ب ر ا ن ح و - h-netbahai/areprint/authors/naim/ishraqkhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ...

214
ب ر ان ح وم ت ل او ور اقب ا ت ا ١٣٠ ی ای و ویی ی از در وhttp://velvelehdarshahr.org ١٩ ی

Upload: others

Post on 02-Feb-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ا���ر ��ب ����

و ��ح �ن ����م

��

���� ��ت �� اول

���

���ب ا��اق ��ور

�����ت ا��� � �"�!ۀ ��

�)ی& ١٣٠

� در �,� از �)ی) ��ی* و وی�ای( � و

http://velvelehdarshahr.org

�)ی& ١.٩

Page 2: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

4�0123ر

و ���7ب دو��0ن �5ی5

و��د ��ت ����دو ��) <�0ب Word ای��0ن0� از @ن?� <� ن!=ۀ �7�ت ��>�ن� و ا��اق :����� �9)ی8 Aی�� ،Aدر �,�ن)ا� ��ۀ ���E ���ت نD8<�0ب . � ��ی* و �,ۀ @ن <�د���درت � وF(0ما��G�� �Hا

�� ���ب �P7) نD8 ه�PاO �� ��ح �E<1 @ن ���EK�L M :�ی7ۀ ��ل و ا���I0یR�,� وف�D� ����Aا� ۀ . ار��P) ���ب ا��اق ��ور�� ER�!� � و ن9�� دارا�9� ERFد �� OوT� (�P�0ب ارز�> Uای

1� ن5 !�L و �� و ���E ح�9یW ���ۀ روح�ن��P0و ا� �:Tا�A!ه U��X� ۀ @نPه Aد� O�Y ���� �> WP��� را Aا� Oد���L و ان�3ء ���ا ��ح ح�ل ���ب نD8 ر��ع ��د �� ��) ��م . (�]�G�� Eم ��� ���ب �5ی5ا_ ���Pن� �>��^ ه)ایA<�0ب �� (

�Hا Uاول ای (�� �K�0ب ح�>Aن. ا��Y �30ۀدر ن!=ۀ�� �����ت ا��� �ای�ان �� ��ریb �"�!ۀ ��� �)ی& ١٣٠XD� � و �4رO اcط ��یTeا ا &���� �XD� ل از�: E9ت در ن�LT0� �> �?ن@ �� ،(� O(�3ه�

�: E9^ و نط ���5ر �>7Teا (� �D� Aدر د��0سا�]�ن دا� &���� �XD� �� ل ه� ��دد ���9�g ارد و�� �در �D)ود ��ارد ه� �� 8�A . @وردO ��د[ ] دا�E <�و�� ف در �U0 اص��،�)ون د�E و �>�اصTح

���� �� �� ایU ���9�� �!�)م د���0L�> &(ت . � ن�2دی�P�> از و نE9 :�ل ه� از �P�� ه�kPU ��ارد�R�,� و ��)O ن���0 ��اب ا�)ون :�XD� �> E� ادی�ن و ن5 @ی�ت و اح�دیm0> n ن>�ص ���ر<ۀ ا�� ���

� �)��د، ا�P[� � از نr9 ن=�اه) ��د و ان ��ءا_. ��اب qgار در �)ی,� ا�A ن!=ۀ ح��K ن5 ��� ���sف ��اه) �)�P0اح rR�9ن �Gن m5ی5ان ص�ح� tP> �� O(ی�@.

.ایU ا�H ارز��P) در @ی�)O ا ن5دیtا�) @��دO �)ن ��) دوم ��

� در �,�� ��یA و

�)ی& ١٦٩ن�روز

Page 3: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ا��ه� ��ل

� ���Lی�) در دو ��) � �GحT� �> �� ��Dوض �� دارد <��0,�,� �)O و ���Kع �)�A اح�� �5ی5 اA8 ا�Dر ن�Dن ��ح ا�@ . &�s �> م او را�G�� �F(0ت ��د ����0 �) <� ا��8 در اوا�� حDح�م ن��

,qا �>PM� �� �> AL�g 8 ��د ن!=� ا ص7^ و �� e�M ���ی!) <� ،Aر ا��ط �!Teا E��� (ان Oد�>�� M� �� پ�Y m>�� �� دد و�g �3و ن &�s ن@ � ��د را در دو ��) ن��A و ���D� m)ا از روF(0د ا�

A��� . �� U[ۀ ن8G او ���M ��ز��ن)�gن�s �� )& ر�( و �� ن�م g�5ار نD8 ���30 �) وF(0ا� E�: (�Yزی�ا x4 از �Lت نD8 دو �� �U از ��Dری� . ن!=� ا <� ��ح�م نDM� �� 8 ��د ن�0��2 ا�T0ف دارد

�D :�ار دادO و �� ��ل ��د �>7�7�� در ���� ����9ت ن�Pدن) و اح��ب ن!=� �M نD8 را ��ر��د �� ص�ح��"��� از �TPت و <��Pت را �y� دادن) و در ح9A9 @ن را Kی� F �� �y� "A1g ان�� �� .

�D8 ا�Dد ��ح�م ن�� M� � �� ن�م g�5ار نD8 از روF(0ا� Uو ن�3 ای &�s از E�: �,�(� (�� Uر او را ای �� �GحT� �> ح�� Uرد و ایqg �� �,ا��0!�خ <�دO و ��ح� �� @ن ن��80 <� ای�t از ن�G اح�� ا�D و ��R���LT� (ص� و ��=>� از ��ح �1>�� ا�A <� در دو ه5ار صD� �71) از ��0& �!�ر و �

� ��ا�m0> �� �D �� ا��Dر نD8 ن���0 ام و ن!=� @ن را در �Y) ��ل :�E �9)ی8 ح�Xر ���ر~ ح�Xت و��ن� ن�Pدم�� �E� _ا��ا . �ه]E ���ر~ در �ح �E17 �9)س ��� ��اق ��ب در ایU �>�ص �

� ا���L ..." :E�90!Pی�)L �,D�s ERء و���ا " و 00�,q, O(� �,� �و �Yن @ن ��ح �!�ر �E<1 و F�sن� ایU �=0>� را �,� :�ار ��ا ��ا��D اح�� ا,�ا ا��Dر نD8 �,� <�دم و ای�t در د��0س اح�� ا

E <� ذ<� @ن A�qg ��ا �,� ��ح �1>. ا�) ا�A <� ��رد :��ل ی�ران رح�Pن :�ار g�د. �� ده8F mز�� ص�ف و:EP� �� A @�) و ��ا �,� ایU ن!=� ���)ت �( ��ل �� �P& @ور ��اه) و �

�� O(�3ه� tای� �> O�Kدم ح��> A:ص�ف و O�� �� (R���L"�ا� U� ��� 8[��ا� F " 8 درDح�م ن��� از ��)ه� را ��PرO نq2ا��0 XD� �� <� ��دش ن�0��2 ا�A ��)ه� را ��Pرqg Oار ���LدO و�ن!=� �

�دO ا�A و ایU ��) در ایU <�0ب ه� ��) را <� در اص�P� EرO ن)ا��0 ی�ددا�A ن�PدO و در ���ان ذ<� <Aا� Oد�� Oر�P� �� Eدر اص (�� Uام <� ای.

ا��ت ه� ��) را �� ��PرO در ص�71 ا ن���0 ام و در ص71ۀ �E��9 در ذیE . ای�t �� ��ح �� �4دازد� 4( ن�ی)m ا�]���� 8,L � ��ح ��)ر��ت ه� �A را ن�0��2 ام <� ��ا�D� Oر�P�.

ا��اق ��ور –ا�D0!Pن �و ا

Page 4: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ا���ر ��ب ����

Page 5: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�!8 ا_ ا�حUP ا�ح8

��qات -١ �PR�: _ا (P7ن

� ا��Fات 7� t�Pt ا��

٢- �� �W7 ح� ا��A�I�Es ا

8 اym ���& ا�0�Fت ��

٣- 1! �اءE��� اFن��ء و ا

ا���ت و ا�ی�ت5��ل

�- E�D0 نL O�5U� �X ا

L�ی�م ر��]8 ن�71ت�

�- nD� �P� � �8H حP)ا

ان��ء ��,8 ا>���ات

.- �0L�DP ه8 ی)��ن��

� ا=�ات �8H ی,)ون�� ا

٧- ���K�L U� �نX10!ی

X1تو ی�>�� �ن�� U� ا

<��,8 ��� ی"��ون ��ن -٨

ی=���ا :��,U� 8 ا�G��Pت

٩- ���, ن3,) ان�,8 ��

<��وا :��,8 ��ی���ذ

� t�t و زن)O(��> O ��د�gن :��ر -١�� �> Aات را �5ا�q�� 8R�: (س �)اون�c� و �[� ��Dو ی A�1eA8 ا��و � Aروح ه)ای �� A8 ��qات �� ����د اTsق �� ��د <� در و��د ��د ��07ج �� . �,�R�:

Page 6: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� اEIP ن�رانA ه� ��� از . ��A ن��دO و ��ی� ����دات در و��د ��ی( �)و ��07ج ����)L �kن��Y �> �� ن�ر در ح9A9 ذات ��د ���ر و ��07ج �� ��0ن�رانA ��د را از و �]m!0 دارد ن�ر ح�صE، و

ه�kPU ح9A9 ا,� <� �U و��د و ص�ف ه!0� ا�A در و��د ��د . ن!A و ایU در ��9م ��Iل ذ<� �) .��07ج �� ��0� ن� و ��ی� ����دات �� L� او ����د �03g ان)

� �)اون) را �� �R�0> �� �> 8�Pۀ ن�qLۀ ��د حW را ���Iت و �)E و -٢�Dی �� ���Es را زاER و �Lن��زد و ��Gه� �9)�� را �� وح� ��د ���Dث و �"ی) ���LدO و�� و��ۀ ار��ل ر��s Eای� ��Xe��0 و

� ���Lی)� &P0?� UR@ و ADی�� tی A7� ) و درۀ ��حP�> E� �1 را در .ا:�ام �0=�

� ان��ء و ��1ا ��د را �� دERF وا�7K و ��اه�Ds�� U در � -٣�Dی)ی���L � .� U��D�� Wث �

8 ی5ل و Fی5ال در ه� دور و -� O(3ع ن��ا��رO �� @ن ا�L �> A��Kت ا,� �� ه� و�� از ���د او �9 را ���Dث و L��Kت ��د را �� ���Dۀ ��3ی� ����ر و از ان�Dم و ا�XLل �,G� A:و �X0:ز��ن �� ا

:�E� <��ی�R� در<�0ب �!0��ب ای�9ن �� ���Lی�) �P�ل :)م. ��د دری� ن���1دO و ن=�اه) ���Lد

" �> A!ن �8 ی5ل ��د ����ن و��د �� هPۀ �P]��ت �� �,�ر ��Gه� نx1 ��د اح����L �sدO و @ن APر رح��و در ا�اح ح�Xت ��)ا�,�ء "از �Peم ���یA او ���Pع �gددL� او ��9�& ��د ی� @ن]� ا�

Aح ا���<� m��� U5 این.

� ا�A <� از ح�Xت ���8 ان��ء ص ��و ا�A <� را�& �� �)م دوم�>�ع Iح)ی �� Oا��ر A� UایOد���L W���L EL ��ض �D�" :8 ن[��� ."�71ت اK��D0L F�ا ,�ان�

در� در ��ح ایU ح)یn ��ی� �� ���Lی) اول �?��)����I�:

4 A1gW��Py <� ن071,� ح

Uرد ای�م ان)ر ای@ �� W��

�gش ه( داری) ایU او:�ت را

را ن�71ت �YU ایU ر��R) در

ALرا دی) و ر �P� (�@ ن�71 ا

� ��ا�A ��ن �=3) و رALرا ه� <� �

@O�g ��ش ر�) دی�2 ن71ۀ

��ا�� ��ش وا ن�Pن� ه8 ایU از ��

ان����1ن ن�ر ی�AL از و

��دO ��4) از ��9 او :��

Uای A!��s )��� و �gز��

Uای A!�9ن ن�� �,3��� �kPه

�� Oا��ر �ا�A <� در ز��ن �,�ر ��Gه� "8]8 ا�T<ا�1� 8 و]<8 ا�1�ی>� ا�T"دو �A ا�� ��,� ا�m�� �> A ا,� �� و:�ع �� 4�ن)د و ��H Aن� �<1E و ��3ی^ ا�A <� �9>�د از ن�71، ن71ۀ ا

� و ���( �?�ۀgز�� � ��Dی ���s8 .�)اع ا�Aا �Gه� ا,� در ��

Page 7: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

.- �> �8 زی�ا ان��ء ��Gم �Tص� ��PXن ای� UA و دو �D� A) از @ن ایU ا�A <� �)اون) را ��0ی( �و 4��Pان �gا�� را ���Dث ���Lد و @ن ه�<E :)�� ��,8 ا>�Tة و ا!�Tم �� را �� �AL�D �)ا ی�2ن�

� وا��ۀ �U حW و ��W . ره�� ���Lدن) و �� �� ��5ل ا��Pل 4!�)ی)O و ��ات ه)ایA ن�Pدن),ان�� ا(���� �� . �K�10ا� me 8� ن�Pی�) و �� �� وا��ۀ @ن,� ��P3ل L� ��<�ت �)وان) ���ن ��د��ن از ���� ��ی8�.

��m ����ذ از ا�اح ���ر<ۀ ا,� ا�A <� ح�Xت نD8 در ایU ��9م �� ��)ر��ت ا�اح �9)�� <� در � UایایU �>�ص ن�زل �)O ا��ر���L OدO ا�A ��ا �5ی) اTsع �� �ح حP) 9�)س و ا�اح ���ر<ۀ دی�2 و

.<�0ب �!0��ب ای�9ن و ��1و�Kت ��ا��D ��د

٩ -٨- Aا� �یۀ ���ر<ۀ :�@ن@ �� Oا��ر A� دو Uن ای�PX� . ) ��رۀاون) ���ن در :�@ن �?(� �ا��اه8 ���D� �� ا���ر و ذ<��ه8و 9) ار���� ���� ��: "���Lی) :���ی�م ا_ ان� ی���� ان ا��ج :�U� t� ا�G��Pت ا

t� ذL ص��ر �]�ر �E[�ی�ت "

� ���Lی)��PXن @ی� �> Aا� U�0دی8 و : "ۀ ���ر<� ای��L Oد�Pث ن�D�� را �� @ی�ت ��� ح�Xت ���� در@ور و @ن�ن را �� �Lا ر�)ن ای�م ا_ ��دO و ��3رت دO و �� Rرو��� �� ����Lدی8 :�م ��د را از ��ری]

�9>�د از �q<� ".����د �Gq0� 8<� دار و در ایU ح]8 ��ا ص���یU و ��<�یU @ی��� ا��A,�ر �دادن �� ای�م ا_ ��دۀ �,�ر ��Pل ا:)س ا�,� ا�A <� در <m0 و ر��0� (,� ERW از !�ن ح�Xت ���

Aا� O(� Oم �� :�م ��3رت دادT�!� ا��اRE ��,8 ا�� . و ��ی� ان��

� م�P�ل :)�D� �� ���Lی�) :�� �� در �1!�ایU @ی� ���ر<� �� �,�ر ���ر~ در �حT� �E�1" : (: ی� داود< ا_ ی�م�ذ<�ه8 � � ا��ر و�Pت ا�ا��U �G ان ا��ج ا�9م ��ی����� ���� �ار�qW� t ن�PGDو]�U !�ن ا

�I>�9م ا� �� @ن ���Dث �) و ن�س را �� @ن ��3رت داد و ایF U ی ه8ا��� �> �D3ون ای�!A @ن ا��� �q<�ر و �!��ر ا�A و ایU ا�A ص,� <� در<m0 اPG� ��ن ن@ Aا�Fاط ا_ ا��8 و ��G�F�م � ا:� ذ<� ایU �,�ر ��دO و �P��� &�U �� ذ<�ش ����ر,�. در �Pm0> & ا��s ت�,�� �> �از ��ا ن1!

ان0,� ."��7وم ن��Pد :�م او را از EXL ایU ی�م

���ب نD8 در UPK دو �A ���5ر �� ���Lی) <� �P& ان��ء از �sف �)ا ����ر ��دن) <� :�م ��د را از � در @ورن)Rرو��� �� �� �� ا�� �)اون) ���ن :�م ��د را ا. ��ری],ز �� �,�دت �� ده8 <� ان�� ا

.���Pت ��رج ����0) و �� �Lار�)ن ای�م ا_ ��دO و ��3رت دادن)

� اFذ<�ر -١L �ح�� ADن xP�

ا��U� AL �3�رق اFن�ار

U� ا�,�ء ��� �,�ء و -٢

���& ا���ر احP) اP=�0ر

ص��اة ��� U� ر��� -٣

�0� Eاه � اsF,�ر و ��

1 Aا� Oد�� Uن ��ز�@ �ح ���ر~ ح]8 داود �Tی� ا�A <� از :)�� اح�� Uای ms�=�.

Page 8: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�- Uیq,)ون� �D�ا ا

��9ء UP,P ا?��ر ا

�- �P�� 8R�9 اq ��,8 ا

� :�مL L ر �& 0�ة�Hا�

و -.(L �!1��ن� ن=

��ر ا!7G� U,�ر :Fا �L

ا!�1اء و ���& اFن��ء -٧

ا��Fار و اFص1�ء 9�>)

8 و ن8�G �� و ه� -٨�D ا

�1� اP=�0ر ارادU� O و اص

ا��Lق ن�� ان� ن3,) -٩

:) ه)ان� ��P<5 اP�Iق

� �gدد و از و �Hن� ایU ا��0L@ �> Aب وص� و �)ح� <� از اWL اول��PXن �A -٢و ١� &�s اذ<�ر .�3�ق ان�ار �� در�3) و رحAP و ���یA ا,� ه�PارO(���� O �� ح�Xت ر��ل احP) �=�0ر ��د

.و درود و �Tم ح�Xت �4ورد�gر �� @ن ح�Xت و اه� E�g Aا�� @ن �5ر�gار ��د -٣

� و<��( ���Lدن) و -�D� �� Aه)ای � را �� �� اPRۀ اs,�ر ن�1س �9)�� ه!�0) <� ��ا,��3رت �9ء ا .دادن)

�- O�7 در دورKوا ERFو د �,درود و �Tم �)اون) �=>�ص� �� ح�Xت :�8R اهE ا�A ��د <� �� @�Hر ا� ا�A <� در ��رۀ �,�ر :�8R ����د روای�0L . Aت ا�PR �,�ر ���LدIح)ی �� Oا��ر A� Uن ای�PX�

Aا� O(� .در <�0ب �> ����� �L�>Oد�> Aروای �� ا�� ��)ا_ : "��� A�ل د��: ��PIU� ا�� ح5Pة ا�L A�9L F �9لL ~() و�L A�9L F �9لL ~(�L A�9L F �9لL ��Fا اqه mص�ح Aان � A�9L مT!) ��� ا

یq ��� A��P� و ��را ��� 0L�ة U� ا�P> �PRF ان�TPءه� �)�P> F و) و)~ �9Lل 9L F�U� A ه� �9Lل ا� Lر��ل ا_ ص ��� nDE�� ان0,� "0�ة U� ا

� A1g <� �� ح�Xر ح�Xت ا��م ��1D ص�دق ��� ا!Tم �3�ف �)م و ��ض �PH O5Pا�� ح ��Dی��ض <�دم ن�ۀ . ��ض <�دم �Lزن) �A��P؟ ���Lدن) ن�. ���Lدن) ن�<�دم @ی� ص�حm ا�P� ��F ه!0)؟

��ض <�دم x4 ح�Xت ص�حm ا> ��FA!؟ ���Lد <!� ا�A <� ز�U را �4 از . �A��P؟ ���Lد ن��)ل و داد �� ��زد ��Yن�k �4 از ��8 و �O(� 80 و �,�رش در دورۀ �0Lت ا�PR ا���Y Aن�k �,�ر

.رE� ��در��ل ا_ ص در دورۀ �0Lت

�از ایU ح)یn ��ی� �D��م �� ��د در حU �,�ر :�8R ����د ن��ی) ه� ا��م در ����Y (��� 8ن�k و:0� در ��8 ����د ن��د .ر��ل ا_ ص ��ه� �)ن) �� ه� و�� ر��

Page 9: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ��3رت �,�ر ح�Xت -٧و .�Dداد ی U!ر ح�,� �� Oا <�د و ��د(L 8 ��ن ��د راR�: ت�Xح ��Dی� و �9>) . �,�ءا_ را در �P& ا:��ر �����L �30د,ح�Xت ح!U ����د ���& �P& ��1اء و ان�� ا

اص1�ء و ا��ار ا�A <� ه�P @رزو دا��0) در ی�م �,�ر @ن �5ر�gار ����) و �� ن>�ت ا�� ���ر<( � �P� �E�ل :)م�4دازن) ��Yن�k در �ح� از :�8 �D� ��: O(� ن�زل �T�: "ا AD1�ار (: �:�� E��ی�د ا

�R�9�"

� را ��ا ن8G �,�ن ��3ی& -٨,� ح!U ����د ح�Xت �,�ءا_ ��ه� �)ن) و ن8G �)ی& �,�ن @را ا�Dی A99ح xP� وب�e از x4 ء را�,����Lدن) و ح�Xت U� ارادO ا_ U<e ا_ ا8G�F ح�Xت ��)ا

.U @ی�ت ا,� �D���L Uدن)��?�ء و ��"� O��4U و ��

� �,�دت �� دهxP� �> 8 ح9A9 و ن� @�Lق �� را در <�0ب �,) ه)ای���L Aد <� x4 از ��Pل -٩�Dی8R�Pق ���� ن�I� 5>�� �� U�� . AT� AP�� د و از�> ���� �� ��<� 5�Iق �� را �� ح9A9 ره��

.ن?�ت �=3)

��م��)

١- Aن �� را د��Y 8Dغ ن�� �� Wح

داد ��<m اح!U ا�9�0ی8

٢- ����XL ن���ن) ��م �� ��

�� �� ���4ن) ���ۀ �]�ی8

ه�L@ �� �,� �Pی) و �� را -٣

�,� ��د @�Lی)�gر ��8

�,� او ��ش �� �� را ���) -�

��ن� g� ا g)ا �]� <�ی8

�- m��� Wش و ح�c� 83 از @��ءY

رب� ��Y �2 ا��اه8رب�

حU> O(?� W �� در ��1ۀ -.

m�03 وا�g 8 <5 �)اGD0 ا

� ��ن) ای�?� -٧Pو ن=�ت ن ��>

8�� m�: ر�در او � ��

ه� <?� ��ن� ی� ���د زد -٨

��)�gن ��ی) از �� �!�8

»ر���� ��t«ه�g �Pی�) -٩

��t ر���� �8Htی(D�

� ���Lی)ای� UA ا��رO �� @یۀ ��رۀ :�@ن -١� �> Aا� U�0و ا�0U و ا�5ی�0ن و �sر ��U و هqا : "� و ا�9�� (9 U�Fا (��� اح!U ا�9�0ی8اL ن!�نF<� در "� ا ��و زی�0 و � ��9)س �� � :!O�> �� 8 ه��Dی

Page 10: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��(9� �Kی)ی8 ان!�ن را در ارا�L@ ن��Pه �> Aا� �PGD� 9>�د �]ۀ� �> Uا� (�� Uوا:& و :!8 �� ای�P�9ی� U�0ی,�.

� ���Lی)ا��رO �� @یۀ ���ر<� واردO در � -٢� �> Aاء ا���Fرة ا�" : �L 8ه���Pدم و ح@ ��� �����> (9و �����ت و ."<I� U�P� ��X1� ��9XLT���ه8 ��� ا��� و ا�7� و رز:��هU� 8 ا

� @دم را �gا�� دا��0 و @ن�ن را در �� و ��7 �� و��ۀ و��ER �=0��1 ان�90ل دادO و از qاqR و �� �� ��Dی�� ���LدO ای8� A�XL �1 ����دات @ن�ن را�0=� m�از ��ا .��<�Fت s�� @ن�ن را ��زوق و �� �!�ر

�- nدر ح)ی ��Tواردا� E� ا�P� ا�P� 8G�Fل :)مو در <��Pت �]��ن� "U� <�ن �� <�ن ا_ �: "ن��� ر: "�� ���Lی)L اذ<�~ و �> �ی��U ... ا7�ة اt0��H وحی� �U اFن!�ن اح� A���=L t9�L t09�ح���

� �DK�� � U> ن!�نFراا�<�� t�P� اL 0]�ن��� ن�ص�ا U> و �DK�0�ا tی��U ا���د . <�ن � ��90 �R�P� �L ~�>�ذ �Kار �L � "� �t� و ���9 �� ���اذ<�ن

�- TK m�� ) @��ء�9� Oار�Pه �Y Aء و ا�)اد ا���@ (A ���د و ��7و�A �9>�د ��7ی� �� ��~ ��9 Aا� A99و وص�ل �� ح Aه)ای m��� ) @��ء و ا�)اد�و ��~ �9 O(دی�g �,ن�1س از ���Lن ��Gه� ا

(4 AD��0� از Wن ح�L�� �X: در E�� 8ا��اه �kن��Yو ر ��د @ذر ی� ��ر AL���� �� د�� A��4 A� �> خهU در ا��Hت ذات e�y3� mل �) و �Yن 4)رش �� 0��4( �)اون) ی�2ن� �4دا�A و�� ا:��ۀ دERF و ��ا

�رt��P� از ��ن ��<3) �8 ��0 U� . در ��9م ح?A و ��ه�ن ���T� �� (�@ 5ح ���5یt!P0� U و ن)ا .��ن ���LدO ا�A �٢ –��٢٢ح ح�ل او را در ��رۀ ��ی8 @یۀ ة�5اD ب�ر ح�Xت

ن�زل و ١٢٩ - ١٢٧@ن� ا�A <� را�& �� ا��اه8 در ��رۀ ��9ۀ @یۀ ا��رO �� @ی�ت ���ر<ۀ :� دوم�>�ع Aا� O(دی�g ر�>q� _ن ا�!� و رب� رب� U01g او در @ن ��9م از �D� W8 �� حت ا��اه�����.

ی�م : "�� ���Lی) ٨٩ -٨٨ا�D3اء @یۀ ��PXن ای� UA ا��رO �� @یۀ ���ر<� ا�A <� در :�@ن در ��رة -٧� روز �,�ر "� U� ا�� ا_ �9�m ��1�8& ��ل و F ���ن اF ی�Dی�> �� �� و :�م �G,� ا�8G ر��ن,� ا

O?� ن��د) و 0��� �� ن01� � و �Tل ��ه� ��ا اح)gزن) و �5ر�L و زن و ��e وت و�H و�� �ه G�,� س:)ا دن� :>) اWL ا��� ن�Pی�) و در ��حM9LA @ن�ن �9�ب در�gه�) <� �� :�m �4~ از @Fی(

.K�� 8& و ���) ��ن)�Gا

��) Y,�رم

ا ��ادر ز ��ل و ��>m و زر -١

از هq2� �Pر و ز حq2� Wر

��ه� R�g �Y8 �5 �)ا ه -٢

ه� R�� �Y8 �5 �)ا ه)ر

٣- O�0د!g O�1� و tن5دی Oن را�دری�ر در �5م و دا� ��

Page 11: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�- O���> �,0و د� �� �4ی,�

�> �Pه �,��g ر و�> �,P3Y

�]� �� زور وزر �]U <� ن3) -�

m<ان ن�ا�]�)ر @ب ح

��Pتن <� در 5�دان( � Fف -.

� O��د � �X را ره����ه

�X دان ��ا ��ه���ی( را � -٧

� ��P3 @ب WدیU حg(زن

او A?�ا�Y �g ح�� �� �gی8 -٨

��د از @�0Lب رو���0

٩- U!�ح� ��R(0��L8�9�0ی ا

� اP0�0D8!0و �� نL U

�- 9� وارد <� ا�]�)ر ذوا�Tا� nندر اح�دی� �[3U ��ا ن��)ن @ب ح�ت :>) ���Pت ن�Pد و �� � ��Pر �)ان ص�ب ���� ���Lد� �P3ر و ح�ت و :)رت @�� . �!��: �Pت و ص)��ت �� @ن ه�Pاز زح x4

ایU دا��0ن :�& ن�G از اح�دیn در <m0 اد�� و ��Dا ن5 وارد و از . <�ر ن��) A3g و�� �9>�د ن�ER ن3)�?�g ���Gن ��P� و �� ��ف ن��� و ا:��ل ن��� Aۀ او�!P� 5و از� tدر <�0ب ا�]�)ر ن��ۀ ��د <� ی

O(� O�R�� ل�Iۀ ا��P� از �X: Uو ��9ی�� ای Aم ����0 ا��G�� E<1� �� دا��0ن را Uم ای���� .  Lح� : ��از �gی)

��@ (�3=� �P!� �� زور و �]�)ر را نزر � A!ر� ن�> Uای

� �gی)� (D� :

� A ن]�P3Y 8ۀ ح�اناTح �X O(��s APزح �Y �� ر(�[� �> � دان

A!و ��ه� @ن �9>�د ن O(� ن�د ���� ���� . �� ه� ح�ل ایU دا��0ن در ��س EI� و اL!�ن� از ��ا �kن��Yل :)م�P� ��E P�ا� Fا!� �> m �ر �E<1 ا�A را�& �� ا�]�)ر ن����8G در �ح ��ح�م ��)

� ���Lی�)�:

" E: U�3<�ی1�ح و ی]�ن U� ا ��>Fا �G�P� اL 9)رt ا�� O�>ذ �P� ر(�[��� �P� q��3� ��)ن� ا� A��� tان�Fا�]�)ر ا ��� &�� qt ولU ��ء ا7�ان اq� (,3ی �� ی���ن اP�E و 5�یE اD�E اq W��

� ا!?U ا� 8G�FU ا8�F ان�� F ا� ا� ه� اD�8 ا=�� اL�ن� L �� 5تL tاراد و ان� �P� ز�L �� د وT�� دار اA�)ن �1eر <�ی8 ا U� TXL .ان� ��ء E: ان�7� اF حUPح�m ا�� �ه اL�� و q�ا U� ��D� ب �]�ن

�P��&ی(�� ا5Dی5 ا"

� ���Lی�)���ن� �E�و ح�Xت ��)ا�,�ء � ��R�� در ��اب � :" U� ت�ۀ @ب حP3Y ن�P4 �� A��H اAز��ن ا� �X� ا�9ن�)ر �9>�د ذا�]. ی9U ه)ایA ا�A اP7) _ از @ن ن��) و ه� ن���)O ا U

Page 12: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

Aا:0)ار ا� �� r=� ی� از��> A!ن . (� m<ن ��TحU> �G <� ا�]�)ر �� @ن حAP3 از P3Yۀ ح�ت �� ن�ا �� ن�ا A3g و �,�O و ن>m ��د� �X� �9ن. ویUP ��د و ��ب ��د زی�ا ذوا]Tع U از ���~ذوا

�� <�دن) �Pgن <�دن) <� و دو ا�P7ر و ذوا�9نU و ذ ی5ن ای�,� از� �XD� �ا�9ب ���~ یUP ا�A و� �Lح( ا�A زی�ا ذوا�9نU از ���د ���9��e Uو ای Aا� �� ا�A و ا�]�)ر �=>� ا�]�)ر ی�ن�ن,ب ا

���د ی�ن�ن". � ان0,

در اح�دیn ا�]�)ر و ���Pت و s�m @ب ح�ت �q<�ر <� ��X �� ه�Pاه� ا�]�)ر �� �!0?� @ب -.ا�]�)ر ��7وم و �� ن>�g mدی)، ا�� ��Y �Xن در ���Pت ر�) �� ه� �sف �� . وان �)ح�ت ر

� �1� در @ن �]�ن 20!� &Lر x4 A3g از �?!x �!�ر �!�0 و <��0L �� <��ر �P3Y ا ر�) و ��ا�ت ن3!�0 ��1ۀ ن�ن ��د را <� ��ه� ��ی�ن� در @ن ��د ��ز <�دO �� ��ردن �4دا�A و از @ب P3Yۀ ح

� ا�1ر ��ن ی��0L در �s�e �P3Y . ن��)L ،([Y ن�� �� �:�X را :��O ا از @ب از <� ��X �� ��ه از @ن �Hد ا�> x!?� �Y و دی�2 ه� Aت ا��ب ح@ �P3Y ن@ �> A!رو دان Uاز ای �X� ور �) و

� ن5 از :�E ا��Iل ا�A <� �. ن)ی)�D� UایOد���L (D� ت�دان ��ا ��: "�ح @ن را در ا� �X� را )ی � ..."��ه

8?�4 (��

١- � ا <� راO ن?�ت �� ��اه

� �]U ان)ر s�m �� <���ه

٢- L�> ق�L ن��دU�"� و �

� �5 �� ن�دان� و �� @�gه

�)ه�P ��ی�)�gن راO ح9 -٣

� در ح9A9 ز ��O �� ��ه

�- ��L د ��ه)وا���L �> ن@

� نq2ارد �� را �� �Pgاه

�- Aی��,8 ا�(,� Aی�2ه��

t�� �gا �� �,�� ا ا

.- �R�� �� �Y ه� از �)ا ��

�� ��اه� �Y ه� Oاز �)ا ��ا

٧- Aت دو��X�3ن) �� را �� ح> ��

O@ � �m ن�ۀ ��g�7ه

٨- � �� �)ا در دو <�ن ���07

� �� �)ا g �g)ا و �g ��ه

٩- y!�0) ی� <��اءصا <�

ا�91اء 8ای�,� ا��س ان0

Page 13: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ���Lی)ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ :�@ن� ا�A <� در �� -�و �� ،O(� ه)وا: "رۀ ��]��ت ن�زل�� UیqL�� اm ح9A9 �� ا��P?0ع ��ایF Mز�� �� �?�ه)O و ���~ :�م <�) "�,)ی��,8 ������s t�� r=� �gا ��Dی

� را ��اه) ی�AL و از ��دO ح�ت ن?�ت ��اه) ی�ALو ��ا و,زی�ا . ص�ل �� ح9A9 ا:)ام ن�Pی) ص�اط اt �?�ه) را ه)ای���L Aی)�� �> Oد���L O(و� Oاون) در @یۀ ���ر<ۀ ���5ر(�.

ن�زل �gدی)O ا�P7� A):�@ن� ا�A <� در @یۀ �� و ه803 از ��رۀ <ۀ���ر �>�اع ا�� ا��رO �� @یۀ -٩�:��D� �" :_�91اء وا�� و ان80 اy�و در ��رة ا�s�1 @ی "ا�D� ��: O(� ��س : "ۀ �4ن5ده8 ن�زلی� ای�,� ا

� ا_ ��� اP7)ان80 ا�91اء اy��W "و ا_ ه� ا� ��e (ی) و �)اون�9L �07ج و� �Pه �P� دم�� � ا�Dی .� <x او را ن�ز ن!Aا�A <� �� ه� Y5 و ه

83� (��

١- �� x1ن tد @ی� <� ی��

O@ و �3� از ��2 �� ن�> ��

٢- Wاز �,� ح �� د�0�> (���

O���> ( از @ن <5 �,�ن ��د4

� در ��اب -٣R�g Wح ن)ا

���O @�)م @�)م �� ح�ل

�- � ن��)O ا�A و:A @ن <� زن

�OF)ا و ی� ����ن� ی� �

�- ��> Aص�ف دو� �P� �0���

O�gن� (ر� E�ا A> از @ن )4

� و �!�8 -.R�g 5?� وز در

O��g ��ر� @�)م �� درت �

� از ص)ق هOq ا�ی�ت -٧R�g

8�D� ان5ل �Pا_ ان�

ی7� اFرض � -٨q� �تD) اPا

�اF �O ا� ه� ر�� و

٩- >�E � A�Iن ��� ی�PیFا

� ص71� اFی�9نL ن�5ل

٧- �,sا t�> از �� <� @ی�ت ن�زR�Pا:�ار و ا��0اف ن m�: ص��و � Aص)ق ن � از رو�Dل :)می�P� � ا�A و ���ت ر��ن� ا ا�A <� از �>),�P ان�"�P�� . ر ا�هA ص�در �03g ا�Aو ا�8 ا�8G @ی�ت ا

�در �PX� AU @یۀ ���ر<ۀ :�@ن� ا�A <� در ��رۀ ه�د @ی "ان5ل D��8 ا_�D� ��: O(� رده8 ن�زل�,Y ۀ :� �)ان) <� @ی�ت ���ر<� :�@ن� ����8 و "� ه� E,L ان!� 80��Pن��L��Pا ان��P ان5ل D��8 ا_ و ان F ا� ا"�Dی

��m اTsع �)اون) � Uو��د ای �� x4 (ی�Pی�ت ن�زل ن@ �> A!ن �ن�زل �gدی)O و ی9U <�) <� �5 او �)ای

Page 14: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

O8 و ا��ز�ع و �Tsا �� �) @ی�ت :�@ندان �@ی� ��P ا�Tم را ��اه) q4ی�AL؟ �9>�د @ن ا�A <� �� @ن]� � .�دی) داری)�)اون) ��P�ن ن�زل �)O دی�Y �2ا در :��ل @ن و ا:�ار �� ح�9نA ا�Tم �

� ا:�ار و ا��0اف <U <� �)اون) ��8، ز�U ��دO را زن)A��� O و �5 او �4ورد�gر ن��دO و -٨�DیA!9>�د از ا. ن� � � ح�Kب و ارا��: اO(�L �� ۀ!D0)ارض x4 از ��ت @ن، �?)ی) ��یAD و اح�

Aت ای�9ن ا��ن و ح�Pاز ��ت در . ن�ر ای x4 ارض :�@ن �?) در ��اD0� &K)دO ن�زل �)O از اح�روم و ��ی� ��ر OA! و Y,�رم و �4?�ه8 ��رۀ ���ر<ۀیx و @یۀ � ��رۀ ���ر<ۀ ��م�P�� در @یۀ �� و

Aا� O(دی�g ه� ن�زل.

� ا:�ار و ا��0اف <U <� در <�0ب ���ر~ ای�9ن <� از :�8 -٩�Dل :)می�P� و �P,� ER�!� O(دی�g ن�زلAب ار��ب ان>�ف ا���ن در :�Pت ای��H n��� �> A)رج ا��� �9ح9 m���.

��) ه801

١- A!ه �Rرا �)ا W�� Uدل ای ا

� �� ه!A ,���ن�R��� ه�

٢- Uن و ز��P�@ (ی�g �� �� ��

A!ه �R�P!W اFرض و ا��

<�) ا:�اره� � 2ن9( -٣�[�

A!ه �Rی���> O(ی���L�>

��دۀ ان�� <�) �D��م -�

A!ه �R�Pو ره� � em دان

در ���P� A� &�W �,�ن -�

� ه!��A �)اR�X0:ا �R��

دل ه� <�ر �!�0 �� دان) -.

O�g را O�g ن�>A!ه �R�3g

٧- (�� �� (�P83 ه� ه��Y

4 5>� A!ه �R5ا� EP� ه�

�P3ر� ����ا را �� �@ن � -٨

� Uای �� ه!�Aا �<4 5Rا�

)و یD ]ئی�)[أL�� ا=�W ی�) -٩

و � ا�F� ی7]8 و ی�ی)

2 �4�Y در ن!=ۀ"x18 " نDن M� Eاص � ن���0" ن)9"ن��O(� �0 و

Page 15: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

او�A و ���Lن -٩�� �� �Pه A3gاز او و ��ز WیT� ز�e@ و Aص �)اون) ا��<=� W�� ��DیAی). �=>�ص او����L ���PXن . @ن�k را اراد���L Oی) ا��ا �� ن�Pی) و ه� �sر <� �=�اه) ح]8 �

.و �Hن� �A ا�� ����ذ از :�@ن �?) ا�A اول�>�اع

� ١٣در ��رة ا��وج @یۀ �D� �� ���Lی) :��" :(Dی)" ان�� ه� ی�)ئ و ی���L �� O(R�Pان� : "و در ��رة ا ." ا_ ی7]8 �� ی�ی)

Aا� O(� �1ظ دی�2 وارد� �� ا�D� U5 ای) ندی�2 :�@ن �? &Kدر ��ا.

�1و�Kت و ��ن�ت �9)�� و �����ت �,�Pۀ ��ا ا��Hت ا�هA �� ا�اح ���ر<� و <�0ب �!0��ب ��Yن هPۀ ای�,� �� �s& ر�)O و در د��0س ه�P ����د ا�A از . �R��H ��ا��D ��د �E�ح�Xت ��)ا�,�ء

(� �Gن ص�ف ن@ E9ن.

��) ه803

ن!A از ��W @د�� �9>�د -١

e� ���Lن s���D� ADد

ذات e�� mF & ی)ر~ -٢

ز em و �,�د �Yن �9)س ��د

��رف ذات او <!� ن�3د -٣

O��د �!)ود <� ر AL�D�

ز ��3 -��,G� ه� دور �� x4

�,� ���Lن ��د <�) ����د

<� ��د ���& �P& ص�1ت -�

!?�د����)ش �g �=�ان� و

��رف او�A ��رف ��_ -.

�U[P� AL�D ا�A در �3,�د

ح� )��XU ح�Xت داور -٧

s�0D( و�� s�AD �9>�د

� ا�A در :�@نا�� او �9ء -٨

�9ء �)ا ه�P ����د ��

٩- Oن���) را Wح �� Oر U5 ای?�

�D� 9L) ا�sع ا_ U�3 ی

3 ��Dی U0� W���� 8Dن M� �4� �U ا���s ن���0 ان) و�Y در ن!=ۀ)Aا� �D� )�U ی

Page 16: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ا��P� �E� Aل :)م��PXن ا��ت ����ذ از ��ن�ت ���ر<� ص�درO از :�8 ���ر~ -٧T� . در �ا�اح ن�ز �0� از ��ن�ت ا,� را از �ح ���ر<� ��)رج �� ��زد :�P!: �9م� Uدر ای Aر ا��ص �!�<� Uای

��D�:

� و � m�����R�> A9ت ��د ان!�ن را از �U ا�8 و �TیW ��ا �AL�D و �7�"... R�e A��� �> د�� A]U ایU �?��ت ان�ار ص�^ ��حAP :)ی8 ��د ا�0>�ص ن�Pد و و �� ایG� EXL U8 و... ا�0�ر ن�Pد

Aان!�ن �!�0ر و �7?�ب ا� A99در ح Aی��� xP� و ا��ا:�ت ان�ار Aو �... ه)ای &P� Uاج ح�ل ای�و �Yن ���� U�W و حW و ح�دث و :)ی8 و وا�m و �U[P �� ه� و�� را��� و ... را ا�Lوزن)O ��ی)

,qا در ه� �,) و �>� <��نA ��ذ�� را در ��� 8�t و �����A و ��اA9L و ��3 A!و ن Oن��د A,��1ۀ ر��ن� و د:9ۀ��]�ت ��ه� Uی) و ای���L �صP)ان� را از دو ��>� �����L Wی) ��>� ��ا�

� و دو ��9م در او �����L Wی) یt ��9م ح9A9 <� ��9م F ی��W اU� F ا_,� ا�e �<�� و ر�� ��ه� Aی) ... ا����L �� �> Aا� Aو ��9م دی�2 ��9م �3�ی" ��� ان� ا� I� �3��]8 و :E �7��ن ر�� هA�> E ا

Mو��ی O��� Wو ح�9ی Oن�ت �?�د��> Uو ای F�3�ا ر�� �L�>و ر��� ��> Aان) و �� ه)ای � A�U:�03� ب��ث ��ن) <� �� :�D�� �PG 8R�!و ن �ری�F ت�K�L و ��e ت���,و ح�9یW ص�LU را �� ا

� 8 4ان0,�." �]� ��ذج و ��� �gدان):)�� از <)ورات ��

���P?� 9)س <� در� (Pح ���ر~ ح� �� �از ای�: UE ا�اح ���ر<� �!�ر ا�A از �P�� :�رR�g Uا� .����L �Dی�)��)رج ا�A ��ا �٣١ -٣٠٧ا�اح ح�Xت �,�ءا_ ص�71

@ی�ت �9ء ا_ در :�@ن �?) در ��اD0� &K)دO ن�زل �)O و در ا�اح ���ر<� �P& @ن @ی�ت ���ر<� �� -٨ �,G� 8 وG� د���� �9�> b� ح��U �� <�0ب �!0��ب ای�9ن و �s E<1� � �!1� �gدی)O ��ا,� ا

.ن?1� ��ا����L �Dی�)

٩- U� �,� اG� A��s,� ا��ا�Dی Aاون) ا�(� A��sاح . ا���PXن ای� UA و�E�: A ����ذ از اAا� �,� �P� �E�ل :)م. ا�D� �� در �ح حP) �9)س �� ���Lی�) :�T� ..." :� ل�P� را از ح)یا �5@ن �

Oد���L ص�<=� r<=� AD�� �� د و�Pن m=0�� ی� ��د�� U� ��� م�P� (ی���L Aه)ای �� A�E ر��� زوال و �!�8 :)س �� ��Iل �� �P& ذرات ا��ء از <)ورات 1e�A و �� �H�> !�ل�دات را �� ����

� و �sاز او �@تاو�A �. ه� �4~ و �9)س �)O �� ���وت �5 �9ء <� ��9م ���� :)س �A��9 در@ی�)��W ��د را �� اA��s او <� ��ن ����ن اح)ی� و �P&� و ��Pم �,�ر و e��� و <�Pۀ ��� :)�� و ���ۀ

Oد���L ر���� Aا_ ا� A��sا U�"...

��) ن,8

5 �=1� �� وص� F ی�ص� -١�>

��د �4,�ن �� ذات F ی�Dف

���P?�339 - 341 ا�اح ح�Xت �,�ءا_ ص 4

Page 17: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

٢- A��0>� �) �� وص� اح�

�D�� ور A3g ن�ر ان ا��ف

٣- W�= داد ���=L m�A9 ا

� ا��[ ف�� ن0?� ده)

�Yن ا!A ����]8 در داد -�

� زدن) دو ص�4� F و ��

�- U[� (,� ن�X:از ن� � ص1

ص1� از ����9ن ��ن �� <�

.- � ��Ptن ی@ A1g A<� AD

���> �� A�P� tی Uای t

qDLا�� � �P� ا��ض -٧

� �P� ا��� ����,L

� و -٨5 �=1�> A! �,) روز ا

�� (: 8�9 در �,�ر ا�A و ا

� �� �� ���<� ن -٩� A1g W���

W7 U� A1g رء@ن� 9L) رأ ا

١- W�=ا��رO �� ح)یn �3,�ر ن�� ا����L �> Aد :�ل ا_ <�A <�5ا �=1L ��حA�� ان ا��ف =L�A9 ا� ا��ف[.

��Dد را ی�� �> A�0ر ��د و ��ا�!� W�� �� )0T� و APG� �> د�� �� ��g �4,�ن �=1,�G,� ا�� ا A!��ه� و �APG ��9م ��ی( را @�]�ر ��زد x4 ��3ی& ��یAD ن�Pد و��W اA� �)ی) ���Lد و ن)ا ا

� �� ای�Pن و ���Lن ح�X�( 5R�L �)ن) و �Dی �� �� ��اب ��XD� و �� �������]8 در داد W8 ح�9یDت نqیOq روحۀ (Rو ح?�ب <�1 � ��ا (D� ن�ر �� �m?07 و از ���Lن @ن q ��gب و D�ا,� �03g 5R�L) و ���

� ن>m و ��7وم ��ن)ن)� �,1� و ��� �!�0ر ا=�.

و اذ ا���L" : q�ی)�� ١٧٢دا��0ن ا!A ����]8 در @ی�ت :�@ن� ن�زل و �q<�ر در ��رۀ ا��اف @ی� -�8 :��ا ��� �,)ن�[��� A!��� @دم �U �,�ره8 ذر�ی��,8 و ا�,)ه8 ��� ان1!,8 ا U� tاون) از " ر��(� ��Dی�� ه� ح�ل . ذری�ت ��� @دم ا�q �,) ن�Pد و ���Lد @ی� �U رب ��P ن!�Y (�01g 80ا �,�دت �� ده8

� و اG,:�@ن �,�ر � )یn و ا!A ���]8 ن�زل در @یۀ�5 �=1� �q<�ر در ح�9>�د از <,�,) ��q ا�� ا �& em� ذات ��& @ی�ت�3ق وح� و ���<� 5�Iق ر��ن� ا�A زی�ا ��Gه� ا,� :�8R ��9م حW و �

.Fی)ر<�)

ایU ح)یn ��ا ا��Hت �G,�یW A و ذ<� U� رء@ن� 9L) رأ ا7: "ا��رO �� ح)یn ن�� ا����L �> Aد -٩ .�& F ی)ر~ ا��G� �Aه� ا,� از ذات em <���ۀ

Page 18: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�R��H" :t در ���Pۀ �ح <�5 �� ���Lی�) �Eح�Xت ��)ا�,�ء ��� ��E ���7ب �)ان اصE �9>�د در ا ��(: nی(ح Uای)�5ا �=1�> A�> (m�در ا�,�ر و � ذ<� ��ا Aا� Wن ح��� �> A99�3رق �5 ��اش ح

TI� (�0ه�ی "...b ا

)��٠]��� m��H (ن� ص�71 (

��) ده8

ی]�0 ��ا��Y Aن ذات :�در و -١

�� <�) ��W @دم و ح�ا

� اFرض -٢L �1�� ED?ن A1g

�e�e �0د از @نL tیT� در

٣- t ه�P �� ان��� ن!��

Tو واوی O@ دن) و�> � ن�

�- A!Y O(R�L �1�� 5 �,�ر>

�5 ��وز L!�د و t1� د��ء

�� و ��ح���L APد راز د -�

8�Dان��� ن F 80و ان

��W @دم �� ص�رت ��د <�د -.

���8 ا�P�Fء� �01=� �) �

ض @دم �)ی& ن�Pد�yا-٧

�)ی) ان�3ء ��ن ن3�ة�,�

�?)O و �01g)ه�P <�دن) -٨

ر���� انA ا��8 ���

��ب :�س -٩ 0L A3g ن�,gن�

x�س لو�ا<�ن ا��: U�

١- O(� ن�� EI� س��ا��رO �� ح�9ی9� ا�A <� در ��رۀ دوران �,�ر ��Gه� ا,� در :�@ن �?) در � ���Lی) ��Y٣٠ن�k در ��رO�9� O @یۀ �" :tو اذ :�ل ر�� ED?�ا ا�� اFرض ��1� :�L E��� ��RTP]� ان�

P7�)~ و ن9)�س t :�ل ان�� ا��D� F �� 8��Pن ."LU� �, یL (!1,� و ی!t1 ا)���ء و نU7 ن!��

.- E<L ))ایت ر��ل ص وارد <� ٢٧@ی� اولدر ��رات ��1 4�Xم از حTا� nو اح�دی" ��D� _ان� ا� ا�8R�: �> A ��9م و ن�ی�� m�W @دم ��� ص�ر�� و �9>�د از @دم در ایU ��9م �,حW ��بG,� ا��ا

� ا�A و ���Lن او ���Lن ا_ و �,�ر او �,�ر ا_ ا�A واز ای���L A,� UدO @دم را �� ص�ر�D� ت ��د� در ا�اح ا,� �!�ر ا��رO(� O از �P�� در �D� Uد و ای�> W�ی�) اول����L �: <�0ب �!0��ب ا:)س �

8 ا�F� و اولان� "�� �L �!1ن �9�م ن�> q�� <m0 ا_ ��� ا��Dد �L��ن �3�ق وح� و ���& ا��O اW�= "ا

Page 19: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

9L tL�� U�) ��ف ا_ و �L U�ز ���L (9L tR�9ز ن�ا�,) ��: "ر<� �� ���Lی�)��� و در زی�رت ن��ۀ ."���9ءا_

� �� وح� " و ���8 @دم ا�P�Fء <��,�: ":�@ن �?) �� ���Lی�) ٣١در ��رۀ �O�9 @ی� ,� �G,� ا�� ا�Dی�P� 8 <�ن و�� �<��ی��R در �ح ����ن ای�ان �P� �E�ل :)م�� ی]�ن �gدی) ��Yن�P�@ �kن� و ا,�م ر��ن

)ن �5ی5 ��8: "�� ���Lی�) U� E� (�� U� اqه x� ��8 �� <�ن �P��� و"

� ���Lی)� ��I� در ���:

�Aء �� ا��P�F8 ا���3 <�و �� �ا

Aص) ه5اران دان3( در ه� رگ ا�

� ز حA���@ W ��8 @دم ��<

8�� Aو��Lن ا�P�@ 801ه �� ��

�� ��8 <�ن ن��د ز ه� �� وا�

� ن�cی) ه�kP رن� ������

و�� @دم @ی�ۀ ا��Pء <�)

�]x ��د در ص�ر�( 4)ا <�)

ن9( @دم را ر:8 ن��� زن)

<� دو ��8 را در او �4,�ن <�)

�,G� (� �>ذ �kن��Y 9>�د از @دم� � ا���Aر, .ا�� ا

� �� ��3ی& ��یAD �)ی)O و ���P�@ A9ن و ارض �)ی) �4دا�A و ��� ی�م -٩,� �Yن �G,� ا�� ا�Dی�5R در ن5د در0PG� O�g( ���) �)ن) و �� @�]�ر �gدی) ن��1� <� �� ا:��ل L ��)ل اFرض e� اFرض

� در �P� �E�ل :)م. @�eز �=�A1 ن�Pد �RT]� ����م �03g) ن�g,�ن ���ن ا��اب ا��0اض ��32د وT�� �RT]� در ای�9ن ��ی� �� ���Lی�)�D� ه!�0) <� �� :�ۀ": ��رۀ �روح�ن� ص�1ت ��3ی� �RT]� @ن ن��1

� ����0) و �� ص�1ت ��U و <�و�U 7��را �� ن�ر �,��Y (�03g �<�0ن�k ح�Xت ص�دق در A ا� ���Lی)� U�� ��ش و از ذ<� �": وص� <�و�ن �� ه!�0) ��D� از ���: ��� ا�Dش ا�D� �Y �gن

�!�ر ���Gر ��دO ه8 �� ح!m ��ه� و ه8 �� ح!Us�� m و ]U در یt ��9م �)ل ا�A �� �)م و��د � ���Lی) @ی� <�� &P0!� �� (D� و Aا� �Pاح Aی��> EI� U�"� (ی���L ��ی� A��Y �Dن�k در ��9م دی�2 �

O(دی �Pی^ <� أاح��� Uی) �� ای�� A10�� ؟ � <�) �� �)م و��د �"�U ایU ا� AFد �> Aاز �>�ی^ ا� ���Y U> O(ت و ح�ل ��3ه�X7ۀ:�ل @ن حRان>�ف <� را �� W�� Uان) � 9)ر از ای O(�3ن ن�PایDq �t <!�ن

�1 �� ده�) ��ر7را <� �� :�ل ای�3ن ای�Pن �> �� A�!د ن�� �� W9و��دات Uن ای�Y :)�� از �(9U �)ن) ,qا 0>� �� اوص�ف �� �4~ و �9)س �03g) و =0���W �� ا�Tق روح�نU و ��ارض ��3ی�

�03g قTsن ن�1س �9)�� ا@ �� �[RT� 8ا� ".� ان0,

م L!?)وا ا� ا��x ا�� و و اذ :��� �RTP]� ا�?)وا �د: "�� ���Lی) �٣در :�@ن �?) در ��رۀ �O�9 @ی� Uی�L�[�9>�د از ا��x ن�1س X���U و ه�ا �0��4ن ه!�0) <� ن�س را از ���Lن و " ا�0]�� و <�ن �U ا

Page 20: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ن�Pی�)� ADن�P� ه� ���7ن در ه� �>� و ز��ن�G� از . ا����ع اوا�� nرو در اح�دی�,sۀ ا�PRا Aروای .و �>�اع ا�� ا��رO �� هPU ح)یn ا�U� "A :�س ا��x او�ل: "�)���L �> Oدن)

��) ی�زده8

در �,�ن �� �,�ر @دم �) -١

U و 8 �):�ل ا��x از

�g O�gی) ���09� U� ن�ر -٢

(� 8��!� U� ن�Pای ��Dی

٣- Us U� �09�� (ی�g O�g

(� 8> U� از ر��ۀ او ز ��Dی

��]D�8 8���g O�gی) -�

U(� 8 ا��از <?� @دم از �

� ��ی) -�Pن W5� ن5د ح O(?�

4( او �0034ن �Yا �8 �)

��د در ه� �,�ر ای> U��Pت -.

<� �]�ر ز �,) @دم �)

�g ز ا��x و �gه� از ن�Pود -٧

(� 8D�� ز �g ن و���L ز �g

٨- x�ا� A��s &�� m�� Uزی

� @دم ا�� �7]8 �)�� ��

,) ز ��رۀ ی��Uا8 ا� -٩

U�� دار �� �)و� �Gدر ن

� ���Lی) ١١ -١٠در :�@ن �?) در ��رۀ ا��اف @یۀ -��" : x�ا� ��RTP]� ا�?)وا �دم L!?)وا ا ���: �8H8 ی]U� U ا!��)یU :�ل �� tD�� ا �Us U� �09�� ن�ر و U� � .�!?) اذ ا���t :�ل ���09

در . و e�O ن�زل �)O ا�A �٠و ��رۀ <,� @یۀ ٧٨ -٧٠و ا��Iل ایU ��ن�ت در ��رۀ ص @یۀ ���� ���Lی)� ��I� � : ��) �Hن

یt ن�3ن @دم @ن ��د از ازل

E7� ن,�)ش از�� tیT� �>

<� @ن ا��xیt ن�3ن دی�2 @ن

xRو ر O�� 8�� �> �� ن�,)ش

x4 ا�g ا��x ه8 ���) �)

(� �e دم او@ او ن��د

A5ان او�� t�� ه8 �?�د ه�

Aه8 �7�د @ن �)و ��ه�ن او�

Page 21: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

t�� ا:�ار Aاو� Oا�g 8ه

t2� 1� @ن> Aاو� Oا�g 8ه

.- U1� ���Lی) دا��0ن �9>�د از ا��x را <� ا�)ا و �=�� Oد���L ^ه!�0) �>�ی �,��Gه� ا�� ا�G� A1ه� ا��x در ادوار �,�ر �?)ی) �) �gه� ا��x در ز��ن @دم �=�A1 <�د �gه� ن�Pود ����ن �=�

� �) �gه� ���E در ز��ن �,�ر ��E ا_ �=�A1 <�د �gه� ���Lن و ��8D در ز��ن �,�ر�=� ����L�: وح��ن و�ه� � و ه(D� �> ���> ی( ��ن�) ا���: دس در ز��ن �,�ر �!^ �=�� �)ن) �gه� رؤ��

�� Aدر ز��ن �,�ر زرد� Oا�Pg ان(��� �� :�م <�د ز��ن,G� A1,� ا�� ا�=� �� (� E,ا��� �� m9��8R�: A1 و ح�X�( را در ن5د ��m��03g O 4� ��دو�g ��ان)ن) ��Yن�L �kدو�� ���Lی)�=�:

ی]� 4� ��دوت �PgاO <�د از @ن x4 <� ی5دان �� را ��O <�د

� �ل و ن�ص� ا)یO�� U و ز8 و �� �=�G� A1,� ر���8R�: A �) و ز��ن� ا?!ز��ن� در ه�A اH8 <���ن ��ه�O ای�ان �� �=�A1 �4دا��0) ز��ن� ه8 ��ن�) �8 ر�8 �P�� 5ی5 وD4� <�01ر و ��دم ��sTن ��)ا

(� �01g E�: ا��0) ازqg A1� ان>�ف :)م �� �)ان �=�� UX:��دود و ن�" �E[� �L��ن و ��� E[E,� �� ���Lی�) .�R��H١٨ در �����ت ���ر<� ص�E� �71ح�Xت ��)ا�,�ء "�P7�) ا��:

� ���) �) ن)",8 �� ا��وز ه� و:A ن)ا ا�� Aاه) از �)ای�� �� AP�� �3P) �) زی�ا ه��ن ه8 ���� ا� ��اه) ��9و�A ��8 ن�Pی)� E,� ،(ی�Pل ن(� Aاه) ��9و��� �ایU ��دت . ��9و�A ن�ر <�)، ��8 �

Aد �� ن�ران�> �� Aد ��9و��� ��!O�P0 اهE ایU �,�ن ا�T� Aح�G <�) در ز��ن ���� ���Lنای�,� . �� رؤ�� �qهm ی,�د ��دن)ن ح�Xت �!^ :��L و حدر ز��. ح�Xت ���� را از ان�30ر ��& <�)

ح0� . �� ن,�یA :�ت ��9و�A ح�Xت �!^ �� <�دن) و ا�0Lاه�ی� �Y) �� ح�Xت ن���0) و ان�30ر دادن)Aا� b!� r=� Uداد <� ای ^!� E0: �� 8[ن ح�ی!�L &P?� .1اy0��ا Aا� Oا�Pg _1اy0�� 4)ر �ا_ �

A�01ی�ت را ان�30ر �3�وع ا�� Uی,�د ��ق ای &P� U� ورم و در�اه8 �� ز��ن ��� �Pن �> �Y5ه�یP7� در ز��ن U�kPرا ��& <��) و ه ^!� Aن�ران �> Uدادن) و �9>)��ن ای � :�ی) ��ا�(�0 ��P�� (

�0 �� :E0 او دادن) و ن,�یA اذیA . را از ان�30ر ��& <��) �P7)ن�رانA ح�Xت L &P� را �� او وارد@ی� ه� یt ��ان!�0) ��9و�A ن�Pی�)؟ ��:�A . @وردن) و �� :�ۀ �3P� ��ا��0) @ن ���ن �G8 را ه)م ن�Pی�)

� @�Lق را اح��s <�د,�P�3Dن ��ن�) اردو �]!A ��ردO از �)ان در . �y��ب �)ن) و ن�رانA ا�� اD� ،A3g �30�� _ا ADی�� ،(� qLا_ ن��P�> (�0Lر Wح E� در �> �8 ا,� @�Lق را اح��s <�د، ن��1�� ن�دان <� ��د را . ح�ل ه8 ��ز ه�Pن د�O�20 ا�A. ��دن) �EI ��0رO از ا�D� WLدت <�� در�3)ن)DP�

Uق را از ای�L@ �� ،(ی��Pا��ا_ ن Aءا_ را ��& <��)، ��9و��,� Aاه�) ن�ران�� �� ده�) �� A�!ن Uدی ��و:0� . �Yن <� ��ه�ن� ن)ارن) �� ا�0Lا د�A زن�) زی�ا ��دت ��دم ن�دان �YU ا�A. ن�Pی�)ا��اق ��7وم

�0Lا�A، و ا<� ��ه�ن ن)ارن) �3P���ن ا �� A�7دن)، ص�Pن �Pن �P��,� ه�ن دا��0 ����) �� @ن�� �gا �� ران)ن)، �EI ��د �)انP8 و ز��ن ن�: �� Eم رذیT> ،(دن�Pن �Pن ��� . ��ن ��ه�ن �� <�دن) <�دن)، �)�gی

8�> �� <�8، ح9A9 ح�ل @ن,� و ��ء ��ت @ن�ن را ��ن �Pاز @ن,� ن �� ن)اری�g(� ،8ی. @ن,� ن5اع و �)ا(R�P�� (داری �8 �� R�g8 ��ه�ن �� ایU ا�A ا�P� �g در �E��9 ��ه�ن �� ��ه�نR�3g mا�� @ن,� . �� ��ه�ن

Page 22: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� @ی�)، ز��ن ��Pن tن�) ا�)ا ن5دی��Yو U�Y ن�R�,� Uدارن) <� ای ���Yن . ا�0Lا �3gی�) و در ��اR) ��:�م �(�01g �� Uح�اری Wن در ح�ی!�L �> ".� ان0,

ا8 ا�,) ا]8 ی� : "�� ���Lی) ٠.را�& �� �)م �AD��0 ا��x ی� ���ن در :�@ن �?) در ��رۀ یx @یۀ -٩(�D� F دم ان@ �����3� �� ��P �,) ن]�دم ا 4!�ان @دم <� ���ن را " ��U ن ان�� ]8 �)و»وا ا�Dی

A��P� �: UPن د���� اL!�س <� . اA��s ن]�) زی�ا �ا,� ا8� در دوران �,�ر ��Gه� �9)�ۀوA1 <��)ن) و ��د را از L� ا�) ��7وم ����0�=� �� Oش ن)اد�g �, .)�� ایU ��1رش و ن>A7 ا

��) دوازده8

@دم ز �s m�01g U) د�ر -١

�ح را ه8 ز <�ذ��01g U)ن

٢- ه� �� (�01g �P�E �)ا

(�01g U> Eاه �k8 @ن�> ��

ح�Xت روح را ��Yن ��ان)ن) -٣

(�01g U�Y ی8 �4~ را��

�- Aان ا��ح E9� روح ��,�ت و

(�01g U���� 80� �� �kز@ن

���� و د�� �?��نیt ز��ن -�

��01g U)( ��ح� �g�ه

�gه� @ی�ت را ز 01��ی�ت -.

�sا�� �g و�F�01)اg U

٧- A1g رد�8 دو��0ن ن�:

(�01g U> �� ن��Pن د�@ �kن@

٨- 8R�: Wدر ح (�01g )�

(�01g Uای �PRن ا�Y )9در ح

� ح)�O ��� وند�ری -٩L

�E> ��O(� � 8 ی�د ��

ا��رO �� @ی�ت ���ر<� :�@ن� را�& �� رد و ا��0اض ا��x �� @دم ا�A <� از :�E ذ<� �) و را�& �� -١ .و ��ی� ��اK& @ی�ت ا,� ن�زل �gدی)O ا�A �٩�� �٢ن�ح در :�@ن ��رۀ ه�د @یۀ

�- (�01g ء را <�1ر ���� و �?��ن�8 ان���� �> Uت @یۀ را�& �� ای�L) در ��رۀ ص�٣در :�@ن �?. ���3�� �?��ن: "���Lی) ��0,�0ر<�ا @ ��R�ن ا�ا ا�yKث احTم : "�� ���Lی) �و در ��رۀ ان��ء @یۀ " ی�9�:

E���L ���� �ه E� ��0یLنا� "��� ��ی� <�P ارE� اFو�

Page 23: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� �01g) ��ن�ت �P7) �,�دO و ا�0Lا�A او ه�Pن� ���� ا�A ی�وO ��ا ا4 �g��Py ص�دق ا��Y Aا �Dی� ا <�1ر " و �� ص�ح�]P� 8?��ن: "�� ���Lی) ��٢٢ن�) ���9O5?D� U ن)ارد و در ��رۀ �]�ی� @یۀ �Dی

A!دی�ان� ن (P7� .

� <�1ر �� �gی�) �P7) دی�ان� ا�A و در ��رۀ " ن�� P?��نی�9�ن ا: "�� ���Lی) �١و در ��رۀ :�8 @یۀ �DیP?��ن: "�� ���Lی) .ح?� @یۀ tان� �>�q ن�5ل ��� اq�� <� :�@ن " :��ا ی� ای�,� ا!> � <�1ر �01g) ا�Dی

� .�� �� ن�زل �� ��د ه�Pن� �� دی�ان� ه!0

� ���Lی) �١اTsق �)O در ��رۀ ص��Lت @یۀ و را�& �� ��ح� <� �� @ن ح�Xت �" : �و :��ا ان هqا اU�� �7� " ی) �٣و در ��رۀ ��� @یۀ���L �و اذا �0�� ��,8 @ی���� ����ت :��ا �� هqا ا� رE� ی�ی) ان : "�

و :�ل ا�qیU ی>)�<�P� 8 <�ن یR��@ (�D]8 و :��ا �� هqا ا� ا�01� tL8 ا,R�� �P �W7�ن هqا ا� 7�� <�1وا U��.

.A @ی�ت ��ا��D ��د?� و اPs��ن �� <�0ب �!0��ب ای�9ن �n7 در ح��ا �5ی) ���

� ا_ ام:"�� ���Lی) ٨ا��رO �� @ی�ت ���ر<� :�@ن� ا�A <� در ��رۀ ��� @یۀ -.�� �0Lا ���� �� " ��DیAده) ی� @ن <� دی�ان� ا� �� A�!زن) و @ی�ت را �� دروغ �� �)ا ن � .�P7) �� �)ا ا�0Lا �

�ا ان��P انE� �01� A ا<I�هF 8 یD��Pن: "�� ���Lی) ١٠١و در ��رۀ نE7 @یۀ �: " � <�1ر �01g) �� ا�Dی� دان�)�P7) �� �)ا ا�0Lا �� زن� ایU @ی�ت از �)ا Pن U>�3� U�03 این� ��Pه A!ن.

و e�O ا�� اTsق ا��s� اوU در ��رۀ ان�1ل ١٣و @ی�ت ا�0Lا در :�@ن �!�ر ا�A ��ن�) ��رۀ ه�د @یۀ � ���Lی) ٣١@یۀ �":sا�� �� ن�3ء 9��� EI� هqا ان هqا ا ��DP� (: ا�" � اFو�Uو اذا �0�� ��,8 @ی���� :�

� ��ان8 � Uای EI� 88 �� هاه�=� �g)ی8 ای�) ���g �� �Yن @ی�ت ا,� ��ا @ن,� �Tوت �� ��د ��Dی .�R�28 ن!A ای�,� �r<: �2 و ح]�ی�ت �20�qgن

و �٢و ان�Dم @یۀ �١و :�8 @یۀ �٢و نE7 @یۀ ٨٣و �"���ن @یۀ �و ذ<� ا��s� در ��رۀ �L:�ن @یۀ U91� .و e�O ن�زل �)O ا�A ١٣@یۀ �

� ا�A <� در -٩Iح)ی �� Oن�ارا��رF5ده8 ص�71 �7�راۀ �٢٩١�� &�s �از ح�Xت �L١٣٣٢ر�ص�دق ��� ا!Tم روایA <�د���L �> Oد �Yن :�8R :�م <�) از �,�ل ��دم ��03 از ح�Xت ر��ل <�

اb... ��� و �80 دی) ��8 و ��ر ��3ه) �� ���Lی)

��) �5ده8

زحAP ن�ح و ه�د �,� �Y ��د -١

H 8 ��د و�د��� �Y �,� د�P

ن�ر ن�Pود و <�ۀ @ذر -٢

�� ��E ودود �,� �Y ��د

�7د �,� �Y ��د�� <�8 از � ه���ن <���L �1ن و �0Lۀ -٣

Page 24: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

@ن ه�P ��ر �D) از @ن ه�P ��ق -�

�� �!^ از ی,�د �,� �Y ��د

�- (P7� �� ���� اوت(�

�د �,� �Y ��د,ه8 �,�د �

ص�حE �<� m در e�ب?Dا -.

��8 و <U در �,�د �,� �Y ��د

8�ا �� ه�P دان� ا��0اض -٧

� qا� (D�, د�� �Y �,� د�

٨- (� �Y 5ات?D� ت و��T� ن�>

�Y ��د ,�)ود �ح !�ن!b و <

Eg ز Eg ی�د�gر و ��ر ز ��ر -٩

و �PHF��ر �D�ف ا�F?�ر

� ا�A و ح�Xت ه�د ن5 از ��1ا ر��ن� ا�A <� در <�0ب ���ر~ ای�9ن -١,ح�Xت ن�ح از ان�� ا�03g .�� �,�ر و د��ت @ن�ن ��ن �1>�� از :�8 ح�Xت رحUP ��ر

و ����W ��)ر��ت )��د اA� ح�Xت ه�د ��دن) <� �� وا��ۀ �=�A1 �� @ن ح�Xت �� �>�ی^ :�@ن �?nویۀ� اح�دی� A!را ن �Pه O(ن�ن وزی@ U>�!� �� ا��T� �)اون) @ن�ن را ه���L ~Tد و ��د �)ی)

A��� ون���د . Uا�0>�ر در ای Aر��ی از نE9 و ذ<� @ی�ت ���ر<�ت :�@ن� و ن>�ص اح�دیn ��وی� ��ا(� �Gص�ف ن ��.

��د ��W �� @ن �5ر�gار در <�0ب �ح �AID @ن ح�Xت و �PH�د اA� ح�Xت ص�^ 4��Py ��دن) <� �s,�ر ��,8 ا!Tم ن5 ا �@ن �?) و اح�دیn ��وی� از اPRۀای�9ن از :�8 ح�Xت رحUP ��ر �gدی)O در :

��ح �AID ح�Xت ص�^ ��� ا!Tم و �=��PH A1د �� �<1E ن�زل و �q<�ر �)O <� :�م �PHد از ) و �� ��اه( :�م ن�:� ا از ��� �� د�� ح�Xت ص�^ ��رج �) و ح�Xت ص�^ �O5?D ��ا��0

L xc� ز�� m?� ن ا��@ O(د �� و��د ��3ه�PH م�: �� <�ۀ @ن ��0 از ��� ��ون @�) و�Dی E<A1 ن�Pدن) و ن�:� را 4� <�دن) و <LE راO ����ن AL�g و �PHد �� �qاب �)ی) �)اون) �0L�gر �=�

qا از درج @ن ص�ف ن�G ن�Pد یU ��9م را �g?�ی( نE9 @ی�ت و ن>�ص اح�دیn ن�gدی)ن) �Yن ا A!]U ��ا �5ی) اTsع ی�ران �� ح9A9 ن�:� ا_ و e�ه� ��ن ���ر~ ح�Xت ��)ا�,�ء را در ایU ��9م و

.��)رج �� ��زد

� ���Lی�) :�� ��E� �Dح�Xت ��)ا�,�ء � ���R��H در �ح �� �) ��� اص1,�ن :

" �ن�:� ص�^ در @�Hر ���ر~ ا��رO(� O ا�A <� نx1 �9)س ص�^ ��د و از �D� U�ن� <� از 4!�0ن رح�Pن�ا,� را 4� ن�Pدن) و ن�زل ا�� ن�1س ���I @ن ن�:ۀ @ن و��د ���ر~ ا�A رزق روح�ن� و U� رح�Pن

ان]�ر <�دن) و �]qیm ن�Pدن) و �� �qاب ا8 ����ن و <�1ان و ys�ن �0L�gر �)O �� هA>T ا�) ا�0Lدن) �E> ء�P� ایU �,�ن �Lن� و ا�� @ن P3Y ،�P3Yۀ ح�ت ��د و U� اg(ن :�م ���د ��ا��0) <� زن@ «��¬ ح

Page 25: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�,�د :�م <�دن) و @ن ن�:ۀ�� ان]�ر و ا�0]��ر و اذی ����P0 ��ی�ن ای�3ن ���) ,qاKو ا A �� را 4,ن�Pدن) ا� را ان]�ر ,<�دن) ن0?� و ا�H @ن ح�Xت از ��ن @ن :�م ��وج ن�Pد و �eی�g mدی) ایU و �Yن @ن ن�:ۀ ا

�ان ا�) ا�q� �> A<�ر ا�A <� ن0?� ن�:� رو �� <�O و ص�7ا ن,�د و �eی�g mدی) و @ن :�م �� �! و ن� ذ<� و ��� و ن� �Hون� ا �PH �03) ��7 و ن���د �)ن) ن�g T0�� ا�0Lدن) و �� انD)ام ���)

,8 ص��� و F ر<5ا &P!� F �R�9� و � ان0,�..." ح��

٢- (�[Lا )�@ ت را در�Xد و @ن ح�Pن A1�=� E�� 8ت ا��اه�Xح �� �> Aا� Oد�� �. ن�Pود ن�م ��ه �در :�@ن �?) و اح�دیn ا��T� وارد �)O <� ن�Pود �� ح�Xت ا��اه8 ��� ا!Tم ��Dن)ت ورزی) و @�3

A3g مT� ت ��د و�Xو @�( �� @ن ح (�[Lا )�@ 8 را درو��0 ا��اه�L9>�د از . ��ا� �,در ا�اح ا O(دی�g از @ن ذ<� �) ن�زل ��ا �<1E �� ای�9ن ���ر~ ا��رات واردO در @ی�ت :�@ن� <� ن�Pن� ا

در ��) �Hن� رحW �=�0م در ذیE ���ان ن�ان ��E ن5 �� ن>�ص ���ر<� ن�ز� از :�8 . ��ا��D ��د .ا��� ا��رO(� O ا�A ��ا����L �Dی�)

ت �1� در :�@ن �?) ��رة اFن�Dم 4)ر ح�Xت ا��اه8 �� !�ن وح� @ذر ن��)O(� O و در ��را - @ذر(4 Uت را ��ر�]�ی�Xم ر @ن حT! ا�Tم ه8 �!��8 ا�A <� ن�م 4)ر ا��اه8 ��� ا�P�� ان) ن5د O(خ ن��

خ ��دO و ��ا @ذر <� در :�@ن �?) ن�زل �gدی)O و ��A ن��)O �)ن 4)ر ح�Xت ا��اه8 �� @ذر ��ر ا�Tم ��ن�ت �=0�1ۀ�1!�P�� و Uی( �ی�?�g دارن) <� ��9م را ��U ��ی) �� ��) F�sن�s A!ذ<� @ن ن� ه)ایA ��ا����L �Dی�)د ��م�� .رج

��ر �9>�د از ن�ر ن�Pود در �A ه�Pن @�3� ا�A <� ن�Pود ح�Xت ا��اه8 را در @ن اL]�) و �9>�د 4 Oت در ��ر�X8 �� @ن حت ا��اه�X4)ر ح A1��0( �)ا ی�2ن� ا�A زی�ا @ذر �A از <�� @ذر �=�

ص��م و A ��اش ��د و �� نr ص�ی^ :�@ن �?) �� 4!� ��د A1g ا�g د�A از �=�A1 �� اA��4 و �� ر��ن8 و �9>�د از ��E و� A>T8 و �� ه�> �ود ح�Xت ا��اه8 داو�Hن ��ن)ار �� را ��2!�ر �

��رة ا�!�ء ��� ا!Tم ا�� �� �> A�E ا�ح� UP�m9 و ��Dوف ا�A زی�ا �)اون) ���ن در :�@ن �?)��D� �� ���Lی) :�� ..." :T�� 8ا_ ا��اه q=��و ا"

���Lن ����ن �>� �=�� ح�Xت ���� ��د و ه���ن ����W اح�دیn ا��T� وزی� ���Lن ��دO و -٣Aا� O(� ) ن�زل8. ا�8 ه���ن در :�@ن �?�> �� m9�� �> Aم ا�T! <�8 �9>�د ح�Xت ���� ��� ا

� �)اون) �� ���� �]����L 8د" و <��8 ا_ ���� �]�P�"ا_ ا�A زی�ا �)اون) در :�@ن �� ���Lی) �Dی.

� ���Lی�) ه� در�0� را از ��O اش ��ی) -٩� �> A^ ا�ت �!�Xی( ح���L د از���� �ع ا��<�� ��اPوت نTح EGی) و از ح��ن EP� �?5 انgر ه��� Aاز در� A����Aر دا��G0(ن ان .� E?0ان �

E<L٢١ -.١ - ٧(

��) Y,�رده8

Page 26: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

در ��ن s��ع �xP ح?�ز -١

��g �Y Uی8 <� :>� ا ا�A دراز

ی,�د و:�م :�ی( -٢�P��

از او ا�?�ز ه� ی]� ��ا��0)

<� �]�P3Y U ی� �� @ور ��غ -٣

<� ده) ��O ی� �]U �4واز

��t ی� ��ور �)ا و �Lج -�

ن�ب �!�ز Ts از A� �> ی�

�- Uن �� ز��P�@ ود @ر�L ی�

ی� �� ��د را �� @��Pن ا�Lاز

ی� ��ر @�3� �� :���ن ��ز -.

�� ��ور ��ز ی� <� @��ء

�Y U� A1gن ��P ی]� �3�م -٧

��3 ا�� �� وح� ح�0P� Wز

٨- L�> ا�?�ز �4� ا�A <�0ب

@ورم ن� O(�D� ��ز�U 4�م

٩- �0�>�3� EPD8 ی[��>

�0���D� U� ء�P یD�ف ا

� -�و ٣�D� ��: O(� ن�زل ERا��ا �و :"��PXن ا��ت ا��رO �� @ی��� ا�A <� در :�@ن �?) ��رۀ ���� U� اFرض ی����� او �] �?1� �t ح0 U�"ن U�ا �: �,T� ن,�رF10?� اL m�� و E=ن U� ��� t�ن

��ف او �1?�ا او �!M9 ا!��Pء <�P زAP� ���� <!1� او ���� ��_ و ا�: �[RTPT او ی]�ن � tU� A ز�5�� ��:t ح0 U�"ن U� ا!��Pء و L �:��F���3�ا ر �" ل ���� <��0� نE: �R�9 �7��ن ر��� هA�> E ا

� ی� @ن <� R�Pن � <�1ر �01g) ه�5g �� �� ای�Pن ن=�اه8 @ورد �� @ن <� ��ا �� از ز��P3Y U ا ��ر�Dی� ای?�د <�� <� دارا ���� و ان�2ر ���) و ن,�ه� @ب در ��ن ��غ e�� د�� ��ر �gدد ی� �� ز�8 ��ا

��D ��)از ی� �)اون) و �Lج �20��Lن را ��ور ی� ��ن� از Ts ��ا: �D���د @��Pن را �� �� �� : �� و ��ا ��ه�ن و دE ص�Dد ��د از @��Pن <��0� ن�زل <�R���L د�Dن ص�P�@ �� ی� ��> Aد در���

5 ��3 ه!�0��L �> 80دO ا�A؟<� �� @ن را �=�ان8 ��2 ا �O5�� (P7 ا�A �4ور� U� ی�@ U� ر�gد

� �PX�١٨٣ن �>�اع اول ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ :�@ن� ا�A <� در ��رۀ @ل ��Pان @یۀ -.�: O(� ن�زل��D�" :��ر���ل ح�0� ی���� ����9ن ��<�� ا U�"ن ��ا ان� ا_ �,) ا�� ا�: Uیq� ا��: U� E�8 ر[R�� (:

U:ه8 ان <�80 ص�د�P0�0: 8�L 80�: q�������ت و ��".

�> A9�ر ا�� �� ی,�د <!�ن� ه!�0) <� ح�Xر ح�Xت �P7) ص ��ض <�دن) �)اون) را �� �� 4�Pن�Dی(9� �0� @�]�ر ن�Pی) از ایU :�ار <� :���ن�T� ر��ل ��د ی8 <�) و @�3� از @��Pن �Lود @ی) و :���ن� ��ا

��m را . @ن ر��ل را �!�زان)� UPت ��ه� �)ن) و ه��و � ERFد �� U� ( ازان 4��Py4 (P7� ��2 ا ه8 <� ا<��ن �� s��) ا��ن ن�Pدن) ا�g در �01gر ��د ص�دق و را��20 ه!0�Y (ا @ن,� را <03)؟

Page 27: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��ا . او �� ان�� ED� ��د ��ه�ۀو � ه��E و :��E و دا��0ن ای�� ن�� DۀایU در��ا�A ی,�د ا��رO �� وا:�5ی) اTsع �� ای�9ن ��ی� در UPK ��ح �!�ۀ ر�AD و <�0ب ا�1اR) در D� n7� UPK?5ات ا:�0اح�

(R���L �Dا���.

�ن �٢:�@ن� ا�A <� در ��رۀ ��H� @یۀ ا��ر�PX� �� Oن @یۀ ���ر<ۀ دوماع �>��D� ��: O(دی�g زل� :"U:ان <�80 ص�د ��R���� �0اRا ا� "و اذا �0�� ��,8 @ی���� ���ت �� <�ن ح?�8,0 ا� ان :�

� �gی�) <� ا�g در � E��9� د در�� �� ه� و:A ��ا <�1ر و ��Dن)یU از @ی�ت ���ت :�@ن� �Tوت ��Dی .ن �� را ��ز �gدان) و ��وری)اد�� ��د ص�دق ه!0) 4)را

� ���Lی) -٧� �> Aا� �ی�ت :�@ن@ �� Oا��ر" :F��3�ا ر� �ان��P ان� 3�� : "و ن5 �� ���Lی) 5"هA�> E ا��� ح�Xت ر��ل ا_ ص در :��ل ا��0اض �K�0DU و در��ا�A و ا I�"6�]8 ی�ح� ا�D�0اح ی:

� �> Uنۀ]���ی�Pن در ا ن@ A5 ��3 ن!80 <� �)اون) ��ا �� ر��� U� (دن���L ���ت :�E ذ<� �) �Aا� O�0د��L.

ا��رO �� @ی��� ا�A <� در :�@ن �?) ن!�A �� ح?�A <�0ب و <�1یA @ی�ت ���ت ��ا ا��Hت ص)ق -٨ �D�4ن5ده8 ��ا� (�� �� E<1� .��داد�� ح�Xت ر��ل ص ن�زل �gدی)O ��ا

٩- � ��(� U� �9���ا_ و �,�ر ��ارق ا:�0اح� ا�A زی�ا @ن�k از �)�� UA ا�� ا��رO �� �)م �� ��(�� U(و در ح� Aا_ �5اوار ا� ?A و ا�F(0ل <��E و ��Pم �� ���) ه�Pن @ی�ت و اح]�م �9)�� ا

8 را از ��9وت و ص�1ت �����q ن?�ت �=�� W�� �> Aن) و ا����� �� و ح�ت ��ودان3) و�� ��9م ����m از ��ارق ا:�0اح� ����0 ن!A از ایU رو در �A ا�� �� @یۀ :�@ن� � Uای" ��� EPDی «E> E:

�q<�ر ا�A ا�30,�د ���LدO و در �>�اع ا�� ه�PX� �� 8ن �٨<� در ��رۀ ��� ا��اRE @ی� " ��<��0��L O^ ا��رت �!�Xل ح�: E<L �0� E?در ان �> O٢١ -.١@یۀ �٧د � Oن ص�دق و <�ذب و )در ��ر��

� " ه� در�0� را از ��رش ��ی) ����A"ا�0�ز @ن�ن از ی])ی�2 �� ���Lی) � �gدم ا�� � ��P ه8 ا�Dی<� ��ارق ��دات ��اه) ص�دق را از <�ذب �P5 ده) �� @�Hر �,�ر و اد�� �)��ن ن��� ���) ن� @ن

.:�0اح� را P��5 حW و ��Es :�ار ده)����) و ا��ر ا

��) �4ن5ده8

ح?A حW ن��دO �5 @ی�ت -١

� Wت�97ح�P�> ن3) �5 از W

در ��اب �]�qب @ی�ت I��� L A1g���ا �!�رة -٢

5 ERا��ا � ��رۀ �� ��110رۀ <,� @یۀ 6

Page 28: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ا�L A� ��Pم -٣:�� A?ح

���& ا�� و ن,� و ص�م وصTت

�- � ا�A و ���ما�H @ن ��:

�PH @ن ه)ایA ا�A و ن?�ت

� ار �gی) -��T> 8�[0�

���) @ن ه�kP او �� ذات و ص�1ت

T> x4م حW و <Tم ��3 -.

� ��د ��qاتP���30 ن�

<�و ��د ��W و ��W ا�F�ء -٧

��ات� ا7F��د ��د ح� و �

ا��ج���ن را <Tم �: -٨ �

<Tم q�ب �Lات���ن را �

٩- � زن)O ا�A از <Tم حW ه� ��

� و U� ا�Pء <�E �¬ ح

,� ��دO ا�30,�د �� @یۀ ���ر<ۀ��ا ا��Hت ایU <� ح?�G� Aه� �9)�� ه�Pن @ی�ت ا -٢و ١ Oد���L �ن@�:� ٢٣<� در ��رۀ �O�9 @یۀ �D� ��: Aر ا��>q� ا : "ن�زل و���L ن�(�� ��� ��� ری�P� m ن�5L 80�> و ان

0� I� U��� و اد��ا �,)اU� 8[R دون ا_ ان <�80 ص�د:L U�ن D1� 8��ا و D1� U��ا �L���9ا ا�� �!�رةر اUی�L�[� "و:�ده� ا��س و ا7?�رة ا�)�ت

� ا�g در ��رO ص)ق اد�� و ح�9نA @ی��� <� �� ��)ۀ ��د �P7) ر��ل ا_ ن�زل <�دO ایt� 8 و ��,� �Dی� �4)اری) �� �!��)ت و <tP �,)ا ��د ا:)ام <�) و یt ��رO ��ن�) � ا داری) و @ن را <��Pت �3�

� R�g> (��Pت �P7) ر��ل ا_ ص <��Pت ��3 ا�A و ��ر� �> �P� �01رg وری) �� ص)ق�ن �@�: O ه�ا��ن �� EI� @ن @ی�ت �� ن��)ی) و ا��0 ی9U ا�E A ��د و ا�g از �,)ۀاز ��نm �)اون) ن!A��H A و �)

���0) از @�( ��زن)O <� @�( x <� ه�5g از �,)ۀ ا��ن �� EI� �� ن=�اه) @�) و ���5 ��اه) ��د 4 .@ن ��د��ن و ��� �� ���) و ایU @�( ��ا <�1ر �,� �)O ا�g A�ۀ

�- A�م�� Aا� �,��ا �<1E ��9م و اTsع . و Y,�رم در ��ح �APG ��9م و ��اAL @ی�ت و <�0ب ا��m از ص71ۀ � Uای �� E��>ۀ ١٧�P� از (R�1ا� و اد�8G اا"<�0ب ا�:� Uۀ " �اه�P� ��" ر @ن�,� ��

R���L �D�g O5?D� "(دان)���.

��ت �4?8 �� ه803 ایU ا�A <� در ن5د ار��ب �):W و �>�ت د:A و �WPD در ��XU اT��صۀ -٨Aم ا�T> mو �,�ر ح�ل ص�ح U�� m�� ت�P�> . ن�Y و Aح�ل او� A99ف ح��D� �<Tم ه� <!

� r=� ت ��>� در�P�> مT> �Y د�� �� 8�[0� �Gه� ا,� ن�G <�) از نT> x1م 4� �� ح�9نA اد��� � د:A و ان>�ف Fزم ا�A و �)ا را ا�0�ز �=>�ص� ا�A <� ه� T> �� O�gم ��3��03 ن�3د و

�ت ���� ��YنT> �kم حT> .Xم حW در<�م ��>1U حTوت �=3) و در <�م K�D�� U�b و �]�وO ن�Pی)

Page 29: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ��ر و ��b ��د. ع درن1<�� �Gq� Uب �Lات ��د و در <�م ��<D0U ��^ ا��ج�Dن <� . ی��زی�ا :�� ��دن) از ان>�ف دور ��دن) و ����ن <� اوFد و ا��� �ح�1د ح�Xت ا��اه8 ��دن) دارا ان>�ف �=�� ا��رO(� O از �P�� در ���D� U5 �� ای) نیۀ ��دن) در :�@ن �?@ �s�L ی) ١٢رۀ���L ��" : و �� ی!�0

� ن�زل �)O �٣و در ��رۀ �L:�ن @یۀ " ا�7�ان هqا q�ب �Lات ��R� ��ا�� و هqا ��^ ا��ج�D� U5 اینAا�.

و ��ود -٩��D� ت�ح Aء �� @ب ا��ا� Oت ��ه��ر <� ح�s ن�Pه ��D8 ی�D� 5 �� @ب�3 ن� �ان� ���Lی) �٣١)اون) در :�@ن �?) ��رة اFن��ء @یۀ . � ا�Aا, ���ر<ۀ�" :«� "و U� ا�Pء <�E �¬ ح

��) ��ن5ده8

١- � 7ر��]8 ان5ل ا]�0ب ا

<�E :�م �حP� وه)

٢- U�و ا � t�!P� U� �� ن?

�و U� ا�e ��� ��[0

٣- 8 ی]1,8 <�0ب ا_او

�8 ی]1,8 و :�ل <1 �>

�- F باو�� �D��Pن ان� ا

(,L 8,��> W�= ��W ا

�- F اوW7 ���Gون ان� ا

�8 ��]�0ب حn ا�[R��

.- �G��P� ء�ن�Fا � :) ا�

&1�� �UP ی=3�و ه

٧- E,L �0ب[ ان80 ان ��]�وا ا

��)<D� 8) �� ه� اه)

8 �� ا�ی�ت -٨[�� �� x

L�� 8[�t ح?�� <��

P�� AU� 8[� ا�L�Dن -٩

�P�� ن�PیF8 ا�G� 8��G ا

� �4ورد�gر ��P <�0ب @��Pن� را -١�Dو ی APرح m�� د و @ن را���L ن�زل ��ا ه� :��� در ه� دور� A9�ه)ایAم @یۀ . ر دا��Dدر ��رۀ ان �> A) ا�ذ از :�@ن �?���ن ��PX�١�٧ ��D� ��: O(� ن�زل :

..."� 8[R�� (9LU� �� ر��]8 و ه) و رحUPL �P ا��q> U�P� 8ب ��ی�ت ا_ "

7 �4�Y در ن!=ۀ)��� ( �� ���)ن��O(� �0 ا�A و� � اصM� E نD8 ا

Page 30: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

٢- �� �t!P0 �) ن?�ت ی�AL و از ه� �]�وه� در ا��ن ا�A و ه� <!,� ه� <x �� <�0ب ا�DیAا� Oا�Pg (3ن U�"� ا�0]��ر ورزی) و.

� ن���) -٣L�> E� ن!�2Y Aن� �� ��د <� ایU <�0ب دL�> ��(� Aت ح�9ن��Hا � ��ا,� @ی� <�0ب ا�Dی�Y Aا� �L�> Eاو8 ی]���L ..." : 8,1دO �١ -��٠ن�k در ��رۀ ��]��ت @یۀ �� @ن <� �)ا ���LدO <�0ب د

�9م ی"���ن �ح�P و ذ<� t� ذL 8 ان�,�� �� @ن�ن <� ��ارق ��دات " ان� ان5�� ��t ا]�0ب ی0��Dی��0> �2� (���s ���� ن!A @ن�ن @ن < L�> ن�ن@ �0ب را �� ��ان�) و <�0ب ��m <� �� �� ن�زل <�دی8 ��ا

Aن ا��Pای Eاه .رحAP و �q<� ��ا

� �٢-�١ا��رO �� @یۀ ���ر<� :�@ن ا�A <� در ��رۀ �s @یۀ -��D� ��: O(� ن�زل" : �E> �� ا�q�ر���� ا "�¬ ���8H �9 ه)

را �0��Lد -���Py4 �3 ه�Pه ��D� Wح �> (�� �Pی� ن@ ��Dار ی�: �دE و ح?A او را <�0ب @��Pن .داد

.- &Lا_ دارن) ن� �ن�ن <� 3�@ � ان��ء ه�P ��ا �4) و ان)رز ��W ��ه� �)O ان) و ����G @ن�ن ��ا�Dی Oد���L �> Aیۀ :�@ن ا�@ �� Oا��ر Uو ای Aا�"U��"P ��1& ا�>q� ����G و �q<� ��ا " qL<�� ان� ا�Dی

Eاه Aا� &Lن ن��Pای.

� ا�P� �g ح?�A <�0ب را � -٧�Dی[� Uد و ای�� �� Aه)ای m�� � Y5 دی�2,� ��ی) @ی� �5 <�0ب ا��D� ��: O(� ن�زل r<: در��رۀ �> Aیۀ :�@ن ا�@ �� Oان : "ا��ر �D��ا �P,�� :L E���ا �]�0ب ه� اه)

U:80 ص�د�> "g�2 ا� ��Dی m�� از ��رات و :�@ن �e �> �� ��رات و :�@ن را :��ل ن)اری) ه�Pن� <��0 .ه)ایA ���) ��وری)

٨- �P� � در ن5د ��P ��ا ا��Hت 4��Pyان �5 <�0ب دE و e� از @ی�ت ��ه�ن� ن!A و <�0ب ��ا�DیAا� E .ح?A ا,� و �5ر�0gیU د

� �G,� ا��ا_ -٩R����� از �P� 83Y ��Dی Aن�ران <�ر ا�A زی�ا �P0� �P]�ری) و ��P0� AP]�ر� ��د� U� ن را از�Pای.

��) ه1)ه8

١- Aار��1ع ن)ا� A?ح U او

Aرا دارا� E وان ن)ا ه� د

٢- E�� م و رد�T> ن�1ذ ��

A�T� EPن5ول <�0ب و ح ��

ار���ط ن�1س و q�ب :��ب -٣

ا��ا�AوK& :�ن�ن و �D) از @ن

Page 31: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� �O�c و ��g و ا�Hث -�� ��� tی

Aای!�0دن ��ا�� ا�)ا�

�- �R�g ��> �gا �[L � ان)<

Aا�(� �� �)ا ایU ن)ا ن)ا

.- Aا� Wن <� ن!�0( �� ح�Y ن)ا Uای

Aا��g )ص)ق ��ی �� نx1 د��

٧- U� ��DP� ر��� ان���

Aا� ����L از @���ا x4 �>

٨- ��3� 8[�� ا�0?��ا

� �>Aی� ا��g Wا�� ح �� ��د

٩- A1g ��اا�0? Wر��]8 را ح

A1g ��اا_ را ا� � دا�

١ ��.- Aا� ^Kوا ��D�.

٧- ��D� ��: Aا� Oد���L ان�P� در ��رۀ @ل �> Aیۀ ���ر<ۀ :�@ن ا�@ �� O���دی� : "ا��ر ��DP� ر���� ان����� ذن���� و <��1 ��� �1e�L ر���� ����L 8[���� ن ان ا���ا�PیT "��ار������ و ���L� �& اFی��د

� ا �)ا �D�ی G,� �9)س �� را <� �� ���Lد �� �)اون) �"�U ��ی) �� ه8 ��د و �ه�Pن� �� ��)ی8 ن)ااو را اA��s <�دی8 ا �)ا ��gه�ن �� را ����ز و ���ه� �� را ��cش و �� را در ز��ۀ ن]�<�ران

���L �37ر�.

� ���Lی) -٨� �" ا�0?��ا ���]8: "در :�@ن �?) ��رۀ ��ر�Dی � .���A <�)ا_ را ا�)U ����د

]U� 8 ذ: "در :�@ن �?) ��رۀ اح�9ف �� ���Lی) -٩ �1yا_ و @���ا �� ی �ن��]8 و ی� :���� ا���ا دا�� �" اq� U� 8> 8ابی?��(� (�> Aم ا����: � ا�D�ی U(� را �P� ه�ن��g �� (وری�ن ��Pا_ را و �� او ای

�A ن,8 ا�A و ا�� دوم�)ا ����زد و ��P را از �qاب دردن�~ �Tص� �=3) ایU @ی� را�& �� �>�اع .@ی� �q<�ر <� در �>�اع اول ا�A ه�Pن ��د <� در �A ه803 ذ<� �)

��) ه?)ه8

Es��W و ح ا0�F�ز ��� � -١

یA�I و ذا ی5هW ان� ذا

� A�I�W ح -٢Lو ن� Es��

�W7ی Es�� اW7 ی5هW ا

دیEs�� U ن��) ا��90ار -٣

W�� �)ء ه� <( حW ��د �

L�ق �=0�� ��د W03� >)ر ا�A و از اول �Y �دیU در او -�

Page 32: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�- Eوی��0ب و در �> tو ی�4

q�اه��) و L�ق�& ان) و

.- � Uرا از ای mD� ر@ن�P� M7

� ز ی])ی�2 ��� �Y�gW3�

�ی]� دیU ی] Wح -٧ � ر��ل ی]

یt <�0ب ا�A و �gن� �gن� ورق

٨- Aا� � ���( ایU ن?�م �� و:0

!�30ق<� ��د @�0Lب �

� ا]�0ب �� ص�D�ا -٩L ا�D�ص

ه� 8��L&:�ا دی�,8 و

:E ��ء اW7 و زهW ا��Es ان� : "ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ :�@ن ا�A <� در ��رۀ ا��اء ���LدO -٢و ١�Lن زه��> Es��� رود و " ا� U� از Es�� ن� د��ت�Pدی) ه�g ER�7 و زا� Es�� ه� �) و�� Wح ��Dی

.��Hت ودوا�� ن)ارد

� واK^ ا�A و � -٨�� ٣�Dد��� �Dا��� (Rا�L �03 �� <�0بع �Tsا .�ا

� <�دن) �� :�@ن @ن�k <� <�دن) و دیU واح) را �� �qاهm �=0��1 �9!8 ن�Pدن) �� @ن <� ح�Xت -٩�Dیر��ل در :�@ن �?) @ن�ن را از ا�0Lاق و �9!8 دیq� �� Uاهm �=0��1 ن,� ���Lد و ایEP� U را ��~

) <� دیU واح) ��د را �� �qاهm �=0��1 �9!8 <�دن) و ه� q� �:�Lهm ��د ن��) و ���Lد از �>�3U ن�3ی� در ��رۀ روم�D� �� دان�) :�� Es�� را Uو ��ی�ی Wرا ح" :Uیq���L:�ا و F �]�ن�ا U� ا>�3PU� U ا

)ی,L 8�ح�ندی��,L 8]�ن�ا � �P� ح5ب �E> �D".

