南加 handbook 2012
DESCRIPTION
handbook for SC 2012TRANSCRIPT
1
2 3
6
7
11
12
12
12
14
15
18
18
20
52
54
55
24
24
25
29
30
32
33
34
36
37
39
44
46
47
60
61
62
64
68
69
70
78
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Short Sale Foreclosure
角聲社區中心Herald Community Center715 E. Mission Rd., San Gabriel, CA 91776電話：(626)286-2600 傳真：(626)286-2486Email: [email protected]版：2012年3月發行：基督教角聲 道團【南加州分會】
4
聰明的人比比皆是，但是有智慧的人卻不多，而富有生活智慧的人更是少之又少。
很多人以爲幸福來自金錢、來自地位、來自隨心所欲、爲所欲爲的權利、來自兒孫滿堂的枝繁葉茂…殊不知，幸福的人生，非金銀、非權位能買得；人生真正的幸福，乃是來自福氣的源頭----就是那位賜人生命氣息的上帝。
要建立美滿愉悅的生活，除了解決生活中現實的問題外，心靈的需要也是不容忽視的。就好像一棟漂亮的房屋，即使裏面有最美麗的擺設、能提供人最豪華的享受，但是，若家人之間沒有愛和關懷，甚至關係破裂，仍不能稱之為一個美滿完整的「家」。因此，若是我們心靈上的需要得不到滿足，我們仍無法享受豐盛的人生。
上帝是我們的創造者，又是我們心靈的工程師。在建造物質生活的同時，希望你也能夠關心自己心靈上的需要。歡迎你到合適的基督教教會，認識這位生命的主宰。
LIF
E
01
77766
988
1110
1312
155151414
銹
Computer on Sale
Home & Office Networking
DSL / Cable / T1 / Wireless Internet
Hardware & Software Setup
Repair & Upgrades
FREE On-Site Estimate
Ba
ldw
in
Sa
nta
An
ita
Valley Blvd.
10(626)450-0606
10423 Valley Blvd. #C, El Monte, CA 91733
N
Since 1995COMPUTER GURU
et
1995
CCL FINANCIAL SERVICES INC.MILANO [email protected]@yahoo.com
C a t h i L u o n g
(626) 444-6696
(626) 786-32112630 San Gabriel Blvd. suite 104 Rosemead, CA 91770
30 3.875% 15 3.25%nmls 325677
1918
21212120
教養最常犯的錯誤就是「參與不足」以及誤解了「把孩子當朋友對待」的真義，以為是放他完全自由，以致無法掌握孩子的行為與行蹤。
其實，如果父母有引導、有規範，可以避免孩子身心出狀況。教養需要適量維他命N，也就是說，父母要能勇於對孩子說「NO」，孩子才能學會分辨什麼事「可以」做，什麼事「不可以」。
最具影響力的教育是從家裡開始的。德育的培養、生活的規範，都有賴父母多花時間在子女身上，在愛的管與教上建立他們，以致他們能在愛中全面成長。
父母需要了解美國的學制，才能有效地幫助子女，盡取美國教育之精華。積極參予子女的學校活動，與校方保持密切的聯繫，才能為子女架起學習的橋樑。此外，群體生活，對子女健康的成長，甚為重要。因此，有必要鼓勵子女多參予有組織性的各類活動(如教會團契)，幫助子女學習群體生活、掌握人際關係技巧、建立自信，以利日後融入社會。
EDUC
ATION
029953 Las Tunas Drive Temple City CA 91780
資料若有變更，恕不另行通知。
252524
裏
272726
29292928
30
剥
錢財固然重要，但生命、家人、朋友，都比金錢更重要。有人曾這樣說過：
一個聰明的人，不單看重金錢的管理，更會看重自己身邊的朋友和家人，以及個人心靈的需要。
在每張美元的上面，都寫著四個英文字“InGodWeTrust”(我們信靠上帝)。因為美國最早期是以基督教立國，把這句話寫在上面的目的，是為提醒國民，人生真正的依靠不在於金錢，而在於上帝。
所謂「理」財，就說明了「財」不過是我們的工具。金錢是重要，但並不能成為人真正的依靠。唯有永恆不變和滿有慈愛的上帝，才是我們真正的依靠。
FINAN
CE
03
33333232
34
� � � � �
� � �
� � � �
Tel: (626)799-2903 Website: www.newcon.us
1514 Oak Street, South Pasadena, CA 91030
Eddie Kam, CPA, M. Acc Joanne Tong, CPA, MBT
37373636
40 41
在美國醫療保險的費用非常昂貴，除非公司為員工購買保險，一般人不是沒有，就是只購買很基本的醫療保險―住院險。
因此，在這個全球醫學最先進的國家，竟然有很多人因為經濟的問題，而不敢去看醫生，並往往令病情耽延，苦不堪言。請謹記，病向淺中醫的道理。
