Дозаторы "H" 1.0

Монтаж – Техническое обслуживание

Содержание

Дозаторы стр. 1

Общие сведения стр. 3

Монтаж стр. 3

Заполнение полости насоса компонентом стр. 4

Дозирование стр. 4

Настройка впрыска стр. 5

Электрические подключения стр. 6

Электрические предохранительные устройства стр. 7

Сигнализатор предельного уровня стр. 7

Особенности различных моделей дозаторов стр. 8

Подсоединение гидравлических линий стр. 10

Техобслуживание стр. 10

Неисправности и их устранение стр. 11

Уплотнительное кольцо стр. 12

Технические характеристики стр. 12

Конструкционные материалы стр. 12

Принадлежности, входящие в комплект поставки стр. 13

Разъемы на электрических платах стр. 14

Монтажная схема дозатора стр. 16

Вид насоса серии "H" в разборе стр. 22

Габаритные размеры насоса серии "H" стр. 23

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Магнитные мембранные насосы-дозаторы серии "Н" идеально подходят для дозирования малых и средних порций жидких компонентов и состоят из следующих основных элементов:

Бокс Электрический контур

Электромагнит с узлом настройки хода поршня Диафрагма

Корпус насоса Насос работает в импульсном режиме: при подаче сигнала на электромагнит создается магнитное поле, под воздействием которого поршень перемещается внутри самосмазывающейся втулке, обеспечивающей его малую инерционность. На головке поршня установлена диафрагма, которая при давлении на нее со стороны поршня сжимает жидкость в рабочей полости насоса, в результате чего жидкость вытесняется через выпускные клапаны, в то время как впускные клапаны оказываются закрытыми. При исчезновении импульса поршень за счет действия пружины возвращается в исходную позицию, при этом рабочая полость насоса заполняется жидкостью, поступающей через впускные клапаны, в то время как выпускные клапаны закрываются. Расход пропорционален как числу включений насоса, так и расходу компонента за один импульс. Бокс Дозаторы серии "H" размещены в пластиковой оболочке (полипропилен) со степенью защиты IP65. Монтаж осуществляется на горизонтальной поверхности с помощью расположенных по углам опорной плиты 4-х крепежных отверстий, расстояние между которыми составляют 61 мм и 67 мм (см. чертеж) (прим: на рис не 67 а 77). Электрический контур Электрическая плата с подложкой из двух слоев меди и элементами проверенного качества производит требуемые импульсы для включения электромагнита. Электромагнит Электромагнит состоит из проводника и медной обмотки класса Н (180°С). При поступлении управляющего сигнала с электрической платы электромагнит создает усилие для перемещения поршня с диафрагмой. Ход поршня может настраиваться в пределах от 0,8 до 1,6 мм. Диафрагма Диафрагмы дозаторов серии "Н" изготавливаются полностью из политетрафторэтилена и обладают повышенной химической стойкостью к перекачиваемым средам, а также повышенной стойкостью к механическому износу. Корпус насоса Корпус насоса (Ø22, Ø32), изготовленный из пластика (полипропилен), образует камеру дозирования. На корпусе устанавливаются впускные и выпускные клапаны. Кроме того, здесь также предусмотрен кран с ручным управлением для стравливания воздуха; использование данного крана облегчает процедуру заполнения насоса жидким компонентом на стадии его монтажа. МОНТАЖ В упаковке дозатора находятся все необходимые принадлежности для проведения его монтажа. Дозатор серии "Н" следует устанавливать на горизонтальной поверхности в проветриваемом месте с обеспечением легкого доступа к нему при проведении операций по техобслуживанию. При этом должно быть обращено внимание на то, чтобы высота от заборного фильтра до корпуса насоса не превышала 1,5 м.