��8) ن�زده

١- A!�اq�� �90!� Wح Uدی

Aدر ���دات ا� �y� t

٢- Aا� A1زم صF ن ���دات�Y

Aق ���& ذات ا�Tا� U!ح

٣- UR@ و mهq� (و �?)ی b!ن

Aاو:�ت ا� �X0:در ا �Pه

ا�� و ن,� ��یAD ی5دان -�

A�9ت ا�ی�م � �� �� �P0!�

در ح9A9 ی]� ا�A ���ۀ ن�ر -�

� �Y �gد ا(D0�A3]�ة ا�

از رE� ����یU <�ا��ت ا�A وK& و ا��ا دیU :!8 �� �)ا -.

Page 33: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�T> 5م �)ا و :�ل ر��ل -٧

Aت ا��Lن� و ��ا�!Lا �Pه

٨- Wح A��s��د ا A��s Wح

Aت ا����s Eت اص���sا �>

U01ه� یU01 و <���� � -٩

8اح!U<8 ای]8 �:�ل ن��

� ��ا��D ��د -٨�� ١F(0ا� m0> اح ���ر<� و�� واK^ ا�A ��ا اTsع �� ا�D�.

٩- �� �)اون) ا��70ن �� ���Lی) و ه�P �� ا��70ن �� ��ی8 و �)اون) ���Lد�P� �> Oه� را ا��70ن ��Dی@ن� ا�A <� در ��رة <�D� �� 8��م ��د <� <)ام یt از ��P �,�0 ه!0) و ایU ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ :�

��W ا�Pت و : "OاP����L tدq� ان0,�." TP� و ه� ا5Dی5 ا�1yر ت ���<8 ای�]8 اح!Uا7�ا

0� از ��ن�ت ���ر<� را <� در ��y� A� در ���دات دره� �,�ر ا�A از ��1و�Kت P!: �9م� Uدر ای� ن�Pی8 :�� اFح�� ���٧٢ر~ ص�71 � E9ن :

..." ADح�ل ��ی m���� و �X09� �اح]�م نm�� �� 5 ��)ل و �y� ز��ن ��)یE ��د �TI در ز��ن ���� <� دی�2 ��یAD ����ی� ��د و �Yن در ز��ن ح�Xت �!P!: �� ALی� �y� و Eن ح�ل ��)ی@ ^

8 ان!�ن� ن��د ,qا ن!�g bدی) ��Yن�k ح�Xت روح ��� WLو ��ا m���� ق ����ی�Ts و A![� را A�P� U� �D�^ ح�اری�ن ارت �!�Xاز ح (D� د و���L ان�ت ���7�ۀرا ح�ام�ح x��رات �� 4��س و �4

87 �=��ق و :�ا�U اص��م و ��ن و ه�kPU زن� ایU اح]�م ار��D را ��:� )ارا �7�E <�دن) ��� اص��م و دم را ن5 حTل ن�Pد و ��7ی8 زن� را ��:� qgا�qg .Aا��0) 87 �=��ق و ذ��ی x�� (D� . ن��Y

�� U� (!ن�ی �دان8 و �90D)م <� ��x در @یۀ Y,�رده8 از Y E<L,�رده8 از ر��ۀ ��د �� اهE رو�� �� ��Pد � x?ن �> ��� رب �!^ <� ه� Y5 ن?x اDU ن!A ��]� ه� Y5 ن?x ا�A,� �� A @ن <!

��س �q<�ر �P& ا��ء s �� x�� �,A �4<�ن و ه�kPU در @یۀ �4ن5ده8 از E<L اول از ر��ۀ ��5 �4~ ن!A زی�ا @ن�ن <E ن?!�) ح0� ��9ل A!>�4 و از ��ا ن�Y ~�4ن���R�PK و . و �y� Uح�ل ای

��[� �X09� ح�ل و �[�� (� �Pن ���)یE و ن!A,� �� b @ن ��د <� �>� �!^ :�س �� �>� ���,qا @ن اح]�م ��!�خ �gدی) ALی� Eو ��)ی �y� ".� ان0,

80!� (��

�g ح)یn و <�0ب راز ن��د -١

�� �,�ن ��ب ��0L ��ز ن��د

8 Aا� U�Y �ا� A� �4�Y در ن!=ۀ :��x ا � @�� @ی� ��ن51ا� در ن!=� �M نD8 ه�Pن ا�A <� ذ<� �� �1]� �=�ان او

O(� ن�زل O�9� ی� در ��رۀ@ Uو ای O(� : ��D� ��:" ��x ا�� ان ���ا و��ه]E�: 8 ا�3Pق و ا�yPب و]U اb U�@ U� ��_ ا

Page 34: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ن,��A1د ار @�]�ر راز -٢

اهE راز ن��د و راز ن��د

�g ن��د ا��70ن @ن <��Pت -٣

نt را از �) ا�0�ز ن��د

:�8R ار ن��) �� ح]8 �)ی) -�

ح��A ایU �)ت دراز ن��د

��Y �gن <� �� ��اه�) -�(�@

� از او در اح�0از ن��د!>

�g ن��د اح�0از :�م �,�ل -.

ه� ��ن��ز و���93ز ن��د

٧- (�01g �� �kن@ �01g او �gا

ه� <x را �� او ن�ز ن��د

از �Y ��دن) ان�G0ر �,�ر -٨

��2 ایU روزO و ن�Pز ن��د

٩- � �01gم�P! س��دۀ ا�P

� <�P ی�ی) ا��س?F� ی

٣- �> Aا� �ب ای�9ن �� <��ی��R در <�0ب �!0�� �P� �E�ل :)م��PXن ای� UA ����ذ از ��ن ���ر< :���Lی�)

..." ا�g در ه� �>� �8RT �,�ر ����W @ن�k در ا���ر ا�A در ��8 ��ه� ��د دی�2 <� را ی�را� ��د �TI ان>�ف ده) ان]�ر و ا��اض �� ��ن) و �2Yن� ��ن �D) و �9� و �� E<1� �?�م و �90

��ر ا�A �� ح!m ��ه� وار!� E?رات <� در ان��� Uای �gی8 از <� ا�� U� �!� �� �[RT� د ��د و��Pء ��ه�O �� ا�� ن�زل ��ن) دی�2 <� ی�را �]qیm دارد و ی� <� FیW ان]�ر و :��E ا�0]��ر ���) ��]� � <�) <� :�در �� ح�ف و �]�8 ن!�Y �� (�0 ر�) � �sاح� �P!: �� اب��Kارض را ا Eاه �P�1ر ه� اL

ن>�ر �� @ن ح�Xت ��Dر�K ن�G �� �)م ادرا~ . �� رد و :��ل�P�� از �DP� �> د�� �ای�D� Uنن�Pدن) <� ا�g �� @ن ن�� ����د �Yا �� �� ن!�0) @ن �RT]� <� در <�0ب �!��ر ا�A <� ��ی) �� ��Pل

".ر ����) ��ا ���د�����qد ��ی�) �� او را ا��نA ن�Pی�) در ا�� و �

� ���Lد��PXن ای� UA ا��رO �� ��ن ���ر~ -٩�ان هqا : "ح�Xت ر�K ��� ا!Tم ا�A <� �� �5ن��Fا x� ا�� :�R�X:� "�� 8R و ا_��ا �ن�P ها ا��س �ی)�� �� ی?�� �ی �Dی ALد و:�ع ن=�اه) ی���

���W ارادۀ ا,� وا:& ��اه) �) ����W ارادۀ� ��Dی Aءا_ ا��X: ]� ا��ا_ و�دم ��� . Uرا و ای nح)ی ��١٩١ ص�71 (��70ن ن���L E9دO ا�7P� Ar و ا در ��ب �7�راFن�ار�5ده8 )�?��ح�م �?�!� در �

���ع ��ۀ �7�راFن�ار� � )��ا��D ��د ١٣٣٢ �Lر�

� �gی�) �� وا��ۀ ان�2ر �!�Pم و ���� . در ��m �,�دت ح�Xت ر�K ا�T0ف ا�A -��دۀ ا�Pس���A��� ۀ�ج ��ا �� و� =]��!�Pم و ���� �� وا��ۀ @ب ان�ر �!�Pم و ���� �� وا��ۀ �] ��ن�، ��

� در ایX: U� ا��1ق ح�صE <� ح�X�( �!�Pم �) و . Y5ه� دی�2 �,�دت @ن ح�Xت را دان!�0 ان)و

Page 35: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��دۀ ا�Pس �q<�ر در �A ا��ر��P!� �� OA @ن ح�Xت ا�A و ��Yن�g �kی�) ����ن ا��) @ن �Pم ن!��A ��]� �� و��� ی]� از رؤ�� ���� <� ح!E,� U� U، وزی� ����ن، �� و ح�Xت را �!

. ن�9 �,) ن�Pد ��د ح!U در ح�Pم ���x ��09ل و ح�Xت ر�K <� وD,) ����ن ��د �!�Pم �gدی)� �� ز��ا �<1E �� ��ریb ا�U و ����ن �����Dا��� O(� �P��� � ی)ان <� �� :�8 ای�L �� (�� Uر�

.��د

��) �!A و ی]8

١- nو �ص از اح�دی mD0!<Dm

بر ��ن) �Yا زs�AD ردو

٢- � �> U70P <�دن) ن�3)

mD �D<0!mح�دیn ص�� ا

٣- � ����yل���e ن) در�� E

� ��mذه �kPن) ه�� r�=

�- ms از n�� ز�ا�0

m�� Aا��70ن ن)ا� U5 �)ی�

�- � (: A���:,� 8U P TتIا

mح?) از �Y �) اب از ا�D:�ا

�3P3Yن ��ز و �3��gن ���ا -.

m?� () و ن��3ن��ن� ��

<� �)یU ا��70ن �0L�gرن) -٧

mهq� ه� Eو اه Uه� دی W��

نx1 حW را �� نx1 حW ���3س -٨

m�� حE ه� �3]�� از او �

8[P��Dی ��وا 9ان � -٩

[8[P��T یوا 1��Lان �

١- �> Aا� �ا8G�F در <�0ب �!0��ب ای�9ن �ا��P� �E� Pل :)م��PXن ای� UA ����ذ از ��ن ���ر<� ���Lی�)� :

ای�g Uن� ا��0ا�Kت و ا��LT0ت در ��ن ��دم ��دO و هP�3 ای�م ��y3ل �� ز��رف :�ل �� ��ن) <� "� �) ��2 @ن <� �TL �� t!Pن �A�T ��ه� ن3)Pرض ن�� �,K�� U) و ای��ن ��ه�ن ��ه� نTL و

� �!�0) در �>)یW و �]qیm ایU ��اه� �� �<� �P�ا� �� �Gو ای�3ن ه8 ن �,��y0اق ?�دO و ه�<E ا�رض �,) �LDن� ای�P� Uس ��:� را �=�� ��8 و ادرا~ و � نۀد ��y0ل �� ا��راتن1!� و ا در ���ن�ت

)ی� را ه�� �� 8E ��ه� �� حا و ��Dن� <��Pت ا,� و اح�دیn و ا���ر ح�و�Lت. و ا�0,�د ��د �� دی)ن)� و ��ن �� ن�Pدن)�D� ی�س و . ادرا~ ��د�� ,qا ��د و �P& ن�س را از ن!�ن EXL و رحAP ای5د

Page 36: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

و " mD �D<0!m)ی��I صح: "<� �� ���Lی) 9�ن) �� ح)یn �3,�رU و q��,?�ر ن�Pدن) �� ایU <� ��د ��ا ��FP07 ی mD �D<0!mن� ص��ا ن�ا"در �� دی�2 �� ���Lی) � ��t �و نا 9�ب�� ���E 0�7ا �)و �اU

دو :!8 .ص�دق ن!A�8 ا�A ن5د ��د ای�3ن <� ه� یt از ای�HTH U در حW ای�3ن !و �" Tی�Pن �:�� ا_n ه�5g از ا��70ن�ت�H ��و ا Aا� ^Kن)ن) و در �,�ر � اول <� وا�P8 ن�� �,� �e 5ا 7tا, )

5 از ای�3ن �� �,�ر ن��)Y. �ه��ز ��7ن ���� ER�!� در �> �R�P�� nح)ی Uا_ �� و��د ا:�ار �� ای:)�� ا�,�ر ��8 �� ن�Pی�) ,� و ��اه� ا��ار <��Pتدر �U و �]�) �2Yن� در �eا�� �!�ER اص�ل ا��Dن� اح�دیn را A ه��ز ��ه� نO(3 �� ایU <� را7Rۀو �� �gی�) TLن ح)یn <� از �8RT �,�ر :�8R ا�

A3g O(3> ت ��ه� �) و ص�اط ا����T� &P� �> Uاز ای EL�e و Oد�Pو"ا�)ا ادرا~ ن� P ��ن"�ا�]U :��� اqی�P U <�ن�وا <,�ل �LنG0ا? Tء:E ی� � �ون�G0ی G� 8�T�,�ر اDه و �ونPی ���ق �<� 8PU P ان0,�" ��G0یUا

: و در ���9� دی�2 از <�0ب �!0��ب ای�9ن �� ���Lی�)

�ن� �� ح!m ��ه� �� ر�5 و ز� را دو ��ن ا�A �ا ���Pت� و ح�یs�ر ه�� @ن ���ب �D��م ��دO <� ا" mDنr ح)یn ص" .�ا�� ���) ه)ایO(��> A و ن�ر راO ن�Pی�)Oن�9ب و ح?�ب ���LدO و �� ���Lی) �� �

�D<0!m � ۀ��� �) �١٣٣٢& �Lر�� s ٣�٣ص71ۀ (��) �5ده8 �7�راFن�ار� در ��یدر �� Aا� �و Tی�Pن �:�� ا_ 70�Uا �)و �ا �E�� و ن��»ا 9�ب� �t� ا� �FP07� ی mD �D<0!mن� ص��ن اا"���Lی)

FیDح � "m�ر و�Pد� mU �?ا���E D <?ی� � �زیT��م رو اا ���ا )ورو صا >��ح >�ن� ح)ی��I ا

و ) �s١٣٣٢& ��� (��) �5ده8 �7�راFن�ار �٢٧٢�� اول و ص�71 ٢�٩و ا��Iل ایU ح)یn در ص�71 Aر ا��>q� و .��ی� ��اK& ن5 ��و

�- O(ه� �9)�� ��3ه�G� و ز��ن �,�ر E�: م ح�ل ی,�د و �?�س و ���� را ازTا� A�ن <� ا@ �� ��DیmD ��ن)ن) 07�?از ای�Pن و ���Lن �<�دن) <� �� وا��ۀ �t!P �� ��اه� ���Tت q� t و ��د O(3�0�� نو دب ��دن) از ی,�د و ن>�ر <� �� وا��ۀ ر:��� ا_ ا<� �� وا��ۀ ای�Pن �� ح�Xت ر��ل ا<�م ص

� ا_ و ح�Xت �!� ��� ا!Tم ا��اض از ح�Xت ر��ل ا<�م صا�D� 8R�: دن)، در ز��ن �,�ر�� (�X:) :" �03 در ح?�ب ��ن)ن) و @یۀ ���ر<ۀ����د � ��:,� 8U Pن�زل و .در ��رۀ ر�) @یۀ " TتIا

.ن5 ��1د @ن �� 1  دی�2 �]�ار �)O ا�A q�٨<�ر �gدی)O و در ��رO ز��ف @یۀ

� ن��1� <� در درG� APG� O�g,� �,�ر ��K& �)ن) �� ص -٩�Dن ��7 اح!�ن و �فی@ Aو ���ی EXL�ل ��رف �� ح�9یW ا��ر �gدی)ن) و @ن�ن <� ا��اض ن�Pدن) �� �,�A ��د �7?�ب و از ��Dدت ا�)ی� XLا

.��7وم ��ن)ن)

دوم��) �!A و

داد �,� �!^ ��دO ز 4 )� �Yن �� وح� دور ان)ی(�Dا -١

Page 37: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ز ری3ۀ داوود -٢ <� ن,�

�� ��@رد �� �E9 دور ان)ی(

٣- �� (�> ص��e ��رE1s ��ز

�gگ ص�7ا �Yا <�) �� �(

ن]�) �� �� �gو @ه�� -�

ن5ن) ��ر <�د<�ن را ن(

� �gو �� �4وا -����g A1�

� ��3ی(� ��� ��e5� ی�ر

P3Yۀ زان ز�U ��د 4)ا -.

�� <� ��2ن� زان ����) و ��ی(

٧- L ^ <�ه��ن ون �� �!�ی!�

هq� �� �� (�01g �Pهm و <(

� ���Tت �7]8 ��رات -٨�

�� ن�2دی8 از �9)ۀ ��ی(

٩- Aرات ا��� rن �kن@ E> 5و�

A�9ت ا�ی�م � �� �� ا�)

ن���Dنr ایU ن��ت در ��ب ی�زده8 <�0ب ا -٩�� ١� ]D�1  ا�� ��Aا� O(� �>ه8 ذ � . �� �Pدر ادا�� ه��ر ا�A و �Tص� ه�Pن ا�A <� در ا��ت �)ان ١٠�� ١@یۀ ]�� ه�Pن ��1  ا�D� ذ<� ��اه) �)!�

Aا� Oد���L Oا��ر.

��م��) �!A و

� �,�ر ر -١!� A1gب� �t�

tن @ن ز��ن ��د ن5دی�Pg ��

<� ز�U و�& �gدد ��� -٢

t) ه8 ��د ��ریو ��ر� O��

٣- M:�� د�� t�L ه8 ن?�م

t[1� د�� Uز� ه8 :�ا

A�T� x4 ��ن ��د ز ��Pء -�

t��� 8 و�ن�ح� ��ان ��~ و دی

� @ن�2 ��ار ا�� ��ا -���

� Oو�g ���� ا�� �� tt�

<�� ?)�� �Tل �G8 و � -.

���Lر و ن�Dۀ ���یt ص�ت

٧- (�01g (P7� و در �,�ر A!099ح �01g �Y ه�t

Page 38: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ���Tت -٨� �E?7]8 ان

]1tه5اران دF E یص)

٩- ERزا �gء ا�P� د ارض و��

Es�� �� Uن�3د ح]8 دی

٩�� ١- E<L در �> Aا� E?ت �,�ر ����د ان��T� �� Oیۀ �٢ا��ر@ �0� E?ر و ٣٢�� ١ان��!� .نr @ن ��اWL ��1د ا��ت ا�A ��ا��D ��د

��) �!A و Y,�رم

�LاOدر اح�دیn وارد از ا -١

���Tت :�8R ��_در

�7ب<� ن��رد �� هA1 ��ل � -٢

O�g ل�� A1ه8 ن�وی) �� ه

�� زن) @�0Lب از ��yب -٣

�Y mن ��Oن�3ق ذو ذ) از ��د

�- �L�> در �ز< x1ن E0:

O�Y � ��� �����ن �� ه4 8

ه8 ��ی) �� <� ه� :)�( -�

Oدر ن�ردد را E� tب ی�:

�!��eیm ��د �� ���@ن <� -.

O�Y ن �� ��@ورد از�,gن�

٧- D 8R�: �� �g E ����د ?ا

Oوادی�� O@ (�01g �Pه

<�یU روای�ت �7]8 ���9ل -٨

�Lا��O ��ا�� ر�)O از ا

٩- � Uن �� �� ��ه� ای�YRTA!8 ن

A!8 نR�: ر�,� Uای U9ی ��

� هA1 ��ل ���00& ا�A و ن>�ص @ن -٢�7: 8R�: 8 �,�رRT� ��P� وارد <� از ��Tا� nدر اح�دی� ا�A در �7:  1 ٢٣٨و �٢٣٣�� ه801 و ص�71 ٢٣٢ص�71 ( ��) �5ده8 �7�راFن�ارح�و

��� &�s � .�q<�ر ا�A) �L١٣٣٢ر�

و e�O ٢.٠و ٢٣٠و �٢٢و ٢١٨ ص�71(��) �5ده8 �7�راFن�ارs��ع @�0Lب از ��yب در -٣ &�s � .�q<�ر ا�A) �L١٣٣٢ر�

Page 39: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��ر ا�A �7�راFن�ار �� ٢�٢و �m٢٣ از ��ق در ص�71 نو s��ع ذو ذ!� � .�Lر�

و .٢٣و ٢٢٩و ٢٢٨و ٢٢٧و .�٣و �٢.٠�) �5ده8 ص71ۀ �7�راFن�ار:E0 نx1 ز<� در <��L در و �٢٣و ٢٣٠و O�٢٢٨ و ا�T0ف ��� ���س در ص�71 و e ٢٣٠و ٢�٠و ��٢و ٢٣٣و �٢٣��ر �L١٣٣٢ر�� P��� ��� &�sۀ �7�راFن�ار�5ده8 �.٢و ٢.٠و ٢�١و ٢�٣و ٢�١و ٢�٠!�Aا�.

��ر و �7�١٣٣٢راFن�ار ��) �5ده�L 8ر�� �Yپ ��� �٢٢و �٢٢:X� �� د��ل در ص�71 -�!�ۀح @ن �!�ر F�sن� و در ��F(0ا� Aر ا��>q� ��3ر ��3وحLا.

: �ة �� �gی)�?�!� در <�0ب �U ا� .7U[!� �D ا��م mR�e ا�A ��9 �� �9)ۀ�!� و ������ -.

..."��� A�ا Uای EI� �ه!�0) و ه�<D� 5gA �)ا ) ا�Tم(�U[!� �9 ه�01د ه5ار اA� ا�A <� ه� ا0� .� ��@ورد�ام ��D ا��م �eیm ��ی) از @ن �� ا�A <� �� �9)ۀ ���O� از O�Y O�Yن]�دO ان) و �9>�د

��) �!A و �4?8

١- A8 <� در <�0ب �)ا�RT� ن@

�rن A��P�� �0L ن و@�:

٢- ELد�) در دو ن1=� ا��ا �>

� و نن ا�Aاb1�=1 F او��

٣- A��: ص�ر اول �yص

Aا� ��> A��: � ص�ر �Hن

ا)یU � ه�Pن ی�ما�� ی�م -�

ا9�م و ی�م ��ز ی�مA�9 ا�

�xP و :�P !�فن=��:D( ا -�

���A��P)ش ان�93ق ارض و �

�Yن �� ح]8 �)ا و نr <�0ب -.

�����A دومن1=ۀ اول و

:�م :�@ن �� :�8R و :�م -٧

A��� ه�01g �P) ایT� Uف و �

ا�0)ا @دم ان0,� ���8 -٨

Aا�(� O�2080 @ن �80 د��

٩- Aا� Uدی Uم @��یTا� Uدی

8��� �1�<� Aا� U�� ا

� در ��رۀ ن!�ء اF� و ذ<� ی�م" �ر� ا>�1b Lن و"ن>�ص ���Tت ���5رO در ��رۀ ز�� @یۀ -��� ١و ذ<� ی�م ا9�م در ١٢و ��رۀ زاری�ت @یۀ ٣و ذ<� ی�م دیU در ��رۀ حP) @یۀ ٧و ��رۀ �O�9 @یۀ �٣@یۀ

Page 40: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

و @ی�ت ١٧و ��رة ا���ء @یۀ �١و ح8 د��ن @یۀ ٢١ وی�م اE<1 در ��رۀ ص��Lت @یۀ ١ۀ ��رۀ :��A @ی5� و ��رۀ �9ء در ��رۀ ��]��ت و ان�Dم و ی�نx و �L:�ن و ��اK& دیq� �2<�ر و ���Tت در ��رۀ ز

ان�93ق و ��رۀ ان1��ر و ��رۀ �]�ی� و ��رۀ :��A و ��رة ا�7 و ��اK& دی�2 �� ص�احq� A<�ر Aا�.

���W (�9>�د �,�ر ح�Xت ا��� و ��Pل ا:)س ا�,� ا�A <� در �A ذیE از @ن دو و��د ���ر~ -٧�� :8R و :�م ��D� ���Lد��O :�) اص�Tح ��ن ���� ح�Xت ا��

ه�01g �P) ایT� Uف و ����A :�م :�@ن �� :�8R و :�م

��) �!A و �83

١- � �k9!�00� ��در <�0ب @ن Aا�

Aا� �G0�� ذ<� �,�ر �Pه

ه�H@ �Pر ح�3 و ن�3 4)ی) -٢

Aا���ر ارض ���30 ا� �Pه

<�O اح]�م دیE�: U روان -٣

� E�: ع�� t�L��1� Aا�

ن!�بی�م E<L ا�A و ی�م F ا -�

Aی5 از 4)ر ا��g 4!� در �>

ی�م او ح�3 و ا�� او �5ان -�

�9 ا�A:�ب او ��) و D�) او �

ر <�<�m])�7 و �� 1��?� -.

� :�P ا�xP� �!=�A و ��]!�

ه�� @ن روز �� ��د ��ه� -٧

� �PK ان)ر �Y ه�A�00 ا�!

٨- �Pه (�?�� �� W�� ل�Pا�

<�1 ا ز�� ا�A <�1 ا زی� و

�ضL 10 �)� ا�9م حW �� و,ی�ا -٩

رضی7� اF ��م <ن�Gوا اا

�9>�د از @ی��� <� را�& �� �� ���ل در @ی�ت :�@ن� وارد ���ل اح]�م دیE�: U ا�A <� �� اح]�م -٣�� ١@ی�ت ان1��ر و ان�93ق ��Pء ان1��ر و ان�93ق ��یAD ����9 ا�A <� ��ع �)ی) ��!�خ A3g و �9>�د از

ADی�� O(ح �� ن5ول اح]�م �)یF9دد�g � .� اح]�م :��� ��!�خ �

9 Aدر ن!=� دی�2 �!0!� ا�

10 O(دی�2 �� و� در ��

Page 41: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� �� ی�م از ی�م �,�ر ١٧و ن�� @یۀ �٠و د��ن @یۀ ٢١در ��رۀ ص��Lت @یۀ -��Dی Oد���L ��D� E<1ا� و ا�0Lاق <� 4)ر از 4!� و ��Rدر ��رۀ اروز �)ا �kن��Y Aار ا��L ی5 و�g یۀ ادر از ��ادر در@ �P�

٣� Oد���L 5ن (D� ��:

� روز �,�ر، ان!�ن از ��ادر و ��در و 4)ر و " �� و ا��� و ا�� و ص�ح�0� و ��U� ا� ا�Pء ��1ی �می"�Dی�0Pز �� ن�Pی) و 1>�ل و �را از ی])ی�2 �زن و اوFد ��د در �gی5 و �Lار ا�A زی�ا ای�Pن و <�1 @ن�ن

Oد���L 51ذا نا و: "نb Lا TL ر�< " 8�,� ن!�ب� ا

ا��رO �� �,�ر ���Tت :��A ا�A <� در :�@ن �?) �>�ی^ �)O و ��ویE @ن در <�0ب ��ن و -٩�� � . �ر<� ��ا��D ��د<�0ب ���ر~ ای�9ن از :�8 ���ر~ ن�زل �gدی)O ��ا اTsع �� ا�اح ��

�Oد���L �> Aذ از :�@ن ��ی� ا����� �اع ا��<" :Gن�L> ��وا ا_ی7 � Fرضا �(D ����, " ��Dی� ��زد� O(را زن Oد�� U�2ن� �)اون) ز�Y �> (R���L �GحT�.

� ا>�ر TL اا: "ایU <� در :�@ن �� ���Lی)L b1,� ن!�بذا ن�8"

x4 از �P�ۀ ٩٤و D٩٣8 <� ایU ن!=ۀ ورد از رو @ن �,� و ��ی* �)� ،OU ص�71ت ن �ت�=ۀ �در ن![� ا>�ر TL ان!�ب ��,8"L b1ۀ ص71ۀ " اذا ن�P� U٩٣<� @��ی (D� ۀ�P� و Aا�" A1ه!�0) و ه

�!�> A1ان ه(eا�Y " ۀ ص71ۀ�P� Ug m!=�0 ا�A ٩٤<� او��� ،Aا�[.

�!�> A1ان ه(eا�Y A1�9م " ه!�0) و ه� Uدر ای �P�� و در ��ب Oد���L ��3� Oرا �� ��0ر E?ان A��x ر��ل را ���رد و ��ن��� را ��03 ��ان)O ان) و در ر��ۀ ی,�دا E١٢ @یۀ Y�,�رده8 ا��Pل ر��

E<Lو :�م را .@یۀ ١ Oد���L �>ذ ����� A�ء ا�� �P�� در �� @�� در ��رۀ Oد���L ی�q7� از �� @ن�ن��0ر�gن @وارO ه!�0) <� ��ا ای�3ن ��ری]� ��AP ��ودان� �9�ر �gدی)O ا�A و : "�� ���Lی) ١٣@یۀ

E<L ن در�g�0ر� U�9ط ای� O(١٣@یۀ .و� Aر ا��>q� ���1ت ی�ح��[� .

"8ی0)ه80 ای0:0),8 ای����م ?���ص��7� <ا: "در اح�دیn ا�Tم از ح�Xت ر��ل ص ��و ا����L �> Aد

در ایU ��9م از اص�7ب ��د �� ��0ر�gن ���D� ���LدO و ��DA @ن�ن را ��m ه)ای�P� AدO و اTsق ن?�م ا<0!�ب ن�ر و K�ء �� ن�Pی�)(P7� A99ح xP� از �> Aا� O@یۀ . �� اص�7ب از @ن را �در �1!

) و Tم وارد <� �9>�د از �xP و :�P7� �P ا!�P�,ه)ایT � Aه� از اPRۀذا �ا �اP9 7,� وK و xPا�3و��ر ا�A ��ا��D ��د!� E�: ن در ص�71ت@ E<1� ه!�0) و ��� . �� Oد���� A?م از حTدر ا� ��ر

� ���Pء �� ن?�م ��D� �gدی)O و ��9ط ایU ن?�م �� �Dی �Lص��� A?و از ح �P: �� و از ��>�ص� xP��� ا�Aوا�, .ۀ �)م ا:��ل و ای�Pن @ن�ن در �,�ر �G� �� (D,� ا�� و ����د <�0ب ا

٩- �� در ا�ا �E�ا��رO �� ��ن�ت �9)�� ح�Xت ا��� در ��ن و ��Pل ا:)س ا�,T� ح را�& �� �,�ر� �> Aت ا���T���P0(ان Oد�Pن ذ<� ن�ن را �� ص�ی^ �@ Eوی�و � Oد���L Oت رب ا�. ,� ا��ر�Xدر ح ��

� �: "��ب ���& از واح) �Hن� ��ن �� ���Lی)Lن�9 �می ی�م :��A، از r ایU ��ب @ن <� ��اد =����� �ا� ���Lی) � از واح)3ا�7د و اD و در ��ب" ح9A9 ا�A �,�ر �?�ۀ ی�م� �ه� ... W»ح nDا� ن�ا: "�Hن

Page 42: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ا_ U,G�O یnD ه� ��� �� ذ<� �:���D�� Aث �� �gدد و A� �� او ��د در ی�م �� ��� <� اTsقOاو ��د E�: در �,�ر �Y �gا Oدر اول �� ذ<� او ��د �ه�kPU در " ا�A در @ن روز، زی�ا <� ��W @ن ��

Dn �و دواح) �Hن� در ��رۀ ��اد از ص�اط ���3ب �Hن� و ا�H در ��رۀ3ر ��ب �� ح9�9 � واح) �HنLو در ��ب را�& ��3 واح) �Hن� در ��رۀ ��ن ح!�ب و در ��ب ��دس ��3 واح) �Hن� در W»ح �نP5ان و اا

ن���رۀ �A� و ن�ر و در ��ب ���& ��3 واح) �Hن� در ��رۀ ن�ر و در ��ب U��H ��3 واح) �Hن� در ��رۀ ا��!ح>�ل ���� و اPs��ن �رث@ن � �!��ر و ��ا�Dۀ<�Lۀ واL� �q<�ر و L,� ��ن�ت یFm ر �@� �اA) . ا�در :�@ن �? Oر�>q� ت��T� ل :)مرا�& �� �,�ر�P� �E� (ی����L �� �� در �حT�) :�0ب>

)�٢�٢U ص�71 �

��ن�! �� ا�حUP:) ا G8اD �ء�ا�� ح8 ص وا�� فؤا�� ا_ !8�"� �U� و وK& 5انP� U �� 3�ح و ا� ..."�>�ر اF ت�]�ذا �� ا>�ر ا1b L:) ن DP�Uا اFرض

� ���Lی�)� ) �٢�٠U ص�71 � <�0ب: (و در �ح دی�2

..."�ون 1ی �,�8 �ه و D�ا�ا: �L�DD:Aن :) وF ی ,8 و��0صqوا ����ن :) ا�8D یه و �ا!�� �A:) ا"

9�A� و �:E :) ا�A ا!��: "و در ��9م دی�2 �� ���Lی�) ?�ن�د ا��Pد �80 �91,�ن ون <ا �اP9 ان�W3 و �ما�U Fرض وا �! اP�t ن�ا �Pءا�� P ."U ا9�مP,ر ا09P)ا

� ���Lی�)� )٢٨٨ص71ۀ �U � <�0ب: (و در �ح دی�2

"b1ن Lر و�< ..."�� اF ة�U� �� ��لا? �تذا �رض ااF و � ا!�PاتDW �L Uص � ا

��) �!A و ه801

١- � ��Dد����L را �)ا nD

L�8 �09��ن ����L �Pد

��ز هT� �� 8 و ��ه� و �Lش -٢

از �Y <03) ان��ء ���Lد

٣- ADر� ��D�� (P�اح� E

� ���Lدا���ن L�ن

�- � @دم و ن�ح و ���� و �!

ه� ��O�� 8 او�ء ���Lد

ه: 8��A ��8 �� روح ح�ت -�

���L Tدح�Xت روح �� �

��ا اL(�P� ��اتاF عد -.��

زن)O و ��دO را �)ا ���Lد

٧- � 8R�: ن� �g?�(د Aا� Uدر ح دی �Y از(P ده)ا���L ن�

Page 43: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

b ا�A �,�ر ��ل و ����ن� ح -٨

���L �9د�� �� و�)ۀ Wح

٩- 8:��<):) ص �)ا� tذ

�0�P> ��9<�ن��� �P811

� �رO �� @یۀ :�@ن� ا�A <� در ��رۀا� -٢و ١�D� ��: O(� ن�زل O�9� ..." :[R�� (: E: ���: U� E�8 ر�����ت U:ه8 ان <�80 ص�د�P0�0: 8�L 80�: qی,�د �� ح�Xت ر��ل ��ض <�دن) <� �)ا ��ا �� " و ��

3� ��ی) و :���ن� او �@ �> Aا� Uاو �)ه) و @ن ای �� �0�T� (0��L � را ���Py4 ن �!�0 <� ه��P4 U�Y� @�)ن) و هPA�T� U ��2 ا �P7) : �)اون) در ��اب ی,�د �� ���Lی). را �!�زان),:�E از �U ان��ء ا

� R�g�Y (ا @ن�ن را <03)� Aی,�د را� �9>�د @ن ا�A <� در ایU @ی� . را ه8 دا�x4 (�0 ا�P� �g ار��ل ن� در ز��ن ه� ح�Xت �Dص�� ر�AD و �nD روح�ن� و وص1� را ذ<� ���LدO و�gن� ی,�د

را <�03��Py4 دن) و ن��� W��� ��Pل و ص�1ت ��ن�) @ن�ن ��دن) و ایU ا��رO ��دن) ��]� از حn ا ای�� �Dا��� Aر ا���!� E<1� �� در <�0ب ���ر~ ای�9ن ��D� Uو ��ح ای Aا� nD� و ADر� ��D� ��

.��د

� ص�1ت �P& ا" �نL� ��ن� ا���ا"ا��ر���L �� Oی( ح�Xت ر��ل ا����L �> Aدن) -٣�Dدر ی E�: ن�� U�Aد ا�����.

ه801 )�?در �: ن���L E9دO ا�A از ایU :�ار �7�راFن�ار� را ��ح�م �?�!� در نL� ��ن� ا���ح)یn ااز <�0ب ری�ض ا?��ن EXL ا_ ��P7� Uد ا�1ر�� روایA " )واح U ن�ر8 ع �ن,ا"��7راFن�ار در ��ب

� �ا�H�8 0 ?�اT 1ة�� صا_ ص ص �� ر��لt :�ل ��� �x Uن<�دU� O اL � � )ر��� <�7ا��L��P �Lی� ر��ل ���أن را ا_ 9A1ن �ا ی�!� qه ��O �ا�ی �:� ��� او�Dt Uیq )اء,ا�3 ا��U و U�,8 �� ا_ 8نDا ا و ا>)ی9U و�<��� ص ا���9Lل 7Uا��DL )ی�9ن� ا>��ا � ونL� ��ن� ا��ا� U� وا m�s � )اء� ا3,�ا �DLح �P5ة وP ا<و �P و0� L��s�L� �7ن��� ا7� @�... U !اU 7 و!)اه� ا )ی�n ا7ا

� ا�DنیU� x را ادا ���Lد و در ��7اب ���دت :�ار A1g t <� روز ح�Xت ر��ل ص ن�Pز ص�^ ����ض <�دی8 ی� ر��ل ا_ @ی� �U[P ا�A �1!� ایU @یۀ . AL�g و ر�!�رش ��ن�) ���P� Oم �� در�3)

Aا� Oد���L اون) در :�@ن(� �> �R���L ن�� �� @ن�ن ن��1� ه!�0) <� �)اون) نAPD ��د "���ر<� را ��ا� @ن�ن را�Dول دا��0 یq�� را �� @ن�ن Aا� Oد���L ن�س�� U7. �� 4��Pyان و �,)ان و ص)ی�9ن و ص�

�9>�د از ایP� U�� >A!؟ 4���L ��Pyد ا�� �9>�د از ن��ن �U ه!80 و �9>�د از ص)ی�9ن ح�Xت �Ps�L U� �0�7ن د� �U حO5P ا�A و �9>�د از ص��P� و از �,)اء �9>�د Aا� m�s �� �U ا���

U!و ح U!زن)ش ح�Lه!�0) و دو ...nح)ی ��@ ��.

11 O(�@ A� U)ا �) و�)ش ا��وز @�]�را �): در ن!=ۀ دی�2 ایح?�ب 4 �� Wو�� ح

Page 44: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� رO" �7ن�ا> و ا3,)اء و ی�9ن)8 ا>�ن,ا"ه801 در ��ب �?��)و ن5 در �: Oد���L Aروای �Iح)ی" :� U و ا3,)اء و ی9U)ا>� و ا��U U�,8 �� ا_ 8انD اqی�Lt �& Uو� ��لا�� و ا_ &�ی�<ح!U و 7Uا

�ا> و U!ا7 و U!ا7 )اءا3, ع و ��»� ی9U)ا_ و ا>� ��لر ا���L U9� :�لر tاو�U7 FاR�P ع و ")U �7�P @ل� 8اL R�99�ر tاو� U!ح

� �9>�د از ن��Dت ر��ل ی�Xدر @یۀ ���ر<� ح Uو �9>�د از ص Aو )ا� Aم ا�T!� ��� ا�� U9ی U!م و �9>�د از حT!�9>�د از �,)اء ح!U و ح!U ع ه!�0) و �9>�د از ص�7U ا�PR ��,8 ا

� در هPP7� U)او�t رL8R�: �9 @ل !�?� ��T� 5و ن A)ا���ن�اره801 �?Fب �7�را�� UPه UPK درOد�> Aروای ���s b� ح<� در <�0ب � از��< Fن�ار از انا�ص A1g �> Oد���L Aروای t�� U� x ��� �

� � ر��لL _اFا �D��8م صیH �?1W�s �� [ أیAر ا ا_ ��لی� ر � ا]�ی9L 8��,� A��� �E ��:�ا Tة ا��F�� اف�g�4را :A�ن �1!�ا] ان رأی �: ��� � و ی9U)ا>� و �Uا� U�,8 �� ا_ 8نDا qیUا &� t�& او

�3ا> )اء و,ا�U7 ح و!U �� L�� )ی�9نا>� ���ا � ونL� ��ن� ا���ص ا �9Lل L9�ر tاو�«�� ��ا ع و �,3� حLD )اءاPو O5P ا���<� @�ع ا U!ا7 و U!� ا7هوFدا �Ps�L و��0� L� �7ن� ا7 ان0,�. )ی�n ا

) حEP ا�ح�Xت �b ا. ���5رO �!�ر نO(� E9 ا�A 80 در �1!� @یۀ) ه1�?یn در �از ای�: UE اح�دFدر <�0ب ��حا �R�!5 ح� ا���: "<�����L �> OدO ی�رO در ذیP� E�ۀ زی�رت ���DۀاTU� " nح)ی Uای

P7� Aا� Oد���L Aت ارا روای�Xم <� ح(�� A1g ن�P�� U� (� ��� _ا(�<>� ����دق �� ا�1D ا� < ا_ 8<) 9) ذ<���L� ��P7�دن) ی� اL�9لL ���0 �L�b ا ی9U)ا>� و �Uا� U�,8 �� ا_ 8نDا qیUا &� tو

(D��L (دن���Lل�� L _ا�ی�ا � �� هq نU7 و ��ناLP �ن�7ن80 �>ا و ا3,)اء و ی�9ن)& ا>��Kا ا�7ن[�<bا..." ]ا

�ن در @یۀ ���ر<� ح�Xت ر��ل ص ا�A و �9>�د از ص)ی9U و �,)اء در ای�?� ���Lدن) �9>�د از ن�bا. از ص�7�P� Uه� ه!0)�� اه� EA ه!08 و �9>�د

� در دن��ۀR�!اح b� ت�Xح (D� ا و nن ح)ی�Pه nح)ی UنایU� x نE9 �7�راFن�ارt را <� :�T از �� E98 نا��اه U� �<�دم �� ��� ن���L E9دO ا�A و ح)یn دی�2 ه8 ن5 �� هP�PX� Uن ا ز �1!� ��

.رة ح�Xت �b ��ح�م ��ا�R���L �D)ی�ا���L �5دO ا�A ��ا اTsع �� ��ح

��7ان� ��Dوف !��L <� �� <3]�ل �ا P��x و �ا=�s ن�7xان� رO در <�0ب ا��ح�م �b ی��� ا� ح)یn ٩٣ -٩٢ا�A در ص�71 ��P� &�s(P7� در ��ح �R�!اح ��� U��Pن را <� ح�Xت �b ��7ی�

5�ی�رة نE9 <�دO ا�A �اL�> از <�0ب ���P0 H�9 � ر�!� nح)ی Uای Aا� Oد�> E9ن �E ا�A 1>اT�Fم <��� ���Lی�) �� �� ر�) �� ای�?� <� �� ��:� mDۀ�� �>� در ��رۀ �و ح�Xت ص�دق ع �� ا� ����� �D:وا

P7� �� ی�) ی����L�>9) ذ� <�9L ���0ل ا_ <8) L �ا... )ی9Uا>� و �Uا� U�,8 �� ا_ 8نDا qیUا &� tو��ح�م . �1!� �� ���Lی�)b <� از :�E نE9 <�دم و در ایU �� ح�Xت ص�دق ع ن��ن را �� ر��ل ا_ا

� T� در Oر �� در ذیE �1!� @یۀ ���ر<ۀL U!7� <���نLص� ��ا <�0ب �1!�,8 � ا_ 8نDا qیUا &� tو�U �b اح�دیn ���5رO را �PD� ن���L E9دO ا�A و ایU @یۀ ���ر<� در :�@ن �?) در ا )ی9Uا>� و �Uا

.��٧١رة ا�!�ء ن�زل �)O ا�A در @یۀ

Page 45: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا�� ا��"PU ا�A <� در ���� �0s?� وارد �)O ��ا �<1E �� <�0ب -�����ر~ ای�9ن و ��ح �1>�� <� ��ح�م �) <��8 � �� ��0s?� ن���0 ��ا��D ��د ایU <�0ب �ۀر�0

� ع ��Pم ا�A و از �P�� ��ن�ت ���ر<ۀ�Yپ �)O و در د��س �: Aا� Uای ���: ح�Xت ا�� ع از @ن � :�ل8 ان� ,!����� ح� ن�ا �8H 8,ی���� اا ن�� انا_ ا � :�mنا_ ا ��m �ن�17ظ ااP ��ح� انا"qا_ ی� ��لر ا��� �< �نا �1t:� ��:اP و �tاsص �اطاqل و�اF م� @دن]�ن ا�� ی و �� <�ن و �0با] �U��O �8)� ا

9ا ا=�E حU ��اه8ل ان� او�اF ان� ن�ح� L�bا... ا��"P�x Uر ان� ���� ان� ��ن� ا

� �)و : "�!��ر ا�A �٢ا��رO �� ��ن ح�Xت �!^ ع ا�A <� در ��ب ی�زده8 ان?E ی�ح�� @ی� -�!� U� �� و (��� O(زن �gدد و ا�g O(زن (��� Oد�� �gن @ورد ا�Pای U� �� �> ت ه!80 ه��و ح A��: U� A1g

"ای�Pن @ورد �� ا�) ن=�اه) ��د

�:� E<L ا��رO �� ��)ر��ت ا -. E?٠./٩ن E<L �0� E?٢٢و ٨/٢١و ان (��� �� ع �� �!� �> .دUL 4)ر ��د را ��ا����L Aد ��د�gن را واqgار �� ��د�gن د�g�� (��> ULد ��د <� ا��زۀ

�9>�د از ص�اط �!908 ا�g دیU " !908اP �اط� ا>�نه)ا: "حP) ا����L �> Aد ا��رO �� @یۀ ��رۀ -٧x4 �9>�د �,�ر :�8R و :�م �� د��ت �)ی) ا�A <� ن�Pز 5gار از �)ا . �) �<7E ح�صE ا�Aا�Tم ��

P7� 8 @لR�: �� ن�Pای �� ��Dی Aرا� Oاو را �� را �> (��s � .) ه)ایA ن�Pی)�

��Es ا�A و ����b و ح��ل �9)ۀ. و ����b ا�A ح��ل ر�e AD� از �!��ۀ �9>�د @ن ا�A <� �!��ۀ -٨ADی�ت �ص�>� ،ر�@ ,� @ن ر�ADا�D� و Aا� � O(� در <�0ب ای�9ن ���ر~ ن�زل �> Aاوص�ف ا�Aد. ا��� �Dا��� Aا� O(دی�g �Tن ����b در <�0ب ��1و�Kت ����د و از !�ن ���ر~ ��ر�.

U ا_ ن5 در �ح �b ن?1� و ای�9ن ���ر~ �� �<1E ن�زل �gدی)O ا�A و �9>�د @ن <� ای �9ءو @ی�ت � ر�AD و �nD ه8 ا_ ا�A <� �)ا �)ان در :�@ن و e����L Oد �9ء�,�ر ���ر~ ه�Pن �D� و Aا� O

.روح�ن� ا�A ن� @ن <� �nD و ر��P!� ADن� ��Yن�k ��دم �� �4)ارن) ���) �!��ۀ

٩- O(و� ��Dدی8 و � �9ءی�> �Lدادی8 و �� ��ه� � ا<�� G,ا_ را <� �� ��P در :�@ن و ��ی� <�P�@ m0ن, U� او �9ه�� ��W <�دی8 ��ز �� �� �� ��زA3g و لا_ ا�A و ه�Pن �sر <� ��P را در او �9ء�) و

E�: ا�=�ص U� ADاوص�ف، ن� ر� �� ADر� � ..."و ر�AD <�دی) و

��) �!A و ه803

8 ا -١�� (D� U9ح �� ی���

3� ��8 ارواح�� ��د ح

�U و ��9 رواناز -٢��L

حW ��� دادO ا�A در ا�اح

Page 46: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�)ا <��) ر��ع -٣�� �� �>

روح اهL E!�د و اهE صTح

!U و :�� �]��Lت ح -� � EP�

=M ی]� �� TLحن)ر �ی]� ا

�- �gن د�,� A1> t

ن!U[P� A در ایU �,�ن ای�Xح

.- 8 رح�ما E1s ���7س ��

���ح��8 ا �Y ����) ز

� <�دن) -٧Pن��د @ن �,�ن ن �g

��حT �� ��ی( �ن��ء ه� �ا

٨- U� ادر�� �Yن �YU ا�A ا

Aراح Aراح روح �� ن� راح

ه� <� �) �"�U ر��ل و <�0ب -٩

L�و � �PD ��ب U!ح

ا�A ��ا اTsع �� ر��ۀ ن>�ص ا�اح �P�ل :)م��PXن ����ذ از ا�اح ���ر<� ن�زل از :�8 -��� ١ .در ��رۀ ��9 ارواح ��ا��D ��د

� ���Lی�) :�� -.و �� �> Aا� �,� �7ی�� ا�,ی�ا: "اFح�� ��PXن ����ذ از ا�ح ���ر~ ح�Xت ��)اPا �!��� ناF ا�3�ة ن�ا... م 07�ا�� <اF 3�ة� ا� ااF ة3�ا� �!��و� نو�]��m اول ..." (رح�م اF 3�ة

)١٣٢ص�71

� ��D� U5 ایاح ���ر<� ن�� :��Yن� و ��ی� اDح ا�A ��ا �<1E �� ر��ۀ >��و در �ح @:� ��)ا .ن>�ص ا�اح در ��رۀ ��9 ارواح ��ا��D ��د

�)O و در �?��Pۀ �5رگ ز��)ا�ه�ب ن�زل �5ا��PXن �A ����ذ از �ح ��Pل ���ر~ ا�A <� �� ا -٧ .ن>�ص ا�اح ��)رج ا�A و ر��ۀ

� واK^ ا�A و �>�اع ا�� �A ا�� �XU @یۀ :�@ن� ا�A -٩و ٨�D� . در ایU ��9م ا�اح ���ر<� ا� ��د� E9ن O(� ص ن�زل�<� Uدر ای �>:

:��ی��R در ی]� از ا�اح �� ���Lی�)< �P� ��Eل :)م

� �ا�90�وا � اqیU ,�ءا� هEا ن�ه� ��L�8 ا�Dدص TXD� �,� �XD(Dع s�ا رواح وا� �U F�A�� �� �ا و"�! 8 نx1<�ن, )ون>Dی و 9>)ونی و ��ونی و !�ن?�ی و !�ن"انی و �ون�D�ی tو�ا �Pاءا7 1��ا< ا�Dر�Lن 8ه و �ونا��� 8ه و �Dن��اP 88 هن,F اا ة)واحqt :X� F�ا� �( U� 8ن�8ح �ا. ] Eء ه�,

ایU ��9م ���ط . >�حm و ����Dاز اح�ال ی])ی�2 ���& و �� ه8 ��ن�س و � ا,� ��<��) <E 1�ۀ<� در ��� ����9ت رای�D�) از <P�ت و <1�ت و د�� ای�9ن و ا��Pل ن�1س ا�A ن��1� <� در یt در�� وا:�1) �

A7� در �> ��ا�m و����9ت ن�1س ��� از ��د اTsع � �� 9�ح�P� هایU ن�1س وا:�D) < ی])ی�2 و ن��1

Page 47: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

. ن���)[±E نm< �(� ر��t ���sx1� ,���ا A� حا��90� و � ا_L Aا� ا�� �� ا_ا �وحر ن �sر P حU�� ارواح <�1ر DLا ح8 وا�� ا�1yر ر09)اt P�ا�P Fر یح0ا�X�Dن�L ت�L �� �,و ��ح�نی 8 و� و X0���نیq>t �(D ا,8 �رواح��وج ا U�8)ان, .E> �> Aا� ^Kم ووا��D� �!� Uای &���D) از ��ت �

:!�0L@ �� 8ب اWL ا:0)ار <� اهE حW را در @ن ح�L Uح� د�A ده) <� . �� ا��Pل و ا�DLل ��د ��اه�) �)��اب و وح03� رو ن�Pی) <� �Lق @ن �0>�ر ص�7بذ<� @ن �U[P ن� و ه�kPU اKل را ��ف و اTK

��. ن� Wرح �> ���ف��یA و ا� )��:� ای�Pن را از ی ن]��A ح�ل ن1! t" دی�ن AL�g و @���)ا ��� ان0,

: و در �ح دی�2 �� ���Lی�)

:!�0L@ �� 8ب ا�D� WLن� <� @ن�k از :�8 ا��� در ��رۀ ن��1� <� �� اWL ا�,� ص�Dد ن�PدO ان) ��ر و "APD و ن�زل �� ��د ه�Pن حU @ن ارواح �?�دO را :�ت ��� ���Lی) و ه�kPU �� �5ت و رADL و ن

Oد���L �0� ���9ت را� Uای �y�� AP[51ای) حراح�30ن � ".� ان0,

: و در �ح ��)ا�ه�ب �� ���Lی�)

� ا� اR�9ار� حD<( Uی ن8� ا����DL Oدص R�9� �(D� و ا�وح � �U�A�� �� �ا و"� ا_ )ی X7� �Uن یL ..."�>�ر اF و ونا�O �9�E � Fy]ه

: و در �ح دی�2 �� ���Lی�)

..."ایU ��9م ��د و ��ور ا�A ن� ��9م <)ورت و اح5ان . ا ��در از �Lاق 4!� ���ل ��]� ���ل

:و در �ح ذ�^ را�& �� ��اب دی)ن �� ���Lی�)

� ا�A �=>�ص از ��ا8 ا,� و �"Pاز . ن����0ه� � �� ا��راتD3ل و �)از ن�م ���ال �)O ��د او ��� �> �P�� �� Aا� E� ��د�P�� دPن O(در ن�م . )ء و �80 و اول و @�� در او ��3ه ��Yن�k ح�ل ا��

O(ودات ���3ه(D� U�� از (D� د و�� �� �gدد�� �GحT� ن�Pه ��D . 8�� یt ن�G ا�01g �g ��د ��P�� U� Aل ا��I�� U�� ]�ت <� @ن�8 ���� �XD� ^ راوت و ن���ت ص7��� U� �� (دان� ��Iل �

Aا� .�R�Pن,�ی� ادرا~ ن F m��� ��> �[1� �gا ه�kPU دE ا�A �� ح�3 و �D� nD) از ��ت . ��ر و ا�g ��0ان� �D) از ن�م ��ن=5�Pن �> �P9ن �� 4!� ��د �01g ا�g :�در <� ن=�ا�� :�در �kن��Y

� ��ان� �D) از� > ��O <ن0ا��م ا D)� ن��P ا��ت ��37ر ن�3qt �(D Pن�1س و ا�T0ف� :�م و � �تا� ��د و در رؤی�ه� ن�1س �E>(9 و �اL]�ر و ا� ��0=� � ان0,�." �� ا�T0ف ن��دO و ن!�Aب �gه

� ���Lی)�� A�P�و �,�ءا_ ٢٢٢ ص71ۀ: (��ب د<�0 ا� � )�>� �)ی) �Lر�

� ���Lی�)) �١٩٠(ح�Xت ��)ا�,�ء در ��ن� �� �!x روزن��گ "� :Aه��� Aا� ��F�P> از A��1�O�gو � <� �� �9���ن در �, ..."�Gه� ر��ن� �D�W دارد ا

:�,�ءا_ و �>� �)ی) �� ز��ن �Lر�� �Yq� U<�ر ٢١٧و در ص�71

Page 48: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

8 ��ا�� از @ن EL�e ا�A در ��8 ا��ار و ر��ز <� ان!�ن : ح�Xت ��)ا�,�ء �� ���Lی�)"�� Uدر ای ..."��]�ت <�3 <�)

:x12 ����2,�م �� ���Lی�)!و در �ح �

8 ارواح ن)ارد روح و "�� �� ��q<� و ��نn و ا�T0ف @ن ����ط �� �X09�ت ��8 ا�!�د ا�A ن!�08 @ن ��5��1> Uاز ای Aا� O8 ا��� �� �در :�ون . !�م در ��8 ا�]�ن�ت و �9)س ا�A از ه� ���ه0

�� ارواح e��� د(!� � درایU دور :)ی�P ��دان از زن�ن ا�0�ز دا��0) زی�ا در @ن ا�>�ر :�اا��0) وق �� ا�!�د دارد و روح در ��8 ان!�ن e��� دارد qا �Lق از �U زن و��د ��دا��0 روح �1� �)ی& �Yن :�ۀ

زن�ن �!�و ه!�0) زی�ا ا��وز �Lق و ا�T0ف ���U زن�ن و �)O و �Yن ن�1ذ روح ��ه� �)O ��دان و�E> و ه� دو در A!�9م واح)ن) ��دان ن� � دارا ا�0�ز ا�ED03� �> A �� ن�ر �. اح�ال دارا!>�7A

�، ER�XL روح�ن� از او �� �,�ر �� ر�) و <F�Pت رح�Pن� از او ��s& ��ار ا& از ا��ا_ ا�A و �,T 8ءداد و ا��7د ا�A در �A� U و و7���د ص�^ و �Tم و �ا�A و ��� .�E> Uی�� m?ن � �YU ن1!

ان0,�." ن�1س ا�A ��اO ایU نx1 ��د ���) ��اO زن

)�٣]��m ج �٧٣ص�71 : (و در �ح ارد���)ا�=( �� ���Lی�)

ه�ا_

� و ا ن�1س ���ر<� د"g(�3در� Aش ص)ف ا��e@ 0( �?,�ل ردان� �� درL��"...

)�٣]��m ج ��٠ص�71 : (و در �ح �!x روزن��گ �� ���Lی�)

� �TI �0��4ر ��ی�Xن <�) و ��9یDK A�1ن ن�Pی) و در "�D�4دازد ی �8 ان!�ن�� A�(� �� (!� ن�Y Aروح ا� �:�� m�� Uدد ای�g ا(L د و�� (,� �, ..."��E ا

� ���Lی�)� � )�٣]��m ج ���٠ ص71: (و در �ح �!�0 دی�

� از ص��ی& و �� روح ان!�ن� :�ۀ"�> �� O(�3ه� �kن@ &P� Aء ا��ا� Wح�9ی �� ��)ای& و @�Hر و 7 ..."em ��دO 5�<13�ت و:0� در ح

2!� �� ���Lی�)�� ) �٣]��m ج .٢١ص�71 : (و در �ح ی]� از اح��

��ل از �>�rR ا�!�م ا�A ن� ��وج و ن5ول و ص�Dد و ح��ل و �3ج و د�50اج و ا��g@ �P�0ه� <� ا"� ��د �9>) ح9A9 ن!A �?�ز ا�A زی�ا در ��8 روح ارواح ا��Y �gن�k ن!�A �� روح ذ<� ح��

."ر <� در ��8 �!8 �5 �� د��ل و ح��ل و ا�50اج و ا��30ج ��D�ن�0ان<10� ا�A �9)س از ه� �>�

�و در �ح ��Dون ا0?�ر �,) �D� �� ���Lی�) :�� � :ن�ا:

�ح ���ر~ از ان2�!� �� و��ۀ ی]� از اح�� ای�ان� ���O(� �P و ا�1ظ از ه]E ���ر~ ن!A ��]� از �8��0 ا� 12 Uن ای�!A و اصE @ن ��

Aا� O(� &�s xPs و در روزن��� � .ان2�!

Page 49: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

"A�0ب در ��@ت ا�L@ ان!�ن ��ن�) ا��اق E[روح در ه".

)��م�]��m ��) ١٨٣ص�71 : (�� ���Lی�)) پ روح�(و در �ح

�H�0� �9یWح �,رواح �L ا��Fا"�=3� �,r و D��U ل< و�P �0ز� ���ص ���ن وP �XD� �,U � ..." �Dا

� ���Lی�)� � )�]��m ��) اول ��٨ص�71 : (و در �ح �"�) �,UP �4ر�

�)ان <� روح از ح�9یW �?�دO ا�A و ح9A9 �?�دO �9)س از ز��ن و �]�ن ا�A و ز��ن و �]�ن از "�ازم ح�9ی�P!� Wن� و ��70� A99و ح Aا� O5 از �� A!ن �?�دO را �Y ز��ن� و �]�ن� �!8 و �!�Pن

8�> UD� � ..."��ا او �]�ن

:�q<�ر ٣١٧?�) اول ص�71 در �)ای& ا��Hر �

"� � از �1�TL و روح�نU و رؤ�� �,� ی]� �D) دی�2DP�� 3��ف و از �,�?qب و �� !�ER ا� �)ن) ی]� از @ن,� ���ال از <1A روح و ��دO ن�Pد �L ��دن) دو ��اب دارد � r��� م�P� ص���

���[�� �1� و ی]!�L اب�� �1� @��ن ا��Y A <� روح در L�!�1 ���رت از :O� ا�A <� . ی]!�L اب��او ا�� روح @Fت ��رة�TI :�ۀ ا]�0ی!�0 ی� �� �. ه� ��دO�: O ا دارد <� @ن :O� از ��دO ان1]�~ ن��)

@ن :F O�زم ن�ی) زی�ا��L Oد�� �y� از �� ح�9یW . ن�90ل از �ازم ��دی�ت ا�A��)یE و ا ��دO ا�A وو� �?�دO ��17ظ و �>�ن و :�ا اص�� ��:� و �� �y� ا�!�د و ا�!�م �,�ر و ��وز روح �=0�� �

."��د ن� @ن <� روح �Lن� �gدد

ح>� @ن ��ون از�� �!�ر و اا ��د روح و �Hاب و ��9ب @ن در ن�3ۀ��ن�ت ���ر<� در �>�ص و .��9م ا�A ح�ص�ۀ

)�]��m ��م��) ٣٨٨ص�71 : (� در ی]� از ا�اح �� ���Lی�)�E R��Hح�Xت ��)ا�,�ء �

�Pت �� �>�ر ح�Fت �D) از �. �Pت �>�ر <���8:�م ن�PدO ��د <� �2Yن� �� ��ان ح��� �D) از �"8� �Tح�G ن�P <� ان!�ن از ���P� 8د @�)O ا��Y Aن در����Pد ��د �>�ر ��8 ن��ت �U[P ن�ی) و

� ��ان!A. ن��دPان ن�8 ح8 ن��ت ان�90ل <�د در ��8 ن��ت �>�ر ���� �� x4 . 84( از ان�90ل از ��� ��Dد ی�Pن �Pو ه�ش ان!�ن ن E9� ت�8 ان!�ن �>�ر حا�ن . !70E ��د ه� ��� ن)ا�Aح�ان �� ��

� ��ان�) �]��) ان]�ر � )ا از ��8�ایU ��~ و ایU ا�?�ر اPان و ان!�ن ��� ن)ارن) و �>�ر ن�ح �� �78 ن��ت ��� ن)ارد و . <��)�� �8 ن��ت �� <�) و�� Aون�D� و (�> �ا�� ��8 ان!�ن ��ی) ��8 ح�ان �

Aا� Eه�� �8 ان!�ن از ��8 ��]�ت ��� ن)ارد �� <��� U�kP8 ان!�ن �. ه]U ارواح ��]��� در �� �H�� ��P و دان�ی�ن ��� �Tح9Y �> U> �G)ر �!��� واK^ ا�A �� و��د ایU اe�m. دارن)�D� Uاز ای ��> �� 8

��� ��� و Uای U[� دارن)�یU ا=�!� A�78 �1]� ص� �� . رواح از ��,� <� از ��8 ا��[�� �� ن1!و� AD�s 8� و از ��8 ارواح b و �� :�ت�!����، دی)ۀ �>��( ��ز و از ��,���Dی� 5R�L @ن از ��8 ا

��� �� .A99�روح � و ح A!8 ن!� A70?�د ا��(�> �Pل ن�yرا ا� ��7� A!5 ن ".� ان0,

Page 50: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ���Lی�) �E�ح�Xت ��)ا�,�ء � �R��H:

� <3)ن)؟ ح�Xت ا�g ��9 از ��ا روح ن��د �"� APر زح(: Uا ای�Y �,�!^ �Yا �Gه� �9)�� ان�� ا� Uا ای�Y (P7� ت�Xد؟ ح���L �� ن�Pد؟ ح�Xت >�RایU ص)��ت �� ��د :��ل �� EP7� را �� ��د m

� �� ��ۀ ���ر~ ��ی( :��ل �� <�د؟ ��Pل ���ر~ �Yا ایU ه�P ز�� و �T و ح�x و ��g �2ن�Y ب��5وم؟ ح�Xت زن)ان ��ا ��د :��ل �� ن�Pد؟ ��دام <� ��9 از ��ا روح ن� �EP7 ایU زح �Y ت را�P

� qgران)�!^ ه8 ای� �ا�� �Yن روح ��:� ا�A ایU ا�A <� ح�Xت �!^ ایU . �م ��ی( را �� ����١�٠����ت ���ر<� ص�71 ( ."هF@ �Pم و �U7 را ��ا ��د :��ل <�د(

� در �ح ��)ا�ه�ب �� ���Lی�)� �P� �E�ل :)مT:

� �� ی9�P�Uل ان��ء �1]� اا�g در "R�P8� ن�� Uای �e �> � ح. ��8 ه� ا��، AU �,�دت �� ده�P[ �� @ن�k در�I>ن�زل ا �� ن�زل :�ER و ��L�0D) و ارض ��Yن�k در �ح ح]AP از :�8 ا��,]m0> U ا

��� A��� �� �Gان) و ن O8 ��دء ن���0 ان) <� ای�3ن ح]�در ��رۀ ان� (��R�: AD�s �� �> UD�s �>د ذm�ان) ��ا Oد�Pاب نq� اب و�H و ن�ر و A�� . (�0!و ه Oد�� �> �Pح�ل �Tح�G نR�PP� (& دره� ��

� دان�)� E> �� ء را �9)م�ان� .: U� �� @ن ��اه� �?�دO را ح]8 �� �gی�) و���XD��E (دان� �. ا_ � 8�� Uرا ��7>� �� ای �,� ح�ل ا��Iل ایU ن�1س ا�g ��ا8 اPا�)اء ن A5 ��د را �� د�gدان!�0) ه� ��

� و �>� ح)ی) در �� و �93��� <� �دادن) و �qاب و �Lص� m�: �� �� ���Lدن) ا�g ن1!Pن EP7� �0ن)ا� EI� ا��اق ن�PدO �1]� ن�Pی) �� !�نا @ن�k از :�8�� L�� ان0,�. ن��g Wsدد �Wاr[ 7>7:) ح �نا� �[ت

� ���Lی�)��)ا�,�ء �ح�Xت � �� :��Yن�D : �R��H E در �ح ���ب @:� ��)ا

�L 8ن� ��ن�) ��8 ر"�� Uۀحاین�P!� rR�9ت و نF�P> �> A8 ر 8 ا��Yن از . D� 8��م ن�حان!�ن در ��8 @ی) نrR�9 و <F�Pتح��8 ر�� Uدد 8 �� ای�g ه� و @�]�ر�� �ن�P!�)" �71ا ٣٣٩ص (�� m��[ول�(

: و در �ح دی�2 �� ���Lی�)

"Aق ا��L 8 )١.١@�L:� صF�P>) " �71ت �]0!�� در ��8 ��دون �,�رش در��

� ���Lی�)و در �ح �� � )�٣]��m ج ��٠ص�71 : (!�0 دی�

"8?�ب <�3 و �,�د ا�A زی�ا ح ��8 ،���ال از <�3 ارواح �D) از ��& ا�!�م ن�PدO ��دی) ا��0 @ن �� ..."��ن ���5د از

� �P� ��Eل :)ما��Iل ایU ��ن�ت در ا�اح ���ر<� T� � ء�,��R��H E �!�ر و و ��ن�ت �9)�� ح�Xت ��)ا .در ��1و�Kت و e�<1� �� Oq� E<�ر ��ا��D ��د

��) �!A و ن,8

Page 51: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ر��ل د�<�د ه� ا0�� �� ر -١

��9ل?�ج از <�0ب و از �ح0ا

� دان)�� دان� <� < ��د -٢Pن x

e� ر��ل ،اص�Tح <�0ب

��O 8اح0?��� <� ن!A از ر -٣

��د @ن اح0?�ج ن���9Dل

?�m ا�W � (D�0ح د�ر -��

� ا�A و ن����9ل0� داح?�ح

��دO و ه!A و ن5 ��اه) ��د -�

,�لاح0?�ج ر��ل و :�م �

��<A,�ل از �,�0( ن� � -.

� )0 5Dولن� ر��ل از ر��

٧- e ان :�م(� �g��ا A[8ی)ی

� )<� یPل��د �ا_ ن��y

� را �� زی� -٨P د]8 @رح ��

O�c� �� � �0![�� E�09ل

ن>�راF ة��ا_ ز ��>ی -٩

� ا]�1ردا� ا_ &9�ی

� ا��ت واK^ ا�A و ��PXن -.�� ١�D�A) ا�ذ از :�@ن �?���رم ��,Y A� . �� در ��رۀ ��ر� ا_L �7��نی اqیU و: "���Lی) �� U(D 0ا� ��m? , و Xm�e 8,� ,8 و��ر �)� 8X� داح?0,ح � 8

� <!�ن� <� �" �)ی) qاب��Dاز @ن]� � و �7��ی (D� (ی�) در ا�� �)اون�Pن �� �� ?�د�Dی (� Oد�> Aا���� �� ای�3ن ��?A�W :��ل ن�Pدن) وا���A <�دن) ح,ای�3ن ��Es و زاER ا�A ن5د �4ودر�gر و mXe ا

)�LاR). (اح��s ن�Pی) و �qاب �)ی) ن�زل �gدد

� ��د، � E9در ای�?� ن Aا� Oر�>q� m��0� از ا�اح ���ر<� <� را�& �� �P!:ل :)م�P� �E� در �T�0��ب ای�9ن �� ���Lی�) <�0ب!� :

�Pل � ��Lن ح�صTI� O(� E ��ن��� <� s��Dت<�� ا��0اض ��دم و اح0?���ت ای�3ن از �)م ادرا~ و �",qا �. ����L (Dدن) @ن ��ن�ت را ادرا~ ن��Pدن) و �� ح9A9 @ن واصE ن3)ن) �,�ر حW در ���Tت� 8

�<E ز� را �5 ها ���Pتح ن�Pدن) و ایD� U��م ا�A <� ��وی> E��PتL �4 �� ��0L!�د ��ا�Lا��0) و رای�ت�ه�5g :. اهE ��9ء ن��3د ���Dی� را �D��� 5ۀ ر:�ءو ز� ادرا~ ن��Pی) و ن�Pyتا�� � ��8 از ��اب ���� اs<�1 از � )ل ن>m ن)ارد و ���Lن���� �X(��ع نT . (ی���L �� �kن��Y"F8ی�D �وی�ا_ا �� � و

8� اLD =�نا�ا��" �Dq�0ب را از ا> Eوی�� tح E8 را از �!10!� �)ن) و �?�ب �ه�دن)��& او ا�Pن� q� .ن�ار �!� از L?� روح ��8 را اح��s ن�Pد �P& ی,�د ا��0اض ن�Pدن) ��Y TIن ای�م ���� A�qg و اد ا�A ��ی) ��وج و �]EP ��ای& ��رات ���) و ایU ��ان ن�ص� <� ��د <� @ن نx1 <� در ��رات ����

8 ���� ا�A ن�A <� از ح]8 ه� ارا �!^ ا_ �� ن��) ح]Ts 8ق و �G� 8RT� �> و دی�2 @ن Oد�Pن b!

Page 52: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�,�ر ه��ز ��ه� ن��Y O(3ن�k ی,�د ه��ز ���G0 @ن �,�رن) <� در ��رات �q<�ر ا�9Y A)ر از ��Gه� & ن�ر ا)ی� و �ح:)س ا����ن� ن1!ۀ ��ت?�)اع ��ه� �)O و ه��ز ی,�د �� حز� <� �D) از ���� در ا�

�q<�رO <� ��د ?�Dل �� ���Tت�G0ن) <� ه]m?07�� E ��دO و ه!�0) و �ن1!�ن� � L]ۀا و ���ن�ت� ��ه� ��اه) �)ادرا~ ن�PدO ان) < .>qt اqن� ا_ 8ه�qا ,8 و�q� �,ن وح8 ر��PیFو ا ��q,ن 8 ���ر�> A

� ه�وی�L ?��رO در ��رات را <� در � ی,�د ���رت ��Lن� م)و ایU ن��د ��2 از � �:�دا78 �ا!� 8RT��Pل �Yن �� ح9A9 @ن 4� ن��دن) و �� ��ه� ه�Y 8U ا��ر وا:& ن3)، ,qا از. �D) ن��O(� �0 �,�ر

8 �� هPU 5�ال �P& اF ی 5ل و8 ی و �یG0�Uا�U Pا �ا_ 5R�L ن�032) و <�ن �9ء�!� ��7وم �)ن) و�� ��Dر �ت�[L�0 و از � ا!� t!P� �9یFن�ن� �1ۀ ه�." :9ۀ ��ری� ��د را �� �,�O و ن>m ن�Pدن)ر

� ان0,

�� (Rا�L در ER�X1 )٣١٨ص���L) : �71ی�( ���ب ا��ا

"� r=� ن�Ym�� در ��ا >�ء ��از ان� E�� ی) و در ا:�ال و ���اض�Pن Eء و د�ای�3ن در ر !�0)ات�ان����:(� U��� (�> r71� Aت�, � Uو ��]ای Uی��q[(را در �� ��,� �7>�ر ی�� U� "

� ���Lی�)� ER�X1 )٢.�LاR) ص�71 : (���ب ا��ا

� ���Lی) در"� � ا_L �7��نی اqیU و: "��رۀ ���ر<� ��ر � U�� (D0ا� �m? �)�X 8� داح,?0ح �� � و �7��@یۀ ��ی�1 ایU ا�A <� <!�ن� <� � ���Pۀ" �)ی) qاب8 �, و Xm�e 8,� ,8 و��ر� �?�د

Aاز @ن <� ا��� (D� (ی�) در ا�� �)اون�Pای�3ن ن A?دن) ح�> Aدن) و ا����Pل ن��: W�� ��Dی (� Oد�>� �� ای�3ن اح��s ن�Pی) و �qاب �)ی) ن�زل �gدد و ��رۀ ,��Es و زاER ا�A ن5د �4ورد�gر و mXe ا

� � :�E ��دن) ���رDP� ت ر��ل�Xن�زل �) <� اص�7ب ح �D]� ا�A و و:0q �> (ی���L �� t��: &P� Uاز @ن <� ای x4� دن) �)ا را�Pن A�ل <�دن) و ا��� Uح (DA? � و اح0?���3ن (� Es�� دل�?

� E��� ه� �� �> Aا� UPه m�� دد و�g (ن5ول �83 �)اون m����� �� 10�س ا�g ان)<� ^Kی) وا�Pن E� ا و ~��د <� �5 �)اون) ���ر�D�در �� اح�: ا,� ح�sۀ :)رتاA و �ی��ای& ن���) و :�ه ��9 ن�1ذ و ا)ADی�� �> Aن& ا��� sۀ���ن) �� � ان0,� ." <�ذ�� ��:

� در <�0ب �!0��ب ای�9ن �� ���Lی�) �P� �E�ل :)مT� ) : ١٠ص� (

ی,�د @ن ��د <� �D) از ���� ن�� ���Dث ن�3د"�P�� ت�Kا��0ا ��P� ر . از�>q� در <�0ب �0D�s ���ارض را �q<�رO در ��رات هPۀ � ��A و �qهm او را ن�Pی) �� ��یADا�A <� ��ی) ��ه� ��د و ��وی

A� واد !�ن @ن ��ن)�gنایU ا�A <� از . اح��s ن�Pی)TK و (D، ن��� ���Lی) حا ��� Aو")ی A�: y���� ا_)ی ,�دا eا A�ی)ی,8 و D� ا��: �P� ی��ا EO�0ن� )اs�!� " ۀP��� �01) ی,�دانg �> Aا� Uن ای@

A�0 ��د د�!� O(� �0!� ا(� Aد� A]� د���0ا �!�0) �Lا �kن �)ن) �� @ن�D�� د ای�3ن و�� ه� :)رت ه�� هP�3 ��ز و �, �1!� �=0�� ذ<� . ی)ی,8ا �قL ا_)U ا�A یP,ا�P�� ی� را@ Uح ن5ول ای�� �Y �gا

�ی) <� �� ���Lی) ن� �YU ا�A ی,�د ��ل ن�Pدن) <� ����ن ح99� ن�PدO ان) و]U �� �9>�د ن��� � �=3) ودی2��Py4 AD�د و��Pن W�� را ���� AD�sو :�د (� ل و �!�0��y� )د�0,�ی � �� A!رن

Page 53: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�� �D) از ���� ��ی) <� 9Y)ر از �A10�. ار��ل ر���D� ���یDۀ ��8 و دان( دور ا�A و ایU :�ل �� Uای &P� م��) و ه5ار ��ل �( �� qgرد <� ایU @ی� را �Tوت �� ��Iل ایU ��دم �� اا�y3� ت�L��5

�ا و ��0اض �� ن�Pی�) و��A10 ن3)ن) و ادرا~ ن��Pدن) �� ای�]� ��د �� اFD3 ی Un حن�Pی�) و �� ی,�د �� �kی�) @ن�g ��gی�) �P& �,�رات ��0,� �)O و � ��)O ای) <� ����Yنk. را <� ی,�د �� @ن �90D)ن),�ا �� �ا رحAP ��ابا,� ��د و از ��7 :!)ود �03g دی�2 از �Pن &�s �!P� ��D� ص م)�3رق :)سP �)انL� . ��ع� رPایU ه درا~ایU ا�A ا. �ن� ه]�� �3,�د ن�ی)ر� �م e��mا�� ��ه� ن�2دد و از �ا

APو رح ��> � �� �> ���sاف و ��انm ن9��ع @ن ��5R ن!5R�� A دان!�0 و از اه� �9�� و ادرا<� ا��!P8 �!�0 و ه�� �P>�0 ان) <� ن�ر��Pg A �را �� ��ء Oر( � ��ج=�Pد ن�Pی�) و EL�e از ایU <� ز���ن � �

ان0,�." >U ��د ��17ظ �� دارد� را در ح�اج اح)ی:)رت �

� �)اون) ان>�ر و �" -٩�Dدر ی �kن��Y (�> �� &���U را ن>�ت ���Lی) وری3ۀ <�1ر و �=�1U را :� ���Lی) ٢١:�@ن �?) ��رۀ �?�د� @یۀ �">m0 _ا ��e��U �ر ن� وا�� ٨٢و در ��رO ی�نx @ی� " ��

� و[���P� �Wا7�W 7ی"���Lی) > ��O P �Wا7 ا_ 7�Wی"ن���L 5دO ٨-٧و در ��رۀ ان�1ل @یۀ " �ن?��ا�[���Pی � و� "�یUا]�L �دا� &9

� ام� (��

8D1E ی]��ر �P ��ء��< -١

لد و T :�Eم� ا]� ن�ا

٢- r=� �� APR�: � ان��ص(

��E �Eر�s ��ن)O <<� در ایU و

01� ن��ت -٣g �> ��W� ا

�E�� )ح��P ا�80 @�)

� او ���8 -��� � �P�Aا� W

��L U�Y 8ه P09�� ا�E

� ا�وح�3ء ی�9�� U� ی� و -�

�Dی n8 رح��0ED?ی �

هE ه� @R�YUن �� �01g) ا -.

�� 5��ل ن!D� A) از <�0ب

8�E ر�01g حW ی����] -٧

ز�Y x4ا ��[� �E�90!

٨- �E[ 8[ ز��ن L���ل

]�E< و 8[ اE� �0ب

�� WایU=� U را ن�012 ح -٩� ��

�� <� D����<8 ا��� و�

Page 54: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� واK^ ا�A و �>�اع اول �A -٢و ١�D� دراول �> Aا� �یۀ :�@ن@ �� Oیۀ ا��ر@ O�9� ��٢رۀ�� ��� در @ی�ت دی�2 :�@ن ن5 ��ن�) @یۀ " �ی)�� ی D1Eی ا_ ]�Uو"���Lی) �D� Uان و @یۀ �٣و ای�P� رۀ @ل��

١٩ Aا� O(دی�g ر�>q� رۀ ��]��ت��.

ح�Xت ا�� ا��"PU ا�A <� در ص��ات و درود �� �� �P�ۀ وارد در زی�رت ن��ۀا��رO -�و ٣ O(� ت ر��ل ص وارد�Xح" 8��=��اW 1 و�P� �ا ^P�90ا� �E " �20ن و�qg 8��� ت ر��ل�Xح ��Dی

Aن ا��g(ز @ی��e@ و ^��L.

�- E7در ��رۀ ن �> A) ا�یۀ :�@ن �?@ �� Oاع اول ا��ر�<�]�L�e/١�[ Oد���L"ر&L �( ��تراD� �)اون) ص�حm ��ش ���) �����" ��OدU �� �3ءU ی�� O��� ��� وح�9� ا��ش یذوا�Dرا ی x> ه�

� Aو�>�اع �Hن� ا��رO �� @یۀ :�@ن ا�A <� در . ) �� ���Lی)"ی��=�اه) از ��)�gن ��د �� روح ر��� را �� " ��0�ر D?Eی nح ��8ا _ا"ن�زل �)O ���١٢رۀ ان�Dم @یۀ !> �Y �> (دان �� �)ا �,�0 ��Dی

.ر��A ان0=�ب ���Lی)

� واK^ ا�A و �>�اع -٧و .�D� در ��رۀ �> Aدر ��رۀ ا��اف ا� Oیۀ وارد@ �� Oه801 ا��ر A� اول� ���Lی) � Eر� AID�"� دی�@ � TL ��ف ص�ا U ا�9� و8 @ی��� PL�]� �ن>�89 ی�]� 8�E ر���]ا�� ی م�

� ا 4!�ان @دم ا��0 ��اه) @�) ��ا ��P " ن�ن857 یهF�,8 و��Dرا ی �,4��Pyان� از ��P <� @ی�ت ا� ��ان) و ه� <x �4ه5<�ر و ص�^ ���) ه� ��ف و ان)وه� ��ا او ن=�اه) ��د� �P� .��ا

�>�اع اول ا��رO �� @ی��� ا�A <� در :�@ن �?) ن�زل �)O و ��PXن @ن <� �)ا ��ا ه� :��� در -٨� در ��ر�D� Uو ای Aا� O�0د��L ��Py4 �و �٧و ی�نx @یۀ ��و نE7 @یۀ �٢ۀ �s�L @یۀ ه� ز��ن

و �>�اع �Hن� ا��رO �� @یۀ :�@ن ا�A <� در ��رۀ ر�) ���LدO . و e�ه� �q<�ر ا�A ٧.��رۀ ح� @یۀ Aا�"[�E �اE >9�" �0ب� �� ��ا ه� دورO ا <�0ب �=>�ص�DیAر ا�.

< و: "���دO:�@ن� ا�A <� در ��رۀ �L O�9 <ۀا��رO �� @یۀ ���ر -٩qt �D>����و 8�� ا �� )اء,0]�ن�ا �� :�E از ا�Tم از �sف " 8 �,)ا�]� ��لا�� ]�نی و �� ا��س��Dی Oار داد�: Mو� A�م را اTا� A�ا

.�)ا ادی�ن� ��دO و�D) از ا�Tم ه8 ��یAD از �sف �)ا وK& ��اه) �)

� و ی]8� (��

�� �)ا ��دO ا�A ��دO ���د -١

�� ���د ا�F Aزم ا�A ار��د

ی �ه -٢ �X9[�E م :�ضی�

ی �ه (,[�E م ه�د�:

٣- Aا� AL�D� ��W ا�]�ن ��ا

�� ��n حW ن]�د� O�W ای?�د

�- � �0� �,�د �g�W �?�ه) ��ن) ح ,0) �gدن)ه�P ا

Page 55: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

=�0را� (: P�80P ��ن� -�

راد� ا اF��ر <ه� ی?�

.- � ���LدA1g راو ا��م �

�Dد� �می 80ح از ���Tت

٧- � �07م� اP)اء :L�A ��ز ا

���Pص�د ��t:�ل ا ر

٨- �8� اR�9)اء :L�A ��ز ا

اP�Dد Uن� �:�ل F ا

٩- O(ص)ق ا_ وح O(وح

O(ان?5 و� O(�� �<ن

١ ���- ��D� Uای �� Oارادۀ ا��ر �kدر دوران �,�ر @ن �> Aن ن�7 �,�ر وا:& ا��Pد �� ه�ار �2�: �,ا� ��ان ��د را از ��Dدت ا�)ی� و . ن�س ه�اء�gدد ن� ����W اP8 نRT� نۀ �)م �,�ر�,� �� Uای �� ���

� ��7وم <�د,)ا زی�ا در اح�دیn وارد <� �U[P ا�A در دوران �,�ر :�8R در �,�ر ��L�� .� 8RTن ا� @ن�k �>�ن از �. وا:& ��د����7 و �وs �� اا �ازز د ا�A <� 8 و :���H����� 8Rت ا�A �,�ر ه�د

� در @ن وا:& ن�2دد���07ت ا�A و �از �Rا(.

<�ۀ �A�T ه� �,�ر در !�ن : "�� ���Lی) .�٩ ص71ۀ ی�ا) �ات������ب ن�Ws در <�0ب � -٩�� .� �� دو :!!9� 8O(� 8، اول ��07م �Dی A�07م دوما���ر �� دو :!8 ا�� �e .ت��T� �A���07 ��4 ا� .

د��ل Y,�رم ی�Pن� s 8?�4��ع �xP از ��yب و e� از ای�,� ��Pم ��مص7ۀ @��Pن� دوم� اول �1�نA�07م ا�� �e . (ز ن��ی�� O(� ه� @�]�ر�� m!ن,� �� ح@ m�e�07م �� و��د @ن]� ا� �e ت��T� ��ا

A�07م ا�� �e (ان Oد���L �PRزی�ا <� ��د ا A!ع دان�:�� اP0ن <� در ��رۀ و ا�� ����07ت او. ح@ F ��) �5ده8 ص71ۀ �7�راFن�ار��Yن�k در . )اء ح�صE ��د@ن,� ن5 ��� ر�)U[P� �> O ا�A در @ن,� �

١.٧ Aر ا��>q�" :�ا U� داود U8��9 :�ل� �ا �)� ��< �� ا�P7� �1D��� U� ( ��� ذL �K?ا> �07م 9L�Aا�O �U P�ا ن�U ا� �� ا�وایL �� ��ء 1�ن� و!ا�� � ؟�07م� اLP ]ی�)و ��[�)وا_E ی�1D ه�

� : 8�DAن :�ل Lوا_ن یا ?�ز(�]��� از داود �U ا�� ا8��9 روایA اP�Dد U� ا8R�9 8 :�ل� اLR�9 ]ی�)و �DیP7� ت ا��م�Xح A�(� A1g �> O(��3� �9� ( Aت ����07 ا���T� از �> (� �ف ��دم و ذ<� �1�ن

���ض <�دم x4 ��ی5 . ��ض <�دم �U[P ا�A <� ��ا �)ا در ا�� ��07م �)ا ح�صE ��د؟ ���Lدن) �� اP�Dد �=�F ی ا_ ن�ا�A <� در @�)ن :�8R �)ا ح�صE ��د؟ ���Lدن) :�8R از ��Dد ا�A <� �=�� ن)ارد ا

� �y� ح�صE ��د و و�D) از @ن <� �,� در �9)ی� ا�Dد ی�� Eا ح�ص(� Aا� U[P� (ی���L ��د ا��م � .�٢ایU ح)یn در ص71ۀ (ان0,� . ایU ا��ر وا:& ن�3د �2Yن� �� ��د ح�G0�� �P0 و:�ع @ن ��د

)�q<�ر ا�A �L١٣٣٢ر�� ��) �5ده�s 8& ��� �7�راFن�ار

� �F(08 در ا�Dب ن�����L � :�ی)��Iر ��د �

Page 56: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

"� F nان <� اح�دی(�D A��� از ص7^ و �98 در �>�ص �8RT �,�ر ح�Xت :�8R و ��<7� F و (� ه8 �� ��ویE ��د ح!�� در <q� m0<�ر و �!��ر ا�A <� ا<�I @ن,� در ��ه� �� و:�ع 4�XD� �0 و�

.�Rs8,�ر <� �� @ن,� را ��9!8 �� �� :!8 ن�PدO �� ن�ع ا�0>�ر ذ<� �� نPا اPRۀ

P� ع��s E�: از Aا� �:�L@ ت��T� �x از ��yب و �,�ر :!8 اول از �8RT �,�ر :�8R و ����A ح!���ل و �1�ن� و ���ر و <!�ف و �!�ف e� ��:& و ��وج د@��Pن� و �)م ن5ول ا <��ز ارض و ص7ۀ

.e�Oا��P0ع �xP و :�P و ��ه� �)ن ص�رت ا�� ا��"PU �� رو �xP و e�O و

� ���Lی) ���Tت �,�ر �� ��ور ای�م وا:& �)O و �� �7�راFن�اراوF ��ی) دان!A <� ��ح�م �?�!� در �� �gی) � �D3� هU[P� 8 ا�A �)ا ��د و ص�حm ��9ی) اXD� ت و�Xدر ای�م ��د @ن ح �XD� د و��

وا:& �) 14و ن?m ���4 13ه���و ��7 در <��L در �0Lۀا<8RT� �I �,�ر ��ه� �)E0: O ه�03د ن�1 از ص� در �>� ���P7وج �=r ی. ا�T0ف ��� ���س در ��t وا:& �) و ���9ض �)ن)�P���4 ��د ��� ( .

Aا�ن ����د ا� �L�> در �L�> M� ن(� ��اب �)ن دی�ار �!?) <��L و ��mD3 �)ن �Lات �� . ��ر5� در� در �>�O و �y)اد و �Lو ر��D� D� U0Lت و �!�0 �)ن در �y)اد از �AP <�خ و و:�ع زX

8 و ��ر �)ن @ب در ن?� و دری��Y در ��و��P� O� وا:& �)O و ��اب �)ن ?� ��ن�ی5 در دو �sی1ۀ�>�O �� د���Te Aن زن2� �� د�A ص�حm ا5ن� وا:& �)O و ���sف �)ن ��8 و �!�ر �)ن :E0 و <8

زن �� ��د و ��د �� زن �Kی& �)ن ا��نA ��ی& �)ن �)ن ���Pء ح99� و �!�ر �)ن ���Pء ��ء �3�� �U �Uا اxP3 و U� ��,�9 ا!L @ء�ن� و :���اء O�?L و وزراء ���P و ���Lء ���نA و �gدی)ن ا

FاAا� x�.

دوم��) �� و

����9ن ��دO د!�0ن @�) -١

روح �=( �,�ن�ن @�)

٢- t �Uی�م دیU ا��م � ��

mص�ح D ��ن @�)ا�5 >� وا

ا�ب از ز�A����� U ��ء ��ن� -٣

از @��Pن @�) Wا7 ص7�

�)ی) �)ی) و ��ع �� <�0ب -�

� ��ان @�)Pه� @ن ه����

� ���Lی) ���217ب ا��اER�X1 در ص�71 13� (Rا�L �0ب>" : AL8 ی�G� ���,� W��� 5 در :�نن mهq� Uح�دث و ای �وه�� mهq� O�در :�ون ا�

P�� TXL ه�ب <� از ن�,� و�� در و ا�> F�P1A @ن ایU ��د <� �U� (P7 ��)ا�(� A��H U� ن�PD�1 نح� � ا�Tم �7!�ب �� �) و �� �qهm ا����e (ح �� mهq� ن@ �PRرؤ�� و ا �� A�!�9 را ن��� Oر�>q� mاهq� از tه� ی �� ن�Pد �Yن �A�7 اه�� E<7� و qP�� ه��e د ��م وT� �yو ���

� و ر�� ن1& و �)د از ای�3ن ��~ ا�A و ان��ء و ر�E و ا�PR ی�[3� �� ALq� Eه�� �)ی) :�م ن�Pد و ا��س @ن ایU ��د <� ���D� _ا �e دت�� b� ی� ر��ل ا_ و ی� U01g O�e ا در ��:& ر��ء وq, ن!�0) �K &Lی� د � ��دن) و ا�)ا :�در �� ای>�ل ���D� Wد ح��� �DP� �9در و ی��) ا

: 8GD� و Aا� ~�� �,�Iو ا� U!و ی� ح ��� ��Tا� �Rا�L 8و ��7ر�� �� ��3~ اه Aن ا��H5 ��~ و در ح) ���دت اوای�3ن ن �ر و ��3ه�� mهq� Uن ای�Y ��P?� وح)O ���دت ��د و ���D� Wح �� Aا�"...

14 O(� ر�� در اصE ن!=� �=���4 8 �!

Page 57: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�- Eان!�ن � اص�ن�@�: U

mن @�)ح ص�ح�و � A?

� �Yن �P7) و ��� ا��A,� و � -.

�P: و xP� &P�(�@ ن��

٧- D E ��ا <� ��د?E اD?ا

��ا ه�Pن @�)?���ا �?��

�� �,�ن ن71ۀ ح�ت د�) -٨

�� �U ��د�gن روان @�)

٩- L,P ����"U ص)ق

Es�� Wا7 ��ء و زهW ا

� :�8R @ل �P7 -٢و ١اح�دیn از @ن و��د ) ا�A <� در @ی�ت و�9>�د ��3رت �,�ر ح�Xت ن9�� اوG� tPۀ ���ر~ �� ا�9ب�� mو ص�ح Uی(t ی�م . >� و ا��5ن و �5 ای�,� ��D� �O( ا�AاD ی�م ا��

��D� ��: O(� ) ن�زلن �?@�: (P77ا: "ا)یU در ��رة ا(P PU ا�حUP ا�ح8 �� ب�ر ���D�م ی tاUی(��m ن�زل �)O و اPRۀ@ن �?& :��اKو در ��ی� �" ا� U5 این ( � �,8 ا!Tم ی�م ا)یU را �� ی�م ه)

P7� 8 @لR�: ان)�,�ر Oد���L �!1� ( .� در ��P� �0ب از> A�e (�?ن�ارF�7�را ���!�?� ��T� 15ح�م � nح)ی UPK ت ادر�Xاز ح � ��1D ����و� Oد�> Aم روایT! ��) e�P��� Aۀ �7�راFن�ار(ا�A ا

&�s ��� �!80 ��مص� �71A! و �L١٣٣٢ر�� ( ��اqیU و: "هPU صq� �71<�ر ا�A ٢٧و در �m9 ص�حm اD>� و ا��5ن ن5 در اح�دیn . ا)یU �9>�د ی�م �,�ر :�8R ��� ا!Tم ا�A �م� :�ن)�>ی

�T �tم��ن ا!�ا�5>� واm Dی� ص�ح �T �tمA <� ا!��q<�ر و در زی�رت ن��� @ن ح�Xت وارد ا� اb..." ا�9@ن ی� ��ی t�T �tمحUP ا!�ا�� ی� ��1�

اs,�ر ��,8 ا!Tم اTsق �)O و در �E7 ��د ذ<� U ن5 �� @ن ح�Xت در اح)یn اPRۀو m9 ا��م �� .��اه) �)

در ��رة ا1?� @یۀ . ?¬ ا�ب ��D� �8R�:O( ����د �� @�)ن �4ورد�gر و �در :�@ن �?) از �,�ر -٣ ا��س �9می �می"�� ���Lی) ��11U @یۀ و در ��رۀ اP" 1�1� صص �tاP و ��tر ��ء و: "�� ���Lی) ٢٢

PU ب���D� ری: "�� ���Lی) �١٨و در ��رة اFن�Dم @یۀ " ا����t �و یا ����D ر @ی�ت��t "... و درOد���L ���9� را: "��رة ا��t 90����ی!P��5 �� ���Lی)) ١١@ی� " (q ا :�A�ا و: "و در��رة ا

Fۀ) ٩.@ی� ..." (,� ��ر ���ر رضاPRۀا اP�> مT!� و �ا ?Aب را �� حر s,�ر ��,8 ا,G,� �4ورد�gر �q<�ر ا�A وارد �)O �7�راFن�ار ) e�A?�� <� در 1�X� U� EP�از �P�� در ح)ی!1� .� n� ���LدO ان)

� " ,���ر ���ر رضا�A: F��� اR�:P ذا :�ما: "<� A1g از ح�Xت ص�دق ��� ا!Tم ��)م <� ���Lد�Dی ��y0!� �0بL@ دد و ��دم از ن�ر�g �� Uرو� Uر ز��gن�ر �4ورد �� Uی) ز����L م�8 �� :R�: �> روز

� �gدد � ERزا � ٢٨٠ق ص .هـ �L١٣٣٢ر�� P��� ��� &�sۀ �7�١٣ر ��) ..." (�� ��ن) و ��ری]

15 � Aا� �!�?� �9� (P7� T� 4!� ��ح�م �:�� (P7� T� (ن��@ ���ن ح!U ص�1 ا���Aح�م �?�!�� O�� دورۀ �,9L از �<m0 �!�ر . �3را���P� W�� " ���& <�0ب �7�راFن�ار"��)ش ����P� �� W�ۀ . �)و ��!�ب ا�A و از او ��:� و ��:�ار� )��L8 و ح5ن(و وe ( �0 :��ش��و:�ع 4 ��Aن ا��D� ن�ار در . در اص1,�ن ا��وز �5ارF25<�0ب �7�را �� (��A5ده8 ا�� (�� A�e (�� و O(� �.

Page 58: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

���رO ح�Xت �b ��ح ا5ی>� و ن5 در <�0ب �� �هPU <�0ب از ا دوم��� �٠و در ص�71 ) �٣٩� در ذیP� E�ۀR�!اح �:� U�D�0��y� ��� ]8 از <�0ب ا��s �E روایO(� A ح�P هPU ح)ی�X1� nا

Aل. ا��: �PAD ذا :�ما �9لا_ ی�)�� �ا R�:Pا ����A: F�ی ,� و��ر ���ر رضاy0!D " xPا�K U �3ء� ��د� ا

و" �03g و �D) از K  1" اP� xP3�ۀ1) ��� ا�ح�P ایU ح)یq� n<�ر در <�0ب ار��د ��ح�م �b �و � در ذیE @یۀ ���ر<ۀ " ا�G�A 8�ذهLص� �در �1! �P�حاO(� �L�K و ����� <���ن� �L U!7� T� ��� ا� از ح�Xت ص�دق ع روایA <�د�L �> O رض �ا�A: F�و اP: (�� (ب�ر"���دن Fمرض اا�� Fرض اE: �L� �ن یذا ��ذا؟ :�ل ]�نی ج�ذاy0!��س" ��ماF ���ر �Rن?50ی و �اP9 ن�ر اxP3 و �K Uء� � ا

� ��4) و:0� @ن �5ر�gار ��ه� ��د <=� Aم ا�T!� ح�Xت ���Lدن) �4ورد�gر ز�U ا��م ��� ا�Dی� رخ ��اه) داد ���Lدن) ��دم �� �,�ر @ن Dو:�ی �Y ن) و�� �� ن�ز �� O�� �0ب وL@ ت از ن�ر�Xح ��

ایU ر��� ( �١٧٧ ص�71 ح��� <�ی8 ��ن <���ن� ن5 در ر��ۀ ����ن. ن�ر @ن ح�Xت ا<�10 �� ن�Pی�)O(3پ ن�Y �03� �DLد tی (��: Oد���L" :8 � رب�Gر� �> A��� nدر اح�دی �kن��Y Aا��م ا� Uب��

� �4ورن)O ا�A و ا��م �4ورن)ۀ ��W ا�AاFرض و ر ا��م اFرض�D� �� ب "� ان0,

Oد���L �> اع اول�<� ��D� Uن� ��ء: "��� �� ای�� ��� :�8R ����د " ����Aب از ز�U �ا�Dی (� ^Kوا .�,�ر ���Lد

ا_ ا�A <� در :�@ن �?) ��رۀ ق G,� ا��از @��Pن @�) ��اد ار��1ع ن)ا � � اW77ا�� �>�اع �Hن� ص� �٢و �١@یۀ �D� ��: O(� Oو: "�)ان ا��ر P0دی �م& یا���P� 7ا>� �Dن!Pی �می :�یm ]�نU �� ��د ا7���W � ���ن) " ا=�وج �می tذ� �> � ���3 ن)ا ���د را <� از �]�ن :�یm ن)ا ��اه) <�د روز�Dی

Eاز اه Uو �1!�ی A9)�� ا�� �Kارا m9>�د از �]�ن :�ی� Aن ه��2م روز ��وج ا�@ ��Lی�د را ��ا�0,� از ص�!U� و اهE �3& �910� در �1!� ایU @ی� ���LدO ان) <� ن)ا ا ��Dد ی�� �=�ۀ �A ا9P)س ���) �

)�L�٨اR) ص (ا_ از @ن ��D� ���LدO ا�E�E A �9)س و E�� <� در ��رات �� E��� <�از �

�- L از �D� nم در �در اح�دیT!ق ا��T� <� �� @ی�ت :�@ن� ��ی) �)O ا�A وارد �gدی)8R�: �> O ��� ا� �� روایA ا�U ��ان� �� <�0ب L�> در ���> ����� ��P� دد از�g �� ��زO و ��یAD �)ی)O ��ه� �� e� ���� ��ء �ا!� mص�ح ذا ��ءL�"... �)ا_ روایA <�د���L �> Oد �� ��)ی?� از ح�Xت اqا

� �Yن :�8R ����د ص�ح3P� m� ��ه� ��د ا�� را ��وی� �� ���Lی) و ه�PاO" <�ن�Dورد <� ی@ �� A�e (�� و در ��7ر Aا� W��� از ا�� �eۀP��� �71ص ��q<�ر ا�A <� �s١٣٣٢& ��� �L٢٨١ر�

Oو اح]�م ��ز Oا�� ��ز �� (�> �ا�� �)ی?� از ح�Xت ص�دق ع روایA <�د���L �> Oدن) :�8R ع :�م � Uد از ای�Pرا �� ا�� �)ی) د��ت ن WیT� مTر��ل �)ا در اول ا� �kن��Y O��0D� m0> در nاح�دی E�:

.�!�ر ا�A و در ایU ��9م ��ا ر��یA ا�0>�ر �� ذ<� ا�8 <�0ب و ص�71ت @ن ا<�10 �� ��د

� ��ب اح�دیn ��وی� ١٩١ص " ا�� �)ی) <�0ب �)ی) :�Xء �)ی)" ���١٩٣� ص ١٣ �7ر�L�> و <�0بی9U ),0)یU و صE و ��( از @ن �� راز ���� ا]��8 ع <� ���LدO @ی��� �� :�8R �� ن�زل �� ��د <� 4

O(3ن�زل ن"

Page 59: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

هـ <� ای�t در د��0س ایU ��) ا�A در ��اK& ذیE ١٣٣٢ ) e�P��� Aۀ �Lر�� �s& ��ۀ?��7ر �در �O(دی�g O(ی(� ADو ��ی Oز�� Uذ<� دی:

.ح�ف ا�A اb �٢٧�8 ٢٨٠ص

:�@ن :�8R ٢٨٧ص

��وج �4 EI��Py ٢٨٩ص

!0�ن� و دیU ��زO و ح]8 �)ی)��Iل � ٢٩٢ص

<�0ب ��زO ٢٣٩ص

ا�� ��زO از @��Pن ن�زل �)O ٢�٠ص

ا�� �4,�ن ١٣ص

<�0ب :�8R را ان]�ر �� <��) ٢٣ص

��ب �٣و ص ٣٣ح)یn ٣١ح)یn �4?8 و ص ٢٩و ص ٢٩٩و ٢٩٧و ٢٨٨و .٢٨و ن5 در ص�71ت � D�� و یۀ ���ر<ۀ:��Y 8Rن ��ه� �� ��د @ <� �� ���Lی) ٢.٧و ٢�٨و ص ١١��U P�U را ��ا

.و ��ی� ��اK& ٢.١�Tوت �� ���Lی) و ص

� ا���T� �> A ��7ی�� در <�0ب �Iح)ی �� Oان ا��ر�� �Pه�� ��P��»ص G�,8 نE9 <�دO ا�A ی�ا� � Ub <� در �� ��د ذ<� ��اه) �)ا... )ی)� �0ب8 ذو <�� ه���.

