Инструкция по обслуживанию güntner motor ...˜нструкция по...

www.guentner.de

- Gntner Motor Management GMM V_2.0

Gntner Motor Management GMM

- ,

UL (UL = - )

GMM EC/01GMM EC/04GMM EC/08GMM EC/16

GMM EC/01 ULGMM EC/04 ULGMM EC/08 ULGMM EC/16 UL

GMM EC/01.1GMM EC/04.1GMM EC/08.1GMM EC/16.1

GMM EC/01.1 ULGMM EC/04.1 ULGMM EC/08.1 ULGMM EC/16.1 UL


GMM EC/01.2 ULGMM EC/04.2 ULGMM EC/08.2 ULGMM EC/16.2 UL

http://www.guentner.de

Seite 2 / 113

- Gntner Motor Management GMM V_2.0 Gntner GmbH & Co. KG

1 .........................................................................61.1 ............................................................61.2 ......................................................... 61.3 ............................................71.4 ................................................................................71.5 , -

..................................................................................................... 81.6 .................................81.7 .......................................91.8

................................................................................ 9

2 -.............................................................................................10

3 GMM EC........................................................................123.1 .................................................................... 13

4 GMM EC.......................................174.1 GMM.......................................................174.1.1 , ...................................................174.2 GMM............................................ 174.2.1 GMM EC/08.................. 184.2.2 ........................... 194.2.3 ....................204.3 ...................................................................... 214.3.1 ..........................................................................214.3.2 / ................................................... 224.3.3 ...........................................................................................23

5 .......................................................265.1 .................................................................................... 265.2 .............................................. 265.3 ............................................................................... 275.4 Edit...................................................................................... 285.5 ...............................................................................295.6 ...................................305.6.1 (11/12/14) ()................................................305.6.2 (21/22/24) ( Prio 2).................... 305.6.3 (31/32/34) ( -

)...................................................................................................315.6.4 (41/42/44) ( ).................... 31

Seite 3 / 113


5.7 ................................................................... 325.7.1 GMM EC.....................................................................335.7.2 ( ).............345.7.3 2- .................................355.8 .......................................................................365.8.1 1/2......................................365.8.2 1/2.............. 385.8.3 B3..................................... 395.9 ....................................................................405.10 .................................................................... 415.10.1 ....................................................................... 425.10.1.1 ................................................. 425.10.1.2 .................................................................... 425.10.1.3 ................................................................. 425.10.1.4 ................................................................................435.10.1.5 ............................................................................ 435.10.1.6 ...................................................435.10.1.7 .................................................................435.10.1.8 ........................................................... 435.10.2 .............................................................................................. 445.10.2.1 ................................................................................. 445.10.2.2 ...............................................................................................455.10.2.3 ........................................... 465.10.2.4 .................................................... 465.10.2.5 . .........................................465.10.2.6 .....................................465.10.2.7 ................................................................................ 465.10.2.8 ........................................................................................ 465.10.2.9 .................. 475.10.2.10 ....................................................................... 475.10.2.11 / -

..................................................................................................... 475.10.2.12 .......................................... 475.10.3 .........................................................................485.10.3.1 1......................................................................485.10.3.2 2..................................................................... 485.10.3.3 ....................................................................... 495.10.3.4 ....................................................................... 505.10.3.4.1 / ..................505.10.3.4.2 ..........................................505.10.4 ..............................................................515.10.4.1 ...............................................................515.10.5 ..................................................................................................525.10.5.1 ......................................................................................52

Seite 4 / 113


5.10.6 ................................................................................................535.10.6.1 ............................................................................... 535.10.7 .................................................................................................. 545.10.7.1 ............................................................................... 545.10.8 .................................................................................. 555.10.8.1 - ............................................. 555.11 .............................................................................................565.11.1 .................................................................575.11.1.1 Kp, Ti Td............................................. 575.11.1.2 Modus () /-

...................................................................................................585.11.1.3 -

...................................................... 585.11.2 ................................................................................595.11.2.1 .......................................................................595.11.3 ......................................................................................... 605.11.3.1 ..................................................................... 605.11.4 ................................................................................. 615.11.4.1 Auto Intern........................................................................................ 615.11.4.2 ...............................................................615.11.4.3 Auto Extern BUS.............................................................................. 625.11.4.4 Slave ............................................................. 625.11.4.5 Slave BUS........................................................................635.11.5 ............................................................................................... 645.11.5.1 Bypass.............................................................................. 645.11.6 ............................................................................................655.11.6.1 ..................................................................................... 655.11.6.2 .............................................................................675.11.6.3 .................................................................685.11.6.4 ...................................................... 685.11.6.5 ....................................................................... 695.11.6.6 ..................................................... 705.11.6.7 Low Capacity Motor Management................................................... 715.11.6.7.1 LCMM............................................................................725.11.6.7.2 LCMM................................ 735.11.6.7.3 LCMM.....................735.11.6.7.4 LCMM..... 745.11.6.8 ...........................................755.11.6.9 BUS.................................................................... 765.11.6.10 ....................................................................... 765.11.6.11 .......................................... 785.11.7 ID.............................................................................795.11.7.1 ..........................................................................795.11.7.1.1 AI2.............................................................. 80

Seite 5 / 113


5.11.7.1.2 AI3....................................................... 815.11.7.1.3 0..10 AI4..............................................................................815.11.7.2 .............................................................................825.11.7.3 ....................................................................... 825.11.7.4 .......................................................................... 825.11.8 SI / IP................................................................................... 835.11.8.1 SI / IP...................................................................835.11.9 ...................................................................... 845.11.9.1 ( )....................... 845.11.10 .......................................................855.11.10.1 ( )........ 85

6 .......................................... 866.1 ............................................................................ 86

7 ...............................................................877.1 GMM EC/01/04/08 (.1,.2).............................877.2 GMM EC/16 (.1,.2).......................................887.3 GMM EC/01/04/08 (.1,.2) UL.......................897.4 GMM EC/16 (.1,.2) UL.................................907.5 / .............................................................................91

8 GMMEC............................................................................................... 92

9 ...............................93

10 ........................95

11 - ............96

12 .................................. 98

13 ................... 101

14 ..................................... 106

15 ..................................................................................... 108

16 ................................................................... 112

17 ....................................................................... 113

Seite 6 / 113


1

1.1

, -, , , - , , . - - . - , - ( - , VBG, VDE [ ] ...)

