ஜீ னா

This book is protected by copyright act. Please do not share this download with others.

இ த தக உ ம ப ச ய ப ட . இத ன ம றவ இ ணய ல அ த டா .

ஜீ னா

' ஜீ னா' வ ச ...

த அ யாய ழவத ய வாசக க வர வ . ச றற தாழ ஒ வ ஷ 'எ இ ய இய ரா!' ஆன த கட தாட க தயாக வ வ த பா , த அ யாய இ ல ய 'ஜீ னா'

எ ற இய ர நா பச ஆர த . ப நா கா அ யாய அ த ர - கா , கா , வா , பா ட எ அ க காக பா டா . ர தா லா ஒ தன வ பா இ த நா ய அ ழ வ தா .

இ த லா நட த (அ ல நட க பாவ ) . .2021- , ஜீவா எ ற ஒ மஹா ச வா கா க ப த ப ட ழ ம க ஒ ஸி த சா க அ ம க ப ச தாஷ க ள ப கா , உ னதமான உண -க க லா த ட , வயதானவ க ள கா , அ மயான க ள

ர ச , பா ட த ப பா ட ஆ ச ல , 'ம களா வ கழக ' எ ற ரக ய அ ம ன

ச த ர , ம னா இ வ ர ட க லா அக ப கா றா . அவ , கணவ ய காணா அவ ன த ச ற பா ர , ம னா ப சய ஏ ப ற . ஜீவா ஆ க த ய ர நா க கா ட அவ க இய க உத ச றா . ஜீ னா சா தனமாக ப ற . ம த உண க பல அ த ராபா நா யா டா , அபார ஞாபக ச ப அத ஒ தமான மா ட த ம ய க க அ க, சாம ய க ள க கா ற . க ட ய ற . லா ட ஒ

னாதமான, அ கல ந த அ த நா சா தமான த க யான த னக அ ப ட யா பா ற . ஜீவா எ ப ஒ வ

லச ப . ம ர , ம னா, ஜீவா யாவ ம ஒ ர ச அ க க எ ப த , ச வா கார , ர , அத இ வ த ம க ஆ எ லா ம ம க ள ஒ மா தமாக ஏமா ஒ ப ச ப பல வ வ க எ ப த அ த நா க ட ஷ க கா ற . லா ட சா அவ உத ச ய ஜீ னா ப நா இ த வ ல எ ர , அ த பா றா . ர , ம னா இ வ அவ ள பா ம அர யாக, நா த ல யாக அல கார ற வ ன …. ச மா பா பா ம...!'' லா இ பா அ வ பய அ க த . எ த ன ப ய ச இவ க !

ஞான , ட னாலஜி ப க , ர க இவ ற வ கா ஒ உ மயான வ வ த வ க ல , வ ணா சய க ள ஒ ட வ இ த மக தான ச ய எ ப எ ப ?

1

ஜீ னா

2

லா ப த வானளாவ ப ற ஆரவார த ப லா க டா . ''இ ட இய ர தானா?'' ''இய ர ல கத ட ல ஆர கா பா . அத ம க இய கயாக க த வா க .'' ''ம க ள இ எ த த த ஏமா ற பா றா ... நா ம கா எ ன ச ய வ எ என சா ர . எ பய நட இ த ஏமா ற எ ன வ றாவ என த ய .'' '' வ ச இ க ல ராட க க வ . ஒ ர ழ தக ள

த ட வ . நா த ய யா ஷி த றா . இ த கா ய ப கா ம க பா கா றா க ள.''

இ த த பா ம ரா யாக வ ப ட லா , ச எ பாராம ஜீ னா ப கபல ம ப ட ற . ''ஜீ னா!'' எ பரவச ட டா லா. ஜீ னா ம ள வ த . ''உஷ்ஷ்... கத வ ச ன ல சா வா... அவ க

பா ட எ ன இ ல. ம ஜ அ நா ஒ கா ட . ஆனா , வ ய வ த நா ல. இ த மா ப த நட எ ன ம எ பா த . எ ன ச த ற ர யா ம னா வா ந பா தா உ ட வ கமா டா க எ எ பா , த கா காக ச மயல ற எ ஜா , எ மாட , எ ன பால தா ற கா ட ஒ ராபா நா ய ட வ அ ழ கா வ ம ஜய இ க சா த . 'ர ' வா வ ய வா வ ய எ அத ய பா அ த

டா நா ள வ ய அ ட . ம த த ன ய க கா ட ம த த ர க தானாக வ வ டன. ''நா இ எ ன ச ய வ ?'' - லா க டா . '' க , ர , ம னா பா ய ம க ட ய அ பல ப த வ .

த தலாக அவ க உ ம ச தக எழாதப அவ க சா வ த வதவா பா க கா , சய ப . சா ற த ய லா ச .

ம க ட ய நா வ பற த த ஆதாரமான வா க ப ட யா ற 'கமா டா' எ பான றா சா னா க ள, அ பால தயா க வ .'' ''ஜீ னா. வ டா . நா இ த ரமானவ .'' '' த ர எ பத க அ த இ ல. உ ன த ரமானவ எ சா கா றா . உ ய த ன எ ன வ நா அ கா ள ற .

எ த ர எ ப த ட எத காக த ர எ தா அ கா ள ற . லா, உ அ பவ பா த த லா ம த நா உ ம.

அ எ பா ம கள கமாக தா இ . சா த ஆசாபாச க , வ க ச . எ பா ற இய ர உ ம இத க லா

இட ல. க ண ம ட இட இ லாத அ ப டமான உ ம.

ஜீ னா

3

அ த க ம க ட சா ல வ ய ந இ வ கட ம. உ ட இ த ரயாண உன உத ற . என த வயான எ சாலா பான க கா ச ய வ ச , ஒ ல தக க , வார ஒ

தட வ ச கா தா ய, அ பால த . அ பா .'' இ பா ஜீ னா வ உ க ஒ வா . இ ஜீ னா...

அ ட

ஜாதா 7.10.87

ஜீ னா!

1 ஜீ னா தா கா ப ன சக ஒ ற வாலா அ வ பா 'வ வ ' எ ர த . ர ம னா உ ள வ ''எ ப இ றா ? நா த ல லா'' எ ச க யாக சா தா க . '' ய நா றதா?'' லா ம ஜ ம இ த நா ய பா , ''ஜீ னா பால வரா , இ ஏ தா சா .''

ர அவ க ய ழ கவ ர தட னா . ''ஜீ னா க வ ட . அதனா தா அ த அ த . த ன யா டா . த ன எ ப ஒ க ட வா தயா க, அரசா க அகரா க

ட ஒ ச ட கா வர பா றா .'' '' க ய பா றாயா லா?' ''அத க ன! நா இ த மட நா ய பால இய ர தா ன... க ய பா டா பா ற .''

''எ ன இ த ன அ ப த ?'' ''ர , ம னா- க சா னப ய நட ற . யா பா த உ க இ வரா தா நா க ச எ ட .'' '' சா . லா, இ த உண கா டா ந ட ய எ த தமான

ழ ப ச இ ல.'' ஜீ னா ''வ '' எ சா வாலா ய . ''மட நா .''

ஜீ னா

4

'' டா நா ? இ பா உன .'' ''ஆ . என ஜீ னா வ டா . வ ஏதாவ அர கா த க க ய ட வ மா?''

''இ ல, இ பா த இ ல.'' ர பா பா லா வ ஒ மா பா தா . ''எ ன பா றா ?'' '' ரா ப அ ம தனமாக இ றா ய?'' '' வ எ ப யாவ இ தா க இ வ ச களா?'' ''இ ல, ச க மா டா '' எ றா ம னா. '' லா உ எ லக ள ச யாக

கா . ஒ ல க தா த ல . உ ன இ பா பத க ச ய யா . ஏ ன , இ ற தா நா க ம . உ

இள ம தா ற த ய ப இ பா த க ஞ க கா ய க எ த ஆர டா க . க த இ பா அ ம க ப ட .'' ''எ த ன நா இ ப ர ?'' ''உ ம அவ க வ ஏ ப ம க ள உ ன பத க ச வ ர.'' ''அ எ ப ?'' ''அத நா க தா ஏ பா ச ய பா றா . அ வ ர அர . க

யமான ர ஜ.'' அவ க ச ற ம ஜ 'வ வ ' எ ப ன சக ஒ ற வாலா ர கா த ஜீ னா தா கா , ''நா ப டபா எ பா க ள, இ தா . மடநாயாக ந ப ரா ப கஷ்ட !'' ''ஜீ னா, அவ க சா ன த க டாயா?'' '' க ட . எ பா த தா . உ ன ப ப யாக பத க ச வா க .'' ''எ ப யா பத த ல ப றா ந ல .'' ''அ தா கா .'' '' ?'' ஜீ னா அவ ள ஒ ற பா க ண த . ''இ ப க ண ப ஒ க ட பழ க .''

ஜீ னா

5

''அ ப யா? ம கா . சாக க கா ட . ச , எ பா த லா க ண கலா ?'' ''காத பா , ஷம பா ழ தக க டலா . இர க க !'' ''இர க க ஒ க யாசமா?'' ''ஆ , இர க க கள க இ ல.'' ஜீ னா இர க க ள ய . ''அ ள லா, ஆப இ றா '' எ ற . ''எ ப ? ம க எ ப க இ வ ர நா ப ர ம.'' ''ம க வ அ கமா டா ?'' ''அத ஏதாவ ச ய வ ஜீ னா.'' ''அத , எ தா ட கா ச நலா ராம க மா கா றன, எ பாயா?''

ஜீ னா வ லா ம ட , வா ய ற ர ல பா , ''ஒ ம இ ல ய'' எ றா . '' மா உ ம ப க தா இ த த ர ச த .'' ''ஜீ னா. ஓ! ரா ப அ கமா ட உன .'' மா ல, 'ம க ழா' ஒ கல கா ள வ த லா . அரசா க ஒ ப ன கா ம க வ லா த ல உ டமா ட

டா . '' ப ண, உன எ த ன ச பள ?'' எ றா . ''த ல , என ச பள டயா .'' ''அரசா க ப . ராபா தா சா ல எ டாவ மாட இ த '' எ ற ஜீ னா. ஒ ப ன கா க ணா க க ப டா . ''ம த க ள இ லயா?'' ''உள , ஒ வ ல ம இ ன ம த க தா .'' ''ஜீ னா, எ ட பா ட வ றாயா?''

ஜீ னா

6

''இ ல. ய ம பா பா. நா இ க ய பா கா ற '' எ ' ஹிஸ்ட ஆஃ வஸ்ட லாச ' ய எ கா சாபா உ கா கா ட . '' ப க க கா ட ?'' ''அநாவ ய பழ க . ஏ , பா ம ப ண! என ஒ கா ய ச ய . அ த

ள க...'' ம ஜ தா ''வ வ '' எ கா வாலா ய . ம னா உ ள வ தா '' லா தயாரா?'' ''தயா ம னா.'' ''ம க ள ச இ த ழா ச ற, க ச ற, னாதமாக நட கா ள வ .''

''எ ன ச ய வ ?'' ''உ ம வ யாக உ ன நா உ ன தாட பல இ ளஞ க , வாச ர ஜக வ வா க . அவ க யாராவ ஒ வ ர தா தர தா காம ட

அ ல அ க வ !'' ''வ வ !'' ''ச , அ ப ய ச ற '' எ றா .

மா டமான ட அ . லா வ பா உட ன ஜன க உ ம தமா 'இ தா லா, அ தா லா. லா, லா' எ எ ட ஆரவார ட கடல லக எ லா ச , ' லா லா' எ ஆரவா ப பா தா ய . ஸி ரா லா ற பா , ம க க ஞ '' லவா ஆ ட க த '' எ லா ப ண பா னா . அரசா க ஆறாவ ப ஸி த ஸஸ ன

அமா ஷ்ய ச த ப றன . 'அ வா ஸ் ராபா இ ஸ் ' ன ராபா க ந நடன ஆ ட அ கனாதப எ வ ண ஒ கா க பா ஃ பப நடன கா லா பச எ தா . ஆரவார த அ ர

ஷ அ ம த லா, க ய உய ய , அ த ன ப அட பாக லா வாய ச தா . ஸி ரா லா பச வ ய ஒ தன.

''எ இ ய ய த ர ம க ள! நா நல நா க ன அ த ச கக ப உ க ன ப த த வ ல. ச ற ஜீவா அர அர ய க க அ னவ ர த ல ச டா . நா க பத ய ற ன த த ய ற நாளா டா . ம க க பா ச ட க

எ ப த ர ச டா . இ ம க த ர நா த ர ர ஜக .''

லா வாய ச ம தா ச தா . அ த ன ப அவ ர ஸி ரா

ஒ தன. ''உ க ப த ர , எ த ர எ லா ம க ப டன.

க ய த பசலா . க இ அரசா க த க மயாக

ஜீ னா

7

ம கலா . நா உ க எ பா வர ல ய றா எ ன ந த வ லச த கா டலா ...'' ''மா டா , மா டா '' எ ம க ஆரவா க ''யா ம க ஆ த க யா . க தா சா த கார க ... க தா ப பவ க .

ய ர நா ம க த த வ , உ க த லவ ன யா, த ல ய யா த த கலா .'' '' தா த ல , வ யா வ டா . தா தா !'' ''ஐ யா! நா இ த ய லா சா ல வ இ ல ய'' எ றா லா. அ யா கா ழாம வ ய ஸி ரா வ வாசக ஏ தா ஒ க, லா பயமாக இ த . இ பா ப பா ம க

அ ம க ப ட அள ம ட ய தா ன . லா க ய க ய றா க . த கா க ய றா க . லா உ ட ய தா

பா தா க . ' லா லா லா' எ ம ர பா , யாக பா , 'ஓ' வ ஒ க... ஜீ னா ழா கா க ள பா கா த .

ன க ச வ எ ப எ த ய ல. ன க ச பழக, இ தா ச யான ச த ப ... எ ர பா , க ணா த த ஜீ னா வ பா த . நா க பா த அ த ஜீ னா நா க ட, '' ட கால இ த ய ச கா றா ய, வ கமாக இ ல?''

னா ஒ வ வ கா த த ஜீ னா கவ க ல.

2

உ ள வ ஒ ற ப ட ய ச த ரஜா எ றவ . இர டா தள ஐ தா

வ ச த அரசா க ஒ ற . ச த லாம ஜீ னா க ணா ய பா தன ப கா ப த கவ கா , அத க அ வ தா . அவ னா வ தா . ஜீ னா ச ஸ க உணர ல. க ணா வ யாக அவ த ய ல. 'ப ' க ஜீ னா க த னா . அ த த க க கா ச பா தா .

ஜீ னா அவ ன ஒ மா ம பா வ பா , 'வ வ ' எ அ த அ ச க ய வ ள வாலா ய .

'' ஒ மடநா . உன வாலா வ த ர ப த த ர வ சய பா க இ ல... எ ப உ னா பச ?''

ஜீ னா

8

''வ வ !'' ''இ ல... நா க ட வ ரலா?'' ''வ வ !'' ' ?' எ க ன க வ ஜீ னா வ பா கா ட யா தா . 'இ த நா தா . இத ட தா ச த ற ப ட .'' ''வ வ !'' '' பா சா றாயா? பா டலா இ எ ன மாட எ ...'' - ஜீ னா க த அத இ பா ட ய எ க அவ ப ட பா ஜீ னா. ''எ ன .... எ ன '' எ ற . அவ அ அ த ழ பா ட, ஜீ னா ம ஜ ம தா , '' ஒ றனா?'' எ ற . ''ஆ . எ ப ப றா ?'' ''அ ஒ ப ய க த. உ எஜமான க யா ?'' ''அ த ப உன எ ன கவ ல நா ய?'' ''என ஏ கவ ல ல. அனாவ யமாக உ ழ க பா றா ய எ சா ன .''

''நா ஏ உ ழ க வ ?'' ''நா த ல , அர அ தர க அ ற ழய எ த ஒ ற அ ம டயா . ஓ இர டா தள ஒ ற . உ ப அ டயாள

ட ப ட . உ கட ம எ லக ள இ க உ ள வ ததா உன மரண த ட ன.'' ஒ ற பய , '' ச... ச! அ ப ய லா இ ல... எ ன ம னாதா ப றா '' எ றா ''அ ப எ றா ம னா மரண த ட னதா . அர லா வ ப உன த யாதா? அ தா பா ...'' ம க ர அவ ம இ ன அ தா லயாக மா கா க... ''இ த ன ச க ச வா உ ள

அர ய வ பா றாயா, ந !'' எ ற ஜீ னா. ''எ கட ம ய ச ற .'' ''கட ம... யா பா கட ம?'' ''ம னாதா . அவ தா உ ற வ இலாகா க த லவ . அவ ஆ ண அர ப தாக வ . நா பா கா ப ய ஷயம லவா?''

ஜீ னா

9

அவ ஜீ னா ப வ த ம கவ காம அ ற ச பா எ க ள ஒ னா . ஜீ னா பா கா க, ''உ பா ற ராபா நா க ள அரசா க தா சா லக ச வ த யா ட . எ ப ம ...''

ர த த க க ட . ''உ க யா வ ?'' ''ம னா...'' '' ழா பா றா ... ச உ டா?'' ''அர ம ன ஒ ற எ சா . ஷய ய எ சா . வ த ட பா ப ண சா .'' - பா ன வ வ தவ , ம ஜ ம உ கா த லச ர எ சா ப தனமாக ஜீ னா வ பா கா ட, ''உ ன

அ பா த க வ '' எ றா . '' லச ர அ க எ ன நா ஆ டா த த சயலாக எ ம ப டா நா இற பா வ '' எ ற ஜீ னா. 'த சயலாக இ ல, சயலாக வ இற க தா பா றா .'' '' எத காக தாமத ?'' ''ம னா வர வ . ஏதாவ த பாக க டா ...'' ''அ வாஸ்தவ . அ வ ர நா ஒ ல ப க க ப ற . அ க உ வாழ சமய லய லவா?'' ஜீ னா ரஸ்ஸ தக த எ வ கா ள, ஒ ற ஆ ச ய ப டா . ''த வ ப நா ய இ பா தா பா ற .'' ''மட தனமான ஒ ற ன நா இ பா தா பா ற .'' ''ஏ , ஏ ... நா ய, வா ய அட ப !'' ''வா ய அட னா பச யா . எ ன லபமாக கா டலா . என வ இர டயா . ஆனா எ ன கா றத பட பா பா , அ த எ பா க வ தய கமாக இ ற .'' ''நா கட ம ய ச ற .'' ''நா அர ரவ த ட பா ற . ப ழய கால ஆ த க ள வ கா க ண... அ எ ன வா த... அ... நா வா க . பரவா லயா?''

''பய ப றாயா?''

ஜீ னா

10

''உ ம ய சா ற !'' இ பா பட தா ல ப வ த க க, ஒ ற அ த எ க, பட உ பற, ஒ ப தா , ''ஒ ஷ ... இ பா ம னா ப வா '' ஒ ற கா க, ஜீ னா அவ னா ப ச வ ந வ , அவ அ ர தயாக வ த லச ர எ வாயா க கா

ன கா களா அத ச ய அவ ம வ இய ய . ஒ ற றவா ல ய ச த ளா , வ ட மர பா தா .

ர ம னா த தா : ''யா பா, ரஜாவா?''

ர தா ய ம னா ஸ்கான பா வ, ழ த ஒ ற ன வ ட ல. ஜீ னாதா ம ஜ ம ஒ ச பா கா , ப ன சக ஒ ற வாலா ''வ வ '' எ ற . ''ஹ லா, யா ல அ ற ?'' ''ரஜா... ரஜா...?'' ''வ வ !'' ''யா ல ய... நா ம ர ற . பா ம ஒ ற ட ச ய ஐயா... யா பா ன எ தா க ?'' '' ட , வ ஏதாவ அவசரமாக க . ம ப அ ழ பா , அ ரம அ ழ க ல ய றா சா . அர ம ன பா பா ற .'' ''ச ஐயா!''

ர க ர த . ஜீ னா ம ஜ ய இற ... ழ ட த ஒ ற உட ல பா , அவ ச ட ய ப களா ப பா த ,

ய ல. 'பா ட மா ற வ ... உ ... எ ன ச வ ? - ரா ப ரம ப அ த உட ல ச ற ம ஜ அ இ வ பத ''உஷ், அ பாடா! ட

த '' எ றப உ ள வ த லா, 'ஊ' எ பய னா . ''ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்...'' ''ஜீ னா, எ ன இ ... ஏ இவ மய ட றா ?'' ''மய க ல... இற டா .''

ஜீ னா

11

''ஊ...!'' ''இ த மா இ ம வா த... என உ ஒ மா ஏ ப ற .'' '' இ ல, . ஜீ னா, எ ன ஆ ? யா வ ?'' ''ம னா ஒ ற . நா ப வ த பா டா . அ த ம னா ட சா ல பா சமய கா ல வ யதா ட . லச ந ல ஆ த .''

''ஐ யா! இ பா எ ன ச வ ?'' ''ம னா வர பா றா . அத ண த அ ற ப த வ . நா சா வ த க . யார க? கத !''

''யார க...?'' எ லா கத ட. ஒ ப ப உ ள வர, ஜீ னா லா

னா ஒ கா ச னமான ர , ''அர ம ன காவ ற த லவ ர வர சா '' எ ற . ''அர ம ன காவ ற த லவ ர வர சா '' எ ஜீ னா சா கா த த சா னா லா.

''உ தர அர ...'' எ சா பா , ழ ட த ஒ ற ன பா கா ட ம னமாக ச றா அ த ப .

''ஜீ னா, இ பா எ ன ச ய வ ... காவ ற ட எ ன சா ல வ ?''

''இவ உ ன னா கா ல வ ததாக . க ணா வ யாக பா ச ட சய ப லச ர ர யா ததாக சா !'' ''ஜீ னா, என பயமாக இ ற .'' ''அ ப தா இ !'' காவ ற உயர கா உ ள ழய, ''அர எ ன நட த ?'' ''உ க பய எ ன?'' '' வா...'' '' வா, இ த உட ல அ ற ப க .'' இ பா தா உட ல கவ நா ய பா தா . ''வ வ !'' ''எ ன ஆ ? இவ எ ப உ க அ ற ழய த யா வ ?''

ஜீ னா

12

'' னா எ ன தா க வ தா . க ணா வ யாக பா ததா ச ட சய பட அவ வ த லச ர அவ ப க ம ட ... இ ல ய

நா பா ப .'' ''அர ! எ உ ள பத ற . இ த ச பவ க தத ம க கா ற . எ ன பத க ச க . இ எ ப கழலா ?''

'' த உட ல அ ற ப க '' அவ இ காவல க ள ப க, அவ க த ர ஒ ற உட ல தரதர வ இ ச ல... ''வ வ ...'' ''இ த நா வ ! க வ தவாத '' எ அ த னா . அவ க

ய த . ''எ ன பத க . இ ரமான கவன ற .''

இ பா ம னா உ ள வ , அ த உட ல இ ச வ த பா தா . காவல க ள உட க த பா தா . உ ள வ தா . ''எ ன ஆ லா?'' ''ம னா... ம னா, ம ழ உ த ன !'' அவ ன லா அ ண கா அழ ஆர தா . ''எ ன ஆ , சா லா.'' ''எ ன... எ ன இவ னா தா க ப டா .'' ''எ ப !'' '' லசரா ...'' ''ஐ யா! வா, எ ன இ ?'' ''ஐயா, காவ ற கவன ற தா . இத பா நா ஏ ற .'' ''எ ப த னா '' ''த சயலாக க ணா அவ வ வ த , லச ர ச

ட .'' ம னா க ஏமா ற த த . அ த சமா க வா ம பா தா .

ஜீ னா

13

''எ ன ஒ காவல கா ? இ ப அர அ ற ய பா காவ இ லாம கலாமா?''

''ஐயா, த . அத கான எ த த ட ன ய ...'' ''இவ யா எ த க க . லா கவ ல படா த... இ இ த மா கழாம பா கா ள வ ய எ சா த பா .''

''என இ மா படபட வ ற அ கா ற .'' ''பய படா த'' எ அவ மா ப தட கா தா . ''இ ம நட கா . நா உ தரவாத .'' வ ய இ ச ல ப ண த ம ப பா தா . த ல ய அ ச தா .

நா ய பா தா . ஜீ னா வாலா 'வ வ ' எ ற . '' லா, எ த ம ற றாயா?'' ''அ ப ய றா ...'' ல கண க லா வ ய பா ''ஒ ல...'' எ ற ப டா .

' வா, எ ட வா க . அர அ ற வ ய அ க காவ பா க

'த ல ய கா ல ய : ஆ ச யமாக த தா ' எ ச கா க . லா, வ ற . உ மயாக இ வாசமாக இ . எ ன?''

''ச , ம னா.'' ம னா பா பா அ த லச ஆ த த ஜா ர தயாக ன எ ச பா , '' வா, இ த ஆ த த ஃபார ஸி கா ஒ ம நர அ க கா க '' எ றா .

அவ பான லா மா ப கா ''அ பா, ஒ தா ... ந ல வ ள... த தா ...'' எ றா . ''த க ல'' எ ற ஜீ னா. ''அ த அ க எ ன சா ?'' '' லச ஆ த த பய ப த ல எ சா ...'' '' அ த உப யா த த க வா களா?'' ''அத தா ன ச கயாக ஒ கா த த வ ட . இ க . இ தா ர எ ன ப ய உ ம த ய பாவ

சய .'' ''அ ற ?''

ஜீ னா

14

''எ ன க ச அ வா க .'' ''ஐ யா, இ லாம நா எ ன ச வ ஜீ னா...'' ஜீ னா த தக த பா கா ட . ''அ த ப அ ற யா கலா . அவ க ந ம கா வத நா அவ க ள கா ட வ பா கலா . அ த லச ஆ த ந ல தர . ப க அ வ கா ற '' எ சா , ''இ மா ஒ ற காவ ற வா

எ ட கா . எ ன ச வ ... லச ர லசரா தா வ ல வ !'' ''ந ஜீ னா, உ மக தான உத ஒ த .'' '' வ டா ... இ ற நா ரத . என னா ம னா வ க கா பய த பா ந த , அ த ச த ப ச யாக இ , ச

அள அ கமாக வ க கா டா பால தா ய . அவ உ மா ப தட ய நாக க எ லக ள ராக பதாக இ த ...'' லா அ த ஆ ச ய ட , ''ஜீ னா உன பாறா மயா?'' எ க டா .

''என கா? அ ப தா ற ல. பாறா ம எ ப ஒ தமான க எ சா வா க . என உ ன கழ அவ ய இ றதாக த ய ல.''

ஜீ னா 'The Handbook of Artificial Intelligence' தக த வ ம ஜ

ள க பா கா , ''அ... சா ல மற ட ன. என ஒ ச அ க ச கல த வ ப ற . ''எத ?'' ''ம த ண க ள நா கா அ த கா கமாக இ பாட வ ம றா ச பாத ல.''

லா, ஜீ னா வ நாதமாக பா தா .

''என இ பா உ ன க டா பயமாக இ ற ஜீ னா!''

3

ம னா ர ம ஜ ம க ணா இ த ஒ ப பா ம ய

கா தா க . அர ம ன வ ய இ ன ம க தாக ட த த ர த கா டா வ க வான த எ

கா தா க . இர வ லா க ஞ க பா கா க, இலவசமாக த கா க உ லாச ட த .

''எ த ன நா ?'' எ றா ர .

ஜீ னா

15

''ஒ மாத , அ வள தா . இ எ ன ஆ த மா ர ?'' '' த , ரஜா கா ல ப டா . அர ம ன ஒ ற .'' '' லா அ த ன த ய கா ப யா எ த ய வ .'' ''ஒ வ ள அவ கணவ ய ச றா ளா?'' ''இ கலா .'' ''எத அவ அர ம ன ழ இட க ல லா ச ஸ க அ க ப த சா ற . இ பா ட ச ர மா ட அவ ள பா க , வா.'' அவ க அ த அ ற வ வ ப ட ன அ த ம ல வ த க ணா

த ர ம ட ழ இற னா க . ராபா ப ட ப ராபா க பா கா தா க . ஆ க க க ள நா கா தா க . டா ட ஜரா அவ க இ வ ர பா த ,

''ம னா, ர ... ஒ ஷ 'லா ' ப க வ பா க னா ந ல '' எ றா . '' பாற ப வ றா அ ண'' எ ம னா ம ய மா ட அ ற ச றா . அ த அ ற ஒ தமான சய க ம ன இ த . வ ச சய க. ச ற சா த பான க ட ச ர எ ல ரா ரக நா ப இ தன. ம ல உலக பட உ ப த . ல ள க க இய க க

அ த அ ற அமா ஷ்ய ஒ த கா க, ர , ம னா வ த லய டர ட ஜரா ம யா த யா அ வ றா .

'' ஜரா, எ ன எ லா ஆ சா....?'' ''ஆ ம னா, பா க களா...? உ க நா எ த லல எ த அ ரஸ் வ . சா க.''

''ம லா . ச வ த .'' அவ க பா கா க, லய டர ட ஜரா ய ரய இ த ச பல க ''ம லா ச வ '' எ ற எ க ள ஒ ய ர எ ப ய . ''நா த லவ க ள, ந வர . நா ம லா ப க ள வரவ ழ வ ர கா ச ச த வ மா ர ம னா லா ராக ...?''

'' வ டா , பக ள வ . கா ம லா .'' ''இ தா!'' எ ற , ச வ தா ட நா ச த த . வான டா ஸி

லய கா பவ க ழா க ட பா த ட ஆ பவ க த தா க .

''இ வள தா த மா...?''

ஜீ னா

16

'' த , ஒ ழய வ ம ச லலா . ஏதாவ ந ப சா க ம னா...?''

''ப ன .'' இ பா ப ன எ ஒ த அ த எ ... ட கணவ -ம ன -ராபா வ உ கா ப கா ப த த . க ட .

''ஆனா ரா ப மாச க.'' ''ஏ க ...?'' '' க பான இ த பா ம எ ன பா ப காச ப .'' ''எ ன ப ...?'' '' வ வ வ' அ க சா ட இ ... எ ப நம ஜ வ ல கார வ வா ?''

'' ர மாஷ ஆனா தா .'' ''அ எ ப?'' ''ப வ ஷ ஆ !'' ''ஐ யா, ப வ ஷ இ த பா ம யாட ம னாட மா?'' '' தா ட வ ல, வ ல ச ல?'' '' ச . ஆனா, ப ண யா ல ய?'' ம னா அ த ர ய பா , ''அபார . இ பா க ல க க .'' ர , ம னா த யாக இ க, ர அ த ர , அர ம ன லா அ ற கா க ள பா க னா . ர ப , ச ட த ன தா ன ட கா ட . ''இ க '' எ ற ... மா ய . ம ஜ ம ஜீ னா அ வ பா 'வ வ ' எ கா க, லா தக ப கா தா .

''இ ரா ர அ ம க அ த வார .'' ''ந ல , நா க வ றா ...'' எ இ வ ற பட. ''லா ப ப ஜி இ ஆரா காக சா ஷ க தா . க ய தா வர ல.'' ''யா ட ?''

ஜீ னா

17

'' லாதா .'' '' லா தாம கமா டா ள, பா கலா . சா ற '' எ றா ம னா. அவ க வ த .

அவ க அ த லய த ற ப ட அ த த ண லா காம

கா தா இ தா . ''ஜீ னா, எ ன ச கா றா ? எ ம ல பா தா .

ஜீ னா வ ப பால ப கவா ஏ , உ தர த ஆரா கா த . ''உ அ ற வ ச ஸா க ... நா ப வ நட ப எ லா ம எ க யா வ பா க ப ற .'' அ க க க பா த . சாக ஃ மா

அன லச . பரவா ல. ''ர ம னா உ ஒ வா சய பா ட க கா க றா க .'' இற வ த . '' எ ன ச கா தா ?'' எ லாவ ற டா ச தக பட மா டா களா?'' ''அத தா யா கா த . உப ரவ லாத தக வா ப பால ஒ கா ய யா ட எ கா ரா க க ட இ ண

ட . பா பா த லா அ த கா தா வ . நா வ அ வ பா வ வ ! கா ச நா ள தா .'' ''ஜீ னா ஒ ம த.'' ''எ பா ட எ ன ஆ . வரவ ழ தாயா?'' ''ஸா ஜீ னா, மற பா ட .'' ''உன காக தா இ த ன ச ற ... என காக ஒ பா ட ?'' ''ஸா ! மற ட எ சா ன இ லயா?'' ''சா பா ட மற பாயா... என சா பா பால பா ட .'' ''இ த அரசா க கா த க ள ய லா பா றாயா ஜீ னா?'' ''பா ட . அ ன க ய பா ... ஒ ற ஒ ற த ர. ஜீ இ ஆரா காக அ கா க ஒ கா வ ற . ''ஜி இ எ றா ?'' '' ஜ இ ஜி ய எ எ ற . சா க வ . சா காம

க ய பாடா த எ ன?'' ''ச , சா னப ய ச ற ஜீ னா.'' ''பா ட .''

ஜீ னா

18

''இ தா'' - ''யார க?'' எ லா கத ட, ஒ ப வ க. ''அர ?'' எ றா . '' ப ணா, மஷினா?'' '' ப அர .'' ''அர ம ன எ ல ஷிய ன உட ன வர சா .'' அவ ஓ பா ஒ ற ர சக எ ல ஷய வர, ''என ஒ பா ட வ . உ ப எ ன?'' எ க டா லா.

''அர , என பய டயா ... எ தா .'' ''ச . உ எ எ ன?'' ''323435.'' ''அ ள 323435. இ த சஸ் பா ட எ தா கா வ தா உன ஒ நா ச பள த வ .'' ''ஆ ண அர .'' ''323435! எ ன ப இ ?'' ''இவ ஹ் மனா எ சா றா க . ம த ராபா இ ட இவ க லா மாச ச பள இ ல. அ வ பா கழ எ ண பாட வ அ வள தா .... அ வ பா ஒ சா மா ர!'' எ ற ஜீ னா.

பா ட வ த அ த எ ம த லக, அ த ஜீ னா ட கா க, ஜீ னா '' லா, என ஒ கா ய ச ய வ '' எ ற . ''எ க த அத இ பா ட க ள எ சாக பா ட பா . ஏதாவ த பாக ச டா த.'' ''எ ன ஆ ?'' ''ப ன ஷ வர ல ய றா எ ய த ர ம ற த லா ஆ யா .'' ''அ ற ?'' ''நா ச ப ய ன க அ த ன இழ வ . ஆதார சய பா க ம தா பா . அ த மா மா ணயாக இ க நா

ப ல. ஜா ர தயாக பா . இ தா பா . இ த தக ச ய வ ய அ த ன ள மா எ வ ற .''

ஜீ னா

19

லா ஜீ னா எ வ த க ள ப தா . '' த க த க வல றமாக...'' ''தய கமாக இ ற ஜீ னா.'' ''பய படா த தா தர தா . இ தா ச ய வ ய க டாய .'' '' யா பா கா ய .'' '' யா த! தா ஏ உ ன தா தர ச ற ? பா ட பா கா ள மா டா இய க வ . மா டா இய க பா ட வ க .''

லா கந க எ ப யா பா டா . ச நர .. பா ட உ ப ற தா அவ உ வ த . அ வ ர ஜீ னா உ லா ஒ ர

ச பா கா த அவ பயமாக இ த . ஜீ னா ஒ ற கா க ள ப ப , ''இ ஒ தா எ

ஸ பா ... சா ஜ வ றா க . சா ஜி ர பாத ல மா டா கர ரா ப சா ற . ஸாலா பான அ றாட வ லக

பய ப ற . ரா வ தா எ பா ம என க ட தா .'' ''இ த மா ற சா டலா ம.'' ''இ இ . அவசர படா த... எ மா ஒ ராபா இ ப த யா த ய டா . அவ க ள பா தவ ர ஜீ னா இற பான சமாசார . ஜீ னா

மா ராபா நா க ப வ த ய த ட ச தா ட .'' ''யா ரா வ றா க .'' - ஜீ னா த நா கா அ க இ த ன ர கவ , ''ம னா வ றா '' எ ற . லா தக த எ ப க, ஜீ னா ம ஜ ம தா ஏ கா ட .

ம னா உ ள வ தா : '' ச யமா லா?'' '' ச ய தா .'' ''எ லா கா க க ய டா டதா?'' ''ஒ ற ஒ த ர, ஜிஇ எ றா எ ன?'' ம னா அவள வ , '' சா தனமாக க ய லா க தா

க ய ப பா வா யா?'' எ றா . ''ஆ , த யாத ஷய எ க ய ட வ டா ...''

ஜீ னா

20

'' வ டா ம யா சா ன ?'' ''நா ன மா ட .'' ம னா அவ ள ஆழமாக பா தா . '' லா! எ ல றா !'' ''இ ல ம னா. நா த ல நான லவா?'' எ அவ ன நா க

னா . ''உன யா ரா சா கா றா க .'' ''யா ல.'' ம னா ஜீ னா வ எ ழ எ , ம ஜ ம உ கா , '' சா , யா?'' '' எ க இ றா ?'' '' ஏ க ய ட ம றா ?'' ''நா அர , நா தா அர .'' ம னா எ பாராம அவ க ய தா . '' ! வ ற .'' ''வ க . காவல ன கா றா . க ய ட ம றா . எ ன இ லா? சா னப க டா வ ற . சா னப க கா டா வ

அ க . க ய பா றாயா?'' ''மா ட .''

க ய அ ப ய இ ப க ச னா . 'வ ' எ ற ஜீ னா. அ அ த ப க பா க ட இ ல. ஏ தா ஒ பா - 'வ வ ' ''க ட யாக சா .'' ''மா ட . எ ன அர எ பா டா க க காம க ய பாட மா ட .'' ம னா அவ ள க தனமாக ப க த னா . அவ உ டக ள ப

க, அவ மா பக க ப டன. த இ த ப ட அ தா . ''வ னா எ ன த ய அர … லவர !'' ஜீ னா அ பா ச வாகாக ட கா ட அவ பா காத பா த லா இ இ சாக ந கா ட . ஜீ னா நா கா க ட த லச ஆ த த ச த லாம நக ய . அ ம னா ப தா த த .

ஜீ னா

21

தானமாக பா த . ம னா க ர க அவ தா ட ய, ''ஐ யா!'' எ அல ய லா அ ல, லச ப தா ம னா. அத த ப ழய இட வ 'வ வ ' எ ற ஜீ னா. ம னா நா னா . அவ , ''யா யா ட யா ?'' எ நா கா ட அ ற வா ப க ச த னா . யா ல. அத ஜீ னா அவள வ , '' லச லச ''

எ ற . ப ம னா வ த பா , லா த க லச வ தா . '' ட வரா த, கா வ ” எ றா . ம னா அவ ள அ த ஆ ர ட ஒ கண ற , ''இ த ட ன வா காம பா யா? பா க தா பா ற '' எ றா . லா '' உ ன க ப ண எ த ன நாளா ... எ த ன ம ஆ ?''

'' இ ல த ல . நா தா த லவ . ஒ பா ம ரா ! எ ல ற இ ல? பா ட இ கா ற ! உ ம ம க வ கற அ ல த பரவ வ ...'' '' பாடா'' எ றா . 'வ வ ' எ ற ஜீ னா... வா ல ட ஒ ற ஆ ய .

4

ஜீ னா கா நக க ள ஆரா கா , ''நா எ பா தத ன ம ய ச பவ க கா டன. இ ர , ம னா இ வ உ ன

வ ரமாக ஈ ப வா க . நா அவ க ள வ ஈ பட வ '' எ ற .

''ஜீ னா, ம ப தா எ ன கா பா னா . என யா இ த லா சா த றா க எ ப தா அவ க ஆ ச ய . உ ன அவ களா க க வ யா ஜீ னா.'' ''அ க நா நா த லம றவாக அ ல மடநாயாக பாசா ச கா இ க இயலா . இ பா த ட னாலஜி தா க யாம பா கா ற .”

''ஜீ னா, அவ க த ர க க லா மா த ர வ இ வ ர என எ ன கவ ல... ய எ லா பா க ள ஏ கா ட .'' ''சா ய ல... த , நா த ல எ ற த ஓ ஆ ண ய ற க வ . அர ம ன த ல ம சயலக த வ ட

மா ட வ . இ த அர ம ன வ ர , ம னா ச சாதன க

ஜீ னா

22

ப பா ட றன. எ லாவ ற வ இயலாத கா ய . அதனா த சயலக த மா .''

அவ க இ வா ப கா க ர ம னா மா ட கவ கா தா க . அவ க ர ஜீ னா த ர தா ஸ் ரமாக இ ண க ப ட ப தா த த . இவ க ப கா வ எ க க ல த ய ல.

''ம னா, என ஒ ச தக ...'' '' ச ற நா ம நரமாக அ த ர நா பா வ ற . லா எ பா தக ப கா றா . அ த நா எ பா 'வ வ ' எ ஒ ர இட ர கா ற !'' ''ஆ . எ க யா த '' எ றா ம னா. ''ச தா அவ ள பா ப வ த . அவ இ த உ ட அ க ல.'' ''ஏ தா . சய யா ரா அவ உத ச றா க . அ த ஆசா யா எ க க வ ய ந த கா .'' '' யாக தா இ க வ .'' ''அவ அவ ள ரக யமாக வ ச றா பா . நா அவ ட கா ச

ர தனமாக நட கா ட பா , யா ரா ம ற எ கா லச அ தா க . சய அ யாக தா இ க வ .'' ''அவ ட அ பா யா இ லயா? காவல , காவ ப ?'' ''யா இ ல, பா ம நா ய த ர...'' '' பா ம நா எ த யா . சய யாக தா இ க வ . அவ ன த க ச வத த ஏ பா ச ய வ .

ய த ர அவ சா ல வ யா ம டயா .'' ''ஜீ னா எ ற நா இ த .'' ''அ த தா நா அ டா ம.'' '' எ க இ றா இ பா ?''

உய உத ம க ட அ ம பாளனாக, அர க ர எ ஒ ப றாவ மா த அ வலக த பா , அவ ச பா

அ ழ வ த . '' , எ ன ஞாபக இ றதா? நா ம னா.''

ஜீ னா

23

''வண க ம னா''- உ ள கலவர பர ய , இ த அ ழ வ எ எ பா எ பா கா தா . ஜீவா ஒ றனாக, ர , ம னா ச ட க ள ப தகவ சா றா . அத காக தா தய அரசா க தய பத உய ப றா . இ பா ஜீவா , ய ம க அர த லவனான ம னா றா எ றா அத ஒ ர ஓ அ த

சார ணதா . நா த ல லா ஒ கால த ம ன எ ப த த க சமய பய ப கா தா த ட ன த க இய . லா ட எ த த தகவ லா, அ ழ பா இ லாத பா தானாக அவ ட ச ல ப ல.

'' , எ க ள வ பா றாயா?'' ''ச , எ பா வர வ ?'' ''இ பா த இ த ஷ ம'' எ அ தமாக சா னா ம னா. ''வ ற .'' ''ஊ அ றா ...'' ''ந ல , அ வ த ற ப ற .'' 'இ பா த உ க ர வாச ஊ கா ற .'' ''ச தா , கா ச அவசர பால தா தா ற .'' '' க...'' ''என ஒ ƒ¥ஸ் சா ட சமய உ ளதா?'' ''இ ல.'' ''எ ம ன ய பா க மா?'' '' சய '' - ம னா ர க த .

க ர வாச வ த பா , எ ல ரா கா த . அத சார எ பச ல. , அர சயலக க அ ழ ச ல

ப டா . அ க ஓ இள ப அவ ன ன க ட வர வ றா ! ஒ தமான க ணா அ ற அ ழ ச அவ உ டக ள உ

ம ட ட எ ல ரா இ ண அவ ற ப ட அ க ள ப ப அல ஹா லா ரா ர ட இ ண தா அவ . இ த ர

ம னா க ணா ப வ ய இ பா கா க, ''பய படா த! உ ன ஒ ல க க க க றா . உ ம ய சா னா இ த சாதன உ ன உ ரா வ . பா சா னா

அ அ கமா கா ட பா . எ க கா ட பா .''

ஜீ னா

24

ய தா . '' த ! இ த இய ர த வ வ ம கா த நா ஒ வ . இ வ ச பா க பட ல. ல சமய க இ வ பா சா .''

'' , உ ம ன ய ர ச தாயா?'' ''இ ல.'' ''அவ ட ப னாயா?'' ''இ ல.'' ''அவ ஆ லாச னக த தாயா?'' ''இ ல, ர ற எ ம ன லா ட நா தாட கா ள வ ல.''

ஹா லா ரா த த ச க ள அவ உட அ க ள கண ,

இய ர மா ட சா ன ! ''அவ சா வ உ ம.'' ர ம னா ஒ வ ர யா வ பா கா டா க . இ த இய ர த ந ப வ டா , ப ழய றக ஈ ட டயா . இ தா பா உ ம ய க க வ ற '' எ ற ம னா, 'ஓவ ர ' எ ற ச ய

க எ கா டா . ''இ பா சா ... உ ம ன ய ச த உ மதா ன.'' ''எ பா ?'' '' ந .'' ''நா அவ ள பா க வ ல.'' ம னா த க த ச ழ க வ யா அ தா . ''ஐ யா, இ அ யாய ... அ யாய .'' ''உ ம ய சா !'' ''நா சா ன உ மதா .'' ம னா ழ இ ன க, ஹா லா ரா ர ஒ வ ண ழ பமா , அவ ள ஏ ப சார ய ஒ வ வமா ழ ற .

நா கா தா .

ஜீ னா

25

''வ ற ... வ ற . . .'' ''உ ம ய சா றா .'' ''உ ம ய தா ன சா ன .'' ''இ ல, இ ல... இ ன இ ல. லா சாம ய க த யா . தா சா த றா . தா ந ம ற எ ன லச ல தா னா .

ச தா ன, சா ... சா .'' ''உ ம ய சா னா எ ன றாயா!'' ''உ ம ய சா !'' ''எ ன உ ம வ உன ? ஒ கா த எ கா .

க ய ற . இ த வ தா கா என .'' ''என நட த த ய வ ...'' '' சா னப தா நட த .'' ''வ வ தாயா! தா ன ச கார .'' ''ஆ ஆ . நா னதா ச கார .'' '' தா லா எ லா சா கா றா ?'' ''ஆ . ஆ . எ ன றாயா. அ தா க ல.'' ர , ம னா வ பா க டா . ''என எ ன வா ந கயாக இ ல. இவ வ தா காம ஒ கா றானா, உ ம ய ஒ கா றானா?'' ''இர தா .'' ''இவ தா ச கார எ றா , இவ ன ற ப வ இர நா க லா நட த ய க கா பா ம?'' ''அ ப ன! இ த யாச ன ரவ த ப வத னா ல தா க

டாதா உன ?''

ய ஓ அ ற ச , க கா பத ப க அ ம தா க . ஜீ னா அ த ஆ ண ய ர அ ம ழ த ப கா க, ''உட ன இ த அம ப த சா ல மா?'' எ றா லா. ''ஜீ னா, கா ச இ . எ க எ ன ச கா ற எ ப த நா அ ய வ .''

ஜீ னா

26

''எ ப ?'' ''எ ன எ இ த ப பா கா .'' '' பா ...'' ''ர ய ம னா வ நா ச க ச வா . அர எ ற எ ச லலா .''

''ஜீ னா, மன எ ன வ கா றா ?'' ''மன எ ப த என டயா .'' லா அர மா வ ஆ ண டா . அத ப ஓ ஆ கமாக

ப அள இட இ த . இ க ய எ லா வச க இ தன. ''அரசா க மா ஒ லக வ க ஏ பா ச ய வ , எ ன

க எ ப த நா மா ற .'' ''ஜீ னா, எ கயாவ மா கா வா யா எ கவ லயாக இ ற . சா ன யாச ன என அ வள ந லதாக பட ல.''

''என ஆனா , இ த உள வ ல ச த ஆக வ . இ ல ய இ வ ம ழ க யா . ரா எ ன ச ய பா றா எ ப த அ தா அ பா வ ?'' '' லா வ றாளா, எ ன ஆ ச ய ! எத வ றா ?'' எ றா ம னா. '' ய நா க ச த த பா க வ றாளா?'' '' பசாம இ . வா லா! எ ன இ வள ர ?'' ''ஒ ல. ர , அர ம ன த யாக இ த பா அ மா ல ம னா எ ன எ ப ய லா னா த மா? அ த ப கா சா ல வ த .'' ''அ ப யா? எ ன ம னா!'' ம னா, ர ய அ பமாக பா தா . '' ளயா பாசா க நரமா இ ? லா, ஏ தா ஒ கா ட யா ரா சா தா இ வ றா

.'' '' ச ச! அ ப எ ல. உ க ளா சமாதானமாக இ ப த எ ப . நா ஒ த யாக எ ன சா க ?'' '' த ல. யா ரா உன உத ச றா க லா.'' '' ச ச!''

ஜீ னா

27

''அ யா எ ப ர த '' எ ம னா அவ க த நா னா .

'' ய பா ரா ப நாளா . எ க?'' ''கா ட மா...?'' ம னா, ர ய த னா . '' க ட க ர இ றா லா.'' லா, அ த ப ய ம ஜ ம வ க, '' ப எ ன?'' எ க டா ம னா.