�- �� Oدر ��رۀ ���ر<ۀ@ی�ت ���را��ر �> Aا� �ت :�@ن�> �� ا�D� ��: O(� ن�زل UPح"�� 8�� حUPاا�A <� �)اون) ��ن ���ر~ را �� @ن @ل �P7)�9>�د از ان!�ن :�8R " �نا� P��� ن!�نا F�W� ا�9@ن

U�� Oد���L ت ن�زل�X�0د @ی�ت ح��L و�L ت�Xرا �� @ن ح �و �� �:�@نH �� ]ان�[ �1�8د ���ن�ن را �@ .ح�Xت ����د :�ار داد A?�ح

�!� و �>ا� ق�ذا L�� ���ا9 �می ی�نا E!�ی: "�� ���Lی) ١٢ - .در :�@ن �?) ��رة ا9��� @یۀ -.P9� ر رز�� F و< ��1اP یUا q���ی ن!�ناF �9لی �اP9 و xPاP& �3� و �ا "q اP!��90���ی ��tا

� �,�ر :�8R ����د را ذ<� ���LدO و ا��رO �� ا�8 @ن �Dی A��: 8RT� (ی�ت ���ر<� �)اون@ Uدر ایدر @ن روز �xP و :P0?� �P& ��اه�) " �اP9 و اP& xP3�"ح�Xت ه���L 8دO ا�A زی�ا �� ���Lی)

� �!1� �O( ا���Y Aن�k در <�0ب Tم �P7� �� xPا!� 8,�� ا�PRۀ اs,�ر�) و در اح)اث �� �� �P: و (�> Oد���L E9ن �P: �!1� از �L�> @یۀ ���ر<ۀ �ت ص�دق ع در �1!�X�3 و حذا ا �اP9 7,� وK و xPا

Oد���L ه�T��38 ��1I� Dن و ا_ ��ل�T ر �UاP"� ��ا �اP9 8 و,دی� ���س وKا_ �� ا ��لر xPان) ا�� �9>�د از �xP ح�Xت ر��ل ا�A <� �)اون) �� وا��ۀ @ن ح�Xت ��ا ��دم دیU @ن�ن را I1�ن�Dی

Pح�Xت ر��ل ا�A و "��U ا�A <� وص���K^ و ��3ی^ ���Lد و �9>�د از :�P ح�Xت ا�� ا

Page 60: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

xP� �> (� م��D� x4 د�� O(ت ر��Xت ر��ل ص �� @ن ح�Xد <� از ح���L را @�]�ر �P�� Wح�9یP7� �P: ا�� و و mص�ح �> Aن ا�@ A��: در ی�م �P: و xP� ع�P0ه!�0) و �9>�د از ا� �) و ��

xP� &��� ی�دq4 �� W97� )��: �� A��: �> �,� ن�م ���ر<( � �G,� ا�Dی Aا� �P: و>� (P7� از m� @ی� ���ر<� �) ��� �P7)(و ��� ا�A و �� ن�م ���ر<( �D�P& xP3� �gدد �اP9 و ا� ^RF و ^Kوا.

٧- ,��P7) �)ای� �,�ر ح�Xت :�8R @ل ج��8 ��?�L ED�ن ه�PارO �� درO�g �)اون) د�� �� <�دن) <� اD� �01g) ا� Oد زد�� E ی� ?@ل �P7) را ن5دیU> t و در د�� �,) ن��� <� �� ��ان)ن) د�A �� زان�ه�

F�� ی� ص�حm ��5ن8 �� ���Lی) ا �D�ن @ن ) د ��ح�م �?�!� ��ا��D ��د�DاP �� <�0ب زاد(اDن� 01g) ای�t ��ه� �)O ���03) و در ��حA ا:)�( ?E ا5�D?Dر�gار <� ��ا �,�رش @ن ه�P ا� E

Kت ن71ۀ���Xی) زی�ا �� �,�ر @ن ح�� & � nاح�دی W����وی� ��د�gن ح�ت در �P]��ت د�)O �) و �� ��ن)�زن)O �)ن) زی�ا در اح� O(ن زن�g8 ����د ��دR�: در دوران �,�ر �> O(� وارد nدی.

٩- �� ���� �� ح�ل <!�Dت را ی�Xا�� @ن ح �> (�> W�0 <� زی�ا ��1د @یۀ ���ر<ۀ. �>)یLی� W97� �ن@�: "�:�هز <�ن Eا��s ن�ا ا��W Esهز و �Wا7 ��ء: "�� ���Lی) ٨١در ��رة ا��Fاء @یۀ

� حW ��ه� �) و ���Y (� E7PX� Es <� از �Es�� 8RT اT7PKل و ز�DهیAق ا��.

��م��) �� و

�ه�ن��� ا_ ��ء و ��ء -١

A7 رای ��7نا!� W @یAا

7 ا_ ��ء و ��ء -٢���?

�ه�نا� &ا_ :�s ?�ح

٣- 8R�: 8 وR�: _7� ا�W

ا�9@ن &��_ ��� ��ء

��,) ��_ Fح -� Fا���

حUPا�� ا)ی� U�m �1ص�ح

O)�� ة8 �!��]) ا: -�

ا�1:�ن PR�ا �1تو ص

د��ت و ��ن -.��ص ��A

� �Ps�LP<ا!� و ح Uح!�ن

! A��sU @یA و ���ه8 ح -٧

� �1 ���ن�8 و ���:�D

� ��ت و ر�K ح -٨P��>A?

�9 و ن�9� 9� ���Lن�

D< ��ء -٩�� �[! ,����

��اy ص�حm ا_و ��ء

Page 61: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

١ ���- �> O(� A,8 روای�ات ا_ ���م صTا� �PR8 ع از اR�: را�& �� �,�ر �> Aا� �Iاح�دی �� Oا��راFن�ار �7ر) e�A <�0ب �?���ت ح�Xت :�8R ��ن�) ��ت �)ش ح�Xت ر��ل ص ا�A از �P�� در �

� O(� �وارد b� U� ��� U� _ا(�� UU ا ��D91,� ی ا U ��ة� ���0�"�� ��)ا_ :�ل ا(,P >� ���� � " )ی)ا� �TماF �!0�نی و ��ا?�ه ��ا_ ا ��لر م)�P ه< ��� :�� م,)ا_ ی ��لر &��� ص &>�ی :�ل�Dی

ع را ��ت و ر�0Lر ��ن�) ح�Xت ر��ل ص ا�A و ��Yن]� �,) ح�Xت ص�دق ع ���Lد <� ح�Xت ح�Xت ر��ل ص ا�� ��ه�A را ��,)م و وی�ان ���8R�: A ����د ه8 ��ن�) �)ش ا�� ���W را ��,)م

(�> �� ��زد و ا�Tم را ��زO و از �� ن� ��� ��.

� :�8R ����د �� ص�1ت ا -٩�� .�DۀیPR ت ا�Xن�) ح�� Oد���L ر ع �,�ر�,s W�� ر��ل ص �� د��ت AP<� �� �<0� �Ps�L ت�Xن ح�kPو ه A��?� و A:�م ���Lد و ��ن�) ح�Xت ا�� ع دارا ص�

اb... و

@ن�k را ���ب نD8 در ا��ت ذ<� ���LدO ا��رTP� �� Oت واردO در د�� ��Dوف �� دوازدO ا��م ��ا�� Oد���L 8R�: ت�Xح Oدر ��ر �> Aا� ���s �<ن" :,�� ص�ح~ ���ر د وز 8 و��� و �8�E صا�m �( ة��ا

7 ��ا>� و �ا���ی و �ی?�دا!� ة��داD و ��!ا7 �ا3?�� و ��!�8 ا7ا7 و P�اP<� s�1اD و )ری�اP و �ی9�ا�� ةا�9�و و �ی�ا90 �دا? و �یK�ا�� �?ا7 و P�ا]�� ��ماD و �1Dی�ا? ا��Hر و ��ی�ا��: ��Hا,,�اF ��اy و !]�ی�اD ��ا "...

اs,�ر و ا��P0ع <E @ن در و��د �9)س :�8R یt از اPRۀ در ای�9L Uات ا��رO �� ص�1ت �=>�ص� ه�Aد ا�����.

Y,�رم��) �� و

!�7 <�دD� 5?( �!1ن -١

U�0 ا دیLر A<�داز د� �ح

٢- �D��� 8( @ن � ���Pن

&P� �د�> �� tو ��3 �� ی U

٣- ن�Py اش @ن ن�ا داوود

@وا <�د<�O و ص�7ا �� ه8 ه8

�- �R���� :�P( @ن �>�

��ا <�ده8 رو �7ر�7 ��

� ح!U@ن �3� P:r ی�� -�

ه� ��� <�دد 83Y ی�9Dب

.- � رح0P( @ن ��E رح�Pن

�1s <�د<�1 ا ن�ر ن�Pود

T�9ن �� <03� ��دد���( � -٧

�ان را �eیW دری� <�د)��

Page 62: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ن?�E و ا7>��ح ��رات و � -٨

��� <�د?�س و ��� ی,�د و �

� ا�,< -٩L 8�ن,8 ی���D!

>,�� 8> Uن8,��0 ی��(

٩�� ١- nردر اح�دی�,sۀ ا�PRو ا E�: وارد �)O ا�A <� ح�Xت :�8R دارا �PD� &?5ات و @�Hر ان��(��� �� �0�qg نFر�� . � ا��ر���L OدO و 8R�: �> �01g ����د دارا�D� UP8 �� هDح�م ن�� (�� Uدر ای

� ���) از ایU :�ار� E�: : @�Hر �P& ان��

� ���) زی�ا دیU را <� ��دO ��د زن)���L Oدح� ا�!� <� ا دارا �D?5ۀ -١� Aات ا���.

٢- U� �> ن�P�� (زی�ا ��ن� Aن ا��P�� رت(: �)D ��دنU� (و ا دارا� xگ و و ا ن�g ��Dی xن ��E( و �"�U و e� �U�" را �� ه8 در � tدی���L &P0?� اء�.

داود <� در :�@ن �?) �q<�ر ا�A در <�O و ص�7ا ��x[D �) و �� �gش ن�) نPyۀن8R�: �Py ن5 �� -٣ .ه�P ر�)

�- �Pرا ر��ا <�د و �� ه Uح�ی�� A8 ���ر<( ا��د <� ���رت از :�� �<� �� �:�8R ن5 ��ن�) ��� .e��� ���Lد

� را �� ی�9Dب �,�ن داد Yا >�� �,�ر ی��� :�8R <� ��ن�) �3� ��دۀ -�, Uرا رو� ��9ب 4D83 ی .ن�Pد

.- � )�@ UP�ح .��د <�1ر را ��د و �Tم ���Lد و ����ش ���8R�:A ����د ��ن�) ��E ا

T�9ن و �"��U در <03� ن?�ت ��د <� ���رت از ��یAD @ن :�8R ����د ��ن�) ح�Xت ن�ح � -٧دری� هA>T <�1ر را �e:ۀ?�ت داد و �=�1U و نx1 و ه� و �Pgاه� ن ح�Xت ا�A از �e:�ب

.���Lد

?�س و :�8R ����د ر��ز @ی�ت ��رات و :�@ن و ان?E و e�O را ��ا ی,�د و �!�PU و �!7�ن و � -٨�e~د و ه� ا ه8 در <�0ب ���ر���L E<1� ن ��ح و�د��ت �� Aرا� O�0ب ��د �� را> 0� را از رو

.���Lد

د��ت روز �,�ر ����د ه� ا0�� از رو <�0ب @��Pن� ��د �� ح�W)اون) در :�@ن ���LدO <� در -٩ �kن��Y ،دد�g �� A��H �,�0ب �=>�ص @ن> � ��ن) و ح�9نA �,�ر ����د ��ا ه� ا0�� از رو�

8 را از رو :�@ن �� حW !�ا��وز اهE �,�ء ی,�د را از رو ��رات و �!7� را از رو ان?E و �0� از رو <�3��0ن اA �,�ر ���ر~ را ��ا ه� اد��ت �� <��) و ح�9ن�H(ی��Pن �در ��رۀ . ��ت �

� ا� ���ا >�EH��� ���ا و �� <���L"�EدO ٢٨ ��H� @یۀ�(> �� در روز :��A ه� ا..." ,� �0��Dاز ی �0�A� ن�PX� Uد و ای�� �ل ��PX� Aن �>�اع او �� �>�اع �Hن� ا�A وا رو <�0ب ��د د��ت �

Page 63: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�و�U اL 8P,����� ن�سا ��Eا <)�ن �می: "��رة ا��Fاء ا����L �> AدO ٧١ا��رO �� @یۀ >��0� ��P �L��� در روز :��A <� روز �,�ر ����د ا�A ه� �sی�1 ا را از رو ]<�0�,8[",��0�< �ن9R�ی tو�Dی

� <�0ب @��Pن� @ن�ن(ا��م @ن�ن �D) ی U�"� و AL�g ��0( را> Aرا� Aد� �� �> x> 8 و ه��> �د��ت �� ��د �9>�د از ا��م در ایU @ی� <0� O�g@ ر�� در @ن(�� Wان) و �� ح�9ی�� ��ب @��Pن� �) <�0ب را �

kن��Y Aۀ� �١٧ در @یۀ ا�P�> رۀ ه�د� ��D� ��9� Aا� Oد���L قTsا �U � و: "ا��م را �� <�0ب ���در ایU @ی� ه8 �9>�د از ا��م <�0ب ا�A <� ه� ا0�� را در ایU روز <� " �حPر ���� و���� ا �0ب� <:��

�� ��X�١U ا��ت از . <��) ,�ء �� حW د��ت ��� ه�E,�ر ����د �W97 ی��0L از رو <�0ب ��د��ن ا� حW در @ی�ت ����ذ از @ی�ت ٩�Dی Aا� �ن@�: Oد�� دارا �H@ �Yر��Py4 ه� �> Oد���L �>ذ �ن@�:

�9م �� :�@ن �?) و <m0 :�@ن� ذ<� ن3) ��ا �<1��s � Eب �U @ی�تو در ایU ��9م ��ا ا���0ب از ا� ��ا��D ��دF(0ا�.

��8) �� و �4?

١- mی) <�0ب @�) @ن ص�ح(�

De �(� �&�� ایU ا�A ره

01� اص�7ب :�8R از � -٢g?A8 ا�

� �� m�� Uی)�زی(� Aا� O(� ب

y��لا_ را ن=�ان �)�� ی -٣

]U �7)ی)e� �7)ود را �

�- � �I>ا �01g �Pء�� ن�P�

��@ن و �)ا د ا�� P)ح

�- �Pع�� ن�P�F�� �> ن@ �01g

د در اص�ل دیU �9�)��ن

.- �� ��انPدر زی�رت ��2 ن

�)ی) ��W)ا �� ح <� �Tم

ی� ن012� <� ح�Xت ��:� -٧

,�01g� و:A �,�ر �(�

٨- me�� ء� ی� ن]�دن) او

او ��W را �� و�) و و�)��

٩- � �01g�1 یD?> � �3ء ی ��

� ا ��ءL� �� ��ء �رةص

:�@ن� ا�A <� ���ب نD8 @ن را �� �,�ر :�8R ����د �1!� <�دD O) ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ� e� �&ر -١� ���Lی�) ٣در :�@ن �?) ��رۀ ق @یۀ �:

Page 64: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

t ر�& D�)اqRا ��0� و <�� ��ا�� ذ- Aی8 و ��~ ��ی8 @ن ا��P� ن�Y ی�@ ��Dدور ی �03gرا�& �� (��ز )�,�ر :�8R از ��3ق

٢- � ��P� �� m�eا O(� 8 �� ا�� �)ی) در @نR�: و �,�ر O(ی(� ADذ<� ��ی �> ب �)ی) �� اD�در ا���رm از :��ل د��ت او �D> 8 ��ه� ��د و ��ب �� وا��ۀ?E<0 ا�A و ایU دE ا�8R�: �> A ��ی) از ��

روای���L AدO <� @ن ٢٧ن�ار از ر��ل �)ا در UPK ح)یn �7راe (F�A ���?از �P�� در �. ا���0ع <��)� ��ن) و ای�3ن را از وUs دور �gدان�) �� @ن <� از �AP ا"ح�Xت ���Lد � T0�� U� از (D� U� A� Eه

0� ��ی�) �� ���P� �3ق��د و �� ای3 8�� �Pن Oو �� ای�3ن داد (��> �����ن :�0ل �� ه� ��O و حW را �� <��) x4 ز�U را از �)ل و داد �4 �� <�) د�� ایU <� حW را �� ��د از اه� EU� A ر... <��) �

ه��kPن <� �4 از ��8 و �O(� 80 ���) ه� <x @ن روز را در~ <�) ��ی) ن5د ای�3ن ��ود ا�Y �g در رو از �P�� ح)یn ح�رث هP)ان و ���ۀو ��ف �� د�A و �4 و ��� ه8 ���) ��ی) ��د را �� او ����ن)

� نO(� E9 و e�ه� L�> و در (�> �� E9ع ن �Kت ر�Xا���ط <� از ح U� ��� nع و ح)ی �ت ا��Xح� �� �<1q� E<�ر ا�A و در ���Pۀ�?� �7�راFن�اردر ! ��� &�s �0ب> Uای �ق <� .هـ �L١٣٣٢ر�

�� �٣١ و ص ��ی� ���ۀ ��8 و ص ��ب �4? ٣٢و ص .�٢ ن5د ن�2رن)O ����د ا�A در ص�71ت�� و ٣١و ص ��م� nرم و ��ب �4?8 و ص ٣٢و ص دومح)ی�,Y و ه801 و ��ی� ��٣٠ب A!� nح)ی

A8 از ��3ق ����د ا�R�: ر�,� nاح�دی &Kا��.

� ���Lی) ٩.در :�@ن �?) ��رة ��O(R @یۀ -٣�" :�:A � ا_ �)ی �د,ا��y... "ی,�د و �9>�د @ن �> Aا� در دورۀ��Py4 �2و دی A!�0 ا�� �و زن? Ee اون) در(� A�01) د�g ��,�ر ح�Xت ر��ل ص �

0� �?5 ��یAD @ن ح�Xت ن=�اه) �0��LدDو ��ی �:�ل د��)اون) در :�@ن �?) در ��9م ر. x4 از ����ا �D ی)ی,8 و�A اe: "ی,�د �� ���Lی)�: �P� ی��ا EO�0ن��!� )اs " �0 ��د و ��رد!� Aی,�د را د� ��Dی

A�01) �� @ن <� د�g �0!� ا را(� A�0) زی�ا د�L�g ار�: A�D Aاون) ��ز ا�(� ���ب نD8 در �E��9 . ه� O(ی(� ADی�) ر��ل �)ی) و ��ی�g �:�@ن� را از �sف �)ا ن=�اه) @�) @یۀ ���ر<ۀن��1� <� ا��وز �

>q�L�g ده) �� ��ن�) ی,�د � ی)ی,8 و�A اe">)اق �0ر A�D و ن�1یU ن�3ن) و �� �Dن����)" ��ا.

� و �=�A1 @ن ح�Xت PRۀدر اح�دیn ا -��Pد� �� �P�� (ی���L 8 ع �,�رR�: ن�Y �> O(� ر وارد�,sا�¶ص G�,ی: ... �7ی�� روای8O(� A ��ا:�م �� ن�Pی�) از �P�� در <�0ب �� �� U�ه� � ح]�ما و �0بو <8 ذ�

..."��P اD ��)اRا <I�ا... )ی)�

ل0�و�8 ی<�, و �� ا��سا ذا :�م�� اR�:P ن�ا: "از ح�Xت ص�دق ع روای���L �> O(� Aد �7�راFن�ارو در � �Yن" �� ��� ��07ی و ا_ �0ب< ����D) را �� ی8 ��ه� ��د ��دم :�@ن �?R�: O�0 و از راL�g Aد�

�ام ����0 د و �=�A1 @ن ح�Xت �� �4دازن) و �)ی,� ا�A <� ایU <�ر از ��دم ���ویE @ی�ت :�@ن� �� ر ��د �� �YU <�ر ا:)ام �� ن�Pی�)�P�� �R�Pو �� راه� A!ن.

��7راFن�ار از ای�: UE اح�دیn از �sق ��D و ��� �!�ر روایO(� A ا�A از �sق ��D در <�0ب � و �?���L�> و A�e (� در <�0ب A�� Eق اه�s 8 و از� �اها? �ا:A و>��^ و ا3]�ة ا�Pا�Aا� O(� Aروای � .�Dان

Page 65: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�Dد و دو اصq� Eهm ن5 دارن) <� ��ح) و ن��ت و �: ا���� �� اصE ا�A اص�ل دیU در ن5د �Dۀ -�P� و Aا� A]� & ����رت از �)ل و ا����) دی�2ان اذ��ن ن]��) ��د �� �9�� U�1) <� در اص�ل دی�[

�> W97� �<=ۀ��P� ERر�� �Pدر ه m��� Uو ای (� ��P�ۀ��نۀ� ��ع �>�ی^ �)O از �P�� در ر��� ��ر ا�A ٩٧ح��� <�ی8 ��ن <���ن� <� ای�t در ن5د ن�2رن)O ����د ا�A در ص !� U�Y ..." : &P�

� �� T9وع�L د ��2 در�� �Pن (�9� Uدان�) <� دی".

� اT �7ما!�" ا��رP� �� O�ۀ -.��W ? .ا�A" )ی)ا

٧- P7� �:�� ت�Xا�ح U� ��� U� U!7� �U ا�� U� (ا �� �> Aوارد ا� nدر ح)ی m�s � �� (�ایU ح)یn در . ���L UدO ان)D�:�@ن� ��9ت �,�ر :�8R ����د را � Dۀ9�� =5و�� در UPK ��ح ح�وف�

� �T � )?��� �7�راFن�ارLص� �و در �1! A�e �!1� Eدر ذی �L U!7"�O�9 ��رۀ" �0با] tا8 ذAد ا�����.

Xه8 @ن را در �9)�ۀح ER�X1�� �D) ا�1اR) ٣١<�0ب ا�1اR) ذ<� ���LدO ��ا اTsع �� ص�71 �ت ا��اۀ��� �ر� و ��ح @ی�تF(0و ا� ER�X1ا>)ور هP)ان� ��ا��D )ر��ح�م ح��� ص �� ح�Xت ا��ا

.��د

� ��ا��D ��د -٨F(0ا� m0> �� ء� .��ا اTsع از ��3رات ان��ء و او

٩- �L �> Aت ص�دق ا��Xن ح�� �� Oارا��>�اع اول ا��ر W���� 8R�: ر�,� Oو �د�د O�3A وا:& ا �, m دوم��W و �>�اع ����W ارادۀ�� ��د ن� �s �� �U ا��� U��"Pا��ر���L �� Oی( ح�Xت ا�� ا

�� �RTE�� ا!Tم ا�A <� در UPK ی]� از �m ر<ۀ��� Aا� O(� . @ن ح�Xت از !�ن ���ر<( ��ر� در ��ح ا5ی�رة ص71ۀایU ��ن�ت ���ر<� را �R�!اح (Pاح b� ا� ١�٧ �ح�م Oد���L �>و ���ب ذ A

ۀF(0در ا� (,� هـ ١٣١١@ن �� �M ���ب روح ا_ ور:� <� در ��� ح)ۀو ��Iر ��د <� ن!=ۀ� ور:���ۀ. 5 ن���L E9دO ا�Aق در زن?�ن ن�0��2 ا�A ن� Uن و ا ای�P�� �� ب��از ) ب�)�(��ذر ���ر<� �

� ���Lی�) :� ��P� از Aا� E<1� ر�و �! O(� و حان� ن� م وان� @د: "... �� ��� ا!Tم!�ن ���ر~ ��ر9L 8) @هU ر� 8 و@هأن� 9L) رU ر� ��ءا �< ر�� ا>�L نE90ا )�P7�ان� ان� �!� و ان� ���� و و ��اه8ان� ا� ص ���س ت�� �, @ن� ورLة)واح �رة ,�t L���ا ه و ا��س �:� Fی و ول5ی Fy0� ان� �ا و �Pن(� � U� F � ا_��د��D��!Pر���� و�ن� ا �XL �L ا�]�L 8ن����0 �� �:� 8� U��> ا�y�� � ��D�� _و ا �� � F�3رD D� اا... � �R�1� و ا_ �?ح و ��RFد و ا_ � @ی�تن�3� او�ا Tما!� ��� ن :�ل ���7�P( 7�ن� �@� و�P( و �و�ا ���7�P( < و ���7��P( و �F�1� ا�:��L نن�� �,G� �E> �L و و ��نزA: ا وانا و �L� ذن���� �� ة�رص

اb..." ا_ O��ه�� <ذا <ا و ا_��� ��ءذ �ا U7ن �� و< �E� و �5� ا_

� و �83� (��

DD� O(� UUر�@ن]� در ا �PR دیUایU ��� ���3 از ا -١

Page 66: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

<�ی) @ن :�8R از ��� ه��8 -٢

U0� �0ب �)ی) و ��ع> ��

8 ی � ا��س�ن دا -٣O��?

< U��P ا<�I ای!�0) ���

�FO�D ی ]8�� ا7ذ اا -�

�PR دیU<�یT� Uف ا�A از ا

در ���رات ایU ح)یn ��ی� -�

U�� ش و @�]�ر�L ه� و��

>�م� )���Pی�) ایU ا� -.

� Uن�) ای�D�(و� �U�

٧- �4 �� U5ان �)ل دید ��>

Uن و ز��P�@ �4 از �)ل (�

8 ��ء:�م �� ��له!A د -٨

U� Wدی)ۀ ح A!در او ن �>

��ل 4 �01g��Pyد وص� -٩

��L�P ر�8� ا]��ر �xا

:ا��رO �� ح)یn ��و از �D>�م ا����L �> Aد -. �� ١

�»ص G�,ی"� �� U�ه� �8 ی ���3 8]ذا حL� )حا ��?8 ی و � ا��س)L� )ی)� �0بو <8 ذ�D�O� Lن��9 "یUا) UR�P� ان� ��)�� � Tفهqا �

ا_ TPءی: "در اح�دی��0D� n وارد �)O <� ح�Xت :�8R ����د �,�ن را از �)ل و داد �4 ��اه) <�د -٧Fو�� : رضا ��! �> F(� �P��و �P�� A را��) " ۀ �7�١٣رP��� &�s �ح)یn ٢٩ص �L١٣٣٢ر�

و ��مو �!A و دومح)یn ه?)ه8 و ن�زده8 و �!A وی]8 و �!A و Y٣٠,�رم و ن,8 و ی�زده8 و ص ��ب ���٣ب ده8 و ی�زده8 و ص ���٣ب ه803 و ص ٣٣و ص .٣ح)یn �٣١!A و �4?8 و ص

m��� ذ<�ش �> &Kو ی]8 و ��ی� ��ا A!� ا ن�زده8 وAب ا���s(

٨/٩- �� ��� اR�!اح b� ت�Xۀحاز ح�Xت ر��ل ]ا�D�� � و>Pا�D�]Dا� �>P� ح�P در ر��� یا ا_ O��:) ا و ��لا)� U� �:�� نqر:) ا � وا ��±U ن� ا_ ��Dn �: "ص نE9 <�د���L �> Oدن)8 هqا ]��

PL��3� �e�A ن5 �?��)ایU ح)یn در ��7راFن�ار " ر���� 8 x]��ر ن��Pا ا��L���U O ا� 8�0� �[ Aر ا���� ا) �٢٢هـ ص �L١٣٣٢ر�� P��� &�sۀ(�!�D� 8D����ب ن� Oد���L �>اول ذ A� ر را در

�01g د"و A!هU� Wح O(دی A!8 ��ء <� در او ن� 83Y M9L دن� �U و ری" ��ل :�م ���Dی ���s A��� nح)ی Aا� ��� � .ا�9م ن�D� 5وف ا�A �����د �ءا! ��Pءدارد و از �)اون) �

� و ه801� (��

Page 67: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ن�3) �Y @ن ن�2ر @ی) -١

�T0 د�Yر @ی)�� دو ص) ا

٢- �� (��> ن�3) 8UD

Aر @ی) رای�[�@ �Y Wح

٣- A�e ت(� �> ن�3)

�9 ه5ار @ی)�� ز��ن

�- � ن�3) <� �Yن Y,�ر ن�

16@ن Y,�ر @ی) �� ���Tت

اوU @ن <� �Yن <�8 ا_ -�

ص�حm ��ف و ان�G0ر @ی)

��P�0L 5> Uو �دو� -.

� �Lاز دار @ی)!� �kPه

?UU @ن <� �� �9� و ���� -٧

ه�kP ی��� �� روز�gر @ی)

�E�� ح�Y(Pر�U ه�kP ا -٨

�,G� و� <�د�gر @ی) ح

ن�3) ��2 �� از 9L,�ء -٩

��PءاU D� ��)اRا <I�ا

:�8R ����د را <� در اح�دیO��0D� n وارد �)O ��ن �� ���Lی) -١T0و ا� .در ا��ت �D) ��ح �0L�gر

اs,�ر ع :�8R ����د �Yن ��ه� ��)رج ا�A <� �� ح!���L mدO اPRۀا���� در <� O��0D� m0Dۀ -٢�Lر�� P��� &�sۀ �7�راFن�ار e�?� A��m( �4دازن) از �P�� در ��د ��دم ��ق و �eب �� UD و �

��ر ا�A <� ٢٩١هـ ص�71 ١٣٣٢!�"(P7� 8 در <�0با��اه U� y�) �� از ��� �U احP) و او از �ا��� U� _و او از ا ��D� ا(P7� و و از U!ح U�(P7� U� و او از ا��ن ��U ���ن واو از :0�� �U ا�3

اهE حW ��ه� �gدد هPۀ ح�Xت ص�دق ع ��)م <� ���Lد و:0� <� رایy� A�m روایA <�دA1g �> O از(��> �� A�Dن5 ٢٩٣ایU ح)یn در هPU ص�71 از �sیW دی�2 و در ص�71 . ��ق و �eب �� @ن

Aا� O(� Aروای.

:�E �)ان ا��رO �) و �"ی) @ن @یۀ ���ر<ۀ=5و�� ا�A <� از �) ��� �PXن �A ا��رO �� ح)یn ا� -٣� ���Lی)� �> Aا� O(?� 8� اFرض �8H یD�ج ا: "ن�ز� در ��رۀ ا� ی�م <�ن ی)��� اU� ��F ا!��Pء اL �

����ب ا��اg ER�X1��cی�2ن� ��ا��D �ۀ�ر� ��ا �<1E �� <�0ب ��ح @ی�ت" ونD� �P�)� ��� 9�)ارO ا .��د

� ���Lی�) :�8R ����د ��ی) Y,�ر ا�PRۀ اs,�ر���XU ا��ت ا��رO �� اح�دیn واردO از -٨ �� �� �> Aع ا�� ���L �7�راFن�ارe�A �?��)ن�3ن� از Y,�ر 4��Py دا��0 ���) از �P�� در �� >� :�ل�� U� ا�: "ی) :�

16 A�4 O(� E9ر ن�s Uای E�: ع��� ن�3) <� @�]�ر @ی) زو Y,�ر @یA از Y,�ر ن��: در ن!=� �

Page 68: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ص�ح �9ل�1D ی�� ADP�� اLm � ��Fو� ��ا ���� U ���� �و �!� U ���� �ی U�و� � ��� � U�7�P( �L� ��R�=L ���� U� 0�یm: �ا و ��L �!� U�9ل �L E: �� و �!� �L ی��� ��ا U ��!�LU? � و90 و اU(P7� 9 � ��ا�Lم�� و ���! U�� ر�H@O" ن�ارFدر ��7را nح)ی Uل ای�I)ا���ۀ �?P��� A�e &�s ��Lر�

ن5 ح)یE n ��7ی���K�L 8ا� و e�O ن5 ذ<� �)O ا�A و در <�0ب ��و �٢٨در ص�71ت ١٣٣٢ان0,� " ا�9@ن �H�� �EIر G�,ی )�T � U�7�P�� ا��Dا: "ا�� @ن ای�s Uر ا�A ���5ر �!��ر �)O و �P�ۀ

� ��4 �> O� �sیA9 و x4 از ��ح�م �sودر ایU ��9م ذ<� ایX: U� ����m ا�A ��ح�م ص�� �س 1D�D <�د و �� ح)یn ���5ر <� در ای�9ن رثا !�)�L �� ��ا��او �]� زد �Yن <�0ب �!0��ب ای�9ن را �

�P� ��Eل :)م�� از D� ح)یn از ا��م ع و ذ<� ���Tت ) ر�) �YU ��ل <�د <� �9)�ۀن���L E9دO ان� �YU �4)ا��P� �> Aل ���ر~ �TPت<�ذ�Dی Aا� O ف�=� �� :L E� �9لی و اFن�G0ر و ا!� �L���5رO ن5 از نx1 ا��م ��� e�ه� را ��ن ���LدO ان) و ن)ان!D� �> A��T� Uت 9� وا0 و ?Uا!�و

!qا :�8 ا��0اض ��دا�A و ر��� ا در را Aم ا�Tد� TI� �> Aن�� ��P� و از A��2�� �0ب ای�9ن>ردی� ���30 �) و �� �s& ایU ر��ۀ..." ?U و �9� ���) و و ��A�T از ی��� �Yا ح!U ی��1� ن���)

� �� �� <�دO و ر�) و �9)ار ���Lن( ح0R��� �Y �> (P,L 8و ��دش ه (دی�g و @�]�ر ^Kوا )ی)ان� .�Pم روا دا��0 ا���Aم هد و ا��0اض �� ا��Lن ر� تاز �)�

ص ایU ا�اح ���ر<� در <�0ب ��R)ۀ�R��H ایU �!��� ن�زل �gدی)O و ن>� �Eدر ا�اح ح�Xت ��)ا�,�ء � .@��Pن� ��)رج و �!��ر �gدی)O ��ا����L �Dی�)

.نr ایU ح)یn از :�E ذ<� �) -٩

� و ه803� (��

١- از �)ا 0L^ ��ب ن�3)

qاب ن�3) ��ب را ذا �

٢- APرح )�s�� �> را Wب ح��

��ه� او �qاب ن�3)

ح�X�( را ز ح�Xت ��:� -٣

��ب ن�3) <�ن ن�ا

��U �اD ب:�ا -��� (,��

��ز از @ن ���ب ن�3)

07?�نی ���ن ��=�ی -�

�D� [�� �0ب ن�3)

�ت� ا��P� UP� ا��س Uو � -.

Tب ن�3) ا] ��حU ن�

��W را �,� :�8R و اص�7ب -٧

8�q <,ن�ا� �Rب ن�3)

٨- � �03g �Y ن�ا و �]8 ص8» �1داز ��� �( واب ن�3) ا

Page 69: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��Hراز ح!U ا�A وص� او � -٩

��ا ���راP و �ی)ا�3 �ی)

� ���Lی) ح ۀ ن�ز� در ��رۀ:�@ن ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ -٢و ١� �> A�9ن و ی�م ی�9ل ")ی) ا�L��PاP0!�ا ن�را L نG�ون� ن��x�09ا ا�qیU @� ا�9L��Pت�L 8[Rا ورا�D�ار E: 8>ن�ر U�X��� بر!8 �,� �

"qابا� D�O �: U����ه و �حPا�� Ls���� � ��ب

� در ��ه� �0L�gر ا�A <� ��ب �)ی�ۀایU @ی� ���ر<� ص�ی^ ,�qاب و رن� �� ��د و در ��Us ه8 ن�ر ا���ن رحAP ا�A و �qاب و رن� ��ه� ��ا @ن ا�9L��� �> AU و ����9Lت �� وا��� ایU ا��70ن از

.�"��U و �"���ت ��E<1 و ��0Pز �gدن) �� �gی5د ه� <� ��ون� ��د

� نD8 از ح�Xت ��:� U� 8 ا]ح -�و ٣�(P7� د���L �> Oد�> Aع روای U!7� �U ا�� U� ...":8 ]ی� ح� ا��� � �� و� ����U ,)ا� ب:��� اهqا اm Fص�ح ن�ا و ��� DUر�ا P!� و� �Ay:) � ن� وا �ن<ا �<�

"ا)ا�� �,�

��ر �� ��د �U ص�حm ا��F ]ح 8 از ح�Xت ��4) @ی� ��P ص�حm ا��F ه!0���L (دن) ا ]حY 8Aان�0 ا��� U� ا�� از Uای mرد و ص�حqg �� U� �P� و ��4 ��ل از E,Y �> در . ���8 �� @ن nح)ی Uای

Aا� O(� A5 رواین �L�> �0ب>.

� ا�A <� از :�E ن5 ن�0��2 �) در ��7راFن�ار -�Iح)ی �� Oا��ر(��?� O(� ر��!� A�e" :�U 1X EاU ص � ا_ ��لر ��� ا��P�90� �)�ا �سا� ��,E �� Uا�90� ذا :�م�� اR�:P ن�ا �9لع ی ا_�)�� �ا PAD� ل:� )اناD و =�را>� و ة?�را7 ون)8�D یه و �� ا��سا ا_ ��لر ن�ع ا :�ل tذ �< 9L�A 0���ا?�ه �ل,� ."�� ��� ��07ی ا_ �0ب< ��� لو�8�0 ی<�, و � ا��س�ا ذا :�م�� اR�:P ن�ا و ��7��ا3m Pا= و

ح�Xت ر��ل از ��دم ن�دان ��ب ���Lد �Yن :�8R ��ه� ��د از ��دم ن�دان �Y)ان اذیA و @زار ��) <� � �2Yن� ا����L Aد ��دم دورۀ��ض <�دم ای. ��ه�A ��3ه)O ن���1د دورۀ�D� U �� A��4 A� A�ه

� ��دم دورۀ0� ه!�0) و ح�Xت :�8R را �� وا��ۀ:�8R ����د �)�� �)ا��4 ��دن) و ��ویE و �1!�ه�� <��) ر ��s�� <� ��ا @ی�ت� Aدر� �ی�ت : د:�@ن@ �@ن� �� @ن ح�Xت �� ن�Pی�) و �� ��ل ��د از رو

� ن�Pی�)� A1 .�?�د� و �=�

� ا�A <� در ��ب ��ت :�8R از -٧و .Iح)ی �� Oا��ر(��?� Aروای ��PH O5Pح �e�A ��7راFن�ار از ا� و Fزلز و �)ی) �� ��ف� ا� 8اR�9 �9مF ی 5Pة�� حی� ا: "�)A1g �> O ح�Xت ��:� ��� ا!Tم ���Lد

��0L ء� وT یm< ��س �A03 و �سا� U� �)ی) Tفا�0 و ب�ا D� &U� s�:� ذt و ���sن :�E و ا� دی�L8 و, ���y�]��y�[ �U]�L[ 0� ی,8 حح�P0P��� اP0P ��� ی UG8 �� !�ء� و ��ح�ص �ت� ا�> U�m

�طا9� و ]اFی�س[�سا �)� ج�ذا �ا �و��� XD� و,E>XD� 8 �ا ا��س و ���s �LPا Uن و <�در�> � U "]Oان>�ر[�O>�را

Page 70: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��ر ا�A .٢٨ص�71 �L١٣٣٢ر�� P��� &�sۀایU ح)یn در ��7ر ��) e�P��� Aۀ!�.

� را <� و Fل و <�ر ��D� ���LدO و در در :�@ن �?) ن�1س L�e�� و �m?07 از ���Lن -٨,�G,� ا�� ا��m ن�زل �)O از �sف دی�2 در ��رة اFن�1ل � Uای O�e و O�9� O?)ه8 ��ری� ه@ E�: از Oد(D0� &Kا��

�ا �qی�Uن�ا <]F � و �Dن!8P �ن0ا و ���ا �F �� و ���ر و �ا ا_s��Dا ا@� � اqیU,ی�ی� ا: "�� ���Lی)�:�Pو ��D یه F 8P!ن�D ن�ا ��� �(هPU ��و در @ی� ) ٢٢-٢٠..." ( ��نF9D ی اqیU ]8ا� �8ا>� ا_�)� واب�ا

Oد���L Oواب� ��ن� �ا: "��ر(���5ر�D� OرKU و در @ی�ت ���ر<� " ��ن"F 8� ی,وا 1L�< اqیU ا_�)� ا� <� �� �G,� ر��ن� و @ی�ت ا,� <�O(� �L و از واب�=�1G� U,� ا��ا_ را دR�,ی) @ن���L �� O(ن��

.ا_�)�7!���) � وابای�Pن �� ن>m ه!�0) �)��یU د

��ب� U1�����L mدO و �� �=�� Uای �� Oا��ر �ا� A� 8 درDا ��د را د ن�Y (ی�g �� Oۀ<�دg�� ر را ن=�ان)O ای)؟" ا)واب ��� ن�ا"در@وردO ای) ��2 @یۀ ]88 و �ص

� ع روایO(� A و @ن ح�Xت :�8R ����د را �sی) و��ی) -٩�� U� U!ت ح�Xاز ح nح)ی Uن ای�PX� .���ر ���LدO ا�A �� ��ح� <� در ��7راFن�ار و ��ی� <O��0D� m0 ����د ا�Aو �

� و ن,8� (��

0( ار �)ا ن��د <� ��د?�ح -١

A�I �)�� ن��د <� ��د�

�ID( �� :�ل ا��م)UL و �� -٢

�� ن��د <� ��دارض :)س و �

ا ج=�ا�وح ی �5لی -٣(,P

� )�R�:ن��د <� ��د �1�<

��م هT ا980 �از � -�(

� ن��د <� ��دX��� �01g

D �XD[��@ 8�ا� U�Dی -�

� U=ن��د <� ��د� ��0?

� ا�F ��P!P ی� �!FP ی -.�

از ��� ر�K ن��د <� ��د

U!ا7 و -٧L(U ا(,P

ن��د <� ��داز �83 �(09

ن�� ا)��� DO)� 78]ی -٨

زان ا��م ه) ن��د <� ��د

Wا7�W 7ن ی�ی) اW7 ا -٩

17��ن ی5هW �ون��ی) و

17 Aا� U�Y ��@ در ن!=� دی�2 �>�اع :Wو ی�ی)ون ان� ی5ه

Page 71: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� از -٢و ١Iاح�دی O��0D� m0> ردر�,sۀ ا�PRا O(� A8 ع روایR�: ت�Xح UL(� و nD�� Oع در ��رe�A از ح�Xت ر��ل ص و ح�Xت ا�� ا��"PU و ح�Xت �?��) �7�راFن�اراح�دیn ���5رO در

P� از O(� Aم روایT!روایO(� A <� ح�Xت ر��ل �)ر �� �� روایA ا�� �D) ا��م ص�دق ��,�P ا� ��د �)ا ��<A ��د را از � E��� U� A�� �� ی) و�Pن �ص ���Lدن) ��د از اه� EU� A ��وج � (�> �@��Pن �� او ن�زل �� <�) و ز�A>�� U ��د را ��ون �� ری5د و او ز�U را �4 از �)ل و داد �

�� A��. <�) و �� �A ا9P)س ن5ول �� ���Lی)ه��kPن�k �4 از ��8 و ��ر �)O ���) و هA1 ��ل ��� ���) <� x4 از هA1 ��ل د��ت و ا �9>�د از ��ن ���ر~ ���5ر و��د �9)س ح�Xت رب�� ���

����D� Aی� �� �,�دت ر�)ن) و ��ش ����,�� @ن �5ر�gار �� ���M ح�Xت ��)ا�,�ء �� ارض ا:)س Aوف ا��D� � �7�راFن�ارe�?� A���L(ر�� ���Pۀ���5ر در ح)یn. ان�90ل ی�AL وا��وز �� ��9م ا��

&�s١٣٣٢ �71٣٠ص Aر ا���!�.

� �P�� �UL(� A ارض ا:)س وا�g ^Kدی)�D� ��P� Uاز ای .� )ID�� ��P� ا�� �9>�د از �> Aن ا�@ ��� ����ن� ا�A در ����W اح�دیO��0D� n ن)ا :�8R ����د از �]� ��PGD ���) ��اه) �) و ��[� �> �

� ن�Pی�)ح� �� ا�A <� از ح�Xت �X1� U� EPاز �P�� اح�دیn ���5رO ح)یn �. ?�ج در @ن?� :���ن� ��د و @ن ح�Xت �� دی�ار <��D �]� ]ص�دق روایA <�دO <� @ن ح�Xت ���Lد ن)ا :�8R از �� (��� �

� <�) و �� ���Lی) ه� <� �� ��اه) @دم ع را ���) ��ا ���) � ...b ا

.e�A ��)رج ا�A �?��) �7�راFن�ارایU ح)یn در

��9ۀ �Dۀ -٣� m0> و A��P� و A�� E��0ۀ اهD� m0> ت ر��ل ص در ��رۀا��� در�Xاز ح �Iح)ی � 8 ی: "... �,�ر ����د ا�Tم روای���L �> O(� Aدن) �W� �U �( )واح �می ا�ن� ا�� 0ح �ما tذ ا_ ل��

و L� ج=�ی( ا(,P �8H و �5لی ���ن� ���ی و ��1� ��>ی �!�� P� ا�g از �" بy�اP و ق3�ا�Dی �P U� (زن�L �> ی) �� @ن���L �� �دن� ��:� ن�Pن)O ���) ��2 یt روز �)اون) @ن یt روز را �Y)ان F�sن

��ه� ��د x4 از @ن ح�Xت �!� ن�زل �� ��د و A34 �� @ن ح�Xت ن�Pز �� qgارد و �,)8 �� ر�)و ن5ول �,) در ایU ح)یn ح�Xت ر��ل �� �,�ر . ����A @ن ح�Xت �� ��ق و �eب ��

�P�� را از nح)ی Uای Aل ���ر~ ا��P� و �روح ا_ �>�ی^ ���LدO و �9>�د �,�ر ح�Xت رب ا��� در <�0ب اy�� و ����� �?�!� در ��D ��ح�م ��s b� و Uی( �?��)�b ص)وق در <�0ب <�Pل ا

A�eن�ارFا �7�را  Lح� A��P� و A�� �P�� ان) و از Oد�> E9ان)ن Oد�Pن Aروای O�e 8 وDن ��.

� ��ییA <�دO از ���) �5ده8 در ��ب اح�دیn واردO از ا�� ا��"PU ع روا �7�راFن�ار�?�!� در -� (�Fل: "ا�: �PAD �ا� P وه ��مT ا980 �ذا 8� ان0ا �< �9لع ی �U"�ا( � F�8 یی XD[� 8 U� ء���

��D " � ان0,

.اFن�ار �!�ر ا��7Aر����W ای�PX� Uن در هPU ��ب �

Page 72: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�0� ع روای���L �> O(� Aد �7�راFن�ارe�A �?��)در -�?� U!ت ح�Xی: "از ح Fن�[ F�ا� qا�0�G�یح �ون �� و]10E �XDی و XD[� 8� U�D� ء�0�L 8�O� �و �D ی0ح �D�U �XD[� 8و �XD 0ح ���P!ی �XD[� 8> �XDqUا�"

� ��د ��2 و:0� <� اA� ا�Tم از ی])ی�2 ��� <��) و P) وا:& نن ه!0@ �G0�� �> 8 عR�: ر�,� ��Dی. �5ار ��ی�) و @ب ده�ن �� ص�رت ی])ی�2 ان)ازن) و ی])ی�2 را A�D <��) و <qاب و درو�2e ��ان�)

ر و �EI @ن ن5 در �q<� e١٣٣٢�A ��7ر ?� ��� &�s���L(ر�� ���Pۀ ٢٣٠ایU ح)یn در ص�71 .ه�Pن <�0ب �!��ر ا�A ١٩٣ص�71

� از ر -.L�> در <�0ب ���> ������<�A روایA <�دO <� ح�Xت ا��اU!7 ا�K� ع ���Lد <� ی�ن �U ا� ��دPن O(ی) و�� ا�8 ن��@ �Pد و ن��( �� ز��ن ن�� �Pن O(دی )P!� 8 ����دR�: :L�� �L�[O U ����د� ا

�� ا�F!�PP ی و �� �!F 8P یاE �U R�9�� �9ل ح�KU ع یU ا��!� ا7�ا �PAD�A :�لا>�ی�ن �U ر "ۀF(0�9م �� ا�� E<1� � دی�2 ��ا��D ��د ��اF(0ا� m0> 8 وDب ن��� �Iن.

ا���� �� <��0D� m0ۀ �Dۀو ��ی� ) �١٣٣٢ر�� P��� L &�sۀ ٣�٠ص�71 (e�A �?��)در ��7ر -٧,� Oدر ��ر ��ر :�8R ����د روایA روایA ص�^ �E,� U از ح�Xت ص�دق ع ح)یE<1� n و F�sن

ی ]�نL �تاP �?�ا7 �ء�: "... �,�ر �� ���Lی) �)O در ���Pۀ @ن x4 از ��ح و:�ی& دورۀq� eا��!� � :�8R ����د " ���� �� ��Oح�� &09� یح U!اP[,8 7�یU و!ا�X 7��ح �ایT� و s���ح و 1��< و�Dی

� ���Lی) و �0>) E!e و <U1 و ح� A�رح �از دن U!8 حR�: از x4 اه) ��د و�� U!8 حR�: ULط و د��� �4دازد �� @ن <� ا��وه� @ن ح�Xت رو �P3Yن( را �2�د� W�� Aع �� ه)ای . � ان0,

و <�0ب ��ح ا5ی�رة ح�Xت �b ) �L١٣٣٢ر�� P��� &�sۀ .�٢ص�71 (و ��ن�) ایU ح)یn در ��7ر Aا� O(� A5 رواین �R�!اح.

٨- �R�!اح b� ت�Xدرح �P<�D��و ��ی�یU در <O��0D� m0 از ح�Xت ] ا�D�� � و>PاD[ � ا یه qU!ا7 ن�ا"ص�دق ع روایA <�دO ان) <� ���Lدqن� �� � ا)��� DO)� 78]ی و ��)Lی و ��ی]1 و ��y!ا ا

� ح!E!e ����� U و <U1 و د8R�: UL ع �� " ا_��ء�Dی A��[ت �� ��ش ح�Xاز @ن ح x4 د و��و:�ع �>�دیW . روح�ن� �� �P& �,�ن �!�90 �� ��د و دورO ح]��A ح!U �!�ر F�sن� ��اه) ��د

�U ��ا اTsع �. ایU اح�دیn در ایU �,�ر ���ر~ از :�E ن�0��2 �)�sۀو ��ری= �F(0ا� m0> �� �03 .ایU ا�� ���ر~ ��ا��D ن�Pی)

٩- �Dی �� A,� Uزن) از ای�� E7PX� را Wاه�) ح�� �� ���Lی) و ��دم �� E� �)ا حW را A��H و �)(��> �و�Kح و � در ایU �,�ر ا�8G در ن,�یA در�ۀ�� @ن]� �W97 �>�دیW ��3رات :��. ��Dر�K :�م �

� A� ن�PX� و Aا� Aی)ص�اح���L �� �> Aا� �ذ از @یۀ ��ی1ۀ :�@ن���7ان ی ی�ی) ا_: "�W 7 �Wا�[���Pی � و�9& L�[ . ��)رج ا�A ٧ایU @ی� ���ر<� در ��رO ان�1ل @ی� " �یUدا�� ا

Page 73: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

8�,Y (��

� و -١!� �> دو �,�ر(,� Aا�

� ��� Uاز ر��ل ا_ ایAا� �و

0�� <� اول �Uن!A ��ار ا -٢

M �@��ش �!� و و(,� Aا�

٣- �=L �� (ی�g ز�� (,� A���

� �><� �� ���� Aا� � او �!

�� ن5ول �!^ :�& �,�د -�

b!�01 نg � ح]8 ن�� ا�A <� ن�

ح�01g �3 ص�دق <� @ن دو ن1=ۀ -�

�1 ح!U و ��� ا��LA را�راد

ص�حm ن�3 اول و @�� -.

Aا� � ��8 از ���ۀ ��� و

:�م ا�وح ?�� ا�ب وه8 � -٧

� ا�5Aه� دو نT> rم 8 ی

� رب و روح از دو �,�ر -٨�D�

Aا� � :�ل 4��Py و ا�PR ی]

٩- ��,M � �7ء� �روح را�

� A1g(� P �Xءا� ة��را

� �اy در <�0ب <3� -٢و ١�� �P س��� U� _از ��)ا E<0� (�� �� 8Dا�� ن  Lاز ح� �!� U Aروای: "<�د���L �> Oد�,� Ut و�ن� اا ���ااP ,� و ا ه� و�@� !(,P و�ا�� ��د " ,�Pن ~T5 هgه� ��Dی �7�راFن�ارایU ح)یn را ����� �?�!� در . �( ���)و�ا �,) ل @ن و �!^ @��ش و ا0�� <� �U او

(��?� Oد�> Aروای A�e)ۀP��� &�s �ا��Iل ایU ح)یn در <�0ب ) ٣٩ح)یn ٣٢ص�71 �L١٣٣٢ر�Aا� O(� Aروای �� و ��ی� <� O��0D� m0�D و ����s ��ym و . ا����ا اTsع �� <�0ب <�1ی� ا

y .�P و ا�U ���� و e�ه� ��ا��D ��د<�3 ا

� �U اy <�0ب <3�از ) ٣١ص�71 �L١٣٣٢ر�� P��� &�sۀ(e�A ��7راFن�ار �?��)در -٣�� �P (D� و ه801 از ا�� A!� nدر ح)ی �!� از ���A : "از ح�Xت ر��ل ص روای���L �> O(� Aد �)ر� A34 �� او ن�Pز �� qgارد!� �> �!>" "� ��� ا(,P ی q� �>ا�1�� �!�"

� :�@ن ن�ن �9>�د ح�Xت ر��ل ص ا�A و <�Pۀن�� اول �� > ^0L�Pۀ -��D� �� 8 ن�نK �� �ن�� �Hن� ح�Xت ر��ل ص <� ���LدO ان) �,�د در �,�ر ����د ��!�Dی Aدر ا� �> Aا� Oخ ��اه) �) ا��ر�

. �,�ر ����د ح]8 :�@ن ن!b ��اه) �) دورۀ

Page 74: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� از ح�Xت ر��ل ص نE9 <�د���L �> Oدن) Iح)ی b�0اری�F ی"�c,� <���ن� در ن��b ا9�& ?U � ,�دا� �,�د <� نr :�@ن �?) ا�A در دورۀ �,�ر ����د از �U " �ی8� � ��U! ل�05� ی0� ح��ا�Dی

.��اه) رAL و ��!�خ ��اه) �gدی)

و ح�Xت ص�دق ع " اد�L,� ا��D�0 1�ا�ا� ���ی�م �: "ة ا��ز��ت �� ���Lی)در :�@ن �?) ��ر -� ٣�٧ص71ۀ (e�A ��7ر �?��)اد�L را �� �,�ر ح!!1� U� ���LدO ا�A در را��1 را �� �,�ر ��� و ر

ا�1ا� (Rb ��ف ا)یE<0� (�� �� U از ح�Xت ص�دق ع �5از <�0ب <) �L١٣٣٢ر�� ص�& ���Pۀ ��D� <� ���Lدن) را��1 ��� و " D�L,� ا�ادا�ا��1 �0� ����"روایA <�دO در �>�ص :�ل �)ا

�LرادAا� U!ح .Aل ���ر~ ا��P� ر�,� �Lو از راد � .��� �� ایU �9>�د از را��1 �,�ر ح�Xت ا��

�7�راFن�ارe�A �?��)�?� و ����� �?�!� در s0 �) <��8 ر�0� در ر��� ��ح ���ۀ ح�Xت -.در از ح�Xت ا�� ا��"PU ع روایA <�دO ان) <� @ن ح�Xت) ٣�٣ص �L١٣٣٢ر�� P��� &�sۀ(

��� ا ���Lدن)� UPK ..." :ان� ص�حm F�3� اایU ��ن ..." ن�ر ا_ W��� � ول� ان� اا�� ول وا� ا�8 ���ر~ ����د ��� ��اه) ��د�Dاه) ��د ی�� � .���ر~ دE ا�A <� ص�حm ن�3 @�� ��

�در :�@ن �?) از دو �,�ر ���ر~ <� ����د ���G0ن) �� � -٧�? Aا� O(� ��D� م روح��ب و :ا� رب �,�ر ح�Xت ا��� و از :�م روح �,�ر ��Pل ���ر~ ا�A و ایU دو �,�ر �9>�د از ��?

��Yن�k در ��)ه� :�E ذ<� �) در اح�دیn �� �,�ر (,� �� U!ح ADو ر� �و :�8R و ن5ول �!Aا� O(� ن�� �D� و � .اص�Tح ��

و ��رۀ ز�� ٢٢و ��رة ا1?� @یۀ �١٨ا�ب در :�@ن �?) در ��رة اFن�Dم @یۀ �?�� ���ر<�ت @ی�ت� :�م روح در :�@ن ا�. �q<�ر و از :�E ن>�ص @ی�ت ���5رO در UPK ��)ه� :�E ن�0��2 �) ٩.@یۀ

�. ����د ا�A �٣٨?) در ��رة ا���ء @یۀ �D� �ا �ن[0�F �P ی1ص ]RT�اP و ا�وح �م9ی �می: ":� U� �� روز <� :�م ���Lی) روح ا_ " �ا��ص :�ل و ذن � ا��حUPا�Dل ���ر~(ی�P� ( و U��"� ��Dی �[RT� و

R�s UPا�� رح �,G� �2 @ن <� را� A!8 ن�را :)رت �] tی �ش ص� �]�3) ه�X7� ح�ل در U1� �� ح�Xر ���ر<� را @ن�ن < >)اق ایU @یۀ�. U=� �� m ن�32ی)ا��ز���L Oی) و او ه8 �5 �� ص�اب

.ی��0L ان)در�=��� ف �)O ان) �����3ر~ �

٨- � ��Dری �ب و :�م روح <� در :�@ن �?) ن�زل �)O ���رت از ه�Pن دو �,�ر ���ر<� ا�A <� از ?�!�ن ح�Xت ر��ل ص �� 8 و ر�AD ح!�� ��,8 ا!Tم �� :�R ا�PRۀ اs,�رو �!� و از !�ن �,)

.ن��)O(� O ان)

��7ء ح�Xت ر��ل ص ا�A <� در ��رۀ� 9��>�د از � -٩ ����LدO ) �,�ر ��Pل ���ر~(ن5ول �!� د ��رۀان) �!� �U ��ی8 در ن5د �:�� AP� ) در�0 1����L د را �� ��ل دو�� Aد� �> �W3 در ح�� � ل�5ی و" ن,�دO ا�A ن5ول �� ���Lی)!�(� P� د�Xء �ا� ة��را:�3�W3"...

Page 75: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

و ص�حm ) .٣ص�71 �L١٣٣٢ر�� P��� &�sۀ( �7�راFن�ارe�A �?��)ایU ح)یn را ����� �?�!� در y� �� روایA ص7^ �<�0ب اDL�� m��8 از :�ل ن�اس ��DP� Uن از ح�Xت ر��ل ص !��P از <�1ی� ا Aان)روای Oد�>.

��) E,Y و ی]8

:�8R �)ا �]�ر A1g وص� -١

A1g ��@ و ی�م A1g Uی�م دی

٢- O�Dذا �ا ��یP� 80D��

� �, (,� A1g ��P4 �P�

�yبU �� ���ح �xP �ه -٣

�A1g )رح ���� �� 8R�: �,

� و D�ا� 10Eی -�LO�� � �Dا

�0� �� ����� U!ح? A1g

�- ��9� ���9ی O� ه)�

]�ر ��A1g:� ایU ن]�0 را �

.- [8 P �ا!� �E� �ت �A7ا

��, A1g �1D� ی�م �,�ر

�=� ���ن7!ی ��18ب» -٧

�� ���� A1gق از ه� �ص�د

����Pو �=>� ا صy��� ا� -٨

��U او از اRA1g �0P> �P

٩- mدودو ا�� را ا��م ص�ح

x �ح�ز U19 در�ا���L UD

از :�E ن�0��2 �) <� در :�@ن �?) از ی�م �,�ر ����د ا�Tم �� ی�م ا)یU و ی�م ا��� و e�ه� ��ن�) -١Aا� O(� ��D� �Lو ی�م را��1 و راد E<1 .ی�م ا9��� و ا!��� و ی�م ا�nD و ی�م ا

� و ��_ ��ن"�ی"@ی�ت ���P� E�� . از @ی�ت ���ر<� از :�E در ذیE ��)ه� :�E ن�0��2 �)ن>�ص ���در ��ا�� :�@ن ن�زل ����د و ی�م ا)یU ن5 در ��رة اP7) و e�O ����د و از :�E ا��رO " ا�م ا���

Uع ی�م دی �PR( ن���0 �) ����د <� ااز @ن از 4 �0P!: �> 5ن �Iو ی�م @�� را �� �,�ر �) و اح�دی� ��دP�9م �]�ار ن� Uان) و در ای Oد���L �!1� د����.

18 Aا� U�Y �2در ن!=� دی :��� �yاص �<=� EPا� ���� ا�A در ن!=� دی�2 ��ز 19

Page 76: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� و ی]8 ٣١ص �L١٣٣٢ر�� P��� &�sۀ(em ��7ر �?��)در -٢� nت ر��ل ص ) ح)ی�Xاز ح��)ی) �� ن5د او ��وی) و �AD <�) �� در�0� <� او ) �,) (روایA �)���L �> Oد ز��ن� <� @�)ن او را

��Aذا �ا" ... 1ۀ �)ا�P0DL �� 8O��� ی و��DO� L�1� �ن��ا_ � ا(,P"

�� �1> از ح�Xت ا�� ��� ا!Tم ���ۀ ٢٢٣ص �L١٣٣٢ر�� P��� &�sۀ(e�A ��7ر �?��)در -٣�� @ن <� " Tةا>� ا��س ��تذا اا"���ر<� ایU ا�A ����د ن���L E9د�e@ �> Oز @ن ���ۀ�,�ر در ��رۀ

��P� Uر�) �� ای ��"Lال �9ل �0 ]�O�ا5�ال �U �[ا<<DD� �� ��ا ��� P �9لL ؟ا ا�9ل�,� qU"�ا ی ن�ا DD�>صq� �>ا�1�� U� �)U وا��0& � �0ةا�3U D �ا�Iن� � ��ی8 ه� �! 7 و ��� U� U!ا� xPا�3 �ها�D� �� U�yی �,�,G� �(� ����,��9م یاP و <Uا Fی و رضاX& 5ان� D )حا G8�T یL )لا ان0,�." )احا

� s��ع �xP از ��yب <� از ���Tت �,�ر �����D� ۀ ���ر<� ��)رج در��د �7!�ب ا�A و در ���m �� ��) �e٢٢�A ص �?��) �7�راFن�ار�Lر�� ���Pۀ� U�3ی^ ای� �� اول �!��ر ا�A ��ا�

.��ا��D ��د ٣.

�0� ع ���Lد . ن�0��2 �) ٣٩نr ایU ح)یn از :�E در ذیE ��ح ��) -�?� U!ی"<� ح Fن�[ F�ا� qاG0���ی0ح �ون �� و 10E �XD[8ی و XD[� 8� U�D� ء��LO�� � �D "... be�A �?��)��7ر ���Pۀ(ا &�s٢٣٠ص ١٣٣٢(

��:� ��� ا!Tم �P7)�و ا�A <� ح�Xت ا��م e�A و در ��ی� <O��0D� m0 � �?��) �7�راFن�اردر -����Lدن) <� @ن�k را ح�Xت ر��ل ص x4 از ا�,�ر د��ت ��د از <�1ر �P7)در ��رO ح�Xت :�8R @ل

�� ���Lی) و در ���� O(را ��3ه mR�<� ی� وT� ن�P5 از ��دم ه8 ع نR�: د���L O(�3ه� U1:�ی( و �=�P7� ت ر��ل�Xاز ح )� �> O(� ه8 وارد nاح�دی nد ��ن�) ح)ی���L (اه�� APزح E ..."د�ی ��� �� 8

� �� د�ی��( O "... n90�ی"و ح)ی!E �� U,�� ��سو ..." � �ا?�ه �ل,U �� ا_ ��لر ��� ا�I> ��P�90�ا ا .e�O <� از :�E ذ<� �)

از e�A ن�PDن� روایU� O(� A ا�� �>� ) �s١٣٣٢& �L٢٨٨ر�� ص ���Pۀ(e�A ��7ر �?��)در -.�ا ������ ا_L 8�اR�9 �=�وج ��ن�� �!D0? :�ل نU�� ا�� ��)ا_ ا �y�ا �Ds F�� و � ا?� ا ��� ه و �3m ا

�!� �Yا در ��رۀ" �ا!� �A7 ��Eت �اP و ����Dس @ن ی��� <�) :!8 �� �)ا � ��8 �?R�: ر�,�ح�Xت �!�ر �U3 و ��Ds( ن��gار ��اه) ��د و �� �3P� ��ه� ��اه) �) و ��گ در زی� ��ی�

3Pاه) ��د��� �در ص . nح)ی U٣٩ای� Aا� O(� �>ه8 ذ (Rا�L.

UG�8 ا� ن�ا و"���د e�A از ح�Xت ص�دق ع روایL �> O(� A �?��)در <O��0D� m0 از �P�� ��7ر -٧� "��ا=� <� ��ن7�!8 یه و 8 ����,8� ص�ح,ا ج=�ن یا ���ا

� �=A ��یU ���ت ایU ا�8R�: �> A ����د �� �U ��ان� ��ه� �� ��د و ��دم �Yن او را 4� �Dی� ن�Pی�)� A1�=� )��X�4)ارن) �� ح �� �����L.

Page 77: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

٨- A�e و (R�1ا��ر ا�A <� ا��م ���Lدن) �7�راFن�ارنr ایU ح)یn در <�0ب ا!� O�e ص�ح ن�ا"وm qهFا ��ا اyا �� ون� ��صP���<=� �� " �0 و از[Y�> و ��ل U� nاز ح �PRا �� �P8 ����د از هR�: ��Dی

E<1� � ��ا��D ��دحn زی��ی� و ��Pل ���� و ��F�� ا�A ��اF(0ا� m0> ��.

"ایU ح)یn ن5 در <�0ب ا�1اR) و e�A ��7ر و e�O ����د ا�A <� ا��م ���Lد -٩x ص�حm qا هFح�ز� ��ا U ]ز/ ��وز��[ Fر�اUD " (ر� �Pل ن�� E,Y �� )�� ا�,�ر ا�� U8 ����د در حR�: ��Dی

�Dا��� �F(0ا� m0> �� E<1� .��د��ا

دوم��) E,Y و

١- ��3� U> E8 اه�در ��� �

��3� Uدی � ذA او

زو <�Pل <�8 و ن�ر �!^ -٢

��3� U�� ص�� ای�ب را

:�ن دی) 7�ی و ��ن09ی -٣

1R����3� U ]�ن�نی و

8 را �Lش,ؤ�,�د ر0� -�

��3� UY و ~�� ه�kP ��ه�

�- ��<� Fد� رضا UR��,8

��3� Uن ن� �� از ز��P�@ ز

UR�!,8 ن� یEا� &�Lی -.

��3� Uو ح� � �� L�t ن�

٧- U[� ع�P0ی8 ا��g ز ��د �g

���3�]U از �80 �� U�

٨- (?�g �Pن U=� در Uاز ای )�

��3� Uاز ای )� �<: Uح ای��

���3 @�� �5ا ایU زح�Pت -٩

� �R� 8 ا>��ات�,او

� و -٩�� ١L�> 7!�ب و در <�0ب� O��0D� nاز اح�دی �> Aا� �Ps�L ح� U��X� E��� (�� Uای��ر ا�A �?��) �7�راFن�ار!� O�e و A�e . ��ح ��� �E<1 ا�A و x4 از ذ<� ا��� Uرای�,sۀ ا�PRا

حPر ����دی�� � P>Eا �8H"... �,�ر :�8R ����د �� ���Lی) ��,8 ا!Tم در ��رۀ �� UP�D��� >ل�P � ���� ز ��Rوا qل�L ی�با ��ص �!� و ,�ء� وLر,�د0� و ���ن 8ی�ا)� و ا�0~ سؤ ر,�د�P0 �8 <,�ؤL09ن��ن�نی و :�ن7�ی و �[ R��U1 �وU� ���U�� ��<� Fرضا �(R��,31�ی 8 وUR�!, 8 ن� ن�ا�� و ی�Eا� حوا tو�اR�� �9,8 اLد& >�E L�0� �5 �<3ا] �,8[ه8 و س�)ح tو�ا TeلاF و ص�راF &دLا و لFزا ان0,�" ون),0اP 8ه tو�ا �حPر 8 و,��U ر� ��ات8 ص�,�

Page 78: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ��د� O(P,L T��> 8Dت ���ب ن�از ا� nح)ی ��D� . E9ل ���ر~ در <�0ب ای�9ن ن�P� را nح)ی Uایدر <�0ب ا. ���LدO ان)(R���L �Dا��� Aا� O(� 5 واردن �F(0ا� m0> و ��ی� (R�1ا.

��م��) E,Y و

@ن801g �k ا��م �� �gی) -١

ی� ن�� ی� <Tم �� �gی)

� ��د �� -٢� U80 دی� (,� ��

�� �� �� Fی)ا�g � ن�م �

حW را را�A د��ت ��O ر -٣

� Wی)� ح�g � دار ا!Tم �

�- 8G� ن �� ص�ت�D� ج�L

��م �� �gی) ����:� از �

ص�دق ا�,�ر ا�� :�8R را -�

��A� �� ی) ش�g � ا�7ام �

ی�م دیU و :�م ���A را -.

ا��م �� �gی) �� :�م

ر��ل ا_ ة�� ��� و -٧

�Pم �� �gی)@ن ا��م ه

�0ب �)ی) و ��ع �)ی)ذو < -٨

�� �� ��P� (<9م �� �gی)

�ن���!� �:��� ا ن�ا -٩

�ن�7�?� �م ���ا tذ

: � از ر��ل ا_ ص روای���L �> O(� Aد� و ���ا��رO �� ح)یn ن�� ا�A <� در <m0 ��ص -٢و ١" ا(,P ��8=�0 ی Uی(ن�ار �b �3رق ا�7F:� ا�U ح?� و �ا�W Pا�ایU ح)یn در ص" ��� ��L �P0 < ا���� و <�0ب اوص�ف�ر m ا(,P ه .��د و در <�0ب ا�1اR) ن5 نO(� E9 ا�Aو و e�O ���:�ر

� ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ -٢�D� ��: O(� ن�زل xدر ��رۀ ی�ن �> Aا� �دار� ا)�ی ا_و: ":�@ن � �! Tم وا� ص �3ءU ی �,)یایU @ی� را در ای�9ن ���ر~ ن5 ذ<� ���LدO ان) و در �LاR) هq� 8<�ر " !908� �اطا

Aا�.

�- � nح)ی �� Oدن) ا��ر���L �> Aت ��:� ا��Xاز ح L� ا�3م 8�0y �: U�E ���]ی �ت�ا ا>D:��"�و[L 8�8� جG " A�e را در nح)ی U5 این � .ن���L E9دO ا�A �7�راFن�ارو ����� �?�!

�- nت ص�دق ع در ح)ی�Xاز ح �> Aا� ����� �� Oا��ر �P� U� E�X1� Uد �� ای���L �> O(� Aروای:�A34 8R �� ��ن� <��D دادO د�A ���ر<( را دراز �� <�) و د�0( ��ن�) @�0Lب رو�U ا��PX� ..." : Aن

Page 79: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ان� اqیU ی��ی�Dنt ان��P ی��ی�Dن ا_ : "و �� ���Lی) <� ایU د�A �)ا�A و �D) ایU @ی� را �Tوت �� ���Lی).) ".. &�s � )�٣٠ص �7�١٣٣٢ر �Lر�

.- � nت ص�دق ع در ح)ی�Xرا �� �,�ر ح �Pه Aا� A��: و A��� �� &را <� را� �ی�ت :�@ن@ EX1� nاول ح)ی �� E<1� �Lر�� �5دهP��� 8ۀ. EX1) ��ا��D ��د:�8R ����د �!1� ���LدO ان( ��ا

)٣٠٢ص �s١٣٣٢& �7�راFن�ار

� � ٢٨٩هـ ق ص �L١٣٣٢ر�� P��� &�sۀ �7�راFن�اردر -٧Iت ص�دق ع ح)ی�Xاز ح �> Aا� �و� ���Lی)� ..." : A8 ��ن�) ��وج ر��ل �)ا ا�R�: وج�� ... A5 رواین �PRاز ��ی� ا nح)ی Uل ای�Iو ا�Aا� O(�.

٨- 8R�: �> Uای Oر در ��ر�!� n��0ۀاح�دیD� m0> در A�0ب �)ی) ا�> mص�ح D� از Aا� O(� Aروای � nح)ی ��P�"ی,G� �ص«� �� U�ه� �� از :�E ذ<� �) ��ا ..." )ی)� �0بو <8 ذ�XD� �> Aا� O�e و

� ��ا��D ��دF(0ا� m0> �� E<1�.

٩- 8R�: روز <� دورۀ �,�ر Uدر ای (���� �� ��د�� <� ��!�ب �� ا�Tم و ح�Xت ر��ل ص ��Dی��m را �� ا�A از ��ه�A ا� U8 ایDان) ���ب ن O(ن �7?�ب ��ن�L�� ت ��7وم و از�Xن �� @ن ح�Pی

Aا� Oد���L m?D� U7.

��) E,Y و Y,�رم

�� ا��م ز��ن ��د �qcی� -١

�P� ��و ر�8 ��ه Oر ��

ه��ن ��د �� �� ا��مرأس و ر -٢

2�ب �0L�g) دی�2ان �� �ر

٣- L[ � �0ب� اq 8اR�9 &ا

<I� �ون�]���3 �� و ی

�t <�) در و @ن <� �t دارد -�

��دل ��8 :)ی� �از �

� :�8� �=�30ء ین یا -��t

>�� ��د� اD��gی) @ن <� �

� ن�Pن) از ح -. ?Aارض ��

y� نqی�� ]U :�ی�8 ی

٧- (D� � 8 ��ص�ف�>�ص ��

O�g L�0� ��د�� ت�ا� (�

ای�Y UU ا�A �� ز��ن �,�ر -٨

<� �!�و ��د صy� و <��

٩- O�� ص�دق @ن Us�� ه� و�� D "�UاP �?�ح �gE9ی) ا

Page 80: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�0� ��ت ���نز ��م8 ی�Dف ا و U ��ت�: "در ح)یn ن�� از �sق �3& و �!U� وارد <� ���Lد -١ "���ا?�ه

� ه� <G� x,� �,�ر را نA���3 �� ��گ ار��ب ��ه�A ��اه) ��د ه� �Y) اد�� ���Lن و ای�Pن �Dی .ن�Pی)

� ���Lی)9�را�& �� � ٣١ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ :�@ن� ا�A <� در ��رۀ ���� @یۀ -٢� �P�� Uا: ")ی=�q وااP و ا_ ونU در���� 8� ا,ه��نر 8 وهح��را ! U� �وا ا��� ا� و �8ی ��D(_واح وا ا �,� ه� )ا F ا� اا

"�7��ن� �P� ی3�<�ن

� رو �����0L) و ا,� ��A ن>�ر �Yن از �G,� ا�� ا�Dو �ه��ن ��د را �ح��ر و ری &���9د �)ن) qا در هPU ��رO ���٣دن) �� ���دت �)ا ی�2ن� �4دازن) و در @یۀ ز��ۀ �>�3U دا��03g E) �� @ن]� ����ر

��s ا��س ��الا ��ن�< ه��ن<I�ا U� اFح��ر و ا�� ��ا ان�@� � اqیUی�,ی� ا: "�� ���Lی)��E و ی>)ون � U ��ه� ا��ال ��دم را �� ��Es و ��� " UE ا_�P�� �03 از� ��Dی��<� Wح �e و ن�1س را از Oد�Pف ن

� ن�Pی�)� ADن�P� 890!� ~ در ص�اط��ن �� �)ا و ��Pر و . ای�) �!ی�ت در :�@ن �?@ E�: Uاز ایA�ی� اq7� از ن5ول @ن ��D� W9>�د ح� �ا��T� ��دO از و:�ع در @ن9��� �kU �)ان ��T0 �)ن) و .هA>T ا�0Lدن) �� ��ا�m ��03 از ���9U در ورsۀ���د اL!�س <� ��A ا��T� در ز��ن �,�ر �

٣- � �L�> در اص�لAا� ��� U� ا�: �و �L �1Dو ��D� ��: ��D ��� ���@ (9[ L0��L ��� �0ب� ا � �0ب� ا]L �1ن=0�ی و �0ب� ا]L ���اO Fه�P q ا�0��ا�0��1ا < :�لq ی 8اR�9 &اq� ی80 ح��,ا[��O "<I� ن�س

� ح�Xت ا��م �Dی(P7� �0ب> �� ���Lی) �� دادی8 �� ���� �> ��D� � :�ل �)ا�D� م درT!��:� ��� ارا x4 ا�T0ف <�دن) در @ن ���Lد ه��kPن <� ایU اA� ا�T0ف ن�Pدن) در <�0ب �)ا و ا�T0ف ��اه�)

R�: �> � ن�Pد در @ن <��0�I> A��P� د @ن <�0ب را�Pان]�ر ��اه�) ن �> Uورد �� ای@ �8 ��ا ای�3ن �)8Dر ن�I�� �F(0ا�(

� ��دام <� �=90D� r) �� و��د �)اون) ��8 ��دل ��� ���) ه�5g در � -��Dی�= �Pر ن���� ��د �� �1AD U �)ی)O ��د و �� هPۀو ��3ی& ��یW �� ن5ول <�0ب ا_ ��L ذنا ونU د��ان) �)ه) <� <!�=�

m @ی) و ��eD� و Oد�� Es�� �P�> tq� U(� ی� �?5 ی� E,� �� (ر ��ی�Yص�رت ن� Uا_ ن���) زی�ا در ای�Aل ا اء�)� �1ه�DLDن�1ذ <Tم و ��ی�ن اح]�م ��رع �)ی) �� @ن ��_ :�ER ��د ی� در ص�رت ��3ه)ۀ �ذ

01( :�8R ا:�ار و ا��0اف ن�Pی)�=� �� &P� �>.

0�: "�� ���Lی) �٢ا��رO �� @یۀ ���ر<� :�@ن� ا�A <� در ��رۀ ��ر @ی� -�Lن ا�� ا_ام ی�9�� ]��q> [L�8� �=0ی �ء ا_3ن ی�: ��t 7ی وP_ا� �� ."ور)ا>� qات� �8� ن�ا [��P���W �ا7�W 7ی و sEا

Page 81: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

����ل دایU @یۀ ���ر<� در ا U1�=� � ��Es را ���D� Wی) <� ح���L �� ن�زل �)O و ا��Hت �,�Gه� اAا� O�g@ ب��: � ���Lی) و �� ���ات ص)ور و ن�ای�� m�e را Wزد و ح�� �� �7� . Uای �� ��� U1�=�

� ��ان�) ن!�A ا�0Lاء و ��Tن �� �)��ن �P�ن U(و اح]�م �)ی) دارن) و @ن �� :�ۀا_ <� <�0ب �)ی� ( ��eا_ ��دO ���) �5ود U(� e� �ا_ ن)ان�) زی�ا اU(�� �g �در �� U�W ن�qL و ��ر �)O �)ه�) و @ن�ن را �

� ی��)��7 و ن���د �� �gدد و ��ی�ن و ن1Pذ ن�.

.- � ��Tو ا��>در ا���ر ا� A�� �اون) ه(� �> Aح ا��� Uو ز� Aا�q2ن ��Py4 را �)ون ر��ل و �0� ن!AهO�2k از ح�� A? . یۀ@ E7) ��رۀ نی) .٣در :�@ن �?���L � و: "�� (9D> �L ��I�E �ر ���ا F�

���eت و )وا ا_ا�� نا�ا �X�U�9� A� ح8 ��,� و U� 8 ه) ا_�,LP ا�0���ا اT L�!L واFا � رضLG�وا <��نن �> :���� P "��qU]ا

���Dث ���Lدی8 �� ��دم را �� �)اون) د��ت <�دO و از �AD��0 ن�1س ��Py4 �� ه� @ی�� در ه� ا�0�Dی� ��K �!0]��یU و ��s�L Uی��)�P� OنAD ن�Pی) و x4 از �,�ر ر��ل ���� راO را�A ی��0L) و ���

A را ره� ن]�دO ای�t در ز�U �� و ��حA <�) و ��:�q[� Aی�g(��> mن ��Gه� ا,� را TK Oرا(R�Pن O(�3ه�.

� نE7 و :�@ن از :�E هPU ��رۀA� ا�A در ��اD0� &K)دۀ nD ر��ل در ه� اا��Iل ایU @ی� <� ح�و��رۀ ی�نx و ��رۀ ان�Dم و ��رۀ ح� و ��رۀ ��Dا و ��رۀ :>r و��رۀ ز��ف و e�q� O<�ر

� <� . �!�ر وارد �gدی)O ا�A و در اح�دیn ا�PR ن5D=زی�د ن U� EP> nح)ی �� Aا� Oاع اول ا��ر�<� ��� U��"P� ��و ا�A ا�� اL�> در اص�ل � ��PءاD و ��الاF 5ان� ��ت PEی� <: "���Lی�)ا!Tم �

���9 � ]ن[��:� �(ا O و�91د8 �,��نا ه�ا�I�,L 8ب��9� صا ��را و(�� ه, ن�ا @�O@ O Oد��� � ا) O)رD �P��P� �ی F ���=Fرض�ا ا �R�: U8 �� ی�� �رPy� !00�� ]وأ3�,�ر [ 3,�را و� �?�7� ���E و ا_ �?ح ������ و 0�?�ح ا_ 17 8 ی,��ا �� �ن�PGاF و دا)� �ن:�اF ا_ و tو�ا ]؟[tو�ا یUا 8 ذا و< و ������� :��ب5�ری 8 و,�ا�GRه� ن��د� ی0حL 8?8 ه,���ها �ه� �,D� ح� �88 ا�Fا Wوحوا ر���� و ��ر�9ی ��� (�ح� ا�0@ن!�ا �P و ]ا�L�0Pن[ )�Lن!�اP( �نL�!0اP ]ا�D0�رO]O���� ا��0ا T�نا�0 و 9Uا

� ااF�� �9WL F�8D �,رواحن� ا�ا ا)�7�ص و �ن�ا?�ه���� ا ا_ ��1ء� tوLKو �ر �(� دی�ا ��ةا� O@ O@ � ر��:� ان!=� ه� �=0�� و��د دارد <� �Y) ��رد نE9 ��ن �Lق در ا�T0ف �?�� در [ ان0,�" 8,0ؤی

]�� ���ان ن�Pن� در دا�E <�و�� ا��رO �)از �Y)یU ��رد

� Uی(� در ذیE هPص)ر اL�> ص)را در ��ح اص�ل ��وف �� ��D� � ���Lی) <� �از� ����� nح)ی Um و ا��ر ���LدO اول @ن ���Pۀ �Tصۀ��� �� Oی� ا��ر�� nح)ی Uدر ای Aا� Uن ای@ �8 ح99�� �>

�=r0 �� او�A و ��رف ر��ن� در�ۀ��> Aو ری�� Aرا دارا� AیFو و A?ۀ دوم. ح�!�ن <� �@ @ن <� ��Pرت ��8 ا�]�ن و �,�ن ارض و ��9ء ان�اع در ��م. ��رLU �� ح�9یW ه� و:g A!!�0 ن�2دد

� Y,�رم @ن <� ای8R�: U �� ح?A �)ا Fزم ن!A <� ه�PارO در ه�P. ز�U ���ط ا�A �� و��د ��8 ر��ن �X?8ت <� �� ���Lی) ه�4?8 :�ل ح. دورO ا ��ه� و @�]�ر ���) ��]� �!� ��د و �!�0ر زی!A ن�Pی)

�,D� ح� �88 ا�Fا Wءا_ و ح��ر ا�9ی�A دارد �� ایU <� ���م اوFد bو ا,�م ��Pم ?� �)ا �� ح)س ��م

Page 82: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� �gدان) و ن�ر �� &��ن� را �� :��ب )�8 از �)ا ح�صE @ی) و �)ا�A <� ای�3ن را �� ح�9یW ا��ر ���رLU ح99� ن5 در UPK ��ن�ت ... �� �)ی�3ن �� ن�Pی�ن) �P ه� ���ء را <@ن�ن �� ان)ازد و ح�9یW ا

� ���Lی)� ��� ��P� ان) از Oد���L Oا��ر ��D� Uد �� ای�� :

�!4 راO دور ا�A و AL@ �4 ا

راه�و را �� ���ی) راه��

Oرا �� �R@ ود�L ره�� �� �� �g

�Lو ا�� �Pه �gO�Y �� �0L

� ��ان) رAL را�A <�ر> 5gه�

A���� U0Lر را ر�> )>�<� ��

@�]�ر�4 A!ن �R�g �� �g

�� s�U> m در ه5ار ان)ر ه5ار

ن���) در �,�ن�4 �g �[زان

��ن) ن� �]�ن�� �� Uن� ز�

�g ن���) در �,�ن :�m ز��ن

��P�@ mن: �� A3g (ان�� �>

�� �g (@ی) 4)ی �4 Aرا درد�

:E1 در د�A و 4)ی) @ی) <�)

� ��رف ن�Pی�ن از ایX: U� ا��10دO <�دO و در ح9X: A9� ��7ی� ن�PدO و ه� یt در �>� و وAرای �ر��د ��ا�Lا��0) و اA� را �� �Lق �D0)دmD3�� O ����0) و دا��0ن ��yل در �8 رن� ا�0LدO ا ز��ن

Es�� ���LدO �� اد����I� در ���د �?)ی) ن�Pدن) ه� �A1 ��ار �� <�رO ا از ���g ا را <� ��4)ا �)O ��ا �,� �>�رف ��Dش و �!M و��ER �?)ی) �Lاش �=��ن� ��ه�م و ��ن��� �Lرغ و e� �D��م

.�� هAL�� 8 و ن�م @ن را ح9qg A9ا�A و ��9� را ا�� اوه�م و دام ��د ن�Pد

� ���Lی) ٢٢٠ب �LاR) ص71ۀ ���ب ا�� اER�X1 در <�0�"� <� ه��ز ا�?�ر ���9ۀ �)ی)ة ا�yس T�ی� ) در ����0ن ��� A�X ��وR) و ��ض �>�ف <� �� ��5ۀ L�� و ��Dرف �� �PH ن��)O ��د <� ��ر �5ه�

� ن�Pی) � ERو ن�1ذ را از @ن زا ���e ن�3ط و �9)م و ��> �� (� A�� ۀ ه�P�� �Xرض ا��� E�� "...� ان0,

ت واK^ و �3,�د �gدی) و �9>�د از �A ح�Xت 0��دیn ���5رO ح?� A��P در دورۀ Lاح��ر از � ن�Pن) از ح?A اb @�]�ر �) و از ای�: UE اح�دیn �!�ر ����دنD8 ارض �� . �> Aا� �Iح)ی ��P� از

� ص�71 . ��W در ر��ۀ ن�I نD8 در ح��� ��:�م دا��0 ان)���ب �Lص� �و ١٣ص �٣٢در �1! �LFل �ا�P>U ��� دق�<� و U� <�ن Tما!� ا!� �7�P� (xP �ن�,� �� ��م �ة���و �!Pن� ����x �,L� وا رضاF �ن]F � و :�ل ��8!� H )ی[ �UP0�!U<�ن�ا � ���ه ��8F و ��»ن �� �,L8 "... nو در اح�دی

�!�ر ن5 وارد <� ح?A و ��8 ��ص�ف را �U[P ا�� A�W ����3) و �U[P ا�A ن��Y (���3ن�k ا�� Oد���L مT! R�: U8� رض=��ا اFF �: "ا��"PU ��� ا�� 7� " �Pyر� R��� و 3,�ر� � ��ه��� ا?�ا�Dی

� ن!A ی� ��ه� و �3,�ر ا�A ��ن�) �� A?از ح Uرز��,sۀ ا�PRا �P�� (ن��� Aو ی� �4,�ن و �!�0ر ا� �ر��ن� <� در دورۀ �0Lت ��دO و ��د را �!�0ر دا��0 ان) و ��Yن�k ذ<� �) ح?A ح?� ���5رO �� ز��ن

Page 83: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

) :�8R و ��اAL �� ای�Pن �� 9& واحا�A <� �,�ر ����د و:�ع ن�x4 �0L از �,�ر ����د �P& در صAد ��ن). ����د ا��� �P�� ا:�ال �� t!P0� (ن��ی W�� در دوران �,�ر x4.

��� �� ایU از ��ن�ت �0�qg ا:!�م ح?A و " U"�اP �?�ح E9اD: "ح�Xت ص�دق ��� ا!Tم �� ���Lی�) -٩� ن��دن ز�U از ح?A در ه� دور واK^ و �� ��D��(دی�g Uه��.

��) E,Y و �4?8

١- 8�� A:� ،�,�ر و7Uی(� ا

20د �� ��g�Uی) او eU و را �

��ن ح!U ا -٢�� �01g�sT�

�U� ب�را�A ر <� x4 از eU و

نAPD ا_ �01g ��رات -٣

Uن) :�ی�� � �Yن �� یt ��ج �

�- U� از ز��نۀ A�01 زرد�g

�� Aه5ار ا� �� U!4 روز ��

�90�ن مA1g �0 ا��� -�

�1D� �0U ص�دق از ��ۀ

.- A1g (<� ز ص�دق ه5ار و��

) از ��yب @�0Lب ی9U�د

��ز ���LدO ح�Xت ��:� -٧

�� ح]8 از ی��U ��ۀ

�01g �) �� :�ن �5ده8 -٨

ح!� D� �01g) از ح�Ub ا

٩- (D� ا �ا�)� ��� ���

��A1g0P7 حW �� ن�1س �

� �>�اع -١�Dن�0��2 �) ی �> در ن!=� ا <� �� �M ���ب نD8 ����د ا�� AA اول ایU ��) �� :�ار" ا3�01g �,�� U �اU �3� و: "�A اول را دو :!8 �� ن8G @وردO و ه� دو را ن���0 ان) ی]� �>�اع دوم

ا�A <� از <�0ب � ��1 y� ا)ی� Um �ا7� ��: O(� E9ن ��"�� U�8 ��� 3 :Aو 8�� ,�ا �U �3Uا ا �ر,�(,P "ۀ�P� �gا "�U �3را ح!�ب <�8 ه5ار و دوی!A و ه�01د و�( �� ��د <� " Uا3 ��,� �ا

�,�ر ��م� ��ل هـ ق �� ��د < �Y١٢.٣ن از �AID ح�Xت ر��ل ص ح!�ب ��د ����W �� ��ل ��P� �gو ا Aا� �را ح!�ب <�8 ه5ار و دوی!A و ه�03د و " Uا3 ��� ,�اU �3� و"ح�Xت ن9�� او

���W �� ��ل � O(� �0L�g ء @ن(�� AID� ن از�Y �> د�� � ��د <� ��ل ��P� AIDلهـ ق �� ١٢.٩دو � ) ا�F(0ل �� <�دO ان) و در ر��ۀن�7 <� ذ<� ��ء �� �ح:)�� ا. ����د ��ن ا�A !&� ���ر~ و ��ۀ

20 U3 او U� ا�01g �,�3 ��� ا

Page 84: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� Aر ا��,� ERاوا � ه�F(08 <� از ا�8 و ر�رحAق ��)رج ا��L U��X . اع�<� �gی) او "دی�2� در ایU �>�ص ا��01g �> A � 21"د ���U�غ و را ����� ا)یU ا�A و در ��ریb ن�E زرن) ن5 �7

Aر ا���!�.

� <���ن� ن5 غ ) نAPDو در ا��Dر �ر س <� ��ل �,�ر ح�Xت ����د ا�A و ن�م @ن ا_ وO(� ر�>q� �7ار ص�ی�g) . �5ر�ر را از ��D�9م @ن ا�� Uدومدر ای �P?& 1� �7ء ��� ه>ا� E9ن Aای(

Oر ��: 8R�Pن:

8�� � :)رت <�د�gر �

8�� � ح�A روز�gر �

� :ا��:

�Yن A�qg از ��لeU و را دال

�D m22 <�ر و ��ر �� ��8?�ا

mن�ی @�]�ر ��د �,)

8�� � �23�U� �[ @�]�ر �

�Rم دان��P� � �4د��ه

8�� � ��ور �� و:�ر �

U� ادر�� �� E,Y ��ل ا

8�� � دور @ن �,�ی�ر �

دور او �Yن ��د ��Pم �� <�م

8�� � 4!�ش ی�د�gر �

� ���Lی) در ��رۀ� U�Y Oت ���5ر�ا� UPK 8 ����د درR�: ~ا�8 ���ر :

� �8 و دال �� ��ان�88 و ح

8�� � ن�م @ن ن��)ار �

��Py4 �Y )��� ص�رت و

��D� )Pر �� ���8�8 و ح

� ��د ) �8 و ح� �8 و دال(��ح �>�اع � EP� 8 �� ح!�ب� �> Aار ا��: Uان8 از ای�� ��٩٠ ��Dی� ��د @ن و <��P ح ]���1ظ[ ���1ط� �� ��د Y,�ر و �DP�) د(و ٩٠و �8 دی�2 ن5 �� ��د ١٨� Uای

�ا <� ����W �� �)د ن�م ���ر~ ح�Xت) ٢٠٢(ا�)اد �� ��ن) دوی!A و دو �Dی ��� ) ����(P7 ( 5و نW���� <�Pۀ ��Dت ی�Xن ح@ � .ا�A) بر( �� �P�@ m9ن

� ا����L �> AدO �ا��رO �� ا��Dر -٢sTا� (

� ا��L 8]ب ر ?¬ی��3U 7�(� اUی �(D � Uا و eا

� ��د ����W ��ل �AID ح�Xت ا��� ١٢.٠) غ ر س( 21� � ا�A زی�ا �DP�١٢٣� ) غ ر دال( 22� �٣<� F و ا� و دال ���) ) دال(دوی!A و ) ر(ه5ار و ) غ(�� ��د <� ��ل ��) ح�Xت ن9�� او� .��د

��Pل ���ر~ ا�E,Y �> A ��ل دورۀ @ن ح�Xت ��د و �D) از @ن ح�Xت ه8 4!� �5ر�gارش ��<5 �,) و 4�Pن �gدی) 23(,� m9>�د از ن�ی��R��H �E� 8G�Fا_ ا U<e ء ���س�,�� ح�Xت ��)ا�Dی.

Page 85: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� �D) از eU ���1ظ و را�Dد � ی�� �� A<و� A!ه5ار و دوی �>,G� �رA�� > �� (� (ه� ��اه�� ��

� از :�8 ���ر~ ح�Xت را��Dر �) ا. ح� <�)دیU را اsTدر <�0ب ���ر~ دا ب�� ���RF� E O(� E9ن �D�Aا�.

٣- A3,�ر ا�� �L�� از �� <���ن� <� ی] در �q<�ۀ��O نAPD ا_ و(�:�P� O�� A��د �� نE9 دوAا� Oذ<� <�د O(<: UPK را در A� ر در�>q� m��� .��: Aا� Uای O(<: ن@ A� (�Y:

E9� >او A3g د���� Eر�د�� <ل �� ا�g

E زو A3g 4)ا ایU=� U 4)ا ��د< x1ن

� A1م�هه�� �� (ع: ��2T A,� )�

� زای�3ن �,�ن �gی� ��د �P�� ن��gی� و

یb @ن�0L@ �2ب�03� �ح�Y� x4 Eن ز

��ره�O ی� ���ز زO�� د د�� �P� ش��

D) @ی�) @ن ز��ن ایU ه�O�� A1ج �Y�ن �� �

<� ه�د �� ��د �,) @�]�را �gدد @ن

.ق ��D ���5ر �� <�0ب �LاR) ��ا��D ��دا>)��ا اTsع �� و:�ع �

��)رج �gدی)O <� در <m0 �9)�ۀqاهP3> mاP ایU ��ن از زرد�4 A��Py در <�0ب د�!�0ن -�� ل ��8 �4ر��ن �q<�ر ا�A <� �)اون) �� ح�Xت زرد����L Aد �U �� را ��ن� :�ار دادم ��Yن�k از او

r از د�!�0ن=���(�� �,�ر �� ه5ار ��ل ا�A از �,�ر �� ه8 �� ی�م ر���05 �� ه5ار ��ل ��اه) ��د P )زرد�0�ن qاهm ��ب �9)ۀا

� و e�A ��7ر نO(� E9 از ح�Xت ا�� ص�� �U ن"�>�اع اول �� ح)یn ا��رۀ -�L�> در �> Aا� ����Aا� Oد���L UD� ل�� )� ��P� 8 ����د را ازR�: A�e ت و�ح Oم <� دورT!: "... ا��"PU ��� ا

A�9L �ی� ا� P R�[Uن هqا ا و 9L�� AU� 0�و �� ا�,ا 0�و �ا ی�ما 0�� �9لL ��اy و ة�ا7 �ن�[� 8U <"�ا ..."D 8ن :�ل ]؟[

ا�A <� از ح�Xت ص�دق ع 0� �P� U� E�X1�q� U<�ر در �>�اع �Hن� ا��رO �� ح)یn و ا�� ��ۀ� � روایA <�د���L �> Oدن) وL�� �!e�?� A��EX1( در ��7ر ح)یO "� n<�� ذD�ی و �O�ا G�,ی 0Uا

� و ��ی� <m0 ] �اD�� � و>Pا�P<� ]D ا�D��و ) �L١٣٣٢ر�� P��� &�sۀ ٣٠٣ص (R�!اح b�Aام ����د ا��P .�O��0D ��ن�) �eی� ا

� از �=�� ص�دق -.Iح)ی ����P�9ی) ا�� UPK در mاهqP در <�0ب د�!�0ن ا�P3> ���زا ��L U!7ن� �gی)� Oد�> E9�01 ان) :" نg و @�� ا��5ن ���رت از �U� (P7 ��)ا_ ا�A و از �=�� ص�دق �,)

���ة �PHTH و �ا أس�� رروای���L �> (��> Aد �& �3bا..." � �,xP �� U�yا

�1D (P7 �� ��ا �<ذ =5و�� :�لاP ی�ب� ا��H� ا)�ح در <�0ب �eی� ا�Pام از ا�U ����ی� روایO(� A :�ل -٧� U�:��� �اF ��1ءا= ��Pء� ع ا�� ا�H3� �� @�ا �L���P � )یUا�ا ی 3�ا�Iن� � 8 :�له�q� �!�>ا �

Page 86: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

U� �81� �ی�ی �,G� �(� ��� و x�9ان ی e�A ��7ر ن5 روایO(� A و �P�ۀ �?��)ایU ح)یn در "]8 7ا ا�,�ر ح�Xت :�8R ����د هـ ق �� ��د <� دورۀ ��١٢.٣ ��ل ����W" ]8ا7 یx و ا�9@ن ��� �)�"

Aا�.

