1

2

"ایرانگردی و ایرانشناسی"گزارش کنفرانس تلگرامی رادیو روسی

به عنوان نخستین کنفرانس برگزار شده در فضای مجازی توسط رادیو روسی "ایرانگردی و ایرانشناسی"کنفرانس

به 77:92در ساعت 5931تیر ماه 72سیمای جمهوری اسالمی ایران )پارس تودی( در تاریخ معاونت برونمرزی صدا و

برگزار شد. به دو زبان فارسی و روسی عضو و 192با بیش از وقت تهران در کانال تلگرامی این رادیو

مل متن، صوت و فایل دقیقه در کانال بارگذاری کردند. این مطالب شا 52هریک از سخنرانان مطالب خود را به مدت

های ویدئویی و تصویری بود.

در این کنفرانس مهمانان ویژه ای همچون دکتر مهدی سنایی سفیر جمهوری اسالمی ایران در مسکو، آقای دمیرچی لو

سفیر جمهوری اسالمی ایران در آستانه، آقای دکتر محمد اخگری معاون برونمرزی سازمان صدا و سیمای جمهوری

ایران، آقای الکساندر پالیشوک مدیر انجمن دوستی ایران و روسیه، آقای رجب صفراف مدیر کل مرکز مطالعات اسالمی

ایران معاصر، اساتید دانشگاه، از جمله دکتر مرضیه یحیی پور از دانشگاه تهران، دکتر محسن شجاعی از دانشگاه آزاد و

ضای انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی و انجمن دوستان ایران دکتر سعیده دست آموز از دانشگاه الزهرا، و همچنین اع

حضور داشتند.

3

سخنرانان کنفرانس عبارت بودند از:

چگونگی دریافت ویزا، معرفی اتموضوع هب بود و گزارشگر رادیو روسی در مسکو« آیدا سوبولیوا» سخنران اول

پرداخت. بانوان در ایران )به زبان روسی( پول و پوشش

4

:ویزا

72در سالهای اخیر دستگاههای دیپلماسی دو طرف گامهای خوبی در جهت تسهیل روادید برداشته اند. اما تا کنون )

( هنوز ساز و کاری برای صدور الکترونیک ویزا برای سفر به ایران وجود ندارد و باید کد هفت رقمی تاییدیه ویزا 31تیر

ورود به ایران آن را به قسمت مهاجرت فرودگاه ارائه دهید. بدون این کد نمی را از وزارت خارجه ایران گرفته و پس از

.توانید وارد ایران شوید

.پس باید ویزا را از قبل تهیه کنید

برای گرفتن ویزا بایستی به کنسولگری جمهوری اسالمی ایران مراجعه کنید. کنسولگری ایران هم اکنون در سه شهر

.فعال استمسکو، کازان و استاراخان

+2( 399) 176 9393؛ تلفن: 6در کازان: خیابان اسپارتاکوف، شماره

+2( 315) 793 16 27؛ تلفن 9در آستاراخان: خیابان آدمیرالتیسکی شماره

+2( 931) 3522293؛ تلفن: 2در مسکو: بلوار پاکروفسکی شماره

در روزهای کاری خواهد بود. 59تا 57ساعت و صدور مدارک از 57تا 3پذیرش مدارک در روزهای کاری از ساعت

.)بجز روزهای تعطیل واعیاد که فهرست آنها را می توانید در سایت سفارت ایران مشاهده کنید

:نکته

.روز کاری است 9مدت زمان الزم برای صدور ویزای یک طرفه -

روز کاری است. 52برای ویزای مکرر -

.در محل کنسولگری و از طریق کارت بانکی پرداخت شود مبالغ مورد نیاز برای امور کنسولی باید -

5

برای گرفتن پاسخ تمام سواالت بهتر است به کنسولگری ایران مراجعه کنید، و بهتر است از طریق پست الکترونیک به

ir.consular.mos@gmail.com: آدرس زیر اقدام شود

همین خاطر در بسیاری از سایت های گردشگری طریقه اخذ ویزای ایران امروزه سفر به ایران بسیار پرطرفدار است، به

.از طریق آژانس های مسافرتی آمده است

.اما معتبرترین اطالعات را تنها در سایت کنسولگری ایران در مسکو می توان یافت

:اولین چیزی که برای اخذ ویزا در کنسولگری ایران الزم است مجوز می باشد

فت رقمی که توسط وزارت خارجه ایران و یک هفته پس از درخواست صادر شده و شامل تمام مجوز: یک کد ه

.اطالعات الزم از آژانس پذیرنده شما در ایران است

6

درخواست ویزا:

اگر طرف پذیرنده ای در ایران و مجوز وجود نداشته باشد این درخواست به صورت آزاد بر روی سربرگ شرکت داده می

.شود

به توریستهایی داده می شود که بدون کمک آژانس A4 به صورت آزاد بر روی سربرگهمچنین -

.های مسافرتی به ایران سفر میکنند

.فرم ها: که باید به صورت دستی یا الکترونیکی و به زبان روسی پر شوند، الزم است تمام قسمت های فرم را پر کنید

.ین در دو نسخه نوشته شوند. و در دو طرف یک برگه چاپ می شوندنام، نام خانوادگی و نام پدر باید با حروف الت

.ماه به پایان مدت اعتبار گذرنامه مانده باشد 6در زمان درخواست باید دستکم –اصل گذرنامه

