Шахтер ЭстонииN 2 (1142), 16 февраля 2009

Газета АО “Ээсти Пылевкиви”

С О Д Е Р Ж А Н И Е

Промежуточные эконо-мические результаты Доходы Eesti Energia от основной деятельности за девять месяцев 2008/09 финансового года составили 7 584 миллиона крон, что на 1014 миллионов (15,4%) больше, чем за тот же период предыдущего финансового года. Прибыль от основной деятельности за девять месяцев составила 978 миллионов крон, чистая прибыль составила 765 миллионов. По сравнению с результатом девяти месяцев предыдущего финансового года чистая прибыль концерна увеличившись на 21,5%. Инвес-тиции концерна Eesti Energia за этот же период возросли до почти 45% и составили 2,6 млрд. крон.

«Положительно на экономические показатели повлиял рост доходов от продажи электроэнергии и сланцевого масла», - сказал финан-совый директор Eesti Energia Маргус Каасик, комментируя результаты работы за девять месяцев финансового года. За первые девять месяцев 2008/09 финансового года продажа электроэнергии внутри государства по сравнению с тем же периодом прошлого года выросла на 1,9% и составила 5 095 ГВтч. Наибольший рост потребления электроэнергии наблюдался среди бытовых

клиентов Eesti Energia и составил 5,1%. Однако в последние месяцы наметилось замедление темпа роста продаж электроэнергии на внутригосударственном рынке. «Хотя объём экспорта электро-энергии концерна был меньше, чем в прошлом году, от экспортированного электричества мы получили на 26% больше прибыли, чем год назад», -сказал финансовый директор Eesti Energia Маргус Каасик, комментируя успех в торговле электроэнергией. Доход от экспорта электроэнергии концерна Eesti Energia за первые девять месяцев 2008/09 финансового года составил 1 410 миллионов крон. Снижение экспорта вызвано, в первую очередь, снижением объемов экспорта в Латвию, который за девять месяцев составил 438 ГВтч, что на 747 ГВтч (63%) меньше. Экспорт в Финляндию за первые девять месяцев составил 1 398 ГВтч и увеличился на 240 ГВтч (20,8%). В Литву было экспортировано менее 1 ГВтч электроэнергии. Продажа тепловой энергии, по сравнению с тем же периодом прошлого финансового года, вырос-ла на 10 ГВтч и составила 1 009 ГВтч. Инвестиции концерна Eesti Energia за девять месяцев финансового года составили в общей сложности 2,6

млрд. Инвестиции коммерческих сфер производства тепловой и электроэнергии и топлива составили по 0,4 млрд. соответственно. Важнейшим событием девяти месяцев 2008/09 финансового года стало завоевание дочерним предприятием Eesti Energia в Латвии E.Energy 5% от местного рынка электроэнергии. За девять месяцев текущего финансового года E.Energy продало в Латвии 89 ГВтч электроэнергии, рост в сравнении с прошлым годом составил 86 ГВтч. Клиентами Eesti Energia в Латвии являются такие крупные предприятия как Latvijas Balzams, Severstallat, Валмиерский завод стекловолокна VSŠ и др. В число важных событий девяти месяцев текущего финансового года входят также учреждение совместного предприятия Eesti Energia и Outotec, задачей которого является разработка и сбыт экологичной, энергоэффективной и экономически успешной технологии переработки сланца, а также учреждение новых предприятий – Elektritööde AS и Võrguehituse AS. В экономических результатах концерна Eesti Energia консолидированы результаты работы дочерних предприятий, занимающихся производством,

передачей, распределением и продажей, а также оказывающих иные услуги. Финансовый год Eesti Energia начался 1 апреля 2008 г. и закончится 31 марта 2009 г.

Экономические показатели сферы топлива комментирует руководитель сферы топлива Харри Микк.Что вышло не так хорошо и над чем нужно больше работать? Самая большая проблема сферы топлива по-прежнему кроется в уровне затрат на добычу сланца и, к сожалению, третий квартал ситуацию не изменил. Мы все еще не знаем, как снизить затраты на добычу. В третьем квартале произошел еще пожар в шахте Estonia.

