Критерии IBA

Критерии, используемые для определения IBA в Центральной Азии, выведены из тех, что начально использовались в первой инвентаризации IBA Европы (Grimmett, Jones, 1989), которая опиралась, в свою очередь, на несколько предшествующих исследований критериев IBA на уровне Европейского Сообщества (Osieck, Mörzer Bruyns, 1981; Grimmett, Gammell, 1989). Однако критерии 1989 года были разработаны специально для применения в Европе и, с глобализацией программы по IBA, должны были быть адаптированы сначала для программы по IBA Среднего Востока (Evans, 1994), а впоследствии, путем широких консультаций внутри партнерской сети BirdLife и вне ее, дополнительно развиты и стандартизированы для применения по всему миру (Bennun, Fishpool, 2000; Fishpool et al., 1998; Heath, Evans, 2000).

Эти стандартизированные критерии созданы для определения IBA глобальной значимости (критерии «уровня А»). Они позволяют, однако, поместиться внутри себя дополнительным критериям, так что международная значимость мест может быть определена и категоризирована на региональном (критерии «В») и/или субрегиональном уровне (критерии «С»), что делает возможным корректное сравнение между территориями в различных регионах мира. Будучи первой инвентаризацией IBA в регионе, Центрально-Азиатская программа IBA ограничилась критериями уровня «А». Списки видов, биомов, биомно-ограниченных видов, как и пороговые значения численности для всех ключевых видов, были разработаны совместно с коллегами из Союза Охраны Птиц России (СОПР) – партнера BirdLife в России, для унификации критериев между Центральной Азией и Западной Сибирью, относящихся к одному биогеографическому региону. С использованием глобальных («А») критериев, IBA выбираются, базируясь на наличии:

глобально угрожаемых видов птиц;

сообществ узкоареальных видов (не применимо в Центральной Азии);

сообществ птиц, распространение которых ограничено одним биомом;

концентраций определенных количеств видов птиц, образующих скопления.

Краткое объяснение семи глобальных критериев (обозначаемых с помощью префикса А, то есть A1, A2, A3, A4i, A4ii, A4iii и A4iv) дается в таблице и каждый из них более детально объясняется ниже. Список видов, использованный для идентификации IBA в Казахстане и Средней Азии, вместе с применимыми к ним квалифицирующими критериями, приводится в таблице.

Приложение x 528 видов птиц Центральной Азии и критерии IBA, которым они могут потенциально соответствовать

Номер вида

Научное название Русское название Английское название Критерии IBA (см. стр. xx для детального объяснения)

A1

A3

A4i

A4ii

A4iv

1 Gavia stellata Краснозобая гагара Red-throated Loon

2 Gavia arctica Чернозобая гагара Arctic Loon

3 Tachybaptus ruficollis Малая поганка Little Grebe

4 Podiceps cristatus Большая поганка Great Crested Grebe

5 Podiceps grisegena Серощекая поганка Red-necked Grebe

6 Podiceps auritus Красношейная поганка Horned Grebe

7 Podiceps nigricollis Черношейная поганка Black-necked Grebe

8 Puffinus puffinus Малый буревестник Manx Shearwater

9 Pelecanus onocrotalus Розовый пеликан Great White Pelican

10 Pelecanus crispus Кудрявый пеликан Dalmatian Pelican

11 Morus bassanus Северная олуша Northern Gannet

12 Phalacrocorax carbo Большой баклан Great Cormorant

13 Phalacrocorax aristotelis

Хохлатый баклан European Shag

14 Phalacrocorax pygmeus Малый баклан Pygmy Cormorant

15 Botaurus stellaris Большая выпь Great Bittern

16 Ixobrychus minutus Малая выпь Little Bittern

17 Nycticorax nycticorax Кваква Black-crowned Night-heron

18 Ardeola ralloides Желтая цапля Squacco Heron

19 Bubulcus ibis Египетская цапля Cattle Egret

20 Casmerodius albus Большая белая цапля Great Egret

21 Egretta garzetta Малая белая цапля Little Egret

22 Ardea cinerea Серая цапля Grey Heron

23 Ardea purpurea Рыжая цапля Purple Heron

24 Platalea leucorodia Колпица Eurasian Spoonbill

25 Plegadis falcinellus Каравайка Glossy Ibis

26 Ciconia ciconia Белый аист White Stork

27 Ciconia nigra Черный аист Black Stork

28 Phoenicopterus roseus Обыкновенный фламинго

Greater Flamingo

29 Cygnus olor Лебедь-шипун Mute Swan

30 Cygnus columbianus Малый лебедь Tundra Swan

31 Cygnus cygnus Лебедь-кликун Whooper Swan

32 Anser fabalis Гуменник Bean Goose

33 Anser albifrons Белолобый гусь Greater White-fronted Goose

34 Anser erythropus Пискулька Lesser White-fronted Goose

35 Anser anser Серый гусь Greylag Goose

36 Anser indicus Горный гусь Bar-headed Goose

37 Anser cygnoides Сухонос Swan Goose

38 Chen caerulescens Белый гусь Snow Goose

39 Branta bernicla Черная казарка Brent Goose

40 Branta ruficollis Краснозобая казарка Red-breasted Goose

41 Tadorna ferruginea Огарь Ruddy Shelduck

42 Tadorna tadorna Пеганка Common Shelduck

43 Anas penelope Свиязь Eurasian Wigeon

44 Anas strepera Серая утка Gadwall

45 Anas crecca Чирок-свистунок Common Teal

46 Anas platyrhynchos Кряква Mallard

47 Anas poecilorhyncha Черная кряква Spot-billed Duck

48 Anas acuta Шилохвость Northern Pintail

49 Anas querquedula Чирок-трескунок Garganey

50 Anas clypeata Широконоска Northern Shoveler

51 Anas formosa Клоктун Baikal Teal

52 Anas falcata Косатка Falcated Duck

Номер вида

Научное название Русское название Английское название Критерии IBA (см. стр. xx для детального объяснения)