, - .

- !

( I54). ! UL .

, , - . I00! , , (UVV).

1.2

, -. . - . , -, . . - . - , , -. , - .

! . , - .

(, , , . .). . , , - .

Seite 7 / 113


1.3

, - (). . , , . ( ) . - . , - .

1.4

Gntner Motor Management GMM EC/

01 04 08 16 = EC X

x = X

UL ( ) UL

:

GMM EC/01GMM EC/04GMM EC/08GMM EC/16

= 1 = 4 = 8 = 16

.1 ( ):


= 1 = 4 = 8 = 16

UL:

GMM EC/01(.1) ULGMM EC/04(.1) ULGMM EC/08(.1) ULGMM EC/16(.1) UL

= 1 = 4 = 8 = 16

.

Seite 8 / 113


1.5 ,

. . -. , - 4 . - .

- .

- . , ; !

, .

GNTNER GmbH & CO.

Frstenfeldbruck

1.6

GNTNER GmbH & C. .

. - http://www.guentner.de

Seite 9 / 113


1.7

, , , -,

GNTNER GmbH & CO. Hans-Gntner-Strae 2-6D-82256 Frstenfeldbruck

():0800 48368637

0800 GUENTNER

( )+49 (0)8141 242-4810

: +49 (0)8141 [email protected]

http://www.guentner.de

Copyright 2013 GNTNER GmbH & C. . - .

1.8 -

GMM EC/01..16 - EN 61000-6-2 EN61000-6-3.

, IEC 61000 -4/-5/-6/-11 - . - :

( , 1,5 )

- ,

, : HELUKABEL DeviceNet PUR flexibel 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 / 81910,

, - .

- , , .

Seite 10 / 113


2 -

GMM EC/01 /04 /08 /16.

- !

L1 L1N NPE PE

-

GMM - . - - 6 .

UL 24 - 250 /1 .

: GMM

1 16 (. GMM EC/08, Seite 18):

: ( )

24 : + - ( )

GMM, - , GPD (Gntner Power Distribution).

: GMM

GSW 4003GSW 4003.1

1 () +24 2 () B1 B22 () B1 B2

1 () B32 () GND

(0 ... 1 ) (+) B4 (-) GND

-

- . , Seite 30

D1 . - - GND. ( .) .1 (. ) D1 +24 !

. Sprache ().

Uhrzeit () . , - .

GMM .

Seite 11 / 113


GMM . . , Seite 55.

, GMM .

, GMM - . . , Seite 61.

, , -, . - Nachtbegrenzung ( ). D2 , Nachtbegrenzung ( ).

-

(, ). D3.

Begrenzung () Sollwertumschaltung ( ) .

Seite 12 / 113


3 GMM EC

GMM . . - . - . , ID - .

GMM , . , .

Seite 13 / 113


3.1

, . , - , X.

, . GMM . *. - , , .

, -, .

Seite 14 / 113


, . , - . , .. , VT . VT . VT , VT.

, .. . VT. VT . VT , - ID . ID - . .

ID 1000 . - ID . ( ID) , ID, . GMM ID . , - * . ID , - . ENTER ID. - X. , . . ID ( ).

Seite 15 / 113


1000 ./. - . , .. - ID, . - - - .. - . , -, .

(, GVH ..) (, GVH ...). , . - 10 . , - . . * . . , - .

Seite 16 / 113


. - . . GMM INFO.

Seite 17 / 113


4 GMM EC

4.1 GMM

4.1.1 ,

, - 1-2 , - - . - . () - .

- . - , .

4 . , (, ) .

. - !

, - ( - ) .

! .

.

- (. GMM EC,Seite 92).

.

GMM . , .

4.2 GMM

, (- . .) . . (1 , 230 3 , 400 ) - .

Seite 18 / 113


4.2.1 GMM EC/08

GMM EC/08

(1) (. , Seite 32).

(2) (. , Seite30)

(3) 24 DC, RS 485 (. , Seite 20)

(4) (. , Seite 19

(5) (. )

Seite 19 / 113


4.2.2

:

L1NPE

= ()= = ()

2,5 .

- 6

UL GMM control voltage 115/230 AC 50/60. UL .

HINWEIS , / .

GMM

Seite 20 / 113


4.2.3

(1- 230 3- 400) ( ).

:

GMM, (, GPD).

:

GMM (. 3 - GMM EC/08, Seite 18).

1 16 .

(. ) - 2 2 . . - , - .

:: () () 24

: + () ()

2,5 .

GMM

Seite 21 / 113


4.3

4.3.1

GRCE.1

GRCE.1 - Gntner. - , , GMM EC.

, - DI1. . - PID, ( , - ) , - . , -, . (4-20 ), - (KTY, GTF210), 0-10 .

CAN , - .

, +24 . , , (DI2) (DI3).

HINWEIS , (, 230 ) -!

. 1 - 1, 2 - 2, 3 - , 4 .

1 (0-100%) - 0-10 . 2 - .

Seite 22 / 113


4.3.2 /

/ GRCE.1

.

- ,

, - ,

- , , .

