elikaaonline.com Gd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

20

hdó YÑÉS¢ h S°ÉM∏»e™ Y¡óI NÉeù°á

d∏ôF«ù¢30

Gdàû°µ«∏» G÷õGFô…MªõI Hƒfƒ√ ‘ ›ªƒYá

Gdü°«∞z HÉdóhMá9111

Y∏≈ GdôZº eø G’ELôGAGä G◊µƒe«á‘ GdàÉCb∏º e™ U°óeá GCS°©ÉQ GÙôhbÉä

GMà«ÉW» Gdü°ô± e¡óO H` fõj∞ MÉOz

20

ŸàÉH©á GBNô G’CNÑÉQhGdࣃQGä RhQhG eƒb™

Gd∏≤ÉAz G÷ójó:

f≤ü¢ aÉOì ‘ GdóΩ HÉŸù°àû°Ø«Éä NÓ∫ aü°π Gdü°«∞

Jü°æ«∞ Gdóh‹ d∏é«óh GChGS°§

eÈh∑ YÑó Gd≤ÉOQ ‘ GŸôcõ G’Ch∫

YÉŸ«É

GCYªÉd¬ J©ôV¢ GE¤ ZÉjá12S°ÑàªÈ GŸ≤Ñπ

Jû°Ò G’CQbÉΩ hG’EMü°ÉF«Éä GdôS°ª«á GE¤ GC¿q eù°àƒjÉä Gd©éõ ‘ cπ eø e«õG¿ GŸóaƒYÉä hGŸ«õG¿ GdàéÉQ…eàƒGU°∏á Y∏≈ GdôZº eø G’ELôGAGä G◊µƒe«á, Gdà» eø NÓd¡É Gdù°∏£Éä Gd©ªƒe«á GE¤ J≤∏«ü¢ aÉJƒQI

GdƒGQOGä GdƒWæ«á, ‘ GdàÉCb∏º e™ U°óeá GCS°©ÉQ GÙôhbÉä Gdà» GCb∏â H¶Ód¡É Y∏≈ GŸóGN«π GdƒWæ«á hGCOäGE¤ Jù°é«π GCReá eÉd«á hGbàü°ÉOjá d∏ÑÓO, H«æªÉ ⁄ Jû°Ø™ Mõeá GdàóGHÒ eø J≤∏«ü¢ fù°Ö Gd©éõ Gdà»JÑ≤≈ cÑÒI.hJÑ©É ’CQbÉΩ GdÑæ∂ GŸôcõ… GŸà©∏≤á HÉdæü°∞ G’Ch∫ eø Gdù°æá G÷ÉQjá, aÉE¿q G÷õGFô S°àæ¡»

YÉΩ 8102‘ fØù¢ eù°àƒjÉä Gd©éõ Gdà» –ª∏à¡É Gÿõjæá Gd©ªƒe«á ‘ Gdù°æá GŸÉV°«á, HÉdôZº eøG’fà©ÉT¢ Gdæù°Ñ» dù°©ô Gdæا NÓ∫ G’CT°¡ô Gd≤∏«∏á GŸÉV°«á, GEP eø GŸ≤ôQ GC¿ J≤Øπ G÷õGFô Gdù°æá G◊Éd«á

H©éõ ‘ e«õG¿ GŸóaƒYÉä j؃¥ 22e∏«ÉQ Oh’Q, Y∏≈ GYàÑÉQ GCfq¡É Gf¡â Gdù°óGS°» G’Ch∫ eø Gdù°æá H©éõj≤óQ H` 60.11e∏«ÉQ Oh’Q.

elikaaonline.com

Jù°é«π 5bà∏» Ãéôi hGO GhJƒ∫ HØ©πz GdØ«†°É¿z

GdóGN∏«á Jƒaó ÷æá –≤«≥ Ÿ©Éjæá Gÿù°ÉFô HàªÔGS°â 30

02 -

G◊óç Gd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

J©ÉÊ GdµãÒ eø eù°àû°Ø«Éä GdÑÓO ‘

e˘˘ã˘˘π g˘˘ò√ Gd˘ØÎI Gd˘£˘ƒj˘∏˘á e˘ø Gd˘©˘£˘∏˘á

Gdü°˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘á, f˘˘≤ü°˘˘É M˘˘ÉOG ‘ Gd˘˘óΩ h‘

YóO GŸàÈYÚ H¬

h‘ fiÉhd˘˘˘˘˘á d˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘≤ü°˘˘˘˘˘» GCS°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉÜ g˘˘˘˘òG

Gdæ≤ü¢ , Ãôcõ eµÉaëá Gdù°ôWÉ¿ H«ÉQ

he˘˘ÉQ… c˘˘ƒQ… ‘ G÷õGF˘˘ô Gd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘˘á

hGdò… j©ÉÊ MÉd«

k

É gòG GdƒV°™ Gdض«™

GCQL˘˘˘˘™ GdÈha˘˘˘˘«ù°˘˘˘ƒQ Z˘˘˘ÉT°˘˘˘» Pd∂ GE¤

J©ÉbÖ S°ÑÑÚ QF«ù°«Ú GCMógªÉ T°¡ô

Qe†°˘˘˘É¿ GŸ©˘˘˘¶˘˘˘º , hK˘˘˘Éf˘˘˘«˘˘˘¡˘˘ª˘˘É M˘˘∏˘˘ƒ∫

Gd˘©˘£˘∏˘á Gdü°˘«˘Ø˘«˘á Gd˘£˘ƒj˘∏˘á Gd˘à˘» J˘à˘ª«õ

YÉOI HÉfëù°ÉQ YóO GŸàÈYÚ.

hMù°Ö GdÈha˘˘˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘˘ƒQ Z˘˘˘˘˘ÉT°˘˘˘˘˘» a˘˘˘˘˘ÉE¿

GdµãÒ eø eôV°≈ GŸôcõ j©Éfƒ¿ eø

f˘˘˘≤ü¢ ‘ Gd˘˘˘óΩ hGdü°˘˘˘Ø˘˘˘ÉF˘˘˘í Gd˘˘˘óe˘˘ƒj˘˘á

Gd†°˘˘ôhQj˘˘á d˘˘©˘˘ÓL˘˘¡˘˘º H˘˘©˘˘ó L˘˘∏ù°˘˘Éä

Gd˘©˘Óê Gd˘µ˘«˘ª˘«˘ÉF˘» f˘à˘«˘é˘á ’EU°˘ÉH˘à˘¡º

H˘˘Ø˘˘≤˘˘ô Gd˘˘óΩ Gd˘˘æ˘˘ÉL˘º Y˘ø a˘≤˘óG¿ N˘Ój˘É

GdóΩ G◊ªôGA. hGCT°ÉQ GŸàëóç GE¤ GCf¬

Áµ˘˘˘ø d˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘àÈYÚ Gd˘˘àÈ´ H˘˘Édü°˘˘Ø˘˘ÉF˘˘í

Gd˘˘˘óe˘˘˘ƒj˘˘˘á Oh¿ Oe˘˘˘ÉF˘˘˘¡˘˘˘º, , hOh¿ GC¿

jƒDKô Pd∂ Y∏≈ GCLù°ÉOgº hbÉ∫ GEf¬

heø GCLπ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ Gdµª«Éä

GŸôL˘˘˘ƒI e˘˘˘ø Gdü°˘˘˘Ø˘˘˘ÉF˘˘˘í , hGd˘˘˘à˘˘» g˘˘»

bü°ÒI G’CLπ Hû°µπ NÉU¢ , jéÖ

GC¿ j˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘ƒ¿ ŸôGc˘˘˘˘˘˘õ Gd˘˘˘˘˘˘óΩ e˘˘˘˘˘˘àÈY˘˘˘˘˘ƒ¿

OGFªƒ¿ h eù°àªôh¿zhPcô G’CS°àÉP

ZÉT°» GC¿ Gd©ójó eø GdæÉS¢z ÁƒJƒ¿

Hù°ÑÖ f≤ü¢ GdóΩ hGdü°ØÉFí Gdóeƒjá

Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» ’ Áµ˘˘˘˘˘ø ’C… OhGA GC¿ j˘˘˘˘ë˘˘˘˘π

fi∏¡É.L¡«óI.S¢

G’Ceô jà©∏≥ HÉdóQLá G’Ch‹ ÃôGcõ eµÉaëá Gdù°ôWÉ¿

f≤ü¢ aÉOì ‘ GdóΩ HÉŸù°àû°Ø«ÉäNÓ∫ aü°π Gdü°«∞

moc.liamg@enilnoaakil

Y∏≈ GdôZº eø G’ELôGAGä G◊µƒe«á ‘ GdàÉCb∏º e™ U°óeá GCS°©ÉQ GÙôhbÉä

GMà«ÉW» Gdü°ô± e¡óO H` fõj∞ MÉOzMù°«Ñá côeÉ‹

Jû°Ò G’CQb˘˘˘˘ÉΩ hG’EMü°˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘«˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘ôS°˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘á GE¤ GC¿q

eù°˘˘à˘˘ƒj˘˘Éä Gd˘˘©˘˘é˘˘õ ‘ c˘˘π e˘˘ø e˘˘«˘õG¿ GŸóa˘ƒY˘Éä

hGŸ«˘˘˘õG¿ Gd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQ… e˘˘˘à˘˘˘ƒGU°˘˘˘∏˘˘˘á Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Gd˘˘˘ôZ˘˘º e˘˘ø

G’ELôGAGä G◊µƒe«á, Gdà» eø NÓd¡É Gdù°∏£Éä

Gd©ªƒe«á GE¤ J≤∏«ü¢ aÉJƒQI GdƒGQOGä GdƒWæ«á, ‘

Gd˘˘à˘˘ÉCb˘˘∏˘˘º e˘˘™ U°˘˘óe˘˘á GCS°˘˘©˘ÉQ GÙôhb˘Éä Gd˘à˘» GCb˘∏â

H¶Ód¡É Y∏≈ GŸóGN«π GdƒWæ«á hGCOä GE¤ Jù°é«π

GCReá eÉd«á hGbàü°ÉOjá d∏ÑÓO, H«æªÉ ⁄ Jû°Ø™ Mõeá

GdàóGHÒ eø J≤∏«ü¢ fù°Ö Gd©éõ Gdà» JÑ≤≈ cÑÒI.

hJ˘˘Ñ˘˘©˘˘É ’CQb˘˘ÉΩ Gd˘˘Ñ˘˘æ∂ GŸôc˘˘õ… GŸà˘˘©˘˘∏˘˘≤˘˘á H˘˘Éd˘˘æü°˘˘∞

G’Ch∫ eø Gdù°æá G÷ÉQjá, aÉE¿q G÷õGFô S°àæ¡» YÉΩ

8102‘ fØù¢ eù°àƒjÉä Gd©éõ Gdà» –ª∏à¡É

Gÿõj˘˘æ˘˘á Gd˘˘©˘˘ª˘˘ƒe˘˘«˘á ‘ Gdù°˘æ˘á GŸÉV°˘«˘á, H˘Éd˘ôZ˘º e˘ø

G’f˘˘˘à˘˘©˘˘ÉT¢ Gd˘˘æù°˘˘Ñ˘˘» dù°˘˘©˘˘ô Gd˘˘æ˘˘Ø˘˘§ N˘˘Ó∫ G’CT°˘˘¡˘˘ô

Gd≤∏«∏á GŸÉV°«á, GEP eø GŸ≤ôQ GC¿ J≤Øπ G÷õGFô Gdù°æá

G◊Éd«á H©éõ ‘ e«õG¿ GŸóaƒYÉä j؃¥ 22e∏«ÉQ

Oh’Q, Y∏≈ GYàÑÉQ GCfq

¡É Gf¡â Gdù°óGS°» G’Ch∫ eø

Gdù°æá H©éõ j≤óQ H` 60.11e∏«ÉQ Oh’Q.

hJ©àÈ b«ªá 22e∏«ÉQ Oh’Q eø Gd©éõ ‘ e«õG¿

GŸóaƒYÉä e©ó’ eôJØ©É jµÉO jµƒ¿ PGJ¬ GŸù°éπ

‘ Gdù°æá GŸÉV°«á, MÚ H∏≠ eÉ jõjó Yø 32e∏«ÉQ

Oh’Q, hgƒ G’Ceô Gdò… eø T°ÉCf¬ GC¿ jæ¡∂ Gÿõjæá

Gd©ªƒe«á hjóa™ G◊µƒeá, ›óOG, dÓZÎG± eø

GMà«ÉW» Gdü°ô± GdƒWæ» GŸ©ôV¢ dæõj∞ eù°àªô,

hGdò… fõ∫ Mù°Ö G’CQbÉΩ GdôS°ª«á G’CNÒI –â

YàÑá 69e∏«ÉQ Oh’Q.

h⁄ J˘˘˘˘≤˘˘˘˘àü°˘˘˘˘ô GQJ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘É´ fù°Ö Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘é˘˘˘˘õ Y˘˘˘˘ø e˘˘˘«˘˘˘õG¿

GŸóa˘˘ƒY˘˘Éä, Gd˘˘ò… Áã˘˘π J˘˘óa˘˘≥ Gdù°˘˘∏˘™ hGÿóe˘Éä

hG’Ej˘˘˘˘˘˘ôGOGä h–ƒj˘˘˘˘˘Óä QhDhS¢ G’Ce˘˘˘˘˘ƒG∫ hc˘˘˘˘˘òG

Gdàóa≤Éä GŸÉd«á eÉ HÚ G÷õGFô hHÉb» H∏óG¿ Gd©É⁄,

e˘˘ø e˘˘æ˘˘£˘˘∏˘˘≥ GC¿q Y˘˘é˘˘õ GŸ«˘˘õG¿ Gd˘˘à˘˘é˘˘ÉQ… H˘∏˘≠ GCj†°˘É

N˘˘˘Ó∫ G’CT°˘˘˘¡˘˘˘ô Gdù°â G’Ch¤ e˘˘˘ø Gdù°˘˘˘æ˘˘˘á G◊Éd˘˘˘«˘˘˘á

28.7hgƒ e©ó∫ eôJØ™ Y∏≈ GdôZº eø JôGL©¬

H˘˘˘ÉŸ≤˘˘˘ÉQf˘˘á e˘˘™ f˘˘Øù¢ Gd˘˘ØÎI e˘˘ø Gdù°˘˘æ˘˘á GŸÉV°˘˘«˘˘á, e˘˘É

S°˘˘«˘˘ƒDK˘˘ô Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘à˘˘ƒGRf˘˘Éä GŸÉd˘˘«˘á d˘Ób˘àü°˘ÉO Gd˘µ˘∏˘»

d∏ÑÓO.

hY˘˘˘∏˘˘˘≈ g˘˘òG G’CS°˘˘ÉS¢, a˘˘ÉE¿q GCQb˘˘ÉΩ Gd˘˘Ñ˘˘æ∂ GŸôc˘˘õ…

Jû°Ò GE¤ GC¿q GMà«ÉWÉä Gdü°ô± “ÉT°«É e™ GdࣃQ

Gdù°˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘» Ÿ«˘˘˘˘˘õG¿ GŸóa˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘Éä GÿÉQL˘˘˘˘«˘˘˘˘á N˘˘˘˘Ó∫

Gdù°óGS°» G’Ch∫ eø S°æá 7102aÉE¿ G’Mà«ÉWÉä

Gd˘˘˘ôS°˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘∏ü°˘˘ô± J˘˘ôGL˘˘©â H` 648.7e∏«ÉQ

Oh’Q GC… e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø 831.411e˘˘∏˘«˘ÉQ Oh’Q f˘¡˘Éj˘á

Ojù°˘˘˘ªÈ 6102GE¤ 292.601e˘∏˘«˘ÉQ Oh’Q

f˘˘˘¡˘˘˘Éj˘˘á T°˘˘¡˘˘ô L˘˘ƒG¿ 7102GC… GCb˘˘˘˘π e˘˘˘˘ø Y˘˘˘é˘˘˘õ

GdôU°«ó G’ELªÉ‹ Ÿ«õG¿ GŸóaƒYÉä Hù°ÑÖ GCKô

Gdà≤««º G’EjéÉH» ◊ƒG‹ 69.3e∏«ÉQ Oh’Q GdæÉœ

Yø GQJØÉ´ b«ªá G’ChQh GCeÉΩ Gdóh’Q NÓ∫ gò√

GdØÎIz, hg» GŸƒDT°ôGä Gdà» JÑ≤≈ e≤∏≤á heù°ÑÑá

d˘˘˘˘ÓN˘˘˘˘à˘˘˘Ó’ä H˘˘˘Éd˘˘˘ôZ˘˘˘º e˘˘˘ø GŸù°˘˘˘à˘˘˘ƒi Gd†°˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘∞

’EL˘˘˘ª˘˘˘É‹ Gd˘˘˘ój˘˘˘ø GÿÉQL˘˘˘» GŸ≤˘˘óQ H` 69.3e∏«ÉQ

Oh’Q.

hJæóQê gò√ GŸƒDT°ôGä V°ªø GdàëòjôGä Gdà»

GCW∏≤¡É U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹ ‘ J≤ôjô√ G’CNÒ,

e˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘¡˘˘˘É H˘˘˘ÉC¿q J˘˘˘óGY˘˘˘«˘˘˘Éä N˘˘˘£ÒI S°˘˘˘à˘˘æ˘˘©˘˘µù¢ Y˘˘∏˘˘≈

G’bàü°ÉO GdƒWæ» Y∏≈ GŸói GŸàƒS°§, HÉdæ¶ô GE¤

YóΩ bóQI G◊µƒeá Y∏≈ Qa™ –ó… Jæƒj™ G’bàü°ÉO

GdƒWæ» hGÿôhê eø GdàÑ©«á Gdû°Ñ¬ c∏«á ŸóGN«π

Gd˘˘ôj˘˘™ Gd˘˘æ˘˘Ø˘˘£˘˘», Gd˘˘ò… –µ˘˘ª˘˘¬ Y˘˘ƒGe˘˘π Gb˘˘àü°˘˘ÉOj˘˘á

hU°˘˘ôGY˘˘Éä L˘˘«˘˘ƒS°˘˘«˘˘ÉS°˘˘«˘˘á e˘˘à˘˘©˘˘óOI, ‘ hbâ d˘˘ø

Jàƒb∞ JÑ©Éä G’CReá Yæó GŸù°àƒjÉä G’bàü°ÉOjá

Hπ S°àªàó GE¤ G÷ƒGfÖ G’LàªÉY«á ’S°«ªÉ fù°Ö

GdÑ£Édá GŸôT°ëá dÓQJØÉ´.

WÉdÑâ GC¿ jµƒ¿ Pd∂ YÈ GdóYº hd«ù¢ Qa™ S°©ô GÿÑõ GÿÑÉRh¿ j£Édу¿ G◊µƒeá Hôa™ gƒGeû¢ GdôHí GE¤ 02HÉŸÉFá

GCcó QF«ù¢ G’–ÉOjá G÷õGFôjá d∏îÑÉRjø jƒS°∞

b∏ØÉ• GC¿ e∏∞ GÿÑÉRjø Gdò… jà†°ªø GCQV°«á eø

GŸ£ÉdÖ GŸ¡æ«á jàƒGLó MÉd«É Y∏≈ eù°àƒi GdƒRGQI

G’Ch¤z, eû°ÒG GC¿ GCg˘˘˘˘˘º GŸ£˘˘˘˘ÉdÖ Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» ’ J˘˘˘˘õG∫

Y˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘á hg˘˘˘˘˘» GEY˘˘˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘ô ‘ g˘˘˘˘˘ƒGeû¢ QH˘˘˘˘í

GÿÑÉRjøz.

hGChV°˘˘í j˘˘ƒS°˘˘∞ b˘˘∏˘˘Ø˘˘É• ,GCeù¢ GC¿ Gfû°˘˘¨˘˘Éd˘¡˘º

G÷ƒg˘˘˘ô… j˘˘˘µ˘˘˘ª˘˘˘ø ‘ V°˘˘ª˘˘É¿ g˘˘Éeû¢ QH˘˘í b˘˘Éf˘˘ƒÊ

d∏îÑÉR ‘ MóhO 02HÉŸÉFá JØÉO… Gd¨∏≥ G’EQGO…

d∏ªõjó eø GıÉHõ Hù°ÑÖ YóΩ Gd≤óQI Y∏≈ eƒGU°∏á

Gdæû°É•z.hGCaÉO b∏ØÉ• GC¿ gÉeû¢ QHí GÿÑÉRjø ’

jõG∫ V°©«ØÉ HÉdôZº eø OYº Gdóhdá ŸÉOI GdØôjæá

c˘˘ª˘˘ÉOI GCS°˘˘ÉS°˘˘«˘˘á ‘ U°˘˘æ˘˘ÉY˘˘á GÿÑ˘˘õz, e˘˘ƒV°˘˘ë˘˘É G¿

Qa˘˘©˘˘¬ S°˘˘«ù°˘˘¡˘˘º ‘ J˘˘Ø˘˘ÉO… Z˘˘∏˘˘≥ GŸõj˘ó e˘ø GıÉH˘õ

Hù°ÑÖ YóΩ bóQI GCU°ëÉH¡É Y∏≈ eƒGU°∏á Gdæû°É•

c˘˘˘˘ƒ¿ Gdù°˘˘˘˘©˘˘˘˘ô G◊É‹ d˘˘˘˘∏˘˘˘î˘˘˘Ñ˘˘˘õ ’ j˘˘˘©˘˘˘µù¢ c˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘¬

G◊≤«≤«áz.h‘ fØù¢ Gdù°«É¥ YÈ QF«ù¢ G’–ÉOjá

G÷õGFôjá d∏îÑÉRjø Yø QZÑଠ‘ Jù°ƒjá GŸ£ÉdÖ

GŸ¡æ«á GÿÑÉRjø Gdà» WÉŸÉ ” Qa©¡É d∏é¡Éä GŸ©æ«á

Oh¿ Gd∏éƒA dÓEV°ôGÜ Gdò… d¬ JóGY«Éä S°∏Ñ«á

Y∏≈ G’bàü°ÉO GdƒWæ»z.hHîü°ƒU¢ GŸ∏∞ Gdò…

jà†°ªø e£ÉdÖ GÿÑÉRjø, a≤É∫ b∏ØÉ• GCf¬ GChO´

Y∏≈ eù°àƒi hRGQI GdàéÉQI ‘ GdÑóGjá h” Y∏≈

eù°àƒGgÉ V°Ñ§ flà∏∞ GŸ£ÉdÖ M«å ” Qa©¬ H©ó

Pd∂ GE¤ GdƒRGQI G’Ch¤ d∏Øü°π a«¬ , bÉFÓ GC¿

GÿÑÉRjø “ëƒQ e£∏Ñ¡º G÷ƒgô… Mƒ∫ V°ªÉ¿

gÉeû¢ QHí e≤у∫ jéæÑ¡º GC… Nù°ÉQI, hHÉdàÉ‹ ’

j£Édу¿ Hôa™ GCS°©ÉQ GÿÑõz.

hPcô b∏ØÉ• GC¿ Qa™ gÉeû¢ GdôHí GE¤ 02HÉŸÉFá

g˘˘˘˘ƒ GŸ£˘˘˘˘∏Ö Gd˘˘˘ò… d˘˘˘ø jÎGL˘˘˘™ Y˘˘˘æ˘˘˘¬ GÿÑ˘˘˘ÉRh¿ ‘

Gdƒbâ Gdò… jü°π a«¬ gÉeû¢ GdôHí dÑÉF©» GÿÑõ

HÉ÷ª∏á hGdàéõFá GE¤ 5h 01HÉŸÉFá Y∏≈ GdàƒG‹z,

e˘˘ƒDc˘˘óG GC¿ g˘˘«˘˘Ä˘à˘¬ b˘óeâ d˘∏˘ë˘µ˘ƒe˘á e˘∏˘Ø˘É c˘Ée˘Ó

jà†°ªø H©†¢ GdàóGHÒ hG’ELôGAGä dü°Édí gò√

GdØÄá GE’ Gf¬ ’ jõG∫ MÑ«ù¢ GCOQGê GdƒRGQI G’Ch¤z.

eø LÉfѬ bÉ∫ QF«ù¢ G’–ÉOjá G÷õGFôjá d∏îÑÉRjø

GC¿ gÉeû¢ GdôHí Gdò… jàëü°π Y∏«¬ GÿÑÉR ’

jàéÉhR 3HÉŸÉFá eæò 6991H«æªÉ jàëü°π HÉb»

GdàéÉQ Y∏≈ gÉeû¢ QHí jü°π GE¤ 01HÉŸÉFáz,

hGCcó b∏ØÉ• GC¿ eø HÚ Gdü°©ƒHÉä Gdà» jà∏≤ÉgÉ

GÿÑ˘˘˘ÉRh¿ ‘ GŸ«˘˘˘óG¿ e˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘É Gÿù°˘˘˘ÉF˘˘˘ô GŸÉOj˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘»

jàµÑóhf¡É ‘ MÉ’ä Gf≤£É´ Gdà«ÉQ Gdµ¡ôHÉF» ,

eƒDcóG GE¿ G’–ÉOjá dø JóYƒ GE¤ Qa™ S°©ô GÿÑõ

‘ Gd˘˘ƒbâ Gd˘˘ôGg˘˘ø d˘˘µ˘˘æ˘˘¡˘˘É J˘˘£˘˘ÉdÖ Gd˘ƒU°˘Éj˘á H˘ôa˘™

gÉeû¢ GdôHí hJîØ«†¢ JµÉd«∞ Gd¨ÉR hGdµ¡ôHÉA

hGd†°˘˘ôGFÖ d˘˘à˘˘ë˘˘Ø˘«˘õ GÿÑ˘ÉRj˘ø hd˘à˘ƒaÒ GŸÉOI H˘ÉCb˘π

G’CS°©ÉQz.

cªÉ cû°∞ b∏ØÉ• GC¿ G’–ÉOjá GdƒWæ«á d∏îÑÉRjø

J˘˘˘≤˘˘˘óeâ H˘˘é˘˘ª˘˘∏˘˘á e˘˘ø GŸ£˘˘ÉdÖ GE¤ hRGQI Gd˘˘à˘˘é˘˘ÉQI

J˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘≥ H˘˘à˘˘î˘˘Ø˘«†¢ S°˘©˘ô e˘ÉOI Gd˘Ø˘ôj˘æ˘á e˘ø 0002Oj˘˘˘æ˘˘˘ÉQ M˘˘˘Éd˘˘«˘˘É GE¤ 0051Oj˘˘æ˘˘ÉQ hJ˘˘î˘˘Ø˘«†¢ hR¿

GÿÑõI eø 052ZôGΩ GE¤ 002ZôGΩ JØÉOjÉ dôa™

Gdù°©ô ,HÉ’EV°Éaá GE¤ GEYÉOI Gdæ¶ô ‘ gÉeû¢ QHí

GÿÑÉRjøz , h cû°∞ b∏ØÉ• G¿ gæÉ∑ eû°µπ GBNô

hg˘˘ƒ Gd˘˘à˘˘µ˘˘Éd˘˘«˘˘∞ Gd˘˘Ñ˘˘Ég˘˘¶˘á Gd˘à˘» j˘à˘∏˘≤˘Ég˘É GÿÑ˘ÉRh¿

hPd∂ ’QJØÉ´ Gd†°ôGFÖ hGdà» Jü°π GE¤ GCcÌ eø

01e˘˘ÓjÚ S°˘˘æ˘˘à˘«˘º H˘É’EV°˘Éa˘á GE¤ Gd˘à˘µ˘Éd˘«˘∞ Gd˘à˘»

jóa©¡É U°ÉMÖ GıÑõI d∏©ªÉ∫ h Gdà» jîü°ü°¡É

còd∂ d∏µ¡ôHÉA hGd¨ÉRz .

L¡«óI.S¢

H˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘¨â b˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘á a˘˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘ƒQI G’CL˘˘˘˘õGA h d˘˘˘˘ƒGM˘˘˘˘≥

GŸù°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘óe˘˘˘˘˘á ‘ Gdü°˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘Éä GdÎc˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘á

d˘˘∏ù°˘˘«˘˘ÉQGä Gdù°˘˘«˘ÉM˘«˘á 23Q1e˘˘∏˘˘«˘ÉQ Oh’Q

N˘˘˘˘Ó∫ Gdù°˘˘˘˘óGS°˘˘˘˘» G’Ch∫ e˘˘˘˘ø S°˘˘˘æ˘˘˘á 8102e≤ÉHπ 3Q607e∏«ƒ¿ Oh’Q e≤ÉQfá HæØù¢

GdØÎI eø Gd©ÉΩ GŸÉV°» ..

GeÉ a«ªÉ jîü¢ S°«ÉQGä f≤π G’aôGO hGdù°∏™

h G’CLõGA h dƒGM≥ GÿÉU°á d¡ò√ GdØÄá eø

Gdù°«ÉQGä^ a≤ó Gfî؆°â hGQOGJ¡É G¤ 25Q562e∏«ƒ¿ Oh’Q e≤ÉHπ 5Q762e∏«ƒ¿

Oh’Q N˘˘˘˘˘˘Ó∫ Gdù°˘˘˘˘˘˘óGS°˘˘˘˘˘˘» G’h∫ e˘˘˘˘˘˘ø S°˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘á

7102^ GC… HÉfîØÉV¢ bóQ√ .

hY˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘¬ a˘˘˘É¿ Gd˘˘˘Ø˘˘˘ÉJ˘˘˘ƒQI G’EL˘˘˘ª˘˘Éd˘˘«˘˘á ’S°˘˘àÒGO

G’CLõGA h Gd∏ƒGM≥ GŸù°àîóeá ‘ Gdü°æÉYÉä

GdÎc«Ñ«á d¡òjø GdæƒYÚ eø Gdù°«ÉQGä h còG

GS°àÒGO S°«ÉQGä f≤π G’aôGO hGdù°∏™ H∏¨â

85Q1e∏«ÉQ Oh’Q NÓ∫ Gdù°óGS°» G’h∫

eø S°æá 8102e≤ÉHπ MƒG‹ 479e∏«ƒ¿

Oh’Q NÓ∫ fØù¢ GdØÎI eø Gdù°æá GŸÉV°«á.^

H˘˘õj˘˘ÉOI b˘˘óQg˘É 606e˘˘˘∏˘˘˘«˘˘ƒ¿ Oh’Q e˘˘É HÚ

fØù¢ aÎJ» GŸ≤ÉQfá eø L¡á GNôi^ JôGL©â

b«ªá hGQOGä G’LõGA h dƒGM≥ Gdù°«ÉQGä

G¤ 35Q 071e˘˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ƒ¿ Oh’Q e˘˘˘≤˘˘˘ÉH˘˘˘π

31Q191e∏«ƒ¿ Oh’Q G¤ 01.8HÉŸÉFá .

d∏àòcÒ^ GQJØ©â aÉJƒQI GS°àÒGO G’CLõGA h

Gd∏ƒGM≥ GŸù°àîóeá ‘ Gdü°æÉYÉä GdÎc«Ñ«á

d∏ù°«ÉQGä Gdù°«ÉM«á G÷ÉgõI h còG G’CLõGA

GŸƒL˘˘˘¡˘˘˘á dü°˘˘˘æ˘˘˘ÉY˘˘˘á J˘˘˘ôc˘˘˘«Ö g˘˘˘òG Gd˘˘˘æ˘˘˘ƒ´ e˘˘ø

Gdù°˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ÉQGä ‘ 7102G¤ 26Q1e∏«ÉQ

Oh’Q e˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘˘π 53Q1e˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ÉQ Oh’Q ‘

6102. ha˘˘«˘˘ª˘˘É j˘˘îü¢ GS°˘àÒGO S°˘«˘ÉQGä f˘≤˘π G’a˘ôGO

hGdù°∏™ h GLõGA )S°» cÉ O…( d¡òG Gd惴

eø Gdù°«ÉQGä a≤ó H∏≠ 6Q215e∏«ƒ¿ Oh’Q

‘7102^ e≤ÉHπ 7Q767e∏«ƒ¿ Oh’Q ‘

6102^ h gòG eÉ fàè Yæ¬ aÉJƒQI GLªÉd«á

bóQä Ü 31Q2e∏«ÉQ Oh’Q ‘ 7102e≤ÉHπ 21Q2e∏«ÉQ Oh’Q ‘ 6102.

L¡«óI.S¢

cÉOä HÉCf¡É ’ Jàëªπ GC… eù°ƒDhd«á ‘ MÉdá eÉ GEPG ⁄ jຠGMÎGe¡É

GŸƒDS°ù°á GdƒWæ«á d∏æ≤π GdÑëô…–óO T°ôh• GdôcƒÜ

GCa˘˘˘˘ÉOä GŸƒDS°ù°˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘π

Gd˘˘˘Ñ˘˘˘ë˘˘ô… d˘˘∏˘˘ªù°˘˘Éa˘˘ôj˘˘ø H˘˘É¿ Gd˘˘ôc˘˘ÉÜ

Gd˘˘òj˘˘ø d˘˘ój˘˘¡˘˘º J˘ÉQj˘ï Y˘ƒOI J˘ÉHâ e˘ø

51GChä GE¤ 51S°ÑàªÈ 8102Y˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘º Gd˘˘à˘˘≤˘˘óΩ GEL˘˘Ñ˘ÉQj˘É d˘∏ü°˘©˘ƒO ‘

GdàÉQjï Gd¶Égô Y∏≈ JòGcô S°Øôgº h

g˘˘˘˘˘òG N˘˘˘˘˘ªù¢ S°˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘Éä b˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘π GEH˘˘˘˘ë˘˘˘˘ÉQ

Gdù°Ø«æá. h ‘ PGä GdÑ«É¿, GChV°ëâ

GŸƒDS°ù°˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘ÉCf˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É ’ J˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘π GC…

eù°ƒDhd«á ‘ MÉdá eÉ GEPG ⁄ jຠGMÎGΩ

gòG¿ Gdû°ôWÉ¿z

cªÉ GCcóä GŸƒDS°ù°á GCf¬ S°«àº JóT°Ú

GÙ£á G÷ójóI GdÑëôjá dƒ’já G÷õGFô

b˘˘ôj˘˘Ñ˘˘É M˘˘«å G¿ G’Ce˘˘ô j˘˘à˘˘©˘∏˘≥ H˘©˘ª˘∏˘«˘á

J¡«Äá h JƒS°©á GÙ£á GdÑëôjá G◊Éd«á

Ÿ«˘˘æ˘˘ÉA G÷õGF˘˘ô h Gd˘˘ò… b˘˘óQä J˘µ˘∏˘Ø˘á

GCT°¨É∫ G÷õA G’Ch∫ eæ¡É Ü 3Q1e∏«ÉQ OjæÉQ Y∏ªÉ G¿ G’CT°¨É∫ Gfà¡â

Hæù°Ñá 99HÉŸÉFá.

hGChV°˘˘˘˘˘˘˘ëâ PGä GŸü°˘˘˘˘˘˘˘ÉOQ GC¿ g˘˘˘˘˘˘˘ò√

GÙ£˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ë˘˘˘˘ôj˘˘˘˘á G÷ój˘˘˘óI^ G¿ g˘˘˘ò√

G’CNÒI eø T°ÉCf¡É G¿ Jù°ªí HõjÉOI

WÉbá Jæ≤π GŸù°Éaôjø h V°ªÉ¿ eôhfá

GCa†°˘˘π ◊ôc˘˘á Gd˘˘ôc˘˘ÉÜ he˘˘ôc˘˘Ñ˘˘ÉJ˘˘¡˘˘º

GEV°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éa˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á GE¤ –µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘º GCMù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø ‘

G’ELôGAGä G÷ªôc«á h J∏∂ GÿÉU°á

HÉdû°ôWá.

L¡«óI.S¢63HÉŸÄá e桺 eù°é∏Ú

e∏«ƒÊ eà©Éeπ Gbàü°ÉO… eù°éπ ‘ Gdù°éπGdàéÉQ… G¤ ZÉjá f¡Éjá 7102

H˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≠ Y˘˘˘˘˘óO GŸà˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘∏Ú G’b˘˘˘˘˘àü°˘˘˘˘ÉOjÚ

GŸù°é∏Ú ‘ Gdù°éπ GdàéÉQ… G¤ ZÉjá

f˘˘˘¡˘˘˘Éj˘˘˘á Gdù°˘˘æ˘˘á GŸÉV°˘˘«˘˘á 59,1e∏«ƒ¿^

e˘˘≤˘˘ÉH˘π 98,1e˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ƒ¿ G¤ Z˘˘˘Éj˘˘á GN˘˘ô

6102^ Mù°Ö GŸôc˘˘˘˘˘˘˘˘˘õ Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘»

d∏ù°éπ GdàéÉQ….

h Mù°Ö PGä Ÿü°óQ^ hU°π HÉdàëójó

Y˘˘˘˘˘˘˘óO GŸà˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘˘˘∏Ú G’b˘˘˘˘˘˘˘àü°˘˘˘˘˘˘˘ÉOjÚ G¤

606.259.1eà©Éeπ eù°é∏Ú dói

Gdù°˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ÉQ… G¤ Z˘˘˘˘˘Éj˘˘˘˘˘á GN˘˘˘˘˘ô

7102. h e˘˘˘˘˘˘˘ø HÚ GL˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘É‹ g˘˘˘˘˘˘˘ƒD’A

GŸà©Ée∏Ú G’bàü°ÉOjÚ^ jæû°§ GCRjó eø

67,1e∏«ƒ¿ Hü°Øá GCT°îÉU¢ WÑ«©«Ú

a«ªÉ jæû°§ 091.481eà©Éeπ Hü°Øá

GCT°îÉU¢ e©æƒjÚ )eƒDS°ù°Éä(. hJÑ©É

d˘˘Ø˘˘Ä˘˘á Gd˘˘æû°˘˘ÉW˘˘Éä^ a˘˘ÉCZ˘˘∏˘˘Ñ˘˘«˘˘á GŸà˘˘©˘˘Ée˘∏Ú

G’b˘˘˘˘àü°˘˘˘˘ÉOjÚ j˘˘˘˘æû°˘˘˘˘£˘˘˘˘ƒ¿ c˘˘˘ÉCT°˘˘˘î˘˘˘ÉU¢

WÑ«©«á ‘ ›É∫ GdàƒRj™ HÉdàéõFá^ M«å

H∏¨ƒG 450.438eù°éπ ‘ Gdù°éπ

Gd˘˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQ… G¤ Z˘˘˘Éj˘˘˘á 7102^ GC… e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘É

j˘˘˘˘©˘˘˘ÉO∫ 53,44H˘˘˘ÉŸÉF˘˘˘á e˘˘˘ø GL˘˘˘ª˘˘É‹

GŸù°é∏Ú.YÓhI Y∏≈ Pd∂^ H∏≠ YóO

G’CT°˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ÉU¢ Gd˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘á GŸù°˘˘˘˘é˘˘˘˘∏˘˘˘˘á

720.227e˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘π ‘ b˘˘˘˘£˘˘˘˘É´

Gÿóe˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éä )4,83H˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉŸÉF˘˘˘˘˘˘˘˘á(^ h

310.152‘ Gf˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘Éê Gdù°˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘™

)53,31H˘˘˘˘ÉŸÉF˘˘˘˘á(^ h 713.86‘

Gd˘˘à˘˘ƒRj˘˘™ H˘˘É÷ª˘˘∏˘á )36,3H˘˘˘ÉŸÉF˘˘á(^ h

376.4‘ GŸƒDS°ù°˘˘˘˘˘˘˘˘Éä Gıàü°˘˘˘˘˘˘˘á ‘

G◊ô± Gd˘˘à˘˘≤˘∏˘«˘ój˘á )52,0H˘˘ÉŸÉF˘˘á(^ h

274‘ Gd˘˘˘àü°˘˘˘ój˘˘˘ô )30,0HÉŸÉFá(.

H«æªÉ ‘ eÉ jîü¢ HÉ’CT°îÉU¢ GŸ©æƒjá^

a˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘É´ Gÿóe˘˘˘˘˘Éä j†°˘˘˘˘˘º 767.17eà©Éeπ^ GC… eÉ j©ÉO∫ 6,23HÉŸÉFá eø

g˘˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘á GŸù°˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘á ‘ Gdù°˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘π

Gd˘˘à˘˘é˘˘ÉQ….h j˘˘ƒG‹ g˘˘òG Gd˘˘≤˘˘£˘˘É´ b˘£˘É´

Gf˘˘˘˘à˘˘˘˘Éê Gdù°˘˘˘∏˘˘˘™ Ü 384.56eà©Éeπ

eù°˘˘˘é˘˘˘π )7,92H˘˘˘ÉŸÉF˘˘˘á(^ K˘˘˘º b˘˘£˘˘É´

G’S°àÒGO eÉ GCLπ GYÉOI GdÑ«™ ‘ G◊Édá

PGJ¡É Ü 951.24)1,91HÉŸÉFá(^

GdàƒRj™ HÉ÷ª∏á Ü 867.12eà©Éeπ

)01H˘˘ÉŸÉF˘˘á(^ Gd˘˘à˘˘ƒRj˘˘™ H˘˘Éd˘˘à˘˘é˘õF˘á Ü

466.51)1,7HÉŸÉFá(^ Gdàü°ójô Ü

157.1)8,0H˘˘ÉŸÉF˘˘á( h e˘ƒDS°ù°˘Éä

G◊ô± Gdà≤∏«ójá Ü 996.1eù°éπ

)8,0H˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉŸÉF˘˘˘˘˘˘˘˘˘á(. h ‘ e˘˘˘˘˘˘˘˘˘É j˘˘˘˘˘˘˘˘˘îü¢

Gd˘˘˘˘àù°˘˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘Óä Gd˘˘˘à˘˘˘» “â N˘˘˘Ó∫ S°˘˘˘æ˘˘˘á

7102hM˘˘˘˘˘˘óg˘˘˘˘˘˘É^ a˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ó H˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘¨â

516.663Jù°˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘π^ GC… H˘˘˘õj˘˘˘ÉOI

b˘˘˘˘˘˘óQg˘˘˘˘˘˘É 7,1H˘˘˘˘˘ÉŸÉF˘˘˘˘á e˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉQf˘˘˘˘á e˘˘˘˘™

Gd˘˘˘˘àù°˘˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘Óä Gd˘˘˘à˘˘˘» “â N˘˘˘Ó∫ S°˘˘˘æ˘˘˘á

6102. eø HÚ PGä Gdàù°é«Óä^

Nü°â 837.651eæ¡É G’fû°ÉAGä

G÷ój˘˘˘˘˘˘óI )Jù°˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Óä L˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘óI( Ü

493.831Gfû°ÉA

d˘˘∏˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘Ée˘˘∏Ú-G’CT°˘˘î˘˘ÉU¢ Gd˘˘£˘˘Ñ˘«˘©˘«˘á h

196.12GT°îÉU¢ e©æƒjá. h GQJØ™

YóO Gdàù°é«Óä G÷ójóI )Gfû°ÉAGä(

Ü 943.26eù°˘˘˘é˘˘˘π ‘ Gdù°˘˘˘é˘˘˘π

Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘é˘˘˘˘ÉQ… e˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉQf˘˘˘˘á Ü S°˘˘˘˘æ˘˘˘á 6102)+3,3HÉŸÉFá(.

L¡«óI.S¢

Mù°Ö GŸôcõ GdƒWæ» d∏Ñ©å hGdæ¶ÉΩ G’YÓe» d∏éªÉQ∑

aÉJƒQI GS°àÒGO GCLõGA Jôc«Ö hŒª«™ GŸôcÑÉäJ؃¥ 1e∏«ÉQ Oh’Q S°æá 8102

03 G◊óçGd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102Ω

GdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

Jù°é«π 5bà∏» Ãéôi hGO GhJƒ∫ HØ©πz GdØ«†°É¿z

GdóGN∏«á Jƒaó ÷æá –≤«≥ Ÿ©Éjæá Gÿù°ÉFô HàªÔGS°â eëªó.Ü

bôQä, Geù¢, hRGQI GdóGN∏«á, GEjØÉO

÷æ˘˘˘á hRGQj˘˘á eû°Îc˘˘á H˘˘Éd˘˘à˘˘æù°˘˘«˘˘≥ e˘˘™

Gd≤£ÉYÉä GŸ©æ«á GE¤ h’já “ÔGS°â

GEKô G’V°£ôGHÉä G÷ƒjá G’CNÒI Gdà»

T°¡óJ¡É GŸæ£≤á.

hGhV°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ëâ hRGQI Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘óGN˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘á

hG÷ªÉYÉä GÙ∏«á hGdà¡«Äá Gd©ªôGf«á

‘ H«É¿ d¡É GS°à∏ªâz Gd∏≤ÉAz fù°îá

e˘˘˘æ˘˘˘¬ Gf˘˘¬ GEK˘˘ô G’V°˘˘£˘˘ôGH˘˘Éä G÷ƒj˘˘á

G’CNÒI Gd˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘» T°˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘óJ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘É h’j˘˘˘˘˘˘á

“ÔGS°â, hH˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∞ e˘˘˘˘˘ø hRj˘˘˘˘ô

GdóGN∏«á hG÷ªÉYÉä GÙ∏«á hGdà¡«Äá

Gd˘˘©˘˘ª˘˘ôGf˘˘«˘˘á, f˘ƒQ Gd˘ój˘ø H˘óh…, J˘≤˘ôQ

GEjØÉO ÷æá hRGQjá eû°Îcá HÉdàæù°«≥

e™ Gd≤£ÉYÉä GŸ©æ«á .

h‘ gòG Gÿü°ƒU¢ GCcó hG‹ h’já

“ÔGS°â L˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ó‹ Ohe˘˘˘˘˘» d˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉI

G’EPGY«á G’Ch¤ GC¿ gò√ Gd∏éæá S°àëπ

H˘˘ÉŸæ˘˘£˘˘≤˘˘á hS°˘˘à˘˘≤˘˘∞ Y˘∏˘≈ Gd˘ƒV°˘™ H˘¡˘É

hY∏≈ G’ELôGAGä GŸàîòI fi∏«É heø

GŸƒDcó GCf¡É S°ààîò GELôGAGä d∏àµØπ

G÷«˘˘ó hG’CMù°˘˘ø hGdù°˘˘ôj˘˘™ H˘˘Éd˘˘ƒV°˘˘™

Y∏≈ eù°àƒi Gdƒ’já .

hGCa˘˘˘ÉO Gd˘˘˘ƒG‹ GC¿ Nù°˘˘˘ÉF˘˘˘ô Gd˘˘˘à˘˘˘≤˘˘∏˘˘Ñ˘˘Éä

G÷ƒj˘˘á Gd˘˘à˘˘» Y˘˘ôa˘˘à˘˘¡˘˘É Gd˘˘ƒ’j˘˘á hY˘˘∏˘˘≈

Gÿü°ƒU¢ eæ£≤á YÚ bõGΩ eæò 13GChä G÷ÉQ… “ã∏â ‘ 63eù°µæÉ

ZªôJ¡É GŸ«É√ hGC¿ Yª∏«Éä T°Ø§ GŸ«É√

eæ¡É HÉT°ôJ¡É eü°Édí G◊ªÉjá GŸóf«á

hcòG GCYƒG¿ GdÑ∏ójá hGC¿ Yª∏«á Jæ≤«á

Gdù°˘˘˘˘µ˘˘˘˘æ˘˘˘˘Éä J˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒGU°˘˘˘˘π H˘˘˘ÉŸƒGRGI e˘˘˘™

Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘Éä J˘˘æ˘˘≤˘˘«˘˘á Gdû°˘˘ƒGQ´ . e˘˘ƒDc˘˘óG

J˘˘˘óN˘˘˘π G÷«û¢ Gdû°˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘» Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» Ÿó

Gd©ƒ¿ d∏ù°∏£á GÙ∏«á hbÉ∫ GdƒG‹ GC¿

G’Ce£ÉQ YÉhOä Gdà¡ÉWπ H¨õGQI aéô

G’CM˘˘˘ó h‘ M˘˘˘óhO Gd˘˘˘ôGH˘˘˘©˘˘á U°˘˘Ñ˘˘ÉM˘˘É

Y∏≈ eù°àƒi YÚ bõGΩ hGC¿ GdƒV°™

b«ó GŸôGbÑá hGŸàÉH©á hS°«µƒ¿ gæÉ∑

J˘˘µ˘˘Ø˘˘π H˘˘æ˘˘Øù¢ Gd˘˘µ˘˘«˘Ø˘«˘á hG÷ój˘á g˘òG

hb˘˘˘˘˘Éeâ eü°˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘í G◊ª˘˘˘˘˘Éj˘˘˘˘˘á GŸóf˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á

HÉfàû°É∫ Lãå KÓç GCT°îÉU¢ ZôbƒG

H˘˘˘ÉEM˘˘˘ói GdÈ∑ GŸÉF˘˘˘«˘˘˘á eù°˘˘˘ÉA Gdù°˘˘˘Ñâ

Ãæ£≤á Jæ¨Éc∏» GdƒGb©á Y∏≈ H©ó 52

c˘˘˘º T°˘˘˘ª˘˘˘É∫ T°˘˘˘ô¥ e˘˘˘ój˘˘æ˘˘á “ÔGS°â^

Mù°Ö eÉ Y∏º eø eù°ƒDh‹ G◊ªÉjá

GŸóf«á.

hMù°Ö eÉ GCcó√ eójô G◊ªÉjá GŸóf«á

H˘˘Éd˘˘æ˘˘«˘˘ÉH˘˘á Gd˘˘©˘˘≤˘˘«˘˘ó M˘˘ª˘˘óGÊ fiª˘˘ó H˘˘É¿

G’CaôGO GdãÓKá Gdòjø ” Gfàû°Éd¡º eø

GŸÉA g˘˘˘º Pc˘˘˘ô h a˘˘˘à˘˘˘ÉJ˘˘˘É¿ J˘˘˘Ñ˘˘∏˘˘¨˘˘É¿ e˘˘ø

Gd©ªô 91h 71S°æá h bó JóN∏â

eü°˘˘Éd˘˘í G◊ª˘˘Éj˘˘á GŸóf˘˘«˘˘á H˘˘©Ú GŸµ˘É¿

hS°˘˘˘é˘˘˘∏â ha˘˘˘ÉI Gd˘˘˘òc˘˘˘ô )Gd˘˘Ñ˘˘Éd˘˘≠ e˘˘ø

Gd©ªô 22S°æá ( H©Ú GŸµÉ¿ H«æªÉ

aÉQbâ GdØàÉJÉ¿ G◊«ÉI H©ó hU°ƒd¡ªÉ

Ÿù°˘˘˘˘˘˘àû°˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘≈ “ÔGS°â hMù°Ö PGä

GŸü°˘˘˘óQ a˘˘˘É¿ M˘˘˘«˘˘˘ã˘˘˘«˘˘˘Éä g˘˘˘ò√ G◊ÉOK˘˘á

G’Cd˘˘˘«˘˘˘ª˘˘á J˘˘©˘˘ƒO GE¤ GC¿ Gd˘˘Ø˘˘à˘˘ÉJÚ c˘˘Éf˘˘à˘˘É

HÈc˘˘á GŸ«˘˘É√ h a˘˘é˘˘ÉCI GQJ˘˘Ø˘˘™ e˘˘æù°˘˘ƒÜ

GŸ«É√ H¡É cƒf¡É J≤™ Ãéôi hGO GhJƒ∫

MÚ g˘˘˘˘ô´ Gdû°˘˘˘˘ÉÜ ’Ef˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉPg˘˘˘˘ª˘˘˘˘É h ⁄

jવø eø P∫

c˘˘˘ª˘˘˘É GCc˘˘ó PGä GŸü°˘˘óQ H˘˘É¿ T°˘˘îü°˘˘É

GBN˘˘˘˘ô e˘˘˘ø L˘˘˘æù¢ Pc˘˘˘ô Z˘˘˘ô¥ Ãæ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘á

J≤ôÜ 50cº Yø eæ£≤á Jæ¨Éc∏»

HÈcá eÉF«á h jຠMÉd«É GdÑëå Yæ¬ h

” Jù°˘˘˘îÒ c˘˘˘π Gd˘˘˘ƒS°˘˘˘ÉF˘˘π Gd†°˘˘ôhQj˘˘á

d˘˘∏˘˘≤˘˘«˘˘ÉΩ H˘©˘ª˘∏˘«˘á Gd˘Ñ˘ëå e˘™ Gd˘©˘∏˘º GC¿

eæù°ƒÜ GŸ«É√ bó RGO hgƒ eÉ jü°©Ö

Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘á G’f˘˘àû°˘˘É∫ hJ˘˘óN˘˘∏â e˘˘Ø˘ÉQR

d˘˘∏˘˘é˘˘«û¢ Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘» H˘Éd˘≤˘£˘É´

Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉJ˘˘˘» d˘˘˘©Ú b˘˘˘õGΩ H˘˘˘Éd˘˘˘æ˘˘˘ÉM˘˘˘«˘˘˘á

Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôj˘˘á Gdù°˘˘ÉOS°˘á N˘Ó∫ Gd˘«˘ƒeÚ

Gd˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘ÉQWÚ, d˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘óË GŸù°˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘óGä

d∏ªƒGWæÚ GŸà†°ôQjø eø GdØ«ÉV°ÉfÉä

ha∂ Gd©õdá haàí GŸù°Éd∂ GŸ≤£ƒYá.

hGCaÉO H«É¿ dƒRGQI GdóaÉ´ GdƒWæ» HÉC¿

J˘˘˘óN˘˘˘π Gd˘˘˘ƒM˘˘˘óGä Gd˘˘˘©ù°˘˘˘µ˘˘ôj˘˘á L˘˘ÉA

J˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘≤˘˘É d˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘ª˘˘Éä Gd˘˘≤˘˘«˘˘ÉOI Gd˘˘©˘˘∏˘˘«˘É

d∏é«û¢ GdƒWæ» Gdû°©Ñ», hGEKô W∏Ö

Gdù°∏£Éä GÙ∏«á d∏ƒ’já GŸæàóHá d©Ú

bõGΩ, M«å ” eæò Gdù°ÉYÉä G’Ch¤

Jù°˘˘˘˘îÒ c˘˘˘˘π G’Ee˘˘˘˘µ˘˘˘˘Éf˘˘˘Éä Gd˘˘˘Ñû°˘˘˘ôj˘˘˘á

hGŸÉOjá GdÓReá gòG hJÑ≤≈ hMóGä

G÷«û¢ Gd˘˘˘ƒW˘˘æ˘˘» Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘» Y˘˘∏˘˘≈ GCg˘˘Ñ˘˘á

G’S°˘˘à˘˘©˘˘óGO d˘˘∏˘˘à˘˘óN˘˘π Gdù°˘˘ôj˘˘™ c˘˘∏˘ª˘É

OYâ Gd†°ôhQI dòd∂ .

jôJ≤Ö GC¿ J涺 Gd«ƒΩ LÑ¡á Gd©óGdá hGdà檫á d≤ÉA

Jû°˘˘ÉhQ… j˘˘é˘˘ª˘˘™ b˘˘«˘˘ÉOJ˘˘¡˘˘É H˘˘≤˘˘«˘˘ÉOI M˘˘ôc˘˘á ›à˘˘ª˘˘™

Gdù°˘˘∏˘˘º, ‘ GEW˘˘ÉQ S°˘˘∏ù°˘˘∏˘á Gd˘≤˘ÉAGä Gd˘à˘» j˘é˘ôj˘¡˘É

QF˘˘«ù¢ M˘˘ªù¢z Y˘˘Ñ˘˘ó Gd˘˘ôRG¥ e˘˘≤˘ô… e˘™ Gd˘£˘Ñ˘≤˘á

Gdù°«ÉS°«á d∏à©ô± HÉŸÑÉOQI Gdà» GCW∏≤¡É eƒDNôG

eÑÉOQI GdàƒGa≥ GdƒWæ»z.

hGCaÉO MõÜ Gd©óGdá h Gdàæª«á ‘ eæû°ƒQ d¬ YÈ

e˘ƒb˘©˘¬ Gd˘ôS°˘ª˘» Hû°˘Ñ˘µ˘Éä Gd˘à˘ƒGU°˘π G’L˘à˘ª˘ÉY˘»

GdØ«ù°Ñƒ∑z Gf¬ S°ÒGCS¢ G’ELàªÉ´ Gdàû°ÉhQ…

cπ eø YÑó Gd∏¬ LÉÜ Gd∏¬ hYÑó GdôhG¥ e≤ô…

GLàªÉ´ Jû°ÉhQ… Mƒ∫ eÑÉOQI gò√ G’CNÒI M«å

S°«µƒ¿ eàуYÉ HæóhI U°ëØ«á HÉŸ≤ô GdƒWæ» ÷Ñ¡á

Gd©óGdá hGdà檫á HÑÉHÉ GCMù°ø HÉ÷õGFô Gd©ÉU°ªáz.

hjÉCJ» gòG H©óeÉ cû°∞ a«¬ LÉÜ Gd∏¬ Yø d≤ÉA

eôJ≤Ö H«æ¬ hHÚ QF«ù¢ Môcá ›àª™ Gdù°∏º YÑó

GdôRG¥ e≤ô… j¡ó± GE¤ YôV¢ eæÉbû°á eÑÉOQI

Mªù¢ d∏àƒGa≥ GdƒWæ», bÉFÓ GCf¬ S°«àº Y≤ó d≤ÉA

e˘˘˘™ b˘˘˘«˘˘˘ÉOI M˘˘˘ªù¢ Ã≤˘˘ô G◊õÜ H˘˘¡˘˘ó± Gd˘˘æ˘˘¶˘˘ô ‘

e†°˘˘ª˘˘ƒ¿ he˘˘æ˘˘Ébû°˘˘á L˘˘ª˘˘«˘˘™ Gd˘˘æ˘˘≤˘É• Gd˘ƒGQOI a˘«˘¡˘É

hGdà» GCcó ÃLÑ¡É GC¿ MõH¬ S°«ãªø hjƒDjó cπ

GbÎGì j˘˘˘˘˘ôi a˘˘˘˘«˘˘˘˘¬ Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘™ hGÿÒz.hj˘˘˘˘ôi H˘˘˘˘©†¢

GŸààÑ©Ú GC¿ LÑ¡á Gd©óGdá hGdà檫á Jàé¬ ’EY£ÉA

eƒGa≤à¡É Y∏≈ eÑÉOQI Mªù¢z hGdà» GhV°ëâ

ÃL˘˘Ñ˘¡˘É Jü°˘ôj˘ë˘Éä b˘«˘ÉOjÚ a˘«˘¡˘É hL˘ƒO e˘ƒGa˘≤˘á

e˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘óF˘˘˘˘«˘˘˘˘á GEV°˘˘˘˘Éa˘˘˘á GE¤ e˘˘˘ƒb˘˘˘∞ L˘˘˘ÉÜ Gd˘˘˘∏˘˘˘¬ Gd˘˘˘ò…

S°˘˘«˘˘à˘˘ë˘˘óO Gd˘˘«˘˘ƒΩ e˘˘æ˘˘¡˘˘É, hJ˘ƒDc˘ó eü°˘ÉOQ e˘ø H˘«â

G◊õÜ GC¿ gæÉ∑ JƒGa≥ HÚ G◊õHÚz Mƒ∫ gò√

GŸÑ˘˘˘˘˘˘˘˘ÉOQI ’ S°˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘É ‘ Gdû°˘˘˘˘˘˘˘˘≤Ú Gdù°˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘˘»

hG’bàü°ÉO….

eëªó.Ü

J˘˘©˘˘∏˘˘º e˘˘ój˘˘ôj˘˘á Gÿóe˘˘á Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á GŸƒGW˘˘æÚ Gd˘à˘ÉH˘©Ú

dü°∞ 8002hGdàÉH©Ú d∏ü°Øƒ± eø 9002GE¤

3102h Gd˘˘˘òj˘˘˘ø GCf˘˘¡˘˘ƒG GCh J˘˘î˘˘∏˘˘ƒG Y˘˘ø Gd˘˘óQGS°˘˘á

HàÉQjï 13Ojù°ªÈ 4102hZÒ eàƒGLójø ‘

hV°˘˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘á Yü°˘˘˘«˘˘˘É¿ ŒÉ√ Gÿóe˘˘˘á Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á, H˘˘˘ÉCf˘˘˘¡˘˘˘º

e˘˘óY˘˘ƒh¿ d˘˘∏˘˘à˘˘≤˘˘ôÜ e˘ø e˘ôGc˘õ GCh e˘µ˘ÉJÖ Gÿóe˘á

GdƒWæ«á GdàÉH©Ú d¡É, bü°ó Jù°ƒjá hV°©«à¡º ŒÉ√

Gÿóeá GdƒWæ«á Mù°Ö eÉ LÉA ‘ H«É¿ GCeù¢ G’CMó

dƒRGQI GdóaÉ´ GdƒWæ».hGChV°í PGä GŸü°óQ GC¿

eójôjá Gÿóeá GdƒWæ«á J©∏º GŸƒGWæÚ GdàÉH©Ú dü°∞

8002)GŸƒdƒOjø HÚ GdØÉ— LÉfØ» 8891h13Ojù°ªÈ 8891( hGdàÉH©Ú d∏ü°Øƒ± eø 9002GE¤ 3102)GŸƒdƒOjø HÚ GdØÉ— LÉfØ» 9891

h13Ojù°ªÈ 3991( Gdòjø GCf¡ƒG GCh Jî∏ƒG Yø

Gd˘˘˘óQGS°˘˘˘á H˘˘˘à˘˘˘ÉQj˘˘ï 13Ojù°˘˘˘˘˘˘˘ªÈ 4102hZÒ

eàƒGLójø ‘ hV°©«á Yü°«É¿ ŒÉ√ Gÿóeá GdƒWæ«á,

H˘˘˘ÉCf˘˘¡˘˘º e˘˘óY˘˘ƒh¿ d˘˘∏˘˘à˘˘≤˘˘ôÜ e˘˘ø e˘˘ôGc˘˘õ GCh e˘˘µ˘˘ÉJÖ

Gÿóeá GdƒWæ«á GdàÉH©Ú d¡É, bü°ó Jù°ƒjá hV°©«à¡º

ŒÉ√ Gÿóeá GdƒWæ«á, Mù°Ö GdôRfÉeá G’BJ«á :- eø

21GE¤ 61GChä 8102H˘Éd˘æù°˘Ñ˘á d∏ªƒGWæÚ

GŸƒdƒOjø HÚ 10LÉfØ» h13eÉQS¢- eø 91GE¤

32GChä 8102HÉdæù°Ñá d∏ªƒGWæÚ GŸƒdƒOjø HÚ

10GCaôjπ h03LƒG¿- eø 62GE¤ 03GChä

8102H˘˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘˘á d˘˘∏˘˘ª˘˘ƒGW˘˘æÚ GŸƒd˘˘ƒOj˘˘ø HÚ 10Lƒj∏«á h03S°ÑàªÈ- eø 20GE¤ 60S°ÑàªÈ

8102H˘˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘˘á d˘˘∏˘˘ª˘˘ƒGW˘˘æÚ GŸƒd˘˘ƒOj˘˘ø HÚ 10GCc˘˘˘à˘˘ƒH˘˘ô h13Ojù°˘˘˘˘ªÈ.hPc˘˘˘˘ôä PGä GŸój˘˘˘˘ôj˘˘˘á

GŸƒGWæÚ GŸ©æ«Ú eóYƒh¿ dà≤óË fù°îá eø H£Ébá

Gd¡ƒjá hT°¡ÉOI GŸù°àƒi GdóQGS°».

Ω.Ü

T°óOG Y∏≈ GC¿ GdÑÓO hU°∏â GE¤ eôM∏á MÉS°ªá ‘ JÉQjî¡É

hdó YÑÉS¢ h S°ÉM∏» e™ Y¡óINÉeù°á d∏ôF«ù¢

KÓKá GEQgÉH«Ú jù°∏ªƒ¿ GCfØù°¡ºd∏ù°∏£Éä Gd©ù°µôjá HàªÔGS°â

S°˘˘∏q˘˘º U°˘˘Ñ˘˘«˘˘ë˘˘á GCeù¢, K˘˘ÓK˘˘á GEQg˘˘ÉH˘˘«Ú GCf˘˘Øù°˘˘¡˘˘º d˘˘∏˘˘é˘˘«û¢ Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘»

HàªÔGS°â.hMù°Ö H«É¿ dƒRGQI GdóaÉ´ GdƒWæ», aÉE¿ Gd©ª∏«á JÉCJ» ‘ GEWÉQ

eµÉaëá G’EQgÉÜ heƒGU°∏á d∏顃O GdæƒY«á hG◊ã«ãá d≤ƒGä G÷«û¢.