A1

A3

A4i

A4ii

A4iv

53 Marmaronetta angustirostris

Мраморный чирок Marbled Teal

54 Netta rufina Красноносый нырок Red-crested Pochard

55 Aythya ferina Голубая чернеть Common Pochard

56 Aythya nyroca Белоглазая чернеть Ferruginous Duck

57 Aythya fuligula Хохлатая чернеть Tufted Duck

58 Aythya marila Морская чернеть Greater Scaup

59 Clangula hyemalis Морянка Long-tailed Duck

60 Melanitta nigra Синьга Black Scoter

61 Melanitta fusca Обыкновенный турпан Velvet Scoter

62 Bucephala clangula Обыкновенный гоголь Common Goldeneye

63 Somateria spectabilis Гага-гребенушка King Eider

64 Mergellus albellus Луток Smew

65 Mergus serrator Длинноносый крохаль Red-breasted Merganser

66 Mergus merganser Большой крохаль Common Merganser

67 Oxyura leucocephala Савка White-headed Duck

68 Pandion haliaetus Скопа Osprey

69 Pernis apivorus Обыкновенный осоед European Honey-buzzard

70 Pernis ptilorhyncus Хохлатый осоед Oriental Honey-buzzard

71 Elanus caeruleus Дымчатый коршун Black-winged Kite

72 Milvus migrans Черный коршун Black Kite

73 Haliaeetus leucoryphus Орлан-долгохвост Pallas’s Fish-eagle

74 Haliaeetus albicilla Орлан-белохвост White-tailed Eagle

75 Gypaetus barbatus Бородач Lammergeier

76 Neophron percnopterus Стервятник Egyptian Vulture

77 Aegypius monachus Черный гриф Cinereous Vulture

78 Gyps fulvus Белоголовый сип Griffon Vulture

79 Gyps himalayensis Кумай Himalayan Vulture

80 Circaetus gallicus Змееяд Short-toed Snake-eagle

81 Circus aeruginosus Болотный лунь Western Marsh-harrier

82 Circus cyaneus Полевой лунь Northern Harrier

83 Circus macrourus Степной лунь Pallid Harrier

84 Circus pygargus Луговой лунь Montagu’s Harrier

85 Accipiter gentilis Тетеревятник Northern Goshawk

86 Accipiter nisus Перепелятник Eurasian Sparrowhawk

87 Accipiter brevipes Европейский тювик Levant Sparrowhawk

88 Accipiter badius Тювик Shikra

89 Buteo buteo Обыкновенный канюк Common Buzzard

90 Buteo rufinus Курганник Long-legged Buzzard

91 Buteo hemilasius Мохноногий курганник Upland Buzzard

92 Buteo lagopus Зимняк Rough-legged Hawk

93 Aquila clanga Большой подорлик Greater Spotted Eagle

94 Aquila pomarina Малый подорлик Lesser Spotted Eagle

95 Aquila nipalensis Степной орел Steppe Eagle

96 Aquila heliaca Могильник Eastern Imperial Eagle

97 Aquila chrysaetos Беркут Golden Eagle

98 Hieraaetus pennatus Орел-карлик Booted Eagle

99 Hieraaetus fasciatus Ястребиный орел Bonelli’s Eagle

100 Falco naumanni Степная пустельга Lesser Kestrel

101 Falco tinnunculus Обыкновенная пустельга

Common Kestrel

102 Falco vespertinus Кобчик Red-footed Falcon

103 Falco columbarius Дербник Merlin

104 Falco subbuteo Чеглок Eurasian Hobby

105 Falco cherrug Балобан Saker Falcon

106 Falco rusticolus Кречет Gyr Falcon

107 Falco pelegrinoides Шахин Barbary Falcon

108 Falco peregrinus Сапсан Peregrine Falcon

109 Falco jugger Лаггар Lagger Falcon

110 Bonasa bonasia Рябчик Hazel Grouse

Номер вида

Научное название Русское название Английское название Критерии IBA (см. стр. xx для детального объяснения)