:���ب �) <��8 ر�0� در ذی� EA در ��ح :>)ۀ -٨

�X�? �حX�t ? �P7)�اد ا

XLEاF ��ماF �ه ه� و1)ح و

� ���Lی) و ��دۀ��ح �1>� E9ن �� ده) @ن ��ن �!�ر �� �,�ر ����د را در :�ن �5ده8 ه?� .�� �D) ��ا�R���L �D) ��L�٧ر�� @ن �� <�0ب ا�1اR) صP��� �71ۀ�E<1 ا�A ��ا اTsع �� اصE و

(D� ۀ ا�� �9>�د از�� Uزی�ا ٩. ح (��� �� Uد و در ��ل ٨.ح�� � �P�ل :)م!& ���) � <� ��ۀ ٩.�L ذ<� ��ۀ. ���دن)ا�,�ر ا�� �R�!اح b� ح�م�� (D� �حU را در ��اب ���ال ���ب �) <��8 ر�0

E� �ی�s �� �> U& ر�)O�70اP ��:�م ���LدO ان) و ���ب �) ر�0� در <�0ب ��د ����م �� د� Aا��ت �� �ت �,�ر ����د ���ال <�دم و در ح�� <� ح�Xت �b از ����L �0ی) �U از �b در ��رۀ��� ���Lد در ��اب �U ��:�م ���Lد :>) زی�رت و ح� <�Dۀ� AP5ی� �PGD�" :ا��Fار ��ر� ا� ة xدا

,� ا��< � ا[�E �PE د"� ��ا � )�TL� ��ا اFهq ��ا و ��ا>� ا� �� U9±� و [�E ��ن �ی و !�90± F?ز� � اD0U�� ا0>�ی L!ی �فt�� �نO� �(D Uح " � ان0,

در ا�اح ���ر<� ح�Xت ��)ا�,�ء ��ح ایU ��ن �b ن�زل �gدی)O ا�A ��ا اTsع �� رحW �=�0م .��ا��D ��د

� ���Lی) -٩� �> Aا� O(?� 8� اFرض �8H یD�ج ی)��� اU� ��F ا!: "ا��رO �� @یۀ واردO در ��رۀ ا�Pء ا��� �� ی�م <�ن �9)ارO اL � ان0,�" D� �P)ون� ا

.��ح ایU @ی� 4( از ایU ن�0��2 �)

��) E,Y و �83

١- ��[� A1g حW ن�032 ��ن

801g ای�t دE و ایU ��ه�ن

٢- A!Y و ��ه�ن E A1g او را د

Uو ای nح)ی t801 ای�gن@�:

A1g از او ح)یn و :�@ن <� -٣

� Uن و ای�� t801 ای�gن��

A1g ��ی) �� ����A @ی) -�

��ن�� Uای Aر� t801 ای�g

�- A��: ن@ �> A1g 8R�: 5ان� Uص�اط و ای t801 ای�g

Page 87: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�اط و �5ان Y�g �� A1gA! ص -.

801g ای�t ��یAD و ای�Pن

<?��A1gA @ن �A� و�78 -٧

801g @ن :�ب و D�) از ی5دان

٨- A!Y Wاز ح (D� ن :�ب و@ A1g

801g ان]�ر :�8R و اذ��ن

�ل�ا)� و �Pرا7 یUا :�ل -٩

A�: �ی U�P& �U Fلا��:

١ ���- �> Aا� �� �P� ��Eل :)م��PXن ایU ا��ت ����ذ از ��ن ���ر<T در <�0ب � �0��ب ای�9ن �!� :���Lی�)

� ��ی8 <� �""� m��ال از @ن �)O ��د <� ����8R�: A �� @ن <� در اح�دی� n��HرO از ��ر را�& �� � از ����A ��ه� ن� (3�T� �[ف @ن �W97 ی�AL� 8ن?ا�Hا Uو��د ای �� O(� وارد ��X . اص�7ب �kن��Y

Oو �7>�ر ��د T0�� ن�س Aاو در د� �� . �t ��ه�ن)و ه!�0) و در ن,�یA ذA و �?5 در �و او��«Wح Aر ا��>q� 8R�: Wدر ح m0> در �> �0��]U ن� @ن ����A و ح]��0� ا�A <�و L� یFm ر و ��

ه� ن1!� ادرا~ ن�Pی) و دی�2 @ن <� �P& ان�� :�E <� ��3رت دادO ان) ��دم را �� �,�ر �D) ه8 @ن A����ر ا�A و ای<=� U�G� 8R�: �� rه� :�E ذ<� ��!� E�: m0> در �kن��Y Oد�Pرا ن (D� ر�,�

ن)ارد و در حP� W& @ن ��Gه� :�E و �D) ح]8 ����A در �P& ص�1ت و ا��Pء A��H و �W97 ا�A زی�ا A��& ا��ار ا,� ان) ��Yنq� �k<�ر �) و دی�2 @ن <� �9>�د از ����<� ��Gه� ص�1ت e�� و �

��ه� ��ه� ��د ی� اح��s و :T08 ��ه� �� ا�)رت @ن ح�Xت ا�A �� هPۀ �P]��ت ��اO در ����A و ��e و �� �> Oم ��د��D� ن ���ب@ �� U[ن�3د و ایU �!�0 �� ارادO و �3A ��د @ن ح�Xت ا�A و

� ح>� و ادراح�ت و ��ت و ن�3 <� در <q� E�: m0<�ر ا�A �9>�د ایU ن!A <� ا�م ایU ��دم ا� ~!1�� A99س ح�P� از tدر ای�م �,�ر ه� ی �> Aا� �0���� A��� ��ه� �1!� ن�Pی�) ��]� ��اد از ��

� ن�Pی�) <� �sن اح�@ �� �> Aا� ��s�� ۀsد و @ن اح��� ���E �L U�!رض را و �D) �� اF و �Pات� ا��A ح�Xت ر��ل ص. ا�D0)اد <�ن و ز��ن و ��W در ��8 ��ه� �� �,�ر �� @ی)�� �kن��Y ا_ در ��

ل ا�� @ن ح�Xت @ن ��د <� ��)ی) <� �Y �9)ار از اهE <�1 و ��ن ن�س ��ه� و ه�ی)ا ا�A و در او��ت و ��ذج s�A وارد @وردن)L ن �>� و اص�7ب ای�3ن ����) �� @ن ��ه�@ �P�� �> لTK . �Y

ا..." �ت �� ری=�0) ه� و ��ره� <� �� �E7 ���ر @ن حX �9)ار ����~�: �� ���D ..." : ح�ل ا��وز8 �� ن�Pی�) و 9Y)ر از �Tد و اهE @ن در �E او GD� ت�Xا�8 @ن ح �� UsT� 9)ر ازY �> �Pن O(�3ه�

� و ای�F U) ... ��<��) و �� ن!�A �� @ن ح�Xت ا0L=�ر دارن) �> �� O(�3ه� �> Oه��� A���� Aا� Uای &P� � ��د ا�A از ��ا� A��H ه� و�� �ان��ء <� ی� در ح�ت و ی� �D) از ��وج ای�3ن �� ��Us ح99

Aح�ل ای�3ن ا� �R�s ی5الF 8 ی5ل و A9>�د ا�� �> A��� �gدد و]U @ن ��� �GحT� م���Yن�k ا> Oد�Pن �sاح� �> Aا� ��s�� A�� و �Pات� ا!��E �L Uو هP�3 �� ای�3ن ا�A و @ن� ان1]�~ ن��) و @ن ��

Fاح)ی� ��ه� �) @ی�ا xP� از @ن �> Aن ا�@ A���� ��P� �2ن� رض را و ازY ی�@ tی �� �> ن�3)

Page 88: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��نۀ(�� �> A��: تFFا��رات و د &P� د و���L E<L �L�> و U�"و� �ن�ر و ��AP و �D) و �9@ tن ی�Pه E5ی�� �� &P� O�e ی� ه�ی)ا �) و �� ��ص� �,�د @�) از ح�3 و ن�3 و ح!�ب و <�0ب و ...

� <� ن�G �� ا�D0)ادات و :���A ن�س ذ<� �) و از �s�� A��� از ���D� tی Aا� Uی) ای���L ��� @ن <� � W�� و A!در �� ا�,�ر @ن ر��� ن�: ���ا @ن ن9�� و��د و s��P7� ADد ����A ه��A <� ایU ��دم �Lن

� � ��داD �1ن>�P ی� ا_ ��7ن!F"LیW ادرا~ @ن ن� L0��� �� و ���Dه�P8 ی>q�ون."

٩- � ��Dو د�]ی O(� 8 ��ه�R�: �gا A1g 801 د��ل و ح�g �> رش�P� ء ه!�0) <� ��دم را از ��ل�� �P�� ن�ا ه!�0) <� <�ر <�ران� �GD��0,� �,�ر ��ن& �� ��ن) و حا:��ل و ای�Pن �� �� W�� رش�Pا Aه�اء

� ��7وم و �� �د )ۀ<�� ن�س و @راء,�Fن را <�دO و ��د را از ��Dدت ا�) و ای�Pن �� �G,� ا�� ا� ��زن)� m<ن .�  �e در ح?�ب W�� U[m 07?��ر �8RT �,�ر �� ����P ��ه� و @�]�ر �gدی) و

: � در ی]� از ا�اح �� ���Lی�)�E R��Hح�Xت ��)ا�,�ء �. و از �9>�د دور و �,?�رن)

اP ��و ��?وا �G�ان0 !�ءU ن8 �< و ��لU ر8 �<" ! �(D �L ���P�ق��� ا ��P� ح وF ا �?اح0 ��,و����� یUا �9�ن<�ن�ا ی nح �ی!Uا1 ,�تy3���ا �ا�0 و ���� Pا ..." �E ا? داود �ی�� یUا و ! ).�٢١]��m ��) اول ص (

�01g :ایU ��) در <: UPKO( ا

�اP را�9د ا9)ی� ��,�D0

��لا� و :�اتاF ر9)�� و

�,� � �اqG,ر�O ن��� [ �8ا

� � D)� و!�� � ��ال�

ذ<� اFا� �ه وq� �Oر,�

� �L[78 ا�ی�ت Fل���P>

�Oر,�ا ��3G�� �نا� ب�ر

��IلاF و � ا�ی�تL :) <�ن

�,� � Lاqر��� ا >��8 �(�O

��Oا ���� و� P�اP �9ما�D

Lا� �ه وq0 P �X1�� =�0ما

�> U�H� �ل� ~��0ر�!�

�� U�yا ب (:��� A:xP D�ا�

�P :��لاF و ]�ی8ا0 و ?)�

,� وو:3��� �G ,�LX و Tما

�� Tل� و ة! �D�5TM ا

�A ا5�ان, :) ��xا ��د� و

�� 78ا? ~ردq لو و��

:و در ��9م دی�2 ��ض �)

�?�ن�ا ا_ �PلU �ر �ا� D)� �?�نا و ح5ان�:��� � حMا

Page 89: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

xP� 7 A�sD ,�ءا� UWL ا� 99�ا

ی�7نر و وحU ر� �نا] ر��ن و

� e ا��س وL��1 و =� ح �WاL?m

�U � ان0اq�G�� �U Fنا�[�

�55 U�E �� و ,U�E � رضاF ل

� K ا��س ص�اوLW نح و���

� و G8�� ��ن)� �Pء� ا!��ا(

���! ن!�ناU� Fا] ن5یT[��یT �7ب� ا

�(�� 1�!< <�ا�q �9ط و��م ? ا

�ان� و هUE ا� ب,�ی �ءاP و

A:�) �: �>�راF و :) :�م وحا�� و

� ن mRا�q ب3�ی وL�, �& ��X نا

8,�ر�ا �T~اF و ��tر ��ء و

ا���� ا � !��Lر�احTنT�

�� اF�اا Fا � �]�ن

� �L�E �U y �ه�ن� و ��ن�P �0ما

��E 9 ت�,� ): و ������ R��Eا

ا� ب�ر @ی�ت �نا? و نTxر

��� اH q �PاباD �فP� Tر

ا�< �انن �ق)ی)ا L� �اط� ا

�: U��� ر�اE P O��,ا و �,)ا

�ن ا�3ذ ا_ �رG,�ا �3���

L���س ��ا �ا��) ص: و �Xyء��� ا

��� F�ا [�E �¬ Lان� �ق(

��� � ا��رL 8,ن�8 ا, ة)��

�,�8 � )ی)انا? ��< �� UDا

� ���Lی�) ١٢ور ص�71 )ا>� A,?���ب ح��� ��زا ح)ر ��� در <�0ب ��:

5� <� ���Tت �,�ر ه8 ه�P ��ه� "ه� �,�ر ا���"� �> AU از Fز�ۀ�)O از :�E ح9A9 ز5�) Tی� �� �زای� و :�اصر ��اص���ب و �50X"...

Aص� اح0?�ب ���د از ���� �� ��حT� �t� ]�ت�ن ��Y �> Aدر <�0ب ا� O8 واردRT� و ار��د Aه)ایوارد s,�ر ا ا���ر اه� E�D� ��Aن� ح99� @ن 4� ن��دن) از ���Lن �7?�ب �)ن) �� @ن <� در @�Hر ا�Tم و

Eن�ت اه�و � nاح�دی �> O(� ص A�� و mDD<0! دت ا�)ی� ��7وم�D� و �� @ن ن��ی) ��د را از Aا� m .ن�Pد

در ��رد ��Dن� ��ی� ا��ت ایU ��) در ا�اح ا,� ص�یA!7 <� �9>�د از :��A :�م ح�Xت ����د Aا_ ا� AD5ان ��یو �9>�د از ص�اط و � Aا� . O(� E9اح ���ر<� ن�در ��ا��T� &Kت �,�ر ا

Page 90: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

Aا� .A� اح ���ر<� ص�ی^ ا��P�� در �ح از . ه�kPU �9>�د از �A� و ن�ر ای�Pن و <�1 ا�A و در ا�5ن ا�ی�ت Eه" A ...Aا��ا:�ت ��)رج ا� ���P?� در �> .

��) E,Y و ه801

:�م <� داد �5 �)ا و�)ۀ -١

���ش �� ن�3ن و ن�م <� داد

٢- A1g �> ر�,� Uای bل ��ری��

��دO از او و از ��9م <� داد

ن�3 @ی�ت و ���ت <� <�د -٣

داددر :�انU او :�ام <�

:E1 ا��ار ان��ء <� �3gد -�

ن�م <� دادb��4 ��,ۀ ا

� @�) و :��� <�د -�PR�:

ا�A��90 �� @ن :�م <� داد

.- A1g ��T> و (�@ ��R�:

ایU ا�H را در @ن <Tم <� داد

0� را � -٧����E> 8e E��

ان�30ر و :��ل ��م <� داد

<?�� ایU ا�H ز ایU <�0ب از < -٨

ایU ن�1ذ از �Y ایU دوام <� داد

��ه� ا�A او �� �E9 و نE9 و <�0ب -٩

��ب� اFی� او �L��9ا ا_

A!ح ن�� �� � �9>�د واK^ ا�A و اح0��

��) E,Y و ه803

�ار< ر)@ن���L �kد ح -١

�>�ر� اF@�]�ر ا�A ی� او

٢- R�� A3gا Uا U�R�� U�U

A3g ار�� U�"� 5ی5 و� Uدی ��

٣- Aدو� �وش و دن�L Uان دی(���

��ر�Lن W��L و ��نA <�ر

�- �یP���� U���L U و @���

� ی�ر����� Uدی Eاه �R�� U

ا�8 ا�Tم و ��دم از و دور -�

ن�م :�@ن و ��W از @ن �5ار

Page 91: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ه� �U3 �� از �3P� �) ز��ن -.

�داراز U� �� 1ه� � A3g دل

٧- �� �� �P�P,�ن ر9L Eذل

��ر& و �,�ن �را �s�زو

س ا�A @ن روزA1g�(9 ارض � -٨

� Uو ا�,�0ی U>�!ر��:

٩- 0> ��A� ن �L�,اح�

,?ی� �L�د �0P�,L U

<� �� ص) ٢٢٣ص �L١٣٣٢ر�� P��� &�sۀ( �7�راFن�ارe�A �?��)در -٩�� ١(�� ��<DD U� � �> O(� E9ن ص�ح�ن �� ر�) از ح�Xت ا�� ��� ا!Tم در ���Tت �,�ر :�8R ����د ���� ا

�: Aا� Uن ای@ rو ن Oد���L �>8 ذDت ���ب ن�ا� UPK ن را در@ U��X� ص�T�� مT! :��� ا

و ��نوا ا�)�� و ��ءوا ا��q�ا و ��ء�ا ا���<ا و qب��ا ا]7ا�0 و ���ن�ا ا�KF�ا و Tةا>� ا��س ��تذا اا"���Uی(�: و !�ءوا ا��ر��و و ,�ء1��ا ا!�PDا�0 ��)ن� و �ا اDFا�� و رح�م�ا اDF1=ا�0 و ه�اء�ا ا�( ��ء�ا �� و L!�9 @ء�ا9 و �ن�L� ��اD و P��� راءزا� و ة�?L �اء�اA F<�ن و =�اL اG�8 و K�1D �8ا7 <�ن و�� و 8HاF و ,�0نا� �ل: و �ر?اDU 1��0ا و ا5ور ,�داتت ��,� �LA�ز و �>�حاA P�ح و y�ناPs� و )!��اA P و �9دا9XA Dن و ه�اءاA Fا�0�1 و �فا>PA 1حازد و ��اراF م<�ا و ��راتا

&Pا�0 و �ق!ا1 ص�اتA ا�� ن� و� ا)���ص� �ح ة?�ر� ا�U L0,زوا�ا !�ءا�� A<��ر و �د��اP با:0��9ا� 8 و,رذا �ما9 �8ز <�ن 8 و�,� ��1 و �نا9 تq=ا�� و Uا=�PU Rا0R و با]�ذ ق)�ص و L�=� ���O� �ا

P و ]ف�زاDP[ت�DزاDU �@� qهO Fو�ا ���ا ),� و ��ل���� !�ءا�� 3��� و وج�ا!� وج�ا1 واتذ m<ر ,� و 91�� و W ��L�±� ح���q yم:�Xء �ا�� ),� و )3,!0ن یا e U�� )ا�3هy� �(ن� ا)� PEوا ��اH و یUا

��ا>� U� ���ا و �ا? U� ن8U0 ا,:��� و )]؟(ا�R�qب[�ناX �ب�� :�� �ناX �د��ا �!� و ة�� ا����LD(� Dح� ا�ح� ا�ا tذ?E �� P س9)�ا Pq �A���ی U!�<ا���U ����سU � ن8� اه)ح� ا0P�ی ��نز � ا ان0,�" �]�ن�

� �9)�� ��دم و ��ن ��د را در راO ح�Xت در �A ا�� ���ب Kدر ارا U� ش�> 8 �� ���Lی) اDن .�9>�د <� در @ن ��ز�U ا�L A)ا �� <�دم

��) E,Y و ن,8

١- (�� �[� ED �!�و �� ��

(�> Uی�ز ��ن � � دل ��9

m ��)ان و �0L 83Yن( -٢

��زO در �,�ن ا�0L (�[Lۀ

�x 4)ر را ��ی) از �Lزن) ��در�x 4!� را ر��د از -٣

Page 92: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

A او7��� ��ش ��دۀ � -�

(���� �s�� دل ��د و ��

�3Y E��: 8) ن���ن�ش -�

�� �� :���c� Eد ��)ا��)

.- A��4 ه� <� ��ن( �� �,� او

� ن!0( دی�2 4�ن)!> ��

٧- ��� � ا <� از �W3 ی�ر �

�L mو ��) از �A�T و �4)

ح!U و از <!�ن� �4سوص� -٨

(�P> � دون) ��� �� �� �>

٩- qاه O��� ��ن7ی�

�وند ��,و ون�ی)F ی

� ا��ت واK^ ا�A و �Tص� �A ن,8 ایU ا����L �> AدR�,� O�ن ا�0� ه!�0) <� �)ا را -٩�� ١�D�� <��) و Pاو ���� ن �� 5� � دارن) و �� ه� ��� A!�0)دو�( ن��� ن��Xح �e ��.

��) �4?�ه8

��g E9ی) �� نx1 و���� ��) -١

(�Y �� ن�Y ا و�Y ن�k� �� �>

ح�<8 ار ح]8 �4د�� دارد -٢

(�g�� و A?ح �� Aح�� �Y �g

٣- U�"� ن @ن�� W��3 از ح�

<� �� ���Lن �gی) از در �4)

8�D ��]>:� یص�د tن یا -�

�]qیm حW ��د �c!�)د و ر

��ا_�E ا )�در �,�ن � -�

�)=ن�0ان� �� ری( ��ی( �

.- Aا ه� را از د�O���> (�> و

ه� �)و ده) 4�ن) @ن <� دل

ا]qب ���� �<�ذ tن یا -٧

<�ذ�� ن� A32��A (یرا

� ��0ع �� ��ی� -٨� ����

��د ���)د د<�ن ��د �� ���)

P���L Uد�� qن�W�O اح -٩

�ه8 :O��D � ����L Uد��

Page 93: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

در ایU ��) �� @ی�ت :�@ن� <� در ��رۀ �01gر �"�U @ل ���Lن ن!�A �� ا�� ح�Xت ���� ع در – ٩�� ١� ���L E��9��ن ن�زل �)O ا�F(0ل ���LدO <� ایU ا�� ا�8G ه8 ا�g از �sف �)ا ا�A و ��(� U(� _ا

�0 �=�A1 �� او ن0?� ن)ارد و ا��ا_ �در �E> �� mP,اد�� ��د ص�دق ا�A ا�e و U در �gو ا Aا�اد�� ��د <�ذب ���) ��ن�) ���� �� ��0ع و �� ��ی� ��د �� ��د از �U ��اه) رAL زی�ا �)اون) در :�@ن

� <�ذب �� ���Lی)�(� �� A�!ن (?�:

"��9� ����D ��� ا��Uل ���� و 9 �8H UPq��ن� ��� �� Eوی�:Fا �D�"

@ی�ت ���5رO . ���ذ ��د و @�Hرش زاER و ��g E7PXدد)�� <�ذب �� د�A :)رت حW �و �9>�د @ن <� �Aا� O(� ) ن�زل�7:� :�@ن �? .در ��رة ا

��) O�?�4 و ی]8

ا �?m از �Y �� �,�ر ا��م -١

� ��ن) ا�0��Pن�م� ن

در :�Dدن) �P�� ی�م ��وج -٢

�) �P�� ی�م :�مدر ن��

ی�ر در ���O ����9ن در ��اب -٣

�? ��P�7�m >� می��

اول د�) و در ��ا�!A �رص -�

�01ۀ :�� 1e�A و اوه�م

رAL ��ی) �� ��� �� �� ��ف -�

از �Y ای��ن ن3!�0 ان) @رام

�Yن ن)ای( �� �gش ��W ر�) -.

�� ���P� A3g Wم حA? Wح

��Pء��� از �Y 8R�:4� )ح� -٧

>�م� )�<� �)ا ��ان)��ن ا

��9لد ��ه� <� E�9� �) او � -٨

�ام� �اص را ز�Y ��1وت �

٩- ��,9L �g ام و�� �g Uی�[�

,�ء8 ه8 ا!�1,ن�W ا�01g ح

� �) <� ا��رO �� @یۀ :�@ن� ��رۀ��ح نb1 ص�ر اول و �Hن� <� ا��رO �� دو �,�ر ا�A از :�E ن0��2 -� : � ا����L �> AدO�ز

Page 94: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ا!��Pات و اFرض"L U� WD<L ر��<� اL b1�ذا نL ن1=ۀ اول ن1=ۀ" :�م ی�G�ونه�8H 8 نL b1� ا��:�م و �9>�د از @ن �,�ر ��Pل ���ر~ ح�Xت ا��� ا�A و ن1=ۀ �Hن� ن1=ۀ ,�رWD و �9>�د �ص

Aا�.

از ح�Xت ر��ل ص از �sق ��D و اهU�!� E اح�دیn �!�ر وارد <� در حU �,�ر ����د �� -� او ���0) ه� �Y) �� ��� در رو ��ف ���)��.

� ا�وی� ا"�q<�ر .٣٣در <�0ب �LاR) ص�71 R�< �� ^7در ص�ت ر��ل !�Xاز ح �> (�> �G8 ن� ���Lی) <� @ن ح�Xت ���Lد ا� Aروای �A U ���د :) ���اF ای�ت8 ا�أی0ذا رص�� ا_ ��� و @

� ه���2� <� دی)ی) <� �" P,)��1 ا_ ا� LL �,�ن� �� اI����ا �� ح�ا��ن L���ه� و��Dی�از 8 O�� ه��Pا��ن ��وج ن�� �� �Y �gاو ا m) �� ��ن�1 ا_ د ���03�ف زی�ا <� در @ن ��� ��� ���) �� رو

ا(,P ��0ۀD� m0> در nح)ی Uو ای Aا� Aا� O(� وارد ���9� Wی�s ه8 از �D� .� ان0,

�L١٣٣٢ر�� �s& ��ۀ ٣٠ص71ۀ (��ح�م �?�!� نq� 5<�ر ا�A �5ده8 �7�راFن�ارو ایU ح)یn در n٣٢ و ص71ۀ ٢٧ح)ی � nب �4?8 و ح)ی���5 در ص�71 8ن O�� و ٢�٩و ٢�١و ٢٣٨و �٢٣ه�٢٣٢ Aر ا��� )و e�O ازهPU <�0ب و هP�Y Uپ �!

٧- � A� Uن ای�PX� �> Aا� �� د �P� ��Eل :)م���ذ از ��ن ���ر<T� �ر <�0ب �!0��ب ای�9ن � :���Lی�)

� ���Lی) 8 <� از <m0 �3,�رۀ�ادر �«� Aا� O��0D�"ی,G� ص«�� �� U�ه� � )ی)� ح]�ما و �0بو <8 ذ�� اارض در ایU ح)یP� �> n& @ن �� �xP� EI در �اsU ا�Yا ای "...� U��PءاD ��)اRا <I�ا و ن :�ل� @ن را � M�و�D� �> nاح�دی �XD� �� ی�) و�� �Pن Wی�) و ا :��ل �� ح�Pن �Pء ��ه� �) �1]� ن�P

ن!A ایU ا��ر . 5g �9ی)O ان)� 9�ادرا~ ن��PدO ان) از �,�ر حW و ��Pل ا_ ا��0اض �!�0 ان) و �� �L (ی���L �� (P7� U� ص�دق �> Aا� Uای (,� �P�� و �<� �,9L ء�2��,9 از ا��اض ��� ��ناt �5ذ

L9,�ء �A7 ��E �!,ا و 0��ا8��A 1 ��,� ء�Pا� 8Dد�« � ان0,

�Gه� �xP ا�g ایU ���د در �,�ر ه� یt از �: "<�0ب �!0��ب ای�9ن �� ���Lی�) ١١ و ن5 در ص71ۀ ..."ن�PدO ح983Y A9 و �gش و :�m را از @ن�k دی)O و ��)O و ادرا~

� �P� �E�ل :)ماز ای�: UE ��ن�ت در :�@ن و ان?E و ��ی� <�P�@ m0ن� �!�ر و در ا�اح و @ی�ت � �Rی���>ح>�ل ���� و �رث��� �� <�ات ن�زل و ��ا��D @ن �ا ب���Pر و در ��ن ���ر~ �Lر�� ح�Xت ر

Aن ا���Psا.

� ���Lی� �E�ح�Xت ��)ا�,�ء � �R��H( :

" � <� �� U�E ح�صO(� E زاER ��د و,qا ��ی) :)رPد �� ��ء ��1ه�Pو <��( ن �D� (ر ا�]�ن ��ی(: ��� <� �U ادی�ن ا��P�� Aی8 و ا�g ��ء ��1ه8 زاER ��د ا��7د <�� ح�ص�g EددPدر ��ء ��1ه n7� . &P�

��E ا�A زی�ا @ن,� �� ل از m��� اص�� ایU ا�T0ف و �)ا. ��E �� هP)ی�2 ن,�یA اA1 ح�صE ن�Pی�)�P�

Page 95: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

روز در . ��A ��د ��Yن �1,8 �� <��) <� ��ی� ���Xy� Eب �)ا ه!�0) و ��7وم از رحAP �4ورد�gر� �gی) ا :�م دی)م ����م ی,�د و. ف �� ��D) ��د��s�3ی� در ���D� m) ی,�د ��دم و ��ن� �� (�> ��  �

ۀe A�� او �)ا ��P را از �ا A� �)ا ه!0) و ��ی� ��Eی,�د ��P اT �L و Oد�> W�� 8ت ا��اه�Xح O�0د��L ���9Dت ی�Xح O(5یg�� �و ��<�P� �� A دادO و ��P را از �P� &��0P� Eز ن�PدO از ��P ا��7:� ���Dث ن�PدO ح�Xت ه�رون� �0��LدO ح�Xت ���Pن� و R���� ت�X=�0 حان2 �� �ح�Xت ی��1

� �0��LدP� O& ای4 U��Pان از ��P ه!D�(�0اح�Xت داود و ح�Xت R��ت ای�Xو ح �R� . از ��ااز ��� @ب ��ر . ����L �Pن�ن را �eق ن�Pد و دری� را �]�AL و از @��Pن ��ا ��0��L O(R�� �Pد

� ا��اRE ا. )��9� ن5د �)ا ه!0��A �<�د ��P ا�� �P�0زی) ���ء�P� E�� &P� و از (Rا(� .� �P� د���� E�� دی) و ا�� ��ی��g �8 ح�<8 و ا�� ��� &P� �� ی) و�� �ۀ�!^ �� @ی) @ن و:�P� A �5ی5 �q

هP�s Uر ��ی�یm�� U . !�ور ��دن) <� وص� ن)اردی,�د ه� @ن :)ر از ح�ف او �. ن)ذ� �gدر 5ۀه ��A ��دO ان)�P�� �,ف و ن5اع و �)ال @نT0ای�,� . ا� �g�0 ا��7د و ا��1ق ا�� ا�� <�دن)، ا� A99ح �7�

� �) زی�ا ح9A9 ی]� ا�D� A)د :��ل ن��Pی)� Eح�ص " ��٧٩����ت ���ر<� ص (ان0,(

,���L" :�@ 8ی) �� ١٣:�@ن� ا�A <� در ��رة ا�O�9 @یۀ ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ -٩ E: و اذا U�@ �P> ا���ا ا��س�:U�"أن P>1,�ء�!]F U یD��Pنو اF ان�,8 ه8 ا!�1,�ء � @U� ا " �01g U1� �Yن �� <�1ر و �=��Dی

�1� ��د ��ن�) ��ی�یO(� U�"� �> U ان) ��P هU�"� 8 ��ی) �� �gی�) @ی� �� ه8 ��ن�) @ن � U�"� ن�دان �,]1,� و ن�دان�) و��ی8 ه� @ی�� ��د @ن <�1ر �Pن U� �> (دان� �در . 1� و ��ه��) و ��د را دان� �� �4)ارن)

1�، ن�دان ��ان)O ا�x4 A در حU �,�ر �]�یU را از ��هE و ��8 و دان� و �ایU @ی� �)اون) ��Pم �� در �ح ا �P� �E�ل :)م. ��ف و �5ت �� ا:��!A و ای�Pن ن� �� ��8 و دان(T�U� q� ���Lی�)ا� mR :

� از <�Pۀ @دم>�� � �,8 ��د ��ذر را�� e��د ��ه� دارا ح]AP ر��ن� A3g ح�Xت ا��� �) و صان��دO و ن!T� �> �Y Aح�G �) ن1!� <� �� یO tی� �b ا��وز روز ���م و ��Lن ��ه�. 8 �)�ا )��

���م و دارا ��Lن � و ص�ح�L�0!mن �� ?�x� )ر9�ن در ص� ���<��P از @ن ���م @O�g ن� �� <  1� �gدد و��7وم، �9>�د از ایU ���م ����� ا�A <� از ,1  ��0� <� ا]ا�0)ا ��د و �� ���� U و �H

ان0,�." ا_ ���9ل ��دO و ه!�A)��د ا��PH� A از @ن ��ه� و ��m راحA و @��ی( �

دوم��) O�?�4 و

�P3ر����9ن را �� زاه)ان � -١

@ن 8e ی�ر �ی8e U ��ی( دارد<

@ن �� ��ن O�,Y ��ی) ایU از @ب -٢

��0ر�� ده) او و ایU ��د د

@ن رO ��ن ��cد ایU رO ن�ن -٣

او در دیU زد ایU در دی��ر

� ��ای�) ه� دو ن]0ۀ -�� W3�

���� او �� دارF�� �� Uای

�- ��ن ��د �5ار ���W از ��ل و زاه) از �,� زر <�) زار

Page 96: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

از 4� �8 ایU �� نPyۀ زی� -.

وز 8e ی�ر او ���) زار

:�الاF قاو �,) ا�A ص�د -٧

��1راP7E Fا�A ی �PرایU ح

� ی او و -٨�P!ی & و ��<��

�>�راF و �ب� ا9�PD� ایU و

� ان)� @ن <!�ن او�ء -٩

��اه�)<� �,�دت �� @رزو

� واK^ ا�A -٢و ١�D�.

::�@ن� ��از �gی) -٣

ا �8 ن)ان8 <� �� ا:��ل <� زاد

<�L �� �,� 5زن) <3) <�� ز ��در

� �,� �� زاه) ن]�) رو �� ��7اب�

� ح��m ���� �� �� وا�  ن�,) �4

� واK^ ا�A – .و �و ��D�.

� ���Lی) :�@ن� در �� �PXن ای� UA ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ� -٧� �> Aا� �DP� رۀ"EI� ا���Pح Uیqا8 یP7� ا��0رات �8Hر�P7� �� " یEP7 ا��1را �ه� <EIP ا� <� <�0ب �)ا را ��ان)O وR�P�� EI� ��Dی

��0� �Y) ��او حEP ن�Pی�)> �> Aا� � ��� ا�ح���P :�ل �D� b. اح]��E��� ) ن!(�0 ��ن�) �Yر�4ی(:

W97 ��د ن� دان�P3)ن� �

�R�4ر�Y (�Y � �� او <��0

٨- �> Aا� ���ن� در <��Pت �]��ن� �� ���Lی�)� �P� �E�ل :)م��PXن ای� UA ����ذ از ��ن ���ر<�:

� �DPt �P��Lش �اU�� Dی"DPو �� & �<�~ �<�L �<� �� �,30( � �L��~ �!9)ی� � �� �� ,�( t ن �L� � "L��9�D� ر1!

� ��Tا� ��(: nو در ح)یAا� ا ب��90ی �)اD 5الF ی: "�و�� ����Lا�E ا0ح � A� �DP�< 0��ح�ذا اL� ���ح یq ی O�>� �� و &!Pاq "�� ��>ا

�"��U و ���د ���9U ا�A ا�� را�& �� �=�1U و دن� �0��4ن ��ن�ت �=�� @ن�k و ایU ��9م �=>�ص ح99� ��T0 ه!�0)ذ<� �) وارد و در ��رۀ @ن�ن ن�زل <� 83Y :��ب @ن�ن <�ر و �� ��P . در ��رۀ �kن��Y

� اFرض 0L]�ن: "�� ���Lی) .�ح� @یۀ L �وا8 ی!�Lا ,9D�ب ی�ن �,� او @8 :�� F �,�ن�L �,� ن�DP!ذان ی� ا�F>�رPD� بو��9� اPD� U[� ا>�)ور L �0�� �" ا�Dی�q[ ا�Y �,�U @ی�ت ا_ و �=�1�G� Uه� ا�� ا

Page 97: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� <��) �� ��:�A <�ر �Pدش ن�g Uی� در ز� (�P,1� �3ن ��0�� ��د و���ی) :�� Oد�> O(را ��3ه E�: U�q[5 ن!A ��]� <�ر :��ب �,8 Y �3��gن ���ا ��د و از 1e�A ن?�ت ی���) زی�ا <�ر 83Y ��ه�

Aی�). ا����L � : و در <��Pت �]��ن� ��Pه� دوی)ن) و �� �0) و T�ل 5R�L ن32 ا?ا 4!� ه� اهE دان( و ��( ��,� <��)ن) و �� وص�ل ذ" ا?ذ �9 Uای &P� از (D� و (� Eواص m��� �� O(��sو ن� O(5ل ر��� �� O()ن) و �� ن�دویل ن���P

m ��ن) <� �P� �� AP3Yل دو�A ن�01د و د�A0 �� دا�U ی�ر ?�9�07م و ر��� �� ح?�ب نx1 ��د ��Yن �0L (ن��D�?� ا� "�>�ر� اFوی� ا Ut ذ

٩- �> Aا� �� در <��Pت �]��ن� �� ���Lی�) �P� �E�ل :)م��PXن ای� UA ����ذ از ��ن ���ر<T� :� 30��L�, �د�ا� �Uا �ی"L (Kرا �� و�� ��� >���ا �R�X9 � :� 0!�0یL �Dب�� D ��� PG�ا "5ةاD ق�اد�

� ان!�ن LاU� Fا ی�"L �[��~ و (���L �L ��Dt 7�ا�m ن �اP1� �ت� � )و �!30,ا �اش�� اL� ���� � وا &��� �ن�] و ا�0اب�� �,G� ا �L "�)� ی� �ن>L� وس�د� ا�1�ن�ر

9��~�� ا m�E <<0ن!�ن ااU� Fا� ی" �� U��ر )اد�ح ا�وح و� ا �� ذ� رU(9 �ن ا ��t D��LE P )ادا�� U1"اد ��ه0�&U �ن ا و ا! � m0>�LU P � �حPاF )اداq� � 1tاLا � �ح�� �ا ن���(�U]U�[ >�E ��� �IA رن�O اFا ��("

�DP� ی)و در ��رۀ���L �U� دون ا��س P0L��ا ]��[ا_ ان ز80P� ان�]8 او�ء ی� ای�,� ا�qیU ه�دوا: ":�@ن �� ا �gوO ی,�د ا� �g�: "Uا�Pت ان <�80 ص�د�Dیدو��0ن �)ا ه!0 �P� �> (�> �) در ��ن ��دم ل �

x4 (ی�P�� )دت و ��گ در راه�,� ��P�ی�g �� Aرا� �gا(.

�E�ح�Xت ��)ا�,�ء �� در صA1 اهE ای�Pن و اوP: _) ا�)اب �� @:� ���� ��R��H در �ح ���ر<� ���Lی�)� UPرح" :� �!A و �=�Pرن) و در د�0L دان�ین��1� <� از ص,�� ا,� ���ر �! !�0ر

�)ا �gدن) ��م �T ��ی�) و راO و�L �4ی�) �Yن ,�ۀ @�Lق ��ن) و وا� و ,?�ر ن�0ان�) �ن=�اه�) و �mن ذه�Y دن) و�g Oش ص)ف �4ورد�e@ در Aی� ی���) و ا دردانۀ ��ه�qc��ی5 در ��ب و �m @�( رن� د

� و:A ه��ب ,g ران�) و �m از �]�ان� ��ی�g (��> 5ه� در �L�sن ا��Y T� 8Gن ح�Xت ن�ح <03خ �1 ر� �ۀو:0� �Yن ��Pل ��� E�E در ن�R. �]�ن ی���)�د :�ار و :�Y �Xن ح�Xت ه ��صص

. ��9م �Yن ح�Xت ای�ب از ح�ارت �m زار زار �!�زن)�E و ا� �رت��ا�Lوزن) وز��ن� در �)ت ����gAه� �Yن ح�Xت ی��� زن?� و �E�T زن)ان را در ��P� W3ل رح�s UPق زریU و ح�� Eی�P

� �Yن ی�,g زن) و�� U���9 و درد و 8e هP)م >�ر �� ���زن) و د�� �Yن �!� ��ی8 �� �ح 7!�Pم �m ���7ب ص)ه5ار �EP7� �1 ن�Pد�L� A�:�� Oازن) و �gه� �Yن حدار �� ا �gدن) و �� �� ��

� �Yن ه��وج �� رLW ا,g ی�) و�Pن ���Rا��� ص� m(� �y�01 <��) � �]��0L رm �� �ا_ ا[� �� .T ��ن ��زن)�ب و �� ��s& �3,�د �D��م m ���3 در راO �)ا در ص�7ا <وز��ن� �Yن �,) �G��م ن

رح7��A UP)ه���ن ��م �� TPAل و �P�ل ذوا?��ر و:�ی& �!�ر ن,�یA ن)ارد ایU ا�A صA1 ����9ن �> �XL �g ن در ��دن�kن ای����3ب اول �� �� �gی) ح�� � ��93 وار ��دان� ��دان� در ��<T��

Page 98: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��ر~ ر�Pل 8� �� �:! ���ر و:A ��ن . �ت �� ن�Pدم���ت و �))ا <� @رزو @ن ص�اء L�اR�� F�ح�وح �ء�� �د�� ا_ �� ��نن�3ءزار ا�A <� ا ��ز و ��ن ن�Iر و ���!0� و ه���ر و �)ار و �gی� و

� �,�ن و �,�ن�ن را زن)O ن�Pد و ��8 را :Pr �)ی) �=3) و �� �D��00 از ��]�ت ا� ��� و ��ی)اتا,� �t� ,�ءا� ن�ار ���Ds از �xP ح9�L@ A9ق را ���ر ن�Pد و�� و �� اD:)س ��ق و �eب را � ن�71ت

� �� و�U 0ا��� � �L_ا E� �ر ��7ب�D ع ع. LUا

O�?�4 (�� �مو�

١- A!ه�ن ن�� ه� <� دی�( ز رو

A!ن ن�P�!� او ��Py4 A1g

:�8R�:A? &s @�) �� ح -٢

� او را دE و ��ه�ن ن!�gAی

��د �Y دار ز ح?A و ��ه�ن -٣

A!ان ن(�Y در ای�?� ه5ار �>

��د� >A0? �8 در ��ابح -�

A!م و :�ام و :�@ن ن�5 :�

�- 5 دا�DA?از حW ه5ار � �,)

ذ��ن ن!A>8 را در :��ل ا�

�g ���AوO اهاز �Y دارد ز -.

s �� �gW� ا <�0بA!دی�ن ن

��P( �هاز �Y ��ن دادO در ر -٧

ح)یn و ���Lن ن!�gWL A �� و

�>8 ذs�: )0 E& ا�A و?�ح -٨

,�0ن ن!��A و :E0 و �Y�رO �5 ز

Wا7 �نDP�ی و ون)3,ی -٩

Wا7 �نP]0ی و �ن!��ی

٨�� ١- Aا� ^Kت وا�ا� ��D�.

٩- � �P�� K�DU ا�A <� در :�@ن �?) �� ی� اهE ا]�0ب �=�O(� ms و در ��رۀ ا��رO �� ر�0Lره���D� � : @ن,� �� ���Lی) :�

����Es و �]�P0ن ا�W7 و انD� 80��Pن 8 ���!�ن �0با] هEی� ا" �W7 "ا

� �P� �E�ل :)مT� ن در <�0ب ���ر~ ای�9ن @ی�ت ���5رۀ��0ب را �[:�@ن� را ذ<� ���LدO و اهE ا� ��زن���LدO ان) <� �9>�د �� m<ن �� Wن ح�L�� را از W�� �> (�0!و ه Oد�� �<� �P� ) ��ا

.�<1E �� <�0ب ���ر~ ای�9ن ��ا��D ��د

Page 99: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��) O�?�4 و Y,�رم

١- A1g ن@�: W�� �,� ن �)ا�Y

A1g ن�0ان �k�01) @نg م�:

٢- � ?��ند A1g�� @ن ����

� A1gA1g �4ی�3ن � و�D

A1g ایU ��ی( را ��PدO �)ا -٣

A1g ی5دان A1g �01g د�� �kن�>

�- �P!� د�� �P���t � 8,ا

A1g ن�P8 و رحا�8 رح �Y از

� ه5ار از 4� ه8 ن�I و -�PGن

�7 �وان �XA1g و A1g 8� و ن]�ا

حW �� ��ه�ن هP�3 د��ت <�د -.

qی�ن A1g?� و ه�>8 رد <�د و ه

��Pءد��Y (�PR�: UPن � -٧

� x4� A1g �Y و ه�(A1g �0ن,

R�8ا� T��� =�فF ی -٨

�m دوران A1g: ,���:� از �

٩- � Oو�g ی�)ش @ن�g A1g,ل�

ر��ل �)ا ن!0� ز @ل� �

ا��رO �� @ی�ت :�@ن� ا�A <� در @ن,� ذ<� ا:�ال �>�3U ن!�A �� ح�Xت ���8 ا��U از :�E �?��ن -٢ .��s� اوU و e�q� O<�ر و در ص�71ت :�E نO(� �0��2و ا

٣- � (�01g ا داد(� �� A�!ن @ی�ت را ن�Y(ا ����Y O(� Aن�k در ایU �,�ر ا�8G ه8 �=�1U �� ��� �ه .هPU ا��0ا�Kت را ���"� ���0U ن�PدO و �� ن�Pی�)

�!8 ا_ ا�حUP ا�ح8 � -��� �� ���^ در ا�Tم �!Pدر �>� ��ه�A :�م در ��ا:& �=>�ص<t � �!P!�(P7� P�� ن�زل �) :�م ا��0اض <�دن) <� �Yا �01g) و �Yن @یۀ�� �8,ا�� ��t � ا_ �!8 �8,ا� Tمح8 @ورد��Y Oن�k در ایU �,�ر ا�8G ه8 ای�اد و ا��0اض �� ن�Pی�) <� �Yا �7A از �حUP ا�ا� �y� ی��0L ا�Aا _8 �� ا�]�,�.

�- �7� �ت ��8 و دان( و ذ<�ء و ه�ش اA ��د و او را از �)��اب در �>� ��ه�ا )وۀا8� رRx دار]�ا� �� ا�ا�� L�� و ا<��,G� �� A1,� ا�� ا�=� �H�01) و �� اg �U��X ن. ,�D� Eوف �)�� �� ن5 �

�� U1 .<�م ص ��د��د ح�Xت ر��ل ا�وان ن5 ی]� از رؤ�� :�ی( و �=�

Page 100: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ���Lی�) �PX��E�ن ای� UA ����ذ از ��ن ���ر<� ا�A <� ح�Xت ��)ا�,�ء -.� �R��H) : �71ص ) �٣]��m ج ٢٠٨

��ول ��32ی�) و�� ��8 و �)وان �4دازن) ایT� Uح ... ه�ا_ "� Aی���) ود� �� ��دان در <P���L �� (ص0�ح?A ���5 و DK� و ��g وFل �gدن) ���5ان!�Y Aن از :�ت ��ه�ن �� ن>�g mدن) و در ا:���

��ول ��32ی�)� Aد� .� Eروش اه U�3 ایPنه�ys Eاه t�!� و Aن ا�T� .@ U��ای �(��Pن) �ا] واءا� �� �!�ان ��U ا�0L) و �Kر و زی�ن �)ی) ی���)ای�K�D� Uت ��m �,�ر @ی�ت ���ت و ایU ا�0!�ف . و

�e O��0ان m�� 9)��ت و� (,P�دد�g ن���s � . TLن و �!0?�K�D� ی�) ا�)ا�P�� �[1� �ا��0 ا�g ادنن��Pی�) ��]� ص���g Aدن) و در ح�1ۀ ���ن و اوه�م �5ی)O ��د را از xP� ���4 ح9A9 ��7وم و

� ��7>� در ��از ��د �P0]�ران ��m �)ن) <� ایU صG� A8 �� . �7?�ب ن�Pی�),و:0� <� �,��ز اs اص1,�ن و &P� �� (�0روا دا� O(ی(� A��� و ��1 <�دن) و A)ن) و اذی�03 <��ن ��Y ) وان ر��,

�1sء ایU ��اج <��)ن) و �� �8 ا�Lا��Y Aن �� ان�1ذ <��P ا_ در ��ا��ن �. ص�71ت ای�ان ��ایA <�د,)ا ن�ی5 ا�A �9>�د ��ه� �(:E0 و �eرت �4دا��0) و ��ن �G����ن ری=�0) و ��ه� �� نO5 ن�Pدن)

ؤس ��,� را دUL <� �� ��از و از @ن?� �� s,�ان ��E90 و در �U راO �� ح!���L mن ��O در @��دO @ن ر��دان را �,) <�دن) ا�1sل ا�� ن�Pدن) ن!�ء را ذE <�دن) و ��ن�) ) �٢٢٨,?� ا>)ور ص –ن�Pدن)

!�ان د��3g Aدن)، ��ن و ن�� ا��رات صد�T� A ص�7ا <��T �� ��ن�ی5 �G����ن �4دا��0) و �U از ای�ان ن1� و صA ا��ا_ �� ���R ��)ان در ا�sاف و ا<��ف @ن ��8 ر�) و�Yن <��)ن) <� ن�ر �

�� �,� �P�ل :)م�1ق �4دا�� �> (� m�� (�0U در ��اق ���) �) و �Yن در ��اق �� ن���gن �gدد، ��8 ��س ا�8G و ن�:�س ا<�� در ا����Tل <��)O �) و �Yن از ��<5 و ��D) �)ن) و <ن1� ) ا����Tل(�,�

�U ی�AL و �Yن و��� ار��ل ن�Pدن) @ن ا:�8 ن5 �4�� ن�ر ������PI� Aن�ن �� ن,�یA ��8 و �)وان �� ر�ان ح�صE هو ل?U ���7ب ا�]�ن �) و ن,�یA ذوی�ان � <�� ن�g E9دی) و :�Dۀ?U ااز @ن <�3ر �� �

ALان�30ر ی� tاروپ و ا��ی t�Pا_ در� �P�> ا��ا_ و ص�ت Aدی) ص�g . و Aق ان)ا��L@ در �5ز� دارن)Pن �� A�03) و ه��ز د�g ���� و mR�� ن�1ق Eدر . اه �,ایU �7]8 و �D�ض ��m �) <� ن)ا ا

��qح�ن� ��m :�& و :U � &P ح�<P�A�L@ &ق ���) �gدی) ه��ز در ��اب 1e��0) و �Pgن �� <��) <� ایAت هه. ا��س �)اون) ی�2ن� ا��,Rح��F �)اء �� ���Lی) <� ایU ��ش ا1 �,�ت ��Pل ���ر~ روح

� �� Eه�� �P�� وادی�� وا�و��وش t وq�ه�� در ����� و �Lی�د و نO�D ه��! Aا_ ا����� ���D ن)ا� K��,8 ی�D��ن .ونF UD3� ی]�9) وح ��د ایU ن�1س �L 8ذره"

٧- �> Aا� �<��ی��R در <�0ب �!0��ب ای�9ن �� �P� �E�ل :)م��PXن ای� UA ����د از ��ن ���ر< �,): "���Lی�)�P�� و �<� �,9L ا��ر ��2 از ا��اض Uای A!ن . U� ص�دق �> Aا� Uای(P7� ��L (ی���L9,�ء ,ا و 0��ا�P �,�� 8��A 1ءا!� A7 ��E� ا91,�ء ����ن �اt �5ذ� 8Dد� "� ان0,

� ر��ن) ا��رO �� ح)یn ا��م ��:� ا����L �> Aد :�8R را در راO ن>�ت ا� -٨Pن �0�T� �ا ه(� �" F���qO L_ا � ��� RF8".

Page 101: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

:�8R ��ه� ��د ��دم �� او �� �gی�) �� از اوFد ر��ل ن!0� ا��رO �� ح)یn ا��م ا����L �> Aد �Yن -٩� دارن)� UPو او را د�.

��) O�?�4 و �4?8

ذ<� -١(,� �=L د�> �Y �زU

U� از (D� ی) �,�ر�Pن �>

����د �,) ��D�ن را �� -٢

L ف ��دT00ه� ز��ن ز ا�U

٣- > A1g� ن�!(P7 �حAا� �1

� (,� �0�GO�> �� � یPU

��:� ا�� �A1g ) �ای�Pg Uن � -�

�او�A ن5دیt �� ز �� U�U

83Y 8ه�� ی) �� @لدا�A ز -�

Uو�� �� ص�دق ��د ن�و�

�ا -.L_ا(�� �� �Gرا ن �7

8 ا�U=� A<�� وا:1� را ز

٧- 8R�: ��s��EDPا�

ح!U� Uا ��01gU ��رود ا

٨- A�رح �me و ا��م !]�

U8 و �) رو�ن دا�0�Pg ��

ة0�ا��W �@� D اP7ن�ا -٩

ة0�ا1 ة)�� G� �(D,ی

� �Yن ح�Xت ر��ل ���Lد <� از ن!8R�: U� E ��ه� �� ��د �D) از و�Lت @ن ح�Xت -٣�� ١�Dی� را :�8R �4)ا�!�(�0�P�L (�Y �� U:� �)ن) و ه� <=� �:�L .> ��P� �01) <� ازg �ن�!�(P7 ح U�� �1

A�e و Aا� Wع ا��م �� ح ��� U� U!3,)اء ح�Lزن) ح�Xت ا�� ع �D) از ��ادر ��د ح�Xت �) ا <� در یO�>K ر ا�0�ر ���LدO و در�P�@ و در O(� �4,�ن Aوا:& ا� U� د و�� �,�ن � ا��5ن ��ه� �

.را �4 از �)ل و داد �� ���Lی)

� هD� 8) از ح�Xت � -�XD�?L ت ا��م ��د�Xزن) @ن ح(P7� ن@ ���:� را :�8R ����د �4)ا��0) و���� ,)ا� ب:�ا. :�8R ����د ��ان ا�A. ح�Xت در ��اب �����L ERد <� :�U� 8R ن!80U �و � ���ا �

�� ���, ( .ح)یn از :�E ذ<� �)� و ایU ا�ا

را از ��� ه���G0�� 8 ��دن) و �� D� �> (�01g) از ا��م زیU ا��D)یU ا���P7� �!4 �� A)ی)ی� :�8R @ل ز -�� ی)@ن ح�Xت ز�� U� و ا��م Aا� O(ر� (P7� (8 �)ن9!� �:�L (�Y �� و ��:� را :��ل ن]�دن) و زی)ی�

Page 102: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ه�01g 8) <� ح�Xت ا��م �XD�D1را �4 � ص�دق �د و دن�� �ع :�8R ����د ا�A و او�A <� ��ه� � .و�� ه!�0)از �)ل و داد �� ���Lی) و ای�g Uو�D� Oوف �� ن�و

� ه8 ��)ا_ ا -.XD��L(�08 ����د �4)ا�R�: ا_ ا. ^ را(���L �1 ص�دق ��دD� ت ا��م�X4!� �5رگ ح ^�و 4�وان او را اL7(ان O(ن�� � .D� �XD� ت و�X�01) <� @ن حg 8 ع��> �) از و�Lت ح�Xت ا��م ���

1� e����L AدO و در @�� ا��5ن ��ه� ��اه) �) و �� ا���A ح�Xت ر�K ع �90D) ن3)ن) و�� وا: .��Dوف �)ن)

٧- � �> ��sح��T) )ۀر� Aا��� �� E��Pت ص�دق 4!�ش ا��Xاز ح (D� �> (ی��g �ا���P�� ه!�0) ��D) از ��ن ��ه� ��اه) �) و �sی�1 ��رودی� �� �gی�) <� ا��م �� ح�W ا�5و e����L AدO و در @�

ن ح�Xت �د را ا��م �� دان�) و �D) از او :�ER �� ا���A 4!� @?ر��ل ا_ ح�Xت ا�� ا�A و �� ا��م �� �gی�) � ��� U� (از زی x4 ه!�0) و ��� U� (زی(P7� و Aا� Wا��م �� ح U!ح U� U!ح U� _ا(�� U�

A1g : ">�اعاو��e �> AیO(� m و ��ه� ��اه) �) و �,�ن را �4 از �)ل و داد ��اه) <�د و ��qر ��دن) و ود زی�د �U اPا?�ر��ا��رO �� هPU ا�A و ای�,� در ای9� UO( 4�وان ا" ود ا�U ا�U ح!��Uر

.ی)ی� �7!�ب ه!�0)از �L:� ه� ز

� �� هE�: 8 از ای�Pن �� ا�� ���ر~ �90D) ��دی8 <� ح�Xت �!]� ع و�Lت <�دO و 4!�ش -٩و ٨�Dی(P7� 8 @لR�: و او Oد�> A�e U!ح U�(P7� ��5ن ��ه� ��اه) �) و �,�ن را �4 ازا�A <� در @�� ا

� �D) از �97W رو�U �) <� @��یU و��د �9)�� <� از ��0ت �sه� ��ه� �� . ��اه) <�د �)ل و دادو� و:0� ��ه� ��د <� ا���� ��>�ص . �P ��ه� ��د�0Rت اا�A <� ��ی) در دورP7� L O)��د :�8R @ل �Dی

و E�ا�� U� ة0��� L� ا_ ��لر �,�P> �� �PاU RF� �0ة�� G� �L,در ��8 ن���) ��Yن�k در ح)یn ا�A ی .ایU ح)یn 4( از ایU ذ<� �)

��) O�?�4 و �83

١- �Wدر ح �kن@ A8 ا���ر ا�R�:

Aر ا��Y Uاز ای � ��7>� در ی]

٢- A�e ت ی��Lی� �)م ی� و

ن)ر @ن ا�T0ف �!�ر ا�Aو

ی� در @�� ز��ن ��) او -٣

� �01g و 4)ی)ار<� ن� Aا�

ه�ن� A1g م���ز ��:� �� ا -�

ا�A �7راFن�ار���ح @ن در

�- (D� Lد���� ( �0ت ��

A�� حW > ���E اAدوار ا�

� �!^ ����د ا�Aن� � -.>T

=�0ر ا��Aار ر��ل �ن� ح

Page 103: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

٧- A! �� ��(U �� �g Eی)�ا

ن]�ر ا�AحW و ح?A ن� �� ا

٨- ��Py4 از ا��م و nح)ی Uای

�7t ب ا)ق و <صqAر ا����

٩- >�E �� ��� [ �O�د �0با

>�E �DO�ا�� �=�8 ی��

� ا���ر <� از -��� ١�Dری�,sۀ ا�PR8 @ل اR�: در ��رۀ(P7� از m��روایO(� A �=0�� ا�A و Y,�ر � ع �Lزن) ن)ا��0) و�m9� T و�Lت ���Lدن) ��ت. @ن,� �� �� @ی)�[!� U!ح Tن <� اص@ � U!ا7 ی]

��P9 .ت <�د دوم�Lزن) و�L ت @ن�Xت @ن ح�Lاز و E�: � .ایU <� ح�Xت �!]� �Lزن) دا��0) و

�U ح!e U����L Aد و ا���ر در �P7)ن ح�Xت ����م �� @ن <� �D) از و�Lت �!]� ع �Lزن) @ -٣ .��رۀ e�A �� ه8 ن,�یA ا�T0ف دارد

� ��د ��Yن�k در �P7)@ن <� :�8R @ل -�� (م ه�ن� 19H� �5ده8 از ا �?��) �7�راFن�اردر @�� ا��5ن ��0� @ی� ���ر<� �D� ت ��:� ع ��ح و�Xاز ح �> O(� Aروای" TL?را ��4)م " ا]x�� �ارا:!8 ��=��x ا

�ده�ن� هqا � م��� ی� ا�0�� ��!�اPDA Pن"ح�Xت ���Lد � �@ �L�5 �P,)ا �ه ��ن و� ا �qه UO D ة0�ا� � Lse� و ة�ح � ]�ن� ���t و �<0درن اا s ی� ���Pا Uدر>�"

� در ه� دورO ا �� ارادۀ -.و ��Dر وا ی�s Uای �,�0ت ���) O(� &: L <� �,�ر ����د �D) از دورۀا� �kن��Yن �>T�� ا��اRE ا�A از �,�ر ح�Xت �!^ ع ��� داد و x4 از �)ت ��� ه� <� <� از ان��

ن��د و دورۀدر ��D� 8) از ���Py4 �>T Lد و � �0ت ��د ����د���L ^ �,�رت �!�Xح ��Dی �>T� �!^ ����ده�5g ��د �>T دۀ�� U�kPت ر��ل را ح ن��د و ه�Xی�ح�,�ر ح ��Dی ^!� �� �ار

� ح�Xت ر��ل ص ��ه� �)ن) ه� در دورۀ L �ار در ان?E داد و �D) از �)تح�Dی E?�0ت، ����د ان� ��ان A1g <� ی�حPح�و ن ��� یU ��ر �) <� ا,� �� ا ����د �9)س ��دO ا�A زی�ا اردۀدش �ار .�0Lت ���) و �YU ه8 �) �,�ر ����د در دورۀ

"ح�Xت ر��ل ص <� ���LدO در :�@ن �?) ن�زل �)O در ��رۀ -٧A! �� ��(U ���� آE ""] E: A��اE���� �,�ر �U ]��9رۀ أح�9ف، @یۀ " / �)�� U� ا�Dی E�: ���A�� W ا,� و ��اWL �,�ر ان���

8 دی�2 ان��ء ��ه� �)O ان) ��ا �� �P�A �ص�رت �0L�g و Y5 ��زO ا ن!A ه�Pن �sر <� ��ا ا در �,�ن ن!LA �)اون) ��ا ���Dث ���LدO در دورۀ ��ب ه8��Py4 ��0ت <� ه.

ایO(� A ا�A از :��ل �sیW حW و ای�Pن �� ����د و ا���ر <� رودیn �حا �� ن��ی) �� وا��ۀ -٩و ٨� ��ان ی9U <�د و ���7Aددار <�8 زی�ا اe�m ایU روای�ت و اح�دیE��: n ا��P0د ن!A و �� صPن ن@

�PR �و از ح�Xت ر��ل و ا� ]� در د�A ن!A و @ن ح)ی��7nا �P5 اح�دیn ص7�7 از e� @ن � �E<" "ف��ز �,L ا_ �0ب< ����� �E<"ع ا����L �> Aدن) �� ��� [ �0با] ��W واL و �O�د �0با

�qOو " ">�E � و " )ار� ا?�� �K�L�O� ا_ �0بW <�ا8L ی�� L�> در <�0ب اص�ل nاح�دی Uو ن>�ص ای

Page 104: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

���W �� @ی�ت :�@ن� ��ا��D <�8 �7�راFن�ار� nن �� اح�دی�Y و Aد ا����� O��0D� m0> و ��ی�� ی��8� W���� ���ا �<1E �� . �>�دیW @ن را �� �,�ر ���ر~ ح�Xت رب ا��� و ��Pل ا:)س ا�,

� ��ا��D ��دF(0ا� m0>.

��) O�?�4 و ه801

�Y ی�AL و�Lت� ح�Xت -١�[!

� (� �D� ت�01ق�,� (�Y ��

�L:� ا A1g او ن)ا�A و -٢(

�L:� ا دا�A1g A و <�د و�Lت

٣- U!ح �Y U!ح Uای A1g �L:� ا

� و ص�1ت�� ��ادر ��cد �

�- � A1gح�9ق E>ن <� �) و�PI

xP� و ز<�ت �qاز ح!U �,� ا

�U ح!P7� U)ن�8�R از -�

<5 4)ر �) ���1 حU ح�ت

g�م او �) ��1ۀ ��>�ص -.

� AL�و ن (� ( �Pت��0

)اء� ح]8 ��>�ص �� و��د -٧

� <�) ا��HتPن APR�:

٨- 4 �01g روز Uح ای����Py

� @ت ��ن0�� زا <� ��

�8 اPR�9ن�ا -٩1Fا � صTب

) �eب: �ن�ا �9�نی و

� �D) از و�Lت -��� ١�D9!8 �)ن)ی�� �:�L (�Y �� ن�D� ع �[!� U!ت ح�X�01) <� . حg �XD�ح�Xت �!]� اص�L Tزن) ن)ا��0) و ���� �L �> (�01gزن) ح�Xت �!]� :�E از @ن ح�Xت

U� U!را �� ��ادر ��د ح Aاز ��د ا��� (D� ��0?� U!ر <� ا��م ح�s ن�P�01) هg �XD� ت <�د و�Lو��PIن �D� U) . � واqgار ���LدD1ا���A را �� ��ادر ��د � D) از ��د��� داد، ح�Xت �!]� ه8 �

�Lزن) دارد �� ن�م ر�ا اب�ی]� از ن <��[!� U!ح �> A1g Aا� �D(P7� mRن� U� و Oد�> A�e �>��ص او ه!80 و او را ح�Xت �!]� �� نr ص�ی^ �D) از ��د ا���A دادO ا�A و ��ی) �D�ن

2� xP� و�P� ه!80ز mی�e ص ا��م�� mه�) <� ن�ی(� U� �� را O�e ت و �,8 ا��م و�>.

8 �� ���Lی) �� �Lض ایU <� ح�Xت �!]� �Lزن) ه8 دا�D� �> (�0) از @ن ح�Xت ح�ت -٧و .Dن���) زی�ا در اح]�م ا,� �P7)دا��0 و �eیO(� m و و�Lت ن]�دO ���) �� ایU ه�P از <?� <� او :�8R @ل

�(��� Aح]8 ��>�ص ه8 در د� �Y �gد ا�� ���Yن�k ح�Xت ص�دق ع ���LدO ان) :�ار . )اء وا:& �

Page 105: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

P7� 8 @لR�: U� ���د �ه� ح�ل :�PRe A� � �. ����د ا�A �7�راFن�ار)اء �) و ایU ح)یn در ) ���8 وP7� r=� ان @ن را در�� �Pو ن Aا� Aو��د از ا��� �> Uض ای�L �� U!ح U� (ا�0د A�e و (��� �

.ر دان!A<�دA��H (��� O و �9�

�9�ن8 ی,ن�0� ا���� ا� ��ن��� ز�"از ح�Xت ر��ل ص ح)یn روای���L �> O(� Aدن) -٩و ٨ (9 8اR�9 و 8ا�e R�9ب1Fا �� �gی�) :�e 8R�A <�دO �� @ن]� :�8R در " صTب� U� A�ی) <� ا@ �� �� ز��ن�Dی

TL ") �� @یۀ :�@ن� "ی�1� ا�A و @ن ه8 �ه�ن� 9H م�ح)یn ا )"ی�ایU ح)یn �. صTب ���) و ��0) نO(3 ���)ا? .ا���Y Aن�k ��ح( A�qg" �ار ا]��xا:!8 ��=��x ا

��) O�?�4 و ه803

١- Aل ن)ا��I� 8 ان)ر �,�نR�:

x> �P @ن �Tل ن)ا�RAوز ا

حذو <�0ب را ا ر��ۀ -٢(

5م اح�P0ل ن)ا��A اDو�5 ا

٣- L ة0���د از FاRP� ن��

� و:A<� ن� L�0Aت @ل ن)ا�

�� ه��8ت 0���ا )��� -�

m>�> t�L ن@ Aل ن)ا��P>

ث)ح دارد او ص) ح)یn ��ب -�

Aه5ار ��ل ن)ا� � ن���ان

.- �L�> �0ب> A�رح Uح A1g

Aن,�ل ن)ا� روKۀ �!]�

در �,�ن �5 ��ادر و ��در -٧

� �H�وار, Aو ��ل ن)ا� t��

1�!0!� ����ن) @ن � -٨=� �

�9ل ن)ا��Y �Aن <!� :)رت

�هو -٩ ��!0� � �ا1�ا=

>�E نx1 �� �PD� � 5?

0� �=>�ص -٢و ١PG� ل وT� O��0D� nی�) در اح�دی���L �� ��P� از Aا� O(� �>8 ����د ذR�: ��ا. �U دارا ��یAD و <�0ب ن�0ان) ��د�5�م �ا�Dو<� :�8R دارا <�0ب �)ی) ا�A و �)ی,� ا�A <� �5 ا

او �7)ود <�0ب و ��یAD ا�A ن� @ن <� ر��ۀ<���� ا�A و دارا GA,�ی� دارا ر��ۀ �8R�: x4(P7 @ل � Aدر ا����< .�D�ن ���) �

٣- L 8 ����د در دورۀR�: �> (ی���L � ت�P�0 ��ه� �� ��د ��Yن�k ر��ل ا_ در دورۀ RLا �0تا��م �� ر��ن) <� ز��ن� ��اه) ��د <� �� ح!m ��ه� از @ل �A �ر� m��� Uه� �) وای�� E(P7� _ر��ل ا

Page 106: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�� <�0ب �P7)اه) ��د و در ��Yن و:0� :�8R @ل �� ا�8 ح?A ��>�ص و ا��م �=>�ص <!� در ��8 ن=� .�)ی) ��ه� ��اه) �)

� وارد �)O <� دوران� ��اه) ��د <� ��� ه��8 ه�P �� ه8 ه8 ر��� ه!�0) و هkt را �� -�Iدر ح)یA!ن �0�XLو ا A5ی� ایU ح)یn ه8 �"ی) ا�A <� دورO ا ��اه) ��د <� ا��م ��>�ص در . دی�2

��ا ن>�ص ایU اح�دیA . m0> �� n ��اه) ��د��د و�gن� او را �� ��� ه��XL 8�A و �5ی ��8 ن=�اه)Rا�L (د ��ن��� �Dا��� �F(0ۀا�F(0و ا� � ...���Iر نD8 و ) ا��اg EX1��cی�2ن

� دی)O نO(3 <� :��در اح -�Iح)ی �ل ��اه) ��د و در ه�� Oز�� �8R دیD0� n)دO وارد ا�8R�: �> A ��ان �� �Lض و��د :�8R @ل �[!� U!زن) ح�L x4 (��� �� ��ان) ���) زی�ا ه5ار �P7)��ان� ه5ار ��Pن

Aا� ���.

در ه��2م و�Lت �Lزن) ن)ا��0) و ایU -٧و .�[!� U!ت ح�Xح �> Aر ا���!� �L�> در اص�لL�> ن در�:�� Uا� (�� �� m��� ذ<� �)O ا�A و �� �gی) <� ��1ۀ� (D� A:م <�د و��D� اوان�L A:از د� x4 �0ن)ا� ��ا �<1E . ا��م �!]� را �U ��در ا��م و ��ادرش ��1D �9!8 ن�Pد ۀ<�<� ا��م �Lزن)

� ��ا��D ��دF(0ا� m0> ��.

� �Yن ن�یm ��ص -٨�Dی Oد�> A�e ن)ارد و ا��م �!]� ا�Tن <�دO ��د <� �!]� ع �Lزن) A1� ح9A9 را �� L A1g. ن��دهx[k را :)رت �=�!> �g�0ر نزی�ا اL�g �1ر� ]�ل ن�یm ��ص� ا�

(� .� �kن��YP��0ر نL�g )�Iو ا� � .]�ل �)ن)�yن

� @یۀ -٩�Dه و"ی� ��!0� � �ا<� در :�@ن �?) ن�زل �)O �9>�د از @ن ��Yن�k ا��م ص�دق " =1�ا A8 ����د ا�R�: م�: (ان Oد���L)�در ح)ی n1�X Oد���L �!1� 8R�: را �� �,�ر A��: و A��� ی�ت@ E

���W ا��Pل ��د �� �5ا ��ی( ) ان)� x> در @ن روز ه� �> A8 ا�R�: ر�,� A��: 9>�د از� ��ر� ر�)�.

��) O�?�4 و ن,8

١- W�1ی� �Pا���ر و @ن ه U�

WL�� (ده �� nاح�دی Uای

<� �� راو ا��م A1g ایU ا�� -٢

Wی�D� دو ��ر در O�0دLاو

��ز ���LدO در حU� W ��د -٣

��ر ن�)ا ا�) � ��3W1

�- 8R�: ت�Xی) <� ح�g ز��

A� �� د�� A34 (ن ده�Y W0�

�- 8��� �� �0L�g ی) @دم�g � �� ا970W�8 ��ه� <� ��اه

Page 107: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ح!P7� U� U)ز ��� �� و -.

� �R�� �> 8 �� �ه�W:83 دY

� @ن را <� حW :�م ده) -٧�Dی

R�:8 �ن�ا[�E LWی�

٨- Aا��� �� �PR�: �:�L ن �� ه��Y

Wی�s �Y ا�( از�� Wده) ح U�

� F ی -٩ �,�D: 5�0ی��

��0حPر �ن9P!ی هA1g8 ا

8 �� ن�2ی8 ا�T0ف �!�ر در ��رۀ��Y �> Aن �� ا���ر واردT� Oص� �9>�د ایU ا -٩�� ١R�: ر�,�� <�8 و ��L�� O��F� WU ا���ر �=0��1 �)یU ن�7 ا�PR�: �> AA ����ۀ ��ص� ا�e A� از � O(�3ه�

(�> �� ����^ ��D <� �)ا �� ه� <� �=�اه) �<� A8 از . ا���R�: ن :�ار ��د��> �� Oد���L ا��م �kن��Y� دو ��ر�)ا �) و �� ��DیW ا�0Lد و ن5 �� ���Lی) <� :��Y 8Rن ��ه� ��د A34 �� ��ن� ا�PR ��ه� ��د و

� ده) و �� ���Lی) ه� <� �� ��اه) �P& ان��ء را از @دم �� ���8 و �P& ا�PR را از اول �� @�� � ��D>� ���) ح9A9 @. <�) ��ی) ��ا ���) �3�Oه)� � ���G0 �,�رPه� ا� �� �> �:�L ه� ��Dاق ن و �ی(<

� ه!80 ای�U� t ه�Pن �!� ه!80 و �� . G,� ����د �U ه!E��>80 @ن �!� �G0�� U� (ی�g �@ن <� �� ه�Pن �Dی Aا� �ایU :�س و �9>�د @ن!A <� ه� <x را �)ا ���Dث ���Lی) او ����د ه� �L:� و ا0�

� ���G0ن) و از ای8R�: A,� U در Pاو را �� ا� �:�L ه� �> Aا� �حU �,�ر ��د را �P& ان��ء و ح909� ���Lی)Rا� �L�D� �P . �> د�> O�2) و نف ا���ر وارد ��4T083 از ا�Y (د <� ��ی�� �� U�Y �?0ن x4

� ��ه� �� ��د,� �� @ی�ت @��Pن� و دERF ا!> �Y .ا�8 و E> ادی�ن ه� <� ���) او �9>�د &P� د����� ا�A ا�A و ایU ر��ۀ,��YنPR�: . �kA �=>�ص �� �=r ��ص� ن!A و �!�0 �� ان0=�ب و ارادۀ ا

�U �]� و �R�s ��ن�) �)اون) از � �P7)و:0� ح�Xت ر��ل ��ه� �)ن) �>�3�Y (�01g Uا �� ��P0 ا�0�رTLن ��Py4 �� را ���رۀ ٣٢و ٣١ا��رO �� @ی�ت ]. را ان0=�ب <�د �P7)ن�[د <� و �,�Pن ی]

r �)ا در��اب �� ���Lی) <� ارادO ا,� ه� <x را �=�اه) ان0=�ب �� <�) و ا�0>�ص �� �=] ز��فایU رحAP ا,� . رحAP ا,� :��E �9!8 و �?5ی� �U ایU و @ن ن!�A=>�ص TLن و �,�Pن ن)ارد زی�ا

) �U ��اO و. <� ��دم �=�اه�) G,�یA ا�A �=>�ص �� @ن ن1!� ا�A <� �)اون) ا�0�ر <�) ن� @ن<� �� Oب ���) و ��ا�� U>�3� O�y(P7� ۀD� U!ح U� �ا ��H3 �[�� (�> �Pن O�2دم ن�� E� �� ی� �)ا�

� و ت ن9�ۀر��ل ا_ را و از �Lرس حP7� �X)از ��ب . ه� <� را ��د �=�اه) ان0=�ب �� ���Lی)اوkد و ه���L را ان0=�ب � .]x را حW ا��0اض ن��دO و ن!�P�Aل ا:)س ا�,

80<� (��

01� @ن � -١g��� �,� �� �A��!�

��9 ا�Aی� �� �,� دی�2 <� ���

Page 108: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

٢- � �g�� ��� Uد ای �Uز� رو

دن� ا�A از �Y ��ون ز ن39ۀ

اهE @ن ��D و �!��Pن�) -٣

و �3L�sن �� <?��x4 A ��2 ح�

ن?�ار��ن �� �sس و و<� ن� ز -�

�� ا�A� و �?���3ن �� �ه8 ن� ح

�- Aا� � �,� ه� �L:� �,� �4,�ن

A)ا ا�ن�4 O(ن ن� ��,� ز دی@

<�O <=!�و و @��Pن �!^ -.

و �,� �ر <,��KAا� ���� U

مردریx و ����0ن اا �)� -٧

��9 ا�A� )ن @��نۀ��غ �

�� �� �gی8 <� @ن دو �,� �5ی5 -٨

,)ا ا�Aا�3 )�� در زی�رات

ه�بU ا�P,اA� P ن�ر< -٩

��L دار s�باF و ��ت�� ا

١ ��� - Aا� ^Kت وا�ا� ��D�.

��9 را �90D)ن) ه� �L:� ��ا ����د ��د �!� و ���ه�Pن �sر <� ��D ��ا ����د ��د �,� ��� -٧�� � Oد�> UD� را �زرد�0�ن <�O�� O زن) را �e E7�O�� A <=!�و �� دان�) و �!7�ن @��Pن را �7�

� دان�) و <� �!� E7�!�نر ر�e � E7� را �K(P7� �ح^ ����د 1ی�) �!�g �� دان�) و ی,�د �� �� �,A3 دن� )ن یDدریx و ����0ن ارم و ��غ �ا �� ��ن�) �,�A3]در �,� �U[!� ���� U دارد و ایU ا�

� ���) در یt ر�]��9 <� از اا ��د و @��نۀ ��<� �E7 @دم و ح� �� هx[k . دی� :�ار دارد�ۀ �?,��Dی� و ���دریx و ��غ ارم و g�!�0ن �ا ��9 و �,A3� @��نۀ��� U� �,� 5و ن O(83 ن)یY �� و )ن را �!�

.را ه8 <!� �� 83Y ن)ی)O ا�A... ��9 و ���

8 �� ���Lی) �9>�د از ��� -٩و ٨D!� و ���ن��9 ا�ب و اTرح�مص s�8 ����د از اR�: �> Aب�� ا�Tص s�رح�م�� �� ا s(� E90�� Oن <� �� ارادۀ. �ه�@ �� (� (��Yن�k در ���رات زی�رت �) . ا,� در �,�ن ��0

Aا� O(� 3,)اء ع وارد ..."�ة ,��اP رح�ماF و �=ا�3� صTب� اFن�را t >A� Lن�ا )�,ا"ا

��) �>A و ی]8

�P3�?U� Aر ا 9L� ح� -١

A?ح �� (�@ Wح �> Uرو�

��8 او ��8 ���8 ا�9@ن -٢

اUG ��ع���� �P�� ا أ ر

Page 109: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ن� -٣Rاو E>ن� و �PR�:

UPرۀ د��[Y ن� ��ه)

)ق او ح)یn و <�0بص ��ه) -�

8U و 7) و ن1� از � ��ه)

دیU از YAb! A! �� ن��0اKا -�

� �>(D L� و Aا� �R��اU

��Pش ا)@ن <� ه� �L:� ��ان -.

U!ح �Uاز �g �Yدی) ��ص ا

� <� A1g �,� ی,�د -٧Rن �)ا@

0� ه� ا�ا ���د Uح!�

:�A� 8Rا <� 4!�)د �� -٨

7Uای�Y UU ��8 و :E0 و ��ر و �

�)یF� ر <�0ب وار�Hن -٩

�,G� ن"�ی�� y���(�

، ��8 �� اح]�م ��Lۀ�9 -١�9L ی) >�د از�Pا����0ط ن nن اح]�م را از @ی�ت اح�دی@ �> Aا� ���� .� mص�ح�D8 Fی)ا�g 1ا: "ص�ل�9 L���� اy 1� اLF و ,8ا�U � ����ا1 ����ا�3 ح]�م�F� �8اD �ه Tحص

�0,0�داq� E<�رۀ در <m0 :�م A��H و � ۀدص�ل ا�A <� �� اا �8� ��ابی]� از ا A �U�?�وح" �1>��� ا( .�Pی( از ا�8 4)ا�A ا�A!و �

� �G,� ا�� -٢�DیAرای �� �,& �gدی)O دیx4 �2 از @ن ��ا 9L� 8��� ا�s A99ح xP� �9@ن ��ه� وا0� ن!? AU� Aو ��n7 حP: و :)ر و.

٣- � �P�� �� ب��� A� Uض دوای�Dۀ�P� (ن��� �> Aه� �,�ر ا��G� ران � U� د را در�� �K�0D EP� Uزن) و ای�� �� ��ن) <� �� :�ل ���ب ان)ا��0 و ��W را از حW �7?�ب �� m[��� A,� را از @ن

(Rا�L در ER�X19,� ذ��<� � �K ��24ور ه� ا�Tم : ا��اL &وD .اFح�0ام ا�� A�E نqcی�د و �5 ا

� <� ��Dن)یU در -��RFد ���ر و ن�زل و!� �� دERF ح�9نG� A,� ا�� در اح�دیn و <�P�@ m0ن�Dی �Lرeۀ و ا:��� �� <��) ا�1ظ د�� 7) و ن1� ا��9م � .:�ار �� ���)ا م)� 1U( ا�A <� 8� و

� <?��U " A�ا!� و ��اRا1 ة��د� ��)�اP یUا: "در د�� را�& �� ����د ا�Tم وارد ا�A <� -.و ��Dی�)ی)O �� :�م :�8R �� ��ی��ADدO ��اه) داد و ایU ص�ی^ ا�U A را ا�س <� �Lا�R و �@ن و��د �9)

)Aر ا���!� ��Tاول ا� E<L E )��Yن<1� �kE @ن در ��ب د

� �ا دعا: "�� ���Lی) �E7١٢ @یۀ در ��رۀ ن -٨و ٧E� ر��t �7�P[� و P,��د و ��!ا�G� 7�ا 80� ه� ا��0P �8�ا �ه � و��P UK�E �� U� �8�ا �ه ��tر ن�ا Uح!��,Uی( " � ا�Dی(P7� �� ی,�د را

Eل و اهTK Eاون) �� اه(� ���L O�>اq� و�� �� @ن�ن Uو �� �,�0ی ���L اون) د��ت(� �� A7<و ن AP[ح

9,� ذو ا5D و اFح�0ام ا 24L �0ر <� ��3م ��ن و و�)ان!� �1R���� �gدددر ایU ���رت D� ز @ن.

Page 110: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

Aدان�� Aد��0ر �9). ه)ای Uو ا���ع ای ا�Tم در ��ض 4�و�P��� �� فس�و � U>م�, �y �� �X�,�د واK^ و اF ؤس�� راهE ای�Pن و�"��U و ن�ص�یU و ����د ا�Tم ����0) و ��9وت ��د را �

.U ����0)�ه��

y� ��ن"�اqیU ی: "��رۀ �O�9 ��م@یۀ -٩�m " ن�!�� اص�7ب و ���D8R�: U ا�PRۀ اs,�ردر ���1� از mR�<� و Aا� O(� �!1� مT!و �Tی�ی� <� �� @ن ح�Xت و اص��7( وارد ��اه) �) ن5 در ��� ا

.ح ا���A>ا���ر �

دوم��) �>A و

<� ��ار ن>(3A! @ن � -١�,G

�� ه5اران �T د�Yر ن3)

ا -٢�D� نA32ن �Pدو ن ��

ی� <� �!� �Lاز دار ن3)

٣- A![3ن �1� ی� <� دن)ان �>

ی� <� @وارۀ دی�ر ن3)

�- اهE دن� ن?!A راO ه)

دیs U�m ص�حm ا���0ر ن3)

F ��د �� �Tو ا��70ن -�

� �T دی�� ا��0ار ن3)�

.- Eز ر� tkه �> �� و��د

��ت ر��20ر ن3)از �

٧- A32ل ن�P�4ی �ه Wح Uدی

ه� <qاب �4ی)ار ن3)

٨- > �Dرت�(: �P�1ر �� ه

��ن& دیU <�د�gر ن3)

U�>O ذ� ��نL�e 8]ن�ا -٩

�ه و�e� mا ����O

١ ���- Aا� ^Kوا ��D�)ن(� �Pا) دا��0ن دو نDۀ��رO <�دن) در ��اریb �)ا <� او را اا � �� وا��� اFح��: O(� ^5 �>�یء ن�,���)ا�,�ء در �L�sن ا�8G : "... ����د و در �ح ���ر~ ح�Xت ��)ا

Tن ا��Y در @�( ان)ازن) و ی� E�� ن�Y �gا ��Dدد ی�g &:وا رO و ��3 <�رش � �� ا��0L�gDر ا�g ا�� .اb و @ن <� ��Dوف ا�A ز<�ی� را دو ن�P <�دن) در ���� ا���ر �q<�ر ا�A..." �!�زن)

�- O(� وارد ��(: n�ا: "در ح)ی��< Fء�� Tء�m, �q�هT� ��Dی m� ن�g(�� � ��ا,ب �)ا ��ن�) ��9 اAا� r�� Ts . @�( ��ا

Page 111: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�در ایU ��9م �ح ���ر<� درج �� ��د <� �����PX� Wن ا��ت ایU ��) ا�A، ح�Xت ��)ا�,�ء � :���Lی�)

ا ��)ۀ �,� ��ه��A <� در �4 @ن د�� ی]�0 ا�0LدO و ��ن ه��A <� در ��E @ن ��3Dق ح99� در �)ان "�Lو L� اب وq?و از ��وط ان Aا� A�7� و W3� �X09� از U�03 ایg ا( O�Y �� ��A ی��� رح�Pن

Aرا��دار � �� ���ار �,) ر ا�و>�ر ح�?� �� ��?� �=3) و ��) ح. <��Dن� ا�0Lد و �!^ ن�ران��ن و�L ه)ف ه5ار �� ��1 �). د��g T��> Aدی)�� . EP7� ی�T� ص)ه5ار ����Lد و @�Hر زه� ��Pل ا�,

وح ا�� و �]RTاP ب�ر :)وس ��ح)ا �ح�Xت :)وس در �L (,3. هP�3 در دو 4,�� ���ر~ ��ه� ��د(L د ���ب ��ب���L0یt ی� رر �ر��ب ن)ا <�د ����ن ا3,)اء و ���7ب ا3,)اء ز�U را �� ��ن اF ب�وح

5gی)ن) و 9�)ا L� ,)�,)ان ی5د در �. ��ا��ن �� :���ن�0L�0� W3� O�2)ن�زنU رن2U ن�Pدن) و �,)ا ح�Xت �W3 �9>�د ایU ا�A <� ایU از �. ��ن��زان اص1,�ن ��ن�) ��زان �� اوج ��Dدت �4ی)ن)�X09

� @ه�� <g 8ه� ��ر دم از �� ا�ا�A و ا��0 ��ی) �YU ���) و R5� زن) و ه� EE ورد و � �?از ح@��0� ��د را �D�s �د و ه� ا��P� x1ن r=� د را�� �G,� ح9A9 دان) ,qا ا��70ن �� ��ن ه� �!!

"ا��Iء ع ع و �ا 70�t@ی) و ا�00Lن رخ ��32ی) و ص�دق از <�ذب ��0Pز �gدد و �

m و: "�� ���Lی) ٢١ا��رO �� @یۀ ��ی�1 ا�A <� در :�@ن در ��رۀ ی��� @یۀ -٩�y� ا ه� ا����O " ��Dی� ���Lی)� qLو ن� .�)اون) ا�� ��د را در �,�ن ��ر

2� از 3]� <�1ر �� 4��Py اO(�[L �) <� اوحدر ��� ا�� (A![� � .ل دن)ان @ن ح�Xت و �D) 4�3ن

5�8 ی: "و در �ح ����ن �� ���Lی�)0� :) � ���� Uهqا � O<��� ذ� و T��O ا� Tءل �� ون� اL A�9�اK�P �>�راF و �ا�= ".�ا

��م��) �>A و

�8 اR��,ی�ب اy�اU P� و -١

s�D� AxP sD�� R�9 8ا

از ه�Pن?� <� <�دO ��د �eوب -٢

� از ��Dن ی�ه���8) � ��

٣- A��: )��: از � او

�,� A3g8R�: ن�ن�,�

�8H نb1 � و1=نb1 ن -�

�L وا 8ن�t Rن�ا ��

� و دان� �اوU ن1= ز -���

W8 �) و ه�y� m<�DRاز �

)) و :�1�=� را:م نوز دو -.

� ��D� ���!8R�: و (� M

Page 112: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�@ی�� D�� و ب�� ا��:E ا -٧

� F= ���� �U R�� 8ا

�� �� �gی8 <� @ن دو ن�Y �=1 ��د -٨

8Rدا U=� Uای �01g � @ن <� �

U @ی)��ا FP�Uو اFذ <�ن -٩

AD�s از @ن (D� ی)!ح@ U

� ��ددر ح)یn ا�A <� در :��A و :�م ����د @�0Lب از � -٢و ١� &�s ب�y . Uی) <� ای���L �� 8Dن �� m�� �yبه� EA ر��ل �eوب <�دO ��د، از ه�Pن �ا ت <� در ��yبو:�ع 4��A زی�ا �xP ن���

� از ا�Dع <�د��د ی��s 8 ����دR�: 8ر��ل دو ����� �� ا� A� Eه.

� ���Lی) �در :�@ن �?) در ��رۀ ز -.�� ٣� A��: �� &1ن و"� را�b L�< �Pات� ا!�L<DW �L U �ر� ا� ��د <� ا��رO �� دو " ��Gونی �م8 :هذا�� L�ا L1b �ن �8H رضاF و� O(دو ����� در ص�ر د� ��Dی

� ����م �� ن1=ۀ. ح�Xت ا��� و ��Pل ا�,� ا�A �,�ره�ل و ه�اس WD ا�A <� ��دم از ص ن1=ۀ او� :�م �� <��) و ایU ه��Y �Pن�k در X7:�م ا�A <� ه�P �� � ن1=ۀ دوم �� ه�ش �� ��ن) و ن1=ۀ,� ا

� �� و:�ع 4���P� �E� Aل :)ما��ت ���5ر���L OدO در �,�ر ح�Xت ا��� و T�.

٧- O(� ��D� از @ی�ت رب �XD� 8 �� @�)ن رب و @�)نR�: م�ی) �>)اق @یۀ . در :�@ن از :���L �� 8Dن�?�� @ی�تر �XD� ب �ر ب و @یۀ �,�رALی� W97� � .� �,�ر ح�Xت ا��

� �9>�د -٩و ٨�Dو ن1=ۀی �WD �,�ر ح�Xت ا��� و ن1=ۀ �Hن� <� ص از دو ن1=� <� ذ<� �) ن1=ۀ او U ح�Xت ن9�ۀU ا�F�:�م ا�A �,�ر ��Pل ���ر~ و ر�AD ح!�� ا�A و �9>�د از ذواP�F ن1=ۀ �� ا�A <� ح�Xت ا�� در �� �ا��E� Pاو��FۀاLو�D� ۀ ���ر<ۀ� P�Fت �� ذو ا�Xد از @ن ح�� U��F8 @ل اR�: ~ن�م ���ر ��Dان) ی Oد���L ��D� U(P7� >�� و �� ���) �m(P7 از دو ا�8 ��� .� Uای ���

� ��ا��D ��د�7ردر �5ده8 �F(0ا� m0> �� E<1� .اFن�ار ذ<� �)O ��ا

��) �>A و Y,�رم

١- @�� ا��5ن @�) �,)

ه8 �!�7 از @��Pن @�)

ا�9@ن 8��� �8اوU � ز -٢

�ن @�)ا� 8��م �وز دو

� ر -٣�Dا��وز:3�� ب�� U

�Pن @�)��یU ��� �,�ر

U!ح و ��Pل �,) خاز ر -�

U دان @�)�0� ا?�� و

�- � �Y دو دری� Uای �90�(�03g � ن @�)���ن و در �<�ن�

Page 113: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�ن ��U:)س و �L�ش از ا -.

ی�ن @�)?�� ��ن� ���

��) ��ب ا_ و �,�ء ا_ -٧

� �� 8D�0�(�@ �0�ن

0� ا�A <5 <�1ان -٨PDن ن�Pه Uای

��ن @�)]�q( �ن!U و ا�

ا_ زیU ���ر~ ن�م ~��ر -٩

<�اماT Fل وو ا?ذ �و ه

٩�� ١- ����ب نD8 در ایU ��) @ی�ت ن�ز� در ��رة ا�حUP :�@ن �?) را ی]�یt �� �,�ر ح�Xت ا�� �� �E�و ��Pل ا:)س ا�,T,Aا� O<�د �1!� �P . �F(0ا� m0> و nاح�دی m0> �� عTs5ی) ا� ��ا

.��ا��D ��د

��) �>A و �4?8

١- � :�8R و �,�ر ح!U از 4

� A1g ��� ���( U�9I ا

� < ن�ا -٢ ة��t >���U

� و <<��: �� �(D U!ح

٣- � U� دو � �)P,� هه� ز��ن

HU�� اان) ن )واح A?�ح

روح و ی7� و ���� و ه�رون -�

,� و :�8R ا�A و ح!UاحP) و ص

ح!8R�: �� Uدر ��� از -�

� �PL Oل ��د�� Oن�زدU

Aت او ��د ص��)ایU � رن)ا -.

D�10U) از @ن ���3gی) او �

P��x4~ ن�ی!) �� ��t و� -٧

UاA��s �P� �� D ا��L Aض

٨- 8R�: از x4 �gد nدر ح)ی

U� �� Oد�� U!ده) از ح ��

��!ح R�<Eذو � �<� ه -٩

>��n �(Dا O�رUD ���

Page 114: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� < ن�ا �و از ح�Xت ر��ل ا����L �> Aد ی� ����ا��رO �� ح)یn � -٢و ١ و ة��t >���U >ة�� � U ���:) ���(P7� (ة��< و �� U(D 7�(U !ا�� U!ت) ح�Xا�8 ح �� Oن ���ر~ ا��ر�� Uو ا و ای ���� ا ��Pل,�Aا�.

� واK^ ا�A �9>�د از روح ح�Xت �!� و �9>�د از ص -�و ٣�D� مT!,� ح�Xت ا�� ��� اAا�.

� �� ٧- D� روایO(� A ��ا �<1E �� � و ا��>Pنr ایU ح)یn در <�0ب اR�!اح (Pاح b� ح�م�� �D�� ��ا��D ��د و �Tص� ح)یn ه�Pن ا�A <� در UPK ا��ت ��)رج F(0ا� m0>Aا�.

) �L١٣٣٢ر�� P��� &�sۀ �٣٣ص (��ح�م �?�!� وارد �)O �7�راFن�ارایU ح)یn در <�0ب -٩و ٨� U[�� L ی� لو�ا ن�x نE9 <�دO <� ح�Xت ص�دق ع ���Lدن) ا� ��� U��D از �>�Rا� �m=0<� از <�0ب �

��� �� ��Oح�� M!9ی و ��� DUر�ا رض� اPn LF]ی و U!اD�� 7ا��� �U [� او" ��ا�Dی �> �ل <!8 �� ��ن) و ا��وه� �,�ر :�8R ر در دورۀ� ���Lی) ح!U ��� ا!Tم ا�E,Y �> A ��ل در ��� AD�

!�P� Uل ���ر~ ا�A <� از ��ۀ@ن ح�Xت رو 83Y ���ر<( �� ا0L) از <�Iت �U و �9>�د ازح .هـ ق ����A روح�ن� ���Lد و ایU �)ت <��E,Y T ��ل ا�A ١٣٠٩�!& �� ��ل

��) �>A و �83

!خ �4دO د�Yن ز ر -١A�0ن ��دا�

��ن ��دا�A ه� <� دل دا�A دل ز

٢- � (,� �@� �5 ��ن @�)ا

��ن ��دا�Aا�0L� �5ۀ @�

٣- �s ��8! ورد7ص@ (�> �

E1: ه� ز��ن ��دا�A A ز]�

�- �3�� �,� AD�s 9>�د�

Aن ��دا��Pاز ��ن و ��ن Aد�

� �� و -��D� 1  و �U,G ی� ص�

�ش و ن�د��ن ��دا��A ��د ��

E�ان��ء و ر ه�P �9>�د -.

Aن ��دا��از � O�4د �� A1g

�)�<ری3ۀ <�1 از �,�ن � -٧

��دا�Aن]�ر از �,�ن ا ر�8

و��د <�0ب �4دO از ن9�ۀ -٨

� �Y U!�ن ��دا�A@�]�را �

s >E�AD �1ت�!A و ��4 از ص -٩

E��ف ر<�د :�8R ��ن دو ح

Page 115: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� واK^ ا�A و �A ا�� ا��رO �� ح)ی�D� nوف ا�D� �> A>�م ���Lد -٩�� ١�D�" :D و D��� �8ا���: �n��� یR�:P ذا :�ما و ��Lنح ��نا�� �� �� ��ء P&� و �L�ح ون3�� � و ایU ح)یn در <�0ب" �O�ا

ن>�ص ا�اح ���5رO در <�0ب �اح ���ر<� ن5 ��ح @ن ن�زل �)O و���ر~ ای�9ن ذ<� �)O ا�A و در ا�)ا�gن� �� ایU ح)یn ��:�م �اER�X1 ه8 ��ح� ��!�ط در ر��ۀ �@��Pن� ��)رج ا�A و ��ح�م ا ��R)ۀ

Aا� O(� �30�� �![� &�s �� �> Oد���L.

��) �>A و ه801

W از <�0ب �� ��8ح ��� -١

8�� � �� �Yاغ @�0Lب �

� ن�9ب ن�0ان دی)ح ��و -٢� W

ر @ب �� ��8ن)@�0Lب ا

�,�ر را ����ن @�0Lب -٣

83Y ��8�� � 8 �� ��اب �

�- m�7 و ص�ح� ص�حm تا��H

�0ب �� ��8ا] م�ن5دش ا

�- ��D�08Dن �� �0��P� 8

ر �qاب �� ��8ن):��� ا

�PلPU ی]� �� �ر ین)ی]� ا -.

!�ب �� ��8ا7 �می �می

�روح را x4 از ی ح�Xت -٧7

��ب �� ��D 8)�,� را �

W را در @��Pن و ز�Uح ��ن� -٨

��ب �� ��8� �� ه�P در

٩- � �> �,�E� �ذ>O F8اG�

�P�ل :)م�4دO ��دا�A از

٣�� ١- Aا� ^Kت وا�ا� ��D�.

ام� �O)� و IA�ی و �3ء�� ی ی�7P ا_: "�� ���Lی) ٣٨ا��رO �� @یۀ :�@ن� ا�A <� در ��رۀ ر�) @یۀ -�[ "�0با

� �)اون�Dیmم�ا ) ص�ح [�7 �� ���Lی) و �� �� @ن @ن�k �=�اه) �0ب ا�A و @ن�k را �=�اه) از <�0ب �ا� ���Lی)� A�H .��!1mی) ص�ح���L �� 8Dت ن�X�01 ان) و حg ر�!� U=� ی�@ Uای �م در �1!Tا� Uم�ا �ی

� ن)ان) ���ای& ا,� @ن�k را � ا_ ا��Y �> Aن ��ه� ��د از ص71ۀ��� اG,ا]�0ب �X09 (ی���L �� �7� ���Lی) و ایU @یۀ ���ر<� را ا��رO �� �?)ی) ��ای& �� دان)و �� �� @ن @ن�k را �� A�H (ان(� �X09.

Page 116: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��m ا�A <� �,�ر � -.و �� Uای �� Oو در ی�م �,�ر �ا��ر Aا� A��: م�ا��ا_ : �,G,G _ا��ا ��� A��: �> Aن�ر ا� �� U1ن]�ر دا�E و ن1� و ا �4 �� ��د و �"��A3,� �� U وارد �� ��ن) و �=�

��qD� ) درن) و در :�@ن �?�� �� :�م ب ��Dی m��� Uای �� O�e و �D:ا��اD0� &K)دO از :�E ��رة ا�� Eو اه A��:� 8 وDو ن AD�q� در ن�ر U�� 8 @ی�تذ<7 �> O(� ن�زل Oد(D0 m��� �9م� Uش در ای�

� �"��U و �� ص�7بPU و ای اص�7ب. ��sب ا�Aا�Dل ی�P� Uی�[�,Gن � ا@�: �D:ا���ا_ در ��رة اAا� O(� ن�زل (?�.