Что самое важное, что в последнем квартале финансового года нужно сделать для достижения лучших результатов? Если говорить о сланце, то здесь важно успешно провести некоторые крупные конкурсы, например, конкурсы на поставку смазочных материалов, карьерных самосвалов и моторного топлива. Нет смысла снова повторять, но мы предпримем очередную попытку «зацепить» затраты на добычу сланца, чтобы в конце шахтного тоннеля наконец зажегся свет.

Цены на щебень и породу стали выгоднее для клиентовС конца января вступил в силу новый, более выгодный прейскурант на щебень, произ-веденный на карьере Айду, и породу из шахты Виру. Щебень IV класса, погружаемый в производственном комплексе Айду на машины или в вагоны, фракции 4/16 мм теперь стоит 40 крон за тонну (ранее – 45 крон), фракции 16/32 – 50 крон (ранее – 60 крон), 32/40 мм – 40 крон (ранее 45 крон) и 32/63 мм – 50 крон за тонну (ранее – 60 крон). В несколько раз уменьшилась стоимость породы из шахты Виру (фракции 0/100 мм и 100/300 мм), если покупатель сам организует погрузку товара из отвала. В этом случае тонна породы стоит 2 кроны (ранее – 8 крон за породу более мелкой фракции и 12 крон – за фракцию 100/300 мм). Как сказал руководитель проектов производственно-технического отдела ЕР Тармо Тохвер, необходимость снижения цен вызвана желанием оживить торговлю щебнем и породой. «Конкуренция довольно жесткая. Для того, чтобы держать планку, нужно думать как о качестве, так и об уровне цен», - сказал Тармо Тохвер и добавил: «Надеемся, что наши цены будут учтены в предложениях на новые строительные объекты, и уже весной мы сможем увеличить объем продажи щебня».Основными покупателями щеб-ня от ЕР являются строители дорог и площадок, а также транспортные предприятия. Более подробно об условиях продажи щебня можно узнать на странице ЕР www.ep.ee

"ШЭ"

Инвестиции в сферу топлива составили 0,4 млрд крон

Во время прямых включений на празднике «Новой энергии» города «передавали друг другу музыкальные приветы». Привет от города Йыхви передали наши работники – специалист по заработной плате «Виру каэвандус» Галина Сафронова и горнорабочий очистного забоя шахты «Виру» Александр Лассиков.

СМ СТР. 3

фото

: Из а

рхив

а "Ш

ахте

ра Э

стон

ии"

Н О В О С Т И

16 февраля 2009 Шахтер Эстониимнение

ГАЗЕТА “ЭЭСТИ ПЫЛЕВКИВИ” “ШАХТЕР ЭСТОНИИ”