為此，角聲於2007年成立了「基督教角聲醫療中心」，本著基督愛的精神，為低收入/無保險的家庭，提供家庭科、牙科，及中醫針灸等低費醫療服務。希望有需要的社區朋友，多加利用。身體的疾病需要醫生的治療，而心靈的疾病也需要上帝的治療。神的兒子主耶穌被釘十架，便是要承擔我們罪的刑罰，為我們帶來心靈的醫治。因此，十字架好像一道橋樑，讓我們能回到上帝的跟前，與祂重建破碎的關係。
MEDICA
L
04
4444
474646
494848
50
許多移民為了節省金錢，往往不願意花錢購買保險，到出了問題時，才後悔莫及。
許多時候，我們對買保險一事，感到十分矛盾。一方面，每次白白地支付保費，總覺得有點不值得；但另一方面，我們也不希望真的有意外發生。所以有人說，買保險只是為了買一份「平安」而已。
其實，真正的平安並不是建立在環境的穩妥上。再多的「保險」也不能為我們在這變幻莫測的世界中，帶來一份真正的平安。
「平安」(Peace)在英文有兩種解釋：一是「平穩、平靜」，二是「和平、和好」。沒有和平，就沒有平靜。同樣，人若與上帝沒有和好的關係，也就不能擁有心靈的平靜。
主耶穌曾說：「我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們，我所賜的，不像人所賜的，你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」(約翰福音14:27)我們可以藉著耶穌的十字架，來到上帝面前，與祂重修和好。惟有這樣，我們才可以擁有真正的平安。
INSU
RANC
E
05
535352
產業險 建築物Structure Dwelling
必須投保 必須投必須投必須投保 不包括，因房因房屋不屋不屬屋不屬於房客於房客客集合 集合式住宅火險由業主會(HomeOwwnernerAssociociatiatition)on)購買購買
私人財私人財物物PersonalProProopperperttyy
最好有最好有好有盜盜竊險竊險 除非連 俱出出租，否租，否否則不必則不必投投保投保
最最好投好投保盜竊保盜竊險險
生活開支LivLivininging ExExpenses
最好投保 不包括 自自動包動包括括在盜竊險內
其 他 包包括地包括地段上及地段四週範圍
不需投保不包括已出租之室內範圍包括地段及週段及週圍圍包括房包括房東的東的商業責任險
最好投保包括承包括承租單位租單 室內範圍及範 附近：如門前前廊
火災、火災、、雷電、雷電 室內爆內爆爆炸、暴炸、暴亂、煙亂 煙燻、交燻、交交通通意外、意外 冰雹、雹 風暴、風暴、墮機等。等
基本式基本 項目外項 ，再加上：惡意破惡意破意破壞、意壞 外爆水、漏電、空中墮物、盜賊盜賊盜賊賊破破破破壞、冰冰冰封等封等。封等。封等。
除了保單上特上特上特特定不定不定不保定不保的項目外項目外項目外項目外 例，例如：戰爭、核爆、地震、洪水、及所有風險。
建築物建築物StrSt uctctureure DwDwelling
包含 包含 包含
私人財物Personal ProProropepeperpertyty
另另加 另加 包含
生活生活生活開生活開生活開支支Living Expenses
另加 包包含 包含
55555454
5756
美國社會福利，是要幫助生活在貧困中的人，得到暫時的援助。可是，有些人濫用社會福利，不求上進；甚至用種種欺騙的手段，騙取金錢或各樣的利益，不單增加納稅人的負擔，甚至令一些真正有需要的人，得不到幫助。另外有些人，過份強調自力更生，覺得申請社會福利是丟臉的事。其實，若真正有需要，而政府又能提供這些援助，我們理應接受，待困境過後，再回饋社會，幫助其他有需要的人。甚麼才是真正的「福」呢？「福」的右邊由「一」「口」「田」三個字組成，意思是擁有一口能餬口的田，便是福氣。這裡也有知足的意義。唯有知足的人，才能明白「福」的意義。「福」是以「神」字為部首，意思說明，人生還得有神，才算是真正有福氣。福氣是：「過去」的罪行得赦免――不再背負過去的包
袱，在基督裡成為新造的人。
「未來」有永生的盼望――死亡不是終結，將來能享有永恆豐盛的生命。
現在」生活有主同在――主活在我們心裡，與我們同走人生的每一步。
BENE
FIT
06
61
61
61
6161
66161
61
60
60
60
63
63
63
6363
66363
63
62
62
62
62622
6262
62
64
64
64
64644
6464
64
Fong Law Group300 South Garfield Ave., Suite 207, Monterey Park, CA 91754
Tel: (626)289-8299 Fax: (626)289-6586wweebbssiittee:: wwwwww.ffoonngggllaawwuussaa.ccoomm
66
66
66
許多人移民來美國，都希望有個新的開始。有些人甚至是為了逃避問題而移民。以為來到一個新的地方，甚麼問題就解決了……最後發覺事與願違，甚至要面對的問題變得更多更煩。
人生種種的問題，主要都不是單單因為環境而造成的。問題的癥結，往往是隱藏在人的內心。所以，要真正解決問題，最重要還是改變自己。
你不能決定生命的長度，但你可以控制它的寬度；
你不能左右天氣，但你可以改變心情； 你不能改變容貌，但你可以展現笑容； 你不能預知明天，但你可以利用今天； 你不能樣樣順利，但你可以事事盡心； 並非我們樣樣都能，而是倚靠全能的神。
「上帝造萬物，各按其時，成為美好；又將永生安置在世人心裏。」(傳道書3:11)形容，每個人的內心都有一個特殊的空間。就是人把全世界都放進去，仍然無法填滿；因為這空間，只有主耶穌才能填滿。人唯有敞開自己的心，接受主耶穌為救主，讓心靈的空間被主耶穌填滿，這樣，我們才能經歷心靈的改變和更新。
IMMIGR