Gd˘˘¡˘˘ÉOa˘˘á d˘˘Ñù°˘˘§ G’Ce˘˘ø hGdù°˘˘µ˘˘«˘˘æ˘˘á YÈ flà˘∏˘∞ GCf˘ë˘ÉA Gd˘Ñ˘ÓO.d˘òG S°˘∏q˘º K˘ÓK˘á

GEQg˘ÉH˘«Ú GCf˘Øù°˘¡˘º, U°˘Ñ˘Éì GCeù¢ d˘∏ù°˘∏˘£˘Éä Gd˘©ù°˘µ˘ôj˘á H˘à˘ªÔGS°â H˘Éd˘æ˘ÉM«á

Gd©ù°µôjá Gdù°ÉOS°á.¥.h

GEU°ÉHá 61S°ÉFëÉ LõGFôjÉ Héôhì N£ÒI‘ MÉOç Hù°«ó… HƒRjó ‘ Jƒfù¢

GCU°˘˘˘«Ö U°˘˘˘Ñ˘˘˘Éì GCeù¢, 61S°˘˘ÉF˘˘ë˘˘É L˘õGF˘ôj˘É H˘é˘ôhì e˘à˘Ø˘ÉhJ˘á Gÿ£˘ƒQI ‘

Gf≤ÓÜ MÉa∏á cÉfâ ‘ Wôj≤¡É GE¤ LõjôI LôHá Hàƒfù¢.G◊Éa∏á G÷õGFôjá

cÉfâ J≤π 54S°ÉFëÉ h ‘ Wôj≤¡É GE¤ LõjôI LôHá eø h’já eófÚ .hbó

hb™ G◊ÉOç Ãæ£≤á Zójô GdôHÉj™ HÉd£ôj≥ GdôGH£á HÚ GŸõhfá eø h’já S°«ó…

H˘˘˘ƒRj˘˘˘ó hGdü°˘˘˘îÒI e˘˘˘ø h’j˘˘˘á U°˘˘˘Ø˘˘Ébù¢ GŸ©˘˘ôha˘˘á H˘˘µÌI G◊ƒGOç.h” f˘˘≤˘˘π

GŸü°ÉHÚ GE¤ GŸù°àû°Ø≈ GÙ∏» HÉŸõhfá ” f≤π 8e桺 GE¤ GŸù°àû°Ø≈ G÷Ée©»

Hü°ØÉbù¢.¥.h

Y≤óä b«ÉOJÉ MõÜ LÑ¡á Gdàëôjô

Gd˘˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘» hGd˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘Éd˘˘˘˘∞ Gd˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘æ˘˘˘˘»

G÷ª˘˘˘¡˘˘˘ƒQ…^ GCeù¢^ d˘˘˘≤˘˘˘ÉA Jû°˘˘˘ÉhQj˘˘˘É

hJ˘˘˘˘˘˘æù°˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘É ‘ GEW˘˘˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ë†°Ò

dÓfàîÉHÉä GdôFÉS°«á dù°æá 9102.

h‘ fóhI U°ëØ«á eû°Îcá GCY≤Ñâ

gòG Gd∏≤ÉA^ GCcó G’CeÚ Gd©ÉΩ ◊õÜ

LÑ¡á Gdàëôjô GdƒWæ»^ LªÉ∫ hdó

Y˘˘Ñ˘˘ÉS¢^ GC¿ G’L˘˘à˘˘ª˘É´ c˘É¿ a˘ôU°˘á

d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘æù°˘˘«˘˘≥ GCcÌ HÚ e˘˘ƒGb˘˘∞ G◊õHÚ

GŸà˘˘˘˘˘ƒGa˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘á Hû°˘˘˘˘˘ÉC¿ OY˘˘˘˘˘ƒI Gd˘˘˘˘˘ôF˘˘˘˘˘«ù¢

H˘˘ƒJ˘˘Ø˘˘∏˘«˘≤˘á GE¤ G’S°˘à˘ª˘ôGQ ‘ e˘¡˘ª˘à˘¬

H˘˘©˘˘ó QF˘˘ÉS°˘˘«˘Éä 9102z^ eû°˘˘˘óOG

Y∏≈ GC¿ GdÑÓO hU°∏â GE¤ eôM∏á

M˘˘˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘á ‘ J˘˘˘˘˘˘˘ÉQj˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘Éz hGC¿

G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á g» YÑÉQI Yø

JÉCT°ÒI d∏ªù°à≤Ñπz.

hGCY˘˘∏˘˘ø H˘˘ÉŸæ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘á Y˘ø Jû°˘µ˘«˘π ha˘ó

eû°Î∑ HÚ G◊õHÚ^ e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¬

Gd˘˘˘à˘˘˘æù°˘˘«˘˘≥ e˘˘™ G’CM˘˘õGÜ G’CN˘˘ôi

Gdà» dój¡É fØù¢ GdôhDjá Hîü°ƒU¢

G’S°àë≤ÉbÉä GŸ≤Ñ∏á^ hGdà» jàéÉhR

Y˘˘˘˘˘óOg˘˘˘˘É 62M˘õH˘Éz.hGCV°˘É± GCf˘¬

S°˘˘«˘˘à˘˘º Gd˘˘©˘˘ª˘˘π ha˘˘≥ QRf˘˘Ée˘˘á fióOI

–†°ÒG d˘˘˘˘¡˘˘˘˘òG GŸƒY˘˘˘˘ó G’f˘˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ÉH˘˘˘»^

hPd∂ HÉET°ôG∑ 7e涪Éä WÓH«á

H˘˘É’EV°˘˘Éa˘˘á GE¤ G’–ÉO Gd˘˘©˘˘ÉΩ d˘˘∏˘˘©˘ª˘É∫

G÷õGF˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôjÚ h‡ã˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘» GÛà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘™

GŸóÊz.eø L¡à¬^ GCcó G’CeÚ Gd©ÉΩ

d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘Éd˘˘˘∞ Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘» G÷ª˘˘˘¡˘˘˘ƒQ…^

H∏≤ÉS°º S°ÉM∏»^ GC¿ Gd¡ó± eø

e˘˘˘˘ã˘˘˘˘π g˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘ÉAGä HÚ GCM˘˘˘õGÜ

GŸƒG’I j˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘π ‘ e˘˘˘˘©˘˘˘˘É÷á H˘˘˘˘©†¢

Gd˘˘æ˘˘≤˘˘ÉFü¢ ‘ Gd˘˘à˘˘æù°˘˘«˘˘≥ a˘˘«˘˘ª˘˘É H˘«˘æ˘¡˘É

hŒù°«ó GdàƒL¡Éä GŸû°Îcá –ù°ÑÉ

dÓS°àë≤É¥ GŸ≤Ñπz^ ›óOG OYƒI

MõH¬ d∏ôF«ù¢ HƒJØ∏«≤á dÓS°àªôGQ

‘ b˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ÓO H˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘«˘˘˘˘á J˘˘˘˘óY˘˘˘˘«˘˘˘˘º

G’S°˘˘à˘˘≤˘˘ôGQ GŸƒDS°ù°˘˘ÉJ˘˘» hGS°˘˘à˘˘≤˘˘ôGQ

GÛà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘™ e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘™ J˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≥

G’EU°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÓM˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éäz.hb˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘É∫ ‘ PGä

Gdù°«É¥ GC¿ G÷õGFô ’ JõG∫ e¡óOI

hg» ‘ MÉLá GE¤ Mµªá GdôF«ù¢

HƒJØ∏«≤áz.

hH©ó GC¿ GCcó GC¿ GdƒV°™ ‘ G÷õGFô

d˘˘˘˘«ù¢ S°˘˘˘˘ƒOGhj˘˘˘˘É GCh c˘˘˘˘ÉQK˘˘˘«˘˘˘Éz^ OY˘˘˘É

G’CeÚ Gd˘˘˘©˘˘˘ÉΩ d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘Éd˘˘˘∞ Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘»

G÷ª˘˘˘¡˘˘˘ƒQ… Gd˘˘˘£˘˘Ñ˘˘≤˘˘á Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘«˘˘á GE¤

JÑæ» N£ÉÜ Gdã≤á ŒÉ√ GŸƒGWæÚz^

c˘˘˘˘ª˘˘˘˘É M˘˘˘˘òQg˘˘˘˘É e˘˘˘ø GEb˘˘˘ë˘˘˘ÉΩ G÷«û¢

Gd˘˘˘˘˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘» Gdû°˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘» ‘ G◊«˘˘˘˘˘˘˘ÉI

Gdù°˘˘˘«˘˘ÉS°˘˘«˘˘áz^ e˘˘©˘˘àÈG GC¿ g˘˘òG G’Ce˘˘ô

N§ GCMªôz.h‘ QO√ Y∏≈ GCS°Ä∏á

Gdü°˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Éa˘˘˘˘˘á Hû°˘˘˘˘˘ÉC¿ e˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘∞ QF˘˘˘˘«ù¢

G÷ª˘˘˘˘¡˘˘˘ƒQj˘˘˘á e˘˘˘ø OY˘˘˘ƒJ˘˘˘¬ d˘˘˘∏ÎT°˘˘˘í^

GChV°í PGä GŸù°ƒDh∫ G◊õH» GC¿

K˘˘˘˘≤˘˘˘˘á M˘˘˘˘õH˘˘˘˘¬ c˘˘˘˘ÑÒI ‘ GS°˘˘˘˘à˘˘˘˘é˘˘˘ÉH˘˘˘á

Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôF˘˘˘˘˘˘˘˘˘«ù¢ d˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘óGAGä G’CM˘˘˘˘˘˘˘˘õGÜ

hGŸƒGWæÚz.

eëªó.Ü

d∏à£ô± GE¤ eÑÉOQI GdƒaÉ¥ GdƒWæ» LÉÜ Gd∏¬ jù°à≤Ñπ Gd«ƒΩ e≤ô… ‘ d≤ÉA Jû°ÉhQ…

eóYƒh¿ d∏à≤ôÜ eø eôGcõ Gÿóeá GdƒWæ«á hGŸµÉJÖ dàù°ƒjá hV°©«à¡º

Jù°ƒjá hV°©«á GŸƒGWæÚ GdàÉH©Ú dü°∞ 8002h9002hGE¤ 3102

Rhñ jæØ» eÉ jàóGh∫ Hîü°ƒU¢ JòHòÜ OhQjÉä T°ÉMæÉä Gdæ¶Éaá

J涫∞ GCM«ÉA Gd©ÉU°ªá jຠHû°µπ YÉO…“µæâ GŸƒDS°ù°á Gd©ªƒe«á Gdƒ’F«á S°é«àÉ∫z Gıàü°á ‘ QS°µ∏á he©É÷á

GdæØÉjÉä GŸæõd«á H©ó JæØ«ò eû°ôh´ GdØôR G’Efà≤ÉF» d∏æØÉjÉä eø JƒaÒ K∏å

GCLƒQ YªÉd¡É cªÉ M≤≤â ‘ G’CT°¡ô G’Ch¤ eø Gdù°æá G÷ÉQjá ONÓ j≤óQ

Ü 3eÓjÒ S°æૺ, Mù°ÑªÉ GCaÉO H¬ GCeù¢, hG‹ Gd©ÉU°ªá YÑó Gd≤ÉOQ Rhñ

‘ MƒGQ d«ƒe«á hWæ«á.hGCaÉO Rhñ ‘ Mójå d«ƒe«á GÿÈ GC¿ eƒDS°ù°á

S°«é«àÉ∫z H©ó JæØ«ò eû°ôh´ GdØôR G’Efà≤ÉF» “µæâ eø JƒaÒ K∏å GLƒQ

YªÉd¡É Yø Wôj≥ QS°µ∏á he©É÷á hQa™ fØÉjÉä GŸæõd«á hGdôOhΩ hGd¡ÉeóI

cªÉ M≤≤â ‘ G’CT°¡ô eø Gdù°æá G÷ÉQjá 3eÓjÒ S°æૺ ,GC… V°©∞ eÉ

M≤≤ଠcÉeπ S°æá 7102Ã≤óGQ 1e∏«ÉQ h 007e∏«ƒ¿ S°æૺ.

hGCT°ÉQ Hîü°ƒU¢ Yª∏«Éä GdØôR G’Efà≤ÉF» d∏æØÉjÉä Y∏≈ eù°àƒi h’já

G÷õGFô Gdà» S°«àº J©ª«ª¡É Y∏≈ eù°àƒi 053M» ‘ Z†°ƒ¿ S°Ñàªô

GŸ≤Ñπ H©ó ŒôHá ‰ƒPL«á ‘ H©†¢ G’CM«ÉA HÉd©ÉU°ªá Yø GEfû°ÉA ÷æá flà∏£á

Œàª™ GCS°ÑƒY«É J†°º cπ eø OjƒG¿ GdÎb«á Gdàù°«Ò Gd©≤ÉQ… ,GdƒcÉ’ä

Gd©≤ÉQjá hGŸƒDS°ù°Éä Gd©ªƒe«á PGä Gd£ÉH™ Gdü°æÉY» hGdàéÉQ… GE¤ LÉfÖ

GEcù°ÎGfâz h f«â cƒΩz h GCS°ôhä hZÒgÉ.

hGCHôR ‘ gòG G’EWÉQ ,GC¿ GCh¤ N£ƒGä Œù°«ó eû°ôh´ GdØôR G’Efà≤ÉF»

“ãπ ‘ GEYóGO OQGS°á dØ¡º Pgæ«á GŸƒGWø Mƒ∫ Gd©ª∏«á M«å ” Jîü°«ü¢

GS°˘à˘Ñ˘«˘É¿ e˘ƒL˘¬ d˘∏˘ª˘ƒGW˘æÚ Ÿ©˘ôa˘á e˘ói J˘≤˘Ñ˘∏˘¡˘º d˘∏˘ªû°˘ôh´ hGS°˘à˘©˘óGOg˘º

dÓEfîôG• a«¬z cªÉ ” GS°àëóGç OhQjàÚ d∏ªôGbÑá hGdàëù°«ù¢ S°ØÒ

GdØôR G’Efà≤ÉF» hPd∂ HÉdà©Éh¿ e™ flà∏∞ GŸƒDS°ù°Éä Gdƒ’F«á.cªÉ GCT°ÉQ

G¤ Gf£Ó¥ Yª∏«á GdØôR G’Efà≤ÉF» YÈ GCM«ÉA ‰ƒPL«á eø NÓ∫ Jîü°«ü¢

MÉhjÉä HÉCdƒG¿ KÓKá Jîü¢ GdæØÉjÉä GŸæõd«á eø eƒGO Y†°ƒjá )N†°ôGA(

h d∏ªƒGO GŸù°ÎL©á cÉdµÉQJƒ¿ hGdÑÓS°«à∂ hGdõLÉê )U°ØôGA( eÉOI

GÿÑõ ) T°ØÉaá H«†°ÉA( H¨ôV¢ –ù°«ù¢ GŸƒGWæÚ Hëéº GdàÑòjô.

hGCc˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘ƒG‹ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉU°˘˘˘˘ª˘˘˘˘á GC¿ Gd˘˘˘˘óhd˘˘˘˘á b˘˘˘˘Éeâ ‘ ›É∫ Jù°˘˘˘˘«Ò Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘Éj˘˘˘Éä

H˘˘óhQL˘˘Ñ˘˘ÉQz hb˘ó GEf˘£˘∏˘≥ a˘©˘∏˘«˘É J˘æ˘Ø˘«˘ò eû°˘ôh´ Jù°˘«Ò Gd˘æ˘Ø˘Éj˘Éä GŸæ˘õd˘«˘á

HÉdû°µπ Gdò… j∏«≥ H©ÉU°ªá G÷õGFô eÉ HÚ S°æá 7102-7102M«å ”

Gb˘˘à˘˘æ˘˘ÉA Œ¡˘«˘õGä H˘≤˘«˘ª˘á J˘©˘ÉO∫ 4GB’± e˘˘∏˘«˘ÉQ S°˘æ˘«˘à˘º d˘Ø˘ÉF˘óI e˘ƒDS°ù°˘à˘»

Gd˘˘æ˘˘¶˘˘Éa˘˘á Gd˘˘ƒ’F˘˘«˘˘á f˘˘Éä c˘˘ƒΩ h GEcù°ÎGfâz. c˘˘ª˘˘É ” J˘˘ƒX˘«˘∞-j†°˘«˘∞

Gdù°«ó GdƒG‹- 21Gd∞ Yƒ¿ ‡É GOi G¤ JƒS°«™ JóNÓä GŸƒDS°ù°Éä

Gdƒ’F«á YÈ 75H∏ójá ’EMóGç Gdàæù°«≥ hGdØ©Éd«áz h” NÓ∫ fØù¢

GdØÎI Gd≤†°ÉA Y∏≈ 005f≤£á S°ƒOGA GEV°Éaá GE¤ J¡«Äá eæÉW≥ YójóI Y∏≈

ZôGQ e«æÉA Gd©ÉU°ªá Gdò… YÌ a«¬ Y∏≈ GCaÉY» haÄôG¿.

ha˘˘æ˘˘ò Rhñ e˘˘É j˘˘à˘˘óGh∫ H˘˘îü°˘˘ƒU¢ J˘˘òH˘˘òÜ OhQj˘˘Éä T°˘˘ÉM˘˘æ˘˘Éä Gd˘˘æ˘¶˘Éa˘á

HÉCM«ÉA Gd©ÉU°ªá eÈRG GC¿ Pd∂ ZÒ U°ë«í hGE¿ hb™ N∏π a∏ø jàéÉhR

‘ Gbü°˘˘˘˘˘˘˘˘˘≈ G◊É’ä 42S°˘˘ÉY˘˘áz.hGCT°˘˘ÉQ ‘ g˘˘òG Gdù°˘˘«˘˘É¥ G¤ J˘˘îü°˘˘«ü¢

N£ƒ• gÉJØ«á heƒGb™ d∏àƒGU°π G’LàªÉY» d∏àÑ∏«≠ Yø GC… GERYÉê hcòG

Jîü°«ü¢ 4OhQjÉä ‘ Gd«ƒΩ GdƒGMó fëƒ G’CM«ÉA ÷ª™ GdæØÉjÉä hfѬ

G¤ GC¿ GdµãÒ eø GŸƒGWæÚ jîôLƒ¿ GdæØÉjÉä W«∏á S°ÉYÉä Gdæ¡ÉQ OGY«É

GEjÉgº ’bàæÉA GCc«ÉS¢ JµØ» ÷ª™ bªÉeá jƒΩ cÉeπ d∏≤†°ÉA Y∏≈ J∏ƒç

GÙ«§ hJØÉO… e†°ÉYØá Gd©ªÉ∫ ÃÉ jôg≥ e«õGf«á Gdƒ’já.eø L¡á GCNôi

GS°àÑ©ó Gd∏éƒA GE¤ Gdü°ôGeá hJû°ójó Gd≤Éfƒ¿ a«ªÉ jîü¢ Jù°«Ò GdæØÉjÉä

GŸæõd«á d«≤ƒ∫ Mƒ∫ gòG GŸƒV°ƒ´: eÉRdæÉ ‘ eôM∏á –ù°«ù¢ hGS°©á

Gd˘˘æ˘˘£˘˘É¥. GCa†°˘˘π Gd˘˘à˘ƒY˘«˘á Y˘∏˘≈ Gd˘≤˘ƒGfÚ Gd˘ôOY˘«˘áz. c˘ª˘É GEY˘àÈ GC¿ J˘£˘Ñ˘«˘≥

J©∏«ªá H∏ójá G÷õGFô GdƒS°£≈ a«ªÉ jà©∏≥ Ãæ™ J©∏«≥ GŸÓHù¢ ‘ Gdû°ôaÉä

ÜGdü°©Öz OGY«É GŸƒGWæÚ G’EfîôG• ‘ GŸû°ÉQj™ G÷ójá Gdà» JîóΩ

GŸƒGWø.

ha˘˘«˘˘ª˘˘É j˘˘îü¢ J˘˘£˘Ñ˘«˘≥ ›Éf˘«˘á Gdû°˘ƒGW˘Å hfiÉQH˘á Gd˘àü°˘ôa˘Éä ZÒ Gdû°˘ôY˘«˘á

càÉCLÒ GdµôGS°» hGd£Éh’ä GCT°ÉQ G¤ GCf¬ ” eæò HóGjá eƒS°º G’EU°£«É±

8102Méõ GCRjó eø 5GB’± côS°» hWÉhdá h” eàÉH©á 06T°îü°É

GCeÉΩ Gd≤†°ÉA V°Ñ£ƒG ÁÉQS°ƒ¿ gò√ GdàéÉQI ZÒ Gd≤Éfƒf«á e桺 4GCYƒG¿

J˘˘ÉH˘˘©Ú d˘˘ój˘˘ƒG¿ M˘˘¶˘˘ÉF˘˘ô Gd˘˘ôj˘˘ÉV°˘˘Éä hGd˘àù°˘∏˘«˘á d˘∏˘é˘õGF˘ô )GChH˘Ó( V°˘Ñ˘£˘ƒG

Gd˘˘˘ã˘˘˘ÓK˘˘˘ÉA GŸÉV°˘˘» j˘˘à˘˘ÉL˘˘ôh¿ ‘ Gd˘˘µ˘˘ôGS°˘˘» hGd˘˘£˘˘Éh’ä ” J˘˘≤˘˘óÁ¡˘˘º d˘˘ói

eü°˘˘Éd˘˘í Gd˘˘óQ∑ Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» hY˘˘ôV°˘˘ƒG Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘©˘˘óGd˘˘á.hGCV°˘˘É± GCf˘˘¬ ” V°˘˘Ñ˘˘§

G’CS°Ñƒ´ GŸÉV°» 03JÉLô ZÒ bÉfƒÊ ‘ eæàõ√ Gdü°ÉHÓäz ” J≤óÁ¡º

Y∏≈ Gd©óGdá dà£¡Ò eù°ÉMÉä Gdàù°∏«á Gdà» jéÖ GC¿ Jàƒaô Y∏≈ Xôh±

GdôGMá d∏ªƒGWø.Mù°«Ñá côeÉ‹

04eë∏» Gd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102Ω

GdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

Jº QU°ó ZÓ± eÉd» J؃¥ b«ªà¬

093e∏«ƒ¿ Oê dàéù°«ó Yójó

Gdªû°ÉQj™ Gdà檃já Gdà» eø T°ÉCf¡É

GC¿ Jù°˘˘˘Ég˘˘˘º a˘˘˘» J˘˘˘ëù°˘˘˘«˘˘˘ø G’EW˘˘˘ÉQ

Gd˘˘ª˘˘©˘˘«û°˘» d˘∏ù°˘µ˘É¿ a˘» e˘î˘à˘∏˘∞

Gd˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘ÉY˘˘˘Éä H˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ój˘˘˘á H˘˘ôê Y˘˘ª˘˘ô

GEOQjù°˘˘» Mù°˘˘Ñ˘˘ª˘˘É GCS°˘˘à˘˘Ø˘˘«˘˘ó Gd˘«˘ƒΩ

Gd˘˘˘î˘˘˘ª˘˘˘«ù¢ d˘˘˘ói eù°˘˘˘ƒDhd˘˘˘» g˘˘˘ò√

Gd˘˘é˘˘ª˘ÉY˘á Gd˘ª˘ë˘∏˘«˘á Gd˘ƒGb˘©˘á Y˘∏˘≈

H˘˘©˘ó 007c˘˘∏˘˘º Y˘˘ø e˘˘≤˘˘ô h’j˘á

GEj∏«õ….ha» gòG G’EWÉQ S°ààóYº

Gd˘˘¡˘˘«˘˘Éc˘˘π Gd˘˘à˘˘ÉH˘˘©˘á d˘≤˘£˘É´ Gd˘à˘ôH˘«˘á

H˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘Éf˘˘» )8( Y˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘Éä J˘˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘≥

H˘à˘é˘¡˘«˘õGä d˘∏˘ª˘£˘ÉY˘º Gd˘ªóQS°«á

d˘˘˘˘ª˘˘˘˘óQS°˘˘˘˘á ''H˘˘˘˘ƒH˘˘˘˘ƒ Gd˘˘˘¡˘˘˘õI'' H˘˘˘ë˘˘˘»

Gd˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘óÜ he˘˘˘˘˘óQS°˘˘˘˘˘á Y˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘É¿

Gd˘˘Ñ˘˘µ˘˘ô… H˘˘Éd˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘™ Gdù°˘˘µ˘˘Éf˘˘»

J˘˘¡˘˘«˘˘¡˘˘Éhäz hJ˘ƒS°˘©˘á e˘£˘©˘ª˘«˘ø

GEKæ«ø h GEféÉR g«µ∏«ø eªÉK∏«æ»

HÉ’EV°Éaá GEd≈ J¡«Äá eôGa≥ GCNôi

H˘˘˘˘˘É’EH˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘óGF˘˘˘˘«˘˘˘˘Éä hc˘˘˘˘òG GCT°˘˘˘˘¨˘˘˘˘É∫

Gdàôe«ª» ha≥ PGä Gdªü°óQ .

c˘˘˘ª˘˘˘É QU°˘˘˘ó Z˘˘Ó± e˘˘Éd˘˘» H˘˘≤˘˘«˘˘ª˘˘á

521e˘˘∏˘˘«˘ƒ¿ Oê ’Ef˘é˘ÉR Y˘ój˘ó

Gd©ª∏«Éä Gdà檃já H≤£É´ GdªƒGQO

GdªÉF«á eø GCLπ Jëù°«ø GdàõhO

HÉdª«É√ Gdü°Édëá d∏û°ôH» h còG

GEU°˘˘˘˘˘˘˘˘Óì T°˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘Éä Gdü°˘˘˘˘˘˘˘ô±

Gdü°ë» hGEféÉR T°ÑµÉä QF«ù°«á

h K˘˘Éf˘˘ƒj˘˘á d˘˘∏˘˘à˘˘£˘˘¡˘˘«˘˘ô Y˘˘Ñ˘˘ô N˘˘ªù°˘á

e˘é˘ª˘©˘Éä Qj˘Ø˘«˘á H˘òGä Gd˘é˘ªÉYá

Gd˘˘ª˘˘ë˘˘∏˘˘«˘˘á c˘˘ª˘˘É GCT°˘˘«˘ô GEd˘«˘¬ .h e˘ø

GCL˘˘˘π H˘˘˘©å Gd˘˘˘ôj˘˘˘ÉV°˘˘˘á Gd˘˘˘é˘˘˘ƒGQj˘˘˘á

OGN˘˘˘π G’CM˘˘«˘˘ÉA Gdù°˘˘µ˘˘æ˘˘«˘˘á S°˘˘«˘˘à˘˘º

GEf˘é˘ÉR e˘∏˘©˘«˘«˘ø L˘ƒGQj˘«˘ø eõhOjø

HÉd©û°Ö G’EU°£æÉY» HÑôê Yªô

GEOQjù¢ hGBNô HÉdà骙 Gdù°µÉf»

RGhjá S°«ó… eƒS°≈z a†°Ó Yø

GEf˘˘é˘˘ÉR e˘˘∏˘˘©Ö d˘˘∏˘˘µ˘˘ôI Gd˘˘ë˘ój˘ój˘á

Gdà» J©ô± GEbÑÉ’ hGS°©É eø Wô±

Yû°˘˘˘˘˘˘É¥ g˘˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘ÉV°˘˘˘˘˘á N˘˘˘˘˘Ó∫

Gdù°æƒGä G’CN«ôI.

h QU°ó eÉ j≤ÉQÜ 54e∏«ƒ¿ Oê

’EféÉR M» GEOGQ… Y∏≈ eù°àƒi

g˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ój˘˘˘˘á hPd∂ e˘˘˘˘ø GCL˘˘˘˘π

J˘˘˘˘îü°˘˘˘˘«ü¢ e˘˘˘≤˘˘˘ôGä d˘˘˘ª˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘∞

GdØôh´ G’EOGQjá GdªàƒGLóI Y∏≈

eù°˘˘˘à˘˘˘ƒi e˘˘˘≤˘˘˘ô Gd˘˘˘ƒ’j˘˘˘á e˘˘˘ø GCL˘˘π

J˘˘˘˘≤˘˘˘ôjÖ G’EOGQI e˘˘˘ø Gd˘˘˘ª˘˘˘ƒGW˘˘˘æ˘˘˘»

GES°àæÉOG dæØù¢ Gdªü°óQ.

h b˘˘ó Gf˘˘£˘˘∏˘˘≤â G’CT°˘˘¨˘˘É∫ e˘˘ƒDN˘ôG

HÑ©†¢ J∏∂ Gdªû°ÉQj™ a«ªÉ JƒLó

GCNôi b«ó GS°àµªÉ∫ G’ELôGAGä

G’EOGQj˘˘á Gd˘ª˘à˘©˘∏˘≤˘á H˘©˘ª˘∏˘«˘á J˘≤˘«˘«˘º

Gd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ôhV¢ ha˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘í G’CX˘˘˘˘˘˘ôa˘˘˘˘˘˘á h

G’ET°¡ÉQ.

h jæà¶ô eø Lª∏á J∏∂ Gd©ª∏«Éä

Gdà檃já GC¿ Jù°Égº Hû°µπ cÑ«ô

a˘˘˘» J˘˘˘ëù°˘˘˘«˘˘˘ø G’EW˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘ª˘˘˘©˘˘«û°˘˘»

d≤ÉWæ» gò√ GdéªÉYá Gdªë∏«á HªÉ

a˘«˘¡˘É J˘é˘ª˘©˘ÉJ˘¡˘É Gd˘æ˘ÉF˘«˘á a†°Ó Yø

GEY˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ÉA L˘˘˘˘ÉfÖ L˘˘˘˘ª˘˘˘˘Éd˘˘˘˘» d˘˘˘˘¡˘˘˘˘ò√

Gd˘˘˘ª˘˘˘ój˘˘˘æ˘˘˘á Gd˘˘à˘˘» J˘˘©˘˘ó H˘˘ƒGH˘˘á h’j˘˘á

GEj∏«õ….

Jîü°«ü¢ 093e∏«ƒ¿ Oêdàéù°«ó eû°ÉQj™ J檃jáHÑ∏ójá Hôê Yªô GEOQjù¢

YæÉHá

eî£q§ GS°à©éÉd» ’S°à≤ÑÉ∫Gdªü°£Éa«ø

hV°©â eü°Édí H∏ójÉä S°ôGjó…, T°£ÉjÑ», Gdуf» hYæÉHá, eÉ

GS°˘˘à˘˘©˘˘é˘Éd˘«˘É j˘îü¢q

Gd˘à˘ë†°˘«˘ôGä ’a˘à˘à˘Éì e˘ƒS°˘º G’U°˘£˘«˘É± Gd˘ª˘≤˘ô

q

Q

eæàü°∞ LƒG¿ Gd≤ÉOΩ, M«å Jº G’S°àæéÉO HªôGa≤«ø heîà∏∞ T°ôcÉA

Gd≤£É´ Gdù°«ÉM» dà¡«Äá Gdû°ƒGWÅ bÑπ GS°à≤ÑÉ∫ Gdªü°£Éa«ø.eø GCgº

Gdæ≤É• Gdà» j©àªó Y∏«¡É Gdªî£§, GEYÉOI Jƒa«ô GdªôGa≥ Gd†°ôhQjá a»

Gdû°ƒGWÅ, Y∏≈ ZôGQ GdªôT°Éä hGdªôGM«†¢. cªÉ J©ªπ Gdù°∏£Éä

Gdª©æ«á Y∏≈ Jƒa«ô Gdª«É√ Gdü°Édëá d∏û°ôÜ eø NÓ∫ GEf¡ÉA eû°ôh´

Gd˘˘˘à˘˘˘õhO H˘˘˘Éd˘˘˘ª˘˘˘ÉA H˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘á b˘˘˘ôH˘˘˘ÉRz Gd˘˘˘ò… S°˘˘˘«˘˘õhO H˘˘∏˘˘ój˘˘à˘˘» H˘˘ôM˘˘É∫

hT°£ÉjÑ».ha» S°«É¥ eàü°π, GS°àµª∏â H∏ójá S°ôGjó…, HÉdàæù°«≥ e™

eójôjá G’CT°¨É∫ Gd©ªƒe«á, Gdû°£ô GdôGH§ H«ø T°ƒGWÅ YæÉHá hS°§

hS°˘˘ôGj˘˘ó…, hg˘˘ƒ Gd˘˘ªû°˘˘ôh´ Gd˘˘ò… J˘˘©˘˘ƒ

q

∫ Y˘˘∏˘˘«˘˘¬ h’j˘˘á Y˘˘æ˘˘ÉH˘˘á d˘à˘©˘õj˘õ

hGEféÉì eƒS°º G’U°£«É± eø NÓ∫ Jƒa«ô eæàé©Éä ZÉH«á bôjÑá eø

GdõhGQ JàõGhê hGdÑëô, GCZ∏Ñ¡É hGb©á a» GCYÉd» S°ôGjó….cªÉ féëâ

eü°˘˘˘Éd˘˘˘í H˘˘˘∏˘˘˘ój˘˘˘á S°˘˘ôGj˘˘ó… a˘˘» QH˘˘§ Gdû°˘˘ƒGW˘˘Å H˘˘Éd˘˘ª˘˘ôGM˘˘«†¢ hJ˘˘ƒRj˘˘™

J˘˘ôGN˘˘«ü¢ Y˘∏˘≈ Gd˘ª˘¡˘à˘ª˘«˘ø H˘µ˘ôGA e˘æ˘ÉRd˘¡˘º H˘£˘ôj˘≤˘á b˘Éf˘ƒf˘«˘á H˘©˘«˘óG Y˘ø

GdàëÉjπ hGd؃V°≈, Y∏ªÉ GC¿ gò√ Gdªæ£≤á Gdù°ÉM∏«á Jàƒaô Y∏≈ aæó¥

hGMó.eø L¡á GCNôi, GCf¡â H∏ójá Gdуf» cπq

Gdà놰«ôGä ’S°à≤ÑÉ∫

e˘˘ƒS°˘˘º G’U°˘˘£˘˘«˘É±, M˘«å j˘ë˘ôU¢ QF˘«ù¢ H˘∏˘ój˘á Gd˘Ñ˘ƒf˘» Y˘Ñ˘ó Gd˘©˘õj˘õ

d˘˘£˘˘ôT¢ c˘˘π Gd˘˘ë˘˘ôU¢ Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘≤†°˘˘ÉA Y˘˘∏˘˘≈ c˘˘π Gd˘˘ªû°˘˘Éc˘π hGd˘ª˘à˘ÉYÖ

hJØ©«π Gdªî£§ Gdà檃… Gdò… hV°©¬ eƒDNôG, d∏ëØÉ® Y∏≈ GdÑ«Äá eø

NÓ∫ JƒRj™ GCd∞ MÉhjá Y∏≈ G’CM«ÉA hGd≤ôi d∏à≤∏«ü¢ eø Méº

Gdôe» Gd©û°ƒGF» d∏؆°Óä hGd≤ªÉeá.

hJ©ªπ GdÑ∏ójá Y∏≈ Jëù°«ù¢ GdªƒGWø HÉCgª«á Gd؆°ÉAGä GdîÉQL«á,

e˘˘™ GET°˘˘ôG∑ J˘˘Óe˘˘«˘˘ò Gd˘˘ª˘˘óGQS¢ hG’CW˘Ø˘É∫ d˘¨˘ôS¢ Gd˘æ˘Ñ˘ÉJ˘Éä hG’CT°˘é˘ÉQ

’S°àëóGç eù°ÉMÉä N†°ôGA.hY∏≈ U°©«ó GBNô, jôGa≥ hGd» YæÉHá

eëªó S°∏ªÉf» eæò T°¡ô, T°ôcÉA Gd≤£É´ Gdù°«ÉM» H©æÉHá ’EféÉì

e˘˘ƒS°˘˘º G’U°˘˘£˘˘«˘˘É±, M˘˘«å J˘˘Ø˘˘≤˘˘ó c˘˘π Gd˘˘ªû°˘˘ÉQj˘˘™ Gdù°˘˘«˘˘ÉM˘˘«˘˘á N˘˘ÉU°˘á

GdªàƒGLóI HÑ∏ójá YæÉHá, eæ¡É eæÉW≥ GdàƒS°™ Gdù°«ÉM» Gdà» dº Jô GdæƒQ

eæò S°æƒGä QZº Jîü°«ü¢ ZÓ± eÉd» e©àÑô d¡É.

Jº Læ» eëü°ƒ∫ bóQ√799.947bæ£ÉQ eøeîà∏∞ GCfƒG´ GdôhGd؃Gc¬ GdªõQhYá OGNπGdÑ«ƒä GdÑÓS°à«µ«á HôS°ºGdªƒS°º GdØÓM» GdéÉQ…7102/8102Hƒ’jáhQb∏á ^ Mù°ÑªÉ Y∏º eøeójôjá Gdªü°ÉdíGdØÓM«á.

¥.ΩhS°˘˘˘Ég˘˘˘º GEb˘˘˘Ñ˘˘˘É∫ Gd˘˘Ø˘˘ÓM˘˘«˘˘ø Y˘˘∏˘˘≈ g˘˘òG

Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒ´ e˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘õQGY˘˘˘˘Éä e˘˘˘˘ø Gf˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘É∫

Gd˘˘ªù°˘˘ÉM˘˘á Gd˘˘ª˘˘õQhY˘˘á OGN˘π Gd˘Ñ˘«˘ƒä

Gd˘˘Ñ˘˘ÓS°˘˘à˘˘«˘µ˘«˘á e˘ø 52.483gµàÉQ

N˘˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘º Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘ÓM˘˘˘» Gd˘˘˘Ø˘˘˘ÉQ•

)6102/7102( GEd˘˘˘˘˘≈83.8802g˘˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉQ N˘˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘˘ª˘˘˘ƒS°˘˘˘º Gd˘˘˘Ø˘˘˘ÓM˘˘˘»

Gd˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ÉQ…^ c˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘É GChV°˘˘˘˘ëâ ∫/hGCê/

Gd˘˘ª˘µ˘∏˘Ø˘á H˘É’Ef˘à˘Éê H˘ªü°˘∏˘ë˘á Gd˘à˘æ˘¶˘«˘º

hG’Ef˘˘˘˘à˘˘˘˘Éê hGd˘˘˘˘óY˘˘˘˘º Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘» H˘˘˘˘òGä

Gdªójôjá.

cªÉ Gfà≤π còd∂ G’EfàÉê Gdªë≤≥ a»

e˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘∞ Gdû°˘˘˘˘©Ö Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ÓM˘˘˘˘«˘˘˘˘á e˘˘˘˘ø

528.322b˘˘æ˘˘£˘˘ÉQ e˘˘ø e˘˘î˘˘à˘∏˘∞

GCf˘˘˘˘˘˘ƒG´ Gd˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘ƒGc˘˘˘˘˘˘¬ hGd˘˘˘˘˘î†°˘˘˘˘˘ô N˘˘˘˘˘Ó∫

Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘º Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘ÉQ• GEd˘˘˘≈ 799.947bæ£ÉQ a» GdªƒS°º GdØÓM» GdëÉd»

’S°˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘É e˘˘É J˘˘©˘˘∏˘˘≥ H˘˘Éd˘˘Ñ˘˘£˘˘«˘˘ï G’CM˘˘ª˘˘ô

)Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘ó’´( hGdû°˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉΩ hGd˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQ

hGd˘˘£˘˘ª˘˘ÉW˘˘º hZ˘«˘ôg˘É ^ e˘ã˘∏˘ª˘É GCV°˘Éaâ

GdªàëóKá.

hj˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒR´ G’Ef˘˘˘˘à˘˘˘˘Éê Gd˘˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘≤˘˘˘≥ H˘˘˘ôS°˘˘˘º

GdªƒS°º GdØÓM» GdëÉd» Y∏≈ eù°ÉMá

HÉCRjó eø 880.2gµàÉQ Nü°ü°â

e˘˘˘ø H˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘É eù°˘˘ÉM˘˘á 535.1gµàÉQ

’Ef˘˘˘à˘˘˘Éê e˘˘˘ëü°˘˘˘ƒ∫ Gd˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘«˘˘˘ï G’CM˘˘˘ª˘˘ô

)Gd˘˘˘˘˘ó’´( he˘˘˘˘É j˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ƒ¥ 672gµàÉQ

’Ef˘˘˘à˘˘˘Éê Gdû°˘˘˘ª˘˘˘ÉΩ ^ a˘˘«˘˘ª˘˘É J˘˘à˘˘ƒR´ H˘˘Éb˘˘»

Gd˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘ÉM˘˘˘˘á Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ GEf˘˘˘à˘˘˘Éê Gd˘˘˘£˘˘˘ª˘˘˘ÉW˘˘˘º

hGdØ∏Øπ hGdî«ÉQ hGdµƒS°á )Gd≤ôYá(

hZ«ôgÉ.

he˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘æâ Gd˘˘˘˘˘õj˘˘˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘é˘˘˘˘∏˘˘˘˘á a˘˘˘˘»

Gd˘ªù°˘ÉM˘á Gd˘ª˘îü°ü°˘á ’Ef˘à˘Éê Gd˘Ñ˘£˘«˘ï

G’CM˘˘˘ª˘˘˘ô N˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘ª˘˘˘ƒS°˘˘˘º Gd˘˘˘Ø˘˘˘ÓM˘˘»

Gd˘˘é˘˘ÉQ… e˘˘≤˘˘ÉQf˘˘á e˘™ Gd˘ª˘ƒS°˘º Gd˘Ø˘ÉQ•

hGd˘˘à˘˘» Gf˘˘à˘≤˘∏â e˘ø 123g˘µ˘à˘ÉQ GEd≈

535.1gµàÉQ eø Jë≤«≥ eëü°ƒ∫

jü°π GEd≈ 994.704bæ£ÉQ eø gò√

GdØÉc¡á Gdà» J©ô± QhGLÉ cÑ«ôGz

H˘˘Éd˘˘ª˘˘æ˘˘£˘˘≤˘˘á hGQJ˘˘Ø˘˘ÉY˘˘É e˘∏˘ë˘ƒX˘Éz a˘»

Gd£∏Ö Y∏«¡É .

hH∏≠ a» gòG G’EWÉQ e©ó∫ eôOhO gòG

Gdªëü°ƒ∫ 006bæ£ÉQ a» Gd¡µàÉQ

GdƒGMó M«å eù°â Mª∏á Gdéæ» Gdà»

cÉfâ bó Gf£∏≤â T°¡ô aÑôGjô GdØÉQ•

eù°˘˘˘ÉM˘˘á 8.546g˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘ÉQ e˘˘˘ø H˘˘«˘˘ø

Gdªù°ÉMá G’ELªÉd«á Gdªîü°ü°á dòd∂

a˘˘˘˘» Gf˘˘˘à˘˘˘¶˘˘˘ÉQ GS°˘˘˘à˘˘˘µ˘˘˘ª˘˘˘É∫ L˘˘˘æ˘˘˘» H˘˘˘Éb˘˘˘»

Gdªëü°ƒ∫ NÓ∫ G’CT°¡ô Gdª≤Ñ∏á ^

cªÉ Pcôä PGä Gdªù°ƒDhdá.hj©ô±

GEf˘˘à˘˘Éê PGä Gd˘˘Ø˘˘Éc˘˘¡˘á J˘õGj˘óG eù°˘à˘ª˘ôG

NÓ∫ Gdù°æƒGä G’CN«ôI fà«éá Yójó

Gd©ƒGeπ GCgª¡É JƒL¬ GdØÓM«ø fëƒ

GdõQGYÉä GdªƒS°ª«á ’S°«ªÉ eÉ J©∏≥

e˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘É H˘˘˘˘¡˘˘˘˘ò√ Gdû°˘˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ÓM˘˘˘˘«˘˘˘˘á

Gd˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ôH˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘áz hJ˘˘˘˘˘˘ƒRj˘˘˘˘˘™ G’CQGV°˘˘˘˘˘»

Gd˘˘Ø˘˘ÓM˘«˘á a˘» GEW˘ÉQ G’e˘à˘«˘ÉR Gd˘Ø˘ÓM˘»

ha˘˘˘≥ e˘˘˘É GCH˘˘˘ôRJ˘˘˘¬ Gd˘˘˘ª˘˘˘µ˘˘∏˘˘Ø˘˘á H˘˘É’Ef˘˘à˘˘Éê

H˘˘ªü°˘∏˘ë˘á Gd˘à˘æ˘¶˘«˘º hG’Ef˘à˘Éê hGd˘óY˘º

Gdà≤æ».

hJ˘˘ôJ˘˘µ˘˘õ g˘˘ò√ Gd˘õQGY˘á H˘©˘ój˘ó e˘æ˘ÉW˘≥

Gdƒ’já Y∏≈ ZôGQ Gd£«ÑÉä hHø fÉU°ô

hGd˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘ô H˘˘˘É’EV°˘˘˘Éa˘˘á GEd˘˘≈ Gf˘˘àû°˘˘ÉQg˘˘É

e˘ƒDN˘ôG H˘ª˘æ˘£˘≤˘á Y˘ƒj˘æ˘á e˘ƒS°˘≈ )H∏ójá

S°«ó… Nƒj∏ó( Gdà» GCU°Ñëâ Jû°¡ó

a» G’Bhfá G’CN«ôI GEbÑÉ’ e∏ëƒXÉz

d∏ØÓM«ø Y∏«¡É^ ha≥ eÉ GCT°«ô GEd«¬.

c˘˘˘ª˘˘˘É J˘˘º H˘˘Éd˘˘ª˘˘ƒGRGI L˘˘æ˘˘» 541.38b˘˘˘æ˘˘£˘˘ÉQ e˘˘ø e˘˘ëü°˘˘ƒ∫ Gdû°˘˘ª˘˘ÉΩ hPd∂

Y∏≈ eù°ÉMá bƒGe¡É 142gµàÉQ eø

H˘«˘ø Gd˘ªù°˘ÉM˘á G’EL˘ª˘Éd˘«˘á Gd˘ª˘îü°ü°á

’Ef˘˘à˘˘Éê g˘ò√ Gd˘Ø˘Éc˘¡˘á H˘ôS°˘º Gd˘ª˘ƒS°˘º

GdØÓM» GdéÉQ… )7.672gµàÉQ(

GC… HªôOhO jü°π GEd≈ 004bæ£ÉQ a»

Gd˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘˘˘ƒGM˘˘˘˘˘ó ^ Mù°Ö PGä

Gdªü°óQ.

hJ˘˘à˘˘ƒR´ c˘˘ª˘˘«˘˘Éä H˘˘Éb˘˘» Gd˘˘ª˘˘ë˘˘ÉU°˘˘«˘π

Gdªë≤≤á Y∏≈ Gd£ªÉWº )003.21bæ£ÉQ( hGdµƒS°á )547.11bæ£ÉQ(

hGdî«ÉQ )006.6bæ£ÉQ( HÉ’EV°Éaá

GEd≈ GdØ∏Øπ GdëÉQ )673.6bæ£ÉQ(

hGd˘˘Ø˘˘∏˘˘Ø˘˘π Gd˘˘ë˘˘∏˘˘ƒ )006.3bæ£ÉQ(

hZ«ôgÉ eø GdªëÉU°«π^ ha≥ eÉ GCT°«ô

GEd«¬.

hQb∏á RQGYá e몫á

–≤«≥ fëƒ 057GCd∞ bæ£ÉQ eø Gÿ†°ô hGd؃Gc¬ ‘ GŸƒS°º GdØÓM» G÷ÉQ…

a» GEWÉQ G’LàªÉYÉäGdàû°ÉhQjá eà©óOI

G’Nàü°ÉU°Éä

e©Édéá 546e∏∞HÉdªƒDS°ù°á G’S°àû°ØÉF«á

dƒgôG¿ eæò HóGjáGdù°æá

Jº eæò HóGjá Gdù°æá GdéÉQjá Y∏≈ eù°àƒi GdªƒDS°ù°á

G’S°àû°ØÉF«á GdéÉe©«á dƒgôG¿ GCh∫ fƒaªÑô e©Édéá

546e∏∞ a» GEWÉQ G’LàªÉYÉä Gdàû°ÉhQjá eà©óOI

G’Nàü°ÉU°Éä cƒGMóI eø eëÉhQ Gdªî£§ GdƒWæ»

dªµÉaëá OGA Gdù°ôWÉ¿ 51029102Mù°ÑªÉ

Y˘˘˘∏˘˘˘º d˘˘˘ói QF˘˘˘«ù¢ eü°˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘á WÖ Gdù°˘˘˘ôW˘˘˘É¿ H˘˘òGä

GdªƒDS°ù°á G’S°àû°ØÉF«á.

heæò GS°àëóGK¡É a» Lƒj∏«á 6102Y∏≈ eù°àƒi

GdªƒDS°ù°á G’S°àû°ØÉF«á GdªòcƒQI aÉE¿ eü°∏ëá WÖ

Gdù°˘˘ôW˘˘É¿ b˘˘ó J˘˘Ñ˘˘æâ g˘ò√ G’L˘à˘ª˘ÉY˘Éä c˘ª˘æ˘¡˘è e˘ø

GCL˘˘˘˘π J˘˘˘˘µ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘π GCa†°˘˘˘˘π H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ôV°˘˘˘˘≈ ha˘˘˘˘≥ e˘˘˘˘É GCH˘˘˘ôR√

GdÑôha«ù°ƒQ eëªó jÉeƒf» eƒV°ëÉ GC¿ eü°∏ëá WÖ

Gdù°ôWÉ¿ bó HÉOQä Gd≈ Y≤ó 11GLàªÉYÉ Jû°ÉhQjÉ

eà©óOI G’Nàü°ÉU°Éä )WÖ Gdæù°ÉA hGdàƒd«ó hWÖ

G’Cf˘˘˘∞ hG’CP¿ hGd˘˘˘ë˘˘˘æ˘˘é˘˘ôI hZ˘˘«˘˘ôg˘˘ª˘˘É( e˘˘ø N˘˘Ó∫

e©ó∫ eƒYójø T°¡ôjÉ )fü°∞ T°¡ôjá(. hGCcó fØù¢

Gdªîàü¢ GC¿ gò√ Gdªæ¡é«á Gdà» jຠY∏≈ V°ƒAgÉ

GEbëÉΩ eîà∏∞ G’CNü°ÉF««ø a» GLàªÉYÉä Jû°ÉhQjá

J˘˘ª˘˘µ˘˘ø e˘˘ø e˘˘æ˘Éb†°˘á e˘î˘à˘∏˘∞ Gd˘ªù°˘ÉF˘π Gd˘à˘» J†°˘ª˘ø

GdàµØπ G’CMù°ø HëÉdá Gdªôj†¢.

hj˘˘˘¶˘˘¡˘˘ô GC¿ g˘˘òG Gd˘˘æ˘˘ƒ´ e˘˘ø G’L˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘Éä b˘˘ó GK˘˘Ñâ

féÉYଠa» eîà∏∞ GCfëÉA Gd©Édº G’Ceô Gdò… OYÉ

GdéõGFô Gd≈ JÑæ«¡É cªëƒQ V°ªø Gdªî£§ GdƒWæ»

dªµÉaëá OGA Gdù°ôWÉ¿ ha≥ eÉ Pcô√ GdÑôha«ù°ƒQ

j˘˘˘Ée˘˘ƒf˘˘» e˘˘Ñ˘˘«˘˘æ˘˘É GC¿ g˘˘ò√ G’L˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘Éä Jù°˘˘ª˘˘í GCj†°˘˘É

Hࣃjô HôhJƒcƒ’ä YÓL«á Y≤Óf«á heØ«óI.

c˘˘˘ª˘˘˘É GC¿ Gd˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘ÉF˘˘˘è Gd˘˘˘ª˘˘˘ôV°˘˘«˘˘á Gd˘˘ª˘˘ë˘˘≤˘˘≤˘˘á e˘˘ø N˘˘Ó∫

GdàéÉQÜ Gdóhd«á a» gòG Gdª«óG¿ bó GCX¡ôä GCgª«á

Gd˘˘©˘˘ª˘˘π ha˘˘≥ e˘˘æ˘˘¡˘˘é˘˘«˘˘á L˘˘ª˘˘ÉY˘˘«˘á ’ S°˘«˘ª˘É GCe˘ÉΩ J˘©˘≤˘ó

GET°µÉ∫ Gdù°ôWÉ¿ Mù°ÑªÉ LÉA a» YôV¢ Gdªî£§.

NÓ∫ d≤ÉA –ù°«ù°» Mƒ∫ eµÉaëá GdóGA Hîæû°∏áOYƒI GE¤ V°ôhQI GdàÑ∏«≠ Gd؃Q… Yø eôV¢ G◊ª≈ Gd≤ÓY«á

T°óO Gdªû°ÉQcƒ¿ a» d≤ÉA Jëù°«ù°»

Mƒ∫ N£ô eôV¢ Gdëª≈ Gd≤ÓY«á h

S°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘π Gd˘˘˘ƒb˘˘˘Éj˘˘˘á e˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘» Y˘˘˘≤˘˘˘ó e˘˘˘ƒDN˘˘˘ôG

Hîæû°∏á Y∏≈ V°ôhQI GdàÑ∏«≠ Gd؃Q…

Y˘˘˘ø c˘˘π M˘˘Éd˘˘á eû°˘˘à˘˘Ñ˘˘¬ a˘˘«˘˘¡˘˘É e˘˘ø GCL˘˘π

GJ˘˘î˘˘ÉP G’EL˘˘ôGAGä Gd˘˘ÓRe˘˘á Gd˘˘µ˘˘Ø˘˘«˘˘∏˘˘á

Hࣃj≥ GdªôV¢ JØÉOjÉ ’fàû°ÉQ√.

OY˘˘É GCW˘˘Ñ˘˘ÉA H˘˘«˘˘ÉW˘˘ôI N˘˘Ó∫ g˘òG Gd˘∏˘≤˘ÉA

Gdªæ¶º eø Wô± Gdü°æóh¥ GdƒWæ»

d˘˘∏˘˘à˘˘©˘˘Éh¿ Gd˘˘Ø˘˘ÓM˘˘«˘˘» H˘˘É’T°˘˘à˘˘ôG∑ e˘˘™

Gdªójôjá Gdªë∏«á d∏ªü°Édí GdØÓM«á

h Gd˘˘ª˘˘©˘˘¡˘ó Gd˘ƒW˘æ˘» d˘∏˘£Ö Gd˘Ñ˘«˘£˘ôj˘»

GEV°Éaá GEd≈ GdªîÑô GdÑ«£ô… Gd顃…

HÉd£ÉQ± GEd≈ V°ôhQI Jëü°«ø QhDhS¢

G’CH˘˘≤˘ÉQ Gdù°˘∏˘«˘ª˘á H˘Éd˘à˘∏˘≤˘«˘í Gd˘Ø˘ƒQ… h

GEJ˘˘˘˘Ñ˘˘˘É´ e˘˘˘î˘˘˘£˘˘˘§ e˘˘˘µ˘˘˘Éa˘˘˘ë˘˘˘á G’Ce˘˘˘ôGV¢

H˘˘˘Éd˘˘˘æù°˘˘˘Ñ˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘æ˘˘ÉW˘˘≥ Gd˘˘ª˘˘à†°˘˘ôQI e˘˘ø

GdªôV¢ H¨«á Gdîôhê HÉCbπ Gdîù°ÉFô .

hN˘˘˘˘Ó∫ e˘˘˘˘óGN˘˘˘˘∏˘˘˘˘á M˘˘˘˘ƒ∫ J˘˘˘˘£˘˘˘ƒQ g˘˘˘òG

GdªôV¢ h Wô¥ Gfàû°ÉQ√ J£ô¥ GdîÑ«ô

GdÑ«£ô… eü°£Ø≈ Hø Mójó d†°ôhQI

Y˘˘˘õ∫ G’CH˘˘˘≤˘˘˘ÉQ Y˘˘˘ø H˘˘˘Éb˘˘» Gd˘˘ë˘˘«˘˘ƒGf˘˘Éä

Gdªà†°ôQI hgòG GEd≈ ZÉjá GS°àµªÉ∫

Y˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘í … OGY˘˘˘«˘˘˘É Re˘˘˘ÓA√

GdÑ«ÉWôI GEd≈ YóΩ f≤π G’CH≤ÉQ Gdªü°ÉHá

N˘˘˘ÉQê G’ES°˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘π Gd˘˘ª˘˘à˘˘ƒGL˘˘óI a˘˘«˘˘¬ h

PHë¡É a» fØù¢ GdªµÉ¿ eø GCLÓdëó

eø Gfàû°ÉQ GdªôV¢ h YóΩ f≤∏¡É GEd≈

GdªòGHí . cªÉ Pcô H¡òG Gdîü°ƒU¢

H˘˘ÉC¿ Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘á Gd˘à˘∏˘≤˘«˘í j˘éÖ GC¿ Jû°˘ª˘π

Lª«™ Gd뫃GfÉä GdªéàôI eø GCH≤ÉQ h

GCZæÉΩ h LªÉ∫ Mà≈ Jવø Gd¡«ÄÉä

Gd˘˘ª˘˘©˘˘æ˘˘«˘˘á e˘˘ø Gd˘˘à˘˘ë˘˘µ˘˘º a˘» Gd˘ª˘ôV¢ h

Gdù°˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘ôI Y˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘¬ . a˘˘˘«˘˘˘ª˘˘É GCa˘˘ÉO e˘˘ª˘˘ã˘˘π

Gd˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘¡˘˘ó Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» d˘˘∏˘˘£Ö Gd˘˘Ñ˘˘«˘˘£˘˘ôj˘˘»

GEHôGg«º eû°à∏«» HÉC¿ a«ôhS¢ Gdëª≈

Gd≤ÓY«á jæàû°ô Yø Wôj≥ YóI hS°ÉFπ

c˘˘˘Éd˘˘¡˘˘ƒGA h Gd˘˘à˘˘ôGÜ h Gdû°˘˘ÉM˘˘æ˘˘Éä h

G’Efù°É¿ h Gd©∏∞ h Gdª«É√ h d¬ bóQI

c˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘ôI Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Gd˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘Éjû¢ a˘˘˘» Gd˘˘˘ƒS°˘˘˘§

GdîÉQL» … eôOaÉ HÉC¿ Yª∏«á Gdà∏≤«í

G’Chd≈ jéÖ GC¿ JàÑ©¡É Yª∏«á KÉf«á a»

GCL˘˘˘˘π ’ j˘˘˘˘à˘˘˘˘é˘˘˘˘ÉhR Gdû°˘˘˘˘¡˘˘˘˘ô e˘˘˘˘ø GCL˘˘˘π

Jëü°«ø G’CH≤ÉQ eø GdØ«ôhS¢.

e˘˘ø L˘˘Éf˘˘Ñ˘˘¡˘˘É GCT°˘˘ÉQä e˘˘ª˘˘ã˘˘∏˘á Gd˘ª˘î˘Ñ˘ô

Gd˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘£˘˘ô… Gd˘˘é˘˘¡˘˘ƒ… H˘˘Éd˘˘£˘˘ÉQ± GCe˘˘É∫

HÓMá GEd≈ GC¿ Gfà≤É∫ Gd©óhi GEd≈

G’Efù°˘˘˘˘˘˘É¿ GCe˘˘˘˘˘˘ô f˘˘˘˘˘˘ÉOQ Gd˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘óhç h ’

jû°˘˘µ˘˘π N˘˘£˘˘ôG Y˘˘∏˘≈ U°˘ë˘à˘¬ H˘ÉS°˘à˘ã˘æ˘ÉA

H˘˘©†¢ G’EU°˘˘ÉH˘˘Éä Gd˘˘î˘˘Ø˘˘«˘˘Ø˘˘á Gd˘˘à˘˘» j˘à˘º

Jù°˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘¡˘˘˘É d˘˘˘ói G’CW˘˘˘Ø˘˘˘É∫ Gd˘˘˘òj˘˘ø ’

jªà∏µƒ¿ GS°àéÉHá eæÉY«á cÑ«ôI.

eë∏»05

” Hƒ’já J∏ªù°É¿ NÓ∫ Gd©ÉΩG÷ÉQ… Jîü°«ü¢ GCRjó eø 81

e∏«ÉQ Oê dàéù°«ó 091.1Yª∏«á J檃já Mù°ÑªÉ GCaÉO H¬

GCeù¢ GdƒG‹. hPcô Y∏» Høj©«û¢ NÓ∫ fóhI U°ëØ«á

Ã≤ô GEPGYá J∏ªù°É¿ GC¿ eø HÚgò√ Gd©ª∏«Éä ” GEMü°ÉA 27V°ªø GdÈfÉeè Gd≤£ÉY»

Ã骃´ 6e∏«ÉQ h 36e∏«ƒ¿ Oêh446Yª∏«á GCNôi ‘ GEWÉQGı££Éä GdÑ∏ójá d∏à檫á

H¨Ó± GELªÉ‹ bóQ√ 4e∏«ÉQh96e∏«ƒ¿ Oê h474Yª∏«á ‘GEWÉQ U°æóh¥ Gdà†°Éeø

hGd†°ªÉ¿ d∏éªÉYÉä GÙ∏«áÃÑ∏≠ 6e∏«ÉQ h7e∏«ƒ¿ Oê. ¥.Ω

GCH˘˘˘˘ôR PGä Gd˘˘˘˘ªù°˘˘˘ƒDh∫ Gf˘˘˘¬ J˘˘˘º J˘˘˘ƒRj˘˘˘™ g˘˘˘ò√

Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘Éä Hü°˘˘˘Ø˘˘˘á Y˘˘˘ÉOd˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ e˘˘î˘˘à˘˘∏˘˘∞

GdÑ∏ójÉä Mù°Ö YóO Gdù°µÉ¿ hNü°ƒU°«á

c˘˘˘π H˘˘˘∏˘˘˘ój˘˘˘á hfù°˘˘Ñ˘˘á Gd˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘á H˘˘¡˘˘É d˘˘∏˘˘à˘˘µ˘˘Ø˘˘π

H˘˘Éfû°˘˘¨˘˘É’ä Gd˘˘ª˘˘ƒGW˘˘æ˘˘«˘ø eû°˘«˘ôG Gd˘≈ GCf˘¬ J˘º

Gdàôc«õ HÉ’CS°ÉS¢ a» gò√ Gd©ª∏«Éä Y∏≈

G’M˘à˘«˘ÉL˘Éä Gd†°˘ôhQj˘á c˘Éd˘ôH˘§ Hû°˘Ñ˘µ˘Éä

J˘ƒRj˘™ Gd˘¨˘ÉR hGd˘µ˘¡˘ôH˘ÉA hGd˘ª˘ÉA hGd˘£˘ôbÉä

hZ«ôgÉ.

hGCV°˘˘É± GC¿ Gd˘˘ƒ’j˘˘á GS°˘˘à˘˘Ø˘˘ÉOä e˘˘ƒDN˘ôG e˘ø

eÑ∏≠ GEV°Éa» j≤óQ H` 2e∏«ÉQ h037e∏«ƒ¿

Oê e˘˘˘˘˘ø U°˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘óh¥ Gd˘˘˘˘à†°˘˘˘˘Ée˘˘˘˘ø h Gd†°˘˘˘˘ª˘˘˘˘É¿

d˘˘∏˘˘é˘˘ª˘˘ÉY˘˘Éä Gd˘˘ª˘˘ë˘˘∏˘˘«˘˘á dù°˘˘ó Gd˘˘©˘é˘õ Gd˘ò…

Jû°¡ó√ H©†¢ GdÑôGeè eÑôRG GCf¬ jຠGELôGA

Hü°Øá JóQjé«á L∏ù°Éä d∏à뵫º e™ H©†¢

QhDS°˘˘ÉA Gd˘˘óhGF˘˘ô d˘˘àù°˘˘é˘˘«˘˘π GM˘à˘«˘ÉL˘ÉJ˘¡˘É e˘ø

GCLπ JƒRj™ gòG GdªÑ∏≠ ’M≤É Y∏≈ GdÑ∏ójÉä

Mù°Ö GMà«ÉLÉä cπ hGMóI eæ¡É. heø

L¡á GCNôi GY∏ø Gdù°«ó Hø j©«û¢ GCf¬ jôJ≤Ö

N˘˘Ó∫ Gd˘˘óN˘˘ƒ∫ Gd˘˘ª˘óQS°˘» Gd˘ª˘≤˘Ñ˘π GS°˘à˘ÓΩ

K˘˘Éf˘˘ƒj˘˘á H˘˘ë˘˘» Gd˘˘µ˘˘ój˘˘á H˘˘©˘˘ÉU°˘ª˘á Gd˘ƒ’j˘á h5eàƒS°£Éä HÑ∏ójÉä GdëæÉjá hGCh’O e«ªƒ¿

hY«ø JÉdƒä he¨æ«á h8e骩Éä eóQS°«á

Hµπ eø H∏ójÉä Gd¨õhGä he¨æ«á hGCh’O

e˘˘«˘˘ª˘˘ƒ¿ hJ˘˘∏˘ªù°˘É¿ hGd˘©˘ôjû°˘á . c˘ª˘É j˘æ˘à˘¶˘ô

GS°àÓΩ T°¡ô Ojù°ªÑô Gdª≤Ñπ 4eàƒS°£Éä

a˘˘» H˘˘∏˘˘ój˘˘Éä S°˘«˘ó… Gd˘©˘Ñ˘ód˘» h H˘æ˘» eù°˘à˘ÉQ

hgæ«ø hJ∏ªù°É¿ h5e骩Éä eóQS°«á a»

H∏ójÉä e¨æ«á h aÓhS°ø hY«ø JÉdƒä h

S°Ñóh h J∏ªù°É¿ GS°àæÉOG dòGä Gdªù°ƒDh∫

Gd˘˘˘ò… GCT°˘˘˘ÉQ GC¿ g˘˘˘ò√ Gd˘˘˘ª˘˘˘æû°˘˘˘ÉBä Gd˘˘à˘˘ôH˘˘ƒj˘˘á

Gd˘˘é˘˘ój˘˘óI S°˘˘àù°˘˘ª˘˘í H˘˘Éd˘≤†°˘ÉA Y˘∏˘≈ eû°˘µ˘π

G’c˘˘˘à˘˘˘¶˘˘˘É® a˘˘˘» G’Cbù°˘˘˘ÉΩ h J˘˘˘ƒa˘˘˘«˘˘˘ô X˘˘˘ôh±

J˘˘˘˘ª˘˘˘˘óQS¢ L˘˘˘˘«˘˘˘˘óI d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘Óe˘˘˘«˘˘˘ò h c˘˘˘òG Y˘˘˘ª˘˘˘π

G’CS°ÉJòI . hPcô còd∂ hGd» Gdƒ’já GCf¬

j˘˘ôJ˘˘≤Ö GS°˘˘à˘˘ÓΩ N˘˘Ó∫ Gd˘˘óN˘˘ƒ∫ Gd˘˘é˘˘Ée˘˘©˘»

Gd˘˘ª˘˘≤˘˘Ñ˘˘π GEb˘˘Ée˘˘á L˘˘Ée˘˘©˘˘«˘˘á H˘˘£˘˘Éb˘˘á GCd˘Ø˘» S°˘ôj˘ô

he˘˘µ˘˘à˘˘Ñ˘á e˘ôc˘õj˘á he˘£˘©˘º e˘ôc˘õ… H˘É’Eb˘Ée˘á

Gd˘˘é˘˘Ée˘˘©˘˘«˘˘á H˘˘î˘˘à˘˘» Y˘˘Ñ˘˘ó Gd˘˘ª˘˘é˘˘«˘ó H˘à˘∏˘ªù°˘É¿

hL˘˘˘æ˘˘Éì GEOGQ… L˘˘ój˘˘ó H˘˘Éd˘˘≤˘˘£Ö Gd˘˘é˘˘Ée˘˘©˘˘»

Gd˘˘é˘˘ój˘˘ó H˘˘Ñ˘˘∏˘˘ój˘á e˘æü°˘ƒQI hGCQO± Y˘∏˘» H˘ø

j˘˘˘˘©˘˘˘˘«û¢ b˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘Ó GCf˘˘˘¬ S°˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘º N˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘óN˘˘˘ƒ∫

GdéÉe©» Gdª≤Ñπ Gd≤†°ÉA Y∏≈ eû°µπ f≤π

Gd£∏Ñá Gd≤ÉWæ«ø HÉdÑ∏ójÉä GdÑ©«óI Yø e≤ô

Gd˘˘é˘˘Ée˘˘©˘á H˘ÉS°˘à˘Ä˘é˘ÉQ H˘©†¢ Gd˘ë˘Éa˘Óä Y˘∏˘≈

YÉJ≥ e«õGf«á Gdƒ’já .

...hJôbÖ JƒRj™ GCRjó eø 02GCd∞ eù°µø bÑπ f¡Éjá 8102jôJ≤Ö Hƒ’já J∏ªù°É¿ JƒRj™ GCRjó eø 02GCd∞ eù°µø a» eîà∏∞ Gdü°«

q

≠ bÑπ f¡Éjá

8102Mù°ÑªÉ GCaÉO H¬ hGd» Gdƒ’já. hPcô

Gdù°«ó Y∏» Hø j©«û¢ NÓ∫

f˘˘óhI U°˘ë˘Ø˘«˘á H˘ª˘≤˘ô GEPGY˘á

J˘˘˘∏˘˘˘ªù°˘˘˘É¿ GC¿ G’Ce˘˘ô j˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘≥

HàƒRj™790.01S°µø

Y˘˘˘ª˘˘˘ƒe˘˘» GEj˘˘é˘˘ÉQ… h455a˘˘˘˘˘» U°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘¨˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘àù°˘˘˘˘Ég˘˘˘˘ª˘˘˘˘»

h779.6GEY˘˘˘Éf˘˘á N˘˘ÉU°˘˘á

HÉdù°µø GdôjØ» h006.2S°˘˘˘˘µ˘˘˘˘ø a˘˘˘» U°˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘á Gd˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘™

HÉ’EjéÉQ Yó∫ YÑô eîà∏∞

Gd˘˘Ñ˘˘∏˘˘ój˘˘Éä. hGCV°˘˘É± PGä

Gd˘˘˘˘˘ªü°˘˘˘˘˘óQ GC¿ Gdù°˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘æ˘˘˘˘Éä

Gd˘©˘ª˘ƒe˘«˘á G’Ej˘éÉQjá eæà¡«á

G’CT°˘˘˘¨˘˘˘É∫ hJ˘˘˘©˘˘˘ô± M˘˘Éd˘˘«˘˘É GCT°˘˘¨˘˘É∫ Gd˘˘à˘˘¡˘˘«˘˘Ä˘˘á

Gd˘˘î˘˘ÉQL˘˘«˘˘á H˘˘©˘˘ó Jù°˘˘ƒj˘á eû°˘µ˘π GY˘à˘ª˘ÉOGä

Gd˘˘óa˘˘™ d˘∏˘ª˘≤˘Éh’ä Gd˘ªû°˘ôa˘á Y˘∏˘≈ Gd˘©˘ª˘∏˘«˘á

hj˘˘æ˘˘à˘˘¶˘˘ô c˘˘òd∂ Gf˘˘à˘˘¡˘˘ÉA QhDS°˘˘ÉA Gd˘˘ª˘˘é˘Édù¢

Gdû°©Ñ«á GdÑ∏ójá eø GEYóGO Gd≤ƒGFº GdîÉU°á

H˘˘É’EY˘˘Éf˘˘Éä Gd˘˘ôj˘˘Ø˘˘«˘˘á d˘˘ª˘˘æ˘˘ë˘˘¡˘˘É a˘˘» GBL˘˘Éd˘¡˘É.

hGCT°ÉQ Gd≈ GCf¬ S°«àº JƒRj™ Gdëü°á G’Chd≈

eø S°µæÉä Yó∫ HóGjá S°ÑàªÑô Gdª≤Ñπ e™

c˘˘π Gd˘˘ª˘˘ôGa˘˘≥ Gd˘˘î˘ÉU°˘á H˘É’CM˘«˘ÉA Gd˘à˘» J†°˘º

g˘˘ò√ Gdù°˘˘µ˘˘æ˘˘Éä e˘˘ø e˘˘óGQS¢ he˘˘à˘˘ƒS°˘˘£˘Éä

hKÉfƒjÉä e†°«ØÉ GC¿ GELôGAGä GS°à©éÉd«á Jº

GJ˘î˘ÉPg˘É hGN˘à˘«˘ÉQ e˘≤˘Éh’ä e˘ƒDg˘∏˘á ’Ef˘é˘ÉR

gò√ GdªôGa≥ GdàôHƒjá a» Xô± hL«õ .

hPcô fØù¢ Gdªàëóç Gf¬ Jº G’fà¡ÉA eø

Yª∏«á QH§ gò√ Gdù°µæÉä Hû°ÑµÉä GdªÉA

Gdû°ôhÜ hGdü°ô± Gdü°ë» h jéôi MÉd«É

Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘á J˘˘¡˘˘«˘˘Ä˘˘á Gd˘˘£˘˘ôb˘˘Éä ’S°˘˘à˘˘µ˘ª˘É∫ g˘ò√

Gdëü°á eø HôfÉeè Yó∫. hPcô Gdù°«ó Hø

j©«û¢ GC¿ Gdƒ’já GS°àØÉOä gò√ Gdù°æá eø

Mü°ü¢ GEV°˘˘˘˘Éa˘˘˘˘«˘˘˘˘á a˘˘˘» Gdù°˘˘˘µ˘˘˘ø e˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘á H`

003.6GEY˘˘˘Éf˘˘˘á Qj˘˘Ø˘˘«˘˘á h006.1S°µø

Jôbƒ… eóYº a» Gdü°«¨á GdéójóI S°àæ£∏≥

GCT°˘˘¨˘˘Éd˘˘¡˘É H˘©˘ó T°˘¡˘ô h127.2eù°˘µ˘ø a˘»

U°«¨á GdÑ«™ HÉ’EjéÉQ Yó∫ h 062GEYÉfá a»

GEWÉQ Gdàôe«º.

cªÉ GCT°ÉQ hGd» J∏ªù°É¿ eø L¡á GCNôi GCf¬

S°«û°ô´ NÓ∫ G’CS°Ñƒ´ Gdª≤Ñπ a» Yª∏«á

góΩ 82eù°µæÉ HÑ∏ójá Y«ø Gdëƒä fà«éá

YóΩ GMàôGΩ GCU°ëÉH¡É d∏≤ƒGf«ø Gdà» Jªæ™

GdÑæÉA a» G’CQGV°» GdØÓM«á eû°«ôG GC¿ cπ

S°µø Jº HæÉhD√ H©ó GEMü°ÉA S°æá 7002j©ó

H˘˘æ˘˘ÉA a˘˘ƒV°˘˘ƒj˘˘É d˘˘ø j˘à˘º Gd˘à˘µ˘Ø˘π H˘¬ hS°˘à˘∏˘«˘¡˘É

Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘Éä e˘˘ª˘˘ÉK˘˘∏˘˘á J˘˘óQj˘˘é˘˘«˘˘É Y˘˘Ñ˘ô e˘î˘à˘∏˘∞

Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ój˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘à˘˘˘» T°˘˘˘¡˘˘˘óä J˘˘˘ƒS°˘˘˘©˘˘˘É d˘˘˘¡˘˘˘ò√

Gd¶ÉgôI.

hd∏àòc«ô Jº Hƒ’já J∏ªù°É¿ eæò eæàü°∞

Gd©ÉΩ GdªÉV°» h GEd≈ ZÉjá Lƒj∏«á Gdªæü°ôΩ

J˘˘ƒRj˘˘™ 741.8eù°˘µ˘ø H˘ª˘î˘à˘∏˘∞ Gdü°˘«≠

e˘æ˘¡˘É 820.2eù°˘˘µ˘˘ø a˘˘» GEW˘ÉQ Gd˘©˘ª˘ƒe˘»

G’EjéÉQ… h 5225GEYÉfá NÉU°á HÉdù°µø

GdôjØ» h066eù°µø Jù°Égª» h 411a»

U°˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘ôb˘˘ƒ… Gd˘˘ª˘˘óY˘˘º h 021GEYÉfá

NÉU°á HÉdàôe«º cªÉ GCT°«ô GEd«¬.

