hoa - wordpress.com...trang thong tin di~n tu cua doanh nghi~p phai co chuyen mvc rieng vs cong b6...
TRANSCRIPT
B(> KE HO~CH VA DAU Tlf
Sb: 0~ /2015/TT-BKHDT
CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIETNAM . . . D(}c I~p - TIJ do - H~nh phuc
Ha N(Ji, ngay )6 thang 4 nam 2015
THONGTU
HU'6'ng d~n v~ vi~c cong bB thong tin cua cong ty trach nhi~m hfru h~n
m(}t thanh vien do Nha nU'6'c lam chu sO' hfru
Can cu Lu(it Doanh nghi?p s6 60/2005/QH11 ngay 29 thimg 11 nam 2005;
Can cu· Nght atnh sb 116/2008/ND-CP ngay 14 thang 11 nam 2008 cua Chinh phu quy atnh chuc nang, nhi?m v~, quydn hqn va co cdu tJ chuc cua B9 KJ hoqch va Ddu tu;
Can cu Nght atnh sb 69/2014/ND-CP ngay 15 thang 7 nam 2014 cua Chinh phu vd t(ip aoan kinh td nha nubc va t6ng cong ty nha nubc;
Can cu Nght dtnh sb 115/2014/ND-CP ngay 03 thang 12 nam 2014 cua
Chinh phu quy atnh chi a9 giam sat, kiim tra vi?c thvc hi?n chlin lur;c, kd hoqch, m~c tieu, nhi?m v~ au(Jc giao cua doanh nghi?p nha nubc;
Can cu Quydt atnh sb 36/2014/QD-TTg ngay 18 thang 6 nam 2014 cua Thu tubng Chinh phu ban hanh Quy chi cong bb thong tin hoqt a()ng cua cong ty trach nhi?m hfru hqn m(jt thanh vien do Nha nubc lam chit sa hfru;
Can cu Quydt dtnh sb 37/2014/QD-TTg ngay 18 thang 6 nam 2014 cua Thu tubng Chinh phu ban hanh v~ tieu chi, danh m~c phdn log,i doanh nghi?p nha nubc;
B9 Ki hoqch va Ddu tu huang ddn m9t sb n(ji dung vd cong bb thong tin hoqt a(Jng cita c6ng ty trach nhi¢m hfru hc;rn m(Jt thimh vien do Nha nubc lam
chit sa hfru.
CHUONGI
QUY DJNH CHUNG
Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh
Thong tu m1y huang dftn m()t s6 n()i dung vS cong b6 thong tin ho~t d()ng
cua cong ty trach nhi~m hfiu h~n m()t thanh vien do Nha nuoc lam chu sa hfiu theo quy dinh t~i QuySt dinh s6 36/2014/QD-TTg ngay 18 thang 6 nam 2014
cua Thu tu6ng Chinh phu ban hanh Quy ch~ cong b6 thong tin ho~t d()ng cua cong ty trach nhi~m hfiu h~n m()t thanh vi en do Nha nu6c lam chu sa hfiu ( sau
day gQi la QuySt dinh s6 36/2014/QD-TTg) va Nghi djnh s6 69/2014/ND-CP ngay 15 thang 7 nam 20 14 cua Chinh phil vS t?p do an kinh tS nha nu6c va tdng
cong ty nha nu6c (sau day gQi t~t la Nghi dinh s6 69/2014/ND-CP).
Bi~u 2. BBi ttrqng ap dl}ng
1. DBi tUQ'llg ap d\}ng cua Thong tu nay duqc quy dinh t~i DiSu 2 cua Quy chS cong b6 thong tin ho~t dong cua cong ty trach nhi~m hiiu h~n mot thanh vien do Nha nu6c lam chu so hfiu ban hanh kern theo Quy~t djnh s6 36/2014/QD-TTg (sau ady g9i tift la doanh nghi?p).
2. Cac cong ty trach nhi~m hfru h~n m()t thanh vien do Nha nu6c lam chu so hfiu trgc tiSp ph\IC V\1 qu6c phong, an ninh va cac doanh nghi~p ho~t d()ng trong linh vgc ngan hang do Nha nu6c lam chu so hiiu khong thu9c d6i tuQ11g ap d1.1ng cua Thong tu nay.
Bi~u 3. Giai thich tir ngif
1. "Nguai quem ly doanh nghi?p" bao gBm Chu tjch va thanh vien H()i dBng thanh vien, Chu tich cong ty, T6ng giam d6c ho~c Giam dBc, Ph6 T6ng giam d6c ho~c Ph6 Giam d6c, KS toan truang.
2. "Chitin lu9'c phat triin cita doanh nghi?p" la chiSn luge phat triSn san xufit, kinh doanh, dau tu phat triSn tht;rc hi~n trong giai do~n 10 nam ct1a doanh nghi~p.
Di~u 4. Yeu ciu thl}'c hi~n cong bB thong tin
1. Vi~c cong bB thong tin phai do nguai d~i di~n theo phap lu~t cua doanh nghi~p ho~c nguai duqc uy quySn cong b6 thong tin thgc hi~n. Nguai d~i di~n theo phap Iu~t cua doanh nghi~p phai chiu tnl.ch nhi~m vs tinh chinh xac, kip thai va day du vs thong tin do nguai duqc uy quysn cong b6 thong tin cong b6.
2. Truang hgp thgc hi~n cong bB thong tin thong qua ngum dugc uy quySn cong b6 thong tin, Doanh nghi~p phai gui thong bao vS nguai duqc uy quySn thgc hi~n cong b6 thong tin v6i Co quan thvc hi~n quySn chu so htru, B<)
K~ ho~ch va D~u tu theo Ph\1 lvc 1 kern theo 'thong tu nay. Ngu<Ji duqc uy quySn cong b6 thong tin phai la ngu<Ji c6 th~m quySn ky, dong dftu theo quy djnh n()i b() cua Doanh nghi~p.
Bi~u 5. Cong bB thong tin dlf6'i hinh thuc dif li~u tti~n tfr
Ch~m nhftt dSn ngay 3 0/6/2015, Doanh nghi~p, Ca quan thvc hi~n quySn chu so hfiu, BQ KS ho~ch va Dau tu phai thvc hi~n cac cong vi~c sau:
1. DBi v6i doanh nghi~p: ,.
2
. "
a. Doanh nghi~p phai thvc hi~n vi~c xay dvng, duy tri trang thong tin di~n tu, dam bao kSt n6i vai trang thong tin di~n tu cua Ca quan thvc hi~n quy~n chu
sa hfru cua doanh nghi~p va cbng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam cua B9 KS hOc;lCh va D~u tu (http://www.bussiness.gov.vn).
b. Trang thong tin di~n tu cua doanh nghi~p phai co chuyen mvc rieng vS
cong b6 thong tin, trong do co cac n9i dung v~ Di~u I~ doanh nghi~p, Quy chS quan tri doanh nghi~p (nSu c6 ), danh sach H<)i d6ng thimh vi en ho~c Chu tjch cong ty, KiSm soat vien, Tbng giam d6c ho~c Giam d6c, Ph6 tbng giam d6c ho~c Ph6 giam d6c, cac thong tin phai cong b6 djnh ky, b~t thuemg va theo yeu c~u quy djnh tc;1i QuySt djnh s6 36/20 14/QD-TTg.
2. D6i v6i Ca quan thvc hi~n quy~n chu sa hfiu:
Ca quan thvc hi~n quy~n chu s6 hfru phai thvc hi~n vi~c l~p, duy tri trang thong tin di~n tu cua minh, dam bao S\1' kSt n6i v6i trang thong tin di~n tu cua Doanh nghi~p. Ca quan thvc hi~n quySn chu s6 hfiu c6 trach nhi~m dang tai cong khai thong tin cua doanh nghi~p tren trang thong tin di~n tu cua minh trong vong nam (05) ngay lam vi~c sau khi nh~n duqc cac n<)i dung cong b6 thong tin
cua doanh nghi~p. Ca quan thvc hi~n quy~n chu sa huu phai chiu trach nhi~m dang tai cong b6 thong tin cua doanh nghi~p dung thai gian, dam bao cac thong tin cong b6 duqc tiSp c~n dS dang va thu~n ti~n.
