQ ,Qô q°†dG ÈL πµ°T òîqàj óbh ,m±Éc mƒëf ≈∏Y Qô q°†dG ÈLäÉÄ«¡dG âÑdÉW Éªc ,zäÉcÉ¡àf’G QGôµJ Ωó©H äÉfÉª°V Ëó≤J hCG ,á«°VÎdGh QÉÑàY’G‹h qódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ƒfÉb ‘ á∏ q°üdG äGP ΩÉµMC’G QÉÑàYÉH áq«æWƒdG áq«FÉ°†≤dG


- 119 -

ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ∑É¡àfÉH ≥q∏©àJ äGQGôb q…CG PÉîqJG óæY Ò°ùØqà∏d kIGOCG ,»ª«∏bE’Ghøe äÓaE’G ™æŸ ádÉ q©a ÒHGóJ PÉîqJÉH ∫h qódG âÑdÉW Éªc ,zá«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh™qàªàj q’CG ¿Éª°Vh ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ë∏d ∑É¡àfG q…CG øY ÜÉ≤©dGÉª«a á«dhDƒ°ùŸG øe áfÉ°ü◊ÉH ¥ƒ≤◊G ∂∏J ∑É¡àfG øY k’hDƒ°ùe ¿ƒµj ób ¢üî°T q…CG

.z∫É©aC’G ∂∏àH ≥∏©àj¤EG Aƒéq∏dG ,º¡ª°SÉH hCG º¡æe áYƒª› hCG ábÉYEG …P ¢üî°T q…C’ øµÁ ‹ÉqàdÉHh¥ƒ˘≤◊G É˘¡˘«˘a ÉÃ ¥ƒ˘≤◊G ø˘e q≥˘M …CG ∑É˘¡˘à˘fG ó˘˘°V ,ihÉ˘˘YO ™˘˘aQh »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG AÉ˘˘°†≤˘˘dG

.áq«aÉ≤qãdG

: ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó°UQ äÉÄ«g

πãe ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó°UQ äÉÄ«g ,kÉ°†jCG áq«dh qódGh áq«æWƒdG ±É°üàf’G πÑ°S øe¥ƒ≤M ó°UGôeh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áq«æWƒdG äÉ q°ù°SDƒŸGh ¿Ééq∏dGh ,⁄É¶ŸG AÉæeCG äÉ°ù°SqDƒe

...¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉ«©ªLh ,¿É°ùfE’GhCG äÉZÓÑdG Ëó≤àd É¡«dEG Aƒéq∏dG øµÁ ,ÉgÒZh...É¡JÉeóN øe IOÉØà°S’G hCG IQƒ°ûŸG òNCGøe πª©dG äÉ q°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG √òg ≈∏Yh ,ïdG

I qƒ≤dG ¢ùØæH ,áq«aÉ≤qãdGh á q«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á qjOÉ˘°üà˘b’G ¥ƒ˘≤◊G äÉ˘cÉ˘¡˘à˘f’ … qó˘°ü˘qà˘dG π˘LCG.áq«°SÉ« q°ùdGh áq«fóŸG ¥ƒ≤◊G äÉcÉ¡àf’ É¡«a i qó°üàJ »àdG áeGô q°üdGh

¢UÉî°TCÓd øµÁ å«M ,áq«æWƒdG ±É°üàf’G äÉ«dBG øe iôNCG á«dBG kÉ°†jCG √ògh.áq«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤M É¡«a ÉÃ ,º¡bƒ≤M øe q≥M q…CG ∑É¡àfG óæY É¡«dEG Aƒé∏dG ábÉYE’G …hP


- 121 -

á“ÉÿG

..kÉeÉàN

..¢ü∏îà°ùf

Q qƒ£J øe ⁄É©dG √ó¡°T ÉŸ áÑcGƒe â‰h â© q°SƒJ ób áqeÉY á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G q¿CGácQÉ°ûŸG ‘ q≥◊Gh áq«aÉ≤qãdG áqjƒ¡dG ‘ q≥◊G ÖfÉL ¤EG É¡«dEG â qª°†a ,™jô°Sh ÒÑc‘ q≥◊Gh ,IQÉ q°†dG á«aÉ≤qãdG äÉ°SQÉªŸG øe ájÉª◊G ‘ q≥◊G ,É¡à«dƒª°ûH á«aÉ≤qãdGájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ôFÉ°ùd πjP øe âdƒ– ≈qàM ,º«∏©qàdGh á«HôqàdG