�� ��ح� <� :�T ذ<� �) در اح�دیn وارد �)O <� ح�Xت �!^ �D) از -٧(,� ���� ا!Tم ��ه� �8 �� ���Lی) <� اDد ن�� ��D8 ی�� � �D) از ) �!^�P� )ل :(میU ��3رت را �U ا��وز @�]�ر �(,�

)�� ا�4 �> A��Py ص ���LدO >�اع دو��ه� �)ن) و �) ح�Xت رب ا��Iح)ی �� Oی�ان� �"م ا��ر(� �,��� �� و نD8 ��ب را ح�Xت ا" اD�8 و �����E� ل ���ر~ <�ذ�P� 8 را�و �)ی�� � O�E� �T �0!دان �

Aا�.

� در <E حU ���1& ا�A و ��3رت �,�ر -٩و ٨,� �A واK^ ا�A و �9>�د @ن <� ن)ا ا�D� ل�P�� در ه� ���P� �� A& اهE �,�ن ر�)O و �� ر�) �E� s :)مT� �����!�UD.

��) �>A و ه803

١- O�� اا � راد�Y Oن ���Lد�,

A9�� د ن� ز���L ف و ن�ن�>

ؤن ��دن)�)ی ا_ �YUن � -٢

�ن ���Lد�D�ی � ا_ا و

ون��� د ن���ه� و �Lش ا -٣

9� ا�� ون ���Lد)��L� ی�

� ان� ا�ن�8 ا�� -��,)

�ن�2ن ���Lد�~ �� Aرای

�ن� ynا0!& @ن � ��� -�

>�E �� <�ن ���Lد)ر0

.- �� A1g � !�y0ث ن3))�

�� �Yن <��ن ���Lدا �� د

��ن �]PE �)ۀ�Yن ن3) و -٧

��ز �?)ی) دور�Y Oن ���Lد

�ا �Xتح در ��ن ذات -٨��

��ن ���Lد �eق �� دل ���

٩- � �>�� 8Aا� O�3�,� او O(�

� ان� ا_ ا�Aن�0( ا?�ح�

Page 117: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ���) <� در ��ۀ � �P� �E�ل :)م�,� ح�Xت ا �9>�د از ��O -٢و ١� �R��Hۀ���ن �� !& از �,�ر ن9<��ی� از " U<"ا_ :�8R و �� ی) :)رت �!�ط ��A9 �)ی) g!�0دO و �� ا�� ���ر~ <� <�Pۀ U,G�O یا�8 �

9� �)ی) ���Lی) و ص�� A!ا@ن Tح!�ن و ا &P� �� ل�XLا ADرا �� ر� �Pن�1س در داد و ه� ا_ <� � ا�A د��ت ���Lد و x4 از ص)ور�< G�,ای�Pن �� �,9� در �" U<" ��ا � ا���E �>ۀ ���رP�> Uای

�> mدا��0) و �� ��ن �� Aو د� O(��4 83Y �Pرش از ه�H@ ن>�ت و ان�30ر Oن) <� در را(� A9���� Oی]��ر O(� ���0� ن�ن��AD�s ای�g Uن� ا�� ص)ورش �=>�ص . ��P�ن ن�Pدن) ���7ب د را L)ا

Aا :)سا ��ح �kن��Y A5 <�ر �)ا ا�ا�� ن E� ی) در(� W�� A9�� و Aا� �, �ا��P� �E� Pل :)مFح صا��ه ا�F ا� ان� �,) ا_: "Tة �� ���Lی�)�8G در � =� ا�� و �" �Wا�F� و ا�DیM! و ADی��

� ا�A <� از :ا G�,��ی� �=>�ص �ا �1س �"��� در �> E�Pۀ:�ن�ن �)ی) و ��A9 ن, ۀ��� ا��8 �3�(��� �� روح �)ی) در �P� �E� R��Hل :)م�Tص� �9>�د @ن ا�A <� . ��رج �� x4 از ح�Xت ن9�ۀ او

�0D) و ��ید� �8 ان!�ن�� (�8 ��3 �� ا��زO و ا�� �)ی) ��ا ر�Lه <�ذن ا_ ��3ی& A و ��Dدت ��� ا_ DU ارا� ص�د:ۀ >�دیWذ��ن و ��Xع در ��P� E��9ل ���ر~ ���L�د و ن�1س �"��� �� و��ۀ ا

� ��Y (�03gن�k ح�Xت ا���E� �(ی���L �� �� در <�0ب ��ن ���T :

� �ا) ��ه�"L UیR([ا ��_ ��نن �"8� ا<�د� 8 و F qا� �� � �ا9P �می ا_ U,G�O ی8H �P �ه اL8 <�د�8H �ن �P�5ل ��� �> U�0ب H�8 �Pا U,��O _8 ا��� �±�� :E� �7�P( H�8 ن �P��5ا_ ل ��� �U �8 <0درا نا �نا8 ا<�د�� � ."�ن<)ر8R([� 8 �ن0ا ذاL� ا_ U,G�O ی

� ���Lی�) �E�ح�Xت ��)ا�,�ء � �R��H)" :ج m��[١�١ص �٢ ..." ( W�� �9م� �> �ا�� ��A9 روح�نD� ت ا�)ی� و�و ح Aا� ��> Aن ه)ای@ Aۀ�)ی) ا�D��� تF�P> و ا:��0س ��ت <��در �رح�Pن� و ��:

�� P�LD& ��ا�m ��ه�A ان!�ن�، ای� U�A9 و و��د �� �,�ر ��Gه� ا,� در ��8 <�ن� �W97 ی��) ا�=�W� Fهول �ا E� �L 8� W� Ux� �(ا .)یLPن�> U �L �0�حO�� و �D�� �� 3PLن�را ی ���� P U< �س� ا

� ���Lی)" ��Pت� اLG <�ن� E�� E?در ان U�kPو ه" :P�دا� �U ?�داP و )!ا? �,L )!ا� �U �� ان0,� " وحا� �ه وحا

)اO در ��ب اول ��ن �� �ا��L O� وح��� ر��PXن ای� UA ����ذ از ��ن ���ر<� ا�A <� ح�Xت ا -٣��D� ��L�ض ن�Pد> O�Pۀ F ا �E�و �5�ا�� <� �)اون) : "���Lی) :� ���ن را�& �� از <E 9�9� حا_ ح ا

�ۀن� 9�W @�� از ای> U��P ��اه) �) و �AL�D ای> U��P ���ط ا�AL�D� �� A ای> U��P ��اه) �) و ن3� ..."��ن

� ��د و �3¬ را�& �� ایU �¬ واح) �� �gدد و <�<: "�� ���Lی)�� @ن <� � W�� (واح ¬� U¬ �� ای3A��: واح) در ¬� Uای � A!ن (D� ی ا_ U,G�O ی� نx1 اq�ا�W > �L�E �ن�ان� ا_ا �ان� ا�F ا� ن

9� ان ی� ��9� اون� ���د ن�ا ¬ و3<�� ب�ر� ان0,�." ون)��L� ی�

�,�ر ن�Ws �� ای> U�Pۀ �G�P ا�A و �9>�د در و:U� A یO�,G ا_��� ا�A <� ��ن ح�Xت ا ص�ی� و U� �,G� یO�,G ا_ ��ن ���ر~ @ن <� ح�Xت,� ا�> ���E >�E و ��ر E5ل� >�E > m0 و دارا

��m را در � <���ۀ Aو ن�ران ا�T90ل ��م� Uو ای Aا� �, U,G�O ی�اD0� &K)دO �=>�ص� را�& �� �ا

Page 118: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ا��اض ن]��) و �APG ��9م او �ا_ ذ<� ���LدO �� اهE ��ن ��ن�) ا,8 :��� در حU �,�ر از @ن ��Pل ا� ه5ار اL!�س <� اوه�م اهE ��ن �� �E�: 8 ��03 و 8� از ا��Gا�m در حU �,�ر ارا ��رف ��ن) و

� و اs�� �FE@ن�ن e��g ��  دی) و �� و��ۀ ا ��ت?ح�D?ء�P� ا �� �0از ای�Pن ���نU �,� �� ا_ لن5ا .ا_ �� ن>m ��ن)ن) U,G�O ی�� �

��H� اول واح) و در ��ب�D� �� ���Lی) :�� U:

" �9� ی� ون� ���د ن�ا � ونا �ا �F ا �� ان� ا_ن����) ا �E�و ���5�د <� �)اون) ��?!�ن �g�ی) از و ��9� ا�� "�L��9ن ی�

��D� �� ���Lی) :�� U��H (و در ��ب ه1)ه8 از واح:

" �!� �Y �0 ای) و���� �� ��) یt ن1!� <� او را �� �DLد t4)ر و ��در و ای �>: ��ا�ۀ او ��دO ای) وF� ا ن�� ان� ا_��ه� �� �gدد و ن�T> �� Wsم ا �� ��ی) � و 1���ان� ایU ا�E> �> A یt د�DL � ا� �70

..."ر���A ار��1ع @ن s���0�P�� ADع @ن �xP ح9A9 و �ا ���از �

� � � از واح)3و در ��ب ح�د�D� �� ���Lی) :�� &���:

� ا"!> �> O(3ن W�� در ا�]�ن ��q ��Wاد @ن را و 8 و 8� در ح@ن را و ��P0� � (P,1ع ن�Pی) @ی�تو ه� �>> �> 8!: UPاو ن]�) ه �e مT> �� �!ت @ن ن�2ی) و ��9ی�PAن��او � ,Gو ر� ا Aه� �� Aا� A���

> 8!: UPه ¬� E>� م اوT,G�E> �� Aا� Aو ر��� Aه�� ��د � <Tم � ا� �0]�8 ه� <� ا�g @ن ان!�ن ان0,�..." ���9ن L ی� ا وف�ا�E 7ن ی� <�9� اون� ���د ن�ا � ان� وا F� ا � ا_نن�� اه� @ی�� �� A1g ا

� ��Pل � -��Dر~ ی���E� �ۀ: �� �T� � �� �و :)رت ر��ن �,�ق اوه�م و ه)ایA @ن�ن :�م ���Lد و ا UP,اt P�اP ا_ )اء& نا�R Pxی� ر: "�gه� ���Lد. )ا ��ن51ای( در �U ز�U و @��Pن ���A3g &1ن

���دی �ن�ا ا9�مU Fو رضا �!� �& ن��gPه� ���Lد ا �PءاRی)ا UUP �D9� 1� <� وس�دا�mI 9U )س �اا F� ا �ن�ا حUPا�� ة)ر�D ).�٢٠U ص <�0ب �" (�ی8ا] 5ی5� ان� ا

<�نا ل5Dن �ف�": �gه� ���Lدq ��I� �ن و�q �ا8ه� یاq[78 ��D<�0ب ( "��را? 5ی5ان� اD و ��د� ا )�٢١٢U ص�71 �

ا و: "ز��ن� ���Lدq ا و ا_ �9ء�� �L Uز�P� �ن�ا E:�اq 5ی5ا��t Dر �0ب� <L ا��ر ص�7بU ا� ض��اP )�٣٣٧U ص�71 <�0ب �" (=�0را

���� ص�در و ��ه� �� �gدد و ��Gه� ا,� را �یGA,�)ی,� ا�A <� ای�g Uن� ��ن�ت از ���ۀ ا,� و ��APG و :)رت و ����A و ��ن�ت. �AیA,G و دی�2 ��9م �دو ��9م A��H و �W97 ا�A ی]� ��9م ��3ی

.Aرا�& �� ���ۀ ��3ی EنD)ام <�� و ا:A و �LیA ا�A و ا�,�ر ���دیA و رG,را�& �� ���ۀ � TEل <�

Uان �� ا���0د ادر ای�Gن O���> از ���ن� �P� �E�ل :)م���ر<ۀ ���5رO <� از :��I� 8ل @ی�تز��ن ����� � ز���5 ه� <��) و�� ��ل ��د �� ا��HتXD� O(� ن ا� ص�درT�� �4دازن)� Oرا Uد�� از ای . Uاز ای EL�e

Page 119: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�D<ۀ ���Lن �Yن از ��ن�ت � 9��ع و د�اننا �PXر� ��ن<� ��د از ح9A9 وا:& �� ���ن) و�gن� �Lر,t ن!�0)�,و � t� ۀ� 4� �� ح9A9 ��دO ان) qا �4دۀ اوه�م را دری)O و در ��د����ر<ۀ ا�� A . ل�P�

� ���Lی�) L]�ر :�صmR را�& �� ��اب ای�g Uن� اوه�م ص�درO از اذ ��R��HU در �ح ���ر~ ا �E� :)م� O��:� ��D�) �71٣١ص(

ن�Pی�) �� ن5د <D� E��م و ���ه�g Uدد <� ح ����P@ن ���ب ی� e� �01g ��رۀ ��ح) را " W8 ی�و ( 8 ی� ((��R�: Aه� از نx1 و ��9 ��_ ا�A و ای> U��P ی� �b ایU ��9م ��9م. ا�A و ���� ه� �� ر���A و ا��L

�3را F ن و �ةF ح �ا وD1 K F� و1!� ن� �t�F ا ��ت ا�A ایU ��9م A7� ن!0�ل �� )ا�g ذ<� ��د �Aت �. ا���در �? �<� �P�� b� ی�� �gی�) @ن ح�Xت � �Pان در �sر� �U�)رۀ ��ن � �Y ن�L�

از ا درا~ ]ص�y ن�Pد و:��ل ���Lد و)رO ا<��P را از ��I>ا U� �> �Y �9م ��7وم� U�ای �P(8 ه��) و از ����y3�(�EL�e _ا .�L ((�01ر�g �9م ��ب� Uدر ای t� :

ایU=� U را در ن��) ه� L,8 ��ه�

0�>��ن�g� ا� ��� ����� �g و �0�

L Uء ر@ی� در ای�8 ان���� �> O�9وح ���L Oا� �� �gی�) �� �Y د���L Oی) �)ا���L0�8 <]��ر ون� �P�ون � )را �L�� ر�اD� �3� "s ���� ���Lی)0و ح�Xت ا�� ��� ا!Tم در �� �?� :

"L0�:D� ]� ,�ر�ا��8 � ����U �3��ر�� ة�?ا� ��� ا!Tم �� ���Lی)" � ا�� U� U!ح U�kPو ه : �ن]یا"y�~ �U G �ر,ا ��x t یح � G�,اP �ه ]�ن0t �P� AU �F~اذ<�ر از " �ا Uل ای�Iا�

�,q� 8<�ر و �3,�ر و در <O��0D� m0 ����د s� ا_ �ات���ن�ت او�ء ص ���Pی UG�� ]0ی و�8 ��< )ق��= .rا

�,� و ��L �� ��ح��A اG,� ا�!�ر از �در ا�اح اg(�� و Aر ���دی�,� me ی Fرا�& )ر E> وارد و ~� �P� �E�ل :)مل �ح ���ر~ ����ن ای�ان �� ���ۀ ��3ی� و ��9� ا�A از �P�� در او� �Rی�) <��ی����L :

5ی5ا��t Dر 3��� ری�ح<0,� ا��ح :�رو Oهq": و ن5 �� ���Lی�)" P��~ا اPهq )اء& نا�P رضاt F�ی� �"7ه P)ا E,0و �1ت��ص ری�حا �ب�ه �)� �9ار� ا� F ��t Fءا�P� و �< �ی)� �,� <<��E7 ��1ت �اx D�(�9ء� �د�و م�9 ��� �qن�9ا و م��ا�O P�ا م :) ��ء)ا>� OU �Dا��Iل ایU ��ن�ت �9)�� در ا�اح ..." PU ا

� را �Yن �9>) اص�� ای�اد و ا��0اض ا�y�X A:��� و ن�1س � �D0)دO از :�3� 8A ن�زل و ]U :��بqا از ��د m��� و در~ �P,L A999ن� ح� Uی�) در ای�Pن Eی�P0� ا�0!�ف Wی�s �� ۀ ان>�فD��� و �م �

��ا,� �q<�رO در �ح ���ر~ ��ح) را <� � د:A در ��ن�ت �9)�ۀAا� Uای )D" :�ه �� ا��ه ��,اFحا �,�� (P�(9� ن�L�� از ادرا~ �س از O5�� ت و��[Pت �)ر�>t� ��5 8 �> Aرا �5ا ا� ��I� ��� ده) �� ��>1U را �� ح9A9 ا..." 5ال 9)س از ذ<� دون ��د ��دO و Fیل 5�ی� �>q� �07م� URر�: �� b

.ره�� ن�Pی) و�"��U را ن�ر �>�ت ا5Lای)

���W ��ن ص�ی^ ح�Xت ا �P� �E�ل :)مyn ��ن �9>�د از � -�� �> Aا� �R��Hر �)اL O �ا��O� وح��� ��ل ن,8 � _ را ��ۀ U,G�O ی<� ��Dد �,�ر ��Dواح)!& ی UPKدر �kن��Y ،Oاز �,�ر ��د :�ار داد

� ���Lی)��د� �� � �8H ا9�م و 8اR�9 �ق�U L��ا:0 و: "س ��ن ���L�� �0 "<�ن)ر� �� �E< !&ا

Page 120: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ا��P ا8G�F ���ال <�د�P� �E� Oل :)م�9>�د از �Lق �8R�: U و :�م را ی]� از اح��ء از ح�Xر ���ر~ ��D� �� � L�A�� �� �ا: "در ��اب �� ���Lی�) :�LR�9 �� ی P�Uا FU� ا�1ق ن�8 ��ا9�م ��L� 8 و�ق ا�

�U F8 واG�D���7� �� ���هqا �� � G8 واE�: U ذنا و �>Oن�� > �Lراد�� ا )ی& و� �0ب �qt � �=�ن یا ا ی ��ن� ا��سq� ا�� !�ن�� )3,ی �Wا7 �,هqا و 8� اR�9�� ا9�م �ه و �,8G� �� �Pا ن�ا G�,اL UPح

��U � ف 8H ا�Uy0ا�� �نا� وت����D� اا... PU ا� ن :�ل�D� ...���L�� 8�1ق ن�� Dر�ا د)� اLD ا� :��,� �]�� ن��� 0� ة5Pا, 7m!ذا �ا ]ا�,�ء[ا,�ء د)هqا � �3 و�L �0(ة ,ذا ا 8اR�9 ء9�� � � و��)ا�?( 1� هq و ,�ء� اL� ا,�ء �ه و P�!� �قاLP� ا��0 8P <اR�9 �ا�P �ش�� �� ا9�م !0�ی �9ما ا

� � و � ا�او�� ا,�ءL�9م � �!7m 5هPة R�9 �8ا اFهq �ه � و!D� �قا1 >�� ی��)ا, !�ب�� ح� 0�� 8ا� � ا0!& �ر,� O<�ذ �E� رادا �!Dاq,O 0� یX� واLا �� � .�9مq1�ه� ��ه �ق اLFا �P�U ".� ان0,

� در ��ۀرا U� یO�,G ا_�,�ر �R��H ��9ت T��E�ص� �9>�د �q<�ر در �A @ن ا�A <� ح�Xت ا��F ا_ ن��� ا�,�ر ا�� ���Lد <��ی�U� �E� R یO�,G ا_) ر ���LدO و در رأس ��9��!& از �,�ر ��د ��

Pو]x4 U از ا�,�ر ا�� �gوO ��ن�ن ه� یt �� �,�ن� ا از ای�Pن �m?07 ��ن)ن) و �� ���Lن �Dدی=�� ا .�G,� �,�ر 5R�L ن3)ن)

� x4 از �,�ر -٧و .�Dا_ی O�,Gی U� � در ��ۀد را �9�� �) ����0 و از ای�Pن !& اهE ��ن �� ��,��� ن>m �)ن)� .Xح A1g �� دو ه5ار � را در ��ۀ U� یO�,G ا_��� در ��ن �,�ر �ت ای]�Dث ی�y0!

EP[� و O(3ن ا��ا ن�ه��ز اح]�م ��>�ص� در � A1g و یt ��ل �D) از ��د و�)O دادO و دی�2��ا ��!�خ ��د و ح]8 �)ی) �� ��ن @ی) واز ای�: UE ای�ادات و <�Pل و ان�2دی)�2Y Oن� :�E از ا

Kل :)ی8 ��0�� ����0)ا��0ا�P� �� ل ���ر~ ر. �ت�Pوح� �0� و �اح �)اء در اا��DPG�0 1د ا�7ن و اا ع�)�)ی& ��اب ایU ��,�ت را �� ا �>�ص� در <�0ب �!0��بKو ر� و Oد���L ن�ن ��ز و ���

� �!�0ر ه�P را @�]�ر و ��3وح ح�Xت ا�9ص) �]��نۀ ا,� را <� در ��ن�ت و ���Lی�3ت ��ار و �ا��� A� ر در دو�>q� را�& �� دو ای�اد �ن5ول ی�<1��5 �0LE ن�PدO ان) و در ایU ��9م @ن�k از :��P� 8ل ا�,

� ��د� E9ن:

در (��� در ��ن �� ���Lی) �3�ش @ن!A <� ح�Xت ا!�y0ث <� �5ر�0gیU ای�اد ��ن� ه��A �� ا�� :Xۀ�) دومده8 واح) ��ب ��ن5�: Fا���" :�E> 8�> �� Aر وص�,� Uدر ح �gن را <� ا�ا_� O�,Gی U� E>

<�� �gدی) sا �9 �8G و ا WL��A �� @ن �� ���[ ���s 8H 8[ ���s 8H 8[ 8 و�ا�g ��)ی) �,�ر ا!�y0ث ا_ اP �8ا �)د� دا�E ��ی) و ا�g نO(3 و � eE> �> nا_ اF �8ا د)��ه� �)O �� @ی�ت :�E از �

�E> و O(� ه��� ��@ن �E� در �]�� x ��د <�دO و <Eن1ی9U ن]�دی) رح8 �� ا �0,� �) و ��)O ای) <� ن9�8 �اDوو ا�gدی) و ا�g ���3ی) ��ه� �)O ص�حm ن1!� �� @ی�ت G0!Eدا�E نO(3 ای) � ��ه�E> �> O ن9�ۀ

ن�G و ص�ح��ن ]�):9:(]Um?07U ��ن)O و ��8 <� @ن,� ��اDو@ن ز��ن �>)یW ا�� ن�PدO ن� ��DوLU از ا��س �9L و �� �� �Y �gا �G�[!��� د��ل �� A9�� Oد�� A و ای�3ن ه��ز O(��4 س ح�ی����0L�g A و

��� O(ن�� �:�� E�: 8[در حE> و Oن]�د E � ی) در�� Eدا��E او Aل او <� او�T��@ ه� ل و�� Aو او� �� �و ��Us و ا�g ن�3)ی) در �X�ع و ا�0,�ل ��@�)EXL �> O �)ا ا0!� �P� ث از�y �g ع ن�032 وا��9

� ���)ی) ا0!� �03g ث <� ��ه��yه U� ��7و �� و� 8 و]�7��� ��[� �[�[L 8�ذا � F�<�ر: ن�( ��

Page 121: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

و x1ن 0�1xی0�(��U >��[8 اPن��D � �L�E _و ا � F�9�U ی�<�� اا UG�8 اهqا � ن�L� 8� و 8 8����8 ]��>ون <� ا�g ن1!� �� :)ر ��1!� ص�� �D) از دو E ��[3»< �نا� هq,� 8Eا ی� ا] نAذ�P :) اU �(D>� 8 ن�ر�

Aن�ر ا� Eو دا� A!ن ن�� Uدر دی �,�� T� (ی�Pه5ار و ی]!�ل ن�@ن <� �,�ر ا_ ��ه� ن�3د <� @ن او ن� �� �EI و:E> A �]�� �� ا�0,�ل و �X�ع ه!�0) ن� ایU ا�EI� �� �> A ی,�د ��ن) <� �!� ��ی)

�> � @�� ... ��ه� ��د و ��Pن) ��P�(P7ن) و ن� �� �EI اه�L E:�ن <� :�8R @ل ��ی) و �P7)ن>�را��D� ن���.

� ���Lی) دومو در ��ب ه1)ه8 از واح) �" : �� (�> �و U� �!� �Y یO�,G ا_�Y �!� ن�ر را <� �)ا ن�ر �� ��ن) eE�ث ��ه� ��د و < د)ن�ر را <� ن�ر �� ���Lی) �� او و ا�g در �Pدر ن�ر ن دا�E ��ن) اح)

� �و ا�g ا0!E> ث ر�) و�y ن) ا�� Eن) حدا��� �Pدر ن�ر ن (�ل �� ن�ر �� �gدن) و )��@ن <� <E � ا�EI ��:� ن�Pن)s�8 O�m ن�PدO <� ایEXL U ا�8G و �Lز ا<�� <� �EI ا U� یO�,G ا_هPEXL U را از

� اU یا_ و ای�3ن ه��ز ��U(�� �G0 �ن?E <� دو <�0ب دی�2 ن�زل ��د �ا ح�وف��P�� اPح �gو ا (���� (� ��8 �,�ر او را �EI ��1ه� ن�3د ایU دو ا��F 8) ��ه� ��اه) �) و �� �Y �gا A!او ن � از ��ا

E در ن ن?�م�Pء و �eوب <E را �EI ا!� M�ایxP� U در وE[ن� ��9م ه A99ن و ح�Pر در ��9م ای�, و ا���ب ��ه� �� �EI ا��وز �>�(!�]��ر ا_ 8]ر ن�PدO و �01g ذ 8� =F� ا ��اF و �Wا � �ه ا

D��ا� D D�Eاو ��2 ذ<�� در ه� ��ن �=0�� �� ��د در ��ن ه� ذ<� ن!G A8 ا�Y �g ��9دی� ا,اA:ر ��3ه)ۀ در و�,� E> و Oن @ورد�Pاو ای �� me د <� در�� �� U��"� ح5ن ن���1ی) از �G0�� او �9ءو �� �ه �ن�ا ���ر � ا_ا �O�ا ض��L �ه!A و ±�و او�A <� <�1یA ,�� و <Eو �� �ه �ن�ا و >�ن و

E> (�> �� �E> �� را از �¬ و ه� �از او زی�ا <� ه (�> �Pن A¬ <�1ی¬ �ن)ارد و �PH ن �� او�Pای T : م �� ���Lی)و در ��ب �4ن5ده8 از واح) ��..." ¬ �� ای�Pن �� او ح5ن� ن)ارد ه� �

"�E> �gا U�kPن) � ه�� U�"� ن�� �� U��"� � U�_ا O�,Gدر ن�ر ن=�اه) ��ن) و ح ی ای�Pن وند ]8اح)� �ح�� ا �ا:m �,�ر ��دO <� :)ر) ن=�اه) �) و�E> ن�Pر و ای�,� U� �� ن�3د ��ص�L �7P � U ا�@U �ن <� �� :)ر���sل ا �P<� @ن �yث هF 8یW ن!�P� �> Aن�) ا�g اح0�ط دا��2� ای�3ن ��د !0� ا

ؤف ایU ا�A <� در حU �,�ر �� ��ف و ر� اح0�ط در ن�ر ��دO وه!A ا�Y�g ا�) از EXL �)اون)ۀوا�ا�� � �E> اح ��د�� ا:) �)ار ن�Pی) و نq2ارد ا��د ��د را از ر� ��د در ا�� 7]8 ��ن <�� ��

8 �� �,�ر نe�ث ی� ��� �!> �Y (ن��P� در ن�ر O(� ث�y0!E> (د ��ی�� A:ا_ ه� و �e A! �� Wی(<�� �� �> Aاو� EXL ) ازا� �Y �gرن) ا@ �� �� �,!�y0ث ن��) و از :�E ن9�ۀ ح9A9 ن�Pی�) و �]� ا

�P�> دد و ا�g &1��� _ن�اP�(� ون)� فF�D ی �ه �� و فD�ی �yا ذا 1�!ن 1�!�� ن� �د�ا� و �@ی�� �E ا ان0,�" �1ن>�P ی� ا_ ��7ن�

0� از @ن�k در <�0ب �!0��ب P!: د�� Uن ذ<� ��ۀای�ا �e� و n0! و ^Kوا W97� Eو �� اه Oد���L ث�y� @ی) <� حP0� ��ی) U ا�A <� از ��ن�ت ���ر<ۀ�ه��Pن �� ��D� Uو�� ای �ه �� Oر�>q�_ا O�,Gی U� x4

� ���Lی) ه� ��د زی�ا در UPK ��ن�ت ���ر<ۀ�yث ��!n0 ی� e�از ا� Oر�>q�" : ا�g ��)ی) �,�ر��>�ص در ��ن�ت !&دا�E ��ی) و �)ی,� ا�A <� ��ۀ � eE> �> nاF ا_ ا�8 د)��ه� �)E�: O از �

�,qا ��� �7)ود �� ص) و ه5ار ن���1دO ��ت اA را حnX ا�A زی�ا :��eاF ا_ ���ر<� هE�: 8 از ا�8� ���) �>�ص� <� �>�ی^ ��ۀeE�: از ا )قص !& ه�P3� 8ل��ۀ �� n �~و در Oد���L &! >�E � را �

Page 122: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

: "ل دا��0 ان) وان2,� ��Yن�k ذ<� �) �� ���Lی�)����7 @ن ��ل ��� �!>e A!8� �� �,�ر نا_ ه� E> (د ��ی�� A:و �� �> Aاو� EXL ) ازا� �Y�gرن) ا@ �� �� �,�>)یW �� ن9�ۀ ح9A9 ن�Pی�) و �]� ا

�0!�P�> E�: ث ن��) و از�y دد�g &1��� _ا".

� ��د <� �,�ر � ^Kوا � �07��م و �7)ود �� ا U� یO�,G ا_از ایU ��ن ���ر~ �� ����X9ث !0ن�y�yث !0ل �� ���Lی) <!� �5 �)ا ��8 �� �,�ر ن!A و x4 از @ن �� ���Lی) ا�) <� �� �ی�ا اون!A ز

�P3ل :�E از �!�y0ث !& ��>�ص در ��ن �ن��) و از :�> E��P ا_ ����g &1دد و �)ی,� ا�A <� ��ۀ �� ���Lی)��� � از واح)ا�A و در ��ب ���� &:

!�y0ث ا�g �)ا � د)U زی�دO از �]� �)ا دان��9Y �> A)ر ��د و�ر @��)أ �,�ر �� �,زی�ا <� از �"� در ��ن �)ا ��8 ه ا�8 د)� � �) �� ن1er9ا )ء و ��د @ن در ا���8اه) ن=�اه) �) و در <�ر :�@ن �

� ه8 ن��)� OU ان?E و �L:�ن �� ا در ای� U�Dد ن!A زی�ا <� �Lص�ۀر�) زی�ا <� ا��Y �� �> A ح) �ای� زی�ا <� �?�ۀ ح9A9 در ه� ح�ل ن��� ا�� �� A�W ��د ه� و:A <� ���) ا�D0)اد �,�ر را در �

� �����ن) ��د را��!� ۀ)L�ا� U7 E> �� و �5�ذن ا_ �� ا �E� Oن��د �زی�ا <� از ��ا او ح�<0� و �]�ن A!و ن� ."�E�و �5� �_� ا

�� Eذی �� t!P� و�� �ه �� �> Aا� ^RF و ^Kوا U1<�� �yث !�0 و��د ایU ��ن�ت ص�ی�7 ��ان�3د و د� &LE ا��ا_ ن�0ان) و در هPU ��ب ده8 واح) ���& ح�Xت ا��� U� یO�,G ا_ح?�ب �,�ر

Oا(L Oی�) <� �� � روح ����ا���L �) ��9ت :�م ) �sح ن�P و زاRواح D))ا �واح �8�,ا د)�yث را �� �!�0Aن ا��� A��:.

را در ی�م � ن!��1E> Aد ��د�m � �> Oا:ا اهE ��ن �: "& �� ���Lی)��� )& از واحو در ��ب ���� ��د �� &�s و A��:0� و حyاه) ا�� �kن@ �� (�> �� 8[ � <�) و ��� ���د را ا�g ��اه) او دن�

اT� ن <�د��د را او�در � �kن��Y (�> �� � "دن

]8 ��اه) ��اه) ��د و �� @ن�k ��اه) ح U� �0y� یO�,G ا_!�10د �� ��د <� �,�ر از ایU ��ن ���ر~ �� �X9م ان(� Uن ن�1س و �<�د ��� �� ای�Pن در �,�ن ��ن& ای�ث و �)م ��وی� اح]�م ��y0!��E ا��

9����زی�ا �. <��ی��R ن�0ان) �) �P� �E�ل :)مح�Xت ���r �<9��� �Uی^ �ا� � ا��Fد ا���L 0� �,�رy����9 �� روح �>� و ز�� X09ۀو �� اح]�م ��Y �gد @ن <� :��ل <�د ا���L 8[ن ان ح�Pاز ای E�: � �دن

� ا=��EXL ح�X�( از ا ���Eد در �� W�� و A1��د :�م ن�Pد ه� �Y) از 7!�ب A3g و @ن <� �� �=�� ا=دن�W �7!�ب از ا� ا=��ا� WیT �ALر ر�P�.

���m دی�2 را <� اهE ��ن ای�اد <�دO و �� ��Pل رحUP ا��0اض ن�PدO ان) ایU ا�A <� ح�Xت ا����E� از او Oد���L ن�در � �R��H� ل �� <��ن از�� �P 8 �0 و ��د را�qg ل�� Oو د A!ه5ار دوی Oدوازد

� ��� Oان دوازد��P و Oد���L EI_ا O�,Gی U� ن�� Uای �� �Gان) ن O(ان�� ��� Oرد�,Y �را ��ان ��� ن��)O ��ی) �,�ر U� یO�,G ا_���ر~ �gی�) <� �Yن �� Oو ��د را دوازد O(ان�� ��� Oرد�,Y را U�

Page 123: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

O�,Gا_ ی �> A��� دو Oرد�,Y و Oدوازد U� ۀ�ص�L ن ���) زی�ا�ۀ ��x4 از دو ه5ار ��ل از �,�ر ن9� @����رت از دو ه5ار ��ل ا�A ا .8,:�اا �

�G���E� �R��Hر ح�Xت ا��� U� یO�,G ا_�� @ن <� در ��ن ���ر~ �� ه� و�� �DU ز��ن �,�ر � �[�� Oنن��د�ه� �,�ر �1د � �> Aح ���ر~ ا�F��� �� A�!ن Wا WGر ��د 8 و ا��,� O�2ن@ Aا� �:

� ��D� و �,�ر @ن ح�Xت را �� ��ان ز�EI �� ��ان دوا U ��ب� U� یO�,G ا_را در �E��9 �,�ر �� Oد� ���Lی) و ایU ا�A نr ��ن ���ر~ <� در ��ب �5ده8 از واح) ��� ��3� E��> ��� Aا� Oد���L م

��D� �ر��1ع �9)یx و ا ��P��ح) و � ���� در �=0>� ن�PدO ���اFت ��د را از ���7ب ��د ا�": :� A���0��Pع �]�� ��!�^ و اFد �> � دارد اO(�L ا� Aاو را دو� �> ��s�� و ��ه�ا و TP� و F�: و

� ا_ و �� ح�F �ن]�) ا�m ن]�) او و AFد �> �ح �� ح�وف ا�ارواح و ن�1س و ا�!�د Aن ا��Pه �>��ح ��ن و ه�Pن ��دD� O�� ح�وف ��ح ح�وف L> ��D� Oن ��د�Pا �0ب�:�ن و ه� اا �25 و ��ء و زاءن

� ا�0ی,> �� ام ا@د �ر,U �� ]اذ[م از@د �0ب9��ن �ر,� لو� �8 ن�0�q2 ا�ن از �ا�� Uای �P Oدوازد �� ن!A <� از ��ا �)وان) �[� Uاز ای E�: ل و�� Oو د A!ه5ار و دوی,�ی� ��دO و e� ��Fن مواد8 و ا�ا

��� از �)اون) <!<7 � �@ن,� ن��دO و ن!A و در ه� ��P,G� ��3 Oن��د A� وف�ح ن9�ۀ ��ن ذات ا�ن و � ��Iلا ا�او ��Iل�ن و ن� ا� ��Pءا ا�او ��Pء��ن و ن� ا ��ح @ن ح�وف ا�@ن ��ح �& و ن� ح�وف�

� او <��0� <� ��!�ب ا ��¬ �� ن� �Eاو��D� �> Aوف ا�A ن5د <�� _ E> ���Lن او از � ن�Pی�) و�?07 ��� �را <� او�U� A یO�,G ا_�"��U �� ��ن و هPU :!8 ��3ه)U> O �,�ر ا�m و از <�0ب او �

� ��D�A3 او�E> در � �� در <�Eوا 3A� 8 و <�0ب او�A <�0ب�ا � ل)� ا�8 و او ن��دO و ن!A �ا�� A!و ن Oا_ و <�0ب او ن��د ��� از ا�8 ا_ � ا���Pء او ن��دO و ن!A ا_ و ا Uن�Ws � ا�?0�E� �5�و �5�و �E�ا_ �Eدر � !90�� ا���Iل او ن��دO و ن!A و ا� =F� ا U(D �� و E�: U� ��اF و �Wا �ن� � اه ا>«E .�ن>=�� �

��تL &ن @دم �)ی�Pن ه�� ��� <� در یاو و �D�� ن9P��� ��D� و Oاز )ل ��د �> Oد�� �P��� ن�Pه Aاو�<� �]�0ب �� او�A ه�Pن @ی� ��دO <� �]�0ب �� او ]ا [@ن روز �� ا��وز �)اون) ح���L  1دO و �D�� @ی�

دO @ن @دم در ��9م ن�1ۀ ایU @دم �� �gدد �TI ��ان� <� دواز ا���دO ایU ذ<� ن�DK �� �G ��دم ا�A و � �gی) <� ���ل ��Pم از �P�0 ن�qg او �P� ن ارضTL ء ن�زل و در�P� نTL �1 ه!80 <� از� !U�90 @ن ن

� ��P� �� 8[A�8 حاDو�ل ن�PدO و ن5د ا�)O <� ا�g ��2ی) ��5Pن ن�� ��� ��د ای�!A <� ن9Pاو ن E9�� ��د و از ایA,� U ا�A �> A از @دم �� ا��وز <� �EI ا3�Gه� �g�ی) ا��وز ��8 �� UPل ه�: Uی

� از ح!� �> Aا� �� ه!80 زی�ا <� @ن و:0!� U� �> و � )�ر��ل �)ا ن���1د Oد�Pن � )@ن ح� ��د ��: U�kPو ه O(ا_ر� O�,Gی U� ��2ی) در ح� �> A!ن WیF د�� �� ذ<� ��� Oرد�,Y ��7ب� �> �) ز��ن

��� Oن دوازد�Pه U�� �� ¬ روزی�ا <� � Oد�Pدم ن�� �DK �� �G�2ی) ن� �gن� د��دم <� ا A� ا��ن � �03g ��� Oن <� ا��وز دوازد@ �� Oد�Pن �� در حU ن��1 @دم ��دO و <8> 8 ��:�� Oرد�,Y ن ��ان@ �Y �gا

� ر�) ا�g ا��وز ی� Oرد�,Y �� �> ی) �� @ن�Pن �� �:�� 8> 8> �2�� Oدوازد Uو از ای �� U��"� از �[:�@ن �� ��د �� 4!�)د <� ��2ی) �U ی]� ه!80 از �"��U �� ان?E ن9�ۀ ح9A9 ه8 �� ��د �� 4!�)د و

25 Aو از ��ء ��رات واز زاء ز��ر ا� E?ان � �9>�د ���ر~ از ا

Page 124: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

q>t �� ��!�� �� Fن�YU ا�A ا U� یO�,G ا_در ��ن و ��ن ه8 ��ا_ ��ه� و در ه� ,�ی� �,�ر> � �,�ری ��,�رف از ایU ا�E�:�� �> A ا�A ایU ا�A <� در حU ���غ ا �ر�, D) ���غ� �3ء و

��د دارد ��Yنe �kU دارد )����غ @ن را دارد �� @ن�k در ح )���د را �� ��د ن!�A ده) زی�ا <� ح �A7 )�ح� �Kد ]��ء: در ن!=� ا [�Kد ن,>)� @�ا..." eU را ن)ارد ه5ار ]��ء[را و� ��E� �ن� �T�.

� <� اهE ��ن در ��P� E��9ل ���7ن Kای�اد و ا��0ا AL�=� �� (�> A:د T��> ن ���ر~ را�� Uای x> ه�� �y�[7ء ی�L�ر�� ��د �� ن9�� ا]�ف < ۀا�,�ر <�دO ان) و ���ب ادوارد ��اون ان2�!� ه8 در �9)�

Fو ا Oد�� �4 T��> Oن <�د�ن را �@ ���اه) P,L) <� دا��ۀ ��y و �)م ان>�ف �� ص�ات �� @ب و ���� ��د ا� O(3> 8 �ی�<ا و � ا_ن��ذ<?�ه�U �5اE و � .ا9)ی� ر09)اP سا�7ر  اL�7�ه �ن��Xyء اا

� 8Gن <� از ا��� EP[� ۀ �)م,�� &Lل �ا ,�ت�و را�& �� ر�P� Aن ا��� Eر~ ه���E� در <�0ب �Rی���>� ۀ :��Ds ذ<� ���LدO ان) از �P�� در ��اب ایU ح�ف���ا,� ا �ۀP,�)ی& و ��ی� ا�اح �K�: زا �> �

� ن�032 و �]PE ایU (:)س ��Dوض دا��0 ا ��د �� ��حA در ��یXۀX9�� ن ه��ز�ۀ ��� دورۀ ن9�:O(3ن Oل :)م) دور�P� �E� �در <�0ب �T ��D� � : �)ی& �� ���Lی�) :�

� ح� وح�ن ر� ل�5در �]PE دورO ذ<� ن�PدO ��د ���3 ��ن �"L UFا W�9یL را <� �� ن<�ان Oا(�r ��D� � : ص�ی^ �� ���Lی�) و درهPU <�0ب �)ی& در دن��ۀ ��ن�ت ���ر<ۀ ����9 �� ���Lی�) :�

در حU ن5ول �]P�Y E ��دO ا�g �9>�د �]PE @ی�ت ا,� ا�A <� @نو دیD� �2��م ن3) �9>�د ��P از " E��> "...ۀ�� و در ن9�D� � :دی�2 از <�0ب �)ی& �� ���Lی�) :�

و ایU <� ن���0 ا ح�Xت ا" Oد���L ����]PE در :�Xۀ :)رت ��b ااG,�ر ا tذ �8P[� EW ی� E��� �3� ��Dد ه5ار ��� ن�س ی�� �� �> �Y د�P) نو ن=�اه Oد�Pادرا~ ن� �P� ل�Iو ا� �P� Oد�� �,ا

..."����) وP[�  1E �� او ص�دق ن�ی)

� �gی)��,ۀ �]PE ��ن و ن�1ذ @ن �b ارا�& �� � A3,� A3در <�0ب ه ��)ی,� : "حP) روح�� (D� ر�,�� ����ی) اD�s ل�P> �� �1 دارد و�ف از �,�ر :�E ���) و در ص�ر�� <� �,�ر ن=!0U ه��ز ��9م ن

:�X0 ن�Pد و �,�ر ن=!0U ف ا��8 ��8 �,�ر ا0>�ر ا�A <� ��2ی��د ��� ن�2Y O(3ن� ��9Dل و �� ��ان ن!�A د�P5 دی�2 را نY O(3م <� ه��ز ��ه� ن��D� �e ¬� �� �> س �!�خ �) زی�ا�اد و :

ان0,�." ��اAL و�)م ��اAL ن�Pد

Oد�� (D� ر�,� �� Oه� دور EP[� و ��اه) ��د و Oد�� Wرت ح(: Aدر د� EP[� و درحU �,�ر ��ر .U ا�0���A ادرا~ @ن را ا��Iل @ن ن�1س DK�1 ن)ا��0 و ن)ارن)]�]PE ح99� وا:& و

� ا��رO �� ��ن�ت ���ر<ۀ -٩U� :)س ا A ��د ن!�A �� ��ح�R��HA را�& �� ���دی �E�ح�Xت ن9�ۀ اوA ��9م یO�,G ا_T� و APG� �� ا_و ا�,�ر و ا:�ار O�,Gی U� Oد���L ن�ب ���ا�A <� در <�0ب �!0

L (�Y Tن�ت ���5رۀو ذی�از � O�9 8ن�2ری �� ���Lی) . ���ر<� �� �از �P�� در ��ب Y,�رده8 از واح) �Hن�:��D� �:

Page 125: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

"E> (ی���L �را ح!�ب ���Lد �� <Eواح)��Y Oن�k در ای: U��A را در ی�م :��A �� ی> t�Pۀ و ح!�ب �� F ا �� ان� ا_ن�ی> t��P و @ن ایU ا�A، ا�E ن�Pد در ن�ر ن1� �� �)ل ¬ ه� <� x��E> �� ب�ان� ر ا

ان0,�. ��Hت �� EXL ح!�ب <�دO �)ا ن�رح!�ب <�دO �) و ه� <x �>)یW <�د ��

� اولواح) اولو در ��ب �D� �� ���Lی) :��:

" A!ن (D� A��: ¬ واح) درو @ن �� ی U� یO�,G ا_نx1 اq�ا�W > �L�E �ن�ان� ا_ا �ان� �ا F� ا ن9� ان ی� �ا�9� ون� ���د ن�ا ¬ و� �E< ب�ر� "ون)��L� ی�

� n�H ازواح)3و در ��ب � �H��D� �� ���Lی) :�� n:

� ان� ا_ن���د ا ا_ ن� از :�ل نU(�x1 �و او در ��اب ن�زل �� ���Lی) �"� � ¬ و� >�E�A9ان� :) � ا� F ا�5Aن و E �E�: U�ا�� �Aر�ا ��,8 [ tذ ن�L 8�]��ر �� ور ا_ ��وا ا)D�� ا� m0ا,� 7 ا9 ...bU ا �Wا

� واح) اولو در ��ب �D� � :را�& �� ���Lی) :�

ا_ ه!A �@ت<� � ��نA او5ال از ��7 �,�ر <F ی ل و85 ی� نا �ا F� ا ن� ان� ا_ا �� ای> �> U�Pۀ"��3 A!و ه Oا..." ق ��د <��ی��R در �P� �E�ل :)م O(R�L �� ن>�ص ص�ی7ۀ <�Pلای�t در ایU ��9م ��ا

� &Lب �)ی& را�& �� د��� � �]PE م)!�y0ث و ��,ۀ �<�0ب �!0� Oر ��د ا��ر�>q� 8Dن A� ن <� در�8�>.

��,ۀ 8G�� را�& �� دL& �اF �ا��P� �E� Pل :)م�D� � :!�y0ث در <�0ب �)ی& �� ���Lی�) :�

� ان�X9ء دوه5ار ��� �"�1ۀ ورادا� ا�g ن1!� �q<�ر دارد <� �?�ۀ از حU ا�Pی� ��ه� ��اه) �) ح ...">� ن�Pی) <� ����7 و حوای^ ��� و ر�Xرت و ��� <�Pل �sاوت و ن

1  ��7ن�: "ا5Dی5 �) :��و در ی]� از ا�اح �� ���Lی �XD� _ان) و �� @ن � ا Oد�Pث را ح?�ب ن�y0!� ���Lی) �� ��ن از ����ن و �@ن <� ذ<� � &�. ��W را از حW ��& <�دO ان)� Aن ا��ث ه8 از ��y0!5� ل

�e A!8 �� �,�ر ن�� �!> �Y (ی���L �� �0�qg ) و از @نن�Pه� ��د ��ی) ا_ ه� و: @ن ��7وم ن�� AE> (رن@ �� �� �, ان0,�." �>)یW �� ن9�ۀ ح9A9 ن�Pی�) و�]� ا

��) �>A و ن,8

١- AD�s ن8012 �,�ر U� ~�4

درا~!& �� <�) ا� ��ۀ

Wی� ن8012 <� ا �9ۀ ح -٢

L (:( Aیt �DL A�~ا(

�� 7��Aی� ن8012 <� در � -٣

د���Pن�m ~�� 8ن!A از �

Page 126: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

م�)U �اوی� ن8012 <� -�

�� ور نAا � � �ا~F ا

m ن�3ی)07?ی� ن8012 <� � -�

ی�~�� ��ن و ��ن�ن ا

�17 ای!A ��نی� ن8012 <� � -.

s ~�4�0L AD) :��لا�g ا

ی� ن8012 <� ه� ز��ن �gی) -٧

� ن,) O�,Y �� ��~8 @ن ���

U]ی� ن8012 <� اح0�ط � -٨

T~ه �� ا�A ن�ر �ح0�ط<

٩- � ا_ ,�ءی� ن8012 <� ا

ا_ �� ��Hء:��� �� و ا

١- � A� Uن ای�PXت ا��Xح �> Aا� �� ���ذ از ��ن ���ر<�� Oا(L O5اء در <�0ب روح ����ا?ا)��90�"�� ���Lی�) ) ��ن ����L�U <ن80 ا�ذا �]8 اP80 ذD�> _ا O�,Gی U� 8ا و� R�9 و 8اR�9 �ق�U L��ا:L 8�0ا

� � �8H ا9�مL�� &!0 "<�ن)ر� �� �E< ا

� � و: "و ن5 �� ���Lی)L�� 0!& ا� " :�ن�ز� ا_ �9ءن80 ��ا� �و در ��:& ��زا ��)ا]�ی8 :5وی� )٢١٢ا)ی�� ص71ۀ �ات����: (���Lی�)

"� Uلو�ا �Wا= ��ن�ت< �!P[E �Dن �ا :�E ��اt Fذ� 8,Gن�ا � و >�E : ر�� (Aأی �U ��� �� ا ��1ا>!O8 اص� �ن�H �P7ه�� ��9� @�� )3,0� �� حt :L Eح!ا ا_ ~��0رU �= "9Uا

�U� � W یO�,G ا_��ن �� وا��ۀ �,�ر ن9�ۀ �,�ر اول� ��ل از �9>�د ���ر~ ایU ا�x4 �> A از ن�,�ر � ن�ار ��Dsۀ�)ی) �=��ق و ا�� �,� ا�> �,GAD�� �� د 8 را���L (اه�� Uی) �5ی(�.

8 �� ���Lی�) و در ��:&G� ح ا: (���ب�U� ص�71 ذ mRص�71 �ات���و � �١٠ �ی�( )٢١٣ا

� ی�0 حصE�: U� حU ا� )ن�~�هqا �� و"�X9 �U � ح!Uا ا_ ~��0رL E: ذاا �!D� �نا�= "9Uا

١١٣�ح ا�U ذmR ص�71 : (و ن5 �� ���Lی�)(

8 ی� د��ن یا UP یO�,G ا_ E»ح" U[U Lق� F�ا رضا �� : �t �Wذ ذا ����LX�0� و >«E ن�L� �0ن:�ن �[� 8(D U0� ��ا ح�DPن� "� ان0,

� ا و �9>�د از �D) حA<� U و ن� ا�A <� ��ل ن,8 �,�ر ح�Xت���E� ن�در � �> �R��H ���) وا��� ا س:)��Pل ا U� یO�,G ا_ �& ح�Xت� ���ر~ �� �,�ر @ن ا��ر���L OدO ا��,��E� (��� �� �Rی���>.

٢- � A� Uن ای�PXت ا��Xح �> Aا� �� ���ذ از ��ن ���ر<�� Oا(L Oرۀ روح ����ا���در �1!� ���Lی�)>اU 9ح!� <� �� ای��� Aوف ا��D� r:

Page 127: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ]� یL (:(A ا_ ��9ی� �"�t ر وAK �!� � mاL��t و � ��P��A ا�E09� � � اL7��0t و >� �1_� D���ا �<0D�Pی(: �P"

7� وس�د� اL U1� ن� وا: "و ن5 �� ���Lی)��W F�ا�> Pنا �03ق �x1 :: (0� �L A���t"

� ���Lی�)و ن5 در �1!� ��رۀ � O�9�" :>�� �� ���دی� ی��د� PADنL � ا(L حا�m Fءا�ا �t � �LE� اL �P(7< ا_!U ��� �!� � TماLو ����> FA� �ا �ن��qt �! ن L� &ا�ا: ��اq� �ا!1(O � �� حوا q���ن یوا ارU(9 ی رضاF ��~�ا PD�ا�0L �L�[� �(� q� �ن8 �, xاqt 8 ,ن�ا و��� ان0,�" ونود

� ���ذ از ��ن ���ر<� ا�A <� ح�Xت ا��PXن ای� UA � -�و ٣�� Oا(L Oح!در <�0ب ا روح ����اU 9� ���Lی�)>ا� r :

"ا_ �9� ��ب و ا_�)� �ا �ن�� ا"

: و ن5 �� ���Lی�)

"ا_ 9��U(� � �� ��ت�� ا���نا ا_�)ن� �ا رضاF و �Pءا!� ب�ر ��ا P�DLا"

� ���Lی�)ح �فو در ��:& ح� �:

�Wا7 �ه ���5� �� و� ��P��W <)اRح �L��ن� ���� W)اRح �]�رU ا� qت�ا و ��ی��� �� و �A@� �)� ولان�� ان� ا" ."�نE ����O R�:P»� <ه �ا F� ا

� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -����E� � &:�� در �T��� ح �ف��:� ح�� ���Lی�) � �> Aا�:

�اح� m?07ن �ا �Oر,� �می ی�~ا ی�~ا"�( � m?07ن �ا ی�~ا ی�~ا و �(�O�W� )ا�اح tذ ن��� L��نا� ه 1�!ن �Pت�,� <ن�L� �ن� اL� ل���5 ن �Pت�]�L[E �,ر�O �: UE�"

�gدد ی� @ن <� <��Pت و ��ن�ت واردU� O یO�,G ا_��اض �� از ا ?�ب وح ��m ولا )�� ���Lی) ���دا واحE�: ن از�ث و � �ۀ� در ��eث و �,�ر�y0! UsT� � �� ن�Pن و�5 ای�,� �� را از ای��,G� >� �,� ا

.��ر~ ا�A در �,�ر :�E ��د� ��ن& ��د زی�ا ای> U��Pت ه�01g 8 ��د @ن و��د

�ۀ ح9A9 <� ا�g اهE ��ن را ذرO ان>�ف ����د ��د x4 از �Tح�G ایU ��ن ���ر~ ح�Xت :!8 �� ن9� ا���E� R��H �> _ل ا�P� ت ��ه��� را ح?�ب :�ار ده�) و از�R5� د�� � دیU[P� �2 ن��د ��ا

���eاض ا ]�Y U ��ان <�د <� �)م ان>�ف و��اض ن�Pی�) واو ��ان)O ا � ��د را ��)ۀاوح�Xت ن9� <� �� <��Pت ح�Xت ا )�=>� و �D>��ت ��ه�� @ن�ن را �� ا��اض و ان]�ر وادار ن�PدO �� @ن ح��

�E� � ی�) �� :�ل�Pه8 ���� ن� �R��H�روم �:

(� O(��4 ض @�) ه���e ن�Y

(� O(دی ص) ح?�ب از دل �� ��

Page 128: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

."8ی)ی,A ا�!t �> �Pذ

وس ا�A ��ن� <� ح�Xت ا��� �� اهE ��ن �� ���Lی) �� @ن�ن �m?07 ن�3ی) ی]� ���ب :)از �P�� واح) � در � �ی^ ن9�ۀص �@ت ا�A �� ن��rای� <� ���رت از دوی!A وE,Y وهA1 �) �<� �5دO واحاو �Eاو

ۀ - �ح �,)(��دO ان) F(0�3ر ص ا�Lء ) ��٢ا�,�� �R��H در �ح ���ر �E�ح�Xت ��)ا>) (�� m��[�� ���Lی�)) ٣�٠ص اول�:

� را�� ����د ��ن ح�Xت ا"��� ��ا و )اء ��Yن واK^ و @�]�ر ���Lدن) <� از ��ا ن1!� ن� �ا1 وح��ا ن� ��� و ن� ��ه,�را ن� ��sن� ��D ن) � �رةن� ص�� � ..."qر و �,�ن� ��:

)اO در ��ب ن�زده8 از واح) �Hن� <�0ب ��ن ا�L �> A �ا��O� وحر��� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -.� ���Lی�)�:

� �� اصy� ذا �7�tن� UP یO�,G ا_ ا_ U� 17�� �ن� ا��� L ن�ا",ا �m!�� ی <� و�,�8 ی� ا�� ری)ذ اا ا ��ن!ن ااt L�90�����ا �m!�� ی و ��� �1�Xt ن�اt اAن �� K�1� ���Lی�)" �Uا� � :و در ������

"L����t ,��� :نL U L��� و �نا� �U�9�ن �ا ¬3��yR��t �> U� �8ا (�PA >���,]�P��>[ �,� ��� �� ذ�t Fو �8ا �DA� >�E ا W)اRا7 وراقU ا:� �رو] و[t > ���0ذt 9�ن �ا�7�ی� � ���L � �ر,t �� Uذ ن����L�Xt ر وP0حt 7�ی� � ]�د�ن���[ن ��ون�ا وL �� �ر,t �� Uذ ن����(t ء[و��e[ �ر���0t".

U از <�0ب O( ��H ا�A <� در ��ب Y,�رم واحا)L �ا��O� وح��� ر��ن ���ر~ ح�Xت اا��رO �� -٨و ٧ "در ی�م �,�ر �Lص�� ن�3د �U ا��P0ع ای�3ن و ای�Pن ای�3ن: "!0��ب ��ن �� ���Lی�)�

� � E<ع ا�A از ه� �¬ و در حU ا��P0ع �,�ر ��ا_ ا��ا: "از واح) �83 �� ���Lی) ��مو در ��ب ��7 �� �gدد >E �� ه8 ر��ن) �7P� ا Lا�g :)ر ��ن را ��ه� ن�Pد�PH U �> OاتP]�� یE> �kن@Oد�>".

� � واح)�R��H� x3 در ��ب ��� �E�ح�Xت ا���H(ی���L �� n:

�ن <� �� :)ر �sل ��� �7P>�E ��@ UU ا �Lص�� ن�3د و�U �,�ر وای�Pن m �� �,�ر ��دO <� :)ر�ا:�"اP� اA!و ه Oط در ن�ر ��د�ای�3ن ��د <� @ن اح0 �ط دا��2�اح0 �gن�) ا�P� �> A!ن WیF 8ث ه�y0!".

�H واح)و در ��ب n ��H(ی���L �� U" :ا Uاز ح �gا tع ی�P0�روح �� �7P��: �7P ص�� <�� @ن ."]U ��اه� ��ددر ه�

� ���Lی) & از واح)���و در ��ب � ��� :)ر ایU <� ��2ی) ��� U� یO�,G ا_ا�g ن1!� �D) از �,�ر : "�Hن� �=3) از ��ا او ��ن Wی� ا��رO <�) �� ایU <� او حPن �PH د�� ��ص�Lو Aا� " Uن�ت ���ر<� در ای�و �

Aا� Aا�0>�ر <�1ی Aر��ی .��ارد �� ��Pر و @ن�k ذ<� �) ��ا

Page 129: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

٩- � A� Uن ای�PXت ا��Xح �> Aا� �& ��� )اO در UPK واح)L �ا��O� وح��� ر���ذ از ��ن ���ر< :5اء �� ���Lی�)ا? <�0ب

"�t� �8 ا_,�ءن ی� �اH ا: �� <3�E����H >ء و ا_ <�ذ �0tا�وL ¬ Uو ح E�: Uو ح �(D Uح".

��) ه�01دم

١- �e م�: �U�,G ی 801g ا

� Oن8 ن��د�از ��( �Gن

���) �ن �� ��ن�ر �ن)801g ا -٢

� �e A!ن �U,G ی:��� ا

م ا�g ��د ��ه�801g ایU د -٣

�8 او را ن=!���L Aن ���

)ر �� او ��,)801g از ص -�

رم از د)م در @ی��ی) ایU د

��ال ��ی5 ن!Aاو 801g� از -�

�� از ��در دای� �) �,���ن

��ش ���ی!)ا ��Hت801g ا -.

26ه� ن�زدO �� ی])ی�2 أسر

�,�رم <� �� <�) ا801g @ن د -٧

L 8� 8 �9لU ی�1[�

� <�) ا -٨� �> x> 801 @نgن]�ر

م ا�A از و��د او �,�0)�

�� ا�Aا�8 او @ن�k در ��ن -٩

�� از e� ا�A ذ<� ه� دون

١- � A� Uن ای�PXت ا��Xح �> Aا� � U از واح)�H� )اO در ��بL �ا��O� وح��� ر���ذ از ��ن ���ر<�H(ی����L �را�& <Eا_ ه!A و A �,�ر3�� ��ن �,�ر ن9�� ا�A و ن9�� ��9م <n" :�E <�0ب ��ن �

� �gدد �� � U�_ا O�,Gی �> Aزی�ا <� او��E> � ن و���L U دد�g � ..."را�& �� او �

و در ��ب�H(از واح n �H(ی���L �� n" :���=r � �> ب @ن�� Uا )�ای A!ن ن�� �Gن� � � �� O�,Gی U� "او ن��دO و ن!A او e� ل�5او ن��دO و ن!��Y Aن�k � &زی�ا <� e� او راL ا_

� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -٢���E� �(واح UPK در �> Aا� �T ��H�0ب> U ?: 5اء �� ���Lی)ا0� ی� U� یO�,G ا_ ���� اP9ن�E ا:"�9�� m9��ا mا � "��!90ن ی

26 Aا� U�Y �2ت ا�� ���م او: در ن!=ۀ دی��H801 اg �2) �,� ی])یی!���

Page 130: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� �!�ر ا�A از �P�� در��PX0�ن�ت ���ر<� � -٣�D� Uای U & حح �ف��:� لو�ا� ن�� ان�ا: "�� ���Lی�) � ا�¬ 3L��<ن ی� ا: "و ن5 در ��:& دی�2 �� ���Lی�)" ��ی��� A �� و�@� �)�L ن�0��DL�U ن1ا )�ح![L 8�ن� �EI ن�9� ��0� ان�ا و ¬3�UP E:> یO�,G ا_� U"��ن یاL=�ن� �� ��� �L U�ت�[ �! رضاF و �Pاتا0� ا!���� "...

0��ب �)ی& �� ���Lی�)�R��H در <�0ب � ���E�ر~ �Pل ��!:

� را <� �� او ���3 نPyۀ",� ���Lی) <� ا�g �� در ایU حU ��ه� y�ن �)رۀ ���� �ر:� ا� Oد���L ��� ..."�"��U �� �� ��دO و ��اه8 ��د لو�ا)یU و ��� لو�اU از ��

� ا��رO �� ��ن ���ر<� ا�A <� ح�Xت ا -����E� (واح UPK در �R��H ����0ب> & ?) ��ن ����(5اء ا� ���Lی�)�:

� �نE0 ا:"L 8�?x]x�?�[ D �ن=�x1 �ن D!� �3�� ]�ن� �5اD��[م8 ی� �G اذا tذ �ن�)�F 89 �,�� ,�را]1]ی )ا� واحا و &�و 8D��[� 8qt می� �G "�?�ن0 ,�را

� ���Lی)��� از واح) اولو در ��ب � � :& ��ن �Lر�

� و"L>�E ���9( D د)T�� )� ا�اح�ا و D�وا� رضاF ذا <�نا x1ن �9م� )ا�اح د)�� ��,� �� =��ن�L0 ة�5ا1[�U �D "PUا

� اا�� ن :�ل�D" :� x�?� �و ه� �> 5D�9� دد�g (� T� �> Aواح د)]�ن �)ل �5اوار ا� �) را �� A��� ن@ �gا �> Oاردqg_ا O�,Gی U� ح ی� ح�وف� � ��09ن ن�2دد �� ��اه� <� از ��ه� �gدن) <!

� ��د در @ن �,�ر و ا?� �g�x و�& ن���) ���ن ا� q�7�E ن tای x1(3ن Oداد Oذن زی�د]O[ U�kPو ه D9�ه� �(7�E ن tیA� د <� در�� �� O(ارن) زی�ا <� دیqg ��� �> A5اوار ا�� x1 د�� O�,Gی U�

� �����) او را )D9:!8 ��ه� ا�A <� از � ه8 ایU ا_Pن <� ن�Y ی�) او را�Pن ��ام او �� ا�8 ح0�@ن ��& ��� او �� ��Gم و ارا و �� ��)د �� ���د <� از ��ا ا�8 او ایU ن�ع ا <����E) او و� �GحT� ح�0ام

� ی�م �,�ر از او �� ��ن�)ن�Pی�) و� m?07".

�- � A� Uن ای�PXت ا��Xح �> Aا� �� ���ذ از ��ن ���ر<�� Oا(L O5ده8 از روح ����ادر ��ب �� ا"�� ���Lی�) ��م واح)LیF زن�? �!���P Uال �ایU ��ب @ن <� � �=r�U ...� یO�,G ا_�P� ��الا

� ن�,�ر ا�A ح0 �فص او ��9م � از @نF �kیW �� او�A زی�ا <� ��9م��ی5 ن!A ا یO�,G ا_x1 � ر�, ..."او ��ه� ��E,�ر در � x1در ن

�:)س �ا��P ا8G�F در <�0ب �!0��ب ا �P� �E�ل :)مایU ح]8 را �D� ��: Oد���L خ�!�:

� ا_1� �ن� اL� ��الا!� 8]�� م��ح" ��ا 9��8 ا]��: ��لر �� 8��F 8[ �� �]!ن1ا �� �07ج�ا �� ��!0� Ut ذ� ا]�1�Dا �� ی���ا 90UاU P<�ن�ا � و ا_L 8��_ن� و ا���� :L (0 1 ��ب� �� EXا�L U�! و �Pات� اFراUK".

Page 131: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� <� ح�Xت ا -.���� ی]� از ����E� �T �� � (در ه� واح �> Aن ا�@ Oد���L ن ��1رش�� Eاه)١٩ (� ���2رن) و ه� یO�� t یU� t یO�,G ا_ ��Hت و �,�را�Lاد �"��U �� ��ن را�& �� ا����� ی])ی�2 �

>q� ن�)����� ی])ی�2 را�Pن m?07� دد�g &:ن �,�ر وا�Y �� (ده� � .UPK در �kن��Y (�0ب��� واح> & ?� ن0ا و: "� ���Lی)5اء �اL 8>�E تا �0ب< )واح��H Pن U,G�O �XD[8� ا ��D �0[�ن� D��[ر,� �م8 ی�O �� �P0[�ن� 0�DPن[�ن��PD0[".

� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -٧���E� R��Hدر ��ب ��د �> Aی�) � واح)3س �� ا����L �� � و: "�Hن0�(��U >��[8 اP�Dن� � �L�E _و ا � F�9�U U �(D> 8 ن�ر8 �]��>��8�� ی�<�� اا UG�8 اهqا � ن�L� 8� و 8

"...

از واح) لو�او در ��ب �H(ی����L �� n :"A:ی) در و���L �P[ح �gر ا�,�>E رف �� ح���W �> (���� او ..."او ذ<� ن��Pی�) �Wدر ح 8� و 8

]8 ن]�دO <� ح U� یO�,G ا_��د ��دx1 �� �> Oن �mا:�: "& �� ���Lی�)را� ی�زده8 از واح) و در ��ب� �:�E از @ن <� �����3ن) ن1!� نx1 ��د را <� ا ولا����A ن�ح)ود � �� Aحاو� �]8 ��اه) ���Lد و

�> A!ن � ."از او�A ��<او �gی) زی�ا <� ح)ود ��ن ]8در ح 8� و 8حU �,�ر �� <!

� � ا: "& �� ���Lی)��� � واح)3و در ��ب ح�د!> �> O(3ن W�� 8 �� در ا�]�نGا� ��q��P0ع ه� � (P,1� ی) @ی�ت @ن را و�Pادن� � �H� و در ��ب را�& از واح)." @ن ن�2ی) �Pت<� �Wدر ح 8� و 8@ن را و � U

�PHۀ: "���Lی) �> Uن ای@D�E از ا � m>�E ن�Pن) <� اU� �?07 �� �g یO�,G ا_ �وا�در ی�م :��A ه� ن1! ."��2ی) در ا�� �)ا �01g 8�و 8ا_ ��دO و ه!A و ه� <� ��او ا ��و��د ا�� <�) ا

� ���Lی)�H� � از واح)��� و در ��ب� U" :ۀ�?� �gا��7� ا Aن0زدی�د ی� ا 8� و �98ص ���Lی) �D) از �,�ر L �01 ن�3دg0�90�U _ح ا�W ���9� D��[� 8�17ن�".

� �H� � از واح)x3 �)اO ا�A <� در ��ب ��L� �اO� �� وح��� را��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -٨� U: "���Lی)D�E د از ورو�� �� �gدد از ر� وو ا U� یO�,G ا_� A ا�g ای�Pن @ورد ���� ]اوراق[قر:� �:

� ا�A �ن�ر و ا�g ����د ن�3د ا ]اوراق[قرو ."@ن از و��د @ن �,�0 ا�A م)و

� ���ذ از ��ن ���ر<� ا�A <� ح�Xت اای� U�PX�� Aن -٩���E� ��� در ��ب �R��H(از واح x ��Hن� ���Lی�)� :

� ا"L ن>�E 8�� ا�ا_ ل�5) ن: L��9U� �7 یO�,G ا_ �Oاد� <�ن �ن� ا9� Fو�ا ا_ ��5) ن: �� ا��E 8< و �L��ا�� �فح q���ی ]�نU ی� �Oاد� <�ن �ن� ا1 �(�O �7��99 Fو�ا� ���= r ایU ��ب @ن <� ه� ا�8 ��

� O(� ن ن�زل�ا_�اد <� در � O�,Gی U� A99ح �� A!ه� �� ا U�"U ی� ولا�ی� ا�Iن 99�� ا L7� �8Hاو� @�ا �,�0ن یاو�ا ن�زل �)O �� ح9A9 اول�� <� در وند و هPU :!8 ه� ا�8..." "��د ا� )�ح � � ..."او ن1� ��د O�E��9 ا ا�A <� �?�اد ��

Page 132: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��) ه�01د و ی]8

١- � 801g O�g� ن�ا_ ,�ء

ا_801g O�g ن,�ن �,�ء

� ��وی�gEی^ و 801g O�g ص -٢

ا_�g �� ن�م ون�3ن �,�ء

٣- � 801g O�g�3A ا� و

ا_ه!A در ه� ز��ن �,�ء

�U,G ی� �801g O�g8 <� ا -�

ا_ر �,�ن �,�ءن)��دO ا

�)ا �,�ء801g O�g <� ا -�

ا_�� �� و دو��0ن �,�ء

.- (�� � 801g O�g ��ش @ن <� �

8Gن Oن �,�ء� داد�ا_

٧- (�� Oد�P801 نg O�gم

ا_��ن �,�ء� �ره�kP ح

٨- � 801g O�gر�s �� ن� �IE

ا_TL (� TIن �,�ء�

٩- � �Yا �Y حد�ای� و �Y ��

>E ء� �� ن5د�, � F او¬

,�ء �� �>�ی^ و ���ی^ در � �>�ص ذ<� ا�8 )ی& در� �R��H در <�0ب �!0��ب �P� �E�ل :)م -٢و ١� ح�Xت ا �Pت<����E� �~ن ���ر�� Uای �� �T در <�0با ب�ر �> ��� ?�30,�د �� ���Lی�) 5اء وارد اا

��D� ��:" :�:� �5� >Rن�ا و ���ی� �PEI 9�5�ن tذ80�8 <]��]و �UE :� �@ن� ا �� U� tذ �ن�?�07اد�U��� O(D : ��X 8� 0��< و ون)ح�0�� ة��د� اLD 8� �ن0ا و )واح ��PنH ��� ,�را�� و Eا�� �� �sف

P07?�ن� Lا, �5ان tذ(�� حUا ��ن"�� 8� �ن0ا �ن� ان ا ا_ �ر,� tذ ,�ءا� xP� ق3��� ی ��DP�U]�U�PD�[ ��P�"�ن0ا و �نL 8��ا و ون)�� �Kان� اL ��0نن�L 8 ن�"...

�� �E�و در ��9م دی�2 �� ���Lی) :�T� ا�5از �5� وO" :� Uلو�ا � ����& �xP �� اا ,�ءا �� بy�ن �> �Lا_ �0ب � U>�E ��ا ¬U �� ا_ W��� � �ن<)ر8 �ن0ن اا Eا ����q ذ ا>«E ." �ن�PDی R�K�ر H�8 ا_ �9ء�� ان0,

� <��Pت<�ا �G�� ��ی) �� �� s�,ا �>�"�D� را اا � ن��� ��د و �,�ن را � ���نن�Pی) ���3 ن)ا �درا~ ." ��:� ن��Pی�)D) از �,�ر TKل �ا E�<@ن ه D�E�>�ی^ �,�ر �D) را ذ<� ���LدO ان) <� <� �� <�Pل

� ان0,

� <� ���ی7� �� ا�8 DKا�� ��P� ا_و از O�,Gی U� (از واح n�H ب�� Oد���L O�0ب ا��ر> x��� � ب��0!� Aن ا��� �> O�� و Oد�Pن UD� و �,�ر را در @ن ��ب U�را � اول�, �,�ء ن��)O و @ن را �=>�ص ا

Page 133: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� �: ":�ار دادO و ���LدU� O یO�,G ا_Lن�ن� �L� �!ایU ��ب @ن <� �)اون) ��r 8=��، ��ر,ا�3 و �Uا Oد���L W���E> �را �� ا Uد و ا ز �,�ر��� �� �(� Oن :�ار داد�را �)ه� � د �¬ و @ن را 3��< د��

� Oو ه� �ن�زد Oار داد�: �, Oد���L روز Oا... ,� ن�زد: �� و @ن را �)اون) �� ���D�, � �� O(ء ن���,� @ن <� ��Dء��, >�E �,� و ا�ر در @ن Aون را �,� ا� �� O(دان�g ص�<= U�_ا O�,G27"ی

� <� ���ی�7 �� ا�8 D:ا�� ��P� ا_و از O�,Gی U� ا �� زا��ر���L OدO در ��:& ��زا ی7� �> Aل ا��»� حن�� ان��) ���,���L" :Lی) LFا �LW F�ا �� ح9A9ا �LWاد @ن <� x4 از �eوب از ا�,,� sن� U� �9 در�> �>Pد���L (ع ��اه��s Aا_ ا� � ".

� <� ص�ی7� ��ن ���LدO �!�ر ا�A از �P�� در ���ۀ ���ر<ۀ ذD:ی)هو ا�� ��ا���L � و: "�� �P�5ن� ��مs ءارU و� ,�ءا� s �xP��ع �)�P ء �8ی�X9 ."�ارا9 هUE ا� ��راU F� �ارا1 هUE ا� �ر?ا�E 1< ا

� ���Lی)� O�9�] ن3�ت: !=� ا در ن[ ت�ن3ا اذا �نا� ه8E ی� ای�<ا: "و در ���ۀ ���ر<ۀ �1!� ��رة اFة��را �� UxP ��د و ,�ءاA �(اF� �ا Uء�X� 9� :ا... �Xءا�� �L ��D�ن ن!=�[ ذا� ان�P�ذا: در هL [ ..." ��ناPDE ��D�t Lذ PEI� و �نDرا� �ه� ان� �� و ان� ا ا�F ا� ا_ �!�ح :�لا و ا_ )ی U� �ح3ا

� ���Lی)>اU 9ح!و در �1!� ا� r" :ی� اEه F7 �_رض �ا� نا �Wا:) و ��ری7(���ا... ,�ء� ا�: �� � و�D� ان�� ا �� ."ا_ ��9� ��ب و ا_ �)�

� ���Lی) ��م و در ��ب Y,�رده8 از واح)�" :>�E �ن � ,�ء�ا_ O�,Gی U� Aا�"

� ���Lی).] ذ<� �)O ا�A" <�0ب ا�P�Fء"در ن!=� ا ���q ایU ��ن ���ر~ [و در <�0ب ��4 ��ن � :nاI )ا�اح U� 3�اD و سا!�د ��با"� �� U�, Iا�n � �L�DL� 8ا� yدر [و ا_,�ء� �نE�DL �ه �1را

L یO�,G ا_U� ,�ء� tذ �LنF�D �] أو: ن!=� ا �P]> 8� � F�Dن�L ه و� E�Dن�L �A _در [و اU� L یO�,G ا_ t �Aذ �LنF�D �] وأ: ه�Pن ن!=� �P]> 8� � F�Dن�L ی� و [@ Uای U� �=!ن ن�Pدر ه

(D� یۀ@A!ه ]> 8�L�D� F �ن ذt و�� U� یO�,G ا_ أو ا_ ��L�Dن و��هE : ، @یۀ دی�2 �PL tذ �LنF�D � وا ا_ ���] �D�ف: در ه�Pن ن!=�[ �LنE�D �ه"] واو"در ه�Pن �� �)ون [ و] �L�D�Fن

L] ذU� t ی?D���U� � یO�,G ا_ �]UP أ�O�: در ه�Pن ن!=�[ UP یO�,G ا_� UU @�� لو�ا �P[> 8� F��Dن�L".

� اe�<� F م و:)اF ا_ ��ا_ �q<�ر در ��ن ���ر~ ���5ر ح�Xت � ����اد از �,�� 5>�� 8G�Iق ا �> Aء ا��,�س �� ���Lی) �� ���) ��Yن�k ��د @ن و��د �UP (9 یO�,G ا_� UU @�� لو�اح�Xت ��)ا

��D� ��: : <����L U� �� �Pدن) �"�U �)م و �� �9ءه!80 در �y)اد E1s ��دم در @ن ز��ن و �]�ن ا �P�ل :)م�U ��)ۀ "��O ��ن ا�0)�� ن�Pدم ع و:)ام ���ر<( ان)ا�80 و ��P�X ��د را �� ا<� �9ءا د��?�: tی Uا �� <� ای��

�Y ن� U� L)ا در ���( :��ل ���Lی) <�Pۀ L)ا 9Y)ر در �qاق �U ��یU ا�A ��ه�0� ا�8G از ایU ��ا y7��A��ل �gدد و در ��E �:)ام 8G�� از ایU ا�A <� ای�g Uدن ��ا او �E�T� A7 @ی) و ا�� ا�5

.��ا��D ��د ��206 <�0ب �,�ءا_ و �>� �)ی) ص�71 27

Page 134: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

r او ه!08 و �ن�7� دری� ان)ا��g �0دد ا�g �� ح9A9 ��!) ��ح� ��ح� ��د و ی� �� :D ��ش ایUا��" �( �P& و��دم را :���ن ن�Pی8اU� �g ��دم ص�دق او ���x4 8 ��ی) ح��8 را L)ای( <�8 و در @��0ن �9)

) �٩نE9 از <�0ب �,�ءا_ و �>� �)ی) ص (

�)ی) ا�,�ءا_ و �>� ] <�0ب[ A��٩ در ص�P �71�و �� �>�ی^ د<�0 ا�9�ا_ :��P E �� ح�Xت �<� � ��Pل ���ر~ ��دO و در حU ا� از ه?�ت��P� ن د��تTو ا� �ن�P�� �9ء�U ر~ ن��� Oل ��د�� �

Aا�.

� ���Lی)>اU 9ح!و در ا� r" ::�(ح ا_ ر ه�E اL,� ا F>�m ی و �Pاءاs� 7�ا�� U ی�:���� �1�� ��� ."]P�ح 5ی5ا� :) <�ن ا_ �ه و ���اD ا_ ذن�� ,�ءا

� ا ��Yن�k ذ<� �) ح�Xت���E� R��H� O�� ~ن ���ر����ل را � اول در �, �را ,�ء ن��)O و @نا� را �!�0ر دارد و از �U ���د در ز7� ا:�ار دادO ی U� یO�,G ا_�=>�ص �D� Uن <� ای@ ل ��ا

:�O(� ER و �b احP) روح� در ��دO ه803 از ��ب �y� Aر ا���<�0ب اولح!�ب ��ل <� در ��ن �!���W ��ن �� �gی) از ح�Xت ا� O�� از ذ<� ��ل و (D� د�� A3,� A3دی�2 �� ا�8 دزه �ورات ل ح!��

P� �> (��� �� ��ل را ن�زدO دورO :�ار دادO ان) و ه� ��ه� را �!A روز �O�� �2 ن=!0U <� ���9ل ��� ان0,�." �9ط ��ان�)�م نی��4 روز ا�A و @ن را ا

��ء �D) از نE9 ای�9L Uات <� ذ<� �) �� ���Lی) �D��م �� ��د <� اy 3�< <�0ب ١�٧ و در ص71ۀ1U ایU <�0ب "�)A3,� A3ا_ �� � در ��7ی� اح]�م) ه Uدی Eو ��)ی �y� �ا_ و�( ���د��ن ���

�� m!دی8 و �!�0 ان) و ح�ل @ن <� �� ح�> E9ن ن�9� از ���� �> �� <� ا �1د��XU @ی��D:��ل در <�0ب ز�90! Oن)اد A<¬ ر�ر �(: �� �  @ن را �� وص�یA ��د ��ه) @وردO و را ن5 در �y� اح]�م ��ن و��0� ) و نان> �� � �5ر�0g دE ا�A و �� �=�A1 و� ح�<A �� �?�وز او از ���Lن ح�Xت ن9�� او,

�7�� � ل از ایy� U�ز�� ��E و ه�Pن� �9>�د ا ج و ح�L  @ن �� ��Pرد واK^و��<� ��ی( را � ،E �7��� را در ��ن �� ایU ا�8 ���ر~ ن��)O اولو ی�م اول,�ء ا�A <� ه� ��O ا� �م,�ء و یا� ,�<�دن ا�8 �

ان0,�. ر ���LدU� ��9O یO�,G ا_و @ن را �=>�ص ح�Xت

وح��� ر��ر �>�ی^ و ���ی^ در ��ن�ت ���ر<ۀ ح�Xت ا�D�!�ر و U� یO�,G ا_�� ا�8 )اP LOUاAر ا��>q� ت�ی� ا��� UPK 5 دراز @ن ن ����.

� ا ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت -�و ٣���E� (در ��ب �4ن5ده8 از واح �> Aا� �R��H�م� ���ن �Lر�� ���Lی�)� :

"��@ UU �_ا O�,Gی UP L[��ن�@ �PU �_� ا_���� ا و �L ��>�E Dا... 8 �اا�: �� ��D� ���=r ب @ن�� Uای ."ا_ ��دO و ه!A,�ء� ���) �و�ا A��3اد �ا_ در ه� �,�ر <� � <� �,�ر

� & از ��ن ���ر~��� )اO در واح)L �ا��O� وح��� را ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت -�� �> Aا� ���� :���Lی)

Page 135: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

"��t ا_,�ءن ی� �ا H�8 ا: �� ا�A[و �0tا�وL�Kو ا_ <�ذ ]واو ا HRء[�����H[ >��3¬ �L>�E Uو ح :E� Uو ح �(D Uح".

ایU ��ن ���ر~ <� �� ���Lی) :�E از حU �� �� ا �,�ءا_ ��Hء �)ا ��د <��D� T��م �� ن�Pی) <� �,�ءا_ و از :�E حE�: U از ا�,�ر ا�� و ��� ����د ��دO زی�ا �9>�دا در ز��ن ��د ح�Xت رب� U� یO�,G ا_

Aو��د ���ر~ ا� �> Aا_ ا� �P�> غTل �,�ر و ا��� Uح (D� ا_�9>�د از O�,Gی U� ا E��9� در Eه(D� ن در ��ۀ�� Uح).���د را �) ٩ U(��D� _و اا A��� �� د و���L �Lq� HPد و در �ۀ�Pم ن�ن :��

� ��د ح�Xت ن9�ۀ در ز��ن ح�ت U� یO�,G ا_ ��� ن5 ا��رO �� و��د��ی� ��ن�ت ح�Xت ااو� ���Lی)� ��P� از Aر ا��و: "�![> UL U��� L�ی �ن� F0[��8 �یا �>�ی و ی�ت�� � "�ا9�� �م

?�Dل و �5و �R5�ت e� �y0!.. .�ث ��,qا �P& ای�ادات و ا��0ا�Kت اهE ��ن از :�e E�ث و ���نU �,� �� ا_ لن��5 ا ��Pء� اا �ن هواردO �7!�ب ا� "...

<�0ب �!0��ب ��م)اO در ��ب ��ن5ده8 از واح) L �ا��O� وح��� را ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت -.� ���Lی�)� �> Aن ا��در او : "� �PGن �د <� ه�� �� O(ی� ��3ه�g)ن�ا) � (D� د از�� �Pن Oداد� @ن <�

� �gدد s اول 8 از ن8GنGح�� و اا� ���Pی UG�� نا �8G ����ر 3�]ی و ا_,�ء L�ی �ن�,G� �و F�د� � � U�[�ن� اL� ا_�)� .")ی�: � »: �ن�ا �ی)�� ی ل�5ی و �3ء�� ی ا_ &�Lن یا ]ا

:) و �ی��ر�� حن�ا �_�: "���L rدO ان)>اU 9ح!در ا -٧(��� .",�ء� ا

� ر -٨ وحا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ن9�� او�Dx از <�0ب ��ن ��� )را�& واح)اO در ��ب P LUا� ���Lی�)� �> Aا� :

" EI� �> ا_�)ان O�,Gی U� � EI�7 �gا TI� ن@ �e از r�� Ts U� �� (�> �� E<L �> Aا� tU �� او�A ای�Pن @ورد @ن و:A ایU ا�8 در حU W @�� اول<!� �,�ءا_ ن��)O(� O ���) ا�g �� �,�ء او <�

� �gدداو در �� A�H ء�P".

٩- �n <�0ب �!0��ب روح ����اL O)اO ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا���H (در ��ب �4ن5ده8 و از واح� ���Lی�)� �> Aن ا���:

¬ او F� ,�ء�¬ ن5د � <E� ���) �,�ءا_ ��دO و ه!A و او 3A��اد از ��,�ر ا_ در ه� �,�ر <� �" " �0)��دO و ه!

� ��د <� �� ^Kن ���ر~ وا�� Uاز ای�3A � ا�A اF �ا��E� Pح�Xت �,�ءا_ U� یO�,G ا_� و او��� �Y �> ح�وف حو ه� �Y ت@�� �� �Y� و اح0?�ب �ب و �Y 8D�q ��هE �� و �"�U ن�3د در ن�ر ن1

� و ا� ی7� ازل �� وص�یA) ا�A ��� �� ایt!P� U و �n�3 ��زا ��=��D?� A E و e��s�� O@��د���W و دE ��دود و ��Es ا�A �فو در ��� . .P)ا7 ��و

Page 136: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

دوم��) ه�01د و

١- xP� ع��s 801g ء� ��ز�,

� ��د ����g O ز ��ق� �X:

ا7�0ن 8ن��0ز 801g <� ا -٢

ا�Pء �ن�!�� و �ن7!��

�ن�ریT s~��ز 801g ه -٣

�Pاءح UP,� ن�ر ن5د

لو�ا )��ز 801g �� واح -�

m �� ی�م07?�3 ��� ��9

ی�:�ت ��ز 801g �1�ۀ -�

,�ء� هEا ( ن!e A��را<

.- � 801g 8� ����زر� 3�,

�,�ا ���ی �فم �رو<�

٧- �> 801g �9ع� �1عر�ا��ز

ذن �� ده) �� ��Pر ا��ی) ا

٨- > �g801 اg ز��mیq[� ��

83Y د ا ن>�فا�� ���P�

او�A �ن اUA��s از �� :>) -٩

او��sA A� 7�ه�P اح]�م �

)اO در ���ۀ ��رة ا�L O�9 �ا��O� وح��� ر��PXن ای� UA ����ذ از ��ن ���ر<� ا�A <� ح�Xت ا -١� ���Lی�)� :

�ا��Fرة xP� U� ا�,�ء و د] ن3�ت: در ن!=� ا [ ت�ن3ی� اهE ا��ن اذا اای�<8 ای�<8 "A �(اF� � U� و �@تاPA P]ح و �Xءا�X� 9ءاL�O� ا�ی�ت ���ن والز 7�qL� )اء�9� ���9� �!��� �Pءا ا!��ء �ر��9� ا���Iء : در ه�Pن ن!=�[�� �L �5وال��ر ا!��ء ����ر ا�P7اء7Lq�� زال اا] ��� ا�: �� �L ��D�ذا

F� ا ا_ �!�ح :�لا و ا_ )ی U�] اح3�: در ه�Pن ��[ح�3 � �EI �� و �نDرا� �ن� اا � و�ن� � اه ا ..." ��ناPDE ��D�t Lذ ]EIP�: ه�Pن ��[

���5: "� �� ���Lی)�ها�q و در ��P��م ی�8 ا�X9ء <�E ا1?�ر U� و Ps وراء U� ء�,�ن� ��) s��ع xP� ا ." اهE ا�1ار U� ا�F�ر U� اهE ا�9ار

� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -٢���E� �T��� در ��ب �> A�0ب��� )� از واح� ا�> & ���ن �� ��د ا و ه�kPU ن1�: "���Lی�)Pن ��ه� ن����H��) از �� ا)@ن روز � U� �>>E یO�,G ا_ � �� �,�ر

� ��ش ��د �g ���ا او و ���7 از ن1� وt U�Y A:ن <� @ن و�ی) �� �@ ���?�>E �> (ن�� r����ن دی) و ا�g در @ن روز @ن ���g &Kدد ��Yن�k در �,�ر �P از �APG�,رض و �� �P�ات و ا�

� از @ن �� 7�� ��ه�ن �E<ه!0� ��اه� دی) <� m و07?�ن �� @ن ��ء زن)O و0�� ح8 �]!ن1ا ن��,���W �� ."ونر09)� �8� �ن0ا

Page 137: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ا اهE ��ن ... و ��ه�ن دری� �� @ب زن)O و ���ال از او ن�PدO : "را�& �� ���Lی) )را�& از واح و در ��ب)ان) @ن�k �� او روا � ���Wد دا��0 ���) و در ح ���قاو را �� ا ��AدیO��4 �� ���7ب ��د ��دO و �sق �

ایU� U یO�,G ا_O دی�2 در �,�ر از ���7ب ��د ح� ن�Pد... او ه!0) روا �)ان) ق�ر �)��د <� � �Wح Oو ن,�ر در ا.... ن�ع ن]�د E��د از ��ا او �gی� ��U ��5<:)ر او را در حU �,�ر دان!�0 <� ن� در

� <��Pت �� ن!=� ا دی�2 از [."E ���) و ح5ن� �� او @ی)�<�) ��Yن�k ا��وز �� <�) و او در �XD� ]<�0ب ��ن ��1وت دارد

� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -٣���E� R��Hا �در �1! �> Aح!� ا�U ا� ���Lی)>9� r:

�� اF�E(~ �!�s�� � ی?DF U �اD ة��ی� :"� � � ا��س ن��L[ان� �U �! ن�ا و ��اt [ D)� ة��اqاه]Oqه[ �(7� ةورا��W Fه <��ا��t L�,�� �U �!�L ة��اF �8� )ر�� :� ا�� ��ا �<�اF �ر� اP���U �ر &��� �)� ��ء� ا!L �نی��را � � :) <�ن ا_ �ه و ]8ا7 ا_ نذ�� �PاءاU 7P,ا�Pرا� Ut ذ�t� �7��W ��7� ا�W �حG1."

0� از ایU ��ن ���ر~ در ص71ۀ (P!:ا��ا_ ٢٢ �از �ح E,Y ص�71 ص�درO از :�8 ���ر~ ح�Xت و .))اO ن5 �!��ر و �q<�ر ا�L ��Aرواحا

� ���)� ���E�ر~ � �9>�د از :�ة اDU در ��ن ���ر~ ���5ر ��Pل� �T . زا ��)ا_ ��ن�ب ��������1� �K�9� m!ح�� (�� Uای ار��ل ���LدO ان) در ذیE ذ<� ایU ��ن W در د�0L ی�ددا�0� <� ��ا

:���ر~ <� ذ<� �) ��:�م ن�PدO ان)

": �> Aا� Uن8 ای�Pg�� ی) <� ح�ل ��د�Pن �� ��P� از او �> Aت �,�ءا_ ا��Xر~ ح��� E[اد ه�� U� OXاز ��دش <� ح (D� �� وف ن!�زد�D� ی) را���L ا�,�ر ا�� و ��9م ��د را A:ن و@ Aا� ��ت ن9�� او

� ��]� �� :)ر �DK و ا�D0)اد ���د�D� م�P� �� ن ه8 ن�@".

� ���Lی) از �P�� در <�0ب �)ی& ��Pل ���ر~ ه8 ��ا ���� L�e�U �� ��ن ���5ر ح�Xت ا� Oا��ر ���� ���Lی) از :�ل � �P �E�ل :)م�در ن9�ۀ ا�30,�د �� ��ن ���ر~ ���LدO و ��ن ���ر~ � �> Aا� Uای �T

� ��ن)�� �sری�ا ة���8G در <ا �در �,�ر ن�"��� ح�Xت ا� ¬� F وم و(D� ن�".

�- ��y و ��<: ���ب ���W در د�0L ی�ددا�A ��:�م دا��0 ان) :���� � ا97�9 ��اL ن�� Uای �> Aا� (� ا�g ن��1� ه8 دارا ر��ۀ� ��دن) و ���اF �ا�P �5�واح) ��ن <� در ص)ر @ن,� ��د ن9�� او�� �> �9

�ح�وف ح � Wن ����) و از ح�ل 07?ان) در ا�� ��Iو ا� U� اح0?�ب m�� �� ن�� Eاه �g mدن) ��P ا�_ � �ذAD <� ن�m?07 ��3ی) ن� ایU ا� U� یO�,G ا_�U <� در واح) ��ن �7!�ب �� �gدن) از :��ل

درز��ن ��د ح�Xت �<�I از ح�و�Lت ح��� از او ��g m?07دد و از �sف دی�2 اا ��د ح�Xت� �,) ن ��د ح�Xت ن9�ۀدر ز�� �ح <�I از ح�و�Lت��� از او ��g m?07دد و از �sف دی�2 اااو

�� �gدی)ن) و اF �ا�U�"��E� P �� ح�Xت �,�ءا_ <�E)ن) و �D)ود ��ن)ن) و e� از ح!U �?!�0ن���� دی�2 ن5 در ایU ��ن ���ر~ � ن]0ۀ� ر��ن) <� ح�Xت � �> Aا� Uو @ن ای Aا� ��(� O�,Gی U���ن ح��K و ����د ا�A و ا�,�ر ا�� �� ���Lی) <� �U[P ا�A @ن,� �"�U و واح) در ز��ن ح�ت ا_

Page 138: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�4دا��P� (�0 �� @ن,� U� یO�,G ا_ن]�ر �� ا �ح �ن) qا ��<) �� ���Lی) <� ا�g ح�وف�D)ود ��Dض ��� ن��Pی��� E� (� U�"� و E�9_ا O�,Gی UP & ح�فن در ��:@ rدی) و ن�g ح�� ���Lی) � �> Aا� :

�اح� m?07ن �ا �Oر,� �می ی�~ا ی�~ا"�( � m?07ن �ا ی�~ا ی�~ا و �(�O�W� )ا�اح tذ ن��� L��نا� ه 1�!ن �Pت�< �ن�L� �ن� اL� ]ن�5A[ل���5 ن �Pت�]�L[E �,ر�O " �>ت ���ر�P�> از @ی�ت و در �!�ر

��q7ی� ���LدO و از U� یO�,G ا_�R��H اهE ��ن را از اح0?�ب و �)م ای�Pن �� ���E�د ح�Xت ا��� <� ��Pل ���ر~ D:�� در ��P��E� �� در <�0ب �)ی& �E�<��ی��R از ��ن�ت ���ر<� ح�Xت ا��T�

: ا�30,�د ���LدO ان) �� ���Lی�)

� ذ ��PءاF 8]ن���yن ��ای� ا� اP,ی�8 ی� ای�<ا"Lt �ح ح�وف(L ��:�[ 8 8 و]ن��ا ا��P�L �ما A9>�د ا�� (09�) 8� :]ون��د و 8qt �P,G� ی� و �Uا��U �U L�yن]� و O"ادL �� ن�57ا �� ی�]��F � و ا��9ا ا_ �ما�7��W ون)8 را:ن0ا و �� ��اح�� ��8� ر��]ی 8 و<)�9�� �±5 �U� 7]� و ون�]�!80 �ن0ا وPن� ��� F ���9�ن� 8 و]!ن1�� ا�� � �ن7P]ی x � اqهU _ا P� ای� ا �8ا�, �7�tن� �م�اU 9P,ا,Aن ��D8 ��� � Ay��ن>�P0t ا �ت>��� : و �PL���� �� �ن!�t ��� 0نD<P�U � ذLt م� و ��Ktا 0D��ن F ی�� �نا� �W� ا

"tی����ا �?�دF ی

و در ��ب�Hو n D :� ��ن �� ���Lی�)��� )� از واح3ا

"�P�� ت �!� ن�1س در @ن �,�ر از�Lد ح�و�� E� و در U��0یD� ی� @ن <� از رؤ�� و Oد�� O(�3ه� ��90!�& �gدد و ��,� و ��s O�?� و @ن Oد�PنT�ا <�) ا(� DU @واز ��P ده) ن��3ی) و د��ت �� ���yص

(R�Pم او ن�T> ...� در �P� و�از ار��1ع ��د �� �ا �� :�E او ��دO از نx1 او �وا�=0��U ��د <� �� ا��ن>�ر در س ��,� و �� ی�ر و ا9)�� ��0,� �)O و @ن ذات U� یO�,G ا_زود ا��g m?07 ... �� �> Aدی) �

��د �� ن ر��1عا ز و ��P در :>�رm?07 � �P�07� و از @زار ن�1سزوای� ��PD �ا �,�q�0 �� ذ و��1د �� @ن <� @�0Lب �� زوال ول و �=Aq �)ی�حا 01=� و @ن ذات�E او ��دO �: ��د <� �� :�ل دیU ح]���تا

O(ر�@ A�1e در ��اب �P� و O�ح��� ��د ��... ای!�0د �� O8 ن]�دG0!� در U�لT زی�ا (R�Pد رح8 ن��� ��ی) و �>)یW :�ال<� @ن,� �� اPن U�"� O�g ن) ه��� �� U:�� و U�"� �P� او mیq[� (�> �Pاو ن

�� و ��ن��PدO او را ح �,G� 1!ن O�g او وارد ن!�زی) و ه� �� (�> �Pن � �� ح�ل ��د qgاری) و ا�g ی�ر�UD � 5Y Oن��د �A ص�و ���Wد و ��ار �!�زی) ایU ا�A ح � او روا ن)ا��0 او را ذE ��نۀاو در ��ن

..."��P در ��ن �Wدر ح

��H از واحو در ��ب U( ���(ی���L �� x:

"�K�: (ی�g �� �� در ��ن ی]�� ��Tم ی]� اF ��ن ه!80 ی]� ���Y bن�k @ن روز هEI� 8 ا��وز �� از ص�ح�P�mء �?0,) ی]� ا��م ��DP و ه�P �� ایU ا���Pء از او ن�3 ن�PدO @ن <� ایU ا 01=� ه!�0) و�m?07".