A1

A3

A4i

A4ii

A4iv

111 Lagopus lagopus Белая куропатка Willow Ptarmigan

112 Lagopus muta Тундряная куропатка Rock Ptarmigan

113 Tetrao tetrix Тетерев Black Grouse

114 Tetrao urogallus Глухарь Western Capercaillie

115 Tetraogallus altaicus Алтайский улар Altai Snowcock

116 Tetraogallus himalayensis

Гималайский улар Himalayan Snowcock

117 Tetraogallus tibetanus Тибетский улар Tibetan Snowcock

118 Tetraogallus caspius Каспийский улар Caspian Snowcock

119 Alectoris chukar Кеклик Chukar

120 Perdix perdix Серая куропатка Grey Partridge

121 Perdix dauurica Бородатая куропатка Daurian Partridge

122 Ammoperdix griseogularis

Пустынная куропатка See-see Partridge

123 Coturnix coturnix Перепел Common Quail

124 Phasianus colchicus Фазан Common Pheasant

125 Francolinus francolinus Турач Black Francolin

126 Grus grus Серый журавль Common Crane

127 Grus leucogeranus Стерх Siberian Crane

128 Grus virgo Красавка Demoiselle Crane

129 Grus vipio Даурский журавль White-naped Crane

130 Grus monacha Черный журавль Hooded Crane

131 Rallus aquaticus Пастушок Water Rail

132 Porzana porzana Погоныш Spotted Crake

133 Porzana parva Малый погоныш Little Crake

134 Porzana pusilla Погоныш-крошка Baillon’s Crake

135 Crex crex Коростель Corncrake

136 Gallinula chloropus Камышница Common Moorhen

137 Porphyrio porphryio Султанка Purple Swamphen

138 Fulica atra Лысуха Common Coot

139 Tetrax tetrax Стрепет Little Bustard

140 Otis tarda Дрофа Great Bustard

141 Chlamydotis undulata Дрофа-красотка Houbara Bustard

142 Burhinus oedicnemus Авдотка Eurasian Thick-knee

143 Charadrius dubius Малый зуек Little Ringed Plover

144 Charadrius hiaticula Галстучник Common Ringed Plover

145 Charadrius alexandrinus

Морской зуек Kentish Plover

146 Charadrius leschenaultii

Толстоклювый зуек Greater Sand Plover

147 Charadrius asiaticus Каспийский зуек Caspian Plover

148 Charadrius mongolus Монгольский зуек Lesser Sand Plover

149 Charadrius veredus Восточный зуек Oriental Plover

150 Eudromias morinellus Хрустан Eurasian Dotterel

151 Pluvialis apricaria Золотистая ржанка Eurasian Golden Plover

152 Pluvialis fulva Бурокрылая ржанка Pacific Golden Plover

153 Pluvialis squatarola Тулес Grey Plover

154 Vanellus leucurus Белохвостая пигалица White-tailed Lapwing

155 Vanellus gregarius Кречетка Sociable Lapwing

156 Vanellus indicus Украшенный чибис Red-wattled Lapwing

157 Vanellus vanellus Чибис Northern Lapwing

158 Arenaria interpres Камнешарка Ruddy Turnstone

159 Himantopus himantopus

Ходулочник Black-winged Stilt

160 Recurvirostra avosetta Шилоклювка Pied Avocet

161 Haematopus ostralegus Кулик-сорока Eurasian Oystercatcher

162 Ibidorhyncha struthersii

Серпоклюв Ibisbill

163 Calidris canutus Исландский песочник Red Knot

164 Calidris alba Песчанка Sanderling

165 Calidris minuta Кулик-воробей Little Stint

166 Calidris temminckii Белохвостый песочник Temminck’s Stint

167 Calidris subminuta Длиннопалый песочник Long-toed Stint

168 Caidris ruficollis Песочник-красношейка Red-necked Stint

Номер вида

Научное название Русское название Английское название Критерии IBA (см. стр. xx для детального объяснения)

A1

A3

A4i

A4ii

A4iv

169 Calidris ferruginea Краснозобик Curlew Sandpiper

170 Calidris alpina Чернозобик Dunlin

171 Calidris maritima Морской песочник Purple Sandpiper

172 Calidris acuminata Острохвостый песочник Sharp-tailed Sandpiper

173 Limicola falcinellus Грязовик Broad-billed Sandpiper

174 Philomachus pugnax Турухтан Ruff

175 Lymnocryptes minimus Гаршнеп Jack Snipe

176 Gallinago gallinago Бекас Common Snipe

177 Gallinago media Дупель Great Snipe

178 Gallinago stenura Азиатский бекас Pintail Snipe

179 Gallinago megala Лесной дупель Swinhoe’s Snipe

180 Gallinago solitaria Горный дупель Solitary Snipe

181 Limnodromus semipalmatus

Азиатский бекасовидный веретенник

Asian Dowitcher

182 Scolopax rusticola Вальдшнеп Eurasian Woodcock

183 Limosa limosa Большой веретенник Black-tailed Godwit

184 Limosa lapponica Малый веретенник Bar-tailed Godwit

185 Numenius minutus Малый кроншнеп Little Curlew

186 Numenius phaeopus Средний кроншнеп Whimbrel

187 Numenius tenuirostris Тонкоклювый кроншнеп Slender-billed Curlew

188 Numenius arquata Большой кроншнеп Eurasian Curlew

189 Tringa erythropus Щеголь Spotted Redshank

190 Tringa totanus Травник Common Redshank

191 Tringa stagnatilis Поручейник Marsh Sandpiper

192 Tringa nebularia Большой улит Common Greenshank

193 Tringa ochropus Черныш Green Sandpiper

194 Tringa glareola Фифи Wood Sandpiper

195 Xenus cinereus Мородунка Terek Sandpiper

196 Actitis hypoleucos Перевозчик Common Sandpiper

197 Phalaropus lobatus Круглоносый плавунчик Red-necked Phalarope

198 Phalaropus fulicarius Плосконосый плавунчик Red Phalarope

199 Cursorius cursor Бегунок Cream-coloured Courser

200 Glareola pratincola Луговая тиркушка Collared Pratincole

201 Glareola nordmanni Степная тиркушка Black-winged Pratincole

202 Glareola maldivarum Восточная тиркушка Oriental Pratincole

203 Stercorarius pomarinus Средний поморник Pomarine Jaeger

204 Stercorarius parasiticus

Короткохвостый поморник

Parasitic Jaeger

205 Larus ichthyaetus Черноголовый хохотун Pallas’s Gull

206 Larus melanocephalus Черноголовая чайка Mediterranean Gull

207 Larus relictus Реликтовая чайка Relict Gull

208 Larus minutus Малая чайка Little Gull

209 Larus ridibundus Озерная чайка Black-headed Gull

210 Larus genei Морской голубок Slender-billed Gull

211 Larus fuscus Клуша Lesser Black-backed Gull

212 Larus canus Сизая чайка Mew Gull

213 Larus cachinnans Хохотунья Yellow-legged Gull

214 Larus hyperboreus Бургомистр Glaucous Gull

215 Larus marinus Морская чайка Great Black-backed Gull

216 Larus brunnicephalus Буроголовая чайка Brown-headed Gull

217 Rissa tridactyla Моевка Black-legged Kittiwake

218 Sterna nilotica Чайконосая крачка Gull-billed Tern

219 Sterna sandvicensis Пестроносая крачка Sandwich Tern

220 Sterna caspia Чеграва Caspian Tern

221 Sterna hirundo Речная крачка Common Tern

222 Sterna albifrons Малая крачка Little Tern

223 Chlidonias hybrida Белощекая крачка Whiskered Tern

224 Chlidonias niger Черная крачка Black Tern

225 Chlidonias leucopterus Белокрылая крачка White-winged Tern

Номер вида

Научное название Русское название Английское название Критерии IBA (см. стр. xx для детального объяснения)

