馬太福音 gospel of matthew

65

Upload: helen-hsiao

Post on 22-Mar-2016

325 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

為宗教課程修訂

TRANSCRIPT

Page 1: 馬太福音 Gospel of Matthew
Page 2: 馬太福音 Gospel of Matthew

1 23

� 1 17

� 18 25

� 1 23

1 1 12

2 7 8

3 13 15

4 16 18

5 19 23

1 11

1 12

13 17

1 11

12 30

12 25

1 29

1 1 12

2 13 16

3 17 48

4 1 18

5 19 34

6 1 12

7 13 29

1 34

1 1 17

2 18 22

Page 3: 馬太福音 Gospel of Matthew

3 23 8

a 23 27

b 28 34

c 1 8

4 9 13

5 14 17

6 18 34

35 1

1 35 38

2 1 5

3 5 15

4 16 33

5 34 39

6 40 1

2 30

1 2 6

2 7 15

3 16 24

4 25 27

5 28 30

1 66

1 50

1 1 14

2 15 21

3 22 37

4 38 42

5 43 45

6 46 50

1 52

1 1 23

Page 4: 馬太福音 Gospel of Matthew

2 24 30

3 31 32

4 33 35

5 36 43

6 44

7 45 46

8 47 50

9 51 52

53 12

1 53 58

2 1 13

3 14 21

4 22 33

5 34 36

6 1 20

7 21 28

8 29 31

9 32 39

10 1 12

13 39

1 13 35

a 13 20

b 21 27

c 28 13

d 14 21

e 22 23

f 24 27

g 1 35

2 1 16

a 2

Page 5: 馬太福音 Gospel of Matthew

b 3 12

c 13 15

d 16 26

e 27 16

3 17 11

a 17 19

b 20 28

c 29 34

d 1 11

4 12 39

a 12 16

b 17

c 18 22

d 23 46

( ) � 23 14

(1) 28 32

(2) 33 46

(3) 1 14

( ) � 15 22

( ) � 23 33

( ) � 34 40

( ) � 41 46

e 1 36

( ) 1 12

( ) 13 36

f 37 39

1 46

1 1 31

a 1 14

b 15 31

Page 6: 馬太福音 Gospel of Matthew

( ) 15 26

( ) 27 30

( ) 31

2 32 30

a 32 44

b 45 51

c 1 13

d 14 30

3 31 46

a 31

b 32 46

1 66

1 1 2

2 3 5

3 6 13

4 14 16

5 17 25

6 26 30

7 31 35

8 36 46

9 47 56

10 57 68

11 69 75

12 1 26

13 27 32

14 33 56

a 33 44

b 45 50

c 51 56

15 57 66

Page 7: 馬太福音 Gospel of Matthew

1 20

1 15

16 20

1 23

� 1 17

1:11

1:2 4

1:3

1:4

1:5 3 4

1:6

1:7

1:8

1:9

1:10

1:11

1:121

1:13

1:14

1:15

1:16

1:17

� 18 25

1:18

1:19

Page 8: 馬太福音 Gospel of Matthew

1:20

1:21

1:22

1:23“ ”

1:24

1:25

� 1 23

1 1 12

2:1

2:2

2:3

2:4

2:5

2:6“

2 7 8

2:7

2:8

2:9

2:10

2:11

Page 9: 馬太福音 Gospel of Matthew

2:12

3 13 15

2:13

2:14

2:15 “

4 16 18

2:16

2:17

2:18“

5 19 23

2:19

2:20

2:21

2:22

2:23

1 11

1 12

3:1

3:2

Page 10: 馬太福音 Gospel of Matthew

3:3 “

3:4

3:5

3:6

3:7

3:8

3:9

3:10

3:11

3:12

13 17

3:13

3:14

3:15

3:16

3:17

1 11

4:1

4:2

4:3

Page 11: 馬太福音 Gospel of Matthew

4:4 “

4:5

4:6 “

4:7 “ ”