3. B9 KS hOc;lCh va D~u tu:
B9 KS ho~ch va D~u tu (Cvc Phat triSn doanh nghi~p) phai thvc hi~n vi~c duy tri CBng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam, dam bao SlJ kSt n6i v6i trang thong tin di~n tu cua Doanh nghi~p. B9 KS hOc;lCh va D~u tu (Cvc Phat tri~n doanh nghi~p) c6 trach nhi~m dang tai cong khai cac n<)i dung cong b6 thong tin
cua doanh nghi~p tren CBng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam http://www.business.gov.vn trong vong nam (05) ngay lam vi~c sau khi nh~n duqc cac n<)i dung cong b6 thong tin cua doanh nghi~p; dam bao cac thong tin cong b6 duqc ti~p c<Pl dS dang va thu~n ti~n. Ngoai cac n<)i dung cong b6 thong tin b~ng van ban, n<)i dung cong b6 thong tin di~n tu cua doanh nghi~p duqc gui d~n dja chi hom thu [email protected]. vn.
CHUONGII
QUY TRINH, N<)I DUNG CONG BO THONG TIN
CUA DOANH NGHI~P
Di~u 6. Quy trinh, n(}i dung cong bB Chi~n luqc phat tri~n ciia doanh
nghi~p
3
' '
1. Quy trinh cong b6 ChiSn luge phat triSn cua doanh nghi~p:
a. Doanh nghi~p phai xay dgng va gui ChiSn luge phat triSn cua doanh nghi~p dSn Ca quan thvc hi~n quySn chu sa hfru dS xem xet, phe duy~t. Doanh nghi~p phai cong b6 ChiSn luge phat tri@n cua doanh nghi~p khong mu()n han ngay 3115 cua nam dfiu tien cua ky xay dvng chi~n luge phat tri8n doanh nghi~p, dbng thai phai gUi ban ChiSn luge m\y dSn B() KS ho~ch va Dftu tu trong vong nam (05) ngay him vi~c sau dugc phe duy~t.
b. Ca quan thgc hi~n quy8n chu sa huu phai cong b6 ChiSn luge phat tri8n cua doanh nghi~p trong vong nam (05) ngay lam vi~c sau khi cac n9i dung vS chiSn luge phat triSn duqc phe duy~t.
c. B() KS ho~lCh va Dftu tu phai cong bB ChiSn luge phat triSn cua doanh nghi~p tren C6ng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam cua B<) K~ ho~ch va Dftu tu (http://www.bussiness.gov.vn) trong vong nam (05) ngay lam vi~c tinh ti.r ngay nh~n dugc tir doanh nghi~p.
2. N()i dung cong b6 Chi~n luge phat triSn cua doanh nghi~p:
Doanh nghi~p xay dvng ChiSn luge phat triSn bao gbm mic n<)i dung nhu djnh hu6ng, ffi\lC tieu, quan diSm phat triSn; djnh hu6ng cac nhi~m V\1, n<)i dung tri8n khai th\l'C hi~n dS d~t dugc cac m\lC tieu cua chiSn luge phat triSn. DBi v6i chiSn luge co n9i dung quan trQng, lien quan hoi;ic anh huang dSn bi m~t va an ninh quBc gia, bf m~t kinh doanh, doanh nghi~p bao cao CO' quan thgc hi~n quysn chu sa huu quy~t dinh vi~c cong b6 nh~m bao dam n9i dung bi m~t hi phu hgp, tranh l~m d\lng cac quy dinh vs n9i dung bi m~t lam h~n ch~ tinh cong khai, minh b~ch vS chi~n luge phat triSn cua doanh nghi~p.
Di~u 7. Quy trinh, nqi dung cong bB K~ ho~ch san xudt kinh doanh va diu ttr phat tri~n 05 nam cua doanh nghi~p
1. Quy trinh cong b6 KS ho~ch san xu~t kinh doanh va dftu tu phat triSn 05 nam cua doanh nghi~p:
a. Doanh nghi~p phai xay dvng va gui K~ ho~ch san xufit kinh doanh va d~u tu phat triSn 05 nam cua doanh nghi~p d~n Ca quan thvc hi~n quy~n chu sa hfru dS xem xet, phe duy~t. Doanh nghi~p phai cong bB K~ ho~ch san xu~t kinh doanh va dfiu tu phat tri8n 05 nam cua doanh nghi~p khong mu<?n han ngay 3115 cua nam dftu tien cua ky xay dvng K~ ho~ch san xufit kinh doanh va dftu tu phat triSn 05 nam, dbng thai gui banK~ ho~ch nay d~n B<) K~ ho~ch va Dftu tu trong vong nam (05) ngay lam vi~c sau khi dugc phe duy~t.
,.
b. Ca quan thtf'c hi~n quySn chu sa huu phai cong bB K~ ho~ch san xufit kinh doanh va dfiu tu phat trisn 05 nam cua doanh nghi~p trong vong nam (05)
4
ngay lam vi~c sau khi cac n<)i dung vS K~ hoc;tch san xuftt kinh doanh va d~u tu
phat triSn 05 nam cua doanh nghi~p duqc phe duy~t.
c. B<) KS hoc;tch va f)~u tu phai cong b6 KS hoc;tch san xuftt kinh doanh va
dfru tu phat trisn 05 nam cua doanh nghi~p tren cbng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam cua B<) K~ hoc;tch va Dfru tu (http://www.bussiness.gov.vn) trong vong
nam (05) ngay lam vi~c tinh tu ngay nh~n duqc tu doanh nghi~p.
2. N<)i dung cong b6 KS hoc;tch san xuftt kinh doanh va d&u tu phat triSn 05 nam cua doanh nghi~p:
Doanh nghi~p xay dvng K~ hoc;tch san xuftt kinh doanh va dfru tu phat
triSn 05 nam theo Phl)ll)c 2 kern theo Thong tu nay. D6i vai k~ hoc;tch va nhilng
n<)i dung quan tn;mg, lien quan ho~c anh huang d~n bi m~t va an ninh qu6c gia,
bi m~t kinh doanh, doanh nghi~p bao cao ca quan thgc hi~n quysn chu sa hilu
quy~t dinh vi~c cong b6 nh~m bao dam n<)i dung bi m~t la phu hqp, tranh lc;tm
dt,mg cac quy dinh vS n<)i dung bi m~t lam hc;tn chS tfnh cong khai, minh bc;tch vS ks hoc;tch phat triSn cua doanh nghi~p.
Di~u 8. Quy trinh, n()i dung cong bfi K~ ho~ch san xu~t kinh doanh va d§u hr h~ng nam cua doanh nghi~p
1. Quy trinh cong b6 KS hoc;tch san xuftt kinh doanh va d~u tu h~ng nam cua doanh nghi~p:
a. Doanh nghi~p phai cong b6 K~ hoc;tch san xuftt kinh doanh va d~u tu h~ng nam khong mu<)n han ngay 3110 1 cua nam thgc hi~n ks hoc;tch san xuiit
kinh doanh va d~u tu, dBng thai gui ban K~ hoc;tch nay d~n Ca quan thgc hi~n quySn chu sa hilu va B<) KS ho~ch va DAu tu trong vong nam (05) ngay lam vi~c sau khi cac n<)i dung duqc H<)i dBng thanh vi en ho~c Chu tich cong ty phe duy~t.
b. Ca quan thgc hi~n quySn chu sa hilu phai cong b6 K~ hoc;tch san xufrt kinh doanh va d&u tu h~ng nam trong vong nam (05) ngay lam vi~c tinh tu ngay nh~n duqc tir doanh nghi~p.
c. B<) KS ho~ch va DAu tu phai cong b6 KS ho~ch san xuftt kinh doanh va dAu tu h~ng nam cua doanh nghi~p tren C6ng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam cua B<) KS ho~ch va DAu tu (http://www.bussiness.gov.vn) trong vong nam (05)
ngay lam vi~c tinh tu ngay nh~n duqc tu doanh nghi~p.