zÉ¡∏eÉµJh É¡£HGôJh É¡dƒª°T ‘ áqeÉY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ Qƒfi ¤EG á«YÉªàL’Gh)1(.iôf ÉæfEÉa ,áqeÉY áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ¢üîj Éª«a êÉàæà°S’G Gòg ™e ≥Øqàf Éqæc GPEGh¿ƒµà°S É¡fEÉa ,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊ÉH π°üqàj Éª«a ¬d k’Éªµà°SG∫GR Éeh ¿Éc ''áaÉ≤qãdG'' ´ƒ°Vƒe q¿CG ∂dP ,iôNC’G ¥ƒ≤◊G qπµd á©aG qôdGh ¢SÉ°SC’G O qóÙG¢UÉî°TCÓd á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYEG q¿CG Éªc ,á¡L øe ,''ábÉYE’G'' áHQÉ≤eh º¡Ød kGO qófi

`` ábÉYE’G …hPÉªc`` Éæ∏q∏M.iôNC’G ¥ƒ≤◊G qπc ™e §HGÎjh ∂HÉ°ûàj: ™e á≤«KƒdG É¡JÉWÉÑJQG á«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤ë∏d q¿CG PEG

¥ƒ≤◊G ``,ÒµØqàdG áj qôM ‘ q≥◊Gh ,ó≤à©ŸG áj qôM ‘ q≥◊Éc ,á«°SÉq«°ùdGh á«fóŸG ´GóHE’Gh QÉµàH’Gh ≥∏ÿG áqjôM ‘ q≥◊Gh ,ÒÑ©qàdG áqjôM ‘ q≥◊Gh.π°UGƒqàdGh

¥ƒ≤◊G ``,π«gCÉàdGh ÖjQóqàdGh º«∏©qàdGh øjƒµqàdGh á«HôqàdG ‘ q≥◊Éc ,áq«YÉªàL’G.áë q°üdG øe m ∫ÉY iƒà°ùe Æƒ∏H ‘ q≥◊Gh

¥ƒ≤◊G ``.≥F’ á°û«©e iƒà°ùe ‘ q≥◊Gh ,πª©dG ‘ q≥◊Éc ,áqjOÉ°üàb’GqºgC’Gh ``,¢UôØdG DƒaÉµJ EGóÑeh ,áqjô°ûÑdG áeGôµdG EGóÑªc ,áqeÉ©dG ÇOÉÑŸÉH É¡WÉÑJQG

.…ô°ûÑdG ´ qƒæqàdGh ±ÓàN’G ∫ƒÑb EGóÑeh ,õ««ªqàdG ΩóYh IGhÉ°ùŸG EGóÑeh

)1(.≥HÉ°S Qó°üe ,¢TƒqµÑdG Öq«£dG .O


- 122 -

¥ƒ≤M ádÉØµd Oƒ¡L øe ∫òÑoj Éª«a »°VÉ qàdG Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y kÉ°†jCG ócDƒf Éªc: »JB’G øY á q°UÉN á«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤Mh áqeÉY ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G

: k’hCGOƒ¡L øe ∫òÑoj Éª«a »ª∏©dG è¡æŸG äÉÑq∏£àeh á«dh qódG ÒjÉ©ŸG IÉYGôe∂∏J IÉYGôe ¿hóH PEG ,á q°UÉN á«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤Mh ,áqeÉY ábÉYE’G …hP ¥ƒ≤M ádÉØµd

.q≥◊G ¿ƒª°†e Ó°UCG ≥ q≤ëàj ød äÉÑq∏£àŸGh ÒjÉ©ŸG: kÉ«fÉKábÉYE’G …hòH á∏ q°üdG äGPh áqeÉY qÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe Úµ“ IQhô°V

™ªàÛG q¿CG PEG ,»ª∏Y è¡æe ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J áq«≤«≤M ácGô°ûd É¡JGQób ºYOh ,á q°UÉNøe ,ácQÉ°ûª∏d áq«°SÉ°SCG á«dhDƒ°ùe ,ô°UÉ©ŸG »ŸÉ©dG ΩÉ¶qædG qπX ‘ π` qªëàj äÉH ób ÊóŸG