� در <�0ب �P��E�ل ���ر~ -�T� ت�Xن ���ر~ ح�� Uای rا �)ی& �� ن ����E� �ذ>O �!1� در �>�� r� وارد �)O ا��ر���L OدO ان) از ایU :�ار :�>اU 9ح!ا�D:

Page 139: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��� ن �Wا7 �_� ]نU7[� نW7نا ن�اراF �ء�ی� �"�W �U , ا_ ذن�� �ا �0با] Ut ذ� �L�ح ل�5��� ن � وا7� ا]�F3 � و �ا ا_9ا�� �WاL ا_���ا L�ن� ��� qبه�� �ق�:��� L� و ��ا!� �Pء� A7� ]�!�0ر[!�0را� ا ا و ��ا!� و 0�ا! ب�ر ا_ی)�� 0�ا! ?�بح9� (�W _ح ا �Lل� <!�اU F ��ء� �را7� ا��ب tذ��P7� ا��(�Uه ��I� �ان�ح و �د�ا�P�ة P� ا�O «A«[�د9O>اL�Kا ا_ ر)�: و ]در ن!=� ا� �1�� � U

��ه ]P�ح و 5ی5ا� :) <�ن ا_ �ه و ���اD ا_ ذن�� ,�ءا� هEا �L,� ا F>�m ی و �Pاءاs� 7�ا�� ی�:���t � ا ]8ا7 ) <�ن: و �Pناx Iن1� ا�P LFءاRT[� D� ا_ �ش� P7EیLم� [ �نDK�ی �ف!L �دا3,� �0با

P� ا���� �ن�?�اUPح ح �Lل� D� ا7�� �شا�W �7��W 5ار� "...� ان0,

� در <�0ب -.�اF ح�Xت ن9�� او�D� � :��Pء �� ���Lی) :�

� t��وصا و"L_ا O�,Gی U� L�ر,� �می ن��O � �0[m ی��� �@ی@ U� و <ا�P� �> U���P� �� �(�_ا� ا U ن�0[m >�E ����اU( ���3�O D ی� �9ءا� ���ی Pqr :� ذاا �ا &��ی و ��� ء)� ح�E U< ن�17G��� L�� و �نا

FاH � ان0,�." ��ا� 1t!ن )?� >�ا و� )���0 tأ��� ر� H�8 K�D ,�ءا� ���ی �ف� )?0 3��9ا���8 0�

U� ذن��ی� ���ط �� اا �9ع� ر��1ع�9ع ن�زل �)O ا�A <� ا� ر��1عا ایU ح]8 در <�0ب ��ن در ��رۀ -٧ .ا�A یO�,G ا_

٨- � �ح9�D0! A9ن در ایU ای�م � & <�0ب ��ن ���LدO ان) ایU ا�A @ن�k �)اون)��� )� از واح3در ��ب �Hن>^ او ان)رزه� او را �gش دادO و ا��P0ع ��W ��د را ن>A7 و ان)رز دادO �� @ن <� �� ��ا�  و ن

."�>�ت و ن���� ن�2دان�) و �7?�ب ن�Pن�)�P[Tء ن�2دان�) و ��د را ��ء و P�ح�9یW ��د را ص

� ����L� )ه803 از واح ا��رO �� ��ن ���ر<� ا�A <� در ��ب -٩� x(ی�" : �Lح� �ن ه�ان <� در �(� (��> A��sا �> O(� (<: �> �2 @ن� O(3ا_ن�زل ن O�,Gی U� � Oاز �,�ر � ل�5را <� او ��د E�: ن�

."��د

ا ,�U ن� ل�5نF و �U� ا� ا_���� ا: "5اء �� ���Lی)ا? و در <�0ب5D�5D[� ا[ O�,Gی U�_ذا ا ا�و نا ا��8 ا�D[Kری,] ]<�0�P,: در ن!=� ا [�P,�U <� و �ن��ا:0 ا_ 8�5 �ن0ا �5O� ]ن,�: در ن!=� ا�9��Dن�".

��م��) ه�01د و

U� �:�U �]8 �ن 801g ا -١

L[Pی F U[ی �ن ���"U28

٢- � ��� � Oش�ا:ن�زد�� m

Uز ��8 و<� �,�رش �)ا �

��3 �YU ا -٣� �gح�ل ا � ن ��� �"�O(�U ��ه� و�

28 Aا� U�"� �2در ن!=ۀ دی

Page 140: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��7t�� ���8ا�� ح0ا -�

ن�357 �ا�8 را � �ذا<

دور ن!A ایU ی� او�W A<5 دو � -�

�e �> ح�ل @ن A!او � نU[P

.- >E ا (�>Uای A��sا ر ا��

D���Uد � �P� ��W �7W ح

٧- � x ا�A ای���L Uن@ر @ر

�� UP�!� t� ون � U�ا ?

�,�ر�"�U ا<��ن ی9U ن�Pد ا -٨

"�UاP ��ا�9L U�ا ���ا

ا_ �ر, �� U�L���� نAا -٩

ا_ �ر�� G��ی �ن�ا

١- A� Uن ای�PXت��Xح �> Aا� �� x3 ���� )اO در ��بL �ا��O� وح��� را ����ذ از ��ن ���ر< )از واح�Hn (ی����L � : <�0ب ��ن �

"��@ UU �_ا O�,Gی UP �@U �_� ا_���� ا و �� �L>�E D� و �8اا U8� ی"� U� ن @�ا وU �_� ا و ���� �� �: UE� L[��ن� �@ ��U �ی و(E L��� ای�Pن @ورد و ای�Pن �� @ن�k او ا U� یO�,G ا_ه� <x �� ... �ر� ا

� <� از ��ا او ���LدO @ورد ای�Pن @وردO ا�A �� �)اون) از او� ن!A و در �او�E (اون(� �Kر �� O(�@ ون��>�E در �Y �gورد ا�ن �� او ن�Pای x> و ه� او در ه� �,�ر�Kر>�E �8 در ای�Pن و �ا

Oاون) ��د(� �Kر>E دد <��ء �ه�g � ."��U �_� sL�� �U @� ��ن���Iرا �

� ���Lی�) ��مو در ��ب � �� ا..." �ن) m?07 ��,�ر � یE از ��ا ای�3ن ا�g در و:Aو: "از واح) �Hن�:� ��D�" :و[� �9ی �< اFی�Pن &�9�ذا یU�"U �� L� ی� �ا ذا ای�Pن U>�E � اFی�Pن &��9ی �,ذا U� ا�3 ة,�دا��Uیq ن�ا و )@ء,8 �ه L اqن �عه�PیFا L0��09�U _�3,ی�ی� ا ا�� 8PEI ��]ر ]��� ا_7P�U][ن F �ا )اء,� ا���� ا�9@ن �)U �� )اء,8 �ه qی�Uا ا�P]) ح: "...� ان0,

��:� <� <�0ب ��ن ا�A A?�ح هPU ��ب @ن�ن را ��ه) اول�9>�د از �,)اء ��ن ن��1� ه!�0) <� در � ���Lی)� �kن��Y Oار داد�:" :Uاو از ح � ه!A <� ا و از ��اRوب �,)ا�eد��:� A?��ء ه!�0) �� ح

� ��ن) �� ی�م �,�ر او و?�<� ��ن ���) <� ای�3ن �� :�ل او <� ا�ن ن�زل �� <�) ح� A ای�3ن یE از ��ا ا��وز �� :�ل ?�<!� <� ای�3ن را حا�g در و:A �,�ر �m?07 ��ن) از �P�� �> ن@ EI� �� Oد�> A

� �وا ا�نGا: "� <� ���LدR�Pی]� از ا حوU رIد را از :)ی�� ���E دان�) و ا]��م حا �� 8 WیF �> �R�P�� ده�) و ا�g ص�دق �� ��دن) در :�ل از <!� <� �� :�ل ا� A�!ای�3ن را �� ��د ن A!تو ان��H AیFو

� ��ن)ن)ت �� ��د �و ن��Pن m?07." � ���Lی)� U��H (ازواح � : "و در ��ب �Hن

"8 0��?اح0 )� :ا و �ن� اL� ا_ ل���5 ن و �_8 0��) @8� :ن80 ا]ن��U �� L��"�ن �ا U� یO�,G ا_ �می tذ U�9ء U ا]8 ی8 <��ص ن�L L�� ن��>F� � و �ن� اUE� L� :� ا_ ل��5 نP� و ا_� ���8���q F ین0ا و �ر� ا

Page 141: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��DPن�". :5اء �� ���Lی)ا? & <�0ب��� )و در واح

"Uذا حا ا_ �ر,� حX� �ن Ux1 9ی��& ��� D ."�ن�9�� ��Lدن ی� �ا �P�� ا� �ا PEا

� �!�ر ا�Aا از ای�: UE ا��رات در ��ن�ت ���ر<ۀ ح�Xت��.

� ا ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت -٢���E� P�ا� Fدر ��ب ا �> Aا� � :س �� ���Lی)��د )از واح ��م��

� از ��)أ �,�ر از � )ا�A <� در �Y ح �8)اون) �� U� یO�,G ا_و در �,�ر "U ��ه� ���Lی) او را و� ��ه� �gدد از �ا:) �واح �� �)دLن �� ح��Pدره� ��� ا�,�ر ای �> Oد�� m>�E � �2از @ن دی (D� �> W�

."�D) � �� �,�ر:�E را ن�Pی�) ا �,�ر �اتHP �,�رن�0ان�) ا

� ���) و �� ���Lی) �Yن از � ) �)د�9>�د ���ر~ از واح� Oن�زد �> A�١٢.٠)أ �,�ر <� ��ل @ن ا� ا�U� A یO�,G ا_ �D) <� �,�ر �,�ر E�:�E را �5 در � �,�ر �PHات ) �q2رد ا�,�ره?� ا�A واح

�X9از ان x4 ن�� Eاز اه ��,�ر <� ) از ��)أ واح �� ن�7 ا�T90ل ��5R ن!q� Aا<�O ��د و ا�g ن1!� �gدد زی�ا �PHۀ ن�Pد و �"�U ن�Y (3U ن1!� از �PHات U� یO�,G ا_�,�ر ��P0عاPن �7!�ب ن��

.ا�U� A یO�,G ا_��ن ای�Pن ��

� ��ت ���5ر ا��رO �� ��ن�ت ���ر<ۀ ح�Xت اا -٣���E� R��H ت�Xا_� را�& �� ح O�,Gی U� و �,�ر��H در ��ب �> Aاز واحاو� U( ی)��د���L � m!�]ح�ل ا�g ه8 ���3ی) �YU ا�� و ی9U ن]�) �: "س �

� Aا� � ا�� ن��Pدm�� �> O ح5ن او ���) ا�Y �g در وا:& e� او ���) ا�Y �g ایU �>�ر�7ل و� زی�ا <� ��Pح�0ا�� او را �57ون <��) ااو �D) ا��m �> AهPU :)ر <� ذ<� ا�8 او �gدد �� ص�ح��ن ح

��ت ن�زل ���Lی) Wا�� از دو �L �,ی�ت �� ن@ �> A!ن U[P� او �e �> و ح�ل @ن Aی� او� A!ون ن�� �� �gو ا (��� Oد�> EP� ر او�G0و روز در ان m� �> و ح�ل @ن (��� Oد�> Wح mیq[� �<� �Yا ن1!

�FT واqgاری) ح]8 او را �� �)ا �� ��W ن!A <� ح]8 �� او ن�Pی�) ا �Lض ا���0ع <!� ��د را ن!�A داد��9� را اد�� <�) ا�g در <�ر :�@ن �,�8�� ��7�� U�Y (ان�� �> A!ن �8 ر�) در ,8 و ح�ل �YU ن1!

دE ا��9L �� A و <Eاو و �?5 و��د �xP � دE ا�K �� A�ء1!�@ی�ت او �. ایU <�ر ه8 ��اه) ر�) او� اح0�ج ��� . Aا� Uا�� ای Uای m��D�E ر در ی�م�,� : Wای�3ن �� ص م)ح �اط ن�5yد و ��ی) ه�

7�� <� در ا��Lۀ( � �� Aو��د ��د � ن��]ای�3ن ا� � �DLد tن]��) <� ی �P[ن @ی� ح@E> و Aن��>�gدد و��د ��� ن�3د ا�g Es�� �,ل @ن�Pا� E> �� را Wح �> Aاون) ا�(� �� (��> A��sا�� ا tی Uای ��

�9 حای�3ن ��ه� ���Lی) و اق �� 3���ه�O <� از :�E او � ۀ�دا� A و دE در :��ب ای�3ن ���Lی) �?�:�ف و :�ف ن�Pد <�و �,�ر��ان�) ا او ا�,�ر ی9U ن�PدO و دون @ن,� �g�Wدد �� ای��"� �> UU ��ان�) در ح

� ا�W Aدون ح Wدر حL�> و Aا��E> ی�) در ن?�ت ای�3ن در ی�م�Pن EP� 8[ح Uدر ای �gن را ا�� Eاه �> Aا� � ن� ��ح9A9 ا ای�3ن از �xP )ۀL�� در ا:3�� @ی�ت� رض �� اF��� :>�E ���A زی�ا <� @ن ی��

� ص�د��� ن�PدO <� @ن ��E� xPو �5�@ن @ی�ت ��_ ن��]�� <� ن: � �GU ���د ه!�0)��ن �� �gی�) و

Page 142: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ا_ ��دن ی� 8� ا�]�P� A) �: ا_ �?�ح �tE >�E �� ¬ ا���� AUاو��L Aص او K�ء ح9A9 ���) <� @ی�تL�9ن��".

�- �> Uی�) �� ای���L �او ا�,�ر ی9U ن�Pد ��"��WU ��ان�) در ح�Yن در UPK ��ن�ت ���ر<ۀ �q<�ر �� 8Dت ن�Xحs�= ���Eه U��"� tی) <� ای����L �:)س او ا ای�Pن �� ��حU� A یO�,G ا_�� ��ن �U9و ی O,�ر @ن ن @ورد� ���وارد <� ���ا � :ن��ء ���Lدا8G�8 F ن�PدO ان) و در ح)یn ن��

"ا_�ر�� G��ی �ن�ا "�UاP ��ا�U L�ا 9���ا"

�� U� یO�,G ا_در ایU ��9م ه��"� 8U �� ح�Xت 0� <� �)اون) �� @ن�ن و ن�ران� Wح �� EXL و ن) ��ی�) و ����c) و از ��دۀ ��]��ح���L APدO در �,�ر @ن ح�Xت �� ��9م ی9U ر�)O ان) و @ن�ن <� �

. �ف �� �9>�د اص�� ��A9 ن�ER ��ن)�7� و ان>

��) ه�01د و Y,�رم

�U,G ی� ��ب �)8 ��ه� � -١

Rن� O���د mی� ��ب U,G�

Aد ص�����ن � �Yن <�0ب -٢

sن�W ی� @ن ���ب U,G�

ه5ار ��ن �,�0 از ��ان)ن -٣

�U,G ی� @ی0� از <�0ب

U�� وف�ح �1د!0� -�

�U,G ی� ��ب!0� ح�Xت

�- ���D ا F� � ا_�ا

�U,G ی� �بت �ح)و ذات

� ���))ا �د ن�Yن �� @ر -.�

�� � �U,G ی� � ��اب:��

٧- Uدر ح �Pع اا ه�P0ار��:

�U,G ی� ر ���بن)) ا��ی

٨- > E��9� �g�� (�� تد@�

�U,G ی� 7� ز @�0Lب��

٩- :A� � F�<�ن� LFا � :�ار

� ا��ر�L 8<��>L 8��ن صا

� ا �A ���5ر ا��رO �� ��ن�ت ���ر<ۀ ح�Xت -١���E� R��H� �X7 �� ��ح��A �Aدی� ا�A <� ح�و� ا ��ن �� ��ن�ت ���ر<ۀ ح�Xت ه�?07EU از ا� �ا�A و ح�Xت نD8 ��ا �U� >q یO�,G ا_ س:)ا��

Page 143: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

م � را �� ی�د @رن) و از ا��اض و �=�A1 ن�دا��ر���L Oد> �� O��Pت و ��ن�ت ا, U� یO�,G ا_را�& �� ��ا �ل�� ا����gدن) �� � �� ا ح�Xت. Tغا�� Oا(L Oا روح ����ا �ح!در �1!U 9� ���Lی�)>ا� r:

:و ن5 �� ���Lی�)" ا_ ��9� ��ب و ا_�)� �� ان�� ا"

]� یL ((A: ا_ ��9ی� �" ��t ر وAK �!� � �mاL��t و � ��P��A ا�9� � �E0 اL7��0t و >� �1_� D��ا� �0D<: �P�Pی("

�L��ن� ���� W)اRح �]�رU ا� qت�ا و ����ی� و �� �A@� �)� لو�ا� ن�� ان�ا: "�� ���Lی�) �ح �فو در ��:& ح ."�نE ����O R�:P»� <ه �ا F� ا �Wا7 �ه ���5� �� و� ��P��W >)اRح

0H �,�8ی�د�?P� رواحاF �رات,� 0H �,�8ی���ه?� ة)L�ا�P Fات� ن�)3,�P�" :0ء �� ���Lی�)ا و در <�0ب وف�ح ذات W�) �� :ه �ا F� ا �ن��� ا,� 0��ن�� �!�دا FFتد �L�[�[ H�8ری�0,�[,�0ی�ر��� <�x Lن1اF �ن�ت��

�!��1�� ����ا و X� �� U(�O�1� �:زر و U(�O ��دا �� �Oد?� �&ا �1� �� U(�O ا وO�ح �[��� >��� � U�(�O ا وD�I� �P��� ��� �� U(�O � لن5ا و��ا�ی�ت � "��ت�ا

� اا�� :�لن �D:

نا و �نDP�F 8 �ن0ا و �ر��K[� 8�انر ل)��ی و U� یO�,G ا_8 ]����8 ی]��]و" ��[��U �� � ا_ UG,�O ی�L��ن� ���5 �� �5� ��ننا و �ن<)ر� ¬3��<ن ی� ا ¬3��< 1!� وU ن�)A �U� یO�,G ن57ن F یا � وا �نا

و در " ون)� �0!D�E �¬<ن ی� ا �Oر,� �م8 ]����ر� U(�O �� �ی�تU(�O :� (0�[� 8 �� �ل�� رنا و ا_� ���Lی�) لو�ا 5اء ��با? <�0ب�:

ا_ ��ب �&ا!� وف�ح ذات ن�ا"PL U�! ."ون),0ی U(�O �� ا_ �ی�ت� �P>«E ,��� � و رضاF و �Pات� ا

� ���Lی�) ��ن ولا )از واح ولا و در ��ب� � :�Lر�

."���� D�� �دU� ا 29ا_ ��ب �&ا!� وف�ح ذات ن�ا )ا وح� ا��� ~�F� ا �� ور ا_ ا_"

1,��� <� �D�ن از و �9>�د از ����� Aزی�ا ر��ۀ Oن��د (��> �� ��D� ن@ A��ی�ت � �� ن5ول��ص ن@� ��ان ��Pد ��]� !@ی�ت را ��ن�) ح ��)�8 از @ن �����0� ن)ارد و ��G��ن�) :�@ن و اPن O�e روح و U� U� � یO�,G ا_U� �9>�د ��ب�Dی A�3��ا� Oد�> Oا��ر �H�> ت در ��رۀ�Xد ح�� �kن��Y ت�Xن ح@ و" :�� ���Lی)1�) <9 �ی7]8 ا_ ��9� � ��بن�� ان�ا :�ل ��tر ا�8] ذ<�: در ن!=� ا [اذ<� ن��ا ا:� qیUا

� �gی�) �U ��د را ��ب �9� ا_ :�E " �نDP�F ی nح �UE :�] 7�]8: در ه�Pن ن!=�[� �> �� <!�ن�Dی� دان�)Pن) و ن�L�> ام O(ن��.

٢- �� ���Lی�) روح ����اL O)اO ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا��� �n از واح) �Hن�H در ��ب �> Aا�:

29 �� .ا�A زی�ا �)O ح�وف ا�8 ���ر<( هA1 ا�A �9>�د از ذات ح�وف ��& ح�Xت ن9

Page 144: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

9� �)اون) �9)"s�0ب ن�> A�0ب ص��> از ��ا Oد���L 8 یر[ Uا اqه� ,qا و� �F هqا ا ,qا و� � U80 یD�( �> U�0ب ��<8 ن ا �ا &��ی E»< ن�U� L� یO�,G ا_ Wاs�� �0ب< ن�ا و Wاs�� �0ب< �ه �ن�ذا اA L�اL �نا� ود)U ح� )حز ا0?�ویqt �(� ا (:��s� و �� U(�� O(, ��� E�: �,ر�O و[�ی �,ذا U� ا9�&

..."�� U�"U ی� ا� ذا ای�Pن U>�E � اFی�Pن

٣- �x <�0ب U از واح) ������ ا�A <� در ��ب �H�اF �ا��E� Pا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا��0��ب ��ن �� ���Lی)!�:

" �,� یt @ی� از او ���د و �Tوت U� یO�,G ا_<� در ی�م �,�ر �5�و �E�:!8 �� ذات ا:)س ا!> �gا ."<� ه5ار ����� ��ن را �Tوت ن�Pی) <�) �,�0 ا�A از @ن

:س �� ���Lی)��د س از واح)و در ��ب ��د

یt @ی� از @ی�ت او U� یO�,G ا_ی�م �� <� ��یt از ��ا او ن��دO و ن!A <� در:!8 �� ذات �9)"��ن و @ن�k در ��ن ���O(� &1 زی�ا <� در @ن روز ح]8 ای�Pن �� @ن <8G�E �� ا�A از �Tوت ن�Pدن ا

� ��د ا�Y �g �� اPاو ن �e �� و (��� O(یۀ واح@ x1ن �� �Y �gد ا�� �� ��� (��� O(ن ر��در�ۀ � ���و U� یO�,G ا_)ع ��د در �,�ر ا اهE ��ن �m?07 ن�Pن)O از رزق �. � ا_ا � @ن <� را�& ��دا

m?07 )ع او �زاق �ر!�0زق و �� ارزاق :�E او m?07�� ن�Pن)EI� �� O @ن�k اه�L E:�ن ��ن)ن) زی�ا <� �� ا� صا �3ءU ی,) �ی ا_ ��8 و �EP ا�g ��ان) در~ ن�Pد و <E<� ایU ا�A ��ه� ."9Uی W±ح �اط

:ه801 �� ���Lی) )از واح اولو در ��ب

9A9 <� ن��U0 یt ح�ف از @ن ا��H@ 8Gر @ن �xP ح �<�Pل د:A ن�PدD� �> O) از �,�ر ن���0 ن�3د ا" ."او ن���E O(� �0�� ا�A از ن��U0 ��ن و @ن�k در �

� ���Lی)��� )و در ��ب �5ده8 از واح� & :

" �> Uاز ای Aی� او را ن�ی!) �,�0 ا�@ tی �!> �gاE> ن ا�در � �> �ن�3ء �)O ن�ی!) زی�ا <� ��ن و <�0E> �2ن) �� �,�ر دی�� �1& �� �gدد و @ن ����".

�- � �� Oۀا��ر�� ر �ن ���ر~ ح�Xت ن9PL U وحاو�D� ا� �)اO ا�A <� در ��ب �Hن� از واح) �Hن��L(ی��:

ذن ن!A از ��ا اح) <� �1!� <�) �� @ن�k �)اون) در ��ن ن�زل ���LدO اا" ��E> � وف�ح�را �� UU در �� ح�وف <�Eاو زی�ا <� ن�ر ��ابU را �� ا�� وند ح�وف <Eاو و ��ح و ح�وف U� یO�,G ا_

��E � �37ر ��اه�) �) و اوE> ح�وف �e ��� در U�E �ن �1� E�: �37ر ��اه�) �) وEI � F Aا� (DEی(�� "ا_���

� ���Lی) )و در ��ب Y,�رم واح� � :�Hن

Page 145: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

"� �Lن�وفح <�ذ � D U� یO�,G ا_و ایU ��ب از اول �� @�� را�& �� �APG �,�ر ..." ,� وند U و�اAر ا��,� Uن�1س �� ا:��ل �� @ن و��د ���ر~ در ح rب ���5ر در .و ��7ی�� �� E��> و:�ف ��ا

.��ن ���ر~ ��ا��D ��د

� ���Lی�)�H� ���& از واح) و در ��ب� U:

" �� �> �kن @ن�در � U�kPا_و ه O�,Gی U� ن @ورن) ا�Pرواح �ای�U 8 ا,� �ر�) <� ون ه!�0) و ا�g ن1!��� Aن�3د او� (�E> وند ��U".

� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ن9�ۀ -�� �E�اوTدر ��ب �> Aی�) اول از واح) اول � ا����L ��:

"A��: ¬ واح) درا� و @ن � A!ن (Dx1ا_ � ن O�,Gی U� ی q�ا�W �L�E> ن�اا � �ان� �ا F� ا � ا_نن9� ان ی� ��9� اون� ��� د ن�ا ¬ و� �E< ب�ر� ".ون)��L� ی�

��H از واح)و در ��ب U (ی���L �� � :�Hن

��m @ن <� ه� <� � ��ه�"��3A او ن���) ا� ��3A _ا O�,Gی U� رادۀ او او ا ر)� :او ا ر)رادۀ او و :� ا درا~او @ن و:A ا �0ب� <او ا �0ب< او و E�� ااو ا E�ا او و ذن� ااو ا ذنا او و � :�Xءاو ا او و :�Xء

:�Xء ا_ و ر): او ذات ر)رادة ا_ و :ا رادۀ او ذاتا_ ه!A و ا 3A� او ذات 3��Aت ن�PدO زی�ا <� � ."ا_ <�0ب او ذات �0ب< ا_ و E�ا او ذات E�ا ا_ و ذنا او ذات ذنا ا_ و :�Xء او ذات

���& از واح) و در ��ب�H(ی����L �� n:

� ا"Lذ� ا_ ل�5ن �� :) ن U�> R�9ا � ..."� qا�� F� ی ا_ ن�� U� یO�,G ا_� � �اد� اPPن�ا با�� �9ءو

� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -.���E� در ��ب �> Aن� ا��ی�) )& از واح��� ����L �� � : �Hن

ا�A و �� :)ر ایU <� ��2ی) ��� ی� ا��رO <�) �� ایU <� او حU� W یO�,G ا_ا�g ن1!� �D) از �,�ر "� �=3) از ��ا او ��نPن �PH د�� ��ص�L".

0� از @ن ذ<� �� ��د از �P�� در ��ب=� از x3 ���� ا��Iل ایU ��ن ���ر~ در ��ن ���ر~ �!�ر و )واح�Hو ��ب n �Hاز واح n( ��Hو ��ب U ی�زده8 واح( ��Hو ��ب U �واحس و �����د )& از واح�� x( x و �5 ایU در ��ی� ��اD0� &K)دq� O<�ر ��� )� از واح3& ���� س و ��ب��د )واح اول س و ��ب�� دAدر ��ب. ا� �� ���Lی)��� )& از واح��� ح0� &:

��ن را <�E ��دO و ه!A <� ا�g ن1!� در ��3ق ���) <� �یFt � و Oح)و Oح):!8 �� �)اون) <� و"� U� ح ح1  او�� در�ۀ��د ��) و �� @ن�k <� در ا�]�ن �U[P ا�A �� ا U�در �� O(ر� EXL و ��9xP� او ن�زل ��د �� ن ���) و <�0ب @ن �� A99ر ,�ح(: �� �gی) ن5د ��د ا�P�� ی�ت <� �?� او را �� او@

sا � �فqن ��د ه�!� ص�� <�) در 4) ��د و ن�2ی: �� (�m ��د و ��� U(�_ر ا Fmی �L ن� ا>«E �_� � �� )ر��ن :�:� �@ی�� و � �ای�Pن �� او ن�3د و از ��ن� <� ح1  دا��0 و ���E ��دO � ]8ا_ ح�)�د�

Page 146: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��تL ) در او �� او ن1& ن�=3) وم��حT> �> Oن��د m�: �gد �او � ���7ب ��د را ن�0���3 <� ا�� �� E ."ع �gدد)�>��0ی) از �3� ا_ �

��ر �gدی) -٧!� �0�qg در ص�71ت Aن,� ا�@ �� O��5ر ا��ر� A� �> � �1ددر ��ن ���ر~ �. ذ<� @ی�� �A ���5ر �!�ر وارد از �P�� در ��ب�Hاز واح n( از واحرا� ��بس و ��د &( ��Hو ��ب U � � 3ح�د

� ح�Xت ا. �Hن� و e� ��اq� &K<�رq� O<�ر ا�A )س از واح& و ��د��� )واح���E� �DK�� در �R��H� ���Lی�)�:

)ی Uوا ���حL 8Xن0ا �9ءا� ULW ا� ]xP� ا�,�[ A:��ذا اا" D�ا �� �!�و �ا ی�)ی Uوا �)D9� ن8 ای�<ا �شاX�L &)ایU ��ا ��ا�� ن�ن اP�Dا <��]8 �ای�� اP,ی�ی� ا ��9ا ا_8 ا] نذF ا �,G� �E< ن�� رادا و 8 �� ��ء]1� ذ EXاLt ن�� �شاD ��9ء�ا �0اصP ن�ن اDP�8 �ن0ن اO ا�)G� � U�,ی و ���� �لح �ف�ی �ما

�<� ذ APاLt �ما=� �P� ��W �U �! �� O� �� ه�د� �PءU �� ل�5) ی: �ن�ا و... رضاF و �Pاتا �ن�ا U(�O �� ل���5 ن 8 و][�y� 8U �D )<�0ب �)ی&." (PUا

:��Pء �� ���Lی�)ا و در <�0ب

"L0��!��U ر,� �می�O و � F�<��ن�ا ن� ���& q و P�UاF &راL �یU وا<ا��t [ و ی�U�اF ر)�9� و �Uنا ر��>��D� �� ی8 ا]�DLر� ���U �ه� �y�� ل)��ی رضا �E< ن��O L�ر,� �می �U��ا:�P0L Uا0�� �� هqا ,� ا_ 8]9��D��[ر,� �م8 ی�O > �L���P� �01�[�H ون),0,� �� �8ون".

PU وح��� رح�Xت ا -٨�D� دان!x4 �> (�0 از)اL O ا� �,و ن��1� ��د ��اO از L��Kت �� ��8 اA و ا�T90ل �� <���) و �� ن�نا,� و ان�ار �xP ح9A9 <� در :����3ن ���)�y� Oور �� ��ن) و <�س ا

=�� A1 <�Pل ��ه�ن در ��ن�ت ���ر<ۀA و ا��Pم ح?� @ن�ن و اqا ��ا ���. ا:)ام �� ن�Pی�) U� یO�,G ا_��ن ���LدO و �� @ن,� �q<� دادO <� ا ��ای� ��P از ��د دارا �ای� O �� ���د �����ت e� �D)ود

A و ���( ن!0) ��]� �� @ن دم <� در :��ل ان�ار ���Ds از ن9�� وا:& و �xP ح9A9 وا:D) رو�U و ن�راندا�X0! A¬ ��اه) ��د و ا�g د:�9 ا از �xP� E��9 ح9A9 دور ��ی) ��AP و ��ری]� ��اه)�

از �E��9 ان�ار ���Ds از @ن و��د U� یO�,G ا_�=>�ص� ��ا:m ���) <� در ه��2م �,�ر ��P� xPل !�0� و ���د �ا� )9��)س �� <��ر و دور ن�3ی) �� ا �gو ا (��� ¬X0! ��7P ا دور ��ی) �� ��ری]

��T0 ��اه) ��د(��� AP�� و D8 ا��رO �� ایU :!8 ��ن�ت ���ر<� ���LدO در ای� UA ح�Xت ن. ا�)8�> �� Oا��ر Aق ا��L ن�PX� �� &را� �> �,0� از <��Pت ا= .و �� در ایU ��9م ��

� از �P�� @ی��� ا�A از ح�Xت ا���E� �> �Tل :)م��P� �E� در <�0ب �Rی���> Oد���L Oی& �)ان ا��ر(�Aا� Uان) و @ن @ی�ت ای:

� ذ ��PءاF 8]ن���yن ��ای� ااP �,ی�ی� ا] �<8ای["Lt 8 09�) 8� :]وند �� 8 و]�:�� L و] ان80[8 ]ن��ا ا��P�L �ماqt م�G� �7,ی] ر���P[�,� و �Uا�U �U L�y]�ن� و O"اد�� L ن�57ا �� ی�]��F � و �9ا ا_ا�� ا��W 8 ن0ا و

�اح�� ��8� ر��]ی و] ��� �9��)<8[ ون)را: �±5 �U� 7]� و ون�]�!80 �ن0ا وPن� ��� � F ��[7Pن� ���ن9�� 8 و]!ن1�� ا� x � اqهU _ا P ."�م�اU 9P,ا

Page 147: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ��Pء ح�Xت اا <�0بو در ���E� (ی����L �� �R��H :

"� �� F نا ���9�� ی� �ای� ی,� � �,�یL �,� F ا��<� ��� L[�E... �ن <)ر8 ی�� ه U>�E � س)�9� �ن�ا و ا_ �ا� ون��LL�� ح,�0�DO� Lن یا �O)�ای� �� �ن� اL 8±W �� U(و� O ا ."�ن0�8 �]��<�

� ���Lی)��� )� از واحx3 ���� و در ��ب� &:

"EI� E[ن ه@ EI� xP� �و @ی�ت Aء ا��P ء�K ن@ EI� و Aاو�E> � EI� (���� U�"� �gا U��"� ��@�Aن ا��Pء @ن �� :)ر ه�K ی�ن ��د و�Pن xP� در @ن �> Aن از @ن . ا�@ �> ایU ا�A <� ا�� �)O �)ی�� ا

& �gدد �s E> (ن�� (���"...

� ���Lی�) اول )واح ]او�ل[ ازل و در ��ب�:

ا &���ای� F یاP ���حذ اا" �]�ذ ,� اا &��ی xPا�I �3لU ��@ت �� L,� �ا1DA Pا ار�ذا و ء)) ��� :] ا]:( [�(R� Aو �,� � حه� ا�دF � � و,�UD ر]8 یL ��( ���@�0 �,"...

� ���Lی�)را� )س از واح��د و در ��ب� &:

"���� Uن�3د ��ای� ای O(در او دی �> Aا���� �xP <� ا�g نx1 ا!> (� O(ت دی@� ]�?>[ �FیW ذ<� �xP� دد ن5د�g ی �� (� O(دی xP� �gو ا A99حm�90 m�9� xP3او�A زی�ا <� از ��ا او ذا�� e� ا

� e� وص� او و وص1� e� ذات�DL او و EDL ���� �او وe �, ���� �]�� [A!و ن Oاو ن��د".

� ���Lی�)را� )& واحرا� و در ��ب� &:

� �����) ��Pس در �"Pرا ن xP� ای�� �ا او در ��د ایU ا�A <� او را �� ���) ی]� �EI ��د و �� �� .",�P�P�ات و ارض و ���� :�8R �� او�A و از ا�H ��د او�� A�E> Wح�ل @ن <�

� <� در او دی) ��^ه� �" :س �� ���Lی�)��د )� از واح��� و در ��ب�@� ] او را "]���"در ن!=� ا� �> Aا� �Pدار <� ا� Aل)دو� Aن�ت در ��ب ���." �� او��� Uل ای�Iاز واحو ا� &( �Hو ��ب n اول ،

دوازده8 واح) �Hن� و ��ب واح)�Hن�و در � Aر ا��>q� ن�دی�2 � &Kو ��ا n (ی����L �� ����:

"��ا7 وف�ح U� یO�,G ا_ tذ �(�O >P�3 �)� �@ت� ن0ا tذ xP �PEIاL 8>�E Fءا�P� و �< �1تا�ن)!0�".

:)ی& �� ���Lی�)� !0��ب� �R��H در <�0ب �P��E�ل ���ر~

�Tح�G نR�P) ا اهE ��ن <� @ن ����ن ��ی� �9)ی� �Y �9)ار �)�� ���LدO �� ��� ����3 @ن <� ان!�ن "8 �� ده�) s�ر را �D� W� ."اb... ن

: )ی& �� ���Lی�)� !0��ب� و در ��9م دی�2 از <�0ب

Page 148: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�و��ای� ��دO و ا5ال F� ی ل و85 ی Wاز ��ا ح"A اح@ن را ا ( �ح>�ء ن��PدO و ایU �=>�ص �� ن1! Oن��د � ..."دون ن1!

:�))ی& �� ���Lی� !0��ب� و در ��K& دی�2 از <�0ب

"�� ���Lی) :�� �> Aا� Uر��ۀ ��ای� ای �,0�� �E� �T� :ا E� ن ی�Pس� P� 8� ان�0ای� ااxP 7 99�ا�G�� ون"...

:<��ی��R در �ح ن>� �� ���Lی�) �E�و ن�P� 5ل ���ر~

0�5�9 ن�س را از ���& �� ۀ9�� ذ<�ررؤ�� ��ن ارادO ن�PدO ان) <� ا�� وص�ی0� در�A ن�Pی�) و �� ایU ا"� �P� 8& ایU اذ<�ر را از ��ن ����L �7دO و �� 5�G� :,رح�Pن� ��7وم ��زن) و ح�ل @ن <� ن9�� او

� ���Lی) ا� �> �5 ��3ه)O نO(3 و ن=�اه) �) @ن ه8 �=>�ص و �7)ود ن��دO �� ��نY ذ<� ��ای� �,L0��D �L n>�E ��� �و ��@� �L>�E ��, �� ��@� �L E>�E و� �می ��@� �L>�E Uح L�,�� � ��@�0[7�U �t�

�91د و � E<ن�7اف �ای� ����د ��دا�� <� از �xP� E��9 ح9A9 ���7ف ن�3ن) و �D) از او ایEXL U در ��e ر�>q� ".� ان0,

وح��� ر���ر~ ح�Xت اا��رO �� ��ن -٩�D :���L Uد�H( ��HOن� از واح )اO ا�A <� در ��بP LUا

و... ون �>F� � �نDP�ن �ا و �نDP�8���q �F ین0ا و � ا��ر�� ا�U ]8 ی8 <��ص ن�L L�� ن��>F� � و"0� ا ن��>F� �] ان[ن � �ر,ا�G لو�ا �U��ا:L��_ا".

:س �� ���Lی�)��د )و در ��ب �5ده8 از واح

� �gد ��� 3�� 3�� !&� !&� ا�g �� :)ر"Pر ن�>q� Wی) ن5د @ن ح(� � ."�D ص�� <�

)� واحx3 ���� و در ��ب�H(ی����L �� n:

"�m:ر �ا(: �> Oر ��د�,� 7P �ن <� �� :)ر �sل��� �L >�E ��@ UUص�� ن�3د �� �U �,�ر و ای�Pن� ااP ."ای�3ن ��د <� @ن اح0�ط در ن�ر ��دO و ه!�y Aث هF 8یW ن!�P� �> Aن�) ا�g اح0�ط دا��2�!0� ا

��ر!� �0P!: 5�0ب ن> Uای E�: ر و در ص�71ت�ن ���ر~ �!�ن ���ر~ در ��� Uل ای�Iا� �Dا��� Aا� .��د

��) ه�01د و �4?8

او ن�م ح�Xت �Yن ��) ز -١

��د <�� �� :�م ��ی) از ��

:)ام�� ��1 �� او �]U ا �Yن ��) ن�PدO ا�A �,�ر -٢

Page 149: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

٣- ��� )��Xز ح �Yن ��)

<�اماF و Tما!� او�A او و

�- � �Yن ��) �� �gش @ی��

ن�PدO :�م�� :��A �)ان

�Yن ��) از او �� یt @ی� -�

��ام]U ار @ن �ن)او�A او ا

.- U�"� tاز او �� ی �Yن ��)

?�ح�� A3g �� �� )0و ��م �

�Yن ��) ن�PدO او د -٧��

0� ا��P� Aم( �� �� ح��ید?

�Yن ��) �� @ی0� از او -٨

�� �� �� ح�ام ن�� �� ای�Pن ز

٩- L�ا�ع ن� U[Pن����9ل Eص

�Y x4 دار از ای�L Uوع و اص�ل

� ���Lی�) -١� O(� ن�زل ���m در ��ن ���� Uای:

�9�0 و"�U �� U��9(>ذا 8� اP0D8 8ا_ ا� O�,Gی U�"] ن�از ��ب �4ن5ده8 از واح) �83 � Aا� ���PXن� ] �Lر�� و ���

��m در <�0ب ��ن ���ر~ ن�زل �)O �� ای�PX� Uن <� ��1 را ���Pع ���LدO و ن��ی) ��1 �!�ر -٢� Uای� x4 از ا) ( ����:)ا ��Aی) �� �� او ��1 <�د و در ��ح U� یO�,G ا_ �,�ر ��P0عF�sن� <�د و

(�.

A و ���� از @ی�ت ���ر<� در ��)ه� :�E ایU ��ن�ت ���ر<� در <�0ب ���ر~ ��ن �Lر�� ا� -٧�� ٣m ن5 در UPK ه�Pن ا�� .��ا�� ا�A <� از :�E ن��O(� �0 ا�Aن���0 �) و ��ی� �

��ط �� ای�Pن :�0ان �ا A��ح U� یO�,G ا_در <�0ب ��ن �� ���Lی) �� ای�PX� Uن <� در ز��ن �,�ر -٨Aت ا��Xن ح@ ��.

٩- Eب �� اه��� 8Dو ان Aا� U[P� �e (�> )اوع را 4�L U) ایاه�=� �gا �P� �> (ی���L �صE ��ن �ا�A �� @ن <� @ن ح�Xت ��ه� �)O :��ل ن)اری) و ای�Pن ن�وردO ای) U� x4 یO�,G ا_را ه8 <� �,�ر

.اری)صE را ه8 :��ل ن)��P از دیU ��ن �Y داری)؟ �Lوع <� ا��ا @ن ��ا �U[P� �P ن!A و ا

��) ه�01د و �83

١- �e ی U�,G� و L U��G� اE M7ی F �D8� ن�5ل ��

Page 150: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

٢- � (� �kاول �)دو�0)ار @ن �

ل)�Y U ن!A ��@ت <� 1�ن

�Pن از اوm 07�?�� ��ن � -٣

�5لد ��<� ��ن را ه8 او �

7?�بد ��ر �ل او�ا )واح -�

� Oت ذات<�د@� s�� د��E

� ا�1A!��ای� �از � -��e او �

� A!9��@ت ه� <� �) �هE

� 3A�� در �,�ر -. او

د ن�زل�)ا �� ]��8ز ح

��ن�ر را < �?� -٧�� (

L�� (E��) را <� �?�

�@ت) ��ر <A اP!�� <�ذ -٨

Eد زاxP��R دان) <� او �

دو�A ه� <?� ن�م �4~ ح�Xت -٩

او��Y Aن ��) �)ان <� ح�Xت

� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -١���E� از واح � :�Hن� ��ن �� ���Lی�) )�R��H ا�A <� در ��ب �Hن

� ا"Lی F نM7 �D8� ا_ ل���5 ن L�ح��s �� ایU ��ب @ن <� <!� ا r=���. ا_ U ��ء� ا� )حU ا� �ن� ا� ن�Pی) Pن ن�در � Oد���L اون) ن�زل(� �kن@� "��P� �P��U �و �ا U� یO�,G ا_ ا

� ��ان�) x4 از ایU ��ن � هEا � راO ا��0ا�Kت<�ایU ��ن ���ر~ �� Pزد زی�ا ن�� ��ن را �!)ود �q� m<�رO در ��ن را ���ymث را ح!0و � ���ر~ دی�2 ��ۀ e�ث�� ?�ب :�ار ده�) و ا��Iل ای�g Uن� �

� دی�2 �P� �P��U �� و U� یO�,G ا_��اض ��زن) �Y <� �� �9>�د اص�� ای�g Uن� ��ن�ت ���ر<� �5 ا صEح��s �� اض �)ن) �)ی,� ا�A <� اU� ��D یO�,G ا_�ن �Yن از � ه8E ن���) و اح��s ن)ارد و ��ا

A9>�د ن=�اه�) دا��.

�ح � �0�qg & در ص�71تل :)م��P� �E� Pا�Fا �G� را از ��ۀ �,8 را �q<�ر دا�08 <� �9>�د ا� �م �� و�ن ه� د� K�DUو �. �yث ��ن ���Lد!0�Pو �� ا��30ه n �9 � �,���!P0�� �> (�03g t (ی

� :)رت. �PنAD ن�Pی�)ا_ را �0����ان�) ا,� �P& �ا و�yت��@ن�ن را وا���L ^Kد از �P�� �Yن دی)ن) � ا ح�Xت ���ر<ۀ <� در ��ن�ت���E� R��H�>ن�ت� �ۀ� � ذ�و ن�0ان!�0) <� � O(� &! ����ر<� را ��وی�

!& ن� ��ل x4 �ۀ ���� از �ا ح�Xت n�30 �)ن) <� �9>�د�� �!�ر @�� �� ایU=� U ن�Pی�) x4 از �1] ن9از ا�X �� ا �!�0ۀqو ه Aث ا��yP� �7Xt ��� �I� ایt!P� Uا�[ � �P�ل :)م�ن را � K�DU� واه�E� �ن���اح ا��ر���L OدO ان) در �9)�ۀدر ی]� از ا �� ��D� ��ح �� ���Lی�) :�:

Page 151: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� �� �Uا ��� <� ایTe Uمیت <?� ��دO ان) ا)یU ���ال ن�Pی) <� در ایU �)�7ن1!� ن!A <� از @ن �", � �D�!�ان �!�0ر و �� ن��ن � ��ن از ��ف ش ��y3ل ��د رؤ��<�ذ ر��1عا_ و ا@�Hر �)اء �� ان�30را

��: Oد���ن ا 8,�Y اا_ ��ه� �) ��ا_ و O(�@ ون�� �> ���ط ��دO از ��ن W و 7�9��ن �� او �� <�Eح]��� �gی�)!& <� �� ��دا��0 ان) ��Yن�k دی)O و ��)O ای) در �,�ر� �Y Aن ا��� ���ب. �>�ص در �ح �

� ا ح�Xت �میا ��� ��دن) �q<�ر ن�Pدن) <� در @�و ��9ءی�م �ا_ ����دن) و ایU ا,�ء� ����� Oروح ����ا Oا(L � را �� ایU �,�ر ��3رت 9>�د ��اه� ر�) و �<1E� �9ء�� او ��3رت ���LدO ان) <� �� ن9�ۀ او

Dن���0 �) لزا(~ G�� �� 8�3اq� t (� (ان O(3�0�� ن(P7� ���اد و ی ��9 <�) او �� �ی) @ن�k او ا7�P� ه� <� �9>�دن�ی!) از�� �D � U) از �,�ر� !&!& ���� از ��ۀ �ا ح�Xت � ��زO از ن�ح� <� �� :�

ان0,�..." ن>�ف �D) ��ن)O ان) )ق و اص �yث ح�ل �Tح�G نR�P�Y ( �9)ار از ص�اط!�0 ا�A در G�,ی

� ا ح�Xت ��ن ���ر~ ���rر ن���E� (ی���L �� �> Aا� �R��H: �q<�رO در ��ن ن!P� A& ا��0ا�Kت و ,ۀا �9ص)7� �� �� M�P� �P��U �و � U� یO�,G ا_�5 "

� ذ� ای�اداتL زد و�� �� ERرا زا UK�0Dt �ی�تP�<�U1".

��)ه� 4( ن�0��2 �ای� در ��ح )اO را�& �� L� �ا��O� وح��� را ح�Xت ت ���ر<ۀن>�ص ��ن� -٢ .�)O ��ا��D ��د

:�)ی& �� ���Lی�) !0��ب� � در <�0ب���E� R��Hر~ � �Pل�"� Aرا�& ا� �?> �� �> A!م ن��D� �> ���P�> U�2ن� ایY!��&P� ی) در � 8 دان!�0 ای) و���L ��ن <� �

Uح �e UPن رح�� Uن�3ی) ای t!P0� او �e ¬� �ت� �,�ر �� ه�P�> ع و ح�ل�P! � (ی�� ��D? اb..." ا��P0ع ن�Pد

:�)ی& �� ���Lی�) و ه�kPU در ��K& دی�2 <�0ب

O(� A ای) ?�U ح� 8 �� ���Lی) <� ��P �� :�لی�ه�� ا=��sای� �>� ن��� ���) �ا�g ن1!� �� رؤ�� و �" ..."زی�,�ر <�

�د�ا� وحر ���ا �� ایU ه�P وص�ی� ���ر<ۀ ح�XتP����G0� 1K�D AU ��ن �� <�Pل �)ی)ا ��ز �اA1 و ا��اض ��@�)ن) و ذ<� در ص)د�=� Aو �� وص�ی ��D?��@�A ا �� از ایU . زل ن�Pدن)��زا ی7و

s A1�=� �Pن��دن) و <�ن�ا �ه O(R�L ن�!�0) و �L�U ��= .�یUا

�ح �فT ��:� ح� )اO ا�A <� در ��:&L �ا��O� وح��� را ح�Xت ~ا��رO �� ��ن ���ر -٣ ���اح� m?07ن �O ا�ر�, �می ی�~ا ی�~ا: "���Lی�)�( �ن ا ی�~ا ی�~ا و �(�O�W� )ا�اح tذ ن�L� ���نا

�07?m �[�ت�P ل���5 ن L�� ه1!ن �Pت�,� <ن�L� �ن� اL �[E �ر�,� O: UE�".

و در ��ب�Hاز واح n( �H(ی����L �� n:

"���=r � �> ب @ن�� Uن )�ایG� � A!ن ن��& ن��دO و ن!A زی�ا <� e� او راU� L یO�,G ا_�� �� ا� �kن��Y5ل� �e او �او ن��دO و ن!A و ��ن و �"��U �� ��ن ��03ق ��ن) �� �� او از ا�0�ق ه� ح��

Page 152: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ا... �� ���7ب ��د �: �� ��P� دد از�g �Pن �Kن را�� ��D �<� U� یO�,G ا_@ن <� ای�Pن @وری) �� ا ..."m ��د�E >0 O<او و ل�5�

وح��� را ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت -��D� ��� )� واحx3 ���� )اO ا�A <� در ��بP LUا� & :���Lی�)

"�?07� mۀ�PH �� L UEXهqا � او و ��د Aل ��:� ��ش در ���85 ی��د و و��د �Pن �� @ن <� �g 5R�Lد]�� ا_ 8D��[� 8U ی( ا... ون )!?� ا_ �: �� در ی�م ��D� ر�,�>E �0P7 (��> E9D� �gن) و ا�� �� U

� <��) ح. ن?�ت �� ی���) <Eا_ را �>)یW <��) ��د �,�ر نx1 و �� ���LنPن ن�Y �A �� ای�3ن ��� ?�و ..."ح0?�ب �� ��ن�) �� �gدد و ��د در ا

�y ا�A و�gن� رأسل ��YنT�: �k ه8 ا��رO �) و�ا )واح ح0?�با ذ<���� � ا ول <� ح�Xتا )واح ��ا��O�gد ��)ۀ در�� Aا_ ا� O�,Gی U� و ��اه) ��د Oد��.

� ا ح�Xت ���ر~ ا��رO �� ��ن -����E� در ��ب �> Aا� �R��H �Hاز واح n( �ی)را���L �� & :

� ان"L �0� ��3� ه� �,�ر ن5د... W»ح �� )اءا � و ح�ل @ن <� ح]���L 8دO �� ای�Pن و �A�او ��ه )ا� E�: U��"�� ق� ا)اء را��� >E ارد و حqg �ا... ون �� <�) �� @ن <� ا�,�ر :)رت ���Lی) د ]�8�: ��

��D� "ۀ �,�ر �)� و�?� ��D� �gا A��: � د، �?�ۀ9�ن�ر�� E ��� دد�g �� Aۀ�?� �gو ا ��� A ."ن�ر �� �gدد �g mدد، �?�ۀ?07�

U و ��ب�H� )& واحرا� & و ��ب��� )� واح3ح�د � ن>�ص ���ر<� را�& �� ای�K�� Uع در ��ب -٩�Hواح n( س و ��ب��د ���� x3واح �( �H�H و n� n3واح س و ��ب��د )� واح ��اU &K و �H( ��H�ن

��ر و �q<�ر ا����L �> AدO �5ایU <�0ب �دی�2 <� در ��ارد ��د در !� ���P0_ا O�,Gی U� را �!> دی�را ا�� �� U(ن� �� � او را دت @ی�ت ن�0ان ن�زل ���Lد و �Yن ا�L� ,�ا_ ن!A و �5 او <!��

�� ه� و�� اح0�ط را ��ی�P3� 5 <� @ن اح0�ط و :�ار ن�P و ��P0ع ا��) �Lرا �>)یU> W و �� ��7 ا .ص�� در ن�ر ��اه) ��د

��) ه�01د و ه801

١- ?�ج <�)��01g �?> U ام

ح0?�ج <�)��د ا �� �)ا

��01g �?> U ام <� �U و :�س -٢

�50اج <�)�U ا �� <�0ب

٣- �<=� �g�01 ام اg �?> U�

� A1gی U,G�� ج مT(�>

��ا ��01g �?> U ام <�0ب -�

U رواج <�)� در �,�ن �,�

Page 153: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��01g �?> U� xP ام �� دی)ن -�

�اج <�)دی�2 را �� ��د �

ن راه�01g �?> U�5 ام <� ر -.

ح�ج <�) :��� �� Oدر ر

�,�ر ��01g �?> U ام <� روز -٧

ح0�ج <�)ا L&�ن ر�� �

٨- U�� �� �01 امg �?>ی U,G�

ح0?�ج <�)U ا� �� <�0ب

٩- A:) و801 <�g �[�� ن)اء

ه�P �>)یW او و �]� �)ا

� ا��ت واK^ ا�A و ��PXن �A ا�� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -٩�� ١�D� در ��ب �> Aا� ��� )واح �١�H(ان Oد���L n:

..."�� �!> A!8� �� �,�ر نe (د ��ی�� A:ا_ ه� وE> �,�>)یW �� ن9�ۀ ح9A9 ن�Pی�) و �]� ا ان0,�" �?� @ورن)

0� از ا�اح �ت ����ذ از ��ن�ت ���ر<ۀ��PXن ایU ا�P!: �9م� Uدر ای Aء ا��,� �P�ل :)مح�Xت ��)ا�E� P�ا� FاGد��� �� E9ی�). 8 ن���L � :در ی]� از ا�اح �

� از � ی> t��P ذ<�"DK�� �8 @ی� در ه��s �� ��د و از اهE ��ن ان>�ف ��m0> &Kا �ا,� ذ<� ���ر F و ����ا DL E�) در ا��ش ��:� نR�PO(� �: ( در حU �,�ر D�0�qg O�9 @ی� در �� از ایL Uا= �8ا� از �DK�� �ی�ت ��ه� ��ده@ �� �." ان]�ر نR�P) ی� �� :0�( :�م <�) �اK& ��ن ذ<� �)O <� ا�gن1!

� ان0,

� ���Lی) <� ا�g � �7ی>�ت)اO وص�ی� و �L �ا��O� وح��� را ��Yن�k دی)ی8 در �P& ��ن ح�Xت� �D��00�ن1!� ��ه� ��د و ��( �� �gدد �� او �=�A1 ن�R�P) زی�ا �5 او <x دی�2 :�در �� ایU�, U یO�,G ا

)�83 ��ب ه803 واح). (اد�� ن!�gAن�

� ��ی) ��mح0Pن U�"� �gا �> Oد���L �و در ) س��د )U واح�H� ��ب(س ن�2دی) @ن و��د �9) 5نح I0� U��ی �UE :8 �]دی� �� �P�IA ی� و �O �� UPEر,� U1�D[� 8� U(D ی و: "��Pء ���LدOا <�0ب @ی�ت

]�ن وP!D� �8� �ن0ا ذاL� یO�,G ا_L UP90��<: ا�rP 78 ن ا � ا_�F �]�ن�ا � ]��[ �ن�ا]8 �ن ا �ءا�� �ص�هqا �� و �OنU� � F57 یO�,G ا_وا ��>� >�E �Dا... PUا�: �� ��D�"L0�:��ا�U _ا O�,Gی U� L�� ی �,ذا�9�& �� اP5ان �هqا ه � ا��رL �ن�L� �طح0اF 8 وی�<ا �� U�"U ی� �ا �ن� ا�K ��PL U�انا

F�ا�> PL U�! ."KUراF و �Pات� ا

Page 154: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

)ی Uوا ���حLX �9ءا� ULW ا� ,�ءا� AxP �:��ذا اا: "و ن5 �� ���Lی�) D Uوا �)D9ن �8 ای�<ا �شا� APا>� ن�� �شاD ��9ء�0ا �اصP نا... �ن8P�D ا]���ای� <� اP,ی�ی� ا ��9ا ا_8 ا] نذ�ا �� F ا�!�و �ا ی�)یL �ما tذ=� �� �P�W �U �! ."رضاF و �Pاتا

� در ��9مح0 U�� APG� ا_��9م O�,Gی U� در ��ب ���� x3ی)��د )� واح���L �� ا: "س �Lا_ ن� : ( ���نU57 ی� �)ام�� ا� ]8ا7 8 وا9m R�9�U� �� U(D � یO�,G ا_ ا�P0D8 8ذا 8� ا<)U��9 ��ا 9�Pن ��� ��ا��L U]Aا� (Rزا �L ..."�P[P U ی� رضاF �قL ]در ن!=� ا

:�R��H در <�0ب �!0��ب �)ی& �� ���Lی�) �P� �E�ل :)م

�� �0Lت ��زا ی7)��  را �=�ان <� در @ن <�0ب �9!0� <�0ب" � داد��Y Oن�k �9)� ن�1س �P& م� د� �> �� ن1! �فح روح ����اL O)اO �>�ص� ن9�ۀ او�Hn _ا O�,Gی U� L �� O(ن�� @ن ��8 �,) �0ا

�0 �� :D0E0)دU>�� �L Oدی�2ش <� در @ن �=>�ص در ا �)O و <�0ب �E> Oن�1س داد "...

:و ن5 �� ���Lی)

��Pءن9�ۀ ��ن را �TحP� �> U> �G& ا 8 از @ن ن�زل ��ن�ت�Gا_ ا�)�ن ��زا ایا)� ا_ در ��رۀ ا�8"� را �� او را�& ���LدO ان) ا,� :ا... � و هPU ا�8� ���D ن د�ۀ ���ن ���LدO <� ی�q<�ر را <� ن9� ا��P� A ا�م دا ��Pء8 ا�Gا,�3��� ��ان) و ا ن��P ��زا ی7� �>�ی7� ��)�ور �� ن��) و ��ا�e U� در <�0ب Eوی�� �U? � �� �> 9!��0دL Aوف ا��D�   :E0 @ن �G��م را دادO و ه�kPU �0ا

�� ."& ��ی)ن�1س دی�2 را ��وی) و �=�ان) �� �

� روز �gی� <�) و از ��ا او �m و ر وا:& ن�2دد <� از��د �)O ا اهE ��ن <� ای�s U �ا:m:)ر � ]�� ا�O� ]8 ا�A <� از :�مq� PHا ��ا ا�8 او :��g 8Rدی) و ح�ل <� ی�م�� �� ����!P 8ه �� �

� :ا... ر��ن) ایm?07� 8!: U ��ن) � و در ای�م �,�ر او <� �� �����ن) � ���DE> x1د را �� را ن��� @ی�ت و <��Pت ��د � <�) <EوPن U9]<�[�� @ن ی � A,� U) او را از ای07?����3 m)[ن�� �و ه� ] �

0� ?�ح]A!ص] ن Aا� Uع @ی�ت ای�P0از ا� (D� ن]�) �� او U9ی �> �!> � <� از ��اsا�E> ن در@ ��� ��ن)��� A ".� ان0,

� ���Lی) x4 از ا��P0ع @ی�ت از ن1!� دی2� �> (R�Pن �GحTح� �?� �0 x4 ن�Pو در �)م ای A!ع ن�P!� x1ن �ع @ی�ت ه�P0ور ن� <� از ا�qDE> (���!� . ��� @ن ه�P �>�ی^ و ��1رش <� ح0� ���Lد �� <!�ن

��ن) رح8 ن]�دO و @ن�ن را �D)وم ��زی)، اهE ��ن �� �Tف ایU ح]8 :�م U� یO�,G ا_ 5ن<� ��m حL �� و Oی<�د .ا:)ام ن�Pدن) U� یO�,G ا_ل �� ا�)ام و :��"� E0U �� زا 7��0ا

٢ -٨- ��ح � ��:� ح�ف��R��H ا�A <� در ��:& � �E�ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ن9�� او �� :���Lی�)

Page 155: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

، ص در ن!=� ا از <�0ب �)ی&[ 0L����� �نا� �Pء�� �8�0L� ���ن O� ا�ر,� �می <Aدر� ا نAا tن�F اا"١٣٩ "�0L�� �� "ۀ ن)ارد� در ر��� اوا: �ی0أن را و] دارد" ای�م �!�D"وL �1��H O�8 � �ت<ذ��8ا �

9��A ا ��ن!�نFا ]A1وف�ح] ان ���ا1 ."�ی�)حا��H �,G� Fت�

U�kPی�) و ه���L ��:

"L,��� (DU Lو ~"اد � FGا� �� �ا UG�� ی� ن��� LD�� ا� �D�و �<)ر� ی �در ن!=� ا [ و m?07ی ا و ا_ دترن اا] �)ون واوR�9� L�رOو د Gاان �]و �L U,��� (�ن� x ی ا_ راءو�e� ذات ن�ا و Fلزا U

� ا��ی � ون یا PU]�� ی ن�ا � ویyن ی!�m ]�� ا ا_] ا]��� �t ذ1!ن] در ن!=� ا �)ون ا ��Dا1 ��)انPا>� ��,ا� و ���دانا����Lt ح�ر,� ]:)ر[ :)ر O0 �� F03و � � F&� ��ر,� ی�ما O3¬"

� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -٨�� Oا(L Oدر ��بروح ����ا �> Aی�)��د )اول واح ا����L � :س �

"� �> Oت او �� او اح0?�ج ن]�د�P�> از Wدر ی�م �,�ر ح �> Oد���L و �,) را (� �,0��E> مT> ن���0P �� @ن�k ن�زل ���LدO از :�E �,�ر�� Aو او� Aاو��E> �W�".

:� در <�0ب �!0��ب �)ی& �� ���Lی�)���ن� �P� �E�ل :)مو

اه�) �ن را از �D�ض و اح0?�ج �� ی])ی���L &�� �2دO و �� ���Lی�) ا�g ه8 �=�� اL U�در �P& ��ن �"Uو ��اه ERFد را ذ< �� ی])ی�2 در د�� Uو ��اه ERFد �ل ادب و ح�P> �� (R�Pو اح0?�ج ن (R�Pن �

5ن� وارد ��اق ح��Dن� در ای�م �,�ر و ا 5 و �xP� از @ن اح0?�ج �� @ن ��ه� ��:�م داری) <� ���دا� ���Lی) :�. ��د� �kن��Y� �E� >Rن�ا و"� ��ی� Uن0���7ن �ا �ن����7 � ح� ��(�ERF �و� ا� �ه�نا�P>E 7� �� [H 8�8�RFد �ن�]0� �ءا�0�,Fا �� اا �ن09� بد O<�ذ �5� ن :�لD��[� F 8:T8 و]��ر ا_ �ن "ون�<�F0q � و �ن10�F 80 �ن0ا � و1!ن G�,� ن�P57 ی8 �]��ر ا_ �� نT57 یP� �ن�]!�

�� ایU ه�P ��ن�ت ص�ی�7 ح�ت ان)ر ح�ت ا�K�D� �> AU ��ن �gی� �� ه8 �,) و 4�Pن �!�0 ��دن) <� T��> ت ا�Xح � �� �Tف وص�ی����E� ت�Xح �� �R��H �ی U,G�O ن <� در@ �EP ن�Pی�) �� ��

Aت دا اح0?�ج ن,�ی�Xرت �� اح0?�ج و ا��0اض ������0) و�� @ن <� ح�!� Aدارن)، �� ن,�ی ب را �?�� ا���E� در ��ب �T� را� )س از واح��دA:ی) <� در و���L � U� یO�,G ا_ �,�ر & �� ای�PX� Uن �

AD�s ن �� @ن�Pن �5 �� ای�� Eاه A1 <�دO و در ��ض � ۀ ن=�اه) ��د <��TرحUP ح�ل و :� ��ا�=U� را �� <��Pت <���L &EدO �)ا دو�A دارد <� ��� )�Hن� واح �� @ن <� در ��ب ای�Pن ا��اض ن�Pدن) و

Dه)ای���L Aی) � یO�,G ا_qUK�D� t m�s ن�� A1 ه)ایA نO(3 و �� ��Pم :� �� ا��0اض و �=�AD�s �4دا��0) و �� @ن <� در ��ب ی�زده8 واح UPرح( ���q Oد���L &ا � ح�Xت @ی�ت ��P0ع�8G از ا�

� @�)ن) و �� ��ن <�ش �� �)م هEن!A، ا U� یO�,G ا_Pو در ��9م رد و ا��0اض �� ن Oع ا<�10 <�د�P0ا� از ��ا U یO�,G ا_��,�ر & ���LدO ن�1ۀ��� )�4ن5ده8 واح @ن <� در ��ب�:Uy ر�,� ،Aاو� E�:

�Dq� tUK�D �ن �� ا�0]��ر و ا�A1 �� @ن <� در ��ب. �E��� APG �)ن) s�AD ��اض :�8R و �� �=�� �ا�A ا�g ���1& ��زد U� یO�,G ا_ ح�Xت ی> t�Pۀ ��E�ن در � & �� ���Lی) �P&را� )� واح�H3ن

� Aارد �=�0ر ا�qg �Dی� ��:q� tن �� �)م�� UK�D و ا EP[� ا_ n�30 و از s��AD�ن � اح]�م ��ا

Page 156: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

Dاو�A � ��ع�دیU ا <U� �E یO�,G ا_ & در �,�ر��� )x از واح��� رو �gدان)ن) و �� @ن <� در ��بq t�UK�D ن ای��E��9� �0 و درL�g O(�3ن را ن�� U AD�s ,�0!�ف و �=�A1 :�م ���ع �� اا � در ��ضا

ن�Pدن) و �� @ن <� در ��ب�Hاز واح n( ��� (ی���L �را �� او و �� �U او ���3س، U� یO�,G ا_& ��DqAD��0� �� ن�� UK�D� t �� و E?)ا_ � ���@ت :�ن& و از و�ض �)ن) و �� �9�D � در Uی�[� U� یO�,G ا_& �� ���Lی) �ار )x از واح��� :���A ن�Pدن) و �� @ن <� در ��ب U� یO�,G ا_ ��Lن�

�D?�ۀ s�� ا ا�A <� �� @ی�ت ��ه� و دیU را �?)ی) �� ���Lی)، �q� tUK�D ت�Xن از اح]�م ح��,Gی U�_ا O� ن�ت�و � Aو وص O(� دان�gت ا ���ر<ۀ او رو�XحOد���L �> (ا��ش <�دن�L را � و: "��

�ن�O ا�)U �� ل���5 ن 8 و] �� O� �� ه�د� �PءU �� ل�5) ی: �ن�ا�y[� 8U �D �3ء� ی �ن�ا و PUاD�n P�)P� �� U�]� ��تP]ا O(9ن: �ن�ا و ر�> ( Lق� ان0,�." )ی�ارا :09))ارا 9� tذ

� ا ح�Xت ا��رO �� ��ن ���ر~ -٩�� Oا(L Oدر ��بروح ����ا �> A�4ن5ده8 از واح ا�( �HOد���L n: "�� �!> �Y�e A!د ��ی) 8 �� �,�ر ن�� A:ا_ ه� وE> �[� ی�) و�Pن A99ۀ ح�� �>)یW �� ن9,ا

."�?� @ورن)

��) ه�01د و ه803

١- > �� �1� ��@ � �U�,G ی

�U,G ی� <� �)م �L U)ا

٢- E�: (,� و F د <�دم��

و �,) �qاF �ی U,G�

��ن ه�P �9>�دم از ن5ول -٣

��د �)ح و ��H �ی U,G�

��ن ��ب ��ب �P�� اح]�م -�

�PH �Kی� @ن ر U,G�

�ه�ن ��ددی�2ان �� � A?�ح -�

�U,G ی� A ای�?� ن)ا ?�ح

U ��اه)� ه� �Y ��اه) از او ز -.

�� x�د�د ا �U,G ی� ��

دیU ن� ��ن <�Eاو�A ن>�ت -٧

�U,G ی��ا � �� از��W و ا

٨- �,� bری�� A!ر ��ل ه�,�

m9 4� � �U,G ی� ,�

� ا�A) :��ل ا�دن� <<� �g ا -٩��

دن� ا��Aل ا]) ن���� <�g ا و

Page 157: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

١- � A� Uن ای�PXت ا��Xح �> Aا� � وح��� ر���ذ از ��ن ���ر<�D��Pء �� ا )اO در <�0بP LUا :���Lی�)

�� �O :E,)� ا_ q�) ا9 و"(, U>��3¬ <ن ی� ا��3¬ �D(, _ا Lن��".

ن9�� �� ایE�: �q� (,� U از اU,G ی� �,) �q)ی& را�& �� ا� !0��ب� � در <�0ب���ن� �P��E�ل ���ر~ � ن9�ۀ ح�Xت ��ن :O<�ذ �R��H� �5� ا�30,�د ���LدO ان) <� �� ���Lی) :� �E�او

ن� ��) ���,L �8,ا� �7�tن�"qt [0� وFیو ,)� � :E3¬��U> � �ن�F� ]U� [�,G�یو ,)� qت�) ا: �0با >� �1t و �P�@ UU ��ی��t ����� �ح نAا tن�ا )@ء و,� �!�t در ن!=ۀ <�0ب �)ی& �)ون واو[و[ ���>A� � <� �t >Aن�ا و��E �¬ �ح�!".

� ا ا��رO �� ��ن ���ر<� ا�A <� ح�Xت -٢���E� R��H�0ب )س واح��د � در ��ب> ���ن �� �Hن "��ن اA��s او�A ن� e� او <���L" :�Eی�)

��بو در �H� n3 �]A^ ا�ص7 n�H ی�) س��د )واح] در ��ب���L ��:

� � <�E,�ر ��P0عا ع ا�A از ه� �¬ و در ح�U�ا_ ا�0��,� ���A ن�PدO <� ا� Wح در �,�ر"��7 �� �gدد �7P ا �Lص�� �� ه8 ر��ن) � ��ن را ��ه� ن�PدO <� ا�g :)ر �PH UاتP]�� ی�E> Oد�> �kن@

"�ی)�� ی 78]ی و �3ء�� ی ا_ D�D1E) ��ه� ��د ی @ن]� در O�PH ا�و �!� ���) <� از او ���9ل ن�3د

)U واح�H� و در ��ب�H(ی���L �� n: "E> �� دد�g � ."�gددL U� را�& �� او �� ��ن و � <Eزی�ا <� او�U� �> A یO�,G ا_را�& �

Y,�رده8 از واح) و در ��ب�H(ی���L �� n" : و�E> ن � �,�ء�ی� U,G�O Aا_ ا�"

:و در ��ب �Hن� ��3 واح) را�& �� ���Lی)

"��U� O(� W یO�,G ا_از ��ا �P7)�,�ر :�8R @ل "

:��Pء �� ���Lی)اF و در <�0ب

� �ح tی�O ذا ا� �ذ<F ا و �ت<F ذ و U� یO�,G ا_� ا ری)F ا و دترن� �� اا و"�!�� ��A�> ل 8 ا�) �t� �]�تU!(� OP �� ةD�� ,�ء��D< PUاqt ور ا_ )ح�وا � ا� ��� دون )ت�)ا �� وح�� ا ~�F� ا �P ن�F O>q� ی<�ذ U(D �ذا ��ن� q�L<ی �3ء� ی �ن�ا ¬U �� ا_ W��� � �م<�D� ذE �: �نا�D�> O�,Gی U�

��� �ا9�� �م8 ی]ن�L 8�]!ن1ا �U��ا:�L 80<��ند �< 8 و<���U �� �ن�9D� رضاF �قL 8ن��0 ا U>�E � ا_0�DKان�< �ن � E»<8 را<� �0X���ان�8 ا�<)�ی �ه و �ن � :ن�q�) ن� اW >�E � وا ���� <� وq� �نا�� �نا� هEن ی� اا �ن?F� � و �ن8P!D �ن0ا����P��[: 8�, _ا L��ن� Fی,G� �U ]8 ی و U� یO�,G ا_ �)U �� ا

� ایO F و�)U �� �ل� :هqا ا ن ی�������!8 ی 8 و]دی� 8 و]��Lن� �Pء� [F�!E � �P ی ا_ �ل: 8t ذ

Page 158: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

����?� U� یO�,G ا_ ونU د� ن�0!Dq�L0 �ن�!8� �]��<8 ]��]و D1Eی F�ا �1U ی �,� واF د)�,�D[� 8� U(D ]�ن وP!D� �8� �ن0ا ذاU� L� یO�,G ا_ I0��ی �UE :8 �]دی� �� �P�IA ی� و �O �� UPEر,�L UP90��< ا�:rP 7ن ا �ءا� 8[����� �ص�هqا �� و �OنU� � F57 یO�,G ا_وا ��>8 �ن ا � ا_��ن�ا �]�F �ن�ا >�E

�D ."PUا

� ا ح�Xت ��ر<ۀ��ن�ت ����E� ه!A �!�ر و U� یO�,G ا_�R��H را�& �� ایU <� ��ن و اح]��( ��ا� از @ن :�T ا��رO �) از �P�� در ��ب��� �� ��Hاز واح U( ����H و xواح n( �Hو ��ب n ��� و &

�D3� از @ن در ص�71ت دی�2 ایU �اK& ا�Hن� و ��ی� � از واح)]ا�3D[اXD� ر و�>q� ن�ت�ل @ن ��I� .<�0ب �!��ر �gدی)

� ا �Xتا��رO �� ��ن ���ر~ ح -����E� �T(در ��ب �4ن5ده8 واح �> Aا� � �H(ی����L �� n:

"�� �!>�e A!د ��ی) 8 �� �,�ر ن�� A:ا_ ه� وE> �?� �,�>)یW �� ن9�ۀ ح9A9 ن�Pی�) و �]� ا�P � ا_ ��7ن� �ون)� فD�یF �ه � و� فD�ی �yا ذا 1�!ن 1�!�� ن� �د�ا� و �@ی�� �E ا)�Pن�ا و... @ورن)

."�ن1>ی

� ���Lی)را� واح) اول و در ��ب� &:

�فا_ ن!A ��]� او�A ص�09)ر �� ایU ن�7 از �,�ر U� یO�,G ا_�D) از �eوب ایe xP� U� از " ."��ه� �� �gدد <E )ۀL�او در ا � ا_ از �,�ر�� �)�@ی�ت �E<�,�ر <�

� ا ح�Xت ح9xP� A9 از ایU ��ن ���ر~ �� ���� واK^ ا�x4 �> A از �eوب���E� 5� ��R��H ن1!� <�) و د���� ��ز�e@ Oز ن�Pی) ح0� در ��ب U� یO�,G ا_ ��دRاد�� �> Uای �� A!ه803 از واح) :�در ن

83 �� ���Lی)�:

8 و ��ت و :)رت �)ون �D�L ,�او @ی� ��ه� ��د �� ن ���0ع دارد <� از e�ح9A9 ا ��e xPوب�D) از � ن�0ان) �)�� U� یO�,G ا_���ن� <� در ن5د اهE ��8 �0>�ر ا�A �� و��د ایU ا���0ع <� e� از !>

D0�ض ن�2دد ) �حاو ��ه� �gدد ا�) ایU ا�� را و �Lض �) در ��ن <� ا�g ن1!� اد�� <�) و @ی��� از ا... �� @ن �xP ح9A9 ح5ن� وارد ن�ی) D�Eاو را �: � �> A!ن U[P� از او �e �> و ح�ل @ن ��D� �

او را ]8ا�L �� �gض ا���0ع <!� ��د را ن!�A داد و او واqgارد ح... ��ت ن�زل ���Lی) L ,�@ی�ت �� ن�> A!ن W�� �� ی�) اح �� �)ا�P8 �� او ن[ FT�8�� ��7��, U�Y (ان�� �> A!ن �8 و ح�ل �YU ن1!

�� دE ا�A �� 1!�او � :�@ن �� ه8 ر�) در ایU <�ر ه8 ��اه) ر�) @ی�ت د�� <�) ا�g در <�ررا ا ���9. دE ا��9L �� A و اح0�ج �� �� او E< او و �?5 و��د �K xP�ء Aا� Uا�� ای Uای m��D�E در ان0,�." �اط ن�5yد:)م ه� ای�3ن �� ص حW �,�ر ی�م

� ن9�ۀ <� x4 از ح�Xت U� یO�,G ا_ �YرO ا �5 اA��s ��� �� ایU اهE ��ن را�R��H در ��ۀ �E�او�� &!(� ��� U(� (دی�g _تا�Xح O(ات �)ی(>�� �Pه Uا رب� ن=�اه) ��د زی�ا ای ����E� T� و A��H ��(�� ��ان) �5 ��د Pن x> �زد <� ه�� �� E_ا O�,Gی U� ��(���9� ��د و ا�g در ��ن �� U�Y

Page 159: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

0� از @ن ذ<� �) ه�Pن� ح���ر~ ن��د �5 هPU یt ��ب <� =�?A �و ��ه�ن ر �,� �E> �L Uن� �� ا�!� اهEاFو �Pاتا<���� ��4 83YO( و �?��ن از هPۀ ایU ن>�ص :��Ds و ح رض <��E و ��� ��د و� �ا ا_ 8)اه?E �4دا��0) ه� ��ع��� اE� �� .��دا

.- �> Aا� �� ���Lی�) �P� �E�ل :)م��PXن ای� UA ����ذ از ��ن ���ر<� � :�R��H در �ح

� وارد Dس �:)ا ای�g Uن� ا��ر ن�3د و �� ��Pل ض��D0ا_ ن�زل <� ایU �,�ر � ح]�م��� اا از :�8"�� دارد و ی� @ی�ت �� ��اه) ح�ل ���ال ن�Pی) �� ن�زل �gدد <� � ���Lی) ه� ن1!� ���ا� �kن��Y ن�2دد

�� �ذ��Dدا ا�و در �ح دی�2 �� ���Lی�) :." �gدد �P�ل :)م@ن 5نح ��د <� ��m �_ ���ا�� ���D :

"kن��Y� �> دد�g ی) �� ن�زل�Pاه) ح�ل ���ال ن�� �� دارد و ی� @ی�ت ���دا � �� ���Lی�) ه� ن1!� ���ا� ��د <� ��m� �ذDا "�gدد �P�ل :)م 5نح �_ ���ا

�� ���Lی�) ��م�R��H در ��ن ���ر~ در ��ب �5ده8 از واح) �E�و ح�Xت ا���:

"F ان �L زی�? �! ا���ی5 ن!U A یO�,G ا_�PایU ��ب @ن <� ���ال � �=r�U ...� یO�,G ا_�P� ��الا� ا... �,�ر ا�A �فص او ��9م از @نF �kیW �� او�A زی�ا <� ��9م:� ��اه) ���ال � ��!> �gا ��D

A!ی5 ن�� (�>�او 0� ���) از ���7ب او در ن5د�P ه� در~ <�) و @ی��اب را <  �در <�0ب �� @ن <� ح ا...

� از @ن Y5ه�ی� <� در ��ن او ن!A ���ال ن�2دد �TI ا�g از <!� <� ی�:�ت �� �Lو�) ���ال ��د و 1�!ن �� �>�� ی ا���W ن5د او ������ �!8 ا�A اm?07 ��دO و ��دود ا�A هP9Y O�>: U)ر � ,�ءاز �

ر��1ع�9)یx و ا ��P��ح) و � ���در � ا���د �=0>� ن�PدO ���اFت ��د را از ���7ب... O �ر,� �می� دارد اT و F�P و ��P� و :�]�� � ���0ع�!�^ و ا� Aاو دو� �> ��s�� ���ه�ا وL (�[ن AFد �> ا�)O ا

..."او ��m ح� ا_ و ���

� ر ن9�ۀ ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت -٧ وحاو�D� ��� x واح)��� )اO ا�A <� در ��بP LUا� x :���Lی�)

� <� ا�g ا س9)�� 8 �� ذات!:",E> ا_ در �,�ر O�,Gی U� ن>�ت �� او �P& ��ن) ه� ن1!� �� روEن) ��2 @ن <� دا��� �Pدد ���� ارض ن�g �� A� ¬� �ه Em:ن1 �اx �> Oد ��د���E> ن>�ت Uدی

� <� در ��ن ن�زل �)Oاو�A ن� ا�P�".

� ا ح�Xت ���ر<ۀ ���5ر در ��ن�ت �Hن� از �A >�اع� �1د�����E R��Hر وارد�در ��رۀ . � �! ��P� از� ���Lی) U� یO�,G ا_�:

� اا�ا� )ا�اح U� سا!�د ��با"L &ی �ن� F�!E �ی �PD1E �ی �ون��د و!E � U>��3¬ " (ی���L �و ن5 ���با" ��I� اا�ا� )ا�اح U �UاL &� ی ��ی��ن�=W >�ن��� >�E �¬ ی و ق�زی وAP ی و�7"

Page 160: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��با: "و ن5 �� ���Lی) ��! )ا�اح U� &ا�I� ااL n: �� ذ� ا_ ل�5) نن U�> R�9� ا �اد� اPPن�ا ب�ا�� �9ءو ."�qا�� F� ی ا_ ن�� U� یO�,G ا_ ��

��با: "و ن5 �� ���Lی) IاI )ا�اح �Uن� �ا�n ا �L� 9ن�ن یا ¬اW �3=�ی ���� W: ن��� �� 7 ."�Wا

��9ی Ux1 ن� X�ذا حا ا_�ر,� 5اء �� ���Lی) حUا? <�0ب &��� و در واح)& ��� Dن ی� ا �P�� أ� ا� PEا�L ."ا_�)� �ءن�ا ��Uن]� �ن رض� اF��� �D?E � ی �ن�����9ن ��Lد

� از ح�Xت ا U� یO�,G ا_و از ای�: UE ��ن�ت ���ر<� را�& �� �APG ��9م ���E� R��HAر ا��!� �.

)اO در ��:& ��زا ��) ا]�ی8 :5وی�� ا�L �> A �ا��O� وح��� را ح�Xت ا��رO �� ��ن ���ر~ -. -٩ ."�!D� ا9�م و 8اR�9 �قL ن�) اا�, و: "���LدO ان)

�� ��0 حص�ا: "و در ��:& ���ب �G���L 8دO ان) �X9U �" ��U)اU Pح!ا ا_ ~��رL E0: ذاا �!D� �نا 8اR�9 �ق�U L��ا:�L0 8اR�9 �8ا و U� یO�,G ا_ <�ذ P!D�Uذا �8 ا]��<8 ن0ا ��9�U�L0: "5اء ���LدOا? و در <�0ب

� � H�8 �م�ا9 وL�� �0 ."�ن<)ر� �� �E< !&ا

Oد���L ن <�0ب�P5 در هو"و ن � �L�� �0 ."�ن:�ز� ا_ �9ء�8 �ن0ا !&ا ح�Xت ا���Y Aن<1� �� T�: �kq� E<�ر �gدی) و U� m9 یO�,G ا_ !& �,�ر ح�Xت��اد از ��ۀ �U�  1 یO�,G ا_ ��Dء و در �)د �� ی�,(��� �� ا ح�Xت در ح9A9 ��اد. !& ����E� R��H UD� 8ه �

m9 ���ر~ ح�Xت �� Oا_��ل �,�ر و ه8 ا��ر O�,Gی U� ل �,�ر ا�� �> Aاز ( ��ۀ ��:)ا� &!� و m9 ���ر<( �,�ءا_ �� ���) ن9�ۀ �,�رL7. او�(P ا q� ص)ان� اه و �O)و 5ن?�� اsو�ا � ���L ��

� �� ��P,اP 1�!ن�D .PUا

� ر ن9�ۀ ح�Xت ا��رO �� ��ن ���ر~ -٩ وحاو�D& ��� � از واح)�H� U3� )اO ا�A <� در ��بPL Uا� ���Lی�)� :

� �gدد از اا �W در ی�م �,�ر ای�Pن @ورد �� حW� دن� ا�g ا"� �� <� ای�Pن ن�ورد��RT� . �> Aا� UایL�� ��� � �در ه� �,�ر� EL�� د و�L�� دد و�g �� �� ��� ��� x[� �� دد و�g �� ��� E E

Lن]�) و�� Wح Wی(<� �g�0 ا�ی�"ی ا_ ( ����O �ی U�3ء �� Uا��د O]� <�ن �ن���3¬ ��P�".

.نq� 5<�ر ا�A& ��� & واح)��� & و ��برا� � واح)�H� U3� و ��PXن ایU ��ن ���ر~ در ��ب

)ی& را�& �� ای�K�� Uع ایU ��ن ���ر~ را از ح�Xت رب�� !0��ب� � در <�0ب���ن� ���E�ر~ � ��Pل� ا���E� �Tا �L (ی���L �� �> Oد���L 30�0,�د�ی,)�U �� دی0�� ا��7� �او �E< �8,اt L�ن� F�ا� �� U(�~ � �� ا=دنا t@ی�� و] 0t ]t0�?7�?��� ح U"�� ی �اء� )�ح�W� ."��:�ا �ن] �Wا= )�Dا و �Tءا �ن]

��) ه�01د و ن,8

Page 161: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

١- A��P� �PgاO در ��ن ا

U ��ب دا�0) نO�2� ]8ح

٢- (>�� �Pه Uن �� ای�Y m?� ا

دا��( <���Oد��00ن �) ز

دو�A ��ل �� ��ل ��Hت�� ا -٣

د ن��0P� (�� ��O�� �� Oر

د ن��0) و @ن ه8 ایU ه�P ز�Aر -�

� F m� ا?ا � ا_ �ا

� ن� و�L ن� دیU ن� <�0بن� ح -�

W �O@ Uن�ح @O از ��ن

او <!O(�� 80 ��)ۀ در -.

درO�gل ازیU ز��)O ا ��د ا

5A داردل ��Y U �زx4 ا -٧�

O�3( ��ه�4 O(�� ۀ(��

�� �xP ل)) �م <� �@ن,8 @ن د -٨

����Y Oن ن3) او0L) �� ح�ل

qات� ق�xP ��3 اP�3ن�ا -٩�

� �وه�D�X �ء� اP�ت@�

�@ت و �xP از :�E @ی�ت ���ر<� را�& �� ��� از ��ت واK^ ا�A و ��PXن �A ا��Dن� ا -٩�� ١ .ن���0 �)

A� ت ��م�Xن ���ر~ ح�� �� Oا��ر �� ا�A <� در ��ن ���� ���LدO ا�AاF �ا��E� Pن9�ۀ او��:

� ن0ا و"L 8>�E تا �0ب< )واح��H Pن U,G�O �XD[8� ا ��D �0[�ن� D��[ر,� �م8 ی�O �� �P0[�ن� 0�DPن[ �ن��PD0 [".

وح��� را ب�ر ح�Xت D8 از :�لن ح�Xت�D��ن را �=�U� �> �0��� ms در ��ن ا�� هE)اO اP LUاO�� ت� <�دم ه���Hدر ا ���0[� ���2ری) و U� یO�,G ا_ ح�Xت �ن� یt ����� ه� یt �� دی�2

� و�Lی�ن ��م و s,ا هP�3 �,�ر @ن و��د� Oو�g � را در ��� 83Y �7!�س و ��3ه) :�ار ده) ��P اUا��0 و �� اح]�م دیqg ,E ا�A :�8 ��دا��0 و �� ��Hت <� ن���0) �ا ��ن �EP ن��PدO <�0ب ح� را <��رAو �!�رت �� ��ح �دی� �0��Lدی) ��ز ا�g در �� �Pgن ��د ر O�,G ا_U� ی ح�Xت س:)ا <�Pل �� و�Lی

�5م و اح0�ط و ادب و اح�0ام را �ح ��د ��نm یۀد�ر ]���0ت��� [� دا�0�Y ( ��ش ��د و� �� U� در <m0 و اوراقL�<ان �� A�0اء زدی) و �!�رت را �� ح)� ن,�یLو ا AP,� (0!ان�� �Y ه� )ن�ری� ��ی

�& � �ب و ذاتاy em 8 در ی]� از ������,� ��د �� درG�O�gاF �ا��P� �E� Pل :)م. )ی)<�Pل ر��ن�n ی)��د را از � و ح5ن���L �� Oز @ورد�ن UK�D:

Page 162: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� �ی� ا �8ا�, �7�tن�",P!& ح> ���7U� �I� اs� و� ]�اLFا �LW Fا� � و��� � F � �ا �0� ی� � �ا,�0>� ��U "ءهF � و t��ا K��ا�0 و �9tوا ح�ن]ا و �tی��وا �)��ح و PD0t�وا q >1��یUا� ی� ا��� ��tا �K��ا�<� �,1�Xt ر وP0حt H�8 و ��,ا ����(� ��� :E� �W� �! L� رضاF و �Pاتا��5�t >��د �P�8 و,�9�ت �زاد ~��د� �ت >��� �P�� �ت�,8 @ی��t [� ا��0�اKا و� � �� ی�0L�Aا ا:�< و ا_qt ��� A,ا 8 و,!ن81 اR8 �,ه�ا(D ی� ا q� �� اا, �ت�,, 8�� ��� ا ا�� �«�� �: UE� و ����A� , 8� و� نAا و �ن� اL� ل���5 ن ا� ��D8 �ی� ا �D م�وا ح)>8 �� :,ن��� LUا�Dر �د9>� و PUا� و�ا ا,����� � و ~��ا,�t ی و FP!Dا� �ن �� ������ � ~)U 8� ی� �,�� �� وق �L O���,�ر��� ا... 0t�P3� �ی)�� � 78]� و t�)ر9� �3ء�� � D1E� رضاF و �Pاتا!� �ت]�� و �Wا= و ��اF وت���:� و� ���D ا8 ی� ا�اه� ذاا �,��=qD3� اLD �ون)D�ی و �ا~�� 8� ر,!ن1� ?Eوا ا�� ونU د� ��اقاF و � �ا 1��� ا�yا yL�� و �0بF < و ������نU ��ا �K��ا و �م�ه��Pا �]!�P� �9م� P�P � ون���ی D��ما0�[ �0ن5ا� ا ]ن�5Lاح��� ا��� �ن0D�Kی 8 و,!ن1ا �ن�!ی و ~��ا q� ه�ن� �,� و ~��ا ل�5ن�t و H�0�ی�@ At و ق��ا و,�t "...

� tی mت :�ی����� U5و و ایE> � � )ی& در ��9م� �ن ا�A و ن5 در <�0ب� K�DUرا�& �� �� و�Lی :�����ت �� ���Lی�)

� 7��ی� � ~�ذ<ا �<"��(D � Lاq� ��5�t ]�� �D) ٢٣٢<�0ب �)ی&، صr [ ا�X "...bی� ا9 ف�اد0

� ���5رO ایU ا�A <� ح�Xت ا ��ت�9>�د از ا �Tصۀ -٩ �� .���E� R��Hد را در ن>�ص�� � �Ds�:ن9�ۀ ل ��)ۀ درO�gز7� ا��@وردO و ی ��ی��� و �� �A@� �)� لو�� انا�� ن�ا ن��)O و ن)ا U� یO�,G ا_��)ۀ

� ا�A و ��)ۀ ��)ۀ ��ح� U� یO�,G ا_ Aاوg(�� ل �� ��حزا وA ت�Xو ص�دق ا ح �:�� A:ن و@ �� ���E��9� در �> xP� � A99د را :�ار ده) و �� و��د �@تح�� =� �وا:D� ��@�A ن��Pی) و�gن� از ����ی

AP�� و O��� و �� ح�ل M:�� � 9) و ��T0 ��اه) ��د و �)اون) :�در ا�A <� در ه� @ن و ه� حU و ا�)� ��Yن�k ح�Xت ا. او IA�ل �� او ���) و �)��Dث ���Lی) <� ��@�� �ز��ن ����E� R��H� ت در ��9م�����

� Lا"�� ���Lی) ,0��D �L n>�E ��� �و ��@� �L>�E ��, �� ��@� �L E>�E و� �می ��@� �L>�E Uح L�,� �� ��@�0[7�U �t�".

:)ی& �� ���Lی�)� !0��ب� در <�0ب ���ی��E� >R :)م �P�ل

"� اE��9� � "...b ��ن) ,�ی��Fن �ای� ���Lی�) ا�g � ه�kPU در ایU ��ن <� �

��) ه�03دم

E�ا ذات �ر,ر �ن)از �Y ا -١

لزا m ��ن)O ا �� ن�م07?�

?A ا�� �� A�801gW از حW دو ح -٢

H ���8 ن5ل � U��� ن5ل

Page 163: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�ید�ن ا� )اء,� -٣(�

E!90�� �ر,� �� ز��ن

�30ر,� � او ا�g �� ی�میE �و -�

لو�ا A?�ح m?07 �) ز�

�� حن�� ان�U �� او 801g ا� -�

: �LrP � E� و �5� ,�ءا

� دان� 801g @ی�ت -.Pن U�

U(� ���L �����E �� نAا

�U,G یP�� �=�ان ن�س را � -٧

E�ا �,�ر ی) ا��0 @ن<�

�� �g ن]�د �,�ر در ز��ن -٨

�3D1Eء ین ی]8 او را�A اح

٩- L@ ن ��د�Y xP� ان(� x4E

E( ه��y�L�e �P�W از �

� واK^ ا�A و �A -٢و ١�D� ح �� Oا��ر � .W ا�A <� از :�E ن��O(� �0 ا�AA و ن�sص�� �H�?Aن

� در واح) -��� ٣�D� Uی�) دوم ای���L ���ر �gدی)O و �!� �U� یO�,G )اء �� ,�ء و �دا�g ا: ��ن �Lر�� �gدد�"�U ن�3ن) ��3��9ن � ا_� m� .ن�PX� Uو ای (��� � زی�ا ای�Pن <� ��:� ن���) �2Yن� �,�دت ��:

.�ن ��ا��D ��د� ��ا �<1E �� <�0ب. ��ن ���ر~ ��د

m در -٩�� ���� U&ایزن�زل �� ن�م ا ��:m0> �� E<1� .�� ��ا��D ��د1>�� ل ذ<� �)O ��ا

��) ه�03د و ی]8

�GEP 8 �� �� ��ر<�دO ام ح -١

� �� �� Uی,G8�!� � @ور

]8 دان!80ح ��ا :�E از ا -٢

,E ��8� ]�8 �� حد �رو<�

��ر�� را �8 و ��01g�M ام � -٣

� 8 و �D�D�8�� ن�0ان

��Pعد ��وا �د �ب� �� �� -�

�� 5PL U� �ن :�ان ��7ی8� ا

�- > �� را <!!> �g�� (57ون

) �!�m�8 <ه) از ذواح

.- �� Aض ا��L �� ن� 5 <�0ب��7�� >�E >0ح m8و :)ی nی(

30 Aا� U�Y �2ی�م �,�ر: در ن!=ۀ دی �� �gا Eازل وی ��

Page 164: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�ن� دیU د ز�@ن <� ��رج � -٧

:���8 ا4 �ون ز) ��د ��ی<

ه01>) @ی� را �=�ان ه� روز -٨

A و �!�8�57 د�� و ��

� ز ��ن�g� �?�وز < -٩!> (

� او ن�0ان�g �ای�Pن د ]8ح

���ر~ ا�A <� در ایU دورO از ز��ن :��E ا��ا ن��دO و ن!�D Aۀ واردO در ��نح]�م صا��رO �� ا -١� ن5ول�,0� � �� �Gن ن�و ح@ن در � ^�<[8 APG� ن ا�,�ر و ا��از@ U�0یP,� �> Oد�� ��9م ���y ا

� ���) و �Yن ح�Xت ا:)ا و �U0��� ���0 :��ب �� ��حU� A یO�,G ا_� )� ����E� T� �0!دان �� �� ن�Pن)O و DEXL�ن �� ایU ص� ح]�مان) <� ا:�� A�� ا_ �,�ر O�,Gی U� ا��ر � �eۀX09 را ص ��D

�AD7� �!�خ و ��یP� ۀW�� �� ,�� ا�� T��> �> (�Y �8 ��� ��اه) ���Lد، از ایU رو ��ا ز��نAا_ :)سا ن�1س ��0�� �� ��ح O�,Gی U� &و �!�ی O(� ت را از دل و ��ن از �)ا �,�ر�Xن ح@

.���Dت �Tص� ی���)�,�رش از @ن ه�P ص L��E �=�اه�) �� در �

� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -٣���E� �Tرا� � از واح)��� � در ��ب �� �> Aن ���ر~ ا��� &� < )ریxا�0 �ز?F ی: "���Lی)L0m e� � U� ع�� ا�0� ن�ا و Tما] �W �D8���P0D ی� L� ¬ن3ذا اا ا� �نا

P�ا�W و Fو ص�لا e�ه �Pذ8 ی"� :ا... �U"�اU P� )ح�ن � و ن,� �)O از ا� ���Dن�3ء UP!ی F ��� �EI ا و�yی F(و :�ا� W��yت � و ��P8]ح 9,� وL ص�ل و �� �e �و �� ی ��PD0!�3� اqه ".� ان0,

<7� �� 8E ���م و ��Lن و �yت�� Eاه �> �� و �=�� �=0��1 دارن) � ا��ا ایU ح]8 �� اح0�ج <���L��� ��(� ��دO ن�1س �� ��ن )ی) ن�زل نO(3 ��]� ن5ول @ن ��:0� ��ا ����ا�A و 4)ا�A <� ایU ح]8 ��ا

U� ن)ا ر��1عوارد و ن0?� @ن ��دO <� در ی�م �,�ر و ا U� یO�,G ا_ �,�ر ص�<� در ������ @ن وU� س:)ا �ن �>�ص� از ای�Pن و ��Xع �� ��حA� هEن�1س ���P� و ا عه� Y5 ��ن& و راد یO�,G ا_� �E� :)م �P�لن�2دد و ��Yنq� T�: �k<�ر �) یO�,G ا_Tح��!�خ و �D�8 ��3رات ایU ح]8 را � � در

8�D� ت و�y .�=0��1 را �?�ی���L 5د ���م و ��Lن و

� ا��رO �� ��ن ���ر<� ا�A <� ح�Xت ا -����E� R��H(�0ب��� � در واح> & ? 8ن0ا: "5اء �� ���Lی�)ا�( "��نF0!PD � ون وF03� � �ن و�FD � ]�ن وP�L:�� F �, و �ات!]اH�8 P واءا

��او ی�: "s��ء �� ���Lی�)و در هPU <�0ب ���ب �� ا� ا�m ��8 �ا ا_9اH ]�8H ون(� 8 ن0ا ]در ن!=� ا0� �ا �PDءا�� و ��Fء���< A] ��ن &��� U از واح)�H� و در ��ب." ون)او� ��"] ��A9"در ن!=� ا

� ���Lی�)� �� �)O از �ن... 9���� واءا)� و �ات!]اP و �ی�قا�0] ح���[� �L" :Lر�,[! �kات و @ن���9� �� @ن <� �� او ��د �وا �د ]8ح�� ��د را از ه�,��> � � )ا_ �� او ذ<� ��د و � ون)�¬ <� R�Pل ن

��1 و ن @Fء� �Kورت � در ��ا:& ..."�� ��PD sء

Page 165: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�!�خ س �:)ا !0��ب� �8G در <�0باF �ا��P� �E� Pل :)م��ض وا را در ��9مد ��PD0لا �A�ح ]8ح : ن�Pد و ���Lد

� اq7اق�ا اDار� 0K8�ذا �ا" �U Fاsن� �� را ��ءL�DFا� ���ب� ا E�H� ��0ه�qه U9 � 8�ا اq��� ا_ ��Dا& ."��اP ق3�ا�O P�ا

� در ا��ر و �q<�ر <� ز��ن� @ی) <� ��Y A���s ULن ��:� <�) و ��� ��د <� ,� �ا �اح و @ی�تو!� ?ۀDدوی� ن01) و �� اqeی� و @Fء و نا ��اض اح0�ج �� ا��PD0ل)اوا ا��ا�D� 8 (��> ا��اض . �kن��Y

�1A ا�A �� ح)�) "����١٩ر~ ص�71 ��1و�Kت: (ح�Xت ��)ا�,�ء �� ���Lی�)s ه��ز در در�ۀ ms ?� �� ا ���غ ن��)O و �Yن �� ح)��D� (غ ر���د <� ���� �R�اق�و �3م�q > �ان!�نO ��Dاز @ن ن)ارد ی

L �� ی� وqe��ا<�� ا� �> �ا. �7 ه!�0)اR�ا q��اق و s�اP � و �� ن������: ���D� � : �� �> ا��اض?� ن]�) �sm ح�ان د�D� ان �� دوا�5 ��رض ��د ا�� حان ن�ش �� ح�I>د ا�� �ر ان!�ن ��رض �

?� �ا<qeی� و �L و اD� x4DsP��م �) <� �� ��د �� ا... ���� ا�A ذا�9R و :�ۀ<�O و ����ن :�ۀ �D� �� �Yن ms ا4� ن��دO ان) و �Yن ms �� در�� <�Pل ر�) �� <�د و Aا در�q, Aا� r:ا�ن ن� �

?� ��اه) �)و ح�ر� Oد��ر �=0�1ۀ ��7O و �اRا� ���s � و ن����ت�ا<qeی� و �L و اDsPا�D� )�و در�� O ".� ان0,

�اح���ر<� در ا از ای�: UE ��ن�ت �0� � �!�ر و ��ا�D(ع �� 5یTsا��ات)�? �m��[ ت�Xح ���E�)ا�,�ء Tد��� �Dا��� �.