: :

-20 C ... +70 C-20 C ... +65 C

: IP 20

: Belden 9841, Lapp 2170203, Lapp 2170803, Helukabel 81910

Seite 23 / 113


4.3.3

GRCE.1

+24

+24

GND

GND

GND

Ground

11

12

TB1

14

Prio 1

21

22

24

Prio 2

31

32

34

41

42

TB2

44

Seite 24 / 113


AO1 1, 0-10

GND Ground

AO2 2, 0-10

GND Ground

+24 +24

DI1 +24 ,

DI2 +24

DI3 +24 ,

TB3

+24 +24

+24 +24

GND Ground

AI1 4-20

AI2 4-20 , GTF,

AI3 GTF

AI4 0-10

GND Ground

+24

TB4

+24 +24

Term DIP CAN Bus (120) / ON = -

+24 +24

GND Ground

CH CAN HighTB5

CL CAN Low

Seite 25 / 113


GND Ground

+24 +24

CAN CAN

*: Terminal Block

Seite 26 / 113


5

2- . -

5.1

-

5.2

A -

-

S Slave -

F 1

2

-

- ( )

- ( ). , Seite 98

Seite 27 / 113


5.3

ENTER , EDIT -

/

1.

2.

Seite 28 / 113


5.4 Edit

( ).

( )

( )

( )

Seite 29 / 113


5.5

( - ).

(, , )

/ (-) **

- /

/ / -(-) **

Seite 30 / 113


5.6

( ) - , - , .. - . - , GMM . - 250 /1 A.

1. 2. Err/ 3. -4.

5.6.1 (11/12/14) ()

11/12/14 , .

11/12/14. -:

- , ( )

- : -, Seite 98

, (-), .. 11/12. - 250 /1 A.

5.6.2 (21/22/24) ( Prio 2)

21/22/24 , . , -.

21/22/24. -.

- , ( - )

Seite 31 / 113


- : -, Seite 98

() , . . - 21/22. 250 / 1 .

5.6.3 (31/32/34) ( )

31/32/34. (31/34) , - , .. .

5.6.4 (41/42/44) ( )

GMM (. siehe , Seite 76). DO4 ( 41/44 ). , , -, , ... 250 /1 A.

Seite 32 / 113


5.7

- (, , ....) GND +24 ( -) D1. D2 D3 . , .

GMM EC -.

GMM ECxx.1 2- +24 .: GMM EC01.1 , GMM EC04.1 , GMM EC08.1 , GMM EC16.1

D1...D3 +24 GMM Ecxx.1 - +24 .

GMM Ecxx.1 +24 .: GMM EC01 , GMM EC04 , GMM EC08 , GMM EC16

D1...D3 +24

HINWEIS !

, , !

Seite 33 / 113


5.7.1 GMM EC

D1 () . . , - ( ).

, D1 !

.

HINWEIS !

GMM EC01.1, GMM EC04.1, GMM EC08.1, GMM EC16.1 (. )

GMM EC01 , GMM EC04 , GMM EC08 , GMM EC16 (. )

HINWEIS ! - . !

. . , Seite 55

Seite 34 / 113


5.7.2 ( )

D2 ( ) . , , , . GMM , . - - . , Seite 48 , - . , Seite 56.

HINWEIS !



Seite 35 / 113


5.7.3 2-

: , . - D3. , 1 . ().

, (, )

D3 - .

HINWEIS !



1 2

Seite 36 / 113


5.8

GMM

BI1

4-20

BI2 4-20 GTF210

B3 GTF210

B4 0-10

HINWEIS 2, 2 4..20 , - GTF210.

-.

! -!

4-20 ; 0-10 DC, +24 .

5.8.1 1/2

1 2 (2-):

+24

= (GSW4003.1: (1), GSW4003: - (1)

B1 = 4-20 1 (GSW4003.1: (3), GSW4003: y(2))

B2 = 4-20 2 (GSW4003.1: (3), GSW4003: y(2))

. 2 ( .).

Seite 37 / 113


HINWEIS3- 4-20 , , GND.

: , . .

Seite 38 / 113


5.8.2 1/2

B1 B2 SLAVE I/O - Slave.

4..20 A 0-100% - .

, B1 B2 , -.

B1 i B2 (4-20 ).

GND = (-)

B1 = (+) 4..20 A

B2 = (+) 4..20 A

HINWEIS !

, , 2 22 - .

Seite 39 / 113


5.8.3 B3

GND =

B3 =

.

Gntner AFTF-/ 30 ...+75C. - .

, , , , ( ). GTF210, 1,04 (-50C) 3,27 (+100C). - , , , - .

1040 -50# 2075 30#

1095 -45# 2152 35#

1150 -40# 2230 40#

1207 -35# 2309 45#

1266 -30# 2390 50#

1325 -25# 2472 55#

1387 -20# 2555 60#

1449 -15# 2640 65#

1513 -10# 2727 70#

1579 -5# 2814 75#

1645 0# 2903 80#

1713 5# 2994 85#

1783 10# 3086 90#

1854 15# 3179 95#

1926 20# 3274 100#

2000 25# 3370 105#

Tabelle: /

Seite 40 / 113


5.9

2 0..10 .

Y1 (0...100%), 0...10 .

Y2 , . 0...10 0..100%.

. , Seite 75

Seite 41 / 113


5.10

Seite 42 / 113


5.10.1

-.

5.10.1.1

Istwerte ( ) . , 0..10 . ( ) (Automatik Slave).

Slave 0...10

5.10.1.2

, .

5.10.1.3

, -.

Seite 43 / 113


5.10.1.4

.

5.10.1.5

. .

- .

5.10.1.6

. .

5.10.1.7

, .

5.10.1.8

.

Seite 44 / 113


5.10.2

- .

5.10.2.1

.

:

nt. 1 1

. Auto Intern, Seite 61

2 2

. Auto Intern, Seite 61

Ext. 1 1

. , Seite61

Ext. 2 2

. , Seite61

Ext. Bus1 1

. Auto Extern BUS, Seite 62

Ext. Bus 2 2

. Auto Extern BUS, Seite 62

Slave Ext. - 0...10 4..20 A

. Slave , Seite62

SlaveSlave Ext. Bus -

GCM*. Slave BUS, Seite 63

-

. , Seite 55

* GCM = Gntner Communication Modul

, Seite 61

Seite 45 / 113


5.10.2.2

.

Seite 46 / 113


5.10.2.3

D1 OK

5.10.2.4

VT-.

5.10.2.5 . .

- . -.

5.10.2.6

, ID . . , Seite 101

5.10.2.7

.