.á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’G äÉ°SÉ« q°ùdG ò«ØæJh º°SQ ‘ ,IO qó©àe QGhOCG ∫ÓN: kÉãdÉK¤EG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ácGô°T i qODƒJ q’CG ≈∏Y ¢Uô◊Gh √ÉÑàf’G

º¡bƒ≤Mh ,áqeÉY ábÉYE’G …hP ¥ƒ≤M ádÉØc √ÉŒ É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG øY ádh qódG »q∏îJ.á q°UÉN á«aÉ≤qãdGh á«YÉªàL’G

,ÉgQGhOCGh É¡eÉ¡eh É¡JÉ«dhDƒ°ùeh É˘¡˘à˘dÉ˘°SQ º˘µ˘ë˘Hh ,ƒ˘µ˘°ù«˘°ùjE’G q¢üî˘j É˘ª˘«˘ah: `H »°Uƒf

èeO ``èeGÈdG ™«ªL ‘ ''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G'' ÉjÉ°†b‘ á q°UÉN ,áª q¶æŸG É¡d § q£îJ hCG ÉgõéæoJ »àdG ''áq«aÉ≤qãdG'' ™jQÉ°ûŸGh á£°ûfC’Gh§≤a ¢ù«d ,QGôªà°SÉH ºqàj å«ëH ''á«eÓ°SE’G áaÉ≤qãdG º°UGƒY'' óFG qôdG èeÉfÈdG

`` Ö°ùëa É¡J’ÉØàMG ¥É«°S ‘ á£°ûfCG çGóMEGÉªc»© q°ùdG πH `` kÉq«dÉM ∂dòH Ωƒ≤JπLCG øe πª©∏d kÉ°†jCG áÑ°SÉæe áÑ°SÉæŸG ¿ƒµàd zÉ¡H ≈ØàëoŸG º°UGƒ©dG ∂∏J iód''∫ƒ˘°Uƒ˘dG ‘ q≥◊G'' CGó˘Ñ˘e ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘d á qjQhô˘ q°†dG á˘qjQÉ˘ª˘©ŸG äGô˘jƒ˘˘ë˘ qà˘˘dG AGô˘˘LEG‘h ,áæjóŸG ∂∏J ‘ á«aÉ≤qãdG äÉ°ù°SDƒŸGh ≥aGôª∏d ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓdπeÉ q°ûdG º«ª°üqàdG ÒjÉ©e ∫ƒM »ÑjQóJ π«dO'' OGóYEG ƒµ°ù«°ùjEÓd øµÁ QÉWE’G Gòg‘h ,''á«MÉ« q°ùdGh á«aÉ≤qãdG äBÉ°ûæŸGh ≥aGôª∏d ájQÉª©ŸG ádƒ≤©ŸG äÉÑ«JôqàdGhá˘˘jÉ˘˘ª˘˘Mh á˘˘jÉ˘˘YQ'' ∫É› ‘ ''»˘˘eÓ˘˘°SE’G çGô˘˘qà˘˘dG'' AÉ˘˘«˘˘MEG ø˘˘µÁ ,QÉ˘˘˘WE’G äGPºgÉ°ù« o°S »àdGh ,ÉgôgÉ¶e ¢†©H ¤EG Éfô°TCG »àdGh ''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’Gá«dhDƒ°ùe''h ''»eÓ˘°SE’G »˘YÉ˘ª˘à˘L’G ø˘eÉ˘°†˘qà˘dG'' Ωƒ˘¡˘Ø˘e ï˘«˘°Sô˘J ‘ É˘gDhÉ˘«˘MEG

hCG ‹GƒdG / ¿É£∏ q°ùdG…hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ∫ÉªYEGh ádÉØch ájÉªM øY ''ádh qódG.á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG ‘ ábÉYE’G


- 123 -

wåM ``™«bƒqà∏d ,áq«bÉØqJ’G ≈∏Y ó©H ¥OÉ°üJ hCG ™ qbƒJ ⁄ »àdG ,É¡«a AÉ°†YC’G ∫h qódG,á˘bÉ˘YE’G …hP ¢UÉ˘î˘°TC’G ¥ƒ˘≤◊ á˘«˘dh qó˘dG á˘«˘bÉ˘Ø˘J’G u¢üf ≈˘∏˘˘Y á˘˘bOÉ˘˘°üoŸGh