2. N<)i dung cong b6 KS hoc;tch san xuftt kinh doanh va dfru tu h~ng nam
cua doanh nghi~p:
Doanh nghi~p xay dgng KS hoc;tch san xuftt kinh doanh va dAu tu h&ng nam theo Ph\1 Ivc 3 kern theo Thong tu nay. D6i vai k~ hoc;tch san xuftt kinh
doanh, d~u tu va nhilng n<)i dung quan tn;mg, lien quan ho~c anh huang d~n bi 5
m~t va an ninh quBc gia, bi m~t kinh doanh, doanh nghi~p bao cao ca quan thgc hi~n quysn chu sa hfru quySt dinh vi~c cong b6 nh~m bao dam n9i dung bi m~t la phu hqp, tranh le;un d1.1ng cac quy dinh vS n9i dung bi m~t lam h~n ch@ tinh cong khai, minh b~ch vs ho~ch san xu~t kinh doanh va d~u tu cua doanh nghi~p.
Di~u 9. Quy trinh, n{li dung cong bB Tinh binb thvc hi~n s~p x~p, dBi m&i h~ng nam ciia doanh nghi~p
1. Quy trinh cong b6 Tinh hinh thvc hi~n s~p xSp, d6i m6i doanh nghi~p h~gn~: -
a. Doanh nghi~p phai cong b6 Tinh hinh thvc hi~n s~p xSp, dBi m6i doanh
nghi~p h~ng nam khong mu9n han ngay 31101 cua nam liSn sau nam thvc hi~n kS ho~ch s~p xSp, d6i m6i doanh nghi~p, dbng thai giri d@n Ca quan thvc hi~n quySn chu sa hfru va B9 KS ho~ch va D~u tu trong vong nam (OS) ngay lam vi~c sau khi cac n9i dung vS s~p xSp, d6i m6i doanh nghi~p duqc phe duy~t.
b. Ca quan thvc hi~n quySn chu sa hfru phai cong b6 Tinh hinh thvc hi~n s~p x@p, dBi m6i doanh nghi~p h~ng nam trong vong nam (OS) ngay lam vi~c tinh tir ngay nh~n duqc tir doanh nghi~p.
c. BQ KS ho~ch va D~u tu phai cong bB Tinh hinh th\fC hi~n s~p x@p, d6i
m6i doanh nghi~p h~ng nam tren CBng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam cua B() KS ho~ch va D~u tu (http://www.bussiness.gov.vn) trong vong nam (OS) ngay
lam vi~c tinh tir ngay nh~n duqc tir doanh nghi~p.
2. N9i dung cong b6 Tinh hinh thvc hi~n s~p xSp, dBi m6i doanh nghi~p h~ngnam:
Doanh nghi~p xay dvng, Ca quan thvc hi~n quySn chu sa hfru t6ng hqp
Tinh hinh thvc hi~n s~p x@p, d6i m6i doanh nghi~p h~ng nam theo BiSu sB s cua Ph\11\lc s6 4 kern theo Thong tu nay.
Di~u 10. Quy trinh, n(}i dung cong bB Bao cao tinh hinh ho~t d(}ng hing nam ciia doanb nghi~p
1. Quy trinh cong b6 Bao cao tinh hinh ho~t d()ng hdng nam cua doanh nghi~p:
a. Doanh nghi~p phai xay dvng va gui Bao cao tinh hinh ho~t d9ng cua doanh nghi~p kern theo Bao cao tai chinh nam cua doanh nghi~p dSn Co quan th\fc hi~n quySn chu sa hfru dS xem xet, ch~p thu~. Doanh nghi~p phai cong b6 Bao cao tinh hinh ho~t d()ng h~ng nam khong mu9n han ngay 20/6 cua nam liSn kS sau nam bao cao, d6ng thai gui Bao cao miy d~n Ca quan thvc hi~n quySn chu sa hfru va B9 K@ ho~ch va D~u tu trong vong nam (OS) ngay lam vi~c sau khi duqc H9i d6ng thanh vien ho~c Chu tich cong ty phe duy~t.
6
b. Ca quan thvc hi~n quySn chu sa hfru phai cong b6 Bao cao tinh hinh ho~t d<)ng h~ng nam cua doanh nghi~p trong vong nam (05) ngay lam vi~c tinh tu ngay nh?n duqc bao cao tu doanh nghi~p.
c.BQ KS ho~ch va D~u tu phai cong b6 Bao cao tinh hinh ho~t d<)ng h~ng nam cua doanh nghi~p tren c6ng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam cua B<) KS ho~ch va D~u tu (http://www.bussiness.gov.vn) trong vong nam (05) ngay lam vi~c tinh tu ngay nh?n duqc tu doanh nghi~p.
2. N<)i dung cong b6 Bao cao tinh hinh ho~t d<)ng h~ng nam cua doanh nghi~p:
Doanh nghi~p phai xay dvng Bao cao tinh hinh ho~t d<)ng cua doanh nghi~p theo Phv lvc s6 4 ban hanh kern theo Thong tu nay.
Di~u 11. Quy trinh, n()i dung cong bB Bao cao tai chinh cua doanh nghi~p:
1. Doanh nghi~p phai xay dvng va gui Bao cao tai chinh 6 thang va Bao cao tai chinh nam cua doanh nghi~p theo quy djnh t~i Thong tu s6 200/2014/TTBTC ngay 22/12/2014 cua B<) Tai chinh hu6ng dfin vS chS d<) kS to an doanh
nghi~p dSn Ca quan thvc hi~n quySn chu sa hfiu va B<) KS ho~ch va D~u tu de cong b6. Thai gian cong b6 khong mu<)n han ngay 31/8 cua nam bao cao d6i v6i Bao cao tai chinh 06 thang, khong mu<)n han ngay 3 1/5 cua nam liSn sau nam bao cao d6i v6i Bao cao tai chinh nam, sau khi cac Bao cao tai chinh duqc Ca
quan thvc hi~n quysn chu sa huu ch~p thu?n.
2. Ca quan thvc hi~n quySn chu sa hfiu phai cong b6 Bao cao tai chinh 6 thang va Bao cao tai chinh nam cua doanh nghi~p trong vong nam (05) ngay lam vi~c tinh tir ngay ch~p thu?n cac Bao cao tai chinh tir doanh nghi~p.
3. B<) KS ho~ch va D~u tu phai cong b6 Bao cao tai chinh 6 thang va Bao cao tai chinh nam cua doanh nghi~p tren C6ng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam cua B<) K~ ho~ch va D~u tu (http://www.bussiness.gov.vn) trong vong nam (05) ngay lam vi~c sau khi nh?n duqc Bao cao tir doanh nghi~p.
Di~u 12. Quy trinh, n()i dung cong bB Danh gia hi~u qua ho~t d()ng cua doanh nghi~p
1. Doanh nghi~p phai xay dvng va cong b6 Danh gia hi~u qua ho~t d<)ng h~ng nam cua doanh nghi~p theo quy dinh t~i Thong tu s6 158/2013/TT-BTC ngay 13111/2013 cua B<) Tai chinh huang dfin m<)t s6 n<)i dung vS giam sat tai chinh va danh gia hi~u qua ho<;lt d<)ng d6i v6i doanh nghi~p do nha nu6c lam chu sa hfiu va doanh nghi~p c6 v6n nha nu6c khong mu<)n han ngay 31/8 cua nam liSn kS sau nam thvc hi~n, d6ng thai gui dSn Ca quan thvc hi~n quySn chu sa
7
hfru va B9 KS ho~ch va D~u tu trong vong nam (05) ngay lam vi~c sau khi cac n()i dung vS danh gia hi~u qua ho~t d()ng h~ng nam dugc phe duy~t.