С вопросами и предложениями обращайтесь к гл. специалисту по

коммуникации "ЭП" Елене Григорьевой

по тел.: 336 4813

или по э-майлу: jelena.grigorjeva@energia.ee

"Ээсти Пылевкиви" Яама 1041533,

Йыхви, Эстония

Как «крокодилы» посещали «Ээсти Пылевкиви»Наверное, все видели в СМИ выражение «крокодилы», так называ-ют комиссию, которая занимается сокращением расходов госбюдже-та. Программу экономии, соответствующую нынешнему экономи-ческому спаду, на прошлой неделе обсуждали и на стратегическом совещании концерна «Ээсти Энергия». Два дня слушали доклады руководителей всех коммерческих сфер о планах на следующий финансовый год и анализировали сценарии, вызванные экономичес-кой ситуацией.Соответственно наступившим временам никакого ура-оптимизма никто на предлагал, скорее, главенствовали сдержанность или даже умеренный пессимизм. Никто не осмелился предлагать краткосроч-ные успешные программы развития на основе низких цен на элект-роэнергию и масло.В результате обсуждения было решено отдельно рассматривать базовые инвестиции, необходимые для жизнеспособного произ-водства, и такие инвестиционные программы развития, в результате которых должны повыситься эффективность процессов или расши-риться какой-либо вид деятельности.В части базовых инвестиций было проведено решительное сокра-щение, что для многих процессов означает «задержку дыхания» и отсрочку модернизации какой-либо установки на год или пару. Сэкономленные таким образом средства будут отданы на развитие.Что касается инвестиций на развитие, то в этом была достигнута договоренность в организации «конкурса» по всему концерну, ведь кошелек у всех общий. «Конкурс» должен обеспечить, что средства будут, прежде всего, вкладываться в проекты, эффект от которых и связь которых со стратегическими задачами самая тесная. Так будет обеспечено наилучшее применение денег и развитие самых важных процессов.В «Ээсти Пылевкиви» предвидится сохранение объемов произ-водства на сегодняшнем уровне (при реализации некоторых пред-посылок, может, даже рост). Базовые инвестиции, по сравнению с прошлыми годами, несколько урезаны, но мы же видим, что и заку-почные цены снижаются. Я верю, что мы справимся. Над инвести-циями в развитие нам нужно еще много поработать, чтобы вывести показатели эффективности проектов и дать этим четкое обещание эффективного использования денег.Процесс составления бюджета продолжается, и хочется надеяться, что новые прогнозы не будут снижать объемы производства. Все наши клиенты сейчас идут по «тонкому льду», но если мы будем хорошо работать и эффективно производить, то это поможет и кон-курентоспособности потребителей сланца.Самым важным для нас словом в новом финансовом году будет ЭФФЕКТИВНОСТЬ, мы должны искать ее во всех наших процес-сах, действовать продуманно, всегда иметь план «Б». Всем коллегам и партнерам по сотрудничеству желаю Решительных дейс-твий на всех уровнях!

Потребность в изменении принципов использования служебными автомо-билями вызвана введенными с начала этого года изменениями в налого-обложении. Новые положения налогообложения, в отличие от старых, не позволяют предприятию нести затраты на служебные автомобили в прежних объемах. Как и у других работодателей, и в «Ээсти Энергия» возникла необходимость пересмотреть действовавшие принципы.Каждому пользователю служебного авто-мобиля выдан калькулятор, который помо-жет работнику найти наилучшее решение и рассчитать изменения для него лично. Кроме этого помогут непосредственные руководите-ли, работники по персоналу и работники, кото-рые занимаются транспортным средствами.Из 8500 работников ЕЕ нововведения касаются при-мерно 260 пользователей служебными автомобилями. Главным образом речь идет о руководителях и специалистах высшего звена. Автомобилей общего пользования и специспользования данное изменение не касается, но начат процесс систематизации и их использования тоже.

«ШЭ»

Изменения в принципах использования служебных автомобилей

ИЛЬМАР ЙЫГИ председатель правления

"Ээсти Пылевкиви"

Фоторепортаж о том, как бывшие работники шахты "Сомпа" отмечали 60-летие шахты

фотограф

ии: Андре Л

юйде

Директор по развитию "ЭП" Кальмер Сокман (слева) и лидер профсоюза Майдо Агур

Бывшие коллеги снова собрались вместе

Владимир Быков - раньше работал руководителем участка подземного транспорта шахты "Сомпа", сейчас - руководитель участка ремонта и обеспечения шахты "Эстония"

Яан Сурва - последний директор шахты "Сомпа"

Ээри Ласс- предпоследний директор шахты "Сомпа"

19 января в Рийгикогу выступил министр экономики и коммуни-каций Юхан Партс, отвечая на запрос депутатов.Запрос от членов Рийгикогу Лем-бита Кальювеэ, Валерия Корба, Тийта Куусмика и Эльдара Эфен-диева касался причин реструктури-зации «Нарвских электростанций» и «Ээсти Пылевкиви», а также дру-гих крупных работодателей Ида-Вирумаа, порядка проведения и влияния переструктуризации.В своем ответе Партс утверждал, что реструктуризация является однонаправленным процессом, целью этой структурной перестрой-ки должны стать: формирование конкурентоспособной, технологи-чески современной, экологически чистой и безопасной энергетики , обеспечение устойчивой энерге-тической безопасности, повыше-ние надежности энергоснабжения, улучшение технико-экономических показателей работы станций. Высокие постоянные расходы пок-роет эстонская экономика за счет тарифов на электрическую энер-гию. По словам министра, все при-надлежащие государству бизнес-объединения должны заниматься повышением эффективности. «Это неизбежно, потому что в данном случае в роли сторожевой собаки