Произвести подсоединение всасывающей трубки (прозрачная) к подводящему штуцеру (вентиль снизу), Для чего сначала необходимо установить в трубку стопорный элемент и надеть на нее шлицевую гайку, после чего вставить трубку до упора в конус штуцера. Удостоверившись, что на вентиле установлено уплотнительное кольцо, вручную закрутить шлицевую гайку. Поставьте заборный фильтр на дно емкости с жидким компонентом, подлежащим дозированию. Всасывающая трубка должна быть как можно короче и подходить снизу вверх (без изгибов), с тем, чтобы при заполнении насоса в нем не появились пузыри воздуха. Далее подсоединить напорную трубку (матовая) к отводящему штуцеру (вентиль сверху на насосе). На установке-потребителе (на напорной магистрали) установить штуцер впрыска (представляет собой обратный клапан), после чего подсоединить к нему другой конец напорной трубки.

Удостоверьтесь, что напорная трубка при ее колебании в результате импульсной подачи компонента не ударяется (трется) о жесткие (острые) предметы, т. к. это может привести к ее износу и появлению трещин.

Даже если компонент предполагается впрыскивать в открытые емкости, тем не менее, обязательно следует смонтировать штуцер впрыска с тем чтобы избежать возможные его перетекания или ошибок в его дозировании. Не рекомендуется устанавливать дозатор в наклонном положении (когда уровень компонента в емкости выше, чем уровень точки впрыска), поскольку в случае неисправности впрыскивающего штуцера при таком положении насоса возникнет самопроизвольное перетекание компонента. Если, однако, другой возможности нет, то в этом случае с напорной стороны до лжен быть установлен анти-сифонный клапан (Код 108.136.1), который оказывается в закрытом положении при выключении насоса или если с напорной стороны образуется вакуум. Время от времени следует проверять впрыскивающий клапан на отсутствие износа, и в случае необходимости его следует заменить. При использовании в качестве дозируемого компонента агрессивных веществ ни в коем случае не ставьте емкость под насос, поскольку пары данного компонента могут нанести ущерб насосу. Пожалуйста, обращайте внимание на то, чтобы емкость с компонентом была постоянно закрыта, что позволит избежать его улетучивания, а также его загрязнения в результате заноса в емкость пыли. ЗАПОЛНЕНИЕ НАСОСА КОМПОНЕНТОМ

Прежде чем вводить в эксплуатацию дозатор в обязательном порядке необходимо в зависимости от рода используемого компонента предусмотреть мероприятия по обеспечению индивидуальной безопасности персонала, а также установить нормативные предписания по обращению с ним (D.P.I.). В связи с этим рекомендуется соблюдение предписаний карт химической безопасности.

На корпусе насоса имеется вентиль для ручного стравливания (дренажа) воздуха. Для заполнения рабочей полости насоса компонентом без какого-либо контакта с ним следует проделать следующие операции: - Подсоедините один конец прозрачной трубки к штуцеру дренажного вентиля (слева на насосе) а другой конец сообщите с емкостью, в которой находится компонент; - Для открытия дренажного вентиля повернуть ручку на насосе против часовой стрелки; - Регулятор настройки расхода за один впрыск установить в позицию 100%; - Включите насос и установите частоту импульсов на 50%. Воздух, находящийся в насосе, под действием мембраны будет вытесняться через дренажный вентиль. Когда через него начнет выступать компонент, закройте данный вентиль. В случае если компонент имеет повышенную вязкость, то заполнение им насоса можно облегчить следующим путем: подсоедините к дренажной трубке шприц с рабочим объемом в 20 см3, после чего, предварительно включив насос и отрыв дренажный вентиль, произвести засасывание. ДОЗИРОВАНИЕ Характеристики дозатора серии "Н" приведены на щитке, имеющемся на кожухе насоса. Здесь указаны следующие данные: модель, напряжение сети электропитания, рабочее противодавление (кПа, бар), а также производительность насоса, выраженная в л/ч.