A1

A3

A4i

A4ii

A4iv

226 Pterocles orientalis Чернобрюхий рябок Black-bellied Sandgrouse

227 Pterocles alchata Белобрюхий рябок Pin-tailed Sandgrouse

228 Syrrhaptes paradoxus Саджа Pallas’s Sandgrouse

229 Syrrhaptes tibetanus Тибетская саджа Tibetan Sandgrouse

230 Columba livia Сизый голубь Rock Pigeon

231 Columba rupestris Скалистый голубь Hill Pigeon

232 Columba eversmanni Бурый голубь Pale-backed Pigeon

233 Columba oenas Клинтух Stock Dove

234 Columba leuconota Белогрудый голубь Snow Pigeon

235 Columba palumbus Вяхирь Common Wood-pigeon

236 Streptopelia decaocto Кольчатая горлица Eurasian Collared-dove

237 Streptopelia turtur Обыкновенная горлица European Turtle-dove

238 Streptopelia orientalis Большая горлица Oriental Turtle-dove

239 Stigmatopelia senegalensis

Малая горлица Laughing Dove

240 Cuculus canorus Обыкновенная кукушка Common Cuckoo

241 Cuculus saturatus Глухая кукушка Himalayan Cuckoo

242 Cuculus micropterus Индийская кукушка Indian Cuckoo

243 Clamator glandarius Хохлатая кукушка Great Spotted Cuckoo

244 Otus scops Сплюшка Common Scops-owl

245 Otus brucei Буланая совка Pallid Scops-owl

246 Bubo bubo Филин Eurasian Eagle-owl

247 Bubo scandiaca Белая сова Snowy Owl

248 Surnia ulula Ястребиная сова Northern Hawk Owl

249 Glaucidium passerinum Воробьиный сыч Eurasian Pygmy-owl

250 Athene noctua Домовый сыч Little Owl

251 Tyto alba Сипуха Barn Owl

252 Strix aluco Серая неясыть Tawny Owl

253 Strix uralensis Длиннохвостая неясыть Ural Owl

254 Strix nebulosa Бородатая неясыть Great Grey Owl

255 Asio otus Ушастая сова Long-eared owl

256 Asio flammeus Болотная сова Short-eared Owl

257 Aegolius funereus Лесной сыч Boreal Owl

258 Caprimulgus europaeus Обыкновенный козодой Eurasian Nightjar

259 Caprimulgus aegyptius Буланый козодой Egyptian Nightjar

260 Hirundapus caudacutus Иглохвостый стриж White-throated Needletail

261 Apus affinis Малый стриж Little Swift

262 Apus apus Черный стриж Common Swift

263 Apus pacificus Белопоясный стриж Fork-tailed Swift

264 Tachymarptis melba Белобрюхий стриж Alpine Swift

265 Coracias garrulus Сизоворонка European Roller

266 Alcedo atthis Обыкновенный зимородок

Common Kingfisher

267 Merops apiaster Золотистая щурка European Bee-eater

268 Merops persicus Зеленая щурка Blue-cheeked Bee-eater

269 Upupa epops Удод Eurasian Hoopoe

270 Jynx torquilla Вертишейка Eurasian Wryneck

271 Picus canus Седой дятел Grey-faced Woodpecker

272 Picus viridis Зеленый дятел Eurasian Green Woodpecker

273 Dryocopus martius Желна Black Woodpecker

274 Dendrocopos major Большой пестрый дятел Great Spotted Woodpecker

275 Dendrocopos leucopterus

Белокрылый дятел White-winged Woodpecker

276 Dendrocopos leucotos Белоспинный дятел White-backed Woodpecker

277 Dendrocopos minor Малый дятел Lesser Spotted Woodpecker

278 Picoides tridactylus Трехпалый дятел Eurasian Three-toed Woodpecker

279 Riparia riparia Береговая ласточка Sand Martin

Номер вида

Научное название Русское название Английское название Критерии IBA (см. стр. xx для детального объяснения)