تا باشد، و برای 6برای اخذ ویزای مکرر یک ساله و شش ماهه تعداد برگه های باقی مانده گذرنامه نباید کمتر از

.ویزایعادی دو برگ خالی کافی است

.ماه اخیر 57عدم وجود مهر سفر به سرزمین های اشغالی فلسطین در

.برگ کپی سیاه و سفید کافی است 5 –کپی گذرنامه

.اتباع خارجی بایستی ویزای روسیه و یا مجوز فعالیت در روسیه را ارائه دهند

رنگی 9.1*9.1و یا 9*9عکس:

.کس بدون حجاب ارائه دهندبانوان می توانند ع

.پرداخت وجه به طریقی که توسط سفارت تعیین شده و پس از صدور ویزا انجام می شود

5/3در بانک جهان اقتصاد در خیابان اوشاکوف شماره

7

:انواع ویزا

ویزای عادی زیارتی و سیاحتی

فاده از آژانس های مسافرتی سفر به تمامی افرادی که برای اولین یا چندمین بار به صورت مستقل و بدون است

.گردشگری به ایران انجام می دهند داده می شود

.برای اخذ ویزا بایستی مدارک گفته شده در بخش قبل به کنسولگری جمهوری اسالمی ایران در مسکو ارائه شود

.سال ارائه مدارک باید توسط خود شخص انجام شود 53بجز کودکان زیر

.یورو برای تمامی اتباع روسیه است 92گردشگری قیمت صدور ویزای

ویزای یک طرفه یا رفت و برگشت

برای افرادی که برای شرکت در کنفرانسها، سمینارها و ... به ایران سفر می کنند، و همچنین نمایندگان شرکت هایی

زارت خارجه ایران به این کشور که با هدف آشنایی با ظرفیت های اقتصادی به ایران می آیند و یا کسانی که با مجوز و

.دعوت شده اند

برای اخذ این نوع روادید بایستی تمام مدارک ذکر شده در باال الزم است. اما نیازی به ارائه توسط خود شخص و دریافت

.رسید نیست

مامی اتباع یورو برای ت 521یورو برای تمامی اتباع کشور روسیه، و ویزای رفت و برگشت: 22قیمت روادید یک طرفه

.فدراسیون روسیه است

ویزای مکرر کسب و کار

براساس درخواست کتبی شرکت ها و یا با مجوز وزارت خارجه ایران و در صورت وجود تمامی مدارک فوق الذکر قابل

:صدور است. قیمت آن به شرح زیر است

8

ماه برای تمامی اتباع روسیه 9یورو برای 512

مامی اتباع روسیهماه برای ت 6یورو برای 722

.نیازی به ارائه توسط خود شخص و دریافت رسید نیست

ویزای ترانزیتی

روز و با ارائه 2تا 9به افرادی که از طریق خاک ایران ترانزیت انجام می دهند تعلق می گیرد. این نوع روادید به مدت

.ویزای کشور مقصد صادر می شود

.تمامی اتباع روسیه می باشدیورو برای 91قیمت روادید ترانزیتی

ویزای خبرنگاری

برای دریافت اطالعات بیشتر در خصوص ویزای ژورنالیستی بایستی با بخش رسانه ای سفارت جمهوری اسالمی ایران

.به شماره سفارت تماس بگیرید 526در مسکو با افزودن عدد

الزامی است. نیازی به ارائه توسط خود شخص و دریافت ارائه تمامی مدارک نامبرده در باال برای اخذ این نوع ویزا نیز

.رسید نیست

.یورو برای تمامی اتباع روسیه است 32قیمت ویزای ژورنالیستی

ویزای دانشجویی

.تنها با مجوز وزارت خارجه ایران و براساس درخواست اولیه موسسه آموزشی )دانشگاه( پذیرنده صادر می شود

در باال برای اخذ این نوع ویزا نیز الزامی است. نیازی به ارائه توسط خود شخص و دریافت ارائه تمامی مدارک نامبرده

.رسید نیست

یورو برای تمامی اتباع کشور روسیه می باشد 12قیمت این نوع روادید

9

ارز

:می خوانیم "در مایه های ایرانی"سرگی یسنین در کتاب

من امروز از صرافان پرسیدم"

"تومان چند روبل باید پرداخت که به ازای نیم

نوشته شده است. از آن زمان تا کنون 5379این جمله در سال

.هم روبل و هم تومان با فراز و نشیب های زیادی روبرو شده اند

یک واحد پولی است که ده برابر ریال ارزش دارد، "تومان"اما

ریال است، 1به معنای "نیم تومان"و

رکس کمی بیشتر از یک کوپک می شود!اقیمت فکه امروز براساس

در حالی که آن زمان با روبل برابر بود!