4:8

4:9

4:10 “ ”

4:11

12 30

12 25

4:12

4:13

4:14

4:15“

4:16

4:17

4:18

4:19

4:20

4:21

4:22

4:23

4:24

Page 12: 馬太福音 Gospel of Matthew

4:25

1 29

1 1 12

5:1

5:2

5:3

5:4

5:5

5:6

5:7

5:8

5:9

5:10

5:11

5:12

2 13 16

5:131

5:14

5:15

5:16

3 17 48

Page 13: 馬太福音 Gospel of Matthew

5:17

5:18

5:19

5:20

5:21 “ ”

5:22

5:23

5:24

5:25

5:26

5:27 “ ”

5:28

5:29

5:30

5:31

5:32

5:33 “ ”

5:34

5:35

5:36

Page 14: 馬太福音 Gospel of Matthew

5:37

5:38 “ ”

5:39

5:40

5:41

5:42

5:43 “ ”

5:44

5:45

5:46

5:47

5:48

4 1 18

6:1

6:2

6:3

6:4

6:5

6:6

6:7

6:8

6:9

6:10

Page 15: 馬太福音 Gospel of Matthew

6:11

6:12

6:13

6:14

6:15

6:16

6:17

6:18

5 19 34

6:19

6:20

6:21

6:22

6:23

6:24

6:25

6:26

6:27

6:28

6:29

Page 16: 馬太福音 Gospel of Matthew

6:30

6:31

6:32

6:33

6:34

6 1 12

7:1

7:2

7:3

7:4

7:5

7:6

7:7

7:8

7:9

7:10

7:11

7:12

7 13 29

7:13

Page 17: 馬太福音 Gospel of Matthew

7:14

7:15

7:16

7:17

7:18

7:19

7:20

7:21

7:22

7:23

7:24

7:25

7:26

7:27

7:28

7:29

1 34

1 1 17

8:1

8:2

8:3

8:4

8:5

Page 18: 馬太福音 Gospel of Matthew

8:6

8:7

8:8

8:9

8:10

8:11

8:12

8:13

8:14

8:15

8:16

8:17 “

2 18 22

8:18

8:19

8:20

8:21

8:22

3 23 8

a 23 27

8:23

Page 19: 馬太福音 Gospel of Matthew

8:24

8:25

8:26

8:27

b 28 34

8:28

8:29

8:30

8:31

8:32

8:33

8:34

c 1 8

9:1

9:2

9:3

9:4

9:5

9:6 �

9:7

9:8

Page 20: 馬太福音 Gospel of Matthew

4 9 13

9:9

9:10

9:11

9:12

9:13 “ ”

5 14 17

9:14

9:15

9:16

9:17

6 18 34

9:18

9:19

9:20

9:21

9:22

9:23

9:24

Page 21: 馬太福音 Gospel of Matthew

9:251

9:26

9:27

9:28

9:29

9:30

9:31

9:32

9:33

9:34

35 1

1 35 38

9:35

9:36

9:37

9:38

2 1 5

10:1

10:2

10:3

10:4

10:5

Page 22: 馬太福音 Gospel of Matthew

3 5 15

10:5

10:6

10:7

10:8

10:9

10:10

10:11

10:12

10:13

10:14

10:15

4 16 33

10:16

10:17

10:18

10:19

10:20

10:21

10:22

Page 23: 馬太福音 Gospel of Matthew

10:23

10:24

10:25

10:26

10:27

10:28

10:29

10:30

10:31

10:32

10:33

5 34 39

10:34

10:35

10:36

10:37

10:38

10:39

6 40 1

10:40

Page 24: 馬太福音 Gospel of Matthew

10:41

10:42

11:1

2 30

1 2 6

11:2

11:3

11:4

11:5

11:6

2 7 15

11:7

11:8

11:9

11:10 “

11:11

11:12

11:13

Page 25: 馬太福音 Gospel of Matthew

11:14

11:15

3 16 24

11:16

11:17

11:18

11:19

11:20

11:21

11:22

11:23

11:24

4 25 27

11:25

11:26

11:27

5 28 30

11:28

11:29

11:30

Page 26: 馬太福音 Gospel of Matthew

1 66

1 50

1 1 14

12:11

12:2

12:3

12:4

12:5

12:6

12:7 “ ”