будет выступать Департамент кон-куренции. Наша экономика должна оплачивать возрастающие расходы. Если постоянные расходы предпри-ятия высокие, оно оказывается для экономики страны слишком доро-гостоящим. Вопрос только в том, насколько высока цена на электри-чество”, - отметил он.Говоря о повышении эффективнос-ти управленческой модели, министр сказал, что «Ээсти Энергия» зани-мается сегодня, прежде всего, внед-рением структуры, базирующей-ся на коммерческих сферах. «Вся деятельность «Ээсти Энергия», как известно, разделена на четы-ре сферы: топливо, производство тепловой и электроэнергии, третья – сфера рынка конечного клиента, а четвертая – передача электроэнер-гии. Целью реорганизации является

обеспечение большей производи-тельности, активизирование до сих пор не эффективных рабочих про-цессов, сосредоточившись, прежде всего, на основной деятельности и уменьшив количество работников в поддерживающих подразделениях, число которых велико», - заявил он. Рассказывая о происходящем в ком-мерческой сфере Ээсти Энергия по производству топлива, Партс сказал, что в рамках повышения эффектив-ности трудовых процессов в Ээсти Пылевкиви проведена реструкту-ризация административных фун-кций поддержки – определенные отделы слились с подобными цен-трализованными службами «Ээсти Энергия». У «Ээсти Энергия» и его дочерних предприятий подписаны договоры с Департаментом рынка труда и органами местного само-управления, чтобы оказать людям всяческую поддержку, чтобы в слу-чае, если они не найдут работу в концерне «Ээсти Энергия», у них появились новые возможности на рынке труда.Людей, знающих основные процес-сы, ценит любой серьезный част-ный предприниматель или коммер-ческое объединение, находящееся в руках государства. С такими людь-ми не расстаются.

Юхан Партс отвечал в Рийгикогу на вопро-сы, касающиеся реструктуризации «Нарвских электростанций» и «Ээсти Пылевкиви»

!

ЮХАН ПАРТСминистр экономики и коммуникаций

16 февраля 2009Шахтер Эстонии жизнь

Наши "звезды" на сцене с Марью Ляник

Визит нового поколения

Во время прямых включений на празднике «Новой энергии» города «передавали друг другу музыкальные приветы». Привет от города Йыхви передали наши работники – специалист по заработной плате «Виру каэвандус» Галина Сафронова и горнорабочий очистного забоя шахты «Виру» Александр Лассиков. Вместе с известной певицей Марью Ляник они исполнили песню о городе Йыхви.

ЕЛЕНА ГРИГОРЬЕВАСпециалист по коммуникации «ЭП»

Галина Сафронова: Любовь к вокалу пришла в детствеГалина удивительно легкий в общении человек. Она сразу же откликнулась на предложение выступить с Марью Ляник. Может быть, такая удивительная легкость и общительность обусловлена увлечением Галины. На протяже-нии многих лет Галина занимает-ся пением. «Я пела в школьном ансамбле, которым руководила Пюви Рута Юльевна. В старших классах я занималась пением в вокальном кружке ДК «Октообер», в 9 классе участвовала в конкурсе школьной песни во Дворце молоде-жи Кохтла-Ярве и была лауреатом», рассказывает Галина о начале свое-го вокального пути.