A1

A3

A4i

A4ii

A4iv

280 Riparia paludicola Малая ласточка Plain Martin

281 Hirundo rupestris Скальная ласточка Eurasian Crag-martin

282 Hirundo smithii Нитехвостая ласточка Wire-tailed Swallow

283 Hirundo rustica Деревенская ласточка Barn Swallow

284 Hirundo daurica Рыжепоясничная ласточка

Red-rumped Swallow

285 Delichon urbicum Воронок Northern House-martin

286 Ammomanes deserti Пустынный жаворонок Desert Lark

287 Galerida cristata Хохлатый жаворонок Crested Lark

288 Melanocorypha calandra

Степной жаворонок Calandra Lark

289 Melanocorypha bimaculata

Двупятнистый жаворонок

Bimaculated Lark

290 Melanocorypha leucoptera

Белокрылый жаворонок White-winged Lark

291 Melanocorypha yeltoniensis

Черный жаворонок Black Lark

292 Calandrella brachydactyla

Малый жаворонок Greater Short-toed Lark

293 Calandrella rufescens Серый жаворонок Lesser Short-toed Lark

294 Calandrella cheleensis Солончаковый жаворонок

Asian Short-toed Lark

295 Calandrella acutirostris Тонкоклювый жаворонок

Hume’s Lark

296 Lullula arborea Лесной жаворонок Wood Lark

297 Alauda arvensis Полевой жаворонок Eurasian Skylark

298 Alauda gulgula Индийский жаворонок Oriental Skylark

299 Eremophila alpestris Рогатый жаворонок Horned Lark

300 Anthus richardi Степной конек Richard’s Pipit

301 Anthus campestris Полевой конек Tawny Pipit

302 Anthus hodgsoni Зеленый конек Olive-backed Pipit

303 Anthus trivialis Лесной конек Tree Pipit

304 Anthus gustavi Сибирский конек Pechora Pipit

305 Anthus pratensis Луговой конек Meadow Pipit

306 Anthus cervinus Краснозобый конек Red-throated Pipit

307 Anthus rubescens Американский конек American Pipit

308 Anthus spinoletta Горный конек Water Pipit

309 Motacilla flava Желтая трясогузка Yellow Wagtail

310 Motacilla citreola Желтоголовая трясогузка

Citrine Wagtail

311 Motacilla cinerea Горная трясогузка Grey Wagtail

312 Motacilla alba Белая трясогузка White Wagtail

313 Lanius cristatus Сибирский жулан Brown Shrike

314 Lanius isabellinus Кашгарский жулан Rufous-tailed Shrike

315 Lanius collurio Обыкновенный жулан Red-backed Shrike

316 Lanius nubicus Маскированный сорокопут

Masked Shrike

317 Lanius schach Длиннохвостый сорокопут

Long-tailed Shrike

318 Lanius minor Чернолобый сорокопут Lesser Grey Shrike

319 Lanius excubitor Серый сорокопут Great Grey Shrike

320 Lanius vittatus Индийский жулан Bay-backed Shrike

321 Oriolus oriolus Иволга Eurasian Golden Oriole

322 Sturnus pagodarum Горная майна Brahminy Startling

323 Sturnus vulgaris Обыкновенный скворец Common Starling

324 Sturnus roseus Розовый скворец Rosy Starling

325 Acridotheres tristis Майна Common Myna

326 Garrulus glandarius Сойка Eurasian Jay

327 Perisoreus infaustus Кукша Siberian Jay

328 Pica pica Сорока Black-billed Magpie

329 Podoces panderi Саксаульная сойка Turkestan Ground-jay

330 Podoces hendersoni Монгольская сойка Mongolian Ground-jay

331 Nucifraga caryocatactes

Кедровка Spotted Nutcracker

332 Pyrrhocorax graculus Альпийская галка Yellow-billed Chough

333 Pyrrhocorax pyrrhocorax

Клушица Red-billed Chough

334 Corvus monedula Галка Eurasian Jackdaw

335 Corvus dauuricus Даурская галка Daurian Jackdaw

336 Corvus frugilegus Грач Rook

337 Corvus corone Черная ворона Carrion Crow

Номер вида

Научное название Русское название Английское название Критерии IBA (см. стр. xx для детального объяснения)