Данные по дозированию определены при использовании в качестве жидкости воды с температурой 20°C, при противодавлении как указано на щитке, с установленным впрыскивающим штуцером и при установке ручки (%) в позицию максимальной величины. Точность дозирования составляет ±5% л/ч при постоянном противодавлении с отклонениями ±0,5 бар и вязкостью жидкого компонента 1 cps (макс. вязкость компонента 60 cps) (cps – вязкость по Брукфильду)

Внимание: даже если частота импульсов впрыска остается постоянной, то, тем не менее, возможны определенные вариации в расходе за один импульс вследствие имеющих обычно место отклонений противодавления или вязкости компонента. Для более детального ознакомления с данным вопросом следует обратиться к расходной характеристике насоса.

НАСТРОЙКА ВПРЫСКА Дозаторы серии "Н" позволяют осуществлять настройку производительности (подачи компонента в ед. времени) с помощью регулировки двух характерных параметров: число впрысков за данный временной интервал и расход за один впрыск. Посредством варьирования этих двух параметров пользователь может добиться весьма точного дозирования компонента. Варьирование расхода за один такт осуществляется механически за счет изменения хода поршня насоса. Настройка расхода за один импульс осуществляется с помощью ручки, расположенной в центре панели управления. Данная ручка снабжена стопорным механизмом с целью предотвращения непреднамеренных (случайных) ее поворотов. Для изменения подачи насоса требуется надавить на ручку, после чего установить ее в требуемую позицию. Можно также изменять число впрысков в ед. времени от 0 до 100% от номинального значения. Если, например, требуется производить подачу 2 л/ч при использовании дозатора НСО1004, не изменяя числа впрысков за минуту, то достаточно установить ручку настройки тактового расхода на 50%.

Внимание: Во избежание возможных повреждений в механизмах насоса данные операции следует проводить при включенном насосе.

ЭЛЕКТРОМОНТАЖ Насос должен подключаться к сети посредством входящих в комплект поставки штепсельной вилки с защитным контактом и кабельного шнура. Прежде чем производить подключение прибора к сети следует проделать следующие операции: - Удостоверьтесь, что заземляющее устройство функционирует безупречно и в

соответствие с нормами - Установите высокочувствительный дифференциальный выключатель (0,03 А)

в качестве дополнительной защиты от электрических ударов в случае неудовлетворительного заземления;

- Удостоверьтесь, что напряжение сети соответствует указанному напряжению на щитке прибора

- В первую очередь необходимо произвести заземляющее подключение прибора, после чего только другие

Электрические параметры Напряжение для модели с 230 В 198÷242 В переменного тока Напряжение для модели с 110 В 99÷121 В переменного тока Средняя потребляемая мощность Модель насоса

При 110 В При 220 В

Нхх 0507 18 Вт 15 Вт Нхх 1004 18 Вт 15 Вт При успешном включении насоса посредством однополюсного включателя загорается зеленая индикаторная лампочка, которая при каждом впрыске компонента гаснет.

Во избежание выхода из строя электрического контура насоса запрещается подключать его непосредственно к индуктивным нагрузкам (напр., электродвигатель); подключение должно осуществляться только через дистанционный коммутатор с тем, чтобы насос можно было отделить от всплесков тока, возникающих при включении и выключении других приборов.

Подключение насоса параллельно к индуктивным нагрузкам

Р – Насос-дозатор R – реле

I – включатель или многополюсное предохранительное устройство коммутации E – Электроклапан или общая индуктивная нагрузка

A – Сеть

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА Кроме наличия системы защиты от помех (для обеспечения электромагнитной устойчивости) в электрическом контуре предусмотрен также предохранитель. Для доступа к нему необходимо снять переднюю крышку насоса, находящуюся сбоку от панели управления. В случае необходимости замены предохранителя (производить может только уполномоченное лицо) необходимо действовать по следующей схеме: - Отсоединить дозатор от сети - Регулятор тактового расхода установить на 0% - С помощью крестообразной отвертки выкрутить 6 винтов на

фронтальной крышке - Снять крышку, перемещая ее в горизонтальном направлении - Заменить неисправный предохранитель на такой же исправный - Установить крышку обратно, обращая при этом внимание на то, чтобы

регуляторы настройки тактового расхода и частоты были правильно установлены.