Z∏≥ GŸóGLø h ZÓA GdµàÉc«â h G’CYÓ±hQGA Gd¨ÓA Mù°Ö GŸôHÚ

GCS°©ÉQ Gd∏ëƒΩ GdÑ«†°ÉA H∏¨â064Oê Ãù°à¨ÉÂ

J«ÉQäZ«ÉÜ Gdà檫á h JØû°» GdÑ£Édá H≤ôjá S°«ó… hGV°í

’ JõG∫ GCS°©ÉQ Gd∏ëƒΩ GdÑ«†°ÉA JƒGU°π

GQJ˘˘˘Ø˘˘˘ÉY˘˘˘¡˘˘É e˘˘ø j˘˘ƒΩ ’BN˘˘ô M˘˘à˘˘≈ GCOQcâ

064Oê d∏µ∏≠ Hªîà∏∞ GCS°ƒG¥ h’já

eù°˘˘à˘˘¨˘˘Éf˘˘º , a˘˘«˘˘ª˘É hU°˘π S°˘©˘ô Gd˘óL˘ÉL˘á

Gd˘˘˘˘ƒGM˘˘˘˘óI GEd˘˘˘˘≈ GCRj˘˘˘˘ó e˘˘˘ø 009Oê h

Gdªû°ƒjáz H∏≠ 0001Oê h bØõ S°©ô

Gd˘˘˘Ñ˘˘«†°˘˘á Gd˘˘ƒGM˘˘óI GEd˘˘≈ 51Oê .G’Ce˘˘˘˘ô

Gdò… M«

q

ô Gdªù°à¡∏µ«ø Gdòjø dº jØ¡ªƒG

S°˘˘ÑÖ G’QJ˘˘Ø˘˘É´ H˘˘¡˘˘òG Gdû°˘µ˘π N˘ÉU°˘á h

GCf˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘É a˘˘˘˘˘˘» aü°˘˘˘˘˘˘π Gdü°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∞ Gd˘˘˘˘˘ò… e˘˘˘˘˘ø

GdªØàôV¢ GC¿ Jæî؆¢ a«¬ G’CS°©ÉQ GEd≈

GCOf˘˘˘˘˘≈ eù°˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘¡˘˘˘˘É .h Mù°Ö M˘˘˘˘ójå

Gd骡ƒQjáz e™ GMó HÉF©» GdóhGLø

H˘˘˘ªù°˘˘˘à˘˘˘¨˘˘Éf˘˘º , a˘˘Éf˘˘¬ -Mù°˘˘Ñ˘˘¬ - Gd˘˘∏˘˘ë˘˘ƒΩ

Gd˘˘Ñ˘˘«†°˘˘ÉA Jû°˘˘¡˘˘ó f˘˘≤ü°˘˘É c˘˘Ñ˘˘«˘ôG e˘ø M˘«å

Gdµª«á h gƒ eÉ GCOi GEd≈ GQJØÉ´ S°©ôgÉ

h GC¿ Gdù°ƒ¥ j™ d≤Éfƒ¿ Gd©ôV¢ h

Gd£∏Ö. h GCT°ÉQ GEd≈ GC¿ Gdù°ÑÖ GdôF«ù°»

a» GfîØÉV¢ cª«á GdóhGLø HÉ’CS°ƒG¥

QGL˘˘™ GEd˘˘≈ J˘˘î˘˘∏˘˘» Gd˘˘ª˘˘ôH˘˘«˘˘ø Y˘˘∏˘˘≈ J˘ôH˘«˘á

GdµàÉc«â a» gò√ Gdü°ÉFØá Gdà» J©ô±

GQJØÉYÉ cÑ«ôG a» OQLá GdëôGQI eîÉaá

GC¿ j˘˘æ˘˘Ø˘˘≥ Gd˘˘µ˘˘à˘˘µ˘˘ƒä h j˘˘à˘˘µ˘˘Ñ

q

˘˘ó H˘˘©˘˘óg˘˘É

GdªôH» Nù°ÉFô eÉd«á cÑ«ôI GEd≈ LÉfÖ

Yõh± YóO cÑ«ô eø Gd«ó Gd©Ée∏á Y∏≈

eƒGU°∏á Gd©ªπ a» gòG GdØü°π ’S°«ªÉ

hG¿ Gd˘˘˘˘µ˘˘˘ã˘˘˘«˘˘˘ô e˘˘˘ø Gd˘˘˘ª˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘ø - j†°˘˘˘«˘˘˘∞

Gd˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘óç- j˘˘˘©˘˘à˘˘ª˘˘óh¿ Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘£˘˘ô¥

Gd˘à˘≤˘∏˘«˘ój˘á a˘» J˘ôH˘«˘á Gd˘óL˘Éê H˘Éd˘ªõGQ´.

c˘˘˘˘ÉT°˘˘˘˘Ø˘˘˘˘É a˘˘˘˘» PGä Gd˘˘˘ƒbâ GC¿ G’CS°˘˘˘©˘˘˘ÉQ

S°˘˘à˘˘©˘˘ƒO GEd˘˘≈ W˘˘Ñ˘˘«˘˘©˘˘à˘˘¡˘˘É e˘˘™ M˘∏˘ƒ∫ T°˘¡˘ô

S°ÑàªÑô . GCeÉ HÉF™ GBNô d∏ëƒΩ GdÑ«†°ÉA

H˘˘˘Éd˘˘à˘˘é˘˘õF˘˘á hg˘˘ƒ e˘˘ôH˘˘» a˘˘» PGä Gd˘˘ƒbâ

Hªù°à¨Éfº aÉCcó GC¿ ZÓA GCS°©ÉQ G’CYÓ±

S°Égº a» GQJØÉ´ Kªø GdóhGLø. a» M«ø

GCQL˘˘™ GCM˘˘ó e˘˘ª˘˘ã˘˘∏˘˘» Gd˘˘é˘˘ª˘˘©˘˘«˘á Gd˘ƒW˘æ˘«˘á

d˘˘∏˘à˘é˘ÉQ hGd˘ë˘ôa˘«˘«˘ø G’QJ˘Ø˘É´ Gd˘Ø˘ÉMû¢

Gdò… Jû°¡ó√ GCS°©ÉQ Gd∏ëƒΩ GdÑ«†°ÉA GEd≈

J˘˘˘˘õGj˘˘˘˘ó G’Eb˘˘˘˘Ñ˘˘˘É∫ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ GS°˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘Ó∑ d˘˘˘ë˘˘˘º

Gd˘˘˘˘˘óL˘˘˘˘Éê N˘˘˘˘Ó∫ e˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘º G’U°˘˘˘˘£˘˘˘˘«˘˘˘˘É±

’S°˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘É Y˘˘˘∏˘˘˘≈ eù°˘˘˘à˘˘˘ƒi Gd˘˘˘ª˘˘˘î˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘Éä

Gdü°«Ø«á a†°Ó Yø JõGjó Gd£∏Ö Y∏«¡É

a» G’CYôGS¢ hGdëØÓä h GdªæÉS°ÑÉä

G’LàªÉY«á e≤ÉHπ JôGL™ Gd©ôV¢ e†°«ØÉ

GC¿ GQJØÉ´ GCS°©ÉQ GdóhGLø Hü°Øá YÉeá

c˘˘˘˘˘É¿ e˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘¶˘˘˘˘ôG Hù°˘˘˘˘ÑÖ GQJ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘É´ S°˘˘˘˘©˘˘˘˘ô

GdµàÉc«â a» GdØàôI GdªÉV°«á a†°Ó Yø

ZÓA GCYÓ± GdóLÉê.

a«ªÉ ” QU°ó 81e∏«ÉQ OjæÉQ

Œù°«ó eÉ j؃¥ 0011Yª∏«á J檃já Hà∏ªù°É¿ NÓ∫ 8102

Gd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

f˘˘ÉT°˘˘ó S°˘˘µ˘˘É¿ b˘˘ôj˘˘á S°˘«˘ó… hGV°˘í H˘Ñ˘∏˘ój˘á

eÓcƒ GdƒGb©á Y∏≈ H©ó 01c∏º ZôÜ

h’j˘˘˘˘á J˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉQä , Gdù°˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ë˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘á

HÉEY£ÉF¡º M≤¡º eø Gdà檫á Gdªë∏«á Gdà»

ZÉHâ Yø gò√ Gdªæ£≤á , M«å QL©ƒG GEd≈

b˘˘˘ôj˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘º d˘˘˘«ù°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘ôhG H˘˘¡˘˘É H˘˘©˘˘ó Gd˘˘©û°˘˘ôj˘˘á

Gdù°ƒOGA, d«éóhG GCfØù°¡º Gd«ƒΩ GCeÉΩ hGb™

e˘˘ô

q

e˘˘«˘˘õJ˘˘¬ Gd˘˘æ˘˘≤˘˘ÉFü¢ Gd˘˘µ˘˘ã˘˘«˘˘ôI Y˘˘∏˘≈ L˘ª˘«˘™

G’CU°©óI ’ S°«ªÉ a» GdéÉfÖ G’LàªÉY»

heø GCgº Gdªû°Écπ Gdà» J©«≥ eù°ÉQ Gdà檫á

H¡ò√ Gdªæ£≤á Mù°Ö Jü°ôjí Gd©ójó eø

Gdù°µÉ¿ d`d∏骡ƒQjá Z«ÉÜ eû°ÉQj™

b˘˘ÉY˘˘ój˘˘á J˘˘ƒa˘˘ô e˘˘æ˘ÉU°Ö T°˘¨˘π d˘∏˘à˘≤˘∏˘«˘π e˘ø

GdÑ£Édá Gdà» JØû°â H«ø T°ÑÉÜ bôjá S°«ó…

hGV°˘˘˘í , GEd˘˘˘≈ L˘˘˘ÉfÖ Ga˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ÉQg˘˘˘É d˘˘∏˘˘ª˘˘ôGa˘˘≥

Gd뫃já Gdà» Jóa™ Hù°µÉ¿ Gdªæ£≤á d∏ògÉÜ

GEd˘≈ Gd˘ª˘æ˘ÉW˘≥ Gd˘ª˘é˘ÉhQI d˘≤†°˘ÉA M˘ÉL˘«˘ÉJ˘¡º

Gd«ƒe«á, eÉ L©∏¡º jü°Øƒ¿ Y«û°¡º HÉdë«ÉI

GdÑóGF«á eæò GCcãô eø 02S°æá . h eø

Gdæ≤ÉFü¢ GdƒV°©«á Gdª¡àôFá d∏£ôbÉä Gdà»

eÉ RGdâ Y∏≈ MÉd¡É eæò S°æƒGä aàà骙

H˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É G’ChM˘˘˘˘˘É∫ Hù°˘˘˘˘˘ÑÖ Z˘˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉÜ b˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒGä

Gdü°ô± Gdü°ë» , gòG GEd≈ LÉfÖ Z«ÉÜ

G’Ef˘ÉQI Gd˘©˘ª˘ƒe˘«˘á. hj˘àù°˘ÉA∫ S°˘µ˘É¿ Gd˘≤˘ôjá

Yø eü°«ô Gdªû°ôh´ Gdò… GS°àØÉOä eæ¬

bôjá S°«ó… hGV°í GdîÉU¢ HÉEYÉOI J¡«Äá

hJ©Ñ«ó WôbÉä Gd≤ôjá , hGdò… dº jô GdæƒQ

GEd≈ Gd«ƒΩ. h JõOGO Gdª©ÉfÉI a» aü°π

Gdü°«∞ e™ GCReá GdªÉA Gdû°ôhÜ QZº GC¿

Gdªæ£≤á Zæ«á HÉdªƒGQO GdªÉF«á aÉdªÉA ZÉFÖ

eæò GCRjó eø T°¡ôjø GEd≈ LÉfÖ f≤ü¢

GdªƒDS°ù°Éä Gdà©∏«ª«á a» eîà∏∞ G’CWƒGQ,

eÉ jëຠY∏≈ GdàÓe«ò GdàƒL¬ GEd≈ GdªæÉW≥

Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘ÉhQI d˘˘˘∏˘˘˘óQGS°˘˘˘á H˘˘˘É’Y˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ÉO Y˘˘˘∏˘˘˘≈

Gd˘˘ƒS°˘˘ÉF˘˘π Gd˘˘î˘˘ÉU°˘˘á , a˘˘» M˘«˘ø a†°˘π H˘©†¢

G’Chd˘˘˘«˘˘˘ÉA J˘˘˘ƒb˘˘˘«˘˘˘∞ GCH˘˘˘æ˘˘˘ÉF˘˘˘¡˘˘˘º Y˘˘˘ø Gd˘˘˘óQGS°˘˘á

dªëóhOjá GEeµÉfÉJ¡º, HÉdæ¶ô GEd≈ GdàµÉd«∞

Gd«ƒe«á a» eéÉ∫ Gdæ≤π, NÉU°á GC¿ Gdªæ£≤á

J˘˘˘˘©˘˘˘˘ô± f˘˘˘˘≤ü°˘˘˘˘É c˘˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘ôG a˘˘˘» e˘˘˘é˘˘˘É∫ Gd˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘π

GdªóQS°» Gdò… GCU°Ñí T°Ñ¬ eæ©óΩ . fØù¢

Gdû°»A HÉdæù°Ñá d∏¡«Écπ Gdü°ë«á Gd©ªƒe«á

e˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘É hM˘˘˘à˘˘˘≈ Gd˘˘˘î˘˘˘ÉU°˘˘˘á , e˘˘É j˘˘ë˘˘à˘˘º Y˘˘∏˘˘≈

Gdù°µÉ¿ ’ S°«ªÉ GdªôV°≈ e桺 Gdàæ≤π GEd≈

ZÉjá YÉU°ªá Gdƒ’já GCh GdªæÉW≥ GdªéÉhQI

’b˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉA OhGA. c˘˘˘˘ª˘˘˘˘É W˘˘˘˘ÉdÖ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ój˘˘˘ó e˘˘˘ø

Gd˘˘˘ª˘˘˘ƒGW˘˘æ˘˘«˘˘ø H†°˘˘ôhQI J˘˘õhj˘˘óg˘˘º H˘˘ª˘˘∏˘˘©Ö

LƒGQ… h OGQ d∏û°ÑÉÜ, h eôcõ d∏ൃjø

Gdª¡æ», h Nóeá G’Efàôf«â . hY∏q≥ S°µÉ¿

bôjá S°«ó… hGV°í , GBeÉd¡º GdµÑ«ôI Y∏≈

eû°ÉQj™ J檃já LójóI dƒV°™ Mó dÓfàû°ÉQ

Gdªî«∞ d¶ÉgôI G’fëôG± Gdà» JàôHü¢

Hû°ÑÉÜ GCZ∏Ñ¡º eàëü°∏ƒ¿ Y∏≈ T°¡ÉOGä

eƒL¡«ø a» G’CN«ô fóGA GEd≈ hGd» Gdƒ’já

d˘˘∏˘˘à˘˘óN˘˘π Gd˘˘©˘˘ÉL˘˘π, hGEY˘˘£˘˘ÉF˘˘¡˘º M˘≤˘¡˘º e˘ø

Gd˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘á Gd˘˘ª˘˘ë˘˘∏˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘˘» W˘˘Éd˘˘ª˘É Gf˘à˘¶˘ôhg˘É

dù°æƒGä YójóI.

Gdóh‹ 06Gd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

GJ˘˘˘˘¡˘˘˘˘º QF˘˘˘˘«ù¢ a˘˘˘˘æ˘˘˘õhj˘˘˘Ó f˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘ƒ’S¢

e˘˘˘ÉOhQh f˘˘˘¶Ò√ Gd˘˘˘µ˘˘˘ƒd˘˘˘ƒe˘˘Ñ˘˘» N˘˘ƒG¿

e˘˘Éf˘˘ƒj˘˘π S°˘˘Éf˘˘à˘˘ƒS¢ H˘˘ÉCf˘¬ eù°˘ƒDh∫ Y˘ø

G’EYàóGA Gdò… GS°à¡óa¬ Gdù°Ñâ ‘

c˘˘˘˘˘˘ôGc˘˘˘˘˘˘ÉS¢ hRY˘˘˘˘˘˘ªâ Gdù°˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Éä

Gd˘Ø˘æ˘õhj˘∏˘«˘á GCf˘¬ f˘Ø˘ò H˘£˘ÉF˘ôGä eù°ÒI

fiª

q

∏á H©ÑƒGä fÉS°Øá.

hbÉ∫ eÉOhQh ‘ c∏ªá YÈ Gdà∏Øõjƒ¿

hG’EPGY˘˘˘á Gd˘˘˘«˘˘˘ƒΩ M˘˘Éhd˘˘ƒG GEZ˘˘à˘˘«˘˘É‹z

e†°˘˘«˘˘Ø˘˘É Gf˘˘Ø˘˘é˘˘ô Lù°˘˘º W˘˘ÉF˘ô GCe˘Ée˘»

hc˘˘˘É¿ G’f˘˘˘Ø˘˘˘é˘˘˘ÉQ c˘˘ÑÒGz e†°˘˘«˘˘Ø˘˘É GC¿

GfØéÉQG GBNô hb™z H©ó Pd∂. hJÉH™

’ T°∂ dó… GEWÓbÉ HÉC¿ GS°º NƒG¿

e˘˘˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘˘˘π S°˘˘˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ƒS¢ hQGA g˘˘˘˘˘˘˘òG

G’YàóGAz.

h‘ H˘˘˘˘˘˘˘˘ƒZ˘˘˘˘˘˘˘˘ƒJ˘˘˘˘˘˘˘É, f˘˘˘˘˘˘˘Øâ G◊µ˘˘˘˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘˘˘˘á

Gd˘˘µ˘˘ƒd˘˘ƒe˘Ñ˘«˘á f˘Ø˘«˘É b˘ÉW˘©˘É g˘òG G’EJ˘¡˘ÉΩ

e©àÈI GC¿ ’ GS°ÉS¢ d¬z hhU°Øà¬

HÉCf¬ YÑã»z.hJÑæâ ›ªƒYá eàªôOI

ZÒ e˘˘˘˘©˘˘˘˘ôha˘˘˘˘á e˘˘˘˘ƒDd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘á e˘˘˘˘ø e˘˘˘˘óf˘˘˘˘«Ú

hYù°˘˘˘˘µ˘˘˘˘ôjÚ Gd˘˘˘˘¡˘˘˘˘é˘˘˘˘ƒΩz ‘ H˘˘˘˘«˘˘˘É¿

j˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘π J˘˘˘ƒb˘˘˘«˘˘˘™ G◊ôc˘˘˘á Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á

d∏éæƒO GŸóf«Úz, fû°ô Y∏≈ T°ÑµÉä

Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒGU°˘˘˘˘π G’L˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ÉY˘˘˘».hGCY˘˘˘∏˘˘˘æâ

GÛª˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘á ‘ H˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘¡˘˘˘˘É e˘˘˘˘ø GŸæ˘˘˘˘É‘

d˘˘˘˘∏û°˘˘˘˘ô± Gd˘˘˘˘©ù°˘˘˘µ˘˘˘ô… GC¿ f˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘» ‘

G◊µ˘˘˘˘˘º GChd˘˘˘˘Ä∂ Gd˘˘˘˘òj˘˘˘˘ø ⁄ j˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘ƒG

Gd˘˘óS°˘˘à˘˘ƒQ a˘˘ëù°Ö, H˘π L˘©˘∏˘ƒG GCj†°˘É

e˘˘˘˘ø Gÿóe˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘Ée˘˘˘˘á hS°˘˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘á b˘˘˘òQI

dÓEKôGAz.hLÉA ‘ GdÑ«É¿ ’ Áµø GC¿

fù°ªí HÉC¿ jµƒ¿ Gdû°©Ö LÉF©É, hGC’q

j˘˘µ˘˘ƒ¿ d˘˘∏˘˘ª˘˘ôV°˘˘≈ GCOhj˘˘á, hGC¿ J˘˘Ø˘˘≤˘ó

Gd˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘á b˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘¡˘˘É, hGC’q j˘˘©˘˘ƒO Gd˘˘æ˘¶˘ÉΩ

Gdà©∏«ª» j©∏qº T°«ÄÉ Hπ jµàØ» Hà∏≤Ú

Gdû°«ƒY«áz.

hb˘˘˘˘Ñ˘˘˘π P∑ GY˘˘˘∏˘˘˘ø hRj˘˘˘ô G’EJü°˘˘˘É’ä

NƒQN» QhOQj¨«õ GC¿ eÉOhQh ‚É eø

g˘˘˘é˘˘˘ƒΩz H˘˘£˘˘ÉF˘˘ôGä eù°˘˘«

q

˘˘ôI fiª

q

˘˘∏˘˘á

H©ÑƒGä fÉS°Øá GfØéôä Y∏≈ e≤ôHá

e˘˘æ˘˘¬ H˘˘«˘˘æ˘˘ª˘˘É c˘˘É¿ j˘˘∏˘˘≤˘» N˘£˘ÉH˘É N˘Ó∫

Y˘˘˘ôV¢ Yù°˘˘˘µ˘˘ô…, eû°ÒG GE¤ GEU°˘˘ÉH˘˘á

S°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘©˘˘˘˘á L˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒO H˘˘˘é˘˘˘ôhì f˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘ƒG GE¤

GŸù°àû°Ø≈.

hYæó hbƒ´ GCh∫ G’fØéÉQGä, X¡ô

eÉOhQh ‘ GdÑå Gdà∏ØõjƒÊ GŸÑÉT°ô

j≤£™ N£ÉH¬ hjæ¶ô e™ RhLଠS°«∏«É

a∏ƒQjù¢ hcÑÉQ Gd†°ÑÉ• GÙ«£Ú H¡ªÉ

Y∏≈ GŸæü°á, GE¤ Gdù°ªÉA H≤∏≥.hgà∞

Yæü°ô ‘ G◊ôS¢ GdôFÉS°» ŸÉOhQh

GM઻!z hQO G’CNÒ dæògÖ GE¤

Gd«ªÚ!z.Kº GCX¡ôä GdµÉeÒG eÄÉä

G÷æƒO jôc†°ƒ¿ Y∏≈ G÷ÉOI M«å

f˘˘¶˘˘º Gd˘˘©˘˘ôV¢ ‘ M˘˘É∫ e˘˘ø Gd˘Ø˘ƒV°˘≈

bÑπ GC¿ j≤£™ Gdà∏Øõjƒ¿ GdµƒdƒeÑ»

Gd˘˘˘˘˘˘Ñå.H˘˘˘˘˘˘ëù°Ö hRj˘˘˘˘˘ô G’EJü°˘˘˘˘˘É’ä

GfØéôä YуI fÉS°Øá )...( bôÜ

GŸæü°á GdôFÉS°«áz hGfØéôä YуGä

GCNôi ‘ GCeÉcø eà©óOI eø Gd©ôV¢

Gd©ù°µô….hGCV°É± Nôê eÉOhQh

S°˘˘˘˘ÉŸÉ hg˘˘˘˘ƒ M˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘É j˘˘˘ƒGU°˘˘˘π fû°˘˘˘ÉW˘˘˘¬

GŸ©˘˘¡˘˘ƒOz.hJ˘˘ÉH˘˘™ GC¿ Gd˘˘ôF˘˘«ù¢ j˘˘©˘˘≤˘ó

GEL˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘É e˘˘˘˘˘™ c˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ÉQ GŸù°˘˘˘˘˘ƒDhdÚ

Gdù°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘«Ú hGd˘˘˘˘˘ƒRQGA hGd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉOI

Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôj˘˘á Gd˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘Éz.h‘ e˘˘óGN˘˘∏˘˘à˘˘¬

Gd˘˘˘ÓM˘˘˘≤˘˘˘á GCT°˘˘ÉQ e˘˘ÉOhQh G¤ J˘˘ƒb˘˘«˘˘∞

Y˘˘˘˘˘óO e˘˘˘˘˘ø G’CT°˘˘˘˘î˘˘˘˘ÉU¢.c˘˘˘˘ª˘˘˘˘É hL˘˘˘˘¬

eÉOhQh GCU°ÉH™ G’J¡ÉΩ GE¤ GCT°îÉU¢

j≤«ªƒ¿ Y∏≈ Mó bƒd¬ ‘ Gdƒ’jÉä

GŸà˘˘˘ë˘˘˘óI, hGCY˘˘∏˘˘ø GE¿ Gd˘˘à˘˘ë˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘Éä

G’Chd«á Jû°Ò GE¤ GC¿ Gd©ójó eø ‡ƒ‹

)Gd˘˘˘¡˘˘˘é˘˘˘ƒΩ( j˘˘˘©˘˘˘«û°˘˘˘ƒ¿ ‘ Gd˘˘˘ƒ’j˘˘Éä

GŸàëóI, ‘ h’já a∏ƒQjóGz.hGCV°É±

GBeπ GC¿ jµƒ¿ GdôF«ù¢ )G’CeÒc»(

OhfÉdó JôGeÖ Y∏≈ GS°à©óGO ŸµÉaëá

GÛª˘˘˘˘ƒY˘˘˘Éä G’EQg˘˘˘ÉH˘˘˘«˘˘˘áz e˘˘˘ƒDc˘˘˘óG GC¿

G’ChGeô U°óQä eø HƒZƒJÉz dû°ø

Gd˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘ƒΩ.hb˘˘˘˘˘˘É∫ QhOQj˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘õ GE¿

G’EfØéÉQGä Ghb©â S°Ñ©á LôM≈z

eø G◊ôS¢ GdƒWæ» Gdуd«ØÉQ… cÉfƒG

‘ e˘˘˘ƒb˘˘˘™ Gd˘˘©˘˘ôV¢ Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ô… hg˘˘º

j˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ƒ¿ M˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘É Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Óêz ‘

eù°àû°Ø«Éä.hGJ˘˘¡˘˘ªâ G◊µ˘˘ƒe˘á

Gd˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ªÚ GŸà˘˘˘˘£˘˘˘˘ô±z GC… GŸ©˘˘˘˘ÉQV°˘˘˘˘á

Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘õhj˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉCf˘˘˘˘˘˘˘˘˘¬ hQGA

G’YàóGAz.hH©ó ObÉF≥ eø G◊ÉOKá

b˘˘˘Éeâ b˘˘˘ƒGä G’Ce˘˘ø H˘˘à˘˘Ø˘˘à˘˘«û¢ e˘˘Ñ˘˘æ˘˘≈

b˘˘˘ôjÖ J˘˘˘Ø˘˘˘ë˘˘˘ªâ hGL˘˘˘¡˘˘˘à˘˘¬ H˘˘ëù°Ö

eôGS°π aôGfù¢ HôS¢.hjÉCJ» G◊ÉOç

hS°˘˘§ GCL˘˘ƒGA GEL˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘«˘˘á hS°˘˘«˘˘ÉS°˘˘«˘˘á

eàƒJôI. hJû°¡ó GdÑÓO eæò S°æƒGä

hV°©É Gbàü°ÉOjÉ U°©ÑÉ hjàƒb™ GC¿ jÑ∏≠

Gd˘˘˘˘à†°˘˘˘˘î˘˘˘˘º e˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ƒ¿ H˘˘˘ÉŸÄ˘˘˘á ‘ f˘˘˘¡˘˘˘Éj˘˘˘á

8102H˘˘˘ëù°Ö U°˘˘˘æ˘˘˘óh¥ Gd˘˘æ˘˘≤˘˘ó

Gdóh‹ ‘ MÚ jÎGL™ GELªÉ‹ GdæÉœ

Gd˘˘˘óGN˘˘˘∏˘˘» GE¤ 81%.hJ˘©˘ÉÊ a˘æ˘õhjÓ

eø f≤ü¢ MÉOG‘ G’CZòjá hG’COhjá

hGdù°˘∏˘™ G’S°˘à˘¡˘Óc˘«˘á hGCj†°˘É JôGL™

c˘˘˘ÑÒ ‘ Gÿóe˘˘Éä Gd˘˘©˘˘Ée˘˘á c˘˘Éd˘˘©˘˘æ˘˘Éj˘˘á

Gd˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á hGŸ«˘˘˘˘˘˘˘É√ hGd˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘ôH˘˘˘˘˘˘ÉA

hGd˘˘æ˘˘≤˘˘π.hU°˘˘ÉOaâ G◊ÉOK˘á ‘ Gd˘«˘ƒΩ

G’Ch∫ eø Gdòcôi G’Ch¤ dàû°µ«π

G÷ª˘©˘«˘á Gd˘à˘ÉCS°˘«ù°˘«˘á Gd˘Ø˘æ˘õhj˘∏˘«˘á Gd˘à»

S°˘ª˘ëâ d˘∏˘ë˘µ˘ƒe˘á H˘Ñù°˘§ S°˘∏˘£˘à˘¡˘É

hGEV°©É± GŸ©ÉQV°á.

hGS°à¨∏â gò√ Gd¡«Äá Gdà» J†°º

a˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘§ GCfü°˘˘˘˘˘ÉQG d˘˘˘˘˘ôF˘˘˘˘˘«ù¢ Gd˘˘˘˘óhd˘˘˘˘á

hJ˘˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘™ Hü°˘˘˘ÓM˘˘˘«˘˘˘Éä hGS°˘˘˘©˘˘˘á,

G’Ef≤ù°ÉeÉä ‘ GŸ©ù°µô GŸæÉg†¢

ŸÉOhQh d˘˘˘àù°˘˘˘à˘˘˘ë˘˘ƒP Y˘˘∏˘˘≈ e˘˘©˘˘¶˘˘º

U°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÓM˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éä GdÈŸÉ¿, GÛ∏ù¢

Gd˘˘˘˘ƒM˘˘˘˘«˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘ò… Jù°˘˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘ô Y˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘¬

GŸ©ÉQV°á.

hbóeâ G÷ª©«á GdàÉCS°«ù°«á eƒYó

G’Ef˘˘à˘î˘ÉH˘Éä Gd˘ôF˘ÉS°˘«˘á Gd˘à˘» GCOä

‘ 02e˘˘É… G¤ GEY˘˘ÉOI GEf˘˘à˘˘î˘ÉÜ

eÉOhQh Mà≈ 5202‘ Z«ÉÜ

GŸ©ÉQV°á. hgƒ fü°ô ⁄ j©Î± H¬

bù°º cÑÒ eø GÛઙ Gdóh‹.

e≤àπ KÓKá LæƒO eø bƒGä G◊∏∞G’CW∏ù°» ‘ Yª∏«á GfàëÉQjá ‘ GCa¨Éfù°àÉ¿

U°˘˘˘˘˘˘˘ƒQI Gd˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘£â ‘ 7Lƒj∏«á

8102, j¶¡ô a«¡É LæƒO eø bƒGä

G◊∏∞ G’CW∏ù°» Yæó f≤£á JØà«û¢

Qa˘˘™ a˘˘ƒb˘˘¡˘˘É Gd˘˘©˘˘∏˘˘º G’CeÒc˘˘» N˘Ó∫

OhQj˘˘á V°˘˘ó e˘˘≤˘˘ÉJ˘˘∏˘˘» J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘º Gd˘óhd˘á

G’ES°Óe«á ‘ h’já fÉf¨ôgÉQ Hû°ô¥

GCa¨Éfù°àÉ¿

GCY∏æâ b«ÉOI bƒGä G◊∏∞ G’CW∏ù°»

‘ GCa¨Éfù°àÉ¿ e≤àπ KÓKá eø LæƒOgÉ

G’CMó ‘ Yª∏«á GfàëÉQjá GS°à¡óaâ

OhQjࡺ ‘ T°ô¥ GdÑÓO.

cªÉ bàπ LæójÉ¿ GCa¨Éf«É¿ ‘ Gd¡éƒΩ

hGCU°˘˘˘«Ö L˘˘æ˘˘ó… GCeÒc˘˘» H˘˘é˘˘ôhì,

H˘˘˘ëù°Ö e˘˘˘É GCa˘˘˘ÉOä b˘˘˘«˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘≤˘˘˘ƒGä

G’CW∏ù°«á ‘ H«É¿ eø Oh¿ GC¿ –óO

Læù°«á G÷æƒO GdãÓKá.

hJ˘˘˘Ñ˘˘˘æâ M˘˘˘ôc˘˘á W˘˘Éd˘˘Ñ˘˘É¿ Y˘˘∏˘˘≈ J˘˘ƒjÎ

J˘˘˘˘Ø˘˘˘˘éÒG GS°˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘ó± b˘˘˘ƒGä GÙà˘˘˘π

G’CeÒc» ‘ T°ÉQjµÉQ gòG Gdü°ÑÉì

hb˘˘à˘˘π hL˘˘ôì K˘ª˘Éf˘«˘á GCeÒc˘«Úz, e˘É

Áµ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø GC¿ jû°Ò GE¤ Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘á

G’fàëÉQjá.

hb˘˘˘˘É∫ GŸ∏˘˘˘ë˘˘˘≥ G’EY˘˘˘Óe˘˘˘» d˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘ƒGä

G’CW∏ù°«á Gd∏ØàæÉfâ cƒdƒf«π eÉQJø

GChOhf˘˘˘«˘˘˘π d˘˘˘ƒc˘˘˘Éd˘˘˘á a˘˘ôGfù¢ H˘˘ôS¢ GE¿

G’Y˘˘à˘˘óGA hb˘˘™ b˘˘ôÜ T°˘˘ÉQj˘˘µ˘˘ÉQ ‘

fiÉa¶á HÉQhG¿z Y∏≈ eù°Éaá MƒG¤

S°Ñ©Ú c∏º T°ªÉ∫ cÉHƒ∫.

hGChV°í ‘ GdÑ«É¿ GC¿ GfàëÉQjÉ bàπ

K˘˘˘ÓK˘˘˘á e˘˘˘ø Y˘˘˘æ˘˘˘ÉU°˘˘˘ô )b˘˘ƒI( +Gd˘˘óY˘˘º

G◊ÉRΩ+ N˘˘˘Ó∫ OhQj˘˘˘á eû°Îc˘˘˘á e˘˘˘™

Gd˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘ƒGä G’Ca˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á ‘ T°˘˘˘˘˘˘ô¥

Ga¨Éfù°àÉ¿z.

eø L¡à¬ bÉ∫ MÉcº h’já HÉQhG¿ GC¿

G’YàóGA hb™ bôGHá Gdù°ÉYá 00,6ä Æ gòG Gdü°ÑÉì )03,1ä Æ(

bôÜ eójæá T°ÉQjµÉQz.

hb˘˘˘˘Édâ GŸà˘˘˘˘ë˘˘˘óK˘˘˘á H˘˘˘ÉS°˘˘˘º G◊µ˘˘˘ƒe˘˘˘á

GÙ∏«á hM«óI T°ÉgµÉQ dØôGfù¢ HôS¢

GE¿ GfàëÉQjÉ QGLÓ GS°à¡ó± eƒcÑÉ

d∏≤ƒGä G’CeÒc«á ‘ T°ÉQjµÉQ dµø

d˘˘˘˘«ù¢ d˘˘˘˘ój˘˘˘˘æ˘˘˘É GC… e˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘ƒe˘˘˘Éä M˘˘˘ƒ∫

Gd†°ëÉjÉz.

hGCbô eù°ƒDhdƒ G◊∏∞ G’W∏ù°» HÉC¿

Yæü°ô Gd≤ƒI Gdò… GCU°«Ö Héôhì

GCeÒc»z dµæ¡º PcôhG HÉC¿ Gd≤ƒGä

JàÑ™ S°«ÉS°á J≤†°» H©óΩ G’Eaü°Éì

Y˘˘ø g˘˘ƒj˘˘á Gd†°˘˘ë˘˘Éj˘˘É b˘˘Ñ˘˘π GC¿ J˘©˘∏˘æ˘¡˘É

Gdù°∏£Éä GdƒWæ«á GŸ©æ«áz.

hbàπ Yæü°ôG¿ eø Gd≤ƒGä G’CeÒc«á

‘ Z†°˘˘˘˘˘ƒ¿ GCS°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ƒ´ ‘ e˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘àü°˘˘˘˘∞

L˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘á e˘˘˘É j˘˘˘ôa˘˘˘™ GE¤ GCQH˘˘˘©˘˘˘á Y˘˘˘óO

Gd˘©ù°˘µ˘ôjÚ G’CeÒc˘«Ú Gd˘òj˘ø b˘à˘∏˘ƒG

gò√ Gdù°æá ‘ GCa¨Éfù°àÉ¿.

GN˘˘˘˘à˘˘˘ÉQ G÷æ˘˘˘Éì GŸæû°˘˘˘≥ Y˘˘˘ø M˘˘˘õÜ

G÷Ñ˘˘¡˘˘á Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘«˘˘áz ‘ S°˘˘ÉM˘π Gd˘©˘Éê

GdôF«ù¢ Gdù°ÉH≥ dƒQG¿ ZÑÉZу, Gdò…

j˘˘ë˘˘Éc˘˘º M˘˘Éd˘«˘É GCe˘ÉΩ GÙµ˘ª˘á G÷æ˘ÉF˘«˘á

Gd˘˘óhd˘˘«˘˘á H˘à˘¡˘º GQJ˘µ˘ÉÜ L˘ôGF˘º V°˘ó

G’fù°Éf«á, QF«ù°É d¬.

hcÉ¿ ZÑÉZу )37YÉeÉ( gƒ GŸôT°í

G’ChM˘˘˘ó d˘˘˘ôF˘˘˘ÉS°˘˘˘á G÷æ˘˘Éì GŸæû°˘˘≥ ‘

G◊õÜ, hbó aÉR Hæù°Ñá 5,79HÉŸÄá

eø GELªÉ‹ 5235U°ƒJÉ, Hëù°Ö

e˘˘É GCY˘˘∏˘˘ø a˘˘ôGf∂ GCf˘˘óQS°˘ƒ¿ c˘ƒGS°˘»

GŸàëóç HÉS°º G÷æÉì GŸƒG‹ d¨ÑÉZу

‘ G◊õÜ GŸ©ÉQV¢.

hbÉ∫ cƒGS°» dƒcÉdá aôGfù¢ HôS¢

j˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘≈ Z˘˘˘Ñ˘˘ÉZ˘˘Ñ˘˘ƒ M˘˘é˘˘ô Gd˘˘õGhj˘˘á ‘

LªÉYàæÉz.

‘ GŸ≤˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘π GCY˘˘˘˘«˘˘˘˘ó Gf˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ÉÜ QF˘˘˘«ù¢

GdƒRQGA Gdù°ÉH≥ HÉS°µÉ∫ GC‘ f¨«ù°É¿

QF˘˘˘«ù°˘˘˘É d˘˘˘ƒ’j˘˘˘á e˘˘ø N˘˘ªù¢ S°˘˘æ˘˘ƒGä

d`M˘˘˘õÜ G÷Ñ˘˘˘¡˘˘˘á Gdû°˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘áz Gd˘˘ò…

GCS°ù°˘˘˘¬ Z˘˘˘Ñ˘˘˘ÉZ˘˘Ñ˘˘ƒ, H˘˘ëù°Ö e˘˘É GCY˘˘∏˘˘ø

eù°ƒDh∫ MõH».

hjû°˘˘˘¡˘˘ó M˘˘õÜ G÷Ñ˘˘¡˘˘á Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘«˘˘áz

GCRe˘˘˘˘˘˘˘á c˘˘˘˘˘˘˘ÑÒI, hg˘˘˘˘˘˘˘ƒ e˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘≤ù°˘˘˘˘˘˘º G¤

aü°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘∏Ú.hj˘˘˘˘ƒDj˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘Øü°˘˘˘˘«˘˘˘˘π G’CcÈ

f˘˘¨˘«ù°˘É¿ a˘«˘ª˘É j˘ƒDj˘ó GŸ©˘ÉQV°˘ƒ¿ Y˘Ñ˘ó

Gd˘˘˘˘ôM˘˘˘˘ª˘˘˘˘ø S°˘˘˘˘æ˘˘˘˘¨˘˘˘˘ÉQ…, GŸ≤˘˘˘˘ôÜ e˘˘˘ø

Z˘Ñ˘ÉZ˘Ñ˘ƒ.hZ˘Ñ˘ÉZ˘Ñ˘ƒ GCh∫ QF˘«ù¢ S°˘ÉH≥

jëÉcº GCeÉΩ GÙµªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

‘ ’gÉ….hOa™ ZÑÉZу HÈGAJ¬ eø

Gdࡺ GŸƒL¡á Gd«¬ Y∏≈ N∏Ø«á GCYªÉ∫

Yæ∞ GCY≤Ñâ G’fàîÉHÉä hT°¡óJ¡É

S°ÉMπ Gd©Éê ‘ 0102h1102.hboàπ fëƒ KÓKá GB’± T°îü¢ ‘

G’CRe˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘à˘˘˘» Yü°˘˘˘Øâ H˘˘˘ÉCH˘˘˘«˘˘˘óL˘˘˘É¿,

GEM˘˘ói GCcÌ GŸó¿ G’Ea˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘á J˘æ˘ƒY˘É,

‘ GCY≤ÉÜ G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á ‘

fƒaªÈ 0102MÚ Qa†¢ ZÑÉZу

G’bôGQ H¡õÁଠGCeÉΩ Nü°ª¬ Gd∏óhO

hGdôF«ù¢ G◊É‹ G◊ù°ø hJÉQI.

eÉOhQh jæéƒ eø GYàóGA hjࡺ cƒdƒeÑ«É

›ªƒYá eàªôOI ZÒ e©ôhaá JàÑæ≈ géƒeÉz GS°à¡ó± eÉOhQhL˘˘˘æ˘˘˘ƒO j˘˘˘æ˘˘àû°˘˘ôh¿ ‘ fi«˘˘§ Gd˘˘≤ü°˘˘ô Gd˘˘ôF˘˘ÉS°˘˘» ‘

c˘˘˘˘ôGc˘˘˘˘ÉS¢ ‘ 4GBhä 8102H˘©˘ó g˘é˘ƒΩz

GS°à¡ó± Y∏≈ Mó bƒ∫ QF«ù¢ aæõhjÓ f«µƒ’S¢

eÉOhQh GCKæÉA GEd≤ÉF¬ N£ÉHÉ NÓ∫ YôV¢ Yù°µô…

J˘˘Ñ˘˘æâ ›ª˘˘ƒY˘˘á e˘˘à˘˘ª˘˘ôOI ZÒ e˘˘©˘˘ôha˘˘á e˘ƒDd˘Ø˘á e˘ø

eóf«Ú hYù°µôjÚ géƒeÉz GS°à¡ó± Gdù°Ñâ

QF«ù¢ aæõhjÓ f«µƒ’S¢ eÉOhQh ‘ côGcÉS¢,

‘ H«É¿ fû°ô Y∏≈ T°ÑµÉä GdàƒGU°π G’LàªÉY».

hGCY˘˘˘∏˘˘˘æâ M˘˘˘µ˘˘˘ƒe˘˘˘á a˘˘˘æ˘˘õhj˘˘Ó GC¿ e˘˘ÉOhQh ‚É e˘˘ø

géƒΩz H£ÉFôGä eù°«

q

ôI fiª

q

∏á H©ÑƒGä fÉS°Øá

GfØéôä Y∏≈ e≤ôHá eæ¬ H«æªÉ cÉ¿ j∏≤» N£ÉHÉ

NÓ∫ YôV¢ Yù°µô…, eû°ÒI GE¤ GEU°ÉHá S°Ñ©á

LæƒO Héôhì.

hGCY∏ø hRjô G’EJü°É’ä NƒQN» QhOQj¨«õ H©ó

G◊ÉOKá Gdà» Lôä H«æªÉ cÉ¿ Gdà∏Øõjƒ¿ GdôS°ª»

jæ≤π c∏ªá eÉOQhQ HÑå M» gòG géƒΩ V°ó

GdôF«ù¢ f«µƒ’S¢ eÉOhQhz.

hGCY∏æâ GÛªƒYá GŸàªôOI ‘ H«Éf¡É eø GŸæÉ‘

d˘˘∏û°˘˘ô± Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ô… GC¿ f˘˘Ñ˘˘≤˘˘» ‘ G◊µ˘º GChd˘Ä∂

Gd˘˘òj˘˘ø ⁄ j˘˘à˘˘æ˘ÉS°˘ƒG Gd˘óS°˘à˘ƒQ a˘ëù°Ö, H˘π L˘©˘∏˘ƒG

GCj†°É eø Gÿóeá Gd©Éeá hS°«∏á bòQI dÓEKôGAz.

hLÉA ‘ GdÑ«É¿ ’ Áµø GC¿ fù°ªí HÉC¿ jµƒ¿

Gdû°©Ö LÉF©É, hGC’q jµƒ¿ d∏ªôV°≈ GCOhjá, hGC¿

JØ≤ó Gd©ª∏á b«ªà¡É, hGC’q j©ƒO Gdæ¶ÉΩ Gdà©∏«ª»

j©∏qº T°«ÄÉ Hπ jµàØ» Hà∏≤Ú Gdû°«ƒY«áz.

hJÉH™ jÉ T°©Ö aæõhjÓ, Màq

≈ jæéí gòG GdµØÉì

eø GCLπ GdàëôQ, eø Gd†°ôhQ… GC¿ fæõ∫ Lª«©É

GE¤ Gdû°ÉQ´ h’ fîôê eæ¬z.

hGCcó GdÑ«É¿ Gdò… J∏ଠeù°ÉA Gdù°Ñâ U°ëÉa«á

bôjÑá eø GŸ©ÉQV°á Jàªôcõ ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI

YÈ U°˘˘Ø˘˘ë˘à˘¡˘É Y˘∏˘≈ e˘ƒb˘™ j˘ƒJ˘«˘ƒÜ, GC¿ Gd˘¡˘é˘ƒΩ

jæóQê V°ªø Yª∏«á GdØ«æ«≥z.

hGc˘˘˘à˘˘˘Øâ Gdü°˘˘˘ë˘˘˘Éa˘˘˘«˘˘á GŸ©˘˘ÉQV°˘˘á Hû°˘˘óI ◊µ˘˘ƒe˘˘á

aæõhjÓ G’T°ÎGc«á, HàÓhI Gdæü¢ eƒV°ëá GCf¡É

J∏≤ଠeø GÛªƒYá GŸàªôOI.

hGJ˘˘¡˘˘º e˘˘ÉOhQh eù°˘˘ÉA Gdù°˘˘Ñâ QF˘˘«ù¢ c˘˘ƒd˘˘ƒe˘Ñ˘«˘É

HÉdƒbƒ± hQGA Gd¡éƒΩ, e©∏æÉ ‘ c∏ªá ” Hã¡É YÈ

Gd˘˘à˘˘∏˘˘Ø˘˘õj˘˘ƒ¿ hG’EPGY˘˘á ’ T°∂ d˘˘ó… GEW˘˘Ób˘É H˘ÉC¿

GS°˘˘˘˘˘º N˘˘˘˘˘ƒG¿ e˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘π S°˘˘˘˘Éf˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒS¢ N˘˘˘˘∏˘˘˘˘∞ g˘˘˘˘òG

G’YàóGAz.

ZÒ GC¿ eü°˘˘˘óQG ‘ Gd˘˘˘ôF˘˘ÉS°˘˘á Gd˘˘µ˘˘ƒd˘˘ƒe˘˘Ñ˘˘«˘˘á Qa†¢

Gdù°˘˘˘˘˘Ñâ g˘˘˘˘˘òG G’J˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ÉΩ e˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘àÈG GCf˘˘˘˘˘¬ ’ GS°˘˘˘˘˘ÉS¢

d˘˘¬z.hb˘˘É∫ GŸü°˘˘óQ Gd˘˘ôa˘˘«˘˘™ GŸù°˘˘à˘ƒi ‘ Gd˘ôF˘ÉS°˘á

GdµƒdƒeÑ«á WÉdÑÉ YóΩ cû°∞ GS°ª¬ GE¿ G’J¡ÉΩ

’ GCS°ÉS¢ d¬. GdôF«ù¢ e桪∂ ‘ YªÉOI MØ«óJ¬

K«∏«ù°à» hd«ù¢ ‘ b∏Ö MµƒeÉä GCLæÑ«áz.

hj˘˘˘≤˘˘ƒO S°˘˘Éf˘˘à˘˘ƒS¢ GŸ©˘˘ÉQV°˘˘á Gd˘˘óhd˘˘«˘˘á V°˘˘ó f˘˘¶˘˘ÉΩ

eÉOhQh Gdò… j©àÈ√ OjµàÉJƒQG.hJƒb™ S°ÉfàƒS¢

‘ e≤ÉH∏á GCLôJ¡É e©¬ hcÉdá aôGfù¢ HôS¢ G’KæÚ

GŸÉV°˘˘˘˘» ‘ H˘˘˘˘ƒZ˘˘˘˘ƒJ˘˘˘É GC¿ j˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿ S°˘˘˘≤˘˘˘ƒ• Gd˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ÉΩ

Gd˘˘àû°˘˘É‘ b˘˘ôj˘Ñ˘Éz Hù°˘ÑÖ Gd˘à†°˘î˘º Gd˘¡˘ÉF˘π Gd˘ò…

J˘˘©˘˘ÉÊ e˘˘æ˘¬ a˘æ˘õhj˘Ó hb˘óQ U°˘æ˘óh¥ Gd˘æ˘≤˘ó Gd˘óh‹

fù°˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘¬ d˘˘˘¡˘˘˘ò√ Gdù°˘˘æ˘˘á Ã∏˘˘«˘˘ƒ¿ ‘ GŸÄ˘˘á.c˘˘ª˘˘É hL˘˘¬

eÉOhQh GCU°ÉH™ G’J¡ÉΩ GE¤ GCT°îÉU¢ j≤«ªƒ¿ Y∏≈

M˘˘˘˘ó b˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘¬ ‘ Gd˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘Éä GŸà˘˘˘ë˘˘˘óI, hGCY˘˘˘∏˘˘˘ø GE¿

Gdàë≤«≤Éä G’Chd«á Jû°Ò GE¤ GC¿ Gd©ójó eø ‡ƒ‹

)Gd˘˘˘¡˘˘˘é˘˘˘ƒΩ( j˘˘©˘˘«û°˘˘ƒ¿ ‘ Gd˘˘ƒ’j˘˘Éä GŸà˘˘ë˘˘óI, ‘

h’já a∏ƒQjóGz.hGCV°É± GBeπ GC¿ jµƒ¿ GdôF«ù¢

)G’CeÒc»( OhfÉdó JôGeÖ Y∏≈ GS°à©óGO ŸµÉaëá

GÛªƒYÉä G’EQgÉH«áz.

GfàîÉÜ ZÑÉZу GŸà¡º HéôGFº V°óG’fù°Éf«á RY«ªÉ MõH«É ‘ S°ÉMπ Gd©Éê

JôGeÖ j©àÈ G¿ RjÉOI GdôS°ƒΩ Gdà» aôV°¡É JƒDJ» KªÉQGz GCa†°π eø GŸàƒb™OGa™ GdôF«ù¢ G’CeÒc» OhfÉdó JôGeÖ Gdù°Ñâ Yø S°«ÉS°à¬ GŸãÒI d∏éó∫

HØôV¢ QS°ƒΩ Lªôc«á V°ó Gdü°Ú hH∏óG¿ GCNôi, hbÉ∫ GE¿ gò√ G’ELôGAGä

GdàéÉQjá JƒDJ» KªÉQgÉ Hû°µπ Ga†°π HµãÒ ‡É cÉ¿ eàƒb©Éz.

hGYàÈ ‘ J¨ôjóI Y∏≈ eƒb™ JƒjÎ GC¿ GdôS°ƒΩ cÉ¿ d¡É JÉCKÒ GjéÉH» Y∏≈

U°æÉYá Gd؃’P dójæÉz, e†°«ØÉ GŸü°Éf™ JØàí ‘ cπ GCfëÉA Gdƒ’jÉä GŸàëóI,

YªÉ∫ Gdü°∏Ö YÉOhG G¤ Gd©ªπ ›óOG, hG’CeƒG∫ Jàóa≥ G¤ NõjæàæÉz.

hbÉ∫ JôGeÖ ‘ J¨ôjóI GCNôi RjÉOI GdôS°ƒΩ S°àé©π H∏ófÉ GCcÌ KôGAk ‡É gƒ

Y∏«¬ Gd«ƒΩz, eû°ÒG G¤ GC¿ GıуdÚ a≤§ S°ƒ± j©ÉQV°ƒ¿ gòGz.

hbÉ∫ GCj†°É GE¿ G’COGA G’bàü°ÉO… d∏ü°Ú e≤ÉH∏æÉ V°©«∞ d∏ªôI G’Ch¤z.

hLÉAä J¨ôjóGä GdôF«ù¢ G’CeÒc» hS°§ Jü°ÉYó Lójó d∏àƒJô GdàéÉQ… e™

Gdü°Ú. aØ» hbâ S°ÉH≥ gòG G’CS°Ñƒ´ W∏Ö JôGeÖ eø eù°àû°ÉQj¬ GdàéÉQjÚ

GdµÑÉQ OQGS°á eÉ GPG cÉ¿ jéÖ Qa™ GdôS°ƒΩ Y∏≈ H†°ÉF™ U°«æ«á Jü°π b«ªà¡É G¤

002e∏«ÉQ Oh’Q eø 01HÉŸÄá cªÉ gƒ e≤ôQ G¤ 52HÉŸÄá.

H©ógÉ góOä Gdü°Ú HØôV¢ QS°ƒΩ GEV°Éa«á Y∏≈ H†°ÉF™ GeÒc«á eàØôbá b«ªà¡É

06e∏«ÉQ Oh’Q, hgƒ eÉ GYàÈ√ GŸù°àû°ÉQ G’bàü°ÉO… d∏Ñ«â G’CH«†¢ ’Q…

cƒOdƒ QOG V°©«ØÉz.hGdù°Ñâ GYàÈ hRjô GÿÉQL«á Gdü°«æ» hGf≠ j» Gdà¡ójó

Gdò… J∏ƒì H¬ HÓO√ HÉCf¬ eÈQ HÉdµÉeπ hV°ôhQ…z.hbÉ∫ ‘ Mójå Y∏≈

gÉeû¢ eƒD“ô Mƒ∫ G’Ceø ‘ S°æ¨ÉaƒQI GeÉ a«ªÉ jà©∏≥ ÃÉ GPG cÉ¿ GCOGA Gbàü°ÉO

Gdü°Ú L«óG GCΩ ’, GCYà≤ó GC¿ cπ T°»A hGV°í d∏¨Éjá GCeÉΩ GÛઙ Gdóh‹

HÉCcª∏¬z, e†°«ØÉ GC¿ Gdü°Ú S°Égªâ Hû°µπ cÑÒ ‘ Gd檃 G’bàü°ÉO… Gd©ÉŸ».

hGCKÉQ GdàƒJô GŸàæÉe» e™ Gdü°Ú Gd≤∏≥ ‘ GdÑ∏ójø, hgæÉ∑ J≤ÉQjô JØ«ó HÉC¿

GıÉh± eø hbƒ´ GCV°ôGQ LÉfÑ«á hU°∏â G¤ OGNπ G’EOGQI G’CeÒc«á.

a≤ó GCY∏ø G’–ÉO GdƒWæ» G’CeÒc» d∏Ñ«™ HÉdàéõFá hgƒ ›ªƒYá ŒÉQjá QF«ù°«á

‘ H«É¿ G’CS°Ñƒ´ GŸÉV°» b∏æÉ S°ÉH≤É GE¿ gò√ G◊õeá eø GdôS°ƒΩ J†°ÉY∞ eø

Gd˘˘à˘˘¡˘˘ƒQ H˘˘Ø˘˘ôV¢ S°˘˘«˘˘ÉS°˘˘á ŒÉQj˘˘á S°˘˘ƒ± J˘˘ƒDP… Gd˘˘©˘˘ÉF˘˘Óä G’CeÒc˘˘«˘˘á hGd˘˘©˘˘ª˘É∫

G’CeÒc«Ú GCcÌ ‡É S°àƒDP… Gdü°Úz.

ha˘˘«˘˘ª˘˘É j˘˘©˘˘ƒO Gd˘˘Ø†°˘˘π G¤ J˘˘ôGeÖ ‘ N˘˘∏˘˘≥ hX˘˘ÉF˘˘∞ L˘˘ój˘˘óI ‘ M˘˘≤˘˘π U°˘˘æ˘ÉY˘á

Gd؃’P, G’ GC¿ RjÉOI GdôS°ƒΩ GCV°ôä HÉd©ójó eø Gdû°ôcÉä Gdà» J©àªó Y∏≈

Gd؃’P cªÉOI GChd«á H©ó GQJØÉ´ GS°©ÉQ√, cªÉ GC¿ G’ELôGAGä G’fà≤Ée«á d∏ü°Ú

GCV°ô

q

ä ÃõGQY» Gdü°ƒjÉ G’CeÒc«Ú.

Gdóh‹07 Gd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102Ω

GdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

b†°«á aù°ÉO cÈi ‘ G’QLæàÚJù°àæó G¤ KªÉf«á OaÉJô eÓM¶Éä

jàƒb™ G¿ jó‹ QLπ GCYªÉ∫ GCQLæà«æ»

GYα Hóa™ eù°ÉgªÉä ◊ªÓä

Gf˘à˘î˘ÉH˘«˘áz N˘Ó∫ Gd˘ØÎGä Gd˘ôF˘ÉS°˘«˘á

d˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ƒQ hc˘˘˘˘ôjù°˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘É cÒT°Ô

Hû°¡ÉOJ¬ ‘ b†°«á aù°ÉO cÈi gõä

Y˘˘˘˘˘˘˘ÉŸ» Gdù°˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘á hG’CY˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘É∫ ‘

G’CQLæàÚ.

hc˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘É¿ N˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒG¿ c˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒS¢ O…

Z˘˘˘ƒj˘˘˘µ˘˘˘ƒJû°˘˘˘«˘˘˘É Gd˘˘˘ôF˘˘˘«ù¢ Gdù°˘˘ÉH˘˘≥ ‘

G’CQL˘˘˘˘æ˘˘˘˘àÚ Ûª˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘á Gj˘˘˘õhd˘˘˘ƒcù¢

c˘˘ƒQS°˘˘É¿z G’S°˘˘Ñ˘˘Éf˘˘«˘˘á b˘˘ó GS°˘˘àù°˘˘∏˘º

d˘˘˘˘∏û°˘˘˘ôW˘˘˘á G÷ª˘˘˘©˘˘˘á hW˘˘˘∏Ö G◊ª˘˘˘Éj˘˘˘á

ÃLÖ H˘˘˘ôf˘˘˘Ée˘˘˘è e˘˘˘à˘˘¡˘˘º e˘˘à˘˘©˘˘Éh¿z

hGd˘˘˘˘˘ò… j˘˘˘˘˘à˘˘˘˘£˘˘˘˘∏Ö G’EYÎG± H˘˘˘˘óa˘˘˘˘™

QT°≈.

hha≥ eÉ f≤∏ଠhS°ÉFπ GEYÓΩ fi∏«á

Y˘˘˘˘ø eü°˘˘˘˘ÉOQ b†°˘˘˘˘ÉF˘˘˘«˘˘˘á a˘˘˘≤˘˘˘ó GYα

ZƒjµƒJû°«É G¿ hRGQI Gdà§ Gdà»

GCT°˘˘ôaâ Y˘˘∏˘˘≈ eû°˘˘ÉQj˘˘™ Y˘Ée˘á N˘Ó∫

MµƒeÉä cÒT°Ô GŸà©ÉbÑá HÚ YÉe»

3002h5102eÉQS°â

V°˘˘¨˘˘ƒW˘˘É d˘˘∏˘˘ªù°˘˘Ég˘˘ª˘˘á ‘ M˘ª˘Óä

GfàîÉH«áz.

d˘˘µ˘˘æ˘˘¬ T°˘˘óO Y˘˘∏˘˘≈ G¿ GŸÑ˘Éd˘≠ GŸà˘©˘∏˘≤˘á

HÉŸù°ÉgªÉä GCbπ HµãÒ eø G∫8,21e∏«ƒ¿ Oh’Q Gdà» GCT°ÉQ Gd«¡É QF«ù¢

GÙµªá Gd≤ÉV°» cÓhOjƒ HƒfÉOjƒ.

hJ˘˘˘©˘˘˘ôV¢ Z˘˘ƒj˘˘µ˘˘ƒJû°˘˘«˘˘É d˘˘∏˘˘£˘˘ôO e˘˘ø

T°˘˘˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘˘˘á Gj˘˘˘˘˘˘˘õhd˘˘˘˘˘˘˘ƒcù¢ ‘ e˘˘˘˘˘˘˘ÉQS¢

7102H˘˘˘©˘˘ó –≤˘˘«˘˘≥ OGN˘˘∏˘˘» M˘˘ƒ∫

flÉdØÉä eõYƒeá.

hJ˘à˘ë˘óç Gd˘æ˘«˘ÉH˘á Gd˘©˘Éeá G’CQLæà«æ«á

Yø f¶ÉΩ eà≤ø ÷ª™ GCeƒG∫ GdôT°≈

GŸõY˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘á e˘˘˘˘ø QL˘˘˘˘É∫ G’CY˘˘˘˘ª˘˘˘É∫ K˘˘˘º

GQS°Éd¡É GeÉ G¤ e≤ô GdôFÉS°á ‘ cÉRG

QhRGOG M«å GŸµÉJÖ GdàæØ«òjá, Gh

e≤ô G’EbÉeá GdôFÉS°» ‘ cƒjæàÉ O…

Ghd«ØƒS¢, hG¿ gò√ GdôT°≈ bó jü°π

›ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘É G¤ G¤ 061e∏«ƒ¿

Oh’Q.

he˘˘˘æ˘˘˘ò Gd˘˘˘µû°˘˘˘∞ Y˘˘˘ø Gd˘˘˘à˘˘˘ë˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘Éä

G’CQH©ÉA, Lôä Yû°ôGä GŸóGgªÉä

Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» GCOä G¤ GY˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘É∫ 61QLπ

GCY˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘É∫ heù°˘˘˘˘˘ƒDh∫ S°˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘≥, hg˘˘˘˘˘º

jƒGL¡ƒ¿ G’B¿ J¡ªÉ HÉdàÉBeô ‘ fl£§

Oa˘˘˘˘˘™ QT°˘˘˘˘˘≈ hGCe˘˘˘˘ƒG∫ H˘˘˘˘£˘˘˘˘ôj˘˘˘˘≤˘˘˘˘á ZÒ

T°˘˘˘˘ôY˘˘˘˘«˘˘˘˘á d˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉA N˘˘˘˘óe˘˘˘˘Éä, hjû°˘˘˘˘Ñ

q

˘˘˘¬

G’CQLæà«æ«ƒ¿ eÉ jëóç Hàë≤«≤Éä

Y˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘á e˘˘˘˘¨ù°˘˘˘˘π Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉQGäz ‘

GdÈGRjπ.

d˘˘˘µ˘˘˘ø Gd˘˘˘ód˘˘˘«˘˘˘π G’CS°˘˘˘ÉS°˘˘˘» ‘ b†°˘˘«˘˘á

GdØù°ÉO ‘ G’QLæàÚ hGdà» Jû°ªπ

63e˘à˘¡˘ª˘É j˘µ˘ª˘ø ‘ K˘ª˘Éf˘«˘á Oa˘ÉJ˘ô

e˘˘ÓM˘˘¶˘Éä, hJ˘à†°˘ª˘ø g˘ò√ Gd˘óa˘ÉJ˘ô

JØÉU°«π eóhfá Hóbá Mƒ∫ Yª∏«Éä

f˘˘˘≤˘˘˘π G’Ce˘˘ƒG∫ HÚ hRGQI Gd˘˘à˘˘î˘˘£˘˘«˘˘§

he˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉQ T°˘˘˘˘ôc˘˘˘˘Éä cÈi hGŸ≤˘˘˘˘ôGä

GdôFÉS°«á.

hGMàØß H¡ò√ Gdù°éÓä dæëƒ Y≤ó

e˘˘˘˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘˘˘˘õe˘˘˘˘˘˘˘˘ø HÚ Y˘˘˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘˘˘» 5002h5102GChS°˘˘µ˘˘ÉQ S°˘˘æ˘˘à˘«˘æ˘ƒ, hg˘ƒ

Yù°µô… eà≤ÉYó cÉ¿ j©ªπ cù°ÉF≥

d˘˘˘ôhH˘˘˘ôJ˘˘˘ƒ H˘˘˘ÉQGJ˘˘˘É, Gd˘˘˘ôL˘˘π Gd˘˘ã˘˘ÉÊ ‘

hRGQI Gd˘˘à˘˘î˘˘£˘˘«˘˘§ GŸµ˘˘∏˘∞ G’CT°˘¨˘É∫

Gd©Éeá.

hGCd≤» Gd≤ц¢ Y∏≈ S°æà«æƒ G’CQH©ÉA,

dµø ” GCWÓ¥ S°ôGM¬ G÷ª©á H©ó

V°˘˘ª˘˘¬ G¤ H˘˘ôf˘˘Ée˘˘è e˘˘à˘¡˘º e˘à˘©˘Éh¿z

Gd˘˘˘ò… j˘˘˘ƒDe˘˘˘ø d˘˘˘¬ hd˘˘õhL˘˘à˘˘¬ hGCh’O√

G∫31MªÉjá bÉfƒf«á.

hGCYα S°˘˘æ˘˘à˘˘«˘˘æ˘˘ƒ H˘˘ÉCf˘˘¬ g˘˘ƒ e˘ø Ohq

¿

GdàØÉU°«π ‘ GdóaÉJô GdãªÉf«á, dµæ¬

GCH˘˘∏˘˘≠ Gd˘˘≤˘˘ÉV°˘» H˘ÉCf˘¬ GCb˘óΩ Y˘∏˘≈ M˘ô¥

GdóaÉJô G’CU°∏«á ‘ eÉ… GŸÉV°» ‘

e˘˘˘˘ƒb˘˘˘ó d˘˘˘∏û°˘˘˘ƒGA ‘ M˘˘˘ój˘˘˘≤˘˘˘á e˘˘˘æ˘˘˘õd˘˘˘¬

Gÿ∏Ø«á, ha≥ eÉ PcôJ¬ Gdü°ëÉaá.

hMü°π Gd≤ÉV°» Y∏≈ fù°ï eø OaÉJô

GŸÓM˘˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éä YÈ Gdü°˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘É‘ ‘

U°ë«Øá ’ fÉS°«ƒ¿z Oj«¨ƒ cÉHƒä,

Gd˘˘ò… Mü°˘˘π Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘æù°˘ï G’U°˘∏˘«˘á

Hû°˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘π e˘˘˘˘˘˘ƒDbâ e˘˘˘˘˘˘ø N˘˘˘˘˘Ó∫ GM˘˘˘˘˘ó

GU°óbÉF¬.

