снег, солнце и море удовольсTвий

АНДОРРА

Княжество Андорра - маленькое независимое

государство между Испанией и Францией, которое,

подобно драгоценному камню, инкрустировано в

Пиренеи. Здесь высокие горы, много снега, а солнце

светит практически круглый год, благодаря

средиземноморскому положению страны. Андорра

занимает всего 468 км2, однако Вам себе и не

представить, как много всего привлекательного

вмещает эта террритория.

К Вашим услугам бесчисленные предложения по

проведению досуга и различные развлечения для

любого возраста, а также обширная культурная

программа, высочайший уровень местной кухни,

завораживающая ночная жизнь Андорры и, конечно,

в центре этой галактики прекрасного настроения,

которая называется Андоррой, - снег и горы!

www.andorra.ad

Культура

Шопинг

Проживание и оздоровительные процедуры

Гастрономия

Ночная жизнь Андорры

Андорра - это снег

Горные лыжи для всех!

300 км лыжных трасс!

Грандвалира

Валлнорд

Натурляндия

Андорра летом

Лыжный курорт зимой

Как туда добраться

468

1012141618203040424446

Если Вы поднимаете взгляд и на небе ярко светит солнце,а под Вашими ногами - необозримый белый ковер,то Вы - в Андорре

Андорра имеет довольно долгую историю.

Княжество Андорра возникло в 1278 году в

результате подписи соглашения («Пареатчес»)

между графом де Фуа и епископом Уржельским,

что произошло спустя 5000 лет с момента заселения

этих долин. Богатое культурное наследство,

накопленное за все эти столетия, создает для

людей, интересующихся историей и культурой,

удивительные маршруты, включающие музеи,

рассказывающие о местных обычаях и традициях,

или богатейшее наследие романского искусства,

сохранившееся на протяжении 1000 лет.

Попутешествовать во времени - просто: садитесь

на экскурсионный автобус, и пусть он провезет Вас

по этой стране грез, спрятанной в горах.

4

КУЛЬТУРА

Если любая дорога ведет Васк какой-нибудь стариннойдостопримечательности,а под каждым камнем«притаилась» какая-тоистория, то Вы - в Андорре

5

Если в каждой витринеВы видите что-топритягивающее Вашвзгляд и Вы знаете, чтоВас встретят милейшиепродавцы сочаровательной улыбкой,то Вы - в Андорре

6

Андорра - это необъятно большой торговый центр.

Более 1500 больших и маленьких магазинов,

размещающихся на ее весьма ограниченном

пространстве, позволят Вам найти все, что Вы искали.

Предметы роскоши и дизайна, самые модные тренды,

ювелирные украшения, парфюмерия, электроника,

лекарственные препараты, - все окажется под рукой

и, кроме того, 7 дней в неделю. Здесь Вы найдете

редкое сочетание очень теплого обращения к Вам

хозяина маленького магазинчика, с одной стороны,

и гламур и блеск бутиков, подобных тем, что Вы

обнаружите в мировых столицах, с другой. Цены же,

со своей стороны, окажутся ниже, поскольку налоги

в Андорре значительно меньше, чем в странах ЕЭС.

И само собой разумеется, Вы сможете одеться с ног

до головы и приобрести всю необходимую экипировку

в магазинах, специализирующихся на продаже

предметов горнолыжного спорта.

7

ШОПИНГ

О существовании в Лес Эскалдес термальных вод знали

еще в античности. Богатые серой и минералами, эти

воды обладают расслабляющим, ранозаживляющим,

снимающим мышечное напряжение и

противоаллергическим действием. Сегодня тысячи

гостей Андорры каждый год могут насладиться их

целебными свойствами в Калдее, самом крупном

центре термальных вод на юге Европы, в котором

Вам предложат сеансы релаксации и

разнообразные укрепляющие и восстанавливающие

процедуры в изумительном по красоте

архитектурном комплексе. В последнее время в

стране все больше используется целебность вод, и

сегодня во многих гостиницах есть свои wellness-центры.