A1

A3

A4i

A4ii

A4iv

338 Corvus ruficollis Пустынный ворон Brown-necked Raven

339 Corvus corax Обыкновенный ворон Common Raven

340 Bombycilla garrulus Свиристель Bohemian Waxwing

341 Hypocolius ampelinus Свиристелевый сорокопут

Grey Hypocolius

342 Pycnonotus leucogenys Белощекий бюль-бюль Himalayan Bulbul

343 Cinclus cinclus Обыкновенная оляпка White-throated Dipper

344 Cinclus pallasii Бурая оляпка Brown Dipper

345 Troglodytes troglodytes Крапивник Winter Wren

346 Prunella modularis Лесная завирушка Hedge Accentor

347 Prunella montanella Сибирская завирушка Siberian Accentor

348 Prunella ocularis Персидская завирушка Radde’s Accentor

349 Prunella fulvescens Бледная завирушка Brown Accentor

350 Prunella atrogularis Черногорлая завирушка Black-throated Accentor

351 Prunella himalyana Гималайская завирушка Rufous-streaked Accentor

352 Prunella collaris Альпийская завирушка Alpine Accentor

353 Cettia cetti Широкохвостка Cetti’s Warbler

354 Locustella certhiola Певчий сверчок Pallas’s Grasshopper-warbler

355 Locustella naevia Обыкновенный сверчок Common Grasshopper-warbler

356 Locustella fluviatilis Речной сверчок Eurasian River Warbler

357 Locustella lusciniodes Соловьиный сверчок Savi’s Warbler

358 Locustella lanceolata Пятнистый сверчок Lanceolated Warbler

359 Acrocephalus melanopogon

Тонкоклювая камышевка

Moustached Warbler

360 Acrocephalus paludicola

Вертлявая камышевка Aquatic Warbler

361 Acrocephalus schoenabaenus

Камышевка-барсучок Sedge Warbler

362 Acrocephalus agricola Индийская камышевка Paddyfield Warbler

363 Acrocephalus dumetorum

Садовая камышевка Blyth’s Reed Warbler

364 Acrocephalus scirpaceus

Тростниковая камышевка

Eurasian Reed-warbler

365 Acrocephalus palustris Болотная камышевка Marsh Warbler

366 Acrocephalus arundinaceus

Дроздовидная камышевка

Great Reed-warbler

367 Acrocephalus stentoreus

Туркестанская камышевка

Clamorous Reed-warbler

368 Bradypterus major Длинноклювая камышевка

Long-billed Bush-warbler

369 Hippolais caligata Малая бормотушка Booted Warbler

370 Hippolais rama Южная бормотушка Sykes’s Warbler

371 Hippolais icterina Зеленая пересмешка Icterine Warbler

372 Hippolais pallida Бледная бормотушка Eastern Olivaceous Warbler

373 Hippolais languida Большая бормотушка Upcher’s Warbler

374 Sylvia nisoria Ястребиная славка Barred Warbler

375 Sylvia hortensis Певчая славка Orphean Warbler

376 Sylvia curruca Славка-завирушка Lesser Whitethroat

377 Sylvia communis Серая славка Common Whitethroat

378 Sylvia borin Садовая славка Garden Warbler

379 Sylvia atricapilla Черноголовая славка Blackcap

380 Sylvia althea Горная славка Hume’s Whitethroat

381 Sylvia mystacea Белоусая славка Menetries’s Warbler

382 Sylvia nana Пустынная славка Desert Warbler

383 Phylloscopus trochiloides

Зеленая пеночка Greenish Warbler

384 Phylloscopus proregulus

Корольковая пеночка Lemon-rumped Warbler

385 Phylloscopus inornatus Пеночка-зарничка Inornate Warbler

386 Phylloscopus humei Тусклая зарничка Hume’s Leaf-warbler

387 Phylloscopus fuscatus Бурая пеночка Dusky Warbler

388 Phylloscopus griseolus Индийская пеночка Sulphur-bellied Warbler

389 Phylloscopus sibilatrix Пеночка-трещотка Wood Warbler

390 Phylloscopus collybita Пеночка-теньковка Common Chiffchaff

391 Phylloscopus trochilus Пеночка-весничка Willow Warbler

392 Phylloscopus schwarzi Толстоклювая пеночка Radde’s Warbler

Номер вида

Научное название Русское название Английское название Критерии IBA (см. стр. xx для детального объяснения)

A1

A3

A4i

A4ii

A4iv

393 Phylloscopus borealis Пеночка-таловка Arctic Warbler

394 Phylloscopus neglectus Иранская пеночка Plain Leaf-warbler

395 Phylloscopus occipitalis Светлоголовая пеночка Western Crowned Warbler

396 Scotocerca inquieta Скотоцерка Streaked Scrub-warbler

397 Leptopoecile sophiae Расписная синичка White-browed Tit-warbler

398 Regulus regulus Желтоголовый королек Goldcrest

399 Terpsiphone paradisi Райская мухоловка Asian Paradise-flycatcher

400 Muscicapa sibirica Сибирская мухоловка Dark-sided Flycatcher

401 Muscicapa striata Серая мухоловка Spotted Flycatcher

402 Muscicapa ruficauda Рыжехвостая мухоловка Rusty-tailed Flycatcher

403 Muscicapa dauurica Ширококлювая мухоловка

Asian Brown Flycatcher

404 Ficedula parva Малая мухоловка Red-breasted Flycatcher

405 Ficedula hypoleuca Мухоловка-пеструшка European Pied Flycatcher

406 Ficedula albicollis Мухоловка-белошейка Collared Flycatcher

407 Erithacus rubecula Зарянка European Robin

408 Luscinia megarhynchos Южный соловей Common Nightingale

409 Luscinia luscinia Обыкновенный соловей Thrush Nightingale

410 Luscinia calliope Соловей-красношейка Siberian Rubythroat

411 Luscinia pectoralis Черногрудая красношейка

White-tailed Rubythroat

412 Luscinia svecica Варакушка Bluethroat

413 Luscinia cyane Синий соловей Siberian Blue Robin

414 Tarsiger cyanurus Синехвостка Orange-flanked Bush-robin

415 Irania gutturalis Соловей-белошейка White-throated Robin

416 Phoenicurus caeruleuocephalus

Седоголовая горихвостка

Blue-capped Redstart

417 Phoenicurus erythronotus

Красноспинная горихвостка

Rufous-backed Redstart

418 Phoenicurus ochruros Горихвостка-чернушка Black Redstart

419 Phoenicurus phoenicurus

Обыкновенная горихвостка

Common Redstart

420 Phoenicurus erythrogastrus

Краснобрюхая горихвостка

White-winged Redstart

421 Phoenicurus auroreus Сибирская горихвостка Daurian Redstart

422 Chaimarrornis leucocephalus

Водяная горихвостка White-capped Water-redstart

423 Rhyacornis fuliginosus Сизая горихвостка Plumbeous Water-redstart

424 Saxicola rubetra Луговой чекан Whinchat

425 Saxicola torquata Черноголовый чекан Common Stonechat

426 Saxicola insignis Большой чекан White-throated Bushchat

427 Saxicola caprata Черный чекан Pied Bushchat

428 Oenanthe isabellina Каменка-плясунья Isabelline Wheatear

429 Oenanthe oenanthe Обыкновенная каменка Northern Wheatear

430 Oenanthe pleschanka Каменка-плешанка Pied Wheatear

431 Oenanthe hispanica Испанская каменка Black-eared Wheatear

432 Oenanthe picata Черная каменка Variable Wheatear

433 Oenanthe finschii Черношейная каменка Finsch’s Wheatear

434 Oenanthe deserti Пустынная каменка Desert Wheatear

435 Oenanthe xanthoprymna

Златогузая каменка Chestnut-rumped Wheatear

436 Erythropygia galactotes Тугайный соловей Rufous-tailed Scrub-robin

437 Monticola saxatilis Пестрый каменный дрозд

Rufous-tailed Rock-thrush

438 Monticola solitarius Синий каменный дрозд Blue Rock-thrush

439 Zoothera dauma Земляной дрозд European Scaly Thrush

440 Turdus merula Черный дрозд Eurasian Blackbird

441 Turdus ruficollis Краснозобый дрозд Dark-throated Thrush

442 Turdus pilaris Рябинник Fieldfare

443 Turdus philomelos Певчий дрозд Song Thrush

444 Turdus iliacus Белобровик Redwing

445 Turdus viscivorus Деряба Mistle Thrush

446 Turdus naumanni Бурый дрозд Dusky Thrush

Номер вида

Научное название Русское название Английское название Критерии IBA (см. стр. xx для детального объяснения)