'' க கா த நா பா ம. இ வ டா என . ஜீ னா பா வரா .'' '' வ டா ம றா ய வ தா ன. எத இ வ ர கா வ தா ?'' ''எ ட மன வர ல'' ப ஜீ னா வ எ தப , ''இர கா ய தா ச ற . ஒ வாலா ற . அ 'வ வ ' எ ர ற '' எ றா . ''ஒ பா ம நா அ பா .'' ஜீ னா ம ஜ ம ''வ வ '' எ ற . '' கா ச அ இ உல ற '' எ அத கத னா . ஜீ னா வா ல ஆ கா இ ம உல ய . நா கா அ எ இ ம அ இய ர தனமாக உல கா க , லா ப கா தா .

''இட மா ற வ . அர ம ன கா ப எ ய சயலக பாக ப .''

''ஏ லா?'' ''அர ம ன ரா ப ப சாக, த மயாக இ ற . சதா யா ரா எ ன க கா ப பால தா ற .'' ஜீ னா ம ள ந , அ த அ ற, அ த அ ற எ தா தா ச ற . ஓ அ ற அ சயாம ற ப கா ப த பா த . அ க இ ண க ப த கா ஸா சக ள ஒ , ர த த ச தாட க ள அவசரமாக ப த . ம ப த த அவ க ப கா த அ ற ப வ த .

'' லா, எ றாவ ஒ நா பத ல தா ஆக வ .'' ''எ ன இ த நர பத க ச ய மா உ களா ?''

ஜீ னா

28

'' யா . அ த பய ப தா எ க ள எ றா அ லவா?'' ஜீ னா ம ஜ ம தா 'வ ' எ ற . ''நம எ ன ண ? நா க சா வ த க டா உ ஆ ரா ய ந ல .'' லா, நா ய எ ப பா கா டா .

''நா வர மா? நா அர யான நா சா வ த க டா உ க ஆ ரா ய ' எ க ற ப டா .

ப ச பா ஜீ னா. ''உ கணவ ய க ச வ றா க !'' எ ற .

''அ ப யா! எத ?'' ''உன உத வ அவ தா எ அவ க எ கா றா க . அவ க சார ண பா ட பா த . ய ச த றா க . ந லதாக பா .'' ''எ ப !'' ''அ த ச தக வ வா மா நட கா ள வ . ஆனா , ஒ ர ஒ க .'' - ஜீ னா அவ ள ச நர உ பா த . ''எ ன ஜீ னா?'' '' எ ற கணவ உன யமா?'' ''ஏ ?'' ''அவ ன அவ க ரவ த ச கா ல பா றா க .''

5

லா, ஜீ னா வ ற பா தா . ''அ த வ த உ தா லா...?''

''ர ம னா இ பா ழ ப இ றா க . உ ன த யா தனமாக ரா யா டா க . அவ க எ பா தப சா ன ப ச க காம த சயாக சய ப றா . உன யாச ன த வ யா எ அவ களா க க யாத ல , அவ க ய ச த ப யாய ம. இ பா தா உ ... 'அ ரஞ ' எ ற வா த ய உப யா கலாமா...?'' ''ஆ லாச ன...''

ஜீ னா

29

''ச , 'ஆ லாச ன...'' '' எ ஆ லாசக எ எ ப அவ களா ஊ ஜித ப த ...?'' ''அவ ன அ ட வ ம ப உ ன தா க வ வா க . கா பா ற யா வர ல ய றா உன உத ய . கா பா ற யாராவ வ தா உத வ

ய ல...'' '' ரா ப கலான த ன...'' ''ம த த னக அ ன ம இ ப வ ள தா இ றன...'' '' சா வ பா அவ க தா க வ தா எ ன ச வ ஜீ னா...'' ''உ உ ர கா பா ற வ ய எ த கட ம...'' ''அதனா அவ க ச தக வ தா என உத றா எ க டா ? ஜீ னா, நா உ ன ஒ கா இழ க ப ல...'' ''அ ப ய றா ய இழ க வ வ . நா அ த தா சா ன ன!''

'' எ கணவ ஜீ னா...'' ''கணவ எ ப யமா எ ன...? நா த ல ஆன ய அ க ச க வ இ ல ய... கணவ இ லாம வா உன பழ ட பால தா ற த...?''

''அவ ட எ ன வாழ ட வ இ ல ய இவ க ... அவ ர கா பா , உ ன எ ன கா பா ற யாதா ஜீ னா...?'' '' ய ச பா ற . இ பா உ ன த வ ர , ம னா இ வ ர

த சமா கலா ...'' ''வ றா களா எ ன...?'' ''ஆ . எ உ ண சா ற த...'' ''எ ன ச வ ஜீ னா...?'' ''ச நரமாவ இய பாக ப கா பா . ச த நா பா கா ற . இர கா ய க ச ய பா ற .''

''எ க பா றா ...?'' ''ஒ கா ள... இ த லா எ ன க ...?''

ஜீ னா

30

ர ம னா உ ள ழ அ த த ண . ஜீ னா ம ஜ க இ ம ற கா ட . ''அர லா வா க...!'' எ றா ம னா. ''வா க...!'' எ றா ர . ''அர , க ட ள க ர ம கா ற வ றா ...!'' '' டலா...'' ''இ த கா க ய றாயா லா...?'' ''அத அவசர ல எ சா ன ன...!'' ''அவசர அர . அவசர ...'' ''அ எ ன ஆரா எ த கா ளாம நா க ய டமா ட ...'' '' ஜன இ ஜி ய எ றா உன ய பா றதா லா...?'' ''ர , ப சா ல வ ய ந கட ம. லா, இ பா உ ன ய அ ச தா பால உ உ வ , ந ட, உ ட, பாவ னக ட ம றா லா தயா றா எ வ கா ... லா - ர லா அ த இய தா ஜிஇ.'' '' ஹா லா ராமா...? ஜீவா பாலவா?'' ''இ ல, அ உ வ தா ற . இ நக ச த மாக ம றா ம ஷி... ஒ

ஷ . ச எ ன சா னா ...?'' ''எ ன சா ன ...?'' ''ஜீவா ஒ ஹா லா ரா எ ப எ ப இவ த ...?''' எ ர ய பா தா ம னா. '' க தா ன சா க . ச கார க ஜீவா எ ற பா ப த அ ம தா க . அவ க ர க பா டா க எ ... உன ஞாபக லயா ம னா...?'' ''ஆ... ஆ . சா ப .'' ''இ பா க ய பா றாயா...?'' எ றா வாதமாக. '' சா ன ன, ப தா ...!'' ம னா அவள வ , '' லா, எத காக இ வ ர எ க றா ...? உன உத ச ய யா ல இ பா ...''

ஜீ னா

31

''அ ப யா...?'' '' ய க ச வ றா ...'' ''ஐ யா! உ க எ ன க ச தா ?'' ''எ க ள எ பத உன ஊ கம தா . அவ ன ற த ஒ கா

டா . இ உன உதவ யா இ ல...'' ''கட எ ன கா பா வா ...'' ''கட ளா, அ யா ...?'' ''எத ம னா அவ ட வ ப . காவல க , க கா பவ க யா இ ல, க ய பா டா ழ தா ... இ ல ய வத ன எ ப எ ன எ உதாரண கா டா பா ற ...'' ம னா அவள வ க ய தா . '' பா றாயா...?'' '' யா .'' ''உத இ ல. கதா றா . பா றாயா...?'' '' யா .'' ''நா ய, உன இ த ன ரா...?'' ர ஒ ற , ம னா ம றா ற அவ ள ப கா டா க . ம னா த பா க லச ர உ அவ ந வ தா . ''ஒ ப சா பா றாயா, தா த ச ஊ !'' '' , வ கமாக இ ல... ஒ ப ண இ ப வ ...?'' ''உ ன கா ல பா றா .'' ''எ ன அ த ன ல கா ல யா .'' ''ஜீவா வா ஒ வ கா டதாக சா வா . நா த ய க நா அ ச உன ல வ ச ரதாயமாக உ ன க வா !'' '' ய ச பா !'' ''ம னா ரா ப றா .... கா .'' ம னா லச ன ய இ பா அவ மா வ அத ச ய அ க ப , அத ச ர வ ஓ அ அ னா !

ஜீ னா

32

சாதாரணமாக அ த லச ஒ கண லா உ ர ப . ஆனா இ பா ஒ ம கழ ல. ம னா த க ஆ த த ந க இ லாம பா , ''இ எ ப சா ய ?'' ம ப ம ப அ த அ த ஒ ம கழ ல. '' ல '' எ ர த ஆ த த எ லா ந வ அ த, இ பா , எ கழ ல. ''எ ன...? லச வ ல ச ய லயா...?'' எ றா லா ன க ட . ''இ எ ப சா ய ...?'' எ ற ர ச அ ச ட அவ ள பா தா . ''கட வ த உ க லச ஆ த க ள ப தா றா ...'' எ றா . லா த ம ஜ இ ப ற ய ற , ''இ த லச வ ல ச றதா, பா கலாமா...?'' எ அ த அவ க கா ட... உட ன ர , ம னா இ வ பத பா , '' வ டா ... வ டா லா. ஏதாவ எ த பாக டா த!'' '' ழ பா க ஆ த க ள.'' இ வ அவ ற ழ பா ட, ''த ல னா கக கா எ அ ற ய ல களா? இ உ ள வ பா அ ம க வர வ , த றதா? இஷ்ட ழய டா த றதா? ... நட க இ வ ...'' இ வ த ல கக கா வ ச வ த பா ர

தா . அவ க எ ல ரா கா ஏ ச ல வ த பா த அ ற பா ஜீ னா, எ றா ?'' எ டா . ஜீ னா ட ப இ ல. ''ஜீ னா, ஜீ னா க ணா!'' ''வ ற '' எ ம ல ச த க க, ஜீ னா உ தர தா ய

ர ல ச ச ழ இற வ த . வா ஒ டா வ .

''ஜீ னா, த வா னமாக த த ... அவ க லச வ ல ச ய ல. இர ப ஸ்வாண ?''

''அ த, அ எ ன... ஸ்வானமா ய கட ள ல, அ ய ! 'ஆ லச ' எ ற சாதன ஒ சாக வ ற . இ 'லா ' வ ய வர ல. இ ஒ ரா டா ட கா வ வ த ? எத இ க எ .''

ஜீ னா

33

''ஜீ னா!'' எ அவ ஆ ப தா : ''எ ப இ த ன எ பா உன ? இ த ன ள?'' ''இ த ஆ லச எ ப வ ல ச ற த மா! லச எ ப எ ன? காஹிர ஒ . இ த நா - காஹிர டாக (Non-Coherent) ச ற

ஆ லச . இ த லச பா க எ லா ச சாக கா ப லச ர உப யா பதா இ த ழ வ க லப . ப பர டா ஆப இ ல. எ ன பா றா ?'' ''ஜீ னா, எ த ன சா ! உ ன பால ஆ ச ய டயா . ஜீ னா!'' ''அ த ட ஆ ச ய , உ லச ர கா த த தா . ஏ ன அவ க ள க யா . பய எ ப எ த ன பய ள உண ! பய த

வ கா ட ஒ தச த ஆளலா .'' ''இ பா அவ க ய ச த க மா டா க ! என உத வ வ யா ரா எ மா வா க .'' ''ஆ , அத தா ம ச தக . உ ரா இ பத காக ய த ல ச தா இ வ த .''

''அட பா !'' ''இ வ ர ழ ப ஆ ட வ . ம யாவ ' ஸ்' ப பா .'' ''ஜீ னா'' எ அ த த ம எ வ கா , மா பா அ ண கா டா .

''உ மா ம த இ ற . ழ த ப றா லா டஷ பய பட ம உ டானத எ த ன உப உப யாக க !'' ''ஜீ னா, உ ன த தா ல ய பா ட வ பா இ ற !'' ''த பா த ஒ த பா . அ க த க ள ரய ச ய வ டா . உ ன த கா அ ட கல வ வா . அவ காக ல

த க ள ச வ !'' ர ம னா க கலவர ட த த இ கக ச றா க . '' ட ர . அவ உத வ இ ல.'' ''அ ப தா தா ற . எத ப பான ய அ ற

ற ப னா ம இ றானா எ பா என தகவ சா . அத இ த வரலா .'' ''ச , இ பா இவ ள எ ன ப வ ...?''

ஜீ னா

34

'' கா ச கால வ கலா . இவ உத வ யா எ த வ ர தா த இ கலா .'' ''அத ம க ட ய ச வா க ப டா எ றா ?'' '' பற . டா ள, இ பா த கா யமாக ந உ க ள கா பா கா ள வ . நா ள ய ரகடன ப ந இ வ மரண த ட ன

ட ய அ கார அவ உ ள .'' ''அ த ப ... அ ம ப ட வ ந ப க இ க ...?'' ம னா, ய அ ட வ த அ ற ச க ணா ப எ பா தா . இ ல. ர ய உட ன ச பா டா . ''ர , தா எ ப ஊ ஜிதமா ட .'' ''ஏ ...?'' '' த டா . அவ தா எ லாவ காரண . அவ ன க வ ய த லயாய கட ம. அ ம ப ட காவ க உட ன தகவ சா

நா த ய வ ல நட த வ . தா , தா லா உத ச றா . உ !''

அவ க ப வ த ஜீ னா லா ர பா கா தா க . ''எ ப ! அவ க உள கா ரா வ ய எ பா பா வ த .'' ''இ பா எ ன ச வா க ?'' ''பா ர !'' ர அ ம ப ட த ல ம சயலக பா ப த லா த உ லாச இ க ஜீ னா த ல ய தட கா ட ர பா ர தா . ''நா தா ம னா... உ ற த ல ம இய க ப ற . 11344 எ பவ ன நா எ தா க ச உட ன எ கா வர வ . இ ஓ அர உ தர ... கா ல ப ம எ க னா வ .''

''உ தர !'' ''உ தர '' எ ற ஜீ னா க யாக லா ம உ கா கா , அவ அத ராம க ள தட கா க, '' ஜ ஸ் த ப காத க எ ற

தக த எ வ கா , ள வ ச த அ ம கா . '' க எ ற வா த எ அகரா இ வ ர த வ லாம இ த . இ இ த ல ய க எ சா லலா பால இ ற ... ன த நட த

ஜீ னா

35

க . ந ல தக க ... லாத நலா ராம க ... ஜ ஸ் த ப க ... இ இர அ ல ட க உ கத வ த எ உ கணவ உ ன த கா வர பா றா எ ற ய அ க .''

'' லா!'' எ ச னமாக இ ர க க. ''யா ...?'' எ றா லா. ''நா தா '' எ ஜீ னா ச சா ன .

6

க ள தா . லா வ அ ண கா , '' லா அ பாடா, எ ன ஆ த

த மா. என !'' எ அவ ள த டா . லா ச ற ல க த கா டா .

''ஏ லா?'' எ றா . ''அ தா பா .'' ஜீ னா ப க பா த . ''இ த நா வ பா மதா ன?'' ''உ க ச லா க வ ம நா ல கா ற . லா, அ த

தக த எ கா பாயா?'' ''ஜீ னா இ ர '' எ றா . ஆ ச ய ட , ''இ ப ழய ஜீ னாவா?'' எ றா . ''இ ல'' எ சா ஜீ னா நட ச ற . ''இ ஜீ னா...'' ''கணவ ம ன ச லாப என அ வள யமான, பா க வ ய கா யாக பட ல. க உ க உறவாட ல த எ ன

டலா '' எ சா அ த அ ற ஓ ய .

அ பான ச ய பா , ''அ த நா நாதமாக நட கா ற '' எ றா . '' பாக ... , எ ப இ றா ?'' ''ஐ யா லா, நா ப ட ரவ த.. எ ன க ய க ற வ ர ம னா எ ன பா ப னா க ! நா உன ஏ தா ச ட உத றனா ... சா த றனா . நா உ ன பா த பல மாத களா

டன எ சா பா பய ல. லா தா இ பா அர . எ ன

ஜீ னா

36

கா பா , கணவ எ ப ம ஒ மக எ ற த எ ன கா பா ற வ . ஆமா . எ ன யா த ல ச த ?'' ''அ த நா தா !'' ''அ எ ன ஜ பழமா?'' லா இ க உ கா கா கா க ள ம ஜ ம வ

க யா அ த பழ த வ கா 'க ர க ர ' எ ச த பா சா டா . '' . உ ன பா த என எ த ன ம த மா?'' '' லா, பா நா எ த ன காலமா ட ... ன றதா? த

த நம ள ப அ ம வ த பா எ த ன ந கமாக, எ த ன காத ட , எ த ன காம ட ஒ தா ... ன றதா லா?'' '' ன ற . ஆனா ...'' ''ஆனா எ ன ஆனா ? இ ர உ ன நா ல எ லக அ ழ ச ல பா ற . லா நா இ எத வ ல பாக வ ... இ க ய

உ ட ன ய இ ற ன? அ பா தா என ப ர .'' ''இ கலா . ஆனா , அரசா க கா ய க இ ட சலாக...'' ''இ ட ச ல இ ல... நா பா ஒ அ ற தக ப கா பா கா ஜ ப கா , ளயா கா ற . நா உ கணவ எ ற ற உன ல அர ச ப தமான க க கல கா ள த வயாக இ . உ ம உய ம லவா? லா, நா இ த

அர ம ன ய பாகமா ட . உ னா தா என வா . ச எ சா ... ச எ சா .''

லா தய ச எ பத , ''எத ஒ வா த ஜீ னா வ க

ற '' எ றா . ''ஜீ னா வயா, நா யயா?'' ''ஆ ...'' ''நா ய யாச ன க டா நா ட ஆ றா ?'' '' ரா ப சா நா .'' ' த! உன உப தச தர ம த க யா ம ட க லயா... ஒ நா தா ட ததா? இ ப தாறா றா இ த யா க டா

பா க . ''இ ல . உன ஜீ னா வ ப த யா .''

ஜீ னா

37

''ச ச ... ஒ பா ம நா ய ப ப கா க இ சமய ல. இ உன உப தச தர நா வ ட . நா வ டா !'' ''இ பா எ ன ச ய வ ?'' ''எ ன க ? ஒ கணவ ம ன எ ன ச வா ?'' அவ க ப கா ப த அ த அ ற மா ட ஜீ னா கவ கா த . ர த ம ன ய தா ளா ச அ ண

த கா ப த பா த . 'இ எ னதா இ ற தா த ய ல' எ ஜ ஸ் த ப தக த எ கா டா , அ க அத க ட க , ர ப த . '' !'' '' லா!'' ''எ த ன றதா ஒ வ ர யா வ பய சா கா க ... நர ரய .''

ஓ அவசரக லா உ டக ள க அவ அத உத ச ய,

ஜீ னா த க க லாஷ பா த ப கா ர ய பா த . ர த த கா த அத ழ ப அ தா , அ த பா கா தன தா ன சா கா ட . ஆர ப லக ப கா தவ க த த உடலா தா கா றா க . க க ஜ ஜ . க க . உத

உத ... ஸ்ப ச க ச கா றா க . ஒ வ ர யா வ ர ளயா றா க . ப அ த அ க லாம இ ற உத க

உத க தாட இ பா அ கமா ற . அத சராச அ த அ கமா கா ற .

ஜீ னா தன ப வ த கவ க தாட ய . அத க க ஒ ர ஒ கா த உய த ல ய ச ற சா கா ஒ ழ த ஆ வ ட கவ த ! லா த உ டக ள ச ச கா ம ஜ பான எ ச

தாக ர , த ல உத கா டா . ம றா ' ஜ ' ஊ கா டா . ம லா இர கக ள த ல னா கா கா அவ ள ப இ க தா தட ''எ ப '' எ றா .

லா '' ரா ப நாளா '' எ றா .

''ம ப கா ல ?'' '' வ டா ... என க அ பாக இ ற .''

ஜீ னா

38

''உன எ பா வ மா அ பா ... ஆனா , தய ச எ ன அர ம ன ய அ டா த லா.'' ''இ ல . இ றய அ பவ அ ப மா ட .'' ''ஜீ னா, ஜீ னா? எ க அ த நா ?'' ''ஜீ னா! உ ள வரலா '' எ தா லா. லா ட, அ ச நர க வ த .

''இ வ ர எ ன ச கா தா ஜீ னா?'' ''மா ட உ க ள பா கா த .'' ''ஜீ னா எ ன இ ?'' - லா க ன க வ தன. '' , உன எ ன வய ?'' ''இ த நா எ ன க ற ... அ க ரச ... ஏ நா ! என ஒ க ப கா வா?''

''உன எ ன வய ?'' ''எத க றா ?'' ''ம த ல ன ப ன ப வய வ ர அ க ப யாக ச பாக ஈ ப றன . அத , அத னச எ க ற கா பா மா எ ப வய பா ற எ ப த ...''

... ''ச யான நா இ ... பா, எ ப கா வா.''

''ஜீ னா, பா தாயா?'' ''ஆ .'' ''ஜீ னா, ச த ச ல. இ எ அ ப இ லாம இ த மா பா ப த ஜீ னா!'' ''ஏ த .'' ''ஜீ னா, உன சா னா யாதா? ' ற' எ ஒ இ ற .'' ''நா ம த த ம கா தா தா இ த லா ச ப !'' ''ஜீ னா, ரா ப அ க ரச யா டா உன அ க ட !'' '' எ ப ம த ண !''

ஜீ னா

39

''ஏ நா ! உ ன க த பாட எ த ன நரமா ?'' ''இயலா !'' ''ஏ ?'' '' ய பா .''

அ த அ ப ய எ க த னா . அ த க ன கா ச ற பா ஜீ னா அவ க ' ள ' எ த த .

அ ப ய க க ள பா கா உ கா ட, ஜீ னா ந ம ஜ ம தா ஏ கா ட .

'' , ... உன எ ன ஆ ?'' ''க எ த யா ட மடநா .'' '' த ஃபா ஆஸி ... கா ச நர ச யா பா !'' ''ஜீ னா!'' எ ட ர லா அ த அத , '' ச த க க த ... க பா வ பா .''

ஆ வாச ப ட கா க ப க மாராக சமா கா ள... ''ஜீ னா ட ம க .''

'' , ம கா !'' ''ஜீ னா! வ ம ற ளயா றா ... அர எ ற ற உ ன கா மா ஆ ண தர என அ க நரமாகா .''

''எ ன இ த ன ன ஷய கா வ அப த ...'' ''இ ன ஷய ல ஜீ னா... பா, எ க கா த, எ

கா த, ஒ ... ஓ !'' ஜீ னா ற பட இ த . ச ற தய ய . க நட பா அ அவ ன பா , ' , எ ன ம பாயாக!'' ''அ ப வா வ .'' ''எ னா லா வ இ க யா . அவ காப உ ளாக என ப ல. அதனா தா இ த ம . உ இ ல!'' லா வ பா க த உய , '' லா, இ என தா இ ல வ -தா எ ப எ லா என டயா . இ தா ஜீ ன ய

யா .''

ஜீ னா

40

''இ த இ ம வ ல ம வ கா . யாச ன எ க கா த... கா ச நா ! இ நா தா உ ஆ லாசக ... எ ன

ஜீ னா?'' ''ரா சா னா ச .'' லா ச தய க ட , ''ஆ ஜீ னா! எ வ லக ம ச தா பா , வ உத த வ தா க ற .''

'' வ உத த வ கா ... ஜீ னா பா ஒ ளாஸ் த கா வ , என சா .'' ''அத உ ப டா ய க ... இ த லா எ இ ல'' எ எ வ 'ண ' எ வ ற ப பான . அ பான த பா , '' வ நா இ த ச த பாடாம அ கா டலா !''

''இ ல . இ அ சா , என அபாரமான ஆ லாச னக சா த ற .'' ''இ ம இ த வ ல!'' '' கா ல வ டா . பா ம ய பா மயாக ம வ கா வதாக இ தா ச . ஏதாவ தவறாக நட கா டா டலா .'' ஜீ னா அ த ற மா ட அவ க ப வ த கவனமாக க கா த . தன ம ப ப கா ட . 'ம த க ம த க தா . த வ ல ய எ ன அ வா க எ ச கயாக இ க வ .

எ வா ஒ ச ஸ வ கா ள வ . இவ க சய க ள எ பா க வ . என எ . என க ல. ' க ல' எ ப எ அகரா சாக எ த வா த. ' க ல' எ ப எ ன? பா ட ச றவ க ல; வாலா னா ப சார சார எ ப க ல; எ அ தர க க ட பா எ ர

வ வ க ல. என க ல. அவ க சய எ ன ழ ப ஆ ற . என இ ன ச வ ச ப மன

ச யா ய...'' அத ம அத எ ண க 'ஓவ ஃ ளா' ஏ பட, எ லாவ ற ய ஞாபக க ல கா தக ஆ த . இர லா ஆ கா த பா ஜீ னா ம ப க அ ற ஒ ர மா கா த . அத உ எ லா

க ள ம பா ச இய க அ ம ' ஃ ரஷ்' ம ஓ கா க, அ ஒ த அ ர மய க இ த பா கமா டா ப ட ன க ய க ய உ வ களாக சாளர க ப ச வ உ ள

தா க .

ஜீ னா

41

மா த ப ன ப இ தா க .

7

இர தா க வ த கமா டா க , அ த ன எ ச க இய க க ள ம

தா லா அ ற ழ தா க . அர ய எ ச ய டா எ ப அவ க இட ப ட ண ஆ ண. ய ம த ப , க ச அ ழ வர வ எ ப அவ க கா . அத கான சாதன க

அ ன த வ தன . த மா க ணா பா ததா இ உஷ்ண வ லா ப ப ஓ ஆர ழ பமாக த ய ம ள அ னா க .

ன இ தவ , ப லசான பா பால எ ச ய த ட, அ ' ஸ்ஸ்ஸ்' எ ஒ மக பர இ பமான மண ச ட

கா ள, க இ த , லா மய க ந னா க . இ த ச த ஜீ னா பா மானதாக இ த . பா ட பா டதா அத ஆ யா , க க ஃ மா அன லஸ ற பட வ சய பட, அத 'ஸ் ' மா தமாக எ லா அ ற ய நா அ ய வ த . கமா டா ப ட ன இ பா ய... லாவகமாக அவ உட ல ஏ ச றன .

ஜீ னா அ த கா த ய லயாதலா , த இ ஃ ரா ர ச ஸ ர த ய பா த . ய அவ க எ ச வ பஜ் ஜ த த . 'ஒ வ ள லா வா' எ ஜீ னா வ தா ள க பா ட . உட ன கமா டா ப ட ன அ த ன ப உஷாரா த த லச க ள உய

க, ''யா , யா ? யா ள பா ட ? யா , யா ?'' எ கா யான அ ற வாச ல க டா க . ப இ ல. ஜீ னா ஒ ர ச பா கா இய ர தனமாக த த ல ய ய . அவ க ய தா கா ப த த . கமா டா த லவ அ ஜா ர த ட ஜ ன க ள ர லக ள லசரா ர வ வ கயாக இ த . ''யா ல பா ட ?'' ''தானாக வ எ மா?'' ''தா வார ர ம ல, ந ட ல யாராவ இ றா களா பா ...''

ய தா எ பா றா க . லா வ அ ல, ' பாக ' எ ஒ ச தாட ஜீ னா த பற 'வ வ ' எ ற .

பய பான காவல லச ர அத பா க, '' ! பா மடா... ஒ ச யா ... ரா யாட பா ம...!''

ஜீ னா

42

''யா இ ல....'' எ றா த பா க ச ற காவல . ''ச , வா பாகலா .'' அவ க ய தா கா ற ப ச ல, ஜீ னா ச நர

பால வ ஒ ர பா கா , ச ட தா கா லா அ ச ற .

லா மய க இ தா .

' ஸா ய கல த எ தா ஒ வஸ் இ . இத மய க த ய அ ரம யாவ ஆ : எத ரயமாக க வ . தகமாவ ப ற எ தன ப கா ட .

தக த வ கா ப க க ர . எ தா ஞாபக வ த பால நா கா , ர ய 'மா ட' பா ட . அத ன த ச பல க த நா கா களா ' ம ம ' எ ஒ ர மா ட உ வ உ பற, ''சபாஷ்'' எ ர ர க ட .

ர ய அ ழ வ வ த த .

''எ ன ... ப டா ட ப த உ ன க ல தத வ றா .'' ம னா, '' வ ப ச வ ர , ஷய வ றாயா?'' ''ச , த எ ப த தா எ சா . அ ற ம ற

ஷய க ள கவ கலா .'' ''எ ப த த எ என க த யா ?'' ''அ ப யா! த கா ளலா .''

இ பா த யமாக தா தா னா . ''எ ன ரவ த ச ய யா . நா லா ஆதர வ ரணமாக ப ற . உ களா லா வ கா ல யாதவ ர எ ன கா ல யா .''

''அ ப தா ன ன கா றா !'' '' லா உற க எ த உட ன எ ன த வா . நா இ ல ய

சய உ க ம ச தக ஏ ப இ க த வத ஆ ண வா ...'' ''அ வ ர யா உ ன உ ட வ கா ள பா றா க ?'' ம னா த லச ர உய அ த உ ச ச அ ம தா . க க கலவர த பட, ''இ ம னா, க ன ப அ த ன தவ ...'' ம னா வ

ப தா .

ஜீ னா

43

''இ இ , டா த. சா ற . லா உத வ யா எ சா ற .''

''அ த வர எம த வ ல. உ ன த ர யா உதவ யா . ஊ ஜிதமா ட .'' ''ஐ யா ப தகளா! அவ கணவ , அவ ட ப க ப பவ எ ப த த ர நா அவ வ எ உதவ ல!'' '' பா !'' '' ஜமாக அவ உத வ ...'' ''யா யா ?'' ''யா இ ல. எ எ க . அ ... அ த நா ஜீ னா?'' ம னா ர தா க . ''உள றா . நா அ த நா ய எ கயா ல ய கா ற . ஜீ னா அ க ப மாத களா றன. அவ ட இ ப

அரசா க ராபா தா சா ல மாட !'' ''அ ப தா ன கா றா . இ எ ன வத அ த நா ய அ ழ வ , அத இ இ ண க ள உ க பா யாள க ள

வ பா க சா . நா உத ச ற . அத எ ன கா ல ச '' எ றா .

''சாகச '' எ றா ர . ''இ ல. ஜ ! ப ன ஷ எ சா வ ஒ பா வ உன அ க நஷ்ட ல எ ந ற .'' இ வ ஒ வ ர யா வ பா கா ள, ''ச எ உய தர அ ம காவல ஒ வ ன த , ''அர ம ன பா அர அ தர க நா ய எ வா'' எ ற ஆ ண டா . ஜீ னா ஒ டாம ர பா கா இ த . 'இ பா லா வ எ வ அ த ல. எ கமா டா . காவல க எ ன அ ழ ச ல வ வா க . அவ க ட நா ச ட த தா , நா சாதாரண நா

இ ல எ ப உட த . அவ க த ச த ப ய அ வ க, நா சாதாரண நா பால வ நட கா ள வ அவ க எ உ பாக க ள ற ஆரா சா ய இ ற . ற தா என இ இ ண க க க ள பா த மா ர அவ க ஷய

. ப ட க க க ப வ . காவல ன கா டலா . லச இ ற . கா த கலா . அநாவ யமாக கா ல

ப ல. அத ப லாக வ பவ ட ப கா பா கலா .''

ஜீ னா

44

காவல க வ த பா ஜீ னா ரமாக ப கா த . இர ப வ தா க . ஒ வ பய தவா, '' ட , ரா அ ற ல ழயலாமாடா? அ ற ஏதாவ எ க ச கமாக...'' ''ம னா வ சா கா ... எ ன பய ?'' ''நா பா மயா?'' ''ஆமடா!'' ''எ க இ அ ...?'' '' தா, இ க இ க அ ணா !'' அவ , '' தவா, இ ப யா ப னா...?'' '' பச ல...'' ''நா தா ப ன அ ணா !'' அவ க நா கா ப க பா க ''ஏ ... இத பா றா!'' ஜீ னா ஒ க தக ட , ம க ஜ பான ஒ ற வ கா , கா ம கா பா கா லசாக ஆ கா . ''அ ப ஜமாக வ நா தா . இ த தா டா க .'' ''பரவா ல, க...'' ஒ வ அ க வர, '' ட நா க க க ச ரா த?'' '' காத வா . லச த ல!'' '' த அ ணா!'' ''எ ன, அ ணா ணா ன லா ப ? வாயா நா .'' ''ரா யாட நா இ லயா?'' ''அ ட ம டயா!'' எ அத டலாக ப ய . ''யா ர.. எ னயா?'' ''இ க பா !'' ''எ ன மா, ரா இ தா உன ?'' ''காவலா, உன வா நா காவலனாக இ க பமா?''

ஜீ னா

45

''அ த ப எ ன இ பா?'' ''என ரா லா வ ந கமாக த எ ப உன த மா?'' ''இ தாட எ ன தவா வளவள ?'' ''ரா யமா, ர யமா'' எ ற ஜீ னா. ''எ ன க ?'' ''வாடா பாகலா .'' ''வ ர . க ப சா - ரா யமா... ர , ம னா யமா?'' '' எ க க ற ய ல ய பா ம.'' ''ம ஷா, பா ! வா நா ரா நா காவ தர காவலனா இ க பமா அ ல ரா ட பா ப உன ம நா க உய பற பமா?'' '' ம நா கரா!'' - அவ க க தன. ''ஆமா ! சா த , சா த ராகா , யாழ ழ ம தா பா ஜ . மாதா மாத ச பாக ரா பாஸ்... எ த ன ச கக !'' ''அ நா எ ன ப ண ?'' '' தவா! அ ந ம மய க வ ற . வ டா .'' ''இ டா, நா எ ன சா க கலா .'' ''தாராளமா எ ன க ப கா பா க.. ஆனா, ஒ ர ஒ ஷ . அர ராபா பா இ பா க... அ வ யா கா பா க னா ந ல .'' ''எ ?'' ''அ க ஒ ஆ பா பண கா க . ஜி கா தா த .'' ''ஜி கா ட ஆ யா ?'' ''உ ... ஆடலாமா?'' ''ஏ தவா! வா நா ய.'' '' ராபா பா வ யா பானா அர ட சா பத உய ...'' ''என ?'' எ றா தவா சகா.

ஜீ னா

46

''உன அ ணா . ர ப .'' ''ச , சா ற த ச ய றா . அ க நரமா க டா .'' '' ர ஷ ... பண த கா ட வ ய . அ வள தா .'' ஜீ னா வ க எ கா அவ க இ வ ற பட, அத த ல ய தட கா 'டா டா ' எ றா . ''இ த கா ச எ லா வ டா . நா உ 'டா ' இ ல. எ இ ட ல உ ன ட பல மட உய த . கா ம ஃ ட வ ற . த மா?'' ''கா ஃ ட தா த தவா'' எ க, எ ல ரா கா ற ப ட பா , ''நா ய, ழா பா றாயா?'' ''ஆ .'' '' காலாகலமா?'' ''ஆமா . எ ட !'' எ ல ரா கா ச த லாம வக க... ஜீ னா கா த ம வ ய யப , ''உ க ஒ க த சா ல மா?'' எ க ட !

'' தவா பா றா... ஒ நா நம த கா ற !'' ''த கா ட ல... க த சா ல ன .'' '' சா ....'' '' தா பா ; தா பா ; ட வ தா பா .'' ''எ த நா ய...'' ''எ ஜிஜ்ƒ¤ வ!'' ''ஜிஜ்ƒ¤ எ றா ...?'' ''ஜிஜ்ƒ¤ எ றா ஜா க எ அ த !'' அர ராபா ட அ , ''நா உ ள பாக வ . எ ட வ தா தா அ ம பா க . உ அ ம த வ ப எ ற ஜீ னா. ஜீ னா வ க தா கா , இ த காவல த அ ம ப ட த ட பா வாச ள க ணா கத கா ட, அ ற கா ட .

ஜீ னா உ ள ச ற , அவ க த .

ஜீ னா

47

'' தவா, எ ன '' எ ஓ ய . தவா எ பவ உ சாக ட ஜீ னா வ க பாக, க ட ஷ

ந ம ன ச 'வ வ ' எ ற . ''நா ! ளயாடா த. கட கா க வ எ சா னா ய... கா வா!'' ''கடனா? என கா? அஆ... அ ல ஹஹா! ஜிஜ்ƒ¤ ஜா க !'' இத தவா சகா அ ம ட உ ள வ ''எ ன இ த ன நர ?'' ''நா ஓ ளயா ற ... த ற .'' ''வா!'' '' நரமா ற நா ய ம யா தயாக வா!'' ''வரமா ட .'' ''பா தாயா! ஏமா றாயா?'' அவ க ர அ வ த , வ ஏ ய ஜீ னா உயர அ த அ ற தா ய . தவா , சகா . கத வ ற கா அ த அ ற

ழய... அலமா அலமா யாக ஆ ர பா ம நா க அ வ க ப தன... எ லா ஜீ னா பால....

8

அ த நா கா தர காவல களான தவா, சகா இ வ ர , ஜீ னா ஏமா ட த உண கா ள அவ க ச நர த . '' ட , எ கடா நா ?'' ''இ தா, இ ல இ தவா. ஏ ஜீ னா, ஜீ னா? 'ஷ் ஷ் ' எ ல ''வ வ ... ச ல இ ல? எ க இ க இ ... யா ?'' எ ஒ ர மா யாக இ த கண கான நா க ள தவா ஒ வா றாக சா க, சகா எ பவ அவ ன ய க கா டாம பா . '' டா அ வர பா றதா?'' எ றா . ''ஆ ! வராம ன?'' '' டா ள, அ த நா ந ம ஏமா ற . இ ல அ எ எ சா வ ?'' ''ஐ யா! இ பா ர ம னா ந ம கா வா க ள! நா வ ம!''

ஜீ னா

48

''உ னா தா வ த . அ தா ஆ ச கா ற த றா அ த ந வ ? ந ராபா தா சா ல அ ழ வ .. வ ன ய வ டா .''

தவா ''ஒ யாச ன'' எ றா .

''எ னவா ? ஜீ னா! ஜீ னா! வ மா எ தா ... வ . ஸ்க த ர !'' ''சகா! நாம இ க வ த யா த யா ல? பசாம இ த நா ல ஒ ண எ பா கா க வ ய தா ன! ந ம வ ல எ ன? அர ம ன பா அர நா ய எ வர சா னா க. எ வ தா . யா த ய பா ற இ அர நா இ ல ய ? எ லா நா க ஒ ர மா

இ றத லவா?'' ''ஆமடா, உன ள இ !'' அவ க , அலமா ன இ த நா ய எ கா ற ப ட , ச நர ச ற ஜீ னா நா பதாவ நாயாக கா த .

''அ பாடா!'' எ சா கா ற ப ட . '' ந க த ன . டா காவல க !'' எ நக த கா , ம ல த ஏ -க ஷ கா வ ய ற ப ய நா

தா ய . ம னா ர காவல க கா வ த நா ய வா கா ,

ற ப த ட கா னா க . ''இ த தா ன ஜீ னா எ றா ?'' ''இ தானா லா நா ?'' ''ஆ !'' எ றாயா!'' ''இ த ஜீ னா எ றாயா? இ சாதாரண அரசா க ராபா நா . பா ர. பா ந ப எ லா இ ற . இ இர சய க தா ச . எ ன, எ ன ம னா?'' '' ர ... வாலா , ப த நட .'' ''இ ல. இ ப நா !'' '' பச வ பா கலா .''

, ''ஏ ஜீ னா! ப , ப , அ பா அ த ன ப னா ய!'' எ றா . அ த மடநா வாலா 'வ ' எ ற அ வள தா .

ஜீ னா

49

'' ! உ பா க ள நா ர ற . லா ச எ ண க க த அள அ த ன த ய ற ம இ றவ , ஒ ந பகமான நா க த சா ல த ய ல எ ப ஆ ச யமாக இ ற .'' ''ர , ம னா! எ ன ந க . நா எ க ணா ல ய இ த நா ப வ த யாச ன சா வ த பா த .''

''யார க! நா ள ம ற ஏ பா ச ய சா !'' அ த க ட கலவர ப , ''ர , ம னா! நா சா வ தா ஜ .... வ ம லா வ க பா க ... லா வ அ ழ இத ஆ ண

தர சா க . லா வ ச பா க நா ற , ர நா லா கணவ . உ மக உ ளன. எ ன க கா ல யா . கா றா உ நா கலக வ . லா உ க ள வ க மா டா . ஐ யா! லா, லா இ த ய லா க க மா டாயா? உ ம ய ப அ த ன

கஷ்டமாக இ ற த... லா... லா...'' ர அ த பா ப தாம , ''நா ள கா ல ம ற உட ன '' எ றா . ''அத அர அ ம வ டாமா?'' '' வ டா . உ ற த ல ம அ ம காவ ப ட த லவ எ ற த தச ப ர ர ன வ பா என ச கக உ .''

'' லா க ய எ நட கா த. அவ க ய ட அ ட ய கா னா தா ன மரண அ ற கத க ள ற க .'' '' பசாம , லசரா கா டலா ம னா!'' ''இ ல, லா இவ சாவ த ய வ . அவ அ த பா க வ !'' எ றா ர . ''ஐ யா! எ ன கா ம... எ ன ப த !'' அ கா ல ஜீ னா, லா வ எ ய . ''ஜீ னா, எ கணவ எ க?'' எ றா க

த ட . ''ரா ய ற ப பா டா பால தா ற .'' ஜீ னா, ம ஜ ம ரயா பான த வ ''ப ல க வ மா?'' எ ற . ''ஆ '' எ சா ப . ''ஜீ னா எ ட வா'' எ றா . ''இ க ய இ ற . எ ன ஷய ?'' '' ந உ ன க மயாக ப ட . அத காக ம க .''

ஜீ னா

50

''ம எ ப என த வ லாத ஒ பா . ரயா …¤ ராஸ் எ வள ?'' ''இர '' எ றா . ''ஸ்நான ப ண பமா அர ?'' ''இ ல ஜீ னா! சா பலாக இ ற . சா லாம கா ளாம பா

டா ன ஏ ? இர நா ...'' ஜீ னா . '' த ய ல ய...'' எ ற . ''உ ட ஒ வா த ட சா ல லயா?'' ''இ ல.'' ''ஏ என இ வள அச ?'' '' த ய ல ய அர !'' '' பா றாயா? கா ல ச த ல க எ ன வ பா கலா .'' ஜீ னா ர ய அவள கா வ மா ய . மா அ ம க, லா ரயா ப கா ட பா தா .

''ச கார அக ப டா ... ரா உ த தா . கா ல வழ சார ண.'' ''ஜீ னா, ஏ யாட பட கா டறா க?'' '' த ய ல ய! எ த ன இ கலா வ ?''

' லா ஆ கால ச கார , அர னா கணவ மா ய எ பவ இ ப டா ...'

''ஜீ னா ஓ!'' எ உர க க னா . ''வா-இ க, பா எ ன வ ல?'' ஜீ னா ம ள வ , ''எ ன?'' எ ற . ''இ எ ன ச ... இ த த ர ச ய சா . அவ க ய

வ றா க !''

' தச ராக ற . ரா அ தர க அ ற ழ ப ரா ய பலவ த ப த ய ற ற , ர காண ம ற த லவ களான ர , ம னா இ வ ர கா ல ய ... எ லா

ற க ...'

ஜீ னா

51

''ஜீ னா ர ய , ம னா வ த இ த ர ச !'' ஜீ னா, ''ச '' எ ச பா அவசர அ ழ ஒ பா ட . ''ம க , இ பா அவ க இ வ ர பா க இயலா . அவ க வழ க ற இ றா க . யமான வழ ...'' ஜீ னா, ''பா க யாதா?'' எ ற . ''ஜீ னா, மா இ கா த. எதாவ ச தா ல. றம றவ அவ ன கா வ அப த . த அவ க ள . ர , ம னா வ த க வ .

எதாவ ச நா ய! எ அ மதா ன ? எதாவ ச த .'' ''இ ... இ அவசர பட வ டா . யா கலா .'' ''எ ன யாச ன?'' எ கக ள உத னா . ஜீ னா ஒ ஷ ஷ் ட , '' லா, இ த ச த ப ய கா பா ற ய ஒ ர ஒ உ மதா '' எ ற . ''எ ன, எ ன... சா தா ல ய !'' '' லா, இ பா மா க வ .''

ர ம ற கா யா க, ப இ க ம ல லா பட தச கா த ய, ஒ சஷ ப வ அமர, , இ காவ க இ ட அ ழ வர ப டா . '' தா உன உத ச றா எ ப அவ க ச தக . உன உத ச வ நா எ ப அவ க த யா . லா, இ பா உன த வ

யா, நானா எ ப த மா தாக வ அ யா ம ய க, நா எ ன எ சா தன ட வ ப கா ள வ . வா வா தயாக அவ க ட சா னா ட அவ க ந ப பாவ ல. ''எ ன சா றா ஜீ னா, ழ றா ய?'' '' கமாக சா னா யா நானா-உன யா வ ? ய கா பா னா எ ன இழ தாக வ . எ ன அ வா க !'' லா யா க யாம ண னா .

இ பா ப நா த ய ர , '' உ ம சா ட ப

ற உன த மா? எ றா . ''ஜீ னா, ய கா பா ற உ ன நா இழ தா ஆக வ எ றா அ ப ய ச யலா ?'' எ றா லா. ''அ ப ய றா தா உன ய எ றா ற .''

ஜீ னா

52

''ஆ ஜீ னா. ஒ ம த ... .... ஒ இய ர தா ன...?'' ''நா இ லாம , எ ஆ லாச னக இ லாம உ னா சமா க மா?'' '' . பழ கா ற . ஜீ னா, உ ன இழ ப ப லதா . ஆனா யா, எ கணவனா எ ற ர ன வ தா எ கணவ தா என

ய .'' ஜீ னா, ''ச , அ ப ய ஆக '' எ அலமா ச ஒ தக த எ த . ''ம க ஜீ னா. நா உ ம ய அ ப டமாக சா ட . ஏதாவ ஒ த ர ச , இ வ த க தா அ உ தம ...'' ''அ இ த க ட ட சா ய ல.'' ''ஜீ னா எ ன...'' ''ம எ பத என அ த த யா . த வ லாத வா த. த ச ய வ ய கா ய ஒ உ ள . அவசர ச க ள உப யா ம னா ட வ சாதன ல உடன தாட ...''

ஜீ னா, அவ சா லாம ல தாட கா ள ஆர த . ச பா பான

தக த பா , அர ச க ந ப ர ஒ ய . பா ப வ க ப , ர , ம னா அவ க அ ற த தா க . ஜீ னா, அவ க ள ர ல பா , ''ர , ம னா! ய உ க அனாவ ய கா ல ச யா க ... லா த ர க த த நா தா '' எ ற .

ர தா த இ த ப க அத பா ஈ க ப டா . ர த த லா வ , லா அ உ கா கா த ஜீ னா வ பா தா .

''எ ன லா?'' எ றா . '' ய த ல ச . றவா அவன ல... இ தா ஜீ னா.'' ''ஜீ னாவா?'' ''ஆ !'' எ ற ஜீ னா. ''நா த த ப ய க த. அ த சா ல நர ல. லா உத ய நா தா . ய ல... ய த ல ச !''

''ஜீ னா! ஜமான ஜீ னாவா?'' ''ஆதார வ மா? ஏதாவ ஒ க வ மா? ஏதாவ சாம யமாக ச கா ட வ மா...?'' ''ஜீ னா. ப ழய ஜீ னாவா!'' எ றா ர . ''ர , ஞாபக இ றதா? த த லா வாட க வ தா ம.'' ''ஜீ னா, உ ட தா இ றாயா? உ ன எ கயா ல ய...''

ஜீ னா

53

- ம னாதா த மானமாக சய ப டா . '' சார ண ய த

வா . அ ஜீ னாதா '' எ றா . ''ஜீ னா, ரா ப ந '' எ றா லா. '' உ ர கா பா னா .'' ''எ ன அ க பா றா க இ பா .'' ''கவ ல படா த ஜீ னா. நா அவ க ட சா உன த ட ன

ட காம ப ற .'' ''அ ப ய லா கழா . நா எ இய ர எ லக ள பய கரமாக

ட . என ம ட கா .'' ''ஓ பா ட !'' ''ஓ பா எ ன பய ? ம றா றப ட ம த சவக ப ண வ . அ என ச வரா . ஒ வாழ வ . எ ப வா தா வார ஒ ற சாலா சா பா பா ட மா ற ப எ ண வ தா ன

ஆக வ ! அ என ச வரா .'' ''ஜீ னா, உ ன அவ க ஒ ம ச ய டா எ அர ஆ ண

க ய ற ன!'' '' லா! நா பா ஒ சா ல ற . அர அ ல... எ ன பால

ஒ அ ம... அல க க ப ட அ ம! இ தா அவ க ...''

, '' லா!'' எ ஓ வ அவ ள அ ண கா டா . ர , ம னா இ வ உ ள வ ''எ க நா ?'' எ றா க . ''இ க'' எ ற ஜீ னா. ''ஜீ னா, எ ந ப ன.'' '' னா ந ப '' எ றா ர . ''உ ன எ ச வ ஜீ னா... இ த ன சாம யமான உ ன எ களா தா க

மா ஜீ னா?'' எ றா ம னா. ர . '' வ ம அ ட வ ஆ த ட ன கா கவா?'' ''எ ஆ , பா ட சா ஜ் ப ண ல ய ஒ வ ஷ தா .'' ''ஜீ னா, தா லா அ த ன சா கா தாயா?''