12:8

12:9

12:10

12:11

12:12

12:13

12:14

2 15 21

12:15

12:16

12:17

12:18“

Page 27: 馬太福音 Gospel of Matthew

12:19

12:201

12:21 ”

3 22 37

12:22

12:23

12:24

12:25

12:26

12:27

12:28

12:29

12:30

12:31

12:32

12:33

12:34

12:35

12:36

12:37

Page 28: 馬太福音 Gospel of Matthew

4 38 42

12:38

12:39

12:40

12:41

12:42

5 43 45

12:43

12:44

12:45

6 46 50

12:46

12:47

12:48

12:49

12:50

1 52

1 1 23

13:1

13:2

13:3

Page 29: 馬太福音 Gospel of Matthew

13:4

13:5

13:6

13:7

13:8

13:9

13:10

13:11

13:12

13:13

13:14 “

13:15

13:16

13:17

13:18

13:19

13:20

13:21

13:22

13:23

Page 30: 馬太福音 Gospel of Matthew

2 24 30

13:24

13:25

13:26

13:27

13:28

13:29

13:30

3 31 32

13:31

13:32

4 33 35

13:33

13:34

13:35 “

5 36 43

13:36

13:37

13:38

Page 31: 馬太福音 Gospel of Matthew

13:39

13:40

13:41

13:42

13:43

6 44

13:44

7 45 46

13:45

13:46

8 47 50

13:47

13:48

13:49

13:50

9 51 52

13:51

13:52

53 12

1 53 58

13:53

13:54

Page 32: 馬太福音 Gospel of Matthew

13:55

13:56

13:57

13:58

2 1 13

14:1

14:2

14:3

14:4

14:5

14:6

14:7

14:8

14:9

14:10

14:11

14:12

14:13

3 14 21

14:14

14:15

14:16

Page 33: 馬太福音 Gospel of Matthew

14:17

14:18

14:19

14:20

14:21

4 22 33

14:22

14:23

14:24

14:25

14:26

14:27

14:28

14:29

14:30

14:31

14:32

14:33

5 34 36

14:34

14:35

14:36

6 1 20

15:1

15:2

Page 34: 馬太福音 Gospel of Matthew

15:3

15:4 “ ” “ ”

15:5

15:6

15:71

15:8“

15:9 ”