5.10.2.8

, . - , bar.

Seite 47 / 113


5.10.2.9

GMM.

GMM .

----

( ).

S

5.10.2.10

, - GCM, .

5.10.2.11 /

(. , Seite 76), - , .

- , .

5.10.2.12

( ), .

Seite 48 / 113


5.10.3

. (, -), .

5.10.3.1 1

Sollwert 1 ( 1) - . , , - (, ) ( ). 1 .

, EDIT ().

/ . - / .

-

-

0,00 - 100,0 C

0,0 - 50,0

0,0 - 10,0

. .

5.10.3.2 2

: 2 , - . DI3 . - 2 , 1 .

Seite 49 / 113


5.10.3.3

, , - . (. - , Seite 76) .

Seite 50 / 113


5.10.3.4

- . - . D2 .

5.10.3.4.1 /

- .

(, 00:00), .

5.10.3.4.2

-

. .

. .

. .

. .

Seite 51 / 113


5.10.4

85 .

5.10.4.1

GMM . ( ) 85 , 1 2 (). - . - : -, Seite 98.

, . .

Seite 52 / 113


5.10.5

.

5.10.5.1

4 . *-*

Seite 53 / 113


5.10.6

.

5.10.6.1

24- .

- . ( - ..).

Seite 54 / 113


5.10.7

.

5.10.7.1

- . ( - ..)

Seite 55 / 113


5.10.8

-. , - . D1. - . , .. .

5.10.8.1 -

, .

*, . .

./ .

- :

Inwers

, - . Inwers = .

HINWEIS , 2012 ( - , .. )

Seite 56 / 113


5.11

. . 3795. , . 15 - .

-

Seite 57 / 113


5.11.1

PID (Proportional,Integral, Derivative).

5.11.1.1 Kp, Ti Td

0,1 10,0 . - . - , .

Ti - . : (s) 1 K X = 10 - Ti = 25 10%.

Td 0 1000 . D - , .

GMM . - , , .. . .

, - DI3 ( ).

Seite 58 / 113


5.11.1.2 Modus () /

, GMM . , , - (, ). - Modus () .

(heizen Ext) DI3.

5.11.1.3 -

, - .

, - .

:

- -

- -

0% 0% , 0%...100%

10% 0% , 10% - .

10% 5% 10% , - 5%,

10% 10% 10%, 10%...100% .

0% 5% 0%, - 5%. 5% - (5%...100%).

Seite 59 / 113


5.11.2

5.11.2.1

*.

ENTER

Seite 60 / 113


5.11.3

.

5.11.3.1

, ( - - ), - ( ). , *.

Seite 61 / 113


5.11.4

. *.

5.11.4.1 Auto Intern

- . - Sollwerte ( ).

5.11.4.2

- -, . , , , ID.

Seite 62 / 113


5.11.4.3 Auto Extern BUS

BUS. Gntner( GCM).

5.11.4.4 Slave

- , - Slave . , - Slave, - IO.

Seite 63 / 113


5.11.4.5 Slave BUS

- BUS. Gntner( GCM).

Seite 64 / 113


5.11.5

Bypass. , Bypass. - - GMM phasecut.

5.11.5.1 Bypass

-Bypass , , . Bypass GMM 10 .

Bypass *. :

Bypass . 0%... GMM , :

Bypass 100%... GMM , :

Bypass , - .... GMM , : GMM .

HINWEIS Bypass .

Seite 65 / 113


5.11.6

-, , , - , Low Capacity Motor Management -.

5.11.6.1

. - 100% (= inwers).

, : PID=0, .. .

, .. , . .

, .

, - , - . . - .

.

Seite 66 / 113


HINWEIS , 2012 ( - , .. )

:

./ .:default = , .

:default = 24 , . = 5 ., . = 240 . , . . .

- default = 1 , . = 1 ., . = 10 . .

: , .

: : nnn hh , .

Seite 67 / 113


5.11.6.2

- .

, : PID=0, .. .

, .. , . .

, . , .. .

100% , -, .

:

./.:default = . , .

:default = 24 , .=1, .= 1000 . , - .

- :default =1 , . = 1 ., . = 10 . .

: , - .

: : nnn hh , .

Seite 68 / 113


5.11.6.3

- . GMM , .

HINWEIS , 2012 ( - , .. )

:

,/,Default = .

, - , . - .

- , . GMM. , - , .

, . .

5.11.6.4

. 1 , . 2 , . D3. , 1.

Seite 69 / 113


D3 GND, 2. .1 D3 +24 , 2.

, , - .

5.11.6.5

. - . -, .. , . DI2 , . . , - DI2.

Seite 70 / 113


5.11.6.6

-, , - . , - . - , , - . - 100%, .. - ( ) .

. . . . , . , - .

: . .

= 25C= 5 K= 20C= 40C

5 - . 20,1. 20,1. . . , . - 20, . - , , 45.

Seite 71 / 113


5.11.6.7 Low Capacity Motor Management

, - 915% . .

LCMM - ( = / - ). , - (. . 915%), - - . , , .

4 . 10% - - 2,5% (10% / 4). - , . , -. 5%, - , 7,5% , 10% -. . LCMM > 10% ( ).

LCMM 4

Seite 72 / 113


5.11.6.7.1 LCMM

- , - 1,0 2,5. - , - , / . (- 1,0 .)

GMM - , . , - .

10%, 1,5, , -, 15% ( 4 3,75%). - 2,5% , . . . 7,5% (2 4 - 15%), 11,25%, 15%.

LCMM

Seite 73 / 113


5.11.6.7.2 LCMM

LCMM - . ; . .

5.11.6.7.3 LCMM

4 . - 8, . 16, 2 .

1 (1 2 3 4 5 6 7 8)1 (1+2, 3+4, 5+6, 7+8)2 (-, 8 :1-5-2-6-3-7-4-8)2 (, 8: 1+5, 2+6, 3+7, 4+8)

Seite 74 / 113


5.11.6.7.4 LCMM

, Slave Extern 1:1, ( 4 ).