ATION
07(626)286-2600(626)286-2600
696968688
7077070
7277272
www.efcoc.org email: [email protected] Lampson Ave., Garden Grove, CA 92840
Tel: 714-534-5531 Fax: 714-534-2264
Evangelical Formosan Church of Orange County
10 am( )10 am
First Evangelical Church of Diamond Bar
www.fecdb.orgSouth Pointe Middle School ( )20671 Larkstone Dr., Diamond Bar, CA 91789
T: 909-598-2270 F: 909-598-1237
9:30am( ) /11:15am( / ) 11:15am( ) / 9:30am( / )
21138 Commerce Pointe Dr., Walnut, CA 91789
4900 Kings Row, El Monte, CA 91732626-202-9237
First Evangelical Lutheran Church
10:30am ( )
201 N. San Gabriel Blvd., San Gabriel, CA 91775626-286-3111
First United Methodist Church of San Gabriel10 am( )
10 am( ) 11:30am( )
942 Yale St., Los Angeles, CA 90012213-687-0814
www.fcbc.orgRev. Dr. Benny Wong
First Chinese Baptist Church, LA9:00am( )
11:00am( )9:00am
11:00am9:00am & 11am
First Chinese Baptist Church, San Gabriel Valley6116 N. San Gabriel Blvd., San Gabriel, CA 91776
626-689-0499 3:30-5:00pm ( )
5:00-6:00pm 6:00-6:45pm
7:30-9:30pm
522 W. Broadway, Glendale, CA 91204818-240-5633 www.fecg.org
First Evangelical Church Glendale
9:30am( ) 9:45am( )11:30am( ) 2:00pm(
3658 N. Walnut Grove Ave., Rosemead, CA 91770
www.fecsgv.org 626-571-5537
First Evangelical Church of San Gabriel Valley
Agape Caring Center
9:30am( )11:10am( )
www.agapecaringcenter.org 626-571-5537
626-571-5537 116
9:30am( ) 11am( )11:15am( )
Alhambra True Light Presbyterian Church
20 W. Commonwealth Ave., Alhambra CA 91801626-289-4106
Bread of Life Church of San Gabriel Valley
10 am( )10 am( )
11:15am( )
2524 N. San Gabriel Blvd. Rosemead, CA 91770626-288-4482
3000 W. Ramona Rd., Alhambra, CA 91803626-673-3210
Chinese Faith Church
Sun 11am( )Sun 9:30am( )
Fri 7 pm( )Pastor George Shen
119 S. Moore Ave., Monterey Park, CA 91754626-216-4661
Cantonese Baptist Church of Los Angeles
11:30am( )10:15am( )10:15am( )11:30am( )
Rev. Lester Ng
420 West 19 th Street, Costa Mesa, CA 92627714-964-5353
Chinese Alliance Church of Orange County10:30am
11:30am（10:00am - 12:30pm
6:45pm - 9:45pmJohn Lee
17422 Armstrong Ave., Irvine, CA 92614949-261-8007 www.efci.org
Evangelical Formosan Church of Irvine (EFCI) Senior Pastor Rev. Allen Hu
Education Pastor Rev. Amy Lin
1.5G 1.5G/Mission
Pastor Rev. Benjamin Chen
/ 9:45 AM / 1.5G 11:15 AM
9537 Telstar Avenue, El Monte, CA 91731626-450-7676
Evangelical Formosan Church of L.A.