2. Ca quan th\fc hi~n quySn chu sa hfru phai cong bb Danh gia hi~u qua ho~t d()ng h~ng nam cua doanh nghi~p trong vong nam (05) ngay lam vi~c sau khi nh~n dugc tu doanh nghi~p.
3. B9 KS ho~ch va D~u tu phai cong bb Danh gia hi~u qua ho?t d()ng h~ng nam cua doanh nghi~p tren c6ng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam cua B9 KS ho?ch va f)~u tu (http://www.bussiness.gov.vn) trong vong nam (05). ngay lam vi~c sau khi nh~n dugc tu doanh nghi~p.
Di~u 13. Quy trinh, n{)i dung cong bB ti~n hrO'ng, ti~n thuO'ng cua doanh nghi~p
1. Quy trinh cong bb tiSn luang, tiSn thuang cua doanh nghi~p:
a. Doanh nghi~p phai xay d\}'llg va cong b6 chS d() tiSn luang, tiSn thuang h~g nam cua doanh nghi~p khong mu()n han ngay 31/3 h~ng nam, d6ng thai gui dSn Ca quan th\}'C hi~n quySn chu sa hfru va B() KS ho~ch va f)~u tu trong vong nam (05) ngay lam vi~c sau khi dugc H()i d6ng thanh vien ho~c Chu tich
cong ty phe duy~t.
b. Ca quan th\fc hi~n quySn chu sa hfru phai cong bb chS d() tiSn luang, tiSn thuang h~ng nam cua doanh nghi~p trong vong nam (05) ngay lam vi~c tinh tu ngay nh~n dugc tu doanh nghi~p.
c. B() KS ho~ch va f)~u tu phai cong b6 cbS d() ti~n luang, ti~n thuang h~ng nam cua doanh nghi~p tren C6ng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam cua B() KS ho~ch va D~u tu (http://www.bussiness.gov.vn) trong vong nam (05) ngay lam vi~c tinh tu ngay nh~n dugc tu doanh nghi~p.
2. N()i dung cong bb chS d9 tiSn luang, ti~n thuang cua doanh nghi~p:
Doanh nghi~p xay dvng chS d9 tiSn luang, tiSn thu6ng cua doanh nghi~p theo BiSu s6 4 cua Ph\11\lc s6 4 kern theo Thong tu nay.
Di~u 14. Cong bA thong tin theo yeu ciu
Doanh nghi~p phai bao cao va cong bB thong tin theo yeu c~u trong thai h~n hai muai tu (24) gia va cong bb cong khai thong tin d()t xu~t, thong tin b:it thuang trong thai h~n bay muai hai (72) gia, k~ tu khi nh~n dugc yeu c~u cua Ca quan th\l'C hi~n quySn chu sa hfru trong cac S\f ki~n sau day:
1. Khi xay ra cac S\f ki~n nhu quy dinh t~i Di~u 11 Quy chS cong b6 thong ;
tin ho~t d()ng cua cong ty trach nhi~m htru h~n m()t thanh vien do Nha nu6c lam
8
---------- ----------------
chil sa hfru ban h~mh kern theo QuySt dinh s6 36/2014/QD-TTg cila Thil tuang Chinh phil.
2. Khi xay ra sv ki~n nhu chiSn tranh, thien tai ... , gay imh huang nghiem tn,mg dSn ho~t d<)ng sim xufit, kinh doanh cila doanh nghi~p.
3. Khi co thong tin lien quan dSn doanh nghi~p lam anh huang Ian dSn gia ca, thi tru<mg va c~n phai xac nh~n thong tin do.
4. Doanh nghi~p phai cong b6 thong tin theo yeu c~u tren trang thong tin di~n tu cila doanh nghi~p, phuang ti~n thong tin d~i chung va phuang ti~n cong b6 thong tin cila Ca quan thvc hi~n quySn chil sa hfru va B<) KS ho~ch va D~u tu. N<)i dung cong b6 thong tin phai neu ro Slf ki~n duqc Ca quan thvc hi~n quySn chil sa huu yeu c~u cong b6; nguyen nhan va danh gia cila doanh nghi~p vS tinh xac thvc ciia SlJ ki~n do, giai phap kh~c phvc (nSu co).
Di~u 15. M(}t sA n(}i dung v~ cong bB thong tin ciia T~p doim kinh t~, TBng cong ty ho~t d(}ng theo mo hinh cong ty TNHH MTV do Nha DlfO'C
lam chu sO' hfru
Ngoai cac n<)i dung quy dinh vS cong b6 thong tin t~i DiSu 6 dSn DiSu 14 cila Thong tu nay, T~p doan kinh tS, T6ng cong ty nha nuac duqc t6 chuc duai hinh thuc cong ty trach nhi~m hfru h~n m<)t thanh vien do Nha nuac lam chil sa hfru phai cong b6 cac thong tin lien quan dSn tinh hinh ho~t d<)ng theo quy dinh t?i Khoan 1, DiSu 39, Nghi dinh s6 69/2014/ND-CP cila Chinh phil vS T~p doan kinh tS, T6ng cong ty nha nuac theo quy djnh, cv thS nhu sau:
1. Quy trinh cong b6 thong tin cila T~p doan kinh tS, T6ng cong ty nha nu6c:
a. T~p doan kinh tS, T6ng cong ty nha nuac phai cong b6 n<)i dung thong tin quy dinh t~i khoan 2, DiSu 15 Thong tu nay, d6ng thai gui cac n<)i dung cong b6 thong tin nay dSn Ca quan thl)'c hi~n quySn chil sa hfru, B<) KS ho:;teh va D~u tu trong vong nam (05) ngay lam vi~c sau khi cac n<)i dung duqc phe duy~t.
b. Ca quan thvc hi~n quySn chu sa hfru phai cong b6 bao cao cua T.;ip doan kinh tS, Tfmg cong ty nha nu&c quy d!nh t~i khoan 2, DiSu 15 cua Thong tu miy trong vong nam (05) ngay lam vi~c tinh tir ngay nh.;in duqc cac n<)i dung cong b6 thong tin tir T~p do~m kinh tS, T6ng cong ty nha nu&c.
c. B<) KS ho~ch va D~u tu phai cong b6 cac bao cao cua T~p doan kinh tS, T6ng cong ty nha nu6c quy djnh t~i khoan 2, DiSu 15 cua Thong tu nay tren c6ng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam cila B<) KS ho~ch va D~u tu (http://www.bussiness.gov.vn) trong vong nam (05) ngay lam vi~c tinh tir ngay
9
. ·•
nh~n duqc cac n<)i dung cong bd thong tin tu T~p doan kinh t8, T6ng cong ty nha nu6c.