.øµ‡ âbh ´ô°SCÉH »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°Sh kIòaÉf íÑ°üoàdqåMh ``,É¡≤«Ñ£àd áqeÉ©dG ÒHGóqàdG PÉîqJÉH AóÑdG πLCG øe áq«bÉØqJ’G ‘ ±GôWC’G ∫hqódG

‘ á«bÉØqJ’G ÒjÉ©eh ÚeÉ°†eh OGƒe êÉeOE’ áeRqÓdG áq«©jô°ûqàdG ÒHGóqàdG á q°UÉNhäÉ«dhDƒ°ùŸG ™jRƒàd áeRqÓdG áq«ª«¶æqàdGh ájQGOE’G ÒHGóqàdGh ,á«æWƒdG äÉ©jô°ûqàdGIQhô°V ¤EG áaÉ°VEG ,ä’ÉÛG ≈qà°T ‘ á«bÉØqJ’G ò«ØæJ ≈∏Y á©HÉàŸGh ±Gô°TE’Gh‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤ëH »YƒdG ™aôd áeRqÓdG ÒHGóqàdG áqaÉc PÉîqJGƒµ°ù«°ùjEÓd øµÁ QÉWE’G Gòg ‘h ,øµ‡ ¥É£f ™°ShCG ≈∏Y á«bÉØqJ’G ô°ûfh ™ªàÛG∫hqó∏d É¡JGQÉ˘°ûà˘°SGh É˘¡˘JGÈN Ωqó˘≤˘J ,''á˘q«˘qæ˘ah á˘jQÉ˘°ûà˘°SG á˘Ä˘«˘g'' á˘HÉ˘ãÃ ¿ƒ˘µ˘J ¿CG.ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ∫ÉªYE’ á«æWh πªY §£N ™°Vh ≈∏Y É¡JóYÉ°ùŸ¥ƒ≤◊ á«dh qódG á«bÉØqJ’ÉH ∞jô©qà∏d ,AÉ°†YC’G ∫h qó∏d áq«ÑjQóJ èeGôH áeÉbEG ``OÉªàYÉ˘H ,É˘¡˘à˘dÉ˘Ø˘ch É˘¡˘à˘jÉ˘ª˘Mh É˘¡˘≤˘«˘Ñ˘£˘J äÉ˘«˘dBGh á˘bÉ˘YE’G …hP ¢UÉ˘î˘°TC’G

.»YÉªàL’G ´ƒqædGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y áq«æÑŸG á›ÈdG áHQÉ≤e,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤ëH áq«æ©ŸG á«dh qódG áæéq∏dG ™e ¿hÉ©qàdÉH »© q°ùdG ``kÉ≤ah áÑLƒŸG áqjQh qódG ôjQÉ≤qàdG áHÉàch OGóYEG á«dBG ∫ƒM á«ÑjQóJ èeGôH ™°Vƒd

) ºbQ I qOÉª∏d35.(áeÉbEG ``∫ƒM ,»qæØdGh »eÓYE’Gh ‘É≤qãdG ∫ÉÛG ‘ Ú∏eÉ©∏d ÖjQóJ èeGôH

‘ ºgQhOh ,á°UÉN áq«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤Mh áqeÉY ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M,áq«aÉ≤qãdG º¡bƒ≤ëH ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ™qà“ ¿Éª°Vh ájÉªMh ádÉØcá˘«˘eÓ˘YE’Gh á˘q«˘aÉ˘≤˘qã˘dG äÉ˘°ù°SDƒŸGh á˘£˘°ûfC’Gh è˘eGÈdG ‘ É˘¡˘LÉ˘eOEG äÉ˘«˘˘dB’h

.¿ƒfÉæ qØdGh ÜÉàqµdGh AÉHOC’G ∂dP ‘ ÉÃ ,áq«æØdGhkGô¶fh `` `` ''ábÉYE’G''h ''áaÉ≤qãdG'' ÚH Ée ≥«KƒdG •ÉÑJQÓdÉªc ‘ Éæq«H,`` á°SGQ qódG

‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ™°Vh øY áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ádBÉ°†d kGô¶fh `` O qó– »˘à˘dGh á˘Ø˘∏˘àıG äÉ˘aÉ˘˘≤˘˘qã˘˘dGÉªc`` É˘fó˘Lh∑ƒ˘∏˘ q°ùdG •É‰CGh ∞˘˘bGƒŸG

ábÉYE’Gh áaÉ≤qãdG'' ∫ƒM ''πªY á°TQh'' áeÉbEG ¤EG ƒµ°ù«°ùjE’G ƒYóf Gòd ,º¡gÉŒGòg ≈∏Y õµJôJ äÉ°SGQO hCG á°SGQO RÉ‚E’ kGó«¡“ ¿ƒµJ ,''»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘á q£N'' ÉªqHQh á£°ûfCGh èeGôH ìGÎb’ É¡éFÉàf ¤EG RÉµJQ’G qºàj å«ëH ,ÖfÉ÷G

.''ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G ∫ƒM á«eÓ°SEG πªY


- 124 -

qåM ``¥ƒ≤◊G ∫ÉªYE’ áq«é¡æŸGh áq«¡«LƒqàdG ÇOÉÑŸG IÉYGôe ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫h qódGOGó˘YEG ó˘æ˘Y ,á˘°SGQ qó˘˘dG √ò˘˘g ‘ IOQGƒ˘˘dG á˘˘bÉ˘˘YE’G …hP ¢UÉ˘˘î˘˘°TCÓ˘˘d á˘ q«˘˘aÉ˘˘≤˘˘qã˘˘dG≈∏Y ∫h qódG ∂∏J ™«é°ûJh ,É¡fGó∏H ‘ á«aÉ≤qãdG á«ªæqàdG §£Nh äÉ«é«JGÎ°SG

.ÒjÉ©ŸG ∂∏àH ΩGõàd’G``á˘«˘©˘Lô˘e á˘Ä˘«˘g É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H á˘«˘eÓ˘°SE’G ¿Gó˘∏˘˘Ñ˘˘dG ‘ ó˘˘FG qô˘˘dG É˘˘gQhO QÉ˘˘WEG ‘

ájƒ°†æŸG ∫h qódG ÚH Éª«a ≥«°ùæqàdG ≈∏Y ƒµ°ù«°ùjE’G qåëf ,áq«≤«°ùæJh ájQÉ°ûà°SGh‘ ¢UÉÿG ´É£≤dGh ÊóŸG ™ªàÛGh áq«eƒµ◊G ÒZ äÉª q¶æŸGh É¡FGƒd â–±Gó˘gCGh º˘«˘gÉ˘Ø˘e á˘ZÉ˘«˘˘°üd á˘˘cÎ°ûe IQƒ˘˘°üH π˘˘ª˘˘©˘˘dG π˘˘LCG ø˘˘e ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ∂∏˘˘JábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áq«aÉ≤qãdG ¥ƒ≤◊G »YGôJ ,º««≤à∏d äGô q°TDƒeh äÉ°SÉ«°Sh

.áq«aÉ≤qãdG º¡àqjƒgh


- 125 -

™LGôŸG

¿BGô≤dG ``.ËôµdG.O ``: ¿Gô£b ”ÉM,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G,á«ÑjQóJ áqdOCG á°ù∏°S

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG äGQƒ°ûæe2004..O ``: ¢TƒqµÑdG Öq«£dG,áq«aÉ≤qãdG º«gÉØŸG ôjƒ£J ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ôKCGá«Hô©dG áq∏ÛG

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊,áãdÉqãdG áæ q°ùdG ÈªàÑ°S1996,øe¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG äGQƒ°ûæe.¿É°ùfE’G

,áHƒLCGh á∏Ä°SCG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M `` ,ƒµ°ùfƒ«dG äGQƒ°ûæe1990 ¢U ,3.¥ƒ≤M `` ,∞«æL ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M õcôe ,á«YÉªàL’G áeóÿGh ¿É°ùfE’G1994 ¢U ,19.