Найти, где остановиться в Андорре на несколько

дней, никогда не станет для Вас проблемой. Это

гарантируется наличием более 250 гостиничных

комплексов, рассчитанных на 38.000 мест,

размещающихся по всей стране. У нас есть гостиницы

на любой вкус и кошелек. Хотите расположиться в

городке? Отлично, лыжные станции снабжены очень

хорошим сообщением, так что утром Вы попадете на

трассу за считанные минуты. Предпочитаете отель

у подножия спусков? К Вашим услугам столько

вариантов, что Вы затруднитесь с выбором. В

Андорре возможны любые варианты проживания,

и при любом из них - отличное соотношение «цена-

качество». Единственное возможное неудобство...

- Вам не захочется уезжать.

8

ОТДЫХ ИПРОЖИВАНИЕ

Если Вы можете восстановить Вашетело и дух, погружаясь в термальныеводы, если под конец дня Вас ждетсамый комфортабельный отдых,то Вы - в Андорре

9

Если Ваши вкусовые рецепторы обнаружили новыйкулинарный мир и еда стала наслаждением для всехчувств, то Вы - в Андорре

10

«Лес Бордес» - традиционные для Пиренеев здания

из камня и дерева, в которых в с старину хранили

сено и орудия земледелия. Сегодня во многих их них

расположены ресторанчики с традиционной горной

кухней, где Вы, например, можете попробовать

эскуделью - отличная возможность согреться в

зимний холод, тринчат, «горный рис» или улиток

(некоторые из местных деликатесов ждут только

самых смелых). Однако наши гости могут

предпочитать креативную и изысканную кухню, что

ж, в Андорре она высочайшего уровня, - до нас дошли

ароматы с кухонь величайших шеф-поваров из

соседних земель - французов и каталонцев.

11

ГАСТРОНОМИЯ

День на горных трассах может выдасться холодным,

зато ночью Вы попадете в теплую и дружескую

обстановку. Клубы, бары, дискотеки - по всей стране

есть великое множество мест, где Вы можете

выпить по стаканчику и потанцевать или просто

послушать музыку и, таким образом, насладиться

отдыхом по самой полной программе. Начать ночь

можно, к примеру, в одном из баров за бокалом Вашего

любимого напитка под звуки живой музыки, а если у

Вас хватит сил, можно ее продолжить на одной из

многочисленных дискотек, танцуя хоть до самого утра.

12 Ala

in B

asch

enis

АНДОРРСКАЯНОЧЬ

Если Вы нашли место, которое Вампо душе, Вам нравится музыкаи Вам не хочется, чтобы ночьзаканчивалась, то Вы - в Андорре

13

Если вся страна без ума отгорных лыж, потому чтоснег - часть ее богатства,то Вы в Андорре

14 Ala

in B

asch

enis

В Андорре Вы будете чувствовать себя замечательно, потому

что у нас есть трассы на любой вкус и для любого уровня,

потому что мы каждый день тщательнейшим образом следим

за ними, так чтобы на следующий день Вы нашли их в еще

лучшем состоянии, потому что наши инструкторы, с неизменными

симпатией и профессионализмом, помогут Вам улучшить Ваши

навыки и потому что нет более сладкого момента, чем

маленькая пауза, заполненная чем-нибудь вкусненьким и

проведенная в приятной компании на одной из террас

лыжной станции.

Если Вы один из тех, кто вместо препятствия видит возможный

пируэт, если у Вас адреналиновая зависимость и Вы считаете,

что креативность должна находиться, как минимум, на одном

уровне с техникой, то тогда Андорра для Вас просто рай.

Специально для тех, кто без страха глядит на биг эйр или

бордеркросс, были разработаны зоны фристайла и фрирайда

на всех станциях, и достаточно лишь сказать, что сноупарки

Андорры находятся в числе самых лучших в Пиренеях.

Покататься на горных лыжах всей семьей - тоже прекрасная

идея. На станциях есть ясли и детские сады для детей от одного

года. В возрасте от 3 до 6 лет малыши уже смогут получить

свои первые горно-снежные впечатления в снежном детском

саду, а самые старшие (шестилетние) даже смогут начать

занятия в школах горных лыж под руководством тренеров,

специализирующихся на работе с детьми.

