茨城県ベトナム資材 h02 02Œ¨城県ベトナム資材_h02_02.indd created date 9/11/2018...

1
Được thiên nhiên ban tặng sự trù phú với địa hình rộng lớn nằm trong vùng khí hậu ôn đới, và đường bờ biển dài, tỉnh Ibaraki là nơi sản xuất ra nhiều loại nông sản tự hào với sản lượng đứng đầu toàn quốc như dưa lưới, củ sen, cải thảo, quả lê, rau diếp, khoai lang, v.v..., hơn nữa, đây còn là vùng đất được thiên nhiên ưu ái ban cho các loại hải sản. Ngoài ra, tỉnh Ibaraki còn nổi tiếng với việc sử dụng nguồn nước phong phú làm thành rượu sake có từ lâu đời, hiện nay, trong tỉnh vẫn còn đến tận 40 hầm rượu cạnh tranh lành mạnh với nhau, và vẫn tiếp tục cho ra đời loại rượu sake thành phẩm nổi tiếng thế giới. Ibaraki Prefecture is an agricultural kingdom that produces many agricultural products, including pears, lettuce, and sweet potatoes, as well as mel- on, which is the best producing volume in Japan, lotus root, and Chinese cabbage, with a warm and broad land, and a rich nature with long coast line. It is also the area with rich seafood. In Ibaraki Prefec- ture, sake brewing by utilizing abundant water re- sources has been popular since ancient times, and 40 sake breweries are working hard to continue to produce the ultimate sake boasting the world. Ibaraki, nơi có rất nhiều đồ ăn Nhật Bản thơm ngon "Tastiness of Japan" is here, in Ibaraki. Ito Biscuits Co., LTD.…………………………………………p09 KASHITORA Co., Ltd.…………………………………………p10 Kanasago Foods Co., Ltd.…………………………………p11 Kamoyasu Shouten Co., Ltd.………………………………p12 Kawabata Co., Ltd.……………………………………………p13 Komatsu Suisan Co., Ltd.……………………………………p14 Sakai Machizukuri Authorty Co., Ltd.……………………p15 JA ZEN-NOH IBARAKI………………………………………p16 Takita Kougyou Co., Ltd.……………………………………p17 DARUMA FOODS CORPORATION………………………p18 TSUKAMOTO Co.,Ltd.………………………………………p19 Nemoto Co.,Ltd. (NEMOTOEN)……………………………p20 Yamaishi Co., Ltd. ………………………………………………p21 YOJIRUSHI SUISAN CO., LTD.……………………………p22 HINODEYA Co., Ltd. ……………………………………………p23 Yoshidaya Co., Ltd.……………………………………………p24 Limited Partnership Company Isakasyuzouten……p01 Tsukinoi-Syuzouten Co., Ltd.………………………………p02 NEMOTO SHUZO CO., Ltd.…………………………………p03 Nomura Sake Brewery Co., Ltd.…………………………p04 HIROSE COMPANY (Brewery of Shiragiku Sake)p05 Raifuku Sake Brewing, Co. Ltd. (Maeyama Warehouse, Co. Ltd.)p06 MEIRI SHURUI Co., Ltd.………………………………………p07 YOSHIKUBO SAKE BREWERY……………………………p08 INDEX Đồ uống có cồn ( Alcoholic drink ) Thực phẩm chế biến ( Proceeded foods )

Upload: lenhi

Post on 05-May-2019

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Được thiên nhiên ban tặng sự trù phú với địa hình rộng lớn nằm trong vùng khí hậu ôn đới, và đường bờ biển dài, tỉnh Ibaraki là nơi sản xuất ra nhiều loại nông sản tự hào với sản lượng đứng đầu toàn quốc như dưa lưới, củ sen, cải thảo, quả lê, rau diếp, khoai lang, v.v..., hơn nữa, đây còn là vùng đất được thiên nhiên ưu ái ban cho các loại hải sản. Ngoài ra, tỉnh Ibaraki còn nổi tiếng với việc sử dụng nguồn nước phong phú làm thành rượu sake có từ lâu đời, hiện nay, trong tỉnh vẫn còn đến tận 40 hầm rượu cạnh tranh lành mạnh với nhau, và vẫn tiếp tục cho ra đời loại rượu sake thành phẩm nổi tiếng thế giới.

Ibaraki Prefecture is an agricultural kingdom that produces many agricultural products, including pears, lettuce, and sweet potatoes, as well as mel-on, which is the best producing volume in Japan, lotus root, and Chinese cabbage, with a warm and broad land, and a rich nature with long coast line. It is also the area with rich seafood. In Ibaraki Prefec-ture, sake brewing by utilizing abundant water re-sources has been popular since ancient times, and 40 sake breweries are working hard to continue to produce the ultimate sake boasting the world.

Ibaraki, nơi có rất nhiều đồ ăn Nhật Bản thơm ngon

"Tastiness of Japan" is here, in Ibaraki.

▪Ito Biscuits Co., LTD.… …………………………………………p09▪KASHITORA Co., Ltd.……………………………………………p10▪Kanasago Foods Co., Ltd.… …………………………………p11▪Kamoyasu Shouten Co., Ltd.…………………………………p12▪Kawabata Co., Ltd.… ……………………………………………p13▪Komatsu Suisan Co., Ltd.………………………………………p14▪Sakai Machizukuri Authorty Co., Ltd.………………………p15▪JA ZEN-NOH IBARAKI… ………………………………………p16▪Takita Kougyou Co., Ltd.… ……………………………………p17▪DARUMA FOODS CORPORATION…………………………p18▪TSUKAMOTO Co.,Ltd.… ………………………………………p19▪Nemoto Co.,Ltd. (NEMOTOEN)………………………………p20▪Yamaishi Co., Ltd.…………………………………………………p21▪YOJIRUSHI SUISAN CO., LTD.… ……………………………p22▪HINODEYA Co., Ltd.………………………………………………p23▪Yoshidaya Co., Ltd.………………………………………………p24

▪Limited Partnership Company Isakasyuzouten… ……p01▪Tsukinoi-Syuzouten Co., Ltd.…………………………………p02▪NEMOTO SHUZO CO., Ltd.……………………………………p03▪Nomura Sake Brewery Co., Ltd.… …………………………p04▪HIROSE COMPANY (Brewery of Shiragiku Sake)… …p05▪Raifuku Sake Brewing, Co. Ltd. (Maeyama Warehouse, Co. Ltd.)……p06▪MEIRI SHURUI Co., Ltd.…………………………………………p07▪YOSHIKUBO SAKE BREWERY………………………………p08

《…INDEX 》Đồ uống có cồn (Alcoholic drink) Thực phẩm chế biến (Proceeded foods)