.O ``: äÉMôa Qƒf ó qªfi ¥ƒ≤◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹h qódG ¿ƒfÉ≤dG,á£HGÎŸGπ«d qódG: »Hô©dG,á«ªæqàdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤MèeÉfôHh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô©dG áª q¶æŸG QGó°UEG

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eÉ q°ùdG ¢V qƒØŸG Öàµeh »FÉ‰E’G IóëqàŸG ·C’G,á«fhÎµdEG áî°ùf ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô©dG áª q¶æŸG ™bƒewww.arabhumanrigths.org

: ¿É°†eQ øH IQÉªY .O ``,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ÖjQóàdG π«dO¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG.¿É°ùfE’G

¿ÉfóY ``: ‹hõ÷G,Iô°UÉ©ŸG äÉ©jô°ûqàdG ‘ ábÉYE’Gá«eÓ°SE’G áª q¶æŸG äGQƒ°ûæe`` ƒµ°ù«°ùjEG `` áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d1425`g2004-.

: IQÉ˘ª˘°S º˘˘«˘˘µ◊G ó˘˘Ñ˘˘Y `` ΩÓ˘°SE’G Iô˘˘¶˘˘f,ÚbÉ©ª∏d™˘bƒŸG ≈˘∏˘Y IQƒ˘°ûæ˘e Iô˘˘°VÉfiwww.fatehforums.com

,Úbƒ©ŸG ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ``,IóëqàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G1975.∞«`æ°üqàdG ``,ábÉ`YE’Gh õ`é©dGh Qƒ°ü`≤∏d ‹h qó`dG,á«ŸÉ©dG áqë q°üdG áª q¶æe äGQƒ`°ûæe

1980.


- 126 -

á«bÉØqJ’G `` ºbQ159 áæ°ùd3891.(¿ƒb qƒ©ŸG) ádÉª©dGh »æ¡ŸG π«gCÉàdG ¿CÉ°ûH ,øe ``,ÚbÉ©ŸG πLCG,∫ qhC’G Aõ÷G,ÚbÉ©ª∏d á«dh qódG áæ°ùdGOÉëqJÓd áqeÉ©dG áfÉeC’G

,Ú«YÉªàL’G Ú«FÉ°üNCÓd »Hô©dG,É«Ñ«d ,…RÉ¨æH ,ïjQÉJ ∑Éæg ¢ù«d¢U235h236

h.237

óYGƒ≤dG ``,ÚbÉ©ª∏d ¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤– ¿CÉ°ûH áq«LPƒªqædG·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G,IóëqàŸG1993.á«bÉØqJ’G ``,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dh qódG,IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G

2006.¥ƒ≤◊G ``,‹ƒH Gƒ°ùfôa ¿ÉL ,á«FGôLEG ¥ƒ≤M á«aÉ≤ãdG¥ƒ≤◊Gh ‘É≤ãdG ´ƒæàdG Ihóf

,á«aÉ≤ãdG ¢ùfƒJ2002.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG ,ôjô≤J ``,''¥qÓÿG ÉæY qƒæJ'',á«ªæàdGh áaÉ≤ã∏d á«ŸÉ©dG áæé∏dG ôjô≤J ,ƒµ°ùfƒ«dG1996.

¥ƒ≤◊G ``,QƒÑjôa ¿ÓYEG ,á«aÉ≤ãdG ïjQÉàH QƒÑjôa ‘ ¬«∏Y á≤aGƒŸG â“07 …Ée2007,.ƒµ°ùfƒ«dG

¥ƒ≤◊G ``: á«aÉ≤ãdG ¢SƒfÉL ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe á∏ª¡e á«Yƒf.¢Sóæjƒª«°Sáæé∏dG ``,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH á«æ©ŸG á«dh qódGΩÉ©dG ≥«∏©qàdG

ºbQ05.''¿ƒb qƒ©ŸG'' ∫ƒMáæé∏dG ``,Iô°ûY ájOÉ◊G IQhódG ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH á«æ©ŸG1994 á≤«KƒdG ‘ OQGh ,E/1995/22.

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ``,IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G1948.,áq«aÉ≤qãdGh áq«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹h qódG ó¡©dG ``áqeÉ©dG á«©ª÷G

,IóëqàŸG ·CÓd1966.,πØ q£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G ``,IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG á«©ª÷G1989.