15:10

15:11

15:12

15:13

15:14

15:15

15:16

15:17

15:18

15:19

15:20

7 21 28

15:21

15:22

15:23

15:24

15:25

15:26

Page 35: 馬太福音 Gospel of Matthew

15:27

15:28

8 29 31

15:29

15:30

15:31

9 32 39

15:32

15:33

15:34

15:35

15:36

15:37

15:38

15:39

10 1 12

16:1

16:2

16:3

16:4

16:5

Page 36: 馬太福音 Gospel of Matthew

16:6

16:7

16:8

16:9

16:10

16:11

16:12

13 391 13 35a

13 20

16:13

16:14

16:15

16:16

16:17

16:18

16:19

16:20

b 21 27

16:21

16:22

16:23

Page 37: 馬太福音 Gospel of Matthew

16:24

16:25

16:26

16:27

c 28 13

16:28

17:1 2

17:2

17:3

17:4

17:5

17:6

17:7

17:8

17:9

17:10

17:11

17:12

Page 38: 馬太福音 Gospel of Matthew

17:13

d 14 21

17:14

17:15

17:16

17:17

17:18

17:19

17:20

17:21

e 22 23

17:22

17:23

f 24 27

17:24

17:25

17:26

17:27

g 1 35

18:1

Page 39: 馬太福音 Gospel of Matthew

18:2

18:3

18:4

18:5

18:6

18:7

18:8

18:9

18:10

18:11

18:12

18:13

18:14

18:15

18:16

18:17

18:18

18:19 1

2

18:20

Page 40: 馬太福音 Gospel of Matthew

18:21

18:22

18:23

18:24

18:25

18:26

18:27

18:28

18:29

18:30

18:31

18:32

18:33

18:34

18:35

2 1 16

19:1

a 2

19:2

b 3 12

19:3

19:4

Page 41: 馬太福音 Gospel of Matthew

19:5 “ ”

19:6

19:7

19:8

19:9

19:10

19:11

19:12

c 13 15

19:13

19:14

19:15

d 16 26

19:16

19:17

19:18 “

19:19 ”

19:20

19:21

19:22

Page 42: 馬太福音 Gospel of Matthew

19:23

19:24

19:25

19:26

e 27 16

19:27

19:28

19:29

19:30

20:1

20:2

20:3

20:4

20:5

20:6

20:7

20:8

20:9

20:10

20:11

20:12

20:13

Page 43: 馬太福音 Gospel of Matthew

20:14

20:15

20:16

3 17 11

a 17 19

20:17

20:18 1

20:19

b 20 28

20:20

20:21

20:22

20:23

20:24

20:25

20:26

20:27

20:28

Page 44: 馬太福音 Gospel of Matthew

c 29 34

20:29

20:30

20:31

20:32

20:33

20:34

d 1 11

21:1

21:2

21:3

21:4

21:5“

21:6

21:7

21:8

21:9

21:10

21:11

4 12 39

a 12 16

21:12

Page 45: 馬太福音 Gospel of Matthew

21:13 “ 1 ”

21:14

21:15

21:16 “

b 17

21:17

c 18 22

21:18

21:19

21:20

21:21

21:22

d 23 46

( ) � 23 14

21:23

21:24

21:25

21:26

21:27

Page 46: 馬太福音 Gospel of Matthew

(1) 28 32

21:28

21:29

21:30

21:31

21:32

(2) 33 46

21:33

21:34

21:35

21:36

21:37 1

21:38

21:39

21:40

21:41

21:42 “

21:43

21:44

Page 47: 馬太福音 Gospel of Matthew

21:45

21:46

(3) 1 14

22:1

22:2

22:3

22:4

22:5

22:6

22:7

22:8

22:9

22:10

22:11

22:12

22:13

22:14

( ) � 15 22

22:15

22:16

22:17

22:18

Page 48: 馬太福音 Gospel of Matthew

22:19

22:20

22:21

22:22

( ) � 23 33

22:23

22:24

22:25

22:26

22:27

22:28

22:29

22:30

22:31

22:32“ ” 1

22:33

( ) � 34 40

22:34

22:35

22:36

22:37 “ ”

22:38

22:39 “ ”

22:40

Page 49: 馬太福音 Gospel of Matthew

( ) � 41 46

22:41

22:42

22:43

22:44“ ”