Выбор предохранителя (5х20) (инерционный) следует производить с помощью следующей таблицы: Модель насоса Для 220 В Для 117 В Нхх 0507 800 мА 500 мА Нхх 1004 800 мА 500 мА Vpk – Пиковое значение напряжение, для данного случая оно = 4 кВ 0,9 Vpk – доля в 0,9 от пикового значения mS - Миллисекунда

Рис.1 В электрических цепях дозаторов серии "Н" встроено предохранительное устройство против возможных всплесков сетевого напряжения (величины напряжений, при которых происходит его срабатывание: 275В, 150В, 39В); также предусмотрено предохранительное устройство против импульсных помех вплоть до 4кВ для длительности ≈ 50мс с изменением пика согласно рис. 1. СИГНАЛИЗАТОР ПРЕДЕЛЬНОГО УРОВНЯ Модели CL, IS, IC, PV и TE оснащены сигнализатором уровня с целью предупреждения о нехватке перекачиваемого компонента. Датчик уровня, входящий в комплект поставки, должен подключаться к BNC-разъему, расположенному справа, где имеется надпись "Level" (уровень). Сигнализатор представляет собой нормально разомкнутое реле (10ВА, 1А макс., 230 В макс.), возбуждение которого происходит находящимся внутри пластикового (полипропилен) поплавка магнита. Если уровень перекачиваемого компонента становится ниже предельного, задаваемого с помощью соответствующего позиционирования датчика, то в результате понижения поплавка (с магнитом) происходит замыкание контакта. Насос останавливается, а красная лампочка индуцирует аварийное состояние.