ஜீ னா

54

''ஆ . இ ம ற வ ர யாசன ல.'' ''உ ன எ ன ச வ ஜீ னா! ய த ட ன சா ஜீ னா!'' ''அ த க கா த. நா சா ற . இ த நா ய எ ன ச வ எ ?'' னா வ தா ம னா. ''எ ன?'' ம னா,ஜீ னா அ க வ அத வா ல னா . ''எ ன வா பசாம உத பா வத ப லாக. இத ட த க ப கா றா ய!'' எ அத வா ல ழ னா . ''இ த ற த ப கழ டா .''

9

ஜீ னா வ ம னா அ த ன க தனமாக வா ல ழ ழ னா ஜீ னா ப கா ட இ த . ''ம னா, எ ன வ தா உன உ தம . எ ன ல அ க யா . இ மா வ உன தா ச ரய . என வ எ ப த டயா !'' '' டயாதா. பா கலா ...'' எ ஓ அ த வ 'ம ள ' எ அ ற தா . இ த ன தா த ஜீ னா ளாக த க வ . அத ப லாக. ஜீ னா ஓ ஆ ச யமான கா ய ச த . மா ய வ ஒ கா ... வ கா ம ப ம ள நட வ ம னா அ ற ! ''உ னா யா ம னா! ம ப ய பா றாயா?'' ம னா அ சய ட த சகா வ பா க. ர , '' தாக இ த ய லா க கா டாயா? இத எ ன...?'' ''ஆ , ர ! இ த வ க தா த ல எ பா உ வா ழ யா எ ச உ டா , ட றாவ ப அ த ச ய ர ச ம த தா வ அ ப ட . சத எ இ ல. ம ப ய றாயா

ம னா?'' ம னா ஆ ர ட அ த எ ஆ ச ட தக த

ப பால அ த க ப டா . ஜீ னா அவ கக ள ந க, அவ 'ஸ்ஸ்ஸ்' எ க ய கா அ த ழ பா டா . ''ஐ யா! எ ச .'' '' கா ச கா டமான ஹ ரா ளா அ ல ர , ஏதாவ ய ப ண உ தசமா?''

ஜீ னா

55

ர , ஜீ னா வ க எ , ''அ ப யா ச ஜீ னா? இ த ன த மா உன '' எ காவல லச ர எ அத க ம வ , 'இ பா எ ன ப சா றா பா கலா ' எ லச ப ட ன அ த, ஜீ னா க லச க பா எ தா எ பா தா . இ ல, ''ஆ லச வ ற .... வ ற ப த ய அ எ தவ ன ய தா ச ப ட த மாட -2 ஒ இ ற . அ த ர யா பத எ ச க வ ய எ கட ம!''

''அ ப யா ச , பா கலாமா?'' ''பா க ப தா எ றா பா கலா .'' ''ஏ !'' எ ஓ அ ம ப ட காவல ன ப தா . ''எ... எ... எ... எ க ட வ ?'' எ றா காவல ச ந க ட . ''எ னடா, நா பயமா எ ன? அ தா பா நா ? இ த ... றா.'' ''எ ன எ ன வா சா க ள?'' '' டா . அ சா ற மா ஆ த க க பட வ ல. ... நா உ தரவாத ... !'' அவ தய தய தா லச ர உய ஜீ னா வ பா டா .

டமா ர தா ப தா . ''நா ன ச க ச த ... க தா க க ல.'' அவ க ஆ ச ய ட ழ ட காவல ன நா ச இ றதா எ பா க... ''அவ ச அ ர ஷமா ற .'' இ பா அவ க யாவ , ழ த நக க ள ஆரா கா த ஜீ னா வ ச அ ச ட பா தா க . ர , ''இ இ த ன ஜால எ ப க கா ட ?'' '' சா தமாக தா ...'' எ ற ஜீ னா. ''இ த இ பா எ ன ச வ ...?'' ''நா சா ல மா?''

''நா ய, உ ன யா க க ல.'' ஜீ னா, அவ க ஆ லாச ன அ வ உ கா கா ட . ''உ ன, உ ன அ ப ய க த பா றலா தா .''

ஜீ னா

56

'' யா ... சா ய ல.'' ''உ ன கா ல யா ந ன யா நா ய?'' '' ச ச, . உ களா யா எ தா சா ல வ த . பா க .'' '' ன யாரா ?'' ''அ த நா சா லமா ட ... ராபா க ப , ஒ ராபா த ன ய அ கா ள டா ... அத கான ச க ள தர டா !'' ர , ம னா இ வ கல தா லா க லா, ''இ பாதாவ றதா, றவா இ ல ய . அவ ன உட ன த ல ச ய ஏ பா ச க .'' '' த இ த நா ய கா ல வ .” ''அ த பா தய ல சா ய ல.'' ''ம னா, என ஒ யாச ன.'' ''எ ன?'' ''டா ட ரா.'' 'அ...!' எ க சாட னா ம னா. ''அவ தா ச '' எ ச பா அ த காவல உட ல தா கா ச றா .

டா ட ரா- உ வ ர த ய, ''எ ன ர ?'' எ றா அ த ப க ட ஞா . ''டா ட ! ஒ ராபா நா ரா ப தா தர த ற . அ த அ க வ .'' ''அ க வ ம , பசாம ஒ லச ர எ ஒ வ த எ ன ஏ தா தர ச க !'' ''டா ட ! இ த நா ய அ ப அ த ன லப ல. இ ரா ப த ர க

வ ற !'' ''அ ப ஒ ராபா எ இ த உலக டயா . ர ப ய நா க அ த ன ய அ தா ட : ஜீ னா எ ற ஒ இ த . அ த ...'' ''டா ட ரா! சா சா ஜீ னா ப ற !'' ''அட! எ க, அ த நா ய கா ?'' ஜீ னா வ ர வ த .

ஜீ னா

57

''ஹ லா, டா ட ! எ ஹ் ஸ் ரா ரா வ கா எ டய நா ல ஜ் ப ஸ நா ன ப கா ட . இ பா எ ன அ க இவ க

கஷ்ட ப றா க .'' ''எ ன ஓ ஆ ச ய இ ! உ ன நா ஆராய வ ம!'' ''வா க ள , சாவகாசமாக பசலா .. டா ல ஆர ப க க ப க ளா?'' ''எ க, அ த ர இ றதா எ ன உ ட ?'' ''ச யா பா . டா ட ரா. உ ம எத ட த மா?'' எ றா ம னா. ''எ பா?'' ''டா ட ரா! உ க சாத ன ட உத அரசா க ட வ மா, இ லயா?''

'' வ .'' ''அ ப ய ஜீ னா வ உடன யாக அ க வா க . உ களா . அத இ ம த அ க வ .'' '' லச பா தாயா?'' ''எ லா ச தா ட டா ட . எத ம ய ல இ த நா .'' ''ஆ லச வ ற டா ட '' எ ற ஜீ னா. ''உட ன வ ற .'' ''வ அ றா - வா '' எ ற ஜீ னா. லா, அ த ஆ ச ய ட பா . ''ஜீ னா! அ த ன க கார நாயா! என த யாம பா ற?'' ''எ ட பச வ டா லா. உன உ கணவ ட அ ப ச தாஷ தா

ய ... எ டய ந ப இழ டா .'' ''ஜீ னா! ஜீ னா... அ ப பாசாதறா க !'' ''உ ப தா யா ந றாக இ ல.'' டா ட ரா - அவ டய ஆரா க க றவா த ல வள க அ ம க ப தா . ஒ க கால ம ஸயா பா இ தா . ரதானமான

ம , த ன சா சா வ ஓவ ... ஆ ஜ பான க ற.... ப ப யாக க , ப ப ட த ர க ... இ தக . இ றய ன அவ ர ய க ட ஆ இ ல. ஏஐ தா த க

ஜீ னா

58

அ ப ட டா ட ரா அ ம த இ ஃபரனஸ் இ ஜி , இ ப ஆ க கட இ ப பல றக பய ப ற . ''வா க வா க!'' எ ற ஜீ னா. ''உ க 'எ கால இ க ' ச ப நா ப த . டா ட ரா. ஜீ னா வ ற பா , ''ஓ'' இ தானா! எ ன ர .'' ''ஆமா டா ட . ரா ப த கா ற . இ த அ க வ ய ல.'' ''ம த ப ட த த ம த அ க '' எ றா ரா. '' ய ப பா க ... வா க ரா!'' ஜீ னா அ ச ,

ப ப க ணா ய மா கா , அ த பா தா . ''எ த மாட ?'' ''இ ஜீவா வ ச த மாட .'' '' பய ஜீ னாவா! ர க த னயாள ... ந ல பய . யா வ த ?'' ''நா தா வ த . அ பா த லா இ ச அ க ரச கமாக ப . அ தா ச . இ பா எ ன வ றா பய கரமாக, த கா கான த ர க க கா ள '' எ றா ர . ''ஜீ னா, அ ப யா?'' ''ஆ ...'' எ ற ஜீ னா. ''உ அ க ய ஞாபக எ த ன உ ள ?'' ''அ ப நா க, டா ட '' எ ற . ''இ த நா இ பா க க ல.'' ''அ த வ கா மட டலா ... நா ய, உ ட ய எ த ன இ ற ...?'' 'அ ட ற ... ப னா மகா.'' ''எ த ன நா ள ஒ ற அ த ஃ ரஷ் ச கா றா ?'' ''ஒ வார .'' டா ட ரா: ''அ வள தா . ஷய ரா ப எ .... இ த ப பா சாக டலா .'' ''டா ட , இ சா ற நா இ ல - ராபா .''

ஜீ னா

59

'' டா களா! ப எ றா சா பா ம தானா? இ த நா உண ய வ ச . இத இ ரா ரா எ லா ஒ வார தா தா .

அத சா ஜ் வா கா ள வ . சாலா பான ல அ ல சா ஜ ல -''

''எ ன ஜீ னா, அ ப யா?'' ''அ ப தா . ஆனா , யாராவ எ சாலா பான ல க ய தா அ சா ய லாம ச ட எ ட ச க உ ளன.'' ''ஜீ னா, உ சாலா பான ல யா க பாவ ல'' எ றா டா ட . '' எ ன ச ய வ டா ட ?'' எ ம னா, ர க க, ''ஒ ப அ ட , ஒ வார இ வ க , பா '' எ றா டா ட . ''அத த எ ன ச ய வ ?'' ''எ ன க வ '' எ ற ஜீ னா. ''டா ட அ கதா க . இ த ட அ வ தா ய ல! எ ன ன வா ச வ கா த கா ற . அ தா ர ன!'' '' கவல ஒ பா ம நா ய க ய லயா? எ ன பா க க ?'' - ட ஜீ னா. '' நா ய! மா இ . ப யவ க ப கா க க எ ன?'' அ னவ நா ய கவ ல ட பா தா க . 'அ ல ற . ந பா ந ற ... ழ னா எ ழ ப ற ... எ ன ஒ ஜால கான நா த மா?'' டா ட ரா, ''இ '' எ சா , ''ஜீ னா இ க வா. உ ட யமான ஒ சா ல வ .'' ''அ த சா லலா ம.'' ''ஒ ச யமா ட . வா த ற வா!'' ஜீ னா அவ அ வர டா ட ரா அ த எ தட கா தா . ப க க த தா . ஜீ னா கா க ள உதற, ''அக ப டாயா...? அக ப டாயா?'' எ றா . ஜீ னா ச அவ ர ஓ அ ல ந ந க ''ஐ யா எ க ய உத கா

ழ பா டா .

ஜீ னா

60

'எ .ஸி.எ '' எ ற ஜீ னா! ''டா ட ! எ ன க ய ப அ த ம இ ல.'' ''இ தா பா சா லா த! இ த ய க டலா ம, அத பல ன எ க எ ?'' ''பா கலா . ஜீ னா, உ 'பல ன ' எ ன?'' '' சாலா சா ஜ் றதா எ பல ன .'' ''அ ஒ . வ ஏதாவ ...'' '' தய வ ரய ற... அதனா தா எ அ ப வ ரா ப கஷ்டமாக இ ற .'' ''அ ல ஜீ னா, இ பா உ ன க வ ... நா க எ ப க

அத வ எ ன?'' ''அ த நா சா னா ராபா க த ய ற வ . அத எ

ரா ரா அ ப தரா ம க .'' டா ட ரா. இ பா க சா ய ஆர தா . ''இ த மாட ஸ் மா , மா வ எ லா பா க வ .'' ''என ஒ ர வ '' எ ற ஜீ னா. அ த பா ப தாம , ''மா வ ல பா தா இத பல ன எ ன எ த '' எ றா டா ட . '' ம ல அ ல த கா னா ?'' '' வ ம றா ய ப பா '' எ ற ஜீ னா. ''ஆ லச வ ப அ ல த சமா க ஏ வ காதா எ ன? அ த லா ய ப ணா த? நா எ அ வலக பா ஜி ஒ க வ அ வ ப வா வ ற . அ வ ர இ த ஏ ச யா க .''

''ஏ ச ய இயலா .'' ஜீ னா, ப த ன ப ய இ ல பால சாபா பா உ கா கா , ரஸ்ஸ தக த எ கா ட . அ தக த ப ப த ரா. கவனமாக பா தா . ''எ ன ஒ

ஷ் த! ம த ள ள , சய வ வ ப , தா ன க கா ட ... ஜீ னா ஆ எ ஜீ யஸ்.'' ஜீ னா அ த கவ காம , த வா ல , ம ழ கா த .

ஜீ னா

61

அ த பா த டா ட ரா, ''ம னா, ர ... ச வா க '' எ அவ க ள த யாக அ ழ ச றா . ''வா ல பா த ஞாபக வ த . இ த நா ய க ஒ ர ஒ வ .

னா ஒ ப ' கா ' அ வ ... இத க க ஃ ஆஃ ஷ ற ப தா ச . இ பா ஞாபக வ ற . இத அ வா ஸ் மாட வா ஒ ச ஸ பா னா . அத ஸ வா ம இ இ ற . ச ஸ இ ல... அ த ர ரா இ ண பாக கா க உ த தா . ஜீ னா, உன வா ச ஸ இ ற தா?'' எ இ இ ர தா டா ட . ''இ ல.'' ''ர , கா ய த மா தா . ஜீ னா ச…¤ ஒ ப கா வா'' எ றா டா ட ரா.

10 ''ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்!'' - டா ட ரா ம வாக ஜீ னா வ அத ச ஸ களா உணர யாத ப ன காண பய அ னா . ம ற எ லா ஆ வ ட

ட பா கா க... ஜீ னா வ அ ட பத காவல பா பா ற ஒ ப ய ந கர க ட கா க... டா ட ரா

லாகவமாக ஜீ னா வ லப க ப பா டா . ஜீ னா எ த த கலவர பட ல. உ ள , ''எத காக இ ப எ ன க ப க டா ட ?'' எ க ட . ''ஒ ல ஜீ னா... கா ச நர ஆ வாச எ கா ளலா .'' ''கா ல எ ன த ல ப க இ லயா?'' ''ஆ ஜீ னா க டாயமாக.'' ''ஏ ன , கா ல என அ ரம யாவ ய வ ச வ . எ மாட இ ஒ தா ப .'' ''அத க ன ஆ ம நர த றா '' எ அவ க ள டா ட ரா ச கயா அ த அ ற அ ழ தா : ''மட நா , நா அ த க பா றா எ

ன கா ற . இ த இ இர நா வ , பக வ ச கா டாம வ க . அ வள தா இத க ன ரா ரா

அ பா .'' ''அ பா ...?'' ''அ வள தா ... பா . க யார பாவ லயா?'' ''ஐ யா பாவ !'' எ றா லா.

ஜீ னா

62

''ஐ யா பாவமா! இ எ த ன ம த க மரண காரணமாக இ ற . எ கா லச இ இ ற !'' ''டா ட ரா, இ த நா ய கா லாம ம தமாக ப ச லமாக

வ கா ள மா...?'' எ க டா லா. '' . அ த லா ஆப .'' ''ர , ம னா...! இ பாதாவ த தத லவா றவா இ ல ய ?'' ''ஆ ம னா, ய உட ன தாக வ டா . இ த நா ய காவ

வ க . த பாக யாதப .'' '' ப வ ற ற ... எ ப த க ! சா எ ட !'' - ர ஒ காவல ன ட, ''இ த இட த நகர வ நகரா த. ப ய உ க பா வ அக றா த “எ றா . ''இர நா பா . பா அ அ பா .'' ''ச தக ஒ வார வ பா . அ ற இ த எ பா , எ ன?'' ''ச நா வர மா?'' எ றா டா ட ரா. ''எ ஆரா உ டான பண உத ?'' ''நா ள லா அ க ய வா .'' '' த ல?'' எ றா லா. ''நா க பான ட த ல ச ய ப வா லா. நம எ ன ச ட? நா ஒ மயாக இ ஜீவா வ ய த நா க ன இ லயா உன ? உ கணவ தா ன உன ய ? உட ன அ ற . அவ ட கமாக இ . ம றா த ல கா டா . ச வா பாவதாக இ தா ச . ஏ பா ச றா ம. ந றாக ப உ . அ த ன ந ன நா க ள அ ப . ஆனா , நா க சா ம சாதா க ம அ கார கா . அ பா எ ன? வா ம னா, வா க டா ட '' எ றப

ள னா ர . அவ க ச ற , லா ப அ டப நா ய எ பா தா . ''ஜீ னா, எ ன ம பா .'' ''எத ?'' ''உ ன இ மா அ ட வ க உட தயாக இ தத .'' ''எ த ன நர இ ப ?'' ''ஜீ னா, இ ம அ த ப ய வ வர யா .''

ஜீ னா

63

''அ ப யானா ...?'' ஜீ னா ச ம னமாக இ த . அத '' ராக எ ற வா த அ த

யாம இ த இ வ ர. இ பா த . ச த ராக . நா உன எ த ன யா ம க ள அ ற . எ ன இ ப அ ட

வ தா எ எ ண க அ த ன ம ள ம ள அ நா சயல பா வ . அ என கா . பய எ ப ம ள ம ள என ய வ ட . என பயமாக இ ற . ஜீ னாவா ய நா எ ண க

அ சய படாம இ க ப ல. இத பய சா எ றா , நா சாக ப ல. என பயமாக இ ற . லா... லா எ ன கா பா '' எ ற . லா, காவல ன '' ற '' எ றா . ''அர , ம க . அத என உ ம இ ல.'' ''ஆ ண ற ... ற .'' '' ற க யா அர ... இத சா ர , ம னா ட இ ற .'' ''ஜீ னா, ஏதாவ வ சா ல தா .'' '' த ப ய ற க வ . இ க வ ச ல. வ ச ல.'' ''காவல ட சா இ ல.'' '' வ ய எ த வ க இ ற ?'' '' இ ப த த ய ல ஜீ னா. அ ல எ வ பா நா

ய உ த ப வ த ழ லய லவா?'' ''ம த க எ லா ம ரா க . ' யநல '- அத இ நா அ த

ள ற என . லா உ னா எ ன க யா . நா என யா க வ . அத காக எ ன ம பச டாம இ த இட ர னா ச க யமாக... ! ம க . ல னா ச க யமாக எ அ த

வா கா ள . எ ம மா ப தா கா ற . வா தக றழ... இ ல, ழ றன.''

அத ஜீ னா வ அ ட வ த ப எ த த ச த க க ல. ஜீ னா, த வா நா பா த பா ட ச ய ரய ச யாம ச வ நா க , ஒ ல ம ரா ஆ ய க ள

வா 'ஸ் மா ' த ன கா ட . ஒ த ஷ் ட இ க: அத ஒ ர ஒ ரா ரா ம ... ஒ ர ஒ க ம லசாக

வ த . 'த ப எ ப ... த ப எ ப ?'' ஜீ னா வ அ ட வ த ப ய எ பாக ஆ கார க வ தா க . க ஜா ர தயாக க ட ப ஜீ னா ப க ப ர ,

ம னா அ ற க ஜ ன க சாலா ரக க ப ட ஓ இ ட ற ம ஜீ னா வ க ப ட .

ஜீ னா

64

லா வ பா க ம ன கா ல வ ச தா ; ''அ பா! ம ழ த ன லா. எ ன ட உன நா ப தாக பா டதா...'' ''அ ப ல . தா என ய . ஆனா , அ த நா தன தா ன சாம ய க க கா இய வ த . எ ன இய ய .'' ''இ பா நா வ டா . நா பா . ரா ... நா ராஜா... உலக ம ந ராஜ்ய ...'' '' பா ம ரா , பா ம ராஜா.. ஜ ராஜா க யா எ ப ச தக ல. ர ம னாதா ன...?'' ''ஆ ...'' ''அவ க சா றப நட கா டா பா . எத அவ க ட ச ட...?'' '' டா ள, அவ க ந ம க வா அ க நா க வ க மா டா க . ம க எ ன ம வ ரதா .'' ''ம மா நட கா ...'' ''அ த அவ க அ ம க பா ற ல... கா ச நா க எ ம ஒ வ அ ல ள ப ப பத க ப வ . அத அவ க பத ய ...

, இ எ லா ம பா அரசா . இ நம ய இ ல. நா இ வ க பா மக ...'' ''அ ப க ட த ச த ப த ந றாக , இவ க சல வ பாகலா வா...''

''எ த ன நா க ...'' '' ட நா க எ த ன யா அ த ன...''

அவ ள அ ண கா ப க ஏ ச றா . எ ல ரா ப க இதமான அவ க ஒ கா பள ம த தா க . சா ச த அ ச தா க . ப மாண க தவ ன. இர

இ ச தா க . அ கல த ரா , வா க க ட பாள க நட தா க . ஸி தரா அ ம த இ ச ய ந ... ந ... ந னா க . ஜீ னா சாம யமாக அ ம த த க ள லா இ பா க ப ; ர ம னா அ த கா ய சஷ 'இ ட ஸிஃ பய ' ர பா கா தா க .

''நா அர , எ த ன தக றா . ர ...'' - ம னா ர ய கவ கா ட ''இ த பா த பா . ஆஸ்மாஸிஸ் ல இ வ ச ஸ் உண இ சத த அ க ப வ க ப ற .

ரா பகலாக ட த ச த ப எ லா ம த பா க . ஜ பான லஸ ஜி கா ச கல ற . பதன கா

ஜீ னா

65

கா க - இவ க உ ய ஏ ற . ராஜ்ய பார க ள மற லா ச தாஷமாக இ றா . பா ...'' ''நா ய எ ன ச யலா ...'' எ றா ம னா. '' த அ மய க பாட . டா ட ரா ஒ வாரமாவ வ க வ எ றா ...'' ''இ த நா ய நா பழ க யாதா...?'' '' வ ட வ வ டா ...'' ''இவ க இ ப ய த க ள மற இ தா ம ற அரசா க கா ய க எ ன ஆவ ...'' எ றா ர , ர ய க கா டாம பா . லா அ ற வ ய ஒ காவல வ அ ழ பா எ ப , ''யார ...?''

எ க டா . ''அர ய பா க வ '' எ ற காவல ர . ''இ பா பா க யா ...'' ''ஐயா, இ அவசர கா த எ ர யக வ அ ப ப ற ...'' ''இ பா டயா எ றா ...!'' '' ... ... எ ன தட க அ க...?'' ''ஐயா, நா பலவ தமாக உ ள ழய வ வ . என அத அ ம அ ட அ க ப ற .'' ''நாசமா பாக... எ ன வ அவ ...?'' ''ஏ தா க ய ட வ மா !'' '' தா தர எத ...? ஏ காவலா! கத றமாக அ த கா த த அ ,

க ய ற ...'' ர ம னா அ த கா ய பா கா தா க . ''இ ப ய இவ க ள னச அவஸ் த வ தா ச பா வா க . அ த ன ர அ த ச ய டா . லா உத இ த வ ற நம ...'' எ றா ம னா.

ப ரமாக இ ஆ நா க வ க ப த ஜீ னா ட டா ட ரா ல க ட ற தா க . உ ள ஜீ னா சலனம இ த . அ ப ய ஜீவன ஒ த அ ச லாம சாலா ச பறாம ஆதார சய பா க ன க அ த ல ...

ஜீ னா

66

'' ச பா !'' எ அத க த தா ய னா : ''க உ இ ல. கா க க ல. ச ஸ ஏ இ ஆக ல. ளா ப ஸ்...? †¥ . எ லா ஆ ! பா !''

''எ டலா டா ட ...'' '' த வ ல. ச ல எ லா அ சா ' எ ஜீ னா க த ஒ ஸ்

ரவரா ந னா . தா . உ ள ப சயாக ஒ கா ட எ தா . ''இ தா ஸி கா , இதா ஐ ஓ ரவ கா , இ ச ஸ கா . இ மா டா க ரா ...'' அ க காக , ''அ வள தா ஆ , இ த ராபா லா எ ஸி ஷ ல த யா வ கலா . ஹ் ஸ் ஸ் வ யா ஸ ஃ ல ரா ரா ம தா ன தயா கா ட த ராபா நா

ச க ... இ த ப இ ட நஷன ராபா ஸ்ல ஒ ப ப ப க !'' ''டா ட . இதால இ ம எ உப ரவ இ ல...'' ''இ ல வ இ ல.'' ''ச தக ம இ ல ய! ஏ னா, ஏ கன வ ஒ ற அ த வ ற .'' 'அ க கா ச ற அ த நாயா எ ச ய யா .'' டா ட ரா அ த எ கா ச றா . ர ம னா ட பத ப ஜ ஊ கா டா க . ''நா ள ரா நா த ன பயண ... ரா எ ல இ றாளா...?'' ''இ ல, க பமா கா றா . ரா ம ம க கவன , ம க வ இவ ற ஏ ப த வ .''

'' த த அத காக ல கா க ள தயா க வ .'' ''இ பா அ த கா ய ய கா னா எ ன?'' '' பா , பா ... ஒ கணவ ம ன ய ப ச ல...'' '' !'' ''காதல வ ! க ள காதல ! யார க...'' எ க, '' நராக பா காமா வ வா” எ வ தவ ட சா னா . ''காமாவா...? யார ...'' ''உல ல ய அழகான ஆ மக . உயர , ப ம த ல , , ற ம எ எ லா ம ஓ ஆத ச ஆ மக க ப இ பவ ... அழக , காதல , க கார ...''

ஜீ னா

67

''இவ தா காதலனா...'' ''ஆ ! அர பா காவ அ ப பா றா . அர அவ ம மாக கா ள பா றா ?

''எ ப ...?'' ''எ லா ம க ஸ் சாகச ! இ பா ந வ ம றய வ !'' ''அ எ ப ...'' ''பா '' எ றா ம னா, அவ க த ச நா க இ க, ''ஐயா, நா உ ள வரலாமா...?'' எ ர க னா . ''வா காமா...!''

11

காமா எ பவ தரனாக இ தா . ச ம பளபள பாக, உயரமாக, உயர க ப க மஸ்தாக. ம ய உத க ட , க க லசான

ட , த வான ற லாத க ட , ப ட , அ ட , ப ட த ப டா . அவ ன பா த உட ன ய ன க க தா ய . அரசா க ஜன ஸ் லாபர ட ல ஸ் தயா .

காமா, ''ர , ம னா! க இ வ நா ந காக வா க . என

தாக ப பதாக எ அ பா டா ட க சா னா .'' ''ஆ காமா. அர ம கா பாளனாக.. எ பா அர ய ஆப ர ப உன .'' ''ச , ர , ம னா, க வா க!'' ''அ ட ம றா ப உ காமா.'' ''எ ன?'' எ றா . ''அர ய உ சாகச க ல உ காத யா க வ .'' ''நா நல எ த ப ஏ க தயா .'' ''அத கான ப , உன கா டகால ப ...'' ''அ க ப ட ர , என எ த ன கால அவகாச உ ள ?'' ''எத ?''

ஜீ னா

68

''அர லா வ காத பத .'' ர யா , ''இ ன , நா மாத க இ கழ வ .'' ''ச !'' ''அரசா க காத இ . இ எ த த உண வக மா, ம றப யான

க க ளா டா .'' ''இ கா !'' - காமா ப ட ர ய பா '' ள ற ப த த க வ மா?''

''ரா க பமானா இ ன உ த .'' ''உ தர ம னா!'' ''இ த ப ய வ கரமாக தா உன பத உய ட , ச வா

தரக த ர ஜயாக உய பறலா .'' ''ர , ம னா! அ ய ல என கட ம ய ச வ தா ய .'' ''ந ல காமா, ச வா?'' காமா எ பவ உ தர ப ர த கா அர ம ன ழ த பா

வாச கா யாக இ த . ஆர வ ண க ணா க ல ய ஒ லசாக க பட, உ ர ஸி ரா இ ச க கா த . தா பா ற ஒ ப ம அவ ன தாம க சா , கா த கா வர

கா தா . அ அ ரம வ அ ச த லாம ந ச பா , அர ம ன அ சய க ள த ஆ ச ப டா காமா. அ த ப த ன ய பா கா ப த உண தா . ''எ ன பா றா ப ண?'' '' இ த அர ம ன இ க பா றாயா?'' ''ஆ !'' ''எ த ன நா !'' ''ஏ க றா ?'' ''நா ம ப ச கலா எ தா .'' ''எத ?'' ''ஓ ஆ ப எத ச பா க . அ வள டாளா ?''

ஜீ னா

69

''அத எ ன? இ பா த ச கலா ம'' எ அவ ள த வ, அ த ப பய க ன வ ''எ க மா ட க உ ளன. க கா பா தா உட ன த ட ன.'' ''க கா அ வலக ப க இ பா க அ லவா?'' எ அவ இ ப

னா . இ பா அ த ப கா த கா ப கா டா . ''ம க . ம றா நா தாடரலா . அர உ ள ற வ ட . உ பய எ ன ப ண?''

''நா அர ப ப ட பதாவ ப . என பய இ ல.'' '' ப ! எ ன இ மயான பய ! ச கலா , வர மா? பா தா இ ண ப பா கா மா த ற பா !'' காமா உ ளர ம ன தான இற கா , 'ம ப ' ப ர த கா அ ம ப அர லா அ தர க அ ற வாச ச றா . ''அர உ ள இ றா க . இ றா யா உ ள ச ல டா எ உ தர !'' ''அ ப யா! கா ற .'' காமா அ த இட இ க உ கா எ ர சான ல மா னா . 'நகர ராபா ' ஆ ட த இ பா வகமாக நட கா இ க, ம ய ராபா ட அ ல க கா இ தா க த ப சயாக ர த ட . ''அ த தா ர த வ பா '' எ றா ரா அ தர க கா ய க காக இ த ப வயசானவளாக இ தா , க த ப பல க களா மாராக ப கா , ல வ ஷ க ள ர ச தா . ''உ க பய ?'' எ றா . ''நா அ மக ட ப வ ல'' எ றா க த க மயா கா . ''இர ஷய க ; காப உ க க அழ ற . இர டாவ , நா அ ம ல.'' '' யா ன?'' ''அர ய ம காவல ...!'' ''இ க எத வ தா , அ தர க அ ற ?'' ''உ க ள பா க தா .''

ஜீ னா

70

அவ க வ த . '' பா !'' ''உ க ள ஒ க க ற . அர கா ய ல ய வா நா வ சலவ க ள, ஏதாவ ஒ நர , எ றாவ ஒ ன உட உற கா களா யா டனாவ ?''

அவ இ ன க ன ழ , ''ஆபாசமான க '' எ றா . ''ஆபாசமான க இ ல இ . உ னதமான க , எ பா கட ம, கட ம எ இள ம ய இழ க றா , உன ச வ நா அ ழ ச ல இ ன எ த ன வ ஷ க உ ளன. அ ல நா களா? அத உ ன நா ஒ றயாவ வ க வ டா ?'' ''பாதகா, ம ல பசா த!'' ''இ யா வ வா களா?'' ''அ த ப ஷ யா வரமா டா க பாதக ன!'' ''ப ஷ ஏராள !'' காமா அவள வ , கா ஸா ல இட ப கா , அவ உத க த டா . அவ ன அ த ப த ள, காமா அவ இ ப வ ள த பா அ ழ கா டா . ''இ த ன நா ற த எ த பா ராதவ பால உ உட ஏ இ ப இ கமா ற . தள ! தள ! த பா த !'' அ பா உ ள ற ரா ர க ட . ''ப யார க?'' அவ த ன தா கா ''அர , இ தா இ ற '' எ றா . ''இர பான க .'' ''இ தா அர !'' ''அடடா! உ உ ட ச ட . நா எ ச ற ன!'' எ றா காமா. காமா லா அ ற ழ த பா அவ க இ வ எ ல ரா பா வ ஒ , லா த லக ம தா த தன. காமா த

பானவ கக கா வ அவ க அ வ க, லா வா யா அவ ன கவ க வ இ ல.

ஜீ னா

71

'' வ ஏதாவ வ மா அர ?'' ''இ யா ர , அ ஆ ர ?''

பா க, காமா லா வ ய க களா அ த பா கா , ன க மாறாம ''வண க ... தா ம வண க அர !'' எ றா .

''யா ? உ ன யா அ ம த ? ப ... ப !'' ''அர , நா உ க ம கா பாள !'' ''நா யா ர அ மா க க ல. என எ த கா பாள த வ ல. இ தா இ றா ன இவ , எ கணவ , கா பாள எ லா !''

''ம க அர ! கட ம, ச ட ஒ இவ ப நா அர ஒ கா பாள இ த ஆக வ .'' '' வ ய பா இ '' எ றா . ''அர சா னா , நா வ ய பா இ க தயா '' எ றா காமா. லா அவ ன நராக ஒ ற பா த பா அவ க க ஒ தமான கா த

அவ ள எ ன வா ச வ பால இ த . த பா வ ய த ழ கா டா . ''உன உ ள வர அ ப இ ல... வ ய பா இ .'' '' வ ய பாடா! ப க அ ற ல இ ம வ தா லச வ . இ யா த மா? லா, நா அர .'' ''எ கட ம ய நா ச ற ர பா?'' காமா ம ப ஒ ற லா வ பா பா , ஒ கண அவ க பா வக கா கா ப டன.

அவ பான , ''வா க ண...'' எ றா . ''அ ற ...'' எ லா எ ஓ அ ய ப உட ல கா , க ணா அ ச த த ல கா டா . டா ட , ரா. அ த ஸி கா ட ஆ வ ட த உத யாள கா கா தா . ''உத ! இ எ ன த மா?''

''பா தா ஸி கா பால இ ற டா ட !'' ''இ ஒ சஷ கா , உலக த த ஹ் ஸ் ரா பா கா இ . தன தா ன க கா ட ஒ ராபா நா ஸி இ . இ த ஐ.ஆ .இ. வ க பா ற ... அ த ப ஒ க ர வா க பா ற . இ த நா ரா ட இ த . ரா ப சாகச க க கா ட . இ த

பத உ ர பா ட .''

ஜீ னா

72

'' ஸாலா இ ற த!'' எ றா உத . ''அதனா தா க யா . ய இ ற . இ க ன ல அ டதா , இ க கா ட சய பா க அ ன த கா ப ட . ஆனா , உப ரவ லாத ... அத க மான த ஆராய பா ற .''

''எ ப தானாக க கா வ த இத ?'' '' த ய ல. உத , ஓ இரக ய த கா பாயா?'' ''எ ன டா ட ?'' ''இ த ன அ ய சாதன த இழ க ப லாம தா அ க காக கழ கா வ ற . இ த ந லா ம ப உ கலாமா? யா ட சா லமா டா ய.''

''டா ட , க எ சா னா நா ச ய தயாராக இ ற .'' ''உ தம . யா ட சா ல டா . இ த ஆரா ட த இ த வ ய க வ டா எ ன?''

''ச !'' டா ட ரா, ''இத ஒ ஐ.ஸி. இ ண கா ம மா ஏதாவ பா றதா எ பா த .'' உத எ றவ , ஆ வ ள ள இ ளஞ . டா ட எ ட பா தா இவ எ ட ர பா வா . அவ க இ பா ட த . ஜீ னா உ இ த ஸி கா இ ண ம . அ த நா ப த ஒய க ட இ ண ' க பா ' அ ம , அன லஸ ர பா தா . ஜீ னா உ இ த ஞாபக ச ம மா ச க யா கா யாக இ தன. எ பா தா 'எஃ எஃ ' எ தா கா ய . ர தயாக ப னா லாவ ர ஒ பா தா .

'' †¥ ... க அ பா ற .'' '' மா த பா டாயா?'' ''இ ல டா ட . ப னா ' க' வ ர பா ட .'' '' வ பா . இத ஒ 'ஸ் மா ' உ . ஒ ப யாவ ஃப ரஷ் ஆ கா க வ . கர வா றதா?'' ''ஆ . ஒ ல ம ரா அ ய வா ற .'' ''அ ப ய உ ள ஒ ப லாவ ஐஸி இ த ஆக வ . த .''

ஜீ னா

73

உத , ம ப ர த த எ க ள பா கா ட, ப ப யாக அ த கா பாக க ள ர னா . ஓ இட ரா ப வ த 'வண க வண க ' எ ர க ட . ம றா இட 'ர ' எ ற . ' லா லா' எ ற . ''டா ட , ட டா பஸ் உ ட இ ற . த ஸஸ வ ற .'' ''சபாஷ்! இ ர .'' ஜீ னா ஸி ள ப பல ப க ள ர ய , அ வ பா ப பல

தமான வா தக ட தன. ' வ மா, நா வ மா உன ...'' 'என பயமா இ ...' ' ப ர ரஸ்ஸ வஸ்ட லாச ...' ' லச ஆ லச ...'

''எ ன ஏதாவ ஹா இ கா, இ த உ க?'' ''இ ல ! எ லா ழ ட ற . ஒ கா ச ப த லாம இ ற . ட டா பஸ் ம ப ரமாக இ ற . அ த உப யாக ப ற கமா க எ லா அ பா றன எ ன ச வ ...'' '' றலா ... அ வள தா . இ ம ப தா தா !'' எ றா டா ட ரா.

12 ஜீ னா மாஜி இதயமாக இ த ஸி வ ப தா பா ச யா தா , உத எ ற இ ளஞ .

டா ட ரா. அத ன உ ந க இழ லா பா டா . உத ம அ த அ ற த யாக ஜீ னா இதயகா ட வ ச பா தா . ''எ ன ரமாதமான இ ண இ . நா ப இ த பா , ராபா ஸ் இ ஸ் இ த வ வ ம கா த பா

ப க ற . உ னதமான ஆ ட ச , இ த ம எ ப யாவ உ கா க தா ...?'' எ லாஜி ரா வ ப பல இட க ர ன பா , ஜீ னா ஸி த ஸஸ ச ப த லாம வா தக ள த கா த தயாக இ த . ஓ இட ப ட பா அத வா ய

ர ட த ; ''எ ன கா பா ... எ ன கா பா ... எ ட உ இ ற .'' உத , 'அட!' எ ஆ ச ய ப மா ட ர ய பா கா ட, அத ட இ ண த இ ண ல க க டா . ''உன ம உ கா க எ ன ச ய வ ?''

ஜீ னா

74

''இ ட ர வ ட ர ஏ எஃ அ ம அ நா ஏ ஸி- தா ப சா .'' உத ர க மா ட பா ச பல க ளயாட, ஜீ னா ஸி த ஸஸ ர இ பா த வா ற ; ''அ பாடா, ந ல வ ள, நா த த .'' ''ஜீ னா!'' ''ஆ , அ தா எ பய .'' ''உ ம ற பாக க ள ய லா பா டா ம!'' ''பரவா ல, உட எ ப இ க சா ன பா ஒ ச டதா ன! கழ பா ட . இ த ற வ உட அ ம கா

டா பா ?'' உத , ர டா ட ர டா . ''டா ட , டா ட , இ களா? உ வ ட நா .'' டா ட இ ல. டா ல பா தா ரா. இ ல பா டா ரா. ''டா ட ட இ த இ பா சா வ உ த ல எ ப எ அ ராய '' எ ற ஜீ னா ர . ''ஏ ?'' ''டா டரா மா இ க யா . ர அ ல ம னா ட சா னா ம ப என ஆப த லவா?'' '' த உன ஒ வ வ கா பா . ஒ ' ' ட ப என பழ க ல. ஏதாவ வ வ கா கலா ட. நா ய, பான ஜ ம எ த கல இ தா ...?'' ''ஒ தமான த கல . அ வ டா . அர ராபா தா சா ல பா க அ ல வ ஒ நா ட தா எ வா. என இ த வ தா ற க எ லா அ க ற ல. ஆனா வ வ , வ ண மா ற வ ய

அவ ய ம.” ''இ பா ப ய நாயாக இ க பமா, இ ல ம நாயாகவா?'' ''அ அ த ன ய ல. ஏ தா ஒ நா வஷ பா ...'' ''எ ட ன ய லா ஒ கா இ றாயா?'' ''எத ?''

ஜீ னா

75

''எ ஹ் ஸ் ஆரா உத யாக.'' ''யா ட நா இ ப த ப சா ல வ டா .'' ''ச , சா ல ல.'' ''உ ஆசா டா ட ரா ட ட?'' ''ரா ட ட...'' ''உ ட இ க ச மத தா . ஆனா , ஒ ஷர ப .'' ''எ ன?'' ''அ வ பா வ ய பா வ வ . எ க பா ன . எ ன ச த எ க க டா .

''ச , ச மத .'' ''நா ச மத .'' ''இ பா எ ன?'' ''ஏதாவ நா உட .'' ''ஆ . உட ன கா வ ற .'' உத ற ப அ த கா ட பா க டா . ''ஏ ஜீ னா! இ ஏ தலா ட , ஏமா வ ல இ லதா ன?'' '' தலா ட , ஏமா வ ல ய லா க தா நா இ த ல வ கமா ட . அ த ப ய லா நா இ வ ஆரா ச வா .

மா ப கா ட இ கா த, எ ன !'' '' இ ப வ அத றா .'' '' பாக சய ப எ சா ன .'' ''இ தா வ ற . எ பா டா த, எ ன?'' ''எ ப பாக ? உட இ ல, ச வா இ ல. ச ஸ இ ல. எ லா தா ன வ இ ண க வ .''

உத , உ சாக ட ' ' எ அ த லாம பா கா ,

கய கா ட நடன பால அ ற கத வ ற , நடன பால த அ டயாள கா ட கா வ கத வ ற மா ஆ ண , த வ வான பஸ்…¤ கா , அ வ த ''ஒ ராபா ஸ் இ ஸ் காட பா'' எ அத வா ஸ்ஃ ர சா ல, உ சாகமாக வ ள ய .

ஜீ னா

76

லா , நா த ய பயண ஆய தமாக, ட ன த வயான பா க ள எ கா தா க . , ச பல க ர களா பச, லா அவ க த க கா அ க த கா கா , கா ய க கா , கா ட

ளயா னா . ''ஒ ப அ பா மா?'' '' தா ! 'ஒ நா ள !' ப நா ள ?'' 'அ க க பா ஆ ட கா கலா க ண ளா ன ந க ச , ப ய , வ கல மா ர உ ளா டக எ த ன வ ...?''

'' !'' அ பா , ' ' எ ர க க, காமா கா தா . ''எ த ன ற சா ற , இ மா ச த லாம வரா த எ .'' ''ம க ஐயா, உ க அவசர அ ழ .'' ''யா ?'' '' க ட , பய சா ல ம தா க . உ க ட த ப ட ற பச வ மா .''

'' வர சா .'' '' டா டா !'' ''எ ன ஒ தா ல!'' எ எ பாக. காமா ம னமாக லா எ ர ர ய பா , ''உ க ப ய , ளா ன ந கக எ லா எ த ல?'' எ றா .

லா ம னமாக இ க...

''உ க சாக ஃ பப ஆ ந கக வ றன. அவ நா ஏ பா ச ற ; அர , உ க அழ இள ம ஏ றவா ஆ டக அ ப ய எ ட க .'' ''அ த எ கணவ பா கா வா .'' ''கணவ !'' லசாக தா காமா.

ப வ ''க ட க ர அ ழ வ ற . நா உட ன பாக வ மா .''

ஜீ னா

77

''இ . பாகா த.'' ''இ ல லா. அ ழ ர ட . ர அ க வ றாரா ம பா வ . ஒ ரா ரா ச யாக வ ல ச ய லயா .''

''இ ! நா ரா ; ஆ ண ற !'' '' லா, ர கா கா டா ?'' '' கா கா ள . இ த நா அரச !'' லா, அவ உண ட கல அ க ப த ' ர ஜனா ' எ ற

ரசாயன ச க உ னத இ க, ய இ தா .

அத மா றான ' ஜினா ' கா க ப த ! '' லா, லா... இ சமய ல.'' ''வா .'' ''ஏ ம கா பாளா! பா வ ய!'' காமா தானமாக நட ச றா .

, லா இ த இ ப க பத றமாக தா . ''வா ! உ ன இ ட வ பாற ல.'' ச ர எ அவ ச ட ய அவ ன , மா ம ழ காலா அ , உத பா ப யாக த கா தா . ''ஐ யா! எ ன மா இ . ரா சச காதலாக இ ற .'' '' ... ... !'' ''ஐ யா! ற !''

ம ள ம ள ப க ரா ஃ பா அச யவ , அத ட ப ர ச ழ னா . உஷ்ண ற வ , லா அ த கவ காம ய

க இ ர ய த வ பால தா அ ல க தா . '' ... ! பா!''

க ரய தன ப ப க ய ந , ச ட அ ய அ கா றா : '' லா ஆ ஸ் பா வ ற எ ன?'' '' , இ பா வர பா றாயா, இ லயா?''

ஜீ னா

78

''இ ல, கா ய இ ற . இத க லா த க வ ள எ இ றத லவா க ண!'' ''இத வ ள இ ல வா எ றா வர வ வா, வ .'' ''இ ல லா.'' '' , என க ட காப வ . ''உட ல பா த உ டக ந வ, லா எ அவ ன அபக க ய த பா ...

அவசரமாக வ ய ஓ னா .

லா ந க லாம அவ பான ச ய பா க, அவ மா பக க வகமாக எ த ய உத க ள க கா ழ கா ப க

, க த கா ப ய அவ பான ச ய நா எ தா . அ இ ட கா ம ழ. அ உ ப த அ ற அ ம யாக கா த காமா ர த ய, லா அ த ர ய த இ தவ , ச தய னா . காமா அ க தக ப ச கா தா . அவ ஜ க வ ம , த சநா க இ க , ம ம க உ ர , உத க ம மாகமாக த தன. ''காமா!'' ''அர !'' ''இ க வா உட ன! காமா வ வத , லா த ப க பா ப கா டா . அ ய மா வ ர பா கா டா , ஓ இட க ம ற அல ய இ த . காமா ப யமாக ப ட வ , ''அர நா உ க அ ம, ஆ ண க .'' ''ஒ கா ப த கல ...!'' ''உ தர அர !'' எ ம ரா ஓவ பா அத க ள அ க,

ரா ய பளபள ப த அர உட ல கவ தா . அர அ ய ம ஜ அ ம , அ த பான த வ க... அர அ த எ க அவ உட ப ச த ய, ''ம க '' எ அவ அ ய எ பா னா . பா ய க ய ப னா : ''எ வ ல காரனா ? எ ன வ லக ச வா ?''

ஜீ னா

79

''எ வ மானா .'' ''என காக ஒ மல ப த வா ?'' ''த வ அர .'' ''எ ப ப பா ?'' ''எ ப அர இஷ்ட மா அ ப .'' ''ச ... வா!'' காமா வ அவ த ம சா கா ள, அவ ப க அ இ த ஒ

ழ லசாக தா டா . உ ர இ த ஒ கா ரா க ச வா உ பற, அ ச த லாம அ த ப க நட ப த நா

த .

13 ர ம னா அ த கா ய ஒ ப காரா பழ த க கா ட ர பா கா தா க . த க சய க அர ம ன ம றா அ ற க கா க ப ற எ ப த யாம ல ய, காமா லா த க ள மற இ தன . ர பழ த ம கா ட ர ய அ ண தா : '' பா - த வ ப ட அள கா கா த த ப வா ற ...'' '' வ த பா டலா ம...'' எ றா ம னா. '' வ டா -என பாறா மயாக இ ற ... ஒ கால நா லா வ காத த ... அத க லா இ பா சமய ல. ஒ லா அ தா ஆ ர லா ஒ ற காம ப க பா வர வ . எ லாவ நர ம

இ ல ய...? நா ட ப பாலன ப வ ...'' ''ஜீ னா வ அ தா ட . ரா ய அ க வ .'' '' பயண பா லா, பா காவ காக காமா வ ச ல வ . த ய ர காமா ன த கா ட இ க வ .

அர க , அவ இள ம, அவ அ யா ம எ லாவ ற ம க மன ச அ தமாக வ சா , அத இ த காமா வகார லசாக ற பட வ . அ இ க சலாக... அத ந இ வ ம க ர க ட காராக...''

ஜீ னா

80

'' ச ஸ் எ ப இ த கால இ த ன த ரமாக இ பா இ த கா எ லா ச ப யா ம றாயா? ம க இ த ப சாக எ கா வா களா?''