16

ГОР

НЫ

Е Л

ЫЖ

ИД

ЛЯ

ВС

ЕХ

!

Один ли Вы приехалиили нет, ребенок Вы иливзрослый, страстныйпоклонник горных лыжили более «спокойный»,если Вы нашли «свойснег», то Вы - в Андорре

17

18

300 км снежногопространствау Ваших ног!

Если Вы не хотите упустить ни одной деталиотносительно этих 300 км трасс, Вы можете скачать apps

Грандвалиры и Валлнорда в свой Iphone или Android.

Тогда Вы будете в курсе всех новостей, прогноза погоды, состояния

трасс и, главное, благодаря множеству установленных вэб-камер,

сможете в прямом эфире увидеть сами трассы.

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Если лес - это сцена,а Вы - главное действующее лицо,то Вы в Натурляндии

ЛЫЖИ И ЕЩЕМНОГО ВСЕГО

40

Натурляндия - это не парк аттракционов, однако, здесь

Вы найдете самую длинную в мире трассу для

катания на тобоганне. 5.3 км (3.3 мили) пути позволят

Вам рассмотреть лес изнутри, пока Вы будете

спускаться на удобных и легких в управлении

двухместных санях. Натурляндия и не лыжный курорт,

хотя здесь Вы сможете покататься на лыжах по

трассам протяженностью в 15 км (9.3 мили) на

высоте в 2.050 м (6.725 футов). Натурляндия - это и

не поле для гольфа, однако, здесь Вы сможете

продолжить отработку Ваших навыков игры на ее

изумительных площадках. Натурляндия - это

экологический парк, где все члены семьи могут получить

всевозможное удовольствие от общения с природой и

испытать новые ощущения как днем, так и ночью.

Закончите день наилучшим образом - ужином в одном

из трех ресторанов парка: в ресторане Сырное

искусство, где в составе блюд будут сыры всевозможных

сортов, или в ресторане Панорамный Тоботронк, с

террасы которого открываются замечательные виды

на долину, или в Рефужи дель Камп де Неу,

находящемся в живописном природном уголке.

Обратите внимание на наши предложения

вечернего отдыха на этот зимний сезон:

· поездки на снежных мотоциклах и ужин под

звездами (всегда по 2 человека на мотоцикл)

· вечер на снегоступах и ужин в ресторане Сырное

искусство

· ночное катание на собачьих упряжках и ужин в

ресторане Сырное искусство

41

www.naturlandia.adИнформация: info@naturlandia.ad - Тел. +376 741444

Отдел продаж: booking@naturlandia.ad - Тел. +376 741463

АН

ДО

РРА

ЛЕ

ТО

М

Когда наступает теплая погода, эту страну можно

открыть для себя заново. Местные пейзажи,

знакомые нам зимой как необозримые белые

пространства, сейчас кажутся неузнаваемыми, но

они по-прежнему не потеряли своего очарования.

Магия гор, наполненная жизнью, звуками и цветами,

по-прежнему действует. Нужно только надеть на

плечи рюкзак и отправиться по одной из

многочисленных горных троп, пролегающих

между горными вершинами и озерами, которая

приведет Вас к пейзажам невероятной красоты.

Летом есть свои туристические маршруты,

невозможные зимой, которые позволят Вам увидеть

горы в новой перспективе; например, поднявшись по

виа феррате. На фоне необозримого зеленого

пространства будет нетрудно увидеть «грандальес»

(«нарциссы поэтов»), цветы, являющиеся одним из

символов Андорры, которые своими белыми

лепестками напоминают нам, что снег вскоре снова

сюда вернется...