,Üƒ©°ûdG ¥ƒ≤Mh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »≤jôaC’G ¥Éã«ŸG `` ,á«≤jôaC’G IóMƒdG áª q¶æeOÉëqJ’G,kÉ«dÉM »≤jôaC’G1981,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÑàµe Qó°üŸG ,.ÉJƒ°ù«æ«e á©eÉL

¥Éã«ŸG ``,πØ q£dG á«gÉaQh ¥ƒ≤◊ »≤jôaC’G ,á«≤jôaC’G IóMƒdG áª q¶æeOÉëqJ’G»≤jôaC’G,kÉ«dÉM1990,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÑàµe Qó°üŸG ,.ÉJƒ°ù«æ«e á©eÉL


- 127 -

,»qHhQhC’G OÉëqJÓd áq«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G ¥Éã«e ``»HhQhC’G ¢ù∏ÛGh »HhQhC’G ¿ÉŸÈdG,á«HhQhC’G áæé∏dGh2000,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÑàµe Qó°üŸG ,.ÉJƒ°ù«æe á©eÉL

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áq«µjôeC’G á«bÉØqJ’G ``,ÉµjQÉà°SƒµH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ô“Dƒe ‘ äóªàYG1969,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÑàµe Qó°üŸG , á©eÉL.ÉJƒ°ù«æe

: QhOÉØ∏°S ¿É°S ∫ƒcƒJhôH ``¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«µjôeC’G á«bÉØJÓd ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG,‘É≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ∫É› ‘1988¥ƒ≤M áÑàµe Qó°üŸG ,

,¿É°ùfE’G.ÉJƒ°ù«æe á©eÉL,ΩÓ°SE’G ‘ πØ q£dG ¥ƒ≤M ó¡Y ``2005ô“DƒŸG áª¶æe) »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG áª q¶æe ,

.(kÉ≤HÉ°S »eÓ°SE’G,kÉ«∏≤Y ÚØ∏îàŸG ¥ƒ≤ëH ¢UÉÿG ¿ÓYE’G ``,IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G1971.

,á«∏≤©dG áë°üdÉH ájÉæ©dG Ú°ù–h »∏≤Y ¢VôÃ ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G ájÉªM ÇOÉÑe ``,IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G1991.

,Úb qƒ©ª∏d ¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤– ¿CÉ°ûH IóMƒŸG á«LPƒªqædG óYGƒ≤dG ``áeÉ©dG á«©ª÷G,IóëàŸG ·CÓd1993.

,á°û«Y ΩÉ q°ùH ``,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G ¢üfá£HGôdG QGó°UEG,ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd áeÉ©dG ,¢ù∏HGôW,É«Ñ«d2009.

.O ``: QGRÉY ∫OÉY,πØ q£dG ¥ƒ≤◊ πeÉµàŸG ≥«Ñ£qàdG è¡æe ÜÉàcádƒØ q£∏d »Hô©dG ¢ù∏ÛG,á«ªæqàdGh2007.

¿É«H ``äÉLÉ«àM’G …hP º«∏©J ‘ äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ« q°ùdGh ÇOÉÑŸG ¿CÉ°ûH ÉµæeÓ°S,πª©dG QÉWEGh á q°UÉÿG ájƒHôqàdGäÉLÉ«àM’G …hP º«∏©àH »æ©ŸG »ŸÉ©dG ô“DƒŸG

: á°UÉÿG,¬à«Yƒfh ¬°Uôa,ÉæµeÓ°S,É«fÉÑ°SG10/7/ ¿GôjõM ƒ«fƒj1994.ƒµ°ùfƒ«dGÇOÉÑe ``áq«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹h qódG ó¡©dG ò«ØæJ ¿CÉ°ûH ÆQƒÑª«d

áq«aÉ≤qãdGh ΩÉY IQOÉ q°üdG.1986

á«bÉØqJG ``,äGógÉ©ŸG ¿ƒfÉ≤d Éæ««a,IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG áq«©ª÷G1969.á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G äÉcÉ¡àfÉH á≤q∏©àŸG áq«¡«LƒqàdG âîjÎ°SÉe ÇOÉÑe ``

,á«aÉ≤ãdGh1997.


: ÊƒfÉ≤dg ´góje’g ºbq...2012/mo 0220: ÊƒfÉ≤dg ´góje’g ºbq 978-9981-26-542-4...

Documents