''சாதாரண ம க ட இ த மா நடவ கக ம க ப . ஆனா , நா த ல அ ப இ க டா எ தா வா க . அ அவ ள த

மயான தவ தயாக கா ... பயண ய அ க ட அ ன வ ம அ ல ம ய ராஜா ற தா அ க வ எ உ தர ட .'' ம னா, ர ய ய , '' ரா ப ற மசா பா '' எ றா . '' லா ம க ட ய இ த ன ரபலமாக இ பதா தா இ வள ஸ்தாரமாக

ட அவ ள த வ ற ... ச , ம ப பா பா கலாமா, ச யாக ப வா றதா எ மா பா க?'' ர அ த இய க பா தா ன த ட; அ த ப க ம ப ஜீவ , காமா, லா உ டக ள

சா யமாக கா ம ப த த . ''சமய வ பா இ த பா ம டக கா ட வ வ !” ''அத த கா ல ச கா டா ச .'' ஜீ னா வ இ பா யாரா அ டயாள க கா ள யா . எ த உடலாக இ தா பரவா ல எ றா , க ட அ த 'உத ' யாச ன ப . ஒ ய ம நா உ வ த தா த த த . 'நட பத , உ கா வத வாலா வத பா ட ச சா பமாக த வ ப வ வ ம தவ ல. ம அ த வ எ . ஒ கா வ எ ஜீ னா

தன கண பா மா த . ''ஜீ னா... ஜீ னா' எ 'உத ' த உண பா டல த கா ட

டா . ஜீ னா அவ கா ப ''எ னவா ?'' எ ற . '' கா பால இ றா ... எ க இ றா எ ற த வ ல.'' ''எ ஆ டா சா ஜ எ ன ஆ ...?'' ''ச தயாராக இ ற . நா ள பா ற .'' ''நா கா ச நர பா ந டயாக அர ம ன வ ர பா வ ற '' எ ற ஜீ னா. ''அர ம ன எ ன வ ல?'' ''அ த லா க கா த” ''ஜீ னா, உன 'ஸ் ஸ்' எ ஒ ரா ரா ப த மா?''

ஜீ னா

81

'' த . ச ஃ ப ஸ், ஸ்ஸ - ர ப 1971இ எ ய ரா ரா அ லவா அ !'' ''ஐ யா, அ த ன ம மா யா நா உன ? ப வ ய வா. உ ன க த கா கலாமா உ தச .'' ''அ த லா வ டா . என க வ கா .'' ''எ ன ?'' '' தக க , கா ச ன சஸாக எ வா... இ பா த லா ப ய

தக க ள எ ப ப ரமமாக இ ற .'' ''அத காக ஒ ஸ்டா ப கா க மா?'' ''ஏதாவ ச .'' ''ஜீ னா, உ ன வ கா நா ஆரா ப ண பா சாத னக .. அ ப பா! டா ட ரா, பாறா மயா ல ய வக பா றா எ றா 'உத .' ஜீ னா, ஆரா சா ல ள இ த ப க அ த ப க பா த .

ய அ ம த றக அ ன த அ வ கா ட . வா ஒ ச ஸ இ த . ம மா அ க ப யா ட . ய

வ ச இ ல ய றா , அத இ த ய , ஞாபக யமான சய க மா ர வ த . அ த ந பா டா ட

அ த அ க யாதப ப கா ட . ஜீ னா வ எ ப அ ப எ ப ஜீ னா க த யா . இ பா அ த ன சாம யமாக, அ த ன

கா சானதாக மா ட . ஜீ னா த வார நட ச ல, ஒ த ராபா ட ச த . அ ஜீ னா வ ப எ எ கா ர த, ஜீ னா அத பா வ

ல , ப க ச , அத பவ ஸ் ச அ ண ட . த ராபா அ த இட ல ய உ ற க, ''எ டா ந ப ன,

ம பா எ ன.'' ஜீ னா அ ப ய நட ச வ க பா த .

ழவ க ஆ கா ர ப ஊ கா க த வார ' தா தா ' எ ர க ட . அ த வார இவ க அ னவ நா அ ப ப வா க எ ப ஜீ னா இ பா த த . ' நா ' எ ப ம த க மரண வ ச ல பய 'மரண ' எ ப எ ன? எ ஜீ னா யா த . 'என மரண ல. மரண ல ய தா ன ற . எ ன அ க ய ச எ ? ள ச தா . அ த ச ய எ உ வா காக

ப கா ள வ . த த எ ன இ பா லா வ பா க வ .''

ஜீ னா

82

அர ம ன வா , க ணா கத க வழ க ராதமாக சா க, ஜீ னா, இ ஒ எ மயான ... இத ச கத த த கா ளாம ல ய இத மா ன தா பா ள க ' எ கதவ ச ச ற க பா ப பா அ த ரட, தா பா ப ட ல ய .

தானாக வ கத ற கா ட . 'ப ழய அரா ய இர க தக பால, எ ன ஒ வா ஸ் ரக ஷ ' எ

கா ட ற த கத ஊ ட ழ , ம ல ந . அர ம ன உ பா வர வ வ வத காக கா த ஒ ப

க ப ம த , ஒ ஒ கா ட . அ த ப அரசா க காஸ் ம தா சா ல சாதன க ப பல இ தன. ஜீ னா அ த லா க ல. ப ஒ றா தர வார நாவ இ த . ' சக ஜன ரஷ , க ட க ள வ கா வாராவார க எ வ மஷி எ பக , 'ஜீ னா அ த தக த எ , ஒ

ப க த கா ல ட கா ட . ஜீ னா ஸ்டா வ த . அ கப க ப த அ த ப பா , ''இ த நா எ ப இ க வ த ?'' எ றா . ஜீ னா அவ ள பா ஒ க ண , இ பமாக ர , வாலா காதா 'டா டா' கா ஓ ம றவத பஸ் ற ப அ த ப ர ற த வா ட ல.

ஜீ னா உ அர ம ன ய அ ட த பா லா நா த ன

பயண கான ப பல ஆய த க ள பா த . ம ஜ அ தானமாக வ கவ த . காவல க ப கா தா க . '' த த ப கள ... அத இ கள , மா ர , தவார ,

நக , க க தா, அ யா எ ப ய பயண .'' ''எ ன க ர ?'' ''ஒ வா இட ஒ றதா . வா இற ய காஷ் கான . தசப , ய கா யா ட . ல க ன க தடவ பட வ . வ ட

பா காவல மா க அர ... த ம க ப ட க ; பா நடன : ராபா க கா .'' ''வழ க பால தா .'' ''அர இ த பயண ப ம இ லயா ம?'' ''ஆ ! சாக ஒ காவல வ றா அ லவா, காமா!'' ''ஆமா!'' அ த அரச றா லய ஊ ய த சகா வ பா ச ம றவாக அ ழ ச பான ர சா ன த, ஜீ னா அவ உத க அ ச வ உ பாக கவ த, தன ' ன அன ஸிஸ்' ப க கா ட .

ஜீ னா

83

'' ன அ த காமா எ பவ ட ச லாபமா .'' '' த மா?'' '' த தா எ ன? ரா அவ , எ தயாவ ச ய மா, சா .'' ''அ யாய ! ஒ நா ரா பா இ ப ...'' '' இ த ப எ பசா த! அவசரமாக நா அ வா க . 'அ ட அய பா ' எ ஒ வ வ ற த மா உன ?'' ''ஐ யா, அ த ட ச ய ப ட தகம லவா?'' ''தாராளமாக ட ற . ஒ அர ம ன ரக ஜ பான இ பா த லா எ ன ன ட ற த மா?'' ஜீ னா, 'அ ப யா ச ! யா இ த காமா த கா ள வ ' எ அர அ ற ய நா ச ற . அ க பா காவ அ கமாக இ க, ஜீ னா அர ம ன உ ள ச ரயாண ப க ஒ தா கா ட . அ பார லாம

னதாக இ ததா , யா அ த கவ க ல. ச ர பா தா எ தா க பால தா இ த . அர லா, த ரயாண தயாராக இ பதாக த ய ல. த ல வார வ த தா க ள ர , ''காமா வ வர சா '' எ றா . ஜீ னா க க இ த . 'லப ' க ப பா மாட அல கார பா க அ தா கா அ சயாம இ த .

''காமா... எ த ன நர !'' ''அர , ப பல ப க உ ளன.'' ''எ ன கவ ப த ட எ ன ப உன ?'' - லா ர இ ச தட த . ''இ க வ உ கா . எ நக க ள ய லா பா , எ த ன ச ப ட வ !''

''அத தா க . ஏ ராபா சவ க ள பா ம!'' ''இ ல, தா வ .'' ''அர , அவ க வர வ ய சமய . இ பா நா எ ச கயாக இ க வ ய ல. காவல க வ கா ட இ றா க . அர , இத க லா கால . இட உ .'' ''இ ல. வா, என ஒ தமாவ கா .''

ஜீ னா

84

அவ அவள வர ''காமா!'' எ ற ஜீ னா பா ர . அ த ர ல ஜீ னா, த ஸி த ஸஸ தாக பழ த . உட ல ஊ ப ஒ ட

ர : ''காமா!'' அவ , ''யா ... யா எ ன த ?'' எ றா . ஜீ னா அ த ர ல சாம யமாக எ தா ட வ வ பால ர ம ய ச த . லா, காமா இ வ ம ம ல பா க, '' ச! யா ல, ர ம. யா ல. வா!''

ம ப காமா அவ ள ந க, இ பா ஜீ னா தா த ஆ ர ''காமா'' எ ம றா ச அத ய . ''யா ரா ஒ கா றா க '' எ அவ பதற, லா அ த அ க ம காம அவ ஊ ட ப த ம த காம னா ''வா, காமா... வா ய '' எ றா . ''இ ல அர , இ பா சமய ல.'' காமா ச ட ய , அ த இட த லக, லா த த லய ண ய ஓ ன த ஜீ னா வ கரமாக பா கா த . 'இ லா இ ல' அவ க ய க, ப ல க க எ லாவ ற பா கா த . 'இவ ஏ தா மா த தர ப ற ' அவ ச ட

உண ப டக ஒ ம பான எ ப வ த கவ த . இ பா லா வ அல க க பல வ ட, '' வர பா றா '' எ அவ க சா ல, லா அ தர க அ ற ய லக ஜீ னா இ பா த யாக இ த .

உண ப டக ம லா பா ப வ த பான த க பா த . ' ச இ பா ற ' எ ற .

14 ஜீ னா, அர லா கா க ப . ம த த ஃ ர மா ச ஸ க

ல அத வ ய ல ஆரா த . லா ர க காம த கல க வ ற ஏ ப ட த ப ட கல அ எ ப த ஜீ னாவா உணர த . ஜீ னா, அ த ம ய வாயா ப ய க ப ட . அ பா ப யாள க , லா நா த ய பயண ஏ பா ப க ள எ வ க உ ள ழ ட வ, ஜீ னா பா ம யா பா மயாக ல ற . அ தமான க ல அ அ கா உ ள ழ தா லா. உட பளபள பான ச ட இ தா . '' பயண என க வ இ ல . பசாம க சதா ப கா ளலா பால ஆ ட .''

ஜீ னா

85

'' லா உன எ ன மா ஆ ட . ரா ப சா ப யா டா . எ பா பா தா ப கா ற ஒ தா உன பமாக இ ற . மா டா ... எ ன ஆ லா?'' ''ஒ ல'' எ றா ர நக க ள பா கா . ''எ ன பா கமா ட எ றா ய ஏ ?'' லா ஒ ற அவ ன பா , க த த ழ கா டா .

'' வ ய ப சாத ன ஏ பா ச ய சா ல மா? க பமாக இ றா எ ற ச தக என .'' ''இ ல. இ இ ல. இ றய ந ன ஞான அ த லா அ ர

ஷ ல த . , இ த ரயாண த க பமாகலா எ ற உ தச .'' அ பா அ த அ ற காமா ழ , ''அர யா தயா '' எ றா . அவ ன க ட ம லா க க ரகாசம டவ த கவ தா . ''ச , ச லலா .'' ''நா எ ச ல யா . நா உ க ட வ தாக வ . பயண பா அர ம கா பாள நா தா .'' '' த வ ல. ர , ம னா ட நா சா கா ற '' எ றா . ''ச , உ க இஷ்ட '' எ றா காமா. லா, ''இ ல இ ல. அவ உட வர வ ... ப ழய ர யாள க , ப ழய

ஜீவா வா க இ இ பதா க க பா ஏதாவ வ ற நட கலா எ சா னா க . காமா, வர வ '' எ றா . ''உ தர அர '' எ றா காமா ன க ட . ''என ஏ க ல'' எ றா எ ச லா . ''எ ன ச வ , இ த லா அர கட மக அ லவா காமா'' - லா. ''ஆ அர .'' ''இ ஏ பா ம?'' எ றா லா. ஆடாம அச காம கா த ஜீ னா ய உ வ த த லாதா பா தா : '' ஹ, அழகாக இ றத லவா?''

லா, ஜீ னா வ எ , ''இ த எ பாகலாமா? பா ம அழகாக

இ ற . னதாக ப அட ப யாக'' எ றா .

ஜீ னா

86

'' வ டா '' எ றா . ''காமா! எ ம கா பாள ன, எ ன சா றா ? இ த பா ம என

ற ! இ த எ கா பாகலாமா?'' ''எ ச லலா அர . ஆனா , இ த ச அ , இ எ அபாய இ ல எ அவ க ப சா அ னா தா எ ச லலா .'' '' வ பா ம டவா...?'' ''அ தா ச ட அர .'' ''ச ட ப தா எ லா ச வாயா?'' எ ன க ட க டா லா. ''ஏற தாழ!'' எ றா காமா காம . '' , ற ப . நா ற பட இ அ ரம யா . எ அல கார க இ பா . காமா வ ய பா'' அவ க இ வ வ ய ச ல, லா ச நர அ த பா ம ய பா கா தா .

லா த ன அல க கா க ச த லாம வ த காமா அவ ள னா த னா .

லா , ''எ ன இ ? எ த ன க கா இ ற த மா?''

''அவ ற ய லா க கா பவ நா தா ன அர !'' எ அவ ள னா காமா. '' பாறா ம... அவ ச தக வ ட .'' ''அ த க யாத ஒ .'' ''காமா, இ த மா நட கா வ த . இ நா ன இ ல. எ ப யா

ட ப ட இய ர எ தா ற . ஏ எ ட இ த ன இ ச? இ த ன இ த ன தாக ?'' ''தாக ல அர காத .'' ''என க ன வா ராக எ ப ச யான வா தயாக இ ற .'' '' ராக எ பத ந நா ஒ ர ஒ அ த தா - தச ராக ! ம ற

ராக க ச ட தக க ப டன. ம சா களா?'' ''இ ல.'' காமா ம த ஊ கா க...

ஜீ னா

87

''இ த ம எத காமா?'' ''இ உ க ரயாண அ ப தா வத ...!'' காமா, ''நா ம ப த யாக ச அவசாக க றய பா றன'' எ றா ''அ ப ய ஓ ஆ த த ?'' அவ , லா வ வ ள த கா க ப க , “ டா ள! சாக

பமா?” எ ற ர க ல னா .

ர ட எ ரா ப பால தா ய . ''ம ப அ த ர எ வ ற ?'' லா க பய தா ற ''இ ... இ ... எ மனசா ர '' எ றா .

'' ச! அ ப ய லா இ த க டயா '' - காமா இ பா ஜமாக வ பய இ தா . அவ ம ய எ க வ க , ஜீ னா ம ப வ ர ''அ ற அ ப த ச தாஷ ஆ மாச தா '' எ ற . ம ப ர எ வ ற எ காமா ப, ஜீ னா அ த ம

ய க மா ற . காமா இ பா ஜமாக வ ம , ''இ எ தா சாகச . இ எ ன ட னாலஜி எ த ய ல. பா யாள க ள அ ழ இ த அ ற வ த சாத ன ட ச ய வ . ந பயண வ ர அ ற ய ஆராய

அவ க ள ஏ பா ச ற .'' ''இ ல. அ த ர எ மனசா தா .'' ''மனசா க லா ர டயா . அடடா, ம கா பா ! இ க . வ ஆ ட ச ற !''

''அர ள ப நரமா ட '' எ வ அ வலக ஓ அ கா சா ல... '' த ட நவ ச ன ... ஆற ர ம . இ பா ள னா

தா தாமத லாம ட ச ல .''

உ ள வ , '' ள . ள ... காமா. இ மா இ றா ? அர உ ட உ வ த க கா ப உ வழ க மா?'' ''இ பா ச ட பாட நர ல.'' '' ற ப ... ற ப .'' ''இ த பா ம?''

ஜீ னா

88

''இ த அ ம க டா அர . இத ச யர ஸ் இ ல ய?'' ''காமா'' எ அவ க ச, ''அவ எ ன சா வ ? இ வ பா ம.

ழ தக ளயா ஏ ப ட . எ வா பரவா ல'' எ றா . லா, ஜீ னா வ த சா த ப எ பா கா டா .

த கா த கா ச த இ லாம வா ற ய அ ட , அ

அரசா க ப வா ரத ப ன ட க நவ ச ன ற க த அ டய... அ ம றா கா த கா அவ ள நராக ட அ ழ ச ற . க ஆ த க த வத காக உயர க ட ப ட ம ட அர ய பா த ம; ஜன வ ள 'அர லா... லா' எ ம ர பால உ ச த . ல ச நா க ஒ ண த உ ச . லா த க த ளா ன கா ல உய . ன க , அவ க க லா அ த த கா

பற க ட, உல க வா ன ர ய ஒ மகா இ ப அ த மதான த ஒ த த கா ட .

''இத த ர வர ச தவ ள த ர மல க ள லா கா தவ ள'' எ வண க பா ... அ றய அர சாத ன ப ய க ள அர அ கா ஒ வ வகமாக வா த க, இர ப க அவள க வ நா வ ர வாடாத

மல கா த கா க... லா அவ க க ன த த கா க - நா த ய அ த உ சாக த பர ய . ''ந அர தா எ ன அழ !'' ''அ த ந க எ ன, ளா னமா?'' ''இ ல ஃ பப . இ பா சாக வ ற .'' ''அ ப யா! அ தா ப க றா ன ஒ இ ளஞ . அவ யா ? கணவனா?'' ''அ தா இ ல. கணவ வ ச உ கா றா .'' '' ம கா பாளனா . ஏ த தா சா றா க .'' ''அ த ய லா ந ப டா .'' ''எ த ய லா ?'' '' மா ட.'' ''அ த மா ந க என வா கா களா?'' ஜீ னா, ப வ ய எ பா த . காமா, அர அ ல ய ப த பா த . அத அலச ள , 'ஏ தா ஒ த அவ ச ல' எ ப த க ப ட . அவ காத ஒ ம ரா ரா ஸ் ட ,

ஜீ னா

89

க க பால பா ப த , அ ச க வ வ த ஜீ னாவா உணர த . ர ர காமா ஆ ணக வ வ த ஜீ னா க ட . ''இ பா அர ராபா நடன க கா கா பா , லசாக அவள ச க வ . நடன ரமா பா ட ஆ கா இ லா வ , அவ ட ஆட வ நா வ பா கா க அவ க ன ஒ த கா க வ . உட ன க ச ய ப வா , சார ண ஒ நட எ லா ம ஏ பா ச தப தா .

எ ன?'' ஜீ னா இ த ச க அ த ச ழ பமாக இ த . த க

யான ரா ரா க ள இ பா தா வ வ ம கா தப யா ச ய வ த ஜீ னாவா இன க ய ல. இ ,

'இ த காமா எ றவ ச ல' எ ற த லயாய ச ஆதார ஆரா த பா , காமா ச ய பாவ க த எ ப ம ல ப ட . அ த த க வ எ ற அத ட த . இ பா நவ ச ன ய அர அ கா க வ சயாக வ லா ம ய மா லக அ க அவ ற தவறாத ன க ட வா கா ,

மன 'எ ன ஓ இ ச' எ அவ ம கா ட காமா ஜீ னா க ட . காமா, '' ராபா நடன பா ஒ டலா அர '' எ றா . ''ஒ க டா ' எ ஜீ னா மா த . ஜீ னா லா வ ப ய ப ழய ன க வ ச யாக இ ல. அவ ள ப ய ராக எ ண க ப பல அ பா டன. அர ம ன ஞாபக இ த . லா அ த தட த கா த ஞாபக இ த . லா ம ஒ ப தாப உண தா இ பா இ த . இ , ஜீ னா

த கா உண க த ன அவ வ ப கா ள அ ம க ல. 'ஒ ற கா கா த ன ஏற றய அ தவ க இவ க ' எ ற ஒ யாச ன அத இ த . காமா வ ஜீ னா க ல எ ப எ ன வா ச ய . இ பா ராபா ச கஸ் நட கா இ த . ஒ ராபா ப க வ க , ஒ ராபா எ பா கா ட ஸி ரா இ ச. ஒ ராபா மாஜி கா . த அ த ன பாக க ள உ ம ப அ த தா ன

கா லா ஒ கா பான . ஜீ னா ம வாக ப வ ய , லா அ க கா த காமா வ நா நக த .

வா ர , ''அ த நடன '' எ ற . ஜீ னா ப ச வ காமா ப ப க தா ஏ கா ட .

ஜீ னா

90

15 அர பயண காலாகல க இர ப ர ம வ ர ந ட பற, அர த ம டல உப அ கா அர

வர ம ப ர ப தா ட .

சா ப ட உ டக ள கழ ரா கால க ற பா ம பா வ கா ள, '' எ ன லா, ஏ பசாம இ றா ?'' எ றா .

''இ த ழா, நடன , பாட எ ம க ல '' எ றா லா. ''கவ த . உன இ பா ப ஒ ற ஒ தா எ ப எ ... இ ஆ ள ... க க ள ற '' - ப கா ள க அ ண தா . சாளர ஸி த வ ச , நகர ரா கால வான க ள லா வாரஸ்ய பா கா க, னா காமா, ''அர '' எ றா .

பா தா .

'' க இ உற க ல எ த ற .'' ''ஆ காமா.'' ''உற க ஏதாவ ம வ மா?'' ''உன த யாதா அ த ம ?'' காமா, ப க கா உற ய பா தா . '' க ப ட அவ ன எ பா .'' '' எ ன தய க ?'' ''இ த ஒ ய அ ண டலா ம!'' காமா த அ ய கழ வ த பா , அவ ப ஒ த ஜீ னா தா

, இ த இ ஃ ரா ச ஸ க ள கா அவ க இ வ ர பா த . 'ஆ ரா ஜ க எஸ் ரா ஜ க ச சாகச இ ' எ அத ஒ ச ஓ ய . ஜீ னா த உ ள இ த யமாக க கா ப , காமா வ வ ம க க ட ப வ த அ வ த . ' த தலாக காமா எ பவ ன கா க வ . இவ ன கா ல லச பய ப த என அ த ன பல இ ல. ம நாயாக இ ப

இ த ச கட . வ வ இ றதா?''

ஜீ னா

91

ஒ த ந ன இ லாத, காம ம கல த அ த ச க ச ல எ ஜீ னா தா ய . ம ள ப க அ க ச ற . த ன வ ப கா ளாம ப க ம தா ஏ ய .

ஜீ னா ய வ வ , எத இ க எ இர ரா ய ப க கா தா டா ட ரா 'உத '. அ வ ஜீ னா இ பா உப யாக ப டன. இ ஃ ரா க க வ வ வ அவ க ழ பமாக த தா . காமா கா ல ஒ சமய ஜீ னாவா வ க க க த . ''ஆ !'' ''எ ன காமா?'' காமா ம ப 'ஆ ' எ றப ள க பா டா . ''கா ஏ தா க த . எ பால!''

''எ யா! எ க ள உலக ஒ நா ப ஆ களா டன வ... இ பா அ கா யக தா எ க ... ஐ யா, எ ன இ ர த ?'' ஜீ னா, காமா கா ஒ யமான ர த ழா ய பா த ததா , வ ல ப க வ ப ச க த த த .

''காமா, உ சாகச க ஏதாவ ஒ றா இ த ர த ?'' ''இ ல அர , இ த ர த ஜ ; வ ஜ ... இ இர ட

வ ய உத லா டா நா ர த வ த கா யா வ '' எ றா . ந ப க ள அ ர தாட கா ள காமா யல... அ த சமய ஜீ னா, இ ண க ள க கா த .

ர ற க ம த ய, காமா நா கா ட அலார ப ட ன அ த ஓட... ஜீ னா அலார ஆ யா வ வ த . காமா ம ப நா கா ட ''எ ன இ எ ற என ய ல! எ ன எ

க த ?'' எ க க த னா . ர த கா கா க... ''காமா, ளயா றாயா? இ த அ ற எ டயா ?'' ''இ ல இ ல, ஏ தா ச இ .'' ''ஒ வ ள...'' ''எ ன ஒ வ ள?'' லா பய த ர , ''காமா, நா ச இ த தவ கட த றா ரா

எ ன வா?''

ஜீ னா

92

காமா தா . ப க ம ற த ர த ஓ ட த க ப , ''இ க ஏதாவ ம த ப டக இ தாக வ . அ தா...'' லா, ''ம தா இ த யா ! கட த றா !''

ம ப த ஸ் ர ய எ த காமா, ''அர , கா ச நர

மா களா நா த ற !'' எ றா . '' சய இ த ட னதா : பாவ என த ட ன ட க பா ற . எ கணவ கா பா , அ த அ ற ம றா ஆடவ ட ...'' ''ஐ யா! மா இ க ள ...'' ''காமா, கட ட பாவ ம க ! ர த வ வ !'' ''அர , கட ளாவ பாவமாவ இ த கால ? அரசா க ஜன தா சா லதா ஷ் க தா க . ள ற , ப ப , மா

உ க கா ட இ த ந ன அ ய சா க , கட ட ந கக இட மா, ச த ப மா இ ல...'' ''எ ப சா ல நம எ லா ம த எ ...?'' ''வா ய க ... இ ஒ த அவஸ் த ப கா றா !'' - காமா ப ய ற ஸ் ர ய உத பா , ஜீ னா ம ள ப க ப ய த ட .

காமா அ த எ க ப க அ க வ த பா , ஜீ னா க ய ந க க த . இ பா 'ஐ யா!' எ உத கா க ய வ ய எ பா , காமா

க கல மா த . '' சய ம றா ஜீவ இ த அ ற இ ற !'' பா ம பா வ 'ஜி ' ப உ , ' ... ... எ . எ ன கா பா ... எ ன ம பா !'' எ ய எ னா லா. காமா இ பா லா வ கலவர ட பா கா , க ர த ழ ழ ப தா .

அ அ கா , ''எ ன ஆ ? இவ எ க உ ள வ தா ?'' எ றா . '' , நா உ ட எ ற த சா ய ஆக வ . கட எ ன த க பா றா .'' ''எ ன லா?''

ஜீ னா

93

''நா இ த காமா ட க ச த .'' ''இவ டனா? இவ டனா? கவல ஒ ம கா பாள அ ம டனா?'' - காமா வ அ பமாக பா தா . '' , இ த த ச பா த லா என கட ர க ட . கா ப வ ர க க டன. கட இ றா . அவ தா இவ ன அ த பாவ காக ர த த வ றா .'' ''இ ல... இ ல. ஏ தா ஒ ஐ ஐயா! ஐயா, யா காவ தகவ த எ ன ல ட க ம வம ன எ ச ல ஏ பா ...'' எ க டா காமா.

அவ ன பா , ''அ ப ன! எ ம ன ய, அ நா அர ய

கயா றா . உ ன எத நா கா பா ற வ ? ர த , இ ன ர த ! ச ஒ !'' எ றா . ''ஐயா, என அ த ன ர நா ச ல ப ல.'' ஐயா, உ ம ய சா ற . அர லா ம ம க வ ப வள க, ர ம னா ச த ட அ ப ப டவ நா . உ க அர ம த க ப , அர இ சக ள அ க உ க இ சக ள ற ...'' ஜீ னா அவ சா ன அ த ன க கா த .

கால , ம பா ம பா த காமா வ ஆழமாக பா , '' ட அ வள தானா? இ ல, இத ம உ ளதா?'' எ க டா .

'' ம உ ள ர பா! எ ன கா லா க அர , எ ன கா லா க . நா கார . அரசா க ஜன தா சா ல சாதாரண வா ப .

நா பாக இ பா என ப ல.'' '' ப ல ய றா சா . எ ன ம ட ?'' அவ க ப வ அ த ன த லநகர சா ல இ ண லமாக ர ம னா க கா தா க . ர , ''ஆப ம னா, நட ப அ த ன ...'' ''ஆ . பய ந ட த கா ட பா றா .'' ''எ ன ச வ ?'' ''காமா வ நா அ வ தா !''

ஜீ னா

94

''சமய ல ய. அத ந ட த வ வ டா ன ?'' ர கவ ல படாம 'இ த கண ம' எ ற பா தா ன த 'க க ட தா பான ' தா டா .

''ஐயா, த ம டல ச ய கா அவசர அ வலக ... உ க ச கத எ ?'' எ ற ஒ மஷி ர . ர த எ ண ர சா ல, அத 'வா ஸ்' உட ட அலச ப ... 'நா த லவ ர, வண க ! எ ன ச ய வ ?'' ''ரா ட ப கா காமா எ ற ம கா பாள ன நா உட ன அ ப வ ... '' ச ய ம ப சா ற . ரா ம கா பாள காமா எ பவ ன...'' '' நா அ ப...?'' மஷி தய ய .

''என சஷ ம ச அ ம இ ற த ம லவா?'' எ றா ர . '' த வ ள ல?'' '' சய ப ...67'' ர ''இ பா பா ம னா'' எ ர ய ஆ வ ட பா க... ''காமா, எ டா எ ... ம பா க சா த...'' ''அ கமாக இ ற .'' '' சா ... ர ம னா எ ன ச ட காக உ ன பய ப னா க ?'' ''நா அர ப க ப ப த...'' ''ப ப த...?'' ''ப ப த...?'' ''பட எ அ த பட த நா த ய க ...'' காமா ப பா த ட ப , ஒ ஷ 'ஹி ஹி' எ பா வ பா தா . ''ஏ றா ?'' - க பத ...

ஜீ னா

95

காமா அவ க வ தா . அ த அ ற ம ஜ ன ஒ ம ய வார ல , ஒ ம ய ரவ பா இ ஷ கல த ஒ கல வ ஊ அ பால ற ப

காமா த மா ர அவ ன ழ வ டா ...

, ''ஏ காமா... ஏ '' எ ட ப ல ல. லா ந பா '' ... , இ சய கட அவ அ த த ட ன. இ யா ம இ ல. ந க ன ச தா ... . அ த எ ற! , எ ன ம . எ ன கா பா ...'' '' ப ய ம... கட ல, த ட ன ல. இ றய கட எ லா ரசாயன எ ல ரா …¤ தா . இவ ச னரா தா க ப இற றா .'' ''எ ப , யா தா னா க ?'' ''இ எ ப சா ய . இ த அ ற வ க க , க க , எ ல ரா நா க க .. எ த ன ஓ டக ! லா, ஒ ற அ கா . ஆப

இ றா . க க ஆப இ றா !'' ''இ பா நா ப வ ட அவ க க மா?'' ''எவ க ...?'' ''ர , ம னா...'' '' சய ...'' இ த ன ர அ த பா கா த ர ''இ த ய

ட வ ய தா '' எ றா . ''அவசர படா த, அவசவ ப டா நா அ பா வா . ம க காப ந ம பா . காமா பா றவ க ள கா வ யா கவ ல பட பாவ ல. இவ க ள எ லா ஏற றய பா ம உ றக ள பா பய ப தலா . ற

எ டலா . ஆனா லா, பா றவ க இ ம க மன ஆத ச களாக இ பவ க . ராஜா, ரா க ! சவக க ள கா லலா . ராஜா வ கா வ இ ன ந ன நா வ !''

''இ பா எ ன?'' ''ந ளயா அவ க த ட . அவ க ளயா நம ...?'' ''ஆனா , அ த ததாக வ கா கா ள டா .'' ''இ பா சா தனமாக ப றா . ர , அ த ஆ ட அவ க ஆட வ . எ ன ச றா க . பா கலா .''

ஜீ னா

96

லா ந க பத கா தா . '' லா, ந ஒ ர ஒ ந க, இ த கா ய இ த ர நர ர , ம னா இ வ பா க ல எ தா கா ள வ '' எ றா . '' எ ப இ த காமா கா ல ப டா ?'' ''அவ ஏதாவ சா ல வ தா கா ல வ எ ச ஆ ண கலா . எத நா ஒ ம நட க ல பால பாசா ச வ தா இ பா த உ தச !''

'' டா க '' எ ற ஜீ னா. க அ .

16 க அ '' டா '' எ சா ன ஜீ னா ர ல, அ ர ம னா ச தா எ எ கா , ' பசாம இ ' எ லா வ பா உத ர வ கா னா . '' ! இ யா ர ...? என ழ பமாக இ ற . காமா ட காம ற த அ பா இ த ர எ ன எ ச த . இ பா ஒ ற ... இ எ ன ர மனசா யா, கட ளா...?'' '' ர ம...!'' ''இ வ மா...?'' ''இ ல. இ த ஞான கால க ஒ றாக இ கலா .'' ''ர ம னா எ த ன ர பா றா க . ஓ அழகான, கா கனான காவ கார ன அ ...'' அ த வ சா வத , சா த ச தா காமா. லா, ''என பயமாக இ ற '' எ றா .

''உ ன வ கா எ ன சா க ...? க பய தா கா யா ற...'' எ றா . ''பய தா கா இ ல... ந எ ச க ள வ அ யாதவ ர, அத ப பாவ தா ன உ தம ...?'' ''ஜீ னா இ தாலாவ இ த ல ம ய சமா க . உ னா எ ன ச ய ...?''

ஜீ னா

97

'' பசாம அர கவ லக ள அவ க ட ஒ ப ட ஒ அர யாக இ ப தா உட ந ல .'' '' கா த கா த ல லா க ய பா டா ம பா மா...?'' '' பாதா '' எ றா ர . அ த கா ய த லநகர க கா தப '' லா! ஒ பா ம. த வ இ வ ர ரா ... அத ரா யாவ , தா யாவ ...! எ லா ம க ப ' ர யா ' ம ப ..''

''ர ! ம ள ம ள லா ம பா லா ற பட ஏ பா ச யலா . ச

வ ...'' அர த ல மயக ச ஆ ணயாள ப க எ ப ப டா . '' பஜாமா பா கா ள நர றதா? உட ன வர வ மா...?'' ''வர வ டா '' எ றா ம னா. ர , ''நா ள ரா லா வ ப ய ஒ ச வ வர வ . அ வள வ...!''

''எ ன த ல ...?'' '' லா காதல கா ல...'' ''அர ம ன , ந ர ச பவ க ள க ட கணவ , ம கா பாள ன

க னா ...'' ''ஒ ஷ ! லா எ றா , அர லாவா...?'' ''ஆ , நா த ல ...'' ''அரச ப க எ த ர க டா எ அர இ ப ச ட ஏழா ஷர ப ...'' ஆ ணயாள தய க... ''ஷர த கா ...'' ''அத ல... அர ஆ ணக ள வத அ ம வ . க ஆ ண டப அர ய ப அவ றாக ச ர க வ யா ...!'' ''யா அ ம ...?'' ''ரா அ ம . அவ க க ய த க ட அ டயாள கா ன

தா எ த ச ய வ ப யாக ஒ ...'' ''அ ம ய ட அ னா பா மா...?'' '' பா ..''

ஜீ னா

98

ர , ''ச , ப ஷ ப வா '' எ ம னா வ பா தா . ''ரா க ய லாம ரா ய ப அவ எ த யா . அ த

ய மா ற வ . இர வா இரவாக ஒ ச ட அ ம பா . த அ ம பா .'' '' க ய ட மா டா .'' ''பா கலா ...'' ர , அர லா பயண ம டப எ க ள ச ல, லா த தா க . ''அர லா வா க!''

''எ ன ம னா...?'' - லா ஒ வ ர ஒ வ பா கா டா க . ''எ ன; இ நர வ ர க ...?'' ''இ க... இ க, ஒ ன ச பவ ...'' ''அ த க க தா பா ப ன . ம கா பாள காமா இற

டானா ம...?'' ''ஆ எ ன ஆ ...? ஏ தா ழ ப !'' ''அர , உ க உ தா எ க கா . ம கா பாள உ க ட ஏதாவ தகாத ற நட கா டானா?'' ''அ... அ... ஆ , அ ப தா ?'' ''அதனா தா அவ ச அ கா களா கா ல ப றா .'' ''அர ! ஒ த ம சாதா அவசரமாக த வ ப ற . அ க ய ட வ க !''

''அத க ன, நா ள த லநக வ த ...'' '' ட ல இ பா த அ ற . க ய டா ந ல .'' ''அ ப ய ச வா '' எ றா . '' ! ம சாதா எ த ப எ க க வ இ ல ய...?'' ''ர ! ம னா! க ப சா பா அ னா அ நா நல ஏ றதாக தா இ . லா க ய வா . உட ன அ க ...'' ''எ ன இ ப ப றா ...?'' ''அவ க த த நம த யா எ எ கா றா ...'' '' , இ எ ன ப ரண சரணாக ...?''

ஜீ னா

99

'' கா ச நா உ ட வாழ வ மானா இ தா வ . இ த த ர, வ எ இ பதாக த ய ல.'' '' லசரா உ ன கா கலா !'' '' லா, அ ற உன ... ர , யாக எத ம அ த ல எ ப ...'' ''எத தா அ த இ ற ...'' ஜீ னா க அ ம த க தா ய பா , லா இ ள பாற பா தா . ப கமாக கா தா . ம ல

ச கா ரா பா வ ல கா ஜீ னா ம ள ஊ த . பா த லா அ சயாம ற . லா வ த ச சன ட . ''அ த பா ம நக ற பா ர பாக இ ற !'' எ றா .

''எ த பா ம...?'' ''அ த நா பா ம.'' ''உன இ பா எ லா ம ர மதா ... இ ப அ மகளாக, கா த மகளாக வா வ த ட... லா, நம இ பா யா இ ல. நா ம தா . ம க ஆதர எ ப கா ச க பால. உ ன இ ந றா க . நா ள வ க பா றா க . அத கான ச க அவ க

அ க ப றன. ம க இ பா க ம பா மக பால...'' லா, ஜீ னா வ எ '' நா ... நா ... சா '' எ றா .

''அ ஜீ னா இ ல. எ ப ப ...?'' ''அ ப யா நா ...?'' எ றா . க எ ட கா வ க ண பா தா . ஜீ னா பசாம இ த . அ 'த ன அ த கண வ ப த கா ளலாமா?'' எ தன த க அல பா , ' வ டா ' எ மா த .

'' பா ம எ த ன அழகாக இ ற பா ...'' - 'ப ச ' எ த கா தா . '' பச ம த தா ...'' '' பா , ஒ சா நா ட ப டபா பா ...!'' இ த ய லா உ பாக ம ன பா கா த ர , ம னா ட ''இ த நா எ ன சாக...?'' எ க டா .

ஜீ னா

100

''ஒ பா ம ய ப ழய ஞாபக காக வ றா . வ பா ம வாலா ட ம த த ய ற பா ம!'' '' ஜீ னா சமாசார ஏதாவ ...?'' ''அ த தா டா ட . ரா அ டா ர...'' ச ற த லவ ர ம ப டா .

'' த ம சாதா அம ப டா அர ய ப இ அவ அ டலா .'' ''ச , சா க . த உட ட அம வ ...'' '' ச எ கா ள ... காமா எ பவ ட அர லா காம சரசமா...?'' எ க பா ஒ பா ஸ் ம ட வ !''

''உ தர .'' ''அத கான நாடா இ பதாக கா கா ட வ ...'' ''உ தர ...'' ஜீ னா, வ ள ப அர லா வ பா கா ட இ த . அ சா கா த ய பா வா ல ச ந கா ட . 'அர எ ராக ம னா ர எ ன வா ச ய பா றா க .

எ ன ச வா க ...? ம க மன ...? அ த காமா சா ன ஞாபக ய . 'ம க மன அர எ ராக அவ ... அவ ...? எ ப

ற ப ...? த த ச ற வ யாக... ச ற? - ஜீ னா வ ஏ கா த ட நக கத வ ற வ ய ச ற . அ கா ல , த ட ன ஒ ப காரா பழ த க கா ட

ரா ரா எ கா த 'உத ' க ஜீ னா ர ய .

ய உத , ''ஆ... ஜீ னா! எ ன இ ப ர வ றா ...? எ ன வ ...?'' '' ச ற ட டா ப ஸ அ க வ ...'' ''பாஸ் வ ' இ லாம அ த அ க யா ...'' ''அத காக தா ன உ ட வ ற உன த யாத பாஸ் வ உத ...?'' ''ஜீ னா, இ அர ற த மா...? பாஸ் வ ட... ச கத த உ ட தா ஒ மாத லச காவ த மா...?'' 'அ த த க உ னா யாதா...? எ ன உத ! உ ன பா யாரா க ச ய மா...? அ ப ய ச தா , ற ச கத த உ ட பத

ஜீ னா

101

எ த ன நரமா ...? உ னா ஆகாத கா யமா...? வ மானா எ ன ற அ ழ ச ...''

''ஜீ னா, ரா ப ஐஸ் வ கா த! எ ன வ உன ...?'' '' ச ற ட டா பஸ்!'' '' பாக எ ன?'' ''நா ள அரசா க ச தா ரா ய ப எ ன ச வர பா ற ...?'' ''த ல ச தா ன...?'' ''ஏ தா...!'' உத ஜீ னா வ ம வ கா , அத த ல ய தட கா , ''ப ட பா ட மா...?'' எ றா . '' வ டா . மா எ ன தா தர ச யா த! நா எ ன, ளயா பா மயா...?'' எ ச ர ய கவ த . உத ர க பா

நடன ட, ச ற ம ய ட டா வ த நா ளய ச த ல க ர த தன. 'காமா எ பவ ட அர லா காம சரசமா..?' ' ம கா பாள காதல கா ல...!' 'அர ம ன அ தர க க ...' ''எ ன ... ரா ய ப இ ப ச யா...?'' ''நா ன த ...'' எ ற ஜீ னா. '' ன க ஆர டாயா நா ...?'' '' லா வ ப ய அவ ச ய எ ப அர ப க வ ட

...? ச ட அ ம கா த...!'' எ ய தா உத . '' த ம சாதா அவசரமாக வா கா டா க .'' ''யா ...?'' ''ர , ம னா...'' ''எ ன ழ றா ஜீ னா...? ர , ம னா, ரா எ லா அரசா க தா ன...!'' ''உன இ பா சா னா யா ! உத இ த ட டா ப ஸ மா ற இய மா...?''

ஜீ னா

102

'' . அத த ப ட ச கத இ ற !'' ''அ உன த த தா ன...?'' ''ஜீ னா, ஒ நா ள ஒ பாவ பா எ ன ற .'' ''பாவ எ ப ஒ தராதரமான வா த... சா எ ன ச கத ...?'' '' சா தா ல எ ன மா ற வ ...? இ ம எ ராபஸ ரா த தா ...''

''உத ! அநாவ யமாக ப கா கா த... ச ய மா .'' ''எ ப மா ற வ ...?'' ''அர எ ராக 'ர ம னா ச ட ' எ ...'' ''ஐ யா! அ மகா ற ... ஆ வ ஷ ற...'' ''ஒ ற ப ய பா அ வ றமாக இ தா எ ன, மகா றமாக இ தா எ ன...?'' ''எத காக இ ப ய லா ச றா எ நா ஒ வா த சா னா ஸ்க த ற ...''

'' ஸ்க வ டா . ஸ் க கா , எ லா ச கத க ள உ ளட ன மா ...!'' ''ஐ யா, ஏ ராக எ ண க ள எ த றா நா ய...? நா அ ப வ ய ற . நா மா ட , மா ட ...'' எ உத த ல ய பலமாக ஆ ட...'' ஜீ னா, ''உத ! எ ன பா !'' எ ற . ஜீ னா வ உத பா க, ஜீ னா வா ல ' ஷ் ஷ்’ எ ஆ , இர கக ள , அதாவ ன கா க ள ஒ நடன ஆ , ''என காக இ த ச யமா டாயா...? நா உ ஹ் ஸ் ஸ் ஆரா உதவ பா றன லவா...?''

எ க க ள ய . ''க க ள டா த... சா , எ ன வ ...?'' '' ச த ல ப மா அர ய கா ல ர ம னா ச எ ...'' 'ச ''... எ றா உத .

ஜீ னா

103

17 ஜ பான த அ கா ஸி ரா இ ச க த அ ப கா ட, ர த ர அ றய கா ல த ல ச க ள க டா . அ த சமய ம னா த அ ற ர அவசரமாக ச க ள

வரவ ழ தா . அ த சமய ச ற த லவ -ப கயா ய ' லா' எ ற ன பய கா டவ . த கா ல ப க ள கா , த டய

சா த ட சாக ர பா பா தா . த ல ச வ ஆ ச ய அ த .

அர ய கா ல ச ... ர ம னா இ வ உட பா ... அர லா வ கா ல அர ம ன ல ய ஒ ச நட கா ற . ர யர னக இ னக இ த ச ட த ற வ கா றா க எ ற ஆதார வமான ச ட ற . அ வ வ யா , ர ம னாதா ! 'அர ம கா பாளனாக காமா எ பவ ன அ ம ய த இ வ ம! காமா எ ன ஆ ண... அர காதலனா லா ம - ம க வ ப ச பா க உத வ ... ம ள ம ள ம னா தா ட நர க ஓ ன. ர ப க ச த டன.

ஆ ய லா கக க ஆர க, உட ன சா த ஸி ஒ ஷா 'எ டா ' பா கா டா . ''எ ப இ ப த பா ...? உட ன ர க ள '' எ அவ உத யாள ர ட, அ வலக யா

இ ல, ப ம தா அ வலக க வ வா க . இத ஆ ய ர ம னா அவசர அ ழ ப ட, ''ஏ ஆ யா!'' ''ஐயா ம னா அவ க ள! ர அவ க ள! எ ன வா எ கா த க பா ...” ''எ ப நா பாக உ தச , ஆ ய ன...? லச தா, க தா, இ ல க லா...?'' ''ஐயா நா இ த தவ ற ச ய ல. இ எ ன அ யாம க ற .''

''உ ம அ யாம எ ப ச வ வர ...? பா ... பா ... இ ச ப த ப றா . சா , யா உ ன இ மா வ ட சா ன ...? சா , சா ...''

''யா ல ர . ச யமாக சா ற .?'' ''எ ப க த ...?''

ஜீ னா

104

'' த ய ல ய!'' ம னா, '' கா '' எ றா . லா எ ன பய ப ட த அ த ஆ ய , த உ ர கா பா கா வ க , ''ர , என ஒ ம நர அவகாச தா க . இ த த எ ப ஏ ப ட எ க சா லா டா உட ன எ ன நா அ க ...''

ர யா தா . ''ச . ஒ ம நர அவகாச ... அத த ஒ ம அ . க டாயமாக நா வ எ லா ப 'ர ம னா ப வ த ச த ' எ உட ன... உட ன!'' ''ச , அ த உட ன ச ற .'' ''ஒ ம நர தா ... ஞாபக க .'' உத ட ன ச ற அ த ச உ வாவ த ஜீ னா கவனமாக பா கா த . இ ப ம றவ ட டா பஸி ஒ க ப உத க வ இ ல. ''என ற த...! இ எ ன ம ச யா...?'' எ க ட ஜீ னா. ''ஆ !'' 'ர ம னா ப ச வ ட ச அ த ன அப த எ ம ப றா . இ த தவ க டத காக வாசக க ட ம க கா றா . இ ஏ தா ஷ க ச ... ஜீவா ஆ ச க

...'' ஜீ னா, ''ம க பாஸ் ஆ டத லவா..?'' எ ற . ''ஆ !'' எ றா உத , ''ச . மா .'' ''எ த...?'' ''ம ப...'' ''ஜீ னா...?'' ''உத ! உன ஒ அ மயான தக ப சா ல மா? 'காஸ் கா ' எ ராபஸ ட ஸ் எ ய .'' '' வ டா . ப தா ட .'' ''உ ன எ த வ மய க ? டா ஸ் ஆட மா...?'' '' யா...?''

ஜீ னா

105

'' , வ ஏதாவ நடன வ மா...?'' '' ச!'' '' ப ! ல கண கான ஒ ப ண வரவ ழ ற ... ந ப த ...'' '' ச! ப க ள ய ட வ !'' ''ச ர க ...?'' ''ஊ†¥ .'' '' , எ ன வ உன ?'' ''ஆ ள . சா கா ப த லா அப தமான, அபாயமான கா ய க . என இ த மா ட டா ப ஸ வத மா வத அ கார டய வ டயா ... ஏ தா ஸிஸ்ட ம டன …¤ கா...'' ''அ ப ய றா உ ன வ கா வர ஒ ர வ தா உ ள . ச, எ ன த ...!'' ''எ ன...?'' '' தா ட டா பாஸ் னா எ ஆ ய ட சா டா பா மான !'' '' சா னா எ ப , யா ந ப பா றா க ...?'' '' சா பா ற ன!'' ''ஜீ னா, ளா ம வ வ டாயா?'' ''எ லா ம ம த கா ய க தா . சாக நா எ தயாவ ச தனா...?'' ''இ பா எ ன வ சா ...'' ''ம ப மா .'' ''எ ப ...?'' '' த 'ஆ ஸஸ்' கா கா . எ ப மா ற வ எ ப த நா ட ப ற .'' ''ப தா ல...!'' 'ர , ம னா ப வ யான ச உ ம எ பத உ தரவாதம றா . இ த ச ய வ கா வ தத காக வாசக க ள பாரா றா . இ ஏ தா ஷ க க ப ன அ ல, அ த ன உ ம கால உ ம. ர ம னா உ வாழ தா வ மா எ அர கா ற ...''

ஜீ னா

106

''ஐ யா! ஐ யா!'' எ ற ஆ ய லா வா அ கா டா . ''நா ஒ கா ற . யாராவ க டா நா ச பா ட எ சா .