2. Cac n9i dung phai cong b6 thong tin cua T~p doan kinh tS, Tbng cong ty nha nu6c:
a. T~p doan kinh t8, T6ng cong ty nha nu6c phai xay d\ffig va cong b6 Bao cao tinh hinh quan tri 06 thang theo Phvlvc s6 5 kem theo Thong tu nay. Thai gian cong bd khong mu<)n hon ngay 3118 h~ng nam.
b. T~p doan kinh tS, T6ng cong ty nha nu6c phai bao cao cac hqp dd.ng vay, cho vay, mua, ban tai san c6 gia tri b~ng ho~c 16n hon lOo/o t6ng gia trj tai san tinh t~i bao cao tai chinh nam g~n nh~t duqc ld@m toan ho~c Bao cao tai chinh 06 thang g~n nh~t duqc soat xet, ho~c cac Hqp ddng vay, cho vay, mua, ban tai san c6 gia trj b~ng ho~c 16n hon 10 ty ddng. Thai gian cong b6 khong mu<)n hon ngay 20/6 h~ng nam.
c. T~p doan kinh t8, Tfmg cong ty nha nu6c phai bao cao cac cac khoan t6n th~t tai san c6 gia tri b~ng ho~c 16n hon 10% v6n chl.l so hilu tro len tinh t:;-ti bao cao tai chinh nam g~n nh~t da duqc ki8m toan ho~c bao cao tai chinh 06 thang g~n nh~t duqc soat xet, ho~c b~ng ho~c l6n hon 1.000 ty ddng. Thai gian cong bd khong mu9n hon ngay 20/6 h~ng nam.
CHU'ONGIII
TO CHUC THUC HIEN . . Di~u 16. Trach nhi~m cua Doanh nghi~p
1. Doanh nghi~p phai bao dam vi~c cong b6 thong tin d~y du, dung quy djnh theo cac n9i dung t~i Chuong II cua Thong tu nay. Cac doanh nghi~p bao dam vi~c cong b6 thong tin d~y du, kip thai, dung quy djnh se duqc B9 KS ho:;-tch va D~u tu tfmg hqp, bao cao Thu tu6ng Chinh phu va Ca quan thgc hi~n quy€n chu sa hilu va d€ xu~t khen thu6ng theo quy dinh.
2. Cac doanh nghi~p khong dam bao vi~c cong b6 thong tin d§.y du, dung quy dinh, B9 KS hOi;1Ch va D§.u tu se neu ten Cl,l th€ va thong bao cho Ca quan thvc hi~n quySn chu so hilu, ddng thai bao cao c~p c6 thfnn quySn xem xet, xu ly ky lu~it, xu ph~t vi ph~m hanh chinh, truy c(ru trach nhi~m hinh sg, ho~c bdi
thuCm.g theo quy dinh cua phap lu~t.
Di~u 17. Trach nhi~m cua CO' quan th\fc hi~n quy~n chu sir hfru
Ca quan ~i di~n thgc hi~n quySn so huu thgc hi~n cac hinh thuc ky lu~t nhu khi~n trach, canh cao, h~ b~c luang, bu9c thoi vi~c va quyst dinh muc
10
luang va cac lqi ich khac d6i v&i Nguai quan ly doanh nghi~p n~u vi ph~m cac
quy dinh sau:
1. Khong n()p, n()p khong dfty du, khong dung h~n cac bao cao theo quy
dinh cua ca quan co thfim quySn, cua chu sa huu; n9i dung bao cao khong trung
th\[C, khong dfty du; khong th\IC hi~n ch~ d(} cong khai thong tin dung thai gian,
dung cac n9i dung quy dinh thi Nguai quan ly doanh nghi~p bi ky lu~t khiSn
trach ho~c canh cao tuy theo muc d9 vi ph~m.
2. Khong th\[c hi~n ho~c thvc hi~n khong dfty du cac y ki~n chi d~o, khuy~n nghi, giai phap cua chu sa hfru va ca quan quan ly nha nu&c dua ra d6i
v&i doanh nghi~p, dS doanh nghi~p bi thua 16, m~t v6n nha nu&c, ho~c tinh hinh
ho~t d()ng noi chung cua doanh nghi~p lam vao tinh tr~ng kho khan, cong tac
quan ly cua doanh nghi~p y~u kern thi Nguai quan ly doanh nghi~p bi ky lu~t h~ b?c luang ho~c bu()c thoi vi~c.
Di~u 18. Trach nhi~m cua B() K~ ho~ch va I>Au ttr
Df>i v&i doanh nghi~p khong dam bao vi~c cong b6 thong tin dfty du, dung
quy dinh t~i Chuang II cua Thong tu nay, B9 KS ho~ch va Dftu tu co trach
nhi~m:
1. Truang hqp doanh nghi~p khong th\[C hi~n vi~c cong b6 thong tin dfty
du, dung quy djnh, ch?m cong b6 thong tin dSn 20 ngay lam vi~c: B9 K~ ho~ch va Dftu tu co trach nhi~m cong khai danh sach cac doanh nghi~p tren dia chi
http://www.business.gov.vn va thong bao cho Ca quan th\fc hi~n quySn chu sa hfru nha nu&c biSt dS don d6c, d6ng thai bao cao Thu tu&ng Chinh phu danh
sach doanh nghi~p khong th\l'C hi~n dfty du nghia V\1 cong bf> thong tin theo quy
dinh.
2. Truong hqp doanh nghi~p khong th\[C hi~n vi~c cong b6 thong tin dfty
du, dung quy dinh, ch?m cong b6 thong tin dSn 40 ngay lam vi~c: B9 K~ ho~ch va D~u tu l~p danh sach va cong khai danh sach cac doanh nghi~p tren dia chi http://www.business.gov.vn, bao cao Thu tu6ng Chinh phu yeu c&u Thanh tra Chinh phu xem xet vi~c thanh tra, kiSm tra, giam sat theo quy d!nh.
Di€u 19. TB chu·c thvc hi~n
1. Thong tu nay co hi~u l\fC thi hanh tir ngay 22 thang 6 nam 2015.
2. H~ng nam, Cl,lc Phat triSn doanh nghi~p thu()c B9 K~ ho~ch va D§.u tu duqc b6 tri kinh phi dS nang c~p, duy tri, v~n hanh c6ng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam (http://www.business.gov.vn) tir ngu6n ngan sach cua B() K~ ho~ch va
D§.u tu nh~m dam bao tinh cong khai, minh b~ch, trung thvc va d§.y du cac n()i
dung cong bf> thong tin cua doanh nghi~p va huang d~n cac df>i tUQ'llg lien quan
11
thgc hi~n vi~c cong b6 thong tin tren C6ng thong tin doanh nghi~p Vi~t Nam
(http://www.business.gov.vn).
3. Cac B(>, UBND cac tinh, thfmh ph6 thu(>c trung uang, cac T~p dofm
kinh t~, T6ng cong ty c6 cong ty my dugc t6 chuc du6i hinh thuc cong ty tnich
nhi~m hfru h~n m(>t thanh vien do Nha nu6c lam chu sa va cac t6 chuc, ca nhan
co lien quan chiu trach nhi~m thgc hi~n Thong tu nay.
Trong qua trinh triSn khai, n~u c6 vu6ng m~c, dS nghi phan an_h vS B9 K~ ho~ch vii D.l.u tu (Cl,Ic Phat tri~n doanh nghi~p) d~ nghiSn ciru, giiti quy<\t.i.t-.
Nui nh~n: BQ TRUONG - Ban Bi thu Trung uong Dang; - Thu tu6"ng, cac Ph6 Thu tu6ng Chinh phU; - Cac BQ, ca quan ngang Bt), ca quan thut)c Chinh phU; - HDND, UBND cac tlnh, thimh ph6 tn,.rc thut)c TW; - Van phong Tnmg uo·ng va cac Ban cua Dang; -Van phOng T6ng Bi thu; - Van phong Chu tich nu6"c; - H9i d6ng Dan tQC va cac Oy ban cua Qu6c ht)i; - Van phong Qu6c ht)i; - Toa an nhan dan t6i cao; - Vi~n KiSm sat nhan dan t6i cao; - Ki€m toan Nha nu6"c; - Ngan hang Chinh sach xa ht)i; - Ngan hang phat tri~n Vi~t Nam; -Uy ban Trung uang M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam; - Co quan Trung uang cua cac dol'm th8; -Phon~ Tlmang m~,i va Cong nghi~p Vi~t ~am; -Sa Ke ho~ch va Dau tu cac tinh, thanh pho tn,rc thut)c Trung uang; - C1,1c Ki~m tra van ban QPPL (B9 Tu phlip ); - Cong baa; - C6ng TTDT Chinh phu; - C6ng TTDT B9 K~ ho~ch va Dfru tu; - Cac dan vi thUQC B9 K~ hO?Ch va Dc1u tu; - Luu: VT, PTDN(3b).