QGgø HÉdµÉeπ Y∏≈ G’JØÉ¥ Gdæƒh… heÉ Áµø G¿ jëª∏¬ eø GjéÉH«Éä

GChQG¥ QhMÉÊ GdôGHëá JàÑîô H©ó Nªù¢S°æƒGä ‘ GdôFÉS°á

⁄ j˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘≥ ‘ j˘˘˘ó Gd˘˘˘ôF˘˘«ù¢ G’Ej˘˘ôGÊ Mù°˘˘ø QhM˘˘ÉÊ

GdµãÒ eø G’ChQG¥ GdôGHëá H©ó GC¿ GCe†°≈ Nªù¢

S°æƒGä ‘ Gdù°∏£á eôGgæÉ HÉdµÉeπ Y∏≈ G’JØÉ¥

Gd˘˘˘æ˘˘ƒh… he˘˘É Áµ˘˘ø G¿ j˘˘ë˘˘ª˘˘∏˘˘¬ e˘˘ø Gj˘˘é˘˘ÉH˘˘«˘˘Éä,

aµÉfâ Gdæà«éá G¿ HÉä gòG G’JØÉ¥ Y∏≈ T°ØÒ

G’f¡«ÉQ, hT°©Ñ«à¬ Jù°éπ JôGL©É.

he˘˘˘˘ôä Gd˘˘˘˘òc˘˘˘˘ôi GÿÉeù°˘˘˘˘á d˘˘˘˘à˘˘˘˘æü°˘˘˘«Ö QhM˘˘˘ÉÊ

côF«ù¢ ’Ch∫ eôI jƒΩ G÷ª©á Oh¿ GC… e¶Égô

GMàØÉ∫, hPd∂ ‘ Xπ GCReá Gbàü°ÉOjá J©«û°¡É

Gd˘˘Ñ˘˘ÓO, hY˘˘≤˘˘ƒH˘Éä GCeÒc˘«˘á L˘ój˘óI e˘ôJ˘≤˘Ñ˘á H˘©˘ó

GCjÉΩ.hcÉ¿ eø GŸØÎV¢ GC¿ jµƒ¿ QhMÉÊ GdôF«ù¢

GdƒS°£» Gd≤ÉOQ Y∏≈ Gf¡ÉA G’f≤ù°ÉeÉä ‘ GjôG¿

hN∏≥ ‰ƒPê J檫á Y∏≈ Gd檧 Gdü°«æ» jæéí

Gd檃 G’bàü°ÉO… ÃLѬ ‘ GEH©ÉO T°Ñí GŸ£ÉdÑÉä

Gdû°©Ñ«á HÉELôGA GEU°ÓMÉä S°«ÉS°«á hGS°©á.

d˘˘˘µ˘˘˘ø Y˘˘˘æ˘˘˘óe˘˘É Gfù°˘˘ë˘˘Ñâ Gd˘˘ƒ’j˘˘Éä GŸà˘˘ë˘˘óI e˘˘ø

G’J˘˘˘˘Ø˘˘˘˘É¥ Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒh… GŸÈΩ Y˘˘˘ÉΩ 5102‘ e˘˘˘˘É…

hGdò… GQJµõä Y∏«¬ GS°ÎGJ«é«á QhMÉÊ, HóG

G’CNÒ Gdò… d£ÉŸÉ QGgø Y∏≈ GdóH∏ƒeÉS°«á aéÉCI

Oh¿ GC… Z£ÉA j몫¬.

hb˘˘É∫ U°˘˘ë˘˘É‘ ‘ Gd˘˘à˘˘∏˘˘Ø˘õj˘ƒ¿ G’Ej˘ôGÊ Gd˘ôS°˘ª˘»

dƒcÉdá aôGfù¢ HôS¢ GE¿ eû°µ∏á QhMÉÊ Jàªãπ

‘ YóΩ GeàÓc¬ N£á Hój∏áz.

hGCV°É± ‘ GdƒGb™, cÉ¿ LòÜ G’S°àãªÉQGä

g˘˘ƒ N˘˘£˘˘à˘˘¬ G’Ch¤ hGd˘˘ã˘˘Éf˘˘«˘˘á hGd˘˘ã˘˘Éd˘˘ã˘˘á hGd˘˘ôGH˘˘©˘˘á.

hG’B¿, GCU°Ñí GdôF«ù¢ Gd©ÉLõz.

hM˘˘à˘˘≈ Y˘˘æ˘˘óe˘É c˘É¿ G’J˘Ø˘É¥ Gd˘æ˘ƒh… S°˘ÉQj˘É c˘ª˘É

gƒ, ⁄ Œô G’CeƒQ GEWÓbÉ Mù°Ö GŸÉCeƒ∫.

hMóO QhMÉÊ gó± LòÜ GS°àãªÉQGä b«ªà¡É

05e˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ÉQ Oh’Q ‘ Z†°˘˘˘ƒ¿ Gd˘˘˘©˘˘˘ÉΩ G’Ch∫ e˘˘ø

Gdàƒb«™ Y∏≈ G’JØÉ¥. dµø ⁄ jຠGS°àãªÉQ GE’

4,3e∏«ÉQGä Oh’Q, ha≥ GMü°ÉF«Éä GdÑæ∂

Gd˘˘˘˘óh‹ ‘ X˘˘˘˘π GS°˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘ôGQ J˘˘˘î˘˘˘ƒ± Gdû°˘˘˘ôc˘˘˘Éä

G’CLæÑ«á hGŸü°ÉQ± eø Gd©≤ƒHÉä G’CeÒc«á.

hGE¤ L˘˘˘˘˘ÉfÖ Pd∂, ⁄ J˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ò∫ G◊µ˘˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘µ˘˘˘˘ãÒ

Ÿµ˘˘Éa˘˘ë˘˘á Gd˘˘Øù°˘˘ÉO hGd˘˘ój˘ø GŸÎGc˘º Gd˘ò… V°˘ôÜ

Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘¶˘˘˘ÉΩ GŸü°˘˘˘ô‘ G’j˘˘˘ôGÊ, GCh e˘˘˘©˘˘˘ó∫ Gd˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘Éd˘˘˘á

Gd†°îº NÉU°á ‘ GChS°É• Gdû°ÑÉÜ.

hha≤É ŸÉ S°ª» e≤«ÉS¢ QhMÉÊz Gdò… GCS°ù°à¬

›ªƒYá J≤æ«á Jàîò eø Gdƒ’jÉä GŸàëóI e≤ôG

d¡É, ⁄ jë≤≥ GdôF«ù¢ Hë∏ƒ∫ Gdòcôi GÿÉeù°á

dàƒd«¬ GdôFÉS°á GE’ 02HÉŸÄá ‡É J©¡ó Gd≤«ÉΩ H¬

N˘˘˘Ó∫ G’f˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘˘Éä, ‘ hbâ ’ j˘˘õG∫ Gd˘˘©˘˘ª˘˘π

LÉQjÉz Y∏≈ 71J©¡óG GBNô.

hJƒU°π Gdà≤ôjô GE¤ GC¿ GE‚ÉRGJ¬ J†°ªæâ N؆¢

Gdà†°îº h–ù°Ú Nóeá G’fÎfâ, GE’ GC¿ cÌI

Gd˘˘ƒY˘˘ƒO Gd˘˘à˘˘» ⁄ J˘˘à˘˘ë˘≤˘≥ Jù°˘Ñ˘Ñâ H˘î˘«˘Ñ˘Éä GCe˘π

hf˘˘˘Ø˘˘˘ƒQ Gd˘˘˘µ˘˘˘ãÒ e˘˘˘ø GCfü°˘˘˘ÉQ√z. hd˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘ôI G’Ch¤,

GS°˘˘à˘˘óY˘˘≈ GdÈŸÉ¿ QhM˘ÉÊ d˘∏˘ª˘ã˘ƒ∫ GCe˘Ée˘¬ Gdû°˘¡˘ô

GŸ≤Ñπ dàƒV°«í N£à¬ ’f≤ÉP G’bàü°ÉO.

hb˘˘˘É∫ QF˘˘˘«ù¢ Z˘˘ôa˘˘á ŒÉQI W˘˘¡˘˘ôG¿ Gdù°˘˘ÉH˘˘≥ fiª˘˘ó

QV°É H¡õGOjÉ¿ dój¬ GCU°óbÉA ‘ G◊µƒeá dµø

d«ù¢ ‘ GC… eµÉ¿ GBNôz.

hHÉdæù°Ñá d∏©ójó eø G’EjôGf«Ú Gd∏«ÈGd«Ú, cÉ¿

S°éπ QhMÉÊ GŸôJѧ HÉ◊≤ƒ¥ GŸóf«á gƒ GCcÌ eÉ

cû°˘˘∞ f˘˘≤˘˘É• V°˘˘©˘Ø˘¬.hJ˘©˘ÉQV¢ aû°˘∏˘¬ ‘ GEW˘Ó¥

S°ôGì GŸ©à≤∏Ú Gdù°«ÉS°«Ú heæ™ MéÖ J£Ñ«≥

Gd˘˘ôS°˘˘ÉF˘˘π G’CcÌ T°˘˘©˘˘Ñ˘˘«˘á ‘ Gj˘ôG¿ )J˘∏˘¨˘ôGΩ(, e˘™

GdƒYƒO Gdà» GCW∏≤¡É NÓ∫ Mª∏á GEYÉOI GfàîÉH¬

Gd©ÉΩ GŸÉV°».

h‘ J©∏«≤Éä J©µù¢ GŸõGê Gdù°ÉFó ‘ GChS°É•

Gdû°ÑÉÜ, bÉ∫ eü°ƒQ aƒJƒZôG‘ ‘ W¡ôG¿ jÑ∏≠

eø Gd©ªô 12YÉeÉ hjóY≈ GBQGT¢ cπ QF«ù¢

j˘˘˘≤˘˘˘óΩ f˘˘˘Øù¢ Gd˘˘˘ƒY˘˘˘ƒO H˘˘˘ÉEY˘˘˘ÉOI G’Ce˘˘π. d˘˘µ˘˘ø a˘˘ƒQ

Gf˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘º ’ j˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘˘ƒ¿ Hû°˘˘˘˘»A. d˘˘˘˘ƒ L˘˘˘˘ôä

)G’fàîÉHÉä( ›óOG, a∏ø GCU°ƒä dôhMÉÊ h’

d˘˘¨Ò√z.hjû°˘˘Ñ˘˘¬ c˘˘ãÒh¿ Gd˘˘ƒV°˘™ H˘Éd˘ƒ’j˘á Gd˘ã˘Éf˘«˘á

d∏ôF«ù¢ G’EU°ÓM» fiªó NÉ“» Gdò… Mµº eø

Gd˘˘©˘ÉΩ 7991GE¤ 5002M˘˘˘«å M˘˘˘Éh∫ Oh¿

Lóhi GEV°©É± bц°á GŸƒDS°ù°Éä GŸàû°óOI ZÒ

GŸæ˘˘˘à˘˘î˘˘Ñ˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘á, e˘˘É GCM˘˘Ñ˘˘§ Gd˘˘©˘˘ój˘˘ó e˘˘ø

Gd˘˘˘∏˘˘˘«ÈGd˘˘˘«Ú.d˘˘µ˘˘ø Gd˘˘Ñ˘˘©†¢ j˘˘àù°˘˘ÉA∫ Hû°˘˘ÉC¿ e˘˘ói

eü°˘˘˘˘óGb˘˘˘˘«˘˘˘˘á QhM˘˘˘˘ÉÊ M˘˘˘˘«˘˘˘˘É∫ Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘¡˘˘˘˘óGä Gd˘˘˘à˘˘˘»

bóe¡É.hjû°Ò OH∏ƒeÉS°» ZôH» GE¤ GC¿ GdôF«ù¢

GN˘˘à˘˘ÉQ Y˘˘óΩ Gd˘˘óN˘˘ƒ∫ ‘ S°˘˘é˘˘É’ä hGŸƒGL˘¡˘á

YæóeÉ cÉ¿ HÉEeµÉf¬ Gd≤«ÉΩ Hòd∂z.

hj†°«∞ cÉ¿ HÉEeµÉf¬ GS°à¨Ó∫ aÎJ¬ GdôFÉS°«á

d∏†°¨§ Hû°ÉC¿ eù°ÉFπ Y∏≈ ZôGQ +J∏¨ôGΩ+ dµæ¬

⁄ j˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘©˘˘˘˘π Pd∂. Gc˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘≈ H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘óç dü°˘˘˘˘Éd˘˘˘˘í

G’M˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ÉL˘˘˘˘Éä Hû°˘˘˘˘ÉC¿ G◊颢˘˘ÉÜ )...( hOY˘˘˘˘º

H†°©∞ fû°£ÉA GdÑ«Äá YæóeÉ GYà≤∏ƒG. dµø )QOhO

a©∏¬( ⁄ Jµø cà∏∂ Gdà» GCX¡ôgÉ NÉ“» Gdò… cÉ¿

eù°à©óG ŸƒGL¡á cÉe∏áz.

h‘ gò√ G’CKæÉA, ⁄ jëß QhMÉÊ HÉC… J©ÉW∞ ‘

GChS°É• GÙÉa¶Ú Gdòjø GJ¡ªƒ√ HàéÉgπ GdØ≤ôGA

hGÿ†°˘˘ƒ´ d˘˘∏˘¨˘ôÜ.h‘ e˘ój˘æ˘á eû°˘¡˘ó GŸ≤˘óS°˘á,

GJ¡º QLÉ∫ Ojø G÷ª©á GdôF«ù¢ HÉEMÉWá fØù°¬

H˘˘˘˘˘ÉCT°˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ÉU¢ ’ j˘˘˘˘˘ÉCH˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ƒ¿ Ãû°˘˘˘˘˘Éc˘˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉS¢z

hH˘˘˘ë˘˘˘ƒRJ˘˘˘¡˘˘˘º L˘˘˘ƒGR… S°˘˘˘Ø˘˘˘ô hj˘˘ôS°˘˘∏˘˘ƒ¿ GCa˘˘ôGO

YÉFÓJ¡º GE¤ GÿÉQêz.dµø QZº cπ GŸ©ÉQV°á

jù°àÑ©ó fi∏∏ƒ¿ GC¿ jຠYõ∫ QhMÉÊ f¶ôG d©óΩ

hLƒO Hójπ hGV°í d¬.

hcód«π Y∏≈ Pd∂, hb∞ cãÒh¿ ‘ GŸƒDS°ù°á

GÙÉa˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘á GE¤ L˘˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘¬ Nû°˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘á GJù°˘˘˘˘˘˘É´ Qb˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘á

G’V°£ôGHÉä.Mà≈ GC¿ U°ë«Øá c«¡É¿z GÙÉa¶á

GŸàû°˘˘˘˘óOI hGd˘˘˘˘à˘˘˘˘» c˘˘˘˘ãÒG e˘˘˘É c˘˘˘Édâ G’f˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ÉOGä

dôhMÉÊ, Pcôä gòG Gdû°¡ô GCf¬ Y∏«æÉ Jæë«á

NÓaÉJæÉ LÉfÑÉ ’C¿ GŸü°∏ëá GdƒWæ«á h‚ÉI GdƒWø

Y∏≈ GÙ∂ ‘ Gdƒbâ GdôGgøz.

h‘ gòG Gdù°«É¥, jƒDcó GÙ∏π Gıàü¢ HÉdû°ÉC¿

G’EjôGÊ dói e©¡ó cÉQHƒz dÓCHëÉç ‘ GCŸÉf«É

YófÉ¿ WÑ£ÑÉF» GC¿ G÷ª«™ jóQ∑ GC¿ dói QhMÉÊ

eû°µ∏á cÑÒI Y∏≈ eù°àƒi Gdû°©Ñ«áz.

h‘ eù°˘˘©˘˘≈ d˘˘∏ü°˘˘ª˘˘ƒO N˘˘Ó∫ Gdù°˘˘æ˘ƒGä Gd˘ã˘Óç

G’CNÒI GŸàÑ≤«á d¬ ‘ GdôFÉS°á, j©ªπ Y∏≈ GQV°ÉA

Gd≤ƒi GÙÉa¶á.

hb˘˘˘É∫ W˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘ÉF˘˘» j˘˘ôL˘˘í GC¿ j˘˘µ˘˘«˘˘∞ S°˘˘«˘˘ÉS°˘˘à˘˘¬

GÿÉQL«á. ⁄ j©ó HÉEeµÉf¬ G’S°àªôGQ Y∏≈ f¡é¬

Gdàü°É◊» e™ Gdƒ’jÉä GŸàëóI )...( QZº GC¿

Y∏«¬ ‘ Gdƒbâ PGJ¬ GH≤ÉA YÚ Y∏≈ GChQhHÉ ’Ef≤ÉP

eÉ JÑ≤≈ eø G’JØÉ¥ Gdæƒh…z.

hGCV°˘˘˘˘˘˘˘˘É± ’ GCY˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘ó GC¿ GŸôT°˘˘˘˘˘˘˘ó G’CY˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘≈

)d˘∏˘é˘ª˘¡˘ƒQj˘á G’ES°˘Óe˘«˘á GBj˘á Gd˘∏˘¬ Y˘∏˘» N˘Ée˘æ˘Ä»(

jôjó√ GC¿ jØû°π )...( dµø Y∏«¬ GJîÉP YóO cÑÒ

e˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘óGHÒ G’b˘˘˘˘àü°˘˘˘˘ÉOj˘˘˘˘á ’S°˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘˘óY˘˘˘º

Gdû°©Ñ»z.

OQhR GS°ôGF«π jëà郿 Y∏≈ bÉfƒ¿ Gdóhdá Gd≤ƒe«áz

GMàû°ó Yû°ôGä GB’± G’S°ôGF«∏«Ú GdóQhR

hGCfü°ÉQgº hS°§ Jπ GCH«Ö Gdù°Ñâ dÓMàéÉê

Y∏≈ bÉfƒ¿ Lójó j©àÈh¿ GCf¬ jé©π e桺

S°µÉfÉ eø GdóQLá GdãÉf«á, ha≥ eôGS°π hcÉdá

aôGfù¢ HôS¢.hjæü¢ Gd≤Éfƒ¿ Gdò… ” GEbôGQ√

Gdû°˘˘˘¡˘˘˘ô GŸÉV°˘˘˘» d˘˘˘«ü°˘˘Ñ˘˘í L˘˘õAG e˘˘ø Gd˘˘≤˘˘ƒGfÚ

G’CS°ÉS°«á Gdà» J©ó ÃãÉHá OS°àƒQ d∏ÑÓO Y∏≈

GC¿ GS°˘˘ôGF˘˘«˘˘π g˘˘» Gd˘˘óhd˘˘á Gd˘˘≤˘˘ƒe˘˘«˘á d˘∏û°˘©Ö

Gd«¡ƒO…z. h’ jà†°ªø GET°ÉQGä GE¤ GŸù°ÉhGI

GCh GdóÁƒbôGW«á e∏ªëÉ Hòd∂ GE¤ GC¿ G’Chdƒjá

g» d∏£ÉH™ Gd«¡ƒO… d∏ÑÓO H«æªÉ jû°Ò GE¤ GC¿

GS°˘˘˘ôGF˘˘˘«˘˘˘π g˘˘˘» Gd˘˘˘ƒW˘˘˘ø Gd˘˘˘à˘˘˘ÉQj˘˘˘î˘˘˘» d˘˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘ƒO

hÁæ˘˘˘ë˘˘˘¡˘˘˘º G◊≥ G◊ü°˘˘˘ô…z d˘˘˘à˘˘˘≤˘˘ôj˘˘ô GŸü°Ò

a˘˘«˘˘¡˘˘É.hf˘˘óO e˘˘ƒGW˘æ˘ƒ GS°˘ôGF˘«˘π Gd˘©˘ôÜ Hû°˘óI

HÉd≤Éfƒ¿ hNü°ƒU°É GdóQhR GdÑÉd≠ J©óGOgº

031GCdØÉ.hHîÓ± ZÒgº eø Gd©ôÜ Gdòjø

H˘˘˘˘ÉEe˘˘˘˘µ˘˘˘˘Éf˘˘˘˘¡˘˘˘˘º Gd˘˘˘à˘˘˘£˘˘˘ƒ´ d˘˘˘∏˘˘˘î˘˘˘óe˘˘˘á ‘ G÷«û¢

G’S°˘˘˘˘˘˘ôGF˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘», a˘˘˘˘˘˘ÉE¿ Gÿóe˘˘˘˘˘á ‘ G÷«û¢ GCh

Gdû°˘˘˘ôW˘˘˘á GE¤ L˘˘˘ÉfÖ Gd˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘ƒO G’S°˘˘˘ôGF˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘«Ú

GELÑÉQjá HÉdæù°Ñá d∏óQhR.

hgà∞ GŸû°ÉQcƒ¿ ‘ Gdà¶ÉgôI hgº jëª∏ƒ¿

G’CY˘˘˘ÓΩ Gd˘˘˘óQRj˘˘˘á H˘˘˘É’Cd˘˘ƒG¿ Gÿªù°˘˘á e˘˘æ˘˘ÉOj˘˘ø

H`GŸù°ÉhGIz, a«ªÉ bóq

Qä hS°ÉFπ GYÓΩ fi∏«á

YóOgº HÉCcÌ eø Nªù°Ú GCd∞ eà¶Égô.

hf≤∏â hS°ÉFπ GEYÓΩ GS°ôGF«∏«á Yø GdôF«ù¢

GdôhM» d∏£ÉFØá GdóQRjá Gdû°«ï eƒa≥ Wôj∞

bƒd¬ ‘ N£ÉÜ QZº h’FæÉ ZÒ GŸû°ôh•

d˘˘˘∏˘˘˘óhd˘˘˘á, Gd˘˘˘óhd˘˘á ’ J˘˘æ˘˘¶˘˘ô GEd˘˘«˘˘æ˘˘É c˘˘ª˘˘ƒGW˘˘æÚ

eàù°Éhjøz.hbÉ∫ G÷ÔG∫ Gd©ù°µô… Gdù°ÉH≥

GCeπ GCS°©ó GE¿ GŸù°ƒDhdÚ GdóQhR GdµÑÉQ ‘

GŸƒDS°ù°˘˘á G’Ce˘˘æ˘˘«˘˘á e˘˘ã˘˘∏˘˘¬ j˘˘ôj˘˘óh¿ G’M˘à˘Ø˘É®

H¡ƒjࡺ G’ES°ôGF«∏«á, hj©à≤óh¿ G¿ HÉEeµÉ¿

G◊µƒeá hQF«ù°¡É GEU°Óì Gd≤Éfƒ¿z.

hc˘˘˘É¿ QF˘˘˘«ù¢ Gd˘˘˘ƒRQGA G’S°˘˘˘ôGF˘˘«˘˘∏˘˘» H˘˘æ˘˘«˘˘ÉeÚ

f˘˘à˘˘Éf˘˘«˘˘Ég˘˘ƒ Y˘˘≤˘˘ó S°˘∏ù°˘∏˘á S°˘∏ù°˘∏˘á d˘≤˘ÉAGä e˘™

RYÉeÉä GdóQhR ‘ GS°ôGF«π eƒDcóG d¡º ’

jƒLó T°»A ‘ Gd≤Éfƒ¿ jà©ÉQV¢ e™ M≤ƒbµº

c˘˘ª˘˘ƒGW˘˘æÚ e˘àù°˘Éhj˘ø OGN˘π Ohd˘á GS°˘ôGF˘«˘π,

h’ j˘˘˘˘˘ƒL˘˘˘˘˘ó T°˘˘˘˘˘»A Áµ˘˘˘˘˘ø G¿ Áù¢ H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘ƒV°˘˘˘˘™

GÿÉU¢ d∏£ÉFØá GdóQRjá ‘ GS°ôGF«πz.GE’ GC¿

Gd˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘ÉAGä hGd˘˘˘à˘˘˘£˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘æ˘˘Éä ⁄ “æ˘˘™ Y˘˘óOG e˘˘ø

Gd˘˘˘˘©ù°˘˘˘˘µ˘˘˘˘ôjÚ Gd˘˘˘óQhR ‘ QJÖ e˘˘˘à˘˘˘óf˘˘˘«˘˘˘á e˘˘˘ø

G’S°˘˘à˘≤˘Éd˘á e˘ø G÷«û¢ G’S°˘ôGF˘«˘∏˘» GM˘à˘é˘ÉL˘É

Y∏≈ Gd≤Éfƒ¿.

J涫º Gdóhdá G’ES°Óe«á j©óΩ GCMóea» Gdù°ƒjóGA HéæƒÜ S°ƒQjÉ

GCY˘˘óΩ J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º Gd˘óhd˘á G’ES°˘Óe˘«˘á

T°˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘É g˘˘˘ƒ e˘˘˘ø Gd˘˘˘ôg˘˘˘ÉF˘˘˘ø Gd˘˘˘òj˘˘˘ø

N˘˘˘˘£˘˘˘˘Ø˘˘˘˘¡˘˘˘˘º Gdû°˘˘˘˘¡˘˘˘ô GŸÉV°˘˘˘» e˘˘˘ø

fiÉa˘˘¶˘˘á Gdù°˘˘ƒj˘óGA PGä Gd˘¨˘Éd˘Ñ˘«˘á

GdóQRjá HéæƒÜ S°ƒQjÉ, Y∏≈ eÉ

GCa˘˘˘˘˘˘˘˘ÉO eü°˘˘˘˘˘˘˘˘óQ fi∏˘˘˘˘˘˘˘˘» hGŸôU°˘˘˘˘˘˘˘ó

Gdù°ƒQ… ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hcÉdá

aôGfù¢ HôS¢ G’CMó.

hb˘˘˘É∫ e˘˘ój˘˘ô T°˘˘Ñ˘˘µ˘˘á Gdù°˘˘ƒj˘˘óGA

42z GÙ∏«á dÓfÑÉA fƒQ QV°ƒG¿

d˘˘ƒc˘˘Éd˘˘á a˘˘ôGfù¢ H˘˘ôS¢ GE¿ J˘æ˘¶˘«˘º

Gd˘˘óhd˘˘á G’ES°˘Óe˘«˘á b˘à˘π Gÿª˘«ù¢

Gd˘˘˘£˘˘ÉdÖ Gd˘˘Ñ˘˘Éd˘˘≠ e˘˘ø Gd˘˘©˘˘ª˘˘ô 91Y˘˘Ée˘˘É H˘˘©˘˘óe˘˘É N˘£˘Ø˘¬ e˘™ GcÌ e˘ø

K˘˘˘˘˘ÓKÚ T°˘˘˘˘˘îü°˘˘˘˘˘É j˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒ¿ GE¤

Gd˘£˘ÉF˘Ø˘á Gd˘óQRj˘á he˘©˘¶˘ª˘¡˘º e˘ø

Gd˘˘æù°˘˘ÉA hG’CW˘Ø˘É∫ N˘Ó∫ g˘é˘ƒΩ

OGΩ T°˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¬ ‘ 52L˘ƒj˘∏˘«á Y∏≈

H∏óI ‘ Gdù°ƒjóGA.

hbÉ∫ GŸôU°ó Gdù°ƒQ… GEf¬ GCh∫

Qg«æá eø fl£ƒ‘ Gdù°ƒjóGA jàº

GEYóGe¬ eæò Gd¡éƒΩ Gdò… GChb™

052bà«Ó.

hYô± Gdû°ÉÜ Yø fØù°¬ HÉS°º

e¡æó PhbÉ¿ GCHƒ YªÉQ eø bôjá

Gdû°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘µ˘˘˘˘», ‘ Gdû°˘˘˘˘ôj˘˘˘˘§ Gd˘˘˘˘ò…

j˘à†°˘ª˘ø QS°˘Éd˘à˘¬ hGd˘ò… GW˘∏˘©â

Y∏«¬ aôGfù¢ HôS¢.

hHëù°Ö QV°ƒG¿, jÑ∏≠ Gdû°ÉÜ

91YÉeÉ hgƒ WÉdÖ LÉe©».

hbÉ∫ GŸôU°ó GE¿ Yª∏«á G’EYóGΩ

gò√ Gdà» J©óq

GChq

∫ Yª∏«á GEYóGΩ

ı£˘˘ƒ‘ Gdù°˘˘ƒj˘˘óGA, L˘ÉAä H˘©˘ó

J˘˘˘˘˘©Ì GŸØ˘˘˘˘˘ÉhV°˘˘˘˘Éä HÚ J˘˘˘˘æ˘˘˘˘¶˘˘˘˘«˘˘˘˘º

Gdóhdá G’ES°Óe«á hbƒGä Gdæ¶ÉΩ

M˘˘ƒ∫ f˘˘≤˘˘π e˘˘≤˘˘ÉJ˘˘∏˘˘» Gd˘à˘æ˘¶˘«˘º GE¤

Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉOj˘˘˘˘á Gdù°˘˘˘ƒQj˘˘˘á e˘˘˘ø L˘˘˘æ˘˘˘ƒÜ

Z˘˘ôÜ OQY˘˘É, H˘˘É’EV°˘˘Éa˘˘á d˘˘©˘ª˘∏˘«˘á

G’EYóGeÉä Gdà» “â Hë≥ GCcÌ

eø 05eø e≤ÉJ∏» L«û¢ NÉdó

H˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘«˘˘˘˘ó GŸÑ˘˘˘Éj˘˘˘™ d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘«˘˘˘º

hGŸóf˘˘˘«Ú H˘˘˘ôj˘˘˘∞ OQY˘˘É G÷æ˘˘ƒH˘˘»

Gd¨ôH»z.

hOY˘˘˘˘É Gdû°˘˘˘˘ÉÜ ‘ Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘ój˘˘˘ƒ GE¤

G’S°àéÉHá Ÿ£ÉdÖ J涫º Gdóhdá

G’ES°˘˘˘˘˘Óe˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á M˘˘˘˘˘à˘˘˘˘≈ ’ j˘˘˘˘Ób˘˘˘˘»

G÷ª«™ eü°Ògº cªü°Ò…z.h⁄

j˘˘˘æû°˘˘˘ô Gd˘˘˘à˘˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º Gd˘˘Ø˘˘«˘˘ój˘˘ƒ Y˘˘∏˘˘≈

Mù°˘˘ÉH˘˘ÉJ˘˘¬ GŸ©˘˘ôha˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ J˘£˘Ñ˘«˘≥

J∏¨ôGΩ.

hc˘É¿ Gd˘à˘æ˘¶˘«˘º GY˘∏˘ø eù°˘ƒDhd˘«˘à˘¬

Y˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘¡˘˘˘˘é˘˘˘ƒΩ e˘˘˘ø ZÒ GCf˘˘˘¬ j˘˘˘àÍ

Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘á Gÿ£˘∞.hJ˘õGe˘ø g˘é˘ƒΩ

Gd˘à˘æ˘¶˘«˘º Y˘∏˘≈ Gdù°˘ƒj˘óGA Gf˘£˘ÓbÉk

e˘˘ø e˘˘ƒGb˘˘©˘˘¬ ‘ Gd˘˘Ñ˘˘ÉOj˘˘á Gd˘˘ƒGb˘˘©˘˘á

Y∏≈ G’WôG± Gdû°ªÉd«á Gdû°ôb»

d∏ªëÉa¶á e™ T°ø bƒGä Gdæ¶ÉΩ

HóYº QhS°» géƒeÉk Y∏≈ GBNô

L˘˘˘«Ö –ü°˘˘˘ø a˘˘˘«˘˘˘¬ Gd˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘«˘˘º ‘

fiÉa¶á OQYÉ.

$:= $L? l`ha (5_ $]f !U$ ( $TL?'

DGW[ $8]Lh.5 $p;h2.%p+!L.l+!i?%2 $`.9 $];Zi

$p"3EG. l%A*Wi(3g&DGLA.']h2'@ $?( "?_ l"._

lh2$L.__('i lEG.h2 $]3f!A$?j.$h.+%a

("2]["?%3c.]Lh2 l%A*Wh2(%TA'.( G`Ifb$?^

$L] [ $3Ifi!i%`IT2 $>Zh 9(.!hc."?ZP8^ $3/A.5 $>hA*2$L.__Zhfb(l*@'0CGM DG.'@ $]/ZP

$?^ $W`.CH( l&DGI2 $?*`h2 lA)( $`f i $3LZh]h2

$]fGCG.5 $EG;h2h`].!TJ$8]Lh.5 $/h,2(].*2 $;h.

$QIA*2!iha*@'0!TJ%a Y $]/ZP$8]Lh.5].*2 $]CG3cZWha(]Lh.5%W.!;2 $L`EGA*2( $3QA"2 $LA"h2

02Z[i,EkU2Uy-x/T,U*u2QY[Y\,S$u,nw@W\0,EwY[U0bZ\,Ktb@G,S2wDU1-Hr,z2D0-x![twz@$q~[EN@,Ktb@G[-D@-U2n@)k^0.`U.@,~.W[AD)@.z@X[nr-@2W[@0-qy0S)c,qnw@W\0.X[]D,S2wD,EwY[U2D0/2W[@0qy2@s[w2@30EAbw@-Y[@/T|-s,hqnD)(@y@G+EAU$@G-x)U0/-@-kS|qy0-@,X[U+@G,nAU0,t[W[@G,Q@ [D)kS

AU$@G(qy0+twO0AU$@G0+r,o)Y[@D$@vv0-x,tbU0jy,k@.y-U2n2hU!\$q~,X[U+@G@yEAUd(-x$S/@,qKtb@G,ND,QU2D[w2@0,W[s,T2]UP.hW[2x.Nx-x/T|*@v,E2X[nr)U),EAUdz@.W[AD-xt@,,EAU$@G-@2V2S$q~J@d,NY[D,tEAU$Du/u2U2S0y-UbD.h@m0,EAU$@G,hU2D),S0s[-D*@qzu,q.~2)nyy,w@#U,N@s,Ktb@G,QU2D@,ttqnD$q~[Ar,tH@s2U1,bKV,W[w)-V.@G,EX[er0,kS [UFT,o,qY[Ni$S-x,Ktb@G,QU2D)[zU-Z[@y,b@v/()x.-x,tbqvy-Z[@y2bEAU,X[zU,T/A,qEAU$@G![@)D,~,N@s,Z[bi)*qD,tEb@0.xz@EW[@@3-t@2Ss$q~k@$W\,tKEtc0bS|$x,EAUd@,*F0,t@s0,hnU0,KzS

,qKtb@G,QU2D)t@[ny,N@sbS,zKtD0[s U,~,X[U+@G,b@-qD@,ttqnD/r2EAUd [N((@z@()k^,qKtb@G,ND0/*tD,V+@,X[U$D-k@.(((((((D((((((*tDAU$@G,X[U+@G-U2nDW[At@.Y\,k@.y-U2ny,zKtD,EU2S/@-U2n@@,Ktb@G[-D,QU2D)"@-@W[tEKhi,tw@c0,~ykvz@)![z@,E[U.((((@yqy0[w2@3$q~*rY[Uj,qKt((b@G,S2wD)@,EwY[U,kW[U,X[bC,tW[qtx@@,]b@v0@@,S00,bM0@@$t@!\V$tzu0hU @0kS2u,QS-@G+@,]Um0%U/@0U1Aw@,tS\,nwW[D0-U@,ES2B0,E]2U+r,o-x,ESr,tkF0/@C,S2w,EwY[U,tS0\0,tQ]^)U2k@0.S.[@@ [D0%U/@$@-D02x.Nx-x/T|*@v,hqnD,EES)l$q~,Ktb@G,EwY[U2D

?

?#7J!

42 :#?13-$-0

J"7<J>; ?$?J7<$+

7<&!I>

"qlS,t]@$u)-S2wD)-@2]@,D-A@.W[@.DW[tO,qV@xEUp-Aqf20/@G+@2Y[@s"qBEV-hEP,EkS2t,qtNE@x0-x2tqny,t@sW[t~EV-c0*i,EwhT0.X[Uw@0,EX[@-@,o-]bu.@s" ,qAEV-k]c)S2$q~,Y[hND,U[tD,qt]bu$q~-*c,E [rEt@$)W[Apw@$S|,qAEV0,QU0Mz@,~,X[@d,E2bz@$q~,tNE@x@,kUC-x-N]D,k]@0-w@"lU1-x,tS2wDwhT3,qtA@,E[@p)z@,V@x0U+"qA@G-hEDEnqhD20/@G,q]qB,S,qtX[U2xNW[B-*c)@ySM2]@,2bSw@0,AEV-W[@302Z[bz@)$qBu2QUMz@,~,X[@d,E2bz@$q~-NE@0)kU,tS2wD-c@@G,t@|0,tw@2r

DI!(,97EL:;&!D*'!D G785/6

L<+H

7C.DI@2$:7F1$<J>2w02EtHr)ha)@Z\,wbu,E-x,qz@$qw@$x"U2l [U)z@)-Y[@)z@,Y[NND)A@,X[nUS0v,wbuEt@$02EtHr)@0,En@)rEt@$x)U,tKEtc%wzu0)kU/u0,o$x"U2l2Y[@s-@2hZ\$x@D,ew-x"btD,tx2NE@z@-x,hkU

+E;6?7<&!D*y2ny-kU,E2c))kU@,AqS0,o,W[z,D0[U$D [r)@Z\,u,qtNE@x0![c-U+V [eU)bZ\@,EnHU)z@,tw@[A@G,EKtc)@Z\,ubx[@l-EhUg-c[@.kr-KzVY[hD@ [D,wkr)@Z\,u-ztE,UW[DKtc)@Z\,u-x-U+V,EKtc02Y[@,z@,~-kU,E2c,T2E,~UAz@0w`tz@0-xu2bz@tqD$-D-nHhD,qEbU2i@,tX[U0d0/S),S2wD0Et@$D

,44.2040%! ."#+4. $43

ssZgss.sscss. $CGss`sf*s2s`DGsJs]sLshs2#s.!s[ $shs3shs^]>3ZR!ssA(sscss.ss/sA $sfsa$s3s;sTshsU#ssQs.*s3scs.%sa $sWs/s.H $s]sfscs2$ssp %ss[( $sshss3ss.%g$shs3sTs.Gs]sf %sssLsss`sss.!sssAsss2 $sssLssshsss?(sscss@e $]`.G/2 $3FG.%`h2ch0W[ $sssss]sssssf sssss`ssssshsssssa $sssss]CGsssss.'sssss]ssss.

s.$s]CGs3sIs.Nl&s8s.= $s]DGsA(N(%CGss<%ssfN $shs3s.%g%sasp\!A(c./A#[(l*.5 $fa

!*1&-,:=6/()

78J! 7A $>hA((fe%3L?%`d%.

*ssWssfbss.$ss]ss.\(%ss`ssd%s.*sWsfbss.$ss8sscss?(%ss`ssd%s.*sWsfbs3gssQssWssA*s`DGsA's.Gs.s/scs.shsa $s`s.H $s]scs^!sTsJ'sf $3.hA l*ss8ss.ssi(ss;ssTsshssU $ss3ssf b $ssss]ssss8ssss3sss]sssLsssi(&DGsssA%sss/sss.- lGp_ $3il.i l.$>hA

!]83]L`. $8B Aj $]CGZ^l*ssTssf_ssf &ssd lss.ssIs.'s@ $ss@ Y( ss.&ss2'ssfll($s,X( .&2 $QThA( $];3.:(^ 's[ $sLsZs^( Gs;s.1 $s]DG.*M

( #ssA _ss.ssA $CGss/sshss[( !ss. $sOshsAsQs.FH $s`sLs]2( $;]?$sssZsssd b!sssi $sss]ssshss? bss.\l*ssB $ssfbssZg $ssLsscss?"ss.ss]sshssa*s`sKsA(b!si lsf \(*sZs/sfb $;..5T? $]CG3I.N

'[ $]h? b

;)E+E=/H7@=

I@&)E=7< /

L? $q~0zDU0G,ANU2DzU0s. [h,S2x-EK@0,tEwV/x$Y[U3).X[@_NU \/T|,X[@D,A@,eD$@-@3$q~-t@[E-xr,Ak@0*S+EAF/T|,Y[N@)D*Ar)EU*Y[U+Z\E~[EtU0br,N@Z[No,E~,.z@nEw0)bq@3E~-G-xbS-@ [@G)nU.EN@EwhW\)*qB[),Aw@y,]@,t@+@.F,Y[ND,whW[D0.EN@-x,tNU-@G)@,S2@.E@y,UW[E@y),A,tW[ND0[vNU-@y.EN@0%@,A@3-@hZ[r,b@G,EW[EU$q~$tq@G.EN@X[D0 [tD,b@Et@$D-@2bkS-n@)ND/T|,`@/U0ks.,no-x0,Y[NDybZ\,b@GhZ[r,ksyS)U/@*S0*cE~wAT),tKEtc0+@.F[DU2F,b@v$EAUGy@,e@3,Aw@.@3-x+rD[b@.-x![]UC.hW[*Ar[x,Q@-W[D0,W[Abx)kS$Uj,Aw@yU@3[EtUG$@-@302Vs2Ntr.S0C/T,wVd02-@G[@[D-EnU02W[Kr)/T,AqSh@0GEt@$+AU0G-bSG.EN@),hEUU

X[nr-kql,nx/T|*@v*SnybnW\,NkkD+@-qD)Qs[zU,W[AbD0,~-x,b@v*Sv[QY[@3$q~.EN@)-k@rs,b@vU-E$q~-@`zU*@v*1-x,Sq0NW[B/T|*@vtD-N@0,D.EN@+r2-x0.Y[i,v)/T,AqS,tE[],Y[eU0-xreU,T/w@G0.k@0P*U[A@C,Aw@.y-Hr. [hS,S2xy2S,X[z@G$qwD$x,Z[l,T2ztx$qzu0y2E]$-xr,tW[@$S

'>?0*S%U*F.)@,D+E?@C$tlbS,)@,th@?D,X[kkEz@00,S/@*Ar[wDkU2A@0/$AUG$AU0[@r,E [rEt@$$xKUEz@02D+iy2@![D,KU[tNF,z@tn@)ND/T,u0ks.*UG.2wAe$qyI"@*D2K@D,z,w@\0+U/uy,N@W[ENly2bX[/@0*SqkF0)br2K@D0![O[bUGyKUE/KUD[Q@ \ U2x,u2nx,S2zu,KU,qEbAU$t@2tU0y0"qkF-Kt$D-x,b@-qx)-K@s,Y[ND0,tE]$x.z@2D,b@v]@/@h@,q*@2D-x.EN@0"ql$q~,tA@[u-AU2W\2h2x0*SqkFE~yY[@s-wTX[U2x,H@..)tAU$q~-@2![O$tU%Y[x0/"AB.hW[@.0$Z[)-KqW\,KtbD,Eki0,tA@)-nEB [eU)0[^U0G2Ew@0C.N-E]$@3,EqkY[@G-x[Q@ \2b@.y-x,@\0-x$@zu0 [S*@zu,kqkx

0ks,tE]$D[@,,EhZ[r$Sv,nX[i$x[tz@+@-3U.@Y[@G-x.W[@0@s-xtc$t@,nxY[ [@3-x,tU/kx0![O,]@,AD)$qu,whW\,A@,eD$@-@3qkFY[@G-x@s+A@),btU%@,AEzu$tr,zu02tnwzu@-x,t@+r0,tX[UC0,W[nx

@2"-;+800![O.,no-x,AU.@-L,"w,qY[ND,whW[D,T"qkE0,Y[ND,b@v-x[Q@ \,T2x2N@0,y.EN@2b@.y-x![]UC.hW[2tnx-b@,KE.KzS,Kbr/T|,QS-@G+HU)U30/T| )D]@s2Z[@3,?x,W[2x,~,Aw@y,T2x2bX[y))kU-S*cbS-@)U0-x,NUC,EwzX\qS/u-wT+HU-x[Ac[wG),b@v[@kU2U,tw`tD,Y[ND,b@,tD,~y-x,X[A@C,W[),Aw@y0zu)nU.EN@0.Z[u)@0/[2Aqf,W[@bD0,Hx,~)U2l,tE]$x0/2N@0s-W[@$S,tEY[qx$q~K@0-X[@+qzu-xs,EU+V$q~-@kk|)@zu02+S@.@32NE@M,X[QY\,~S2W[tcn@|0*SbV,EV-).W[@yU2rbS-@Sr$wS-@@0s[bw.EN@,twb-x,khV-x$q~ [QU)U0Gwt@0*ibZ\,t@%U zx0/2U0*@3+@.2@+qy,AV02EhUy+@.zu2X[@/S0y)qt@),W[wt@,tKEtcU-EN@D,~qW[@G$D0tnx)@-x+W[BkD,UrbS-@$]@|-b]h0*wbbS,obSv,khV

"D7aV]W&0U

"S[K"&"JD7% &'/

$[X [?/

J+ 9"9];@a#9'M^^"#W#)'[')"S)?^

a$;?4),"M)#Q#WaH)L"V[&_#E'9X?70&"S)"]-a#9'M]- )S-J[ )0

?SW7&R#V^a)9@"DJ[ )0"];@P\'9X

4;?+ QP\"<?9!)0&"7&R".^J]Tc )02)'-#DY)

c&P\cL".Y7'70 4K!Q"7&R"P.[ IW?9

"VHBa'9$^&a;?.[Z c?.1V)J[ )0#9'M]-

7'7

.+bYCsS*Cp|0MUYN*aj|>ELk)q.*Bj~t$(>Ev>~B+b0Sx+XY>'1>*~y>*CyQ0QE+w>,@+UY|.**UYa|0B.+>E~>r.*BCa>.x+b0SxSD*mF~S+w*VYS)>E..~B*m?~S)VYS)>E'S,UY~B+w(?~q|>r.YS)>ES/+S?[B>*vg\+vy>([>c*UY~>E)VYS)B~I|*mw*mq(>$QYCFv>'>)>,D*j>$Q-Ca>$w0Sx'>x$4s>xYCFv>'ap*S%t+wg>#y>$p(v|EWY>r(|0B+b0Sx0smw*j|rx*UYp[>x(>|Z'pD?+w(S0aWYh>YCjS->*UY~>YY|+w>,@*UYa|0Bu+>E+S0Q$|*pCUY>.r$w*Q.'b.g>`$4s>xjQ+wYCjS0Ls~y>+w(SE$> YgB+w>,@+S0m>.*Q.r*Op~I~B*Cjh'+|(h+v>-XZ0Sx*CCsCb+UYj\a(>E(|0B+ay>

:&K"-;G 8:>K,+b| Yq*LsE*yI|+~B*|YaB+w>,@S+@*LWY>0Sx$w"S0k*|Y>q*sOCpgBYS$>x+>IQ+Fq-R*Q$|E YQ->'avQmF~h+S0m~B!Yd|"y>$ppg>y>*|(h$sp~>EYS+QE*vg[~B+w0Sx>*m>+q(D-R*jSECg>1p~I~1>.>WZ+w>,@*UYa|0B.+>E.LUY@.)>*Bp|+?SK+S0m~B0S0QS+@x0C|(h*Lpg>$wYC~S*vg\0S,s>+1>Lp|r+w,|'s?SVYS0w*F>,)s|$Q2,y>.xYCFv>E2.>~SCUYCyQiYS0>x*L~>(CWY>0SxgS!Z$j|>E2$pS,>+Iy>*v|.*mw.*Bp~I~BS/*ta?>yR*CyQ0QE.YCsSEYp[vB$4s>x'YC~S*d>.*vg\'m>,D*v>'R*Op~I~B*|~Q*YC~S+w"ySx.YCFv>+w~w.r*Op~J)>'B*C*tapkYC~S->*pvg\0S,.S)D+S+gC|1>+>uCs>E)>'B.>*C|+byQ0QES+@sjB$(Bv>~B+b"ySx,sD*a(>Ey>~w0Sx.$4s>x$?SCs>$>Ev>~BsaD+UY|.**?pQ0w$p+Q*a>u*s>!Y'g)C|SVYS0w.r*s>!YCsb(>Q*j|E*I|0B*a4s>,~B+b,^~S'"ySx)IT+w*IvB$UYmS0B+VYCS)B)s>.0S*O>~B0S,+LsQ|#S0h+UYj\*sv>(VYB\,>~@+jCSN*vjq*d>0S,**yvQ.$p*WYa~Q(CWY>|Q.\YQ0Q*j|~w*?pQ0w04jQ7*C?>r*CI>~vys>vL|+p~>.Yv|01>'jQS+D$4s>xg>(1>+b0Sx0jXY

>YC~S+p~>E+CS+ma@+w*d>0S,VYmqYv|)s>4Yw>*gaq\+0S\~w*?pQ0w.-|+>Y~T0Q+wIt*C?>r*CI>~vys>'*gCS*j>+B.%t*XYd|">E+S0m~B)>x*pI>,@*aUYmS,WY~@'jQ$jQ.0S*Q'>c0S,*as~Q+~S>sCs>$1>$UYmS01>'"ySx+b.'Q$UYmS+wYp[vB$4s>xS>YB+UY>$Q~UZ-~<B)>x*sUYpLB*a4s>,~B*as~Q*?p|Y.)>x~UZ*I>+aB*ap~>*pQ'>c*|"v*as~QsQ.~Q(Q$pw+|S1x+v>.ELS0B+VYCS)BYC?Q(S0?1>~w0Sx.Yp[vB$4s>x'+~>*Op~J+aC?S1x*sv>.E>E*C?S-w(Q*?pQ0w$ps>0B*sv[jB+w.xQq>*tjh.Y>qaT0T*a(>E*Fv>~B~w*?pQ0w$vQ*Ca>.x*aUYmS'j\'jQ+CQ+S*T0>*Ca>.x*CI>~w*?pQ0wS%?B$4s>,~B.*n'0|,~|T0Sx+w*a>u*L>*6$?Sv^~t *j>~w.0S*CI>.*WYv>$B*a4s>,$pw+UYa|*UYv~Q.$Q+w>r$s>r0S,~~w'+UYj\+wqLG)~g~B0>YCFs>*sC?>r~w*?pQ0w)s>jh*a(>E*j|0B.*sQ-VYB~w*Q.*B*s|YUYB'+IpUZ*Ca>.x*Op~I.0Sx$vQ-R*LQ'a4s>xsFq"ySx'*?pQx*C0|Q*y>sF~qp|+>Yy>+Fq)vQ.'-R">,R)S>x(>|Z)>x.r$~t$S0T.0SxaQ|*.>,*UYp[B$>us>m|x*mpsB*sgC>~B'~>(>|Z*VYOWY~B-*|Q'jQ)>xw*|~Q*|*Q.C-R*S\*Ls~s~vz.~w.*Q(Sx0COpWZ+vz~w(>u>,jA,>M$p~zQ$t+wS0[>,~>*mvz> YgBS/.-*L~>C Y?M)q*OWY|u0ICsa|x$p!YzC Y?M*sL>0Q*sUYCg~Qs1>*mw*UYp[>x(>|Z*~UZ+L>0Q1)s>0?Q.'?aQY>$>E'j\+w$x*UYa|0B.+>E.*?LS0w([b*a(>E+b([S)>x.0S*O>~B*a4s>,j[S'0>%~S+4apvB(>*D$vy>*O>~B*a4s>,~B*m4dXY@*UYa|0B.pg>.->,y>!YswS~?>E*|0S(?q([b*a(>E.'*|(D*R$pvD'~z0Sx'CM[|"y>*I|0B*mUYS*L^S*I|+>u*[>SE*j[S0BY>$D$4s>x*gCM[~w+~~w>a~w*y>~w+~v>sQ.+~v> YL>. Y*B*mUYS*L^S*?LS.%tx*UYa|0B.+>E*tj[b+vys>$(Cy>a4s>x'>x+?SE+UYj\*,L~>,L|([S?Q..!YLB'a4s>x',^S*UYa|0Bm?D[>1

s>)FS+w*Q.B'y'XYD$,~B,VY>L>*Op~I.*sLDWY|%~S+?>YS*+m>,~BS.y>+w+IpUZ*Ca>.x*Op~I!Y>'B*$CR->$wYCXY>'B*jsB

C9JFB:>/"@F7F=

63

)7S]9!)+&?4H^[$;?^

*Q?V-#WaX 7U"SPN"SG9 #4S7";?)@$J7( )?]()"PV6*-";?])?]-&$CS-"[?)-

P\PH]-9O"9'I$J7aFJ*Z 9 ) )"-"D7'7#W"[#W#V)?*YT"H<?PYT^

A*]K#))&&#WPZ

,gUZ*spn$>+IQ1-R*UYvB'E*sv>Y?B.-$~Q*aSZ+vCjQ1'VYqm|+BYaQ*Q0w*aFs>,'*aQ0Q+w*sI>E> YB*sI>rCs>$*~jSaQ->(>*BQ.*UY~>.-|.0S(CWY>.*s>*~B.0pd*a[pB*|0Bs>uaXZ+VY>0b*j|,~w

5(K"6K"[>A*spn.r.*F>,.+>>~vys>+wWYS0L>E+Cv>S*z|)Q'VYq*aQ0Q+w*|'*j[>$>E*LUY>YB.YCS~I~B)|(CWY>.*s>*~B. YN.*CVYd~q.*WYLB.*Cap~t0XY1>'$spy>'y*tjQu!Y>'B*CS+vy>.,CjQ*a>-q*sdS'[>A*aSZ*UY?D*s>!Y*UY~>Y'*?)Q,z%~S!Z2$w*[S0jB*Cs>3Zy>*UY~>YB$s|+1>.(>r,z0Fk?aXZ*UY~>Y~~w.x)SQa~vz.Y>-R*|!Yb0smwx0UYCsSx+S0CapksWY>*M*|"w.*s|"v~w;YvC>x+w*vjQ*spm.*Cv?~z*mw.xQ./0j|r*?>G'*ap|u*UY~>Y~BY~Q*Tl'Q0Fz*v|x|YD.0Sb*TlY?@*n*%~>A*S.0BYCS~I~B.!Yah*s|*?VYS0B.$Qu,gC>NTA$p)g>EQ0Q)|x*j~>E*LT~B*VYa?|0B(WYD*mg>E.YCLXYSE*|E)q*n0j|rY~Q,z-w*Q.*B.)>xY??1>+?>YS1''VYqm|+BYaQ*Q0w*aFs>,aQ)FS+wYvB+w|*~y>*Lmt'*sspmB.XYt*Lm|+B*sdS~B*L>*~6B*CVYmpD'+wS0q,~UY>x*s>!YS>YB~UZ*|YaQ*Q0w*aFs>,+~w*a>u*LTA*aQ*B.*Cvs~BY+*RWYQ,CO>>E*CVYS0a~B*CSE'+w)C|SVYS0w.r*s>!Y>!Y>'B*)q

+w*CIsb*|"v*S.*LS)B*VYa?~B.L>*QYC|.L>YCS)*pj|E*VYa?~B.TA*CjQu.YCS)~B

-3 4 =+[pb-R*VYyS(>r*spn+LsQ*UY>Z.0S(CWY>.*s>*~B+LsQ|Ya~Q'">ga~q+?Q\*sUY|.*~B>*sL>Y?B*R0LS Zx0[?k$ps~b*sUY|.*~w+ys>pdD>yt.)~gs>)>,D,Cs>yt.'kf Y>$w*Q0|x*spm*sdS.(>r?Sx-R(>*B>E,C~IB*s>XYsvzjS0Svn*sdSAVY>x*s>*~B*as|+~B.+UY|.*~B.z'S.+|YSE+jpjBCapkCSbYCFs>v?*s?>YS.g>c,UY?B*?[>*B.g>(t*sQ0|,~B0sFq(S(>*B|Ya~Q*svCs*LTA*CIsb*|"v*S*R0SYzq$s>r$T0Tv|ZY>*B(|0B*mq*|*sjWYS0w'm|+BYaQ*Q0w*aFs>,'>*a>-q*sdS0|)QyR*jS,z*w0CUY>-q+b+UY|.rga~1*pgWYq*&+w*QYC|(S$g>.0S(CWY>.*s>*~BYCaj?z(SES/jXY>$g>. S0w.0vQK*n.'k*sC>a~w*pVY>x*sdS'j|0Bv>*Lm|+B.$>S~@.*|0>y>.S+Iy>Ca|>*g>Q*ps|"v~w)s>vQK!Ysw+UYCpT+>E*S.0BYC?>(~B*s|yB*sO>"S(CWY>0B.Cs>$~B*sj?pB..'j1>*O[>A*spn~Ssv>Y?B$~Q*aSZvCS*sdSA0>u Ya?B'jQS Z+LsQ*UY>Z$p>)~Q!YS.*Ct.*|Q~w*s|"v~w.*|(|i+b."vyt~GQ[>z>Y>*as~jB*p|Q.*Ct')q*S.i.|rt)Q*|"v~B*LjBaT*|Q.*CXY>+w> YB'*sSq*WYa?B.*sd>BS|S'~ytjp?>E*S.i.;*sd>BS-t*R0w0jg|x+b."vyt'*UYS.*XYS*sCC?b*pVY>x*sdS0_xaXZ*|E'VYpD)FS+wS/'*j~>uaspy>*R*n0UYyq*Cv?|>*|(SA*(>*B$p%S.0S*VY?>A.*S0>!YB*[>*?*aps*svCs*&;*CIsb*|"v*S*~?S*,C~IB"S0jBQ~S*sphSYM*sdSA*s|,Q0>r

.QH'VYq*sdSA',~qYSiCXY>x.)>Z*a>*t*mS*jQu*UYvB.'|*sph+S0m*sVYCSoyR*VYSi YQ+B)?~S'.Y>]*sd>B~G)>,|0sv|x*vgUZvI>N+pgyt-R*sSaQx'VYq'+SEY>jB*mw*n*t0LWYq*>,@*[>*?*aps0S/+d>Bx+LsQ0C~t.0S*CVYd~q.*VY|.xCs>$~B*svCs*&;*aQ*B.*Cvs~BY++SYM*(>*B0XY1>aQ'VYpz',I>N*L|Cs>$+b*sS)T0>E*vj>~B> YB,z+wY>x-R*gVYqx0UY>-t'+CQ(aB!YS>E.Ya>rCI>>E*CaS'y>*aQ0Q+w+v>"k*sspmB'.(D+w*sgS.!ZLj~k*UYptCs>$d>0Bs|0q*vs|K*Cvs|.*sS.*+SpB*Cvs~B*VY>+pB.%t+S.)FS+wYvB$pVYm~py>*tCsmw*Lm|+B*sdS~Bj~>+~w*a>u*LTA*aQ*B.*Cvs~BYaQ*Q0w*aFs>,+wLj~k*UYptCs>$*s[p|A'*sspmB*nx*aFs>,$IT* x$w0I>*Lp|r*mg~pB*VYS*UYptCs>$'+>Y>-t'v>+*LS)>ECI>~B*CQc*sd>B'Cm>->

7F=63 -R$g>ExsDYCSM'S!Y~B*sXY(Q+1>'VYm~qm|+B)g>E'*sspmB*Cg>,y~>*C>u~GREY>E$Q0Q+w+m>,~BIQCI>>E'*?,C~IB*gVYq'C|y>.Lj~k+[>*@*sLCI~w+wY>x-R+B~w"SiCi*L>)t'>r| Ypy>xUY?@UY@+C>a~w*pVY>x*a>u'*sspmB0>>u*|!Yb'*?.g>cQCj>xCs>$'+v>"k+OCpgB+w*sspmB'sm|,>ECi+yCsBsVY>)py>.*WYS$>E~vy>.xx|*-Cs>u*sVY>)q*s|"v~w*R*n'>x'S!Y~Bm|+B)g>E-*s[S.B x.0C|(b?SxCsQ(aBCI>>E*VYa?~B)FS-R*UYvBWY| Y 1>,y>COR+[>*@Cs>$~B+LXYB'aB*y>+w(?~q'b*Cys~VZ.Y>*Cvs~B.*s[>*?B>*CLj~k'$Quvg~R+VY>0b+pm~B.*VYm>./+wg>cYa>*s>.*myS>.,Q*s>*WY>*M*pVYSA.%~S->+w*s[>*@*Cg>*n+w*svCSx0ga6q*a>-q*sdS+LsQ*UY>Z Y~>z*QYC|0B.0j~q*Lm|+B.0>+SCVYm~qm|+BS/0m|x*pmg>E.*VYOWY~>E*sUYCjpB*LXY|*m?~S'~y>.0UYvQ*paFs>,+ysBVYm~py>CaC?SI>.1,CO>>E

7,%'7#24061#4 44%'-(:$"2I:( 2:. :>K

= E0=?F%,M

EF3;K5J=" F:>F41

"J7@"D9 ^PW&'9"7P]-"2:9_$[

"7'W 7&_XDP]S)0?70#W"9];@"2:9_*7"D:': [HP]J- >?9&P*]-#A)"+?M)X"S4)C)0"2V[ ]-".^

4.3P\?[a&?)F"SD]<?]-

.VYyQ*sL>'>E*Iv|~B+vR0>uCI>>E(>u'~y>$VYSE*s|"v~wsvbgE'v~B.*WYp|E*Is>$~B'+|(bv^~tYySE*WY~h*dv>~B.>LR0S~UZ*|*ITSsQ.0L*psLCI~w%XY?>1Ya?~>1aQxR+w

YCsSCI>>E+yQ61>x*UYp[>E*w?j+mC|'B0Q+>u-R*g|!Y.,Qj|(~|x..Y>TAY~>Y~BCWYS0L>E.0L+|)Q0w+O>*gCy>*pQYC|*ITS*R0mgqk*C^>-S.CI>K*UYps~GQ/~UZS)B+ICsb*UYpt*ITS0BO|'z+w|YbCI>>E.$Qu*jQ$p*UY~[S$p~y>.,Q*aDCI>>EUY?@+VY>)q+S?[B>,j[>c'Y?mB*CT.>*s~>*WY>*LB*pVYSA.*C~>*myS>.*UYmw.VY*?[>*B.)>xS->CI>>E+Q0vB.(pB*a> YsB*vg[~B~G^>-S+|"v|x!YQOWY~WZ%pgB+>*~B*Cv~tgE%v>~B.YySE'v~BQ1+w|~yy>*sVY>0bvs|0B)s>CJ*aVYSE+wYm>x.0BY~Qpa?>Z$p(>+B+yS>x%v~B*S*R0v^tYv|0>1'*sQ0vB>(>+B Y*Is>$B'Y>B*|>u'.Y\*sQ0vB>*jSA+w*Fj>'B*CUYCXY~h*syS>x+[>*?~w>*d>*syS>x.OWY~WZ+|*z*pCvs~B(CWY>0B'*sQ0vB.|'~S'S Z$sq

)61'm1I1)FI1(CI_5'21-EJ$n'2e1g

QAg'6D(7_Q3+'>\cmf'bQ1I5'EIk-5+'bk'mf'eN1dpIA$n'>C4'EIk-5%A(7+Im1'mkd)VEIh1!_l)h1'kImL+'HI1(f'Qkk'n

'Wp0(f'2e1g 'lIk-1+$n `*B'kIR>1+a'@K5

'6n hC8FI\`(V10+'@1/5-HI1'6@VmW(fA'6Q3+'HI<C'Bo-Q1)n(ei&r

(f'>\k(5'_2e1)m5+'eN1d'EIko+(eB)ApS'>C4

'EIk-5 'l"1-5*B'k%71+opIn'_2e1)m5k'n(_mkg+)GIWp0Ikoo(1-Q1aR b1'n!AI\1g'2e1g+$n*B'2_A'b6kIKn-6b9`'hAXp+a$n<e3)hm1p%6GI1

1I5QAgIbf'2e1g!Ad)6Y1a!A+,'>C4 'lImi

+Y1i(e1(eh1

@+EW,x,d\Ec@)G+wa@v+X\+qtK@s/kT,z@-NwC&VC+A*@y/(Tk@+tAcJ+V/\+Q@!]+~\1@+nX\wT(V1wEi(1@+qX\V+nAV(V/G/.,V*W@\D,KqX]/ +Aw@y/(/)Fl/!\r+(T#V1k+~y/)T%V"].U+(T%q~+X\q@G(+AqTy+tK@/+X\1@T,DEtHr(wX\l%tqD%,@x,qy/,qy?\X\E[\hzu.U|+AqTy+tK@/+X\1@/+EEtHr\@\@

(V*@/y/+Aw@y/-K@P.U|+ctqDzWG/\@^D)F@1T,x)Ar,Y\l//(k@+)@v+E+Fz@,\n1V&B++i?\(+Aw@y+c+~1@.uwt@1V([]++i?V1x)Tv%q~.U|+Q^DY\nr%@v1AT/+tQ^_+V/\/\qD+W1@-h,\n(+tw^kD@!\DcTytV*WG(,)d+\_x+nEqD+X\@\D+qAw@-D+EV1T+Eh@/"],d\T/+wa@v+X\1@%x+o%qwF/\@-hX\z@+[\@,x/+N@,+>x+U1x1Y\cV/y@,@y+qc+~\1@+EX\V%qz@)G,Y\l/1[\@j+~,@\Al*V|y/\@$zVG-hX\z@(!\+KzD+h@%qD1K@D%q~+X\@D

+X\@\D,@v%@v@!\D+qAw@-1V&B(+NT,xkr/Ku+>x(+tKEtd,x@-BV1X\Kr/\(*rD,w@s(@ +qAw@-D/(,wkD%V\@s+NT/1D,d\1@/+EN+F+~D+qc+~"\+E,Vz@+NVC1X\@/%T+X\1x"\ci%T+qAw@-x/(.U|+twkD1nV+>y+U1x1EV/ys+c+~,wkD+kqty\qX\qD+KA@s+tx\1@/+Aw@y+cA@G+E@+D-V1Ttc@+X\1x+c+~1@-@+nww@-NE@M+~"\t@-@G1tnxynhqz@/\@%AV-Y\V+Y\V#D+cX\nV1D(\1@(-hX]+)F1*T. +X\1y-zu+u1Ntq+X\P+nwzu \@*(+ta@.VG"\T\T,t@

1T(czu+~+Qj,x-Ek@v/($r.U+"\d1ANI+X\1y%xzD(@%qD+z@kqz@()cD+Y\^V-L+X\1D[\tx+zu,@ycT%zu+thEV"\DKT \@+~-(.U|+tw^kD+KAqD+EhZ\r+AqT1x)@G/+Q@D+qAw@-D,Y\V/%@KV1A@s+Y\zV+t@"\+[\t@y%+>x+X\1x+~.u/)T)T%T+X\1x+U1x%@/+~,w@+zutB.U+tY\V/e+EKV1AN+?/)TuwX\l%tqD%.U|+tKt%D,d+KY]+wa@,+X\/,dWC+q+qAw@-qi\T($r.U|+ctqD1cTX]+ +qAw@-\cT+NV1V/%uN@+i,W

+KzD+EX\c~+~+EZ\@+O(V+t@ys%@+k@,wU \zV1x/%@W%xY\nrn,DT1T,x@-BV#t@yr%t@s+NV1VN@///,u+tENT,xs+E@*T%q~y+Aw@y+x1KAV+>x%q~+c(+tk@r1^@+B+NV1VEc1[\@G,@+D\ ( \nrWv,X\@%TG-X\@-D/\EHt@G(+A/(kkD,V\AB+Z\Ve+X\*@D,@+D(+Aw@y@!\DcTy&Vm)^@e+X\@D(+A/0+~Vd\EHt@GwAD,t@X\ABT/|(*,Y\@1d+Aw~+ENED+tET.^Acz@(w@ \AB)V@\r(\EkV,D,d,h"\D,u+tENT+X\@,D+Y\/y+>x@!\DcTy!\T,V1k[\cTv,wOZ\@1O \frT1T(+Aw@y+Z\@+O+X\1x-z@+Q^+EcV)r%zuNX\B1/(

kkD,VV([]+twatD%+>x+~1Ws+Z\Ve(-Y\^@/%q~+o \@@\r+~y+Aw@y\EkAr>x1hm%T.u+wX\AD+E\EkAqEz@/sN@//@*tq($r.U+"\d+tckT/@+D\E@ (+tKEtd+qAw@-\EkAr+VX]+qAw@-,Y\@s%y)EVP,\nEh@/s//(k@+)@v+E+Fz@+W@+T+tENTD@\u,h"\D,u+tENT+Y\/y+>x(+Aw@yu%@#x++i?(k_(qTy@+HD-^)@,x+Aw@ys+tT+EkTN+\Ad\wG/cD \zV(w@ %@++i\V+~1@.u-^)@,x+Aw@ys\wD//(k@+)@v+E)T,Ez@+Z\NhD+V\tD++T(@e+V/\D*V\w@1@(W%@,wU\wD+,qy-@P+~1@.u

'QAp emf+8d

'bk$Z'#+'YQA*#

'Q1qQmk)e1:>!'A3:(/HK)#F:B3-L.$=+L4:>B F"C:($.

$$$&'$)&"$&"( &#!

\E@-4h4F+ttqnD+cV7D+X\c17D\@s \5N5w@6z@,x+w:h_%AV@C+twTC/+A4NVtVcT-k^@e3+t5T85\Ae34kV1A2@cT:z@v+X\c17D+NV*D-Z\@+q+N57Dt5z@4tD-@)6qE7-

6h_)5A@+4D+X\ 86r+tw7D/.,@-4h@|+Ny

/)@+-7zu#q4k!\41R%q~@D3%X\nV17D3\5c17D3

+T*E@+T+h@+O/1V+^@)D+X\c)@s4(@y3y7)V\E>w@j4Z\T1V+w:h_%AV,[\l@C+twTC@:K@|)w@+X\1X]!\4T4cTy8Q4U+EN@+itd+E8TV,w7D+6,D+Q4h[]+t4Q@#6V%q~\5h5x+E8N@+i+E4t5V%AV+t4[\l/+nw7+u15N4T:#AcD.U|6V G

+V:/1D+V\t7D+X\c17D4s\EzTj-@)6qE7+w:h_+u4Nb4@.Et@v34/+<-7z@)56qF@+n4HV,x+Y\ 9np(@+t6D+T/+7D(,4[\l@C+twTC+uE@8V6Y\4nr3(6F/+u4wY\5V+X\9q^@G+X\c17D8!\543+qw8@)6G+t5X\E4zT(D+E)@+Fy7T.@4cV8"]"\V3#4hhD3 \4oy7.5w@p@+D4VC,5Y\E4c6qD)5VC@C+twTC,5wUd\wG/4V0\EzTj\5h5x3

6K@17D3/%4X\nV17D3,@7D/\c17D(+X\8@6l,x!\1R/)C+qNx/,6x&4V+t5X\E4AcTyX\EtV7.4U|6+z4Kt@G(+t5X\E4kAr,@\EtV7G.4U|6+N4VC

!\@6G+X\c17D+uE@7V6Y\4nr3,4qt]3,x)4V/)i,5V/+Y\8@6w@G%AV,4[\l@C+twTCy7Ku.U|+Z\8@6G1W1T%x+iV,r1,;@/15tn6x\@+z@%4AV5^`-@B+KAr/1wAd \t@s+ANVtV/,5ca4u+w@)G+X\c17D4U.4B+~\@/+Z\x/+@@y4NT1T2V*D-Z\@+q+N57D%qwF/4)h2@+n5r.4Kt@6z@(+ANVtV+t5T85\A%4x*A@645X\x-1@,6Hq4t@/(kF%q~5[\,tV+X\8v+U%@+~%kT|(wi(17@v+t5kA6qD+t4AcJ+T/+7,@x&V1hI

+8V1l+T+E@,x+t6D(+ANVtV/4(V+N6t@1D+qw@)G+wh^7D+X\c17D/&V.@%AV|./)i.4U|6+N4VC+E+x14E6u4X\tz@%4X\nV1;@,x)6A4r+E8N@+i+c4Vk6@+X\c17D/,@G,zt@5/64F,x)573/*5q8t@#@s,4T.4U|6+N4VC[\@%4hF+Q4X\@6V+t@:17D/+AY\V17D+4)i.4Kt@6+E+N4kF"\4V2*AV2X\ 5tc4E/%V7"\E-Ek@G3/:z@,@G3/+7D

3@n@C4V6uVC,tV+X\v+U%@+~%4kT|+t4AcJ+T/+,@x&V1hI(wi)T15Y\4n:r#4m+w8K@+K4td#Vj/7t@+h5V!\4DV-z@ 6.4U|6+N4VC+T8,17D

7$=@:6&$A(H?:*/L M=$K8J:$7JL@

.K$=NALG,>H #G0?