Свое увлечение пением Галина сумела сохранить и пронести сквозь года. Галина выступает на раз-личных мероприятиях, принимает участие в вокальных конкурсах, в том числе и в международных. Так Галина являлась участницей VIII международного музыкального TV ФЕСТИВАЛЯ «Amberstar».В 2004 и 2005 году была лауреатом конкурса «Виру лаул» в г. Кохтла-Ярве и в 2008 году обладательни-

цей главной премии этого же кон-курса. C 2008 занимаюсь вокалом в вокальной студии «Эдельвейс» в Кохтла-Ярвеском Центре Культуры под руководством Маргариты Валабуевой. Александр Лассиков: «Я превер-женец таланта Марью Ляник»Когда Александр узнал, что на открытие нового года энергии в Йыхви приезжает Марью Ляник, он сразу же связался с отделом комму-никаций и выразил желание спеть вместе с Марью. Как и Галина, Александр увлекается пением на

протяжении многих лет. «В музы-кальной школе, где я учился, педа-гоги были уверенны, что я буду певцом. А я пошел в шахтеры», рассказывает Александр о нелегком выборе профессии. Однако сейчас Александру прекрасно удается сов-мещать работу в шахте с участием в качестве певца на различных куль-турных мероприятиях города. От участия на открытии года новой энергии у Александра остались только положительные впечатле-ния. «Я рад, что мне удалось спеть с Марью Ляник. «После выступле-ния Марью написала мне на плака-

те много теплых слов. Я подарил ей свой диск, и она обещала его пос-лушать», рассказывает Александр о впечатлениях от выступления.

Аккомпанировала нашему трио педагог Йыхвиской музыкальной школы Елена Громова – прекрас-ный пианист высокого класса, рабо-тающая в Йыхвиской музыкальной школе, которая выступала с Галиной Сафроновой в качестве аккомпани-атора ещё в школьные годы.

Огромное спасибо нашим замеча-тельным певцам!

Во время прямых включений на празднике «Новой энергии» города «передавали друг другу музыкальные приветы». Привет от города Йыхви передали наши работники – специалист по заработной плате «Виру каэвандус» Галина Сафронова и горнорабочий очистного забоя шахты «Виру» Александр Лассиков

В среду 21 января в гостях у «Ээсти Пылевкиви» были ребята из Ида-Вируского Профтехцентра, изучающие горное дело. Руководитель подземных работ «ЭП» Рейн Каарлып в своем докладе рассказал будущим шахтерам о работе крупнейшей в Эстонии сланцедобывающей шахты, после чего ребят пригла-сили на экскурсию под землю. В текущем учебном году Ида-Вируский Профтехцентр впер-вые за долгое время приступил к преподаванию горного дела по современным стандартам. В течение двух лет будущие гор-ные специалисты будут приоб-ретать знания и умения, необ-ходимые для работы в шахтах и на карьерах. Свои навыки они смогут применить в «Ээсти Пылевкиви». По словам руко-водителя по персоналу «ЭП» Аннеки Теэлахк, предприятие очень заинтересовано в попол-нении своих рядов молодыми специалистами: «Если у ребят не будет возникать трудностей в учебе, то двери шахт и карьеров «ЭП» для них открыты». В группе, приступившей в сен-тябре прошлого года к изучению горного дела в Ида-Вируском Профтехцентре, учится 14 чело-век. После окончания учебного заведения у ребят будет возмож-ность придти на работу в «ЭП».

«ШЭ»

На Зимних играх предприятий спортобщества «Калев», кото-рые с 6 по 8 февраля прошли в Кургъярве, команда спортклуба EP в общем зачете заняла третье место.Члены команды добились успе-ха и в нескольких индивидуаль-ных видах спорта, работники ЭП, например, в лыжных гонках заня-ли следующие призовые места: Яак Лятть (ЭП) I местоЛев Бахарев II место(карьер «Нарва»)Игорь Шкубель I место(шахта «Эстония») Владимир Мазин III место (шахта «Виру») В метании дротиков (дартс) - Арно Прооде (шахта «Виру») занял II место.