� ���Lی�) �����ن ���E�ر~ � �Pل�� ms ~ح ���ر� : در

"� F�0~ D[...] 5اجاP �9��ا�0 �)� ��د و �جح0اT �(� Fجا��� Dز ا?�وF � و �یFF�qe �و�ا ���ا �Fن حا �یدوا<E t دتر�� ا �U Pل اF(D � دات1�اP �)� ]q]O� و T��ا!� �)� واءا)� عد ��ت<��� ا

��7 ."�ا

� :�R��H در <�0ب ا?5اء �� ���Lی�) �E�و ح�Xت ا��

"��ی� او� ا�m ��ا ا_9ا� H�8 ]�8H ون(� 0� � �PDءا�� و ��Fء8 �ن0ا] در ن!=� ادر ن!=� ا [A >��ا"A9�� ["� �� ."ون)او

� ا�A <� در <�0ب���ر~ ح�Xت ا>�اع �Hن� �A ا��رO �� ��ن و ا�� ��� ? F7�E ی: "5اء �� ���Lی�)اFا �ان:0ا tذ &��ن یا � وO ا�)Pt �� U��� ی �� ا���م 7��ی )حU اE �)�ن یا و �ن� اL U�]8 ین �(D ن یاL�& ی� ��ا U,G� ] 7� "]نO�,G"در ن!=� ا��W �و �� :ا (,� �D �9��U�t L0ذ �E: و )ل�D��[ 8�qt ا_��ا �L�Dن�".

� ���Lی�)�H� � از واح)x3 �و در ��ب ���� U" :ا �LL ضن� [�E ه0ن یا )حا�E � Ux1 ن�,� �� �9� ذ"] ),?0ی"در ن!=� ا [�7,� ن یا )�F� ,� و��ر ا_ )ح��یLt ن یا و,G� ا� Uیه)ح �� �P�PD,� �P Ut ذ� <� E»ح��E ذی )واح�ن ] �ان:0اF �ز?یF و ةP�اG� ��� �I,ن ی�� وند"] ��ذن"در ن!=� اP F U�ی(E

Page 166: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

L�q� اUن� و ی�> U �09�� ��نx1 m7ی] )��ه"] ذاا"در ن!=� ا ]ذ ا �اق0Lا F��m ["�?ی"در ن!=� ا r=��� ...�ن � اL� &��ی"] اذا"در ن!=� ا [ذا � اا ¬,� ��و �ا ��� 87�E ی و �ن��� اFی�Pن وند ���

8 ا�� Uب @ن <� در ای�� Uن �� او و ح�وفای�Pاز ای (D� (اون(� �> �) و @ن�k در ��ن ن�زل واح ��PH 8Gا��� �)O در ��ن @ن @ن را ذ<� <�) �� �� و ا ��د <� �D) از ��ت O�PH ا ا�A از و��د ����LqدO دادO ا

� ��3ه)O ��د ا�0�ر� دادO(� O اm�� �g ذن� @ن <� اح0. ]���)� ا��[ ���) ا��L�s ا:0ا �& در �� � ذن�ان A ا�g ��� وراق:� ��د از ارو D�E@ن ��ه� �gدد از و��د"] O�PH"در ن!=� ا [@ن �� @ن <� O�PH ا

� �gدد از ار� واو U� یO�,G ا_د �� رای�Pن @و� �� ا�A �ن�3د ا ن�ر و ا�g ����د وراق:@ن از م)و ." @ن �,�0 ا�A ��دو

�!�خ و ا��زO دادO(� O <� �� ه� ��A و G�� 8ا e� �U�" در ایU �,�ر :�0ان ��ا �از� م)� ]��8ر ح� ���Lی) ه� �Y از دور�� ���) �,�0 ا�Aو �A ��د ح0� در دا��0ن�اص�sی�1 �� A�ص.

� ���Lی�)�E� R��Hح�Xت ��)ا�,�ء � � : � در �ح ���ر<

�احدر ا" R�� ,� ��Yن اا ���رت ��:�م <� در ازدواج ح]O� AP �� ص�یx�� ی) <� از�Pن � :�X0ء ��� �Y ه� Uزو� U� ��Dی (��� (D� �03� (DTL�� و A7و ص ���P� و ��س �� �g �0,� Aدد � :�

UL در Uو ا و ای Aا� W97� 8 و�5 �!ن mss ا �� ��ان) ح]�مq,�� ��3وع و �m��� �� EP @ن ��>�ص � :�ت g�د ��U�P ���) <� ازدواج �� اR�,� ن ا���Y ی) و�Pن (D� x�� �� ��� ن5 :�ان!�ن ��ی) ��ی3

ان0,�." :�ع �gدد در ایU �>�ص �]��D0� m)دO ��:�م �gدی)ا� ن�در

� رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ن9�ۀا�� -�� در ��باF �ا��E� Pاو�� ��Hو U D& <�0ب ��� �3 واح)ا� ���Lی�) !0��ب�� �> Aن ا��ا: "� �L� ین U571!� ���ن نL )ا�ن یا ���� �D!� �3� �� F�9IU �q mها� �او ��عا�0 ناU 1O در <�0ب �)TX� U 8� ایU ح]8 را G�LاF �ا��P� �E� Pل :)مان0,� ." ��Xا .�!�خ ���Lدن):)س �ا !0��ب�

� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -.���E� R��Hدر ��ب ��د �> Aی�)��د س واح)� ا����L �� : "س �L� ,� ا��< 0mا] 7�� ]8ح] � ذ3��و �ا A�ن3ا"] ا� ��"در ن!=� اL �t F5 ..." �� اح]8 را ن Uل ای�P�

�احس و ��ی� ا:)ا !0��ب� در <�0ب �����ن �E� :)م �P,� ��(دن���L خ�!�.

� ا��رO �� ��ن ���ر~ ح�Xت ا -٧���E� T��در ��ب را �> Aب<�0ب �س ��د & از واح)� ا���0! Oد���L ن�ن یا ا_ نذ�� ا: "�[!U �: ���& = ایU ح]8 ن5 �� و��ۀ �,�ر." �نا� وف�ح xP e�ا

� �E� :)م �P�ل A��P �3ء�E و ادی�ن از �� <�Eی�7ن �� وح و ر���Dت �� ر�� �� ��!�خ و اG�� 8اT � .ص�در �gدی)

� ح�Xت ا ا��رO �� ��ن ���ر~ -٨���E� R��Hدر ��ب �> Aواح)3& �را� � ا� � ��H�0ب> U �ب��0! : ��ن �� ���Lی�)

Page 167: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ا"L� �نا� U @ی�ت� "]ی0��"در ن!=� ا ] �ا0�ن یا x1ن [�Eن L>�E و �می �� �D�Pة�ة��� ] در ن!=� ا ان0,�." ة��� �ةD�P� ا_ q�<�ر 9L)8 ین ا و "]@ی�"

& ��� ��ب U و�H� ن�زده8 واح) وراد و �7A و e��L �> Oض �)O در ��ی� ��اK& از :�E ��بو ا�� ا .x و ��ی� ��اK& ��ن �q<�ر ا���A� � واح)3�

�E� ح��D W راص �وا�ایU اح]�م و اTوت �ف� �� ص�T� د و�Pخ ن�!�� Aو ���ی EXL ی�ت را در ه�@(��� �> � و ��: �8G ری��Kتا در ایU �,�ر. <!�A ن�2دد د��0ر ���Lد ص�^ و ��م �� ان)ازO ا

2� و ا���gوراد و اذ<�ر Y و � و ��ی� ���ن��F�sن�g � Aخ ا��!�� �Pی(:.

�E�ح�Xت ��)ا�,�ء T�(ی����L �� � )��٢ص �٣]��m ج : (� در �ح

" !��ن ���ال ن�PدO ��دی) در ایU دور @ن�k � ورادذ<�ر و اوب و ا�)�اEL و ���)ۀ @��0ن �9)س از ن اRا�L ص�<��Aذ<�ر و نوراد و اا�� ا. � ا�Lو ��ا Eوب(� �e �1وض ا�� :� �=>�صARه� �ا

EP[� ��ن)ا��0 و ا ���ط �� ری�AK و نx1 در ایU دورO � �����ت �D) از ن�Pز ���7ب و ���9ل ا�0>�ص�sار و ا ن?qاب و ا�Tق رح�Pن� و �<7�D� Eرف ر��ن� و �!7Uن9��ع و ا5A ن� ��]� �� ا���ت و �

UR5� ن �� m�:1ب�ر �7ت Fد @داب وا�� (و ��اه Oاص�ل ��ار ��د �� Oد�� )از 4 �> AKری��خ <�!�� ��ا �WاD 7)�� � و �WاA3g� 7 هqا ه�X ع ع." ��ءا�I و ��7ا �0t�� �U واT Pل� ا

� ح�Xت ا ا��رO �� ��ن ���ر~ -٩���E� Tدر ��ب� �> Aا� � � � ���Lی�)را� � از واح)3ح�د� & :"� Uح� ز?�و0ی U�( �..." �)ا و ��<� اP�و ����ن� او P�� ا�� <�ن �اء� اFی�Pن ]8ح ��� T[78 یL �نا

� ان0,

دوم��) ه�03د و

�)ا�r A ز>اU 9ح!��رۀ ا -١

:�E را دارا�x4 A ��3رات

���رۀ ی�� د ��ح�<�ن � -٢

� �� A��4U �!ح از �,�ر

ةورا)� OهD q)� ة��< -٣

��D ا�AU را �!ا7 ��]ی و

1�ۀ ی�:�ت�Pاء �ح ن�ر -�

�Pا�Aا��� 7U ا�A و :!@ن ح

� D)�ۀ �� -��� A1g �> Uح

حU ز��ن �01g(D ام �A�9 ا�

.- � A1g�(م ز (,� � و �!

,� ا�A� �ن �� ن�01g � U�8G ام

�م!& ی�01g� �> U ام � R�:8 ت)�!& A1g� او � -٧A�9 ا�

Page 168: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

���37م ا�A واد � رضا -٨

]� ا�� �A�Dد واد رضا

�ذا ن�ر U� �)ن �G, ان� -٩

���ق D��د ااP37� ا�

� در ��رۀ �,�ر�D� rوف ا�A از :�8 ح�Xت ا>اU 9ح!ا � <� ����رۀ ی�� �1!� -٢و ١�� ��Dی �رۀ �,�ر ���ر~ دادO(� O ا�A ن�زل �)O و ��3رات :�E را <� در اح�دیn در �� U� یO�,G ا_ح!�

��ت ذیE !� ی��� ��ن�) @ن ��3رات از �,�ر ���ر~ �� ا�8 �,�ر ح!�� ن�زل �)O ا�A <� در ادر �1 .ا��رO(� O �� @ن

� ���Lی) �7ر را�& �� ر�ADدر ��) �5ده8 � -٣� �> O(� Aروای �Iح)ی �." .. U!ا7 ��]ی H�8: "ح!�(� E99� ن��� nح)ی Uرۀ ی��در �1. ای�� �!ADی�) � را�& �� ر����L �� � �ن]� و: "ح!�t >ة�� �(D

qهO �( ..."ة ورا

� <�) و در :���7ر در � -�� ADر� U!8 حR�: از (D� Oد���L �> Aا� �I7 �ح)ی. �Pاء ���س �� ن�Pی�)ا�Pاء و �1�ۀ ی�:�ت ن�زل �)� �> OU ��ن ���ر~ 4( ح ن�ر � ذ<���� ه8 در �1!� ی��از ح�Xت ا

Aا� O(� �0ن�� Uاز ای.

�- E��9� �3رت در� �(D Xح O(� Aم روایTدر ا� �> Uت اح�(D� �> (ان Oد���L 5ن � حU ز��ن �� .نr ��ن ���ر~ :�T ن��O(� �0 ا�A. ���ر~ ا�A �,�ر

� ه8 در ح�Xت ا. و �!� ��ه� ��اه�) �) �,) �و از ر��ل ا_ وارد ا�A <� در ��� � -.��s"<�0ب ��ن ���LدO ان) ���Pی UG�� نا �8G �ا_ ,�ء " nو ح)ی (� �>ذ Uاز ای )ن ���ر~ 4�� Uایm0> د ر��ل ا_ ه8 در���L �> Aر ا���!� �F(0ا�" : )واح �م� ین� اا)� 8W� �U ی� � tذ ا_ ل��

و ج=0�� یح �ما( ا(,P H�8 و ل�5ی ���ن� ���ی و ��1� ���>ی �!�� P ." بy�اP و ق3�ا

٧- � n8 ندر ح)یR�: �> Aر ا��>q� (� �0��2ن Uاز ای )از ا��م <� 4 � <�)�و� A��. � ��ل ��� � و: "�� ���Lی�) U� یO�,G ا_���� را�& �� �,�ر �ن� ��� ه8 در <�0بح�Xت اL�� �0 �E< !&ا

.4( از ایU ذ<� �)و " �ن<)ر� ��

٨- nدر اح�دی �Uز� �> O(� �>ذ O��0D �37و ارض Aدر ��م ا� � . ]� ��ن �)� �O�Dد در واد� ����د ا�A وارضF(0ا� m0> ن�ت در�� Uت ن>�ص ای�P�> د در�D� �Aر ا��>q� Uی(� ا7 . ��ا

� ��ا��D ��دF(0ا� m0> �� E<1�.

٩- UPK در ��رۀ �,�ر� در �ت ا��Xاز ح �> � ���Lی) ��� ا� ��P� از O(� �>8 ذR�:" :و �,G� ن�ر �� U( ت ا..." ن�Xن ���ر~ �,�ر ح�� U9>�د از ای�Uرا، �� ز� W�� �> Aا� ��� �37 �� AFد �

Page 169: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ده) <� �,�ر� O8 ��د�� Eاه �� ��Dاز ارض ا_ از ارض<�) ی ��Dد ی�� � ��م و واد �9)س ��ه� � .��ا �<1m0> �� E �1>�� ر��ع ��د. ]��

��م��) ه�03د و

١- � �> )حPا �0تن�3)

F �01gحا ��� ��ب!0ی(

٢- � ح!U د �,�ر�ن�3)

(D� R�:و8 و A!ن �Y را(

�ن�3) <� �� �� �>) و ن -٣

(D� R�:� 0د 8�� ز��نP(

را حW ن�3) <� د��ت -�

)T� (,Dم �ا!�دار ارض

�- M�,ی �> ��را? ن�3)

H�8 �دا� ��O(�� x ی

.- � ]�)ی�ۀ �ن�3)

� �03gص�<= APای5د رح

٧- � U!ح !Eن د ز�ن�3)

)�ا��م و A� و ?��D) از او ح

� راا ن�3) <� ارض -٨<:

���� Uان) �,�0ی�� �X9<(

٩- H ی�ما HT�ن�3)

:�م �مO ��د و ی�����A و <

� ا�A از ا��م ��� ا!Tم <� در ��رۀ �,�ر :����L 8RدO ان) -١Iح)ی �� Oی و"ا��ر F0!m� احا( " ��DیایU ح)یn در . ح!�� ��اه) ��د ص� و ن�ی�� �DU ن=�اه) <�د و x4 از او ر�8R�:AD ��ا ��د و

��ر ا�A@ن � r�) ن5 ن�اRا1 �5ده8 ذ<� �)O ا�A و در <�0ب �?��) �7راFن�ار�!.

ایU ذ<� ا��م ��� ا!Tم �� ���Lی) <� �D) از :�8R ر�AD ح!�� ��اه) ��د و اصE ایU ح)یn 4( از -٢A��ر�AD ح!�� �) و ایU دE ا�8R�: �> A را �Lزن) ن=�اه) ��د و �D) از @ن ح�Xت دورۀ ��

Aا�.

� ذ<� �)O ا��Y �> Aن :�8R ��ه� ��د �� -٣I٣٠٩در ح)ی Oا��ر Uم ��اه) <�د و ای�: A��: (D� ل����رت از @ن ا�A در @ن ��ل �� �� �< ح�Xت �,�ءا_ <� :��A ا�A <� ص�Dد .ق. هـ ��١٣٠٩ ��ل

A��4 در . و:�ع nح)ی Eن�ار�اصF) �7را��١٣ Aر ا��>q�.

�- Oد���L �> Aیۀ :�@ن ا�@ �� Oدار ا_ و: "ا��ر � .ایU @ی� 4( از ایU ذ<� �)..." Tم ا!�ی)�� ا

Page 170: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� از ا��م ��� -�Iح)ی �!در ��رۀ و:�ی& �,�ر :�8R و و ��ی� <m0 نO(� E9 ا�A <� �7١٣ر Tم در �اADت ر��X8 حR�: از (D� Aا� Oد���L ���ن �� @ن ح�Xت �=�A1 ��ر ن�زل �� ��د و 3]�� ح!��(�> �� ��ا��D ��د. �F(0ا� m0> �� E<1� ��ر ح�Xت �,�ءا_ ا�A و �9>�د از �9>�د از �. ��ا

� ه!�0)ی �وان���ن 4 ل و �9>�د از 3]�ز7� ا��x یا7.

� <� در ��رۀ �)ی�ۀ -.Iن>�ص اح�دی �m0> در ،O(دی�g Aروای �PRو از ا O(� ر � ]�ء ن�زل��!� O��0D� ��ا��D ��دF(0ا� m0> �� عTsا ]�ء در <�0ب �=>�ص� �� � LER�X ن>�ص اح�دیn. ا�A ��ا

.ح��ب ��Dوف ا�Aا �s& ر�)O و در ن5د

٧- �Iدرح)ی (D� �> Aا� O(� از ا��م وارد AD8 ر�R�: E!از ن U!از ح x4 د و�� �� �او در دن� ح!� .�5ده8 ا�A �7رایU ح)یn در �. A و ا��م ��>�ب ��اه) �)?�ح

� �9)�� ��ن��� ���LدO ان) <� 1>���ۀ �� Tم در ���Pۀا!� ��و ح�Xت ا�� � -٨Kرا�& �� ارا �� ا� <0P�س ی)�9ا Pq �A���ی U!�<ا PP� U" :���� ��)رج ا�Aدر @ن ای�E نx1 ن]ن یا� >����, "�rن Uای

.ح)یn 4( از ایU ن���0 �)

:�@ن �?) ذ<� �)O ا�A��� �� A و ٨.<� در ��رۀ ه�د @یۀ " ی�ما P� O��0D"HHT��ۀ � دی�nدر اح -٩,�ر !��ر ا�A �9>�د از ����� A: � �D��!1� A� �O(، �� ��ح� <� در ���1O � و :�م��<

� و �9>�د از <� ر�AD ر���ADح�Xت ن9�� او�Dی O ت �,�ءا_ ه!�0) و�Xح �> Aا� �ح!� �APG ا�A و ن�r وFیA �ی�,�ء �� �ا��)� ح�Xت ح�Xت �,�ءا_ و ���س �9>�د از :��A ص�Dد

��D� ��: ،Aا� Uیۀ ه�د ای@:

"�P�0Dدار �L ا�>H 8HT� ی�ما ".]qوب� ��) eو tذ

��) ه�03د و Y,�رم

١- � q2ار�ن�ن y�n ایU �ا

e ��� �� ث و�ث �� ن�ر!0�y

٢- s� �� �0ل!A!ن WیF ث�y

�دار�3P3Yن � �دO از 4(4

��y�ث �!0��Pد �� ا -٣,8

s> ح�s Uا �Pر�ح را ن�,�

�yث �� ��د!0ن��) �� �� � -�

�01gا �ا,PU ���ر

�- A!� �� (ر� �Pن �01g ز��

��اب <U �)ار ��201ن را ز

01�� و هز نو -.g Oو ی�زد A3

ن�زدO ن5 و �5دO ی]��ر

Page 171: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

٧- � O�gو Uح Uای � از ح�g(D Uه

Uح A�:�� ع اا�P0ار��:

�,�ر ��ا��Y Aن ز��ن �ح �فح -٨

�1yر���0 <�د ن�Pی) اا

٩- � Aو��>O�g@ x> A!�0ر و ن=

� ا_��,�ر ا از ز��ن

�yث و !�y 1 �0ث و !�0ۀ �)اO در ��رۀ L� �ا��O� وح��� را ��5رO ا��رO �� ��ن ح�Xت� ��تا -١UD� ل�� �rن Aا� Uو ای Aی^ ا���ن� �,�ر �� ��ن��ر~ در �� � �، در ��ب �4ن5ده8 � ����ر~ :��D

)ر�,�ر ��دO <� : �ا:m�: "��م از واح)7P �] �7P ا "در ن!=� ا ["U��� ن�3د ��ص�L ر و�,�� )ر:�ن <� �� ��� �E ��@ UUای�Pن <�s] ا"] �sل"در ن!=� اP ".W ن!�P� �> Aن�)F 8ی�yث ه!0� ا

� او ه� ا: "& �� ���Lی)��� )� از واح��� و در ��بP�� ��yث !0� �8از ا"] �)دا"در ن!=� ا [د )��� ��د و ) ن�:حا �8ا د)) �واح D))ا ��� واح�ح <�)اد s<� ا" �8,�ا" د)� �P��ء و ���ۀ ان!A در ر� r

�� �gا] � زای) �� @ی) و در ی�م :��A ح �8ا د)�yث را �!0� � و Fم ح!�ب <�� ا�8ا"] ��"در ن!=� ا�,G� (� ن ��ه�@] � ا_ �ل ��د �)<� �"] �)O"در ن!=� ا"...

� ��ن ���ر<� ا�A <� ح�Xت ا ���ذ از��PXن ای� UA � -�و ����E� R��H� ن� در�ر~ ��ب ��� � ���Lی) ��م �4ن5ده8 از واح)�" :EXL ) ازا� �Y �g � �� �> A0او�!�> E�: ث ن��) و از�yP� &1��� _ا

�P � ا_ ��7ن� �ون)� فF�D ی �ه و �� فD�ی �اy ذا 1�!ن 1�!�� ن� ��دا� و �@ی�� �E ا)�Pن�ا �gدد و ".�ن1>ی

� ا ���ر<ۀ ح�Xت ا��رO �� ��ن�ت -.���E� R��Hد�D� �� &را� �> Aن!& در ��ۀ ��,�ر در � � ا�� UPK در � : س �� ���Lی�)��د واح) ���

� � H�8 �م�ا9 و 8اR�9 �ق�U L��ا:0و"L�� �0 " �ن<)ر� �� �E< !&ا

UPK در Oی�) و را�& �� ی�زد���L �� ��D� Wح O�gت �� در�����:

� :ی� ا �8,ا� �7�tن�",� (�A9 اt Fا�E P]ه ا�او s��U و ا,�ء ��� ��ه� �Wا= tذ ���D�E ��س ا�qt >�E �� �و �ن<)ر :� (DA� �ء �)ادا ��ه�,� ا�LP اt Fا��8,ا � ,ا �D�E ��س ���ا9 �می �� ا�5A) ن: و �ن7 � �L(د F�ذ لو�ا> P� اا �تا� اا A,ان0 ن� �� 3�ح)�nD D�E ��س� ا اL ح)�3� ��� >�E �� 0 و <�ن)ری0!Dqد� ن� Uا_ ون O�,Gی U� ?���� F�ا �� واF د)�,,� U1�D[� 8� U(D ی �8� �ن0ا ذاU� L� یO�,G ا_ I0��ی �UE :8 �]دی� �� �P�IA ی� و �O �� UPEر,�0P!Dد" (�نRFE D ).��Lنا

ح �فح �� ��:�� و را�& �� هA3 ��ل در ��:& ���ر~ �> Oد���L Oو �� او ��د Oد���L Oا��ر � �9 U�"را در~ ��اه� <�د و �� ���Lی) یO�,G ا_D�E ] D��t"در ن!=� ا[" H �Lن�P� ��� ر,� �می�O

Page 172: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�قL �<�ا <�ا�q ن�ا و G�E �8< �قG�8 Lا ��اF ن�U� �یU9 ا]و O�~ @�)ر� �و�~ ار)8 �ن ا ا_ �9ء ~)ر�>��."

� ا �Pل� U� یO�,G ا_]�ء �� ح�Xر �q<�ر یt ����� در �y)اد و دو ����� در � ��� ��:�,��E� R��H �ۀا. (��� و:�ع ی�ALح�Xت ا ف �) و�>)یW <�د، و ��3رت��3�F(0� �3ر ص�71 اL٢��(

:�ن �� ���Lی)� �83 <�0ب از واح) ��م و را�& �� ن�زدO ��ل، در ��ب

� از ��)اءU ��ه� ���Lی) او را ) از 8� ا�A <� در �Y ح، �)اون) ��U� یO�,G ا_ در �,�ر"�,�ر و� ��ه� �gدد از <ای�Pن �� ح �,�ر�� اm ��دO <� در ه� ��ا:� )واح د)�� �L��E �از ا (D� �> W�در [ ذن

� �� �,�ر:�E را ن�Pی�) ا �,�ر �اتHP �,�ردی�2 ن�0ان�) ا "]اون"ن!=� ا �(D."

� در �� �!E�: 80 از ��ل یO�,G ا_U� و ایU ��ن ���ر~ ص�ی^ ا�A <� �,�ر8 وا:& ��اه) ن9�ۀ او� �� �,�ر:�E را ن�Pی�) ا �,�ر �اتHP �,�رن�0ان�) ا"�gدی) زی�ا �� ���Lی) �(D " ~ل ���ر�P� ر�,� �>

Aا�.

�� ا�Pه� ا: "& �� ���Lی)��� � از واح)��� ���ر~ را�& �� �5دO در ��ب ا�� ��ن �در ن!=� [ د)�� د)) �واح D))ا ��)اد �sح <�� واح<� ا �8,�ا د)� �P��ء و �y�ث ن!A در ر��ۀ ا!0� �8از ا"] �)دا"ا

� ��دن�: )حا �8ا� r ."� ان0,

ا�A <� �5دO ��ل �D) از �,�دت U� یO�,G ا_@ن �5دO ا�A ا��رO �� ��ل �,�ر د)) <� �حا و� ح�Xت ا�� Oا(L Oدر �روح ����اE��9 اEن �>�ص� و <� ه��E د را 8� و ��ا�� ���P� E���3� و �q� ر

�� U(�� ا_ و,G� >�� ���Lد و �� ن�را �L�D� �,��AP و ��د ��ق و �eب را ���ر و 23� �,�ر .P)ا� 7�y��ب ���Lد L,5وم و 1e��A را � ��د�

٧- � A� Uن ای�PXن��ذ از ����ت ا �Xح �> Aا� � )اء در ��با0� 1�G����P�د ا� وح��� ر���ر<در ن!=� ا [ن1!� در �1yر�0ا "]نO(3"در ن!=� ا [ ذن دادO ن3)ا: "& �� ���Lی)��� Y,�رده8 از واح)

: و در @�� ایU ��ب �� ���Lی)..." U� یO�,G ا_ �):��A � و در ی�م 31Eن1!� در ن5د"] در"�)ون

� < ا_0�1y�ا"L�E Uو ح :E� Uو ح �(D Uح"

� و �� نح�Xت ا ,8 �,�رن ا�A <� ��ل ٩.�ۀ حD � ،U)و �9>�د از ����r ص ���ر~ @ن و��د �ی� U� �E� یO�,G ا_ �,�ر ��9تT(��� �� ���Lی�) �ندر �. � �� ����:

"�t� � ا_,�ءی� H�8 ا: �� < ¬� �E< ��ءH و ا_<�ذ �0tا�وL�E Uو ح :E� Uو ح �(D Uح"

.���LدO ا�U� A یO�,G ا_در ایU ��ن ���ر~ ه8 �>�ی^ �� ��ل �,�ر و ه8 �>�ی^ �� ا�8 ���ر~

: )ی& �� ���Lی�)� � در <�0ب��ی����E� >Rر~ � �Pل��:� ���D

31 Aاز �,�ر ا� E�: ز��ن E .�9>�د از

Page 173: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� را <� �� اا ر:�ء���3 نPyۀ و",� �� ���Lی) <� ا�g �� در y�ن �)رۀ ���� Oد���L �ایU حU ��ه� �� ")یU و اول �"��U �� �� ��دO و ��اه8 ��دU از اول �����

� ا ح�Xت و ن5 از :�ل�� Oا(L Oۀ دی�2 از <�0بروح ����ا� :)ی& �� ���Lی�)� در ن9

"Uرف �� ح�� �> �Y Aاه) ��ه� ��د �=�0ر ا��=� Uح Uای �gاح�,�ر ا ا (�A!و ن Oا_ ن��د �"

� ���Lی)�H� & از واح)را� و در ��ب� U:

"D�E در ی�م U� ن�3د ��ص�L عا �,�ر�P0� �ه�� A!و ای� Wن ای�3ن �� ح�Pای�3ن و ای >�E � �> 8 زی�ا� "او �� ��د �Wای�Pن در ح وند ]8¬ �� ��د و ح�8 را دارا ���) �E �� FایU ا�g < وند

� ���Lی)��� � از واح)3ح�د � و در ��ب� &:

او و E را دی) و ح�ل @ن <� �� ��) ��ی) ر��ع <�) و �>)یW <�) �)اون) را �� :�ل< ?5هPU :)ر <� �"Uدر ن�را از ح O(ن�� U9ع �� @ن <� �� در�ۀ ی�P0� ح Oب ��د�?"...

� ح�Xت ا �� ��:� ا�A <� از� ���ب ح� �ف�9>�د از ح -٨���E� R��Hا_ � �,�ر O�,Gی U� را ���ال� �D:�� ،(ی�Pن ��AT� و APG� E��� &� ا_ �,�ر O�,Gی U� 8�: �ا ب�ر از ،���s�=� ن�زل و او ��

� <�دO و از ��Yن ��9م���0 �� ارا ا� �1y ����4ر �� ���Lی�) <� �!�رت �� �YU �"ا= ��( ن�PدO، ح0ایU ��:& . � �� وارد �� ���80� )� ح?��� �7!�ب ن��د �� وا��ۀ ایU �ح �فا�g از ح: "�� ���Lی)

: )ی& �q<�ر ا�A <� �� ایU ��ن ���ر~ ��وع �� ��د� ��ب!E �0 و �9)ار از @ن در <�0ب1>���& �: O ا�5از �5� ��

"L9� (PAD >��0t ن�ا و L ��� ���ه ��L �� F 0��� ا�t �� ذ�t 9 ..."��sس ا

ER�X و ��ح�م � ا1���ح�م ا �)اء ���اE FU ح� ��ءاy 3�< <�0ب �وا��5��ر در ا �&� ��Pم ��:&Aر ا���!� �0� از @ن ای�!A. ��ا��D ��د. �) g��cی�2نP!: و :�:� ���D

�ح �ف� ��:� ح���:& �

F ا�� ا� P)ا7 س:)اF &��اF ا_ !8�"q�� ها �D� ا O<�ذ �5� ا_ U� ,�ء� اP�ن�ا و �ب7�اP 5ی5ادر [�"، "ای�م �!�D"ن!=ۀ ����د در <�0ب �� "O(� �0ن�� [ O�,Gی U�_ا �E� �ا�O ی� و U�=W ���و� O ی F �

�L ا �: ��� اF ان�� F ا� ا�9� � �ه�� �� L� ن�ا و D L9� (PAD >��0t)� و �م�اU 9P,اP �ه �) �?��� ا_ ��L F 0��� ا�t �� ذ�t 9 ��� �U� (�A :� <�ذ �PG�8 اL �)اع� اLF ر)���� �� :�� F�q ح� و ��sسا xن1اF و � �د?�!�� رواحاF � و��LنD� ة)L�اF ر9)ن یU ا� س:)ا و &��ا و �E�ا و �5�ا ��� وا tذ ن�ا و�IRو�� � Fدا�!� �q�> �R�,� L� �PGP� A�!�0t ص وy�> �ت�0نt هE �30� ها� xPا� � �Lر,� �ای�ء�O

� نL�9� �0� �ا� E �� UxP!�ی �ناt� �3� ی �سPاLر,� �م�O �?د� �D�0�ن <�ن,� ا AP� ح���99� � Fیا و"] ای�م �!�D"در " ح99�["�� �yD��� :�(و �, �P�� ه� و<�ذ �> FA� �واح U( "](اح�ای�م "در " ا

�D!� ["Fلو�ا ?DA� t �U 7 :ا� ا_ �U� :� (�Anح )�اq� (�9t زر و:t ا و���t ~ا و�و ح

Page 174: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ه"] ای�م �!�D"در " D�It "]tID�اL[�t �����9� �� ذ �ناLt �G� :ا( �ن�]� د��01اP �ر,ا�� KUP �U9� �(U � <�� ذ� �=�ن ی"اد ا1� ن�ذن �ا ~�دU �� ~�د?� ن�ذ!0ذا ��نا) ع��Xا�0 ��ء وا�,G�ن �ا و �ن�D?���� و >�E L ���� "]����و �"] ای�م �!�D"در " �0��P 7���� �� �� �� 9� 7�!0� �ن�)�� �ن�� Oح)و Oح)و �ن�)�ن اا ��� س)�9� ن��A ا U�E <�� �)�9� � و� W»7!0� نAا[A� ���ذ � ا1!ن �97ق��0� �)ا ?� tذ � اا F� ا ~ح)و ~ح)و �tدAن�)�ن اا و ن >�E �� U�Fا � �]�یF ی�)ی U?�دا �� رض�GP0� L �L� "ادqt ذا ?�دا!�ا <�ن E»< ¬ و3��< د)D� رض� اF��� PEI �� ن�)��ها �� Uل��9 ی ح� یا["�9� ن ی� E� ا�9� :ون� ��� د ن�ا � ون� اا F� ا � ا_ن�� ان�ا� "– "�D!� ای�م ["L?��(ون t �0!7«Wذ� ا �� U3¬�� >�Wن� ���8y ی � و�PGDOو ی� �� ��[GP0� )ا: �� ذ ة��ه� �0A) <: و) ��L�>و O �ه � و��ر�� �3ر!F0 ی �ن�ا� � Fذ �P>� L�� و� �ن� ا� ��5�� �t� [� ��� � ة��دU �� �<�ا ا_ �)� P��ا

F��هذ �ا رضا >�E D� ا�0ی ة��دا,� ذt LD ر(: �� ��"](: "– "�D!� ای�م ["�AL� _ا L��� ف U� �A) @�: �)� لو�� ان�� ان�ا � و�9� ة��ر�3�را �!0و �� اون)وD� �L�� �ن]ن یU ا��� �ا و �E�ا �ن�L� یO�,G ا_

� ها F� ا �Wا7 �� ه��5� �� و� ��P��W >)ا�R ح��Lن� � و��ح W)اRح �]�رU ا� qت�ا � و�ی��� � و�> �«E ����R�: ،OPا( �ن: �ن ا و 0L���� � �نا� �Pء�� �8�0L� ���ن O� ا�ر,� �می <Aدر� ا نAا tن�F اا) ��� اوا: �ی0أرL �1��H O�8 � �ت<ذ��ا�8 Fن!�نا�ن��1 ا �A وف�ح ���ا1 �E� �ن�F اا �ی�)حا��H �,G� Fت��ی��� � ¬3���AL >) �ن� :�� ا PEI� 1�!ن ¬� �E< ف��Dی �ل:ن ا7� ا�0ن� اا و 1�!ن ¬� �E< ف��Dی O<�ذ �� ه� فD�ی �Wا= �E ��9=� فD�ن یU ا��� �ا و �E�ا ا_ ن�ا و � � �W3¬��U> � ن�)?�� � �E<ذ 1!� ان� ااq0ذا ی��?� � : W=�ی� 0�زا )س: !�نLل� "]��: "– "�D!� ن� �3ء�� ی"] ای�م U�±�و وا ±� یW)و صا �ءدا W >«E��E : ��� (<ذ ا 9�±و نا �� U(و� O �1اء� � U(�ن >«E ا ا� Uq�>�>8 یوا G��ان0 و � ا_�ا �ن F ا:�

8 ا09�8 ���]ن�L� ��,و ا_ ��R�9�ه � و � یاq�=W >��3¬ ���ا� O~ا�ر,� �می ی�~ا ی� O� 07ن?m �اح�( ���اح)[" "– "�D!� ای�م ["����5 ن �Pت�]� m?07ن �ا ی�~ا ی�~ا و �(�O�W� )ا�اح tذ ن�L� ���ناL A ��� ه1!ن �Pت�,� <ن�L� �ناL �[E �,��ر O: UE� و �����ا�� ��sD و �ی�)حاF ��,و و 9�9اt �xP 7ذزاF ��نا و ���هاF ��ن�<�� ��دی �اب� ا�0�� ��9!�0 ی"] ن��� ا� �ابا�0 راتذ"] ای�م �!�D" –" ���د ا���ا�0 ): �ش� tذUPح ��� LPی U01=� U�� ���� P7�E� اqt F0اLL �]=�را��ی �y L]�راF �و" F"]�G�� F ن��G و ~"اد LL,��� (DU �ر,ا�G )ا�اح ا_ U� �ن���!0ی و ,�را9 )ا�اح �_� ون�=01ن یا– "�D!� ا"] ای�م� �ا �D�L ��ی� ن� UG�� ا� �D�یا و �<)ر� ی �07?m و ا_ دترن اا R�9� L�درO و Gان �]و �اL U,�� (��ن� x ی ا_ راءو�e� ذات ن�ا و Fلزا � ا��ی � ون یا PU]�� ی ن�ا � وU یyن ی!�m � ا � ا_ا�"�)ون " ای�م �!�D"در [�� �t ذ1!ن"] ا� :ا(� �)انPا>� ��,ا� و ���دانا� 1�Dا�� (L�

qW ا]L�W[ 7 �� F O�"U ��ر,� �می tن��� �Aی�9 ا P�!ا��ئ �� و ���ا�LرAD �t� ن ]8ح�PیFا �Lا A9���t �ن�� �ر,اt �Gذ �و �� ��AP ا �حا ن�ا(U ��� U"�>�ر یا �?D0�� :ة�� � APاح] و ��"]AP[ح "– "�D!� ای�م ["��� � ذLt �GاFح) ی�م tذ ذا ¬U �� ��� )�,ن اا ونU د� �Fی�Pن� �ر,ا

t�����ر و]U ذ �P� ی"U� �� ی�)�ل <�E ��ا Oر�,�P� �Pا� �E< ل)�O� ی�ر,� �می ��� m?�07 ی U"�ا��ر�� L� ح�W ح 1�!ن F q� F و ��یF� : و �)F � و ��,F � و 1O�< ا_ �)� �Wا�I� �ن��� )حU ا"8� ی� �ا اFی�Pن �Wح �@ن�U�"U �� �PEI �@ ��U �9 ی� �ا اFی�Pن �Wح�@ UU ��ای�م " –" ��["t � Uذ EI� و �ن�

�D!� ["�@U �F�E?ن �: UE� ح�W ن�PیF�ا ا ��@ UU �9 رض� اF�U� >�E �� U یO�,G ا_ �می ذاا و �@ن��(�O �اء� LPی UD?�� � <�ن�ن� ا�ن ا لو� F q� @�ا � لو�ا��@ F q �ا� U � و ا_ ��t : ��� (Dذ ن��

Page 175: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

و ��?DیL �qt و <�ن> �L ��E D� :ا( �8اا�� (L0�0!<DP�U �L ��ة�ا�� �می ���ی ن� ���� �ا �!��t� 7 �ه �ن�ا و ی��O ان�� ان�ا و ا_ �ن��,�� ا 1�!ن F <�ن�و �0با] tذ ل���5 ن F >��0� <�ن�ن� و ا)� �ةا xPا�IE �IE �3 اPPن�ا و ی� ا� ����,� هن�ا �,�یF �P ن� & �xP ا(ة)واح: ��� ( t�P"]t��Dای�م " –"

�D!� ["H �Lن�P� ��� ر,� �می�� O(ر~ � :ا( O�~ @�)ر� �و�~ ا)ر8 �ن ا ا_ �9ء � U���Pt ی��ر و) ��O �ر,G� �ن10�F 80 یه و �Pت�ا] �t� ء9�ی �ن� اL U�� ن�ا O و��ا �1عار� O و<�ذ ��� �� U�A�) �: نAا� :�لا(���) ���,L �8,ا� �7�tن�) ��� �نqt [ ,)� � :E3¬��U> � �ن�F� �� U,G�یو ,)� qت�) ا: �0با0� وFیو >� �1t و �P U�@U ��ی��t ���� ...",)ا و �

� ح�Xت ا ���ر~ ا��رO �� ��ن -٩���E� R��Hدر ��ب �> Aی�) ��م �4ن5ده8 واح) � ا����L �� :

"�� �!> �Ye A!8� �� �,�ر ند ��ی) �� A:ا_ ه� وE> � ی�) و�Pن A99ۀ ح�� ]��>)یW �� ن9,ا @رن) �?�"...

ه�03د و �4?��8)

١- (�� A0( �)ا�ح9 �� �g

)ان �E� ,3: ا_ ),�

:)رت ا�A دE ا�H@ �gر -٢

(P��O �y��رL& ا

�y ا�A ا> �g��Pت ?Aح -٣��

)�E�:1 ان � ) ا7��ن1

�- � �g�A��90او د ��ط ا�

)حا Tد� اL� �9��و8 ی

:��G�� Eر ا�A ���را�g ا -�

H�0L A[ )ا7 �قL �0ب� ا

em ��ه�ن ا�A ���را�g ا -.

� و و�)� ����� ا �8�

�g �� ��اه� ن�1ذ و ��T> Wم -٧

)��ن �ا ��@ � :Etنا

� @ی��( ا -٨R�g� ر �L��A!ت ن

:E ا�ی�ت ��PU 0ا�:�(

٩- L��� 0�8)یn @�ح

0�8ی�09ب ا< ��� و

G,� �,�ر �� ح�9نA ��د �� ���) و در ر��ۀ دی�2 �9>�د از �,�دت �)ا در ر��ۀ اول �,�دت � -١A ��. ش �� ���)�وا��"��U او و 4AL�3 اح]�م و ا G,� حW و �5ت� �)ا ا �9>�د از �,�دت �)ا ذ

01( :�م ن�Pی�) ��=� �� �I> �DP� �> ن@Dq(� tه�ن او�� ERاز و�� tی �ه �� �[�O m�e ا��ش

Page 176: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� در ��د و ح�D� Uدن) و �,�دت �� ای�g ن) و دو��0ن( �5ی5 دو �,�ن�� E]P( ن��g qLدد، د���Pن( ذ � و�P0�س �:)ا &��ا ایU �,�ر�P>و A��H � ،زی�ا از ����دE��9� و��د ���ر~ در Uا اول ا�� <� ایEه

A1 @�]�ر و �4,�ن �� ��ن و �=,8 و���ن �� � K�DUد، ��� ���ر~ ��د ���Lا �,�ر!& ا�ۀ ��ن در ���� ارحUP ��@�)ن) و ی �=�A1 و K)یA �� @ن ��Pل7 U01� و xRو <��ر �� د�� ���g از ه� )�D��� زل و

�03g ل�y3ا��ا_ را از ��ی�ن ��ز د� O(� ر�s �0) <� ه�Lون ن��� �[L Uاز ای �� راحA ن��دن) و @ن�A1. دارن)�=� �> A�q2ن (�Y &P� �� U�Fا �A1�ن ��أم �gدی)، x4 �Y از � هEا رض ن5 �� �=�

� و ا� ��ا �,�را��� @ن� راحA �� ��د ن)ی) و د�� 8Ds حUP ر <�� در �y)اد، ه]E �یGA,د��� �0L�gر و ه� دRT� �� �0� د�Yر ��د، �5 �)ۀا��0احA ن3k)، ه� ز��ن�<� �� �� &P� �2ود دی(D�

� �� �8 از ه� ��A و �sی�1 و :�م و�qه��� E�اه,G (ز ن,�دن�e@ A1�=� �از ی�s tف �sTU . رح�Pن�23 و �O�c و :�ا ���ی�، از �sف �� ��� �� A�� ه� Uدی�2 روح�ن m0> ن� ن0!�بدی� و ار�g ه�

� ��,AP و اL�s �0اء، ازL) �ام���س �� �9m و �80 �� اذیA و @زار �"��U و ���Pء و �5ر�gن ��د �� � ا�9�ن �� ن,�یA :�ت و �)ت �� ا� K�DUدی�2 � ن ��Pل رح�y3� UPل �03g)، از �sف4�وا ,�ت و ��

� �Pه Uل ��دن) و �� ای�y3� xR�ان?�م د��,G �ا� Aری���� e�� ��ی( :�8R و �� رحUP �� ا��ا� ا �>�mR و �Tی� @ن و��د �9)س را از ان?�م و ا��ا �9>�د ��ز ن)ا�A 9ه)ایA ن�1س �4دا��0 و د:

� ن]3) <� �,�دت�s Aح�9ن �� �,� �� و��د �=�A1�ر G,�@ن � ا�Dی A3g ه��� �یt �,�ن �ن P&� �ع�,�ر �9)�( : �)ای( ذE و �"���( �5ی�03g 5 و ��APG و ا��ش ��ه� و ن�رش ��ها

&P� �L UFا �]�ء وا:& �D�ۀ ا�� ���1& �� و @�Hر او� � �8Gا � در �?sU,ا �7�E]�ن ن�Pد و �Yن � �دن) �� و��ۀ ان�90ل ه]E���g O �) و �=�1�Pg �> Uن �� <هU :�ی�P اش �7]8 �� ��ا��s& �� و �

ا,� از ت��=�Pد و @�Hرش ��91د ��اه) �) �� �]x �>�ر @ن�ن ��� �ا 8G� ��,G ا�8ا ر �� �?Uن�ا�09)ر ��8 از ه�0( �� �زO در ��~ و �sT�r �UاR�t �4�� ا��Y U?8 �L �> (�[Lن �� ��@ن � )ر�

�Hی @�)ن) و از اUP وم(: ��,G � و ��L) ��د در ن,�ی�s Aاوت 0�U]�ء <� �� ن,�یA ��,�ر، @ب و ه�ا��AL ��ه� و ��)ل �) <� : ��PA :و LO(<:

��E �mX D �م: � ا_�) �ا

��,,�� 8m د�� وا y �اتا

�?� ?�P �!Uءا!� �Wا ��

�� ا9ردU ا� <�ن� !�ت ا

H�8 ب�s , �,�� رضاF و �اءا

ا!�:�ت و �ناD ?�ر�ن1�

,�ء� �� و��ر L U�� ذا~

�q� ��E F�ا �7P �ات� ا

9�� �ر�ا"�O� >�E �7E

�ه و ��3O�> LL�! Tت� ا

���r _�3� ا�D��ی :���

R���X �A7 �?� , �ات1ا

هMر 7�ن O>�ن ا_ لن5ا

� � �وا:Lة��5 1 �تا

Page 177: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ن?�ا رضاF و �Pء� ا!�L U� ب�ر

ا�Dدات UR��8 ذ� ��9�

� 7�� و����,L 80�8اه

7� 9� و���0ا ��ی�ز ��ت!�

L�q1 �م< و �م: �E< �ا ا

�اتPاUR�sm �I ا�ا �:زر

�یD�� ی�ر� ا)�L ��ع �O�ا

���� �� د �قاL��G �Pت�� ا

:0� �L ا��E� ا"��ی) [اذqه "(��� [F�ا� �&P

ا �سU1 ن�, �ت) دا�� ا

�ا اq� ,�ءا� A� رای�>ن

=�تا�m ��3ا�� ا�P��� م

)Aح�� �� �R�[ا� � :)سا ای<: UO( را �Y) ��ل :�E �� وا��ۀ ���ب @:� ��زا ح)ر ��F�� ن ح��e ت�XحU< ��0ز، اPرواحL �� دم و ���ی�ت�P9)ی8 ن� Oا( (�� U0=�ر ایLا �� �D:�� O(� ح�ل E��� ~ر���

��ف��Pم :>)O �� ان�PXم ��:& ���ر~ . �gدی)F� U(� O ن,�یۀ ح�Xت رحTXL UP � ن�زل و ��P3ل ا ).ایU <�0ب ��)رج ا��[ AU0� U ا�A و ��Pرۀ ص�71 ا در @ن ذ<� نO(3 ا�A[در ص�71

�� �> O���� UsT��A1�= E[ا ه,sدی�ر �� E> 8R�: ،� � و A>Tه F �> �ار ��0�� �)ن) �� �sرP!�& ,8 روح�نU ن5 <� �=�� ��دن) و �>�دیFW ر <�ا وذ �ما�P�� 8�� ��,� ص�د:ۀ �5اA 1 0��ا

� T��>ل�P3 ۀ و�P� ا,� 8D(�03g د�.

:�E از :�� 5>�� 8�Iق را�&(�Y ا(Dان ���� �Pم ن(�g Uروح�ن ��L ن ���ر~ ص�در م و�� Uوش ای�L :5ی5ا�g� Dدی)، :�

��:�A ایU :�� ه� �gد �1) و ��5 و ن��2ن ��ن�2ن �gدد، و L� روح�ن� و �4�� ن�ران� از "� �Yن ��8 را اح��s ن�Pی) ح�Xت� "��ح ��& در ی�م ی]���3 ��ن5ده8 ر�& ا�Iن Uل ه5ار و ای��

.�1دش RF^ و وا�g ^Kدی)��Iق ن�زل و x4 از �Y) ��ل <�� � T��t>) و �!A و یt ه?� از <

� ا��ا_ �0P� U<eز � در �ح� <� در �� �E�ح�Xت وT� ��tTد از < .���١٩٢ دومام <�ن�ن : � ص�در �� ���Lی�)s,ا دیU و <�� �Rبذ"�P�� O�4 و Uن دی�ی��Pدن)د��g &P: و &�: ،U>�."

.ایU ��ن ���ر~ ن5 و:�ع ی�AL �1د�

��ت را دE ح�9ن9�A>�د @ن <� ا�g :)رت و @�Hر � -٢ �,GR�Pن O() ��3هدان �� � ) <� �)ون ا�]���د را ���1& و �����L �30د و �& � ��� ا��ی��P� �E� >Rل :)م7!��� و و��MR ��دی� � �� و��ER ��ه�ۀ

Aون�D� �� � د را�� Aن، ح�9ن�ن�,� �� �, A��� U زی�ا ن� :�ۀ ���ی� دا�A و ن� ا���0د�ه�:�ۀ e�ۀ ا

Page 178: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� A7� در UD� ن�ص� و �� ��� tدی�، ی�� MRو�� ���Tو ا E )و د��ت ��ی Uل ا�� ��د را ���هTe .را �� ��P�ن �]�3ف و ���هU دا�Aرا ا�Tن ن�Pد و :)رت ��د

� دان)، ��3ه)O نR�P) <� از :�8 -٣� Aو ��ه�ن ح�9ن E� ا> �g��Pت ا,� و @ی�ت ر��ن� را د�Dل ی�P��L� �ف��ت �� ص���Y 8G �9)ار @ی�ت و �ا 8 و s�G�ADاF �ا��E� P :)م �> Oدی) �� @ن ان)از�g ت ن�زل

�>�اع �Hن� ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ :�@ن� ا�A <� در . m ��د ��ز از �,)ۀ ا��Pم @ن ��ن�ی)<��ی�ه� �ا�g در� ���Lی) G�8ا ��رۀ <��Pت ا,� در �,�ر� Oد�Pو از @ن ا���ر ن Oا��ر �ر��ن:

":�7�� <�ن ا E [��)ادا � ."�)دا IP������ ر�� و� � ��Pت��E�:> (1 ان 1�) ا�P�7�ت ر�

�Y ،t)ان @ی�ت و <��Pت از s�ADدر �P& ا�P� ر ای�ان و ��اق و ��ی���حUP ����د، <� ه� ر ��ا :ن!�A �� �)اون) دادO و از ��د �P�ل :)مm از �,)ۀ ح!�ب @ن �� ن�ی) و �P& ایU @ی�ت و <��Pت را �7����!Aب دا��0 ا��.

�- � A� Uن ای�PX� �> Aا� ���ن� �P� ،�E�ل :)م���ذ از ��ن ���ر<� �� در �ح ����ن ای�ان � :���Lی�)

� ��� یL(A � و@ی�� و �_� �A@� �)ن� �ا P��~ا اPهq )اء& نا�P رضاt F�ی� �"L �� )3,ی � و��1!qt 0� ��حTیا� L � �U�نا�� �ر <�ن و ��داU D� )ح,� ا��P ا� D �7ب� ت����P ا��<... ,)ا� :�ل�� �� ا� �8ا9� � Tءا� ,�م� �XءاLE� _ا ��t Fءا�P� �ا:A� ا� )3,ی ,� وqt >�E �<�� ��� .>� 8 Uل� ,L �� < �شحا� �Aاحا�0LR��!و �, ��� ا �راLن ه� وو<�ر�> y�� ا!�T LماTE و FلاTe و )?ی 8�!1 �� 1!�ن� ا)� رادا �ن�ا U :�ل� �8,� � و�Pا ��9ء� اا راد�� ا Tماy ن�ا U :�ل� ا��س D ...�U�F � � �ا ون�ص

�(D ا � : در ن!=� ا [نq�� ا )ت��� و] اL� �� �ر &Kا ر)�� :�] اU�F: در ن!=� ا [ �Uا ��9ی������ >A� > �L�E Fنا�ح e �LPات� �0� �� ا�Tیا�sا ��& �� �,] در [�P � ) <�ن: �ن�ا � ا_�ا )حا] �,�: در ن!=� ا

� ا... �P�� �ل:ا] ��� ��: ن!=� اL � ]�نی �)A� >Dی��� <ا �<Iان��� �!A7 �� ���W �3�Dو ة)واح ة � < و حD U)� وا � ا7LU ل�5ی] أ[ ��� ل�05� ی� ر)8 یL�E ب�ر ا_ 3�]ن tذ�D "اP ...bUا

: �)ی& �� ���Lی�) و در <�0ب �!0��ب

� در ��اق ���0� @��ی( ن��دO و @ن� راحA ��3ه)O ن�Y �032 <� ا�)اء از <E ا�sاف در ��: �)ت"� اR�Pن � یEE ووه� :�ن]ا�8H ا_ �LPD�ا ن�� اqیU U� نP>AU ��دن) و ��د �� دان!�0 ان]�ر �t ی�ی� ا, �

P� ... ود د�اP ~3�اR�g �� �Y ء�s در ارض از ای�,� T� �0�qgی� ��Pل اح)ی� را در ��اق ن�3) ...b "ا

� و ���� :�ص� ا�m A �!�ر <� :�8 از ��ح( ���5 �اR)ی� �� ��Pر و نحا واردO �� ه]��mR�< Eر� �G8 <� و ا�A��90 @ن و��دP!: �� �,� )�,ا: "���ر<� �� ���Lی�) در زی�رت ن��ۀ. �� وص� ن�2?) �

� ا �G,�t >A���� �� �)اعا FU� تأ�� ر ن���L�ی�t e �LPات� � و TE�ا!� A� �A7< ة��Tی� �ا

Page 179: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

FلاTe ة��� و >A� �A7 �ف� Fو �)اءا �& >�E � �ت�P� ا� ا��س �ت�ا tذ U(� 8ن�8ح ر ] �وحX��~ 1ن )ا وا �!1�RTt 1 ")اءا

� ���Lی�)و �5و در :>)ۀ �� �R�:ر :�:� � ��D

� < وL�E �U :� ([A ,�ص��

� < وL�E ح: ن�ر (�A: 1:��0[...]

:A� ��� )ا~ ووح� L,� ردر [ �: ن!=� ا��� [~�9

� LرحاP� T3[�1 ] : در ن!=� ا�3[� TL[ ��L �7X�0

�ص��� ��m �tا7 �ط1�� �� و

� ز ��:� R�9��اLزا ��ندر [ �� ]...[ ]ا9)ی�P: ن!=� ا

] ��� و: در ن!=� ا [�� � �ز1�

� ة?�ه U(D �� صEا

0���< U(D �� نxاF وح���� �ه و

] U�و : در ن!=� ا [U � و0� ن�ر�:ح � ت):��� �د:ا

تو�q� �د,ا��3ر�� نU�L ز� و[...]

�[�E �اب� >�E ر�H �,��(

� �� مU د,� �ن�ه� ا�7�[A

� :ا�� ���D:

�و ���ن�د وRرا] U� : در ن!=� ا�Rو] ورا AاصP نA ا:�

L= qن�!t �> U�E : ��� (7�[A

L[� 8ح U!U �P�It :راد) ا� ن

�±L[ �� U]8: در ن!=� ا [ 8< و� >3,�t �ا Uح���0

L[� 8ح Um� L:�t :ح) ا����

L[� 8ص U1±��1�ص هUE ا� ~1�< �

� < ��9L [K): در ن!=� ا [) : وL�E Fو وانا U15 ی

�� صEا� �ر���� �در ن!=� [ =M ا : ا���G�� �� [...] ]G7� ا

U]8 ی ,�تص�� هو G��t� �ت�ر

ا��ط� qا~�� ] : در ن!=� ا ���LALAن وا] ��ط

L3ء� �بT �( ���< U�E <� ه�ا

�,?� مU د� ,�ا9 ��ءد �9� و

���ا �&: و ��� U�x >�E ودر [ را�� :&P 9 �ح�� �Xs U&P >�Eء �ا

Page 180: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

]راح�: ن!=� ا

�t1 �(� �اL ء��qهm D mوا� W3ا

� اL �37ا7 �قح و�m �ا Uلو� �D�0

� �ا�� 9 ی� Uغ( >�E �(�در [ غ qع <� �E�qع: ن!=� ا U�[

� <ا�0 80� وL � ���ی ��Eا

0�8� U��� �� و ��3��� <دا

9 ,0�� :��U �� و ��X391ء <ا

��E �7�د ا�m اL رضو� �� �P �

>qt ��Fا �� L �Lض� ����0

0���ن ی� ح��ا �,� �ی0ن�د و

� و �e�ی و���� �د9>� @���

Lن,� اKح� �� �U ی(: t�)ر

L�ن,� ا@ �E �: �P� (D�(ت

Lن,� ا�s �m �[�E ا ��A7� نm

Lرا<ن,� ا �U �: �P� (9�XA

� Aا� ��� @ن ل ا�A �� و:�ع �>�mR �)ی)O و �Tی� �)ی)P��( �> O& ایU :>)ۀ ���ر<� <� �!�ر F�sن� ن�Pی�) و ��ن در ��دۀ ا�0!�ف � �� ایU هK�D� �PU. �� وارد �gدی)ا و��د ���ر~ x4 از ا�,�ر� �3

�� s���) و �� ا��اض و ان]�ر �� A�03 ��ه�ن ح�9نg ان>�ف �� <��ر Wی�s ازL (�4دازنs��E 8 �� ه "�ن��Gی

@��Pن� و در :�@ن �د و در ان?E 4)ر�ا? ب�<�ی8 در ��رات �� ا�8 ر DAو s� �P�ل :)م�5 �,�ر -�� � ا_ �,�رL�E y) زی�q<�ر و ا U� یO�,G ا_و�O�� �0 <=!�و و در <�0ب ��ن �� ا�8 ا ن)�Pم و در زا

��ر ا�Aن �U ا�!� �<7.

� ا ا�� @ن�k ح�Xت���E� R��H� �� &ا_را� O�,Gی U� Aر��ی �� �Gر و ن�P� �� Oد���L O�e ن و�در � .) ا<�10 �� ��د��ب و واح ا�0>�ر ذیK�� (�Y �� T& @ن ا��رO و �� ذ<�

و دوم Y,�رم و ��ب Y,�رم واح) واح) دومو ��ب دوم واح) ��م �Hن� و ��ب )& واح��� از �P�� در ��ب ��م �83 و��ب اول واح) و ��ب دوم ه801 و ن,8 واح) و ��ب دوم �83 واح) و ��ب دوم ��ب �4?8 واح)

و ��م ه803 واح) و ��ب ��م �5ده8 واح) و ��ب ��م اول واح) و ��ب دوم و ��ب �4?8 واح) ��م واح)803 و ��ب ه803 واح) �4?8 و ��ب �83 واح) ه واح) دومه801 و ��ب واح) دومY,�رم و ��ب ن,8 واح) ��ب

ه801 و ��ب دوازده8 واح) Y,�رم و��ب ن,8 واح) �4?8 و ��ب Y,�رم واح) �4?8 و اول واح) �83 و ��ب �4?8 ن,8 و ��ب �4?8 و ��ب اول واح) ه801 و ��ب ��ن5ده8 واح) ��ب ه1)ه8 واح) �83 و��ب �4?8 واح)

ا�U� A یO�,G ا_ �,�ر � در وص�ه801 و �Tص� <E ��ن از اول �� @� ه?)ه8 واح) �83 و ��ب واح)Aان>�ف ا� �� tا�� ���ط �� ی.

Page 181: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��ن� ن�زل ���LدO از و:�ی& @ی�)O ر A��P �3ءا,� <� از � @ی�ت �اح و ��0ن8 در ا�Gا �8و ا �P�ل :)م -.D� در �> 0� دی�2 ن5 در ) وا:& ��اه) �) او ا��رP!: �0 وLاز @ن,� و:�ع ی� �P,� AP!: و Oد���L ر���

ALو:�ع ��اه) ی� O(ن�1س. @ی� �gا ��Dا���ر �K 9ح E� در ایU �,�رem را د�D� Uار ده�) ای�: A ان]�ر @ن �8G� U[P �� ن,�یA در�ۀ <�Pل ����د و در ا�اح و <m0 ا,� ���Iت، <� �� ه� و��ا

A!!ن.

��ح�Xت و� ���Lی�) .��١٩٢ۀ دوم ام <�ن�ن�R��H در �ح ���ر~ ص�در در �� �E�ا_ ��ا � :�Tد

��Iق ر ��<s� 5,ا !�ن�ات از �ات و �]�" �� از ���ق)اء، ��)O �) <� ه� �Y) �اDGP0� 1وحXD�� واK^ و ��ن �gدی) و ح�9یW �]��ن� �]�3ف �)، ���ت <�0ب ن>�ص,ن�4��ن د�g�gن A3g و ا

�� ��نU از ��<�U ��( ���A3g &1 و ����e�ور و ا�0]��رش ��ن�2ن �)، ��O@ U و ح 8��sا� E7PX و ن���د �)، ری]ۀ ��8 و ا�0!�ف ��م A3g و ا�Pم و Peه وم ا��ر 3D�ریU ��ر �)، � ,�ن

Aه� زی���O � �اشA� �) و ح )ل �� ذ,0�� ��U� �را���ت و اt�L �� E �ا �H0اص� ،A3g E � �ن ا��cا�sر�> �� �!P� اش �Dو� t�P� و A3g و��د ?�9�0ض �� �5 و �4ی�3ن و وی�ان �)، و� ,�� و ح�ادث� ایU و:���ت" Aح]�ی �> �P:��� از ن�1ذ وA از �� ن�Pی)، ه��ز ���� �,<�Pۀ ا�sء رضا. �ه�ن��ن�cورش �� و:A دی�2 � �ا�)� �4دۀ :�X �]��ن و �W97 >)ا:( در x4ن>�ص �

Us�� �ل�P 5ا س:)ا>�� ���R ��> Oب��P�ن ��د، ذ A و �Lح,?� &��ا,� �gدد و � �ح�ت�� �, دیU و د���Pن دی�یU و 4�P�دن) و ا��g &P: و &�: ،U>م���e ل�P> در O(ی(P0� �E� ل درT� و Aه�Lر

Aدن)، ص�ت)ل �� رای�g &P0?� ار<�ن ��ء ��دیۀ � رض��ل از ار �37ر و �� �5!]ۀ ��ا��ن ز. �ن<3�ا��U Pح�ی و ا_>��� �ن>=�ا�U Pح1�یذا ا. @ن ����ن ��ج زن) E�>� �� :ۀ نی�<�3ر ان)ازد و ا

ن)، ر)�ی�U را �� ,�ت���رات و ���ت و ا?��Dث �gدن) و �4دۀ ح�س �ا��و<�ف و راء ن��1� ا رضاز ا� �و ن�Pی�)، دو3�A� و ��ی) � Tن�,�ا و �ن�م را �ب اFر ص��م ن�Pی�) و ��یADا !�<�sل�P � ~ر��

&P� در �M! �07م� Uو ای�ان � ز� A3g (ح]���ت ��اه Uی��� Uر��ی�PD�9ع 8 ��اه) �)، �,�R�ن �� ا<�L�30ت ��� زن�)، ��<5ا ��8 و دان( را در اوج �س�ح�9ۀ دان�ی�ن �gدن) و <در �P& ���م و ��Lن �

PU و �03A ��� ا��0ا��ت ن����0ه� �gدن) و ه�kPU در دL& >)ر�G�P ��ن) و ��� �PE �0D و Uی( و ا] L�ۀ ���RU و ار��1ع رایA ایU ا�� ��U و ا�T=0ص[ اT7PKلTD0� A� ن>�صر UP�D ب ا

�Hا �� �Ds�: 8�: �ا �را�& �� �A ا�8G از ا<EP و ا�8: در ن!=� ا [P> Eا �8�ا "<) و ���Iت و ایU ��ن��A�3� ر(<� [��t ی)�ا���L � :A<� 8 ��ل :�E ن�زل �

� ا ل��5 �� ناذ< و"Lرض �!� ا ! �اL�0 ] � ا!���: در ن!=� اL [ �� L�P � �ن��O�ا و �P,)� ان�)DاFو�� �� د�ی �)�"]واو"در ن!=� ا �)ون [ و ق�� ) و ا�q0ا� UE� �U :� در�� و �ن�57�� ی �� U(DAا: ��� و: KUراF و �Pاتا!� ���t �8ر��7 �ن�8 �ا�� ��W H�8 اx ا اqو لو�هUلن5 ه �� �U � ل5) ن: 0� و�:E� �P0>ا �!A� ی)ا�G اUP � ول�5 ��� �U �qا� � ��� �?� �(< >�� �>� U�E <� �ع�اqt � ح !�0را�P� P ه� ��~9اL?m y� ا� P H�8)ا7 5ی5اD ا_ �ا� )ح� ا� &�� ا�s� و mاXPی ی�مL�D� _ا �7��W ی وD?�� ��L �PP� اt� �7n ی�� ح �فL �لهqا : ]�Lن��ر ���: در ن!=� ا [ LUا�Dر �ء�� ��

Page 182: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� هq �� �ن�~��) ا: ع5ا1 �می ���ن یا ���t �: UEرL��� ا��� در�� و tن�57�� ی �حا اA �P0>ا �!�A 0 اPی)اDUی("

� ن)ا��0 و ن)ارد و �y� و ��)یE ح0� ���� و ��DیW �)اء حدر ایU ��9م �P[� �0& وPی F E70!� �9� U� را <� �2Yن� :�7 8M� �ر �Tح�G نR�P) ��8,ا�G �ش�� �� ی��!0� �ن�1>اP �اO) ی: � وا �فح, ا� از و:�ی& ��ن2)از و �ا��5L ن در < ع5ع و�R�,� ۀ��ر �>A ��ل :�E اا �Eح�: Oد���L ر��� "...� ان0,

��ر @ی�)��Y Oن�k در �ح ���5ر �q<�ر ���� وا:& و ���� ���9یm و:�ع m از اs e�AD ���ر��ر ادر :�@ن �?) ���ر ص�ی^ و . �9 ا�FAح و:�ع ا��ر ����9 دE و ��ه) ��اه) ی��Y AL، و:�ع ا��ر

��m ��د <� ���� tی ^Kوا L �� ۀ روم��eOد���L در اول ��رۀ روم �kن��Y د�� E��� س را�:

"���[ U� وماe 8�A� اL[ رضFا �� � 8 &X�y���نو هe (D� U� 8��, ادنL �U�"

��رۀ روم �YU �1!� � در �ح<�E� R��HE ایU @یۀ ���ر<� را ح�Xت ��)ا�,�ء و ��ح ایU دا��0ن و �1� ���Lی�)�:

L�ه���Gb :ا... وما�� �A��� D e)ه� 1��� و وما�� ة>�ن ,� و�e� و �ساP� 1�< 5ه�ق� ا_ ���ا �� ا�� ���D"

� ��m ���ر<� در <m0 و �"�1ت ��د �=U �یU ا�Tم �� و��د ایU یt @یۀ1!���ر� U�01) و ذ<� ایg ه� .Tم ��Pدن)ا!� و Tةا>� ����ل �ر ح�Xت 8 دE �� ح�9نG�Aرا ا

و <qt A� �9)س ���LدO و در ��ب اP اهE ان?E �� وا��ۀ ��ن� <� ح�Xت �!^ را�& �� ��ا�� E?رم از ان�,Y و A!� یۀ@ ��:� @یۀ 0٣ E?و ان. E<L ٢١از x4 ن��ت Uو ای Aر ا��>q� O�e و

��س رو��ن� و:�ع ی�AL، در �"�1ت ��د ��ن�ت �1>�� را�& �� ن��ت ���5ر s ۀ�از ه�01د ��ل �� و� .,�ء ��Pدن)ا� و ?)ا�X� Pت �!^ ��)رج ����0) و @ن را ا�8G ��ه�ن �� ح�9نA ح

ح�ل در ایU �,�ر ا�8G ا���ر از ا��ر @ی�)O در <�0ب �!0��ب ا:)س و ��ی� ا�اح ا,� �!�ر و و:�ع @ن � �) ��Yن�k ��ح ���� از @ن در ص�71ت :�E ایU <�0ب ��)رج ا�A(�7!�س و �3,�د، �Dن)یU �� و

��m<D و ���~ ��دۀ ا�0>�ف �فص� ن�Pی�)، �� ، �=��e@ A1ز <�دO و از ا:�ار و ا��0اف ��ددار(D� U� _ا �L ی�7��ن Uیq8 ,0?�ح � m?�� ا�0 @ن <� ح?E��> A و ��ه�ن ��s& و د�F E&، و ا

).���١رۀ ���ر<ۀ ��ر @یۀ ( )ی)� qاب8 �, و e 8Xm,�� 8 و,��ر �)� X�احد

� رود <� ه� �Lد در <Tم 1U و در ��رۀ ���W>� در ن�1ذ ��ن�ت ا,� در ا�L)ۀ ���د -٧Pن ن�Pg �ر��ن,�R� ا��وز ��ا ا� A�ا ��8 ��07ج �� ا:��ۀ دE و ��ه�ن ���) زی�ا و��د�� Eه �L�> و E8 �,�0یU د

�> Aه�ن ا��� Uا_ و ا ��ی �P�>��03 از ا�ی)�� و �� در��ت �(� m�در ن�1س و دوارا_ �� ��ا ���:Oان ح) و در�� <� در را(� O(دی�g qLو ن� �H"� ب��از ��ن و��ل ��دا��0 و از ���7ب ا�8 : Aد د���

.ه� Y5 در ایU ��رO دری� ن)ارن)

Page 183: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�� A<� 8�> �ا��اRE �� @ن <� �APG و�Tل ���� را )] ده=)ا..(.دO ه5ار؛ [= ر در دوران ���� دی)ن)، ��DqAD�s ن@ �� �)ی)O از �P�� در �اK& �حUP �� ن��)ن) ��Yن�k در �ر ys �� t�ن و ��<3

��ر .١�� �١١)اد @یۀ ا 1�ی�زده8 � و ��ب ���وج @یۀ 1�ه1)ه8 � ��ب!� ��D� Uای &Kو ��ی� ��ا� �5 دو ن�1 <� ی]� یا�A و x4 از ,m ن & ��U�و هA��H 8 �� �,) و 4�Pن ا�g �ن و دی�2

]m ).٢١@یۀ �١ �)اد ��با 1��(ر ن��د ا�A �� نr ��رات در ��ن @ن �>A �� ]یU� ]���1 ی�1ن�[ <�

ا,� �"�U �)ن) @ن ه8 �ار از زن و ��د �� @ن s�ADو در دورۀ �!^ x4 از �� ��ل د��ت دوازدO ح� ن�م دا�A @ن ح�Xت را �� ا� ی�=,�دا ای]� از @ن�ن <� یs�q� 8 ا�!� O�9ن O�4ر �ان?E (�)اء ن�Pد �

� E<L ��� و ی�ح ١٠@یۀ �E<L x١ �:و ان?E � ٣@یۀ ٢٧و E<L �١�� �٧و .٢�� �١@یۀ .0٢ E<Lیۀ ١٨@�.(

ن��ء x4 از �!A و�� ��ل د��ت <� ا�Tم در �sای� و :��ER ��ب ن�1ذFا ���8 و در دورۀ ح�Xت�rد �� ن�> s � �� A��H�T ADم x4 از ص�Dدا!� ��ا>�دق � 1D U� �(P7�� ح�Xت ص�ی(P7

Oد���L �kن��Y (�03 ن��دنن�1 � A1ن و ای�9ن �5 �� ی� ه�P8 در این و �!90�P4 و (,�:

� Hا ���ا�� D)� ا��س )�ر�ا"HT� و �اD��"

� را ح�Xت�D� Uا و ای ����E� R��H� و �� در Oد���L W5 �>)ین ن�ان) Oد�Pن ن�� �HTH �� را U0��H ۀ(�4?8 �� ���Lی) )از واح] ی�زده8[�5ده��Y 8ن�k در ��ب:

� @ن�k ��ه� A��H A ن�Pن) ا�ی�ه �x1ۀ ح9A9 در ای�Pن �� @ن ن?� �وجD) از ��Y�ن�k در �,�ر �L:�ن �"� <�دن) ��Pل�� ا] <��: در ن!=� ا [E ا�A و ح�ل @ن <� <� EP� ا... :�@ن: ��� � ��، ا��وز <� ��D

> �> � وندر د] ن)ی)O و: =� ا در ن![ا��"PU �� وا��ۀ @ن!T� �> Aف ن)ی)� OU�"� E� ان) �� ا���7��A و ا Oد�Pن�1س صاو �4ورش ن� UPه �gا �ا�Tم �� ��دن) ه�Pن �HTH <� در ح)ی�K�� nع )ر

� دی)� O(� "...� ان0,

� :�ل�Dذ<� �) ی �> Aن ا��Pه nع در ح)ی�K�� �HTH ن ���ر~ از�1� و �9>�د �D� U� �(P7 دق�<اT!� Hم <� ���LدO ا��� اHT�.

)��نا��Iء <� ��ۀ �>A ه?� ��د � و ?)اP ����8 اFن��ء از �AID ح�Xت دومو در ��ل ه�01د و � !<�م حر��ل ا ح�Xت �,� �Lزن) د��)� مد ه�اق�?O(� &P0 و �� ا <s �E رضا�Tم در ا�� U� U

Tم ���درت �!�0) و ری=U0 ��ن @ن و��د �9)س و s�AD ا,� را �� ا!� و Tةا>� ��ا3,)اء � )� O�g9�ب �� در� ERد از و���� �اص�7ب و ان>�ر �D)ودش <� �)O @ن�ن �� اه� EA ���ر~ �� ه�01د و دو ��

Wدان!�0) ح �� .��> EP� ز �� @ن�L در ن5د @ن�ن از 0>)ی�ن :E0 @ن ح�Xت x4 از و:�ع �,�دت ��ا� ن�Pدن) <� �)اون) ا T(Pت و د�� �4دا��0) و حص :��ۀ��ت �7!�ب ��د �� �]� و ��H و ا!�5ر�0gیU ح,

EP� ن��Y �� �0، �� @ن <� � @ن�ن را��� WL�� .A� ��دن))یn و �ح ر��ب?0,)یU و ا@ن�ن از � <���Eور

:زن?�ن ص�در �� ���Lی�) اهE ا0L=�ر��Pل ���ر~ در ی]� از ا�اح <� ��

Page 184: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

"� �� �> �� از ن�1س ��دن) <� در ه� �,)اء �) ا�3�ن��1XD� (ان Oد�P�7ر�� نRص� O�� �� �� m8 ��دن) و� ��P� از ،(� �Pت ن�L از ای�3ن A��P� ز�Pدن) و ن�Pن �<� ص�حm رداء P� �(D�و روز �Tوت :�@ن �

P� ز ای!�0د و و�Pرا �� ن�L 3,)اء ا?���P U ذ)اء ن�Pدن) و �:��0 او ا <���E ��د و�D) از �,�دت �) اX: ء ��د و زاز�P�� ��ت و � ن�Pد <� ���دا �4� &P� E�� د <� ��ره� را از�� �� را !�ه)ش �� ���9P

� و � �8� ن=5ه) �� �ایU ز &اذیA ن�Pی)، �, ..."��ن� �EP ن�Pد @ن�k ن�Pد ر ح�و M,�ا

� ���Lی�)ا1 ���د ا� وحو ح�Xت ��)ا�,�ء ر� � :)اء در ��ن

" �Pن �LT0دن) ا��> �� A99ح ه� ��0� ی�e tض دارد و ا��Y �gن�k ن�س ان>�ف �� دادن) و �7���ر �) ن��1� <� از Y TI� ،(ن(� �� W10� 70) و� &P� و از ���ن) و Uۀ اص�7ب و از �,���یT

ن>�ر ��دن) �� @ن �)ت و:�ت �� :E0 ح�Xت �) ا3,)اء را �)اء :�م ن�Pدن) �PD( از روای�ت ا1 �وح و ا_ ���E ح م��ح و ا_ م���� ح E��ض ��د زی�ا در ��ن ��دم ان)ا��0) <� ایr=� U ح�� 4e و ح]�ی�ت

��~ �<@ن O و �� ایA,� U ا�A <� در زی�رت)�� U دیU� )�ار� و ,�دا? ~�� و ��ة>�ا ~�� و �ما : ح�Xت �� ���Lی�)

"<�ةا�@ �5A و ��ةا>� AP:ا tن��� )�,ا

��ر هA1 ص) ن�1 از ���Pء � �03g�� ش(� Uاز دی r=� Uا ,� <�دن) <� ایq,� ه� ���او ! E0: 8m9)ر ا�� را �. وا�Y (���03 ،(ا�� <�دن Fح�D@ی� ح�Xت از دیU �)��ن ���03g ��دن)؟ �� �_� �ذ

� Uوی� دی�� x[�Uدی E�� د، ��ن( را در�Pن � .)اء <�دا_ L ) ��د را �

�� ا=>�ص و:0�� (�> ��ه�ن ���) �� و ��� ونU د<� � هP�3 ایU ن�ع روای�ت ا�A <� <�ر را ��اب �� <� �P& :و D�P� � �!4(D)، ایTI�P� U�� U �. ��)ن ��ور �� <�دن) ��دم ه8 از <�Iت!> Aص ا��

نx ان��ن �U ا�ه�kPU . ای�ان را �� ا�Tم 0L^ <�د�� U� xt ت ر��ل ��د�X8 اص�7ب حGاز ا� �>� ��د�2Y03ن� ا�� �� @ن,� �� O�g@ m��� Eاص �� (�> �� A99ح ان0,�." �� �)، ا�� @ن <� �7�

UPرح AD�s ن�P4 م �� �,) وTن�1س ا� �Lو m�د ��ا�� Uدرز��ن . ای �Y 8Gر ا��,� Uدر ای �و �APG ه5اران ه5ار ن�1س ��ن�31ن در راO ن>�ت ا�� ح�Xت s�AD ا��اق �xP و D� �Y) از �eوب

P� از Aد� UPدن) �� �رح�P��7ب ا�]�ن ن� و �q,: UEا P� ��D�& ���ن �!�0) و یt ��رO ��د را L)ا� اهE ادرا~ �� در�ۀ�D� Uن�1ذ از ای W�� ن و�م �T> AD�s APG� �ل�P ا س:)ا �,��E� �ن��� �� �4 �

�ا �!���Pن) F یP . ون�,��� ا

� ���Lی�)L �د�ا� وحح�Xت ��)ا�,�ء ر� Oا(:

� ���) اF ,�ء)اء ی� �:��ر ناز �P& ا",�,8 ا�D� �0��� و در ��ور و Aت �=(ا��ح � (�Pه� ه��ا... اوراق ح�ادث �: b� ���D)" �71اول ص (�� m��[�٣٨�(

� ��PXن ای� UA ����ذ از ��ن ���ر<� ا�A <� ح�Xت ا -٨���E� و � T83 ه803 از واح) در ��ب�� ���Lی)�:

Page 185: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ت و :)رت �)ون �L� ,��0��ع دارد <� از e� او @ی� ا ��ه� ��د �� نح9A9 ا �D� xP) از �eوب"8�D� ] U� ���0ع <� e� از اهE ��8 �0>�ر ا�A �� و��د ایU ا ��ن� <� در ن5د�] �D�8 و: در ن!=� ا

� �) ایU ا�� را و �Lض �) <!� ن�0ان یO�,G ا_�(� (] در ��ن <� ا�g ن1!� اد�� ] �)O: در ن!=� ا �ح<�) و @ی��� از او ��ه� �gدد ا(0��D ان0,�" 5ن� وارد ن�ی)�� @ن �xP ح9A9 ح D�Eض ن�2دد او را

� ا س:)ا �Pل���ر~ x4 از @ن <� � 0U� 7]8� �� و��د ایU ��ن,��E� R��H: ل� ��د را در�� Eن � اه� U�� ���Lد و @ی�ت یO�,G ا_L�D� اe ن�) ��ران از�� �,K�DU ��ن �� ایU �,�ن� ��7ن ن�زل، �� L�P �م

�!�]ت ن!A و از ��t!P0�, L� �)ن) <� ایU @ی�ت �� ن�K�: �kن��Y O(� Eح�ص m از زا �� در ی] :��د �� ن�ی!) �]���0ت

Y �L,�ر <��P �ان>�ف �)ه) <!� <� �!A ��ل در ایU دورO �4ورش ی��0L و �!A ��ل ه8 در دورۀ �"� @�ا... ت ���A دارد �� �!�(L� �Y �@ی�ت ���ی!) < E ه5ار <��L�� �Pن و ص�رت�� :��"

8 �� ���Lی�)� دۀ @ن ه]��Eر ��ن�ت )ی& x4 از ذ<�� !0��ب� 8 در <�0ب�GاF �ا��E� P :)م �P�ل7:

"� <� درس ��ان)O ان) و �D�8 <� ��د، �Hن� @ن A از <?� �� �� �D��م �) 4(!��ب، <<�ذ �01 اوF ا� <� �� @ن ���R�Lل�P ا(: Oان) <� ��د Oد�� ���D� ا... س�: b� ���D"

رحUP ت و :)رت ا�A و ا�)ا @ن ��Pل�L� ,��!�ر از ا�اح و @ی�ت �q<�ر <� ن5ول @ی�ت ا,� �� ندر :ای�ان �� ���Lی�) ���ن� در ن5د <!� �<7E ن��PدO ان) از �P�� در �ح

": ���AR � ��(� ��س0� < �)ی�اL���E P س)ارا P�A�د ]��: در ن!=� ا [ F و ��ماU D� اLA� �,ا:�0U �� �ه P)ا7 5ی5ا��t Dر ��3� ری�ح<0,� ا��ح :�رو] در ن!=� ا هqا[ Oه� qUا]�ذ A! �Uن E, �

F و �1ت��ص ری�حا �ب�ه �)� �9ارا�0��t Fءا�P� و�< "�ی)� �,� <<��E7 �� �1تا

:س �� ���Lی�):)ا !0��بو در <�0ب �

و س)ار� اP���ن� �� دا"�s ���DP� ا_ا ���ا ا�F ه8q ��<)��ا �� یDا���n Pح� ا F�ا(� �� �ن�ا [� 8 �P>�5 LFا � "�ن,891 �ن�0 ا رض

��9م �APG 8 �!�ر و �� ��Pر و ��W را ن��) <� ادرا~�GاF �ا��E� P :)م �P�ل �APG ��ر @ی�تW ��د ن�Pی) @ن�k ا��Eه �EU �ه���ت �q<�ر و <E در ایU �,�ر واK^ و �ح�9نA دان�) در ایU ا �ن د

4]و m�: 83 ان>�ف در~ <�) ن�Y U� و ا� �y 0!�ف، در� �0� از ی]P!: �� O(R�L EP[� ایU ��9م ��ا�احاز ا �,P5>�� اول ص71ۀ �ۀ (�� m��[� �9م و در� Uای m���� �> ق�I�١٣٨ �� Oر، ا��ر��!� :�ل. <�8� D اا� �ه و"Tل ا? و GP�اq3ءن� [8 ����� :�ما �� واF 3�ةا �1سا�� 3�ح �� وا] �اP� ذ ن���� ااF ]�ت�� اLP 9��)�اLt ا... ون ��>ی �م9 ی�ت��: b� ���D"

�8Gا @ن �� �,�ر ,� و ���Wا �G�ه9ۀ �0��H در �ح ��راتنDx4 8 از ذ<� �P& دERF و ا ح�Xت -٩� �� �,: K���L UدDO�در ��رۀ � W<�دO و �� ا��رO �� ایU @یۀ ���ر<ۀ :�@ن� <� ح�ن ���ب � K�DUا

Page 186: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

"��Lی O(D� nح)ی � � ���Lی))���١٨اف @یۀ ��رۀ ا(��ن "�� ،: "� nح)ی �Y �� ن ��د را�P0ای!U9داری) و �� <)ام <�0ب ی �� (� �� (R�Pداری) ا�,�ر ن E��> و ا��90د &�:

� ��ا ��P ا�F(0ل ��دا س:)ا �Pل� اO ح�9نAاز ه�Pن ر,�".

� �gش ه�ش ا <�ت��ر� >�اع <� ���ب �� اهE ��ن ا�A دو @ی� از @ی�تر��ب ی9U در ��اب ایU دو �و " ,�� ن�� F ی"��@ی و ان ی�وا <�E: "در ��اب �>�اع اول. :�@ن� را �� ���د

)���٨رۀ �O�9 @یۀ " (و �]�1ون D��� ا�"���ن D��� ا]�0ب: "�>�رع �Hن�و در ��اب

� ن�2ی!�0) د:�9 ا از A :)ر������� ا اK�D� �gU ��ن �� 83Y ان>�ف �� ��ن ���ر~ ح�Xت� �� ا س:)ا �Pل� U� یO�,G ا_���Lن و ای�Pن �� ,��E� >R�7وم ن��ی�� �ERFد &P� ن)ن) زی�ا�� �P Aح�9ن

Kدی)ن)7� �را وا �8 �� �GاF �ا��P� �E� Pل :)م��Yن�k ��د . 3,�دا در ایU �,�ر ا�8G @�]�ر � :���Lی�)

".PD�ا�� A�P< و �?�ا�PA 7� و Eا)� ز�� و �Eا!� �,� ~�ر,G� )�,ا"

ه�03د و ���83)

١- ��� ,�ء��ی��A �< ذات &

�,G� ی@A � A��9ء�,

٢- > �� �2�� �gا tن�E >m0

�<9( >�E �ا A��ءن��,

A��9 در :�@ن <�@ن�k ذ -٣

,�ءنA��,0 �ا�0)ا �� �� ا ز

�- ��D� ی@A �ا و�:A ال

,�ء,��A ���ر �رU ن� رضا

�- ��� sح �A99 یU!

7�ا�X و xPا�3 و ن�ر � Aءا��,

�L (� 8ش,��� �م9از ی -.

���& >�E ���� Aا� ,�ء�

ی�ما D ��0�)ض ��yا -٧

LD�D ,�ء� ا�A 0�ا� �ش� ا

�8 ا�AوU ا8 <� ا�Gا �8ا -٨

د در�� �7� �� A��,ء�,

� ا�Aا A�sD �8( ا�و�< -٩,�

� ا�Aا تX�ح و @��ش ن�م��

� واK^ ا�A -٢و ١�D� .ح� .�دو�� ��ا��D ��د�P Lت<� ��

Page 187: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

.mR ��ا��D ��دذ �Uا �9ء در :�@ن �!�ر ا�A ��ا اTsع �� �ح @ی�ت -٣

�- T�: ی�@ U��ن�0��2 �) و در ��رۀ زای Aا� O(� ) ن�زلن �?@�:.

�- �37� ن5 @یۀ اول از ی]� از ��رO ه� <�tY :�@ن اxP �X و�sه� و ی��U دو ��رۀ :�@ن ا�A و اAا�.

.- Aو از @ی�ت :�@ن ا� (� ن�0��2 Uاز ای )ی� 4@ Uای.

٧- Uی�) <� �)اون) در �( روز ز����L ��ش و @��Pن را ��W <�د و روز ه801 در �در :�@ن �?) � AL�g ار�:"��W _ا �!� � رضاF و �PاتاL�0� ی�ما H�8 0�ا� ��D�9>�د از �( روز �( " �ش� ا

.��ر~ ا��P �Aل� �ر,�ش �� �)ا �� �ا �E�:0 و �9>�د از ا �,�ر

٨- m0> د�ا دراز ا �R � ذ<� �)O <� او( ایP� U�� ا�A او:�ت �P ع ��اRن د���Xر� O�� �7�"ا�,�8 �»� �E �R�,t<و �,�t �� UR�,t ��O���ن� اا,"

Tء <� ا��رO �� ن�م ���ر~ � ,�ء ��وع �� ��د و �� ا��8 �� ا�8 7�د�� � ��Yن�01g �k �) اول -٩80 �� gا ح�Xت� Aا� ���Aدد، و @ن ا�8 ن�زده8 در @ن د�� ا��.

�»� OT� >�E �RTt وt �� URT� t����ن� اا �8,�ا"�"

��) ه�03د و ه801

ن�ر ��اق <�دO @ی��Aز ا -١

�sر رض واد �Pات و ا) ��

�Dع�� ��,ا 3]�ة� ززد -٢

�,�ر ��ج>��ح در ز� ن�ر

٣- m>�> �Y (� �g O��� د ر

�? �sر 9)س� � از واد

� ا�A و ن�Y �g ن -�:�� ����e �

�PDر@�)O ��ق و �eب از او �

�Xی ]�د,� یزی0 �ۀر �د -��

�ر�)O �) در صد مو�د b1ن

.- �� �sر ا�A 8 از ن�ر واد

<� 4)ی) @�)O ا�A ن�ر از ن�ر

,)ی �ف� -٧ �Oر��D 8ا

!�0رW از <?� ��د �ح ن�ر

W ا�g ن)ان) <xد حW� �ح -٨

روز روز ا�A ا�g ن��) <�ر

Page 188: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� نE ا: -٩ 8ی,,)O ��ر

8ی)ی,ا �قL ا_)ی و

� ���Lی) �٣در ��رۀ ن�ر از :�@ن �?) @یۀ -١�: "�!� ز���� اL �5,� �>��ح اP>��ح 3P> O]�ةEI� ن�ر واFرض �Pاتا_ ن�ر اL���> �در� m>�> �,�ن�

8 �ی]�د زی0,� ی� X��e F� و �زی�0ن� :�� F� U� (� �?�ة ���ر<ی�: � � ن�ر ن�ر ��� ن�ر!!P¬ و ��ر ا_ی,) U� OF�ب ا_ اXلی�3ء و ی�I� 8�� ¬� �E[� _��س و ا�"

� Aا� Uن,� و ز��P�@ اون) ن�ر(� ��DیIE اغ در ن�ر�Y اغ ���) و�Y در @ن �> Aا� �او ��ن�) �Yاe)ان ���ر~ ا�Lو�O(� �0 از در���Y ����Aن رو��g �> Uی� <�<�� ا�A در��3ن <� �� ���� ���) و @ن زز� روUe او �ED03 و ن�ری�0ن� <� ن� ��:� ا�ز��e و ن� A او ن��) زی�ا او �� �3�@ �Y �gا A�3ن ا�Lا

��دم و E ه� ��ا�I ن�ر ا�A وه)ایA ن�Pی) �)ا �� ن�ر ��د ه� <� را �=�اه) و �� زن) �)ا ���د ن�ر �A5 دان� ا�Y ا �� ه�(�.

> A�qg E�: 9>�د از ن�ر � �� ن>�صاز� nتب و ن�رر اح�دی�K�L 8 و اح]�م و�D� _ا �,G� �ا� � ا�Aا,� �!1� ���LدO ان)ا ��ا G�,�� � ا�PRۀ اs,�ررض را اF ب�زی�ا <� ر. ,�ا�4 ایU @ی� را�& �.

� ا�A و در ایU ��) ح�Xتا G�,� �� �,�ر, .ا_ �!1� ���LدO نD8 ایU @ی� را �� �,�ر

8 و اح]�م ا,� و � �,�ر ا�A و �9>�د از ن�ر ��ج��ج، ز�� ���Lی) �9>�د از ز -٢�D� ح��<� ا�A <� �� اا ��ا G�,� ه]E 9)س� 3]�ت3]�ت، 9��>�د از �,:�انU و ا_ ��ه� و ��3ی&��

.ا�)ی� �,�ن�ن ���Lد ��Dدت �ۀ<���ۀ <�L اح]�م

در��3ن �,�ر ا�A <� ��ن�) <�<�s,G� mر ���O�g O � �� و از واد ا G�,� � ه]E?�9>�د از � -٣ .ا�3Lن �gدی)�� ��ق و �eب ن�ر

� ��ن)، ��Yن�k ح�Xت -�� �g O��� 4)ی)ار و ����D� ه� از �]�ن�� m!ح �� (�Y ه� �,��Gه� ا� از ���� و ح�Xت �!� از �U ی,�د و ح�Xت �P7) از �]� و �U ا��اب و ح�Xت ن9�ۀ او

� ه!�0) از � <�� G�,���ر~ <� � �Pلارض �9)س �Lرس در ای�ان و �,ن�ر و s,�ان و ح�Xت �ۀاEاز ��ح Aاز او �� رود را رود زرد� bی�(س <� در ��اری �� �Rو ��دا و �) دا O(� ��D�� از ه�) و �Pه

� ح9A98� از eه�:>� و eا ��ق�9)�� ��ه� و در @ن ن��9s و���ۀ ا,� <� در @ن :��ب ه�، و� و از ایU ن9�� ن�G �� @ن و�� ا�A ن� ��:� ا�A ?<� ���ر� E�<ه�P� و ن� �� و ن� ������e ن�ه�Pن �9)�� اTsق �� �gدد و از اH� ) و ��ی� ص�1ت�8 ی ) و�ی8 و � �یO � Ftح)�9)�ۀ و واتذ

A998 �� ن�ر ح ج)ارر و در ����<�Pل � ن�9sۀ F ��:� و ��e F� ا�A <� ا��وز در ��ق و �eب �� .) ا�A>�0�ر��9ء �ا

� <� در :�@ن �q<�ر، �,�ر s,�ر ذ<� �) <� �9>�د از نPRۀ اا اح�دیn در ���W از ن>�ص -�1=ۀ اوا_ و �9>�د از ن1=ۀ �Hن� ��ا 9)س� P7 �,G�) و �9>�د از :��A �,�ر و :�م� @ل ��� :�8Rا ح�Xت

Page 189: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� �,�ر�> �, د)� ��� (� �>WX¬,� یی0ز ]�دی(ح!�� ا�A و �P�ۀ �,�، ر�ADا س:)ا �Pل� ا)١٢٧٩ (bری�� Aل �,�ر ا��P� و ��ل :)م ح�Xت ن�زده8 از �,�ر را ح�و ا�A و @ن ��ریb ه?�� ا�A <� �� نا���r ��9تن ��ا_ �,�ر O�,Gی U� Aدر ��ب. ا� �kن��Y ن � �83 <�0ب از واح) ��م�

�ن ��د �� یt واح) �9�ر ���LدO و �� اص�Tح � را از �,�ر U� یO�,G ا_ ��� �Lص�ۀ �,�را ح�Xت� از �)ددر �)د ن�زدO ا�A و ح�Xت ا واح)) ن�زدO ��ل ا�A زی�ا �9>�د از یt واح�� �� Oن�زد

� ���Lی)، ��Yن�k �9>�د از واح)� ��D� (ح�وف ح واح U� O(?د @ن �اول ه�� �� �,G� ر Aا� A��� .�<1E در ��ب ا��ن هPU <�0ب �!��ر و ��)رج ا�UA دا��0ن �� و ��ح ای

� ا س:)ا �Pل��� و �ا ح�Xت �� ن�ر �q<�ر در @یۀ ن�ر، دو �,�ر� �� ���Lی) �9>�د از @یۀ ن�ر -.,�� @ن ��دO <� �� ایU ���ی^ از دو �,�ر ن�ر در @ی� �� ��رد ا�A و �9>�د 1  ا�A و�gن� �]�ار, ا

� ا <�� G�,� و �3��� ��0& ح�Xت0�, @ی� �q<�ر ا�A <� �)اون) در ��س ���ر ���Lی) زی�ا در ��دا� ا G�,� � ا�A �� ایU <� �9>�د از ن�ر �,�ر�I�D3ل ح�9یW را ��ن �� ���Lی) و دE دی�2 <� �ا,

� ���Lی)� �> A!ن@ Aا�:

ا_)ی," "�3ءU یO ���ر

� ا���Y Aن�k در �A ذیE ا��رO ا G�,� و ا�g �9>�د از ن�ر، �,�ر�D� ��� ن���)، ه)ایA �� ن�ر �Oد���L:

ی �ف� ��Oر,)�D 8ا

!�0راز <?� ��د � Wح ن�ر

8 در � -٧�� Eاه &P� m�9ی�� ��Dی�E ADع و ��ی�X� ن و�Pو ای �R����� ن و�L�� �� و O(�@ ا_ درAل� :)س ��3ع �� ��ح�P ن�رش را ا س:)ا (���[� �Y ه� U1� 5R�L و �01=� ��اه�) �) زی�ا �=�,�

:ن�0ان�) ����ش <�د ��Yن�k در ��اK& دی�2 از :�@ن �� ���Lی)

و Oن�ر ا� ان ی�80 �� ا_ی� 8 و,�Lاه�� ا_��ا ن�ر�1ن یا ون�ی)ی"> ��O L�[و س ٣٢س ���� @یۀ " (�ونا� ��اه�) <� ن�ر �)ا را �� وا��ۀ �) ٨ص� @یۀ � U1�=� ��D�01ی�ت و ایmذی�> ���د ����ش <��) و

� ���Lی) و از @ن?� <� ��د را ��ه� و ��ه @ن�ن ن�ر �فنا �8e ر�)ا �� �P�ل :)م� Oد���L" �0 @ی�ۀ�qg Aا� O(ی�@)ح� � ح�ل �ل�ۀ ��K� �ز�ا,� در ا �Gه�� �Dن)یAU و �WPD در ح�ل �=�1U و �، د:)��ن]?

Uن)ی�D� و U1 ".ص�L� واK^ و @�]�ر �� �gدد :��ب ر��ب8 ه8 �� ا�Gا ایU ا�� �=�

� ��دان� �� �� (�Y ن)ت �]���) وه��D و � ��ب A��� و APG� �01ح ��زن)، از� A1�=�AT ا_ ��ا� ���Lی) ��� �kن��Y ،(� (8 ن=�اه> �R��:

ا�g ن)ان) <W xد ح�� Wح -٨

روز روز ا�A ا�g ن��) <�ر

� ن�رE ا: -٩� O(,,ا_)ی و 8ی L8ی,ی)ا �ق

Page 190: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ا_,)ی: "ا����L �> AدO>�اع اول ا��رO �� @یۀ ن�ر � "�3ءU یO ���ر

� ���Lی)� �> Aیۀ :�@ن ا�@ �� Oا��ر �� د�A �)ا از هPۀ د�A ه� " 8ی)ی,ا �قL ا_)ی: "و �>�اع �Hن�DیAا� ��F�� .(ی����L �: ح�Xت ��)ا�,�ء در �ح� را�& �� @یۀ ن�ر ��:� Fا،� ح�

� و ح", �� ��ن و دل �gش <�) و �� ص�ی^ ���رت���ن ا ی�ران ا��D� ا (�� U) و �� :)ر ایی�P�10 ن>� �?�وز ��R�P)�د� .Uا ایA990ۀ را�=� و ح��H )ۀ9� A� �90Dو ا )ات (�� U7ۀ ص�ی7ۀ ایKواEه

� <� ��Pلا ��]�ت,� xP� ~ر��� A99از � ح &sت �ج���Xو ح A99ا حxP� ��� A99ح �F از &� @ن ن�ر �ج��Dی A99و �> ح A99زی�)حا ح��ح Uدر ای A� Uو ای Aن�P3]�ت���ۀ رح s�� Aوح)ان &

�F ات & ا_ ن�رو�P�!� ز���� ا���5�� <�ن�,� L,� �>��ح اP>��ح ن�ر3P> O]�ة EI� و اFرض اLm>�> در« 8 �ی]�د زی0,� ی� X��e F� و ���ر<� زی�0ن� :�� FU� ( � �?�ةی�: � ن�ر � ن�ر!!P¬ و

& و ه8 در ای�Ls�� A Uدان� ���ۀ) ه8 در ایU زواح ) و ز��نواح ح9A9 در و:A و @ن ن�ر ��� ن�ر� ��^ و AF ��ه� و واKوح)ان� 3]�ت� ���ۀح9A9 در ز ��ج �Y <� ن�رx از ز309�]�ت �& و

�7 �� ایU ��ه�ن �3��� �9م�اج و 3�]�ة �Yن �� �� �ه�ج R�Lو ��ج& و از زs�� Aرح�Pن� �� W9� Uدد ای�gxP� ز 3]�ت Uو ای Aق ا��L@ج ن���8ا �G� � Uح3]�ت �ا��اق ای��< ��ج ��F و ایU ز ��8

m>�> ��و��دا �ء �� �> A!ای� ،�واح) و �D)د �� ح!m ��ه� ��ز واح) و �>� و��د��ن در ز��ن ��A99ح Oد�� O(واح] ��1ی)، �Yن در ن�ر ج��ح) ��دن) و ��ذ واح)O ��ه� A��نو <] ��دن): در ن!=� ا

A ن�2 �D)د ��3ه)O ��د و �ی�3]�ت ه� دو ��s& و �Yن �� ه��ج و ���د�Y O <� در ز واح) ن�2 ن�ر�� و ن�ران� و 1�>� �� ��� رح�Pن� و ح9A9 ���ۀ3]�ت ��� و ه�kPU ایU زو � ��جز�ف در�ۀ

� �x>�D: در ن!=� ا [�D x<ح9A9 � ح�Pن� <� �� ن�رو رP!9� [A99�0 <� حLو ی� Oد�Pن W97� O(واح و ¬X,� یی0ز ]�دخ �3gدO ی��ح) ر ف�ص �� 8P!!� ن�ر

P�ا= A:�ر و ��جا�5 ق�ر

��ا�DL �!0�3�� F<� و

ح)P : F� و�P �ن��< و

F�P32 � ح و)�ن��P :< و

Aن�ران �AL��� ���Lی)� ��ج د�A �� ه8 دادO ن�رز �اج و � �> Aا� U�03 ایg ن�ر ��:

E»< و ���د � 9«EA9 <ح ایU دو �xP ون��د و �تا��� �@ی و �تا��ه �@ی ا 0U@ی ��وا q�L<ن �8 ای�<ا" .��نOPD ی����

:)وس ر ح�Xت �0� ��دO ��ن)اء ه� �Y) <ا1 �وح] ح9���P A9 از @ن �0xP<� �] ��دن): در ن!=� ان� ��5ی� و ا��0 ص) ه5ار ا ج�9)یx ��دن) و ��ذ ق، ��ه���ر غ ��دن) و <�<��mز ح]�ی���L Aدن)، ن�ر

O و اW7 ��ب از �A از ص�حm ا�DPU� E ���د ��m9 �� ادیm ا�زراء ا�A <� وزی� دی��P ��دO و ���� دو �A ���5ر را �Y�P��� U <�د 32

،O(�@�� O(,� ��AL ��م� و � �� ه8 @�=�0) ��م و �)ام از ص�1

�� �R�g A!ن Aم ا��� �Pم ه�� �R�g A!ن Aی� �)ام ا�

Page 191: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ا��ن� F �ایU < �� و��د "]واو"�)ون : در ن!=� ا [ �ش ص�در و,��� �8 ا_ از Lنا[7� �U _و��ر ا �, ان0,�" �L�)ا و� )یD� و�ا G�,� <�ن

��) ه�03د و ه803

�PلTل و �� Aدر �,�ن @ی -١

,�ء �P> AL�gل� �� �,�ر

x و @�Lقن1ا !�0ر� ��� -٢

یt �� یt �� �,�ن ن�Pد ��Pل

�P�ۀ ا��ء �4,�ن راز -٣

t� �9ل @�) و @ی) انI�

د�)��L� W0� Wش �� در ا -�

Tل����ن <� ای�t ا�A ه )ر�

� ا!���� �می -�Rا��وز�ا Aا� �

��لؤس �7� �� ر� tاز �

.- �E:ن� Aو <�ت ا� x را���

�9Hلا�e Fل ا�A ح��Eه8 ز

رض ا�AاF ل)��� ی�م ی�م -٧

� و ح�ل �U و اK��90ل���

٨- ۀ ��د ��ز ��F !�ز4

� O(��ر�g�1ل� �ر ی�د

٩- �sت Fتدار رضا Fرا���

L �و ��ت 33ا��ر L�t �7ر� ا

٢ - ١- Aا� ^K9>�د وا�.