.اما همه چیز در باره ارز ایران به این سادگی نیست

1 IRR = 0.0021 RUB

1 RUB = 470.99 IRR

10

این واحد همچنان به حیات اما واحد تومان از بین نرفته است! .واحد رسمی ارز ایران ریال ایران می باشد 5397از سال

خود در میان جامعه ایرانی و اقتصاد این کشور ادامه می دهد. این مسئله یک تناقض عجیب را موجب می شود: در واقع

بر روی هیچ اسکناس یا سکه ای کلمه تومان مشاهده نمی شود. شما این کلمه را در هیچ گزارش حسابداری یا سند

!تمام قیمت ها در مغازه ها به تومان است! چطور می شود این را فهمید؟رسمی نمی بینید. اما تقریبا

هزار تومان است. اما در اینجا کلمه هزار حذف شده و اسکناس ده هزار 5هزار ریال 52همه در ایران می دانند که

12روبل و 52ت با ریال که برابراس 1222یسنین می شود "نیم تومان"به این ترتیب !ریالی را یک تومان می نامند

برابر کمتر. شما چیزی 522برابربیشتر از آن زمان پرداخت کند، و نه بر اساس ارز رسمی 52کوپک. و یسنین بایستی

متوجه شدید؟

5ریال ایران همواره درحال نوسان است، که البته همیشه هم رسمی نیست. مثال براساس گزارش بانک مرکزی ایران

ریال ایران، 92222ریال، براساس گزارش فارکس و سازمان ملل هر دالر امروز برابر است با 75222دالر برابر است با

ریال می پردازند. این قیمت اصلی ریال است که گردشگران 91222اما در صرافی های تهران برای هر دالر به شما

92222ریال است و در صرافی ها 99222 خارجی بایستی با آن آشنا باشند. قیمت یورو براساس گزارشات سازمان ملل

ریالی هستند. بر روی تمام 522222و 12222، 72222، 52222، 1222، 7222، 5222اسکناس ها در ایران .ریال

ریالی هم وجود دارند که اندک 1222و 7222، 5222آنها تصویر آیت ا... خمینی نقش بسته است. همچنین سکه های

با اینکه برخالف دید.زی نمی گویم تا شما را سردرگم نکنم. شما آنها را در هیچ کجا نخواهید هستند. درباره دینار چی

، با آنها نمی شود چیزی خرید.تومان در اسناد و گزارشهای رسمی حضور دارند

11

تی ریالی است که در طراحی با دیگر اسکناسها تفاوت عمده دارد. این اسکناس صور 1222222بزرگترین اسکناس اران

به صورت فارسی که برای 122222رنگ است و بر روی آن نقش چهره امام خمینی وجود ندارد. عالوه بر این بجز عدد

)هزار( تومان. با اینکه در 12با اعداد عربی نوشته شده. این یعنی 12گردشگران اروپایی ناآشناست، بر روی آن عدد

."پانصد هزار ریال"طرفین اسکناس با خط فارسی و انگلیسی نوشته شده

3 3 2 6 1 9 9 7 5 2هر گردشگر خارجی بهتر است از قبل با اعداد فارسی آشنا باشد.

البته در بیشتر موارد در مغازه ها قیمت ها به تومان نوشته شده است. مثال اگر بر روی برچسب قیمت کفش نوشته

ء تفاهم جلوگیری شود. در این صورت گفته خواهد باید بپرسید این قیمت به چه واحدی است تا از سو 12222باشد

خواهد بود. اما به علت تورم بسیار باال معموال "پانصد هزار ریال"، و اگر بخواهید به ریال بگوید، "پنجاه هزار تومان"شد:

است. "الپانصد هزار ری"مطمئنا منظور "پنجاه تومان"کلمه هزار در گفتگوی روزمره حذف شده و اگر به شما بگویند

.است که بر روی اسکناس نیم یملیون ریالی نوشته شده است 12و این همان عدد

هزار ریال 92را نشان می دهید این یعنی شما حاضرید 9به همین ترتیب وقتی شما به راننده تاکسی با دست عدد

.بابت کرایه بپردازید

بانک ها و صرافی ها بسته هستند. با وجود لغو تحریم ها الزم به ذکر است که در ایران جمعه روز تعطیل است و همه

کار نمی کنند، پس یورو و دالر نقد به همراه MasterCard و VISA خودپردازها در ایران هنوز با کارت های

.داشته باشید

12

حجاب

بسیاری از گردشگران می پرسند که در ایران چگونه

باید لباس پوشید. باید بگویم اگر شما خانم هستید و

قصد سفر به ایران را دارید به همراه خود چند روسری

و شال متنوع بردارید.

هم گرم، هم خنک، هم رنگ روشن و هم تیره،

تک رنگ و رنگارنگ، یعنی برای تمام مواقع.

چراکه بدون حجاب شما نه تنها نمی توانید در خیابان

ظاهر شوید، بلکه در راهروهای هتل هم نمی توانید

د کنید. مرفت و آ

ایران یک کشور اسالمی است و تمام زنان بدون توجه به دین شان باید در مرزهای کشور حجاب داشته باشند، یعنی

مانتو می گویند، پوششی که موها و اندام زنان را بپوشاند. به عبارت دیگر روسری، لباس بلندی که زنان ایرانی به آن

شلوار و کفشهای بسته. بر خالف زنان کشورهای عربی، افغانستان و پاکستان در ایران پوشاندن صورت مرسوم نیست و

.هستند "طعمه شیطان"زنان ایرانی تنها سر را می پوشانند، چرا که موهای باز

13

متهای خاص بدن مثل زانو و آرنج نیستند. یعنی در مورد مردان نیز آنها حتی در هوای گرم نیز مجاز به باز کردن قس