Эвелин Креккер заняла в сорев-нованиях среди руководителей и руководителей среднего звена вто-рое место. За спортклуб EP выступали:Эвелин Креккер (ЭП), Тийа Мяннисте (лаборатория ЭП), Лийлия Сиймусте (шахта «Эстония»), Людмила Скоморохова (шахта «Виру»), Яак Лятть (ЭП), Николай Лис (ПР), Михаил Мыльников (ПР), Сергей Григорьев (шахта «Виру»), Арно Прооде (шахта «Виру»), Владимир Мазин (шахта «Виру»). Сергей Новиков (шахта «Виру»). Игорь Шкубель (шахта «Эстония»), Лев Бахарев (карьер «Нарва»), Айме Луук (EPTAL, СК ЭП).Благодарим спортсменов ЭП!Дополнительная информация на www.firmasport.eestikalev.ee

В эстафете наша команда заняла третье место, что позволило и в общем зачете взять "бронзу"

Команда «ЭП» на XIV зимних играх спортобщества «Калев» заняла третье место

О компенсации расходов на изучение эстонс-кого языкаC 13 января все, сдавшие уров-невый экзамен по эстонскому языку, могут подать заявле-ние о компенсации расходов на изучение языка в размере до 6000 крон. Как сообщило Министерство образования и науки, возмеще-ние расходов могут получить все изучающие эстонский язык, за исключением ходатайствующих о гражданстве ЭР и лиц, направ-ленных на экзамен языковой инспекцией.Для ходатайства о компенсации следует представить письменное заявление в Фонд интеграции и заполнить анонимную анкету со статистическими данными (см. www.meis.ee/est/keeleope/hyvi-tamine). Заявления принимает Государственный экзаменацион-ный и квалификационный центр (www.ekk.edu.ee). Дополнительная информация:www.ekk.edu.ee

16 февраля 2009 Шахтер ЭстонииразноеС П О Р Т И В Н Ы Е Н О В О С Т И

Леннарт Егоров 55Валерий Ельцов 50Петр Садовский 55«Айду карьяэр»

Александр Щедренков 50Александр Голубкович 60Анатолий Мостовой 55Игорь Мусонов 55Иван Чальцев 55Николай Шмелев 55Павел Авамери 55Сергей Смирнов 50Елена СмирноваНадежда ХмелеваСергей Хохлун 50АО «Пылевкиви Раудтеэ»

Галина НарышкинаЛариса ЛопотовскаяВалентина Апарович«Ээсти Пылевкиви»

Александр Хин 55Александр Попович 55Николай Иванов 50Тамара ТимошинаВалентин Солтрук 50Валерий Токарь 60Александр Линдау 50Эдуард Величко 50Геннадий Гуляев 50Юрий Тютнев 50Калью Ганзен 60Роман Леонтьев 50Урмас Тоомярв 50Виктор Дмитриев 55Виктор Летьяго 50Виктор Трепалин 60Владимир Осипов 55Владимир Толмачев 60«Эстония каэвандус»

Александр Трифанов 65Федор Смирнов 60Петр Моисиевич 60Сергей Перов 50Сергей Горин 60Татьяна БорисоваВасилий Крылов 55Владимир Буханов 60Владимир Королев 55Юрий Степанов 50Юрий Гусев 60Валентина Маслюченко«Нарва карьяэр»

Игорь Чумаков 50Йосиф Гущин 55Елена Бакун Юрий Смирнов 50Юрий Спектор 55Галина КапитоноваЮрий Пашенин 60Зоя ВалертВалерий Колодезный«Виру каэвандус»

Пылевкиви Волле

2008/2009График игр на февраль:

18.02.2009 "Нарва" - EP Спортивный зал Таммику

19.00

27.02.2009 AIDU - VDV

Спортивный зал Таммику 19.00

До встречи на волейбольной площадке!

Музей сланца в Кохтла-Ярве приглашает на новые выстав-ки. Открытие обеих состоялась 9 февраля.