0100%. 0% 100% .

. - %, Y % .

LCMM

Seite 75 / 113


5.11.6.8

. (0..10 = 0..100%) - 2.

- . - .

.

.

Seite 76 / 113


5.11.6.9 BUS

BUS. 1. / . x = modu MODBUS, y = CAN.

HINWEISGMM + BUS . .

5.11.6.10

- ( DO4, 41/44) .

-. . .

Seite 77 / 113


/: . - , .

: , .

: : , - .

: : , .

: + .: - , .

: + .: - , .

// : , - : - - - - (-, , bypass ) -

.

Seite 78 / 113


5.11.6.11

- DI3 ( = 0).

.

. ../. .

. . , , , DI3.

Seite 79 / 113


5.11.7 ID

, . -.

5.11.7.1

. ( Slave).

B1 AI1 4-20 . B2 (4-20 A GTF210)

B3 GTF210. 0-10 DC B4.

Seite 80 / 113


5.11.7.1.1 AI2

HINWEIS AI2 AI3 .

.2 .

, AI1 : , , 4..20 A (-30C do +70C). .

, - 4..20 A (-50C +50C). - .

GTF210, , GTF210. ! -.

Seite 81 / 113


5.11.7.1.2 AI3

HINWEIS AI2 AI3 .

, GTF210 .

, - GTF210 . - -30C +70C. , 1 - .

, .

5.11.7.1.3 0..10 AI4

, (010 ) . , Betriebsart ( ) Auto Int.

Slave , - . , 0-100%. , Betriebsart ( ) Slave Ext.

1 , 1, . (. , Seite 98). , . , Ext.

2 , - 2 (. , Seite 68). - 2 , , 1.

Seite 82 / 113


5.11.7.2

D1, D2 D3 . .

, GND . .1 , +24 . - () .

5.11.7.3

0...10 DC 1 2 - . 1 0 - 100% - 0-10 . 2 -, .

5.11.7.4

. , 250 /1 . PRIO 1 PRIO 2 . failsafe , .. . - .

Seite 83 / 113


5.11.8 SI / IP

.

5.11.8.1 SI / IP

.

SI (Systme international d units)

IP (Imperiales System)

*.

Seite 84 / 113


5.11.9

.

5.11.9.1 ( )

HINWEIS , . - . Bypass .

. - , Seite 96

Seite 85 / 113


5.11.10

-. .

5.11.10.1 ( )

HINWEIS , . - .

Seite 86 / 113


6

6.1

, . GC. :

:

Info? ( X).

, 2.

, ( ). . - 24 DC ? A B - ?

Vn , , - . Vn -, . , , .

Vn , , - ( 3- ). 1- - Vn . Vn , .

, , IO .

2.

:

? , ? . ? , .

:

?

? ( : 4-20 , .: 1.2-2.7k, :0-10 )

? !

? : !

?

:

?

Seite 87 / 113


7

7.1 GMM EC/01/04/08 (.1,.2)

. .

. . 7,5

GMM EC/01/04/08 (.1,.2)

Seite 88 / 113


7.2 GMM EC/16 (.1,.2)

. .

. . 7,5

GMM EC/16 (.1,.2)

Seite 89 / 113


7.3 GMM EC/01/04/08 (.1,.2) UL

UL. -.

. . 5

GMM EC/01/04/08 (.1,.2) UL

Seite 90 / 113


7.4 GMM EC/16 (.1,.2) UL

UL. -.

. . 5

GMM EC/16 (.1,.2) UL

Seite 91 / 113


7.5 /

GRCE.1

. .

: 340 .

Seite 92 / 113


8 GMM EC

100 - 240 +/- 10% 50-60

-

GMM EC/01.(.1, .2)GMM EC/04 /08 /16 (.1, .2)

0,3A0,47A

GMM EC/01.(.1, .2)GMM EC/04.(.1, .2)GMM EC/08.(.1, .2)GMM EC/16.(.1, .2)

. 14. 18. 20. 30

420 A GTF210 (-30+70C) 0-10

-20...+55C

0+50C,

GMM EC/01.(.1, .2) = 2,6 GMM EC/04.(.1, .2) = 2,8 GMM EC/08.(.1, .2) = 2,8 GMM EC/16.(.1, .2) = 3,9

GMM EC/01.(.1, .2) = 2,7 GMM EC/04.(.1, .2) = 2,9 GMM EC/08.(.1, .2) = 2,9 GMM EC/16.(.1, .2) = 4,0

IP54

GMM EC/01/04/08 (.1,.2)GMM EC/16 (.1,.2)

GMM EC/01/04/08 (.1,.2) ULGMM EX/16 (.1, .2) UL

Seite 93 / 113


9

GRCE.1

: 21 24 30

: 80 2501

High Level 15 24 30

Low Level -3 0 5.

:

DC 24 30

250

- 24 DC/250

1 A

- 24 DC/250

1 A

-

1*106-

1*105.-

-

-24 30

0 12

10

1 % 2

230

-

-24 30

0 21

10

1 % 2

Tabelle: GRCE.1

Seite 94 / 113


( -)

130

0 10

>=100

10

2,5 % 2

-

-24 30

-30 100 C

10

3 % 2

CAN Bus

-

-24 24

125 /

Tabelle: GRCE.1

1. 2 1 .

2

Seite 95 / 113


10

- . , 0.... 10 . 0 0C, 10 - - 100C.

- -

-

4 .. 20mA

-

0 .. 10V

0 ..25 0 .. 50 4 = 0

20 = 50 0 = 0

10 = 5

0 .. 100C

-30 .. 100C

4 A = 0 20 A = 10

0 = 0 10 = 10

0 .. 10 0 .. 10V4 A = 0

20 A = 10 0 = 0

10 = 10

Tabelle:

Seite 96 / 113


11 -

: SI IP SI IP SI IP

2

Bypass

-

-

-

-

-

-

10,0 10,0 10,0 10,0 20,0 2,0

Ti 25 . 25 . 25 . 25 . 40 . 40 .