ОСОБЕННОСТИ РАЗЛИЧНЫХ МОДЕЛЕЙ В дозаторах серии "Н" указанное на щитке номинальное значение подачи в ед. времени (производительности) насоса является опорным значением для процентной шкалы регулятора, однако его можно уменьшить в 10 или в 100 раз с помощью переключателя 1/10/100. В этом случае процент на шкале регулятора относится к новому опорному значению. МОДЕЛЬ НСО Насос работает с постоянной подачей, тактовый расход (расход за один импульс) можно изменять от 0 до 100% от номинала. Частота импульсов задается с помощью регулятора (%) (малый) на передней панели управления, данный регулятор линейно изменяет число импульсов, выдаваемых в ед. времени на магнит. Настройка частоты импульсов осуществляется электрическим путем. Рекомендуется не установить регулятор в позицию между 0 и 10 %, т. к. в этом диапазоне линейность начинает нарушаться. Данный насос пригоден для подачи постоянного по времени дозируемого расхода или для работы с управлением от приборов типа IPH и ICD в режиме двухпозиционного регулирования Вкл-Выкл. Если при использовании насоса НСО 1004 и при противодавлении в 10 бар требуется обеспечить дозируемый расход 2 л/ч, то необходимо установить регулятор (%) в позицию 50 %. МОДЕЛЬ HCL Насос работает с постоянной подачей, предусмотрен сигнализатор уровня, состоящий из датчика в виде реле и поплавка с магнитом. При нехватке перекачиваемого компонента загорается красная лампочка, и насос прекращает подачу. Характеристики и настройка подачи такие же, как у дозатора модели CO. Настройка частоты импульсов осуществляется электрическим путем. МОДЕЛЬ HIC Насос может работать как с фиксированной, так и с регулируемой подачей, управление которой осуществляется с помощью аналоговых сигналов (сила тока), поступающих на насос. Если переключатель режимов установить в позицию фиксированной подачи ٱ, то насос будет иметь такие же свойства и такие же возможности настройки как у серии CL. Настройка частоты импульсов осуществляется электрическим путем. При установке переключателя в позицию регулируемой подачи ٱ, расход (за импульс) будет изменяться пропорционально аналоговому сигналу (силы тока), поступающего с внешних устройств: линейному изменению величины аналогового сигнала соответствует линейное изменение тактового расхода. Диапазон значений аналогового сигнала, принимаемого насосом, составляет 0÷20 мА (по желанию возможен другой диапазон). При этом максимальному значению аналогового сигнала можно с помощью регулятора тактового расхода % поставить в соответствие требуемое максимальное значение расхода за импульс. Насосы IC могут работать в режиме регулируемой подачи с управлением от внешних устройств (приборы для замера pH, окислительного потенциала, проводимости и т. д.), которые могут выдавать аналоговый сигнал (в виде силы тока). Передача данных сигналов осуществляется по двухпроводному кабелю, который должен быть подключен к выступающему слева разъему (с надписью "Input" (вход)), при этом должна быть соблюдена полярность: коричневый кабель – плюс; синий кабель - минус. МОДЕЛЬ HIS Насос может работать как с фиксированной, так и с регулируемой подачей, управление которой осуществляется с помощью цифровых сигналов, поступающих на насос. Если переключатель режимов установить в позицию фиксированной подачи ٱ, то насос будет иметь такие же свойства и такие же возможности настройки как у серии CL. Настройка частоты импульсов осуществляется электрическим путем. При установке переключателя в позицию регулируемой подачи ٱ, насос для каждого приходящего цифрового сигнала, который заключается в отсутствии напряжения, производит один впрыск. В данном случае (в режиме регулируемой подачи) положение регулятора % не влияет на величину тактового расхода. Насосы IS могут работать в режиме регулируемой подачи с управлением от внешних устройств (компьютер, программируемый логический контроллер и др.), которые могут выдавать цифровой сигнал. Передача данных сигналов (нормально разомкнутый контактор) осуществляется по двухпроводному кабелю, который должен быть подключен к выступающему слева разъему (с надписью "Input" (вход)). Поскольку значения цифровых сигналов составляют величины 0-5; 0-12 В постоянного тока, то важно соблюсти полярность: коричневый провод – плюс, синий - минус.

МОДЕЛЬ HPV Насос может работать как с фиксированной, так и с регулируемой подачей, управление которой осуществляется с помощью цифровых сигналов, поступающих на насос от расходомера, установленного на напорной магистрали. Если переключатель режимов установить в позицию фиксированной подачи ٱ, то насос будет иметь такие же свойства и такие же возможности настройки как у серии CL. При этом с помощью переключателя 1/10/100 можно максимальное значение числа впрысков насоса уменьшить в 1, в 10 или в 100 раз с целью получения меньшего опорного значения. Настройка частоты импульсов осуществляется электрическим путем. При установке переключателя в позицию регулируемой подачи, насос для каждого приходящего сигнала будет производить один впрыск. Данная модель может работать с управлением от расходомера серии CTFI и CWFA или от другого прибора, выдающего цифровой сигнал, заключающийся в отсутствии напряжения на контакте. Данные сигналы должны подводиться к насосу через штепсельный BNC-разъем, находящегося слева внизу (где имеется надпись "Input" (вход)). Величины делительного коэффициента (N) которые указаны на шкале регулятора подразумеваются для положения переключателя опорного значения в позиции Х1; если переключатель находится в Х10, то значения данного коэффициента должны быть умножены на 10; если на Х100 – то умножить на 100. При загорании красной лампочки сигнализируется предельный уровень перекачиваемого компонента. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОДАЧИ ДЛЯ НАСОСА МОДЕЛИ "HPV" Если заданный расход м3 воды, идущей для потребностей моющей установки должен содержать определенную концентрацию компонента (в виде миллионной части ppm), то потребный минимальный расход компонента можно найти по следующей формуле:

ppm x K x m3 ------------------------------------- = л/ч

1000

л/ч – минимальный потребный расход компонента (л/ч), который должен обеспечить дозатор ppm – потребная концентрация компонента в виде миллионной части (г/м3) К – коэффициент разбавления компонента (для чистого компонента К=1)