)kgkI7

FImCkI_5'Qr%18p(C-\m5'6C&m5 'l(D-A(f'6kC"mC'bEI2k[+"cpI214'bQ_e5 1*C-.1FI1g(EIk+'m5!6Y1a)YC

'Kk-'_YEJp(C-\n)A+C)EIkg'b6hc1\14Cc!c'beNb5A(5

'61Q5'_A!m5'bYmc$n(C-\1$6?'_i"k'f+D4'Qb1a'\CI61)n'bGIeVmfC&m.1&>C&6mf *1m6mf$1 gQ1*B'6kC6<1++FI\&2mC(1c !r)i

zT1T,V1nhV"]%k@Gy+u1Eu(VM%x+kX](2)@qV*,*T2([\qk/,V,xT(+)F+U1!\r(+K@-A@y,Y\@/GhcrV1^D+^V1l+tY\EV*D(,wAL \t@s\1@(t@+T/(d+NkkD/ .U|,D/@+ENT1T,@1V1TV,B,x+EZ\cT,dV*@(.U+E)F

!1&4$/)cDV-X\y*Y\hF+wk@C%xKu+EV+UY\zT|+c)@Gx+AqT1x,wU)VD%@,2@(V&uy-Y\ +Ktz1D+EV*D+NT1HDk@@p%@v@ %q~ \nr,z@G/,w@/ \@G)VC+ \EA@p+cX\nV/+X\@\,d+fVC+U*@y1X\c~k*AV

Es+A/kX\tz@(@y+wQAD(-kV*@y@.ucT+oK@|-N//@%q~X\@C\@/.,@@wz@+nHV,x+EX\@/G\@\2@(kTAw~-a@v@p+wa@v+cqt@-+T1tkV#/@G%[\2(%T,x+twat@G//D%q~\z@,KqX]//@/qi \t@s#qX\/,watD+Ec@/y/+EwtD)EZ\@1D/,watD,x/+Ec@/y(//@/,Kt%D+cY\V1x/+X\m//D+tY\EV*Dry-kV/,wUX\c~+-[\t@v+n@,r+N@//&Vy,N@/+D-kC+cX\nV+h@ \qD(TFfV2*AV2(+QV1^D+X\@\D+EV*D\@.tFY\nr/"\O(%@+Et"\d+Tq/(l1T1+@G/,cEkTG/z@GT1T&V+E%E@%qz@Vp/+c@+u%q~T\ (/s,V(@1RV*@+NT1I1X\E^d+Y\cB+EV*/)|+X\@\D,wd+t\X\D+cX\nV1D,x*X\V+Y\cAD+E1cnX\z@+EZ\1F+T1tkV#/%q~+h@ !\@dz@v+f+x+tku(,V1n@/t@%E@+E(.U|+tN@/+D)@qz@!\tF&V,AV,x/ \w^x+HV+Y\o+T0-kV,@0+~Z\Te*AV(+c)@Gx+AqT1xK@-Bc[]+tX\EKTGV0+EG(z@,V1n@ \U/2V*2@%x+tX\@+tV"\+,V1n@y*@"\V+Ek@C,d/\@2%q~%u/ \wx*V\1@+EzT1T,V1n+u1kEZ\V%q~V,B(k_(h,tV++Q@D,V1nD%xV1D+ckT)@s,@1owX]-@B+VX]-+X].w@p+r,m"\T+kX]V-X\y,[\h2@y(VM%w^/+~,VBz@+nwz@+X\FTt@1nh,[\h2@,@+uEQUV*@V 2(12@#m\VPr+T1x/%@+~1@|@,V1n@(X\EhV"]+1@G+tENT%k@G*AV%q~V*@+~x#m\VPV-X\y

+fD+EzT1T@GhaD-kV+E+uE@VT/.@%q~+VI*T/1V+Q@D+EV*,+@/1Y]/&q-,x+tX\ENr+kAst@/!\h@+Q^@C+EzT1T+ \w^x"\TV*@+T/+D+c[\(qi \t@s#qX\-@,"\N2@-1tnxTy1hV"], %q~V*@/1tnx-kV+EX\@,O,dzT1T+Q@D+EV*D%F/ \w^x+~+EQq%x^@z@+U/!\hE'=+EzT1T+Q@#?()VC/)F/+c+~,@T+N,VV0(t@#@+AF+V@\D+EV*D,V1n@@%@ku,)hz@()VC/)F/yc+~"\Dw@ /yy[\VtZ\@+Nz@/%)@G+EN@+i+EV^z@EV*@c[]+tZ\@(+Q@D+EV*D*VGy/&qNTJ+QtX],d-aV|,V1n,@1o,AY\@y)[\D+kX],V1n(t@*T+VX]B#B/&@yy+EV(+c)@Gx+AqT1x+u1twd\EtV+E!\r(t@1Ecql@+k[\@1@/+tqh@G+tY\EV*D%q~\z@V1^D+^V1lY\@y,T1wD,wAL \t@s\1@AV ,V1ny1V/yy+EzT1TG+E#qkz@V,B/-@A"\T-kV+X]+zTj,wz@+T(@e%x+kX]*t@%W(F/@%v.w@/.w@py+zTj\@\,wz@,N@/+D+NZ\s%q~

!\G/1@G+NWv-Kq(,V1n@s-EQ@@G+wZ\hD+tkAqD(-(tAVY\V1x+H@-+Ec1[]+QX\@V+tE)cD+qVX]%q~qhD+h[\ND+tX\EtV+qETr+V/\+tX\EtV(-EQ@@G/.KtD+T1tkV#x/+qAV+x+nAV+nX\B,k@%TT1T(+n-fV]/-h[\@"]c[]K@.@G+tx+cwZ\V%wV*@Y\cV-z@(,)d)/.EAd\@\D+Z\AV/N@/s\Efs*r-k@"\ci#Vj+h@%qDzTjQ@^T1T-NX\_-h.@(+tw^kD//&@y1ANI@+;@%x

-k^D"\ci+1@G+tENT/1WsV,B1k@/v

)0/*!\NhD(qF+t@-D(kV1V+z@cqk2@%q~Z\@%T+EVx+AqT1x \@G+~yV*@cs(\@\Ez@+N@+7D(+Y\Vm/\_%q~"\ci+t)i,V1n/)T*T,X\EY\@+VX]+EV*truy+1@G+tENTV&B,xs+[\f_%q~V*@(EA@,T0@V.@(.U|+tw^kD+X\@wDu!\VP@y,V1Ecql@+kX],V1n/-t@@+^Vj)0\q^D(@+1@G+tENT,@+FEc@,rNt@)D \T1T$w2@,wz@y+c@+u,@s1kv%q~+k^AD,Hqt@*@y(w@ /cT+NVC+A@/+nx1AT/-z@&V,T*D-!\AO,EcT)^@CIEfV(,1x+k0@\EtV+EkV1V \@+~yx\A@C+EcqF+1@G+tENThV"]%k@G%q~/1V+TqD+EV*\qt@y!\1qZ\V1N@yV*@\E5N[\V&+x,x,V1n@,w.D@y+ck@G+E(V"\Ez@/ \w^x%q~-kV,VA^DW1@+KwVs,V1n/+k@T+c@v(qi+w@*X]\n@@/-kV+EA@I+tqi+X\IEZ\@v+tZ\@+O,V1nD/+EV*D

QjÉV°áGd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

11Jü°æ«∞ Gdóh‹ d∏é«óh GChGS°§

! $ #

GL˘˘˘à˘˘˘π GŸü°˘˘˘ÉQ´ G÷õGF˘˘ô… Gdû°˘˘ÉÜ ,

eÈh∑ YÑó Gd≤ÉOQ , ¿ GŸôcõ G’Ch∫

‘ Jü°˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘∞ Gd˘˘˘©˘˘ÉŸ» d˘˘Ó–ÉO Gd˘˘©˘˘ÉŸ»

d˘˘˘˘∏˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘óh , h Pd∂ M˘˘˘˘Ó∫ G÷óh∫

Gdæ¡ÉF» Gdò… GCU°óQ√ G’–ÉO Gdóh‹

GCeù¢ G’Ch∫ h GCQS°˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘¬ d˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éa˘˘˘˘˘˘˘˘˘á

GdØóQGd«Éä Gdóhd«á , Mù°ÑªÉ GCcóJ¬

G’–ÉOjá GdƒWæ«á d∏©Ñá.

h Mü°π GŸü°ÉQ´ Gdóh‹ Gdò… jæÉR∫

Y˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉOI ‘ hR¿37c˘˘˘∏˘˘≠, GE¤ GŸôJ˘˘Ñ˘˘á

G’Ch¤ YÉŸ«É Ü 624f≤£á U°æ∞

GChGS°˘˘˘˘§ , Y˘˘˘˘≤Ö Gd˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘ÉF˘˘˘è G÷«˘˘˘óI h

GŸû°˘˘˘˘ôa˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘à˘˘˘» S°˘˘˘é˘˘˘∏˘˘˘¡˘˘˘É ‘ GÙÉa˘˘˘π

Gd˘˘≤˘˘ÉQj˘˘á h Gd˘˘óhd˘«˘á Gd˘à˘» S°˘ª˘éâ d˘¬

H˘˘ëü°˘˘ó f˘˘≤˘˘É• Y˘∏˘≈ GŸù°˘à˘ƒi Gd˘óh‹

j˘˘˘©˘˘˘ó eû°˘˘˘ÉQc˘˘˘à˘˘¬ ‘ c˘˘π e˘˘ø Gd˘˘µ˘˘ÉCS¢

G’ChQhH˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘ÉEj˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘«˘˘˘˘É h Gd˘˘˘˘µ˘˘˘˘ÉCS¢

G’Eaôj≤«á GŸØàƒMá Hàƒfù¢ h GdÑ£ƒdá

G’Eaôj≤«á dÓC· HÉdуQGfó….

h Á∏∂ GŸü°ÉQ´ eÈh∑ YÑóGd≤ÉOQ

GEeµÉf«Éä Hóf«á h J≤æ«á cÑÒI aÉd≤ÉOΩ

GCa†°˘˘˘˘π H˘˘˘˘ÉEP¿ Gd˘˘˘˘∏˘˘˘˘¬ H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘æù°˘˘˘˘Ñ˘˘˘á d˘˘˘¡˘˘˘òG

GŸü°˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQ´ Gd˘˘˘˘˘˘˘ò… J˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘≥ c˘˘˘˘˘˘˘òd∂ ‘

G’Cd˘˘©˘ÉÜ G’Ea˘ôj˘≤˘«˘á d˘∏û°˘Ñ˘ÉÜ H˘Ñ˘ÓOf˘É

H˘˘ëü°˘˘ƒd˘˘¬ Y˘˘∏˘˘≈ GŸ«˘˘óGd˘˘«˘˘á Gd˘˘òg˘˘Ñ˘˘«˘á ,

jµØ» a≤§ GC¿ jàëü°π Y∏≈ GdóYº

GŸ©˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒ… h GŸÉO… d˘˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘ë†°Ò G÷«˘˘˘ó

d˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘ƒd˘˘á Gd˘˘©˘˘ÉŸ«˘˘á H˘˘Éd˘˘Ñ˘˘¡˘˘Ée˘˘ÉS¢ 81GCcàƒHô 8102

h JÉCd≥ GŸæàîÖ GdƒWæ», d∏é«óh

)Pc˘˘˘˘˘˘˘ƒQ h GEf˘˘˘˘˘˘Éç(, ‘ Gd˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘˘˘á

G’Ea˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘˘á GŸÉV°˘˘«˘˘á d˘˘ÓChGS°˘§ , H˘©˘ó

J؃b¬ Y∏≈ f¶Ò√ GŸü°ô… ‘ f¡ÉF»

GŸæÉaù°á, HуLƒeуQG )HƒQfó…(.

hbó GCf¡≈ GŸæàîÖ GdƒWæ» GŸæÉaù°á

‘ e˘˘˘≤˘˘óe˘˘á GdÎJ˘˘«Ö, e˘˘à˘˘Ø˘˘ƒb˘˘É H˘˘òd∂

Y∏≈ GŸæàîÖ GŸü°ô… Gdò… Mπ ‘

GŸôc˘˘˘˘õ Gd˘˘˘˘ã˘˘˘˘ÉÊ h e˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘îÖ L˘˘˘˘æ˘˘˘ƒÜ

GEaôj≤«É ‘ GŸôcõ GdãÉdå .

h “µæâ NÓd¡É Gd©æÉU°ô GdƒWæ«á eø

Mü°ó ›ªƒ´ 82e«óGd«á eæ¡É 41Pg˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘á h K˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉÊ )8( a†°˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Éä h

S°â)6( HôhfõjÉä .

a˘˘˘˘∏˘˘˘˘ói a˘˘˘˘Ä˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘òc˘˘˘˘ƒQ, c˘˘˘É¿ GŸ©˘˘˘ó¿

GdæØ«ù¢ eø G‚ÉR cπ eø HÓ∫ j©≤ƒH»

h e¡ó… GMªó h eÈh∑ YÑó Gd≤ÉOQ

h R’ä jƒS°∞ h HƒYªÉQ eü°£Ø≈

h M˘˘˘ÉT°˘˘ó gû°˘˘ÉΩ Y˘˘Ñ˘˘ó Gd˘˘≤˘˘ÉOQ, a˘˘«˘˘ª˘˘É

cÉ¿ fØù¢ GŸ©ó¿ eø G‚ÉR côÁá

cû°˘˘˘˘˘˘ƒä h e˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ªÒ… e˘˘˘˘˘˘ôhI d˘˘˘˘˘˘ói

G’f˘˘˘˘˘˘Éç .hGCc˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘π Mü°˘˘˘˘˘˘ÉO a˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘á

G’ChGS°§ HÉŸ«óGd«Éä GdÈhfõjá Gdà»

YÉOä dµπ eø S°©ó… Nójéá h

HÉNÒI Nójéá h eƒL«ó fiéƒHá h

bóQh MƒQjá h “ô… GCS°Éeá , a«ªÉ

Y˘˘ÉOä GŸ«˘˘óGd˘˘«˘˘á GdÈhf˘˘õj˘˘á d˘˘µ˘π e˘ø

d˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ƒQ Y˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘ôM˘˘˘˘ª˘˘˘˘É¿ h fù°˘˘˘˘ôj˘˘˘˘ø

j˘˘˘˘ƒL˘˘˘˘ÉeÚ.h Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ U°˘˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘ó e˘˘˘àü°˘˘˘π

GCc˘˘óä G’–ÉOj˘˘á Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á d˘˘∏˘é˘«˘óh

J˘˘˘˘˘ÉCg˘˘˘˘˘π GŸü°˘˘˘˘˘ÉQY˘˘˘˘˘á Gdû°˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘á L˘˘˘˘˘ÓÜ

j˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ªÚ ‘ hR¿ 36c˘˘˘˘∏˘˘˘≠ GE¤

G’Cd©ÉÜ G’hŸÑ«á d∏û°ÑÉÜ GŸ≤ôQI ‘

G’CQLæàÚ S°ÑàªÈ Gd≤ÉOΩ.

h GCNÈä G’–ÉOj˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉC¿ K˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÓK˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á

eü°˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQYÚ L˘˘˘˘˘˘˘õGF˘˘˘˘˘˘˘ôjÚ V°˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ƒG

eû°˘˘˘˘ÉQc˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘º ‘ GChŸÑ˘˘˘˘«˘˘˘ÉO Gdû°˘˘˘Ñ˘˘˘ÉÜ

H˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘ƒf˘˘˘˘«ù¢ GCj˘˘˘ôjù¢, a˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘É ’ RGdâ

eü°ÉQYàÉ¿ GCNôjÉ¿ ‘ S°ÑÉ¥ GdàÉCgπ

d∏ªƒYó G’CQLæà«æ». .

a˘˘˘˘˘ÉR G÷õGF˘˘˘˘ô… fiª˘˘˘˘ó W˘˘˘˘Ég˘˘˘˘ô j˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘ô

J˘˘ôj˘˘µ˘˘» H˘˘ÉŸ«˘óGd˘«˘á GdÈhf˘õj˘á Ÿù°˘ÉH˘≤˘á

Gd˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘õ Gd˘˘˘ã˘˘˘ÓK˘˘»,GCeù¢ G’Ch∫ Ãój˘˘æ˘˘á

GCS°˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘É )f˘˘˘˘«˘˘˘éÒj˘˘˘É( ◊ù°˘˘˘ÉÜ H˘˘˘£˘˘˘ƒd˘˘˘á

GEa˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘É ’Cd˘˘˘©˘˘˘ÉÜ Gd˘˘≤˘˘ƒi, eù°˘˘é˘˘Ó

87Q61eÎ.

hL˘˘ÉA J˘˘ôj˘˘µ˘˘» N˘˘∏˘˘∞ H˘˘£˘π GEa˘ôj˘≤˘«˘É,

Gd˘˘Ñ˘˘ƒQc˘˘«˘˘æ˘˘ÉH˘˘» g˘˘ƒZù¢ RGf˘˘¨˘ƒ H˘≤˘Ø˘õI

b˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óQg˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘É 11Q71eÎ

hG÷æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒÜ-GEa˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘» Z˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒOQ…

eƒcƒhjæÉ, U°ÉMÖ GŸ«óGd«á Gd؆°«á

H` 38Q61eÎ.

gò√ GŸ«óGd«á g» GdãÉdãá d∏éõGFô ‘

Gd˘˘˘˘æù°˘˘˘˘î˘˘˘á Gd`12d˘˘Ñ˘˘£˘˘ƒd˘á GEa˘ôj˘≤˘«˘É

’Cd©ÉÜ Gd≤ƒi Gdà» GNààªâ GCeù¢

HÉCS°ÉHÉ, H©ó PgÑ«á Gd©ôH» HƒQYóI ‘

Gd˘˘˘©û°˘˘˘ÉQ… hY˘˘˘Ñ˘˘˘ó GŸ∏˘˘˘«∂ d˘˘˘¡˘˘ƒd˘˘ƒ ‘

S°ÑÉ¥ 004eÎ MƒGLõ.

T°˘˘˘˘ÉQcâ G÷õGF˘˘˘˘ô ‘ e˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘ó GCS°˘˘˘˘ÉH˘˘˘É

Ã颢˘˘ª˘˘˘˘ƒ´ 41Qj˘˘ÉV°˘˘«˘É hQj˘ÉV°˘«˘á,

hjà©∏≥ G’Ceô Hµπ eø fiªó H∏Ñû°Ò

hjÉS°Ú MàëÉä )S°ÑÉ¥ 008Ω(,

jÉS°ô Jôjµ» )Gd≤Øõ Gd£ƒjπ hGd≤Øõ

Gd˘˘˘˘ã˘˘˘˘ÓK˘˘˘˘»(, gû°˘˘˘˘ÉΩ T°˘˘˘ôGH˘˘˘» )Gd˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘õ

H˘˘Éd˘˘õGf˘˘á(, Y˘Ñ˘ó GŸ∏˘«∂ ◊ƒd˘ƒ hU°˘ÉH˘ô

H˘ƒc˘ª˘ƒT¢ )004Ω M˘˘ƒGL˘˘õ(, fiª˘˘ó

›˘˘˘˘˘˘˘È )02c˘˘˘∏˘˘˘º eû°˘˘»( hGd˘˘©˘˘ôH˘˘»

H˘˘ƒQY˘˘óI )Gd˘˘©û°˘˘ÉQ…(, H˘˘É’EV°˘˘Éa˘á GE¤

aôj≥ 4eôGä 004Ω GŸàµƒ¿ eø

GdôHÉY» S°Ø«É¿ HƒgóI, e«∏ƒO d©ôê,

S°∏«ªÉ¿ eƒ’ haàë» Hø T°©á hRhjæá

HƒRHôI ‘ Qe» GŸ£ôbá.

d˘˘˘˘˘ÓET°˘˘˘˘ÉQI, Jo˘˘˘˘©˘˘˘˘ó H˘˘˘˘£˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘á f˘˘˘˘«˘˘˘˘éÒj˘˘˘˘É

G’Ea˘˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘á fi£˘˘˘á J˘˘˘ÉCg˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘µ˘˘˘ÉCS¢

Gd≤ÉQGä GŸ≤ôQI jƒe» 8h9S°ÑàªÈ

GŸ≤˘˘˘Ñ˘˘π Ãój˘˘æ˘˘á GChS°ÎGa˘˘É )L˘˘ª˘˘¡˘˘ƒQj˘˘á

Gdàû°«∂(, Gdà» S°à骙 ‡ã∏» GCQH™

b˘˘˘˘ÉQGä, hg˘˘˘˘» GEa˘˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘É, GCe˘˘˘ôj˘˘˘µ˘˘˘É,

GChQhHÉ hGBS°«É -GChb«ÉfƒS°«É.

ORjô… jÑëå Yø e¡ÉLº U°ôjí

# "

hV°™ eóQÜ fü°ô Mù°Ú OG…, HÓ∫ ORjô…, GBNô Gd∏ªù°Éä Y∏≈ bÉFªá

GdØôj≥, d∏ªƒS°º Gdµôh… G÷ójó, Gdò… S°«æ£∏≥ ‘ Gd©ÉT°ô eø GChä

G÷ÉQ….hGCLôi fü°ô Mù°Ú OG…, Gd©ójó eø GŸƒGL¡Éä GdƒOjá, NÓ∫

aÎI G’EYóGO Gdü°«Ø», ZÒ GC¿ G’COGA ⁄ j≤æ™ GŸû°é©Ú, GCeÉΩ G–ÉO S°«ó…

H∏©ÑÉS¢, hGCg∏» Hôê HƒYôjôjè, hgƒ eÉ RQ´ Gÿƒ± ‘ f؃S°¡º, bÑπ

Gf£Ó¥ GŸƒS°º.

hS°«ù°à¡π aôj≥ GdóΩ hGdògÖz GŸæÉaù°á ‘ H£ƒdá GdôGH£á G’Ch¤

ÃGL¡á MÉeπ Gd∏≤Ö, T°ÑÉÜ bù°æ£«æá, Ã∏©Ö Gdû°¡«ó fiªó MªÓh….

hS°«µƒ¿ ’Yу Mù°Ú OG… e£ÉdÑÚ HÉd¶¡ƒQ HƒL¬ eû°ô±, ’EH£É∫

Gdû°µƒ∑ Mƒ∫ eôOhOgº GŸàƒGV°™, NÓ∫ Gd∏≤ÉAGä GdƒOjá.

hhGU°˘˘∏â GEOGQI Gd˘˘æ˘˘ÉO… Gd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘˘» S°˘˘«˘˘ÉS°˘˘á G’Y˘˘à˘˘ª˘˘ÉO Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘ÓY˘ÑÚ

Gdû°ÑÉÜ, M«å ⁄ Jù°à≤óΩ YæÉU°ô e©ôhaá, ‘ aÎI G’fà≤É’ä Gdü°«Ø«á

G◊Éd«á. hJ¶π eû°µ∏á Gd¡éƒΩ JƒDQ¥ ORjô…, M«å W∏Ö eø Gdæü°ôjá

Gdà©Ébó e™ e¡ÉLº, dàæû°«§ Gd≤ÉWôI G’CeÉe«á, eÉ L©π GdæÉO… jàü°π

H˘˘˘Éd˘˘˘ÓYÖ Gdù°˘˘˘ÉH˘˘˘≥ dû°˘˘˘Ñ˘˘˘ÉÜ bù°˘˘˘æ˘˘˘£˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘á, fiª˘˘˘ó flà˘˘˘ÉQ S°˘˘˘«ù°˘˘», H˘˘≤ü°˘˘ó

GS°à≤óGe¬, bÑπ Z∏≥ HÉÜ G’fà≤É’ä Gdü°«Ø«á.hj©àÈ fü°ô Mù°Ú OG…

eø G’Cfójá G÷õGFôjá, Gdà» J橺 HÉ’S°à≤ôGQ G’EOGQ…, M«å ’ jàÉCNô

QF«ù°¬, hdó ReÒ‹, ‘ Jù°ójó QhGJÖ ’YÑ«¬, eÉ V°ªø d∏Øôj≥ GdæàÉFè

G’EjéÉH«á, ‘ GŸƒS°º GŸÉV°».

ZÓΩ S°«©ƒO GE¤U°Øƒ± fÉHƒ‹ ‘

GChGNô S°ÑàªÈcû°˘˘Øâ J˘˘≤˘˘ÉQj˘˘ô U°˘˘ë˘˘Ø˘«˘á GEj˘£˘Éd˘«˘á, Y˘ø e˘ƒY˘ó

Y˘˘˘˘ƒOI Gd˘˘˘óh‹ G÷õGF˘˘˘ô… a˘˘˘ƒR… Z˘˘˘ÓΩ, ’YÖ

aôj≥ fÉHƒ‹ G’Ej£É‹, H©ó J©Éa«¬ eø G’EU°ÉHá

Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» ’M˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘¬ ‘ Gd˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘á N˘˘˘˘˘Ó∫ GŸƒS°˘˘˘˘º

GŸÉV°˘˘».hGChV°˘˘í e˘˘ƒb˘™ a˘ƒJ˘Ñ˘ƒ∫ GEj˘£˘Éd˘«˘Éz GC¿

Z˘˘˘ÓΩ Gd˘˘˘Ñ˘˘˘Éd˘˘˘≠ e˘˘˘ø Gd˘˘˘©˘˘ª˘˘ô 72Y˘Éek

˘É, S°˘«˘©˘ƒO

d˘˘˘∏˘˘ªû°˘˘ÉQc˘˘á ‘ GŸÑ˘˘ÉQj˘˘Éä N˘˘Ó∫ GChGN˘˘ô T°˘˘¡˘˘ô

S°ÑàªÈ GŸ≤Ñπ.hGCT°ÉQ PGä GŸƒb™ GE¤ GC¿ ZÓΩ

‘ Wôj≤¬ d∏à©É‘ eø G’EU°ÉHá ‘ GdôcÑá, H©ó

GC¿ GCL˘˘ôi GŸõj˘˘ó e˘˘ø Gd˘˘Ø˘˘ë˘˘ƒU°˘˘Éä Gd˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘á ‘

hbâ eѵô eø Gdû°¡ô GŸÉV°».heø GŸæà¶ô GC¿

j™ ZÓΩ dØëü¢ WÑ» GEV°É‘, jƒΩ Gÿª«ù¢

GŸ≤˘˘˘Ñ˘˘˘π, d˘˘˘µ˘˘˘ø e˘˘˘ø Gdü°˘˘˘©Ö GC¿ j˘˘˘µ˘˘ƒ¿ L˘˘Ég˘˘õk

G

ÿƒV¢ GŸÑÉQjÉä bÑπ GChGNô S°ÑàªÈ GŸ≤Ñπ.

Hø WÉdÖ: eàû°ƒ¥ ÿƒV¢QGH£á GCH£É∫ GChQhHÉz

GCY˘˘˘˘ôÜ Gd˘˘˘˘ÓYÖ G÷õGF˘˘˘˘ô… d˘˘˘Ø˘˘˘ôj˘˘˘≥ T°˘˘˘Éd∂ 40G’CŸÉÊ Y˘˘æâ S°˘˘©˘˘ÉOJ˘˘¬ Gd˘˘µ˘˘ÑÒI H˘˘à˘˘ÉCg˘˘π a˘ôj˘≤˘¬ GE¤

eæÉaù°á QGH£á GCH£É∫ GChQhHÉ ‘ GŸƒS°º Gdµôh…

GŸ≤Ñπ. hGCLôi eàƒS°§ e«óG¿ GŸæàîÖ GdƒWæ»

MƒGQG e£ƒ’ e™ GŸƒb™ GdôS°ª» d∏æÉO… G’CŸÉÊ

cû°∞ a«¬ Yø GCgóG± aôj≤¬ ‘ GŸƒS°º Gdµôh…

G÷ójó bÉFÓ: ÃéôO GfæÉ S°æવø eø GŸû°ÉQcá

‘ eæÉaù°á QGH£á G’CH£É∫ a¡òG j©àÈ GEfàéÉR QGF™

HÉdæ¶ô GE¤ GÛ¡ƒO GdµÑÒ Gdò… bªæÉ H¬ ‘ GŸƒS°º

GŸÉV°»z hGCV°É±: góaæÉ ‘ GŸƒS°º GŸ≤Ñπ gƒ

Gd˘˘¶˘˘¡˘ƒQ H˘ÉCMù°˘ø U°˘ƒQI Y˘∏˘≈ eù°˘à˘ƒi G÷Ñ˘¡˘Éä

Gd˘˘˘ã˘˘˘ÓK˘˘˘á, hGCf˘˘˘É e˘˘˘àû°˘˘˘ƒ¥ L˘˘˘óG dù°˘˘˘¡˘˘˘ôGä QGH˘˘˘£˘˘˘á

G’CH£É∫ G’hQhH«áz.

H£ƒdá GEaôj≤«É ’Cd©ÉÜ Gd≤ƒi )Gd≤Øõ GdãÓK»(

e«óGd«á Hôhfõjá d`jÉS°ô Jôjµ»z

OYÉ Gd¶¡Ò G’Cjù°ô dû°ÑÉÜ H∏ƒROGO,

T°ªù¢ Gdójø fù°Éñ, GCeù¢, LªÉgÒ

Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉO… GE¤ G◊†°˘˘˘˘ƒQ H˘˘˘˘≤˘˘˘˘ƒI, N˘˘˘˘Ó∫

GŸƒGL¡á GŸ≤Ñ∏á GCeÉΩ Gdü°ÉYó G÷ójó,

GCe˘˘˘π YÚ e˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘á, Ã∏˘˘©Ö 02GChä,

V°ªø G÷ƒdá G’Ch¤ eø H£ƒdá GdôGH£á

G’Ch¤.hb˘˘˘É∫ GŸóGa˘˘˘™ Gdù°˘˘ÉH˘˘≥ d˘˘ƒa˘˘É¥

S°˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∞, ‘ Jü°˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Éä Ÿƒb˘˘˘˘˘™

e˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘îü°ü¢: j˘˘˘˘˘éÖ J˘˘˘˘˘ô∑ L˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘™

GŸû°˘˘˘Éc˘˘π L˘˘Éf˘˘Ñ˘˘É, hGd˘˘à˘˘Ø˘˘µÒ a˘˘≤˘˘§ ‘

eü°˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘á Gd˘˘˘Ø˘˘˘ôj˘˘≥, d˘˘¡˘˘òG GCW˘˘∏Ö e˘˘ø

eû°˘˘˘é˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘æ˘˘É G◊†°˘˘ƒQ H˘˘ÉCY˘˘óGO c˘˘ÑÒI,

Ÿù°˘˘ÉY˘˘óJ˘˘æ˘˘É e˘˘ø GCL˘˘π Jù°˘˘é˘˘«˘˘π Gd˘˘Ø˘ƒR

G’Ch∫ ‘ G÷ƒd˘˘˘á G’a˘˘˘à˘˘˘à˘˘˘ÉM˘˘˘«˘˘˘áz. h’

Á∏∂ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO ’YÑÚ ‘ fiƒQ

GdóaÉ´, HÉS°àãæÉA T°©«Ö cóGO, H©ó

QM«π fiªó f©ªÉÊ, hS°Ø«É¿ HƒT°ÉQ,

hY˘˘˘Ñ˘˘˘ó G◊µ˘˘˘«˘˘˘º N˘˘˘ƒO…, hg˘˘ƒ G’Ce˘˘ô

Gd˘˘˘˘ò… b˘˘˘˘ó j˘˘˘˘é˘˘˘©˘˘˘π GŸóQÜ, T°˘˘˘ôj˘˘˘∞

Gd˘˘ƒRGÊ, j˘˘©˘˘à˘˘ª˘˘ó Y˘˘∏˘≈ fù°˘Éñ ‘ g˘òG

GŸôcõ.hYø Pd∂, bÉ∫ GdÓYÖ: GCfÉ

‘ N˘˘óe˘˘á Gd˘˘Ø˘˘ôj˘˘≥, hÁµ˘ø d˘∏˘ª˘óQÜ

G’YàªÉO Y∏» ‘ GC… eµÉ¿, jéó a«¬

f≤ü°É, d≤ó d©Ñâ HÉdØ©π ‘ GÙƒQ,

dòd∂ d«ù¢ dó… GC… eû°µ∏áz.

OYÉ Gfü°ÉQ aôj≤¬ d∏àƒGaó HµÌI GCeÉΩ YÚ e∏«∏á

fù°Éñ : eù°à©ó dû°¨π GC… eæü°Ö ‘ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO

JÉjóQ jƒGU°π JÉCd≤¬ ‘ GdóhQ… G’Ceôjµ»jƒGU°π Gdóh‹ G÷õGFô…, S°ØÒ JÉjóQ, JÉCd≤¬ Qa≤á fÉOj¬ GCeÑÉcâ eƒfÎjÉ∫, GCjø bóΩ GBOGA cÑÒG ‘ GŸƒGL¡á Gdà» Lª©à¬ HƒGjø

QhÊ, hfÉOj¬ O… S°» jƒfÉjàó.hbÉO S°ØÒ JÉjóQ, aôj≤¬ GCeÑÉcâ, GCh∫ GCeù¢, dàë≤«≥ Gdà©ÉO∫ ‘ gò√ GŸÑÉQGI, GCjø S°Égº ‘ d≤£á

Gd¡ó± GdƒM«ó Gdò… S°é∏¬ aôj≤¬ ‘ Gdób«≤á GÿÉeù°á.hYÉO ’YÖ Gÿ†°ô, d∏ÈhR ‘ Gdób«≤á Gd`03eø Yªô GŸÑÉQGI, GCjø V°«™

aôU°á J©ª«≥ GdØÉQ¥ dü°Édí aôj≤¬, H©ó GU°£óGΩ Jù°ójóJ¬ HÉd©ÉQV°á.hQOq

, Gdæéº G’E‚∏«õ… Gdù°ÉH≥, hGjø QhÊ, Y∏≈ Jù°ójóI

JÉjóQ, ÃîÉdØá bƒjá GU°£óeâ HÉd©ÉQV°á, bÑπ GC¿ j©ó∫ aôj≤¬ Gdæà«éá ‘ Gdób«≤á 96. jòcô GC¿ S°ØÒ JÉjóQ, fÉ∫ YÓeá 5.6,‘ gò√ GŸÑÉQGI, f¶Ò GŸôOhO G÷«ó Gdò… Hü°º Y∏«¬, eƒDcóG Hòd∂ YƒOJ¬ Ÿù°àƒG√ G◊≤«≤».

HôGg«ª» S°©«ó HÉdààƒjè HµÉCS¢ Gdù°ƒHôzGCHói Gdóh‹ G÷õGFô… jÉS°Ú HôGg«ª» Yø S°©ÉOJ¬ H©ó Gdààƒjè HµÉCS¢ Gdù°ƒHô GdÈJ¨É‹ S°¡ôI GCh∫ GCeù¢, hGCcó GCf¬ jôjó –≤«≥

GŸõjó eø G’Cd≤ÉÜ e™ dóQGZÉhz. hbÉ∫ HôGg«ª» ‘ Jü°ôjëÉä U°ëØ«á: cæÉ fôjó hHû°óI Gd؃R H∏≤Ö cÉCS¢ Gdù°ƒHô

h–≤«≥ HóGjá L«óI gòG GŸƒS°ºz hGCV°É±: fôjó Gd؃R HÉCcÈ YóO ‡µø eø G’Cd≤ÉÜ gòG GŸƒS°º GCj†°É, hY∏«æÉ Gd©ªπ Héójá

GCcÈ Mà≈ fë≤≥ G’CgóG± GŸù°£ôI .hNຠcÓe¬: GCfÉ S°©«ó ‘ HƒQJƒ hGCS°àªà™ H¡ò√ Gd∏ë¶Éä h’ T°»A GBNôz. hS°Égº

’YÖ Gÿ†°ôz ‘ Jàƒjè aôj≤¬ HƒQJƒ H∏≤Ö GdµÉCS¢ GŸªàÉRI GEKô Gd؃R GÙ≤≥ S°¡ôI Gdù°Ñâ Y∏≈ fÉO… GCa«ù¢ Hæà«éá )3-1(^

hPd∂ d∏ªôI Gd`12‘ JÉQjî¬. h“µø HôGg«ª» eø J©ójπ Gdæà«éá dØÉFóI GdóQGZÉhz ‘ Gdób«≤á )52( H©óeÉ cÉ¿ aôj≥ GCa«ù¢

Gdù°ÑÉ¥ G¤ GaààÉì HÉÜ Gdà¡ój∞ Yø Wôj≥ cÓhOjƒ aÉdµÉh ‘ Gdób«≤á)41(.hJ≤óΩ HƒQJƒ H¡ó± eÉcù°«ª∏«Éfƒ HÒjôG ‘

Gdób«≤á )76( bÑπ GC¿ jù°éπ N«ù°ƒS¢ cƒQhfÉ Gd¡ó± GdãÉdå ‘ Gdób«≤á )48(..

eµàÖ G’CS°àÉPI MªƒT¢ GBS°«É fi†°ôI b†°ÉF«á dói fiµªá G◊ôGT¢ GENàü°ÉU¢ ›∏ù¢ b†°ÉA G÷õGFô

GdµÉFø eµàÑæÉ H`22T°ÉQ´ GCMªó Mª«óhT¢ Gd£ÉH≥ 30- G◊ôGT¢-

JÑ∏«≠ e†°ªƒ¿ Mµº Z«ÉH» Yø Wôj≥ Gdæû°ô ‘ LôjóI jƒe«á hWæ«á WÑ≤Édæü¢ GdØ≤ôI 40eø GŸÉOI 214eø ¥.GE.Ω.GE

dØÉFóI : GdÑæ∂ GdƒWæ» G÷õGFô…ANB,T°ôcá eü°ôa«á Yªƒe«á PGä GCS°¡º, GŸójôjá Gd©Éeá, GŸójôjá G÷¡ƒjá dÓS°à¨Ó∫

G÷õGFô T°ô¥ 10hcÉdá G◊ôGT¢ Qeõ 616GŸªã∏á eø bÑπ GdôF«ù¢ GŸójô Gd©ÉΩ GdµÉFø e≤ô√ Hë» 6121eù°µø bÉQjó…

10Gd≤Ñá G÷õGFô Gd≤ÉFº ‘ M≤¡É G’CS°àÉP JƒGJ» ◊ù°ø, V°ó Gdù°«ó :MÑû°» cªÉ∫, Gdù°Écø H`: 621M» OQHƒR HôGb»

G÷õGFô, ÃLÖ G◊µº Gdü°ÉOQ Yø fiµªá G◊ôGT¢, Gd≤ù°º GdàéÉQ…/GdÑëô…, HàÉQjï: 22/10/8102, Lóh∫ Qbº:

35620/7102a¡ôS¢ Qbº: 88400/8102- M«å ” JÑ∏«≠ G◊µº GŸòcƒQ GCYÓ√ h GŸôS°π HôS°Édá e†°ªæá –â Qbº :

384400h GÙôQ ‘ : 41/20/8102- h HæÉAG Y∏≈ fi†°ô JÑ∏«≠ G◊µº Gd¨«ÉH» GŸÑ∏≠ JÑ∏«¨É bÉfƒf«É Yø Wôj≥ Gdà©∏«≥

HÉÙµªá HàÉQjï 81/20/8102h Gdà©∏«≥ HÉdÑ∏ójá HàÉQjï 62/20/8102-hHæÉAG Y∏≈ GdØ≤ôI 40eø GŸÉOI 214eø bÉfƒ¿ G’ELôGAGä GŸóf«á hG’EOGQjá.

hHæÉAG Y∏≈ GCeô Yôj†°á Gdü°ÉOQ Yø Gdù°«ó QF«ù¢ fiµªá G◊ôGT¢ HàÉQjï 60/60/8102–â Qbº: 69610/8102GŸà†°ªø: JÉCP¿ ’… fi†°ô b†°ÉF» GdàÉH™ Û∏ù¢ b†°ÉA G÷õGFô Hæû°ô e†°ªƒ¿ Y≤ó GdàÑ∏«≠ GdôS°ª» GŸàªãπ ‘ Mµº ŒÉQ…

–â Qbº 35620/71GŸƒDQñ ‘ 22/10/8102‘ LôjóI jƒe«á hWæ«á Y∏≈ fØ≤á Gd£ÉdÖ GdÑæ∂ GdƒWæ» G÷õGFô…z

h GCY∏ªæÉ√ )gÉ( HÉC¿ d¬ )gÉ( GCLπ T°¡ô hGMó )10( d∏ª©ÉQV°á jù°ô… eø JÉQjï GdàÑ∏«≠ WÑ≤É d∏ªÉOI 923eø ) ¥.GE.Ω.GE(, hGE’

S°≤§ M≤¬ ‘ Pd∂ cªÉ GCY∏ªæÉ√ GCf¬ H©ó Gf≤†°ÉA GCLπ GŸ©ÉQV°á d¬ GCLπ T°¡ô hGMó d∏£©ø HÉ’S°àÄæɱ GEPG ” JÑ∏«≠ d∏뵺 GE¤

Gdû°îü¢ PGJ¬, hÁóO GCLπ G’S°àÄæɱ GE¤ T°¡ôjø )20( GEPG ” GdàÑ∏«≠ ‘ eƒWæ¬ G◊≤«≤» GCh GıàÉQ WÑ≤É dæü¢ GŸÉOI 633eø

)¥.GE.Ω.GE( h HÉEf≤†°ÉA gò√ GŸ¡∏á jù°≤§ M≤¬ )gÉ( ‘ GŸ©ÉQV°á h G’S°àÄæɱ.

.?%=0*-W%=*=a$c\$ac2cLd\EI-_Ma

!?*P_!7? %AFUba![2aFEX\%[-!AE-4 $[AE;1

$2-EI1%\Ga$1#-F gG-W $=($c1 $a*1$R[_!d&MAF

$a"3"UV%\ 'Xc1&2-8(*-4 $M2? $29DEc?*1

$UXaEY(!dCE?*9-4P/ $X.- $2d "cX3Ub%UI/

!c=*RAF!cU=X=*[1g&=(!? g%?*Rc1"-W

$UCE9-!cc\, $M?*Q ^?E;CEc2_(g=%\%a EU1

$IXV $;G1 g]'d $2I-!d( $2=0= c=

&h4%si'hG7LObf -?4tG'eW6'?h4!t'\I-_o'bkoI|!5o(4&qOskKOsq'HuO4d|+g(I4'\9I'9BNOsI-8g'LOqS'<4)t(l'e_4&hn4i+*ht+*q(I&J'sKP(W94!eso(q&G|-ni-l-eW6f&s]-eW6+qg|)9_4g'hB9hf'!6'qOR'bI+t'q&4(q-9LP 'r )9I(sm%4g )o|!6X)k9TIp4Y(\9q8&h4m'W5o-W?5kt&<sI+4XBG:(X(q-9LPWG&4P'W4'i+Oq^BG>(Wo(II,$t'<4(l(l'LOnI'?4u'hWI$84*J-9o(lf

'hLO4&8$t'KOqI|++tOGe9sbq(G-G$t(l'LOnI'?4u++Of*q|!6!LO_o*q4's4|!6$t-4g(G-G+Oq^-Tf&H'c+(l)4s9o%ef(G7'sq$t(4Oshses4)q'sZIu(lKO4$I-_o(W95I)o'W6(4j$I-`&5sIG+q%X(KO9_5&5sI'ehebt\NOf|!5so(<f(4&qOskKOsq+'q&4P$4ObsJ+$sksKOsqPq)sq+!lOq'oqg)NOh4j'5IZ4't&I-KO9s4)q+)4'G+

'e\I-`%4g'sZIu )o'LOI^G-5o&h4m)NOh4(oOsI$X(l(b4)8'G+u| -Q4't&h4%4g'sZIu4m-4g(G-GOs5_r%q,9rWGsf&I-KO9s4)q+)4'G+'HuGOWsGNOho 'r$I-_o(5I 'rm)9Go4nG^'9k4$KPqg'99q-@IQ8Q4g++4'bl-9q6!Gj'9I&sJ$_R!er*Hp'hKO4_8'_4-8|m'5Qq'8'hBes8'lblOne8+-?69Ij'EMOqj!erG%q'o

+4'Wq 'r'h54$4 m'TnsI|-hl)t&4$44g'ehebt+OX'sq$t$t'h_G(84'EQ4$t(I(4p$t'G%s_8i!4g"4-=sf'k9s?8$t'G%s_8'sBKOi(4&qOskKOsq'\q'e\I-`'hebtnG$sl$t'G%s_9sl+\XOsG'I-4g'#)_4S-B9fni'hI&J'<4(l4'h?hq!8WGqP(54sl$sh4 fq$k9qP4'hI&J'E4(KPIOsG)_4S(l(54-4;

$I= g[c\ (4Z

$Xa !Q$ ( $PI='

9!'+19!)+1-/92>'0

Tt-btq-[|!6IOeq)84 O4&5sIWG'hKO9q,'h5nI'Hu nIog(54-4;'\I-`'b94'q)t4'q|-4;'h9BG|(I-bs8O9WG.'ehqOi'h_5f+&G;OBs\8(q)G+-5qs\q| O54)s8mq-['54'[(l'WhI!4(.4 nIhKO9q,sG'eZ4-8g(54-4;$I-_o$tQq'8'b4P'G+'s8'Q4g+)4g O4'?hsXWG(4%Gj'hB4;$ks8W5I!l(q*58(hsJ+'W6q-[$t'LOqS'<4)t$t(54$I-_o(4j)TsIp(sm'9t)9n:\q|sInG^+m+ nIhKO9q,)4gO9BKO4m(l4Wq'e_4+%4gsk4+"4q+'hG-I'\kt'\I-`(sm$tMOI-B4;!_6'h54!lq-[!er'I"i(lm'G-o+o&4|\4g |)o-ehKP'bIQI-_8hse8G.+-5nI)th4(4+e6)sset(4O4+OQq(sm|O5`%hsMP-bt+%4g'_G55:'c&4):'hI|+'r'9t,$sn4)?qj(l'\I-`'<4)t'5IOeq)8"i)kt|+m%qg'\I-`'<4)t|m'54O4'sKP'G-o$I-`4m'bl'G-o(q*6(hsJ55:-bt+!9_G)k4(4j )ssKO94'?G-G+i(X nq|!5sl(<f-bt nI'Whf'HuGp&I+-]-5B=IOeq)8!l|\4gOB47'?q'W4's8+-?Weni-khqm-q(.4WG-qj9r-9hbkq(l'94'`$t'\I-`|+g

+;1;)+6(&.39,92)+"/18

'B4P'nq'kGu-4O5IOsesKOl(l'ZhqPqg(KO9_5eo(XIOeq)8+'cWG(4'W6O4Os4$t(54'54O4(4j(sm$tI'_4'o?q'9o$t'q|-4;'h9BG+GOsesKOl'h54'9t%sh:'s\4-KPO94-qj$tO4)94&q|-8&4's\q)s4|(I-bs85Qq'8&4P|Q4g'G+'s8+'q-8O4Os4'bkoO4d$t'LOqS|+g$_R+'G,(Z4o'heW6!erOqg'MOB\sslLO4m(KO9_5eo%4|!I^+!lMOI-B4;'B4P|I4'\I-`|'h4)t(4d)G-osIO9sZl'Hu%4g )o-I"6$t'W6&f'h54-4;%4gOsesKOl'LOt'qsG'Hu-hbkkt%q'o*q m*k4d+OW4'e\I-`+'H|-qG'hJ-G'_q'o+mm-qOC(4 &4m-\NOfm-bqmO4Os4$t$I-`I+9s4s4$tIOeq)8+O4^'Gu"58$t'W6'b<sI(l'h54-4;+KO6'q%X-_qg )kt*k4|m+|!I^Os34I

*-W%=*=*^@Za![2aF(*-

9;";.<57'5$%+;5)+;93743<

+;5)+;9*+;&+19 9;";.<

p=)%p-#pa Epcp[AEpcpag/*p-W%p=*= gEpp.pp-&ppd pp7p-p_ $BEp=*p=p-EpUpa0$pI/

%ppp=0 $ppp.pppn&pppRpppaF $ppp7ppp=*ppp=ppa$ppcpp\$pppapppcppp2pppcpppLppd($SppIpp= g&pp2CEpp-ppUb

a![2aF g*G-$d!7? %AF(*-("pp-W Eppcpp[AEppcppa!ppdCEpp?*p9p-4&BEp?pp-Ep9pcpMp1%pa&p=(*p.papcpMpa $pR2-$a&c1

$ac2cLd%- W*DE< !R- V!?*Q*-W%=*=(&9\&9/ EUa_( $M?*Q

pp-'pp@$ppUAEppapp? g((ppdEpp=gppUpp2ppcpRpa%p=*p=(p-pJ!pd $BEpaH $p5p-&d(EU[-pXAEp2pa) !DEpV$pRp\!pd $pIpXpaZ $pXp.- #-&3c=$UM?*QE=a![2aF( $MaEcAE-=&-Ub%a EU1 gE2I= $UXaEY $7=*=(#-] Ec[AEca"=E7V'=!c\

!d!a*-W%=*=Uba![2aF

?EUa&1;AE? %-Z%cn]^=O"-V-4.EBD

(:FDE-C7) 27D2

#= gE.-k &AE2a!-$Mc=e i=*? $M[d$M?*Q?EUa&1E-`\ iIAER? g= e

$UM?*Qf $ag*-4 i29= g%?*Rc1Y $^@l1f%.- o("-W!-$Mc=ef

CE?*9-4P/%.- $M?*Q %-Z%cn]$P=AE?&-%.- o(I-$[-%.- !-?#n4 $mc:!c^-Uba[^-Z($R\

?T'>` ha$1%JEIac=$RcMc1=(6 g%a(%-'@%[-f ? $="-Q

+O4^'sqj'k9s?8&4):(\438|)k4*shk4!er54+%G!Qsk4$IO8'!5(<f&q|+q-[&q&q-+()G+*H(IX+-:)nisG+m+bkni(KO4!Gk4++Of)BlOWGv4%G(qp'!5qm'LO547+-bt4'Q5X%Gj&5+%4jG+

X'\bI*t'KOsQI!er*q|'LO547+qsnnisG.|)ni-9BhKOqmOI-W4.+!esk4hsW4.qsnni+ O4*i+O,(4Ok\Weo+!l(KO9_5fOseKO4PI(r%4g|!9_Gmu(LObe8Oq^kLO4'qO9hI(Wk4*q-WI^'\bIsG.+ykrm-5_r+-bqmOWsGH'c)BlOWGG.vnks9o+(q%\o+4X2$bIt*tm-bqm*k4dk4tsGIO8I(r+|m'G-k4'cOBsCm-4O|-eW6&<.+'bl*q4PsG+&<(l~IPv<f+OWo+z'_GH;Os4&<(lWKObI| !Gu&k4+_(lm&f(l'skZes:+(4'bq+IOsbqm'G-ni'_G!er(KO4!Gk4&h4)kt-:$sks4WG$q-e8+KOIIOeq)8nG^)Ts]O?eo(sm'q%:9KO6G|(l'NO4X!lI-`(n4ho'Z4'LO47)G-oOse\4(54hW9nh4$?I(KPIOiq'8'<4'<8+|(l'kKOE8'94OW8(lQq'8&4P|Q4g'G+'s8'q-8'9tx9NOkn4'q|-4;9BG|(I-bs8+!kG(4G'\4Jnq|+'l-1WI^ |I&;'sCyblOse\4(lx_s`'\q'\I-_o+~\4V!er(4+o(sm'HuKOIq'9'KO4_94KO4_8'q-8(4j

(4)LOKO-q)4-9GI&;'sCWG)9n4'q%:|Oet'e_44'9W4g+(4jqkn4j(4IOeq)8$_G$4q'9o|+!erqkn4jI&;'sCWG)9n4'q%:|Oet4'9W4g+KOI(4j+(4

*A@7 "5A;'A 45A

&Gsk4+"4q+G-I'\ktsm| -Q4m$I-_o$9_G|(I(nig54'9t$4$sn4!erIOeq)8nG^)Ts]Qq'8'b4P'G+'s8'Q4g+%4g"4q++$_.4'LO5b8O5q;(sG-4O:54&4):Qq'eq$sh4-9We`4q(_4)8454-4;'KO4_8OG(4)LOKO-q)4-9G+qkn4j*qKO5'_G!4)sk4'bkk4!hek4?G+)4P/+O4^)G-4Ose\4*q|!6(ni+oOWq4;&5qOi4Ot'bkoO47+|-Jg'G-o4g+OX'e9BKOl|O9QsXm%qg )o-?6m-Whf|)o-Whf_q4'\Wf'W<q!er|*G^+|O9hI-8'9KO?sf(qbkn4mwWeo-9BKOl )o|!6(<

'*9h4j+-_qjWhfsG'nG^4 (b4)om-?Weo-5G(KOo+4X%e: )kt-Gm,Os3.4sJ.!erKO9q,'9b9sbt+-:'c&k4Tq 9r )k4O?ek4*G$.4'bl&4m(lhbl'eW6vJ-G(lq)Bl

)9hKOcnH'\q'bl!erKO9q,'kq!t+q )n4Qq'eq+^'I+D-?6mxa!kG(4)EKOI'_G%e:'c'sqj'94(4jqkn4j%e:'c'bkt*Hp'I+D'bl'sqj-k4*4sG.

?0 gE.-&dEc?d(c?ag/&-e?EUa&1\EI-_I= =

E- $Pc-$UM?*Q $R2-$a&d [-!2? g= $29DEc?*1$UXaEY

$XP.V!d $ag*-4 $X29= g%?*Rc1("-W(c?a!dCE?*9-4&PU2^-E9cM1E.a4#-]%\ $BE?O$d = E- $Pc-nW'>` $7a$1

!d %?*R-$P=$I.3!d?EUa&1$X=-%+-( X-+ -(W%AE-= $M?*Q

+O4^ZNP'kTI!l'k94@'G-k4OWqsG!9_G)k4%hk4WhfsG+'!5qm'?G-9bs\qm(X'\I-`+'LO547%G(qOs4 -?4s8-?6!esk4'9BKOlKOG-4.+Hi'h54-4;$4'hk4$KO4;!er+Oc'5G-8+!lO\_8IOeq)8'?G-Gq+$sGg%4g$sGg|!6+5I&5sI+%GI*l!er'c$t'54-Im+'sq$t'_Gr 'rIOeq)8'hKO4!Gk4$t'h54-4;'hW_G*q|!6!er(KO9q,!4gG.+!l(b4)s8_4$4-ks4%4g*q%Ip+Gp'_G nI(KO9q,(h94-q*eo'eW6(X'54O4hkrm-5_r$nq-NO4.OG-_t+i'hqOi'h4Ot'W5:$t+OR'heW6+-NO4.&TnsI)4OWsG&q)t|!6O4Ot+|-nhkt'hI&J'HuOZeo$t'heW6

+"i| !m!lOhoMO\8Ohs8(4g'k4u'b94'q)t-9EH&4$8|9s44;%5f'9q%sX'IOht(X'!6s=&G;OBs\8(q)G+-5qs\qm'G+'t'9LOsetO46'#!4(.4+Of(KP(G-k8IOeq)8+OsENOX'sqj'e\BqO4;'Q5s8'hWh_8++OB:;'MOBs\8m'k4u'b94'q)t-4GHp$tec'MO\_8s=-k9TI'\BMP'Q5t

'\sGgWG(4!4)r'!6(l'b<sI|(4;$t%G(oKO56| O44;+&I;mIOeq)8'i-Wel!l)NOh4j$sGg4'QI-_8'h95W8$t4%t'MO\_4;s=)LOI;'MO\B4;'IOhs8'e\I-`!er(q%X'9qOf|9h4!tOq'!6G+m%hsMPIOeq)8)9T4'e\BMP'Q5t+)q*: 'rm IOeq)84G|9s44;&4(e8%5f'bLO]'Q5t'!6&h4)n4<`$t)oOs?94p4(4m

+! $I= g[c\ (4Z

$Xa !Q$ ( $PI='

?EUa&1->>'-%\EMP1 $=(j $BEcUd-DE-_$UM9CF $G.d iIXQ

+A< A9;&2?1:)+"92&+;)+&>@ #@-/&

A-A9D)@&)>G<C-C9E79-BTrs4)eq-?tq$qm4P(I(r4-KPO4m(4mvW4(e8O9<k4s8(kH)NOh4(o'MO\q^'\I-`(QeX'MOs]4u+%G+oq$qm'LObI'J(seo4PI(r|4&s\lI7WG(4k4g'o!l'_hsMP%i'G-o(Xt PtqOiG-G+G,q$qm%hsMOo\NOf(54(q)4&q+g(KP'9t)9n:\q'\I-`'54-KOt+9q-?ob4P'KOqI'\I)KOt+&4m~4P| -Q4NOIj%GG,'_hsMP%i54-4;'q-8(4j&f(lO4(5et4-Im(sq)FOk4ge9sbq(G-G+OsH*6'_hsMP%i'7!eh44m'\q)KP-q|~4P|O4Ot'5t PtqOi4Ot-IGu'_hsMP%i+&4): 'k4u'54-KOt%GOE:-NO.4G-8$| !G'I"58q$qm'9W4%G(XOG-_o(G7IPI(r| -Q4s4)eq&4O5skset

1#,0E0(%7EH948E5E<2A-E!&LO\:_4-IOB\s8 -Q4's8(KP_s_8_G(sm'WIP(lf'9W4%G(Xi|KOsqOt(seskbq$s9LPO4$s9LPg&4q4u+)_e:O5b8Ob4uO5qKP!l(MO4%I-58(l'k4u'W4Oht%q'n4 m|!6+OR'\I-`(seskbq$s9LPO4$s9LP-9e`u!I+P(l(smg|-4j'_ese84Os8+&4):_4-IOB\s8!G-G%G&G;"58'I+Oq)uOi'G+'MOItk4.!ere6sk4+"4q+G-I'\kt'e\I-`'9G!siR'qOR%5f)QaqOiG-G

D07:AD<A%7(n4i$I-`$4'kKOs4| O54(l|)9_4g'eG+u| -Q4!q8)4uq-kqg&4q~4+&I(q%X&4'9LOsq(&4qm)4uq-kqG,O9WGp'G$X(esqm-q+(lf'9W4%G(XOshq(n4i$4'kKOs4(qOB.4m)9_4'o-9q%]!erOIS+G$_R+O4^m'k4u| -Q4-B94A'5sX+G(l(54u)s4)[+-4t$4'bt(lfOin4i| -Q4+'Hu|-Jg-WGeiq-kqOqa|)9_4|;~4

-E!D+5,7$E=4+8A%$NP'G+'MOItOt(seskbq$s9LPO4$s9LP|!6|KOsq| -Q4xG-G(q%\o(l'5_4(X$I-_o f"58'WG-G(l|)G-8|++s8'9W4%G(Wog'MOs]~4+%4g(seskbq$s9LPgMOI-B4;)_e9n4OBs\8qqO5q;| -Q4's8OWI)ktB4'8sG|KOsq)4OWsGvB58h4*!I^)ni-I"5qm+-9t |GnH'_hsMP+O4^)4$bI$_Rm%qjWhfsG(X|KOsqiO,(4OsBG>+O4d(seskbq$s9LP(54|KOsq+0Ok4g'q-8'9t)9n:\q4)I+g(KP

*+;1)+<.'= ?58/

"-$3P-*?E9Mc1?*G-&c1 %AF ]&pp-eBEppcpUAEpd*p?!DF!pRp? $p2p;pUpdp\&p7pXp_ $p.pUp7pcpRpd *p=*\'- !d!2? g&2P-g4 $CEcMc1 $7-*1(9AE/%-&BE?_E9cM1 $2-*X@ $.?*G-&c1!-] BEppcppUAEppdEppaOpp2pp9p=6%pJ'p- $ppcppaZ gpp[ppcpp\ppIpp=ppapp_$p2p=*p.p-4 $.Ua%\ V $2a"cJUbP==*=

%ppppJ $pppMppp?*pppQ%pppPppp-pppV $ppNpp[ppcp_ Epppp2pppp?$ppppcpppp[ppppd!ppppd gEpppp.ppppaK( (Epppp93 $CEppp9pppcppMpp1 ]%pp-(*AEppcppaEpp-e%pp=0

BEpppcpppUAEpppd $ppp7pp=*pp=*pp?*pp=ppPpp-'pp- (Epcp2p9p=6%pIp_$pnEp2pXp? %pJ $p.Ua!d $pXpaEpY $p7p=*p=(p2pX3 $CEp9pcpM1-] $ppp9ppp-Fpppcppp.pppa#pppapppa *pp9pp-(W pp.pp-

BEppcppUAEppdppUbppcppIpp_$pp?*p-W%p=*p=$pRp\ $ppp.pppUpppa%pp2ppXAESpp_pp=*pp?pp-$pp>#pp? ]

'ppp- (#pppapppa pp.ppGpp-'pp> $CEppcppN-g&2P-W $b*-W%=*= gE.-&d

I= *-Z%\ 2@ $_ $UI/%J $X[2;/ g$X-&d

@D3D?7:G;0E-D/42@;C

I= *-Z%\ n&_ 2@ W $UI/%J $X[2;/ g$X-&d U\%AEIa (*V

\-EcAF!?*Q#?"=Z $R2?(&d-$2I-(]%J =)(#-g4 $?*-E-4

g$R2?(&c1(PaW =) $9RY $P=*X1!d $In"-4 $I-%1$a *3 $? e $I-Z*PNE=T UQ%aEa-

=*= $n&BEL-W_

+$t!4'i+O4f| !j'KOI-X| -_4Y'iWG|$b4'hB\J+|54'?G-G(?I!he8fOB:-NO4Q4%8!hf(LOI+YG-G-J-l'EGP'hqq4'MOq+-hkC(?4|'e9k\KP&f'c-5G+)n4Os4(WI+$8-NO4.'G,'\I-`|O9LO4u'!6(KOWq+-f'HuWIP'NOZqSWG%Ip'hG+u4!9Jg'eW6+'s4+(q8|)9_4;'LOG-G'9t$_9o+'nHMOI^+-f+$I-_o|O9LO4u!er*H'kBq+EH+*Hp'EQq

!5IZI-G'o!erKO4o!er(q%X'9qOf|9h4!tq-9I!el|!6Ok4g| )?esJu!l4OsKP$I-`4P'bI'_Gj| 'b9I+)s8+!el(KOWq+-f)oMOG'5B=!l|!5sl(lhsX)B4'W4'i')NOh4j'\I-_o'hLOI+Y'Hue`!eso+-fOi +$I-`+-f44'9W4+m(X+&4'8OnsI'eI-4O4;| 'b9I+)s8+(lg(LOI+!o*H-I"6+-f$t'hKO4*h84'knqP+*4'I-4O4;| 'b9I+)s8q%s: a'hLOI+Y|-WG(k4O54$BKO6|)o4WG-4j%ese8$_R(l(q8|)9_4;'9te:!9Jg+-f'eW6(X'hk9E6|'h4)t+ )h4-NO4.|m !m|!6&I

'_Gj'G+'t!l a'\I-`| 'b9I+)t'E4Po-qj'EhsKP'<4)t(l+;J(l(X)Qa$W4's4;MO\s4;Qq'8&4P'W4'i'bI'_Gj| 'b9I+)s8$t'W4Oh8'5I-Q4)s8'kGm+'9t-9k4$KPn4|!54(l(E9e])B4'W4'i!er'_6$NOf|!6$s\4

_4jQq'8&4P'W4'i'bI'_Gj| 'b9I+)s8B:!4-8|B4'G+'t'bI'_Gj$s\4+BTr*Hp'5Qq'8$tOben4'?G-G4'hJ-G(l|*9h4j+4*f'n4|!54(l$NOf'!5sl(lhsX)B4'W4'i+-BMOf'\4J!er4J(4's8W4g']-q++|U(KOWq+-f+$I-_o|O9LO4umOqa'I-4O4;| 'b9I+)s8-khqLObf(9J-G+-?9H74|MP'?hnq's4$X'H-l-Qe`!esni'hqkqm'I%hsqmu'LO547'H-l)LO4+$t'WMOI'I%ht+'H-l-k?Hqm 'r'I-4O4;|$9IOs8+-BTr+-fOnI'I-4Ossl|'h4m!erO5b4;'9qOf|9h4!t&<I(l(esqm(94XLOW5s8'G,*Hp'\38'k4O38&h4m+-f'54'[(l'WhI!4(.4*q-NO.4O\sI'W(8'9?4-8$s\4'b4P'W4'i'eI-4O4;| 'b9I+)s8$t'W4Oh8'5I-Q4)s854S'5Qq'84Oho'54-h<f O4$8'n4+$t'q%:)\KOoh<fec'5Qq'8'oMOBsB4'MOqo'9tO4n4LOq-LP+-WG*H'hLOI+YQq -?4s8'bf(l+-f+'khq'I-4O4;| 'b9I+)s8um&*h4$4J&h4m| !m!l'hLOI+Y-h<f|54'9t4;+-fB48'n4|mWGseo'h<sI'e?Gg!l'hk9E6|'h4)t

A@D)A%742A6$.0-D0E

U\&-ea( $M?&AEd $2I-"=%J%^-Y=*=$2Ia*DFcV'= !_

$.? *Ud%-$RaZe ($cMc? $b?EUa&1 gE.-&d

+O4'k4u'\I)KOt!5IKO4o'IOhthq%Xq-9I(KP 'r)oqOf|\4a(X

sk:'5e?sbt'NOi(n4ho'ks?sIuO4(q-f&4'q+(l'hk9TImbe]'MO\_8J-k8q+(-sl-q++Osq%X&4'q!er!_G(Go(qOi!eh44m!_Gp(X'k4u'5e?sbt&4m(h9G9rOs]+O?f'hn4i'ks?sIu*G^+OkX'J(o$t(54_hsMPsk:++OB:OBs\8'sbs6m'k4u'\I)KOt&4m(n9h4NOi&4'q(kHOs]'W4j'h4Ot |msf(4'bqj$IP!er q+

OI+'9\4+P?G-8'NOi'hn4i'ks?sIu+'\9: 'rmq+O9_I!er'9W4%G(XO4(q-f&4'q!4(4WG(4W<I$tOi|!5slI-l(<f-4)sKPO4's5q(n4i"4)Zqm+sG+*G^$eq(skskJu'5I-et+&4m(4'bqj)9_f 'rIOeq)8%5fO5q!sl$tO\_8 h4't%sh9n4(esqm-q+O4(e8'Bq$J| O4$s8+'cWG(4&4m'!6'5I-et!erWGQq+G(l|)NOh4j 'r+(4| -Q4't

14eôGa≈A Gd©óO3912- G’EKæ«ø6GChä8102Ω

GdªƒGa≥ d`22Ph Gd≤©óI 9341g`

WƒQ Y∏ªÉA LÉe©á S°àÉf؃QOS°∏µÉ e¨æÉW«ù°«É Áµø GC¿

jù°ÉYó G’CWÑÉA ‘ Gcàû°É±Gdù°ôWÉ¿ bÑπ X¡ƒQ G’CYôGV¢

Y∏≈ GŸôV°≈.

hj˘˘˘≤˘˘˘ƒ∫ Gd˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘ÉA GE¿ G÷¡˘˘˘ÉR Gd˘˘˘ò… j˘˘˘ã˘˘Ñâ ‘

Gd˘˘ƒQj˘˘ó, j˘˘µû°˘˘∞ G’EU°˘˘ÉH˘˘á H˘ÉŸôV¢ e˘ø N˘Ó∫

J˘˘à˘˘Ñ˘˘™ hL˘˘òÜ N˘˘Ój˘˘É Gd˘˘ƒQΩ Gd˘˘æ˘ÉOQI hGÿ£ÒI

hPd∂ eãπ ''e¨æÉW«ù¢ GdãÓLá''.

hjÉCJ» Gdù°∏∂ H£ƒ∫ GEU°Ñ™ Gÿæü°ô d∏û°îü¢

Gd˘˘˘ôGT°˘˘˘ó hc˘˘˘ã˘˘˘Éa˘˘˘á eû°˘˘Ñ∂ Gd˘˘ƒQ¥, hS°˘˘«˘˘µ˘˘ƒ¿

e˘˘Ø˘˘«˘˘óG Hû°˘˘µ˘˘π N˘˘ÉU¢ d˘˘∏˘˘µû°˘˘∞ Y˘˘ø ''Gd˘˘≤˘˘à˘˘∏˘á

Gdü°˘˘˘˘Ée˘˘˘àÚ'', e˘˘˘ã˘˘˘π S°˘˘˘ôW˘˘˘Éf˘˘˘Éä Gd˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘µ˘˘˘ôj˘˘˘ÉS¢

hGŸÑ«†¢ hGdµ∏≈, M«å J¶¡ô G’CYôGV¢ ‘

GŸôGMπ GŸàÉCNôI a≤§.

hhU°˘˘˘˘∞ a˘˘˘˘ôj˘˘˘˘≥ GŸ©˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘ôF˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘» d˘˘˘˘∏˘˘˘˘óQGS°˘˘˘á

GŸæû°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒQI ‘ ›∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á erutaNgnireenignE lacidemoiB,

Gd˘˘˘óc˘˘˘à˘˘˘ƒQ S°˘˘ÉΩ Z˘˘Ée˘˘ØÒ, c˘˘«˘˘∞ Áµ˘˘ø J˘˘î˘˘£˘˘»

g˘˘˘˘Éeû¢ Gd˘˘˘˘àû°˘˘˘˘î˘˘˘˘«ü¢ GÿÉW˘˘˘˘Å Hû°˘˘˘˘µ˘˘˘π c˘˘˘ÑÒ,

HÉS°àîóGΩ S°∏∂ jëàƒ… Y∏≈ LõjÄÉä fÉfƒ

e˘¨˘æ˘ÉW˘«ù°˘«˘á “â g˘æ˘óS°˘à˘¡˘É d˘Ódàü°É¥ HÉÿÓjÉ

Gdù°ôWÉf«á.

h‘ GdàéÉQÜ Gdà» GCLôjâ Y∏≈ GÿæÉRjô Gdà»

Jû°˘˘Ñ˘˘¬ Jû°˘˘ôj˘˘ë˘«˘É G’Efù°˘É¿ hJ˘©˘ÉÊ e˘ø Gd˘©˘ƒGe˘π

Gd˘˘ƒQGK˘˘«˘˘á f˘˘Øù°˘˘¡˘˘É GŸù°˘˘Ñ˘˘Ñ˘˘á d˘˘∏ù°˘˘ôW˘˘É¿, Gd˘˘à˘˘≤˘˘§

Gdù°∏∂ eÉ jÎGhì HÚ 01GE¤ 08V°©ØÉ eø

GÿÓj˘˘É Gdù°˘˘ôW˘˘Éf˘˘«˘˘á. he˘˘ø Gd˘˘æ˘˘ÉM˘˘«˘˘á Gd˘˘Ø˘˘©˘˘∏˘˘«˘á,

Gdào

≤£â eø 005GE¤ 5GB’± N∏«á S°ôWÉf«á

GCcÌ, e≤ÉQfá H©«æÉä GdóΩ Gd©ÉOjá.

h“µ˘˘ø Gd˘˘©˘˘∏˘˘ª˘˘ÉA e˘˘ø e˘˘¨˘˘æ˘˘£˘˘á N˘˘Ój˘É Gd˘ƒQΩ e˘™

G÷ù°ª«Éä GdæÉfƒjá Gdà» –àƒ… Y∏≈ GCLù°ÉΩ

e†°˘˘ÉOI. hÃ颢ôO J˘˘ôc˘«˘Ñ˘¡˘É, Jo˘éÈ Gÿ∏˘«˘á Y˘∏˘≈

GdÎGL˘˘˘˘™ Y˘˘˘˘ø eù°˘˘˘ÉQg˘˘˘É GŸ©˘˘˘à˘˘˘ÉO ‘ ›ôi Gd˘˘˘óΩ

hG’dàü°É¥ HÉ’CS°Ó∑.

hj˘˘≤˘˘ƒ∫ Gd˘˘óc˘˘à˘ƒQ Z˘Ée˘ÑÒ GE¿ Gd˘£˘ôj˘≤˘á G÷ój˘óI

a©Édá GCcÌ H`08eôI e≤ÉQfá e™ G’NàÑÉQGä

GdôhJ«æ«á Gdà» jù°àîóe¡É G’CWÑÉA ‘ Gdƒbâ

G◊É‹.

cªÉ Áµø GC¿ jù°ÉYó Gdù°∏∂ GŸ£ƒQ Y∏≈ J≤««º

GS°˘˘à˘˘é˘˘ÉH˘˘á GŸôV°˘˘≈ d˘˘©˘˘ÓL˘˘Éä e˘˘©˘˘«˘æ˘á, hGd˘Ñ˘óA

HÉS°àîóGΩ GdÑóGFπ Hù°ôYá GCcÈ Yæó Gd†°ôhQI.

hÁµ˘˘ø GS°˘˘à˘˘î˘˘óGe˘¬ ÷ª˘™ GŸ©˘∏˘ƒe˘Éä Gd˘ƒQGK˘«˘á

Yø G’ChQGΩ GŸƒLƒOI ‘ G’CeÉcø Gdà» jü°©Ö

GCNò NõYÉä eæ¡É.

jòcô GC¿ aôj≥ GdÑëå S°«≤óΩ W∏ÑÉ d∏ëü°ƒ∫

Y˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≈ e˘˘˘˘˘˘ƒGa˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘á GEOGQI G’CZ˘˘˘˘˘˘òj˘˘˘˘˘˘á hG’COhj˘˘˘˘˘˘á

G’Ceôjµ«á.