.نباید در جایی بجز سالن ورزش با شورت یا لباس فوتبال ظاهر شوند

در ایران انواع لباسهای سبک و زیبای پنبه ای، شال های خنک، لباس، شلوار و مانتوهای تابستانی که با شلوار پارچه یا

هوای گرم خواستید صندل بپوشید باید همراه آن جوراب داشته جین پوشیده می شوند به فروش می رسد. اگر در

.باشید

است.در خروجی دهکده روس ها در نیروگاه اتمی بوشهر نصب شده باال تابلویی با مضمون

اگر شما می خواهید از مکان های مقدس بازدید کنید مثال مقبره بزرگان شیعه و یا مساجد، در ورودی این مکانها به

پیشنهاد می کنند. همانطور که در کلیسا به ما روسری امانت می دهند.شما چادر

استاد زبان روسی دانشگاه تهران –مرضیه یحیی پور

گزارشگر رادیو روسی –آیدا سوبولیوا

14

ایرانشناس و « شیرین قطب رزمجو»سخنران دوم

عضوانجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، مترجم مطالب

بنگاه اف.اس.ب. روسیه »روسی به فارسی از جمله کتاب

بودند و مطالب خود «در دوران ریاست جمهوری پوتین

با موضوع معرفی چند مکان گردشگری تهران و قزوین را

( ارائه دادند:)به زبان روسی و فارسی

:تهران

ز فرهنگ ها آداب و سنن اقوام مختلف سراسر تهران را می توان به نوعی ایران کوچک دانست چرا که نمونه ای کامل ا

.کشور است که در این شهر بزرگ ساکن شده اند

7229خواهرخوانده دارد. از جمله آنها به شهر رویایی مسکو می توان اشاره کرد که در سال 53شهر پر جاذبه تهر ان

به خواهرخواندگی تهران زیبا در آمده است

از شهرهای دیگر کشورمان قدمت چند هزار ساله ندارد اما به لطف پایتختی دارای اگرچه شهر تهران مانند بسیاری

مکانهای تفریحی و گردشگری فراوان است. از جمله مکانهای دیدنی در تهران کاخ بسیار زیبای سعدآباد است که در

.حقیقت موزه ای بسیار بزرگ می باشد

15

تاریخی سعدآباد-مجموعه فرهنگی

ترین و شود که در دره دربند، در شمالیهایی گفته میها و کاختاریخی سعدآباد به مجموعه عمارتمجموعه فرهنگی

هکتار بنا شده است. کاخ سعدآباد در دوره قاجاریه بنا شد 922خوش آب و هواترین منطقه تهران در زمینی به مساحت

کاخ در ابعاد 53در آن ساخته شد که بالغ بر های متعددیو پس از روی کار آمدن خاندان پهلوی، بناها و عمارت

این مجموعه به شکل موزه درآمد. البته کاخ فعلی 5323مختلف می باشد. پس از پیروزی انقالب اسالمی در سال

ریاست جمهوری در کنار این مجموعه قرار دارد

باشد، های سلطنتی موجود در ایران میکاخ سبز یکی از زیباترین کاخ

ای مرتفع، در شمال غربی مجموعه سعدآباد قرار دارد. نقطهکه در

این کاخ دردوره رضا شاه و با تالش هنرمندان

، 5373تا 5377و معماران ایرانی، طی هفت سال از سال

این کاخ، به .خورشیدی( بنا گردید 5922تا 5925)

های سبز کمیاب وسنگ مرمر دردلیل استفاده از سنگ

.نمای خارجی آن، به کاخ مرمر نیز معروف است

.های کاخ سبز، تاالر آیینه میباشدیکی از زیباترین قسمت

برج میالد

.برج میالد یکی از مکانهای مدرن بسیار زیبا و دیدنی در شهر تهران می باشد

می ایران میالد نامیده شد با گذار جمهوری اسالاین برج که به مناسبت یکصدمین سالگرد زادروز امام خمینی بنیان

هدف احداث بنایی به یاد ماندنی و به عنوان نمادی برای شهر تهران و به منظور رفع نیازهای مخابراتی و تلویزیونی

استتهران ساخته شده

ی متر، بلندترین برج ایران و ششمین برج بلند مخابرات 991برج میالد آسمان خراشی چند منظوره است که با ارتفاع

.جهان بشمار می آید. این برج به دلیل بلندی بسیار و شکل ظاهری متفاوتش، تقریبا از همه جای تهران نمایان است

16

.( بازگشایی شد 5932مهر 56) 7223( شروع شد و در اکتبر 5926)دی ماه 5333ساخت این برج در ژانویه

استان قزوین:

تمدنی ایران است که براساس یافته های باستان شناسان سابقه سکونت در آن استان قزوین از قدیمی ترین حوزه های

کیلومتری غرب تهران قرار دارد حدود 512هزار سال پیش می رسد و مرکز این استان یعنی شهر قزوین که در 3 به

.نیم قرن پایتخت ایران در دوره صفویه بوده است

کلیسای کانتور )برج ناقوس(

ارای جاذبه های تاریخی و طبیعی فراوانی است که از جمله آنها می توان به کلیسای کانتور یا )برج استان قزوین د

ناقوس( و کاخ چهل ستون اشاره کرد که در شهر قزوین قرار دارند

17

در در مورد تاریخ ساخت کلیسای کانتور در قزوین دو عقیده وجود دارد البته به عقیده من و برخی دوستان نظر اول که