«СЛАНЦЕВАЯ ХИМИЯ 85» – традиционная февральская выс-тавка из фондов (уже третья по счету), посвященная 85-летию сланцевой промышленности. Из выставленных 57 работ 1947-1989 гг., по нашим сведениям, на предыдущих выставках выстав-лялось только пять работ.Выставку из фондов можно посетить только с 10.02 по 28.02 с.г. в Белом зале Музея слан-ца, Tuuslari 18a, Kohtla-Järve. Информация: +372 5334 0280

«СЛАНЦЕВАЯ ПРОМЫШ-ЛЕННОСТЬ В ИСКУССТВЕ», т.е. первая постоянная выстав-ка, которая как часть постоянной экспозиции откроется в соседнем с ней зале. Постоянная выставка представляет отдельных людей, первыми будут выставлены Прийду Аавик, Карл Бурман (младший), Мария Добрина, Эрнст Халлоп, Александр Игонин, Константин Михайлов и Эстер Рооде. Всего 82 работы 1947-1989 годов.

Внимание! Постоянную выстав-ку можно посмотреть только с 10.02 2009 г.по 31.01.2010 г. в Музее сланца, Lehe 10a, Kukruse. Информация: +372 50 25 112

Музей сланца приглашает

П О З Д РА В Л Я Е МС Ю Б И Л Е Е М !

В связи с 35-летним трудовым юбилеем награждаются:АЛЕКСАНДР КАЛИНИН "Виру каэвандус"

ВЕРА МАШНЕВА"Ээсти Пылевкиви"

В связи с 30-летним трудовым юбилеем награждаются:АНАТОЛИЙ КОРЕШКОВЮРИЙ ХВАЛЫНСКИЙ«Нарва карьяэр»

АЛЕКСАНДР НЫЛВАК«Айду карьяэр»

ВЯЧЕСЛАВ ШЕЙКОСЕРГЕЙ КУЛИКОВАО "Пылевкиви Раудтеэ"

ЕВГЕНИЙ ИВАНОВ"Виру каэвандус"

В связи с 25-летним трудовым юбилеем награждаются:ИГОРЬ ЯКОВЛЕНКО«Айду карьяэр»

ВОЛЬДЕМАР ЛЮЙДЕАО "Пылевкиви Раудтеэ"

АЛЕКСЕЙ КИЧЕРОВПЕТР ПОНОМАРЕВСЕРГЕЙ АЛЕКСЕЕВ«Нарва карьяэр»

АЛЕКСАНДР ЛЯСОТТАВЛАДИМИР СЕЛЕЗНЕВ"Виру каэвандус"

В связи с 20-летним трудовым юбилеем награждаются:ВЛАДИМИР КРУТОВВЛАДИМИР УСАНКИНАЛЕКСАНДР БУТАЛОВМЕЭЛИС ЛЕЙН"Виру каэвандус"

За долговременный труд и в связи с 60-летним юбилеем награждаются:ЯАК ЛЯТТЬи.о. общего отдела "ЭП"

ВАЛЕРИЙ ТОКАРЬруководитель обогатительной фабрики "Эстония каэвандус"

Правление "ЭП" награждает:

Пылевкиви Волле 2008/2009: турнир продолжается

18 февраля в художественной галерее “Ээсти Пылевкиви” откроется посвященная Дню независимости выставка “Eesti uhkus. Tehtud Eestis” (“Гордость Эстонии. Сделано в Эстонии”).Выставка знакомит с производс-твом на тринадцати предприяти-ях Эстонии, их продукцией и ее потреблением на протяжении трех десятков лет трех исторических периодов (Эстонская Республика 1918-1940, Советская Эстония 1940-1991 и Эстонская Республика 1991-2007). Эти вещи сопровож-дали жителей Эстонии в будни и праздники, мы сами покупали их в магазине, их дарили нам, и мы дарили их своим друзьям-родс-твенникам. Эти вещи были и оста-ются частью нашей жизни.В Эстонии в 20 веке существо-

вало много различных промыш-ленных предприятий, часть из которых была основана в эпоху царизма, часть – в 1920-1930-е гг. Основателями многих из этих пред-приятий были молодые и прогрес-сивные люди, которые начинали с маленькой мастерской, но к концу 1930-х годов развили заметное производство. Население местную продукцию почитало, некоторые предметы стали даже культовыми. После установления советской власти в 1940 г. крупная промыш-ленность была национализирована, и в связи с этим изменены мно-гие наименования. В то же время производство продолжалось и, как правило, даже расширялось, пото-му что кроме эстонского рынка теперь был открыт рынок СССР. Хотя в советское время (особенно в