ஐ ய யா, அ த ட ஷிய ன! இ எ ப கழலா ...?'' ம னா , '' அ த ஆ ய நா ய...'' எ சா ல... ர ''ம னா, பா ! இ ஆ ய வ ல ல. ஷய அ த ட ரமான .” '' , யா இத காரண எ றா ?'' '' ஒ த தா க ட ப த தவ .'' ம னா ஆ ய பா வர, 'எ ன ஆ ய ர, ம வ ததா...?'' ''ம ப கா க . எ க க ட ர ச ச ற ...'' ''அ எ ப ...?'' '' ட டா பஸ் மா ற . அ ப ஒ , ப ப ஒ எ .'' '' ட டா பாஸ் மா றதா? அ ப ய றா லப .'' '' ட டா ப ஸ மா ற அ கார உ ளவ க யா யா ...?'' ''என அ த அ கார இ ற , அதாவ 'பாஸ் வ ' த தவ எ ற வ க ! க ட ர ஸ ப யவ க த கலா ...'' ''யா அ ?'' ''அரசா க ஹ் ஸ் ஸ் இ ஸ் ட ச த ராபஸ ரா!'' ''ரா! இ த ப ர எ கா க ற ...'' ''ஜீ னா வ மா தவ , கா றவ ரா. அவ தா கா தா ... அ க காக

பா .'' ''ம னா, என ஒ ச தக !'' ''ர ! என அ த ச தக தா !'' ''உட ன ரா வ வர சா .'' ''ஜீ னா! இ ற இ த சத பா . நா வர மா?'' ''உத ! சா ... நா நா . எ ன இ ப ரா பா டா எ க ?'' ''உ ன யா க க வ யா !''

ஜீ னா

107

'' சா லா த! நா க தா பால, அவ க க டலா !'' ''அத ஒ வ யா வ...'' ''எத ...?'' ''யாராவ சா க வ தா பா சா ல.'' ''எத கவ ல ப றா ? இ த நா எ லா ம க ட தா . ஒ க ட ர ழ னா பால ம றா க ட ர ழ ப யாதா...? என எ லா ஆ ஸ ஸ சா கா , நா உ ன கா பா ற !'' எ ற ஜீ னா. டா ட ரா ஊ ஒ கா ஃபர ஸி தவ அ க ப கா த வ ஏ ற ப வாட க டா ஸி க ப , அ ரம த லநகர வ த பா தா , ''ஏ டா களா...! எ ன எத காக இ ப அ லாட வ க ?'' எ க க த . ர , ம னா அ ற வ , ''டா ட ரா, உ க ற ம ம லா, ந ம ம லா எ க எ ளள ச தக ல'' எ றன .

''எ ன க...? இ பா சா !'' ''அரசா க ச வ ! ப டமா ஏதாவ ச களா...?'' '' ச, நட காத கா ய . அ த மா ற யா உ ம இ ல.'' ''யா இ லயா?'' ''ஆ ! உன ட இ ல...?'' ''உம ?'' ''என இ ற ! அ த நா ஏ பய ப த வ ?'' '' சய உ ன த ர வ யா த ய வ த யா தா ன...?'' '' சய த யா ...!'' ''உ ஆரா சா ல ப சாத ன உத யாள க எவ ...'' ''யா த யா ...?'' ''டா ட ரா, அ த நா ஜீ னா வ எ ன ப க ...?'' ''அ த அ பா த அ தா ட த...'' எ றா டா ட ரா. த ர ய பா கா .

ஜீ னா

108

''அ ப யா!'' எ றா ர ந க லாம . ''டா ட , அத ஒ எ டஸ் எ கா களா?'' டா ட ச ற பரபர ட , ''எ த மாட எ ...?'' எ றா . '' ல டஸ் நா ளய மாட . அ ப டமான, கல ப இ லாத உ ம சா னா தா , அ மா இ . ஓ அ ர சத த பா இ தா மஷி ஊ ள ! டா ட ரா, க ள உ க ஆரா சா ல க த அ த அ த இய ர உ க ள ய ப சா க பா ற ...'' ''நா எ ன சா ன . ஜீ னா வ அ ட எ தா ன...'' ''ஆ ...!'' ''அ ஜ தா ! அத எ லா பாக க ள உத பா டா .

சய ...'' '' க ள க ணா க களா...?'' ''ஆ ! அ எ லாவ ற பா வ ர நா இ த னா எ ப

ன ல. எ உத யாள இ தா . அ சய !'' ''அவ பய ...?'' '' பய ர 'உத 'தா . ரா ப வாச .'' ''அவ ன அ ழ களா...?'' ''அ ழ தா பா ற ! ப க பா இ றதா?'' ''இ தா, ம ல ய வ ற .'' ''அவ எ பா வர வ ...?'' ''இ பா த, இ த கண ம...'' ச ற ந ர க ட ந ப சா ல, ர உத க த ய, ''டா ட , எ ன ஷய ...?'' எ றா . ''உட ன அர ம ன வ த ச ! எ ம வ ப சக இ ற .'' ''அர வ அ வா .'' ''எத வர வ டா ட ...?'' ர ர தா '' ட ! சா னா வா... இ ல ய நா !''

ஜீ னா

109

''ச வ ற !'' உத ஜீ னா வ த ட எ க ச ல ஜீ னா, ''இ பா எ ன வ ய எ கா த... எ பசா த...'' எ ற லசான ர . உத ய அ ழ ச வ வர கா த பா , ஜீ னா ''ஸ் ரா ள பா ... அ பா தா ந ப ம றவ கா கா ர ர எ ...'' எ ற .

சாதன அ ம த இ வ ப கா டா க . ஜீ னா ட ள இ க, ''உத வ எ கயாவ பா கா ப ...'' எ ற ஜீ னா. '' சா ஜீ னா, ந றாக மா கா ட !'' ''எ ன ச வா க ...? உட ன கா ல மா டா க ? பய படா த...'' ''இ எ ன ஆ தலா...?'' ''உ ட தகவ க காம கா வா களா?'' ''மா டா க !'' ''உன ஒ ம த யா எ சா !'' ''அ அ வள லப ல ஜீ னா.'' '' லப உத ! நா சா த ற ...'' எ ற ஜீ னா.

18 ''அ த எ மாட எ ன?'' எ ற ஜீ னா. '' ல டஸ் ! க ந னமான '' எ றா உத . ''அ த ட டா பஸ் ல தா ன இய க பா றா க ?'' ''ஆ !'' ''அ பா பய ல! பா'' எ ற .

ர அர வ வ ப த அ த க, ''ஜீ னா, எ ன நா அ ப பா றா க . நா ச த . ந , வண க . நா

சா ற . நா இ ச க மா டா .'' '' பா த , அழா த! ஆனா கா கா டா த!'' எ ற ஜீ னா.

ஜீ னா

110

உத ல ய , ஜீ னா ப ச வ அ த ட ன ல அ ய . உத உப யா த அ ம வா த ய அ தன ப ப வ த . அ த பல வ தா வத பாக, ஜீ னா ' டர ட ' ய அ ய . அ 'எ ' எ ற உப டர ட ய த த த . அ த அவசரமாக ர , அ ஓ ஆ ண தாட ர ப ய பா . ''ஆ! இ க!'' எ ற ஜீ னா. உத ய அ ம ப ட காவல க இ வ அ , அவ கக

ள எ ல ரா இய ர இ ண க ள பா ன . ''உத ! சா இ பா ! அ த நா ஜீ னா வ எ ன ச தா ?'' ''அ த... அ த... வ அ ட .'' உத தய தா பா சா னா . பா க ள க அ த பா மஷி ர , ச வர

கா தன ர , ம னா . கா ச நர , உத உட மா த க ள அல , அ த இய ர மா தத அ தா யாக வ ள எ ய.... 'இவ சா வ ஜ ' எ ச கா ய . ர ம னா ஒ வ ர யா வ பா கா டன . “டா ட ரா! இ த பா மஷி ...?'' ''இ த பால ஒ ந னமான க உல ஏ இ ல. இ ள அ லக ள , ச ம க க லசான மா த க ள , த ச இ க க ள உட ரசாயன மா த க ள அல 'ஆசா பா சா றானா, இ லயா?'' எ ப த சத த உ தரவாதமாக க . இ ஜமாக வ அபாரமான மஷி .'' உத , ர கா க ப ட ச ய ந க லாம பா கா தா . 'இ எ ப ? ஜீ னா வ லயாக இ க வ . அ டய பா!''

உத மன ஒ தமான ம தஹாச தா ய . ' ட னாலஜி ய ய ந ச க , அரசா ட னாலஜி த த ஒ வ எ ச ய

; எ த ற த க .'' ''நா பாகலாமா?'' எ க டா உத . ''இ '' எ றா ர . ''இ த இய ர ம என ந க இ ல.'' ''எ ன ர இ ?'' எ றா ரா. ''இய ர த வ வ ம த த க தா ன?'' ''ஆ !'' ''வ வ ம தவ இ த தன சாதகமாக ச கா ள யாதா?''

ஜீ னா

111

டா ட ரா , ''எ ப ? இ சாதாரண பா மஷி இ ல. ரா ஸ க ல ச ர ட டா ப…¤ பா , அ அரசா க மாஸ்ட

க டரா ஆ ர றக அலச ப , க ட ட ட...!'' ம னா, ''ஒ தட வ ப ழய றக ள உப யா பா டலா .'' ''ப ழய றகளா?'' ''ஆ ! உலக ல ய ற த பா மஷி அ தா ... ரவ த! 'அ உத றமா மஷி உதவா ' எ ஒ பழ மா உ .'' ''ஐ யா!'' எ றா உத . டா ட ரா க வ , ''ர , நா இ த ப ணமாக எ ற . இ கா ர கம ல. இ த மஷி க காத பா இ ல'' எ றா . '' மா இ '' - ம னா, உத க அ ச அவ க த பா , '' ன ரவ த ப த மா உத ?'' எ றா . '' த .'' ''எ ன ச வா ?'' ''த ல ழாக தா க பா ...?'' ''அ இர டாவ ! த ஆசன வார லச வா . அ ப த மா?''

'' வ டா , எத ?'' ''உ ம சா வத ...'' ''இ தா பா க . எ ட எ ன எ பா க ? எ ன உ ம வ . அ த சா க , ஒ கா ற !'' ம னா லச ர எ தா . ''ச , ஜீ னா வ நா அ க ல எ இ பா சா னா ரவ த ய

களா?'' ''அ வள லப ல. ஜீ னா இ ட த கா ட வ .'' உத , டா ட ரா வ ப தாபமாக பா க அவ ''ர , ம னா! உ க இ வ ர எ ச ற . இ த அரசா க அ த ன அ வ க ள ஸ்த க

வ ச என இ ற . அ த நா ர யா ப த க த க யா '' எ றா .

''அ ப யா? உ ம உட ன க ச தா !''

ஜீ னா

112

'' ச பா ர '' எ தா ரா. ''ர , ம னா, க இ வ ன ளக , க ற பத ப நா டா ட ப ட ப றவ . நா அ வ ள வ வா க

ட இ பவ . எ ன க த ப லா, கா வ லா உ க தா க த அ க .'' ர , ம னா கல தா லா தா க . அத அவ க , ''ச , டா ட ரா. இ த உத யாள ன இ பா த வ றா . எ நா ள அரசா க ட டா பஸி எ ப ... யாரா , எ மா ற ப ட எ ப த ப ய ஒ பா வ ” எ றன .

''ச , ச ற .'' உத அ வ '' பா'' எ றா ர . அவ க இ வ ற ப ச ற , அ ம ப ட அ வலக த , டா ட ரா உத யாள ன

ரமாக க கா க ஏ பா ச தா க . டா ட ரா , உத அர க டட த லவாச வ கா த கா காக கா த பா , ''எ ன உத ? அ த நா ய கா டா தா ன'' எ றா ரா. உத , ''ஆ '' எ றா . ''என க ன மா சா வ ...'' அவ க ம ல இ த எ ல ரா க ண கா னா உத . ''அ ற பசலா ம'' எ றா .

உத ட , டா ட ரா ப சாத ன சா ல ச ற , உத 'ப சாத ன மாட ஸ் ரா ள ர' அ ம கா டா . டா ட ரா வ அ த மா கா ள சா னா .

''இ பா ப க ! இ த மாட ஸ் ரா ள ர யா இ வ ர உப யா த ல. நா ப வ யா யா .'' டா ட ரா, உத ய பா தா ; ''எ னடா ப த இ ?'' ''அ த நா ஜீ னா இ ன உ ட இ ற .'' ''எ க?'' ''எ க எ சா ல ய ல. அ றய க கா ட . அ த க ப வ த கஷ்டமாக இ ற . மஷி ட டா ப ஸ மா ய ,

ரா ரா ச த அ தா ...'' ''ஐ ய யா! எ க அ த நா ? எ ன ஒ ப த ?'' எ றா டா ட ரா. ''இ பா அ ப இ ற பா ற '' எ ம ஜ இ ப ற ய ற தா உத .

ஜீ னா

113

''ஜீ னா...'' ''ஸ் ரா ள பா டா எ ப த அத ?'' எ றா ரா. ''எ ட ஸ் ரா ள இ ற '' எ ப வ த . ''டா ட ரா! வண க ! நா

ப தா ஒ கா ற . ஆரா சா ல இ க கா சாதன க த யாம உலவ ற .'' ''ஜீ னா, எ ப உ ழ தா ?'' ''அ ப ய க த. உத யாள ட க பா க டா ட ரா.'' ''உ ன பா க ற . எ த ப தா ?'' '' வ ய எ கா க . க கா அ கமாக இ ற .'' ''உ லா க கா சாதன க இ ல. உத , இ த ப தா ய அ க எ வா... உ ள பா ப கா ளலா .'' உத , டா ட ரா அ த ப தா ய எ அ ண கா ஆரா சா ல அ தர க அ ற ழவ , ம ய லனா ற ப வா கா த .

அ ற வ த , ஜீ னா வ ய எ த . உத , எ தட கா தா .

''இ வா ஜீ னா?'' ''ஆ ய வ வ .'' ''அ த ராஸஸரா ஜீ னா?'' ''அ ததா டா ட . ஆனா , ஒ ஆ ஸல ர ட அ ம கா ட . ன ராஸஸி காக.''

''அ ப யா! எத காக ன வ வ .'' '' ன வ வ ல ச க ய க உ ளன. ச அ க சலவாக ல.'' ''உன யா உ கா தா க ? எ லா பாக க ள பா

ட ன?'' உத , ''டா ட ! எ ன ம க . அ த ன அ சயமாக. தன தா ன க கா ட, அ த ன அ மயான சாதன த எ னா அ க மன வர ல.

ஸி வ உ கா பா த .'' டா ட ரா, ஜீ னா வ உ ள க எ க த க கா பா , '' ஸா, தா ஜீ னாவா! உ ட இ றாயா?'' எ றா .

ஜீ னா

114

''அ ப தா தா ற . 'உ ' எ க க வ என உ ர ல. உ க ஸ இய க . என ளா ப ஸ்தா உ .'' ''ஓ! ய பாக ப றா ய...!'' ''பய கரமாக க கா ட . என ல வ ளக பயமாக இ ற டா ட ரா. இ தா ட டா ப ஸ மா ய ... த ம லவா?'' '' பா , மா ற சா ன . சய ப ய தா '' எ ற ஜீ னா. ''அ த பா மஷி ன பா சா ல வ த .. தானா ஜீ னா?'' ''ஆ , அ ட டா பஸ்தா ன!'' டா ட அ த ய பாக பா : ''இ உன எ த ன த ?'' எ றா . ''டா ட , கா கா ளா க . உ க க ட க ஒ ர ஒ ற இ ட டா பஸ் - இ த ந தா ச வ இய ற .'' ''அ த இ கா ட பால பா கா வ றா . பாஸ் வா இ லாம , டா இ லாம அ த தாட யா .'' ''எ லா க அ ம த ரா ரா தா ன? அ த க ள மா ற ம லவா? இ பா உ க ட டா ப ஸ மா அ த ன ரக ய க ள த

வ கா ட எ றா நா தா இ த நா ஜ த லவ அ லவா?'' ''ஆ . அ ப ச டாயா?'' ''இ ல, இ இ ல!'' ''ஜீ னா ச வ அ ன அ யாயமான .'' ''நா யாய அ யாய பா க ல. எ ன கா பா கா ள

ற .'' ''கா பா கா .'' ''அத காக யா ரயாவ க வ எ றா தய கமா ட .'' ''யா ர க வ ?'' ''ர , ம னா வ எ எ பா ற .'' டா ட ரா கலவர ட '' ச, இ த நா அபாயமான . உத , இ த த கழ பா '' எ றா .

'' யா டா ட ... ரா ப சா யா ட .''

ஜீ னா

115

'' யாவ சா யாவ !'' - டா ட அ த க பட... ''டா ட எ அ வரா க . க க வ வ '' எ ஒ சா க க த . ''உன யா ப கா த ? உஸ்ஸ்! எ ன அ ல , ஃப ஆஸிடா?'' '' ரா ய ப க ... உத ட ச வா கா ட .'' ''உத , ரா ப அ க ரச தன ச றா .'' ''எ ன ச வ ? ஞான ஆ வ .'' ''ஆ வ ல! இ ! க த உன க 'பாயலா' கா ற பா !'' ''பாயலா!'' '' ச ற றா கா ச வா த'' எ ற ஜீ னா. '' வ ம றா ஜீ னா வ அ டலா !'' எ றா உத . '' யா உத '' எ ற ஜீ னா. இ பா ஜீ னா வ டா ட னா அ க ய க... ஜீ னா, ''டா ட ! இ த ள வ ல ய லா வ டா . எ ன அ ப இ றய கால

ஞான க கஷ்டமான கா ய . இ பா எ எ ன அ எ என க த யா . நா தட வ என ரா ரா க ள நா ன சா கா ற . ஏதாவ தவ நட எ எ பா தா அ த

கா 'ஃபா டாலர ஸ்' இ ண க எ உ ளன. எ ன நா க ட அ பவ க ள உணர, இ ஃ ரா ர , ட , „¤வ அ ரா

வய ல எ எ த ன யா ச ஸ க இ றன. எ ன அ க வ யா ! என க எ ன க பயமாக இ ற '' எ ற ஜீ னா.

19 டா ட ரா உத க ன க வ ய ஜீ னா வ பா தா க . ''அ த ன ச வா ததா ! அ ட உத ! தா இ த உ றா ... இ த கா ல வ ய உ வ ல.'' ''டா ட யா .'' ''நா ச ஸ்! ம த ப ட த த ம தனா அ க . ஆதாரமான தா த இ .'' ''இ த நா ஷய , அ ஏற றய சா ய ம இ லாம பா ட எ என அ சமாக இ ற .''

ஜீ னா

116

ஜீ னா, '' ப ! எ த ன வா த ரய ! டா ட ஆக வ ய த பா க .'' '' ம ல எ ன ஆக வ ?'' ''உ க க லா ' ர ண' டயாதா? க யா யமான

ஞா ய லவா?'' ''ஆ . ஏ ?'' ''ர பா றவ க பா சா நா ட ஆ கா றா க அ லவா?'' ''ஆள . ந ன அர ய கா ச பா கல க வ ய க டாய எ எகனா ஸ் சா றா .'' ''ம க ட அ த ன சா ட டா '' எ றா உத . '' சா னா எ ன ஆ ?'' '' ர . அ இ எ எ த ன யா இ ற . அ த ய லா பான

றா தாராளமாக பா டா ஜீ னா. ஓ எ ல ம அ ர யாஜன இ ல ய க கா , இ பா சமாக இ றா க

ஜன க , ஏதாவ சாக ள பா த.'' '' சாக எ இ ல டா ட . உ க ள பா ற அ க அ ளவ ர

நா அ வ ந ல அர ய எ களா?'' டா ட ரா பய , '' ட ! இ த நா வா ய அட த . எ ன ன வா க க எ லா க ற . இ தா பா ஜீ னா! இ த ன ப றா ய, ஏ

ஒ வா றா ?'' எ க டா . ''ஒ வ எ ப நா க கா ட த ர க ஒ . உ வா த வக ஒ , நா ஒ அ த ன பலசா நா இ ல.''

''இத பல எ லா இத ள தா இ ற . எ த ன யா ன ன

தக க கா ட நா !'' எ அ த க பான பா , ஜீ னா '' '' எ ற , ப க பளபள ப கா ய . ''க பாயா...?'' ''ஆ க ட இ த ற ஆ ஸ அ ல வ ற இ ஜ !'' ''ஐ யா!'' எ றா டா ட . '' டா ற .'' '' வ மானா ய ச பா '' எ ற ஜீ னா.

ஜீ னா

117

''நா ! உ ன ப ட உன கா தவ ன ய க பாயா? அ த ன வாசம ற ரா யா ?'' '' வாச ம லா ஜ நா நா ஜ நாய ல வ.'' '' ட க . ஜீ னா. உ ட எ ன சா . நா உத ச ற ...'' ''என உ க உத த வ ல டா ட . உ க தா எ உத த வ படலா .... இ பா உ ம ட ரா லா தா எ உத த வ

ப ற . வ ற டா ட . என ' ந வா ' ப தக வ . ல ர எ சா னா ந ல ' எ ற ஜீ னா ட கா ட .

ட ய வ ய கா வ உத னா . ''எ னமா ப ற இ த ற ?'' '' ற இ ல டா ட . நா ம அ ம த நம க த கா அபார ' !' இத உய எ லா ம த ய தன உய தா !'' ''இ த கா லா டா ந ம கா வா க ?'' ''எ ன ச யலா ?'' ''அ த ய க கலா '' எ றா ரா.

லா அ ற கா தா மா தா க கா தா க . '' பா ம '' எ றா லா. தா மா இ ன தா க ச, ''ஓ! க இ வ இய ர களா'' எ அவ இ ஸ் ச அ ண தா . ர ய வாரஸ்ய லாம பா தா . அ ச ம ...

'ச கார க அர ம ன ட டா பஸி க வ த ள . 'இ கா ல நா த ய ச ஒ பர , ர காண

ன ர களான ர , ம னா இ வ ர ப வ த அவ றான ச வ பா யான த பான . இ த ப க க லா நா ச க லா

ப பவ க , நா அ ப ப வா க எ க மயாக எ ச க ப றா க .' ''எ ன ச வ த ?'' எ லா க டடா . அ த ராபா தா மா க ர தர

ன க ட அ தர கா தா க . அ ற யா ல. ய பா தா . '' லா, உ ன ஒ வார ச க டா

எ என உ தர வ ற .'' ''யா ட ...?'' ''ர , ம னாதா .'' ''எ ன ச ? ஏ தா ம வ த த! எ ன ச வ த கா ல ?''

ஜீ னா

118

''ஐ யா! அ த சா னா ல ற .'' '' ! நா ரா , ஆ ண ற சா .''

ர ச ட க பா வ ப ட . லா, ம ப ந ப ர ய பா க, இ ண ட க ல. அ கா டா .

''அர வா க!'' எ ர க க, னா ர கா தா . ''வா க பா'' எ இர வ ள கா ஆசா க ள உட அ ழ வ தா . லா, ''எ ன இ ர , அ ம லாம எ உ ள ற க...!''

'' லா, பாசா வ டா . வா க பா'' எ அவ க ள உ ள வர அ ம தா . ''எ ன இ த லா ? யா யா இ ?'' ர ட வ த அ த இ வ ஏ தா சாதன க ள ய லா ஒ வா றாக

தா க . பா டா ல ஸ பால இ த . அத ட ஒ லச இ ண க ப ட . ''இ த லா எ ன?'' ''ஒ ல. வ க வ வ கா .'' ''எ ன எ சா னா தா .'' ''அர உ ன ர எ க பா றா க .'' ''எத ?'' '' ஹா லா ரா அ ம பத .'' ''ஜீவா பாலவா?'' ர அவ ள ஏளனமாக பா ''ஓ! உன எ லா த மா?'' எ றா . ''ஆ .'' ர க ன த வ கா டா . ''இ ல லா! இ த ற அ த த ப ணமா டா . இ த ற லா வ பால இர டாவ லா, அ ப ய அ ச தா பா ஜன ப அ ம க பா றா . உ வய ப ஒ ய ம றா லாவாக மா ற பா றா .'' ''எ ன பத க ச ட . லபமாக இ ம எ லா .'' ''அ த ன லப ல ய!''

ஜீ னா

119

அவள வ , அவ த ல த ரலா ர , ''உ ன இ ம க ந றா க . அ இ கா ல க ட ச த ழ ப த

ஏ ப ட .'' ''கா ல எ ன க த ? எ ன அ த ச ?'' '' ஹ! த யாத பா க றா ய? லா பாசா ஏ வ டா . நம எ ன பாசா ?'' ''பாசா ல, என ஜமாக வ த யா . எ ன ச ? நா கா ல பா க ல, எ த எ ஷ ?'' ர தா . ''உன யா உத ச றா க எ ப தா த தாக வ லா. த த . உன வா க இ ப என த யாதா? ஜீ னா ட உ ரா இ கலா எ ற ச தக வ ற '' எ அவ ள ய

க கா டாம பா தா . ''ஜீ னாவா, அ ப யா?'' எ றா லா ஆ ச ய ட . '' த த ந க'' எ றா . ''எ ன எ தா சா?'' எ ர க க... ப ப ச காண க அவ லச பட ம க ப டா . ''அர ! நா சா வ த ப சா க . அ ஆ இ ஈ...'' ''எ ன, பாலபாடமா?'' ''இ ல. உ க பா க ள எ ஸி ற ப ச கா ...'' ''இ ஒ வாரமா மா டா ட பா ?'' ''ஆகா சா .. நா நா ர !'' ''க ன ஒ ம ச இ ற பா .'' '' தா ட ட இ ற '' எ றா லா. '' த வ ப டா அ தர ப '' எ தா டா ட பா , ர ய பா கா ட.

''சபாஷ் டா ட பா ! இ த வ ல ம ஒ காக வ தா தா டா ட ரா- அ த வா . ரா- வ ரா வா ராவாக , உம தா த ல ம!'' ''இ த லா எ ன'' எ த பா , லா வ பா . '' க ள ர க பா க பா க...'' எ றா .

ஜீ னா

120

டா ட பா த சாதன க அ ன த வா கா ச ற , '' லா! ஒ ர வார தா , அத உன த ல'' எ றா ர . ''எ த அ த த ல?'' '' த யவ ... த யவ !'' அவ ச ற லா ச நர அ தா . ச ப க ள கத அ டா . அ ற வ ஏதாவ ஆ த ட மா எ த னா . க நக ட வ ட ப த . 'எ ன ச வ ! பயமாக இ ற ... த ல எ எ த அ த சா றா . நா நா எ ன நட க பா ற ? எ ன பால ம றா லா வ காசன ஏ ... 'ஏ ற . எ ன டா ச .' லா பத றமாக இ த . 'ர எ ன சா றா . ஜீ னா? உ ட இ றதா? எ ப சா ய ?' ஜீ னா ஞாபக வ த . த யநல காக த கணவ ன கா பா ற வ எ பத காக ஜீ னா வ அ ப ஆ ட த ப பலநா லா வ த ப றா . ''ஜீ னா... ஜீ னா! எ ன ம பாயா?''

ர ம , அலமா இ த நா பா ம ய எ வ கா டா . 'இ த நா ம அ என ம சா ல

எ றா ?'' ஜீ னா த ன க க ப கா இ த . அத இ ன த ன வ ப கா நர வ ததாக மானமாக ல. ர ட நட த

ச பவ க அ த ன க கா த . 'ம றா லா எ றா இ த லா வ எ ன ச வா க ' எ அ யா த . அத த க யான த ன 'இ த லா வ கா வா க ' எ தா தா ய .

''ஜீ னா! ஜமாக வ உ ட இ றாயா? ச! இ த நா எ த ன

டா . ஒ வா த பச த ய ல ய? எ ஜீ னா... அ த அ யாயமாக கா கா த . எ ம தா த . யநல என ந றாக வ '' எ ற லா ப கா ட, ஜீ னா வ ம ப அலமா வ லா வ அ ற ச றா .

ஜீ னா வ ராரமாக ச ஸ க பா வ இ ல , ர ய அ ய . அத அ தா ரதான ச ஸ இ த . ர னா ச , அ த க ஃ பப இ ண க அ ன த ம ல ப களா

க த . க கா சாதன க ள ய லா த . அத , வ ய ஜ ன சாளர வான சய க லா வ பா கா த அர லா னா ச கா ல ' கா ' எ வ ய .

லா பய பா ப, ழ இ த ன ஜீ னா வ பா தா . ''எ ன ,

எ ப இ இ க வ த ?'' ஜீ னா, '' சா த ச தா வ த '' எ ற .

ஜீ னா

121

''அட, ப வாயா? இ வ ர ப க ட த இ ல ய'' எ அ த எ கா ''அ பாடா இ த த ம ஒ சகா! நா ய! நா ய! உன ஒ பய வ க மா, ஜீ னா எ !''

''எ பய ர அ தா ன!'' ''அ ப யா! ரா ப ந ல ! எ ட ம றா நா இ த . அத பய ஜீ னாதா . அ யாயமாக அ த இழ த ... அ த நா எ த ன சா த மா?''

''எ ன ஆ அத ?'' ''நா க ம த க ... எ க யநல அ த அ டா ! நா தா காரண அத '' எ க டா லா. ஜீ னா ச நர ம ன ற , ''அ ப யா!'' எ ற . ''உ ன பா தா ந ல நா பால த ற . ஜீ னா மா இ லா டா ...'' ''ஜீ னா எ ப இ த ?'' ''அழ ... அழ , கா ள அழ ! உ ன ட ப ய நா . எ த ன சாகச க ச த மா!''

''அ ப யா! எ ன சாகச க ?'' ''அத த யாத ஷய ம இ ல. ஒ சா ராஜ்ய த ய ஆள க கா கா த என . இ பா தா த ம த ற . கவலமான யநல வ பாடாக, அ த ன மக தா ஞான அ சய த அ க

உட தயா ட . அத கான த ட ன ய இ பா அ ப கா ற !''

ஜீ னா '' ! நா ஒ ஷய உ ட சா ல வ '' எ ற .

20 ஜீ னா, லா த ன ப ய லா யமாக ப வ உ ந லதாக இதமாக இ த பா உண த . அ த சமய இ த இதமான உண எ ப அ த டய ஆ ண தாட மா வ த ஷய பால தா ய த த ர ச தாஷ ல எ ப ல. அத ந ல , க ட எ இர வ க க ப தன. யா ர அ ய னா வ வ ' க ட !' லா ஜீ னா வ க வ 'ந ல .' ர , ம னா, ' க ட .' லா, உத இ வ 'ந ல '

ஜீ னா

122

டா ட ரா 'ந ல க ட ' எ மா காத ல ஞாபக பா வ த . லா ட இ பா தா ப ழய ஜீ னா எ கா கா வ

அபாய இ ப த ட . ''எ ன ' ன ஜீ னா' எ அ ழ ய .'' '' ன ஜீ னா ன ஜீ னா!'' எ லா, அ த அ ண கா டா . '' ன ஜீ னா! ரா ப ஸாஃ டா இ க ...'' '' ட!'' எ ற ஜீ னா. ''நக வ யா ன ஜீ னா...?'' ''பய படா த உ ம பய ப த மா ட .'' '' ன ஜீ னா. அ த ஜீ னா இ த த, அ த ப க த சா ல மா...? அ எ ன வ லா ச த மா...?'' '' த .'' '' த மா, எ ப ...?'' ''ஊ க . என ம பான நா க ம அ க ற ல.'' ''உ ன மா ன ல அ .'' ''அ ப யா. ந ல . நா இற த நா க ள ப மற பாகலாமா...?'' ''உ னா எ ம சா ய ல. ஜீ னாவாக இ தா எ ன இ த இ க த ல வா கா .'' ஜீ னா த ஞாபக 'இ க ' எ ற வா த ய த வத ச நரமா .

''எ ன இ க ...? எ மா த ல...?'' ''நா இ த நா அர யாக இ ஏற றய எ ன ற ப

வ றா க !'' - லா க க த ய . '' வ ய பாக யா . ஜ ன வ யாக எ பா க ட த ட. தா க யாவ மஷி க . ஒ மஷி . பா சா ற . அ அரசா க ச ச க ம த ற . ர ம னா த ச நா ட ஆ றா க .

நா ஒ க ப ட . த வ ப டா ம ன க மஷினாக எ ன பா ட க பய ப றா க . ழ தக க ன க ள ச லமாக த கா க ம அல கார உ டக அ ய ம ...''

''உன எ ன வ ...?''

ஜீ னா

123

'' த ல. இ த த க த ல!'' ''எ க பாவா ?'' '' த த ல ட க . கத க அ ன பா காவ க ர க ப த ப றன. எ க நா ச ஸ க .

நா இ பா அ த எ ல கா ட கட தா எ ச கக ஊ ள ஆ ர ப வ வா க !'' ''அ வள தா ன... சமா கலா ரா . அ த அ த அலமா ய ற...'' '' ற க யா . அத க லா சா இ ல.'' ''ச , அ க பட ஒ இ றத லவா. இய க கா . அ த க .'' ''எத காக க வ ...?'' '' த ல ட றதா எ பா கலா ம...?'' லா ச ற ஆ வ ட வ ப த அ த பட த க, அத ஒ ற ற பா த .

'' ன ஜீ னா, இ க எ ன வா எல ரா சமாசாரமாக இ ற . ஒ ள ரகா அ ண ற . பயமாக இ ற .''

''எ ன ழ கா னா பய ளதாக இ .'' ஜீ னா வ லா ஒ கயா அ த பா த அ ற ய கா னா . ஜீ னா அத தா கா அத அ ம ப பா த . ''மா ன வா எ ஜ ஸி ஸ் எ எ றத லவா...?'' ''ஆ '' ''அ த ம ல த ள '' எ ற ஜீ னா. ''இ தா த ட .'' ''ச த வ ததா?'' ''இ ல.'' ''அ ற கத ற கா டதா?'' ''இ ல.'' ''த பா ர .'' லா அ த கத வ தா ட பா அ ற கா ட .

ஜீ னா

124

''ஆ ச ய இ நர வ ர த !'' ''இ பா ற ட . இ பா இ க வர '' '' ன ஜீ னா, உன ள இ றா பால தா தா ற .'' ''எ ள ய ப அ ற ஆராயலா . இ த ' பபாஸ்' ச யாக எ ஷ தா வ ல ச . அதனா , அதன இ 'அலா ஹீ ட ஆஃ ' எ ற

இ ண ப ம ல த ள .'' ''ச , த ன ...'' ''இ பா வ ய நட ச லலா . எ ஷ அர ம ன ய வ ய வ டா , எ த எ ச க உ ன கவ கா .''

''அ ப யா...?'' ''ஆ . லா, க ட த ல! ள அர ம ன ய ...'' ''எ க பா வ ...?'' ''அ உ மான .'' '' வா ய ...'' ''ச , வ ற ... அ த ப ழய ஜீ னா வ ப ' நா நா ' எ பசாம இ பதா இ தா ...'' ''ச , பச ல. எ ன இ தா சா மா தா தா ற

ன ஜீ னா!'' ''அ க ப னா எ ஷ வ ய ச ல யா . ம ப அ த ன கத க கா அ த ன அலா க அல ...'' லா ஓ ஊதா ற பா வ ஜீ னா வ ஏ கா ற ப டா . ராபா

க க அவ ள கவ எ ச க ல. ராபா இய ர காவல க பா வ , அவ காக அலா க அலற ல. “ஜீ னா, இ ப ஒ பபாஸ் இ ற என த ய வ இ ல...'' '' ப காக வ றா க . இ ஸ் ம த ...?'' ''உன எ ப த ...?'' ''என இ த அர ட டா பஸ் அ த ன ப சய .'' லா ஜீ னா அர ம ன வாச மா டமான ப க இற த வ தா க . சய க ல வான தா கா க, நகர

ஜீ னா

125

ள க வா ப ஆர ப கா க, உ ராபா ஆ ட ஆரவார , ப க மதான வ த . 'அர லா வா க!' எ ற அரசா க பாஸ்ட க , க ப க ப பா த ப தன. 'அ த க த பா க வ க ல'' எ றா லா. சா ல பா ற வ றவ க ச அவ ள வ க பா தம ப கா ள வ க ஜீ னா, '' உ க த ம ற கா வ ந ல எ தா ற . ர ம அ டயாள க கா ள ப வா '' எ ற .

லா த க பா ய ம ற கா டா . ஜீ னா அவ பா வ ய

ச ற ல கா உ பா த . ''என ம க ட ச பழக வ பா இ ற .'' ''அத ராபா க கா ச கஸ்தா த த .'' '' ராபா க என வ தா . அர ம ன ராபா .'' ''அ ப ய றா மா நட பா. எ ப ட ம க ள ய லா ச ப ...'' லா எ ர வ பவ க ள ய லா ''நலமா, நலமா...?'' எ சா தா . ழ தக ள க ன த னா .

''இ த யதா அர ம ன ச ததாக சா னா .'' '' ன ஜீ னா. என ம க அ க ச ல வ . ஓ எ ய மக

வாழ வ .'' ''அ வள தா ன...!'' - இ வ ம க கால ப க நட தா க . ''இ தா, இ த கத வ த ...'' ஒ ர மா இ த கண கான க ஒ ற த த கத வ த னா க . கத வ ஒ ன ப '' ற , யா ..?'' எ றா . ''அ பா, அ மா இ லயா...?'' '' மதான பா றா க . க யா ...?'' ''எ பய கலா. உ ப ...?'' எ த பய ர மா சா னா லா. ''என இ ன பய ட க ல. இ ஜ நாயா...?''

ஜீ னா

126

அ த ப ஆ வய தா இ . இ பா த ஒ த மனான தக த ப கா தா . '' ஜ நாயா....?'' ம ப க டா அ த ப . ' ஜ நா , இ த உலக ல ய டயா த. த யாதா உன ...?'' எ ற ஜீ னா. ''உ மா நா பா ம நா இ ற எ ட ...'' ''அ ப யா...! எ லா ம ப வ கயா...?'' '' பசா . 'வ வ ' ப ... உ ள வா க. அ பா வ வா ...!'' ''உ னாடதா பச ... தா பய இ லாத ப ணாக இ றா ய..?'' '' பய அ ள ப ற . இ ன ட க ல. அ வ ர அ மா அ பா ப எ தா எ ன வா க . ''ப ச றாயா...?'' '' ல ய ப ற .'' ''எ ன பாட ...?'' '' ராபா ஸ்!'' '' பா றா...'' எ ற ஜீ னா. '' பா றா எ றா ...?'' ''ம த ச பாஷ ண இ அ த லாத சா க ஒ .'' ''நா உன ஒ ளயா கா க மா...?'' எ ற ப , லா வ பா , ''உ ன எ க யா பா ற . ல வ வ இ ல...?'' எ க டா .

''இ கலா .” ''இ க யா . வ வ இ த நா அர . த ல .... அ பா சா வா . அவ ர பா க வ யாதா . வ ஷ ஒ றதா த சன த வாளா . ''அ ப யா...?'' ''இ உ க சாய அர பால தா இ ற . ஏதாவ

ளயாடலாமா...?'' ''ப ழய தக ஏதாவ இ மா...?'' எ ஜீ னா..

ஜீ னா

127

'' ப பாயா...?'' ''ஏ தா ப ப .'' ''நா உ ம உ கா கா ளலாமா? எ றா ப , லா வ பா . லா, அவ ள அ ட த ம வ கா ள, அவ த ம ஜீ னா வ வ கா ள லா க ப பா வ ய ர யவா , ப ர ச கா ட ' ழ தக சான ல' பா டா .

ஓர அர சான த க யாத ய ச ரமாக த ய, ''அ தா அர லா'' எ றா ப . ர ம னா . பா கா அ கா ய க மயாக பா கா தன . ''எ க யா பா டா க?'' ''எ ப த க ? அ த ன க கா அ த ன எ ச க இ ர ச க இ . எ ன இ ?'' ''ஐயா, ஷய கா ச ட கலாக இ ற . யா கா அலா பபாஸ் இ ப த ற . ''அர அ த தகவ எ ப பா க ...?'' ''எ க காவ ப ட ன க த யா .'' '' யா த ...?'' ''இ ஸ் ஆசா க ...!'' ''இ ஸ் எ றா ?'' ''டா ட ரா...'' ம னா, ''ர , பா தாயா?'' எ றா . ''ம ப டா ட ரா! அவ க இத உட த என எ ன வா அவ க இ வ ம பா சா றா க எ தா ற . அவ க ள ரவ த ச ய ஏ தய றா ...?'' '' ஞா க ன தா இ த அர ச அ ப ய ஸ்த க ச ய . அதனா வ வ ய இ லயா?'' '' ஞா ய, ஞா ய வ த ஒ க வ . பா வ.'' ''இ பா ரா எ ன ச வ ? ''அத தா பா !''

ஜீ னா

128

டா ட பா ர தா ற, ''எ ன ர , எ ன ம னா?'' எ றா கவ ல தா த க ட .

''எ லா தயாரா?'' ''அத ளாகவா... இ பா தா ஆர றா . பா றாயா?'' ''எ க கா ...?'' பா கா ரா வ ப, அ த ஆரா ட ந ட ந வ பளபள ம ஜ ம ஒ ப ப தா . பா கர வ னாலான ய க பா ஒ பளபள க... அ த ப க க னா லசாக தா ட பா ர த வர ல. அ த ப க ல. அ ப ய

க ப தா . ' உட ல கா க , பா !'' எ றா ர . பா அ த ப ச பா வ ய ல க, ''சபாஷ் பா ! ச யான த ... ய ரா எ பா தயாராவா ?'' எ றா ர . ''இ ஒ வார ஆ .''

21 ஜீ னா , ரா லா அ த ட ள ஜீ னா, ''இ த ப ட இ த ன ளயா னா . பா ற பா ஏதாவ ப பா த த

நல எ தா ற '' எ ற . ''ஜீ னா, என தா ற வ இ ல ய! எ ன ப பா த வ ... எ ட ஏ இ ல ய'' எ றா லா. ''என இ த மா ஒ நா வ '' எ றா ப . '' கா ற ...'' ''இ த நா ள ய பா ய .'' ''அ சா ய ல....'' எ ற ஜீ னா அவசரமாக. ''இ த மா , ம த க பால ப நா ய ப ட ப த ய இ பா த ட ச டா க எ பாட தக ப த .''

''பாட தக ப ப த ய லா ந பா த ப ண. பாட தக க பா சா . எ பா ற நா க ஒ ர பா றதா . ச , ச ... வா... வா...

ப ஷய த எ த த த பா .''

ஜீ னா

129

''ஜீ னா டா டா!'' எ றா ப . லா ஜீ னா ம றவ க பா பத அ த எ ய ட ள னா க .

''இ பா எ க?'' எ றா லா. ''ம ப அர ம ன தா ; உ ன த கா பா க .'' ''அர ம ன பாக ப ல.'' '' ப லா டா பா தா ஆக வ .'' ''ஜீ னா, வ எ காவ பாகலா ... கட க ர பாகலாமா? கலா , மண ஆடலா !'' ''இ த இர லா?'' ''ஆ ...'' ''ஹஹஹ!'' ''அ ப ய றா '' '' க வர ல என . இ அத எ ஸி கா ச கலாக இ ற .'' ''வா! அர ம ன ய த ர வ எ காவ ச லலா .'' ''அ ப ய , நா ப ரமா இ க யா பா க டாத இட ஒ ற ஒ தா .'' ''டா ட ரா- ஆரா சா ல உ ள ற. அ க ஞான க கா இ ல. அ க பா கா ச நர அவ டய உத ட ப கா இ கலா .'' ''உத பய எ ன?'' '' பய உத தா .'' ''இ த நா யா எ பய வ க டா த?'' ''அ அவ பய அ ல, உத ச ததா இ ப றா க . இ ச ட ப

ற . ஜமாக எ ன பய எ த ய ல. 'த ' எ இ கலா . அ த இ ளஞ கா ச வாரஸ்யமானவ . அவ ட ச ர க ஆடலா .” ''அவ ன தா க க றய நர ஆ ற .''

ஜீ னா

130

''ச ர க ஆ வதாக இ தா நா வர ல.'' '' ?'' '' மா யா டனாவ ப கா தா பா . இ த டா ட ரா எ ப ப டவ ?'' '' கா ச . பா றா ய...'' ''அவ ர தா ம ப என பா க வ .'' ''அ ப யா த பா க வ ய ர ஜ ல.'' ஜீ னா ஆரா சா ல வாச ச கத த அ ம க, கத ற கா ட . டா ட ரா- அ ற ச பா த , வ ஓரமாக ட க க ல லா வ அ ழ ச ற .

உ ள ற டா ட ரா, ர ட டா ப ஸ அல கா தா . ''எ ஆ - ட 'ச ப ட டா ப ஸ அ ய யா ...?'' எ க டா , உ பய வ ற உத ?'' ''டா ட , நா சா ல லயா? அ த நா எ ' கா ந ப ' அ த ன ந பா கா இ ற எ ...''

''இ பா டா வ மா ற வ ய தா .'' ''இ யா அச ...?'' ''நா தா டா ட . உட யா பா க ...' எ ற ஜீ னா, தா உத ம ஏ கா ட . டா ட ரா ய பா , ''ரா லா! வர வ ... வர வ ... எ ன இ ,

ன இ லாம ...?'' எ வர வ றா . ''இ த நா தா அ ழ வ த .'' ''இ பா எத காக இ க வ க . நா அர ய...?'' ''ர , ம னா ட த பத காக தா ...'' '' இ நர வ எ ச கக பற கா .'' ''டா ட , நா இ க ய இ டவா?'' ''எ த ன ம நர ?'' ''பல ம நர பல ன க !''

ஜீ னா

131

'' யா ...'' எ றா உத . ''டா ட , நா இ வ ச கார களா வா . ரா ய கட னதாக ப ம நா அ வா க .'' ''ரா ! க இ க இ ப உ க ஆப , எ க ஆப . க வ ப த நா உட ன பா ச தாக வ . இ ல ய ...'' '' ச க ...'' எ ற ஜீ னா. ''ஏ ...? ச ய அ கலா எ பா றாயா நா ய... இ தா!'' எ டா ட ரா, ஆரா சா ல அ க இ த வ ப ட ன அ னா . உட ன ஆரா சா ல கத க ற கா ப எ வ ச வர... அ த சமய ... ர , ம னா இ வ ரக ரா , ரா த தன . ''அ க இ றாளா?'' எ றா ர . ''எ ப டா ட ரா. ப ம ன பாக த ?'' ''நா தா சா ன ன, ரா- அவ உத இ உட த எ ...'' ''ர , ''இ பா ஏ ச ய வ டா . அவ எ ன சா றா பா கலா ...'' எ றா . உட ன ம னா, ''இ ல ர , அ க நர பா தா ட . ந காவ

வ த அவ இஷ்ட நகர ஊடா றா . இ த வய ற அபாய ...'' எ றா . ''இ பா எ னதா ச ய ...? டா ட பா , மா ரா ய கா வ வ ர ஏ ச ய யாத ல இ றா . இ த ழ

ஞா அ லவா உட த. பா ! இவ யா இ த லா க த றா க எ ப த க த ஆக வ . டா ட ரா, உத இ வ ம இ ல. வ ஒ ஜீவ ...'' ''ஜீ னா...?'' ''ஜீ னாவாக இ க யா . அ அ க ப ட . வ யா ...?'' '' ...?'' '' இ ல.'' ஜீ னா அ பா க கமாக ஒ ட ஒ கா த . காவல க , அர லா வ ப ட அ , ''அர ! க இ த வ ள அர ம ன இ க வ யவ க '' எ றன . '' பா ற . என கா ச நர த ம த வயாக இ ற .''

ஜீ னா

132

''உ தர அர .'' ஜீ னா, இத அ த அ ற க கா ப இ ண பான ல அ , அ த த .

ர ய பா கா த ர ம னா ச ட ர ப க ர ட, ''யா ரா வ டா க '' எ றன . '' ரா ப ஷய த த ஆசா இத உட பாடா றா .'' ஜீ னா ம ற வ ப ட . ''டா ட ரா! க ச த ராக . த ச எ வ ரா ய யநல க கா கா க ள?'' 'பா ! இ ல ய எ ன உலக த ற கா அ வா க ...'' ''டா ட ரா... எ ப உ ம ச தக அவ க ஏ ப ட .'' ''அதனா ...?'' ''உ க இ வ ர ரவ த ப ய வா க . லச ரா ப இ சயாக இ .'' '' எ ன சா றா ...?'' 'ரா உத ச க ஆ த வ ப ற .'' ''ர , ம னா வ பத ய ஆக வ ...'' எ றா லா. ''அ ப யா சா ன ...?'' ''இ த நா தா சா கா த .'' ''நா எ லா ழ க அ தா ஒ ர வ ! இ றய த ஒ க ஆர பா .'' ''க யா...?'' ''ஆ ! லா ன .'' ''இ ல, லா-ஜீ னா ன .'' ''இ ப பய வ பா , ராஜீ லா' எ ...'' '' பய ஏ ப சாக வ டா . வ ஜீ அ வள தா .'' “ஜீ ப ட ன , எ ஒ சக கலா .''

ஜீ னா

133

'' த த க ய ட யா தயா ...?'' ''நா தா ...'' எ ற ஜீ னா. ''அத நா ...'' எ றா உத . ''ரா, க ?'' 'என ஏ மா இ றதா எ ன..?'' ''க கா எ ன...?'' ''அரசா க ட டா ப ஸ பய ப , அ க ர த சத லாம ட னாலஜி

சா தன இ த ய லா பய ப , ம க ட பா சா லாம ஒ த எ ய கா வ , ம க உ ம ய சா ர , ம னா பா ற பய க ள வ , ஜீவா வ ப ய ச ர த எ வ ...''