Td 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 .

-

0% 0% 0% 0% 0% 0%

-

0% 0% 0% 0% 0% 0%

1

(2)30C 86F

40C

(25C CO2)

104F

(77F CO2)12,5 181 psig

1 100% 100% 100% 100% 100% 100%

100% 100% 100% 100% 100% 100%

-

-

0% 0% 0% 0% 0% 0%

5 5 5 5 5 5

-

.

0C 32F 0C 32F 0C 32F

-

.

50C 122F 50C 122F 50C 122F

-

. . . . . .

Seite 97 / 113


: SI IP SI IP SI IP

-

. . . . . .

. . . . . .

LCMM . . . . . .

Seite 98 / 113


12

, (PRIO 1 PRIO 2) - .

* 5- .

/ -

PRIO 1 PRIO 2 :

, GMM

x GMM

-

x , -

I/O

x

D1 ()

2 2

V x x ( )

V x T M x

V x T x

V x T I x -

V x VT x VT

V x x x

V x x x

V x

: . 1- -. 3- 2- 3- .

V x x x

V x B x

V x B x

Tabelle: /

Seite 99 / 113


/ -

PRIO 1 PRIO 2 :

V x L x

V x -

x x

V x -

x x -

Tabelle: /

Seite 100 / 113


PRIO 1 = 11/12

PRIO 2 = 21/22

= 31/34

> 0%

= 41/42

, - . . -, Seite 49

Seite 101 / 113


13

/

-

#

-

-

---

. -

- n [min-1]

-

[]

NW VT03007U 1185 1250 230

LW VT03006U 1186 1000 230GVH/V.1

SW VT03006U 1187 770 230

NW VT03007U 1185 1250 230

LW VT03006U 1272 900 230GVX.1

SW VT03006U 1273 750 230

450

S-GHN VT03070U 1738 1240 230

ND VT03013U 1188 1500 400

NS VT03011U 1189 1140 230

NJ VT03013U 1188 1500 400

NW VT03013U 1188 1500 400

LD VT03011U 1190 1000 230

LS VT03009U 1191 785 230

LJ VT03011U 1190 1000 230

LW VT03011U 1190 1000 230

SD VT03009U 1191 785 230

SS VT03009U 1192 610 230

SW VT03009U 1191 785 230

ED VT03009u 1193 660 230

GVH/V.1 /GFH/V.0 /GVHX.1

ES VT03009U 1194 385 400

ND VT03012U 1195 1455 400

NS VT03010U 1196 1070 230

LD VT03010U 1197 930 230

LS VT03008U 1200 620 230

SD VT03008U 1198 710 230

SS VT03008U 1201 570 230

ED VT03008U 1199 640 230

GVX.1

ES VT03008U 1271 375 230

500

VT03013U 1396 1100 400

Seite 102 / 113


/

-

#

-

-

---

. -

- n [min-1]

-

[]

VT03009U 1240 750 230

ND VT03017U 1202 1300 400

NS VT03016U 1203 1050 400

NJ VT03017U 1202 1300 400

LD 05/2010 VT03016U 1204 890 400

LD VT03071U 1744 890 230

LS VT03015U 1205 745 230

LJ 05/2010 VT03016U 1204 890 400

LJ VT03071U 1744 890 230

LW VT03071U 1744 890 230

SD VZ03015U 1206 715 230

SS VT03014U 1207 550 230

SW VT03015U 1206 715 230

ED VT03014U 1208 615 230

ES VT03014U 1209 400 230

GVH/V.1 /GFH/V.0

EW VT03014U 1208 615 230

650

VT03071U 1826 1310 400

ND VT03021U 1279 1220 400

NS VT03021U 1278 900 400

MD VT03021U 1280 1150 400

MS VT03021U 1281 960 400

LD VT03020U 1274 845 400

LS VT03020U 1275 720 400

SD VT03020U 1276 620 400

SS VT03035U 1282 500 230

ED VT03035U 1283 415 230

710GVX.1 /GVHX.1

ES VT03035U 1284 340 230

Seite 103 / 113


/

-

#

-

-

---

. -

- n [min-1]

-

[]

ND VT03025U 1210 975 400

NS VT03025U 1211 770 400

NJ VT03025U 1241 900 400

NL VT03025U 1210 975 400

MD VT03025U 1212 865 400

MS VT03023U 1213 600 230

MJ VT03024U 1242 700 400

ML VT03025U 1211 770 400

LD VT03024U 1219 735 400

LS VT03023U 1214 575 230

LJ VT03023U 1243 545 230

LL VT03023U 1213 600 230

LL VT03024U 1741 600 400

SD VT03023U 1237 470 230

SS VT03022U 1216 380 230

SJ VT03022U 1217 435 230

SL VT03023U 1237 470 230

SL VT03024U 1742 500 400

ED VT03022U 1217 435 230

ES VT03022U 1218 300 230

EJ VT03022U 1216 380 230

GVH/V.3 /GFH/V.3 /GVW.2 /GFW.2 /GVD.2 /GFD.1

EL VT03022U 1217 435 230

ND VT03059U 1656 1000 400

ND VT03059U 1657 770 400

NJ VT03059U 1659 900 400

NL VT03059U 1656 1000 400

MD VT03059U 1658 865 400

MS VT03061U 1662 600 230

MJ VT03060U 1661 710 400

ML VT03059U 1657 770 400

800

GVD.1 /GFD.1Jumbo

LD VT03060U 1660 735 400

Seite 104 / 113


/

-

#

-

-

---

. -

- n [min-1]

-

[]