%>8 ?2C +J&H I:'3 ”=7 < =) ?” 6< -EG 0!*D!

»4G ” 4/ 992?>JGA FL & 0JG =G% =EGJ

GCX¡ôä hKÉF≥ e≤óeá GEd≈ GEMói GdªëÉcº G’Ceôjµ«á jƒΩ

G’Kæ«ø eƒGa≤á T°ôcá U°æÉYá Gdù°«ÉQGä G’Ceôjµ«á ''aƒQO''

Y∏≈ Oa™ 992e∏«ƒ¿ Oh’Q dàù°ƒjá OYƒi b†°ÉF«á V°ógÉ

Hù°ÑÖ GdƒS°ÉFó Gd¡ƒGF«á Gdª©«Ñá Gdªù°àîóeá a» S°«ÉQGJ¡É

hGd˘˘ª˘˘ƒQOI e˘˘ø T°˘˘ôc˘˘á U°˘˘æ˘˘ÉY˘˘á Gd˘˘ƒS°˘˘ÉF˘˘ó Gd˘˘¡˘˘ƒGF˘«˘á Gd˘«˘ÉH˘Éf˘«˘á

''JÉcÉJÉ''.

hH˘˘ëù°Ö hK˘˘«˘˘≤˘˘á e˘˘≤˘˘óe˘˘á GEd˘≈ Gd˘ª˘ë˘µ˘ª˘á a˘» h’j˘á a˘∏˘ƒQj˘óG

G’Ceôjµ«á aÉE¿ ''aƒQO'' hg» KÉf» GCcÑô eæàè S°«ÉQGä a»

Gd˘˘ƒ’j˘˘Éä Gd˘˘ª˘˘à˘˘ë˘˘óI S°˘à˘óa˘™ g˘ò√ G’Ce˘ƒG∫ d˘àù°˘ƒj˘á OY˘Éhi

Gd੃j†°Éä Gdà» GCbÉe¡É Gd©ªÓA Hù°ÑÖ G’CV°ôGQ G’bàü°ÉOjá

Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘©˘˘˘ôV°˘˘˘ƒG d˘˘˘¡˘˘É. hJ˘˘ë˘˘à˘˘Éê g˘˘ò√ Gd˘˘àù°˘˘ƒj˘˘á GEd˘˘≈ e˘˘ƒGa˘˘≤˘˘á

Gdªëµªá Mà≈ Jü°Ñí S°ÉQjá GdªØ©ƒ∫.

c˘˘˘˘˘Éfâ T°˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘Éä ''J˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ƒJ˘˘˘˘É'' hH˘˘˘˘».GEΩ.OH˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘ƒ'' he˘˘˘˘ÉROG''

hS°ƒHÉQh'' dü°æÉYá Gdù°«ÉQGä bó JƒU°∏â a» Gd©ÉΩ GdªÉV°»

GEd˘˘≈ GJ˘˘Ø˘˘É¥ e˘˘™ Gd˘˘ª˘˘à†°˘ôQj˘ø d˘àù°˘ƒj˘á OY˘Éhi e˘ª˘ÉK˘∏˘á e˘≤˘ÉH˘π

S°óGO 355e∏«ƒ¿ Oh’Q. hOa©â ''JƒjƒJÉ'' GdéõA G’CcÑô

e˘˘˘˘ø e˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘≠ Gd˘˘˘àù°˘˘˘ƒj˘˘˘á hc˘˘˘É¿ 5Q872e˘˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿ S°˘˘«˘˘ÉQI K˘˘º

''H˘˘».GEΩ.OH˘∏˘«˘ƒ'' hOa˘©â 131e˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿ Oh’Q. ha˘» Jù°˘ƒj˘á

eæØü°∏á hGa≤â ''f«ù°É¿'' Y∏≈ Oa™ 89e∏«ƒ¿ Oh’Q.

he˘˘˘ÉRGdâ g˘˘˘æ˘˘˘É∑ OY˘˘˘Éhi b˘˘˘ÉF˘˘˘ª˘˘á V°˘˘ó T°˘˘ôc˘˘Éä Gdù°˘˘«˘˘ÉQGä

G’CN˘˘˘˘˘ôi e˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘π ''L˘˘˘˘æ˘˘˘˘ôG∫ e˘˘˘˘ƒJ˘˘˘˘ƒQR'' ha˘˘˘˘«˘˘˘˘Éä c˘˘˘˘ôGjù°˘˘˘˘∏˘˘˘˘ô''

haƒdµù°ØÉLø'' hOGjª∏ô''.

jòcô GC¿ hS°ÉFó ''JÉcÉJÉ'' Gdª©«Ñá cÉfâ JæØéô Yæó GfàØÉN¡É

a˘˘» M˘˘É∫ Gd˘˘àü°˘˘ÉOΩ a˘˘à˘˘æû°˘˘ô T°˘˘¶˘˘Éj˘˘É e˘˘©˘óf˘«˘á Jü°˘«Ö Gd˘ôc˘ÉÜ

HéôGì bó JƒDO… GEd≈ GdƒaÉI. hJº JôU°ó GCcãô eø 02MÉdá

haÉI eôJÑ£á H¡ò√ GdëƒGOç.

h’ Jû°ªπ gò√ Gdàù°ƒjÉä Gd੃j†°Éä Gdªà©∏≤á HëÉ’ä

G’EU°ÉHá GCh GdƒaÉI fà«éá Y«ƒÜ GdƒS°ÉFó Gd¡ƒGF«á.

hGYàôaâ ''JÉcÉJÉ'' HƒLƒO Y«ƒÜ a» eæàéÉJ¡É hhGa≤â Y∏≈

Oa˘˘˘™ Z˘˘˘ôGe˘˘˘á Jü°˘˘˘π GEd˘˘˘≈ e˘˘˘∏˘˘˘«˘˘ÉQ Oh’Q e˘˘ª˘˘É GCOi GEd˘˘≈ GET°˘˘¡˘˘ÉQ

GEaÓS°¡É a» Gd©ÉΩ GdªÉV°».

dªÉPG f¨∏≥ GCY«ææÉ Yæó S°ªÉ´V°ƒV°ÉA YÉd«á?

j≤ƒ∫ GCMó GdîÑôGA GE¿ GEZÓ¥ Gd©«ƒ¿ Yæó S°ªÉ´ U°ƒä YÉ∫

gƒ QO a©π WÑ«©» ’ jªµø Gdù°«£ôI Y∏«¬, hZôjõI H≤ÉA

eƒLƒOI dói GdÑû°ô hGd뫃GfÉä dù°æƒGä YójóI.

hGChV°í GdÑôha«ù°ƒQ, Lƒ¿ a«ôfù¢, hgƒ YÉdº a» LÉe©á

e˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘ƒQ¿, GC¿ X˘˘˘Ég˘˘˘ôI Qeû¢ Gd˘˘©˘˘«˘˘ƒ¿ Y˘˘æ˘˘ó S°˘˘ª˘˘É´ V°˘˘ƒV°˘˘ÉA

aéÉF«á, Jëóç Oh¿ hY», hgòG eÉ jù°ª≈ ''Gf©µÉS¢ Wôaá

Gd˘˘©˘˘«˘˘ø'', Gd˘˘ò… j˘˘ë˘˘óç Hù°˘˘ôY˘˘á c˘˘Ñ˘«˘ôI d˘óQL˘á GCf˘¬ ’ j˘ƒL˘ó

gæÉd∂ hbâ cɱ d∏àص«ô a«¬.

hWƒQ GdÑû°ô gò√ Gd¶ÉgôI Y∏≈ eóGQ S°æƒGä YójóI, ’Cf¡É

Jù°ÉYó Y∏≈ GEH≤ÉA G’CY«ø GBeæá, eÉ jƒDO… GEd≈ V°ªÉ¿ GdÑ≤ÉA

Y∏≈ b«ó Gdë«ÉI.

hJôS°π Y«ƒfæÉ hGBPGfæÉ QS°ÉFπ YÑô G’CYü°ÉÜ Gdëù°«á GEd≈

GdîÓjÉ a» GdéõA Gdù°Ø∏» eø GCOe¨àæÉ a» Lò´ GdóeÉÆ Gdò…

jù°ª≈ ''Gdéù°ô''. Kº JຠGEYÉOI JƒL«¬ GdôS°Édá eôI GCNôi GEd≈

Yü°Ö a» hL¡æÉ jà뵺 Hëôcá G’CLØÉ¿, h’ jªµø d∏Ñû°ô

Gdù°«£ôI Y∏≈ gòG G’Ceô.

hj˘˘ª˘˘µ˘˘ø d˘˘ÓCV°˘˘ƒGA Gdù°˘˘ÉW˘˘©˘á GC¿ J˘óe˘ô Gd˘î˘Ój˘É Gd˘î˘ÉU°˘á a˘»

Gd˘˘é˘˘õA Gdù°˘˘Ø˘˘∏˘˘» e˘˘ø Gd˘˘©˘˘«˘˘ø, d˘˘òG j˘˘æ˘˘Ñ˘˘¨˘˘» J˘˘é˘˘æÖ Gd˘æ˘¶˘ô GEd˘≈

Gdû°ªù¢ eÑÉT°ôI.

j˘˘òc˘˘ô GC¿ Gd˘˘©˘˘«˘˘ƒ¿ Mù°˘˘ÉS°˘˘á L˘˘óG hJ˘˘à˘˘£˘˘∏Ö Y˘˘æ˘˘Éj˘˘á hM˘˘ª˘˘Éj˘˘á

L«óJ«ø, hjªµø GC¿ jµƒ¿ Gd†°é«è Gd©Éd» JëòjôG HƒLƒO

T°»A eÉ j≤™ GCh j£«ô fëƒ∑, dòG Jü°π GET°ÉQGä OeÉZ«á GEd≈

Gd©«æ«ø ’EZÓb¡É hMªÉjà¡É eø Gdà∏∞.

4J I!. CG4.3?>J FL =@$ ?%& J!I

JÈ´ GŸ∏«ÉQOjô hGQjø HÉa«â ÃÉb«ªà¬ MƒG‹ 4.3e∏«ÉQ Oh’Q

eø GCS°¡º T°ôcá Hôcû°ÉjôgÉKÉhG… ÿªù¢ eƒDS°ù°Éä

NÒjá, ‘ GCcÈ eù°Égªá eøLÉfÖ QLπ G’CYªÉ∫ V°ªø

N£à¬ d∏àÈ´ HÌhJ¬.

hJ†°˘˘˘ª˘˘˘ø Gd˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘ô´ Gdù°˘˘˘æ˘˘˘ƒ… Gd˘˘ã˘˘Édå Yû°˘˘ô

MƒGd» 7.71e∏«ƒ¿ S°¡º eø GdØÄá ''Ü''

a» Hôcû°Éjô H≤«ªá 291Oh’QG d∏ù°¡º

Hù°©ô GEZÓ¥ Gdù°ƒ¥ Gd«ƒΩ G’Kæ«ø.

hMü°∏â eƒDS°ù°á H«π GBfó e«∏«æóG L«àù¢

Y˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘≈ GCc˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘ô fü°˘˘˘˘˘˘˘˘«Ö e˘˘˘˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘ô´,

H«æªÉ Mü°∏â Y∏≈ GdÑÉb» eƒDS°ù°á HÉa«â,

Gd˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘» J˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘π GS°˘˘˘˘˘˘º RhL˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘¬ G’Chd˘˘˘˘˘˘≈

Gd˘˘˘˘ôGM˘˘˘˘∏˘˘˘˘á S°˘˘˘˘ƒRG¿, he˘˘˘˘ƒDS°ù°˘˘˘Éä N˘˘˘«˘˘˘ôj˘˘˘á

GCN˘˘˘˘ôi j˘˘˘˘ój˘˘˘ôg˘˘˘É GCh’O√ g˘˘˘ÉhGQO hS°˘˘˘ƒRG¿

hH«àô.

heæò YÉΩ 6002, bóΩ HÉa«â GCcãô eø

9.03e∏«ÉQ Oh’Q JÑôYÉä d∏ªƒDS°ù°Éä

Gdî«ôjá eæ¡É MƒGd» 5,42e∏«ÉQ Oh’Q

dªƒDS°ù°á H«π GBfó e«∏«æóG L«àù¢.

hc˘˘˘É¿ GCc˘˘˘Ñ˘˘˘ô J˘˘˘Ñ˘˘˘ô´ S°˘˘æ˘˘ƒ… e˘˘ø L˘˘Éf˘˘Ñ˘˘¬ a˘˘»

Gdù°ÉH≥ 71.3e∏«ÉQ Oh’Q bóe¬ a» YÉΩ

7102.

hha≤É dªé∏á aƒQHù¢ S°«ü°Ñí HÉa«â H©ó

GCM˘˘˘óç J˘˘˘Ñ˘˘˘ô´ d˘˘˘¬ QGH˘˘˘™ GCZ˘˘˘æ˘˘˘≈ T°˘˘îü¢ a˘˘»

Gd©Édº HãôhI b«ªà¡É 2.97e∏«ÉQ Oh’Q.

0>@ I:'5GA FG =# 6< -EG =# 0GCcó HÉMヿ eø Hôj£Éf«É

hGdófªÉQ∑ GCf¬ eø Z«ô Gdªù°àÑ©óGC¿ jµƒ¿ G’Efù°É¿ HóGC JæÉh∫ GdîÑõ

a» hbâ GCbóΩ eªÉ cÉ¿ j©àn≤óMà≈ G’B¿, M«å Yãô GdÑÉMヿ

Y∏≈ GBKÉQ eàØëªá dªÉOI ZòGF«ájªµø Jü°æ«Ø¡É Y∏≈ GCf¡É NÑõ

j≤óQ YªôgÉ Hæëƒ 41GCd∞ h004S°æá.

hcÉ¿ G’Yà≤ÉO Gdù°ÉFó Mà≈ G’B¿ gƒ GC¿ GdîÑõ

X¡ô e™ X¡ƒQ GdõQGYá bÑπ fëƒ 0004S°æá.

OQS¢ GdÑÉMヿ eø LÉe©Éä dæó¿ hcÉeÑôjóê

hcƒHæ¡ÉZø H≤ÉjÉ eàØëªá eø eƒGO ZòGF«á Yãô

Y∏«¡É a» eƒGbó S°ÉH≤á.

hfû°˘˘˘ô Gd˘˘˘Ñ˘˘˘ÉM˘˘˘ã˘˘ƒ¿ f˘˘à˘˘ÉF˘˘è OQGS°˘˘à˘˘¡˘˘º a˘˘» e˘˘é˘˘∏˘˘á

HôhS°«óf¨õ GdàÉH©á dÓCcÉOjª«á G’Ceôjµ«á d∏©∏ƒΩ.

hb˘˘˘˘É∫ Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉM˘˘˘˘ã˘˘˘˘ƒ¿ GE¿ Gd˘˘˘˘óQGS°˘˘˘˘á J˘˘˘˘ó∫ Y˘˘˘˘∏˘˘˘≈ GC¿

Gdü°˘˘˘«˘˘˘ÉOj˘˘˘ø hL˘˘˘Ée˘˘©˘˘» Gd˘˘ã˘˘ª˘˘ÉQ e˘˘ø GCH˘˘æ˘˘ÉA M†°˘˘ÉQI

Gd棃a«á T°ªÉ∫ ZôÜ Gd≤óS¢ cÉfƒG jù°àîóeƒ¿

fÑÉJÉ j©ô± HÉdójù¢ GdÑëô… e™ Gd≤ªí a» U°æÉYá

GCQZØá eù°£ëá Jû°Ñ¬ GdîÑõ Hóh¿ Nª«ôI.

hGCT°ÉQ GdÑÉMヿ GEd≈ GC¿ RQGYá GdëÑƒÜ dº Jµø

e©àÉOI Mà≈ Pd∂ Gdë«ø. eªÉ j©æ» GC¿ GdîÑõ cÉ¿

GS°àãæÉA ''heø Gdªëàªπ LóG GC¿ GdƒLÑÉä Gd≤ÉFªá

Y∏≈ GdëÑƒÜ eãπ GdîÑõ dº Jü°Ñí S°∏©á ZòGF«á

GE’ YæóeÉ GS°à≤ôä GdõQGYá''.

hQL˘˘í Gd˘˘Ñ˘˘ÉM˘˘ã˘˘ƒ¿ GC¿ j˘˘µ˘˘ƒ¿ Gd˘˘õQ

q

G´ he˘˘∏˘˘à˘˘≤˘£˘ƒ

GdãªÉQ bó HóGChG a» RQGYá GdëÑƒÜ H©ó GC¿ U°æ©ƒG

GCh∫ NÑõ eø MÑƒÜ Hôjá ''aÉdîÑõ j©æ» Gdµã«ô eø

Gd©ªπ HóAG eø GERGdá bû°ôI GdëÑƒÜ Kº Wëø

Gd˘˘ë˘˘Ñ˘˘ƒÜ K˘˘º Y˘˘é˘˘æ˘¡˘É hN˘Ñ˘õg˘É'' Mù°˘Ñ˘ª˘É GChV°˘í

OhQjÉ¿ aƒdô, YÉdº G’BKÉQ a» LÉe©á dæó¿.

e†°˘˘«˘˘Ø˘˘É: ''GE¿ U°˘æ˘ÉY˘á Gd˘î˘Ñ˘õ b˘Ñ˘π hL˘ƒO Gd˘õQGY˘á

j˘˘ó∫ Y˘˘∏˘˘≈ GCf˘˘¬ c˘˘É¿ j˘˘©˘˘à˘˘Ñ˘˘ô T°˘˘«˘˘Ä˘˘É N˘˘ÉU°˘É. hQH˘ª˘É

S°Égªâ GdôZÑá a» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ gòG Gdû°»A

Z˘˘˘«˘˘˘ô Gd˘˘˘©˘˘˘ÉO… a˘˘˘» GJ˘˘˘î˘˘˘ÉP G’Efù°˘˘˘É¿ b˘˘˘ôGQ RQGY˘˘˘á

GdëуÜ''.

hGChV°í GdÑÉMヿ GC¿ H≤ÉjÉ GdîÑõ Gdà» aëü°ƒgÉ

H˘Éd˘ª˘é˘¡˘ô G’Ed˘µ˘à˘ôhf˘» c˘Éfâ J˘ë˘à˘ƒ… Y˘∏˘≈ GBK˘ÉQ

M˘˘Ñ˘˘ƒÜ hd˘˘µ˘˘æ˘˘¡˘É c˘Éfâ J˘ë˘à˘ƒ… GCj†°˘É Y˘∏˘≈ GBK˘ÉQ

L˘˘òhQ ''M˘˘«å j˘˘Ñ˘˘óh GC¿ e˘˘µ˘˘ƒf˘˘Éä e˘ø Gd˘ë˘Ñ˘ƒÜ

hZ«ô GdëÑƒÜ bó Wëæâ Hû°µπ JÉΩ Kº U°Ø«â

Hªü°ØÉI hGfà≤«â'' Mù°ÑªÉ càÖ GdÑÉMヿ.

hbÉ∫ GdÑÉMヿ GEf¬ ’ jªµø Gdà©ô± Y∏≈ Pd∂

e˘˘ø N˘˘Ó∫ M˘˘é˘˘º L˘˘õj˘˘Ä˘˘Éä Gd˘˘î˘˘Ñ˘õ a˘≤˘§ H˘π e˘ø

NÓ∫ M≤«≤á YóΩ hLƒO GBKÉQ bû¢ GCh MуÜ

cÉe∏á OGNπ gòG GdîÑõ Gd≤ójº.

hGCT°ÉQ GdÑÉMヿ GEd≈ GC¿ H≤ÉjÉ GdîÑõ Gdò… Yãô

Y∏«¬ Jû°Ñ¬ GEd≈ Mó cÑ«ô GCQZØá GdîÑõ Z«ô Gdªîªô

Gd˘˘à˘˘» Y˘˘ã˘˘ô Y˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘É a˘˘» J˘˘é˘˘ª˘˘©˘˘Éä S°˘˘µ˘˘æ˘˘«˘á J˘©˘ƒO

dÑóGjÉä Gd©ü°ô Gdëéô… heæÉW≥ QheÉf«á a»

GChQhHÉ hJôc«É, Mù°ÑªÉ GChV°ëâ GCeÉjÉ GCQGfù¢

GChJÉj郅, GdÑÉMãá a» Y∏º G’BKÉQ GdæÑÉJ«á HéÉe©á

cƒHæ¡ÉZø, e†°«Øá: ''f©∏º G’B¿ GC¿ eæàéÉä Jû°Ñ¬

GdîÑõ cÉfâ eƒLƒOI bÑπ hbâ Wƒjπ eø J£ƒQ

GdõQGYá''.

hGChV°ëâ GdÑÉMãá GdófªÉQc«á GC¿ GdÑÉMã«ø cÉfƒG

jôL냿 Pd∂ HÉdØ©π eø bÑπ GC¿ jãÑâ Y∏ª«É

’Cf˘˘¡˘˘º Y˘˘ã˘˘ôhG a˘˘» e˘˘µ˘˘É¿ Gd˘˘ë˘˘Ø˘˘ô Y˘˘∏˘˘≈ T°˘Ø˘ôGä

eæÉLπ he¡ôGS¢ ''gƒ¿'' Méô….

(G GI :'3?G61 ”%!I ,J!”

4H 9G I ='@ =J

Pcôä eé∏á ''PG OH∏ƒeÉä'' G’Ce«ôc«á GC¿U°ƒQG Gdà≤£â HÉ’CbªÉQ Gdü°æÉY«á cû°ØâGC¿ dµƒQjÉ Gdû°ªÉd«á eƒb©É S°ôjÉ dàîü°«Ö

Gd«ƒQGf«ƒΩ, a«ªÉ J≤ƒ∫ H«ƒf≠ jÉf≠ GEf¡Ée∏àõeá Hæõ´ Gdù°Óì Gdæƒh… eø T°Ñ¬

GdéõjôI GdµƒQjá.

hGY˘˘à˘˘ª˘˘ó e˘˘©˘˘¡˘˘ó e˘˘«˘˘ód˘˘Ñ˘˘«˘˘ô… d˘˘∏˘˘óQGS°˘Éä Gd˘óhd˘«˘á Y˘∏˘≈ U°˘ƒQ

Gdà≤£â HÉ’CbªÉQ Gdü°æÉY«á, hJªâ Yª∏«á Gdàë∏«π Hªù°Égªá

Gd˘˘˘Ñ˘˘˘ÉMå a˘˘˘» e˘˘˘ôc˘˘õ OQGS°˘˘Éä Gd˘˘ë˘˘ó e˘˘ø G’f˘˘àû°˘˘ÉQ Gd˘˘æ˘˘ƒh…,

L«Øô… dƒjù¢.hbÉdâ Gdªé∏á GE¿ eù°ƒDh’ GCe«ôc«É GCcó d¡É

hL˘˘ƒO Gd˘˘ª˘˘ƒb˘˘™ Gd˘˘î˘˘ÉU¢ H˘˘à˘˘îü°˘˘«Ö Gd˘˘«˘˘ƒQGf˘˘«˘˘ƒΩ, e†°˘˘«˘Ø˘É GC¿

GdªîÉHôGä G’Ce«ôc«á J£∏≥ Y∏≈ Gdªæû°ÉCI GS°º ''cÉf¨ù°ƒ¿''.

hcÉfâ cƒQjÉ Gdû°ªÉd«á bó Oeôä eƒb©É fƒhjÉ a» T°ô¥ GdÑÓO

H놰ƒQ Gdü°ëÉaá G’CLæÑ«á GChGNô eÉjƒ GdªÉV°», a» eëÉhdá

’EK˘˘Ñ˘Éä Mù°˘ø f˘ƒGj˘Ég˘É hY˘õe˘¡˘É Y˘∏˘≈ Gd˘à˘î˘∏ü¢ e˘ø J˘ôS°˘Éf˘à˘¡˘É

Gdæƒhjá, dµø YóOG eø GdîÑôGA GCHóhG T°µƒcÉ a» JëôcÉä

H«ƒf≠ jÉf≠ hQLëƒG GC¿ Jµƒ¿ d¡É eƒGb™ S°ôjá Hój∏á.

hHëù°Ö Gdªé∏á, aÉE¿ eæû°ÉBä Jîü°«Ö Gd«ƒQGf«ƒΩ jªµø

GENØÉhDgÉ Hù°¡ƒdá HîÓ± eØÉYÓä e©Édéá GdÑ∏ƒJƒf«ƒΩ.

hPc˘˘˘˘ôä ''hGT°˘˘˘˘æ˘˘˘˘£˘˘˘˘ø H˘˘˘˘ƒS°â'' GC¿ eù°˘˘˘˘ƒDhd˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘î˘˘˘ÉH˘˘˘ôGä

G’Ce«ôc«á j©à≤óh¿ GC¿ WÉbá G’EfàÉê a» eƒb™ ''cÉf¨ù°ƒ¿'' Jõjó

HƒGb™ eôJ«ø e≤ÉQfá Hªæû°ÉCI ''jƒf≠ H«ƒ¿'' Gdª©ôhaá.

hGCLôi GdôF«ù¢ G’Ce«ôc» OhfÉdó JôGeÖ hGdõY«º GdµƒQ…

Gdû°ªÉd» c«º Lƒf≠ GCh¿ bªá JÉQjî«á a» 21jƒf«ƒ GdªÉV°»

Hù°æ¨ÉaƒQI, hJ©¡ó c«º GBfòG∑ Hæõ´ Gdù°Óì Gdæƒh…, dµø

GBd«Éä J£Ñ«≥ Gdà©¡ó ’ JõG∫ Z«ô hGV°ëá.

hJ˘˘ôL˘˘í J˘˘≤˘˘ój˘˘ôGä Gd˘˘ª˘˘î˘˘ÉH˘˘ôGä G’Ce˘˘«˘˘ôc˘˘«˘˘á, GQJ˘˘Ø˘˘É´ M˘é˘º

Gd«ƒQGf«ƒΩ Gdªîü°Ö a» Gdªƒb©«ø HµƒQjÉ Gdû°ªÉd«á Hæù°Ñá

21a» GdªÄá cπ YÉΩ.hNÓ∫ Gd©ÉΩ GdªÉV°», H∏¨â cƒQjÉ

Gdû°ªÉd«á GEfàÉLÉ eà≤óeÉ eø GdªƒGO G’fû°£ÉQjá jµØ» dü°æÉYá

06S°ÓMÉ fƒhjÉ.

% 'QAp emf+8d

'bk$Z'#+'YQA*#

kI_7I5Ch11(Q61&1(2C-A=+$_k-A 'l'5

%k-5kI?I214)hm1HI1'b1-1'T1(HI5!1d'W

(mro

/.VG \cC,V1n@+\^~/+KwDE~%@v,Iw.V,@G/+tc@T+tU.qD/Nqs+)F+U/T(+fW\A@y+t+tEAkD(+kVy+X\@]%Y\V*@-F*V/v+cwB,W.V(,Ty+NKV+KV+tzK/-EY\VG-aV1@G%ThX\V-NT+Y\T1T+,AV#1Dt@(+o&W/+k0wAD/+NVC/+tV"]/-z@+EK@/y/T+A@Hy+D)1D%q~y(EV#1qD,x+Kh@jG+NT/J@,T,V%q~[\@+t@1@+Y\@\cD/+ocT\D%w@G+t@|(NV @+tnX\oI\EkVG \cC+t@1@/)@]+A@Hy-a@V+t@|(,cTy+KAX]+U1tnxy1EY\nr(+ANVGs/)@G+Kh@j/%wT,@Eny \n@s+KAX]wT,LW1>@G+t@ ,A@ \V(.nqz@+Aq/1X\Kr+t@ +wa@V+tQEqhD+E*@-F,(,@|+ANV+kT1tD/)Fn1wz@/)@s#@+B+T*E|()X\u%qv"]K@,cD*@,AV1TM/+tcT+VX\+q)D+ANHD-o1h@-W((EVG+Kh@j1EAQV+tW1T,x,@|+ANVG/-aVy+wa@ViEAQVY\nr\Ve1Z\AO+t@ kr/1tnx+ksy-X\AD%q~,x+wa@Vkr,Hr/*X\Kx/+zT/x\EY\V+~$V/j+Kh@j

//"\O1h@-W)@,xs\u-X\AD,x+wa@V+tQEqhD+tr*r#AkD,x+KAX]tnx+A@Hy,xw@ -tM+EkT1V+EfVG+X\@kD(.^s,^@/+V#D+wX\AD%q~,T0(EV-z@+t@1@/\Ew@+~.U|+k@\@G/T+A@Hyy-X\AD.s,@+X\w1D-Qh[\FwX\ADEV/Px/s(EV-z@[\@+t@1@,d-Qh@"].^s,^@wX\AD(/)@G+U// \@1h@-W+~y/fV+tw@S(-z@[\@+t@1@,HV+qKTs+~T,@/1Vd+oW@+~y+X\KG+X\@kDkEZ\V%q~%@+Aw@ +w%%q~\Ar+tH@s,@*@-F+aV/j*HV#Dvh@(@/cT.U|+T\D/+~,x-%z@+EkTvkT1VG)1DZ\@@+tX\E1@G,@

/+V#Dw@ -z@+N[\@1U*Vy[\@+t@1@wkX\u+~(EVGX\D!! /!! /!! "/!!"!/tWG+hEV+n\nDAw@ +ct@+[\QtD/+E+hnV/+hw/-t+tTy+nAV0/+nxs+kVy+E@\dTJ-z@\@\*AV(,w^kD+t@1@+\^~Iu+EQq%x,Ty+NKV+KV+Y\zV/)hF+X\G//)d-z@+X\@\+%@v+i,ItW@-z@+Aw@ +[\Qu/+wk ]+zV/&qhD(c[],V*W##/'&"( s+hEV+EEV/Px%@,/v/TJ-z@+n@,r/+W/s%q~,T+~\wD

!CJ(Yhl+!n'bk8" !! $$n'Q1Ib5'61-r)A-51)\k^!_l+j

'>GIka!_lEIcmA'Y1<C5A(CIc'A$f

/*EAF!\NhD "#"! y,kz~/%+tG1X\EkAqo(ED*AV*EB%qz@,@,cw~@o/1h@?@wT1n/*X\X\X\G@!\D,X\E@,x+tG/,V\u+T(x/tW*x(+tkz~@1nD1X\Eqk%qz@.nr%atY\V/hVG)@tD+tY\V/@G@\t@ T/s+tG/+u/&V.@,x+cA@G+tNA^D*t@1E\_+tkz~@G[]1KqB+tx1(l%q~)[\@ [\d)@l(X\t@T%q~\c@ND+tY\V/@G/1N@/s!\@B+tkz~(V-G/@-@V@V1L%quEt@eU*V\n@y@1-T@y@-X\@y)Z\V/y+tG)@v/.U,@

1T(czuV(V-G+~(cr+QVNX\Bc@+u/1cEkT!\@B+tkz~y)[\@ [\d)@l(+E@G,hTT/@!\D+qtV.kx(cwT,@1X\Eqky(+E@G/1fql,$h-@&^@ |%qzu1Y\cV+w@]@+aqtD/+[\l/1EU*V/y \@ %qzuwhU.@)Ar(G/y

&% +,.3&)2&(7L1*9.;I(<2J=6FIM=H

D:;8O 26 C ,$2DG A3D

$YA3'\r4(ke1(C-\m1(f(A-e5+-EI7meAkp-5

+-EI\k)EIfpCX'Q_m1+'EIV_l+)ViEI23\6s-1

'\r4

/hT(*X]@y+t#x&V1g,@-Ehr%@,@-kr+~+tX\EY\h~( \zV1-+t@"\/%EkT#A@ (+AT1D-,Z\@C@-hq-W/+nwzu%HV/cT+o(,%q~nEV1@,x-e"% +ET(+c@C+nC/1tnxyTrX\u-X\@y-EKD%[\D*qB,Z\@C//(k@+W/E*@yX\t,f^~Akd)@ I*@y1AT//*@y \QZ\@"\Vt[\VC

+AX\As/X\AAF+cT/0(-Qh@"]"\f_v,@-Ehr/X\AB%Tv/!\s+Tv+~-z@1@G#V(+cq@/+X\hq~TG-X\KDtG/Echx/cT\A%x,x++tX\EY\h~EV#A@ \@)/W ,x1T1/+nx+fwfV1w@,G-X\KD+uE)i,@"\^V#A@ V %tq@G"\@(D+AEV1T1+~,wEZ\i+X\@%T/-EKD+zU|+cT/0[\VG%[\@ V0,xX\tI1kEVP#A@ V %tqDKtr-h/Y\nrnEV1@"% ^%q~+w@]"\ch+tw@%D/ks\qh@,-]V1X]Z\@D,V"]+tcT1Dy,x!\N@C+nC1EcV"\y+tHr.U|+cT/0/,@Z\r,N[]!\T(D(k_

&!1 "!$'(+&"-#&&)3-e6FIC$n&`)>1'Q1'cI1mCkap%1d+(1C(D'h1+p'6h1$he1^r-6FI1cIQkh1(f%c!_lI2mC'b91a+C+g-6FI1bkg(f%c+(HI1!V1i

+']p!6Y1'2QHJ)i-<_3'>O'EIn+'THI3+'>Dg+)NC.'rI1mC'be6FICkap%1d+p'6h1$1 g*e1^'QA-A

(f'Ve1['Q1'bm5'6n>6`Cm3(6YAd$n%kc'Ve1[

p$HI`+'B']pkAh1"C$5>b`%c

*Y\hF!\NhD,V/+AV1^@-D%x+X\AB+Nkk+U1Kcr!\N@C+hw@m1AEcT/y%xV)u&Vj+wW V)u/.y.U+V)u(+Hk@(D,V1nD///D,VA_@ \Q@!]+tT-x%q~+t/+tQT/@+ENT1T-A@G+NY\Y]/+U+oAEcT+hw@m(/"\d.U+V)u%q~&Vj+wW E~1Y\EAVA@#@-z@,n@y,QZ\Z]+Ec@#+tQTG/+U+okvc[]+hw@mEX\Kr)u%q~C+fVj^Vm,AEnV,Hr/T2,x*E@D+V)uY\nr,A@ \V/*U+o)@,Fc[]+hw@m@+E@*T%q~y.U|+fVj&V,QZ\Z\D+ \Q@!]+U1x1Ec@#y+tQTG/+o%x#V1l/"\d%,@G,twe+ETx/*U+o1Al%q~,x1kv@+ETx(.U|+fVj&V,D,@+D*AV/c)Z\DA@`)u@+tT,wx%q~,QT+NY\Y]cTy-EY\VG)Z\D(,V1n@%x,Kt%D,x+Y\A@C/+C(/1D*@+h-@@+1@G+tENT,V1nD//)cF.U|+kZ\D(\Acw@G+kVy+t@"\/(1v)V. \Q@!]y1EKtcy(,n@y+cT1T,xks+NY\Y]zTj\E %q~,NZ\+z@/*@y,K@y+EKtd@+wX\AD+zu.%wTtH@s+c@+u+nt@ +hV-X\+Y\zV+1X]@\E(/1D*@+h-@(t@v+X\@%D/+U+o!\ANF*qtD+X\Vwzu.+1X]/-EY\VG.U|+kZ\D(td+1@G,V1nD,t@(d+hVm+t\kD+Y\cAD

.w@pkvE@+i&@-+EENTJ%x

.U|+kZ\D/-EY\V,V(//@cT+o,t@cr \Q@!]+tT,wx%q~+NY\Y]1NEhqy*r%@v(1v+qEU*VzU|+kZ\D%q~+V&u,x-z@(+NkkD\V\>D-zu1kty+z@Eh@G/(/s%@vcT-EY\@.U|+kZ\D\KqF+hw@m(,V1n@///@%T*AV,xJ+Y\fB+E \zTz@+hw@m+E)@v

z@,Kt%D,x+Y\A@C+tT,x%q~+tQTG/-EY\VG.U|+KVu(+hw@m/@+ENT1T(+fVj+ENtr)u,t@cr)G+Y\V#DT.u+hw@m+nAV0/1[\@2)r,xI+EZ\wi/)@,(.U|TJX\V)D+q@G+ENtr)u+fV(D*t@\KqF,Kt%D,x+NVl(+hw@mX\AB \Ec@s+wVy(+fVjX\AB+tQTG

LHA=L%E6 ##5

Q`'_i'\`&1f!_l+ipJ'EI2`'6nEIh`C-Y5!mFIi+m1i+*Bj'KC[_]'6nb\f&1$5'\1e18(f(kh5'@KC+pI6bC$n*Bj'>m1+'\f!_l'C"c(fg'_i%A(mDp )EI1g$YL1'QY` p)i%AGJQHJ'>mk)18GIV181%5+"C-25'EItttbtttettAa+!ttVttC-7'ttbtt1'EIttbttettAa*ttk(ttf"ttC4'\1e18!_l+i'\CpIm5m:)i'i'YA!_l<A-AEIbi$QeA%KR-1(fC$i+-_iQk*BjpD'r )218(CC,+'mEJ*B$YL`g*B'\1f%1!_l !1GIemR%_2i+!Y_i I1hc_W'B-QC$i'2QHJQVC-7'b1ttettVEItt1'tC+;*tBj't@tetVEIt1tbt6t1tYtk*tmt\t_tmt5!tNtmtbt5+p-tbt\tf%t6t_tht1EIthtk't5$thtn'tmEI7&EIt1tC'>FIC8-b\f%6_h1!eA*EIh1m:)h1-b\eh1b`+g-ttD-ttA!ttf+)tthtt1tt>tk'tn(ttC$tt1g%ttktht1IQ1X<bh1$6@m`(9r)]%1!_lb`I1e5(C+A'mEJ*B$YL`+'mEJb_h1$YL+ )b1pItt6ttbttC-tt5$ttmtti*ttBtt1'ttVtQt`(t1tYtA!t_tmti*tBj'@eVEI1p)Y_mEJ'C!1+*k)kS(f)kSpIb1^'Kk-_5+*ttBj'EIttbtt\tt5'tthtt1%ttA8"ttC-tt2tt5ttAttm:ttbtt6tt1t6tVtC-tTt18&thtCt1tmt5%tk-t5*tBj't6VC-T18!21!f

ttr-tt1ttNtthttC!tt_lEIttc*ttBj'EIttbt\t5&tbt1g*tBj'EIb\5-b\eh1VC-U'\hC1bYA$k'7o)tthtt1%tt1!tt_lgHItt0(t1-t6tQtA,!FItC(GIt1tmt?+B']$hBj'EIb\5%1!_l'V6]1p )EI1g'EIttCtt1g'ttbEItAJ*tB'tetkS(tf)tkS'EItCt1g)tkS"C-3A6l)i-QA(C!3'_T1-5+']p)i%1!_l r[Ik8IA-A'Yk-FI2i_Y18'bEIAJ+QAp)kS(eiGI`%kpIk8'6n-K_Yh1 'lAIk8p)V<18&b1g*B'ekS-Qb`!_l r[$Y1!18C-5FI2iCh1CIQ5'FIbEJ+GIttt`ttt5tttC*ttBj'ttVttYtt1!tt18 'l5

(/k-5+Q6bA!_l*Bj'VY1!18p !14!Ah1'tt@ttetVEIt1'tYt1$t5tbtmtQtet1)tQtCXIt\t`'t@tetVEIt1+)6Q1(`(Qh1(9_h1&1oFIC+'\ee1'c)6@m`g_]'tt>FIttC*ttet1^tQHJp)tkS(tetht1tKtmtCtA!t_lp )EI1g+(eh1*B'ekS(f'@eVEI1$hn%1!_l%tBX!tA(tf'tbtk't\tmtbtmt1tmt5't6tnt6EItct1tVt1StCtht1+ItAItbtmt6tht1+*tntQt6tbtA!t_l*tBj'bk'\mbm1m5$n'A$1S!f)VEIh1IAo*<kd+GI`5C*Bj'b1 'lk'n5(/k-5'hmA-18+*Bj'\1e18'h1%A*1_5!_lI6Q1I21h1(<A$hBj'\1e18pbk8*C(1m:)h1-b\eh1 !1)VEIh1'V6C8'KVk'5+'FI214'_QA-A(f'bC8+'6nGI` 'l(r-mf'bC8+*Bj'\1e18pbk8 p$n1'5+A*np$6CJ(f%2`&1f%k,'C+m1g'EIC!kX+*B'ekS(f'C+m1g(f"C4'>mk)18'b1m5m:g*B'>mkg-Q6bA$n$1!i!f)VEIi!_l IAQHJ'_\b18'6n6EIc1'Yk'bVC5m:gGI`IC!5*Bj'HIC5 'lk'n(6C$n'91)m5+B']$hkI13'_\b5pICS(fmf&1$5'\1e18'>m5pttKtt2ttkM'ttbttYtt_ttA+*ttk)ttkSItA-tA'tetA(tftmtf'\1e18'2>C-5+*k'A-i%A1%5$n'>V1P!_l)VEIiIA*<b18pC-fm:)i'A-i%A"C-25!_lY_mA'\1e18'2>C-5m:)i-6TmCtbt1(t1 'lIt\t`'t\t1tf'tBo-tC"3t6tYt_tmAj(fm:'FI\`+'_kg+'><c`+C-Y5'6>C^-HI1

$.JP/#[-"Gc".^<?Y7%)"2:9^

a?Y9a]9"\?[L#M]H)0"Y[&"S9&5&".^ H:0?D)%)%8

"D)U SD7a0H[L"#J)$- )"D)U

"S)?^

.(>r>S'Y>c*Ls~T*sVYy|sLE~b'*XY>~B*VYS(~B+w*a> YsB*ITS0BxyT*myS>~BVYyQ(?>1%~S+UY?|l+w(?q*s|"v~w'-R*gCS%tg>cYa>yS*Cm~~h.*sS.~>E.0VY~S YL>A*sLE*

xYa>*sm~g>EgaDvUY?B)?~S*aQY?>A+vy>g>c*[p@'0>u~Sgaqg>c>E*LS>!Y>'B*$|+qS/(CWY>0B.a~VZ*ITS Y~g>1>1%~S+UY?|lYI6pD'~zB>ES(~>Y~B'*j>'S0j~BpdDB'+L>'^B.(pB'0|*~|

s|*L>*.'aD+|B*LS*svC^S

YCsS->*%>0B,y>0B%UY[UZ*sj?qYm>x$Q+L>'^>E'*Iv|A*ITS**OS.K'+^>-SE*s[>*?B*Lm|+B*ITS0BCOg~XZUYa~S*myS>.$x+L>'^>E*Iv|A*ITS+v>"k+vm|B

>2* "D7aV]W&0U"S[K"&"JD7%-E2 ?:.KH

+w*saS.ix*sP-|*sUY|.r$w$sqs~b$XY>*IUYts>'*n*CvgUZ.v^~t'S*yS+|,>E.(>E*jp@.*CLmt'*aXYE.*Cgm~S.*a|"h.%~S->+w.#>h*IUYt.+w*s|)Qx*sP0aQ+w)FS$XY>C~>>1*p[>(B'y|0UYCypn|*+w*UYaSE*LS0B*CQq*IUYtx*n0aCsQ$p*asS.*v|c.*|x.(|$spzv>*~|u.LUY@+|(b0p-~pG|YD*sav>*VY|.x*WYL~B'>x-v>o$>E,j|uy>WYgB0|+~B(QCUY?@'Q+~S*sP.aS(pz$w+y>+z>*[S0jB*sFp.+vy>

:'.F! :>;9CSo,gUYn'S0UYBYypB*pspq'L~w0vgXZ6+w|*n YQ(>'pCWYvb*vgUYn YQ(>.+a>iQ.k5WY>E+| Y|*B.YCaQ)S0>n+w x S'?Q.x-R*CLg~T*psPY~m|x+On+Fq$XY| S$S!YB*pCph

-<A E8EL2+ !

x.?B'[>--t.?Br*~|u'?Q.,y>*w0asq*sP>*[S0jB*UYp~sB.mS*n0|+>1aQ0|u$Quv>.r.?B'[>'UY|i0jq+UYC|/*LSl'*IUYt.Y~j|u*IUYt>0j>iaXZ.#>gz+|(C>1'?LUY@*QY>E0asq*sPmq">(Cz~wCtdR0Cz

WYgB0|+~B)q Y?>N

:DF1: 6KCpgD(>.0q.L>H'-R*VY>xx+>*tOCph$p~z -|x*CaS!Z*sI>r)yS.+dv>"~UY.+UYC|/+a~w+wYa>c*sQ"|0pB!Y>Q1>*sP*R+w'XYqjp~q'CSEYCOQu*y|h*R)~B(Q+m>x.$Quj>y>>*jSA+w*SZv>*v|u)s>[DaXZ*QY>ES/~w Y>B>*WYQc.#y|aXZ,|c*UYS">x.~w*CaS!Z*sgS]*Ya>c

:.>9A :>")YaSE>*sS!Zk3'*svTr*CS>N.>)q~Q1'!YS+w>~q*asq*~|u.Q'avQ+>m|x+S0XY>10asqy>o*sv>$>(WY(Qz*sj>.+B*sS!Z*R'>,DT0Q+SY|1R->n**asq~Gm|x$S!YB*Cj>]+OCph*aQ./+s>0aS(q$sq*sP

L2"*2I:+. <'S]'v>.r"asB0T0Q*|xYn.(Q0|**UYsvB.-+w)FS*apq!YS1>*sP..#>gz)s>x*UYsvB*sgS"B+S?[B>*CaS!Z*XYs|*sP. Y>B>*OSi

-K :;5

=?=?/&!)"-a*)"H9$;?]-J9'9['cW#])'W"9%)XP\

"6][R^"2:9&PJ/?*),9DY)P\#)?S.YT )a?c#]]W

"9'M)"]]WJ)"/"\7&S)$]V])0"J9X"S)?^!)$/?*) )0

"6][R4C\ <?D*]-&?D-^"2:9

*mw+vR*n*L~wYyt#y|Yu*S0m>*.*LSA-p~B*C,Q*aDr*CUYa~v~>E'XY1$waT8*sVY>$S*Q0v~B'Sb(?>r$p-R*UY?>(>E.'0>+v>-R*t0aQ*VY?>A'*ITS0yCs|xyR*v|c+w,VY[B$p"lrYv|E+IQ.'$4[q,y>0BY?|c)>x+~QxY?>l*O~q>*OS.B*R04[pk$p~zYs~>1Yt+~Qx$?Q*sI~Q.Y~VZmS0s>1*S~UZL>0B*ITS0B*pgS.Y~B*RjpQ-R*svWY@~wYvC.'*ITS*a> YsB04S@>*sVYIa~w.*sCgS~w*sCLsUY~w*sC>aB-R*UY?>(>E.*mwaQpn*gCS'jQE-R,VY[BS0jy>'*ITS*CSb'~y> Y~DY?>(>E*O~|r..'j>1*|)>*B 0|Q'*ITS+XY>+~SUY>4k)s>gCOS*ITSm|,y>*Q.*B'S0j~B*|~Q*>,@v|A'S0j~>*CIS'~y>Y?>(>E$S>E*O~|r.0a|>0P.rY?>(>E*O~q'*OS.B*YvB~w)>,D*ITS>!YaB*YCas>*gS,UY'*n*|(D)>,D*OS.B;*sm>x*|~Q*sv>Y@(>+B-R*vVY>]:,^S1*,z'*UYvBy>(paD+w-R*vj[B.rpB|0B*[>S+IyTsLSo''S0j~>.aQ+v>z'CS"|0pB&:~C*|,VY|x'" !%%".-|Yt+~QxY?>l>0UYtL|0q+~Qx*OS.B*Q0jBS'~y~B.*tCt$>'CLz)s~Qx0LCXYwY?>l*O~q+SS/'*R)S/*s<|0B*z.$w*Lp?>E.+vWY>E*sCgS~w*sT07vBp|>E>-CB)>x*LXY|!Y<~1)s>)>x%p@*sS-v~w+w*sCjQ+~w'*UYw.phY?>~n*CR)SE*jXY?>x*LQ0Q0B.*sWYv|$B$p*[S0jB*jQ0sB04UYIq+|#g|YS)B*S->x*LXYS*sVYCSo*sS-v>E[S0jB0Q.0B>YCas>r(u$p'>S Yd~S$p*S%t+waXZ*CIQ0QE. Y>E'>x*Cd~~SE*C"SE$p+~Qx$?Q*sI~Q.Y~VZm>4R)S

0CR)S*UY~Q$p|$>u*s|#h'YS)B*S->x*LXYS*sVYCSo;:'ScYS)BY?>l*O~q.*S->x*S0>!Y*sVYCSo,z;*Q.Y?a~v~>E*jSx*aVYS0wYCj[?DY?>(>E*O~q'SY>,>1..1.*~~w:.IQY>*x+vb*sS-vB$p*UY?>(>E*C4v7t

'*O>K+vRYvB)>xsF>B!YSB(>Y~B+|7yB*yR*j[>c> YBaQxtS+>x-~<B*S->x*LXYS*sVYCSo+w+Q~q*sS-vB$p*UY?>(>E*gS,UY~B.0aCjQ$p|$>ux-R+S)>xsF>B;l,>(|Z*O[S:*sLQla>*t*O~|r'*ITSYyt,jq*UY?>(>E*Cj>u>*ITS*a> YsB*.-Sx*C?aQ)~p|+CS$w*a> YsBt*+|)~p|+CS1$p+CQ*UYv|E*&*CYyQE%l+~Qx*OS.B'?>]$T0sB$Q->u+w+S-v*a> YsB*ITS0B*R0w04sFp|xB>c*sS-v~w'*?>*m>+q.'*|(Dz/WY>$Q*LS)BY+~B.*LSA-p~B*C+CQE+wYvB*Q.YvB.aT8*sVY>$S*Q0v~BUY?@,CVY>+|B*CQ0w*aqp?B*UY?>l;+m>,>14Sm@'~z*O[~<B:.L^Y|/>(?>r!Ya~h> YBxYu0LS9u*js>

49:1="=?2"@& '*ITS*C?peaQ->+p~|x,UYsB*t0C?kY|/,L|*h+S-w0jq;Yw YdS-t$wYvB:UY@+>'>z)S0tYS0D+Q0SYS)B;*S->x*LXYS*sVYCSo:'*ITS.0?peIt*S->,>E*UYv|0B,L|+p~>0v>.*R04jQ&+0~w.*h0|.(q>*h+S+w'S,UY>*t0Cd~S*S(t+QYvB$p*S%t+wg>c,UY?B*CXYOt.'>r)>x*sS-v|x*g>T.x0UYCg~Q.x+w+w+Q~q-R*sS-v>E'>x*vUY?B*sC?j~B4|7z*Cs|0q'ScY?>l*O~|r'*ITS'-R*WYQ,VYSE YL~gB$!"!&*gS,UY~BjS0S1.'~zsQ0>x*sQ0S*a>u*VYS)BY?>l*O~q.*S->x*S0>!Y*sVYCSox0SEYS)BY?>l*O~q.*S->x*sVYCSo*C4WYSi*Cv^~t*UY?>l. Y~>,B*Lp?B>*m>d[m>*~hYCdr-R*s~Qx+S*R+wY>,z*|(|i'.zYCFs>.UY?@!Yah*s|*tC|(h*y5?>E*ssv|B*Q$t-R*UY?>(>E$w*CjpWZ.(Q. Yq+S*Q+Cv>c$wjQ0t*I|T*VYS'~B*m?S/.+wq*Lg>`$pYCsS0B-R*gSc'>sQ0>x>xYS)BY?>l*O~q.*S->x*S0>!Y*sVYCSo;j|u>$g> YL>A*O~|r+w'b*SY|u*O> YB

>*sVY>)B'*UY?>(>E:.0XY>i-R+S*spB$?>*s>*~B*CCLspy>+~T,~BYS)Cz.UY@+> YSNz$~UY0Q~UZ[B YL>A*O~|rjp7WZ$Q+>*m*O~|r*)FS+w*vWYh+vR*LSA-p~B.'YvB)>x-v>o'*? Y>@~q5Y5?>l'j\.'j>1(>u YL~gB&%#.$SA-R*sUY|.r$wYgzSb$Q-R*UY?>(>E.'Cj>->**gSBUY?@;!Yah*s|:.0OVY$~UY0Q+wCg>;+>?j:+w-R*UY?>(>E'-R*?.*IQ0S>*R)S,z(Q.(bap~k$jQY?>(>E*OS.B'YvB$p+CQ$QYySUY?@*O'>E~wYS)BY?>l*O~q.*S->x*sVYCSo.*sS9~w. YL>A*O~|r.*nUY@*sap|+>E*C'>Ey>*WYL~gBy>&%#.)>x*nUY?@;*COph$w'b*svM"~pB+QI>.EYyS1:

% 4 4J>:+"# Y?LD|+sp7B*pd>0B'.Y>]*sS-v~w. YSN+S-w(Q0tq*-R*s~Qx+vRx)>x$sSYvB+CLQ>1$w-R*j[>c>,z;$p+CQYvBYyQEY?>(>E*O~qSa>1VYmq.!YM:*n,y>>D(p~pB*aQ.gCjS*>)s>%pk+[at*OS.B*VYy~S*R0UYCj[@$Q1->+>1+w*sj>+S0w|z.$p7kY~QQ*sj>+S0w*sdSuyR*sI>r+vRYvB$p*n(>1;!YL)qY(Q0s>1:'|QY>YB?G*UY?>(>E~G0jbUYI~qS~@*sCUY>j~w$pY?|>YCas>r*[?>Y~S.$p.(B+F?7CB'|(y>..Q*sj>+S0w*R'VYq'sS0SYdgz>*gS.Y~B*vzx-R*UY?>(>E;(Q0sB*[S:>*vUY?B*mS0tYS0D+Q0SYS)B*S->x*LXYS*sVYCSo'*ITS04aQYCj[>A$?~wQ+w*VY?>A[|+UYCaIpBS+*0>0SE+>.*|0>E*VYS)B'CCsFq'*d>^S*sS-vB$p*UY?>(>E'*O>K.|Y?B*S->,>E.,VY>(v>pgT0|,~B+OWYWYB*?G-R*UY?>(>E*mw'XYt*nSE$j?BQ0Q.(QY>sQ0>x*,y>Capk&;(>,|x*CI>*mCS.,~B*Rt*CWY|0D$p~z'+>0|0>.*R0L^S*sj>+S$?S,CS,D:

:9_

:>

-)pBYa?~B$S0jB'*ITSVYyQ(?>)?~S'+OCph*gWY|r>$C?>->.?Bg~gBaQ'*?~|E.jCv+w+LE)q*UYS0b'y$?>$w$I~vB+[|0B+LVY|Op~\-|'*d>*@YmVY|)B"s>"t~vs>0S%@*?aXZ'v|0az

>>r+m|,>ES/$p%S*pLt*sgS.u.*UY?>,P.0mFS~ay>'-R0>u*L>$pY|"=*?LS+b+S$>UYwg^y>.jQ0sy>'y+L?|B$vQ+>m|xY>vB.>.Ya>>a~y>*sCI|*~w+L>@YO|,~w>0w.- Y~LBCSC$p+Q>E*s$@$vQ*sj>E*S0>!Y~B0w0I|A"g>r.(>E*sCgS~wUYpq*sL>@*CvCy$w S->

&!)"-a$*)"H9$;?]-.)?IP\9E"JS)`b:9

')5 9'?7@3*#4."!# ' <7518:$#

:7K"J5G6K"

0C~z*VY?>A'+ICsav>Ya~>.+yt."s|>yt*pvI>N'svyt+w0WYq.+vyt+w0y|vgUYz'*j>c.+>*n6x6*sd>+S*tmw+LUY|B*a|(@'sys>)>x*[s|N.$CQ>*jQ$p~z0?j'*sUY~SY>Z0ysq-|YCVY>-q*O?S.)?>*UYw*R0w,IQ$vQ-t*vWY~LB.*C|~z'>*m?~S0?j)?~S.*|*t0m|x+w-q*apt*s>+Sz'*Q,~>+s> YjqYOWY~Cz.*It,T.z.'0vv>0jS*naQYCO>'>A+wYCO>.,Qu+wYCVY>.*O~S*sOCWYS*pIy|.*|(D0WYvaz,j>Z'm>. 'BY?>A*~|u-YCy>,Bsw0m?S-t.$C?>-tY~<>(Q0s>0C|'k+b~pyt.0S(+yt*CQ*y>.*mvyt0vQ+|x$p*n+b.rQ0WY[Q+|xz

- JF=K=":>

;##*')=.7+ :$#

-K?-;G:>>,

&LhDH'@e l*._ $]/.#2%MLFH lGA $LZ]h2$L/. $;9(.hA'.Zg $`QCH

( $8CG?(&3.%[%L8B'@e $AZ2 $A L2!gp: $W6hA%a l%A H $`QCGh2( $LFGf*2%ap\ $CGIf $3.$h2

-2*,-5%?+SbZ\,S[@G[-DyqD,NL/)Z[r"U2kD,qEQqY\-x$A@,N@0,tX[@+r,whW[D0y,t-x,T2kvbA@,NL)@.2Uc.k@3-x,w@D,whW[D0,T,o*@s,wA,nU2u-xL)qu2U)I0,u2hW[lc+v0,S-&-Ehl$q')bA@,NLwk.W[@y-x,T.C0QqY[-x,ztv0,tX[@+r,-D

-5-.?-x[U,NLqo,UD,whW[D,E2qtW[z@.W[@y$wS-@2/T|,bA@X[nr [NO.z@kvbtqD)U-ED0hU2f,X[Nw@G,W[qAD0$@[Nx@,X[Nw@G2K@D0-x$K@B-@.KS)@2I,wA,nU2u[@0![ND,~/T-UI2+Sy,NL2hUg-@2Ntq.W[@y-x.C0]@2ks$q,Y[0,W[v@bx,NL0,btU)@.zt@2wh@y,hkU0,T.C+t@2wh,nUAI,NS2S0,T/B0,hZ[D0,W\,qNKD,tAU0C0y,KwD&0|xA@y' [Sm[s,q

#A -(.2+S,bqt@y-t@[D,tX[2,~QhZ\ [@D@-U!\,kqB02NW[x,EwhW\$wS.W[@y02bV.`@v,tw@$D02kZ[$q~,n@ D02W[@$S$q~,*@2D-x.QU,b@v02W[@$S$q~,EQhi-x-U!\,W[nU+t@2W[@$S$q~,W[]U$q~,y,VS0.ET+U$wS-@[?r,wA [q~,q$q0[qu$t@s)Z[r*@s2t@y@,q0[,*ru-@*@sz@)[Ar,q*ru-@*@sL-AU0-Ehl$q

#A-$2:-%(<2+S,bqt@y)Z[r"U2kD,bM-U!\,kqB0 v,bt,hkU0[hr,`zU/-t@[D2@![D,tX[0)$A@,NL)@y,t-x2tX[,tW[@)@G"2qDw@,]js,nbAD0,W[bx,Y[h@0,tU00,W[U@K@|$U)D0%U,o0@,E@,)@y$A@,NL.@)bD"A@3,bM,nHU-x-U!\-wz@![e^,Sv0,W[nU0,T,o*@sb@,~=,64X[8z4S50-4w4@)6c4,4z5u8<&,NL')@,NtS,q$q~.btD[v

- '9-5!/-25#=+X[hF[@G$S2SyqD,NL-hSS3-x,w@D,]AD0y,T2T/B,zT|,UqD)@.2nEW[B-V2S3-x,]@*D0,wX[@_,AS.0,whW[0@,E@,2@+h@,w`@v,tw@$,qKW[u0,T,o2ks,qb@,~$x$A@,NL=,4n5u8)6z4@-4w4@)6c56,4~44r-5W[4t;~5u9-4N

6q:z4@6,4~,8A48F6,8b4E6l6<&,NKU'0t@2`x,AbZ\y,tw@)ckEY[U$q~U0,tehU0,nxN@J,bqtD+S0-w@)c"AD2Z[@3

-%+?-$2?&-xr,EhnU,W[qu0,*@2D-x-U!\,V/@2tU,QUj02@,kS$q~Sd2wY[O,QAUU2@![D,E@-r0,E@-r$A@$x,EhnU,btlX[-@0"@,D,EhnU0,bKBy,qb@,~br$A@,NL$A@@-r0hnU0-UbD,qwhW\2ksb@,~=,64X[8z4S50-4w4@)

6c4,4z5u80424T8+5U50[8u4,q96)6429@v-4b8q5-4@G

<&,NKU')wNx$wS-@.T/B,NL)@.w@.ki-@v,nbAD,tX[U)D0.E@-r0.QX[c) [w@0$@w@0.An$q~.w@0/T2,~,EQqY\-x,X[Nw@G,W[qAD,tEU+tD

-:",E@-r$M,nHU-x-U!\I2kv,bqt@,vbM,hY[@v0![]U@G,whW[D)k@,E@-r0)2ww@,Nwi)U!\,q$qw@$A@,NL,tq?D@,E@-r0,QX[d0Q@ [Dw@,*j)$U)D0,T,obEAU/T|,bA@,UbD$@30[h@3-x/T|![]U@G0/T|,tw@)cSw@,kU y$wz@2ksb@,~=,64X[8z4S50-4w4@)6c4,4z5u8<&,NL' [Sm,q,b`u

#<4 $L? l`ha (5_

$]f !U$ ( $TL?'

%H7?0$H2J2K'J

".\L.$g$X(%a*LK^GL.A $Zd!.&c.%aTf) $TZf1!T?Wfb $L/.G`2($hCG4( /2$Wa'@ l*TZ[%aK^ %A'.(ZfG.&c.(%a$X lG;h2 $3i*`.)`c. $]3;88fb.$KA(S $CGW`h2 ( l%2 $].$h2 (*CG3O`fb`c.%CG3W6A*aZhc.

%.*?!Lf&d!hc.%38A*a%a $]L.&i l*].&h2 $3i;R $]`.G/2(I/M $DGLhA

(^ $Zd/? + G3DGLAK^ %A lG;h2( "/[ssZg $ss3ssTssA1 $g $ssZssdsscss.%ss`DGsA= $EGs? shs.+$pA.6.+a l#][( l!FG[%a l&f N$hCH

's]sd%s8sA lsB s['s]sdGg $sf s? ls?( /.NG`2 $]EGIQgGZg $ZdZhd(GZ^( $^*CG3IM b*FG;i$TZ2 5 $h?!p*;A_&QCGd%sa $s`shs2 $EGs.$s;s2s.b*s`sfj &sd$sf#s.b*CG3IhM$QL[

!A`. ^%a b*WZR/? +].l*CG3IhM(`. #A_!hZ;UG.0 $`h2EG.0 $L][!c^!i lAGf

GcZ^ (j!