"~t5"
Bui Quang Vinh
12
Phylyc sB 1
GIAY UY QUYEN THt)'C HI]J:N CONG BO THONG TIN
(Ban himh kem thea Thong tu s60J.;/2015/TT-BKHDT ngay .46. thimg 4.. nam 2015 cua B() Ki ho9ch va Ddu tu huang ddn vd cong b6 thong tin ho(ll a()ng cua Cong ty trach nhi?m hilu h9n
m9t thanh vien do Nha nuac lam chit sa hilu J
TEN DOANH NGHI~P C(>NG HOA xA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM
Dqc l~p- Tl}' do- H~nh ph tic
s6: ' th ' v ......... , ngay ... ang ... nam ... ....
Kinh gui: - (Ca quan thvc hi~n quySn chu so hfru)
- (B9 KS ho?Ch va D~u tu - C\}C Phat triSn doanh nghi~p)
Ten giao dich cua doanh nghi~p:------------------------
Ma s6 doanh nghi~p:---------------------.
f)!a chi lien l?c:-----------------------------------------------------------------------------
f)i~n tho?i :--------------------------Fax:-----------------Email:--------------------------
~ebsite:--------------------------------------------------------------------------------------
Sau day ch(mg nh~n: Ong (Ba)-------------------------------
f)' A h · r A h ~ E ·1 1~n t O?l I en ~:............... .mat : .................. .
Chuc V\1 t?i doanh nghi~p:---------------------------------------
La nguai duqc (Ten Doanh nghi¢p) uy quy~n lam " Nguai cong b6 thong tin" cua (Ten Doanh nghi¢p) thea quy dinh t?i Thong tu s6 ... ./2015/TT-BKHDT ngay .... thang .... nam 2015 cua B9 K€ ho1;1ch va f)fru tu huang dftn v~ cong b6 thong tin ho?t d()ng cua cong ty tnich nhi~m hfru h?n m9t thanh vicn do Nha nu6c liun chu s& hfru.
NguO'i d~i di~n theo phap lu~t
(Ky, ghi ro h9 ten, dong dfru)
13
Ph\• Ivc s8 2
KE HO~CH SAN XUAT KlNH DOANH VA DAU TU PHAT TRIEN OS NAM CUA DOANH NGHijJ:P
(Ban himh kem thea Thong tu s6 02/2015/TT-BKHDT ngay .M. thang 4.. nam 2015 nia B(J KJ
hor;u)1 va Ddu tu hu!rng dan vJ cong b6 thong tin ho(lt d(Jng czla Cong ty trach nhiem htm hqn
m(Jt thanh vien do Nha mrac !elm clni sa hu·u J
TEN DOANH NGHI~P C<)NG HOA XA H<)l CHU NGHiA VI~T NAM
D(>c l~p- Tt.r do- H~nh phitc
........ , ng1ly .. . t lui ng,... n/nn ... ....
(Kif lwl}ch .win xwit kinh doanh vti dt1u tu· p/uit triEn OS niim cila doanh nghifp dii illt{J'c Co· quan tlqrc ltifn quyBn chii st)'/ui·u pile duyft f(!i Van biin s6 .... ngity ..... )
1. Ml}c tieu tang quat
Xac dinh vai tro, vi trf, djnh hu6ng phat triSn, nhi~m V\J ctw Doanh nghi~p trong os nam cua ky kS ho<;tch.
2. M.vc tieu cv th~
Doanh nghi~p xac djnh cac chi tieu v6 san phim, tang tru&ng binh quan, doanh thu, lqi nhu~n, n9p ngan sach, lao d<)ng, ti~n lum1g, th! truong, xudt khiu ....
3. K~ ho~ch tri~n khai
3.1. K~ ho~ch san xufit kinh doanh
- K~ ho~-tch chi tieu san luqng chinh
- KS ho<;tch va kSt qua sa~ xuAt kinh doanh d@n nam cu6i ky kS hO<;lCh
- K~ ho;;tch phat tri~n thi trm'mg va san phim
3.2. K~ ho~ch ofiu tu phat tri~n
- KS hoc;tch d~u tu cac dv an giai do~m ky k~ ho(_lch
- KS ho;;tch va kSt qua d~u tu d6n nam cu6i ky k@ hoc;tch.
4. Cac ghii phap th\rc hi~n
4.1. Giai phap v~ t~li chfnh
4.2. Giai phap v6 san xuAt
4.3. Giai phap v~ marketing
14
4.4. Giai phap vS ngu6n nhan h.rc
4.5. Giai phap vS cong ngh~- ky thu~t
4.6. Giai phap vS quan ly va diSu hanh.
4.7. Giai phap khac
BIEU KE HOACH cAc CHi TIEU CHU YEU CUA KY KE HOACH . . .
STT Cac chi tieu DVT U'O'c ghi tri thl}'c hi~n ciia ky k~
ho~ch
1 Cac chi tieu san luqng chu yeu
-San luqng 1
-San luqng 2
.........
2 Chi tieu san pham, d!ch V\1 cong ich
(ndu c6) .
3 Doanh thu Ty dong
4 Lqi nhu~n tm6c thu~ Ty dong
5 N()p ngan sach Ty dong
6 Tong von dau tu Ty dong
7 Kim ng;;tch xmlt khau (neu c6) 1000 USD
8 C:ic chi tieu khac
15
--
Phu luc s6 3 . . KE HO~CH SAN XUAT KINH DOANH VA DAU Tlf PHAT TRIEN
HANG NAM CUA DOANH NGHitP
(Ban himh kem theo Thong tu s6 a.L/20 15/TT-BKHDT ngay .d6 thang 4. nam 2015 cita B(J Ki
hoqch va Ddu tu: hu6ng ddn vJ cong bJ thong tin hoqt a(Jng cua Cong ty trach nhi¢m hfru hqn
m(Jt thanh vi en do Nha nu:ac lam chit so· hfru)
TEN DOANH NGHI~P C<)NG HOA XA H<)I CHU NGHiA VI~T NAM
D(}c l~p- Tl}' do- H~nh phiic
s6: ' h' ~ ......... , ngay ... t ang ... nam ... ....
(Ki ho(lch siin xufit kinh doanh va ttfzu ttr phat tri~n Jtiing niim dii tlm;c H{Ji tiling thanh
vien/Chu tjch cong ty thong qua t(li Viin biin sJ ... ngay ... )
1. Tinh hinh san xu~t kinh doanh va dfiu tU' phat tri~n nam trU'6'C
1.1. Danh gia khai quat vS thi trucmg, tinh hinh san xu~t kinh doanh cua
doanh nghi~p trong nam tru6c
1.2. U'6c thvc hi~n cac chi tieu k~ hoc;tch nam tru6c: san ph~m san xu~t chu y~u, doanh thu, lqi nhu?n tru6c thu~, n(>p ngan sach, thvc hi~n san ph~m cong ich, kim ngc;tch xuftt kh~u ...
1.3 Ti~n d(> thvc hi~n cac dl)' an tn,mg di~m trong cac lTnh V\l'C san xu~t kinh doanh: Bao cao vS tinh hinh d~u tu thvc hi~n cac dg an trQng di~m cua
doanh nghi~p.