LS VT03061U 1663 575 230

LJ VT03061U 1665 545 230

LL VT03061U 1662 600 230

SD VT03061U 1664 470 230

SS VT03062U 1682 380 230

SJ VT03062U 1683 435 230

SL VT03061U 1664 470 230

ED VT03062U 1683 435 230

ES VT03062U 1684 300 230

EJ VT03062U 1682 380 230

EL VT03062U 1683 435 230

VT03025U 1828 1000 400

VT03059U 1830 975 400

NS VT03029U 1221 910 400

MD VT03030U 1220 960 400

MS VT03028U 1222 690 400

MJ VT03030U 1220 960 400

ML VT03030U 1220 960 400

LD VT03027U 1223 570 400

LS VT03026U 1226 355 230

LJ VT03028U 1244 825 400

LL VT03028U 1244 825 400

SD VT03027U 1224 610 400

SS VT03026U 1227 485 230

SJ VT03027U 1245 650 400

SL VT03027U 1245 650 400

ED VT03027U 1225 530 400

ES VT03026U 1228 335 230

EJ VT03026U 1227 485 230

900

GVH/V.3 /GFH/V.3 /GVW.2 /GFW.2 /GVD.2 /GFD.1

EL VT03027U 1225 530 400

Seite 105 / 113


/

-

#

-

-

---

. -

- n [min-1]

-

[]

NS VT03064U 1671 910 400

MD VT03063U 1668 960 400

MS VT03065U 1672 690 400

MJ VT03063U 1688 960 400

ML VT03063U 1688 960 400

LD VT03066U 1674 570 400

LS VT03067U 1678 355 230

LJ VT03065U 1673 825 400

LL VT03065U 1673 825 400

SD VT03066U 1675 610 400

SS VT03067U 1679 485 230

SJ VT03066U 1677 650 400

SL VT03066U 1677 650 400

ED VT03066U 1676 530 400

ES VT03067U 1680 335 230

EJ VT03067U 1679 485 230

GVD.1 /GFD.1Jumbo

EL VT03066U 1676 530 400

VT03030U 1391 920 400

VT03030U 1325 910 400

ND VT03032U 1233 935 400

NS VT03031U 1229 735 400

LD VT03031U 1229 735 400

LS VT03031U 1230 525 400

SD VT03031U 1231 640 400

SS VT03031U 1232 470 400

ED VT03031U 1238 575 400

1000GVH.2 /GFH.2

ES VT03031U 1239 380 400

Seite 106 / 113


14

,

, Info , - , - I/O. 2- (A= , S= Slave H= ). I/O - . Info , , - . ( . .). ? : 4-20 (). : , 1200 - 2700 . , (, ), - , . : 0-10 . - 0 , , .

Tabelle: -

Seite 107 / 113


,

- - - - -

? . ! , . . , - Kp. Kp - . . Kp . Kp. ? , . : ? - , , - . ! ( -? ?) 0-10 : . 0-10 . . : 4-20 ; . - , .

Tabelle: -

Seite 108 / 113


15

AAI2 Offset......................................................................................................................................... 80AI3 .................................................................................................... 81Auto Intern....................................................................................................................................... 61

BBypass............................................................................................................................................. 64

GGTF210............................................................................................................................................ 39

IID ............................................................................................................................... 46

SSlave ................................................................................................................................ 62Slave BUS....................................................................................................................... 63

UUL..................................................................................................................................... 6, 7, 10, 19

.............................................................................................. 47 ................................................................................................................................. 61 BUS........................................................................................................................ 62 ................................................................................................................... 36, 79 ................................................................................................................ 40, 82

................................................................................................... 7..................................................................................................................................... 17 ................................................................. 47 BUS................................................................................................................... 76 .................................................................................................................... 42............................................................................................................................................... 53 ....................................................................................... 50 .................................................................................... 50 ........................................................................................................... 43 0..10 AI4)............................................................................................................................ 81 DI2.......................................................................................................................................... 69 ................................................................................................. 42 SI / IP............................................................................................................................ 83, 83 ..................................................................................................................................... 52 ................................................................................... 47, 78 (11/12/14)............................................................................................................................. 30 (21/22/24)............................................................................................................................. 30 (31/32/34)............................................................................................................................. 31 (41/42/44)............................................................................................................................. 31

GMM EC 16.................................................................................................. 88 GMM EC 16 UL............................................................................................ 90

Seite 109 / 113


GMM EC 1-8................................................................................................. 87 GMM EC 1-8 UL........................................................................................... 89 GRCE.1......................................................................................................... 91 LCMM........................................................................................................................... 72

................................................................................................................................................. 54

............................................................................................................... 84, 96 2.................................................................................................................... 48 1..................................................................................................................... 48 ........................................................................................................................ 48.............................................................................................................................................. 12 ..................................................................................................................... 17 .......................................................................................................... 68, 68

.............................................................................. 101 ..................................................................................................................... 60

.............................................................................................................................. 17................................................................................................................................. 7 ..................................................................................................... 68 ID............................................................................................................................ 79 LCMM.................................................................................................................... 74 ........................................................................................................................ 10

. ........................................................................................ 46 ....................................................................... 95 ................................................................................................................................. 13 ..................................................................................................................................... 26 ...................................................................................................................... 41 .................................................................................................................................. 56 ...................................................................................................................... 47............................................................................................................................................ 17 ........................................................................................................................ 17 ................................................................................................................ 43

LCMM.................................................................... 73 - ................................................................................................... 107 - ....................................................................................................... 86 .......................................................................................................... 34, 50, 69

.......................................................................................................................... 26, 27 ................................................................................................................. 55 ./ ............................................................................................ 55 - :.................................................................... 55 ........................................................................................................................... 43 ................................................................................................. 34 GRCE.1............................................................................................. 21

Seite 110 / 113


........................................................................................................................ 26, 41

.............................................................................................................. 51 Modus () /......................................... 58 ................................................................................................................ 57 / ................................... 58............................................................................................................................................. 56 ( ),...................................................... 85 ( )...................................................................... 84 AI2............................................................................................................. 80 .............................................................................................. 35 1 2.............................. 112, 112 ......................................................................................................... 86 .................................................................................................. 36 ............................................................................................ 39 ................................................................................................... 13....................................................................................................................................... 26 ......................................................................................................................... 26 .................................................................................................... 31, 47, 49, 76............................................................................................................................ 98 ........................................................................................................... 6