A1

A3

A4i

A4ii

A4iv

447 Turdus torquatus Белозобый дрозд Ring Ouzel

448 Myophonus caeruleus Синяя птица Blue Whistling-thrush

449 Enicurus scouleri Белоножка Little Forktail

450 Garrulax lineatus Кустарница Streaked Laughingthrush

451 Panurus biarmicus Усатая синица Bearded Parrotbill

452 Aegithalos caudatus Ополовник Long-tailed Tit

453 Remiz pendulinus Обыкновенный ремез Eurasian Penduline-tit

454 Remiz coronatus Черноголовый ремез White-crowned Penduline-tit

455 Parus palustris Черноголовая гаичка Marsh Tit

456 Parus montanus Буроголовая гаичка Willow Tit

457 Parus cinctus Сероголовая гаичка Siberian Tit

458 Parus ater Московка Coal Tit

459 Parus rufonuchalis Рыжешейная синица Dark-grey Tit

460 Parus caeruleus Обыкновенная лазоревка

Blue Tit

461 Parus flavipectus Желтогрудая лазоревка Yellow-breasted Tit

462 Parus cyanus Белая лазоревка Azure Tit

463 Parus major Большая синица Great Tit

464 Parus bokharensis Бухарская синица Turkestan Tit

465 Parus afer Серая синица Grey Tit

466 Sitta europaea Обыкновенный поползень

Wood Nuthatch

467 Sitta tephronota Большой скалистый поползень

Eastern Rock-nuthatch

468 Tichodroma muraria Стенолаз Wallcreeper

469 Certhia familiaris Обыкновенная пищуха Eurasian Treecreeper

470 Certhia himalayana Гималайская пищуха Bar-tailed Treecreeper

471 Passer domesticus Домовый воробей House Sparrow

472 Passer hispaniolensis Испанский воробей Spanish Sparrow

473 Passer ammodendri Саксаульный воробей Saxaul Sparrow

474 Passer montanus Полевой воробей Eurasian Tree Sparrow

475 Passer simplex Пустынный воробей Desert Sparrow

476 Petronia petronia Каменный воробей Rock Sparrow

477 Petronia brachydactyla Короткопалый воробей Pale Rock Sparrow

478 Montifringilla theresae Афганский земляной воробей

Afghan Snowfinch

479 Montifringilla nivalis Снежный вьюрок White-winged Snowfinch

480 Fringilla coelebs Зяблик Eurasian Chaffinch

481 Fringilla montifringilla Юрок Brambling

482 Serinus pusillus Красношапочный вьюрок

Fire-fronted Serin

483 Carduelis chloris Зеленушка European Greenfinch

484 Carduelis carduelis Обыкновенный щегол European Goldfinch

485 Carduelis spinus Чиж Eurasian Siskin

486 Carduelis cannabina Коноплянка Eurasian Linnet

487 Carduelis flavirostris Горная чечетка Twite

488 Carduelis flammea Обыкновенная чечетка Common Redpoll

489 Carduelis hornemanni Пепельная чечетка Hoary Redpoll

490 Loxia curvirostra Клест-еловик Red Crossbill

491 Loxia leucoptera Белокрылый клест White-winged Crossbill

492 Leucosticte nemoricola Гималайский вьюрок Plain Mountain-finch

493 Leucosticte brandti Жемчужный вьюрок Black-headed Mountain-finch

494 Leucosticte arctoa Сибирский вьюрок Asian Rosy-finch

495 Rhodopechys sanguineus

Краснокрылый чечевичник

Crimson-winged Finch

496 Rhodopechys mongolicus

Монгольский снегирь Mongolian Finch

497 Bucanetes githagineus Пустынный снегирь Trumpeter Finch

498 Rhodopechys obsoletus Буланый вьюрок Desert Finch

499 Carpodacus erythrinus Обыкновенная чечевица Common Rosefinch

500 Carpodacus roseus Сибирская чечевица Pallas’s Rosefinch

Номер вида

Научное название Русское название Английское название Критерии IBA (см. стр. xx для детального объяснения)