''அர லா வ ஜமாக வ அர யா வ யா -அ என ப ல...'' டா ட ரா, ''எ ன ரா , க இ லாம எ ப ...?'' எ றா . ''ம ப ஜனநாயக ம வர .'' ''அ சா தனமாக கா யமாக தா ற ல...'' எ ற ஜீ னா. ''ஏ ஜீ னா...?'' '' ச ற றா மக தான த ஜனநாயக எ ப த ச ர ம சா ற .'' ''யாராவ ஆ தா ஆக வ . ஆ பா லாம இ க வ .'' ''ஜீ னா, யா த லவனாக இ ட ...?'' ''நானா! இ த ய றா மக தான க , ஒ இய ர நா ம த ச தாய த அரசா வ டா ட ரா, வர வர க சா வ த லா அப தமாக இ ற .'' '' ம அ த ஜீ னாவாக இ தாலாவ ஒ கா ளலா . இ த ன ஜீ னா

ற ப ட நா ...''' எ றா லா. ''அ த ஜீ னாதா , இ த ஜீ னா...'' ''இ ல டா ட ரா. அ வ , இ வ ...'' ''டா ட ! எ வா ரம த ப , னா ப இ பா ச க வ டா . க ப பல வ லக உ ளன. த தலாக காவ

ற ட டா ப ஸ வரவ ழ க .''

ஜீ னா

134

''எத ஜீ னா...?'' '' ய க இ த மா எ லா க க க டா . ஒ கா ய சா னா ச ய வ .''

''இ பா நா ச வ த ய லா ர , ம னா பா க மா டா களா!'' ' ச ஸ ர தா ட . ஆ ஷ ட அ இ ற .'' '' த ... அ த ட அ ட ராக ப ந ர க தா ன இ ற .

ர ...!'' டா ட ரா 'மாஸ்ட கா ஸா ' உ கா பாஸ் வ கா பா ஸ்

ற ஃ ப ல வரவ ழ தா . ''டா ட ...! ஆ ண ற க ...?'' ''எ ன...?'' ''உடன யாக ர ம னா வ க ச மா காவ ற த லவ ...'' டா ட ரா- ர க ச பல க நடன ட, அ மாசமான ஆ ண...'' எ ற . ''ஊ†¥ ... என யர ஸ் இ ல. ம , நா ட டா ப ஸ அ ய . இ பா எ ச க ச யாக அவ க உட ன பா .'' '' ச...!'' எ ற ஜீ னா. '' ரா ப கலாக வ க . இ த ட டா அ க ல. இ பா எ னவா ...?'' ர , ம னா அ ற எ ச க ஒ த .

22 ர ம னா அ த ர ச ய, ந க இ லாம பா தா க . ''ந இ வ ர க ச ய ஆ ணயா? யா ற த ?' ''எ லா அவ க தா '' எ றா ர . ''ம னா, வ ள வ ட . பாசா க ள ய லா டா க வ ய வ ள வ ட . இ நம அவ பா தா . ம னாத வ பா !''

ஜீ னா

135

''இ ல, இ உ பாரா ட . எ ப அவளா அரசா க ச வ ய அ க த ?'' ''எ லா டா ட ரா க கா ப தா .'' '' த அ த அ ம ய ர ச ய வ . அத நம அ கார இ றத லவா?'' ''ஆ .'' ம ன ''ஜீ னா, இ பா அவ க எ ன ச வா க ?'' ''அரசா க ட டா ப ஸ யா அ ய எ தம ய ய க கா வா க . அத கான ப ல உட ன ஊ த , டா ட ரா- தா

அ த த ற எ மா பா க .'' ''ஐ யா! அத எ ன நா அ ப ஆ ண வா களா?'' ''இ ல. அத உம கா க ப இ இ த ச க ய க

ப வா க . அத கான அ கார அவ க ட தா ன இ ற ?'' ''ஆ ஜீ னா, இ பா அ த அ கார த ற யா த, அத வ ட ர வறா ற?''

ஜீ னா ''இ க '' எ ற . க ண ஷ் ட இ ப பால ஒ கண இ த . அ த ய எ லா பா கா க, உத ''ஜீ னா, ஏதாவ தா றதா?'' எ றா .

''எ ப ப ட நா !'' எ ப க பா க னா உத . ''உஷ்ஷ்ஷ்ஷ்...'' ஜீ னா ச நர , ''டா ட அவ க இ எ வள ர க ட பழ க உ ?'' ''அ க இ லதா . இ , இ த ஆ ண அவ க க தர ப ட உய ரக ச க.'' ''அ த அவ க இ வ ர எ பாதாவ ர யா த உ டா?'' ''இ வ ர அத த வ ஏ பட ல.' ''அ ப ய , உட ன அத ச ற ந ட ற அவ க ஞாபக இ காத லவா?'' ''இ கா . ஆனா , மா வ கா றா அவசர .''

ஜீ னா

136

''அ த அவ க ப கா ஆ ண ய சய ப த கா ச நரமா ...''

''ஆ .'' 'எ வள நர ?'' ''அ ரம யாவ ...'' '' பா . அத என ம ரா ஃ ரா ரா ஸ் வ .'' ''எத ?'' ''ர ம னா ச க ஆ ண ய ர ச அ த வ ட ழவத !'' ''அ உ னா மா ஜீ னா?'' '' , கா ச உ க உத உத வ !'' உத , ரா- வ பா க, ''எ ன சா றா ?'' எ றா . '' டா ட . ஆனா , அ ரம கஷ்ட எ தா ற ... ஜீ னா, உன அ ப தா ற லயா?'' ''அ ரம இ பா இ ப தா ப ஷமா கா ற . உத , வ ப கா ரா த. த இ ர வ ட க எ லா எ க

இ றன? அவ ரயா எ ன எ ப த சா .'' ஜீ னா அ த ட ன ர ச ல, அ த சமய ர ம னா அ த மா வ ல பா ம றா ர ஆ ணக ள அ ம கா இ தா க . ''உ க அ ம வா த எ ன?'' எ க ட ர. ''எ பாஸ் வ எ க? மற பா ட . எ க யா எ வ ற . ம னா, உன ஞாபக இ றதா?'' ''நா இ த உப யா த த இ ல ய ர , தா ன...'' 'அ எ க? 'பாஸ் வ இ லாம ழயலா . நா த ர ஜ' எ சா பா ர .'' ''இ த ரா ரா ம த ர ஜயாக இ தா பாஸ் வ வ மா , எ ன ழ ப ?'' ர த அலமா த கா பா , உத த க ''ஜீ னா, எ கா . த த வ ட பவ ஃ ப ஸவ எஃ உ ள .'' ''அ த ...''

ஜீ னா

137

'' ஸி... ஸி.'' ''எ ன வ கயாக ப கா றா க ?'' எ றா லா. '' வ க ல, உ க வா வ இ தா அட ற .'' ''உத , சா !'' ''அ ற பா ட ட ஒ இ ற .'' ஆ...! இ தா க த ... ர 3778'' எ றா ர . அ த அவ ர அ ம க ர, ''ஆ ஸஸ் கா ந ப ?'' எ க ட . ''அ ப ஒ இ றதா, எ ன? தா தர பா!'' எ த ட ய ம ப ர னா .

''இ தா இ தா ன ஆ ஸஸ் கா ?'' அ த அவ க அ ம பா ஜீ னா. ''இ த ம ரா ரா ரா வ ள எ ன உத ?'' எ ற . ''128 .'' '' ரா ப க ள ரய ச க . இ த ட கா க ட 64 பா மான !'' ''ஜீ னா, உன ஸ ப த யா . எ ம ரா ரா ரா ப ம ஏ அவ சா லா த, க ட காப வ !'' '' காப க ட காப இ றதா எ ன? பரவா ல... சா . 128-இ ந ஸ் அ ர ஸ மா க எ த ன?''

''ந ஃ ஜீ னா'' ''இ தா ஆ ஸஸ் கா கா தா ட . எ ன?'' '' வ ...'' எ ற ர. அவ க அ க க சா கா கா க, கா ச நர ப வ த . ''ர , க எ ன ஆதார ஆ ண ற க பா க ?'' ''ஒ ரா ரா ச க ய க வ .'' ''தாராளமாக! உ க உ ம இ ற . யா டய ச க?'' ''டா ட ரா...'' '' வ ...'' எ ற ர.

ஜீ னா

138

''எ த ன வ பா, ர கா ய நட ... மசமச எ ன!'' ''இ ல ர , ஷ் ர யாக த த க ஞா க அ ம த எ ச கக தா ன இ வ! இ வள ர ந மா அ க ற த, அ வ ப !'' ''டா ட ரா ச கக ள வதா உ அபாய க ள கவ க பமா?'' எ க க ட ர வாசக . '' வ டா ... எ க இ வ அத தா க த .'' '' ம ல எ ன ச ய வ ? அ த பா .'' ''ச , உ க இஷ்ட . டா ட ரா அ த ன ச கக ள க வ மா?'' ''அத தா க த எ ...'' '' த ... த !'' '' ஸி ஸி ய எஃ த மா .'' ''அ க இட இ மா ஜீ னா?'' ''மா ற பா கலா !'' ''ஜா ர த! ஸ்டா க சா ட பா ற .'' ''அ த ஸ் எ தா ஆக வ !'' ஜீ னா, ஸ்டா கர ஆ டா , அரசா க ம ஸ்த பா .'' ''அ தா ன ந ப . க ல ராஜா'' எ ற . ''ஒ ஆகா . ஸ்டா ப ரமாக வ இ !'' ''டா ட ரா அ த ன ச கக ள நா க கா இ த ச க ய பய ப க , ச தா ன'' எ றா ர , பா ம லாம . அ த ச ய ஜீ னா தன ட த ச க ல ப பா த . ''உத ! அவசர ! இ த ச சமஃ பா எ க இ ற ?'' ''த தா .'' ''அத க ல பா ம லவா?'' ''ஆ , பா ர !''

ஜீ னா

139

உத த த ர க ச பல க ளயாட, ' ' எ பத ப ' ஸி' எ ஆ ண ட, அ ' ரா வ ட ' பா மா கா ட . ''ஸ்ஸ்ஸ்... த ச ட '' எ றா உத ! '' பா சா?''

ர ய அவ க அ னவ ஆ வ ட பா கா க, ர ம னா ர வ ற ப . ஜீ னா த ல ய தட கா ட, '' பா ...

எ ற . ''எ ன?'' ''அவ க கா டா க !'' ''எ ப சா றா ?'' ''பா ர , எ ஸி வ ட .'' ஜீ னா ர ''ஸா ! உ க ச க இ பா தா ர ச ய ப

ட !'' எ ச வ த . ''ஐ யா!'' எ றா டா ட ரா. ''இ பா அவ க எ ன ச வா க ?'' ''ந அ னவ ர க ச ய ஆ ண ற பா க எ எ ற .'' ''ஜீ னா, இ பா ஏதாவ ச ய .'' '' ச யலா . க ட ர அ க வ . அத கான ச க ர ச ய ப

ட . டா ட பாஸ் வ தா இ வ ர நா ஆப ர ச கா த .''

''இ பா எ ன ச வ ?'' ''உட ன ஒ வ தா உ தம . அ ம ய ப ட ன வ ச வத !'' அவ க அ னவ ஓட வ ய ப ட ன கா டா க . ''ம க அர , உ க அ னவ ர க ச ய வ ற !'' ''நா ரா ஆ ண ற !'' ''ம க அர ! எ க வ அ ம ட ட . ர , ம னா இவ க ட க ப பா கலா ... அவ க அ ம தா ச ...!''

ர ர ம னா தா ற, ''எ ன அ ம காவல ர, ஏதாவ தகராறா...? ரா வர ம றாளா?'' ''ம னா, எ ன இ த லா ...?''

ஜீ னா

140

'' த , ரா அ க ஆரா சா ல எ ன வ ல?'' '' மா ரா ட பச வ த .'' ''இ வ ட ற சா ல பசலா ரா ! பா பச ப லா ... உன எம பா வ ட . இ த கண ம உ ன நா அ ப ஆ ண ற கலா . ஆனா , நா ன ச த டா கா ய ப ர

ன கார களான ந வ சார ண நா டயா . ம ம றா ரா தயாராவத ஒ வார ஆ . என வ ஒ வார உ

வா நா இ ற . டா ட ரா. உத , உ க இ வ எ பா இற க ப ? இ பா தவா... இ ல இர ஷ க தா?''

''இ ஏதாவ ப இ றதா எ ன?'' எ றா டா ட ரா. ''டா ட பா ட லா ப ஒ ப ட வ ர உ க இ வ வா நா

ற . கா ல அ த டா ரவ த லாம ச பாகலா . இ ல ய றா , ரா ப இ ச!''

''ச அ ப ய ஆக '' எ றா . ''டா ட ரா, இ பா த ட . எ லா ட . ரா லா அ த ன சா தன எ வ த எ ய கா தா . உ பா ற ரா க சா கா வ ற . ஒ சமய அ த ஜீ னா வ

ம அவதார எ வ ட தா எ கல னா ட. டா ட ரா. உ க ற ம நா க ஏராளமாக, ம வ தா . உ க ராக த

ம க வ யாத ல இ றா . உ க ன காக ஒ ன எ னா உ க ள கா ல வ ய அரச க டாய .'' '' கா ல வ டா எ க ச ல'' எ றா டா ட ரா. ''நா க ற !'' எ றா உத . ''இ பய ல.' ''ர -ம னா, நா அ த ன ஷய த சா ற !'' எ றா உத . ''எ ன ஷய ...?'' ''ஜீ னா வ ப க ன த ...'' ''எ ன...?'' ''ஜீ னா...'' எ உத வ வத சா த னா மய தா .

ஜீ னா

141

23 உத ய க த ஜீ னாதா . க க கமாக ட உ கா த . டா ட ரா. காவல ன பா தா . ''இவ ன கா ற யா ...? ஏ அவசர ப க ...?'' எ றா க மயாக. அ ம காவல க ஒ வ ர யா வ பா கா க, ரா , 'ர ம னா! நா இ த க மயாக எ ற . உ க பா க அராஜகமான . எ த த எ ச க இ லாம , எ த த யாய இ லாம இ ப எ ர ஜ ஒ த ன கா வ ரா ப த . இத காக நா உ க இ வ மரண த ட ன ற ...'' எ றா . ர , ம னா ர த தா க . ''காவல க அவசர ப

டா க ...' எ றா க . டா ட ரா. ழ ட த உத ய க கா டாம பா கா க, ''ரா த க அ க தா தர கா க

ப ல, பாகலாமா...? உ க இ ன ஒ வார கால உ வாழ ச த ப இ ற . அ த நர த ரய ச யாம ...'' எ றா காவல . ''என எ த ன கால இ ற ... எ ன உட ன கா ட !'' எ றா டா ட ரா. ''இ ல... டா ட பா ட பா ஒ ப ட வ ர உ க அவகாச இ ற ...'' எ ர ர சா னா . அரசா க ற வ வாச வ க பா டா ட ரா ப ட உத ய பா , '' ரா ப சா ... இவ ன கா ற நா தா ப ழ !'' ''பரவா ல... ம றா உத யாள ன தயா ச கா வா பா ...''' வ ரா ரா- எ எ ராக உ கா கா ள, ஸீ உ கா த காவல க ஒ வ ம றவ ன நா , ''ஏ அவசர ப கா றா அவ ன..?'' எ றா . ''நா கா ல ல ய... தா கா றதாக எ கா ற !'' ''இ ல ய...! அ த உத யாள ன கா ற யா ன...?'' வ , '' ற படலாமா...!' எ க ட . ''இ ...'' எ றா . காவல க தவ ''ஏ தா ழ ப ...'' காவல க ப ரா ய க ச த ட வ , ழ ட த உத ய... உத உட அ க இ ல! ''ஐ யா.... எ ன இ ... னாத ..? பாசா ச தானா...? இ மல கா த தா வ ல பா ம...''

ஜீ னா

142

'' வ ல ம இ ல... இ வ த ல பா . வா, க கமாக வா... இ த ப யா ட பச வ பசா த... என அ பா த ச தக !'' டா ட ரா- வ , ரா ய ற வ ம ய உ ச பா கா ப

ற சா ல அ ழ ச றா க . வ ம , அத கா அ ம க ப ட பா தக , உ க பால வ ட ற. அ த ற ய ஒ வா

ல க ள க கா லச ப க . உத ய ஜீ னா ஷ க க தா . அ த கா க ந சானதா , ப

ஷ எ டா . அ பா அ ற கா யாக இ த . ''நா எ க இ ற ...?'' எ றா . ''எ க இ தா யா, அ கதா ...'' எ ற ஜீ னா, ட . ''அ ப ய நா சாக லயா?'' ''இ ப அப தமாக ப கா தா , ர ம உ ன க காவல க வ ஜமாக வ ச பாவா . வா, எ ட ...'' ''ஜீ னா, எ ன த க சமய க தத ந !'' '†¥ ... உ ம காதலா அ த ச ய ல நா . ந யா ந ! எ ன கா கா க இ தா உ ன பால கா ழ ய நா பா த ல. அ எ ப ...?'' ''எ உ ர கா பா கா ள உ ம ய சா ல வ த ...'' ''இ த வாத த நா ஏ பத ல, எ ன கா கா க வ ய அவ ய ம இ ல. எ ன ப ப ச எழாத த ண , பாக . உ ட நா ந ய எ பா ப டா தன ... என பாட இ ...'' ''ஜீ னா, நா அவமான ப ற ... எ ன கா ... ஜமாக வ க ...'' ''இ ல, இ ன இ ல... ரா ய கா பா வத இ ன த வ ப றா ... இ கா சநா உ ன நா ச கா ள வ .

இ தா, காவல க வ றா க ... ஒ கா ...'' காவல க வ த பா , உத அரசா க யா னா ம ற தா . அவ க பான , ஜீ னா வ ட எ கா லச க க ள த வ ராரமாக ஜீ னா ச ஸ க உத யா வ ய கத வ ர வ ட பா உத க டா . ''ஜீ னா, இ பா எ ன ச ய வ ...?'' '' த ற சா ல எ க இ ற எ க க வ ...'' ''ஆ ...''

ஜீ னா

143

''ஆ எ சா எ ன ர யாஜன ...? ஏதாவ யாச ன சா ல ...'' ''ஏ தா ற ல ய...'' ''அர ய ஒ வாரமாவ உ ட வ பா க ...'' ''ஆ . அர ய உ வா கா றா டா ட பா . அவ ர தா ஆரா ற ய த லவராக ய க பா றா க ...'' ''அவ ட ஒ ப ட வ ர, டா ட ரா- வா எ ர சா றா ...''

''அ ப ய , இ பா நா டா ட ப வ பா க பாகலா ...'' ''ப இ ல, பா ...!'' ''ப எ டலா ... அ த ன சா !'' ''அவ ர எ ப டா ட ரா- வ ச க ஏ பா ச வா க அ லவா...?'' ''ஆ ...''' ''ஆ , ஆ எ சா கா கா த... வா உத , உ ன யா அ டயாள க கா ள ச த ப இ றதா...?'' ''இ ல, ரா ஒ வ தா எ க ப சய ...'' ''ந ல . டா ட பா எ க வாச ! அ த மா?'' '' பா ஜன ட டா வ ல ய இ த வர ட ...'' உத , ஜீ னா வ ட வ , ர வ லய ஒ ள ஜீ வா சா டா . பா ஜன தா ல ப ர ஆப ர ட ர

டா . ''அ ம ... ஜமா, மஷினா...?'' '' ஜ தா சா க ...'' ''என டா ட பா லாச வ . அரசா க ஜன ஆரா

ற உபத லவ ...'' '' ப வ யா ...?'' ''அவ டய த ...'' ''த யா...? அ ப ய லா உற க உ ளனவா எ ன?''

ஜீ னா

144

'' ஞா க ம ல க ல உ . ஒ ஜா இ ழ தக , ஏ ட ச க ப கா ளலா .''

''டா ட பா லாச 81-34-367...'' ''ந ...'' எ ப தா றா ப ட, ப நா கா த , அ ப தழா எ கத பா தா ன அ த, டா ட பா உ ள இ ர பா த பா , ''யா ...?'' எ றா . '' ப ஆசா ...'' ''எ எ த ப த வ ல.'' '' ப இ ல. மாதா ர ப சாத ன... ப ணா டா எ வ ல பா ...''

அவ ற பத ஜீ னா, ''நா சா ன த லா ஞாபக றத லவா?'' ''இ ற ...'' கத ற கா ட . டா ட பா ப ப க கா , அவ ன வ ட பா தா . '' ர , ர ... என நா த லவ க ட

அ ழ வ ற . அர ஆரா ற பா எ ட தா ... உ ன பா தா ப காரனாக த ய ல ய...'' '' ப கார எ றா , கா ள க வ மா...?'' ''இ ல, உபகரண க ஏ இ லாம வ றா ய... இ எ ன ட?'' ''இ தா இ பா த லா ர த ...'' - ய ஒ ற அ ண அ த

ப க எ பா தா . ''எ லா ச யாக இ ற டா ட பா . வண க , வ ற ...'' '' ட ய எ பா...'' எ றா . ''ஓ! மற ட ...'' ஜீ னா ம ள ட ந , ம ஜ க அ சயாம கா த . உத ட கா யாக இ ப த ஊ ஜித ப கா டா .

''வர மா...?'' ''வரா த. பா... இ த மா க எ லா இ என டா . நா யா த மா...?''

ஜீ னா

145

'' சா க ள! அரசா க ஆரா ற த லவராக பா க . ஐயா, நா ர , ம னா ய ய ப பா ற . எ கட ம யாவ சம . வர மா...?'' '' பா...'' ப கா பா ஜீ னா, வ மா கா ப தா

ஏ கா ட . உ ள கா ச இட ப கா ட . டா ட பா பா வர த க கா க ச க ய ப கா ட .

டா ட பா , அவ பான கத வ சா கா த ன க ணா பா கா டா . ''த லவா! ச யமா...?'' எ ப த க டா . அ 'த லவா! ச யமா...?'' எ ற ''ஹஹ்ஹஹ்ஹ...'' எ றா .

ர அவசர ச கான ஃ ளாஷ் ட க உட ன பா உஷாரா தா .

''டா ட பா ...'' ''ஐயா...'' ''ச நர , ர உ க ளா ப வா ...'' பா த சா ப த ல ய ரா கா ஷ கச க ல கா ற பாக றா .

''டா ட பா ...!'' ர க த . ''நா காவல ர, த லவ ர... ர , க வா க...! சா க , உம எ ன ச வ ச ய வ ...?''

'' ரா ப கழா க . டா ட ரா- ட பா எ கா ள வ . தயாரா...?'' ''அ பா த தயா ...'' ''அவ ர ர ச க பமா, இ ல ந லா...?'' '' ந தா ச க வ . ல ரக ய க பா ஜன ர சா வ ந லத ல...'' ''சபாஷ்! ற ம கார ...'' எ றா ர . அ த சமய ''ந ல வ ள'' எ ற ஜீ னா லசாக. ''இ பா அரசா க வ வ . அ உ ம ஓ இட அ ழ ச . அ எ ன இட எ உ க சா வத ல. இ அ ழ ச ல ப க . அ த தா தர ம க ...''

ஜீ னா

146

'' க சா னா வார வ தா தர வ றா பரவா ல...'' ''உளறா ... தயாராக இ ...'' எ றா . ஜீ னா, இ பா டா ட பா அ ச க ள கவ த . அவ எ த கா அ யலா எ யா கா க , அர வ வ ட த ர அ பா . அவசர அவசரமாக ஜீ னா ம ற த கா ட த , அத அ த அ ய அ கா ற ப டா .

ஜீ னா ஒ ஷ சயல யாம ஸ்த ட . அத ப க கா தாவ அவகாச இ லாம பா ட . டா ட ய ''லப ' க த . ''டா ட பா ?'' எ ட . ர ர ல அ எ ஸி ல அல

வ த . அ த பாசா ரலாக பய ப ய ! பா ப, ''எ ன ர அவ க ள?'' அத ஜீ னா னா பா அவ கா ப தா ஏ கா ட . 'யா டா க எ ன...? ர ர மா இ த . யா ...? ஒ வ ள மன ர மயாக இ மா... வரவர னா அ க சா வதா என

ம ட ர க க க வ டன.' டா ட அர வ ஏ பா , அவ டய அ ம அ ட ய கா ட சா னா க . அ பா அவ க பா க க எ தா ... ஜீ னா

வ த ...

24 டா ட ப பா த ஜீ னா, அவ க ய வா எ ப த ச எ பா க ல. இ தா , அத அ வக ராஸஸ அ வக இ ட ர ''அபாய '' எ எ ச க ற க, டா ட பா க ய வ ய எ பத ர ல க ட . அவ 'ஸ்ஸ்ஸ்' எ உத ஜீ னா வ வ ய எ ப த பா ற ட காவல க ''எ ன டா ட ?'' எ றன .

''ஏ தா ப க ட ... யா ஏ தா?'' '' யா? இ த றா க எ லா அ கா யக தா ...'' ''அ ப தா எ கா றா இ ன . அ த ன க அ க பட ல. எ ப ஏ தா ர ய .'' ''அ ப ய லா இ ல! உ க அ டயாள அ ட ய த கா க ...''

ஜீ னா

147

''அ த எ க பான பா தா ...'' இ வா ப கா பா த, ஜீ னா சாம யமாக கா பா க ம ள ஊ ஓ ஓ ட பா , ப ட வ , ப அ ம ற கா ட . ''டா ட , பய படா க ! நா வ மானா பா கவா?'' ''பா ர '' எ றா . ''என தய கமாக இ ற . ஏ தா க ற .'' காவல , டா ட கா பா க சாத ன ச , ''ம க !

க வ ள . டா ட , உ க கா பழ எ தா ற ... எ த ன நா ஆ பா ...'' எ றா . ''ஓ ட!'' ''ஓ டயா?'' - டா ட ம ப பா க க ய ழ பா த பா ஆ ச ய ப டா . '' த ம ட ர க , ர ர பால க ட . இ பா கா ப க ப பால உண ! ப ஓ ட! எ ன வா ஆ கா என .'' ''ச , ச , உ க அ ம அ ட இ ற . அ ப இ ன

ழ ல. டா ட , இ த அ ட ய ஜா ர தயாக வ க .'' டா ட இ ன ய தா இ தா . ஜீ னா ப அ ப உ கா த . அவ க , அர உய பா கா ற சா ல அ ழ ச ல ப டன . காவல க டா ட சஷ அ ம ஏ பா ச ததா , சாத னக அ க உட ன டா ட ரா- உ றய ற அ ழ ச ல ப டா . டா ட பா , ''டா ட ரா! பா வ ற !'' ரா மா இ க... '' பா ப க!'' ''எ ன பா ? நா ஏ சா வத ல.'' '' வாத வ டா . உ க ள நா கா பா ற , ஒ ழ தா .' ''எ ன, யா? உ பா ற அடா டா ட க ள லா எ ன கா பா ற வ ய

ல வ ட பா . அ தா என வ த . பா , எ ன ஒ ச ய யா . என உ ம ஆ ச ல. ஏ கன வ இ றவ

நா . நா ள சாவத இ சாவ ம !'' ''சாவத எ லா வர க ள சா பா ய , ழ ம!'' ''எத சா ல வ ?''

ஜீ னா

148

'' சா ல ல ய உ ம கா ல மா டா க . இ த ற ல ய இ க பமா?''

ரா யா தா . ''இ த ற ப சாவ த ம . வ தா ல. எ ன வ ?''

''ஆரா லய த பா க கா ஆரா க ப ய , ஒ வா எ வ ர வ ற ...?''

லா த றய ற அ கா தா . எ ன ச வ ? இ ன எ த ன கால எ த ன நா வா . . உ னா கா பா ற மா? எ லா எ த தா ... எ ற தா . எ அ யா ம, ஆணவ , எ காம இ வதா காரண .'' ''இ பா எ ன வ எ றா ?'' க எ வ ற எ த யாம , அத இய பாக ப சா னா .

''எ ன இ த இட டா பா .'' ''அத க ற ?'' ''ஒ சாதாரண மகளாக அ டயாள க ர பா , ஓ இல க ர ஜயாக வா ற . பா என ரா பத .'' ''ம க அ டயாள க கா வா க ள?'' '' க த மா ஆப ரஷ ச கா ற . ஆமா , இ யா ப வ ?'' ''நா தா ன ஜீ னா?'' ''எ ப றா ?'' '' ம ள ப , கா க பா '' எ ற ஜீ னா ய ர . லா கா க பா த பா வ ரா ஒ த பல க ழ ஜீ னா த த . '' ன ஜீ னா!''

''உஷ்ஷ்ஷ்'' எ ற . '' ன ஜீ னா! எ றா ன ர . ''ப கா !'' ''எ ன?'' ''ஆ . த ர ப கா .''

ஜீ னா

149

''எத ?'' ''உன இ த ற ய வ ய வர வ ம றா , நா சா வ த

க பசாம சய ப . த ப கா . த ர நால உயர இ ஃ ரா ர ஸ்கான ப க றன. அவ ற த த க வ .'' லா த ர ப கா டா .

''இ பா எ ழ னா ஊ வா... எ க வ டா .'' ரா லா த ர ப கா ஜீ னா னா ஊ தா . ஒ சவக 'ட ட ' எ ரா வ வ த த . ''அ ப ய இ '' எ ற ஜீ னா. ''பா டா ?'' ''இவ பா வ ல. பா டா ச ஸ தா பா றா க . ராபா இய ர காவல . அவ த ல ய பா அவ னா நக கா . அவ பா வ அக படாம இ தா பா .''

''ஜீ னா, ன ஜீ னா! ரா ப சாம ய க க கா டா . டா ட ரா எ க?'' ''அவ அ த அ ற இ றா . அவ ர த ல ச ய சமய இ ல.'' ''ஐ யா, பாவ ! அவ ர எ ப யாவ த ல ச ய ய பா ம. ந ல மாமா அவ .'' ''உன உ த ல வ மா அ ல டா ட மாமா?'' ''இர மதா .'' ''எ னா ஒ வ ர தா த ல ப ண சமய இ ற . நா ள வரலா . ஒ நா ள டா ட ரா வ கா வா களா? எ ன ச ய? ச , பா கலா . எ வா.'' ''எ கலாமா? இ ப ட கா ட வ வ எ சலாக இ ற .'' ''இ ன ட ட னா பா . ' ட வ ' - அ எ ன வா த?'' ''இ பா ச ற ன, அத வ வா த ல.'' டா ட ரா- றய ற , பா ட அ ம ஜ எ எ ராக உ கா கா , '' ஜ இ லா ' சா ன த க ர ஜக ' எ ஒ ரா ஜ இ ற . அத கா னஷ பல த க

ப றா .

ஜீ னா

150

''டா ட பா '' எ ற ஜீ னா, ர ர . பா ம யா த ட எ , ''ர ர பா இ ல?'' எ க டா . ''ஆ '' எ றா டா ட ரா. ''டா ட பா ! அவசரமாக அர ம ன வா '' எ ற ஜீ னா, ர ர . பா ம யா தயாக எ , ''ர ! உ க ஆ ண ப நட க தயா . ஆனா இ ன வ த வ ல ற ல.'' '' சா னா க க வ . ர ஆ ண ய வ ஆ ரா யமானத ல'' எ ற ஜீ னா. ''இ தா இ தா... டா ட ரா, நா ள தாடரலா .'' காவல ட , ''இவ ர

. அவசரமாக ர . நா த லவ றா ... பாக வ .'' ''ர அ ழ தாரா?'' எ றா காவல ஆ ச ய ட . ''ஆ !'' எ ப மயாக சா கா , ''வ ய வாச கா வர சா '' எ ஆ ''ரா! உம இ னா நா வா க . நா ள

ச பா . வ ற '' எ ள னா . '' பா... பா! உன எ வள நா வா பா கலா ?'' பா பான , காவல டா ட ரா- வ உ ற அ ழ ச ல

ப ட பா , ஜீ னா அவ கா ல க த . ஜீ னா இ த ற க லசாக சய ன வ த . காவல ' தா க ' எ ழ, ''டா ட ரா'' எ ஜீ னா அ ழ த . ''யா ?'' ''நா தா ஜீ னா'' ''ஜீ னா, எ ப றா ?'' ''உஷ்ஷ்... ம வாக ம ல பா க .'' ஜீ னா, ட ச ஸ க க னா ட . '' அ

ம க க வ ற . இ இ ஃ ரா ர ப க றன. க ரா லா அ ப கா வ ந ல , ஒ

ப டராவ ட கா ட வர வ ?'' ''இ த லா எ ன?'' '' த ல! உ க இ வ .'' ''அ ப ய றா , ர ர !''

ஜீ னா

151

''நா தா .'' ''எ ப அ வள அ சாக ப னா ?'' ''எ ஸி காய ஷ க ள அல பா , எ லா ர வ ற . உ க ர பச மா? இ ல, லா ர ?'' ''எ க பா கலா .'' '' ளயாடா க . சமய ல. அ த லா அ ற ... இ அலா பபாஸ் நர வ டவத ற சா ல ய வ வர வ . இ பா இட

ப க க . இ பா வல . இ பா எ கலா .'' ரா ரா- ம ர க டவ க பால, ஜீ னா சா வத ப தா க . ற சா ல வாச வ ர வ ட, ஜீ னா அவ க

னா ட க கா கா ஒய க க ட க லமாக ஊ , தா தாட த . ''ஜீ னா, ஒ காவல வ றா .'' '' ஜ காவலனா, இய ரமா?'' '' ஜ பால தா தா ற .'' ''பய படா க . ப கா கா க . ழ இற வ க ற .'' '' கா டா த.'' காவல அவ க ள அ அ வ த பா லா வ அ டயாள க கா ள ''ரா , இ க எ ப வ க ?'' எ றா . ''அவ க தா அ வ தா க .'' ''எவ க ரா ?'' ''அவ க !'' '' கா தா களா? ப ர அ ட ஏதாவ கா தா களா?'' '' கா தா க .'' ''கா க . ஆ ரா ய சா ல எ சா னா களா?” ''ஆ . ஆ .'' ''ஆ ரா ய சா ல தா பாக சா னா க ...'' எ றா லா.

ஜீ னா

152

''ஒ ஷ ! க ற '' காவல அ க இ த ச பா எ க ள ஒ ய பா , ஜீ னா ழ இற வ க த . அ ப ய தா . ''ஹ லா, ஹ லா...'' எ ம ன க ரா ர பா கா ஒ வ க க, அவ ரா ரா- ர த தா க . ''இவ க எ ப இ க?'' எ அவ ப பல பா தா க ள அ த, அவ க கத வ ற கா ஓ வ த , ட வ னதான ஒ நா ர வ த கவ தா . ர , ம னா ஓ அர க க இ தா க . ஸி ரா ஒ 'அவரவ சா க ' எ ற பாட க கா த . ர , ரயா பான ப கா , ஜன தா சா ல ய தயா பான லா வ ச ப ரமாக

அ ழ வ தா . பா இ த அ த ன ப ய ட ''ரா லா வா க!'' எ த த கா பக ள உய த... பா லா மாறாத ன க ட , ன ஒ வா வ

அ ச த லயா , நலமா நலமா' எ சா கா ட வ தா . இ த ப க ர , அ த ப க ம னா. ஒ கண ர வாச ப க பா வ ய ச ய பா ... டா ட பா தா சமாக கா பா கா , ர ய நா ச க கா கா தா .

25 டா ட பா ந கா தா . ''த டா களா?'' எ ற ர , அவ கா கால ர தா . ''எ எ எ எ ன ச வ ....? ஏ தா மாய பால, ம பால அவ க

வ றா க எ தா ற ...'' '' பா யா, பா யா... இ த கால பா மாயமாவ ம தாவ ... ட னாலஜி... அ தா இ த கால மாய . ம எ லா . இ பா அவ க எ க...'' டா ட ப தா பால க, ''உ ம க ப அ த இ ல. அ ம ப ட ன ட க க வ ய க . அ த பா க எ ன சா வா க .'' ர , க க ய னா பா க... ''எ ப பா ரா ?'' எ றா டா ட பா . ''இ வ ர பரவா ல. ஆனா அ அ ப ய லா எ சா ல ய ல. த ல ய பா ... லசாக ச ப ட த ட ல...?'' ''இ த கவ பா களா, எ ன..?''

ஜீ னா

153

''கவ பா க ளா இ ல யா! த பா த இ த ப பா . அத பா ம ல ஆக வ ய கா ய க ள பா . த தலாக ரா லா ப

இ வ அ த ன ச க ரா ரா க ள மா அ ம க வ ய கா ய உ ள . அ த த கவ ...'' ''டா ட ரா எ ட பா ப ஒ ப ட காம த றா ர...'' ''உத கா தாவா...?'' ''ஆ . ரா , டா ட ரா., உத வ எ ன வா வ ல பால...'' ''ஓ ! இ னா ற வ ல, ய பா ற பான றா வா தக ள உப யா தா , நா உட ன அ வ . ச யான ஜிஜ்ƒ¤ ! பா கா ய த பா . அவ க எ க த க . நா வ வ ட நா பால ஒ மகா தட . எ ப த றா க , பா கலா .''

ஜீ னா , ரா , உத நக வ ற இ த ஒ ய தா ய க ட , இ ச இய ர கா பா ''ரா ரா ரா' எ ற பா ட க டப , ஆ கா பான உ கா தா க .

''ஜீ னா, இ பா அவ க எ ன ச வா க ?'' ''நா த ய வ ட! வ எ ன...'' ''இ பா எ க பா ஒ வ ...'' ''டா ட , க தா சா ல வ . இ த ட னாலஜி ய அ ம தவ ர க தா ன!'' அ பா அரசா க க டாய ர பா லா கா தா . ''ஜீ னா, இ நானா?'' எ றா லா. ''இ இ ல... பா தா சா ல ச த லா, பா லா....'' ''அள வ லா எ பானா க . அத தானா...? ஜீ னா, பா தாயா

யாச ம இ ல.'' ''எ னா உட ட ஆ யாச க சா ல ற ...'' எ ற ஜீ னா.

ர ய பா . ''த ல வ ண ச ல த ...' ''ம க இ த கவ பா களா...?'' ''கவ க மா டா க ...'' ''இ பா நா எ ன ச ய...?''

ஜீ னா

154

'' சாக ஓ இய க ... க ஆர கலா ...'' எ றா உத . ''எ ன பய வ கலா ...'' '' த ம க ட ண ...'' '' த ஒ வத ஓ இட ...'' எ ற ஜீ னா. ''ரா க தா சா ல வ ...'' ரா யா தா . ''அரசா க அ ம ய ப ட ன ட த ப ரா ப கஷ்ட , ஃ மா அன லஸ ஒ பா . அ த வ கா ரா ரா தட னா நராக இ க கா வ கா . ஒ நா ய கா ஆ ர மட மா ப ச ப ட த அன லஸ அ ...'' எ றா ரா, ஜீ னா வ பா கா ட. ''நா நா இ ல. எ ஃ மா அன லஸ ரா ப இர டா தர ...'' ''ஜீ னா, வ வ ய இ ல. லாம ஓ கா ட இ க வ .'' ''எ வ ர...?'' '' ட டா ப ஸ எ தாவ அ க ச த ப வ ர இ பா எ த ன அவகாச இ ற நம .'' ''அன லஸ ர எ தா அ ஒ சக ஒ அ ர ல அலச ய .'' ''டா ட , அ எ ப வ ல ச ற ... எ த த வ ...?'' ''உ ள பமான ராமா டா ரா இ ற மா ல ற ப ...'' ''அ த பாயலா கா ட மா?'' ''உ ள ம ரா க ட ளா க க வ .'' ''டா ட , என ஃ மா ஏ இ லய லவா?'' ''இ ல...'' ''எ ன அ த அன லஸ , ர தா த...?'' '' ர தா ...'' ''அ ப ய , இ வ ய அ வ அ லவா...?'' ''வ ...''

ஜீ னா

155

''ச , க இ வ அ தா. அ த சா ல ஒ கா க , ஒ கா வத ... லா ப றயாவ இ த மர த வா...''

எ ற ஜீ னா. ''எத ...?'' ''எத எ ப ற ஜீ னா. பா...'' எ றா உத . ஜீ னா ட வ ய ஓ ய . அ த பா கா ட ''எ ப ப ட நா ...!'' எ றா ரா. ''எ ன ச ய பா ற த மா...?'' லா மர த ப ற வ த ''இ பா எ ன?'' எ க டா . உத , ''ச த பாடாம பா ...'' எ றா . இ பா ' ... ... ' எ ச த ட , ஒ ய தா ச கர

வ த பால, ஓ இய ர ம வாக சா ல ய தட கா ட வ த . அத இர அ ம ப ட காவல க ஊ கா வர, ஜீ னா வ இ க பா க வ ய ல. எ சா இ த மர த, அ த இய ர வர ஆர த . ஜீ னா மர னா உ கா த . இ ' தாப ' எ இய ர த . இட ப க ஓர இ த இ ட வ ல இய ர உ ற ழ த . ச நர மர த வ த அ த இய ர , ச ட ற . 'க ... ' எ எ பாராத ச த க ட , லசாக க வ த . இய ர

பான . காவல க அத அ வ , த ல ழாக க பா தா க . பய ல. காவல த க ர யா , ''ஐயா, அன லஸ

ப தா ட ! ம றா அன லஸ அ ப வ ...'' எ ச சா ல, ''அ க ய இ ...'' எ ற ஆ ண வ த . காவல க இ வ ஆ கா க ம பா ம ல ஆர தா க . ''எ ன பஜா பா!'' எ றா காவல ந ப - 1. '' ந கா ல இ க வா ...! ம சனா, மாடா?'' ''நா எ ன க ற... ரா வ தவ ... எ ம ன ற த நா இ ற ... ச...!'' ''கா ஏ தா க சா பல இ ல...?'' ''என ட...'' எ அவ க இ வ கா ல உய சா கா டா க . அ அ க க அ க க... இ இ நா கா ட சா ய...

''ஜீ னா, எ ன எழ வ கா தா ?''

ஜீ னா

156

''அ ஒ த கல வ, ஒ வாரமா அ க...'' '' மஷி எ ன ஆ ...?'' ''ப ...! டா ட ரா. வா க பாகலா . பா ற பா கா ச கா பா அ ல க ஸ் க ட வா கா பாகலா . பா த அ த த தா , அ த

மாட இய ர வ ல ச யா எ த கா ட ...'' ''எ ப ...?'' ''இய ர த க அத ரா ரா ம ஒ ற ப பா த . இர ழக உ ளன. கா பா அ ல ம கா வ தா ந ல .'' ஜீ னா , லா , உத , டா ட ரா- ம க ட ச ற அ த நர , ர ம னா க ட ன க ள ன க ட அ வ பா லா வ பா தா க .

''எ வ ல ஆ சா...?'' எ றா பா லா. ''ஏ ...?'' '' பாக , ப ச ப க ...'' '' ப ண, இ த இட த இ மல நகர யா . உன எத ப ச...? இ த நா ரா ...'' ''நானா...?'' எ த மா ப தா கா டா . ''ஆ . சா னப க க வ . க ணா பா . யா ர பால இ றா ...?'' '' லா வ பால...'' '' லா யா ...?'' ''ரா ...'' ''அதனா ரா ...'' ''அ எ ப ...?'' ''ச யான டாளாக பா அ வ ற பா !'' ம னா, ''ர ! நம டா தா ரா யாக வ . சா க ள பா அ ட . ப ண பசாம அ ற பா உ கா . உன இ ன ல ப க த வ. பாக, உ ர , எ ன வா அழ பா வய பால இ ற ...'' எ றா .

ஜீ னா

157

'' ...'' எ றா அ த ப . ''இ எ ன ச த ...?'' '' றா ...'' எ றா ர . இ வ ஒ வ ர ஒ வ பா கா ள அ த ப ''இ த ய லா எ பா கழ வ கலா ?'' எ றா . ''நா க அ ற ய ல ன ...'' எ றா . அ பா அ ம ப ட இய ந பா க வதாக ச வ த . ர ச பா ன எ '' சா ...'' எ றா . ''அவ க ள க க ய ல அர ச...'' ''எ ன! ஃ மா அன லஸ ர யா பா களா...!'' ''பா தா . ட இட க பா ட ...'' '' க பானா வ அன லஸ அ க ! பா ம எ த ன அன லஸ க உ ளன...?'' ''உ ளன அர ச..! ஆனா , அ வ யா ஒ வாச ன வ ல ச வ ல... கா பா அ ல '' ''அதனா எ ன...?'' ''அவ க கா பா அ ல ர யா றா க . ம ...'' '' ம எ ன க ச ...? சா தா ல...! உன க லா ச பள கா வ ல வ றா பா ...!''

''அர ச! க பான அன லஸ ர பா த அத உ இ ண க எ லா க தற ப றன...'' ''ரா க பாரா எ ன...?'' ''இ ரா- வ ல இ ல, அரச அர ச...'' '' யா வ ல...?'' ''ப அ டயாள எ லா பா தா , ''ஏ தா ஒ க பால...'' ''எ ன க ...'' '' ன, நா , எ பால ய க ...'' ''நாயா...!'' எ றன இ வ .

ஜீ னா

158

''நா ! அ த மா இ ண க ள க க ய இய ர நா எ இ ல. ஜ நா க எ ற ப ச இ ல...''

''இ ... இ ... இய ர நாயாக இ கலா . ஜீ னா...!'' ''ஜீ னா அ க ப ட ...'' ''அ க பட ல எ ற தா த , ஜீ னா வ வ டயாட வ றக ள யா க . நா ள அவ க யாராவ ஒ வ பட வ ..!''

''உ தர ராசராசா ராசா வ...'' '' ழாய கா , நா ள பட ல ய உம எ ன நட த ம லவா...?''

'' த அரச ர ன ம, த . சா ல வ வ டா , நா ...!'' ''ஸ் பஷ நா ...!'' அவ பான ர ம னா ஒ வ ர ஒ வ கவ ல ட பா கா ள ர , ''இ அ த ன லபமாக இ க பாவ ல...'' எ றா . ''ஜீ னா உ ட இ எ றாயா...?'' ''அ ப தா தா ற என ... எ லா மா ழ பமாக இ ற . ச! இ த ன ட னாலஜி இ , நா இர ப ர த க க

ய ல பா ...'' '' ட னாலஜி த தவ க த ததா தா ன இ த ன...!'' ''நம ரா பா ற ஓ ஆ த வ. ட ப இ த பா ட , அ த பா த லவராக பா றா ய, அ றதா...?''

''பய படா த ர . எ க பா பா க ... நகர தா இ க வ . நகர மா த எ த ன க உ ளன வா, அ த ன த வா ...''

26 நகர த எ ப ப களாக ஒ வா ர தட ற ப , அரசா க ச ல ட ரா சச தனமாக அவ க ம ற த ட நா ர த .

நகர வ வாச க அ த ன ஒ எ ட வ ய வராதப காவ அ ம அ ட தா க . அ ம ய ப ட த லவனாக த ன ய கா , ர ய அ த வ ட ய ச ர க கா தா .

ஜீ னா

159

வ ரா ர த வ ரபட பா வர அ த ன இ இ க கா க ப டன. ''அ க சமய ல...'' எ ற ஜீ னா. ''எத ?'' எ றா லா. ''நா அக ப கா வத . டா ட ரா! உ ம உட ன கா வா க . லா வ ம ஒ வார ட கலா .''

''ஜீ னா, என மரண பய இ ல.'' ''என இ த ன லபமாக க வ ப ல.'' ''ஜீ னா, ஏதாவ யா சா ல .'' ''எ ன வ யா ப ? இ த உத இ தா பாரவா ல. ஒ ள இர டாக...'' ஜீ னா ர ய பா , ''அவ க எ டா வ ட இ றா க . இ த வ சர ஒ ம யா எ எ டய

கண சா ற .'' ''கண க கா ! த ப எ ப ?'' ''டா ட ரா, அவ க எ ன ன இய ர க கா வ வா க ?'' ''இய ர க கா வரமா டா க . ஃ மா அன லஸ தா ப ட த! இ பா ஜ ம த க தா யலாக வ வா க .'' ''ஆ த க ?'' '' லச , ஐ ஆ இ கலா . ம , ல ச ரதாயமான ஆ த க ள கா வரலா . எத ஜா ர தயாக...'' ''ச ரதாயமான ஆ த க எ றா கால ரஃ பா பா ற வ...?'' ''அ ப யா இ றதா, எ ன?'' ''இ ன வ றா க , ஆப லச எ ராக ஆ லச வ டதா ...'' ''அ த பா ய எ ப நாச ப வ ?'' ''கஷ்ட ... வ ம வ தா டா பால இ .'' ''அ எ ப வ ?'' ''ப கஷ கா ' எ இ . ரஃ ளாக இ தா ழ வ .''

ஜீ னா

160

'' ய ல... இ ன அவகாச வ . அ வ ல ச வ த கா வத இ பா நர ல.'' '' க '' எ ற ஜீ னா. அத க க

இர ஒ ற வ வ சக ள பா தன. ''ஜீ னா, ஏ அ ப பா றா ?'' ''ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்... ற . அ த க ல கா த...'' - ஜீ னா ச நர யாச ன , ''எ த ன ப வ வா க ?'' எ க ட .