روسیه متداول است و در ادامه درباره آن با شما صحبت خواهیم کرد،به واقعیت نزدیکتر می باشد. در صورت تمایل

.شما و به درخواست شما در مورد عقیده رایج در ایران برایتان مطلب خواهم فرستاد

ن برای کارشناسان روسی که در به نام کلیسای نیکالی مقدس در قزوی 5321کلیسای کانتور )برج ناقوس( درسال

تهران بودند توسط شرکت راه سازی روسیه ساخته شد. در آن زمان هزاران روس -قزوین-رشت-حال ساخت جاده انزلی

.در شمال ایران زندگی میکردند این کلیسا اکنون به کانتور شهرت دارد

18

خورد وشاید به دلیل همین برج بلند باشد میمتر به چشم 55در ضلع غربی کلیسا برج ناقوس کلیسا با ارتفاع حدود

.که کلیسای کانتور را به نام برج ناقوس می شناسند

باشد که در ایران فوت شدند. سازی روسی میدر حیاط این کلیسا چند مقبره قرار دارد که متعلق به مهندسین راه

.اکنون این کلیسا به عنوان موزه استفاده می شود

کاخ چهلستون

ستون یکی از زیباترین و ارزشمندترین بناهای تاریخی شهر قزوین، در دوره صفویه بنا شده است. گفته کاخ چهل

.میالدی بنا شده است 5692شود که ساختمان کاخ چهلستون در زمان سلطنت شاه عباس دوم در سالمی

ه سر در عالی قاپو تنها بناهای سردر ورودی تشکیل شده بود. عمارت کاله فرنگی به همرا 2کاخ و 79این مجموعه از

.باقی مانده از باغ صفوی هستند

امروزه کاخ چهلستون تبدیل به موزه خوشنویسی استان قزوین شده است.

19

طراح و عضو اتحادیه ی کارمندان بخش «رترمانما»مدیرکل صندوق « یلنا ورخوفسکایا»سخنران سوم ،

پرداخت: معرفی هنر و هنرمندان ایرانی )به زبان روسی( بود و به فرهنگی روسیه، شعبه سنت پترزبورگ

مروارید تاریخ –ایران شگفت انگیز، ایران

خداوند زمین زیبای ما را آفرید و به ما فرمان داد تا در آن کشت کنیم و فرمانروایان توانمند و مهربان آن باشیم. ایرانی

آفرینندگان و محافظت کنندگان خردمند و دقیق زیبایی هستند. هنر در ایران ترکیب موزون خطوط و ،ها نمایندگان

نقشهای رنگارنگ است. زبان رنگ ها آنقدر متنوع است که هیچ انتهایی برای ان متصور نیست، حتی با محدود کردن

.موضوعات

20

نقاشی خیابانی

عضی خانه ها با چه عالقه ای نقاشی شده اند. پیشرفت نقاشی خیابانی در سفر به تهران می بینید که دیوارهای بلند ب

.نشان از توجه به روحیه عمومی مردم شهر و تاثیر گذاری بر مهانان است

تحت مدیریت و با الهام از فعالیت های "Icy and Sot, "Blue Sky Paintersگروه های نقاشی خیابانی نفیر،

کارهای آنها کامال حرفه ای و مملو از عشق به مردم و رویاها و امیدهایشان است. کودکان، مهدی قدیانلو هستند. تمام

ار هنرمندان نقاش خیابان دیده می شود. و تمام کارهای باعظمت آنها در ثجامعه، عشق، زنان، فرهنگ کهن، همگی در آ

.ه به انسان بازمیگردددسترس تمام بینندگان هستند. تمام اطالعات درباره نقاشی خیابانی بی واسط

!در این آثار هم عناصر کهن و هم نقش های نو چشم نواز هستند

مجسمه سازی

در تهران فرهنگ استراحت در پارک ها و بوستان ها کامال جا افتاده است. خانواده های ایرانی بسیار به گراندن اوقات

.زین به مجسمه های معاصر عالقه دارندخود در کوچه باغ های مملو از گیاهان جالب یا در پارکهای م

آقای طاهر شیخ الحکمایی فیلسوف، مجسمه ساز و استاد هنر دانشگاه تهران، یکی از هنرمندان عرصه مجسمه سازی

.معاصر و خلق اشکال نوست. آقای شیخ الحکمایی در بسیاری از نمایشگاههای شخصی و گروهی شرکت دارد

21

سازی اتحادیه هنرمندان سنت پترزبورگ آثار ایشان را اینگونه ارزیابی می کند: گئورگی جبرایف رییس بخش مجسمه

."کارهای پرفسور مانند رباعی های عمر خیام است! در سطرهایی کوتاه رنج های عظیم انسان را روایت می کند"

تنها پارک های ایران، بلکه در تمام آثار استاد ترانه عشق و سخاوت روح، مهربانی و نجابت جریان دارد. آثار ایشان نه

.مکانهایی در دیگر کشورها، مانند سوریه، لبنان، کویت، امارات، ویتنام، هلند و دیگر کشورها را مزین می کند

در سفر به ایران من مشاهده کردم که دیوارهای ایستگاههای مترو با چه عشقی تزیین شده است. به عنوان مثال تابلویی

مجسمه ساز کتایون مقدم که هم رنگ تاریخی داشت و هم سرنخی از سرنوشت انسان در حیات اثر هنرمند نقاش و