1.4. Tinh hinh thvc hi~n s~p x~p, dbi m&i, tai ca c~u doanh nghi~p
1.5. Thu?n lqi, kh6 khan
2. K~ ho~ch san xu~t kinh doanh va d~u tU' phat tri~n nam ti~p theo
- Danh gia, dv bao, nh~n d!nh v~ tinh hinh thi truemg, nhfrng y~u t6 tac d(>ng d~n hoc;tt d(>ng san xu~t kinh doanh, d~u tu cua doanh nghi~p
- M\]C tieu, djnh huang phat tri~n cua nam
2.1 K~ hoc;tch san xuftt kinh doanh
- K~ hoc;tch chi tieu san luqng chinh
- Doanh thu, lqi nhu?n, n<)p ngan sach, thvc hi~n nhi~m V\] cong ich, kim ng:;tch xu~t kh~u ...
- K~ hoc;tch phat tri~n thi truang va san ph~m
2.2 K~ ho:;tch d~u tu phat tri~n 16
- K~ ho:;tch d:iu tu cac dv an giai do:;tn ky k~ ho:;tch
- K~ ho:;tch va k~t qua dau tu d~n nam cu6i ky k~ ho:;tch.
3. Cac giai phap thvc hi~n
BIEU SO 1: cAc CHi TIEU KE HO~CH CHU YEU
~ U O'c th1}'c hi~n K~ ho~ch nam
Chi tieu DVT nam trU'O'C nam bao cao
bao cao
1 San phfun chu yeu sfm
' xuat
1.1 ............ ·······
1.2 .................
2 T 6ng doanh thu Ty d6ng
3 Lqi nhu~n tru6c thue Ty dong
4 N<)p ngan sach Ty dong
Kim ng<:tch xuat khau 1000 USD 5
(niu c6)
6 San pham d!ch V\1 cong
ich (niu c6) I KTio<:tch dau tu phat
-
7 Ty d6ng tri~n
7.1 - N guon ngan sach "
7.2 -Von vay " 7.3 - Vonkhac " 8 T 6ng lao d<}ng Nguoi
9 Tong quy luang Ty dong
9.1 - Quy luang quan 1)' Ty dong
9.2 - Quy luang lao d<}ng Ty dong
17
Phylyc sA 4
BAO CAO TINH HiNH HO~ T D<)NG HANG NAM CUA DOANH NGHI~P
(Ban himh kern thea Thong tu scJOJ.../2015/TT-BKHDT ngay d6. thang 4. nam 2015 cua B(J Ki
hot;~ch va Ddu tu hu6ng &in v~ cong b6 thong tin hot;~t a(Jng cua Cong ty trach nhi¢m ht::ru ht;~n m(Jt thimh vien do Nha nuac lam chu sa hfru)
TEN DOANH NGHI~P CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM . . . D{)c l~p- Tl! do- H~nh phuc
s6: ' h , ~ ......... , ngay ... t ang ... nam ... ... .
Ten doanh nghi~p: ................... .
N~ b'o ' am a cao ............... .
LL~HS~HO~TD<)NGCUADOANHNGH~P
1. Nhfrng S\f ki~n quan trQng
- Vi~c thimh l~p.
- v6n di~u 1~. - C:ic slJ ki~n khac.
2. Qua trinh phat tri~n
- Chuc nang, nhi~m vv cua doanh nghi~p.
- Ml,lc tieu kinh doanh
- Ngimh, ngh~ kinh doanh chinh.
- Quy ch~ ho(,lt d<)ng (Li~t ke di~u 1~ va cac quy ch~ qu<'m tri n(>i b(> da duqc ban hanh).
3. Dinh htr6'ng phat tri~n
- Cac mvc tieu chu y~u cua doanh nghi~p.
- Tom t~t nhung n(>i dung chinh v~ chi~n luqc phat tri~n trung va d~ti h(,ln.
II. BAO cAo CHUNG VE TINH HiNH HO~ T D<)NG
1. Nhung net n6i b~t cua k~t qua ho~t d(>ng trong nam (lqi nhu~n, tinh hinh tai chinh
cua doanh nghi~p t~i thai di~m cu6i nam, ... ).
2. Tinh hinh thlJc hi~n so v6i k~ ho~ch ( tinh hinh tai chinh va lqi nhu~n so v6i k~ ho~ch).
18
3. Nhfrng thay d6i chu y€u trong nam (nhung khmin dAu tu 16n, thay d6i chi~n luqc
kinh doanh, san pham va thi trucmg m6i, ... ).
4. Thu~n lqi, kh6 khan chu y~u, cac y~u tb anh huang t6i tinh hinh san xu~t kinh doanh cua doanh nghi~p.
5. TriSn V<;mg va k€ ho~ch trong tuang lai (thi truemg dv tinh, lTI\lC tieu, ... ).
111. BAN GIAI TRiNH sAo cAo T AI cHiNH v A BAo cAo KIEM To AN
1. v~ vi~c bao cao tai chinh
- Cac nguyen t~c, chuan mvc k~ toan doanh nghi~p phai tufm thu.
- Tinh hinh ki~m toan n()i b() (c6 b<) ph~n ki~m toan hay khong).
2. Ki~m toan d(}c I~p
- Dan vi ki~m toan d<)c l~p.
-Y ki€n ki~m toan d<)c l~p.
- Cac nh~n xet d~c bi~t.
3. Ki~m toan n(}i b(}
-Y ki~n ki€m toan n9i b().
- Cac nh~n xet d~c bi~t.
BIEU so t: sAo cAo T AI cHiNH NAM
(Theo quy ajnh tr;ti Thong tu s6 200/2014/TT-BTC)
IV. cAc CONG TY CON DO DOANH NGHI¥P NAM TREN 50°/o VON DlEU
L¥ - Danh sach cac cong ty do doanh nghi~p n~m tren 50% v6n di6u 1~.
- Tinh hinh ddu tu cua doanh nghi~p vao cac cong ty nay.
- T6m t~t v~ ho~t d()ng va tinh hinh tai chinh cua cac cong ty nay.
BIEU SO 2: TINH HiNH DAU TU T ~I CONG TY CON NAM TREN 50°/o VON fliEU LE CUA DOANH NGHIEP . .
19
TT Ten doanh nghi~p v6n di~u 1¢ Ty 1~ v6n T6ng v6n
gop cua dclu tu ('fy d6ng) Cong ty m(f
I (%) (Ty d6ng)
1 Cac cong ty con do Doanh nghi~p n~m gifr 100% v6n di~u 1~ ( dp 2)
2 Cac cong ty con do Doanh nghi~p n~m gifr tren 50% v6n di~u 1~ ( dp 2)
V. TINH HINH QUAN TRJ DOANH NGHI~P
1. Hc}i d6ng thanh vien ho~c Chu tjch cong ty (dBi v6i doanh nghi~p khong co H(}i
dBng thanh vien)
- Thanh vien va ca c~u H<)i d6ng thfmh vien ho~c Chu t!ch cong ty va cac can b<) chu
ch6t: Danh sach thanh vien (thanh vien d<)c 1:\ip, thanh vicn di~u hanh, thanh vien
chuyen trach, khong chuyen trach, chile danh t~i cong ty khac do doanh nghi~p nftm
gifr); nhan than, trinh d<) chuyen mon, kinh nghi~m ngh~ nghi~p, cac vi tri quim ly da
nftm gifr, each thuc b6 nhi~m, cong vi~c quan ly duqc giao.
- Ho~t d<)ng cua H<)i d6ng thanh vien ho~c Chu tich cong ty va danh gia ho~t d<)ng cua
H<)i d6ng thanh vien ho~c Chu tich cong ty (Cdc quytt ajnh, nghi quytt l6n cua Ht)i a6ng qudn trr/ Ban Gicim abc trong kj; dnh huang atn doanh nghi¢p nhu cdc Quytt atnh/Nghi quytt lien quan atn hogt at)ng scm xudt kinh doanh, adu tu, mua slim tai scm, ... Neu sb Quytt ajnh/ Nghi quytt va tom t!it nt)i dung Quytt dtnh/Nghi quytt).