конце) народ жаждал иностранного дефицита, нас окружала все же, в основном, продукция промышлен-ных предприятий Эстонии.Восстановлением независимос-ти Эстонии для этих предприятий началась новая эра. Не было боль-ше ненасытного советского рынка, поэтому производство пришлось реструктурировать как по сути, так и объемам. Национализированные предприятия вновь стали частны-ми, и вновь понадобились смелые и предприимчивые люди, чтобы взять на себя управление этими фабриками и заводами.Приходите на выставку в главном здании!ЕлЕна ГриГорьЕваГл. специалист коммуникации «Ээсти Пылевкиви»T: +372 336 4813

Выставка ко Дню независимости в галерее "ЭП"

Турнир по волейболу «Пылевкиви Волле», проводящийся спортклу-бом «Ээсти Пылевкиви» продол-жается!

Уже сейчас имеются лидеры турнира – это команды шахты «Эстонии», команда ветеранов

ВДВ и команда карьера «Нарва», которые в этом турнире не потер-пели ни одного поражения. Хотя следует отметить, что «нарвитяне» сыграли пока всего одну игру. В феврале должно состояться четыре матча. «Айду» сыграет с командой карьера «Нарва» и с командой быв-

ших работников. Команда «Нарва карьяэр» сыграет к тому же и с командой «ЭП». Ну а команды шахт сразятся между собой. Удачи всем командам!

аймЕ луукруководитель спортклуба "ЭП"

Приглашаем вас 23 февраля, по инициативе президента Тоомаса Хендрика Ильвеса, вернуться в школу и рассказать ученикам о сфере, в которой вы работаете. Каждому, кто ходил на работу, есть о чем рассказать! Так что не надо думать, что кто-то другой подошел бы лучше, идите сами!

Школы ждут приглашенных учителей со всех сфер жизни, поэтому у работников ЕЕ, крупнейшего работодателя Эстонии, есть уникальная возмож-ность ознакомить учеников и с традиционными энергетическими областями, но и со всем остальным, что у нас делается. Своим вдохновленным рассказом вы, конечно же, вызовете в ком-нибудь из молодых желание испытать себя в этой специальности. И что еще хорошо – Eesti Energia есть в любом уголке Эстонии, так что мы можем давать уроки во всех регионах!

23 февраля приглашенных учителей ждут более 80 школ в разных уездах Эстонии. Так как большинство школ ждет в гости больше одного приглашенного учителя, то пригласите с собой поделиться 23 февраля опытом и своих друзей, членов семьи или коллег, чтобы всем вместе освежить связь с жизнью школ! Чтобы облегчить общение приглашенных учителей и школы, упростить подготовку к уроку, создана веб-среда “Tagasi kooli” (www.tagasikooli.ee). Страница дает обзор мероприятия, позволяет зарегистрироваться. Затем контактные лица школ свяжутся с вами, чтобы обговорить детали проведения урока.

Список школ, участвующих в проекте (на веб-сайте находится под ссылкой Andmebaas) – далеко не полный. Если ваша школа, школа вашего ребенка или в вашем месте жительства не значится

в списке, свяжитесь сами со школой и узнайте, не хотят ли они присоединиться к инициативе. Только так, проявляя гражданскую инициативу и увлеченность, мы сможем добиться положительных изменений.

Если вы решите в день «Назад в школу» давать уроки, то зарегистрируйтесь приглашенным учителем по адресу www.tagasikooli.ee. Обязательно сообщите об этом и специалисту по обучению Марике Рауд по э-майлу marika.raud@ep.ee или по телефону 3364867. При необходимости мы поможем вам советами и инструкциями по проведению урока.

Приходите 23 февраля проводить уроки в школе!

Напоминаем, что в "Ээсти Пылевкиви" имеется ано-нимный телефон намеков. Если у вас есть информация о некорректном поведении коллег, о превышении полно-мочий начальством, дайте об этом знать, позвонив по тел. 3362620.

Анонимностьгарантирована!

А Н О Н И М Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н