+7JE9 @,8@734 I>73%5 I>7J3DBJ>;@JJ>

26I E@D-$6E@D +E@D@

1?-+2

2'94"ssss.\ ssssa0sss]sssd $sssZsssdksss.%sssM $ssLssZssf_ss

( nW^( ssssssssssZsssssssss^ b nhsssssssss.&sssfsss.b%sss.#sss.bsssZssTss.+(/Z2q%W3CG0('f%ssa ss[ lsspV $ss3si

o`ssss;sssscsss. $sssZsssd $sssLsss/sss?(*8/ZdZhc.($c@ ".\GssZg $ssZssdssZsshssd(GssZs^

nh.l*.i l>q!ss.&ssd*ssWsRsa sWs.1 $T/.<(&. lpV

(*sss;7sssZg Gsss3sssLss]ss.\%sWs._ lspV(%L.$hc.!sscssf%ssaEGss.\ lo.bc@ l3/.("?(ja]AGg $ssZssdss`ssd &ssd"s.\%sa G3;h. 3Qg(%a Tg

("g("ssssss.\ mA =ssssssas/s? $sZsd nWs]si(#s.b!.H '[ $DG._A#4 $sss@&sssf1ssshsss.+ ssLrG`2^ #`i $fN

8#!&<45+

%a8.0 n9

137:-$-<#561.)!i%fG^ $;9IfV l&QCH $g9h4

$Zd $;A _( $]`.GX$@ *Wfb pH $`h2$ZdB([ %A%c^[%a$^

*CG3IhM $;9*WQhd pGd(*LfGd $Zd3g*CG3IhM

0*S+@y,qW[qi,Y[@,O3$KAD-x \0[*zu),NLE~yS,W[qik@,*Y[D$KADI0+r,q$w-qn3@2NLS3-wbS-@.hl-sK$q~-U)kU+@.F@+r,tED.,tNSJ-Uk@,b@,u,U@.0[S,bqt@)-@.$AS,qx,tA@p![,q$w,b@S,V/S,T$w2U01,nHU-xA@,ESs$q~ [0k|E~-EGz@+EB,V/S0,W[qp0,wEbU!\,AbZ\-t@+U$x/T,,,Ek)-[u,NL+t@+U/@-@vx+HU)+E@,AS2D0,wz@2D0+U/@-@v,Q]B,AeS)+E@@2ReS$wSUtD,bAS,qx,tA@p0-t@+U$x$AS,qx,tA@p.+@y2whl$q~ [N@02KzV/u,qNL0+@y,NL-xqS|-4U0tc [N@0*@s-x2U2S-wnu,NL)@T-wzu.hk@zu

)Z[bz@$wS|) [wS0m02khr$qu2Ntqzu02whl$qzu0[c,whkD02]btzu"B,]b@vu2X[EU,zu-x-nD-@2U2S0y-x,zS2@0,ENiu2Uczu,~qS|)@0 [q [wc,zu"b@-3@utbzu$q0$@@,Y[wS0m,T).hk@zu)U,~+r0S.hkE0+@y$AS,qx,tA@p2NL$@-3@02eV0)[Ar,q$@-3@0),b@v,T),NLUM,qD,d [N@*Ar[hU|)S-U),`vwNw$q~+-D-x,kt@-DhEX\)z@E~0SG@D-E)@Tz@0.]qkF,E]z/@0]btz@ [e@/@)EbKBx,tA@p0.@1$qz@0*@s,z@-@hbqx2@-D,q0+U/@@ 2D=6.9t4@4U9v4$4q48n5u5,8t48E4D404,S9v404,4N8u4,8Q6wV62U604-4@5/6r966,6e48U6,q7

6<)k@,F,2@$AS,q>Up,Qql,qQ@,l)qqb@,~)qk[0y)k@s,z@x,tA@p.@[So,qyQAU2w@-Up)k@,F,tU,-@0*S*W[tF$q7@,q)AU.9oy,q*Sr,w@,tED0.@-qD)kU0vcw@G02S-x2nhqw@0"U*FC,w@\)quS,qw@\*q3@tD)QUF,EtW\$X[@,Aw@,Um

,zB,Kd+A@/x)U*w,q/T|,tED)tK@,w.F)z@0/w@n~$AS,qx,tA@p0*@s,z@T/T|-@.D0$]@/@,t@s+q,T+@y2w,NL0$@,~E0-"s)EU,NL0UM,NK@M-xqS|)@0)U2Z[D,NLu$@00/A,V2@)E,X[nU0|$q~$@.E,zu"s)EU,NL)k@,,to,q2@x,tA@p-@qW[w@-KqW[3@$]Ew@-t@$]@p,q-x,bqu02w@U3-wo)bASp,Uo),NL/T,b@v)EbKBx,tA@p-x*,zu0E@)-U|0-U/u)z,u2h@m,AqS0,nw2U2Sy2hY[O$x[U|0.@v,qE0/2EbKB-t@SJ0),tw@v2U12X[Um,w-x0z2ks,,W[v$qo2@$AS,q,W[FS-x.@.@-NtS[s,q [q~,q$q0 ,0[qu.@AAo),S.@0[hbo) UVp,q$x-EU32@$AS,qx,tA@p,kS+U-o,q+t@+U-Fv,E@-~0[EUp+t@[EUG,E@-~y,q>[AN@.0b@,~>ql-qn@3$q~ [o+@y2wEkr-c/rqSo)-w@[o,NL0y,qb@,~+EB,nr@MCKD0+EB,o.FC[AbxKD

2!;41=/ 4

.z@2@v [@,N@G-A@+@GtbF,QU-x"U))zU2@v0$/@-k@-@*W[u,qz@)+E@,b`u-n@.Ez@*@sb@,~0,hKU0,@s$X[U*@s%U0S-x,W[qi0,Qqi.z@$X[U,NKD0)c,wA,wA( [q~,q$q0[qu(-x*S/@)bx,wA( [q~,q$q0[qu(*@s-@-x2@v,btr,Y[@,O)zxB,~,q-x/T|2@v,bX[U)k@,2@[s,q0,Kz@)[Ar,q)k@s[s,q [q~,q$q0[qu

0,Kz@)[Ar,qrUMwhW[0-@,)qu2Uc-x,oX[U,AQ@*@s,N@)axKU),hEO-![N@)Z[r/T|2@v0,T2`zUy,W[AB)-E@$X[U,NKD,tn@yEt@d-z@G,bA@)0/,Y[0,Y[@v0,Y[S*D0,NL02E@~,o)%U|02ks[R[vxtD[Eb@C$X[U,NKD@,bA@,0.z@)Z[r-xz@,u2T/B).hW[0-@,0)Z[r,bA@G)/T|2@v/,S$@0,T+U)bx$AS,qx$tU(![,q$wzt@($x,wA( [q~,q$q0[qu(*@s-@-x2@v$`u$wS,q0B,

,btr)zx-x/T|2@v,bX[U)@+HU0)zx-x,Ezqr0,EnAU0,ENtSUtS0 [N7O[w@|,X[R[@+U2ks-@vx,kut,q+@y [q~,q9$q0[q7u2nHU,S$@)$X[U,NKD02@-U)@+H@-x,Ezqr0,EnAU0,ENtS)NUw@y.W[Eer/T|2@v)wW[S7,Qqr0.W[ESp,wkY\0.b!\-@)@G2ksxB)+E@,]@i,tb@j-@-x-[u-x/T|,t[u,h@![qD0,qb@,~)0#hD-x0#@i,]@$D2EkUCz@,bA@,0,qb@,~)z@,]hD-x,]@i.hN@2Y[Bz@-x2X[@hZ[q0tE)@,W[bS-x%Ewu-[u,X[z

02@v0,W[@$@G0kUC)z@,~-|t@)z@-x"@$@G)bW[~yY[A.hND

-xqo,whN@G)W[bSz@[b@2@-xbS/@-x,w@0-@)z@-x,qhN@G

K≤É‘ 18Gd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

M≤≤â QhGjá Nôj∞ GCT°éÉQ ..

hGQa˘˘˘˘˘á ..!!z, d˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ôhGF˘˘˘˘˘» U°˘˘˘˘˘Óì

j˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘«˘˘˘ø, a˘˘˘» PGF˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘» Gd˘˘˘àû°˘˘˘¨˘˘˘«˘˘˘π

Gdù°˘˘˘˘˘˘˘ôO… hJ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘˘¬ e˘˘˘˘˘˘ø M˘˘˘˘˘˘«å

Gd˘˘à˘˘îü°˘˘«Ö H˘˘Éd˘˘ôhD… G’L˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘«˘á

hGdòGJ«á, eªÉ L©π GdôhGjá Jû°µπ

Gd˘˘˘ƒY˘˘˘ÉA Gd˘˘˘Ø˘˘˘∏ù°˘˘˘Ø˘˘˘» Gd˘˘˘ò… j˘˘ë˘˘ª˘˘π

JÉCeÓä a» GdòGä hGdªéઙ YÑô

e≤ÉH∏á GdõeÉ¿.

hM˘˘˘˘˘«å GE¿ Y˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ƒG¿ Gd˘˘˘˘˘ôhGj˘˘˘˘˘á e˘˘˘˘ø

G’Cg˘˘ª˘˘«˘˘á H˘˘ª˘˘µ˘˘É¿, ’Cf˘˘¬ a˘˘» Gd˘˘≤˘ƒ∫

Gd˘ªû°˘¡˘ƒQ Y˘Óe˘á c˘∏˘«˘á d˘∏ªëàƒ…,

hGdÑôGYá a» GEfà≤ÉA Gd©æƒG¿ j©ó GCeô

k

G

a˘˘ÉQbk˘É hV°˘ôhQjk˘É, hj˘ë˘à˘Éê d˘ôY˘Éj˘á

H˘˘˘Éd˘˘˘¨˘˘˘á e˘˘˘ø j˘˘ôG´ Gd˘˘ôhGF˘˘» hb˘˘óM˘˘¬

Gdògæ», hYü°Ø¬ GdƒLóGf», hbó

jù°˘˘à˘˘¨˘˘ô¥ Gd˘˘é˘˘¡˘˘ó ’EH˘óG´ Gd˘©˘æ˘ƒG¿

L˘˘˘¡˘˘˘ók

G j˘˘˘ª˘˘ÉK˘˘π - hb˘˘ó j˘˘õj˘˘ó - a˘˘»

GEHóG´ Gdæü¢ PGJ¬.

hGd˘˘˘©˘˘˘æ˘˘˘ƒG¿ g˘˘æ˘˘É e˘˘æ˘˘ë˘˘ƒä H˘˘©˘˘æ˘˘Éj˘˘á,

j˘˘ë˘˘ª˘π M˘ój˘ø e˘à†°˘ÉOj˘ø H˘Éd˘©˘æ˘ƒG¿

)Nôj∞ / hGQaá(, eªÉ j©æ» gòG

Gd˘˘∏˘˘≤˘˘ÉA e˘˘ø OQGe˘˘É GCh GCS°˘≈ Gd˘ë˘«˘ÉI,

M«å Gdîôj∞ LÉA ’CT°éÉQ hGQaá

a» Z«ô G’BhG¿ Gdªæ†°Ñ§ Hàƒb«â

Gdîôj∞, GCh cªÉ j©∏º Gd≤ÉQÇ H©ó

M«ø GCf¡É a» M≤«≤à¡É eëæá Gdõeø

Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ój˘˘˘˘π, M˘˘˘˘«å GE¿ H˘˘˘˘£˘˘˘˘π Gdù°˘˘˘ôO

)e몃O MªõI Gdû°«ï Gdû°ÉÜz

a˘˘˘˘» QhDj˘˘˘˘á K˘˘˘˘∏˘˘˘˘á Oc˘˘˘˘à˘˘˘ƒQI L˘˘˘ƒd˘˘˘«â

Y˘˘ª˘˘ÉQ( QL˘˘π j˘˘ÉCJ˘» GEd˘«˘æ˘É e˘ø Gd˘õe˘ø

Gd˘˘é˘˘ª˘«˘π, d˘«˘ë˘«˘É a˘» Yü°˘ô e˘¨˘Éj˘ô,

a˘à˘µ˘ƒ¿ e˘ë˘æ˘á Gd˘î˘ôj˘∞z, hJ˘ÉCJ˘»

Gd˘˘î˘˘ÉJ˘˘ª˘˘á H˘˘ÉQY˘˘á d˘à˘ª˘ã˘π d˘æ˘É U°˘óe˘á

Gd∏≤ÉA J∏∂ H«ø GdƒGb™ hGdë∏º, H«ø

Gd˘˘˘˘˘˘˘ôH˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘˘˘óGN˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘» d˘˘˘˘˘˘ÓEfù°˘˘˘˘˘˘É¿

hGd˘˘˘˘î˘˘˘ôj˘˘˘∞ Gd˘˘˘ò… j˘˘˘à˘˘˘¨˘˘˘ƒ∫ M˘˘˘ƒd˘˘˘¬

hj뵺 S°æÉf¬ GdóGe«á Mƒ∫ b∏Ѭ:

bÉΩ hGbØkÉ J∏Øâ Mƒd¬ d∏ë¶Éä

hcÉCf¬ jæ¶ô dòcôjÉJ¬ hbó JÑ©ãôä

e˘˘˘à˘˘˘æ˘˘ÉK˘˘ô√ Y˘˘∏˘˘» GCQV¢ Gd˘˘£˘˘ôj˘˘≥, K˘˘º

Gf˘˘ë˘˘ô± S°˘˘ÉF˘˘ôG GBN˘òkG W˘ôj˘≤˘¬ f˘ë˘ƒ

Gd˘˘˘ª˘˘˘î˘˘˘Ñ˘˘˘õ, d˘˘˘«û°˘˘˘à˘˘˘ô… N˘˘˘Ñ˘˘˘õ Gd˘˘¨˘˘ó,

hH©≤∏¬ GCf¬ eÉRG∫ eëàضkÉ H≤óQJ¬

Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ƒOI GEd˘˘˘˘≈ Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉV°˘˘˘˘≈ ..

he˘˘˘˘˘ƒGU°˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘á G’f˘˘˘˘˘à˘˘˘˘¶˘˘˘˘ÉQ ’Ce˘˘˘˘«˘˘˘˘ôJ˘˘˘˘¬

Gdªù°àë«∏áz.

g˘˘æ˘˘É∑ M˘˘µ˘˘Éj˘á e†°˘ª˘ôI a˘» Gd˘ôhGj˘á

)bü°˘˘˘˘á OGN˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘≤ü°˘˘˘˘á( J˘˘˘˘ÉCJ˘˘˘˘» e˘˘˘˘ø

NÓ∫ he†°Éä eø GdòGcôI hMÉdá

Mæ«ø GEd≈ MÑ«Ñá Jôcଠa» Gdõeø

Gd˘˘˘ƒV°˘˘˘«˘˘˘Å e˘˘˘ƒDW˘˘˘ôI H˘˘˘Éd˘˘æ˘˘óGA G’CK˘˘«˘˘ô

)S°˘˘ª˘˘ƒ G’Ce˘˘«˘˘ôI( J˘˘ÉCJ˘˘» a˘» a˘ƒGU°˘π

a˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘É Z˘˘˘ª˘˘ƒV¢ T°˘˘Ø˘˘«˘˘∞ d˘˘∏˘˘≤˘˘ÉQÇ,

e˘˘ã˘˘∏â e˘˘©˘˘ÉO’k e˘˘ƒV°˘˘ƒY˘˘«

k

˘˘É d˘˘∏˘˘õe˘˘ø

Gd˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘π, hG’f˘˘à˘˘¶˘˘ÉQ d˘˘ÓCe˘˘«˘˘ôI -

GdªôZƒÜ PGJ¬ - hS°«∏á d∏à≤ƒi

Y˘˘˘∏˘˘˘≈ e˘˘˘©˘˘˘Éjû°˘˘˘á Gd˘˘˘õe˘˘˘ø Gd˘˘˘µ˘˘˘Ä˘˘«Ö.

j≤ƒ∫: dµææ» YÉgóä fØù°» GC¿

GCf˘˘à˘˘¶˘˘ô, GC¿ GCe˘˘ÉQS¢ e˘˘à˘˘©˘˘á G’f˘˘à˘¶˘ÉQ

hYòGHÉJ¬ hGdé惿z.

Yªôä GdôhGjá HÉCaµÉQ Nü°Ñá Mƒ∫

G’EOGQI Gdã≤Éa«á, hQhì G’Ceù°«Éä

Gd˘˘˘ã˘˘˘≤˘˘˘Éa˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘˘æ˘˘˘ÉH˘˘¡˘˘á, hGd˘˘à˘˘îü°˘˘«Ö

Gd˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ôa˘˘˘˘˘˘», ha˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ôI G’CS°˘˘˘˘˘ÉS¢

Gd˘ª˘ƒV°˘ƒY˘» d˘àü°˘æ˘«˘∞ GdªµàÑÉä,

hGd≤ôGAI a» GdàôGç, hT°ÉC¿ jëѬ

Gd≤ôGA.

hgòG Gdª©ÉO∫ GdªƒV°ƒY» M≤≤à¬

a˘˘˘µ˘˘˘ôI d˘˘˘≤˘˘˘ÉA Gd˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘¡˘˘˘ô hGd˘˘é˘˘ƒg˘˘ô

Hû°˘˘˘ƒGg˘˘˘ó OGd˘˘˘á: a˘˘˘Éd˘˘æ˘˘ÉS¢ U°˘˘æ˘˘Ø˘˘«˘˘ø

)b£©á eø Gdëójó GCΩ a†°á f≤«á(,

GCh Hù°˘˘˘ƒDG∫ GBN˘˘˘ô a˘˘˘» Gd˘˘˘ôhGj˘˘á g˘˘π

Gd˘˘˘˘˘˘˘ƒQhO Gdü°˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘á GCa†°˘˘˘˘˘˘π GCΩ

Gd˘˘£˘˘Ñ˘«˘©˘«˘á?z, he˘ø G’Ce˘ã˘∏˘á d˘∏˘Ø†°˘á

Gd˘˘æ˘˘≤˘˘«˘˘á )e˘˘ë˘˘ª˘˘ƒO M˘˘ª˘˘õI(, he˘ã˘É∫

d∏ëójó M«å T°îü°«á S°à«ØÉf»

GCh a˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘Éz f˘˘˘ª˘˘˘ƒPLk

˘˘˘É d˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘É∫

Gdü°˘˘ÉQñ hGd˘˘©˘£˘ô Gd˘æ˘Ø˘ÉP hGd˘©˘éÖ

hGd˘˘˘˘ª˘˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘Éê Gd˘˘˘µ˘˘˘Ée˘˘˘π hGd˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘«ù¢

hGdù°˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒ∑ Gd˘˘˘˘¨˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘ß, a˘˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘ƒdâ

G’Hàù°ÉeÉä QZƒI Gdôhì Gd©Øƒjá

Yæó aÉJ«ªÉ GEd≈ V°ëµÉä U°ÉNÑá

fÉYªá a» fØù¢ Gdƒbâ.

..

¥.çjôi aôhjó GdµàÉHáG’EHóGY«á ÃãÉHá M∏ºGd«≤¶á, hg» Hójπ

hGS°àªôGQ d∏©Ö W؃‹.h‡É ’ LóG∫ a«¬ aÉÿ«É∫Gÿü°Ö jî∏≥ YƒG⁄ S°ôOG◊µÉjÉä hj≤ƒΩ HàëƒjπGdƒGb™ GŸƒLƒO GE¤ hGb™

M∏ª» d©Ñ» jµû°∞ YøNÈGä Mù°«á. hGŸÑóYá ‚ÉI OgÉ¿ J©µù¢gòG G◊∏º ‘ QhGjà¡É hWøH£©º GdÈJ≤É∫z. H≤ƒd¡Éd∏©Ö eòG¥ NÉU¢, T°»A eÉjû°Ñ¬ Gcàû°É± W©º GdÎGÜGdæó… d∏ªôI G’Ch¤z,

hJù°ÎL™ GÿÈGäGd£Øƒd«á HóAG HÉ’Ej≤É®G◊ù°» d£©º W؃‹

NÉU¢ Jóeæ¬ GdØàÉI, hgƒGdû°µƒ’Wá Gf¡É Gdû°µƒ’S°«óI GŸòGbÉä, W©ºG◊æÚ a«æÉ eæÉ Gd«æÉz.GEf˘˘˘¬ J˘˘˘òh¥ W˘˘Ø˘˘ƒd˘˘» H˘˘ÉYå d˘˘µ˘˘à˘˘ÉH˘˘á

Gdû°˘˘©˘˘ô g˘˘π J˘˘ôGf˘˘» GCU°˘˘Ñ˘˘í T°˘˘ÉY˘˘ôG

e˘˘ã˘˘∏∂ H˘˘©˘˘ó g˘˘ò√ Gd˘˘≤˘˘£˘˘©˘á? e˘É Gjù°˘ô

Gdû°©ô heÉ GCcÑô Mß Gdû°©ôGAz.

GE¿ Gd˘˘î˘˘Ñ˘˘ôGä Gd˘˘ëù°˘˘«˘˘á Gd˘£˘Ø˘ƒd˘«˘á

Gd˘˘ª˘˘Ñ˘˘¡˘é˘á hGd˘à˘» J˘î˘∏˘≥ S°˘©˘ÉOI g˘»

dë¶Éä Jóeæ¡É Gdôhì a» dë¶Éä

G’f˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘É¥ e˘˘˘ø Gd˘˘˘ƒGb˘˘˘™. GEf˘˘˘¡˘˘˘É H˘˘˘µ˘˘π

Hù°˘˘˘˘˘ÉW˘˘˘˘˘á Jû°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘¬ Gd˘˘˘˘òGä h’ Jû°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘¬

e˘˘˘˘òGb˘˘˘Éä Gd˘˘˘òhGä G’CN˘˘˘ôi. a˘˘˘¡˘˘˘»

JÑëå Yø Gdû°¨∞ Hû°»A W؃d»

L˘˘ª˘˘«˘˘π a˘˘» G’CQc˘˘É¿ Gd˘˘ª˘˘¡˘˘ª˘∏˘á, a˘»

GOQGê GdòGcôI Gdà» Z£ÉgÉ Gdù°îÉΩ

e™ gòG jî«π GEd» GC¿ a» eÉ jû°Ñ¬

gƒD’A G’CWØÉ∫, c∏æÉ GCMÑÑæÉ T°«ÄÉ eÉ

Hû°˘˘¨˘˘∞ e˘é˘æ˘ƒ¿.. S°˘«ù°˘à˘«˘≤˘ß a˘«∂

PGä jƒΩ gòG Gdé惿.. cø Y∏≈

K≤á hGfà¶ôz.

e˘˘˘˘É Gdû°˘˘˘˘©˘˘˘˘ô Z˘˘˘˘«˘˘˘˘ô f˘˘˘˘Ñû¢ Gd˘˘˘òGc˘˘˘ôI

hGdÑëå Yø eòG¥ JéôHá W؃d«á

GCMÑÑæÉgÉ Hû°¨∞.

GCd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘º GCb˘˘˘˘˘˘˘˘˘π GEf∂ T°˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôI, Gf∂

Jóa©«ææ» Gd≈ fÑû¢ PGcôJ» ’CXØô

H˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘òG Gd˘˘˘˘˘ò… c˘˘˘˘˘æâ H˘˘˘˘˘¬ T°˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘˘É,

S°˘˘ÉCN˘˘Ñ˘˘ô∑ ’M˘˘≤˘˘É H˘˘ª˘˘É Gc˘˘àû°˘˘Øâ ..

cƒf» Y∏≈ K≤á hGfà¶ô…z.

a˘˘˘Éd˘˘˘î˘˘˘Ñ˘˘˘ôGä Gd˘˘˘£˘˘˘Ø˘˘˘ƒd˘˘˘«˘˘˘á Jù°˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘«˘˘ó

Gdógû°á G’Chd≈, GdªòG¥ G’CT°¡≈,

Gdù°©ÉOI Gdà» JÑ¡è GdëƒGS¢.

H˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘µ˘˘˘˘àÖ QZ˘˘˘˘º J˘˘˘˘ƒLù°˘˘˘˘¬ e˘˘˘˘ø

G’CS°˘˘˘ôGQ Gd˘˘˘ª˘˘é˘˘¡˘˘ƒd˘˘á Gd˘˘¨˘˘Ée†°˘˘á a˘˘»

U°˘˘˘æ˘˘˘óh¥ Gd˘˘˘µ˘˘àÖ a˘˘≤˘˘ó GCM˘˘«â a˘˘«˘˘¬

QGF˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘ƒQ¥ Z˘˘˘˘˘ƒGj˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘É∫

hGdàé∏» a» eôGBI GCfã≈.

hGdû°˘˘¨˘˘∞ Gd˘˘£˘Ø˘ƒd˘» ’ j˘ôJ˘µ˘ø GEd˘≈

Gd˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ôGä Gd˘˘˘˘˘ëù°˘˘˘˘«˘˘˘˘á Gdù°˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘óI

aëù°Ö H©«óG Yø b«ƒO Gd©≤π Hπ

gƒ Hëå Yø eæÉaò Gdî«É∫ hWÉbÉJ¬

G’EfàÉL«á Gd£Øƒd«á d∏ªî«∏áz, GEd≈

cπ Gdàî«Óä Gd£Øƒd«á Gdà» L©∏à¬

j˘˘î˘∏˘≥ Gd˘©˘ƒGd˘º Gd˘ª˘ógû°˘á ha˘à˘ëâ

GCcƒGfÉ LójóI dÓCMóGç hGdü°ƒQ.

fÉe» d«æÉΩ Gd≤ªôz .. cÉ¿ Y∏«¡É

GC¿ JæÉΩ dàÑóGC QM∏ଠe©¡É GEd≈ gæÉ∑

M«å Gd£ôj≥ Gd≈ Gdë∏º.

GCJ©∏º? d≤ó LôHâ GC¿ GCfÉΩ a«æÉΩ

Gd˘˘˘≤˘˘ª˘˘ô, M˘˘«˘˘ø j˘˘æ˘˘ÉΩ Gd˘˘≤˘˘ª˘˘ô hJ˘˘Ø˘˘à˘˘í

d∏ë∏º HÉHÉ j†°ë≈ cπ T°»A ZÉFªÉ

’ T°»A jòcô HÉdªÓFµá h’ T°»A

j˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ñù¢ hL˘˘˘˘¬ Gdû°˘˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘É¿ GCj†°˘˘˘˘É,

Y≤ÉQÜ S°ÉYá eø Reø ’ GCYôa¬,

Jª†°» eàù°ÉQYá aà≤†¢ e†°é©»,

jƒDdªæ» GC¿ j≤àØ» Gdõeø GCKô… a»

Gd¶ÓΩ, aÓ GCS°ô¥ Gdªæ≈, eø Y«æ»

Gd∏«∏á. S°ÉCdàæ» eôGQG dº

n

GCfÉΩ GPG dº

GCc˘˘˘˘ø b˘˘˘˘ÉOQI Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ cù°˘˘˘˘ô Y˘˘˘˘≤˘˘˘ÉQÜ

Gdù°ÉYá? Kº dº ’ GCT°ôÜ Gdµã«ô eø

Gd˘˘ª˘˘ÉA ’CJ˘˘Ñ˘˘ƒ∫ N˘˘«˘˘É’J˘˘» b˘˘Ñ˘π Gd˘æ˘ƒΩ

hjµƒ¿ GdîÓU¢?GE¿ GdØàÉI J©«û¢

e™ M∏º Gd«≤¶á, e™ JóGY«Éä Gd©≤π

hJ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘«˘˘˘˘ô√ hGCS°˘˘˘Ä˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘¬ hJ˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘ÓJ˘˘˘¬

d˘˘∏˘˘µ˘˘ÉF˘˘æ˘˘Éä Gd˘˘ª˘˘«˘˘à˘˘Éa˘˘õj˘˘≤˘˘«˘á Gd˘à˘» ’

J˘˘µû°˘˘Ø˘˘¡˘˘É GCM˘ÓΩ Gd˘∏˘«˘π, H˘π J˘ôT°˘í

Hü°˘˘ƒQ Gd˘˘æ˘˘¡˘ÉQ hJ˘©˘«˘ó J˘ôc˘«˘Ñ˘¡˘É Y˘Ñ˘ô

G’ERGM˘˘˘˘˘˘á hGd˘˘˘˘˘ôe˘˘˘˘˘õ hY˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ô Gdù°˘˘˘˘˘ôO

Gd˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘≤˘˘£˘˘™ Gd˘˘ò… ’ J˘˘ôH˘˘£˘˘¬ hM˘˘óI

Y†°ƒjá a» Gd¨ÉdÖ, GEf¡É JÑëå Yø

d˘˘˘¨˘˘á GCc˘˘ã˘˘ô N˘˘Ñ˘˘ôI H˘˘î˘˘Ø˘˘Éj˘˘É G’CS°˘˘Ä˘˘∏˘˘á

GdƒLƒOjá J£∏≥ WÉbÉä Gdôhì h’

J˘˘é˘©˘∏˘¡˘É a˘» M˘Éd˘á GS°˘à˘ôN˘ÉA. ’Cf˘¡˘É

T°ÉYôI JÑëå Yø U°ƒQ J©Ñô Gd≈

Gd˘˘˘˘ôhì hGd˘˘˘˘ƒY˘˘˘», h’ J˘˘˘£˘˘˘ªù¢ e˘˘˘É

J˘˘˘«˘˘≤˘˘ß e˘˘ø GEMù°˘˘ÉS°˘˘¡˘˘É hM˘˘ƒGS°˘˘¡˘˘É.

hg˘˘˘˘» J˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘π e˘˘˘˘ø M˘˘˘˘Éd˘˘˘á Gd˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘º

Gdû°˘˘˘©˘˘ô… Gd˘˘≈ M˘˘Éd˘˘á S°˘˘ôO Gd˘˘ë˘˘∏˘˘º,

a˘˘ë˘˘∏˘˘º Gd˘˘«˘≤˘¶˘á c˘ª˘É H˘«˘ø H˘ÉT°˘ÓQ ’

jôhi Hπ jµàÖ heø Kªá Qcæâ

MµÉjà¡É a» U°æóh¥ hGd≤â H¬ a»

eµàÑá Y∏q¬ jü°π Gd≈ Gd≤ôGA, aµÉ¿

U°˘˘˘ÉMÖ Gd˘˘˘ª˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘á GCh∫ e˘˘ø J˘˘à˘˘Ñ˘˘™

GCS°˘˘ôGQ Gd˘˘≤ü°˘˘á Gd˘˘à˘˘» c˘˘à˘Ñ˘à˘¡˘É GCM˘ÓΩ

Gd«≤¶á. dª∏ªâ cπ PcôG√ a«¡É,

dº Jû°ÉC GC¿ Jàô∑ dæØù°¡É T°«ÄÉ eæ¬,

GHàù°Éeà¬, MµÉjÉ√, dë¶Éä Z†°Ñ¬,

O±A b˘˘∏˘˘Ñ˘˘¬, U°˘ƒJ˘¬ hg˘ƒ j˘æ˘ÉOj˘¡˘É..

JôGcªâ G’ChQG¥ hg» JµàÖ cπ

eÉ cÉ¿ e©¬ Oh¿ GC¿ JæàѬ Gd≈ GCf¡É

U°ÉQä NÉhjá hG¿ Môha¡É QM∏â

H˘˘ôhM˘˘¡˘˘É..z.J˘ôM˘π Gd˘ôhì hJ˘Ñ˘≤˘≈

GdôGFëá J©Ñ≥ M«ÉI hMÑôG, QGFëá

Gd˘˘˘˘˘Ñû°˘˘˘˘˘ô Qhì J˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘≥, ’ J˘˘˘˘¨˘˘˘˘ÉOQ

GdªµÉ¿, ’ J¨ÉOQ G’CdÑù°á, ’ J¨ÉOQ

G’CfØÉS¢, Jë«» GdòGcôI, Jù°àôL™

U°ói GdòGcôI, JØàí Gdû°¡«á Y∏≈

Gdû°¨∞, JàôOO cü°ói Gdü°ƒä,

Jü°˘˘æ˘˘™ e˘æ˘¬ Gd˘≤ü°ü¢ hGd˘ë˘µ˘Éj˘Éä,

e˘˘˘˘˘ø b˘˘˘˘˘É∫ GE¿ Gd˘˘˘˘˘ôGF˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘á ’ J˘˘˘˘Óeù¢

T°©ôjá Gd∏¨á, bó Jƒbß a«æÉ QGFëá

eã∏â eü°óQ S°©ÉOI heà©á. d≤ó

H≤«â GdôGFëá H«ø KæÉjÉ Gdµ∏ªáz.

c˘˘àÖ H˘˘ÉT°˘˘ÓQzJ˘˘∏˘˘à˘¡˘º Gd˘©˘Éd˘º M˘«˘ø

J˘˘µ˘˘ƒ¿ S°˘˘©˘˘«˘˘óG, hY˘˘æ˘˘óe˘˘É Jù°˘˘à˘˘©˘˘«˘˘ó

PGc˘˘ôJ∂ Gd˘˘ôhGF˘˘í Gd˘˘µ˘˘Ñ˘˘«˘˘ôI, Gd˘˘à˘˘»

J˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Å Gd˘˘˘˘˘˘ƒ’F˘˘˘˘˘˘º, GCJü°˘˘˘˘˘˘ƒQ hb˘˘˘˘˘˘ó

GCV°˘˘ë˘˘«â H˘˘ƒOd˘˘«˘˘ôj˘˘É, H˘˘ÉCf˘˘æ˘˘» Gd˘˘à˘¡˘º

GdòcôjÉäz..

a» GCYªÉ¥ cπ fØù¢ eàû°Ñãá H©Ñ≥

Gd˘˘˘˘˘òc˘˘˘˘ôj˘˘˘˘Éä hGEj˘˘˘˘≤˘˘˘˘É® Gd˘˘˘˘î˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ôGä

Gd˘˘˘ëù°˘˘˘«˘˘˘á T°˘˘˘©˘˘˘ô H˘˘ƒOd˘˘«˘˘ô… N˘˘Édü°˘˘É

jî∏ü°¬ eø T°ô GdƒGb™ heø eû°ÉYô

Gd≤∏≥ hGd†°éô hG’f≤ÑÉV¢.

aÉJæá gò√ GdôGFëá Gdà» jôS°∏¡É

Gd˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘π, Gf˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É c˘˘˘˘˘ôGF˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘á H˘˘˘˘î˘˘˘˘ƒQ

Gd˘˘˘˘é˘˘˘˘óGä, c˘˘˘©˘˘˘£˘˘˘ƒQ Y˘˘˘ôGFù¢ Gh∫

Gd˘˘©˘˘ª˘˘ô, J˘˘î˘˘Ø˘» S°˘ôG hJ˘æ˘Ñ˘Å H˘æû°˘ƒI

Hµôz. d˘˘º j˘˘ë˘˘à˘˘è Gd˘˘≈ c˘˘ã˘˘«˘˘ô Y˘æ˘ÉA

d«óQ∑ GC¿ GdôGFëá Jù°µø GdƒQ¥z.

QGFëá Gdªójæá Gd©à«≤á Jù°à©«ó YÑô√

Gdõeø Gd≤ójº, QGFëá GdÑîƒQ hW©º

Gdë∏ƒi hGCdƒG¿ Oe≈ Gdü°ƒ±.

f˘é˘óg˘É J˘Ñ˘∏˘ƒQ Gd˘ë˘∏˘º a˘» Gd˘ôhGjá

Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Gd˘˘˘£˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘˘á Gd˘˘˘Ñ˘˘˘ÉT°˘˘˘ÓQj˘˘˘á a˘˘˘¡˘˘ƒ

e˘˘∏˘àü°˘≥ H˘Ø†°˘ÉAGä J˘©û°˘≤˘¡˘É Gd˘òGä

e˘˘˘˘˘˘àü°˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘òGc˘˘˘˘˘˘ôI, a†°˘˘˘˘˘˘ÉAGä

GS°àôNÉA Gdôhì hGdàëôQ eø GCYÑÉA

Gd˘˘ƒGb˘˘™ hGd˘˘õe˘ø. Gd˘ª˘ÓP Gd˘ë˘ª˘«˘ª˘»

d˘˘˘∏˘˘˘òGä. hg˘˘˘» e˘˘˘ôJ˘˘˘Ñ˘˘£˘˘á H˘˘î˘˘Ñ˘˘ôGä

Mù°«á S°©«óI ’ Hó eø GS°à©ÉOJ¡É

e˘˘ø Gd˘˘õhGj˘˘É Gd˘˘≤ü°˘˘«˘˘á Gd˘˘ª˘˘¡˘ª˘∏˘á. a˘»

RGhjá bü°«á a» e≤¡≈ GCh a» eæ©£∞

Gd£ôj≥ GCh a» KæÉjÉ G’CRbá Gd©à«≤á.

GdµÉJÑá Gdàƒfù°«á ‚ÉI OgÉ¿ J©µù¢ G◊∏º ‘ QhGjà¡É

»)& # ! « .. )+ & " -+

!%', !(+ $ $& ', !+ * ‘ * !,&’eø hbÉF™ Yôa¡É Gd©Édº a» KÓK«æ«Éä Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø jæ£∏≥ GdôhGF» Gdªü°ô…

gû°ÉΩ Gdîû°ø a» S°ôO GCMóç QhGjÉJ¬ Móç a» Hôd«øz Gdà» JàæÉh∫ eü°ÉFô

Gdû°˘˘©˘˘ƒÜ he˘˘ói GQJ˘˘Ñ˘˘ÉW˘˘¡˘˘É H˘˘ÉCa˘˘µ˘˘ÉQ hb˘˘ôGQGä b˘˘ÉOJ˘¡˘É hRY˘ª˘ÉF˘¡˘É Gd˘òj˘ø j˘ôi

GdªƒDd∞ GC¿ GdàÉQjï N∏ógº QZº W¨«Éf¡º hJæÉS°≈ V°ëÉjÉgº.

hjƒDS°ù¢ GdªƒDd∞ d¡ò√ GdصôI eæò Gdù°£ƒQ G’Chd≈ a» Gdª≤óeá M«å càÖ

dƒ GS°àôbæÉ Gdù°ª™, S°«ÉCJ«æÉ eø H©«ó GCf«ø V°ëÉjÉ GdÑû°ô YÑô GdàÉQjï, jû°µƒ¿

X∏º f¶ôGF¡º Gdòjø GS°à¶∏ƒG HƒLƒH«á eÉ Gbàôaƒ√ eø Hû°ÉYÉä.. S°«ƒDQbæÉ

G’Cf«ø H©†¢ Gdƒbâ, Kº S°«îØâ S°ôj©É M«ø Jë«π PGcôJæÉ GChdÄ∂ Gd†°ëÉjÉ

’CQbÉΩ eù°∏ù°∏á a» eóhfá Gdõeøz.

JÑóGC GCMóGç GdôhGjá eù°ÉA GdàÉS°™ eø fƒaªÑô/Jû°ôjø GdãÉf» 8391hg»

Gd∏«∏á Gdª©ôhaá a» GCdªÉf«É HÉS°º d«∏á Gdµôjù°àÉ∫z hGdà» HóGCä a«¡É eƒLá

Yæ∞ V°ó Gd«¡ƒO Jëâ Mµº GCOhd∞ gà∏ô.

a˘˘» g˘˘ò√ Gd˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘á J˘˘©˘˘ôV¢ U°˘˘ÉMÖ e˘˘à˘˘é˘˘ô Gd˘˘ôg˘˘ƒf˘˘Éä Gd˘«˘¡˘ƒO… e˘ÉF˘«˘ô hGCS°˘ôJ˘¬

dÓYàóGA dµø LÉQgº V°ÉH§ Gdû°ôWá G’CdªÉf» T°ª«óä OGa™ Yø G’CS°ôI hgƒ

Gdà©ÉW∞ Gdò… GCa≤ó√ Yª∏¬ ’M≤É.

d«∏«É¿ hg«∏óG GHæàÉ GdéæôG∫ T°ª«óä gªÉ H£∏àÉ GdôhGjá GEP hb™ G’Nà«ÉQ Y∏≈

d«∏«É¿ d∏©ªπ S°µôJ«ôI dói GCMó cÑÉQ Gd†°ÑÉ• Hé¡ÉR G’Ceø Gd©ÉΩ d∏ôGjï dµø

H©ó gõjªá gà∏ô Jàëƒ∫ GEd≈ Gd©ªπ a» Hæ∂.Jù°àªô G’CMóGç hU°ƒ’ GEd≈

Gf≤ù°ÉΩ GCdªÉf«É hGEbÉeá LóGQ Hôd«ø a» 1691M«æ¡É J≤ôQ Gdû°≤«≤á Gdü°¨ôi

g˘˘«˘˘∏˘˘óG G’f˘˘à˘˘≤˘˘É∫ e˘˘™ M˘˘Ñ˘«˘Ñ˘¡˘É Y˘ÉR± Gdù°˘Écù°˘Ø˘ƒ¿ GEd˘≈ GCd˘ª˘Éf˘«˘É Gdû°˘ôb˘«˘á M˘«å

jæફɿ HÉCaµÉQgªÉ.hHóh¿ e顃O jù°à£«™ Gd≤ÉQÇ GC¿ jµàû°∞ GC¿ eø H≤â

a» GCdªÉf«É Gd¨ôH«á WÉQOgÉ GdªÉV°» hYª∏¡É Gdù°ÉH≥ a» G’Ceø Gd©ÉΩ QZº GC¿

Yª∏¡É cÉ¿ eµàÑ«É hdº J≤àô± GC… LôΩ aà¡éô H∏ógÉ hJù°Éaô a» QM∏á T°Ébá

YÑô YóI Oh∫ GEd≈ GC¿ Jù°à≤ô a» eü°ô M«å J©«û¢ eÉCS°ÉI LójóI JæéÖ NÓd¡É

WØ∏á NÉQê GEWÉQ GdõhGê hJ†°£ô GEd≈ Gdàî∏» Yæ¡É.

GCeÉ eø GNàÉQä GCdªÉf«É Gdû°ôb«á a∏º Jµø GCS°©ó MÉ’ GEP S°∏Ñ¡É Gdæ¶ÉΩ RhL¡É

hGfàõ´ eæ¡É GHæà¡É GdƒM«óI Kº GCd≤ÉgÉ a» OGQ QYÉjá GCjàÉΩ dàæû°ÉC hM«óI.

hH©ó QM∏á S°ôO JàéÉhR Gdæü°∞ bô¿ j骙 GdªƒDd∞ H«ø GHæà» d«∏«É¿ hg«∏óG

GEP Jôcâ d¡ªÉ Gdû°≤«≤àÉ¿ GEQKÉ Kª«æÉ L∏Ö Y∏«¡ªÉ Gdªû°Écπ hGCYÉO aàí e∏ØÉä

Gd˘˘ª˘˘ÉV°˘˘» Gd˘˘ò… j˘˘ÉCH˘˘≈ GC¿ j˘˘ª˘˘ƒä.Gd˘˘ôhGj˘˘á Gdü°˘˘ÉOQI Y˘˘ø e˘˘µ˘˘à˘˘Ñ˘á Gd˘óGQ Gd˘©˘ôH˘«˘á

d∏µàÉÜ a» 132U°Øëá eø Gd≤£™ Gdü°¨«ô g» Gdù°ÉOS°á dªƒDdØ¡É Gdª¡æóS¢

Gdªóf» gû°ÉΩ Gdîû°ø Gdò… GCU°óQ GCj†°É e骃Yà«ø bü°ü°«à«ø a» 0102h3102.hQZº GC¿ GdôhGjá JóhQ GCZ∏Ö GCMóGK¡É a» GChQhHÉ GE’ Gd≤∏«π eæ¡É a» eü°ô, ’

jû°©ô Gd≤ÉQÇ HÉC… MÉLõ fØù°» GCh eµÉf» H«æ¬ hH«ø T°îƒU¢ Gd©ªπ GEP J©ªó

GdªƒDd∞ Gdàôc«õ Y∏≈ Gdû°≥ G’Efù°Éf» hGdªÉBS°» Gdà» J©ôV¢ d¡É G’CH£É∫ GCjæªÉ

hLóhG.

hH≤óQ eÉ J∏ƒì d∏≤ÉQÇ eø H«ø Gdù°£ƒQ eÓeí J©ÉW∞ d∏ªƒDd∞ e™ Gd«¡ƒO heÉ

YÉfƒ√ a» e©ù°µôGä GdæÉR… Jàé∏≈ eƒgÑá GdªƒDd∞ he¡ÉQJ¬ a» QS°º U°ƒQI

GCcÑô d∏àÉQjï Mà≈ jªµø bôGAJ¬ HƒV°ƒì a«àÑ«ø GC¿ cÓ Gd£ôa«ø G’CdªÉf»

hGd«¡ƒO… cÉfÉ V°ë«á Y∏≈ Mó S°ƒGA dõYªÉA bÉOhG Gd©Édº fëƒ Gd¡Ó∑ eø

GCLπ eéó T°îü°» dµø GdàÉQjï U°æ«©á MµÉF¬z cªÉ GChQO GdªƒDd∞ a» HóGjá

GdôhGjá.hj£ôì Gdîû°ø a» f¡Éjá Gd©ªπ Jù°ÉhD’ Y∏≈ dù°É¿ GEMói G’Hæà«ø

d˘˘«˘˘óY˘˘º a˘˘µ˘˘ôJ˘˘¬ Gd˘à˘» H˘æ˘≈ Y˘∏˘«˘¬ Gd˘ôhGj˘á GEP J˘≤˘ƒ∫ g˘π J˘º J˘©˘ƒj†¢ Gd˘Ñ˘ƒd˘æ˘ój˘«˘ø

hGdù°Óa««ø hGd¨éô Gdòjø bà∏¡º gà∏ô e™ Gd«¡ƒO a» GCaôGf¬? gπ S°ª™ Gd©Édº

U°ƒä GCf«ø gƒD’A, eã∏ªÉ S°ª™ Yø eÉCS°ÉI Gd«¡ƒO? gπ Jº J©ƒj†¢ Gd¡æƒO

Gdëªô a» GCe«ôcÉ, GCh G’CQeø Y∏≈ eÉ J©ôV°ƒG GEd«¬ eø eòGHí Y∏≈ jó G’CJôG∑?

hd©∏» GCS°ÉCd∂ gπ GYàô± G’CJôG∑ HªÉ a©∏ƒG a» G’CQeø? ’ GCb∏π HÉC… MÉ∫ eø

a¶ÉYá eÉ YÉf≈ eæ¬ Gd«¡ƒO Jëâ Mµº GdôGjï GdãÉdå, hdµææ» GCT°«ô d†°ëÉjÉ

GBNôjø hHæØù¢ GdµãôI, dº Jü°π eÉCS°ÉJ¡º dªù°Ée™ Gd©Édº c¨«ôgº.. GCh dæ≤π GC¿

GCU°ƒGJ¡º cÉfâ NÉaàá, dº JƒDKô HÉdóQLá GdµÉa«á a» V°ªÉFô GdÑû°ôz.

K≤É‘19 Gd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

a˘˘à˘˘ëâ OGQ Gd˘˘ã˘˘≤˘Éa˘á Gd˘ª˘¨˘ÉQH˘«˘á H˘ø

N∏óh¿ Hàƒfù¢ Gd©ÉU°ªá ,Gdù°Ñâ

GCH˘ƒGH˘¡˘É d˘∏˘ª˘Ñ˘óY˘«˘ø hGd˘ª˘ã≤Ø«ø eø

L˘˘˘ój˘˘˘ó, H˘˘˘©˘˘˘ó a˘˘˘à˘˘ôI GEZ˘˘Ó¥ OGeâ

M˘˘ƒGd˘˘» S°˘æ˘à˘«˘ø, N†°˘©â N˘Ód˘¡˘É

’CT°¨É∫ J¡«Äá hU°«Éfá.

hGCa˘˘˘˘ÉO hRj˘˘˘˘ô Gdû°˘˘˘˘ƒDh¿ Gd˘˘˘˘ã˘˘˘≤˘˘˘Éa˘˘˘«˘˘˘á

eëªó Rjø Gd©ÉHójø, dói Jƒd«¬

GEY˘˘˘˘ÉOI Ga˘˘˘˘à˘˘˘˘à˘˘˘˘Éì g˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘ª˘˘˘ƒDS°ù°˘˘˘á

Gd˘˘˘ã˘˘˘≤˘˘˘Éa˘˘˘«˘˘˘á, GC¿ Gd˘˘˘ƒRGQI b˘˘Éeâ a˘˘»

Gdù°˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘«

r

˘˘˘ø G’CN˘˘˘«˘˘˘ôJ˘˘˘«

r

˘˘˘ø H˘˘˘à˘˘˘ôe˘˘˘«˘˘˘º

hGEM˘˘˘˘˘óGç 84a†°˘˘ÉAk

K˘˘≤˘˘Éa˘˘«˘É a˘»

e˘˘î˘˘à˘˘∏˘˘∞ Gd˘˘é˘¡˘Éä, J˘ƒRq

Yâ H˘«˘ø

OhQ K˘˘˘≤˘˘˘Éa˘˘˘á he˘˘˘µ˘˘à˘˘Ñ˘˘Éä Y˘˘ª˘˘ƒe˘˘«˘˘á

he˘˘˘ôGc˘˘˘õ a˘˘æ˘˘ƒ¿ OQGe˘˘«˘˘á hQc˘˘ë˘˘«˘˘á

hcòd∂ e©Égó eƒS°«≤≈.

hT°óq

O Y∏≈ GdàõGΩ hRQGI Gdû°ƒDh¿

Gdã≤Éa«á Hàµôjù¢ Gdë≥ a» Gdã≤Éaá

d˘∏˘ª˘ƒGW˘ø hJ˘Ø˘©˘«˘π e˘Ñ˘óGC GdÓeôRjá

Gd˘˘ã˘˘≤˘˘Éa˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘» GCb˘ô

q

g˘É OS°˘à˘ƒQ 72LÉfØ» 4102.hGCa˘ÉOä T°˘«˘ôGR S°˘©˘«

q

˘ó Gd˘ª˘¡˘æ˘óS¢

Gdª©ªÉQ…, Gdªµ∏Øá Hàù°««ô GEOGQI

Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉAGä hGdû° q˘˘˘˘ƒDh¿ Gd˘˘˘˘©˘˘˘≤q˘˘˘ÉQjq˘˘˘á

H˘˘˘˘ƒRGQI Gdû°˘˘˘˘ƒDh¿ Gd˘˘˘˘ã˘˘˘≤˘˘˘Éa˘˘˘«˘˘˘á, a˘˘˘»

Jü°˘˘˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘˘˘í d`)hGä(, GC¿ GCT°˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘É∫

Gdü°«Éfá hGdàôe«º bó H∏¨â c∏Øà¡É

389.1e˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿ Oj˘æ˘ÉQ, hW˘Édâ

c˘Ée˘π e˘µ˘ƒf˘Éä Gd˘Ñ˘æ˘Éj˘á, aû°˘ª˘∏â

J˘¡˘«˘Ä˘á Gd˘ª˘µ˘ÉJÖ hb˘ÉY˘Éä Gd©ôV¢

Gd˘ªù°˘ôM˘» hGdù°˘«˘æ˘ª˘ÉF˘» he©ôV¢

GdØø Gdàû°µ«∏» hT°Ñµá Gdµ¡ôHÉA

hGdª«É√ hT°Ñµá Gdü°ô± Gdü°ë».

hbÉdâ eójôI OGQ Gdã≤Éaá Gdª¨ÉQH«á

GH˘˘ø N˘˘∏˘˘óh¿ H˘˘î˘˘à˘˘á Gd˘˘ƒS°˘ÓJ˘» GE¿

Gd˘˘ª˘˘ƒDS°ù°˘˘á e˘˘Ø˘˘à˘˘ƒM˘˘á d˘˘µ˘˘πq

e˘˘Ñ˘ó´

jÑÉOQ d∏Ø©π Gdã≤Éa» GdÑæq

ÉA, e†°«Øá

GCf˘˘˘˘¡˘˘˘˘É S°˘˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘ôì H˘˘˘ôGe˘˘˘è K˘˘˘≤˘˘˘Éa˘˘˘«˘˘˘á

fªƒPL«á PGä U°Ñ¨á e¨ÉQH«á Y∏≈

GdƒRGQI, hH©å fÉOm

d∏Øø Gdª¨ÉQH»

HÉdà©Éh¿ e™ GEOGQI Gdà©Éh¿ Gdóhd»

H˘˘˘˘˘˘˘ƒRGQI Gdû°˘˘˘˘˘˘˘ƒDh¿ Gd˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘Éa˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á

hH˘˘Éd˘˘à˘˘æù°˘˘«˘˘≥ c˘˘òd∂ e˘˘™ S°˘Ø˘ÉQGä

GdÑ∏óG¿ Gdª¨ÉQH«á a» Jƒfù¢.

hGCY∏æâ GCj†°É Yø GEM«ÉA GdæƒGO…

Gd˘˘ã˘˘≤˘˘Éa˘˘«˘á a˘» GN˘àü°˘ÉU¢ Gd˘ªù°˘ôì

hGdù°˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘É hGd˘˘˘Ø˘˘˘ø Gd˘˘˘àû°˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘»

hGdªƒS°«≤≈ hH≤«á GdØ惿.

c˘˘ª˘˘É J˘˘ë˘˘óq

Kâ Y˘˘ø H˘˘©å e˘˘µ˘˘à˘Ñ˘á

S°˘˘«˘˘æ˘˘ª˘ÉF˘«˘á hGd˘ª˘ë˘Éa˘¶˘á Y˘∏˘≈ e˘≤˘ô

q

L˘˘ª˘˘©˘˘«˘á Gd˘æ˘≤˘ó Gdù°˘«˘æ˘ª˘ÉF˘» H˘Ø†°˘ÉA

Gd˘˘óGQ, eû°˘˘«˘˘ôI Gd˘˘≈ Y˘˘óΩ Ge˘˘µ˘˘Éf˘«˘á

Gd˘˘ª˘ë˘Éa˘¶˘á Y˘∏˘≈ e˘≤˘ôGä Y˘óO e˘ø

Gd骩«Éä hGd¡«Écπ Gdª¡æ«á Gdà»

cÉfâ Jàîò eø GdóGQ e≤ôG d¡É,

N˘˘˘ÉU°˘˘˘á hb˘˘˘ó hL˘˘˘ó Gd˘˘˘Ñ˘˘©†¢ e˘˘æ˘˘¡˘˘É

V°ÉdଠNÉQê gò√ GdªƒDS°ù°á H©ó

Z∏≤¡É dªóI fëƒ S°æà«

r

ø.

hGCc˘˘˘˘˘óä Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ GC¿ OGQ Gd˘˘˘˘ã˘˘˘˘≤˘˘˘˘Éa˘˘˘˘á

Gd˘˘ª˘˘¨˘˘ÉQH˘«˘á GH˘ø N˘∏˘óh¿ S°˘à˘ë˘Éa˘ß

Y∏≈ eîà∏∞ GdæƒGO… hG’Cfû°£á

Gd˘˘Ø˘˘µ˘˘ôj˘á Gd˘æ˘ƒY˘«˘á Gd˘à˘» Jù°˘à˘≤˘£Ö

fîÑá eø Gdªã≤Ø«ø eæ¡É Nª«ù¢

Gdû°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ôGAz hd˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘é˘˘˘˘ƒΩz

he¡ôLÉ¿ Gdû°©ô Gdû°©Ñ»z.

hJ†°ªø G’aààÉì JóT°«ø e©ôV¢

L˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘» d˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘àû°˘˘˘˘µ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘»,

H˘˘ªû°˘˘ÉQc˘á 03a˘˘˘æ˘˘Éf˘˘É e˘˘ø J˘˘ƒfù¢

hd˘«˘Ñ˘«˘É hGd˘é˘õGF˘ô hGd˘ª˘¨˘ôÜ, JÓ√

Y˘˘ôV¢ e˘˘ƒS°˘«˘≤˘» d˘ª˘é˘ª˘ƒY˘á Rj˘ÉO

Gd˘˘˘õhGQ… Gd˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘ôh H˘˘˘£˘˘˘Éj˘˘˘ë˘˘»z,

Hªû°ÉQcá GdØæÉfá YÉFóI Gdæ«ÉW».

*(& *-%8 40 $8 & 42

GCYªÉd¬ J©ôV¢ GE¤ ZÉjá12S°ÑàªÈ GŸ≤Ñπ

*( ' &"&$ ( » & *« %

S¢.äjû°¡ó e©ôV¢ ›ªƒYáGdü°«∞z,GŸæ¶º ZÉdÒ…

GŸôN«á ‘ e£ÉaÅ e≤ôGdØæÉfÚ ‘ GdóhMá,

eû°ÉQcá GCMó Yû°ô aæÉfÉkJû°µ«∏«Ék eø Jù°©á H∏óG¿

YôH«á,eø H«æ¡º MªõIHƒfƒ√ eø G÷õGFô, M«åJàƒGU°π Gdæù°îá GdãÉf«á

Yû°ô eø GŸ©ôV¢ Mà≈12S°ÑàªÈ GŸ≤Ñπ.

jù°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘£Ö Gd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘ôV¢ Y˘˘˘˘óO e˘˘˘˘ø

Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘Éf˘˘«˘˘ø Gd˘˘òj˘˘ø J˘˘ë†°˘˘ô GCY˘˘ª˘Éd˘¡˘º

hg˘˘˘º: M˘˘˘ª˘˘˘õI H˘˘˘ƒf˘˘ƒ√ e˘˘ø Gd˘˘é˘˘õGF˘˘ô

,haôê OgÉΩ eø b£ô, hMù°ø e«ô

eø Yo

ªÉ¿, hLªÉ∫ YÑó GdôM«º eø

GdÑëôjø, heø Gd©ôG¥ jû°ÉQ∑ cπ

e˘˘˘˘ø Mù°˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ó Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒG¿ hGCM˘˘˘ª˘˘˘ó

GdÑëôGf», hj놰ô Zù°É¿ Gdù°ÑÉY»

hY˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ôG¿ j˘˘˘˘˘˘˘ƒfù¢ e˘˘˘˘˘˘ø S°˘˘˘˘˘˘ƒQj˘˘˘˘˘˘á,

hJû°˘˘ÉQ∑ Oj˘˘æ˘˘É e˘˘£˘˘ô e˘˘ø a˘∏ù°˘£˘«˘ø,

hGEH˘˘˘˘ôGg˘˘˘˘«˘˘˘˘º Gd˘˘˘˘óS°˘˘˘ƒb˘˘˘» e˘˘˘ø eü°˘˘˘ô,

he©àõ G’EeÉΩ eø Gdù°ƒOG¿ .

G’CY˘˘ª˘˘É∫ Jû°˘˘ª˘π Gd˘æ˘ëâ hd˘ƒM˘Éä

Gd˘˘à˘˘é˘˘ôj˘˘ó hGd˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘©˘˘á hGd˘˘Ñ˘˘ƒQJ˘˘ôj˘¬,

hJªãπ eóGQS¢ hGCT°µÉ∫ aæ«á YôH«á

e©ÉU°ôI, hJ≤óΩ Jü°ƒ

q

QGk Yø J«ÉQGä

e˘˘î˘˘à˘˘∏˘˘Ø˘˘á a˘˘» g˘˘òG Gd˘˘ªû°˘¡˘ó, M˘«å

j놰ô aø Gdëô± Gd©ôH», hJ¶¡ô

J˘˘˘˘˘ÉCK˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ôGä Gd˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ƒ¿ G’ES°˘˘˘˘˘Óe˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á

HõNÉQa¡É hgæóS°à¡É hJû°µ«ÓJ¡É,

c˘˘˘ª˘˘˘É J˘˘˘µû°˘˘˘∞ H˘˘©†¢ G’CY˘˘ª˘˘É∫ Y˘˘ø

Y˘˘˘˘Ób˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ôGç Gdû°˘˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘» H˘˘˘Éd˘˘˘Ø˘˘˘ø

Gdª©ÉU°ô.GdØæÉ¿ aôê OgÉΩ j놰ô

e˘˘ø N˘˘Ó∫ Y˘˘ª˘˘π J˘˘é˘˘ôj˘˘ó…, H˘˘«˘˘æ˘˘ª˘É

jû°ÉQ∑ MªõI Hƒfƒ√ H©ªπ Môha»,

hj˘˘˘˘˘ë†°˘˘˘˘˘ô L˘˘˘˘ª˘˘˘˘É∫ Y˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘ôM˘˘˘˘«˘˘˘˘º

H˘˘Ñ˘˘ƒQJ˘˘ôj˘˘¬ ’CΩ c˘˘∏˘˘ã˘ƒΩ, GCe˘É GEH˘ôGg˘«˘º

Gd˘˘˘óS°˘˘˘ƒb˘˘˘» a˘˘˘«˘˘˘ôS°˘˘˘º d˘˘˘ƒM˘˘á J˘˘ôU°˘˘ó

Gd£Ñ«©á hJëÉh∫ JãÑ«â dë¶á a«¡É.

Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘É¿ Zù°˘˘˘˘É¿ Gdù°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉY˘˘˘» jü°˘˘˘ƒ

q

Q

WØ∏«ø a» MÉdá JôbÖ H«æªÉ JàÓT°≈

N˘∏˘Ø˘¡˘ª˘É Gd˘ª˘ój˘æ˘á, hj˘ƒGU°π GdØæÉ¿

Gdù°ƒQ… YªôG¿ jƒfù¢ Yª∏¬ Y∏≈

Gd˘˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘˘¶˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» J˘˘˘˘∏˘˘˘» G’f˘˘˘Ø˘˘˘é˘˘˘ÉQ,

hJù°àªô GdØ∏ù°£«æ«á OjæÉ e£ô a»

QS°º G’Ceƒeá hGd£Ñ«©á a» MÉdá eø

G’fà¶ÉQ hGdü°ªâ.

hj˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘ô M˘˘˘ª˘˘õI H˘˘ƒf˘˘ƒI hGM˘˘óG e˘˘ø

GCT°˘˘˘˘¡˘˘˘˘ô Gd˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘Éf˘˘˘«˘˘˘ø Gd˘˘˘àû°˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘«˘˘˘ø

Gdª©ÉU°ôjø M«å jફõ HÉS°à©ªÉd¬

d˘˘˘˘∏˘˘˘˘î˘˘˘§ Gd˘˘˘©˘˘˘ôH˘˘˘» Gd˘˘˘ò… L˘˘˘ôO√ e˘˘˘ø

e†°˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒf˘˘˘˘¬ he˘˘˘˘©˘˘˘˘æ˘˘˘˘É√ hW˘˘˘ÉQ H˘˘˘¬ GEd˘˘˘≈

a†°˘˘ÉAGä Gd˘˘à˘˘é˘˘ôj˘ó Gd˘©˘Éd˘ª˘«˘á. c˘ª˘É

jæ¶ô GdØæÉ¿ GEd≈ Gdî§ Gd©ôH» eø

RGhjá LªÉd«á hOjæ«á U°ƒa«á e©àªóG

a˘» a˘∏ù°˘Ø˘à˘¬ Gd˘Ø˘æ˘«˘á Y˘∏≈:Gdàªù°∂

HÉd¡ƒjá Gd©ôH«á dൃ¿ Wôj≤¬ fëƒ

Gd©Édª«á, eø NÓ∫ G’T°à¨É∫ Y∏≈

Gdã≤Éaá Gd©ôH«á eø e涃Q e©ÉU°ôz.

hdó HƒfƒI HÉd©ÉU°ªá Gd©ÉΩ 9791M˘˘˘˘˘«å OQS¢ a˘˘˘˘» e˘˘˘˘©˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒ¿

Gd骫∏á hGS°à∏¡º GCYªÉd¬ eø JôGç

GdØø G’ES°Óe», hYôV¢ GCYªÉd¬ a»

cπ eø Gdµƒjâ hGdÑôGRjπ hcæóG

hG’CQO¿ hGd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘æ˘˘˘˘á hGd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ë˘˘˘ôj˘˘˘ø

ha˘˘˘˘˘ôfù°˘˘˘˘˘É hGEf˘˘˘˘é˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘ôG hG’Ee˘˘˘˘ÉQGä

Gd©ôH«á GdªàëóI. cªÉ GCbÉΩ e©ôV°É

e˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘ôOG H˘˘˘Éd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘˘á S°˘˘æ˘˘á 8002H˘˘ôe˘˘è a˘˘» GEW˘˘ÉQ J˘˘¶˘Ég˘ôI Gd˘é˘õGF˘ô

YÉU°ªá d∏ã≤Éaá Gd©ôH«áz.

h MÉR GdØæÉ¿ Y∏≈ YóO eø GdéƒGFõ

Gd˘˘˘óhd˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘» f˘˘˘òc˘˘˘ô e˘˘˘ø H˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘É:

L˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘õI a˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ƒ¿ Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ë˘˘˘˘ô G’CH˘˘˘˘«†¢

Gd˘ª˘à˘ƒS°˘§z a˘» e˘ôS°˘«˘∏˘«˘É Gd˘Ø˘ôfù°«á

Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉΩ 1002, hGCN˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôi N˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ó∫

e˘˘˘˘˘˘˘ƒDJ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ô Gd˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ƒ¿ G’ChQhH˘˘˘˘˘˘»

Gd˘˘é˘˘õGF˘˘ô… Gd˘˘óhd˘˘»z a˘˘» H˘˘∏˘˘é˘˘«˘˘µ˘É

NÓ∫ Gd©ÉΩ fØù°¬.

& *!*4. *4"16 *+'14. 3 * 8-8 )85 33(J©ó GdªëÉa¶á Y∏≈ GdàôGç Gdã≤Éa»

Gd˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó± G’CS°˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘ò… M˘˘˘˘óOJ˘˘˘˘¬

Gd˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘á G’Chd˘˘≈ d˘˘∏ü°˘˘Éd˘˘ƒ¿ Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»

d˘˘∏˘˘Ø˘˘æ˘˘ƒ¿ h Gd˘˘à˘˘ôGç Gd˘˘ò… Ga˘˘à˘à˘í j˘ƒΩ

Gdù°Ñâ HÑ∏ójá J«ª«õGQä )03c∏º

T°˘˘˘ª˘˘˘É∫ T°˘˘˘ô¥ J˘˘˘«˘˘õ… hRh( H˘˘ë†°˘˘ƒQ

08Môa«É eø MƒGd» 51h’já.

hH˘˘ÉOQ H˘˘à˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º g˘˘ò√ Gd˘˘à˘˘¶˘˘Ég˘ôI Gd˘à˘»

S°˘˘à˘˘à˘˘ƒGU°˘˘π GEd˘˘≈ Z˘Éj˘á 8e˘˘ø Gdû°˘¡˘ô

Gd˘é˘ÉQ…^ Gd˘é˘ª˘©˘«˘á Gd˘ã˘≤˘Éa˘«˘á d˘∏˘Ø惿

Gdà≤∏«ójá h GdàôGç J«≤ª»z HÉdà©Éh¿

e˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘∏ù¢ Gdû°˘˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘ó…

d˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘õGQ h e˘˘˘ój˘˘˘ôj˘˘˘Éä Gd˘˘˘ã˘˘˘≤˘˘˘Éa˘˘á h

Gdû°ÑÉÜ h GdôjÉV°á h Zôaá Gdëô± h

Gdü°æÉYá Gdà≤∏«ójá.

hjû°ÉQ∑ a» gòG Gdü°Édƒ¿ 08Môa«É

eø 51h’já eø H«æ¡É Gdªójá h e«∏á

h S°˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ó… H˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘ÉS¢ h Hû°˘˘˘˘˘˘ÉQ h

H˘˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘˘ôOGS¢ h H˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘Éj˘˘˘˘˘á h Gd˘˘˘˘é˘˘˘˘õGF˘˘˘˘ô

Gd©ÉU°ªá h GCOQGQ h JªæôGS°â.

hjû°˘˘ª˘˘π H˘˘ôf˘˘Ée˘˘è Gd˘˘à˘˘¶˘˘Ég˘ôI e˘©˘ôV°˘É

d∏ü°æÉYÉä Gdà≤∏«ójá Gdà» Jફõ H¡É

cπ h’já eû°ÉQcá h Jæû°«§ K≤Éa» h

fû°ÉWÉä J£Ñ«≤«á J涺 a» Gdªù°ÉA.

hGChV°˘˘˘˘˘í H˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘É¿ a˘˘˘˘ôM˘˘˘˘Éä QF˘˘˘˘«ù¢

Gd˘˘é˘˘ª˘˘©˘˘«˘˘á Gd˘˘ª˘˘æ˘˘¶˘˘ª˘˘á GC¿ Gd˘˘¡˘ó± e˘ø

J涫º Gdü°Édƒ¿ gƒ GdªëÉa¶á Y∏≈

GdàôGç Gd¨æ» h GdØ惿 Gdà» Jફõ H¡É

HÑÓOfÉ^ cªÉ S°«µƒ¿ aôU°á d∏àéójó

h G’d˘˘à˘˘≤˘˘ÉA H˘˘«˘˘ø Gd˘˘ë˘˘ôa˘˘«˘˘«˘˘ø h J˘˘Ñ˘ÉO∫

Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘õGä Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘á d˘˘˘˘ª˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘∞

GdªæÉW≥z.

c˘˘à˘˘ÉÜ Gd˘˘©˘˘ôÜ heù°˘˘ÉCd˘˘á Gd˘˘à˘æ˘ƒj˘ôz

d˘˘˘˘∏˘˘˘˘óc˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒQ Y˘˘˘˘ª˘˘˘˘ô H˘˘˘˘ø H˘˘˘ƒL˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘óI,

hGdü°ÉOQ Yø OGQ GHø Gdæójº, a≈

GdéõGFô, eø GdµàÖ Gdª¡ªá ’Cf¡É

J˘˘Ñ˘˘ëå Y˘˘ø Gd˘˘¡˘˘ƒj˘˘áz hGd˘òGä a˘≈

X˘˘˘π Y˘˘Éd˘˘º GCd˘˘≤˘˘≈ H˘˘æ˘˘Øù°˘˘¬ c˘˘Ée˘˘Ó a˘˘»

S°µá Gd©ƒdªá.

hj≤ƒ∫ GdµàÉÜ: GE¿ ZôV°æÉ gƒ GC¿

f˘˘˘©˘˘˘ª˘˘π ha˘˘≥ Qg˘˘É¿ j˘˘ë˘˘Éh∫ GQJù°˘˘ÉΩ

GS°˘˘˘˘àû°˘˘˘˘µ˘˘˘˘É∫ L˘˘˘˘òQi f˘˘˘˘àù°˘˘˘ÉA∫ a˘˘˘»

eù°àƒG√ Yø e©æ≈ PGJæÉz a≈ GCa≥

G’Efù°˘˘˘É¿I, e˘˘ø GCL˘˘π Pd∂ a˘˘ÉEf˘˘¬

bó HóG dæÉ GC¿ eû°µ∏á Gd©ü°ô GEfªÉ g≈

eû°µ∏á: eø fëø? a≈ gò√ Gd∏ë¶á

Gdó¥bá, h’ T°∂ GC¿ Gd¡ó±

Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôÇS¢ G∫hΩ, ∫S¢

GC¿ f˘˘˘˘µ˘˘˘˘àû°˘˘˘˘∞, H˘˘˘π GC¿ f˘˘˘ôa†¢, e˘˘˘ø

fëø?hjàÉH™ GdªƒDd∞: dòd∂ fëø

fôhΩ gæÉ GC¿ fàƒb∞ ha≈ gòG Gdª≤ÉΩ

H˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘òGä Y˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ó GEe˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘É¿ J˘˘˘˘ï∫

∑±I hLƒO e¨ÉjôI hS°ÑÓ

H˘˘¡˘˘É f˘˘î˘˘ôê e˘˘ø OhGF˘˘ô G’f˘˘íGR

d˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘óGe˘˘˘˘˘˘˘˘≈ J˘˘˘˘˘˘˘˘ÉC∑OG d˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘≥

G’NàÓ±, aªã∏≈ GCfÉ fØù°≈, jµƒ¿

HƒS°™ G’BNô, eÉ cÉ¿ d≈, hh eÉ

j˘˘©˘˘æ˘˘≈ Gd˘˘à˘óQÜ Gd˘ª†°˘æ˘≈ Y˘∏˘≈ f˘ª˘§

L˘˘ój˘˘ó e˘˘ø G’S°˘à˘Ñü°˘ÉQ H˘É’BN˘ô, H˘π

bπ eø G’YàôG± HÉCf¬ fó d»z.

hj˘˘˘à˘˘˘ÉH˘˘˘™ Gd˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘ÉÜ: e˘˘˘ø g˘˘˘º Gd˘˘òj˘˘ø

∫S°ƒG fëø? heø gƒ gòG Gdòi

fù°˘˘˘˘˘º√ GCf˘˘˘˘˘É f˘˘˘˘Øù°˘˘˘˘≈? h∑±

f˘˘à˘˘Ñü°˘˘ô Y˘˘Ób˘˘à˘˘æ˘˘É H˘˘òhGJ˘˘æ˘˘É hfù°˘˘ÉY˘ó

Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉS¢ Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ G’f˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉA Gd˘˘˘˘¡˘˘˘˘ÉOÇ

’Cf˘˘Øù°˘˘¡˘˘º, a˘˘≈ eù°˘˘©˘˘≈ Måç

heù°˘˘˘ÉQ H˘˘˘™O, j˘˘ƒDT°˘˘ô GEd˘˘≈ f˘˘≤˘˘∏˘˘á

e˘˘˘ª˘˘˘µ˘˘˘æ˘˘˘á e˘˘˘ø Gd˘˘à˘˘à˘˘ôjå )= Gd˘˘≤˘˘ôGAI

Gd˘˘˘à˘˘˘ôGK˘˘˘ƒj˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘ôGç( GEd˘˘≈ Gd˘˘ë˘˘ôj˘˘á

hGd˘˘ë˘˘óGK˘˘á hGd˘˘à˘˘ë˘˘ójå? hd˘˘µ˘ø GC’

jƒDOi GdàÓRΩ Ü¿ fõYá Gdà©óO

Gdã≤Éa≈ hfõYá Gd¡ƒjá GEd≈ Gdù°≤ƒ•

ZÖ U°˘˘˘˘˘˘ôGY˘˘˘˘˘˘Éä Y˘˘˘˘˘≥Ω ’ GCa˘˘˘˘˘≥

JÉQjî≈ d¡É?