''ப ப ன பராவ கமா டா ப ட இ பா க .'' ஜீ னா மா த பால, ''ச டா ட , இவ க ள வ ஏதாவ வ ற ச ப கஷ்ட எ தா ற . அ த சமய இவ க ள ஒ வா வராக க தா எ ட ப ம கவச ஸ்டா ஷ இ ல... அதனா ...'' ''எ ன ச ய பா றா ஜீ னா?'' ''டா ட ! க தா இ பா ஜீ . க அ லவா என சா ல வ ?''

''ந கலாக ப ற பா க ரா .'' லா, ''ஜீ னா க ல. ஏதாவ வ சா மா...'' எ றா .

''எ னா த கா வ லப , உ க இ வ ர தா கா பா வ எ ப எ ய ச பா ற .'' ''எ ன ச ய பா றா ?'' ''அ த சா ல அவகாச ல... அவ க வ டா க ...'' வாச ' ற கத வ...' எ கத வ காவ ப ட ன உ ட ப க ட . ''டா ட , பா ற க , ஒ தமான எ இ லாம சரண ட

க ...'' எ ற ஜீ னா. ''நா மா?'' எ றா லா. '' தா ...'' '' ..?'' ''நா ஒ கா ள பா ற .'' இ பா கத பய த க ப , ய ப ட காவல க ப ப சட சட வ ழ அ ற ய ஆ ர தா க .

''டா ட ரா எ யா ?''

ஜீ னா

161

''நா தா டா டர ரா!'' ர யா ச உட ன ஒ த . ' ச ட ந ! பா ட ட !''

''ரா எ க?'' ''இ தா...'' எ றா லா. ''ம க . க ஏ த எ த தா உட ட கா ல ப க !''

''எ க வ இ ல ய...'' 'இ க ஏ நா இ றதா...'' ''நாயா...?'' ''ஏ , நா ய த ! நா ய க ச ய த லவ உ தர ...'' ''த லவா... த லவா...'' எ ர யா டா க . ''எ ன...?' எ ர ப க ட . ''த லவா, அவ க டா க .'' ''அ ப யா! ந ல , க ந ல . அவ க ள உட ன...'' '' கா டவா...?'' '' டா ள! கா லா த, உட ன நா ற ப அர ம ன வ ற . வ வ ர கா ...'' '' க க ள எ ன ச வ ...?''' '' நராக அர கா த வ அ ழ பா... எ றா களா...?'' ''இ ல த லவா...!'' ''ந ல . கா த வ அ ட அர ம ன அ ழ வா...'' ''ரா , டா ட ரா நட க .'' 'அத க ன...'' எ றா ரா. இ வ ஒ வ ர யா வ கலவரமாக பா கா ள....

''த லவா, ம றா ஷய ...'' ''எ ன...?'' எ றா ர .

ஜீ னா

162

''நா ய காண ல.'' '' ட ரவாக அ ட வா. ம ப ட ன ர அ வ ற . நா ய தட...' கா த வ இ வ ஏ வ க ப டன . '' ரவ , நராக அர ம ன பா...'' எ சா , அ த அ ம ப ட காவ அ கா அவ க அ க உ கா கா டா . அ த கா த வ க ப ரமான . ஒ …¥ ப க ட ட ர ந ச ல ய . நாலா ப க ட ப உ ள இ டாக இ க, ' ரவ ,

எ ன தாமத ...? ர ர ...'' எ றா காவ .

ரவ அ சய ல. ''ஐயா ஓ ந ர, கமா எ ன...'' ''இ ல ஐயா! இ தா, எ க பாக வ ...?'' '' நராக அர ம ன ... ர இ த க ட எ த ன ச தாஷ ப வா த மா...?''

''எ க ச தாஷ ல...'' எ றா டா ட ரா. '' தச ரா களா...'' எ றா மயமாக. ரவ ஒ மா அ சவதாக தா ய .

வ ள ஒ சக வக வ ட . ம ர இ த பான லய க அ க ப ட வ ணமாக இ தன. ''எ ன, இ னமா வர ல அர ம ன...?'' '' ரவ ... ரவ ...'' எ ரவ ர தாட, அ த ஆ ச ட ப க

தா . ''ஐ ய யா! ஓ ந எ ன ஆ ...?'' 'நா க ...'' எ ற ஜீ னா, கா க ம ற த . அ தா வ ய ச கா த .

''யா ப ய ...'' எ றா அ கா . த லச ர க ய த பா ச ட எ ன வா க க ப பால உண தா . அத க ற ப ச எழ ல.

ஜீ னா, ''டா ட , கா ச ஸீ வ களா..? இ த ச ஸ வ கா பட ல அ வ கஷ்டமாக இ ற .''

ஜீ னா

163

''ஜீ னா, இ க இ றாயா...?'' ''ஆ ...'' '' ர யா ப ய ர இ லயா...?'' ''இ ல. சா சா நா தா . சான ல ப கா ட . ர அ க

ழ ப இ றா ...'' ''அ த ஆ அ ச றா பா .'' ஜீ னா இ னா ற க த . ''இ நா ம நர தா . ரா எ க பாக வ எ சா ...?'' ' த ந 'லா ' பா உத ய அ ழ ச லலா ...'' ''உ தமமான யாச ன! உத என த வ. ஒ யாக யா யா அ எ ன... ''தா '' பா ற .'' ஜீ னா கா த வ ய உ சக வ த . ஒ ற ர ஷ அ த காவ அ கா ய ரவ உட ல பா வ ற க , வ உத ய அ ழ கா ள ச றன . ர இ பா க ந க, ம னா நக த க க வ டா . ''ர , அவ க சாகச எ ல ற . ஒ கமா டா ப ட ய த லவ ன எ ப அ த ன ஆ த க ட த ..? சா ல ஓ ந உட காவ அ கா உட ட றன!'' '' ச பா டா களா...?'' ''இ ல. மய க இ றா க .'' ''அ த வ ...?'' ''ஊ ஓ கண கான கா த வ க ள பா க வ . அ த ன பா வர ஸ்த பா .'' ''எ லாவ ற ... எ லாவ ற ...'' எ ர கா க தலாக க னா . ''ர , பா . நா இ வ உண ரவாக , காப சயல றா . இ தா பல னமான கண . இ த அவ க பய ப கா ள ட டா ...'' ''எ க அவ க ...? அவ க ள அ க நகர த ய கா வா . வா ப ட த லவ ர ...'' '' பா ர . அவ க ஊ இ றா களா எ ப த ச தகமாக இ ற . இ நர அ த கா த வ வா ர ம ட பா கலா ...''

ஜீ னா

164

''இ பா எ ன ச வ ... சா தா ல ய .'' ''ம க ட பரவாம பா கா வ அவ ய . எ ப கா ச நாளாவ அவ க ம ற தா வாழ வ . எ வ ப ட யா .'' ''ரா தா , 'ர ம னா ச கார க ' எ ரகடன ப டா .'' ''எ ப தா ற நா ச லா...? ம க வ ய வர யாதப த உட ன ஊரட ச ட பா வா . ஒ வார ல ய இ மா ஆ ண ற பா . பா ரா இ றா . அர வ ய அவ களா அ க

யா . ப ரமான ல இ பவ க நா தா . கா ச தானமாக யா பா அவ க தா ஒ ட வ . இ பா த ஒ ரகடன

பா '' உத ர அ த அ ப பா தா . 'ம க எ ச க! ச கார க நடவ க... பா ரா சாகச . 'ரா லா எ சா கா ஒ ப மாஜி ஆரா ற த லவ டா ட ரா- ட ந ரா லா ர அர ச நயவ சகமாக கவ கா ள ட ஆ தக பால எ க பால இ அ ம

வா கா ழ தனமாக ழ றா க . இவ க ம க யா சர அ க டா க தர டா . னா , உட வத ன சா த ட ன. இ ப நா க ம க அவ ய ப உ ளவ க ள த ர ம றவ க யா ட வ ய வர டா . வத க ள ந பா க . அர வ ச ய உ ம.'' ஜீ னா 'உ ' எ ற . ''உ '' எ றா ...? ''அ எ அ த . அர ட டா வ ய உ ட வ ர ந மா எ ச ய யா . த த ஓட தா .''

உத , '' ய வ யா . அ ம வா தக , ச கக அ த ன

க ப டன.'' ''இ பா வ எ தா ற லயா உன ஜீ னா..?'' ''ரா ! நா ரா ப ஒ த ல ப சமான த இ றா . மக தான ச எ ராக ப ஒ நா ! வ ய வர யா . கவச ஆ த இ ல, ட டா வ ய அ க யா . அ க ய தா உட ன அ க அலார க அல . அ த அள பா த !'' '' வ வ ய இ லயா!'' ''ஒ ர யா வ இ ற !'' எ ற ஜீ னா.

ஜீ னா

165

27 ''ஒ ர ஒ வ எ ன வ றா , பாரா ட . ந ன பாரா ட ...'' உத , ''ஜீ னா, உ ற மக ள இழ கா றா எ தா ற . ச தா அ த மக தான ச ய நா வ ச ட கா ப ட அ ம எ ப சா ய ல எ றா . இ பா ந க பாரா ட எ றா ...'' ''ஏதாவ ஒ வ ' ஸ் ' எ சா வா க ள. அ எ தா ஆக வ . எ ப , எ த ற ...?'' டா ட ரா , ''ஜீ னா, நா ஒ வ சா ற . மா எ யா பா ...'' எ றா .

'' சா க டா ட , உ க ட யாச னக வ பல காலமா ...'' ''இ த ந க தா ன வ டா எ ற . ஜீ னா, அவ க பா ரா அ ம றா க அ லவா...?'' ''ஆ ...'' ''அ த பா ரா ய நா ம , ஜ ரா ய அ ய ண அம த வ . அ தா கா ...'' ''அ ப ஜ ரா ய வ மா ட அவ க -ர ம னா ன த ய டா . ரக யமாக ரா மா ற ... அ வள தா ன, க சா வத

சாரா ச ...?'' ''ச ...!'' ஜீ னா ம ப ஒ ற ர க பா த . '' ரா ப நர அ த மா பா கா த ஜீ னா. என பயமாக இ ற ...'' ஜீ னா பா , ம ற ச த க அ த கவன சக வ க ல. ஒ மா ச பான பா ஸ்த கா த . ர உ வ , ''இ ப ச யலா ... ரா ய அவ க ஏதாவ பா கா ய

ஊ வலமாக அ ழ ச ல பா றா களா எ ப த ய வ . ஐயா, உத ... அ த சமாசார தயாவ சா சா வாயா...?'' '' சா ற . இ த வர எ லா பா ஜன ச வ தா இ ற . பா சா பா அ . வா க . த ர வ ஸ் டஷ பாகலா .

அ கதா நா ப ர . ம க ட ஒ வத , ம க ல ய க ரய வ எ ம யாவ சா றா !'' '' டா றா பா ...''

ஜீ னா

166

ர ம னா வ வ ர த அ த வ ரபட த பா தப ட பா கா தா க . த ப ள க அ ன த கா த ப க ச தா ட .

''இ வட ப கலாசா ல. இ ளஞ க , டா ட க , த ரய ப கக எ ஒ வா றாக பா க வ . ''ர வ ஸ் டஷ ...?'' ''ர லய ர பவ க அ த ன ப ர சாத ன பா மா உ தர நா வ பா ற . அவ க இர

நா க ம ம ற வாழ யா ...'' ''எ ப சா றா ...?'' ' லா ஆ ம நர ம ப தா கா !'' ''ப ற ...'' எ றா லா. ''ர லய ஏதாவ வா த ற ...'' எ றா உத . ''எ ன யா பா டா ...?'' ''அத தா த ல ய மா கா , க ணா பா கா எ ற . இ தா...'' ஜீ னா ஒ க ட ழ த . ''இ த க ணா எ ன ல...?'' எ றா உத . ''அ த க ணா ...?'' எ ற ஜீ னா, அவ அ த எ , ''எ லா ச கா ர , எ கழ '' எ சா வத , ஜீ னா ஒ க ணா ய எ ரா

ப பா ட . ''அவ க ள பா தா ந ம ரா மா ...'' எ றா க ட கார . ''ரா யாவ !... அ தா பா ரா த சன த றா க !'' '' பா ரா இ த ச க யமாக பா '' எ ற ஜீ னா. வ ய வ த , '' லா! இ தா, இ த க ணா ய அ கா !'' ''எ ப ற ...?'' '' ரா ப அழகாக இ றா . கழ டா த... இ பா பா தா தா வ மா இ றா . இ பா த ல ய ப தாக அட டா அ டயாள மா ற ப ரணமா .” ''அத க ன!''

ஜீ னா

167

அவ க ர லய வ ச த பா '' தா ர கா த எ ஸ் ரஸ், ளா பார ந ப ப வ கா ற . க இ லாம ரயாண ச ய னா அ க உ ள க ப சாதக ட ன த க . ன பாரா ட அர ஆ ட க ப ய கா ,

ம ய த வ ...'' ஜீ னா வ த க வ தா ரா லா. க ணா பா கா த ல ய 'ப ' எ வ ததா , அ ச அ டயாள வ மா ஆ ட, ஜீ னா, உன ஏதாவ இ றதா...?'' '' தக பா . மாத நாவ ஏதாவ இ றதா...?'' ''அத க ன... ' ச வா மா ' ' ரானஸ் அ த ' எ ப றா ...?'' ''ப பத அ ல லா வ பாமர தனமான ப ணாக கா வத க மாத நாவ ஒ அவ ய . உத , ஸ் ட பா ள பா ப கழ கா , ரா க ர கா வ வாயா...?''

''அத க ன...''' எ உத பான பா , பா வாச ப காவல க உ ள ச பவ ர ய லா அ டயாள கா கா மா சா கா தா க .

உத ஜ ƒ¤ர க ப ன க, ''ஏ , எ க பா றா ...?'' எ

னா ர க க, னா அ க ஒ காவல . உத ஓட ய அ ய வ , ப இ த ஜீ னா, '' தான த இழ கா த... ஓ னா உட ன ட ப வா ...எ ற .'' உத , அ த உப தச ப றா காவல அவன வ , ''உ பய எ ன...?'' எ றா .

''த ...'' எ றா . ''எ க பா றா ...?'' ''வ ...'' ''எத ...?'' ''ரா அ த ஊ வல எ ன எ த கா ள...'' ''எத த கா ள வ ...?'' ''ரா ய நா பா த த இ ல. அவ க ள த பத காக தா ஐயா... நா ரா ப ராஜ வா !''

''அ ப யா! உ அ டயாள அ ட ய கா !'' '' பா ...'' எ றா உத , வா யாரமாக.

ஜீ னா

168

அ பா அ த காவல க ர யா ஒ த : ''ஆ பா 8 க ரா ...'' ''ஆ பா 8 கா!'' எ அ காவல ப ல க ''உட ன ர லய வாச வா...'' எ ற . ர யா, அவ உத ய 'இ ' எ சா , ஸ் டஷ வாச ல நா

ஓ னா . ''அ பா... ந ல வ ள! த க சமய ர யா. அ ழ வ த . பா டா !'' '' ர யா அ ழ ப ஏ பா ப ய யா எ றா ...?'' ''ஜீ னா...?'' ''ஆ உட ன வ பா...'' ''ஜீ னா, ஸி த ஸஸ ரா ப பழ டா ர யா த பமாக இ த ...'' '' கார கார ச த தா கஷ்ட ! ர எ லா லப தா .'' ஒ கழ பா க ட ட ன ல க டா க . ''ரா அ த வார லா ர '' - எ றா உத . '' க - ப க உய ல ப ஆ த ல ற க ட க ப ய டா ட பா பாட க ள ஆர வ பா .'' ''பா ஆறா த ல ற ய ப எ ன எழ த !'' எ றா உத . '' ச வா ழ ம - எ இ ல.'' '' த ழ ம - வா ப ழா வ க , ஊ வல '' ''ச , பா வா...'' எ ற ஜீ னா. ''ஏ ஜீ னா..?'' ''அ தா, அ த காவல ந ம ர வ றா .'' ''எ ன ச வ ...?'' '' பசாம கா த வ ஏ ப வ தா ந ல ...'' ''எ வ ர...?'' ''அவ ல வ ர...'' ஜீ னா உத ளா பார தா கா த கா தர க பா ம ழ ஒ ம ப ப கா டா க .

ஜீ னா

169

''ஜ ன வ யாக பா ...'' எ ற ஜீ னா ''எ ச ஸ க அ த ன ர த வ ல...''

அ த காவல கா த வ ஏ கா , க லச ஆ த த

தப த னா . உத ச கா ள, ஜீ னா ம ப ''ஆ பா க ரா ....'' எ ற . ர யா ர . ''க ரா ஆ பா க ...'' எ றா . ''இ க அ க எ ன த கா றா ...? அவ க ட டா க . ளா பார ப ன பா...''

''ராஜ ...'' ''ஓ ...'' அவ ழ பமாக ஓட, உத '' கா ச நர ப ய ம ட பா ற இவ ...'' எ ஜீ னா ட ப க, டா ட ரா- , லா அர ச ற ச நாடா க ட கா தா க . ர பா க, லா க ணா பா கா வ கயாக வ இ தா .

அவ க ள அ ய , ஜீ னா வ பா உத '' ரா ய பா தா எ ன தா ற உன ?'' எ றா .

''ஒ தா ற ல...'' ''ஒ தகாலய ப பால தா றா .'' '' தக க ச ரா ப வ ஷமா ...'' ''அரசா க க டாய தகாலய இ பா ள அ த ப பா ...'' ''இ த மா வ க ப க லா நர ல... டா ட ரா. த ழ ம வ ர எ க ஒ கா ள வ . சா க ... ஓ! ஆப ...'' அ த காவல த சகா க ப ப ர அ ழ கா ளா பார பர டா . ''ஐயா! இ பா எ ன ச வ ?'' ''உத , உன காவல வட பா டா எ ப ?'' எ ற ஜீ னா. ''டா ல தட பா காவல ன க க பா ற . அவ ன

ய க யா '' அவ உ டக ள உ பா கா ள வ .'' ''ச தா அ ற ...?'' ''எ க ள க ச அ ழ ச ல வ ...'' 'எ ...?''

ஜீ னா

170

''இ த ர லய த வ ய...'' ''உத , ஜீ னா வ ப எ ட அ க டா ல ட நா ஓ ய .

ஆ டாமா அல ப டா ல ட ய லா ஒ வா றாக ற , லசரா ர கா தா அ த காவல . ஒ ஆ டா வ ற த , ஜீ னா வ

பா டா . ''நா பா ம...'' எ றா . ''ஹி ஹி...!'' எ ற ஜீ னா. '' ப வாயா!'' '' ப வ , க ப ...'' ''யா ர?'' ''உ ன.'' ''எ க...?'' ''இ க...'' எ வ வ அவ க கா ல கா தாக க க, அதனா இ ஜ ச ய ப ட அ ல கா ட தா காம , அவ தாப க

தா . ஜீ னா த க, உத சரசர வ அ த காவல ட ய கழ பா கா ள ''ச யான சஸ் ஆளாக தா பா ன ...'' எ ற ஜீ னா. ''இ த அ ல ந றாக வ ல ச ற . அ னா கல த, ரா ப கலான மா ஸ் அ ம கா ட அ ல . இ த கல வ ய நா யா தயா க சா ன . இத 'ஜீ னா னா ஆஸி ' எ ப வ கலா !'' எ உத ய பா த ஜீ னா! ''உ ன பா தா காவல பால வ இ ற . கா ச தா ப, அ வள தா ...'' உத வ ய பாக, ஜீ னா பா வாஷ் பஸி ம ஏ கா த ன க ணா பா கா ட பா , க ப அத ர வ ள ய அ , ''அக ப டாயா நா ய...''

28 ஜீ னா ர வ ள ய க யாக த காவல அத ப வ சாம ய க ள ப த தா உட ன அ த ப பா

ற ப பா . நா வ னதாக இ ததா அ த

ஜீ னா

171

க ப வ லப எ தா ன தா . ஆனா ஜீ னா வ மா ன த . த த த ர வ ள க த க,

க த கா ஒ மா தமாக க ப ய ரஸ்க ட . அ த காவல க ஒ நா த ல ம ச க, ஒ ஷ

அர பா டா . ஜீ னா ள ச வ அத உட வ ப பா த ஒ ' ' தா இ த . அத ச ஸ க உட ல பர ததா க த இழ த அத ஓ சய பா க தா நஷ்டமா ன. த ல லாம ழ ஓ ஒ நா ய ப யா தா பய லாம இ ? காவல , பய க த க த ழ பா ட, ஜீ னா அவசரமாக அ த த ன கா களா பா கா , அவசரமாக ஹ ம ட பா அ த மா கா , ''காவல ன! வ ற வண க ''

எ ற . ' ' எ அ த ம ற ப ர த, ஜீ னா வயாவ பதாவ ...? வ க ப பால ஏற த வ த . ட த ல ழாக ஊ ச ல த த . அ ப ய கரண அ ப க வ

ஒ கா ள ச த . காவல க அ த ப த , ''இத பா றா...'' எ வ க பா கா த சமய , கா த கத வ ற ''உத , வா பாகலா ,' எ ற ஜீ னா. ச நர , இர லய ட அவ க

இ வ க ர டா க . '' டா களா, ஒ நா ய க த ய ல...'' எ இ ர ச டா ர . '' ர , அ த நா சாதாரண நா ல... ப ப உ டான ற ம

ள ப ட ற கவல , ராபா சவக க ள வ கா எ ப ப ..?'' ''ஐயா, உ ற த லவ ர! அ த நா ஒ ராபா தா , த ம லவா..?'' ''எ ன டா ட பா ...!'' பா கக ள ச தா . ''ஹ் ஸ் ராபா ! ஸ ஃ ல கா பா , அதனா தா ஒ தட வ த ப னா, தா ன ...'' '' யா ... உ ம ஞான உளற ல ! இ ப எ ப நா ய ற ..?'' ''நா ய உ ட னா, உ ர றா கா த பவ க ஆ ர கழ இனா எ அ தா எ ன?'' எ றா பா , ரகாசமாக. ''ஐயா பா ! நா ஞான கழக த லவரா ற உம இ த ட ற பான யாச ன தா ற லயா?''

''ம க சயல ற ...'' ம னா இ பா பய இ தா . க நக க ள ய லா க

த தா . ''ர , என அ சமாக இ ற . ந ம நா அ த ச ப ட ப வா வத வர பா ற !''

ஜீ னா

172

''உளறா த! ச ப டயா ! எ த ன ப ...? நா ப ! ரா, உத , ரா , நா !'' ''அ த நா ல ச ப சமான ...'' எ றா பா . ''ர , நா சா ற த க . அ க டலா . ' ர ப ட ன சா ப ட ன ட சமாதான ப வா த தயா ' எ . பா ராஜ்ய த அவ க கா , கமாக பான ப கா ... 'ஜி ' ஆ கா ...'' ''ம னா, இ த ன ப ய கா ழயா? உ ள எ ன ஆ ...? ஜீவா எ அ த தா த த ய அ ம தவனா ச ! ஏ ஒ நா ய க இ த ன பய ப றா ...? எ த ன நா ...? இ ன ஒ வார அ த

ட . எ ன அ ம ! பசாம க ...?'' '' ய ப பா றா ர . ஏ கன வ கா த வ லய எ ப ப . அ எ ன வா ஒ அ ல மா க ற . ஒ சய .

உட ட மய க இ ல ய றா மரண . ரா ப அபாயமான நா ..!'' ஜீ னா ஸி ரா வா கா ட அரசா க க டாய கா ஒ

ன மர த பா கா த . ''கா ட லா கார ப கா வ தா நா ட லா ந ல ப கா வ தா

ம பல வ ப கா வ தா வ ப உ த ல ப க சா ன னா

பா கற க எ க ப க பாக ல ப க பாகா பா ல லா ணா பா வ கரமான 'ஜ ஜ ' தாள , அர க டாய கா க டாய ச க கா இ த ம க அ னவ ஒ வ ஒ வராக அ க ட, உத உட ன மர த ம ட ம ஏ ''அ ப க ள! உ க

உ மயான ரா ய அ க ப த றா !'' எ றா ரா லா ம ட ம வர, ''அட! அவ பால வ இவ ! வ வ யா ...?'' என அ ச தன . ''அ பா லா...'' '' க யா ...?'' 'உ ம ய ம க உண த வ பவ க . உ க ஆதர எ க வ .''

ஜீ னா

173

''அ ப தா எ லா ம சா றா க .'' ய ப ட ன வ ஊ ள ச த க க, 'அ ம ப ட! அ ம ப ட!'

என அ னவ அ த அ த ப க த ன . ஜீ னா த ஸி ரா ன ப பத ற படாம பா கா ள..

''ஜீ னா! வா, ஓ பா வா ...'' எ றா உத . ''எ னா ஓட யா . பா ட ரயமா .'' ''எ ன ச வ ..? ய ப ட ன வ டா க ளா!'' ''வர ...'' அவ க ட வ த த லச ஆ த க ள உய க, '' டா க ள...'' எ ற ஜீ னா. ''ஏ நா ய, யா ர பா டா எ றா ?'' ஜீ னா த வா ய த உ ற எ ர , அ தமாக ஒ ம வா த . '' கா நா ய...!'' ''ஐயா, எ ன கா ல யா . உ லச ஆ த த ம ப ஆ லச

வ ற . வ மானா ய ப பா ...'' அவ லச எ பா க, ''எ ம ஏவ ப ட லச க ப உ ம ல ய பா வத உ டான த ர வ ற . வ ம றா ய பா !''

''எ ன சா ற ...?'' '' டா, நா டா ற ...'' '' ட !'' '' க யாவ ராபா க மாசமானவ க . க உ ழ தா உ க சமா டயா . ஒ அ சர அ க டயா . உ க பய ட டயா . எ லா ம இல க க தா . யா காக இ த

வாச ..?'' ''ர . ம னா பா றவ க அர ம ன க கக 'ஜி ' ஆ ட , பான ஈ ப பத காக இ த வ ட வ க சாக

க . ப தாப ஐயா!'' எ ற ஜீ னா.

ஜீ னா

174

அ த காவல க ஒ வ ர யா வ பா கா ள, ''அ தா பா க ; உ க உ மயான அர . அ க த வ பா . பா ம அர ! ' ஜன தா சா ல ப ட ! அ த பா ம காக சாக பா களா அ ண மா க ள.''

அவ க ழ ப தய க, அ க த ம க ''ஆ ...ஆ ! ஜீ னா சா வ தா ந ல . ஜீ னா வ நா ப வா . காவல க ள அ க .

உ த க ...'' எ ச ட, ''காவல க ள ஒ ம யாதவ க ... அவ க இட ப ட மஷி ஆ ணக ள அவ க ச றா க . அவ க ள கா வ பய இ ல...'' எ ற ஜீ னா. '' யா ர கா ல வ ...? சா ...'' ''யா ர கா ல வ டா . இ தா இ றா ர இ த உத . பா அர ச ட னாலஜி ல டலா . த இ த கா உ ளவ க யாவ

எ க ஆதரவா...?'' ''ஆ , ஆ ...'' எ ஏ கா த ர க க... உத , டா ட ரா- , ரா எ ர கா த காவல க ள நா , ''வா க எ க ப க ...'' எ சா ல. அவ க த த ஆ த க ள

த ழ கா ரா கால தன . ''டா ட , அ த லச க ள எ வ கா ள !'' எ ற ஜீ னா. ''அர க டாய கா எ எ ப ர தா ந த பா தய த ல ம சயலக ...'' எ றா உத .

''ஐயா! நா பா ப கக எ வ ற .'' ''நா உண கா வ ற .'' ''நா காவ இ ற .'' ''அ த லா த வ ல. இ பா எ லா த த க ச க . அ த வார பதா த ... இ த நர . இ த இட வா க . அ வ ர உ க ள ச தவ க . ந ப க யாவ தகவ சா க . அர

ய க டாயமாக ந ப வ டா 'உ ம அர ம க ட ய ஊடா றா ; ர ல ய ம க ட தா வா ' எ சா க ...''

''ஜீ னா இ த பாரா ட காக நா க உ ழ க தயாராக இ றா ...'' ''உ இழ க அவ ய லாம கா ய த நட வா ...'' ர ம னா த ம இர வ ட க காவல க ள அ ம கா டா க . ''வாச க ள ய லா க . எ க ச பா ...? எ க

இ த ய ப ட த லவ ...''

ஜீ னா

175

''ஐயா, பா பா த !'' ''எ ன க காம , எ க லக டா எ சா ற அ லவா...? நா அக ப டதா...?''

''இ ல ஐயா. கா ச கா சமாக அவ க ம க ஆதர அ க கா வ ற . அ தா க !''

''எ லா ர உ ள அ ட வ க . எ லா ர கா க ...!'' ''அத கான ஜ வச பாதா , ர .'' ''அ த ப ட ய ய கா !'' ''எ த ப ட...'' ''அ த ச ட ந ட ப ற த. அ த கா ப ய...'' ''இ பா அவ க அ க இ ல...'' '' எ க...?'' ''எ க சா தா அவ க வ பா றதாக சா றா க .'' ''இ த பா எ க...?'' ''பா , அர ப க ப ழா ச றா க . ஆறாவ த ல ம க ட க ள ப பா சா பா காக...!'' ''அ க ஏ கலக எ பா களா...?'' ''காவல க ள அ ள . ஆனா , இ த ன க காவல க ள ந வ ல. அவ க ஒ ச ட க ற . வா வா தயாக!'' ''த ட ச க !'' '' ப வ த எ ப த ட ச வ ர ...?'' ''அவ க பய த வத காக வ ஓ த ட னக ள ம க

ற வ க ...'' ஏ கன வ ஒ க பா தப ப க க த ட பா ரா ம வாக அவ க ள நா வ கா தா . பா , ப க வ ச ந வ

க ப த வ க பள ரா ய வர வ , அவ ம மயாக கர த ப கா ம ட ய நா நட க... பா ரா இ ம பா ன க தா . ஓர லா ஒ மர ம ற தா . அவ

க ப ஜீ னா பா த .

ஜீ னா

176

''பய படா த. இ வ ர ச யாக வ ச றா . இ ம ட ய அ டய வ . நா ரா ர ய ர தா ற வ . சா ன த லா ஞாபக றத லவா...'' ''உ ...'' எ றா லசாக. பா ரா பால வ உ டய தா லா. ப த ல ம ஆ ய எ ரா ன ஷ்ப கா கா , ம பா க ய த , ய நா ப னா . அவ பச வ ய அர னா ஏ கன வ தயா கா க ப த .

'அ ம மாண க ள, டா ட பா அவ க ள, ர , ம னா இ வ ர வண க க ...'' எ சா , ''இ த ழா வ ஆர கலா ...'' எ றா பா ரா .

ஜீ னா ம ள அவ கால ஊ த .

29 ஜீ னா ம ட ன க கா த பா ரா ய நா ம ள ஊ , அவ கால அ ய ச ற ல ர க ச ற ' கா ர ... கா ர ...'' எ ர ய . ரா கா ல உய சா கா ள, ஜீ னா லசாக ந ய . ந ய பா ஜீ னா கா ச அ னா அ ல த கல

ந க, ரா அ அ கமா ... ழா ப க காஷ் யாக ''ர வா க... ர வா க...'' எ பா கா க ப க த பா ட ,

''அ ...'' எ றா . ''எ க ர ...?'' ''எ க எ த யாம அ ற . பா எ க இ ற ?'' எ றா . டா ட பா ஒ ப ண அ ழ , ''ரா ய பா அ ழ கா பா மா...'' எ றா . அ த ப ''வா க ரா ...'' எ அ ழ ச ல, ஜீ னா

அவ அ ழ ல ய, அவ ட வ பா வ ர ச ற . ரா உ ள பா ஜீ னா அவ ள க த . உ ள ச ச நர ஸ்த த ல அவ க ஜீ னா, '' லா... லா...'' எ ச னமாக

ட . ப க கத ற த . ''எ ன ஜீ னா...?'' எ றா லா. ''தயா ! வா பாகலா ...!'' ''ஜீ னா, என பயமாக இ ற . ஜ ரா நா தா எ அவ க க

டா ...?'' ''நா ட இ றன லவா...!'' '' இ வ ர ச தா ஜீ னா, மா கா டா ...?''

ஜீ னா

177

''எ ன ற சாம ய இ வ ர யா வர ல. எ ன அ க யா . கவ ல படாம வா. அ ய லா ச யாக இ றத லவா...?

இ ல ய , அ த ரா ச ட ய மா கா , த ல ய வா கா ...'' ரா லா வ ய வ , ம ட ச க, டா ட பா , ''இ பா எ ப இ ற ?'' எ றா . ''ச யா ட '' எ றா லா, ஜ லா. ''உ க ள பா தா ச ரகாசமாக வ இ க ..'' எ றா பா . '' மா இ ...'' எ றா லா. மாண க ஐ தா த ல ற க ட ளயா க கா க, அத ட ச ''மன ற ம னா, உ ற ர '' பா னா க . அத

எ ற ர 'வ ண கன க ' அ ம க ப டன. அத டா ட பா த சா பா வ வ க, ஜீ னா லா ப க லசான ர , '' லா, அர ம ன ப வ எ காவல கா ட சா ...'' எ ற . லா க சா அ ம ப ட அ கா ய க, அவ ப யமாக வர,

''த லவ , அர ம ன ப வ ...'' ''இ தா, வ கா வ ற ரா ...'' ''மா லவ ர யா எ ன க ல க வ டா . க பா ற எ சா க ... ர ம னா க டா ...''

லா டா ட பா ட ட ப கா கா த வ ஏ

அர ம ன ற ப டா . வ லா படபட ட தா இ தா . ஜீ னா ''கவ ல படா த! அவ க ள பா தவ ர பா ம ரா தா . உ ன பா க அ க வரமா டா க . ம ற எ த ஷய ஒ பா மதா .'' ''ஏ தா ற த என க யா நா யா இய ரமா நாயா என க த யா ...'' எ ஜீ னா இ ச த . ''பா பா வத இ தா சமயமா...? ஜீ னா, இ ய, உ ள இய ர . உ ன க வ த கா ளவா...? வாச ன பா கவா...?'' '' க தா னா நல ...'' எ ற ஜீ னா. '' ம ள ப ... ப க ரவ !'' எ றா .

ஜீ னா

178

'' ரவ கா டயா . க தா ! அ த க இ பா சா ல ய பா கா பதா உ உ த த க ன தடவ ல சய ப தலா ...'' ஜீ னா வ லா எ வ கா , ''ப ச ... எ த கா தா . ''ய ! இ ஒ வார பா . ர , ம ன வ பா தா எ ப நட கா ள வ . ஞாபக இ றதா...?''

'' டா பா ம ப ணாக!'' ''ஆ ! எத க தா . இ வ ர க ண உ பா . நா வ எ ம க கா த. ச தக வ . நா ய ப ய ப ச வ டா . இ தா, அர ம ன...!'' ''ஜீ னா, உ னா ப பழ ய ன க ள எ வா மற க யாத ன க எ சா ல...'' ''இ த மா தா பான தட வ ப னா . ஜீவா வ கா ல மா வ ப வ கா அர ம ன ச ற பா ...''

''ஜீ னா! ர , ம னா அ பா கம யாத எ க , இ பா அ த எ க ...'' ''இ அ த ட உ தமமான .'' ரா அ தர க அ ற அவ ள இய ர தா க அ ழ ச ல, த அ ய கழ லசான உ ட மா கா டா . ''ஜீ னா...'' எ

ட பா , அ ''ஷ்ஷ்ஷ்...'' எ ற . ''க கா எ த இ ற எ பா ற . த த அவ ற

க வ ...'' எ வ ராரமாக நட த . '' ச ஸ க ழ க வ ரார ப வ ல...'' எ த வாலா ர கா ட வ த .

''இ தா இ க!'' எ ச ஒ ம க பா ட . அத ந மலாக ஒ ல ஸ் க பா இ த த வ ஏ பா , ''அ க க கா இ ல இ த அ ற தயா த ரா

எ பதா , ஒ ர ஒ ச ஸ தா ப றா க .'' ''எ ன சா றா ஜீ னா...?'' ''இ பா பசலா , ஆப ல!'' எ ற . ''வா, ம வ உ கா .'' ''இ த கா ச எ லா வ டா . நா ழ ¬ த இ ல - ம யா த ப ட நா .''

ஜீ னா

179

''நா எ ன வ லா ச ய வ , சா ...'' '' சா ன ன, அச பால நட கா . பா . அவ க ச தக எழாம பா கா . த க சமய வ பா , நா த ய ம க ட ஒ உ னதமான, கமான சா பா ... அ வள தா ன! அ க தா ர ஆர ப ...'' ''ர , ம னா வ எ ப சமா ப ... உ ற காவ ப ட, ய ப ட யா அவ க ப க இ க ...'' ''அவ க இ லாத பா த யாக இ வ ர ச ச த ப த இய பாக ஏ ப த வ .'' ''ஏ ப ...'' ''அவ க இ வ ர எ ப கா ல றா ...?'' ''எ ன ...?'' ''ஆ . இ வ ர தா கா ல வ . இ வ ர க வ ய ந ... அ எ ன வா த... ஆ ... ர க யமான !'' ''எ ன ஜீ னா ளயா றா ...? நானாவ கா வதாவ ... என லச க வ மற பா ட !'' ''இ ல ய , இ வ ர வா! நா ஷ க க ற !'' ''ஜீ னா, இ வ ர ற அ ட தா பா மானதா..?'' '' பா மானத ல. கா வ உன எ ன தய க ...? கா வ தா இ த நா க ஃபாஷ ...'' ''இ ல ஜீ னா! என எ ன வா க தய கமாக இ ற . இ தக கா ற ஸினஸ் இ லாம பா கா ள ...''

''ஏ இரககமா, ஜீவகா யமா...?'' ''இ ல. ப ம கான தய க ...'' பகவ த க ண சா ன பா , ஆ மா எ பா ற ற த எ பா இற ற த எ னா , இ த ப க பட யாய ல. ற த எ இற த ஆக வ .

ஜாதஸ்ய ஹி வா - வ ஜ ம தஸ்ய '' ச ச! யா தா த ய எ கா வ எ ற வஸ் த இ லயா...? ஜீ னா, உன மரண எ ப உ டா...?''

ஜீ னா

180

''இ ல ய தா தா ற . என மரண எ ப .... உ ... யா பா தா என மரண எ ப த டயா !'' ''உன க பா அ இற க மா தா ?'' ''இ ல. எ உ ள ரா ரா அ த அ ம க யாதப நா ன மா கா ட . !'' '' எ றா ...?'' '' ஸ் ர வ ஷ ...' ஓ இய ர நா எ எ த கட ம உ வா வ , ழ ப , த ப ... அத ரணப எ த ச க ய நா ஏ கா வத ல. பர ஞ ஃ க பா சா னப ...'' '' பா ஜீ னா, ழ றா !'' '' ம ழ , வா கவ தா ர ம னா வ வ த ற . பா ன ற பா இ ப ந ல . நா ம ற கா ற . நா சா ன எ லா ஞாபக றத லவா...?''

'' சா னா ய, டா ரா வஷ ..?'' ர ய ன ற அ , ''ர ...!'' எ அவ ன க கா ள பானா லா...

''இ இ ரா , நா ள உ டான க ர சா ல வ ள !'' '' க ர ... ஹி ஹி ஹி!'' ''எ ன ஹி ஹி...! எ வ த ப ச ப பா தா ன..?'' ''ப ப .. ப .. ப ...ஹிஹி...'' ''ச யான ரா காக இ றா ய!'' ''ர , நா காத ப ணலாமா...?'' ''எ க இ த பா ...? இ ப எ ர பா பவ க ள ய லா 'காத ப றாயா' எ நா ரா க க டா . த லயா...?'' ''ர , காத ஜாஸ் யாக இ ற த!'' ''எ ன ப ண சா றா ...?'' ''வா! வ எ ன உ கா அ ண கா ள ...'' '' வ ஆ ள பா ரா . உன ஏ தா ஹா மா அ கமாக கா ட . அ த பா . அ வ ர த லய ண ய க கா ப ...''

ஜீ னா

181

'' க வர ல. பா கச தத ச ய, ப க நா தத !'' ''இ த யா சா கா தா க ...? த ட ச ய ப ட பா ட லவா இ ...!'' அ பா ம னா உ ள ழய, ''எ ன ம னா, பா ட ததா...? அவ க அக ப டா களா...?'' ''எ க பா றா க எ ற த ய ல. எ க சா தா அ க வ பா றா களா ...'' ''நா ய பா தவ க யா இ றா களா?'' ''நா தா எ லா த ர சா த ற எ ப ச தக ம இ ல.'' ''யாராவ நா ய பா தா களா?'' எ தானமாக க ட ர தாட தா .

''நா ய அவ க ள ட ர எ எ ற . எ லா இ த டா ட ரா-

, ‘உத ’ தா லா அ த ன டயா .'' ''இ பா கா ட எ ப ச ர இட பற பா றதா ...!'' எ றா ம னா. ''யா சா னா க ...?'' ''ம க ப கா றா களா ... ஒ ற க சா றா க ...'' ''இ ப ப பவ க நா க உட ன ட தா வ ...'' ''எ வள நா க க ?'' ர , ம னா வ ற பா '' ட அ த ச ச டாயா...?'' எ றா . ''அவ க ள காண ம , ச தா ச வ ...'' ''ம னா, உன எ ன ப யமா..? வா ம னா, தா கா . தான த இழ கா த... அவ க மா த ப ...'' '' ப ட , ஒ நா ...'' ''நா இ ல எ ற .'' ''பல ப நா ய பா ததாக ப ற ள ம ச ய ப றா க ...'' ''அ த நா எ க இ றதா ...?'' '' இ ... இ ...''

ஜீ னா

182

''உன . ர ன இர ன . ரா , சகா, நா எ ன ச வ !'' எ த ல அ கா டா ர .

லா அவ க ள அ , ''ம னா, ச யமா...? நா ஜ ஜ ப ணலாமா...?''

இ வ அவ ள சாகமாக பா தா க . ''இ ற ப ய கார க பாதா எ இவ வ !'' ''ரா , பா ப கா ள மா... பா பானாயா...?'' '' பாயா . உ ன கா ல வ ய தா பா ...'' எ றா .

30 ர , ரா ய ந க லாம பா தா . ''எ ன ச வா ...? ப சா ...?''

''உ ன கா ல வ ய தா பா ... எ ற .'' ர பத றமாக , '' ளயா றாயா...?'' எ றா . ''இ ல ர ... ஜ ம... உ ன கா ல பா ற ...'' ''ஹ ஹ... ளயா றா .'' '' ஜ , ஜ ...'' -இ வா அவ ப கா க , ப கமாக ம னா வ அவ கர த ச ட , '' சா னவா ச தா ச வா . அ த ன டா ...'' எ றா . ரா , ''ஐ யா! ... ளயா சா ன ...'' எ றா . ''இ ப ய லா ளயாட டா . த ம லவா...?'' ''இ த லா ளயா ஷய ல. ஒ ஷ ஜ லா பால வ இ தா . என பரபர பா ட . இ தா பா ... ஒ ஜன பா ம. கா த கா மா கா பா . எ கவ யாக எ க ட பச வ டா . அ வ பா ன க பா . உ ன லச வ

ள ப , த தா , இ இ த மா ளயாடா த... ஜ ரா ய ல... கா ச நா ள பா ... அவ வள தா ..'' எ றா ர .

ரா லா க... ''அ த மா ம ப கா த, எ சலாக இ ற ...''

ஜீ னா

183

'' த தா ச யாக பா ...'' '' பா றாயா...?'' ''ஓ...!'' ர ம னா வ பா க '' வ டா . இவ ட அ க ப யாக கா ச டா ... நம இ பா ஒ ர ய அட க வ ய வ ல இ ற ...'' அவ க ச ற , ஜீ னா '' டா தனமான கா ய ச தா ...'' எ ற . ''ஜீ னா! என கா ல த ய வர ல. ம லச ர யா பழ க லயா, ச ட எ தா ற ல...'' ''நாசமா பா . உ ன ந எ த கா ய இற க டா . லச

க ட இ ல ய தா ன உ உத நா ன . ஐ யா! எ ன ...?'' ''ர ம னா வ கா வ அ த ன லபமாக பட ல...'' ''ச ட கலா .'' ''ஆ த ...'' ஜீ னா யா , ''அ த, த க ச த ப வர கா பா ...'' எ ற . ர ம னா அர ம ன ய வ வ த பா , ''ச தகமாக இ ற . இவ உ ம ரா யா எ ...'' ''யா ...?'' ''இ த ப ...'' '' ச! எ ப சா றா ..?'' '' த த ரா வ த லவ ர டலா . த க ரா வ வ க உ ள ...'' '' ஜனர காஜி ய .'' ஜனர காஜித ச 'பா னா ' பா கா தா . க ணா

த ன அழ பா கா க, பா ச வ த ற பாக றா .

''எ ன ர அவ க ள...!'' ''ரா வ த தயா ல வ க வ உட ன உட ன...''

ஜீ னா

184

''நகர கா ஒ ச கார க ட கா ல நட ற . ச கார க யா எ த ம லவா...?'' '' த அர ச! டா ட ரா. அவ டய உத யாள , பா ரா ஒ , ஒ நா எ ப கா றா க .'' ''ச யாக சா . அவ க ள க உம ரா வ தா மா, இ லயா...?'' '' ட கா ...?'' ''ஏ க ல...?'' ''அர ச! உ க ஆ ண காக தா கா த . அவ க இ இட த தக றா ...'' ''இ இட ச யாக த ய ல ய... அ தா ன க .'' ''அ ப ய ரா வ ச ப ட த த ஒ ற ஒ த ன அ வ க க சா ற ...'' ''எ ப ..?'' ''அ த எ ட க . இ நா நா க அவ க ள '' '' கா வ தா உம ஃ மா ஷலாக பத உய ...'' ஜனர ச ய ம ப கா பா ன வ தா . த டய

உத யாள ன , ''மாஜி வ கா வா....'' எ றா . 'மாஜி ’ எ ப ரா வ ச கத ச பய . ஒ ற த லவ ர டா . ''அ ள ஜி கா, உம பத உய வ மா...?'' '' சா க ஜனர ...'' ''உ க த த ஒ ற யா ...?'' ''ஒ ற இ ல. ஒ ...'' '' பய ...?'' ''வனா...'' '' ...'' டா ட ரா- உத அ த ன ற உ கா க, அவ க ள

நா பா காவ இ ளஞ க க, பல ப அவ க ட ஒ வா வராக ச தக க க வ பா கா க, காவ ப ட ன

ஜீ னா

185

க மா த த லச ஆ த க ள ஒ வா தராக சர கா கா க...

''இய க ப க ...'' ''ஐயா, ஜ ரா உ ட இ றா களா...?'' ''ஆ ...?'' ''எ இ றா க ...?'' ''அ த சா ல பாவ ல. ஆனா ர ல ய ர தா வா . ம க ச த வா .'' ''அர க பா லய கமா டா தா தலா...?'' ''இ ல இ ல! க ல... ர த ல...'' ''ஐயா! ஜீ னா உ ட இ றதா...? ஜீ னா எ நா ய ப க ட யாதன க றா . அ உ ம உ ட இ றதா...?''

'' ர ல ய த ய வ ...'' ''ஐயா, இ த ப உ க ள ச க ட ர நட வ தாளா ...'' அ த ப , அவ க கால ய தா த கா தா . '' ப ண! எ ... யா ர தாழா த.. உன எ ன வ ...?'' எ றா ரா. ''இய க சர வ ... ர பாராட... வ ... உ ர யாக ச ற ...''

''அ த லா த வ ல...இ த ர ஆளரவ லாம க கமாக நட ... யா டய உத த வ ல...'' ''இ ஏதாவ உ க ச வ ச ய ப ...'' எ உத ய க ண ட பா மாகனமாக தா . ''டா ட இவ ள ச கா ளலா ...'' ''சபலமா..?'' எ றா டா ட . ''இ ல. இவ க க த அ யா ம... இவ ந த ல அ தர க தா யாக இ கலா ...''

'' ப ண! உ பய எ ன...?'' ''வனா...''

ஜீ னா

186

''வா, வ உ கா ...'' எ றா . அவ க ப கா த அ த ன வனா மா பா த ப ட வ வ தா ல ப ரா ஸ் டரா ர , ம னா இ ட க ட . அவ க அ த ச பா த ய ஸீஸி கா ரா அ த கா ய அ ச ச த . ''ரா எ க ஒ வ றா க ...?'' '' த ய ல...'' ''இ ... இ .. இ பா தா ன எ க கா டார வனா றா ...'' ''இ எ த இட ... நா கஷ க ட எ ச றாளா...?'' ''ஜி எஸ் நா ள தா தர ப . அ வ ர அவ இ ட த த கா வ கஷ்ட ...''

'' எஃ ...?'' ''அ நா ளதா . இ தா றா . நட ப த பா .' ஒ வா வராக ரா- அ வ த த ஆ த க ள ப ஷ்க க... ''இ த காவல க பா ற பா . எ லா சரண ட றா க !'' ''இ வா க ல ச கண பா றா க . கவ ல படா த...'' ''இ ச அவசர ப டா மா...!'' ''எ த இ பா ப பய ல. இ ஒ த க ட பாரா ட ... ர , ஞாபக றதா அ த நா க ...'' ''ஜீவா எ ஒ ஹா லா ரா அ ம , அத எ ராக ம க இய க எ ஒ ர கா வ , அ த வ க நா பத வ தா எ ப ப ட த ர ...!'' ''அ த பால ஒ சா தனமான கா ய ச ய, யாச ன சா ல ஆ க லாம பா ட சா ...'' ''இ பா யா க நர லாம இ த நா நம த கா ற த!'' ''நா இ ற எ ந றாயா?'' ''இ க தா வ .'' '' கா டா ம!''