� ���Lی) �١ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ :�@ن� ا�A <� در ��رۀ �P9ن @یۀ -� - ٣�:

� ا!��PاتU� � U[0L ��دل �9I�ل ح��,� ان �t ن�ی� ���� ا"L ص=�ة او �L رضFا �L ت � او�ا_ ان� ا_ ی �,��� �� "

� ا�A <� در � ا�8G �,�ر ی�م ایU @یۀ ���ر<� ا��ر�H@ �� Oر, �37ر و @�Hرر��ن� �P& ذرات � L�E �اL (ان Oد�Pم ن�ا��ا_ : A�(� �� ر ��7ن!�]��نۀ ��د را �]�3ف و��Rو��)� ,� و �, �,G�� �L ه�A7

� ها F� ا mاy ��0را� ���,ا Fا�,�.

� ���Lی�) ٩ق @یۀ ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ :�@ن� ا�A <� در ��رۀ �sر -�� :

� اP�L O�t ا��ر"در ن!=ۀ دی�2 33L و ��ت "Aا�.

Page 192: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

" �� U� :�� ا!��اR�ی�م ��� �PLن�ص� ة F و"

� ا�P� �> A& ا�8G �,�ر ایU @یۀ ���ر<� در �>�ص ی�م,�sO(� �3> AD و �� ��د ��8 ا��ار ا� از �4دۀ em �� ��صۀ و��د :)م ن,�دO ان)رض و �ا و �P& ذرات, .�Pء ��ا �)�A �� ی�م �,�ر ا

.- Aا� ^K9>�د وا�.

� ���Lی) �٧ا��رO �� @یۀ ���ر<ۀ :�@ن� در ��رۀ ا��اه8 @یۀ -٩ - ٨ - ٧� �> Aا� :

",�رو ��زوا �� ا�اح) ا9 و ا!��Pات e� اFرض رضل اFی�م ��)�"

� ا��H@ �> Aر <�� �,�ر نr ایU @یۀ ���ر<� را�& �� ی�م,� ی�AL و اL]�ر �P)ن ی]��رy� O� <� ا�3 از �)ت و ���� �� ی� A3D� دی)، ا��س�g 8 ���رGر ا��,� E� در Aو رن�ران �!ALی� Eی(�� �� .

��A ا_ و �,�ر ا<�L�30ت �,�P و ا��0ا��ت �G�P از ا�L �Hا ر�)ن ی�م�� و��د �7!�س 8ا_ در ����ا نE9 ا���ر از ��ق . �H در ��8 @�]�ر �gدی))7� �)ی)ۀر��م :)ی�P �� ا�0Lد و ���ن . و �3,�د �gدی)

� ا ح�Xت �=>�ص� در �AID� m. ��:� ا��0اع �)] �8 ه�[= ��e ��~Tب و ���ب �� ��Pل ا�� �د�ا� وحر�!�� Fا,s� L ول ��لFا �ۀ �P� 8?�4د �> Oا��70ن ١٢.٠)ا �T~ا ه?� ��د ��ا�)ن �� و��ۀ ���2اف <� � �� tرا از @��ی ��P� U!�0ن �=���ات ��وع �) و ای�ان2 �� tاز @��ی �:�

:��زO ا��0اع �)O و در �A7 @ز��ی( ��د �=���O <�دن)

� در ��8 ا��1ق ا�0Lد"PG� ا�� m3ا�"

� U[روز <� ر�� �D� ه8 در @ن �9�m>�د از ایP� U�� در ��ه� ه� �Y) ا��0اع ���2اف ��د، و� در ��8 ا��1ق ا�0Lد زی�ا ح�XتPG� روحا ن�روز ��د ا�� ��� �D� ا س:)ا �Pل� �3��)اP L� OUا,�

�E� ن��از �,�ر �=>�ص� در ای�ان و��ER ن9�� از :�E در :�ن. �� :�م ���Lدا �,�ردر @ن �m �� ا ��� رضاF ل)��� �می ��ل �gدی) و ��)��9�m و ��,�ر ی�E � ����� tه� حn��� n زحAP و �3Lر ��د و در �

e� Fا(� و ا��ر. رض @�]�ر �PG� ر�H@ �Pه Uای ))ایی�� �5 در � 4�e�E س:)ا &��ا �,�ر �,ا� ���Lی�)ن در �ح. �دO و ن!Aن�� E�:

>�� ون رضا �E]رن� )�ن� :ا"[�E ���� :P!� و [�E �ن�ن� وز �� [�E ح�ل �L F�9G��نن� ا �ن�نوا ا�D> ه�������� 7� � �]PاL��ه s���ی L�P�ا � ��ء�H �,�E ��و� �, >�E A!]ن ,� و>��A �7�� ,� و!�ن] ,� <�T�ا ]Aن]I: در ن!=� اqt �ن�q ن و�Dا ��اq Pا�� �, ��tر ن�DP ")ی�ا9 ر)09� ا

�ح ���ر~ �� ���Lی�) UP5 در هو ن:

"� �P��A �ا �نE�3 ه &ه� �)�P� ,� و���!U ���ا e1� و ���ب� ا�Fا qLا ه�� �باy] اهE[ ��ی&صU � �قا�ا �<�ن qیUا� ن�ا��& 7F 8 ه�<Iا ا��س و D8�ی ��tر ن�,� ا�R)� ,� و��)� ,� و0��وا ��ن],� �� ان�Dد� و �]Pا "�نDP�ی

Page 193: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

: و ن5 �� ���Lی�)� ا���� �> AA اهEح @�0Lب", ح99� و ��ء ��Dن� و ��ن ���ط �� او�A و او�A روح دی�ر 99� <�Pۀ ا

<� ح�ت��D� �E> � از ¬�(��ن او ��ه�، او در ه� � د و ���یA او ��دO و ��اه) ��د و �?� �� ��@�� ���Lد?� ح]�P :��ب �ای� �TI در �� �kPه� �) و ه�� AP[حU � در � ���LدL O�ا �ای��?� ULۀ ��ر(

8 و @ن�k در او ��ه� �� ان!�ن :�8R و از او ��ه� و � ��Lن و ح�9یW� )ای&��� Eاه &P� O(� ن ��ه���xP� ان!�ن از �د و ا<���� �ۀ ر��نPء�P� و ص �� ��دO و ��اه�) ��د <�P ح�ل ���ء R�s� �1تح!�

� و �Yن در ص او�A ن�ر,�اق و ح�30ق از ایU ن�ر در ا)ۀ L��ا. ا_ را �!��A�)ور �� ا�Lو�A ���اA99ن�ر ح Uص�رت ای �� �> Aه ��ء ا��� O(� ه� ن�ر و�ن�ر ��ه� s��� ء�� Uن�ر و از ای �,>�E � �:�� ¬

�ح ¬� �E< ا�Pء ��UدO و ��اه) ��د و � "� ان0,

� ���Lی) �دوازده8 @یۀ ن0�ن ��ب���E در ن��ۀ اول ��x �� : ن?Eدر ا�:

]U ه�Pن، " Aان�اع ا� �,�P� ن، و�Pا�� �)اون) ه Aن، �)�0,� ان�اع ا��Pروح ه �ن0PD,� ان�اع ا�A و� ه� <x را �,�ر روح � <�)، و� EP� �Pرا در ه �Pرا �)ا ه �� ��د زی�ا ی]� ��� AD1�� A,� ��

� ��د و دی�2 را <Tم ��8 �� ح!m ه�Pن روح و ی]� را ای�Pن �� � Oداد AP[م حT> روح Asو�� ��0,� ��1 دادن �� ه�Pن روح و ی]� را :�ت �D?5ات و دی�2 را ن��ت و PDرا ن ه�Pن روح و دی�2

ه�، ]U در �P& ای�,� ه�Pن یt ودی�2 را ���Pۀ ز��ن ی]� را �P5 ارواح و دی�2 را ا:!�م ز��ن,�(�> � ان0,�" روح E��L ا�A <� ه� <x را �Lدا �� ح!m ارادۀ ��د �!98 �

: x� و ان�ار روح @ن <� ��وز ا��Pل از ا�Lاد ��3 �� وا��ۀ �?�� x)ی�Tصۀ ��ن ��,ر��ن� �,�ر ا� و ��)یE اح�ال �� :�E ز��ن� �D) از ا �5� � در :�ن :�E از �,�ر�E دن� ا�A، �1]� و �UDP در ح�ل,

� را ���Iت �� ��زد <� <L E��Kت و ان�ار از ا�H �,�را س:)ا �,�ر�D� Uای �� ا�Aا ��, .�8G ا

: <�0ب �,�ءا_ و �>� �)ی) �� �gی) �PنA در�9)�ۀ��د<�0 ا

� دادO دا�E در ح�ت :�ون ��ت ت]��,�ن در ایU :�ن �!80 از �"Rد را ره��� �K�� دتFی) و(�� �03g ه� ح�5� و �D>��ت و�s� و �)اوت و ��Xyء ��دی�ت و ���L& �=>�ت و �)�A :)یPۀ ��د

Aل ا�T7PKل و اT7در ان &P� ...اا �0� در ��Y 8A!؟ �,�R�ن ��ه� ، @ی� ��A ایU ن,AXن :�لy ن��H�� از AX,ن Uۀ ای��ت1ن ا:��� <��) <� ��I 9 وحرا_ �� ��P�ن ,�ء� س ا�A <� �� وا��ۀ ح�Xت)ا

Aا� )=� �L ...�ا@ �� �:�"

��) ه�03د و ن,8

١- 1� �Yن �� �<��� Fا ��

� Aاج��ا��D ی�e� 9 ا�<

�ام <� ��دا7 )!?رAL از � -٢

�?!( �0� ا�� xا�� �9

Page 194: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

(�Dا�� ,� �0اP ة)ر� -٣

�0�� �� (� �,?!( Fا�<:

�- � Uز� Uثاز �)ا �) در ای�D�

H�8 اا � وح��� ا �وح

� ا�Yن در ا -���L(ا را دی(� W

� A1gر ��7ن��� Fا���

� اx4 در ا -.,�L83Y �� W Lاد"

ا�� دی) ن5� Wح ��و

�ب ایU دو �,�ر��د ن5دیt و : -٧

دن�و اU ی�AL ا��: :�ب

٨- � Uز� Uدر وص� ای A1gEی��

qهO ? ه� اP�و ���ا

س �):)ا ذات ه� AID� �Y ز -٩

> س �)E ��(9 در ایU واد

�< G�,�9)س ا�� �> A��O�g O � ارض �APGا��رO �� �9)یx و -��� ١� ERFد ��P� دی) و از�g �,ا� �> Aن ا�@ �ة را_ ص در ایU ز���Y (� Uن�k در :�@ن �?) �� ر��ل �Dاج�9)یx ایU ارض ی]

Fی)ا���L � :��اء �

ا�7���"q�U� T اP!?) ا�7ام ا�ن ا O(�D� �?!P ��ر<�� ح�اq�� ا<:Fی���� ان�� �) ا@ U� ���ی�! "ا�>� P&ه� ا

� �9)س�Dداد ��)ۀ ی �� m� در �> �Rا(� Aرا از � ا� (P7� 7 )!?��د� �]� �� �ا�Dا )!?�ام ی �<:� ارض�Dاف ی�s8 ��0@ن � �9)س <� ای�ن�P�� �� Aی�ت ��ر~ ا�@ (P7� و ��و � Aن� �)ا ���ا��Pد را ه��

�E< :)س ا�AID� �> Aا ارض ���ر از �APGاص�� ا �)ی,� ا�A <� ایU �� روح�ن� ��دO و �9>�داز �P�� . :)ی�ا�A وا:& �) �����ر~ <� ���O�g O ح �D� و روح� در ایU ز��Uا و ی� �ان��ء ی� ��ه

ا:)س ��Pل ا:)س ر��A از ��ح�D A� از �]� �� @ن ارض �� دادO �) و �� ��ADح�Xت ر��ل ه8 �ا_ �!!1� 8��Y �ن�k ح�Xت ��)ا�,�ء در �ح. <�د�gر �3�ف �) ح�و ف�& �gدی) و �� ���=�,� �ا

� ���Lی)�:

��راF )!?� اLP, و"q ���,� اا و ��ح ا_ ~:>� ا?7�Pا�P Pل� �L (�� Fاءا�� � � Uا وج�اD �,� ه�� Oودرو �� وا] ���ر @ی�تP� واF ]�ت�� ا�� FاLW FاL � &P� � و��ر �9ء�� ف���03,��0� Lند ,� و�0اP ة)ر� ��� ��ء واP� D�ا] ��ار�� &�ا�s و )اءا(L � ���ا? E�د دن� وو اا �U�: :�ب ]�نP� رO ��دt ��Lذ �P >�Eءا!� و رضاF ]�ت�� ا_] راOا[ Oرادا ��� واF وس�دا1�و وا���qه �L �O �ص ���هqا < و �Xءا� ��)�9اP ةG�اO 7هq و �راءا�� �<��راD9� Pا و �ویE� و !1 ��e U�� �ا�ی �ی� <ا F[��O ی ة��را�E �ن�D( �7ی و �ل,� �د F0��:� LFا �� <� ا� ذ��ن�E �ا U[��ز و ا_ 7�ص �نO و ان0,�" �د�� و �ج? U�E <� �_� �ذDن

Page 195: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�9)�( از ��د�,� وا ب�ر ا:)س و �3�ف �� ح�Xر �9>�د @ن <� ح�Xت �P7) �� ورود در ارضM8 ��ایGم ا��7!�ب و در @ن ارض �� � :� A��:D�A � A�) �P�ل :)م ح�و �g &�,Mدی) و ���=ر��

�8G ا �,�ر ��7ن� ���& A3g و ����ر �gدی) <� �� :�م ��د ��دۀ :�ب� ��ن� و �,�راتر ��ارو از ا� را �)ه) و @ن ح�Xت ه8 ح,� در ا ب�ر �Pء� از �5�� از �>�ی^ در @ی��� ����� �� <��یۀ ااm! Fا,�

m را ��ن ���Lدا����رۀ و��� &P� 8?.

8 و �� e�]�ص�ح �� �EKاذا ه� ?8ا��و"��د را ��ن �� ���Lی) ر��A اوF در @ن ��رۀ ���ر<� ��9مU� W� ان و �� ی��,�ه� ا� وح� ی�ح ا "�� :!8 �� ��0رO و:0�Dی ��Py4 A!ن Oا�Pg د�� M:�� �>� �gی) � ��P و از 4(Pن �� ���Lی) �� و��د �=�� �k�2 @ن�� ا�Aا ح,� ���Lی). � (D�:

"���(� �P� ذو �9�0 و ه� WLF�� ا��Fی) ا��L ة���"

� �)ی)�D9 ی و ���ۀ e�ۀ ا,� <� در اWL ا��� ا�A �� ح�Xتا� Oد���L 8�D� را Wح�9ی (P7�.

"H�8 دنL �0(L �� ��)او ادن ��U:�ب : ]�ن� �� O �� اوح� �� <qب ا1"اد �� رأ أ �P0Lرون�� L�وح� ا�� "ی�

� در �ۀ ��DیAح�� �� (P7� ت�Xاج ح�D ا(:: �� �> (� tاو و < دو :�ب )رس ن5دی U� �� ��ص�L ن�P� ا�A و x4 از وا �8Gا �P7) از �,�ر ح�Xت ��د و ایU ��ن ا��ر�L �� Oص�ۀ �,�ر Wح,L �� د�

Aل س:)ا ��ح�P� و :)م Aا��� �kۀ ��د @ن(�� ��m�: د و���L �ر��ل در @ن�k ��3ه)O ح�Xت �9)س ح� نR�P) و 9<�دO <�ذب ن!A @ی� ��P ا� mیq[� �2ن�Y 0 )و را�P ���)ه� ���,� رأO ن5� ا�� ��) �)رة ا

3� ا!�)رةاP�وyاذ ی 3� �� زاغ ا�>� و �� ��s ی yy9 �U� @ی�ت ر��� ا] ) رأ��"

� ����ۀ دی�2 ���ۀ ��Pل�Dة)ر��ن�ن در � ی P� و 0��ا,��� P ح�Xت � WUح �و زی�رت ن�PدO و 83YاA ؤیر 8 ��د ��3ه)O <�دO و ذ<� دو ����ۀ�G �4ورد�gر �APG از @ی�تTف ن)ی)O و ه�Pن� ر��ل �

س:)ا ��Pل ��� و دی�2 �,�را ح�Xت �D) از @ن ح�Xت ا�A <� ی]� �,�ر ا��رO �� دو �,�ر� ���)ا,�.

� - ٨- A99اج� دا��0ن ح�D ت�X� حاز �]� �� ارضر ر��ل � �ح�Xر س و �3�ف ��:)ا وح�ن"اد در :�@ن ��D� �O( و �� A Lؤی�GPۀ ا,� ��دO <� از @ن �� ر @ی�ت �8G و ��3ه)ۀا و �,�ر �P�ل :)م

� ۀ E از ��د��ه� و e�O ذ<� �)�P > Oات� ���Dا�� و s� ح�دیnایX: U� @ن�k در ���1� از ا �ا� ر��ن)O ان) <� )ق ��ر ا�A و ۀ ص�ح9A9 ��رج و از حR�� �� ن�g(�!ر را ن�ی�> nاح�دی Uدر ای

� ن�Gر ��یۀ ��1ی^ و �P=!P�� از ح�9یW و ��Dن� ا�A در ا9�9 �ا 7Un حح�X�( را <� � �Dاج:Xۀ �RmU و �,5!0���� ��)ر�� در <�?07 m0U :�ار دادO ان) و ��ا ن�Pن� �� یX: t� از �� Oا��ر �D�

� <m0 ��د @وردO ان) <� �Yن ح�Xت ر��ل در �m. ��دXD� در �D� �P�� �� �� اج ��ار�D اق�� را�& �� �(�) Lان)و اوص� Oن�� �) �اق ذ<� <�د�P�@ �� ER�� ر ��م���0 دی) <� در ���ر ر�) :�

A!)ا نو اول و @��ش 4 A؟ ��. ا�A!Y �0ان� U) <� ��ر ای��4 ER��� دان8از �Pض <�د ن .� �� ����Y 8 ��ر داردR�32� را ��0 را از :��ر �� اR���m! FE ح. ح�Xت ���Lد ���!A ی]� ��

Page 196: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

<��ر <3O( ��رش را �!0?� ن�Pد دی) <�0ب ا�A و �D) از �D� r71��م �) <� ��Pم ��ر او <�0ب ا�A و �M� �� m0> م�P� �و ��ص (?P� در �,�� ا� U� نۀ ا�Pن A3� 3,�ر� EI� W���m ا�A و �Yن ��s ��L Aن,�ی���وار ا� F �0� ر��: Uن) <� ای(P, �U� m ا ,� <E ��ر <�0ب و هPۀ <m0 اوص�ف ���s ��

Aض <�د ی� ر��ل. ا��� ER��� (D� ۀ ا��g در A!ه WL <� ه� �� ه5ار ��ل یt ����� ا_ ��0رO ا �� ه5ار ����� @ن ��0رO را دی)O ام و در �Ps &��ع �� <�) و از او� U� ن��> �� Oد�> W�� ا ��ا(� �>

��ر ��0 در ��ور ا�A و اول @ن را ن)ی)O ام و @�: Uاو:�ت ای Uی� @ن را ه8 ن=�اه8 دی) اای � .���ا9 �م

<m و در <m0 نO(� �0��2 اوه�م ��1W و �� ر��ب�Dاج از ااز ای�: UE اL!�ن� ه� �� :)ر در ذیE :>ۀ �� ��[� A99ح �> �> Aا� �� �Yن در :�@ن �?) �5 @ن�k ذ<� �) ��ن� دی�2 ن!A �)ی,m?07 ��ن)O و

: Uای � ن=�اه) ��ده� �Lر !T> 8م��ا�7� �e.

� �ح�Xت ��)ا�,�ء در �ح ���ب ��زا ح)ر ��� ا -٩R�[��� �ی),�ء���L ��R @:� ���ب زا: "ا_ � �R�[ا� � )ه?� ١٣١٠(��زا ح)ر ��

�R�s K �لح ا و �� �YU نe APD� � �ی(� 5R�L �,�,� حU> (P �)ا را <� �� �YU ��ه�A ا� �> (� �� ا�A و <�Dۀ اهE ��]�ت ا�,�، ان�ار رحUP از ا9L( ا Tء� ��ف���0ه� واصE در ���9��

& و <�ا<m ا��ار از �s� )ا��� ،^RF )D�� �3t3م روح�ن�ن ���� ا�A و ��eرش در ��� و ���� اش در �Pm0> & و ص�7 ا,� �ذLا� ،�Fرض� P9�)�� �3,�ر و ��ز و ���( �ا�D9� P��ر<� ا

s �� ا�A و :�q<�ر، ا:�P( واد���ش ا����A و � �( �sر��Xء، �D9� اT� )�:ا& � ب�ر �?��، ح�Xت ا!�Pات�D ،U�T�ذ و U�� و �ا �ء?ا_ را �� ��U E ا�A و ح�XتیPرا واد ا ا_ <�8 ا�ط را ر ح�XتU> �ت�Xو ح Aی )ی) ا�Us�� �9ب راD �ت�X)، ح�7ابداود را � ? Aدت ا����

� m� ه ب�ر �ی��Pن را ��� و ح�XتF��y ی �]� � ، ح�XتU �� )ح�(D و !?)<�ی� را �ز E0��� را واد ی ���دیA ا�A و ح�Xت7 � �?��ت 7�Eا_ را � وحر ��3رت، ح�Xت �]�ت و ص�7ا

ا ��7نا_ را � �mح ا�A و ح�Xتq� ، �ا] ���ر @ی�ت ن�ارا ق�3رن���A و �ا )�Dه ، ���ا����& �، ه� ا��اق و �,�ر ی� دنو اا )�� �Dاج� A��97�E و � )D,?)، �� ب�ر ن�ارا 3]�ت�9)یx ا�A و �

�(�Rارض Uاز ای ) � و ی� Aر~ ا�����E7 @ن ن ه?�ت�ارض,�ی�0م و ی� ���]� � U9)�� ( را�& �� ای�� @�ا... �".

� ���Lی)!P� �1!� و در �ح� ��: � ص ة�د��� و ة�3��� 8�ا�E F< ن�ا &�"LR�7� _���ز � و71ص � و0�< و ا O< � �Uy�!0اP ة��راD �یFة��را �q,�G AD�ذا رL8 L�=اF ��ا�� و م��]ا�P Pلا? و م:�اF �اطا>� و م:)اF �را�� و G�8اF �ر,ا ا] ��ا ا9هq ن��� 9�ه� ن�s)?� :�عا�� و R�7�ا>� �AD[ �tا�ر: در ن!=� ا D ��Dت� �ی8ا] :�8اF و G8ا���� و ��)�9� رضا �ن��� �م��� و �ف�ص� ��U�اP و �ءن�اF !�ن�� s��� sر,� ق3�,� �ن�ا و ة��ه�

����ن� و G8اP(?O D� ب�ا�� 9 �د�?LG� � �,,� � و����?� &�ا:� � ورای�� �5<� � و@ی�� &��,� �ن�ا و �ی8ا �sاد� ���ء� ا?L, ن�ا و �Xءا� �D9� ا�,ن�ا O و��ارا R�0m< � و��ح &�اK� و ���ء �رLs �, و �� ر��?���t Fا� او��D� او�: در ن!=� ا [ 5م� ا�D L,� واد و ن��ءاU F�] 5م� ا] : در ن!=� ا

Page 197: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

ا�اد [FاPیU � ة�?اU �3� حUPا�� )اءن �Pان� � �LP& ���U,� � و س)�9 اPا�اد و �<��راD9� PاP یL,� ن�د و �Pء� ا!�,� L��L و �H �,A�ص�0� اا � �<��را7U� � ]�ت�� ب�ا:0 )�ا :��� �م� ی� :ی�<ز � ا� ا��� ر��ر )اءا�� ��� &Lر و ا_ وحر �7ت1ن ت�3� انL0, و ا_,� ا,� ا� tوح�)ن� �ی����~ � اq�55 ��ر� ا�:>اF )!?� اLP, و �Pءا!� ات�: و رضاF ر<�نا ��� لq~ _ح ا. <� از :�E ذ<� �) ��� :ا�� ���D:

0� ���ا� )�7�اP و �تDا�� و وص�فا F�t� :�ل و )�Dن� )ذا ��نا و"A ذا� وA ص �LR�7� P�P ن�ا �ت]�ا��ا9 و �ی8ا] :�8ا اFه� هqح�ز D Tذ� و �ء�9اF �ء�?� و �ءص1اs�U F� و �ءن�اF ��3ء� <�ن nح G8اFا� ز �ءوL�U Fو�اU L? �راءا�� D9�ا� Oهq س)�: و ~��ر و ف��� ا_ ن�ا &ا!�s �ه�نا� و &اs�9 �اب�و �,� ا� Dn� �ه � وا �لF� ر و �±��� ن � و0�< ن5الا � و��ر nD� � ورای�� 3�ن � و@ی�� �ر,� � و����?0�

�� ف��3و �,� اا �ه��Lا�� و <�ن,� ا�ا�D� L �,L=�E� _اوا ا > ��, ��� �L ���U,� و �Eا? ب�ا � �D1� s�اP �<��راP ة�?اU �3� ��ناP ب�ا�� )اءن &�P �Pان�Lء �ر��و � �,L ا� ا�ن �0ا ا��س1�80 ی

� ���Dqه �O :ا�� < ةq<�راG� PPاD� DاL�E �< ���:F � �ی�0نز <���راP ة�?ا��O �3 هq و ��ا�5 و 7�ا و ¬X,� یی0ز ]�دی ���e F� و �� 8P!!� ن�ر� ن�ر ن�ر �� L�3 �ما ة�ا��ه ة��هاG 99�اO 7هq ة�?�

s��� ن�ر] W ]�UاL� ره��~ �L U��ر� ا L��PU� � و ��P0عاt Fذ �,� و� )اءا ا��هP!& qی <�ن �Pان� Fءا�y0� ص!P� ا� ا�ن ��نا�5 )ودح ن��x ]8,� ح�� �L8 �� �����ا�� و ���هاF ���9ت� و حUPاP� وا�DW K�PنL0,� ی و )واح :Aو و:�تاF و )واح L�U,� ز ��ز�اP F&� واناF و :Aا� U� ��)�9ا

ه�د"] واو"در ن!=� ا �)ون [ و )��� )�ا ��8 �ن�� ��9ل�0اF و ا�7لx ان0,�" F� @� و لو�ا �

� ا1�ا ���بR�Xاز ر � :��ER ��د x4 از ذ<� �9)��ت و ��ن�ت �1>�� �� ���Lی)E در ی]

" �Y �gاAsء �� و���ان� &P� �9 س در :��ب ای�3ن، �� ا�� ح�Xت)ا9 وحر ا�DP�D�� Uث رب ا� <� اا �L)ۀ ای�3ن از ��A�)ن) و �� ��ور ایU ن!8 روح�ن� �� ا��� �Tل ذوا? س ح�Xت��P (9ل�,

س و )ا� 9U و روحاF ��اRE و روح�9)�� �� � هPU روح <� در <�X7 m0ر ی��0L) و �� :�ت�0ا�A ا,Pدر @��Pن� ن��ۀ �4ر��ن �� � �� �2Pه U[ ،�03g m�e ن�Pqات �� ���� Aش و واح) ا���D� U �9

� از @ن ا. ف ن�032)��3ی]�0 � @ن �gه�R�� ه� <� را !A �) و ه� ���ن ر�) �� �3م��� �� � صE@رRرا x> از ��ا دری�AL دی)ار �Yن �,�رش ��ن �� �� د�A�� AL�g A ا��P30م ن�Pد @ن ح9�7A9 ا

�9 او ه� �5ر�gن �0�qg <� ه��ز در د�0L �,�ن ��:� ا��2Y Aن� ��ا ادرا~ ن���L �G در �����ت<� ه��ز �U ��از <��Pت ه� یt از �... �0)�� و �"ال ��@�)O ان) �0,�ل ن�PدO و در��9م ا�X�ع و ا

� . ش ن��PدO ��ان دری�AL <� <)ام �� ایU ��ه�5R�L A �) و <)ام ��7وم �03g ان)7�ی�م �ا >�ری����<�یPۀ و E�ا�� ا_ &?Pی �می �یPۀ< ]P8& <� �� حا? �مر��ب و �)���L OدO ا�A <� در یاF ب�ر ح�Xت

��� ¬� <ۀ و��ر����U �3 و e>�نا �E,)اء را در 80� و ن�5gی� ا�P� ،A& ان��ء و او�ء و �ح )اء,ا�Pح�A7� و A �ح�� ه� ��ا او ای�Iر ن�Pدن) ��د <� ��ن �9 ���یP� A& و ���Dث ���Lی) و �� )�U و �ا��� ��8� و ح�Xت] ح)یI�[)یn ح ا_ U� قص)U ا� )یn و :)ی8 وح ]�8ا�Lاز �gدن) ای�!A ح�P5�1�ۀ :P���A و � ��اط8 ا�G�U را <� ا��ا W��3� :ع �ب��s �0بL@ �Dاج، �� اP ��ح9A9 ��د در .�یU�0�اL P>ا 8D�ف ���Lد ��3��Lد � �9

Page 198: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

A��: �� � و�)ۀ دی)ار ه� <!

�� Fاm� 7� ص�لو ��ا�P(

� ان0,

��) ن�دم

��اREا رضایU ز�U ا�A ا -١

E�� A��� Eای A� در او �>

,�ء� ایU ز�U ا�A <5 �,�ر -٢

ان��ء �]PE �) ��3رات

٣- � Aا� Uز� Uراة 9>)ای��

� Aا� Uز� Uا )��ایE?ن

�- > Aا� Uز� U�01)ایg �ن��

�E� ب��� ��د ���O�g O ر

�- > Aا� Uز� Uر او داود�ن)ای

��اREا A1g ��8 ن?�ت

.- > Aا� Uز� UایDد�����L �

Eو ��5ی AD5د ��یاز �� �

٧- � Aا� Uز� Uای[!U یO�,

�RE<� ��3رت ده) از @ن ی

�r >�E >0mایU ز�U را �� ن -٨

(� U=� UایE<1� صۀT�

Tم� دار� د ��� Wح ت��د -٩

ا�3م ���� � E< 3�ا7 لو�ا

� ��نۀ �)ا در ��ب �!��ۀ -١�Dی Eای A� U0��� �� 81�� ٧@یۀ ١٢ا:)ام ا��اه �� Uی�[Aر ا���!

ذ<� �)O ا�A از :�E ��ب ��ت ���5ر در ��اK& �=0��1 ��رات و ان?E و <m0 ان��ء ��PXن ا -� - ٢�� <m0 ان��ء <� ��ح @ن �� �<1E ��<�ل �� ا�@یۀ یD� �� t) و � ٣٣��I� ��ب @یۀ اول �]�یU و ١٢

� ذ<� �)O ��ن�) ��ب F(0ا� m0> �� �Dا ٢.��ا�D�� و �دی�2 و در ��5٢�٧ر &Kداود و ص)ه� ��ا��ر ا�A... و ... و .٢ -١١ن��ۀ �� رو��ن ٣٧ -0٢٢� & �!�ر از :�E ��اKان?E ن5 در �!�.

��m در � -�� U٧@یۀ ���5١ر ای Aا� O(� �>ذ.

.- E<L در m��� Uا <�0ب دومایD� @یۀ �٣ Aا� O(� وارد.

��m در ��ب -٧� Uیۀ ی <�0ب ��م ای@ ER�١٧ Aا� O(� �>ذ.

Page 199: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

٩ - ٨- @ x) در ��رۀ ی�نیۀ :�@ن �?@ �� O٢یۀ ا��ر� Oد���L �> (��� ��:

� دار ا_ و"� ص�اط �!908 U� ی�3ءو ی,) Tما!� ی)�� ا "ا

Uز� �> Aا� nذ<� �) <� در ح)ی E�: 5ده8 رض� در ا37� و ازدر � nح)ی Uم ��اه) ��د و ای���Fن�ار�7را Aا� O(� لF(0�0ب ��ز ه8 �)ان ا�> Uو در ای O(� E9ت ��:� ع ن�Xاز ح.

��) ن�د وی]8

�)ا :>� ��2 ن3) زا ح�ل -١

<����ر ]��8ر~ �� ح0�

E��� )حPی� ن���1دO ا -٢

s �> Uای ���Pر U� ]�أ

٣- AD�s Oی� ن���1د �� �

��� 8��]� �ر,از �

ص�دق ی� ن���1دO ح�Xت -�

9�ۀ ��ا�A ن ا���,�ء<� �

��:� ی� ن���1دO ح�Xت -�

,�ء���A 8� در ایU د�Gا �8ا

با�� ?)� ون�ی� ن�012 ی -.

�� Uء�, , D��� �ا

�ل و @�و�ی� ن�012 در ا -٧

���ح�5 ی� و ی� �� را

٨- U�kPج �ه�اح0 �ن�>�

��9Pو � � �Kءا L� ,�ءا

داود ی� ن���1دO ح�Xت -٩

3,�دن�ر از ن�ر �� ��د �

١- � U5 �این (�(�� m��س <� ���O :)ا رضا �APG و �9)یW��� x ا�A و ح�و @ی�ت و اح�دیn "ی) �O�g �ل�P �ا س:)ا �,��E �T و Aدر ��رۀ ا� ا� �> Aا� �یۀ :�@ن@ �� Oا��ر A� ���اء @یۀ اول �

:���Lی)

" ��ر<�� ح�q�� ا<:Fا (?!P� اU� T اP!?) ا�7ام ا O(�D� ا��q�و در ایU @یۀ " �7���ن اAA و �)اA� و :����Pر<� �>�ی^ �� ���ر<� و �T زی�اا �!?)ا:)س و ارض Aا� Oد���L �<:

��Pل �,�ر و���ۀ �E7ا_ � �,�ر �U و در :�ن��ان��ء و � ه?�ت n�E7 و D��) و D�,ارض ���5ر � ب�ر�D .P�g Uدی)ا

Page 200: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

0� از � در ا���ر ��ن�ت �!�ر از ح�Xت ر��ل را�& �� XL�A و ��اAL ارض -٢P!: و O(� وارد �[ .q� mR<�ر و در ایU ��9م �� �����A ن�0��2 �� ��دذ �Uا �ح �ر @�@ن ا���ر د

� L در�� و ح8ا�� حUPا�� ا_ !8�"LEX �و �[ �0� � 9�ا� U� و 7�ا �)� �U 5ی5اH� ��(�D)�]� حDا�!�3م� �ی�)]� �� ن�ا :�ل �ن�ا] و��د ن)ارد" حW"در ن!=ۀ �ح ���ر~ ا�U ذ> mR�Pۀ [W ح ���ا�� T �Uما� � ( �0حP�� � ا_,>�ا�0 ):�Dل و...) ی�: Uد� ا��D! ن�ا �� ن�ا و Tن!�E �9احا!� XLEا ن�F اا :�ل) ص( ���ا� �� و Tن!9�� �]� �� LEX و Tن!XLE �� U9]� ا��&P �!� �� )�E >1EX �7�Pاحا�&P Fءا�ن� � و � ا�3م LU� ��U� �ی�)F���>� 8P ااL�M P� �� L,� و,� راe�U� د� ن�ا F و]� ا,� � �9لی �جاLا �زا Re �,��� جU� �� و ������ � � ونU� ذ� م)���9 � � ا_ e �,1��ی�رز Fا_ ~��ر8 ی � � �L��او � F �9لی �L�,� � ن�ا و� �,U � .���ا9 �می �<�اq FاباU D� ����ا �ران ���: ا_ �ء�� ����,� �� بU� �� 9�ا

�x UنU ا� و��t �ر U�ن�ص ا ا_ �ل L�!U � ]�ء,� � �9لی �شاD ��ق 9� �A7��D� �ی�)� �Eاح� ا !���ح0ا ���اL�,� � ��ت�� >0m _ا � Hاب� ��<� یا )یUا!�� و DUا�ا< و PUاR�9 و �یUا" ���ا9 �م

� ��s� �ی�)F���>� 8P اا) ص( :�ل و�¬ �� ی� ا_�),� ��U �K!ح �Xء� 7�ا�D�9ل U � ن�ا ]� و,� �� � ةqن�XLE �s U�D� Lا ا_�)� ,� <�ن�IاUe �� �ث�e� �ص�:LE� _وا ا F ا� ن�ا Uن نذ��> �,L � ��(

� ���Lی)( ���� ا?L ���ص� ��� � <� ص)ای( ���) �)ا در �,A3 �� وR�� �� ��Dو) ی �: UD( � �,LD�� � L ن�ا F وا) ص(و :�ل " ���ا9 �می �<�اF ع5اU 1� ا_ ����ا و )ع( X�ا= &� ا_ 3�Oح و�)ا�9E D�� ی�ما

?� � ,�ا� ن�ا ,� و��دا� و ���ا? �~�]� �� �اءL9 و ��دات و �<��� ���اLا ]�ءXLE �ا U� ��� �Le�ر� ه� و U�ل �ن�ص ا ا_ �ل�: s ���Pزار U �و ]�ء s ���Pزار U Rء� �زا�[ s ���P� U�ب �� UU � Lا� �را]�3�U L�ی UاD ]�را7: در ن!=ۀ ���5ر[ �رح ن��,� E �R�� UL!ا0e و 9�اq?���� ا �� UU �s م�5ز ��� و ان��� U� و 9�ا ���P� U�ه"� ب Uء� D ا_ م��) حE R��,�U L9!ا0e و �نا� � ص :�ل ���ا�� U� و" ���ا9 �می O �,��8 ن�ر)!�� �� و ���Lن ]�ءLا�E و LKا�E ی=�r _ا �� �, U� � U :�ل� �3ءیL7 و ا_ ��7ن� ]�ء� �ا ة��F : و �لF ح و �<�ا _ا و � ا_�ا F� ا و ��� P)ا_� D���ا

DU � و ���نذ � e1� و ���� ا?L ��رد �ا � &Lر و ���� �ا ��� 7�� و ��!ح �ا] �[ ا_ G >0m8ا� � :�لL0�1ا ]�ءy� _ا e1� _ا � � ا_ �<U ذ� ,� و��< ���نذ �Lء�[ �y �]�راF و ��3اD و ا�ص�ل و و�)�� � Tحا!� و ��حا�� و �فا!� UE9 ن� XLEا ا_�)� <�نLE� _ا ]���D[ .ح :�ل و W] �=!ن ن�Pدر ه

�5 �)� 7���� UG� ن�"] حW"�)ون در ه�Pن [ � <�ن و ���نذ � ا_ e1� وب�اy �)� ا_ ���< و والا� ا7��: در ن!=� ا دیU�( ]�2 �� و ���] �Eر: در ه�Pن ن!=�[ ��لر EI�] A<�ن: ن!=�L �(� U� [

��[ ا_ ���]ی �ه و] ����: در ه�Pن ن!=�[�D ���0Uر�ا�D [e1� _ا :�ل و" ������ � � ونU� ذ� م)���9 � �ا UG� ن�] ص[ ا_ �ل�ر�7�� ا � ��U� �� و �9ماP و <Uا�� �UU�<�� یXLE �U ��,Uا <�ن ��<�� ��L�!� mR :U�P� [����eذ �Uا در ن!=ۀ �ح[ � U�E ��اح� اL �� L] ا8R��: در ه�Pن ن!=�[ 8اR�9 ه� و�

�!�8�E >R�9احا e �L�ه�"

Ayا7 P�7Mح و �ا>� =�0ر� در <�0ب Eدر ذی M7 �[Aر ا��>q� t:

Page 201: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

"L7� اnر� )ی U�ا_ �ل s ص ���Pر U� � ���� �� ح�ل <!� <� �� زی�رت �]�ء �3�ف " �]�أ�Dی�م 9 �ا �Dد� رضا ��)�9اP رضاF] هOq: ١در �]��m ��)ا�,�ء ج[ا هq ن�ا: "� ا)ی���L Uد7Oو �. ��د,L9�ه �� وا] ���� ا � �ا] P��7اP ن�ا و �Xءا� D9�ا��Pو ]�ء� �ج ��< >�E �¬ ن [�Pدر ه

&��� :��� �E> �,Kار �ج� ن�ا: "�gی)] اح�G�� F�P0ر ا�U ���� ا�A[ و ا�U �?��" ی��ر)�,� ��] و �>�� د�A �]�ء ��1ۀ نAPD �)ا ا�A( ا_ ���د� ]�ء��Dو �). ی7�(�,�ر �� و:�ی& یx4 U از ذ<�� ا

:���Lی)

� � ل�85 ی�,� )� واح8 ا,��< �ن�09ی و"Lء� �ج�[ LP,اF ���د� ا�� �0� �اD�,_ا � R��(ة �� و ��ع�!� و �را,� ��Pم <" �اما�Dد در � ص�7با �ر�ی�� � �ج@ن ح�Xت <�03 �� ��ن) ��2 ی]� از ای�3ن <� وارد ��� � �P& اص��ف��ع و s�ر و ه]�ء �,�Pن=�ن� ا <� �)ا �9�ر ���LدO، و ��ا�Dاز :� �ام ی W� و �

� ا)یU را 7�و ایU ��ن � )�L�٣اR) ص (DK� و صy� و<�� �,� دا��0 �� ((���Dان� در � ه�باا <�0بA:و �ا ?در �D) : E<Lن� ���LدOاxP P� �ن� در <�0ب��د �q<�ر دا��0 ا�A و �b � ��اها

Eء� �8ا ی�زده8 از <�0ب ���5ر در ذی�,(

��,ا� ��ا� U� ��ا:�ا ا_ ق3�ی �ف�" F�ا �,�8�� ���اP �م� اL ,�ءاW )ل�5ی و) �,�ر �می � �Lج� � ���9یm �)اون) از �" ,���< رض� اF�U �� )�07ی و ]�ء��D�3قی AD�s �ل�P ا�8 �ا س:)ا �� �,�ء �,. ورود ���LدP� O& ارض را �70) ��اه) ���Lد]�ء ��اق �� ���Lی) در ی�م �,�ر و در�)ی�ۀ �?�� و ا�

�D ن�Pد، در Tداز �] ن�م :)ی7�P� O]�,3��� 8ن�2رن)O ایU <�0ب را در ���� E�: ر ��ل�,Y ز��0ن در��1( دوی!A و ان) ��ل :�E از ای�!A در ��بوا)� ���را <�0ب�� bل <� ��ری D :q� U<�ر ا�Aا

� اL7 در�P وه� <P��ا و �Eاحا!� Tد� Uح!U ا� نردا�P� FلU ا� ة)�� ]�ء�"(nی s ���Pر U�أ ]�ء�� �,U �� � :�ل و �0ن�X�ن ��نL� �P, ا_ �P :�ل< ���ا? �نU �� �ن�ا �9لی و � ا��سهور5ی 9�ا�D

,L��Pن��ی�ن?�� L���D LDU ی�ن?�� �0نا�� ��ن� ا��Dا و ]�ءD� 9�ا� U� و م�L55 �0ن�X�ا�� ��ن� ا UاD� Dر�اUO F هq� بU� �� ن�ا �9لی و ]��!�ن: احF�P0[ !�ن� �� ��س LU� و ��ان�8 �P�x ��ر ا�!(O �9لی و � �اq 9�ا,� نL�� اU F)اUG�8 �R ا� ]�ءA �<�ن و Uا D�Ut �� ج�� ��� ثL7� م�د

� @,� ا��] �نی0���1: احF�P0[����1ن �� �( ی)U ا� �نP!�� اPهد��� ا�D�0)� �اب� ا�ن �ه و ه�اF�اL�ن ��� �L �D!U �0� وP�R� " و در " ا��Hم و �بنا�q �1�]� ا�3م TدU �]� �� �یرؤ"�01g و �����q<�ر و �ی� �� �APG و �Tل�)س و ن�اح� ��م و ا�sاف دری�9s �YاP ���ر ��D ن5 ارض �Aا

��ح �,�ر � و ���O�g O و �37E7� ارض Aا� O(� �L�D� در ا. :)ی� ��P� لاز�P> وق از اص(�� Oد���L �> O(� Aروای U��"P�ا: "ا��ا ح�ED ا?Dا ح?� E� P س)�9ا Pq �A���ی U!�<ا���U نز��

L� T��� �اt �L�& ��0ذ �)� ,� وxP �� U�y�ا�3 ��عt �(D sذ و... ��� ��ا8 �ه)ح� ا��0Pی � ا��س����9E و � FPE یL�& ی و F1�& ن 1!�ن�Pای �,� 8[�@ U�� A: UE� "ا b� را nح)ی Uدر �ای �R�!حP< �

�� @ن ایU ا�A <� ح�Xت ا�� �D) از ذ<� ]���P<�D و ا��[�حPا�D� و Aا� Oد���L E9ن �RT8 ر�,�� @ی) <� ��دم @رزو �� )�9ا P���LAد ���03) ���03) <� �,�0یU ��ه� در @ن روز �� �س ا�A ا��0 ز��ن

& ��د �yب@ن ا��0L@ �> Aب از m� از @ن ز�U را ��t ����) و ایX: U� �D) از �<��) یt و�s د��� ایU ح)ی<1� �� nE از :�A�qg E و در �1!�. و ���� از <!� :��ل ن=�اه) �)�D� یۀ : و@ Eدر ذی �P

Page 202: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� L �ا�Iن ا1�=� ة��ا�5: "وارد �)O) �١-��١٣ت @یۀ ��رۀ ن�ز(ة ��!�ه�P ه� ز��ة واح)ة L�ذاهL� 8�ن�<�3م� &�Kة ��و ا!�ه) 9>�د ا�A <� از :�E ذ<� �)� ��ر~� �,�ر ��Pل( �را� �(� �A P س)�9ا

:ا�� ع �� ���Lی) ص�ح�ن <� از :�E ذ<� �) ح�Xت �DD� U>ص و در ح)یn)" ]�ء ا�9�A>�د �(

"�� P س)�9ا Pq �A���ی U!�<ا���U � ��نز���سو نq� 5<�ر �) <� " �]�نU �� �ن�8 اه)ح� ا��0Pی � اOد���L ت ��:� ع�Xح" :���:D�< L� ا�3م] :E�: در ن!=ۀ �Lا: U](R�E � �ت�ا ا[L 8�8� جG "

nو در ح)ی ��� � U�5,ی�ر از ح!U U� ��� ��� �!��ۀ �ا� UPK م درT1 را�& �� ای�م �,�ر ��ل >�P�� � Dt0��"ا����L �> AدO �و � :)مLلT �?�ا9!� ة Aن��L e<ت,� ��ن�Lح� �� �: در �LاR)[ ة7�ا

��] 7��ةص ���0ه� ی�)LD �ی���ا � 7 ���7ی�� و �LاR) ص � 8) ه���� �D5�اP )ی��ایU ح)یn در �" �Wا O�?� و �9>�د از Aر ا��>qل��P� م(: �E� �Te و �9>�د از Aا� �� �� �> U<7�ۀ s�� ی� ��ی�

� ا�A <� ح��Lت و ن�اح� ��sی� از �5و �ا ��Iق �<G�� 85ا >eU اO(�[L ح�Xت,@ن !P0�]�ت ���را <�0ب ص�حm !�ر ذ<� �)��ب � Tلو��د �9)س ا�A از ای�: UE اح�دیn از �sق ��D در �

�(� وا ��� &�L �� �K� و: "س �� �gی))�9ا PA� ��ح ��ء در ذیE ل در ��بوا �?( �L ��t �9وا ب�� �»�ن ���E و >O�1 ���ن�ا )ح :��� Fءن�ا��ن ن�ا و �ص ص ����ا � ,�ا و� : �D�� �3�E ,�ا و� �0� �3�� �ا ا��س L� ف��>ی و 37�اP رضا �ن]ی و � ا��ا?ا � ا_دا� و ح)یn ا��ر و ���� اP37�� ا E: � صا وبا U�E <� �ن��9L س)�9ا PA� ة=��� ص� R�:�P��EاLا �ه� در ذیE � در �1!���Lیۀ ص�@�ا)ا� �ن�0�Dی q���ی � F�ج ��) هP) U<� در ��رۀ �s ن�زل �O( روای�g Aدی)O و از :�E ن�0��2 �) �

E<L (ر �) <� �9>�د از ص�>q� ۀو�= �A P��ح E ا�� �> A���O�g O�< 9)س� س <�O)�9ا Aی� ا�(:.

� ���Lی) -٣� ��0?s ۀ�� :ح�Xت ا�� ع در �

"L0��:D� ]� �ر,�ا��8 �� ���U �3��ر�� ة�?ا�" �ص�ف� �DUی� و ]�3ف� ���ه � ا�Dی : (��� �G0��� در �sر��� �� �> ����LدO ��ه� و @�]�ر و ��ه) و � ا_نن� ا��� از در�A ا <� ��ه� �� ��د <!

و ) ٢٤/٢٣ف - �٢/٨ف (� ن�� �7D!�س <� ��دم او را ��Dی�� �� ن�Pی�) و نG� ایU ��ن در ا� �Uدر �ح ا �P�ل :)موارد و در اح�دیn ن��ی� از �sق اهA�� E نq� 5<�ر و ) ٨/�ف (ی�ح�� ]���1ت�� ���Lی) mR٣٢ ص ذ� Oد���L Oن ا��ر@ �� ::�� �،��D

"L U9�@ی� در ای��� �> O8 ء ا�ن� Oا(L Oی�) روح ����ا�g �� �Y Oد���L .�L � ون�P� �8 <]��ر ون��0�ی) ��� )را �L�� ر�اD� �3� ت�X� و ح �ا��� �!0��ۀ Tsم در �ا?�L (ی���L �� �0��:D� ]� �ر,�ا��8 �� ���U �3��ر�� ة�?ا�� � UU!و ه�Y 8U ح � ا� ��� �! �ن]یا Tم �� ���Lی)اy�~ �U �G �ر,ا

��x t یح � G�,اP �ه ]�ن0t �PA �U � F~ا �ا Uل ای�Iن�تا��ء ص ذ<�ر از �� ا_ ��اتاو��,m0> ر و �3,�ر و در�>q� 8 s د���� O��0D� ���Pی UG�� ]0ی و��8 ��< ق)��= ان0,� <��Pت rا� �E� ا_T�."

Page 203: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ��ان) ان]�ر ن�Pی) ��ن�) ) �� @ی�ت"ی��وی� P��& ایU اح�دیn و ا���ر �Pن,� را ن@ x> �ه �> Aا� �ن@�:و ...) �:�ن و ن�Dم و ی�نx و ��Lرۀ ��]��ت و ا(ا_ در ص) ��K& ��9ی�� از :�@ن �?) �q<�ر �9ء @ی�ت

UPK دی)ا در�g ر�� . ��اب ایU <�0ب �!

� ���Lی) � A��: ٢٣و ٢٢@یۀ (و در ��رۀ:(

� را ة�ن�O����q K ی�و"ح>� @ن را و e� ایU از ��ی� @ی�ت <� ایU ��9م �g?�ی( ا..." ة �,� ن���� .ن)ارد

�ا, ��ما �P :�ل<: "�� �� ���Lی)!!1� �PO � در �ح<�ذ �E�ح�Xت ��)ا�,�ء -�(1D� U� �7�P( � � Tما!� ��� قا>�دL�!1 � و �) <��8 ر�0� ع در ��ح) ٣٩ص �١]��m ج ( ا_,�ء� ��ء�� ا!Pا

Eدر ذی ��P� از Oد���L A��5ر را روای� nح)ی &K�� (�Y O(<: A� ~ر ��ؤ�H@ �L رP8 :,��ر �ح( ����,L ا���ر � ا>�دق��Fن و :�ل: �ا �� ���Lی)���< و سؤ� ا � t�اT �U Pما!� ��� و )اءا1 �وح�=W ا

�!1� �L �8! _ا ����ۀ و در ��ح ا_ �t� اP8 و ا_ ��ء� ا!U و ا_,�ء� ا��ء :�ل ح8ا�� حUPا�s0?��در ذ �Eی L� �9ۀP�!� ص�]�ا±� ��[8 � qD� 8) از ��ن� F�sن� ]�?��� 3�ا7 �م� ی��7� 8 و]?��� نا

� ح��) ص: �� ���Lی) وqt �� �1!� ق� ا>�د��L ا_ !8� ع �� ا!U و ا_,�ء� ��ءع ا :�ل ح8ا�� حUPا� �� ا_ Fء@ �اF و ا_ �t� اP8 و ا_ ��ء��9�� �U �� .��F0ی�� D8ا

� �q<�ر ا��P� �7 �> Aل ��O ر��Xن در ��ح د�� ��ح�م �?�!� در UPK ا �DداP در <�0ب زاد -�� �Kت ر�Xح�� �!ا��م �P7) ��:� روای���L Aد���L �> Oد ا�g ��دم �)ان�) �APG ایT Uم از �)ش ا

A��� ا د�� را ن5د �)ا و ����A @ن را، ه� @ی�� ��ا �)�A @وردن ایU د�� �3P� 3>O( �� ه�9� 8��� �� در ایU د�� ه!A را��01g A ام G�8ا ن�Pی�) و ا�g�� �g) ی�د <�8 <� ا�8,8 در �Gا �9�8>�د از ا. ا

� ا�Aا ��< �L�<0[� �P,G� ��>E و �5ر�gن ح�ف و اص�Tح ��,��Yن�k در <m0 :�م و ا:�ال . � E�: ن از�g5ر�L در Uی(ا)یU ��از در �"�1ت ��د و ح�Xت �) )ر8 و ص]ا7 �ص>7� ا

� ا��رO(� O و �� اص�Tح <��8 ر�0� در ��ح�D� U�1�( �� ای 5�U �<�� ص�Lۀ :>)O و ��ی� �"�,G� >�� <� ا�8 ا�8G �)اون) ا�A دی�2 �� ا�8 �,� ��د و در د�� ,�ء� اL�D� (ان�� �P7� ا_ ن �

� ����د ا�A �9>�د �P�ۀ اول @ن د!�4?8 : <� ا��م,� ���Lی) 8 ی�د ���LدO ا�8 ا�8G ا� �> Aا� ��د�� دی�2 ن� " 5��t �� UR�,t >���ن� اا �8,�ا �»,� �E �R�,t< و �,�t �� UR�,t ��O���ن� اا �8,�ا"

m0> تد�ا در�Xا��م �83 ح �> A!ه �ا�8 Oد���L 8ا ص�دق عG� و Aر ا��>q� در @ن ����د و �,ا�9ۀ و 8 در @ن د�� G�Lا ?�!� �q<�رو �9>�د از ا��D �8داP داود ا�A <� در زاد م�@ن د�� ��Dوف �� ا

t �� ���) ,�ءا�.

� b� ���ح�م�� (P7� �� وف�D� �ا)ی�Y Uن �Tح���L �GدO <� ا��م ع :!8 ی�د ���LدO <� ا�8 ,�ء�� <� در @ن دو د�� ��Pء@ن ��@�) و x4 از ��9ی!ۀ ا <3� د)ا�8G درایU دو د�� ����د qا در ص,ا

1 ا �q<�رO در ��ی� ��Pء�q<�ر ا�A �� ا M9L (دی �دو د�� و در ��ی� د� Uد�ا �,�ء �=>�ص �� ای �� <� ا��م ع �� و��د q<�ر�,@ن دردو د�� ���5ر ن!A و از ایU رو دان!A <� �9>�د از ا�8 ا�8G ا

,�ء ا�A <� در ایU دو �q<�ر و در ��ی� اد�� ����د ن!A از ایA,� U 9)س �� :!8 ی�د ���LدO ا�8

Page 204: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� b� �� 8 ��د راGن �� ا�8 ا��P0=�ر و ا�,�ر ایLا ��ا و در <�0ب ن�ن و ح ��Dوف ن�Pد 34,�ی���ا� ���Lی)� Oد�Pن ��D� Oی^ و ا��ر��8 �� �G5 �� ا�8 ا�د ن�� :

8 را <� <x ن���3)ش�Gا ا�8

��Pء ���)شا �E<ر �� �و�

� ا�A ی]� @ن <� ا�8 ا�8G �� وا��ۀ ا�D� را دو A� U�1 و �)م�0ای &P� �� ءا �,�ت �9)م�P� ا �, ا�A <� در 9��>�د از ایU ��ن ��3یW �� اا�A و �g ���g فن5وا و� � O(� ��D� ت��� �� �L�<0

�PGا�8 ا� ��Dی A8 ا�Gا�8 ا� �L�D� �2دی ��D� ن او@ �A <� �9)م <� �� ه�P �?,�ل ا�A در د��� �q<�ر ن!�P�Aء ذ<� �)O و 4( �� از @ن در @ن د�� ا�� هPۀ اP�.

.- � E<L و �4?8 <�0ب ادر �D�(ی���L �� (D� �� یۀ اول@ �:

����< 5�هی و 1�ا9 �,�0ی و �!ا�� رضاF و �ی��ا� ح1��"�x ی 8ن��ی ,��� و0ا� �,�0ی زه�را وا 5�هیL(& ا� �(? ایU ��م�� ��) ( ب�ا�� ?)� ون8� یه ون��ر و ��E< ,�ء� "]واو"در ن!=� ا �)ون [ و ���ن

ی�دوا اFد)��� �,ا ,�ء�) E<L ��ا��D ��د P<�0ب �9)س �s& ... (�ه� �D3H ���0�اm P<ا�� و ���!0ا� ����ن و ز�t3� U ��داب و ����O(� 5 ��ن�) ) <��Pی� ان2�!�0ن ١٩٢٧�Dاه) ی�� xن�� Eg �0ن!�g

� �4ی�ن ��اه) ی�AL ت�Xرروی�ن) و �sاوت و ن� .�(? ��E و ��رون �)ان ��� ��اه) �) < ,�ء���ن و �� (��� ��زان را !A را :� ��زی) و زان�ه�� �)ا �� را ه�ن ��زوه� ,�ءب و �ر Tل��دم �

(�> 8[7�.

:ا_ ه!A از �P�� در E<L �>80 @یۀ اول �� ���Lی),�ءا_ و ��� �,�ر�!�ر � ا��رات�Dدر ا

"O(دی�g &�s �� �� (ل �)اونT� و O(�@ �� زی�ا ن�ر �� �,�ء ن�ر <�Pۀ � ف�ادو �Yن �" ���5 و ن�رانL Uای Aا�A1g ر�s Uای Aا� U[P� را O�9 :� 5 وزی�ا ���� �� �R�,و � ,�ء O(�@ ��لT �� �� (اون(�

�sAا� O(� & .Aر ا��!� E�: Uو از ای.

]� �(]��1ۀ ���5ر را در �5ی�ۀ 4�xP دی)O ؤی� و F�ه��� <� ر �� �حی �1ت]��� اول در ��ب -٧� A1g �) ١/٩ف� Aر ا��>q� 8ادر @یۀ ی�زده U دوم� ه!80 و در ��ب �!A و � و ی� و اول و @� .� ه!80ن0,� و اول و @0��)ا و ا� و ی� و اU اۀ �5دهq� 8<�ر �]���1ت @ی�

Fه��� در ���Pۀ �� �حی ]���1ت� دوم�!A و �?8 از ��ب�)ی) @یۀ 4 ,)� ����ۀ :)یPۀ� b!در ن -٨� @ن �Yq� U<�ر ا�A و���P) ��ب ن�م @ن را ��دO اولس و اور��8 ا�A <� در )�9ا P9�A>�د �( �ی�)ا

� Fا �07ج�3� اxP ا و F9� اP� ا_ را �� ,�ءPۀ �����ۀ �)ی)> O�U!b � در ن,� ]R�K) ا: ا_,�ء� ن�� .�PنAD ن�Pی�),�ء را �� هEا ا_ ��)یE ن�PدO ان) �� �� ��ل ��د ا�F(0ل ?)�

ا�Tم q0�وق ا�Dم در دورۀ ص�1ی� 34�P�� از �R�,� b� �� O(1� �1ت ��5�ۀ�� و ��Dص� ��O ���س <�� ا�A در اe���L mن ��D0رف دارا

]�ل و �=Tت ���) از :�T� Eص� ا7!�ب و ��3ی^ اTL~ در ه�A و �LاR) صP)ی� در ن�7 <� �) ��� ��ن <�� ��ح� �� @ن ن�0��2 و <�0ب <3� ��و A3g �4 ��ع اEXL �!L او�0Lد(ع ه?� و �>�ا 1030و <m0 دی�2، و�L�( �� ��ل � (Aت او��Lو bدۀ ��ری��.

Page 205: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�ن داود 5ا�8� �3��� و ��5ردر � -٩� Oد���L 8,نن ~�ر��... @یۀ ن ا_ و ,�ء�9>�د از ن�ر � �را� ,�ء ن�ر ا�A و ��ه� �03g از ن�ر ��1د @یۀ ن�ر�. )ی�ۀ ن�ر ا�Us�� �> A ���ر~ ا�Aدی�2 � از ن�ر

� ن�ر��.

دوم��) ن�د و

�G8 �د�Y Oر �� �,�ر� -١

�8< ���ر در <�0ب�)O ا

٢- sو �ران� �ر و ����L از @ن (D

�G8 �)ا و ��) x4 ورود

�)ا �ش� �01g ا�A ���ی -٣

اور��8 رض��ان)O ��اه) �) ا

�ن راص ب��01g داود ر -�

�!�8 ��اR) از �!�

� �01g :�م را @ن?��Dا -�

�د یt �� یt 4رو@ 8�D�

.- &P� �� �> (ی�g �3 ��ز�

�ن �� ��د در ایU ا:�W �8ح

٧- � ن3�� �� (Pۀ داود�

�� �� � ی,8) د,ن:�م �

٨- >� 9)س را� ) ایU واد

D8ن ن و ��غ)� ��ت�kP �ه

!�7 داد8 ��دO داود و ه� -٩

�)ا ���ر~ ��د <� �,�ر

��m در ��ب �� و -٢ - ١� Uرات ��مای�� Aا� O(� �>ذ ��I�.

٣- E<L در m��� U�مای� m0> @یۀ ر�ا �١٧ Aا� O(� �>ذ.

��m در � -�� U١١ن,8 @یۀ ��5رای Aا� O(� �>داود ذ �5ا��.

�٢و ��ب ٢٣@یۀ �٢و ��ب ٨@یۀ �٢و ��ب ��م@یۀ دوم � ��ب��D�ت در <�0ب ا��XU ایU ا� -٨ - � :از ایU :�ار. دی�2 ن�زل �)O ا�A &�اKو � ٣@یۀ ٩.و ��ب ٨@یۀ

"O�> �� �� (R�� A1g (اه��� Oد�> APر �5ی�!� �9Dب ��@R8 �� ی �)اون) و �� ��نۀ �)ا و :�م ه� ,�ن و <TمR�P8 زی�ا <� ��یAD از ص�sیW ه� ��ی( را �� �� �D�8 ده) و �� راه,� و ���~ ن

."�)اون) از اور��8 ص�در ��اه) �)

Page 206: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

A� از <�0ب و Aا� (�Y &K�� �� Oا��ر ���ر~ ن��ت � �Pل� G�8ا &��ا � <� را�& �� �,�ر�Dا �HنO(� . و O�?�4 در ��ب ��P� ا دومازD�(ی���L � :� @یۀ ه803 �

" �> �� <�) ای�3ن D��,�ن ر�)اون) �� صزی�ا و:0� A(ی�� ��اه�) دی�D"

� ���Lی) ��م� @یۀ �!A و�Dو در ��ب �!A و Y,�رم ا�:

Tل ����A ��ی( �� � �3bی�� ح�Xر �] و[,�ن و در اور��8 ص �ت در <���OیO ص�,زی�ا <� ی" "��اه) ن�Pد

� ���Lی)� @یۀ هD�03و در ��ب �!A و �4?8 ا� (D� �� 8:

� ز�U رL& :�م O ا�],� را از ه� O�,Y �4~ ��اه) ن�Pد و ��ر�,و �)اون) ی"��P� ��ی( را از رودر @ن روز ��اه�) A1g ای�t ایU �)ا �� ا��G0�� �> A او ��دO ای8 و �� را ن?�ت ��اه) ... ��اه) <�د

..."!�ور و ��د��ن ��اه8 �) او � ز ن?�تداد، ایU �)اون) ا��G0�� �> A او ��دO ایx4 8 ا

m���� �<0=� � .�9م �� ن�G ر�) <� ذیT ن�0��2 �� ��د� در ایU ��9م ح]�ی0

ا�Iن� ��ل ه5ار و �>) و �!A ویt ه?� در �&��ح�م ��زا ا�DPE ��ط <���ن� <� در ��O ر �K�K ی�T� د(وا:& در��@ AاP �ن در ز��ن ح]��A) دو�P�9م� �� t دی) و از�g 5R�L دت�,� &Lر

� ��E��Iق �<��5م ����ر ��Dدت ��ن�31ن� ن��) و x4 از �,�دت، �Tm9)اء ,ا�3 �اج� � او را �� ا_ �� ا0L=�رش ن�زل �) و ا��� � و دو زی�رت ن��� از :�8 ح�Xت=01�Fا ��� (D�54 د���L از ز x

�Pل� س:)ا �A]�ن �gدی)O �� ��حا ��7ب� �ی8ح م7���ن�ن و � <� 8 :�ص)�Gا ���>)یW و ای�Pن �� ا 9A9 �� دو ��D� O) از ص�Dد در <� ح xP� ف �) و دو ��E�: O از ص�Dد��3� 0����� ��GPAر~ ��

� <�د�Y �> Oن او:�ت. ��ن�ن �98 ��د� Aح]�ی �دDص ای�3ن ��ا 4!�ان ��ه5ادۀ ��زون دوA @��دE[ه �� 8 ��رض �gدی) روز ه]E ���ر~ �� زا�RیU ا��زۀ �Gا ا�8 ���ر~ ن5دیm� (� t �)ی)

س ��ن�) Eg ��خ <� ���8 �� 9)�3�ف �)م دی)م ه]E ���ر~ در �!�0 ا�0LدO و Y,�ۀ ��3�ف دادن) �U ه8 �@ن ن3�) ��ق @�د ا�x4 ،A از �G7 ا <� 8P3Y �� ه]E ���ر~ دو��0 ��دم �� ا�0�ر ا�t از

��ر~ �� �U ا��ر���L Oدن) � �Pلدر @ن ح�P3Y .� Uن8 ��ازی� �)O و �gیۀ �=0� �� �U ��رض �gدی)� <� در د�A دا��0) �� ص:)ا &��ا م �U زان� �� ز�U زدO ه]Eو<� ن5دیt ر�P0فس �� د�� L و EX

�7��tا� A ا �4~ و ا�� �ح� و ی�Dه� ا �Lرا ی�دم @�) از ن��ت. 7>� ���Lدن)F� ���ی�ت �,�ره��� �)اون) �)ا ا�],� را از دی)O ه� �4~ ��اه) <�د �,�ر Fه��� <� ذ<� <�دO و ��دO دادO ان) <� در ی�م

. �� ��ه� و @�]�ر ���Lد �� �]� و ��cس ی5دان �4~ �4دا�80 <� و�)O ه� ��د را در ز��ن ح�تو� � .ا_,�ء� ��ان0,

�حی �1ت]��در �) ٢�/٨ف (را�& �� �4~ <�دن ا�],� ه�Pن ��د <� ذ<� �) ��ن � �Dا ��تن(�� ]���1ت @یۀ Y,�رم �q<�ر ا�A از ایU :�ار و �)ا ه� وی]8 ���ت در ��ب �!F Aه��� ن� 5U ایU ن

).ا�]� از �P3Yن �4~ ��اه) <�د و �D) از @ن ��ت ن=�اه) ��د

Page 207: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�� ��مD0)دO ذ<� �)O از �P�� در ��ب �>A و ی]8 @یۀ �ۀ ��]� در ا�Dو Y,�رم در <�0ب ا ��م �A �1د�� ���Lی)� (D�:

"��� &P���ن و �� ای�3ن ��=83 ���� را �� ��ض ,P�ن ص�=83 �� :�ار ده8 ��ا ��� P�ن را �!� ��<!�0 و روUe ��د��ن� را �� ��ض�g د و ... ن�ح��Pی8 را ��� ��اه�) ن(: و ای�3ن ��ا�� ه�

� ی�AL و � ��اه�) �X�� ��� �� ایU ای�3ن در ز�U ��د ن>m... � را ���4 ��اه�) دا�A �وی�ان� ه� ریۀ ���ر~ه� <� ای�3ن را ���) ا��0اف ��اه) ن�Pد <� ای�3ن ذ... ��د ��ودان� ��ا ای�3ن ��اه) ��د

(���� � "اb... �)اون) �

:ن,8 @یۀ �83 و ه801 �� ���Lی) و در ��ب) ��اه) �) و ا�8 او �?m و �"�0� �� ��A و او ... 3� و ��وی) 4!� از ��ا�� �:�� �را �� <��

4!� �� �� �=3O( �) و ����A �� دوش او ��اه) ��د و ا�8 : "در ن!=� ا [ ..."داود ان0,� ن=�اه) ��د 0� ��ان)O ��اه) �)�T� و ��ور 0� . او �?m و 3�� و �)ا :)ی� و 4)ر ���)�T� و A���� �:��

..."]=�اه) ��داو را �� <��� داود و �� �P�A[ و ان0,� ن

�� �83 و @یۀ ن,8 �� ��مY,�8 @یۀ � از اول �� @�� و ��ب��Dات در ��ب �� و �4?8 ا��ز ای�: UE نو ا �� &Kا�� Uای �e و ی]8 @یۀ ی�زده8 و O�?�4 و ��ب ���P� �� 8?�4 و A!� وی]8 و ��ب �دوازده8 و @یۀ �

m��� ن@ E9ر ون�>q� E<1� اAب ا���s.

~ ��د او <� �� ن�م ��ر0�: "�ر ی]>) و ه?)ه8 @یۀ �!A و �83 �� ���Lی)5�داود در � ح�Xت -٩ ..."�)اون) �� @ی)

@یۀ �� و ن,8 ��م�!A و 0� ��بن?E �و ح�Xت �!^ ن5 �� ��� ایU ��دO را ���Lد��Y Oن�k در ا� ���Lی)�� ^!� �> Aر ا���!:

� �gی8 از ایx4 U ��ا "� �P� �� ی) زی�ا@ � ..."ن=�اه) دی) �� �R�2) ���ر~ ا�A او <� �� ن�م �)اون) �

�:� ��ب �5ده8 @یۀ �� و �4?8 �� ���Lی) E?و در ان:

" �� �gی8 <� ��ا دی�2 ن=�اه) دی) �� و:0� @ی) <� R�g) ���ر~ ا�A او <� �� ن�م �)اون) �� �P� �� و ..." @ی)

ی�t ذ<� �) در ��رۀ ح�Xت �!^ دE @ورن) و �,�ر �)ا را <� داود داود را <� ا ت���!7U ن�� �� ���m @ن�k از ان?E نE9 �) واK^ ا�A <� �!^ ه8 ��دش ���LدO �� �,�ر �!^ �1!� <��) و

:داود ��دO �,�ر �)ا را �� ده) و �� ���Lی) �ن�� ه�Pن 1  و �

�E� :)م �P�ل@��Pن� ا�A <� 4)ر د �!^ ��دO �� �,�رو �)ی,� ا�A <� �9>�" ��ا دی�2 ن=�اه) دی)"�Tن� ا �g رد ��اه) ��د ���ر از �,�ر� ���) و�� � .�)ا و �P�ۀ ��ا دی�2 ن=�اه) دی) �

Page 208: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

��م��) ن�د و

�ن�01g داود <�ش از ص -١

�?�� �,�ن ��ون @�)

>�ر دار ��دح <� �� �,� -٢

ه��P و راه��Pن�ا ر� ��

رO ��د�01g �]� <� نO5 ا -٣

�ن�Yن ��@ی) ��یAD از ص

�- ��� �01g� ش,�س ه��� �

�� �9 �,PU ن�Y ��

)س از �Lران�9ق :�01g� ح -�

@ی) و <�د�gر از ��Pن

W �� د�:5AE ح�01g ح -.�:

� <�) �� :�م ز� A�� ��ن��

م از ه� :�مW @ن د� ح]�01g ح -٧

د �� 4�ا��نر�gن @و�)ز

]�رۀ �& �01g د��ه -٨

U�ا��ن��ب ا� )E� ا

٩- � �01g�� بD� ی]�ن U<e ا

�,�ء و زی�� mD3

و ایU " ,�ن ��ه� �� �)از ص<��]� ن?�ت ا��اRE : "��5ر Y,�رده8 @یۀ ه801 �� ���Lی)در � -٢ - ١��ر ا�A و �9>�د از �@یۀ �83 ن5 � ��مO�?�4 و ��5ر�ت �� ��,� در ��ن!���ر~ � �Pل��اRE �ا �?

نx1 و ه� ره�ن) و �� ��رتP�ن را از :) ا�� ��اRE و �P&ا ��د :�م س:)ا &��ا ا�A <� �� �,�ر�0L�gر ذA و �P�ل :)م� �!���L �90د و �=>�ص� :�م ا��اRE�: �� �> E از �,�ر �5ت ا�)ی�ی��� ��دن) و در ه� ��!]�gر�k� و ح�9رت و Aوص)��ت ��P?�ن و حاز ه A�و� t� �ۀD��00 � و UP�!�!�PU ��دن) و �eرت,m و ا��T� 4���0L�g �0ر ن Tد�=>�ص� در �. !7U ��اب راحA ن)ا��0)�

� حW ���ر و ��ور ن)ا��0) و ه�kPU ح Tد��زار � در روز ��ران در <��Y و�Tا��W و mا� �� ��ار� و�� و ��س ��زO ن)ا��0) و ن5 �?��ر ��دن) در �� و ��4)ن 0��ا�Tد ا�T س ��د�� �� �ص�ۀ رن2�

!� 80�PU وا:& �� �)ن) و ه5اران از ایU د حP�� و �Kب و �ص�� ��ر�5ن�) و در <��Y و ��زار �)ون و� E�:� ی� وTR�<د�� M7� ان ه�(� �> m .� �Hا �� ��> �� Oعا��وز��ح99� و �� �?�� �,�ر ن�ارا

t و �>�ص� در �ا_ در �P& � �می �د و �Lا ر�)ن�ا? ب�ر ����A وا��ۀ دوران�PدT T�ا� ��D�5 ز از �0L�gر ه� ���W ن)ا��0 و ن)ارن) و �=>�ص� @ن�ن <� �� ��Hا �� ا ��ا G�,و ��07م ان) و�� <�,

...راحA ا��90ار دارن) �ی�:�ر �� �ا_ @ر�)O ان) در ن,�یA �5ت و و �یO(� U�"��E �AD ان) و در �

� و ��5رو در �." >U در@وردح <!A <� ��ا �� �,�: "���Lی)��5ر �>80 @یۀ ن,8 �� و ن5 در �� :ی]8 @یۀ �!A و ی]8 �� ���Lی)

Page 209: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

و �9>�د از �,�" >U� �� U ��ه� <�دO ا�Aح �?m ��د را در �,� ~ ��د �)اون) <� رح��APر0�"��Pل ���ر~ در . ,� �� ���)� هEا O�g �,�ر و :��� ه]E ا��90ار 7�E]� ا�A <� �رۀ ����)ۀ ��>U �ح

� ���Lی) .mR١٠ ص ذ �Uا �ح�:

� ان�9دU ی�: "نPyۀ ح�Xت داود را ���3 �� ���Lی)"P�� �]��A <� >�7)ی�ۀ ��" ��>�7اP �ی�)� ا .>U و:�Dۀ �7]8 ا�A ان0,��?U ا�8G ن��)O(� O و دارا ح

:<�0ب �]� @یۀ اول �� Y,�رم �� ���Lی)در ��ب Y,�رم -٣

�,� ��ا�Lا��0 ��اه) �gدی) و � <�O ��نۀ �)اون) �� :�ۀ <�ه,� A��H ��اه) �) و �� �Lق �@� و در ای�م"ه� �!�ر �5یAP <�دO ��اه�) � A1g�RO�> �� �� ( �)اون) و �� ��A :��,� �� @ن روان ��اه�) �) و ا

ه� و ���~ نR�P8 زی�ا <� �@R�s �� 8یW ه� ��ی) را �� �� �D�8 ده( و �� را�9DOب �ی ��نۀ �)ا�)اون) از اور��8 ص�در ��اه) �) و او در ��ن :�م ه� �!�ر داور ��اه) ,�ن و <Tم��یAD از ص

@هU و نO5 ه� �G8 را از �� دور ���� ��اه) <�د و ای�3ن �3P�ه� ��د را��ا �gو Aن�Pد و ا��دی�2 ��� را 0�� �3P� ن=�اه) <3) و ��ر0�� �� اه� ��ی( را ��ا ارO ه� ��اه�) �]!A و ا

A���@ (ن=�اه. "� ان0,

8Gر ا��,� �� W���� T��> ن��ت Uل :)مای�P� زی�ا ا��وز ا�� Aا�A �� و <��ر ���g ر از ه��!� ه� O(� 5R�L �1 و�� �Lز]�ء و ح�9)�� در � ��0با زی�رت ��و ح�Xت �9�0Pز ر�)U< � Oا_ �e�ا

� <�0ب [�� b8"����ط �� ��ریD���ت ن "A��7ب ا��ا_ ا�� ��ای�� tA . در ز��ن ح�ت ح�Xت وA9�)�� �!90� ا� �Kدر ارا �,8 ���ر<ۀ] اD)ل ا�8G ا�D� �� و ���@ �,� ی��0L �� �!�8 و ر�K در اR

� ن,�) و�]�ا س:)��0ۀ �9)�ۀ ��Pل ا� �� @ورن) �,� �?� �, .ا

� از ی,�دا ��دO <� در �� صyا ن�� U ا����س ��� -�[Y�> ۀ�<: Eاز اه �� �7!�ب و �4�Yن� ���ب اور��8 وا:& و �� =��L��9ع[ 9�ع� [�!Aا� Oد�� �P .�� ص��D� و ی��ه ����س & �� ER�

A���4د��O ا��اRE در �R AE در ��رۀ دوم] �Dمی��: ن�D]5م �4�د��O ی,�دا و ی�ر ی��5����) و در ای�م �� ).����١/١س ف . (:�E از �!^ ���)) ٧٨٧ – ٨٠٠(ا��اRE �� ن��ت ��y3ل ��دO ا�A <� ��9ی�� ��ل

و ن��ت او �� روح�نU و ) �٧/١٤س، ف ���(]� از �4�Yن,� ��دO ����س 4��Py زادO ن��دO و اوFد ی� <�دن) و <��( ن�Pدن) �� او را از ��<�ه��ن ا��اR�g Eان و ن�ه�Pار @�)O ن5د ی�رR�g(� ) ��Dم از و

ن��ت �q<�ر در �A در ��ب Y,�رم @یۀ دوازده8 <�0ب ����س ) ١٧ –����٧/١٠س ف (ا��اج ن�Pی�) ��ر ا�A از ایU :�ار!�:

"�R�Pت ن�:T� د�� ب�و ایU ن��ت ��3رت �,�ر ر" x4 ا ا��اRE ��یU03 را �,� ��ز �� �� �)ا?� �ا�Dل :)م�د ی�P� �E� �T� ا��وز ERاز :�م ا��ا U��"� �> Aا� ��P3 ل ایU ن��ت و �� �9 �,PU

� �Yن �g 5R�Lدی)O ان)�.

Page 210: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ���Lی) ��م�ق @یۀ 9�<�0ب ح ��مدر ��ب -��: "H ن�)ا از�P ]ن�P�[ : �وس از �)�@�) وE ران�L ...b<� ��3رت �,�ر ا�8G و ��دۀ �,�ر ح�Xت " ا

Aا� Oد���L Oۀ ���5ر�P� را در (P7�...

� ���Lی) ��م:5E @یۀ �� و ح �!80 <�0بدر ��ب -.�:

� ���Lی) �� ح�ت ��دم :�,ی زی�ا �)اون)"� O! 83� ا��0 و�Lا�� و ��زو�: A8 <� ه� @ی�� ��د���A ��اه8 ن�Pد و ��P را از ��ن ا���� �P� �� O(� �0=ریA و ��زو�: Aد� �� Oون @ورد�ه� �

O(� �0=ا��0 و �83 ری�Lد ��ا�Pاه8 ن�� &P� (ای O(� O(�>در @ن �4ا �> � ..."از ز�U ه�ی

��� < �P�ل :)م8 ا�G� �> Aا ت را�& �� ایU �,�ر���ایU ن�� A��ذE را �5ی5 ,� �!90� و :�ما �� .ا_ ����L &Pد ��ی�4�E ADا<�)O را در � A�و ا

����دO را�& �� ا�Lاد �ات ��Yن �D��م <� �5تq��<�ر و ]U از ن��� �5ت :�م ا��اRE در <m0 ان�� 5 ن=�اه�) ��Yن�k در <�0ب �5� ا,� را ���E و �ا �وا��"�U ا�A <� اY ا اوDب��� �و �4?8 A<�

� ���Lی)� (D� �� 8,یۀ ن@:

/ �=�ر: ن5[�ر ��� g�� ه� و واد &��Hۀ @ن و ��)�gنU>�� 8 @ن ��اه�) �) و ��رون �ر��5gی)�gن8 و"�� ه� �� �,A :�م �U <� ��ا s��O( ان) ��اه) �) و ا�� ��P <� �)اون) را ��~ ��ا�O�2 ر) ]��(] ��<�ر

O�> و Oد�> A=� A,� �� O(R�� ای) و Oد�Pا��ش ن�L 9)س ��ا�]A=4 [�� �0 و��� �5وج �� �اب �,Pر ���80 و �P�P� & ��ا :E0 �8 ��اه) �) زی�ا )�9ای)، �P� x4 را �� �,3P� A� A,� � ا��1ق ری=�0

<� �Yن ��ان)م ��اب ن)ادی) و �Yن �=801g U ن�3)ی) و @ن�k را <� در نU� �G ن�4!�) ��د �� �EP @وردی) � �gی) ه�ن ��)�gن �,ی ��� �� ایU �)اون). و @ن�k را <� ن=�ا�5g�� 80ی)ی)� O �P� ��اه�) ��رد ا�� U�

����g ��اه) ��د ای��g(�� tن8 ��اه�) ن��) ا�� ��P ���3 ��اه) ��د ه�Pن� ��)�gن8 ��د ��اه�) <�د ا�� � �P�? (دی�g (اه�� E) ...(ی���L �O �� را �� :E0 ��اه) ر��ن) و ��)�gن �,ی x4 �)اون)) �� @ن <� �

�(��) ��ی( را �� ا�8 دی�2 ��اه) نR�,� ... ((ی�L@ 8ی) ��اه(� �. زی�ا ای��P�@ U� tن� �)ی) و ز��)�R�,� ر<ۀ��� ADی�� ( A�qg (ن=�اه �s�� �� ی�د ن=�اه) @�) و �� U34 :�E از @ن <� ... Y5ه�

O �� ه8 ��اه�) �Yی)��=�ان�) �U ��اب ��اه8 داد و 4( از @ن <� �=�g Uی�) �U ��اه�� 8�g ،(گ و ��: در ن!=� ا [�)اون) �� �gی) <� در ��Pم ... و �� ��g EIو <�O ��اه) ��رد ��P� [ U� 9)س� O�>

L ) ور ن=�اه�) ر��ن�K د�Pوا �����(!�د ن=�اه�) ن& Fدی�نا >��� �,�� )"ی�7نا�� و وح�

�=>�ص �"��U و ا�� ا�Lاد �=�1U از ایU ��ه�A )ی� ��� ا�)ی� و ح�ت � �5ت�Dا ت������ �� ایU ن .��7و��)

:� در ی]� از ا�اح �� ���Lی�)ن�ا ,�د ����د در <m0ی ح�Xت ��)ا�,�ء در ��رۀ ا��P0ع

ۀ ا��اRE در اور��m��� �� 8 ن�,�، در �>�ص ا��P0ع �اF�ه"T (دی�� Oد�P"ال ن� �ص ان��<ی5دان ا��Y A <� �),� 8� ا�A زی�ا @ن �)ی�ۀ ا,� و G��ا �8م و ا��]� )اس ه]E:اF )ساور��8 و :

Page 211: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

&��� &P� ء و نF@DR85 و ح� �E> � و �9وت ح9�H و ��e7Aی� و � � و زی���D� ن و��� �� EP03ر��ن� ا�A و ا��P0ع ا��اRE در @ن ���رت از @ن و ��3رت �� �ی�ۀ�H@ eر �,�ر 7�E��� و ��>�rR ح> �> Aن ا�@�E در �ا ERا���E � وارد و �ا �اء,، �Y <� ]وارد �� �gدد: در ن!=� ا [ م وارد): 7�� �� ا ایU اور��8,� <�: در ه�Pن ن!=�[,�ۀ ��]��� و :)اس در :��( وا:&، �)یاF )س:] ایU اور��8 ا

Aا� �� �� و��د ای�P�@ �,� .� Uن!m ��ه� ن5 ا��اRE در ��7ق و �eب در زاوی� ا از @ن وا:& و0� را <� ا��اRE در دو ]qوب� ��) eو 9t)س �P& ��اه�) A3g و ذ� ارض�9>�د ایU ا�A <� ذ

��ه� ن5 �5ی5 ��اه�) �) ��اه) A3g و �� ��ه�)ی� ��� ل �� �5ت)ه5ار و �4ن>) ��ل <3)ن) ح�ل �: ��� �> �P!دن) و �ا 7!�د�g اء(��y �s�]�=!ن ن�Pط: در ه��y� [واs دا��� ,H 8�8 � �3 ,�ءا� 8 و, "ع ع. D8P�U ا,��

�ح � U&از ایی) <� �5ت ا�)ی� و ��وز ��3رات � �<5� �@ ���رO در <m0 ان�� ن!�4 �� A�Pن ن5 �� �!ا_ ��ن �� �ی��"��E �ADU ا��اRE و:�ع ��اه) ی�AL زی�ا �9>�د از ا��P0ع را ا��P0ع در � ا�Lاد

s  1�3 <� در @�� �ح �q<�ر، �)ی,� ا�E��� �> A ح�ل ��� و ���L�ی�) و �>�ص� �� U��"��,G� >�� ا�A و نG� نا �,,� در :�م �"��U ا��اRE در ��ی� ا �د�و �,�ر ن7>�ر� در ا�Dا ت���

Aر ا��>q� 5دی�2 ن �ان� m0>35 در <�0ب ��P� ی) از���L � :دان�ل ��ب دوازده8 @یۀ ده8 �

�ی�ان ت ��اه�) ورزی) و هk])ام از ��ار�ی�ان �� ��اه�) �gدی) و 1�>�!�ر �sه� و �1) و �"(P,L (ن ��اه��P[ح U[ ،(P,L (ن=�اه�"

(�Y ی) زی�ا ه��g �� UPK ده) در �و در ��ب ده8 ا�D� @یۀ �!D� �� A) <� ��� از �P& �)ن :�م �ای�: UE ن��ات �!�ر و :�م �� ا��اREI� E ری� دری� ����) M9L از ای�3ن �90� ��ز A3g ��اه�) ن�Pد از

��9م ��X09 ح>�ءا >E A!ن ن@.

:@یۀ ه801 �� ���Lی)] ح?��: ن5[� ]<�0ب ح دومدر ��ب -٧

� ا��"��P�A ا�� &P� A�XL و A��� 85ل ��اه��Yن�k ا��وز ایU ن��ت �� " ه� ��اه�) @�) Aه� را �50,� �ا ��ی�s�E ADای� در � <�P�Eم و <�Pل وا:& �)O و XL�P� A& ا�8 و ��5gی)�gن �gو ا &P0?

9� ��اه) ��د را ی�ر ���O ده) e�ت�L�� ا_ او را ر �ات و ��ص و ��م �� ���Lی) ��Yن�k �� < ��ا .دی)O ای8�ات ��3ه)O(� O و �

� ���Lی)] ه��&[��& @یۀ �4ن5ده8 <�0ب ه دومدر ��ب -٨�:

"� ���ر ز��� ا�A <� ��)ۀ s�ۀ �9>�د از واد �"���ر را �� دروازۀ ا�) ��)ل ��اهA��� 8 و واد8 �� ���)�� و ا�ایs 9>) و O��4 و :��� O�g�?�ء و ��]�ء در @ن وا:& ا�A و ا��وز �.

و وا:& �� ��د ه� <� در ص,�ن ��:� ��ن) و ه� <� در اور��8 ��~ ��د 9�)س ��ان)O ��اه) �) : "و در ��ب Y,�رم ا�D� @یۀ ��م �� ���Lی) 35

� ه� <� در اور��8 در د�0L ح�ت �]�0ب ���) �Dی)و در �..." ی���L �وا:& ��اه) �) ه� <� ن�م �)اون) : "�ب دوم <�0ب ی�RE @یۀ �� و دوم ن5 � �kن��Y 8�ن و در اور��ص, O�> را �=�ان) ن?�ت ی��) زی�ا در] 0� ��اه�) ] ��Yن]�: در ن!=� ا9� A�01 ا�g ،(ن ن!=�[�)اون�Pد ] ��اه): در ه��

��q� m<�ر و در ��ب �!80 �]���1ت @یۀ ". ای�3ن را ��ان)O ا�A و در ��ن ��:� ��ن)�gن @ن�ن� <� �)اون)� U5 این ���P� 8١٥و در ��5�ر �4ن5ده .ن5

Page 212: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

� ���Lی) دوم� @یۀ �Dدر Y E<L,�رم ا -٩�:

"� ذLt �ی�ز و =�اL رضاHP� F و ?)ا� و ,�ء� ب�ا�� >eU �ن]ی �ما����U �ا URا��E " در ��Dی� ح�Xت,:)ی8 زی�� و رو�U و �5ر�gار و صmE از ا3�D� �ع8 و G�Lا >eU روز �,�ر ا�8G ا

L و A9�� ?ۀن0Aا =� و زی���A �ن��)�R�,� (ن Uت را�& �� ه�����اه) ��د و ایe ی�ن�PU< 8اG� � رۀ(�� �> Aا� �,� و ��<U 5��دن� و� ��اT sRذ,�ء و �& اهE �����ر<ۀ ا,� ا�A ,) و 4�Pن� <�0ب ا,ا

� � اوص�ف و �>�ER و �APG @ن ح�Xت �D0)د ذ<� �gدی)O و ه� یt در �E7 ��د �و در <m0 ان��A�0 ��)رج ا�Lد Uدر ای.

��) ن�د و Y,�رم

١- A!ن U� ن)ر @ن�> Oد�� �Pه Uای

!^ رو�U ن!A� �� �,�ر

��03 ��دO و ��3را�( -٢

� U ن!AواPذ ایU �,�ر �4 5

!^� ���) @ن,� ا�g �,�ر -٣

A!ن Uو @ه�g O5ا ن�Y x4

�نU>�� W ا�A در ص�01g ح -�

� ن,�دن ن!A� روح را ��

�!�خ) W�� ��� را <�01g ح -�

U ن!A( ایPه� :��� ز :��

زن ده) ��د�01g O ز او ��د و -.

ه� زن ن!�g�W Aی) ایU ��دO ح

ب ��وی)�ن ا�g �01gدد � -٧

U ن!W �A) <� ایU ح��g Uیا

٨- Aر ا��!� E�: U0>� زی=�

U01g ن!A ?�ل<� <��ن8 �

��3��� از دان�ل و ی�ح -٩

� @�ص 5� �<R�g ق(��

� دان�) �� ه� �� �gی) @ی��� را <� از ��رات و <m0 ان��ء �!7�ن ��3رت ��ا �,�ر �!^ -٢ - ١�� @ی) ��]� ه�P �� ایU �,�ر و�� �� �,�رPن W��� .��اWL دارد :)م �P�ل ��ر~� �!^ �

٣- E<L در Oی�ت وارد@ (��> � �Dا <�0ب دوماز �P�� ��3را�� <� �!7�ن در ��رۀ �!^ ا�F(0ل �� � ���Lی) �3P�ه� ��د را ��ا �gو @هU و نO5 ه� را ��ا ارO ه� ��اه�) ��ن� ��P� از �> Aا�

0� �� ا���]!A و ا��A���@ () و دی�2 ��� را ن=�اه�ن=�اه) <3 �3P� �ت ����X�U ایU ن�. 08 ایU �,�ر ���ر~ ا�A در�,�ر�D� ��P� از �[�� AL�ن W97� ^!�.

Page 213: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

�- �P� یۀ از@ (��> �� <� �!7�ن ��ا �,�ر �!^ ذ<� ��RF�0ب ی ��٣ب .�١ د> �> Aا� ER�� زن) و @واز ��د را از اور��8 ���) �� <�) ���LدO �)ا از ص� O�Dن ن�در ص�,و ی... , O U>�� ن�,

:��اه) �)، ایU ��3رت ه8 در ��رۀ ایU �,�ر ���ر~ ا�A زی�ا ح�Xت �!^ �� ���Lی)

]U 4!� ان!�ن را �� �� ن,�دن ن!Aرا @��ن� ه� ا�A و] ه�ا[ خ ه� و ���eنرو��ه�ن را ��را" ") �0٢٠ -�٨(

.� ا�A <� ذ<� �) ایU ��3رت ه8 در ��رۀ ��Pل ���ر~ ا�D�Aا دوم��PXن ای� UA در ��ب -�

�ی دوم��ب �٢٨!7�ن �� �gی�) @یۀ -.� �> A^ ا�در ��رۀ �! ER� �3� ۀPی) روح ��د را �� ه���Lت ��اه�) <�د و 4�ان ��P و ��ان�ن ��P ن5 و روح ��د را �� �����اه8 ری=A و 4!�ان و د��0ان ��P ن

�)ی) زن,� ,)� �rا�A زی�ا �� ن �P�ل :)م��Teن و <�5ان ��اه8 ری=A، ایU ن��ت ه8 در ��رۀ �,�ر �� �q� (D<�ر �٣ن0�ن @یۀ �ن��ۀ اول، �4x �� : ��١ در ��Y E<Lنk. از �D�8 و ��3رت ���Pع ه!�0)

٢ا�A <� زن,� در <�!� ن��ی) ح�ف �5ن�) و �D�U0L�g 8 @ن,� ��ی) در ��ن� از ��ه�ان ��د ���) و در ��ب � ���Lی) زن را ا� ١٢س @یۀ ��sوPن��ۀ اول �� �� Oز�] � دهD� �> 8�8 ده) ی� �� ] ا��زت: در ن!=� اPن

.زی�ا <� @دم اول ����0 �) و �D) ح�ا] ��Pن): در ه�Pن ن!=�[��ه� �!�M ��د ��]� در �]�ت ���)

� ���Lی) و .� @یۀ ��PX�Dن �A در E<L ن,8 <�0ب ا -٧� �> Aا� �� A���� �> (� ��� �� ��ا( .و �)ا :)ی� و 4)ر ��ودان� ��اه) ��د 3�و ا�8 او �?m و �دوش او ��اه) ��د

��!7�ن �� �gی�) ایU ن��ت در ��رۀ �!� ا�A �� @ن <� �!� ه� و:A ��د را 4)ر @��Pن� و ��ودانAر ا��>q� E?در ��ا�� ان Oد�� Uاه) @�) و ای�� �از �P�� دا��0ن . ن=�ان) ��]� ��دO داد <� 4)ر @��Pن

0� ذ<� �)O �٢١ن و @�)ن 4!� ص�حm ��غ و ��O��F ��د ص�حm ��غ ا�A <� در ��e�� E<Lن�.

� <� �!7U از �,) �0W ��ا �!^ ا�F(0ل �� <��) و در ح9A9 ��دO �,�ر � -٨DKل :)م�ا�P� � ر�� و ��ی� ��اK& ��ا �<1m0> �� E ا�F(0<�0ب ا E<L٣١ ٢١ا�A �!�ر ا�A از �P�� @یۀ

.��ا��D ��د

.و �D) از @ن ذ<� �)O ا�A �٩~ در ��) ر�� در ��رۀ ا�� �����3رت دان�ل و ی�ح -٩

��) ن�د و �4?8

�) �� دان�ل ��ن Wح ح�و -١

���ن: A@ی !xb از ن4 5<

د رAL از ه5ار و دوی!�Y�Aن ن -٢

�ن�5رگ � ر�ود @ن ���

���حی ح���ز ���2 �� و -٣

� Oد�> Oرا دو��ر U=� Uن<�ی�

Page 214: ب ر ا ن ح و - H-Netbahai/areprint/authors/naim/IshraqKhavari... · ˚ﻝ ˛َ ˝ُا˙َهُ عk و o( , (˜˘ ود رد ( ی l ˛ gﺡt > ˛ 0> دراد ˛ ضو d ˛, ا 5ی5ˆ

)ت <��) دو ��ه����� ن -�

:)ر�� ی��0L) از ی5دان

@ن ه5ار و دو ص) و �>A ت�)� -�

��نن8 ز ��ن و��ن دو زیt ز

.- Y� و دو E�، A!8 <� هروز و ن ��

�=0�� ی]!�ن ایU ���رات

٧- > ��� tاز ی A��H��� ( ر�,�

� زن) �� ن�3ن� ��ش �� �� tی

س:)� و ا>7ن?E و �ا )قص -٨

�ه�نA و �?�<�د A��H �� ح

٩- E����2Y Wن� ایU دو د� U�

��رات و ایU یt از ان?E @ن ز

.ت در ��ب دوازده8 <�0ب دان�ل �!��ر ا�A ��ا��D ��د���ایU ن -٢ - ١

.�� در E<L ی�زده8 �]���1ت ��)رج ا�A ��ا��D ��د و �9� واK^ ا���5�Aر ی�ح ن��ت -٩ - ٣