», -8+ « 7!) 7 #/ *-

U°óQ MójãÉ Yø Gd¡«Äá Gd©Éeá d≤ü°ƒQ Gdã≤ÉaácàÉÜ GdÎGç ‘ eù°ôì YÑó GdôMªøGdû°ôbÉh…z, Ùªó Gdù°«ó Y«ó, M«å WôMà¬Gd¡«Äá eƒDNôG ÃæÉaògÉ d∏骡ƒQ.

hj©ó Gdû°ÉYô hGŸƒDd∞ GŸù°ôM» YÑó GdôMªøGdû°ôbÉh…, eø QhGO Gdصô G◊ójå, hYÉ⁄GŸù°ôì, heø GCT°¡ô GCYªÉd¬, G◊ù°Ú KÉFôkGz,G◊ù°Ú T°¡«óGz, heÉCS°ÉI Lª«∏áz, Yø

G÷õGFôjá Lª«∏á HƒMÒO h GdØà≈ e¡ôG¿z,hGdæù°ô G’CMªôz, hGCMªó YôGH»z.GCeÉ ‘ ›É∫ GdÎGLº G’ES°Óe«á, a≤ó càÖ ªó

QS°ƒ∫ G◊ôjáz hY∏≈ GEeÉΩ GŸà≤Úz, hGdØÉQh¥Yªôz, cªÉ T°ÉQ∑ ‘ S°«æÉQjƒ a«∏º GdôS°ÉdáHÉ’T°ÎG∑ e™ Jƒa«≥ G◊µ«º hYÑó G◊ª«ó

LƒOI Gdù°ëÉQ.Mü°π YÑó GdôMªø Gdû°ôbÉh… Y∏≈ LÉFõI

Gdóhdá Gdà≤ójôjá ‘ G’BOGÜ YÉΩ 4791hGdà»eæë¡É d¬ GdôF«ù¢ Gdù°ÉOGä, cªÉ eæë¬ e©¡É hS°ÉΩG’BOGÜ hGdØ惿 eø Gd£Ñ≤á G’Ch¤.

» % #&)«.. ! "!

dà놰«ô Gd£ë«æá fëªü¢ Gdé∏éÓ¿ a» e≤ÓI Mà≈ fàëü°π Y∏≈

Gd∏ƒ¿ GdªôZƒÜ a«¬

Kº fëªü¢ GdØôjæá còd∂ a» Gdª≤ÓI Mà≈ JÉCNò dƒ¿ PgÑ»

f£ëø Gdé∏éÓ¿ a» GdôM«ƒI GdîÉU°á H£ëø Gd≤¡ƒI Mà≈ jü°Ñí HƒOQI

f˘˘î˘˘∏˘˘§ a˘˘» Gd˘˘î˘˘Ó• Gd˘˘µ˘˘¡˘˘ôH˘˘ÉF˘˘» Gd˘˘é˘˘∏˘˘é˘˘Ó¿ Gd˘ª˘ôM˘» e˘™ Gd˘Ø˘ôj˘æ˘á

Gd˘˘ª˘˘ë˘˘ªü°˘˘á h fü°˘˘∞ c˘˘ÉCS¢ Rjâ M˘˘à˘˘≈ jü°˘˘Ñ˘˘í a˘» Gd˘Ñ˘óGj˘á, Ge˘õL»

Gdù°˘˘µ˘˘ô e˘˘™ H˘˘ƒOQI Gd˘˘∏˘˘ƒR hGd˘˘Ø˘˘Éf˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘É hGd˘˘£˘˘ë˘˘«˘ø a˘» hY˘ÉA e˘à˘ƒS°˘§

Gd˘˘ë˘˘é˘˘º, hGV°˘˘«˘˘Ø˘˘» Gd˘˘ª˘˘ÉA J˘˘óQj˘˘é˘˘«˘˘É e˘˘™ Gd˘˘©˘˘é˘˘ø Gd˘˘≈ GC¿ J˘˘à˘˘ª˘˘ÉS°∂

GdªµƒfÉä a» eÉ H«æ¡É.

H©ógÉ, V°©» aƒb¡É GdÑ«†¢, hGJôc«¡É LÉfÑÉk Gd≈ GC¿ JôJØï Gd©é«æá hJôJÉì.

heø Kº GY«ó… Yéæ¡É b∏«Ók dàÑ≤≈ Wôjá hd«æá, Kº GHóF» HàƒRj©¡É a»

U°«æ«á eógƒfá HÉd≤∏«π eø GdõHóI.

hGU°æ©» eæ¡É G’T°µÉ∫ Gdà» Jôjójø HƒGS°£á Gd≤ƒGdÖ GdîÉU°á H¡É,

hH©ó Gfà¡ÉA Gdµª«á, V°©» MÑá dƒR a» GY∏≈ cπ b£©á.

GCON∏» Gdü°«æ«á Gd≈ GdØô¿ Y∏≈ MôGQI Jü°π Gd≈ 002OQLá eăjá

hGJôc«¡É Mà≈ J憰è hjü°Ñí dƒf¡É PgÑ«Ék eÉFÓk Gd≈ G’MªôGQ.

Kº GNôL«¡É hGJôc«¡É Mà≈ JÑôO bÑπ J≤ójª¡É Gd≈ G’S°ôI hGd†°«ƒ±.

QH™ c«∏ƒZôGΩ eø HƒOQI Gd∏ƒR

cƒHÉ¿ eø Gd£ë«ø

cƒHÉ¿ eø Gdù°µô

H«†°àÉ¿

e∏©≤á cÑ«ôI eø eÉA GdƒQO

GdØÉf«∏«É

cƒÜ eø MÑÉä Gd∏ƒR

Gdª≤û°ôI

cƒÜ eø GdªÉA

a» e≤ÓI eàƒS°£á Gdëéº, V°©» Gd≤∏«π eø GdõHóI e™

GdÑü°π hb∏q«¡É Mà≈ JòHπ, Kº GV°«Ø» Gd«¡É GdóLÉê hb∏qÑ«¬

L«óGk Mà≈ j憰è fù°Ñ«Ék.

H©ógÉ, V°©» Gdªû°ôhΩ Gdª≤£™ e™ GdµôGaù¢ hb∏qÑ«¡É L«óGk

Mà≈ JòHπ gò√ GdªµƒfÉä hJªàõê e™ Gdª≤ÉOjô Gdù°ÉH≤á.

U°˘˘Ñ˘˘» a˘˘ƒb˘˘¡˘˘É Gd˘˘ª˘˘ÉA, M˘˘à˘˘≈ j˘˘¨˘˘ª˘˘ôg˘˘É J˘˘ª˘˘Ée˘˘Ék, hV°˘˘©˘» e˘©˘¡˘É

GdëÑ¡É¿ hGdª∏í hGdØ∏Øπ hGdõYàô hMô

q

c» HÉS°àªôGQ Y∏≈

fÉQ NØ«Øá, Kº GJôc«¬ Mà≈ j憰è GdóLÉê JªÉeÉk.

H©ógÉ, Phq

H» Gd£ë«ø a» cƒÜ eø Gdªô¥ GdªÉCNƒP eø

Gd£Ñ≥, hU°Ñ«¬ aƒ¥ Gdªõjè, hb∏qÑ» Y∏≈ fÉQ gÉOFá, Mà≈

jû°àó Gdªõjè hjàëƒ

q

∫ dƒf¬ Gd≈ GH«†¢.

GQa˘˘©˘˘» Gd˘˘£˘˘Ñ˘˘≥ Y˘˘ø Gd˘˘æ˘˘ÉQ, hhRq

Y˘˘«˘˘¬ Y˘˘∏˘˘≈ GW˘˘Ñ˘˘É¥ Gdû°˘˘ƒQH˘˘á

GdîÉU°á Y∏≈ GdªÉFóI, hbóq

e«¬ ’S°ôJ∂.

4eÓY≥ cÑ«ôI eø Gd£ë«ø

U°óQG¿ eø OLÉê

YƒOG¿ eø GdµôGaù¢

MÑàÉ¿ eø GdëÑ¡É¿

e∏©≤àÉ¿ cÑ«ôJÉ¿ eø GdõHóI

Gdª∏í

GdØ∏Øπ G’S°ƒO

fü°∞ e∏©≤á U°¨«ôI eø GdØ∏Øπ

G’H«†¢

Hü°∏á hGMóI eØôheá fÉYº

fü°∞ c«∏ƒZôGΩ eø Gdªû°ôhΩ

Gdª≤£™

QH™ e∏©≤á U°¨«ôI eø GdõYàô

d«àô hfü°∞ eø GdªÉA

20Gd©óO3912- G’EKæ«ø6GChä8102Ω

GdªƒGa≥ d`22Ph Gd≤©óI 9341g` eø GEYóGO QGOjá eôGcû°»

7;5 7;C&

7# :

:YõjõJ» MƒGA Nü°ü°æÉ dµ» gòG Gd؆°ÉA dàæû°ô… cπ eÉ JôZÑ«ø a«¬ aÓ

JàôOO…. h JƒGU°∏» e©æÉ YÑô GdÑôjó G’dµàôhf»:

Mail : likaahawaa@gmail.com

F B /4

J∏©Ö e骃Yá eø Gd©ƒGeπhG’CS°ÑÉÜ OhQGCk GCS°ÉS°«Ék a»

JëØ«ô GEMàªÉ∫ J©ôV¢GdªôGCI dÓCeôGV¢ Gdªõeæá,

hGdà» eø Gd†°ôhQ… JæÑq¬d¡É hJØÉOj¡É bóQ G’EeµÉ¿.

aÉEPG cæâ Jé¡∏«ø gò√Gd©ƒGeπ QGa≤«æÉ a» gòG

GdªƒV°ƒ´ M«å S°æµû°Ø¡Éd∂ hfóYƒ∑ d∏àæÑq¬ eæ¡É.

j˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘ô Gd˘˘˘©˘˘˘Ée˘˘˘π Gd˘˘ƒQGK˘˘» e˘˘ø GCH˘˘ôR

Gd˘˘©˘˘ƒGe˘˘π Gd˘˘à˘˘» j˘˘ª˘µ˘ø GC¿ J˘©˘õR N˘£˘ô

GEU°ÉHá GdªôGCI HÉCeôGV¢ eõeæá eîà∏Øá

Y˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘≈ Z˘˘˘˘˘˘˘ôGQ GCe˘˘˘˘˘˘˘ôGV¢ Gdù°˘˘˘˘˘˘˘ôW˘˘˘˘˘˘˘É¿

Nü°˘˘˘˘˘ƒU°˘˘˘˘˘Ék S°˘˘˘˘˘ôW˘˘˘˘˘É¿ Gd˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘ó…. he˘˘˘˘ø

Gd†°˘˘˘˘˘˘˘˘ôhQ… a˘˘˘˘˘˘˘˘» M˘˘˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘˘˘á G’Ce˘˘˘˘˘˘˘ôGV¢

GdƒQGK«á GES°àû°ÉQI Gd£Ñ«Ö Gdªîàü¢

e˘˘˘ô

q

I S°˘˘˘æ˘˘˘ƒj˘˘Ék Y˘˘∏˘˘≈ G’Cb˘˘π hGd˘˘î†°˘˘ƒ´

d˘˘∏˘˘à˘˘ë˘Éd˘«˘É∫ hGd˘Ø˘ë˘ƒU°˘Éä Gd˘ª˘æ˘ÉS°˘Ñ˘á

H˘˘¨˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘˘ÉCc˘ó e˘ø Y˘óΩ G’EU°˘ÉH˘á H˘¡˘ò√

G’CeôGV¢.

jªµø ’EgªÉ∫ GdªôGCI dü°ëà¡É Gd©Éeá

hY˘˘˘˘˘óΩ N†°˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘É d˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ë˘˘˘˘ƒU°˘˘˘˘Éä

Gdù°æƒjá Gd†°ôhQjá GC¿ jëØqõ GEMàªÉ∫

J˘˘©˘˘ôV°˘˘¡˘˘É d˘˘¡˘˘ò√ G’Ce˘˘ôGV¢. hJû°˘˘µ˘˘π

Gdü°˘˘˘˘ƒQJ˘˘˘˘«˘˘˘˘ø Gdü°˘˘˘˘ƒJ˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘ø d˘˘˘˘∏˘˘˘˘ã˘˘˘ó…

hGd˘˘ª˘˘Ñ˘˘Éj†¢ GEV°˘˘Éa˘˘á GEd˘˘≈ eù°˘˘ë˘˘á Y˘æ˘≥

Gd˘˘˘ôM˘˘˘º e˘˘ø GCH˘˘ôR Gd˘˘Ø˘˘ë˘˘ƒU°˘˘Éä Gd˘˘à˘˘»

jªµø GC¿ Jµû°∞ Gdà©ôV¢ dù°ôWÉ¿

Y˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘˘˘ôM˘˘˘˘˘º hGd˘˘˘˘ã˘˘˘˘ó… e˘˘˘˘É jù°˘˘˘˘¡˘˘˘˘π

e©Édéà¡É hjõjó aôU¢ Gdà©Éa» eæ¡É.

jû°˘˘µq˘˘π Gd˘˘à˘˘óN˘«˘ø GCM˘ó GCH˘ôR Gd˘©˘ƒGe˘π

Gd˘˘˘à˘˘˘» j˘˘˘ª˘˘˘µ˘˘˘ø GC¿ J˘˘ƒDO… GEd˘˘≈ GCe˘˘ôGV¢

Gd˘˘≤˘˘∏Ö Gd˘ª˘õe˘æ˘á. c˘ª˘É j˘ª˘µ˘ø d˘∏˘à˘ƒJ˘ô

GdõGFó hGd≤∏≥ GC¿ j∏©ÑÉ OhQGk e∏ëƒXÉk

a˘˘˘» g˘˘˘òG Gdù°˘˘˘«˘˘˘É¥ hZ˘˘˘Éd˘˘˘Ñ˘˘˘Ék e˘˘˘É j˘˘˘©˘˘˘õRG

GEM˘˘˘à˘˘˘ª˘˘É∫ Gd˘˘à˘˘©˘˘ôV¢ ’Ce˘˘ôGV¢ Gd˘˘≤˘˘∏Ö

Gdªõeæá hGEQJØÉ´ V°¨§ GdóΩ.

j˘˘∏˘˘©Ö Gd˘˘æ˘˘¶˘˘ÉΩ Gd˘˘¨˘˘òGF˘˘» c˘òd∂ OhQGk

e˘∏˘ë˘ƒX˘Ék a˘» g˘òG Gdù°˘«˘É¥, a˘Éd˘à˘ôc˘«˘õ

Y∏≈ fƒY«á e©«æá eø G’CW©ªá GdóS°ªá

hGdù°˘˘˘µ˘˘˘ôj˘˘˘Éä Z˘˘˘Éd˘˘Ñ˘˘Ék e˘˘É j˘˘©˘˘õq

R N˘˘£˘˘ô

G’EU°˘˘ÉH˘˘á H˘˘ÉCe˘˘ôGV¢ e˘˘õe˘æ˘á Y˘∏˘≈ Z˘ôGQ

Gdù°˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ô… hGd˘˘˘˘µ˘˘˘˘ƒdù°˘˘˘˘à˘˘˘˘ôh∫. he˘˘˘˘ø

Gd†°˘˘ôhQ… g˘˘æ˘˘É GEY˘˘à˘˘ª˘ÉO f˘¶˘ÉΩ Z˘òGF˘»

eàƒGR¿ hjôJµõ Hû°µπ GCS°ÉS°» Y∏≈

GdôhGä hGd؃Gc¬ e™ G’EcãÉQ eø

Gd˘˘˘ª˘˘˘ÉA Gd˘˘˘ò… jù°˘˘˘ÉY˘˘ó Y˘˘∏˘˘≈ J˘˘î˘˘∏˘˘«ü¢

Gdéù°º eø S°ªƒe¬.

D /C 78C

:C ,E -=D :>A G:A /D 7-)8 7#F0F... @6 ;E< A E'

GV°«Ø» e∏©≤á cÑ«ôI eø GdôI

Y∏≈ cƒÜ eø GdªÉA hb∏Ñ«¡É L«óG

Mà≈ JàéÉfù¢.

V°˘˘˘˘©˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘î˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘§ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ hL˘˘˘¡∂

hGJôc«¬ 51Ob«≤á. ’ J≤∏≤» GEPG

T°©ôä HÉC¿ GdôI Jé∞ Y∏≈

Hû°˘˘˘˘˘˘ôJ∂ ’Cf˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É H˘˘˘˘˘òd∂ J˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘àü¢

Gdû°ƒGFÖ hGd¨ÑÉQ eæ¡É.

GT°˘˘˘£˘˘Ø˘˘» b˘˘æ˘˘É´ Gd˘˘î˘˘ª˘˘«˘˘ôI H˘˘Éd˘˘ª˘˘ÉA

GdóGaÅ.

2>+ 7;F 7>*F. BFF% 7!

(1 >*F.70C"6 7F:F3

Jo

ü°Öt

S°Ñ©á GCcƒGÜ eø GdªÉA GdóGaÅ

a˘˘˘˘» hY˘˘˘˘ÉA, a˘˘˘˘«

o

˘˘˘˘†°˘˘˘˘É± QH˘˘˘™ c˘˘˘ƒÜ e˘˘˘ø

Gd`H˘˘˘«˘˘µ˘˘«˘˘æ˘˘≠ U°˘˘ƒOG'', hQH˘˘™ c˘˘ƒÜ e˘˘ø

G’Ce˘˘ƒf˘˘«˘˘É, hc˘˘ƒÜ e˘˘ø Gd˘˘î˘˘π G’CH˘«†¢.

Jo

ó´ gò√ Gdªµƒ

u

fÉä, Màs

≈ Jîà∏§ e™

H˘©†°˘¡˘É Gd˘Ñ˘©†¢. hj˘ƒV°˘™ g˘òG Gd˘î˘∏˘«˘§

a» YуI Hîs

Éñ, Kº

s

jôT¢ Y∏≈ GdéÑù¢

G’CH«†¢ H«ø aƒGU°π Gdù°«ôGe«∂. hjo

ó´

Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Gd˘˘˘é˘˘˘Ñù¢ e˘˘˘ø K˘˘˘Óç GEd˘˘˘≈ N˘˘˘ªù¢

Ob˘˘ÉF˘˘≥, M˘˘à˘˘≈

s

j˘ª˘àü¢s

Gd˘é˘Ñù¢ Gd˘î˘∏˘«˘§

L«ók

G.

Jo˘˘óY∂ Gd˘˘Ø˘˘ƒGU°˘˘π H˘˘Ø˘˘ôT°˘˘ÉI Gd˘˘à˘æ˘¶˘«˘∞,

Màs

≈ Jõh∫ G’ChS°Éñ f¡ÉF«

v

É.

Jª

o

ù°í aƒGU°π Gdù°«ôGe«∂, Màs

≈ jõh∫

GCKô S°ÉFπ Gdà涫∞.

@? 7-C:6 2 -&3 7H:$ 7;:>... EA!

jæà¶ô G’CWØÉ∫ HØÉQÆ Gdü°Ñô Y£∏ࡺGdü°«Ø«á dÓES°àªàÉ´ hb†°ÉA GCLªπ

G’ChbÉä H©«óGk Yø GdƒGLÑÉäGdªóQS°«á Gd«ƒe«á, GE’q GC¿q G’Ce¡Éä

ZÉdÑÉk eÉJ©Éf«ø eø GCeƒQ YójóIheîà∏Øá NÓ∫ gò√ Gd©£∏á. ha»

eƒV°ƒYæÉ Gd«ƒΩ GENàôfÉ Gdàƒb∞ YæóGCHôR G’CeƒQ Gdà» jªµø GC¿ J©Éf» eæ¡É

hJõYé∂ NÓ∫ Gd©£∏á Gdü°«Ø«á,hfóYƒ∑ ’Ecàû°Éa¡É.

J©àÑô Gd؃V°≈ eø GCHôR G’CeƒQ Gdà» J©Éf» eæ¡É GCZ∏Ö

G’Ce˘˘¡˘˘Éä N˘˘Ó∫ Gd˘©˘£˘∏˘á Gdü°˘«˘Ø˘«˘á, GEP j˘ª†°˘» G’CW˘Ø˘É∫

e˘˘©˘˘¶˘˘º hb˘˘à˘˘¡˘º a˘» Gd˘ª˘æ˘õ∫ H˘ÉM˘ã˘«˘ø Y˘ø W˘ô¥ e˘î˘à˘∏˘Ø˘á

d∏àù°∏«á hb†°ÉA hbâ eªà™.

jëóç G’CWØÉ∫ Gd؃V°≈ Hû°µπ e∏냮 NÓ∫ gò√

GdØàôI eÉ jû°µπ GCeôGk eõYéÉk dÓCΩ Gdà» S°àëàÉê GEd≈

hbâ hY˘˘æ˘˘ÉA GEV°˘˘Éa˘˘«˘˘«˘˘ø d˘˘∏˘˘à˘˘ôJ˘˘«Ö hGd˘à˘î˘∏ü¢ e˘ø g˘ò√

Gd؃V°≈.

Jëóq

Gd©£∏á Gdü°«Ø«á Hû°µπ e∏냮 eø Môjá G’CΩ GEP

J˘˘é˘˘Ñ˘˘ôg˘˘É a˘˘» GCZ˘∏Ö G’CM˘«˘É¿ Y˘∏˘≈ e˘ÓRe˘á GCW˘Ø˘Éd˘¡˘É a˘»

Gd˘˘ª˘˘æ˘˘õ∫ GChGEU°˘˘£˘˘ë˘˘ÉH˘˘¡˘˘º GEd˘˘≈ f˘˘õg˘˘Éä e˘˘îü°ü°˘á d˘¡˘º.

jªµø d¡ò√ Gdæ≤£á GC¿ JõYè GdªôGCI Nü°ƒU°Ék J∏∂ Gdà»

GEYàÉOä Y∏≈ Gd≤«ÉΩ Hæû°ÉWÉä NÉU°á H¡É GCKæÉA JƒGLó

GCWØÉd¡É a» GdªóQS°á.

JƒGL¬ G’CΩ GELªÉ’k U°©ƒHá a» GEbæÉ´ GCWØÉd¡É HÉdæƒΩ HÉcôGk

GCh eÓReá Gdªæõ∫ NÓ∫ Gd©£∏á Gdü°«Ø«á GEP jù°©ƒ¿ a»

gò√ GdØàôI GEd≈ Gdîôhê hGd∏©Ö e™ G’CU°óbÉA Hû°µπ

eù°àªô. hbó JƒDKqô gò√ Gdæ≤£á Hû°µπ S°∏Ñ» Y∏≈ U°ëá

Gd£Øπ hf¶Ée¬ Gd¨òGF» GEP bó jàî∏q∞ Yø eƒGY«ó Gd£©ÉΩ

hGdæƒΩ c» jવø eø Gd∏©Ö ’CWƒ∫ hbâ eªµø.

J©Éf» G’CΩ Gd©Ée∏á Hû°µπ e∏냮 NÓ∫ Gd©£∏á Gdü°«Ø«á

GEP jàƒLq

Ö Y∏«¡É JÉCe«ø eµÉ¿ eæÉS°Ö ’CWØÉd¡É NÓ∫

Z«ÉH¡É Yø Gdªæõ∫ GCh eø jªµø GC¿ jÓRe¡º NÓ∫ gò√

GdØàôI. hJ∏éÉC GCZ∏Ö G’Ce¡Éä NÓ∫ gò√ GdØàôI GEd≈

Gdªî«ªÉä Gdü°«Ø«á Gdà» bó Jµƒ¿ a» H©†¢ G’CM«É¿

e∏µØá HÉdæù°Ñá d¡øq

.

C 7;!B9

Jù°∏«á21 Gd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102Ω

GdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

ØdÂ

ßq

4«∞∫Ib(Â)

¢IUßOr(Â)

£K∏U œ«¡

¢IU‰ ≠w «∞NU¢n

≤eËœ

∞KMNw

•V(Â)

√°MU¡ «∞LKp

«∞LBO∂W

±s «∞∫dË·

√Åd(Â)

«ßr Kr

∞öß∑HNUÂ(Â)

Ë«∞b…(Â)

«∞IU©l

£u«»(Â)

3

dËÍ ∞K∫OU…(Â)

£ö§W

§u≥d

≤U§w

•ºs Ë°NU¡(Â)

±s «_±d«÷

«∞ºKr

Æ∂d

6±s «∞Ju«ØV(Â)

≤NV(Â)

¥HNr °Uù®U…

“°uÊ(Â)

´∂Ob

ß∂l

«∞L∂UÕ

¥πLl(Â)

«∞u«ßl Ë«∞HºO

∞KMb«¡

§u≥d

£K∏U Ëßr

ßµr

Ë«∞b…

1«∞∂U•W

«∞ul(Â)

¥πV «∞u≠U¡ °t

«°s «∞LKp(Â)

ßDq

±s «∞LFUœÊ(Â)

Æ∂d(Â)

±πu≥d«‹

Ë«∞b…(Â)

¸¢∂W ºJd¥W

«¢HUŸ

«∞DKOo

¸±q(±∂F∏d…)

°d¥o

§U¡

£K∏U –¸…

5

ØLU‰

«≤∑Ad «∞ª∂d

«ù§U°W

Ë«∞b

«∞DFUÂ

∞KMBV

ßπÒq(Â)

•Ab

§Ll °l

´U°d

ßµr

¨e«‰(Â)

±U¡ °U_±U“¥GOW (Â)

±FEr(Â)

2

«°s

∞KºR«‰ s «∞LJUÊ

•dË· ±∑AU°NW

§Ll •OKW(Â)

±s «_“≥U(Â)

Ë«ßl Ë≠ºO

±∂Uœ∆

èb

7 6 5 4 3 2 1 √ˉ œË∞W «ß∑FLKX ©U°l «∞∂d¥bÇÇ°°JJKKLLààààààààààààààààUUÜÜ ÇÇ°°¼¼NNLLOOààààààààààààààààWW

«∑IKX «∞Ad©W «√±OdØOW ≠w Ëô¥W Œ ≈Ê

§ö ≥∂j °DUzd… ≥KOJu°∑d ÅGOd… ≠w

«∞∫b¥IW «∞Gd°OW ∞L∂Mv «∞Ju≤Gd” «_±OdØw

±ª∑dÆU «∞LπU‰ «∞πuÍ «∞L∫Eu¸.

ËÆU∞X ®d©W «∞Ju≤πd” ≠w °OUÊ, ≈Ê œËÃ

≥Ou“ (16 ´U±U), Ë≥u ßUw °U∞∂d¥b

«_±OdØw ±s ËßJOs °uô¥W ≠Ku¸¥b«, ¥u«§t

«¢NU±U‹ ∞r ¥JAn MNU, ∞∑∫KOIt °DUzd¢t

«∞NKOJu°∑d «∞BGOd… ≠u‚ Ë«®MDs, Ë≥∂u©t

≠w •b¥IW «∞Ju≤πd” °Fb ™Nd «_¸°FU¡

°U∞∑uÆOX «∞L∫Kw.

Ë¢∫Ed ÆOuœ √±MOW Kv «∞DUzd«‹ «∞DOd«Ê

≠u‚ ±MDIW «∞Ju≤πd” Ë«∞∂OX «_°Oi

°bËÊ ¢Bd¥.

ËÆU‰ °OUÊ «∞Ad©W ≈Ê ≠d¥IU ±s î∂d«¡

«∞JAn s «∞IMU°q ≠∑g «∞DUzd…, Ë∞r ¥F∏d

´Kv √Í ®w¡ îDOd. Ë√Øb‹ ±∑∫b£W °Ußr

≥OµW «∞∂d¥b «_±OdØOW √Ê «∞d§q «∞L∫∑πe

ßUw °d¥b ¥Hw, ∞JMNU ∞r ¢HB` s «ßLt.

Ë√KIX «∞Au«Ÿ «∞Id¥∂W ±s «∞Ju≤πd”

±RÆ∑U, °OMLU ≠∑AX «∞Ad©W «∞DUzd… Ë≤IK∑NU

±s «∞LJUÊ.

ËÆU∞X ≈œ«… «∞DOd«Ê «ô¢∫Uœ¥W ≈≤NU ¢πdÍ

¢∫IOIU ≠w «∞∫UœÀ, Ë√U≠X √Ê «∞DOU ∞r

¥∫Bq Kv ¢Bd¥ ∞bîu‰ «∞LπU‰ «∞πuÍ

«∞L∫Eu¸. ˧U¡ «∞∫UœÀ °Fb √¥U ±s ≈©ö‚

§q «∞MU ´Kv ≤Hºt √±U «∞Ju≤Gd”,

«∞º∂X, ±LU ¢º∂V ≠w ≈ö‚ ±RÆX ∞KLuÆl.

ËØU≤X, îö‰ «_®Nd «∞ºU°IW, Æb ¢∫DLX

©Uzd… ÅGOd… °bËÊ ©OU ≠w •b¥IW «∞∂OX

«_°Oi. Ë∞r ¢u§t ¢Nr §MUzOW ∞Kd§q «∞cÍ

ØUÊ ¥∑∫Jr ≠ONU s °Fb.

«∑IU‰ §q ≥∂j °DUzd¢t °∫b¥IW «∞Ju≤Gd”

GET°¡ÉQ 22Gd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

G’EKæ«ø60GChä8102Ω342428 °N PENA

G’EKæ«ø60GChä8102Ω261428 °N PENAG’EKæ«ø60GChä8102Ω632428 °N PENA

11

11

G÷ª¡ƒQjá G◊õGFôjá GdóÁ≤ôGW«á Gdû°©Ñ«á hRGQI Gdù°µø h Gd©ªôG¿ h GŸójæá OjƒG¿ GdÎb«á h Gdàù°«Ò Gd©≤ÉQ… dƒ’já Hù°µôI

GET°¡ÉQ23 Gd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102Ω

GdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

.2018 2215- 2015 03

2015 21 1436 02 133

:

:

:

10

.2018 2017-

05

4

5

3

2018 15

2018 22

Anep gratuit 0047

0 -

G

GMƒG∫ Gd£≤ù¢ dæ¡ÉQ Gd«ƒΩ

GdØéô40.40

Gd©û°ÉA83.12

GŸ¨ôÜ40.02

Gd©ü°ô54.61

G÷õGFô 83YæÉHá 53Hû°ÉQ54bù°æ£«æá 83hgôG¿53hQb∏á 54

Gd©óO3912- G’EKæ«ø60GChä8102ΩGdªƒGa≥ d`42Ph Gd≤©óI 9341g`

Gd¶¡ô55.21

eø NÓ∫ f≤É• JƒGU°π eà©óOI eîàÑôGä GE∫ L» J≤ƒO J£ƒqQ JµæƒdƒL«Éä GdòcÉA G’U°£æÉY» Gdªà≤óeá

ù°˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘ó T°˘˘ôc˘˘á GE∫ L˘˘» Gd˘˘µÎhf˘˘«˘˘µù¢

ŸÑ˘à˘µ˘ôI Y˘∏˘≈ GŸù°˘à˘ƒi Gd˘©˘ÉŸ» d˘à˘ë˘ój˘ó

ù°à≤Ñπ GdòcÉA G’U°£æÉY» HÉdæù°Ñá GE¤

Ÿù°˘˘à˘˘î˘˘óeÚ hGdû°˘ôc˘Éä ‘ Gdù°˘æ˘ƒGä

Ÿ≤Ñ∏á eø NÓ∫ JƒW«ó M†°ƒQ Lójó

GF˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ó ‘ ›É∫ GCH˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éç Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘òc˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉA

’U°˘˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘» ‘ GCe˘˘˘ôj˘˘˘µ˘˘˘É Gdû°˘˘˘ª˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘á

Éd˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘Éh¿ e˘˘˘™ ›ª˘˘˘ƒY˘˘˘á e˘˘˘ø Gd˘˘˘ôhGO ‘

’ChS°˘˘˘˘˘˘˘˘É• G’Cc˘˘˘˘˘˘˘˘ÉOÁ«˘˘˘˘˘˘˘á hGdû°˘˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘˘Éä

dæÉT°Äá. hGChV°í GdÑ«É¿ Gdü°ÉOQ GCeù¢

Yø Gdû°ôcá h Jù°∏ªâ Gd∏≤ÉA fù°îá eæ¬

f¬ hjù°éq

π gòG G’S°Ñƒ´ GEWÓ¥ flàÈ

∫ L» GdµÎhf«µù¢ G÷ójó ’CHëÉç

d˘˘˘òc˘˘˘ÉA G’U°˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘ÉY˘˘˘» ‘ c˘˘˘æ˘˘˘óG, hg˘˘˘ƒ

eàóGO ıàÈ GE∫ L» d∏òcÉA G’U°£æÉY»

ƒGO… Gdù°∏«µƒ¿ ‘ S°ÉfàÉ cÓQG Hƒ’já

c˘˘Éd˘˘«˘˘Ø˘˘ƒQf˘˘«˘˘É Gd˘˘ò… ”q

J˘˘ƒS°˘˘«˘©˘¬ e˘ƒDN˘ôG.

hGf˘˘˘£˘˘˘Ób˘˘˘É e˘˘˘ø OY˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘É d˘˘æ˘˘¶˘˘ôI GE∫ L˘˘»

∏˘˘òc˘˘ÉA G’U°˘˘£˘æ˘ÉY˘» c˘ª˘ë˘ô∑ QF˘«ù°˘»

d˘˘∏˘˘æ˘˘ª˘˘ƒ ‘ GŸù°˘˘à˘˘≤˘˘Ñ˘˘π, J˘˘ƒGU°˘π flàÈGä

GCeôjµÉ Gdû°ªÉd«á J©õjõ Gd≤óQGä GdÑëã«á

’E∫ L˘˘˘» Y˘˘˘∏˘˘≈ GŸù°˘˘à˘˘ƒi Gd˘˘©˘˘ÉŸ», hg˘˘»

J˘˘à†°˘˘ª

q

˘˘ø flàÈGä Gd˘˘òc˘˘ÉA G’U°˘˘£˘˘æ˘˘ÉY˘»

HµƒQjÉ G÷æƒH«á, Gd¡æó hQhS°«É.

hHÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, ON∏â GE∫ L» ‘

T°ôGcá Hëã«á LójóI e™ LÉe©á JƒQfàƒ,

GŸ©Î± HîÈJ¡É YÉŸ«É ‘ ›É∫ GdòcÉA

G’U°£æÉY» hGdà©∏º G’B‹, hNÉU°á ‘

›É∫ Gdà©∏qº Gd©ª«≥.

hbÉ∫ GdócàƒQ GE.Ü. HÉQ∑, QF«ù¢ GE∫

L˘˘˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘˘˘˘µÎhf˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘µù¢ hQF˘˘˘˘˘˘«ù¢ bù°˘˘˘˘˘˘º

Gd˘˘à˘˘µ˘æ˘ƒd˘ƒL˘«˘É: S°˘ƒ± J˘Óeù¢ GE∫ L˘»

‘ Gd˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘Éj˘˘˘á M˘˘˘«˘˘˘ÉI c˘˘˘π T°˘˘˘îü¢, fiƒ

q

d˘˘˘á

W˘˘ôj˘˘≤˘˘à˘˘æ˘˘É ‘ Gd˘˘©˘˘«û¢, Gd˘©˘ª˘π hGd˘∏˘©Öz

hGCV°˘˘˘˘É±: GE¿q Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘£˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘Éä GŸÑ˘˘˘µq˘˘˘ôI

d∏òcÉA G’U°£æÉY» ‘ G’CL¡õI GŸàü°∏á

“¡q

˘˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ƒΩ Ÿó¿, e˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉR∫,

T°˘˘ôc˘˘Éä, GCL˘˘¡˘˘õI Gd˘˘¨˘˘ó Gd˘˘òc˘˘«˘˘á, hg˘»

Jàªàq

™ c∏q¡É H≤óQGä ⁄ jë∏º H¡É GCMó GE¤

jƒeæÉ gòGz. hbÉ∫ GE¿q flàÈGä GCeôjµÉ

Gdû°ªÉd«á hT°ôGcá GE∫ L» GdÑëã«á e™

LÉe©á JƒQfàƒ S°à∏©Ö OhQG QF«ù°«É ‘

J˘˘˘£˘˘˘ƒj˘˘˘ô J˘˘˘µ˘˘˘æ˘˘˘ƒd˘˘ƒL˘˘«˘˘Éä GŸü°˘˘ÉOQ Gd˘˘à˘˘»

S°àëóq

O gòG GŸù°à≤Ñπ.

h‘ GEW˘˘˘ÉQ T°˘˘˘ôGc˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘É Gd˘˘˘Ñ˘˘˘ë˘˘˘ã˘˘˘«˘˘á ÃÓjÚ

Gdóh’QGä Y∏≈ GeàóGO Nªù¢ S°æƒGä

e™ LÉe©á JƒQfàƒ, S°à©àªó GE∫ L» Y∏≈

GS°ÎGJ˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘É d˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘æü°˘˘˘á GŸØ˘˘à˘˘ƒM˘˘á-

Gdû°˘˘˘˘ôGc˘˘˘˘á GŸØ˘˘˘à˘˘˘ƒM˘˘˘á- Gd˘˘˘ôH˘˘˘§ GŸØ˘˘˘à˘˘˘ƒì

d˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘«˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘¶˘˘˘˘ÉΩ Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘Ä˘˘˘˘» d˘˘˘˘∏˘˘˘òc˘˘˘ÉA

G’U°£æÉY». hS°«ù°àØ«ó GıàÈ G÷ójó

e˘˘˘ø NÈI Gd˘˘˘Ñ˘˘˘ÉM˘˘˘ãÚ ‘ L˘˘Ée˘˘©˘˘á J˘˘ƒQf˘˘à˘˘ƒ

Gdòjø S°ààÉì d¡º G’B¿ aôU°á Gd©ªπ e™

Gd˘˘Ø˘˘ô¥ GŸà˘˘æ˘˘Ée˘˘«˘˘á G’Ce˘˘ôj˘˘µ˘˘«˘˘á hGd˘˘µ˘æ˘ój˘á

d˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ëå hGd˘˘˘˘à˘˘˘˘£˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ô‘ ›É∫ Gd˘˘˘˘òc˘˘˘ÉA

G’U°˘˘£˘˘æ˘˘ÉY˘». hc˘à˘µ˘ª˘∏˘á d˘¡˘òG Gd˘©˘ª˘π,

J˘˘˘æ˘˘˘ƒ… GE∫ L˘˘» Gd˘˘à˘˘©˘˘Éh¿ e˘˘™ Gdû°˘˘ôc˘˘Éä

GdæÉT°Äá ‘ GCeôjµÉ Gdû°ªÉd«á hG’S°àãªÉQ

a«¡É.

h j˘˘˘ôi eÒj∂ LÒJ˘˘˘π, QF˘˘˘«ù¢ L˘˘˘Ée˘˘©˘˘á

JƒQhfàƒ, GE∫ L» cû°ôj∂ Lójó eãÒ

’CH˘˘˘˘ë˘˘˘˘Éç Gd˘˘˘˘òc˘˘˘˘ÉA G’U°˘˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘É´ M˘˘˘«å

U°ôì: Jà£∏™ LÉe©á JƒQfàƒ GE¤ GEbÉeá

T°ôGcá e™ T°ôcá YÉŸ«á eÑàµôI eãπ GE∫

L» , GEP jƒGU°π HÉMãƒfÉ J©õjõ MóhO

GŸ©∏ƒeÉä G’S°àîÑÉQjá. GE¿ hLƒO eãπ

g˘˘˘˘˘ò√ Gdû°˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘ôGF˘˘˘˘óI hGŸà˘˘˘˘©˘˘˘˘óOI

G÷æù°˘˘˘«˘˘˘Éä ‘ f˘˘˘¶˘˘˘Ée˘˘˘æ˘˘˘É G’Ej˘˘˘µ˘˘ƒd˘˘ƒL˘˘»

dÓHàµÉQ j©õR GdØôU¢ GŸàÉMá ’CY†°ÉA

g˘˘«˘˘Ä˘á Gd˘à˘óQjù¢ hGd˘£˘ÓÜ hGdû°˘ôc˘Éä

Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉT°˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘á YÈ ›ª˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘á hGS°˘˘˘˘©˘˘˘˘á e˘˘˘˘ø

Gdàîü°ü°Éä.

hjû°˘˘ÉW˘˘ô Gd˘˘óc˘à˘ƒQ H˘ÉQ∑ hL˘¡˘Éä f˘¶˘ô

Gd˘˘ôF˘˘«ù¢ LÒJ˘˘∏˘˘ô eü°˘˘ôM˘É:z S°˘à˘ë˘óç

M∏ƒ∫ GdòcÉA G’U°£æÉY» Gd≤ÉFªá Y∏≈

Gdà©∏º Gd©ª«≥ KƒQI Y∏≈ eù°àƒi c«Ø«á

J˘˘˘©˘˘˘Ée˘˘∏˘˘æ˘˘É e˘˘™ Gd˘˘©˘˘É⁄ e˘˘ø M˘˘ƒd˘˘æ˘˘É, hPd∂

H˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘óGΩ W˘˘˘˘˘ô¥ L˘˘˘˘ój˘˘˘˘óI S°˘˘˘˘∏ù°˘˘˘˘á

Jù°˘à˘î˘óΩ Gd˘Ñ˘«˘Éf˘Éä Gdù°˘«˘Éb˘«˘á e˘ø GCT°«ÉA

e˘˘˘ã˘˘π Gd˘˘≤˘˘«˘˘ÉS°˘˘Éä G◊«˘˘ƒjq˘˘á, Gd˘˘©˘˘ƒGW˘˘∞,

G’EÁÉAGä hH£Ñ«©á G◊É∫ G’CU°ƒGä.z

Kº JÉH™ Mój㬠d«û°ôì GdôcÉFõ GdãÓç

GdôF«ù°«á Gdà» J≤ƒΩ Y∏«¡É GS°ÎGJ«é«á

GE∫ L˘˘˘» ‘ ›É∫ Gd˘˘˘òc˘˘˘ÉA G’U°˘˘˘£˘˘æ˘˘ÉY˘˘»

a≤É∫: Gdôc«õI G’Ch¤ g» Gd≤óQI Y∏≈

GdࣃQ e™ Gdƒbâ, hdòd∂ aÉEfq

∂ c∏ªÉ

b˘˘˘ªâ H˘˘˘ÉS°˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘óGΩ e˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉJ˘˘æ˘˘É, a˘˘ÉEfq˘˘¡˘˘É

S°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ƒ

q

Q Hû°˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘π GCa†°˘˘˘˘˘π d˘˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ

q

˘˘˘˘»

GM˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘ÉL˘˘˘ÉJ∂ GÿÉU°˘˘˘á. hGd˘˘˘ã˘˘˘Éf˘˘«˘˘á, g˘˘»

Gd≤óQI Y∏≈ Oeè GdòcÉA G’U°£æÉY»

‘ f˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘É• GJü°˘˘˘˘˘˘É∫ e˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘˘á hPd∂

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ ŒôHá GS°àîóGΩ eàæÉS°≤á

eàéÉfù°á YÈ GÛªƒYá GdµÉe∏á ŸæàéÉä

GE∫ L», Gf£ÓbÉ eø G’CL¡õI GŸàü°∏á

hGCL˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘õI Gd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘õj˘˘˘˘˘ƒ¿ hU°˘˘˘˘˘ƒ’ GE¤

Gdù°˘«˘ÉQGä hGd˘¡˘ƒGJ˘∞ Gd˘òc˘«˘á GŸàü°˘∏á.

GCe˘˘É Gd˘˘ã˘˘Éd˘˘ã˘˘á a˘˘¡˘˘» G’f˘˘Ø˘˘à˘˘Éì; GEP J˘˘à˘˘ª˘˘ã˘π

GS°ÎGJ˘˘«˘˘é˘˘«˘˘à˘˘æ˘˘É ‘ J˘˘≤˘˘óË GCa†°˘π ŒÉQÜ

Gd˘˘òc˘˘ÉA G’U°˘˘£˘˘æ˘˘ÉY˘˘» d˘˘©˘ª˘ÓA GE∫ L˘»,

hG’S°˘˘à˘˘Ø˘˘ÉOI e˘˘ø Gd˘˘≤˘˘óQGä Gd˘˘à˘µ˘ª˘«˘∏˘«˘á

d∏û°ôcÉA GdôF«ù°«Ú ‘ Gdæ¶ÉΩ GdÑ«Ä»z.

eæ≈. R

YôV¢ Lójó NÉU¢ HÉŸ¡æ«Ú

hb©ƒG Y≤ócº d∏é«π GdãÉdå GCh GdôGH™ooderoOhGS°àØ«óhG eø 5.1L«¨É

Ghcà» )oG( GfÎfâ ›ÉfÉeƒGU°∏á GdàõGe¡É GdóGFº dóYº Gdû°ôcÉä ‘ –ƒd¡É Gdôbª», J≤Îì

ooderoOdõHÉFæ¡É Jƒb«™ Y≤ógº d∏é«π GdãÉdå GCh GdôGH™

)4/G3G( hG’S°˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘ÉOI e˘˘˘ø 5.1L˘˘«˘˘¨˘˘É GChc˘˘à˘» )oG( e˘˘˘˘ø

G’EfÎfâ ›Éf˘˘˘˘É ŸóI GCS°˘˘˘˘Ñ˘˘˘ƒ´. hGChV°˘˘˘í Gd˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘É¿ Gdü°˘˘˘ÉOQ GCeù¢ Y˘˘˘ø

GŸà©Éeπ h Jù°∏ªâ Gd∏≤ÉA fù°îá eæ¬ GCf¬

e˘˘ø N˘˘Ó∫ g˘˘òG Gd˘˘©˘˘ôV¢ GŸƒL˘˘¬ d˘˘õH˘˘ÉF˘˘æ˘˘¡˘˘É e˘˘ø Gdû°˘˘ôc˘˘Éä, J˘˘©˘˘à˘˘õΩ

ooderoOG’S°¡ÉΩ ‘ Oe≤ôWá G’EfÎfâ Gdæ≤É∫ YÉ‹ Gdàóa≥

H؆°π YôhV°¡É d∏é«π GdãÉdå hGdôGH™ GŸàƒaôI YÈ 84h’já.

Áµø dõHÉFø ooderoOGŸ¡æ«Ú GZàæÉΩ GdØôU°á hG’S°àØÉOI eø

T°Ñµá eà©Ée∏¡º GdƒM«ó Gdò… jƒaô G÷«π GdôGH™ YÈ Lª«™ h’jÉä

G÷õGF˘˘ô.H˘˘¡˘˘ò√ Gd˘©˘ª˘∏˘«˘á GŸƒL˘¡˘á d˘∏û°˘ôc˘Éä, J˘ƒDc˘ó ooderoOeµÉfà¡É cÉÿ«ÉQ GdàµæƒdƒL» G’Ceãπ d∏ª¡æ«Ú hQZÑà¡É ‘ GdàƒaÒ

d¡º ŒôHá aôjóI ‘ G’fÎfâ Gdæ≤É∫ YÉ‹ Gdàóa≥.

eæ≈. RZõG∫ S°«©ƒV°¬ ‘ d«ù°Î S°«à»

eëôR jàƒê HÉChd≈ GCd≤ÉH¬ e™ eÉfû°ù°àô S°«à»

Jƒê Gdóh‹ G÷õGFô… QjÉV¢ fiôR HÉCh¤ GCd≤ÉH¬ e™ eÉfû°ù°Î S°«à»

Gd˘˘ò… GCM˘˘ôR c˘˘ÉCS¢ Gd˘˘óQ´ GÿÒj˘˘á )Gd˘˘µ˘˘ÉCS¢ GŸª˘˘à˘˘ÉRI( H˘˘Éd˘à˘Ø˘ƒ¥ Y˘∏˘≈

Jû°«∏ù°», eù°ÉA GCeù¢, HãæÉF«á f¶«Øá Mª∏â Jƒb«™ Gdóh‹ G’CQLæà«æ»

S°ÒL«ƒ GCZƒjôh. hT°ÉQ∑ fiôR GCS°ÉS°«É ‘ U°Øƒ± aôj≤¬ G÷ójó

Gdò… Gf†°º gòG Gdü°«∞ bÉOeÉ GEd«¬ eø d«ù°Î S°«à» e≤ÉHπ 86e∏«ƒ¿

GChQh, hb˘˘˘óΩ GCOGA e˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘ƒ’ hŸù°˘˘˘Éä S°˘˘˘ë˘˘˘ôj˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘µ˘˘ôI c˘˘©˘˘ÉOJ˘˘¬, h”

GS°àÑóGd¬ eø bÑπ eóQH¬ G’ES°ÑÉÊ LƒS°«Ö ZƒGQOjƒ’ ‘ Gdób«≤á 86d«ëπ eµÉf¬ e¡ÉLº GdÈGRjπ ZÉHôjÉ∫ N«ù°ƒS¢.

hH˘˘˘Éä ‘ QU°˘˘˘«˘˘˘ó fiôR Gd˘˘˘∏˘˘˘≤Ö G÷ª˘˘ÉY˘˘» Gd˘˘ã˘˘ÉÊ H˘˘©˘˘ó d˘˘≤Ö Gd˘˘óhQ…

G’Efµ∏«õ… GŸªàÉR Gdò… Jƒê H¬ NÓ∫ eƒS°º 5102/6102e™

d«ù°Î S°«à», e™ Gd©∏º GC¿ ‚º Gÿ†°ôz YÉO eø GEU°ÉHá J©ôV¢ d¡É

Y∏≈ eù°àƒi GdµÉMπ ‘ eÑÉQGI hOjá NÉV°¡É Gdù°«à«õjøz Gdù°Ñâ

GŸÉV°», hd¡òG Gdù°ÑÖ d©Ö MòQG NƒaÉ eø GfàµÉS°à¬.

‘ S°«É¥ eæØü°π GCLª©â Gd©ójó eø Gdà≤ÉQjô Gdü°ëØ«á, GCeù¢, HÉC¿

Gdóh‹ G÷õGFô… QT°«ó ZõG∫ GCLôi GdØëƒU°Éä Gd£Ñ«á GCeù¢ ‘

fÉO… d«ù°Î S°«à», hS°«©ƒV¢ QM«∏¬ eƒGWæ¬ QjÉV¢ fiôR Yø

Gdã©ÉdÖz, h bóQä U°Ø≤á –ƒj∏¬ eø fÉO… eƒfÉcƒ GdØôfù°» H`11e∏«ƒ¿ GChQh, hgòG ‘ Gfà¶ÉQ G’EYÓ¿ GdôS°ª» Yæ¡É.

eóGQS¢ GCT°ÑÉ∫ G’Ceá

GCh∫ Oa©á GfÉç eµƒfá eø 06T°Ñ∏á ŒàÉR T°¡ÉOI GdѵÉdƒQjÉ OhQI LƒG¿ 9102°˘˘˘àû°˘˘˘¡˘˘ó e˘˘óQS°˘˘á GT°˘˘Ñ˘˘É∫ G’e˘˘á Gdû°˘˘¡˘˘«˘˘ó

MªƒO Re«§z HÉdÑ∏«óI GLà«ÉR Gh∫ Oa©á

ø G’fÉç Y∏≈ eù°àƒi eóGQS¢ GT°ÑÉ∫

’e˘˘˘á dû°˘˘˘¡˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘Ñ˘˘˘µ˘˘˘Éd˘˘˘ƒQj˘˘É OhQI L˘˘ƒG¿

9102e˘˘˘µ˘˘˘ƒf˘˘˘á e˘˘˘ø b˘˘ôGH˘˘á 06T°Ñ∏á,

Mù°ÑªÉ Pcô√ bÉFó gò√ GŸóQS°á.hGChV°í

d©≤«ó eƒeø Gdù°©«ó Y∏≈ gÉeû¢ Gfà¡ÉA

ù°ÉH≤á Gd≤у∫ ‘ eóGQS¢ GT°ÑÉ∫ G’Ceá

ÿÉU°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Édù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óQGS°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á

8102/9102G¿ g˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ò√ G’NÒI

S°˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘ô± h ’Ch∫ e˘˘˘˘ôI Y˘˘˘∏˘˘˘≈ eù°˘˘˘à˘˘˘ƒi

˘˘˘óGQS¢ GT°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘É∫ G’e˘˘˘˘á GŸà˘˘˘˘ƒGL˘˘˘˘óI Y˘˘˘∏˘˘˘≈

Ÿù°àƒi GdƒWæ» GLà«ÉR bôGHá 06T°Ñ∏á

û°¡ÉOI GdѵÉdƒQjÉz Y∏ªÉ G¿ ‘ Gdóa©Éä

dù°ÉH≤á cÉ¿ gòG G’eàëÉ¿ j≤àü°ô Y∏≈

’T°˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘É∫ Gd˘˘˘˘˘˘òc˘˘˘˘˘ƒQ a˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘§ .hb˘˘˘˘˘É∫ PGä

Ÿàëóç G¿ gò√ Gdóa©á G’Ch¤ eø G’fÉç

°àóQS¢ dói GdóNƒ∫ GŸóQS°» GŸ≤Ñπ ‘

dù°æá GdãÉdãá KÉfƒ… Y∏≈ eù°àƒi eóQS°á

T°˘˘Ñ˘˘É∫ G’e˘˘á H˘˘Éd˘˘Ñ˘˘∏˘˘«˘˘óI Gd˘˘à˘˘ÉH˘˘©˘˘á d˘˘∏˘˘æ˘˘ÉM˘˘«˘á

d©ù°µôjá G’Ch¤ .hGcó Gd©≤«ó eƒeø Gf¬

” GJ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ÉP L˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘™ G’EL˘˘˘˘ôGAGä W˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘≤˘˘˘˘É

à˘˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘ª˘˘Éä Gd˘˘Ø˘˘ôj˘˘≥ f˘˘ÉFÖ hRj˘˘ô Gd˘˘óa˘˘É´

d˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘æ˘˘˘» QF˘˘˘«ù¢ GQc˘˘˘É¿ G÷«û¢ Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘»

dû°˘˘©˘˘Ñ˘˘» a˘˘«˘˘ª˘˘É j˘˘îü¢ Gd˘à˘µ˘Ø˘π h Gd˘à˘©˘∏˘«˘º

Ÿ≤óΩ dÓCT°ÑÉ∫ h Gdû°ÑÓä Mà≈ jµƒ¿

d˘˘˘æ˘˘˘é˘˘˘Éì ‘ eù°˘˘˘à˘˘˘ƒi J˘˘˘£˘˘∏˘˘©˘˘Éä Gd˘˘≤˘˘«˘˘ÉOI

d˘˘˘ôT°˘˘˘«˘˘óIz ’a˘˘à˘˘É G¤ G¿ g˘˘ò√ Gd˘˘óa˘˘©˘˘á e˘˘ø

’f˘˘˘˘˘Éç S°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É Oa˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Éä GCN˘˘˘˘ôi ‘

dù°˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒGä GŸ≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘á YÈ e˘˘˘óGQS¢ GCT°˘˘˘Ñ˘˘˘É∫

’Ceá.eø L¡á GCNôi GCT°ÉQä GdôGFó d«∏≈

Mù°É¿ QF«ù°á N∏«á G’jü°É∫ h G’YÓΩ h

dàƒL«¬ ÃóQS°á GT°ÑÉ∫ G’eá HÉdÑ∏«óI G¿

ù°ÉH≤Éä Gd≤у∫ ‘ eóGQS¢ GT°ÑÉ∫ G’eá

ÿÉU°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Édù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óQGS°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á

8102/9102L˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôä ‘ GCL˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒGA

涫ª«á Ló Mù°æá GJù°ªâ HÉ’S°à≤ÑÉ∫

G÷«˘˘˘˘ó d˘˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘Óe˘˘˘«˘˘˘ò GŸÎT°˘˘˘ëÚ d˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘ƒQj˘˘˘ø

GŸà˘˘˘˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘˘˘˘§ h Gd˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘˘ƒ…z.hGCV°˘˘˘˘˘˘Éaâ G¿

Gd˘˘à˘˘Óe˘˘«˘˘ò –∏˘˘ƒG H˘ë˘ª˘ÉS¢ c˘ÑÒ d˘∏˘óN˘ƒ∫

’EMói eóGQS¢ GT°ÑÉ∫ G’eá hG◊ü°ƒ∫

Y˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≈ T°˘˘˘˘˘˘ô± G’f˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘ôG• ‘ GŸƒDS°ù°˘˘˘˘˘˘á

Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôj˘˘áz e†°˘«˘Ø˘á G¿ Ghd˘«˘ÉhDg˘º Gd˘òj˘ø

QGa˘˘˘≤˘˘ƒg˘˘º T°˘˘é˘˘©˘˘ƒg˘˘º c˘˘ãÒG h OY˘˘ª˘˘ƒg˘˘º

ÿƒV¢ eù°ÉH≤á f«π d≤Ö T°Ñπ Gh T°Ñ∏áz.h

c˘˘˘Éfâ eù°˘˘ÉH˘˘≤˘˘á Gd˘˘óN˘˘ƒ∫ ŸóGQS¢ GT°˘˘Ñ˘˘É∫

G’eá dæÉM«á GdƒS°§ bó Gf£∏≤â ‘ 82jƒd«ƒ

Gd˘˘˘Ø˘˘˘ÉQ• H˘˘˘Éd˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘óI h T°˘˘˘ª˘˘˘∏â Gd˘˘˘£˘˘ƒQj˘˘ø

GŸà˘˘˘˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘˘˘˘§ h Gd˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘˘˘ƒ… h GN˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ªâ

GCeù¢.hL˘˘ôä g˘˘ò√ GŸù°˘˘ÉH˘˘≤˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ K˘˘Óç

eôGMπ G’Ch¤ d∏ªÎT°ëÚ G◊ÉU°∏Ú Y∏≈

T°˘˘˘¡˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘º G’H˘˘˘à˘˘˘óGF˘˘˘» h Gd˘˘˘ã˘˘˘Éf˘˘˘«˘˘˘á

d∏ëÉU°∏Ú Y∏≈ T°¡ÉOI Gdà©∏«º G’CS°ÉS°»

e˘˘ø Gd˘˘òc˘˘ƒQ h Gd˘˘ã˘˘Éd˘˘ã˘˘á d˘∏˘ª˘à˘ëü°˘∏Ú Y˘∏˘≈

T°˘˘¡˘˘ÉOI Gd˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘«˘º G’CS°˘ÉS°˘» e˘ø G’f˘Éç.h

T°˘˘ª˘˘∏â GŸù°˘˘ÉH˘˘≤˘˘á GL˘˘ôGA Gd˘˘Ø˘ëü¢ Gd˘£˘Ñ˘»

ha˘˘˘˘≥ e˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉjÒ fióOI e˘˘˘˘ø W˘˘˘˘ô± GŸój˘˘˘˘ôj˘˘˘˘á

GŸôcõjá Ÿü°Édí Gdü°ëá Gd©ù°µôjá d«ƒL¬

GŸ≤˘˘˘Ñ˘˘ƒdÚ ’EL˘˘ôGA GN˘˘à˘˘Ñ˘˘ÉQ Œôj˘˘Ñ˘˘» d˘˘∏˘˘«˘˘Éb˘˘á

GdÑóf«á Kº GŸù°ÉH≤á GdµàÉH«á ‘ YóO eø

GŸƒGO Gd˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘á .h H˘∏˘≠ Y˘óO GŸÎT°˘ëÚ

d˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘ƒQ GŸà˘˘ƒS°˘˘§ d˘˘æ˘˘ÉM˘˘«˘˘á Gd˘˘ƒS°˘˘§ 595eÎT°˘˘˘í S°˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘º J˘˘˘ƒL˘˘˘«˘˘˘¬ GŸ≤˘˘˘Ñ˘˘˘ƒdÚ e˘˘˘æ˘˘¡˘˘º

’EMói GŸóGQS¢ Gdù°Ñ©á d∏£ƒQ GŸàƒS°§

GŸàƒGLóI YÈ flà∏∞ h’jÉä GdƒWø.GeÉ

a˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘É j˘˘˘à˘˘˘©˘˘∏˘˘≥ H˘˘©˘˘óO GŸÎT°˘˘ëÚ GŸ≤˘˘Ñ˘˘ƒdÚ

’EL˘˘˘ôGA Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘á G’f˘˘à˘˘≤˘˘ÉA ÃóQS°˘˘á GT°˘˘Ñ˘˘É∫

G’eá HÉdÑ∏«óI d∏£ƒQ GdãÉfƒ… a≤ó bóQ Ü

103PcƒQ h 083GfÉç a«ªÉ jÑ∏≠ YóO

GŸ≤˘˘˘ÉY˘˘˘ó Gd˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘óGZ˘˘ƒL˘˘«˘˘á GŸà˘˘ƒa˘˘ôI ÃóQS°˘˘á

GT°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘É∫ G’e˘˘˘˘á H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘óI 333e≤©ó

H«óGZƒL» eø H«æ¡É 001e≤©ó flü°ü¢

dÓEfÉç, ha≤É GdôGFó d«∏≈ Mù°É¿.

GdуGHá G’dµÎhf«á G÷õGFôjá, J£Ñ«≥ dÓQJ≤ÉA Ãù°àƒi J涫º hJù°«Ò Yª∏«á G◊è

J©àÈ GdуGHá G’EdµÎhf«á G÷õGFôjáz Gdà» ON∏â

M«õ Gdàû°¨«π a©∏«É gòG GŸƒS°º GEMói G’COhGä

hJ£Ñ«≤É j©ªπ GdójƒG¿ GdƒWæ» d∏ëè hGd©ªôI eø

N˘˘˘Ód˘˘˘¬ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ G’QJ˘˘˘≤˘˘˘ÉA Ãù°˘˘˘à˘˘˘ƒi J˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘«˘˘º hJù°˘˘«Ò

hYü°˘˘˘ôf˘˘˘á Y˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘á G◊è, Mù°˘˘˘Ñ˘˘˘ª˘˘É GCa˘˘ÉO H˘˘¬ GCeù¢,

GŸµ˘˘˘∏˘˘∞ H˘˘É’Jü°˘˘É∫ d˘˘ói PGä Gd˘˘ój˘˘ƒG¿ eü°˘˘£˘˘Ø˘˘≈

M«óGh….

hGChV°˘˘˘í M˘˘«˘˘óGh… GCf˘˘¬ N˘˘Ó∫ Gdù°˘˘æ˘˘ƒGä Gd˘˘ã˘˘Óç

GŸÉV°«á Yªπ GdójƒG¿ Y∏≈ GEWÓ¥ Nóeá G’ES°µÉ¿

G’Ed˘˘µÎhÊ Gd˘˘à˘˘» c˘˘Éfâ e˘˘ƒL˘˘¡˘˘á d˘˘∏˘ë˘é˘Éê Gd˘òj˘ø

GNàÉQhG S°µæÉJ¡º YÈ GŸƒb™, eû°ÒG GE¤ GCf¬ ” gò√

Gdù°˘˘˘˘æ˘˘˘˘á GEW˘˘˘˘Ó¥ J˘˘˘˘£˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ƒGH˘˘˘á G’Ed˘˘˘µÎhf˘˘˘«˘˘˘á

G÷õGFôjáz Gdà» Jà«í ’CY†°ÉA GdÑ©ãá G’WÓ´ Y∏≈

Lª«™ GŸ©∏ƒeÉä GŸà©∏≤á HÉ◊Éê hJÑÉO∫ GŸ©∏ƒeá

hJ˘˘õhj˘˘ó g˘˘òG Gd˘˘æ˘˘¶˘˘ÉΩ H˘˘ÉŸ©˘˘∏˘˘ƒe˘˘Éä ’CY†°˘ÉA Gd˘Ñ˘©˘ã˘á

d˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘µ˘˘æ˘˘ƒG e˘˘ø e˘˘©˘˘É÷á L˘˘ª˘˘«˘˘™ Gÿóe˘˘Éä GŸ≤˘˘óe˘˘á

hGdü°©ƒHÉä hG’WÓ´ Y∏≈ GŸ©∏ƒeÉä Gdà» Jù°ªí

d¡º HÉJîÉP G’ELôGAGä GŸæÉS°Ñá aƒQjÉ d«àº GdàµØπ

G◊ù°ø HÉ◊éÉê.

hGCV°É± HÉC¿ cπ Y†°ƒ HÉdÑ©ãá eõhO H¡ÉJ∞ f≤É∫ H¬

J£Ñ«≥ GdуGHá G’dµÎhf«á hfù°îá eࣃQI dæ¶ÉΩ

fiÉOKÉä NÉU¢ HÉdуGHá, M«å J©£«¬ Lª«™ G’CQbÉΩ

hG’EMü°˘˘ÉF˘˘«˘˘Éä hGŸ©˘˘∏˘˘ƒe˘˘Éä Gd˘˘à˘» j˘ôa˘©˘¡˘É GCY†°˘ÉA

Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘©˘˘˘˘ã˘˘˘á S°˘˘˘ƒGA GŸƒL˘˘˘ƒOj˘˘˘ø ‘ e˘˘˘£˘˘˘ÉQGä G’Eb˘˘˘Ó´

H˘˘˘É÷õGF˘˘˘ô GCh Gd˘˘˘ƒU°˘˘ƒ∫ GE¤ e˘˘£˘˘ÉQGä c˘˘π e˘˘ø L˘˘óI

hGŸójæá GŸæƒQI heµá GŸµôeá h‘ ›É∫ G’S°à≤ÑÉ∫

GCh GdÎM«π d«àØÉYπ GCY†°ÉA GdÑ©ãá ’S°à¨Ó∫ gò√

GŸ©∏ƒeÉä.

hH˘˘˘˘É’EV°˘˘˘˘Éa˘˘˘˘á GE¤ Pd∂ J˘˘˘˘à†°˘˘˘˘ª˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ƒGH˘˘˘˘á f˘˘˘˘¶˘˘˘˘Ée˘˘˘É

d˘∏˘ª˘ë˘ÉOK˘Éä j˘©˘ª˘π e˘ø N˘Ód˘¬ GCY†°˘ÉA Gd˘Ñ˘©˘ã˘á Y˘∏˘≈

J˘˘Ñ˘˘ÉO∫ GŸ©˘∏˘ƒe˘Éä hGd˘à˘ƒGU°˘π a˘«˘ª˘É H˘«˘æ˘¡˘º, Mù°Ö

PGä GŸü°˘˘˘óQ eû°ÒG GE¤ GC¿ g˘˘˘òG Gd˘˘˘à˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘≥ S°˘˘˘«˘˘à˘˘º

J£ƒjô√ ‘ Gdù°æƒGä GŸ≤Ñ∏á eø NÓ∫ GS°àëóGç

fÉaòI d∏ëéÉê dààÑ™ eù°ÉQ G◊è GHàóGA eø Gÿôhê

eø H«à¬ HÉ÷õGFô GE¤ ZÉjá hU°ƒd¬ heµƒK¬ HÉdÑ≤É´

GŸ≤óS°á.

e˘˘˘˘ø L˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘¬ GChV°˘˘˘í GŸû°˘˘˘ô± Y˘˘˘∏˘˘˘≈ g˘˘˘ò√ Gd˘˘˘Ñ˘˘˘ƒGH˘˘˘á

G’dµÎhf«á, fiªó Hù°ÉΩ, HÉC¿ gòG Gdà£Ñ«≥ jæóQê

‘ GEW˘˘ÉQ H˘˘ôf˘˘Ée˘˘è Gd˘˘©ü°˘˘ôf˘˘á Gd˘˘ò… GJ˘î˘òJ˘¬ c˘π e˘ø

hRGQI Gdû°˘˘˘˘˘ƒDh¿ Gd˘˘˘˘ój˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘á hG’Chb˘˘˘˘É± hGd˘˘˘˘ój˘˘˘˘ƒG¿

Gd˘˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘» d˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘è hGd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ôI hH˘˘˘˘˘ôS°˘˘˘˘º GEON˘˘˘˘É∫

JµæƒdƒL«Éä G’EYÓΩ hG’Jü°É∫ ‘ Gdàù°«Ò.

hJ©ó gò√ GdуGHá M∏≤á JƒGU°π j∏à≤» a«¡É GCY†°ÉA

GdÑ©ãá eø flà∏∞ Gd≤£ÉYÉä bü°ó Nóeá G◊éÉê

S°˘˘˘˘ƒGA e˘˘˘˘ø M˘˘˘˘«å G’ES°˘˘˘˘µ˘˘˘É¿ hG◊颢˘õ G’d˘˘˘µÎhÊ

hGd˘˘à˘˘©˘˘ô± Y˘˘∏˘˘≈ Z˘˘ôa˘˘á G◊Éê H˘Éd˘Ñ˘≤˘É´ GŸ≤˘óS°˘á e˘ø

G÷õGFô eÉ jù°ªí HÉCQjë«á JÉeá d∏ëéÉê.

hJù°ªí GdуGHá ’CY†°ÉA GdÑ©ãá eø e©ôaá Gf£Ó¥

GdôMÓä eø G÷õGFô hYóO G◊éÉê ‘ cπ QM∏á

hGCQb˘˘˘˘˘ÉΩ L˘˘˘˘ƒGRGä Gdù°˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ô hQb˘˘˘˘º g˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘∞ e˘˘˘˘ôGa˘˘˘˘≥

G◊颢Éê. c˘˘ª˘˘É Áµ˘˘ø e˘˘ø GS°˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘É∫ f˘˘¶˘ÉΩ SPGd∏à©ô± Y∏≈ eµÉ¿ JƒGLó G◊Éê.

heø V°ªø GS°à©ªÉ’ä gò√ GdуGHá G’EdµÎhf«á

eàÉH©á G’EYÉT°á )G’EW©ÉΩ( Gdò… GCU°Ñëâ JàµØπ H¬

Gd˘˘óhd˘˘á G÷õGF˘˘ôj˘˘á hGd˘æ˘≤˘π hGd˘à˘Ø˘ƒj˘è )Qb˘º G◊Éa˘∏˘á

hQbº Gdù°ÉF≥( ‘ MÉ∫ hbƒ´ MÉOç eôhQ hcòG

e˘˘˘¡˘˘˘ÉΩ GCN˘˘˘ôi, e˘˘ã˘˘π Jù°˘˘«Ò G’Ce˘˘à˘˘©˘˘á hV°˘˘«˘˘ÉY˘˘¡˘˘É GE¿

GCN˘˘òä hL˘˘¡˘˘á GCN˘˘ôi hJù°˘˘∏˘˘«˘˘ª˘˘¡˘˘É d˘˘∏˘˘ë˘˘Éê hc˘˘òG

Jù°«Ò G◊ƒGOç ‘ MÉ∫ ONƒ∫ MÉê GE¤ GŸù°àû°Ø≈

Áµø Gdà©ô± Y∏«¬.