کشور. کتایون از هنر و روش های بسیار جالبی در انتقال مفاهیم هنری بهره می برد. او لیسانس صنایع دستی، استاد

زن و مادر بدون دلیل نگفتم. چرا که دانشگاه، مدیر گالری هنری آبان و یک زن و مادر فوق العاده است. در مورد نقش

خودم شاهد بودم که زنان ایرانی وامدار دانش چندین قرن در مشارکت فعال در زیباسازی هستند، هم در منازل خود و

هم در تمام شهر. چرا که زنان مادر و حافظ کانون خانواده و گرمای زندگی هستند. و بسیاری از زنان نقاش و مجسمه

گیری ازهنر فطری و ذوق و قریحه خدادادی آثار بی بدیلی را می آفرینند. بسیار مسرورم که موضوع رهایی ساز با بهره

زنان تا حدود زیادی در جامعه زنان ایران نفوذ نکرده است و قدرت زنان ایرانی هنوز کامال زنانه است و به مولفه های

.مردانه آلوده نشده

ی مردانه خود اما مردان هم در اینجا به لطف انرژ

و هدف های پاک پیش رویشان قوی و با نجابت هستند.

.خداوند ابتدا مرد را آفرید و سپس زن را به کمک او فرستاد

22

خوشنویسی

مرد ایرانی رییس خانواده است. مرد دارای قوانین معنوی ست. در هنر خوشنویسی اگر هنرمند خود دارای اصول معنوی

منحصر به فرد خلق کند، چراکه آثار او بیانگر زیبایی روح کلمات هستند که از راه نوشتن آنها و نباشد نمی تواند آثار

ترکیبات بصری تجلی می یابند. محمد بهرامی اهل قزوین است. او توانسته است که این زیبایی را نه تنها بر روی کاغذ

.نقاشی و روح کلمات باهم درآمیخته اندکه در فضای سه بعدی به نمایش بگذارد. در آثار این هنرمند زبان

گلناز فتحی هنرمند تهرانی را می توان نماینده قابل این هنر دانست. آثار این هنرمند نمود بصری مناجات و مدیتیشن

.هستند

نقاشی

، هنرمند در اینجا می خواهم به هنر نقاشی بپردازم. حبیب اله صادقی استاد دانشکده هنر دانشگاه تهران و مرکز سوره

سمبلیست و کاریکاتوریست است که در یک لحظه می تواند نمود شفافی از فضا را در قاب نقاشی به تصویر بکشد. عالقه

بی پایان این هنرمند به ادبیات و شعر فارسی، بخصوص به مولوی، حافظ، سعدی و فردوسی و همچنین شعرای معاصر

.به خلق آثار بسیاری با الهام از شعر فارسی واداشته است مانند سهراب سپهری و احمد شاملو و ... او را

دو تا از آثار پرشمار آقای صادقی بصورت نقاشی دیواری هستند که یکی از آنها مقبره حافظ در شیراز را مزین کرده

.است

23

.برخی از آثار وی در موزه هنرهای معاصر تهران به نمایش درآمده اند

اندک نمی توان از تنوع و یکتایی هنر و هنرمندان ایرانی سخن گفت. فقط این را می گویم که متاسفانه در این زمان

پویاست، و در عین حال اساس خود و سنتهای کهنش را حفظ کرده است. آثار هنری در موزه ها و و هنر ایرانی زنده

لری ها می توان گالری صبا، خانه گالری های پرشمار، زیبا و مجهز در دسترس عموم قرار دارند. از جمله این گا

.هنرمندان ایران، موزه هنرهای بین المللی ، گالری شیرین، گالری اکنون، موزه هنرهای زیبا و ... را نام برد

بسیار خوشحالم که به پیشرفت هنر ایرانی در شهر خود سنت پترزبورگ و در تمام روسیه کمک کنم. برای تمامی شما

توجه شما متشکرم. آرزوی موفقیت دارم. از

24

پس از ارائه سخنرانی ها کنفرانس با پاسخ سخنرانان به پرسشهای مطرح شده از سوی حضار و همچنین

ارائه نظرات برخی از دوستان ادامه یافت.

25

:پرسش ها

فهیمه از آیدا سوبولیوا:

به ایران می شود؟سالم، مایلم بدانماجبار در رعایت حجاب تا چه حد مانعی برای سفر زنان روس

.اجبار در رعایت حجاب )پوشش سر( معموال زنان را از سفر به ایران بازنمی دارد پ:

بهار از شیرین رزمجو:

2222سالم، سوال من از خانم رزمجو این است که پایتخت ایران چند سال دارد؟ اخیرا من شنیده ام که تهران قدمت

.سال قدمت دارد 5222 ر ازکمت ساله دارد، اما به گفته ایشان تهران

سال عمر ندارد. پیش از این در این مکان چندین 722به عنوان یک شهر بزرگ و پایتخت ایران تهران بیش از پ:

.دهکده در اطراف شهر ری وجود داشته است

تانیا از آیدا سوبولیوا:

وجود دارد؟من در مورد روسری سوالی دارم، چگونه باید آن را پوشید؟ آیا روش خاصی

در ایران روش های متنوعی برای پوشیدن روسری وجود دارد. مثال می توان آن را مانند شال بر سر انداخت و گوشه پ:

هایش را آزاد گذاشت. با اینکه طبق دستور اسالم درباره حجاب حتی یک تار مو هم نباید عیان باشد، چنین حجابی را

ه رعایت می کنند. البته آنها بجای روسری مقنعه به سر می کنند که مانند پوشش تنها زنان بسیار مذهبی و یا زنان طلب

.سر راهبه های کاتولیک است

.برای توریستها اصل این است که فقط روسری بر سر شما باشد، مهم نیست چه رنگی یا چه جنسی

ساشا از یلنا ورخوفسکایا:

26

چه نوع ساختمانهایی انجام می شود؟ ساختمانهای مسکونی؟ و سوال من این است که نقاشی خیابانی در تهران بر روی

یا مکانهای تاریخی، مثل موزه ها، کاخها و ...؟

مهدی قدیانلو بر روی دیوارهای بدون پنجره ساختمانهای مسکونی نقاشی می کند تا منظره ی دیوارهای بلند و بی پ:

!پنجره شهروندان را آزار ندهد

مارک از یلنا ورخوفسکایا:

خواهش می کنم کمی بیشتر درباره کار آقای صادقی توضیح دهید؟

رقصی "آقای صادقی در بسیاری از آثار نگارگری خود از اشعار حافظ و مولوی استفاده می کند. کارهایی نظیر پ:

." یزدچمنی که جمله گلها به پناه او گر"، "ای می فروشان شهر را انگور مهمانی کنید"، "من غالم قمرم"، "چنین

ساشا از شیرین رزمجو:

لطفا بفرمایید در ایران درباره کلیسای کانتور چه نظری دارند؟

:مردم ایران تاریخچه ساخت این کلیسا را اینگونه بیان می کنندپ:

اداری در زمان روسیه تزاری و حکومت قاجارها در ایران میدان کانتور در قزوین در اختیار روس ها قرار گرفت تا دفاتر

.خود را در آن مستقر کنند، و کلیسای کانتور نیز در زمان جنگ جهانی دوم توسط مهندسان روس ساخته شد

در محوطه این کلیسا دو مقبره وجود دارد که یکی از آنها متعلق به خلبان روسی است که در زمان جنگ جهانی دوم بر

باها بجای جنگ جهانی اول از جنگ جهانی دوم نام برده اثر سقوط هواپیمایش کشته شده است. )به نظر می رسد اشت

.شده است، و این اشتباه در تمام متون ایران در خصوص کلیسای کانتور تکرار شده است

:آیدا سوبولیوا

27

به معنی دفتر "КОНТОРА (KONTORA)"درباره کلیسای کانتور باید اضافه کنم که کلمه کانتور از لغت روسی

است. این کلیسا مخصوص متخصصانی ساخته شده است که اوایل قرن بیستم در احداث جاده انزلی اداری نشات گرفته

تهران شرکت داشته اند. –قزوین –رشت –

28

نظرات دوستان شرکت کننده درباره موضوعات کنفرانس:

زبان روسی مترجم و مدرس –جبرئیل نجفی

دهند. شهر های جاذبه گردشگری را تشکیل میترین قطبمذهبی مهمدر ایران مراکز و اماکن مقدس )به زبان فارسی(

ترین قطب مذهبی کشور است. همه ساله تعداد زیادی از زائران ایرانی و مشهد به دلیل وجود بارگاه امام رضا )ع( مهم

دی، چون کنند. در اطراف حرم مطهر نیز بناهای متعدخارجی از کشورهای همسایه و مسلمان به این شهر سفر می

ترین بناهای مذهبی صحن مسجد گوهرشادو ... وجود دارد که از نظر کاشی کاری، معماری و هنرهای تزئینی از جالب

رود. بارگاه حضرت معصومه )ع( در شهر مذهبی قم، شاهزاده عبدالعظیم حسنی در شهر ری و اسالمی به شمار می

ه سید جالل الدین اشرف، برادر امام رضا در شهر آستانه اشرفیه نیز شاهچراغ فرزند امام کاظم )ع( در شهر شیراز و بارگا

روند. در شهر مشهد به دلیل حجم میلیونی زائر در ایام تعطیل از جمله مراکز مهم گردشگری مذهبی ایران به شمار می

های بسیاری در این شهر وجود داردها مراکز تفریحی و رستورانچون عید نوروز هتل

سی( در ایران سازمان میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی توجه خاصی به پیشرفت گردشگری دارد. رو زبان )به

این سازمان وظیفه ساخت، راه اندازی و توسعه مکان های گردشگری ایران، مرمت و بازسازی آنها با استفاده از منابع

راق قرضه، و همچنین نظارت و ارزیابی )رده سرمایه گذاری شده، از محل اعتبارات بخش خصوصی و یا با انتشار او

بندی( برساخت و فعالیت هتل ها، رستوران ها و آژانس های مسافرتی است. سرمایه گذاری در مناطق آزاد اقتصادی

.سال معاف از مالیات است 72ایران تا

صنایع دستی اقوام ایرانی و ایران در زمینه انواع توریسم مانند طبیعت گردی، بازسازی اماکن تاریخی، آشنایی با

نفر برای درمان به ایران سفر 92222حدود 7257همچنین گردشگری سالمت پیشرفت زیادی داشته است. در سال