м3 – максимальный расход (воды) идущий к потребителю (моющей установке) в м3/ч Для расчета величины N (на шкале регулятора) следует использовать формулу:

imp/л x cc

(---------------------------) x 1000 = N ppm

N – Число, на которое нужно установить регулятор, и на которое будут делиться импульсы, приходящие с расходомера imp/л – Число импульсов, приходящих от расходомера, при прохождении через него 1 л (воды) cc – объем дозируемого расхода компонента (в cм3) за один впрыск данным типом дозатора ppm* – концентрация компонента в виде миллионной части (г/м3) * 10.000 ppm соответствует одному проценту Внимание: величина cc должна быть не более величины, которую может реализовать данный тип насоса за один впрыск:

Модель

сс Ход поршня

HPV 0507 HPV 1004

0,78 0,45

100% 100%

Если рассчитанная величина N<1, то следует установить расходомер, который может выдавать большее число импульсов на литр пройденной жидкости, или выбрать дозатор, реализующим больший расход за один впрыск (cc – величина в см3). В некоторых случаях данную проблему удается решить за счет уменьшения коэффициента разбавления впрыскиваемого компонента. Если дозируемый расход оказывается больше потребного, то следует лишь с помощью регулятора увеличить делительный коэффициент (N). МОДЕЛЬ HTE Насос может работать как с фиксированной, так и с регулируемой подачей (в виде отдельных рабочих циклов). Если переключатель режимов установить в позицию фиксированной подачи ٱ, то насос будет иметь такие же свойства и такие же возможности настройки как у серии CL, с изменение частоты импульсов в пределах от 0 до 150 впрысков за минуту. При установке переключателя в позицию регулируемой подачи, насос будет работать в импульсном режиме, включаясь, всякий раз при получении сигнала. Время одного цикла, в течение которого насос будет работать после поступления на него сигнала (в виде резисторного замыкания), устанавливается соответствующим регулятором от 0 до 60 сек. (по желанию может быть другой диапазон). Одновременно можно изменять расход, устанавливая с помощью регулятора % требуемое число импульсов за минуту. Двухвариантная (производительность и время) настройка расхода позволяет использовать данный дозатор для работы совместно с потребляющими установками, требующих большие расходы жидкостной смеси, и когда в распоряжении нет дозаторов типа PV (работающих с пропорционально регулируемой подачей), которые могут обеспечить достаточный расход за один впрыск. Сигналы должны подводиться через штепсельный разъем типа BNC, расположенного слева внизу (где имеется надпись "Input" (вход)). К принадлежностям насоса TE относится также коаксиальный кабель (RG 58) с разъемом BNC, служащего для упрощения подключения линии с управляющими сигналами. Для расчета продолжительности рабочего цикла следует использовать следующую формулу:

3600 -------------------------- = сек

imp/ч

imp/ч – число импульсов, выдаваемых с расходомера за час сек – число секунд, устанавливаемое регулятором

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ ЛИНИЙ Следует использовать следующие трубки, входящие в комплект поставки:

Модель Всасывающая/ дренажная трубка

Напорная трубка Местное давление

Н хх 0507 Н хх 1004

4х6 мм ПВХ (прозрачная)

4х6 мм из полиэтилена (матовая)

20°С 38 бар

30°С 31 бар

40°С 27 бар

- Диапазон рабочих температур : -10÷60°С - Минимальный радиус изгиба должен находится в пределах 8÷12 внешних диаметров трубки. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Прежде чем проводить какие-либо мероприятия по техобслуживанию или ремонту дозатора сначала необходимо:

В соответствие с используемым компонентом подготовить средства индивидуальной защиты (например, перчатки, защитные очки) Отсоединить дозатор от сети Сбросить давление из напорной трубки Опорожнить всасывающую трубку

После снятия крепежных винтов повернуть насос отводящим штуцером вниз с тем, чтобы произвести опорожнение остатков компонента из полости насоса. Во избежание травматизма и нанесения ущерба имуществу насос необходимо промыть водой. В случае необходимости в отправке насоса на ремонт следует соединить отводящий и подводящий клапаны с помощью трубки (замкнув их между собой).

В случае если используемый компонент обладает повышенной токсичностью и агрессивностью, то следует следовать предписаниям его изготовителя, которые можно найти на соответствующих картах химической безопасности

Дозаторы серии "Н" требуют минимального объема по техобслуживанию: достаточно один раз в год производить чистку заборного фильтра и вентилей (клапанных узлов). В случае использования компонентов, склонных к кристаллообразованию техобслуживание следует проводить 1 раз в месяц, а также перед выводом насоса из эксплуатации на длительный период. Для этого необходимо произвести очистку всасывающего и отводного клапанов, а также заборного фильтра (в заборнике также имеется клапан) от кристаллических отложений на шариках ( шарики – в клапанах для перекрытия проходного сечения). Для удаления кристаллических отложений следует действовать по следующей схеме: - Открутите гайку с впрыскивающего штуцера, после чего погрузите напорную трубку и

заборный фильтр в емкость с водой; - В течение пяти минут насос должен перекачивать воду с целью удаления остатков

компонента - Замените воду на подходящее реакционное средство с целью нейтрализации

кристаллических отложений, после чего произвести промывку насоса в течение десяти минут;

- Снова произвести прокачку насосом воды (пять минут); - Подсоедините обратно напорную к впрыскивающему штуцеру, после чего включить

дозатор

Важно, чтобы шлицевые гайки были туго завернуты с тем, чтобы не допустить протечек компонента, которые могут нанести ущерб насосу. В случае если это имеет место, необходимо остановить насос, затянуть туже гайку и очистить насос водой.

В случае необходимости в замене кабельного шнура следует использовать только оригинальный кабель с кодовым номером 063.001.1

При замене электрической карты следует проконтролировать разъемы на ней в соответствие со стр. 14, соблюдая при этом указания по безопасности, приведенные в начале главы.

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Если насос не производит подачу компонента и при этом не горит зеленая лампочка: - Проверьте, подключена ли сеть электропитания - Удостоверьтесь, соответствует ли напряжение сети данным на табличке - Проверьте, не вышел ли из строя предохранитель и в случае необходимости произвести его замену - Замените электрическую плату. Если насос не производит подачу компонента и при этом горит красная лампочка: - Проверьте наличие в расходной емкости достаточного объема компонента - Проверьте исправность поплавка: если он застрял на дне, то его следует заменить; - Удалите, возможно, имеющиеся отложения на поплавке, которые заставляют его погружаться. Если насос не производит подачу компонента и при этом горит зеленая лампочка: - Проверьте, не забился ли заборный фильтр примесями или кристаллическими отложениями;

- Присутствие воздуха в полости насоса: удалить его методом, описанным в главе "Заполнение насоса компонентом"; - Проверьте, нет ли в полостях всасывающего и отводящего клапанов кристаллических отложений, которые могут явиться причиной неисправной их работы (см. главу "техобслуживание");

- Удостоверьтесь, нет ли на уплотнительном кольце утолщений (взбуханий) или мест с выкрашиванием. Удостоверьтесь в химической стойкости данного уплотнительного кольца по отношению к используемому компоненту (см. "Уплотнения кольца").