22:45

22:46

e 1 36

( ) 1 12

23:1

23:2

23:3

23:4

23:5

23:6

23:7

23:8

23:9

23:10

23:11

23:12

( ) 13 36

23:13

23:14

Page 50: 馬太福音 Gospel of Matthew

23:15

23:16

23:17

23:18

23:19

23:20

23:21

23:22

23:23

23:24

23:25

23:26

23:27

23:28

23:29

23:30

23:31

23:32

23:33

23:34

Page 51: 馬太福音 Gospel of Matthew

23:35

23:36

f 37 39

23:37

23:38

23:39

1 46

1 1 31

a 1 14

24:1

24:2

24:3

24:4

24:5

24:6

24:7

24:8

24:9

24:10

24:11

Page 52: 馬太福音 Gospel of Matthew

24:12

24:13

24:14

b 15 31

( ) 15 26

24:15

24:16

24:17

24:18

24:19

24:20

24:21

24:22

24:23

24:24

24:25

24:26

( ) 27 30

24:27

24:28

24:29

Page 53: 馬太福音 Gospel of Matthew

24:30

( ) 31

24:31

2 32 30

a 32 44

24:32

24:33

24:34

24:35

24:36

24:37

24:38

24:39

24:40

24:41

24:42

24:43

24:44

b 45 51

24:45

Page 54: 馬太福音 Gospel of Matthew

24:46

24:47

24:48

24:49

24:50

24:51

c 1 13

25:1

25:2

25:3

25:4

25:5

25:6

25:7

25:8

25:9

25:10

25:11

25:12

25:13

d 14 30

25:14

25:15

25:16

Page 55: 馬太福音 Gospel of Matthew

25:17

25:18

25:19

25:20

25:21

25:22

25:23

25:24

25:25

25:26

25:27

25:28

25:29

25:30

3 31 46

a 31

25:31

b 32 46

25:32

Page 56: 馬太福音 Gospel of Matthew

25:33

25:34

25:35

25:36

25:37

25:38

25:39

25:40 3

25:41

25:42

25:43

25:44

25:45

25:46

1 66

1 1 2

26:1

26:2

2 3 5

26:3

26:4

Page 57: 馬太福音 Gospel of Matthew

26:5

3 6 13

26:6

26:7

26:8

26:9

26:10

26:11

26:12

26:13

4 14 16

26:14

26:15

26:16

5 17 25

26:17

26:18

26:19

26:20

26:21

26:22

26:23

Page 58: 馬太福音 Gospel of Matthew

26:24

26:25

6 26 30

26:26

26:27

26:28

26:29

26:30

7 31 35

26:31 “

26:32

26:33

26:34

26:35

8 36 46

26:36

26:37

26:38

26:39

26:40

Page 59: 馬太福音 Gospel of Matthew

26:41

26:42

26:43

26:44

26:45

26:46

9 47 56

26:47

26:48

26:49

26:50

26:51

26:52

26:53

26:54

26:55

26:56

10 57 68

26:57

26:58

Page 60: 馬太福音 Gospel of Matthew

26:59

26:60

26:61

26:62

26:63

26:64 1

26:65

26:66

26:67

26:68 1

11 69 75

26:69

26:70

26:71

26:72

26:73

26:74

26:75

12 1 26

27:1

Page 61: 馬太福音 Gospel of Matthew

27:2

27:3

27:4

27:5

27:6

27:7

27:8

27:9 “

27:10 ”

27:11

27:12

27:13

27:14

27:15

27:16

27:17

27:18

27:19

27:20

27:21

27:22

27:23

27:24

27:25

Page 62: 馬太福音 Gospel of Matthew

27:26

13 27 32

27:27

27:28

27:29

27:30

27:31

27:32

14 33 56

a 33 44

27:33

27:34

27:35

27:36

27:37

27:38

27:39

27:40 1

27:41

27:42

27:43

27:44

b 45 50

Page 63: 馬太福音 Gospel of Matthew

27:45

27:46

27:47

27:48

27:49

27:50

c 51 56

27:51

27:52

27:53

27:54

27:55

27:56

15 57 66

27:57

27:58

27:59

27:60

27:61

27:62

27:63

27:64

27:65

Page 64: 馬太福音 Gospel of Matthew

27:66

1 20

1 15

28:

28:2

28:3

28:4

28:5

28:6

28:7

28:8

28:9

28:10

28:11

28:12

28:13

28:14

28:15

16 20

28:16

28:17

28:18

28:19

28:20

Page 65: 馬太福音 Gospel of Matthew