9:45am( )11:00am( ) 11:15am( )
7:00pm( ) 7:00pm( )
1209 S. 7th Street, Alhambra, CA 91801626-281-8649
Evangelical Formosan Church of Alhambra
9:40am( )11:00am( )11:30am( )
St. Thomas Episcopal Church
8:00 am
10:00 am 12:00 noon1:30 pm
15694 Tetley Street, Hacienda Heights, CA 91745626-330-7649
www.rhccc.net
19309 Colima Rd., Rowland Heights, CA 91748
T: (626) 965-3033 F: (626) 965-3456
Rowland Heights Community Christian Church
11:00 am( ) 9:30am(
www.SDCMC.org3441 Clairemont Mesa Blvd., San Diego, CA 92117
858-270-1282
San Diego Chinese Mandarin Church
9:30am-10:30am ( )10:30am-12:15pm ( )
414 #B Cloverleaf Dr., Baldwin Park, CA 91706626-922-8552
Spring of Grace Chinese Foursquare Church
10:00 am ( )
7:30pm
9881 Trask Ave., Garden Grove, CA 92844714-530-1101 714-673-8883
www.occca.net
Orange County Chinese Christian Assembly
9:30am( ) 11:00am( )
email: [email protected] 183rd St., Cerritos, CA 90703
714-264-7487
PassionPassion International Christian Church
1:00pm( )3:30pm( )
1:00pm( )Rev. Stephen Lu
122:1
Living Grace Christian Church
www.LGCCOC.org1201 Dorothy Ln., Fullerton, CA 92831
714-510-1305
LivingGrace.Shutterfly.com
10 am( )
320 Cypress Ave., Alhambra, CA 91801626-300-9078 www.LACAC.org
Los Angeles Chinese Alliance Church
9:30am( ) 11:15am( / )
9am-12noon
www.mmcbc.org10455 Pomerado Road, San Diego, CA 92131
858-610-0113
Mira Mesa Chinese Baptist Church
11:00am( )
www.mbcp.org501 N. Santa Anita Ave., Arcadia, CA 91006
626-446-2976
Mandarin Baptist Church of Pasadena
9:15am/11:00am( )11:00am( )
www.MBCSFV.org9124 Zelzah Ave., Northridge, CA 91325
818-727-2220
Mandarin Baptist Church of San Fernando Valley
9:45am( ) 11:15am( )
Immanuel Church of the Nazarene
11:00 am9:30pm( )
10:00 am
9953 Las Tunas Dr., Temple City, CA 91780626-285-3832 | www.go2icon.org | www.myhym.org
Monterey Park Chinese Baptist Church9:15am
11:00am
302 W. Commonwealth Ave., Alhambra, CA 91801626-289-1284 www.mpcbc.net
Rev. Caleb Cheung (Cantonese Pastor)Rev. John Chang (Mandarin Pastor)Rev. Mark Ingram (English Pastor)
110 W. Woodward Ave., Alhambra, CA 91801626-282-2467
www.mbcla.org
Mandarin Baptist Church of Los Angeles
9:00am( )11:00am( )
5:00pm( )
78 79
南加州瓦斯公司
． 粵語 800-427-1420
． 國語 800-427-1429
南加州愛迪生電力公司 800-843-8343(中文)
AT&T電話公司 888-333-2828(中文)
英文查詢電話 411或1Area Code 555-1212
中文查詢電話 (華人工商) 626-280-8588
生活查詢 211
區內接送 Dial A Ride 800-431-7882