Если после нескольких секунд работы насоса срабатывает предохранительное устройство: - Удостоверьтесь, соответствует ли напряжение сети данным на табличке;

- Проверьте исправность электрической платы, подключив на место электромагнита контрольную лампу, рассчитанную на соответствующее напряжение. Если лампа не выдает световых импульсов, то необходимо заменить плату. Замена не представляет труда, поскольку все соединительные узлы выполнены в виде штепсельных разъемов (см. "Разъемы на электрической плате"). Удостоверьтесь, что сопротивление на магните соответствует данным на табличке (±5%) и в случае необходимости произвести его замену.

УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО Уплотнительные кольца поставляются в 5-и видах в зависимости от рода эластомера, что позволяет удовлетворить требования по их химической стойкости по отношению к перекачиваемым компонентам. При выборе рода эластомера рекомендуется придерживаться данных таблицы по химической совместимости "PARKER Fluid Compatibility Table" 5703E (таблица совместимости PARKER) или обратиться в службу поддержки. Материал устанавливаемых в дозаторах серии "Н" уплотнительных колец можно легко распознать по окраске всасывающего или выпускного клапанов. Эластомер

ISO обозначение

EMCE обозначение

Окраска клапана

Фторкаучук Этилен – пропилен – диен (тройной сополимер) Политетрафторэтилен (фторопласт) Акрил нитрил бутадиеновый каучук Силикон

FPM EPDM PTFE NBR MVQ

FP EP PTFE WAX SI

Черный Серый Синий Зеленый Желтый

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Число впрысков за минуту 0÷150 впрысков /мин Высота всасывания 1,5 м Температура окружающего воздуха 0÷45°С (32÷113°F) Температура перекачиваемого компонента

0÷50°С (32÷122°F)

Расход за один впрыск Модель

Расход за один впрыск сс (см3) Позиция регулятора хода поршня (регулятора расхода за один впрыск)

Нхх 0507 Нхх 1004

0,78 0,45

100% 100%

КОНСТРУКЦИОННЫЙ МАТЕРИАЛ Кожух: полипропилен Корпус насоса: полипропилен / поливинилиденфторид Диафрагма: политетрафторэтилен Шарики: стекло, политетрафторэтилен

Всасывающая трубка: ПВХ/полиэтилен Напорная трубка: полиэтилен Корпус клапана: полипропилен/поливинилиденфторид Уплотнительное кольцо: по заказу (см. таблицу выше) Впрыскивающий штуцер: полипропилен/поливинилиденфторид (шарик из стекла, пружина из HASTELLOY C276) Датчик уровня: полипропилен/поливинилиденфторид Кабель от датчика уровня: полиэтилен Заборный фильтр: полипропилен/поливинилиденфторид Детали из поливинилиденфторида/политетрафторэтилена поставляются по спецзаказу. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ n.4 n.4 n.1 n.1 n.1 n.1 m.2 m.2 m.2 n.1

Дюбеля Ø6 Винты 4,5 х 40 Предохранитель 5х20 инерционный Заборный фильтр с обратным клапаном Впрыскивающий клапан Датчик уровня (не входит в комплект для модели СО) Напорная трубка из матового белого полиэтилена Всасывающая трубка из ПВХ или полиэтилена Трубка для стравливания воздуха из прозрачного ПВХ Инструкция по эксплуатации

(n4 – наверно количество 4 шт)

Нормы Европейского Сообщества Все модели дозаторов серии "Н" имеют знак "ЕС" и соответствуют следующим

европейским нормам: EN60335-1:1995, EN55014, EN50081-1/2, EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555,3

А также положениям Европейского Экономического Сообщества (EWG) 73/23 с 93/68 (Нормативные положения по низким напряжениям DBT) и

положениям 89/336/EWG (по электромагнитной устойчивости)

Чертежи и технические характеристики могут быть изменены с целью улучшения изделий без уведомления

Разъемы на электрической плате

Разъемы на электрической плате

Расходные характеристики