A1

A3

A4i

A4ii

A4iv

501 Carpodacus rhodochlamys

Арчовая чечевица Red-mantled Rosefinch

502 Carpodacus rubicilla Большая чечевица Great Rosefinch

503 Carpodacus puniceus Скальная чечевица Red-fronted Rosefinch

504 Pinicola enucleator Щур Pine Grosbeak

505 Uragus sibiricus Урагус Long-tailed Rosefinch

506 Pyrrhula pyrrhula Снегирь Eurasian Bullfinch

507 Coccothrausters coccothraustes

Обыкновенный дубонос Hawfinch

508 Mycerobas carnipes Арчовый дубонос White-winged Grosbeak

509 Calcarius lapponicus Подорожник Lapland Longspur

510 Plectrophenax nivalis Пуночка Snow Bunting

511 Milaria calandra Просянка Corn Bunting

512 Emberiza leucocephalos

Белошапочная овсянка Pine Bunting

513 Emberiza citrenella Обыкновенная овсянка Yellowhammer

514 Emberiza stewarti Овсянка Стюарта Chestnut-breasted Bunting

515 Emberiza cia Горная овсянка Rock Bunting

516 Emberiza godlewskii Овсянка Годлевского Godlewski’s Bunting

517 Emberiza cioides Красноухая овсянка Meadow Bunting

518 Emberiza hortulana Садовая овсянка Ortolan Bunting

519 Emberiza buchanani Скальная овсянка Grey-necked Bunting

520 Emberiza rustica Овсянка-ремез Rustic Bunting

521 Emberiza pusilla Овсянка-крошка Little Bunting

522 Emberiza aureola Дубровник Yellow-breasted Bunting

523 Emberiza schoeniclus Тростниковая овсянка Reed Bunting

524 Emberiza pallasi Полярная овсянка Pallas’s Bunting

525 Emberiza spodocephala Седоголовая овсянка Black-faced Bunting

526 Emberiza melanocephala

Черноголовая овсянка Black-headed Bunting

527 Emberiza bruniceps Желчная овсянка Red-headed Bunting

528 Emberiza fucata Ошейниковая овсянка Chestnut-eared Bunting

Нижеследующие формы в настоящее время не принимаются BirdLife International в качестве отдельных видов, поскольку их таксономический статус находится в процессе рассмотрения или видовая самостоятельность признана не доказанной

Научное название Включается в … Русское название Английское название

РассматриваютсяMelanitta deglandi Melanitta fusca Горбоносый турпан White-winged Scoter

Larus heuglini Larus cachinnans Восточная клуша Heuglin’s Gull

Motacilla feldegg Motacilla flava Черноголовая трясогузка Black-headed Wagtail

Motacilla lutea Motacilla flava Желтолобая трясогузка Yellow-backed Wagtail

Motacilla personata

Motacilla alba Маскированная трясогузка Masked Wagtail

Corvus cornix Corvus corone Серая ворона Hooded Crow

Не признаются

Riparia diluta Riparia riparia Бледная ласточка Plain Martin

Turdus atrogularis Turdus ruficollis Чернозобый дрозд Black-throated Thrush

Phylloscopus nitudus

Phylloscopus trochiloides

Желтобрюхая пеночка Green Warbler

Parus songarus Parus montanus Джунгарская гаичка Songar Tit

Remiz macronyx Remiz pendulinus Тростниковый ремез Black-headed Penduline-tit

Lanius phoenicuroides

Lanius isabellinus Туркестанский жулан Turkestan Shrike

Passer indicus Passer domesticus Индийский воробей Indian Sparrow

Carduelis caniceps Carduelis carduelis Седоголовый щегол Grey-headed Goldfinch

Carpodacus grandis

Carpodacus rhodochlamys

Розовая чечевица Scarlet Rosefinch

Pyrrhula cineracea Pyrrhula pyrrhula Серый снегирь Grey Bullfinch

Русские названия видов соответствуют приводимым в работах Л.С. Степаняна, за немногими исключениями. Вслед за Э.И.Гавриловым (Фауна и распространение птиц Казахстана, 1999) и рядом других орнитологов, использованы, как наиболее принятые или более точные, следующие названия: голубая чернеть, кумай, болотный лунь, обыкновенный канюк, шахин, лесной сыч, зеленый конек, кашгарский жулан, майна, обыкновенный ворон, обыкновенная оляпка, широкохвостка, зеленая пересмешка, «бормотушка» как родовое для остальных Hippolais, земляной дрозд, испанский воробей, юрок, красношапочный вьюрок, скальная чечевица. Хохотунья у Л.С. Степаняна отсутствовала как вид. Кроме того, нами сохранено традиционное название «большой пестрый дятел», так как предлагавшиеся биноминальные «большой дятел» и «пестрый дятел» могут в равной мере относиться к различным видам семейства.

Комментарии.

Порядок следования отрядов и семейств соответствует наиболее принятому в русскоязычной орнитологической литературе (основывающейся на системе Уэтмора) и изложенному в работах Л.С. Степаняна ( Состав и распределение птиц фауны СССР: Неворобьиные. - М., 1975; Состав и распределение птиц фауны СССР: Воробьиные. - М., 1978; Конспект орнитологической фауны СССР. - М., 1990). Эта же система принята в позднейших сводках Э.И. Гаврилова по фауне птиц Казахстана (1999, 2000).

Сводка готовится по стандарту BirdLife International, поэтому латинские и английские названия видов даны в соответствии с используемыми сейчас им (BirdLife International, 2007. The BirdLife checklist of the birds of the world with conservation status and taxonomic sources. Version 0). Соответственно, и порядок родов и видов внутри семейств соответствует принятому BirdLife, как и объем этих таксонов. Данная работа не рассматривает проблемы систематики, поэтому спорные вопросы таксономии, особенно в части видовой самостоятельности тех или иных форм, не обсуждались.

Русские названия видов соответствуют приводимым в работах Л.С. Степаняна, за немногими исключениями. Вслед за Э.И.Гавриловым (Фауна и распространение птиц Казахстана, 1999) и рядом других орнитологов, использованы, как наиболее принятые или более точные, следующие названия: голубая чернеть, кумай, болотный лунь, обыкновенный канюк, шахин, лесной сыч, зеленый конек, кашгарский жулан, майна, обыкновенный ворон, обыкновенная оляпка, широкохвостка, зеленая пересмешка, «бормотушка» как родовое для остальных Hippolais, земляной дрозд, испанский воробей, юрок, красношапочный вьюрок, скальная чечевица. Хохотунья у Л.С. Степаняна отсутствовала как вид. Кроме того, нами сохранено традиционное название «большой пестрый дятел», так как предлагавшиеся биноминальные «большой дятел» и «пестрый дятел» могут в равной мере относиться к различным видам семейства.