信用調查公司 877-322-8228或網址 www.annualcreditreport.com
駐洛杉磯台北經濟文化辦事處 213-389-1215
中國/香港領事館 213-807-8088
加州盲人委員會 800-221-6359
加州康復局 323-224-6051
洛杉磯第二華僑文教中心 626-443-9999
橙縣華僑文教中心 714-754-9999
角聲社區中心 626-286-2600
角聲癌症協會 626-286-1306
角聲醫療中心 626-286-8700
亞太家庭服務中心 626-287-2988
華埠服務中心 213-808-1700
華埠老人服務中心 213-680-9739
雙福社區服務 626-336-1516
(橙縣)亞美老人中心 714 -560-8877
傳愛關懷中心 626-552-2204
真愛家庭事工 909-595-6777
恩泉輔導中心 626-281-9280
亞裔青少年中心 626-309-0622
緊急電話 911
社會安全局 800-772-1213
車管局(DMV) 800-777-0133
郵政服務 800-275-8777
移民局 800-375-5283
申請美國護照
．總機 800-688-9889
．洛杉磯 310-575-5700
福利處(DPSS) 877-597-4777
加州高速公路 (交通路況) 800-427-7623
結婚登記 / 出生 / 死亡證
．洛杉磯 213-240-7812
．橙縣 714-834-2500
．聖地牙哥 858-237-0502
加州就業發展局 (EDD) 800-547-3506 (中文)
特殊兒童中心 800-515-2229
家用危險 (廢棄物回收) 800-988-6942
洛縣回收有毒氣 (家用廢棄) 888-253-2652
80
青少年如有學業、情緒、或行為等問題，可向下列機構求助：
亞裔青少年服務中心 626-309-0622/626-309-0425(Asian Youth Center)
青年會 YMCA 626-576-0226
大洛杉磯大哥哥/大姊姊會 800-207-7567(LA Big Brother/ Sister)
男童子軍 626-351-8815
女童子軍 626-445-7771
男女童會 626-443-2401(Boys And Girls Club)
志上學習中心 626-288-5171
功課協助熱線 800-527-8839
亞太家庭服務中心 626-287-2988
華埠服務中心 (輔導部) 213-808-1700 內線 220
青少年逃家熱線 800-621-4000National Runaway Switchboard
青少年戒毒中心 951-683-4241Teen Challenge
Al-Anon 888-425-2666(為上癮者的家人和朋友提供免費的匿名互助小組)
防止酒精及毒品濫用 800-315-2056(Drug and Alcohol Services)
父母：反吸毒服務 800-788-2800(Parents: The Anti-Drug)
恩泉輔導中心 626-281-9280
(Benson Liao)
Benson Liao, MBAAgent for New York Life Insurance Company
CA. INSUR. LIC. #0B11311
Benson Liao, MBAAgent for New York Life Insurance Company
CA. INSUR. LIC. #0B11311
800-695-8676800-695-8676
1.
2.
3.
#
4.
5. #
6.
(IRA SEP 401K)
7. 529
8.
1.
2.
3.
#
4.
5. #
6.
(IRA SEP 401K)
7. 529
8.
Products available through one or more carriers not affiliated with New York Life;
depending on carrier authorization and product availability in your state or locality.
Issued by New York Life Insurance and Annuity Corporation (A Delaware Corporation).
Offered by NYLIFE Securities Inc., LLC.(member FINRA/SIPC),
51 Madison Avenue, New York, NY 10010.
MDRT is recognized throughout the inducstry as the standard
of excellence in life insurance sales performance.
Registered Representative for NYLIFE Securities, LLC
7112 N. Fresno Street #300, Fresno, CA 93720 (559)447-3900
#
Year 2011
Year 2011
Year 2011
17506 Colima Rd., Suite 200
Rowland Heights, CA 91748
www.bensonliao.com
(626)912-0688
(626)912-6565