ஜீ னா

187

''இ ல கா ல ல.'' ''யார ...? யா ப ய ...?'' எ கலவரமாக பா , இ லச க ள உ இல லாம டா க .

''எ ன கா ல இயலா . நா இ க இ ல.'' ' ப வ யா ... யா ...?'' எ றா ம னா நக த க கா . ''ஜீ னா...'' ''ஜீ னா, எ ப றா ...?'' ''உ ள ...'' ர த த ல ய தா கா டா . ''ஜீ னா! ஜமாக வ இ றாயா...?'' ''ஆ ...?'' ''எ க...?'' ''அதா சா ன ன, ள ...!'' ''அ எ ப சா ய ..?'' ''நா ள சா வ ச பா எ ப ச க ப எ இ வ சா னா , ய ச க ய ப ஏ ப த ச யாக இ ...''

''நானாவ சாவதாவ ... ஹ ஹ...!'' ''நா களாவ சாவதாவ ...'' எ ம னா னா . ''ஜீ னா, எ ன உன ள ப கா றா ...'' ''இ ல. ர ட ர யா இ ண ப ன . தமாஷாக இ த . இ வ ச பய ஏ ப வ தா கா பா ச லபமாக பா ...'' ''ஜீ னா, தா கா ல பாறாயா அவ க ள...?'' ''எ ன ச வ ...? மா ட எ றா ய...?'' '' கா லாம அவ க ள ற ப தலா ம...?'' '' ற ப தலா . அவ க ற த பா க ... ம றா ர இய க , ம றா அர மா ற . இ ச ர ப ழய சாக க தய லவா..?

ஜீ னா

188

கா வதாக இ தா டா அ , தமாக மா அர அ ம க வ . இ லா டா ர பய ல...'' எ ற ஜீ னா.

''ஜீ னா, ரா ப ர பா டா . ரா ப சா யா டா ... வர பா அர த லவனாக உ ன தா த த க வ எ தா ற .'' '' ...'' எ ற ஜீ னா, ''ஏளன ! உல க ச வா த அர ச, ஓ இய ர நா ஆ வதாவ ...? வ கதா ?'' ''இ ல! ஜீ னா, தா இ த நா க உய ர ஜ. ம ற ப உன உ ற பாட காணமா டா க ! வ வ நா . ள ...''

''என நா ட ஆ இ ச எ இ ல...'' ''உ கா தா எ ன..?'' '' த ர ம னா வ கா வ ...'' '' ...?'' '' தக க ப க வ . ஒ தக எ த வ . ச ர க ஒ ய த ர ஒ ற ளயா பா க வ . அத இ த ம ஷ , அதா அ த உத , ஆ ள ட கமா ட எ றா ...'' ''உத , ரா- இ பா றாவ பயண இ றா க ...'' ''அவ க ட ப றாயா...? ம க சான ஒ வச ச வ ற ...'' ''ஜீ னா, இ லாம நா க ல...'' ஜீ னா ''ஹ லா, டா ட ரா...'' எ ற . ச ரா த தா . ''ஜீ னா, ரா ச யமா...?'' எ றா .

''டா ட , ரா இ தா இ ற .'' ''எ ப பா கா ற ரசார ...?'' ''ஓ! க . இ பா த இய க ல ச ப ர த க ய ட தயாராக இ றா க ...'' ''அ த லா வ டா உத எ க...?'' எ ற ஜீ னா. ''ஒ ய ப ட வ ய பா றா . அவ பய வனா.. எ ன ஜீ னா!... ஏ ஒ மா ப றா ?'' ஜீ னா அ பா வ த .

ஜீ னா

189

31 ஜீ னா வ க காக தா அ ப வ ற எ த லா ட பா தா . டா ட ரா ம அ த ச தகமாக பா ,

''ஜீ னா, ப வ ந றாக இ ல. எ ன, ஏதாவ காளாறா?'' எ க டா . ஜீ னா இத ப சா லாம வர, லா இ பா பய பா ''டா ட , இத ஏதாவ ஆ டதா...? ஜீ னா'' எ டா . ப ல இ ல. ''ஜீ னா, எ ன இ ?'' டா ட அ த த ப டா . ''ஐ யா, இ த சமய இத உட ஏதாவ வ டதா எ ன?'' ''ஆ . அ ப தா தா ற . இ ப எ த நா வர டா .

ரா ரா எ கா மா கா டா ற .'' ''ஜீ னா, ஜீ னா க ணா! டா ட , உட ன ஏதாவ ச க . ப ச க !'' எ றா லா. இத உத , அ த ப வனா ட வ தா . வனா ஏகமாக உத ட ஒ கா , உத இ லா டா உலக ம இ ல பால அ ப ஈஷி கா

வ தா . ''டா ட , ஜீ னா எ ன ஆ ?'' எ க டா உத . '' ய பா ... எ ன வா ஸ்ட ஆ ட பால அ வ ற ...'' ''ஜீ னா...'' எ அதன உ கா தா . உத . அத நக கா க ள ரலா

த பா தா . ''இத எ ன ஆ த லவ ர...?'' எ றா அ த ப . ''யா ர த லவ எ டா த!'' எ றா ரா. ''நா பரா...?'' ''ஆ ...'' '' பா ம நாயா?'' இ த கா ய வனா மா பா த ஸிஸி கா ரா ல பா கா த ர ம னா க கா டா க . ''இய க ச பா . நா கா . பா ய றா . எ க ஜனர ...? அவ ர ஒ

' எஃ ' எ க சா . அவ க இ ட த பா ர .''

ஜீ னா

190

இ த ன பரபர அ கமா டன. ''ஜீ னா இ ல ய றா இய க த எ ப சமா க பா றா ?'' ''இ க கா ச . டா ட இத க த கா க .'' ''க ம..!'' ''இ ல, ஏ ச யா சய ழ இ ற க ...'' எ றா . உத , த ப த மா ட பா த ய ப சாதன த அத க த வ தா . நர அத த த வ ள க பா கா தா : ''ஆஹா! ளா ப ஸ் த ற டா ட . அத ளா

எ க இ ற ...?'' ''வ ப ...'' இ பா கா ல ததா , ஜீ னா வா ய ம காற க ப கா

த . அத க த கழ , வ ல எ ர னா உத . ''இ க இ ற ம . ஸ்ட ச யாக தா இ ற . ஒ கபா ட தா கா லவா பால இ ற . இ ல இ த பஃபரா, இ ட இ ல ய...'' உத , ஜீ னா உ க யா ஓ இட தா ட பா , ச ட ஜீ னா த ல ய கா ட . த ல ய ய . கா க ள ' ' ப ய . ''எ ன ஆ , நா எ க இ ற ...'' ''ஜீ னா, எ ன ஆ ... நா தா உ ன க க வ ய க ..'' '' கா ச இ . 'டயா' பா பா ற ...'' எ க யா '' த ந ப ந க ஒ த ற . எ ளா ப ஸ் த மாற வ க, க ட ன ஆ ண யா 'ஷ ட ' மா பா ட .

எ ன ச கா த ...?'' '' வ தா . பயமாக இ த ...'' ''உத ! எ ப நா ம ப ஸ் ர ப ட ...'' ''உ ளா க டயா னாஸ் யா ரா ன ! த பா த ச யா ட ...'' ''த பா த எ றா ...?'' ''ஃபா எ ன எ ச யாக த ய ல. இ த மா னா ஆ றதா...?''

ஜீ னா

191

''இ ல. இ த ஃபா ம ப வ மா...'' ''வரலா ...'' ''அ ப யா...?'' எ ற ஜீ னா. த க த ன காலா ட கா ட . '' க ... எ ற . 'ச ச ... ஃபா ளா இ ண தா ன...'' ''ஆ ...'' ''அ த ச வ ரபட என வ ம?'' '' ல ர இ ...'' ''அ வ ர இ த ளா ஓ மா?'' ''ஓட தா வ . இ ல ய . ம ப ர ற !'' ''என அ த அப ர ல க ல பயமாக இ ற .'' ''ஜீ னா, எ ன இ ...? யாவ பய ப வதாவ !'' வனா வ இ பா தா பா த ஜீ னா... ''இ த ப யா ...?'' எ ற . ''வனா! தாக இய க ச றா !'' ''அ ப யா...! ஹ லா வனா...!'' எ ற . ''ஹ லா ஜீ னா! நா . ச ல நா . எ ம வ உ கா ர ...'' எ அ ழ தா வனா. ''அ ற ! இ பா த ல ம கா ய இ ற லா, உத இர ப வ களா...?'' ''எ க?'' ''அ த அ ற வனா, இ மா... டா ட மாமா ட ப கா ..'' வனா ''நா வ ர ன ஜீ னா க ...!'' எ றா . ''வர வ டா ம வனா க !'' உத , லா அ த அ ற வர... ஜீ னா ''எ ன இ ! த ரக ஒ உளவா ய ம வ கா ப கா க ?'' ''யார ?'' ''வனாதா !''

ஜீ னா

192

''அ ப யா! எ ப சா றா ?'' எ றா உத . '' டா ள! அவ மா ரா ஸ் ட அ லக ள எ னா உணர

ற . ம வ றா த த க !'' ''அ ப யா! இ தா பா கா ல ச ...'' எ உத எ க... ''அ தா த ... இவ மா த அ த ம க . அத ல பா ச அ வ க வச யாக இ . இ பா அவ ல

அ க பசாம , நஸாக ர யா கƒ¤ அ ழ பா!'' எ ற ஜீ னா. '' த ற ஜீ னா...'' '' ர வா... என அ த ற அ டா வ வத றய கா ய க பா ளன...'' எ ற ஜீ னா. அவ பான லா, ஜீ னா வ எ ம வ ''வ ததா ஜீ னா...?'' எ க டா .

''வ எ ஏ இ ல. த மா ற , அ வள தா ... யா வ த ?'' ''ஆ ...'' அத கா த ர கா தா . ''பா க பயமாக இ த .'' ''ந ல வ ள! பா ட ப தாவத ஒ டாஸ் -சா ஜ் வா கா ட . லா, நா அ க கால இ கமா ட ...''

''எ ன ஜீ னா சா றா ?'' எ றா அ பா . லா க க உட ன ஜல கா ட ஆர த . ''எ இ ண ஒ ப தா கா ற !'' ''அ த ப ச கா . அ வள தா ன! இ த நா உ ள ஆரா சா லக அ த ன ய ச தா , உ ன எ ப யாவ ந லப யாக ஆ க வ !'' ''எ லா ச தா . என வ ய எ ளா இ ண வ ரபட . அ

ட தா உட ன நா ன ப ச கா வ !'' ''வ ரபட எ க ட ?'' ''அ டா ட ரா- லா ட டா பஸி இ க வ ...'' ''ஏ ச தகமாக சா றா !'' ''நா கா ச ப ழய மாட . அதனா அ த வ ரபட க ள ய லா

வ பா களா எ ப ச தக . அ ஜீவா கால மாட !''

ஜீ னா

193

உத உ ள ழ , ''பட ட காம பாகா .... ஆ க க , ம ரா ஆ ர வ ர பட க உ ளன. ப ழய ராபா க எ லா மாட க உ ளன. ஜீ னா, பய படா த... நா ள கா ய . உ பட ட க தா வ !'' ''அ த ப ண எ ன ச தா ?'' ''பர க மா ச ட ய ட ம க அக ட !'' ஜீ னா ட அ த ம க உத கா க, அ த ஆரா த ஜீ னா, ''இ த மா ட மஷி இ ண , ப ழய ட பா . ர ம னா ர க !'' ர ம னா த ல ய சா கா , அ த ட ன ப த பா கா தா க . ''எ ன ஆ ...?'' ''இ தா வ ட ... ஏதாவ ஃ ச யாக ட க ல பால இ ற ...!'' இ பா அ த ப லா டா ட ரா- ட பான வார ப கா த ப ழய ட ஓ கா த . அ ச இ லாம ... ''எ ன ஆ யா இ ல...?'' ''எதாவ ப தாக இ !'' ''பரவா ல... அ த மா க ... அ த இட தா அவ க இ றா க . க கா கா ட இ கலா ...!'' ''அவ க க கா கா ட இ க . நா இட பய டலா ...'' எ ற ஜீ னா. ''ஜீ னா, அ க அல கா ளா த... உட ப பா கா ...'' எ றா டா ட ரா. ''டா ட ! என இ பா ஒ ல... ம ப அ த இ ண த னா தா ஆப . ய ர அ த இ ண ப த வ என ந ல . ப சாத ன சா ல ச ல வ ...'' ''அ த க டட இ பா ர ம னா க ன ட இ ற . அ

ழவத த ர ம னா வ கா ல வ ...'' ''அ த த கவ கலா ... எ ன ரதான அர ம ன அ ழ ச க ... ம க இய க எ ப உ ள ..?''

'' ப கா ற வ ள பால...'' ''ர ம னா கா ல ப ட ட . அர ம ன கா ட வாச ல தக கா வர ஒ ப நா பதா ர ப வ ...'''

ஜீ னா

194

''எ பா கா ல பா றா ...?'' ''ரா எ ப யாவ ரா லா வர வ . த லய த

க ப ற வ ...'' ''இ பா தா எ லா ம ற ...'' எ றா லா. ம க அ னவ ஒ ப ம த ய ச காக கா தா க . ''ரா ஜ ரா யா, பா ரா யா...?'' எ ப ப ச சக நட கா தன. தனமாக அர ச த தா க ர ர க ள வ ப கா தா க . காவ , அ ம ய ப ட ன 'யா அர

க . யா எ க ' எ ப ழ பமாக இ த . க மயாக தா க வ த காவல க ச ட ச ம க ள தா ளா அ ண கா டா க . அர ப ப ம னா ர சாத னக ப ய ப ய வ கயாக இ த . அத ட 'அர ச ற க ச பவ க

நா சய ' எ ற எ ச க ய அ பா ... ர ப க ர , ''எ அ ம ம க ள! நா லா! உ மயான லா ப ற ...''

எ ற அ ம யான க த ய, தச அ த ன ப ம னமானா க ! ''கட த ல மாத களாக க ழ ப இ ப என த ... யா ஜ லா, யா பா லா? யா யா டய க ? யா ம க ப க எ ற லா ழ ப இ கலா .

''இ பா த ! நா தா ஜ ரா லா. நா ஒ தா ... த யா . ர -ம னா இ வ எ எ க ... அவ க பத வ த த ஒ பா பாரா ட ல . அவ க ஒ ப ல ன ஆ கா தா க . அ த ப த ர ல தக த வதாக பாசா ர ய லா ப , அவ க ள வ வ ர யரசாக ப ண

வ றா க ! எ லா ம ஒ ர ட ம டக தா ! நா நட த எ ன எ ப த ம க ன த வாக சம க றா . ஆனா , அத சமய ல. இ பா தய அவசர . இ த ச கார க ள வ ...இ என உ மயாக உத ச ய பா றவ க யா யா எ ப த உ க சா ல

ற . ''டா ட ரா... ''அவ டய உத ...'' ''அத பா எ ன கா பா ற ' ஜீ னா' - எ உ தாழ !'' அ க க டா ட ரா- , உத தா ற ஜீ னா வ த ப எ கா ரா கா ட... ஜீ னா த வல கா த உய ''டா டா'' கா ட.... ம க ம ஆரவார ப தா க .

ஜீ னா

195

32

லா த க த ஜீ னா வ நா த ய ர ம க ட உய கா , ''ஜீ னா, ஏதாவ ப ச அவ க அ த க வா க ...'' எ றா . ''ஆ ...ஆ '' எ ப தா க , நகர க ஸா ல க ,

மான க , த ர மா க க , ர லய க , ல ர க எ பா கா த ம க ஆரவாரமா னா க . 'அ ப யானா ச ! ம ப ச த ப ட மா இ ல யா?'' எ கா ரா வ பா ஒ ற கா க ள கா , ஜீ னா த வாக, தானமாக பச ஆர த .

''ந ப க ள! உ க ட பச ச த ப ட த என ம எ சா னா பா , ஏ ன , ம எ ற உண உ க என

அ த வ . உ க ள பால ம ய உ ண அ தள க எ னா உணர யா . என உ ண டயா . ''இ பா ரா லா, டா ட ரா. அவ டய உத , நா - யாவ ச கா இ த நா ட ப ழய ல கா வர உ த றா .

ப ழய ல எ ப எ ன? பா இ லாத ல ட னாலஜி ய ஆ க வமான சய க பய ப ல. க ல, க த ப க, தக , த த , ச ட, கா தகரா பா ற அ றாட க க

ல. அ னவ ம க ப ட ம த உ ம ய ப ப ல. ம த உ ம எ ப ற ம எ ப யா ச தக ல. அ ப ம த ச ர ப ப ய கவ தா , யாராவ எ காவ ம த உ ம காக பாரா ட நட வ தா யாக இ ற . அ பால தா இ த பாரா ட ர , ம னா எ ற இர டய , த ஒ ப த வ உ க ள ஏமா கா தா க . அத ர எ ற சா ல

வ கா ... இ பா அவ க சகா த ல வ ட . வா க . எ க ட அர ம ன ச வா . அர ம ன ட னாலஜி கா டக ள தக பா . அவ க ள அவ க ள வள த ல எ வா .

வா க ... வா க !'' எ ற . அத ' லா லா ' க பாசா காக ஜீ னா இ ய . ர ம னா ந ந கா அ த கா ய கவ கா தா க .

''டா ட பா , எ ன யா இ ?'' '' ஜனர காஜி, எ ன இ ..? அவ க ள க . க அ வ த ஒ வனா எ க? எ ன ஆ ?'' ''அர ம ன கத க ள க .'' -இ வா அவ க ப கா பா த ஜ ன வ ய இ ர ச க ட . ம ள எ பா த , அ த இர ம க ஆ கா டா ச

அ ச கா அ லாலக லாலமாக அர ம ன ய நா வ ள பால

ஜீ னா

196

அ கா தா க . 'ஜீ னா' எ ற எ க ர த ற ப இ ன க கா த . 'ஜீ னா, ஜீ னா ஜீ னா’ அ கத க எ ரா தன வான த கா ஒ ர த ற ஒ வான வ க பா ற ப , எ எ அ த ர தச த ய ப ன ஷ பகலா ய .

ம கத க ள இ ச த க க, ர ம னா இ வ கலவர , ''எ ன ச வ ...'' எ டா ட பா வ க க... அவ வ க... ஜனர காஜி ''என ஒ ர க பா த வ த . அர ம ன ள

இ ற !'' எ றா . ''அ த பா த எ க கா ?'' ''ஊ வ ய... அ நட தா அ ட நா பா ட அ ரம நர தா .''

''ஐ யா, உட ன கா ம யா! என ரவ த ப பழ க ல'' எ றா ர . அ த சமய ஜீ னா, டா ட ரா ட “டா ட , அர ம ன த பாக ர க பா த ஏதாவ இ றதா? உம த மா?'' எ க ட .

''இ ற , நா தா ன அ ம த !'' ''எ க கா ...?'' ''அ ட நா எ ல க ... ராஜா க த க எ ற ஏ ப ய பா த.'' ''இ ராஜா க ள வ டா . இ பா ர ம னா அ த வ யாக தா த க ய பா க . என வ, அ த ர க பா த இ எ க எ சா . யாராவ பா அவ க ள... இ ல, நா ன பா ற ன... உத ,

வ றாயா!'' ''ஜீ னா, ! பா டா ?'' எ றா ரா லா. ''நா எ பாக ல. த லவ க ள கா , காலாகல கல கா ற . வா, உத ...''

''ஜீ னா, ர எ ன ஆ ற இ ?'' எ றா லா. '' ப ண! ர இ த வ ள ஏற றய பா . ஷ ஸ் ய சா ன பால ஸ் ஃ த ஆ அஃ ! எ ன உத ?''

'' சா ன ƒ¥ யஸ் ஸ '' எ றா உத . ''பரவா ல. ஏ தா ப பா பால! உ ஒ ற சஸ்ஸி தா க தா நா சாக வ '' எ ற ஜீ னா.

ஜீ னா

197

''எ ன, ஜீ னா சாவதாவ ! எ ன த றா ?'' ''அ ற சா ற . வா, இ பா ர க வாச '' எ ற ஜீ னா. ர , ம னா, பா , காஜி நா வ வ வ க அ த சர க பா த ய கட , நா இ ர க வ ய வ தா க . ''த சா !'' எ ர இ ர தா . அ த க ட கத பா தா க ச கத த காஜி அ ம க, கத தானாக ற கா வ லக கா ய . ''அ பாடா!'' எ ர தா . த ர அவன ம றவ க ஆ வாசமாக உ கார... ''இ யா ?'' அ க வ த உத ய, அவ க யாரா உட ன அ டயாள க கா ள ய ல. த ல க பாக தா உத . ''ஐயா, ட ற க யா!'' ''எ ன பா, யா ?'' ''த லநக பாவ க... எ ன வா ளாவா க! க ப ட க?'' ''அ ப யா! வற எ ன க ப ட?'' ''ராசாமா க பா ப ழயப ரா வ தா களா . எ லா த க கா கா றா களா . ஐயா, க எ க பா க?''

''நா களா நா க அ ட நா பா பா... வ த மா?'' '' த க ள! நரா ம கால பா , த கால னா.'' '' ம , த எ த யா பா.'' ''அ ப ஒ ப க. எ நா ய உ க ட அ பற க. அ வ கா க.'' ''அ ப யா, பரவா ல ய! பழ ன நாயா?'' ''ஆமா க. ரா ப பள க. எ லா ட வ ளயா .” ''நா எ க?'' ''இ தா!'' எ த ம ஜீ னா வ உத இற ட, ஜீ னா ' ஷ்... ஷ்'' எ வாலா கா க ள ஆ நடனமா ய .

ஜீ னா

198

''ந ல நா ! எ ன ப ?'' ''ஐயா, ஜீ னா க...'' எ ற ஜீ னா இ பா . ''எ ன ?'' ''ஆமா ! ‘ ஜீ னா!' ர , ம னா ம யா தயா அ த வ ராட வரா ஒ களா!'' 'ஜீ னா' எ ற பய ர க ட ம ர பத ற ப , ''காஜி, எ லச ர...

!'' எ றா . ''காஜி! எத காக இ த வய உம வ ! லச ர எ எ த ன நாளா ...? உ க லச மாட வால 23 அ த மாட ல ம காலாவ யான . எ க பா !'' காஜி லச ர உய த, உத ''காஜி, எ ன ஒ டா ! ஜீ னா வ பா ட பா க ள!'' ''எ... எ... எ... எ ன ஆ ?'' ''அ ஆ லச வ ற . த யாதா? அ த டா உ ம

ப வ தா !'' ர , ''அவ றா . , !'' '' கா! அ ப ய த கா ல ச கா ள உ தச ம றா தாராளமாக !

மாமா...'' எ ற ஜீ னா. '' ய ட '' எ றா காஜி, ர ய பா . லச ஆ த த காஜி கா க பட, அவ க அ த வா க தய க...

''ர , ம னா! க இர ப எ ப சாக உ தச ?'' எ ற ஜீ னா. ''சாவா, நா களா?” எ ற காஜி, ஜீ னா வ பா லச ர வ க ர அ னா . ம க வ ள அர ம ன த . ப பா லா நடன ஆ னா க . அ றக ரக வ தா க . க ட த த ய லா எ க தா க ; அ தா க ; ம தா க . ரா லா பா கா காக அ தர க க அவ ள கா ள வ யதா ட . அவ ள டா ட ரா- வ அ ழ வ த ட ''எ க ஜீ னா, எ க ஜீ னா?'' எ ஆரவா க ஆர ட . லா, ''பத ற படா க ஜீ னா ஒ கா யமாக பா ற . வ ப ற

வ ...''' எ றா

ஜீ னா

199

'' ரா ப ன நா ! அ த தா தர ச ய டா பா.” ''ஜீ னா ன நாயா! உன த யா . அ ன தா வ ப எ !'' ''எ ன வா! ஜீ னா வ ஒ ம ற தா பா டா பா பா...'' '' தா தட வத க ற வார ஒ நா ஒ வா க . ஏராளமான ப அ த தா பா க றா க !'' இ வா ற லா ம களா பச ப ட ஜீ னா, இ பா காஜி அ ச லாத உட ம உ கா கா த . '' சா னா க க ல. எ ட ஆ லச இ ப த ந ப ல. பாவ ஜனர ! ர , ம னா! க இ வ மாவ நா சா னப க களா?'' '' க றா , க றா . எ க ள அ த ட அ டாம இ தா ச !'' “இ பா சா க . எ ப சாக ப ?'' ''ஜீ னா, நா க சாக ப ல. வா நா வ உன ச வ ச ...'' '' ச ச! அ த ன கா ழயாக இ கா க . ஒ நா ட ய ஆ க . ''சாம யசா க ... த யமாக மரண த ச க . எ ன ர . த ல ய

னா க கா .'' ர க கா ள... '' ...'' இ பா ம ள ம னா. ஜீ னா ப கமாக ந அத க த கா ல ய க... ஜீ னா ச ட , காப ட ''இ தா ன வ டா

எ ற . ம யா தயாக உ ன நட னா , அ பமான ம ஷ ய கா றா ய. நா தா கரண பா , ர பா த ல ய கா . வ காம உ ன கா ற .''

ர பா , ஜீ னா உத ட ''உத எ ன எ கா அவ க தள .'' ''ஜீ னா, எ ன ச ய பா றா ?'' எ றா ர . ''கவ ல படா த, வா சா இ ட ஒ கண தா இ பா . இ பமாக வ இ ! அ சயா த! அ ச தா வ அ கமாக இ .'' ம னா நா ப த , நா ப தா ப எ தா கரண பா கா தா .

ஜீ னா வா ய ஒ மா வ கா ' ' எ ர ய பா .

ஜீ னா

200

அ த கண ர சா த தா . ''எ த ன ன ஷய . எ த ன எ தான '' எ ற ஜீ னா. ''ஜீ னா, இ எ ப ?'' எ றா உத . ''ப ஒ ள ப ரமாக வ த . அத ஒ ய ஷ . ம னா, இ பா உ ற. தா கரண பா ட பா . வா, இய ர நா சா னத காக ஒ ம த ற தா கரண பாட டா . அவமான !

!'' ம னா னா . '' எ ப சாக றா ? க னா ட ந ல . நக ஒ ய

ஷ வ ற . அ உ ர த கல ஒ சக தா அவஸ் தயாக இ . அ ற இ க ர பாவா . எ த யா . எ ப உ இஷ்ட மா அ ப !'' ''கா பா னா பரவா ல... எ ற ...'' எ றா ம னா. ''சா ய ம இ ல ம னா. உ ன கா ல ல ய றா எ ன கா வா க . எ ன உத சா ?'' ''ஜீ னா, உன எ வள பண வ ? த ற . ப களா வ மா? க ட வ மா? ல ர வ மா? எ ன வ ?'' ''என வ ய த லா ஒ க க ...'' எ ஜீ னா சா , ச ட பத ல பா ற . ''ஜீ னா... ஜீ னா!''

33 ஜீ னா ஸ்த த ல ய ம னா த ந ப ல. உத தா அ த ச தக ட பா ''ஜீ னா, ஜீ னா! ப ழய ர ளா?'' எ றா . ஜீ னா இ பா அ சயாம ற . ம னா ட க க ன ன கா அ ப ய அ தர தா க, அ த ஸ்தான ல ய உ ற பா த . ம னா ச ச தக ட ச ந க ட அ த அ னா . ''ஜீ னா, ஜீ னா சா ! எ ன கா ல பாற லயா ஜீ னா ர ?'' உத அ த எ நா ற பா தா . ''ப ழய ர '' எ றா தன . ''அ ப வ ல ச யாதா? பா சா!'' எ ம னா ம ள ந னா . அ த கவ காம உத த ப டயா னாஸ் ய ம ப எ

ஜீ னா

201

ஜீ னா க த கழ , வ உ ள ர பா தா . அத ளா க த மா கா தன. உத பயமாக இ த .

''ஜீ னா... ஜீ னா க ! எ ட சஸ் ளயாடாம ச பாக டமா ட ஜீ னா. இ த ஒ ர ஒ தட வ ழ க. இ த மா வ சமய ம ட ய பாடா த. சா ற த க '' எ சா யப உத அ க க ரட, ஒ த ண ப ட ம ப அத க ரா ட, ஜீ னா

த ல ய கா பா , ''எ ன ஆ , ம ப காளாறா?'' எ ற .

''ஆ , ஜீ னா, உ ச ட பா த ஆக வ .'' ''எ க அ த ம னா?'' ''அ ட நா த ஓ டா . நா உ ன கவ கா க ம ற டா .''

'' ர தலாமா?'' '' வ டா ஜீ னா, உன வ யமான வ ல இ ற . உ காளா

ரமா கா ற . உ ளா இ ண அ வ பா த மா ற . த கா கமாக ச ப ற . இ த ல என க ல. ச ட உ மாட வ ரபட க ள பா உ உ இ ண க ஒ ப ய ப ண வ .'' ''எ வ ரபட க எ லா அ கா யக தா இ அ ல ...'' ''ஹ் ஸ் ஸ் லா ட டா பஸி சய இ க வ . உட ன அ க பானா ந ல .''

'' த ல பா டதா?'' '' தா இ க வ . நகர ஆரவார இ க க ற த! ஜீ னா, அ க அல கா ளா த'' எ அ த த க ட பா க பா கா டா . அ அவ க ம வாக நகர ம ய ப ய நா நட தா க . த வ லா ஜன வ ள ஆரவார பா கா த . ஜீ னா ஸ் க க லா பட , ஏ

உத பட ட பரபர பாக ப னயா கா த . யா ர சா தா அர ம ன ய நா பா கா பதாக சா னா க .

''எத ...?'' எ க டா , ஏ கா த ர ''ஜீ னா வ பா க...!'' எ றா க . ''நா தா இ ற ன உத . என இ த சமய சாக ப ல. ப க வ ய தக க , சஸ் எ லா பா ற ...'' ''ஜீ னா, உ ன யா சாக வா க ... பய படா த உ ன ப ச ப ழயப கா வ ற .''

ஜீ னா

202

''எ வ ரபட ட ற தா, இ ல யா...?'' ''எ க பா ட பா ற ! ட டா வ அ த ன வ ரபட க உ ளன. நா தா ன அ த ட டா ப ஸ ய வ வ ம தவ ...'' ''ஏ தா ட தா ச ... உத , என எ ன காளா ...?'' '' ளா ' த மா ற . ஏ ...?'' ''எ ளா ப என த . அ த ப ம றா இ ண ச கா பா டா ழ வ அ லவா...?'' '' ழ வா ஜீ னா... ஆனா , உ ளா இ ண க ள எ க க இ ண க வ எ ற வர க கா ட ஸ் மா வ ரபட வ . அ ட தா பா .'' '' ந ப எ ஏ ப ன ப னா ...'' ''ஜீ னா! அ த ந ப க எ லா உ மாட ஒ 'ஆஸி ' பா மா ற .'' ''அட ராமா...!'' ''அ த ய இ ண கான வ ரபட தா வ . ப ப ன ஷ பா கா . இ த காலாகல ராஃ த உட ன லா பா , ட டா வ உ இ ண வர க ள வா ...''

''அத நா பா டா ...?'' ''ம ப ர பா ற . அ வ ர ஜீ னா, அ க பசா த. ஸ்டா ப மா பசாம இ , பா ட ச ய ரய ப ணா த...''

''எ னா இ த வ ள ப ய ஆக வ . உத ! இ பா பசாம இ க ட அ ப ய ராண ன டா ட த ச த ப பான பால...''

'' ச! அ ப ய லா பசா த ஜீ னா...!'' ''உத , அ க பாக வ ல...'' ''இ ற எ லா ம த ர ! ப ட க இலவச ; பான க இலவச ; ர இலவச ; வா டா ஸி, கா த ர எ லா ம இலவச !'' எ லா வ க ம க வ ள தா அ டப தன. ''நா ம ஜீ னா வ பா கலாமா பா. அர ம ன வாச ல கா டா கா ட பாறா களா !''

ஜீ னா

203

''அ த நா சஸ் எ ன த மா...?'' '' த ய ல பா... க ள, பா க ள அட கறா க...'' ''அ எ ன வா! அ தா அ தப ந ம நா ட ஆள பாவ க டாயமா...?'' ''ஊ†¥ . அ ஒ க லயா பா...'' ''ஜனநாயக தா வ கறா க. ரா லா ட இ லயா ...'' ''ஜனநாயக னா எ ன யா...?'' ''ம க ள அரச ன த த கறா பல...'' ''அ ப யா? அ ப ஒ இ தா எ ன...?'' ''உத ம ப என த மா ற வ பால இ ... பசாம அர ம ன க அ ழ ச லா, ரா... எ லா இ பா க. அவ க உ ன பா அ டயாள க வா க. அ க ற ஆரா சா ல பாற லப ...'' எ ற ஜீ னா.

உத , ஜீ னா அர ம ன க ப அ டய ரா ப நரமா . பா க அ வ பா ரா தா , ம க வ ள த நா த பற க கா தா . 'ஜீ னா, ஜீ னா' எ ம க ஒ த ர க கா க.. காவல ஒ வ எ லா ர த கா க...

அவன பா , ''உத வ றதா ர யா ல சா பா...'' எ றா உத . ''இ க லா சமய இ ல யா!'' ''எ ட வ ஜீ னா இ ...'' எ ம லசாக ற கா ட, உட ன காவல க மல , ''வா க, உ க காக தா எ லா கா கா க...'' எ அவ க ள த ப உ அர ம ன அ ழ ச றா .

ரா , ரா- 'ஜீ னா' எ அ த க கா ள... '' த ட இ சமய ல. நா இ பா ரா ப கவ ல டமா இ ற . எ ப ஸ் க அ க த றன. எ ன கா பா ற உட ன ரா- ட உத ட லா பாக வ '' எ ற ஜீ னா. ''உத , எ ன இ ...?'' ''டா ட ! இ த நா மாட வ ரபட க எ க உ ளன...?'' ''ஏஜ லா ... வா!''

ஜீ னா

204

''உட ன அ க பாக வ , இ ன அ ரம இத ண க ள ச ய வ . இ ல ய இத சா த க அ க

த ட ப இத த பா ற க ன ரா ரா க பா க ப டா ழ ப இயலா ...''

''ரா லா, ஒ த ப ட வா டா ஸி ஏ பா ச றாயா...? எ உ பா கா ற ...'' எ ற ஜீ னா.

''ஜீ னா வ அவ க வ அ ண ர யக டா ஸி வ க, டா ஸி கா ஷ ம ள அ த உய த, ஜீ னா வ த . ''எ ன ஜீ னா, எ ன ச ற உன ...?'' ''அ க பச ப ல நா . ல ம மாசமா கா ற ...'' ''ஜீ னா... ஜீ னா?'' ''அ த தா தர ச யா த லா. அ ராஜன ல. த யமாக இ ...'' ''டா ட ரா! இ த எ ப யாவ ழ க வ த ஆக வ ...'' ஜீ னா ம ள ப ய : '' லா! எ ன ழ க வ க ஆரா சா ல இ எ இ ண வ ரபட ஒ ம வ , அ பா . எத காக கவ ல ப க ...?'' ''ஜீ னா, நா உ ன சாக டமா ட ...'' ''நா சாக பாவ ல. வா வ த த பா ற , அ வள தா ...'' ''அ ப ய லா பச டா ...'' ம க வ ள எ ற க... கா க , வ க இ ளஞ க

தாக ட த த ர வாசக க ள வ எ க கா எ கா தா க . ''அ தா ரா , அ தா ஜீ னா, ரா, உத எ லா ...!'' ''ஐயா, ஐயா! எ க ள த கா க . ஜீ னா உட நல ச ல. எ க ள

க க ...'' அ த ம த ச ர ஒ ய வ பால இட ட க, அவ க அ ஓ னா க . ''எ க பா க ...?'' ''ஏஐ ஆரா லய எ க உ ள டா ட ரா...?'' ''இ இர டாவ ச அ த பா ட ய க வ ...''

ஜீ னா

205

ஏஐ ஆரா சா ல வ சா த . அத ழவ த ப பாடா . ழ கத வ சா கா , மாஸ்ட கா ஸா ல அ அ த

க ட ... ''ஜீ னா, உ மாட ந ப எ ன...?'' ''ஏ ...?'' '' ட டா பஸ் க ற ...'' ''மாட ஏ-3 எ க 262-327...'' '' ர ...''

ர அ த எ க ள அ ம த , ச நர ம ன . அத , 'ம க , இ த மாட வ ரபட க ள ய லா இ த ட டா பஸி

டா ...'' ''ஐயா! எ க அ த வ ரபட க ...?'' த ய அ கா யக வ மா டா . அ க பா க டா

ட ...'' ஜீ னா, ''அ த இட எ க இ ற ...?'' எ ற ச ஹீனமாக. ''அர ம ன ப க ?'' ''இ பா எ ன ச வ ...?'' ''அ கதா பாக வ . வ ஏதாவ வ றதா...'' ம ப வா டா ஸி அவ க அ னவ அர ம ன ய நா ச ல ஜீ னா வ ரா த மா ட ச க கா டா ; ''கவ ல படா த... எ லா ச யா பா ...'' க மக க பால க படல க தன. ''இ எ ன...?'' எ றா ரா. ''ம க த ச க ட பா க ள ய லா எ கா றா க . எ க க ர , ம னா பட இ ற தா அ ல பய

இ ற தா அ த ய லா ஷ ஸ் ய ƒ¥ யஸ் ச , கா லகார பய ர கா தத காக ஸி னா எ க ஞ ன கா வா க ள அ ப !''

எ ற ஜீ னா. ''ஜீ னா, இ த வ ள ஷ ஸ் யரா...?''

ஜீ னா

206

''எ ன ச வ ! ளா த மா னா த மாற ல ய இ ...'' ''ஒ ஐ ஷ பா கா ஜீ னா. இ தா, அ கா யக வ ட ...!'' ''ஓ ஓ...!'' எ ற ஜீ னா. ''எ ன?'' '' ர உ சாக ம க அ கா யக த எ கா -

றா க எ எ ற .'' அவ க டா ஸி ம ள இற வர... அ த அ கா யக வாச , கா ப சாக எ கா த .

34 அ கா யக வாச கா ட கா த ழ ப பா த ஜீ னா, ''உத ! நா கா '' எ ற . ''இ ல ஜீ னா, ட டா வ த ர இ ப டக உ ள . அ தா எ லா லச த க உ ளன. அ உ இ ண ப ப ய ச க இ த ஆக வ '' எ ற உத , '' ப க அவசரகால கத க

இ றன. அ க பாகலா '' எ றா . ''அ க ஓடலா '' எ றா ரா. ரா , ஜீ னா வ இ ன அ ண த கா கா , ''ஜீ னா! உ ன சாக டமா டா சாக வ டமா டா '' எ றா . ''இ த மா ஆ த சா ய எ ன சாக க பால!'' எ ற ஜீ னா, ''ம க , நா , இ த சா ன பத ற '' எ ற . அ கா யக ற த க ட க டட இ ப க ஏ , வ ர , ம ப இற , உத ஜீ னா வ எ கா ஓட உ ள

இ ளஞ க ச க ட . அவ க அ ஓ கா தா க . உத எ னதா தா ட வறள ச த டா , அ உ சாக இ ளஞ க எத ச சா க ல. அ கா யக க ணா க

ளாக உ ட க ப ... அத இ த ல ய த பா க யா ஆக பா ரயா கா தன. '' பஸ் ம பஸ் ம '' எ றா டா ட . ல இ ளஞ க அ த ச நா ஓ கா க பஸ் ம ட அ ய பா அ த இ ப டக காடா யா தா ற க ப த . அவ க உ ள ழ தா க .

அ க காக வ சயாக பதன ச ய ப ட ல பளபள லச த க வ க ப தன. ச ற றா அ கள ய

ஜீ னா

207

அ ன , ஜீவா வா நா க ச வ த ப மா -பல ற அ ப டகமாக அ த ன ச க லச ல கமாக அ த த க ப வா ... ஒ வா த ல ச கண கான ச க ள தா ய ஆ ரமா ர த க இ தன. ''இ எ க தடற ?'' எ றா ரா. ''டா ட , இ ட ஸ் ட ன இ ற பா க . சபாஷ்! ந ல வ ள, அ வ ல ச ற ” எ றா உத .

இ ட ஸ் ட ன ல அ , அத ட டா வ அ ம வா கா , உத ர க ச பல க ளயா ன. ''ஜீ னா, ஜீ னா...''

எ ப வ வ க க டா . 'ஊ†¥ !'' ஜீ னா வ சா ன : ''எ ட டா பஸ் எ லா ச கத எ க இ . மாட ந ப சா ற . அ த ஒ பா !'' ஜீ னா த மாட ந ப கா க, ர உ ப '' தயா த த ?'' எ ற . ''அ பாடா! சா ஜீ னா.'' '' 2021'' '' வ '' எ ற ர. வ ய ந ழ அ கமாக, அதனா பஸ் ம அ கமா கா வர, '' ர . ர . இ நா அ க நர த க யா '' எ றா ரா.

''ந ல வ ள! இ ட ஸ் க பா அ க ழ க இ ன எ ட ல'' எ றா உத . ச நர ர ப வ த : ''ஜீ னா மாட ல ப ய அ த ன

வர க , ஒ பதா வ ச - ஆறாவ ப - ஆ ர எ பதா த இ ற !'' ''அ பா! இ பா தா வ த '' எ றா ரா. உத ஓ பா அ த ட த ட த க எ வ , “ஜீ னா! இ ழ க . ழ க பா றா . இ தா உ அ த ன இ ண க ள ப ய ச க உ ளன. இ கவ ல ல, கவ ல ல'' எ றா . '' ப கா ட இரா த! வ ய ஓ வ ய பா !'' எ ற ஜீ னா. ஜீ னா , உத , ரா- பா எ கா த அ கா யக த வ ய வ பா ச ட இ ளஞ ப ஒ த ல ப ய வ

க , அ க ப யாக பான ப ற மய க பா பா கா , ஒ ற த வ அ டகாசமாக வ ''அ தா பா ... அ தா பா '' எ றப ...

ஜீ னா

208

க ற பத உத க த அ த லச த ட கா ட ந பா , அ த ப ஆரவாரமாக ழ கா ட ற ப பா ட !

'நட த எ ன?' எ உத ன பா பத , அ த பா ன லச த ந எ பா . ''ஐ யா, ஐ யா! இ அ யாய , அ யாய !'' எ உத கத னா . ''எ ன ஆ ?'' எ ற ஜீ னா, ''நா பா க ல'' எ ற . ''அ த த ட யா ரா ந பா டா க !'' ஜீ னா ச நர ம னமாக இ த . ''அ ப ய ... அ ப ய , என

, ம வா இ லயா?'' ''ஜீ னா, எ ன ம பாயா ஜீ னா!'' எ றா உத . ''ம பதா எ உ மா?'' எ ற ஜீ னா. ச தா ல ன ச ட ரா லா ப வ , ''எ ன ஜீ னா! ஏ

த க ?'' எ றா . '' லா! எ ம ... எ ம கா கா ள பா றா ... அ த த எ பா ட !'' எ றா உத .

'' !'' எ க னா லா. ''எ ன ! த எ பா டதா? அ ப யானா ஜீ னா வ ழ க வ க

யாதா?'' உத ம னமாக இ க... ''ரா! சா க ரா!'' அவ ம னமாக இ க!'' ஜீ னா ''ஆ , லா. இ நா ழ க மா ட '' எ ற . “ யா ... நட கா ... நட க டா ... நட க ட மா ட ?'' ''எ லா இ த சமய உப யாகம ற வா தக . நா வள த ர , உ வகமாக சா ல பானா , எ ன ய எ ட . இ த மா ர க க லா ல க டாய ப க இ தா ஆக வ எ

ம யா வ ப த . உத , ரா ப ந ... உ னா த த ச தா . டா ட ரா, உ க வ தன . ரா லா. உ ன சமாதான ப வ கஷ்ட !'' எ ற ஜீ னா.

ஜீ னா

209

லா, ஜீ னா வ எ க ன த கடகட வ க அ தா . ''எ ன உத , எ ம ச ய யாதா? எ அ ம ஜீ னா வ கா பா ற

யாதா?'' ''அவ க ள க கா த, எ ன க . நா சா ற , யா . நா ப ழய மாட . எ இ ண ஒ ப தா பா ல உ ள . அ த

உ க எ உ இ ண க ரக ய த ய வ . அ த ரக ய அ ன ஒ லச த ப வா த . அ த த எ பா !'' எ ற ஜீ னா.

'' ர எ இ காதா?'' ''இ தா அ எ '' எ ற ஜீ னா, ர யான ர . ரா லா த ர உ கா கா , ஜீ னா த கா , ''ஜீ னா ஓஓஓ... உ ன நா எ ப இ க பா ற ஜீ னா!'' எ அழ வ னா . '' லா! எ லா சா பால என சா , ய ச மகாபாரத சா ன பால உலக க ப ய ஆ ச ய . ம றவ க ச கா ட இ ப த பா த ம த தா ம சா வத எ ன கா றா ன அ தா ... அ என பா . ஆனா என சா

எ ப உ க ள பால இ ல ரா . சா எ ப என வா ப . வ ல. க ட ல. இர த வா எ ல. இ ல ஷ க எ க பா , எ இ ' க ன ' எ த பா ற

ரா ரா ஆ யா பா , எ அ த ன சய பா க ஒ க ட அ ப டமாக பாவ தா சா என ! அ க மா வ யா எ ல ய.'' அவ க வ அ தா க . ''எத அ க எ ப ற . என ஒ ர ஒ ஷய தா இ த சா

ய ல. எ ன க எ லா எ ன ஆ றன? 'நா ' எ ற ஏ தா ஒ - அத ம த ப ஒ சா வத இ க மா? இ ல. அ அ தா ன? அ தா ய ல!'' எ ற ஜீ னா. ''ஜீ னா... ஜீ னா... பாகா த பாகா த!'' எ றா லா. ''எ க பாவ ? க பா ற . ஒ க கார மா . சா கா க யாத க கார உத . உ ட சஸ் ஆட ன த . ஒ ர தக க ப க

ன த . லா, ஒ ப ஸ்ப ச ரக ய இ வ ர என பட ல. அ எ ப எ த க வமாக அ கா ளலா எ ன த . டா ட ரா, உ க ஞான னா எ ன கா பா ற யாம

பா டா க ட வ ர இ த டா ய ஞான மன பா ம ய !'' எ ப ய ஜீ னா, இ பா ஒ ப வய ப பால பா ய .

ஜீ னா

210

''அழ க பா அ க பா பழ பா ப பா

ல பா ந பா உல க பா உ ள பா

த பா ர த பா க பா ந பா

பா வா பா ப ப ர பா த பா த பா ற ம-இ ... தா ச பா ...

ஜீ னா, அ த பா வ ஸ்த பான . இ த லா நட ஆ மாத க க , த வ லா கா தாரண க க க... ம க இஷ்ட ப ட நட தா க . வாகன பா வர க பா லாம இ ம ச கா க... நா த ஜனநாயக த த ‘உ க பா னான வா ஜீ னா ந ப டா ட ரா- ட மான 'உத உ தம மா '' எ பாஸ்ட க உத கா க... எ ர உத எ ராக பா ய ச வ பாளரான

ரம ய ச வ ம றா பாஸ்ட க.. நா ப ரணமான ஜனநாயக வ டத அ யாக, ரா க , ரா க , உத க எ

பா த த பா ட, ம ற க , அர வா ய க , அ வலக க , க ... தா க த கக க ப கா ப ற ப மா க , க பா லாத ப க , க பா டா க ள கா ட ள ப கக ...

ஆ ! நா ஜனநாயக வ ட ! ம க ஆ ஜமாக வ ப வ ட ! அ கா யக அ ம க ப , ப யதாக க பா த ட ச ய ப ட ஒ க டட வாச ... ப ய கா த . ம ள ம ள நகர...

''எ ப வா யா ர பா கலா ?'' ''இ த ர ல நா ம ஆ !'' '' பா டலாமா?'' '' ச! இ காக தா த லநக க வ தா ! பா டா! பா ம வ ?'' பா கட ல, பா கா , சாடா ம க ச , தாடா பா ற பல பா க ப னயா கா க... அ த க டட உ ள

ழ , ஏராளமான அகலமான ப க ள கட ம ல ஏ உயரமான ர கா ட ப ய ஹா வ வ சமான இட ஒ க ணா ப ... ஆ ! ஜீ னா உட தா - அ ப ய ஒ வ வ ம வ க ப க...

ஜீ னா

211

ம னமாக ம க அ த கட பா றா க . நா அ ல ய ச நர தய , த றா க . ஜீ னா ப த தக க ... எ ய ஒ ர ஒ க த... அத த வ வ பா டா எ லா கா வ க ப க... ''இ த நா ச பாக ல யா, த ல?'' ''அட ச பா!'' ''அதா இ ல! ம ன ரத இ றதா சா றா க!'' ''இ த ப தக ம வ த ல?'' ''இ ல பா... ச ...'' ''உன த யா . ம ன ரத தா இ தா . த க சமய அ ம ப ப மா ... த ல?''

''த க சமய னா?'' ''இவ க அ ய ஜாஸ் யா பா னா அ பா ழ எ வ மா . த ல?''

( )