.کرده اند

ساله 72درصد فرصت های شغلی در ایران در رابطه با صنعت گردشگری کشور ایجاد می شوند. در سند 5.3امروزه تا

سرمایه 7271ردشگری که توسط دولت ایران تصویب شده است پیش بینی شده که تا سال چشم انداز توسعه صنعت گ

29

میلیون در سال برسد. در این راستا و 72میلیارد دالر و تعداد گردشگران به 97گذاری در صنعت گردشگری ایران به

ی شرکت های گردشگری دارای درصدی مالیات برا 12برای ایجاد انگیزه برای سرمایه گذاران داخلی و خارجی تخفیف

.ستاره در نظر گرفته شده است 1هتل های

دانشجوى زبان روسى دانشگاه الزهراء –فرناز صالحی

روسی( سالمزبان )به

امروزه مقامات ایران گامهایی را به منظور تسهیل روند صدور ویزا برداشته اند. از جمله صدور مستقیم ویزای یک هفته

کشور در فرودگاههای کشور. همچنین در هتل های ایران سامانه رزرو آنالین فعال است. 63به اتباع ای سفر به ایران

ازین پس ویزای الکترونیکی سفر به ایران در کنسولگریها و یا فرودگاههای بین المللی قابل دسترسی خواهد بود. ایران

، ترکیه، آذربایجان، افغانستان، پاکستان، ترکمنستان و نقطه عبور و مرور مرزی با اتومبیل دارد که در مرزهای عراق 51

ارمنستان قرار دارند. همچنین مرزهای ریلی ایران را به ترکیه و ترکمنستان متصل می کند.براساس داده های سال

درصد از راه خطوط 73درصد گردشگرانی که به ایران سفر می کنند از طریق مرزهای زمینی، 22میالدی 7227

( فرودگاه بین المللی امام 5936)فروردین 7221درصد از راه دریا وارد کشور می شوند. در آوریل سال 5و هوایی

شرکت هواپیمایی بزرگ ایران )ماهان ایر، آسمان، کاسپین ایر و 9خمینی تهران تحت مدیریت کنسرسیومی متشکل از

.کیش ایر( قرار گرفت

)ایران شناسی )به زبان فارسی

شناسی ارائه کرد که جامع توان دقیقاً تعریفی از ایرانزمین را گویند. البته نمیشناسی مطالعه فرهنگ و تاریخ ایرانایران

.شناسی را با آن تشریح کردتوان به تعاریفی دست یافت که بتوان حوزه مطالعات ایرانو مانع باشد اما می

30

پردازد. )شامل منظمی از دانش است که به مطالعه دانش فرهنگی ایران از زمان باستان تا حال می» شناسی شاخهایران

شناسی نو(. این فرهنگ شامل تاریخ، ادبیات، هنر و فرهنگ ایران کهن و ایران نو و به همراه شناسی کهن و ایرانایران

شناسی محدوده جغرافیایی شود. ایرانانی نیز پرداخته میهای ایرشود. عالوه بر این به مطالعه زبانآن می «فرهنگ توده

شود.کشورهای امروزی ایران، افغانستان ازبکستان و تاجیکستان را شامل می

در انتها از حضار خواسته شد تا مشخصات خود را برای دریافت گواهی شرکت در کنفرانس ارائه دهند.

نظرات برخی شرکت کنندگان درباره کنفرانس:

قاسمی درباره حجاب گردشگران خارجی در ایران نوشت: هیمهد

یدا سوبولیواآخانم

با سالم

سخت و جدی نقدر که شما اشاره کردید آ برای توریست های خارجی در ایران این مسئله درباره حجاب، به نظر من

همه ی زنان ایرانی هم حجاب کامل نها نباید مانند بانوان ایرانی حجاب کامل را رعایت کنند. )کما اینکه آنیست. البته

ندارند(. لباسهای بلندی مانند آنچه در تصویر دیدیم بسیار کم استفاده می شوند. گردشگران می توانند پیراهن و شلوار

یا حتی دامن بلند بپوشند.

یف از روسیه:ینایل بخت

سالم علیکم دوستان عزیز

مایلم از تمام شرکت کنندگان در کنفرانس با موضوع ایرانشناسی، هنر و گردشگری ایران تشکر کنم. اطالعات مفید

زیادی درباره ایران ارائه شد.

31

همچنین برای تمام سخنرانان، مخصوصا درمورد حجاب، آرزوی خوشبختی و موفقیت دارم. منتظر برنامه های بعدی

شما با موضوع اسالمی هستم.

:الکساندر کوزمینسکی از اوکراین

شرکت کردم. من در ماه آوریل گفته بودم که "ایرانگردی و ایرانشناسی"با کمال میل در کنفرانس شما با موضوع

شرکت کننده موید سخن من است. امروز شما 122رادیوی شما مخاطبان زیادی دارد، و برگزاری کنفرانسی با بیش از

ان هستید. یک مبلغ خوب برای ایر

52البته چند توصیه برای برنامه های بعدی )که مطمئنم برگزار خواهند شد( دارم. اول اینکه اختصاص دادن تنها

از یدقیقه زمان ن 92تا 72دقیقه برای هریک از سخنرانان ناکافی بود. سخن گفتن از تاریخ و فرهنگ ایران دستکم به

تر باشند.و اینکه بهتر است موضوعات جزئی دارد.

32