42

Если зелень устилает ковром всюстрану, если солнце греет, какникогда, если вокруг тысячи видовцветов и деревьев, то наступилолето... и Вы - в Андорре

СОВСЕМ ДРУГАЯ СТРАНА

43

Если, и когда сходит снег, перед Вашимиглазами открывается новый мир развлеченийи приключений, то Вы - в Андорре

44

КУРОРТЫДЕЙСТВУЮТ НА

100% ВСЕ ЛЕТО

Андорра завоюет Ваше сердце и сделает это дважды. Когда

завершится волшебный зимний сезон, Вы откроете для себя, что

горнолыжные станции не закрываются летом. Напротив, они

опять попытаются «захватить» и покорить Вас новыми, всегда

разнообразными развлечениями для всех членов семьи. Прогулки

на лошадях, гольф, поездки на четырехколесных мотоциклах,

картинг, каноэ... подобный список довольно длинный, стоит,

однако, отдельно упомянуть Байк-парк, с разнообразными

трэками, рассчитанными на разный уровень сложности, которые

являются лучшими в Пиренеях и на которых проводятся такие

важные соревнования, как Максиаваланче или чемпионат мира

по горному велосипеду.

45

Из международных аэропортовИСПАНИЯ

Аэропорт Барселоны Эль Прат (El Prat): www.aena.es - 200 км до Андорра ла

Велла. 12 автобусов ежедневно. Нователь бус (Novatel bus) и Директбус (Directbus).

Аэропорт Жирона (Girona Airport)- Коста Брава: www.aena.es

260 км до Андорра ла Велла. 2 автобуса ежедневно. Нователь бус (Novatel bus).

Аэропорт Рэус (Reus Airport) - www.aena.es - 195 км до Андорра ла Велла.

1 автобус ежедневно. Монтмантель Бус (Montmantell bus).

Аэропорт Альгвайре, Лерида/Лейда (Alguaire - Lleida Airport): www.aeroportlleida.cat

150 км до Андорра ла Велла.

ФРАНЦИЯ

Аэропорт Тулузы Бланьяк (Toulouse Blagnac Airport): www.toulouse.aeroport.fr

170 км до Пас де ля Каса (Андорра). 2 автобуса ежедневно. Нователь Бус (Novatel Bus).

Аэропорт Каркассон (Carcassonne Airport): www.carcassonne.aeroport.fr

195 км до Пас де ля Каса.

Транспорт от ближайшихжелезнодорожных станцийОт вокзала Лерида (Лейда) Пиренеи (Lleida Pirenees): 6 ежедневных автобусов.

Линии Монтмантель (Montmantell) и Альсина Граэльс (Alsina Graells).

От Оспитале-пре-дель-Андорр (Hospitalet près de l'Andorre):

2 ежедневных автобуса. Линия Монтмантель www.andorrabus.com

Информация об автобусахАльсина Граэльс (Alsina Graells): www.alsa.es Тел. .+34 902 422 242

Директбус (Directbus): www.autocarsnadal.com Тел. +376 805 151 - Регулярное

сообщение между аэропортом Барселоны / центром Барселоны и центром Андорры.

Монтмантель (Montmantell): www.andorrabus.com Тел. +376 807 444

Регулярное автобусное сообщение.

Нователь (Novatel): www.andorrabybus.com Тел. +376 803 789

Доставка к дверям (нужно бронировать заранее).

Нужна ли Вам виза? Поскольку Андорра - независимое государство, у нее своизаконы и установления. Для путешествия в Андорру Вам не нужна виза, какойбы национальности Вы ни были. Однако поскольку, чтобы попасть в Андорру, Вампридется добираться через Испанию или Францию, граждане из любой страны,не входящей в Шенгенскую зону, перед тем, как отправиться в Андорру, должныосведомиться, нужна ли им виза, чтобы попасть в страны Шенгенского Соглашения.За дополнительной информацией обращайтесь на сайт : www.mae.ad

47

Av. Tarragona, 58-70 · Edifici les Columnes · Despatx 14

AD500 Andorra la Vella · ANDORRA

Tel.: +376 805 200 · Fax: +376 865 910 · skiandorra@skiandorra.ad

��������������

Дизайн: [

fité

+as

soci

ats

] · Ф

отогр

аф

ии п

ред

оста

вл

ены

Анд

орра Т

уризм

, S

AU

, Гранд

вал

ир

ой,

Вал

лнорд

ом

и w

ww

.im

and.a

d