.............................................................................................................................. 33, 46.......................................................................................................................................... 18 ...................................................................................................................... 20 GRCE.1........................................................................................................................... 23 ,............................................................................................... 81 ...................................................................................................................... 42.............................................................................................................................................. 45 Edit...................................................................................................................................... 28 ................................................................................................................................ 29 .......................................................................................................................... 44, 61

.................................................................................................................. 86 .................................................................................................................. 86 ................................................................................................................................. 30 ..................................................................................................................... 92............................................................................................................................................. 56 ............................................................................................................................. 19 ............................................................................................................................ 98 ............................................................................................................. 51 ...................................................................................................................... 30 Bypass............................................................................................................................. 64 ............................................................................................................................. 83 ............................................................................................ 43, 46 .................................................................................................... 70 ............................................................................................................. 17 ...................................................................................................... 85.............................................................................................................................................. 44 GMM EC........................................................................................................................ 17

Seite 111 / 113


........................................................................................................... 9........................................................................................................................ 46, 59 ............................................................................................................................. 46 ...................................................................................................................... 59

.............................................................................................................. 6 ...................................................................................................................... 32 / GRCE.1.................................................................................... 22 .............................................................................................................................. 54 ............................................................................................................................. 53 ................................................................................................................. 42 .................................................................................................. 58 .............................................................................................. 58

(0..10 ).................................................................................................... 81........................................................................................................................................... 65 LCMM............................................................................................................................... 71 .......................................................................................... 75

................................................................................................................................. 46, 60 ............................................................................................................................ 67 .................................................................................................................................... 66

LCMM........................................................................... 4, 73 .............................................................................................................................. 82 ............................................................................................................................ 82

GRCE.1.................................................................................................. 93

................................................................................................................................................. 52 ................................................................................................................................... 13

Seite 112 / 113


16

Abb. 1: GMM EC/08......................................18

Abb. 2: GMM.........................................................19

Abb. 3: GMM................................................ 20

Abb. 4: ..................................................... 33

Abb. 5: ............................................... 34

Abb. 6: 1 2............. 35

Abb. 7: ......................................................................37

Abb. 8: ............................................................................ 38

Abb. 9: ................................................................. 39

Abb. 10: ........................................................................................... 40

Abb. 11: LCMM 4 ..................................................................................71

Abb. 12: LCMM............................................................................72

Abb. 13: LCMM......................................................................................... 74

Abb. 14: GMM EC/01/04/08 (.1,.2).....................................87

Abb. 15: GMM EC/16 (.1,.2).............................................. 88

Abb. 16: GMM EC/01/04/08 (.1,.2) UL............................... 89

Abb. 17: GMM EC/16 (.1,.2) UL.........................................90

Abb. 18: .............................................................................91

Seite 113 / 113


17

Tab. 1: /.................................................................................39

Tab. 2: GRCE.1..........................................................................93

Tab. 3: .........................................................95

Tab. 4: / ..................................................98

Tab. 5: - ...........................................................................106

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 , 1.6 1.7 1.8

2 3 GMM EC3.1

4 GMM EC4.1 GMM4.1.1 ,

4.2 GMM4.2.1 GMM EC/084.2.2 4.2.3

4.3 4.3.1 4.3.2 / 4.3.3

5 5.1 5.2 5.3 5.4 Edit5.5 5.6 5.6.1 (11/12/14) ()5.6.2 (21/22/24) ( Prio 2)5.6.3 (31/32/34) ( )5.6.4 (41/42/44) ( )

5.7 5.7.1 GMM EC5.7.2 ( )5.7.3 2-

5.8 5.8.1 1/25.8.2 1/25.8.3 B3

5.9 5.10 5.10.1 5.10.1.1 5.10.1.2 5.10.1.3 5.10.1.4 5.10.1.5 5.10.1.6 5.10.1.7 5.10.1.8

5.10.2 5.10.2.1 5.10.2.2 5.10.2.3 5.10.2.4 5.10.2.5 . .5.10.2.6 5.10.2.7 5.10.2.8 5.10.2.9 5.10.2.10 5.10.2.11 / 5.10.2.12

5.10.3 5.10.3.1 15.10.3.2 25.10.3.3 5.10.3.4 5.10.3.4.1 / 5.10.3.4.2

5.10.4 5.10.4.1

5.10.5 5.10.5.1

5.10.6 5.10.6.1

5.10.7 5.10.7.1

5.10.8 5.10.8.1 -

5.11 5.11.1 5.11.1.1 Kp, Ti Td5.11.1.2 Modus () /5.11.1.3

5.11.2 5.11.2.1

5.11.3 5.11.3.1

5.11.4 5.11.4.1 Auto Intern5.11.4.2 5.11.4.3 Auto Extern BUS5.11.4.4 Slave 5.11.4.5 Slave BUS

5.11.5 5.11.5.1 Bypass

5.11.6 5.11.6.1 5.11.6.2 5.11.6.3 5.11.6.4 5.11.6.5 5.11.6.6 5.11.6.7 Low Capacity Motor Management5.11.6.7.1 LCMM5.11.6.7.2 LCMM5.11.6.7.3 LCMM5.11.6.7.4 LCMM

5.11.6.8 5.11.6.9 BUS5.11.6.10 5.11.6.11

5.11.7 ID5.11.7.1 5.11.7.1.1 AI25.11.7.1.2 AI35.11.7.1.3 0..10 AI4

5.11.7.2 5.11.7.3 5.11.7.4

5.11.8 SI / IP5.11.8.1 SI / IP

5.11.9 5.11.9.1 ( )

5.11.10 5.11.10.1 ( )

6 6.1

7 7.1 GMM EC/01/04/08 (.1,.2)7.2 GMM EC/16 (.1,.2)7.3 GMM EC/01/04/08 (.1,.2) UL7.4 GMM EC/16 (.1,.2) UL7.5 /

8 GMM EC9 10 11 - 12 13 14 15 16 17

Инструкция по обслуживанию güntner motor ...˜нструкция по...

Documents