BlEU SO 3: THONG TIN VE TINH HINH QUAN TRJ DOANH NGHitP
·----
Chfrc danh --
Chfrc Trinh de} Kinh Clic vj tri STT Hq va ten Chfrc danh chuyen n&hi~m qu~n ly da
danh t~i cong mon nghe nghi~p nam gift t~i doanh ty khac nghi~p (niu co)
I. Hc}i di>ng thanh vien (Chit tjch cong ty)
II. TGD ho~c GD
20
STT HQ va ten Cht.fc danh Trinh d{) Kinh Cac vi tri .L " nohi~rn nn~n I~ if<
III. Ph6 TGD hoacPGD
IV. K~ tmin tnrO'n2
2. Ban ki~m smit/Ki~m soat vien
Danh sach thfmh vien va ca d.u Ban ki~m soat/Ki~m soat vien.
3. Thil lao va lqi ich ciia Hqi dBng thanh vien, Chu tjch cong ty, Ban ki~m smit/Ki~m smit vien, TAng giam d&c, Giam c18c, Pho tAng giam d&c, Pho giam d&c.
Luang, thuang, thu lao, cac khmin lqi fch va t6ng chi phi (n8u c6) cho tung thanh vien
H9i d6ng thanh vien ho~c Chu tjch cong ty, Ban ki~m soat/Ki~m soat vien, T6ng giam
d&c, Giam d6c, Ph6 t6ng giam d6c, Ph6 giam d6c.
4. Cac chinh sach bao dam trach nhi~m ciia dqi ngfi quan ly
- Li~t ke cac nguyen t~c v€ d~o d(rc cua doanh nghi~p (n8u c6).
- Li~t ke cac chinh sach khac cua doanh nghi~p d~ bao dam d~o due va trach nhi~m cua d9i ngfi quan ly (n8u c6).
5. v~ quan ly rui ro
Hu6ng d~n v€ quan tri rui ro cua doanh nghi~p (mota t6m tit neu c6).
6. Chinh sach ti~n hrO'ng, ti~n thrriYng cua doanh nghi~p
Mo ta chinh sach ti€n luang, tit3n thuang.
Bntu SO 4: BAO cAo :xAc DJNH QUY TIEN LUONG THlfC HI~N
so Chi tieu Dan vi tinh Nam tru6c lien ke Nam bao TT nam bao cao cao
Ke hoach Thvc hi~n Ke hoach (1) (2) (3) (4). (5) (6).
I Hangcongcyduzycx~p II ifi~n luzyng ciia lao d()ng 1 Lao dt)ng Nguai 2 Muc tien luang binh quan l.OOOd/thang 3 Quy tien luang Tr.dong 4 Quy tien luang ,. Tr.dong 5 Quy ti~n thu6ng, phuc lqi phiin phoi Tr.dong
f\rc tiep cho ngum lao dt)ng
21
6 lfhu nh~p binh quan 1. OOOd/thang III lfi~n Iuong cua nguOi quan ly
1 So nguai qmin ly doanh nghi~p Nguai
2 Muc luong ca ban blnh quan Tr.dong/thang
3 Quy tien luong Tr.d6ng
4 Muc ti~n luong binh quan Tr.dong/th{mg
5 Quy tien thu<'mg
6 rien thu<'mg, thu nh~p Tr.d6ng
7 MU:c thu nh~p binh quan cua vien T r.d6ng/th{mg
chU:c quan ly
22
BIEU SO 5: TINH HINH SAP XEP, DCH MCH DOANH NGHl~P
Ti~n d\} thl!C hi~n d~n nam bao c:io Ty ~~ I I
Thoai vAn Cac hinh thll'c Nha I
CPH khac
mr6'c I d\f ki~n KH I
I I I Ten doanh Gifr Dai ,
Ghi I TT Hoan Dang Quy~t Quy~t I . Daco nam nam
nghi~p nguyen thanh ChU'a Thanh xac djnh djnh phe h{)i
Ten quy~t gifr sau ti~p chti I
I Da dBng , I
trong hoan l~p Ban djnh cong b6 duy~t hinh djnh sap theo I
nam thanh chi d~o gia tr! gia tri phU'O'Dg IPO co
thll'c phe x~p,
bao c:io DN DN an dong
duy~t tho~ii
I lftn 1
L von ! (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) I
Cong ty m~
trong mo hinh I
I I
cong ty m~- con I I (dp 1) I
C:ic c6ng ty con
do Cong ty illy
1 nclill gifr 100%
v6n di~u I~ ( dp
2)
Cac c6ng ty con
!
do C6ng ty illy ' 2 nfun gifr c6 ph~n chi ph6i ( dp 2)
I 3 Cac c6ng ty lien
. k~t(dp 2) L_ --- ---- ---
23
IT -
Ti~n d{} thvc hi~n d~n nam bao cao
Thoai vAn
ITT
I I I
II
III
CPH
I
I Ten doanh I
Gifr Dai Hoan Dang Quy~t Quy~t .
nghi~p nguyen thanh Chtra Thanh xac djnh dinh phe h{)i
Da dBng trong hoan l~p Ban djnh cong b6 duy~t ?
IPO co I nam thanh chi d~o gia tri gia tr! phtrong
~ong l bao cao DN DN an Ian 1
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Cac Cong ty
TNHHMTV
doNN lam chu
sO' hfru
Cac cong ty co
I von gop cua
Nha ntr6'c l Giai thich:
(1) Ten Cong ty: Ten g9i cua doanh nghi~p theo gifty chtmg nh~n dang ky doanh nghi~p.
Tu (2) d~n (10) va (12): D~ nghi tich dftu nhan khong vi~t hoa (x) vao cac o tuang tmg
( 11) Ghi ro hinh thuc s~p x~p: - Chuyen thanh cong ty TNHH hai thanh vien tr& len - Giao; - Giai th~; -Ban; - Pha san; - Chuy~n co quan quan ly; -Sap nh~p; - Cac hinh thuc khac (n~u c6).
Ty ~~
Cac hinh thlfc Nha nU'fYC khac
d\f ki~n KH ,
Da co nam nam Ghi
Ten quy~t gifr sau ti~p chu
hinh djnh sap theo x~p, thlfc phe
duy~t thoai ,
von •
(11) (12) (13) 1 (14) (15)
24
- HQP nh~t;
(13) Ty 1~ Nha nu6c dv ki~n n~m giu sau s~p x~p, thoai v6n: d~ nghi ghi neu ro ty 1~ C\1 th~ v~ muc c6 phfrn, v6n g6p cua Nha nu6c sau khi thvc hi~n cac bi~n phap s~p x~p. Trong tru<mg hQ'P chua dv ki~n duqc ty 1~ C\1 th~, d~ nghi ghi: N~m giu tren 50% v6n di~u 1~ ho~c du6i 50% v6n di~u l~ ...
(14): Ghi ro hinh thuc s~p x~p dv ki~n: - Giu nguyen cong ty TNHH m()t thanh vien; - HQP nh~t; - cb phfrn h6a tu 50% v6n di€u 1~ tr6 len; - Giao; - cb phfrn h6a du6i 50% v6n di~u 1~; -Ban; - Chuy~n thanh cong ty TNHH hai thanh vien tr<'Y len; - Chuy~n cet quan quan ly; - Gi<h th~; - Thoai v6n; - Pha san; - Cac hinh thuc khac (ghi C\1 th~). -Sap nh~p;
Ghi ch u: Doanh nghi~p neu nh~n xet, danh gia cong tac s~p x~p, d6i m&i doanh nghi~p trong nam bao cao va k~ ho~ch s~p x~p trong nam li~n sau nam bao cao; dv ki~n muc de:) hoan thanh v~ s~p x~p, d6i m6i theo Phuetng an da duqc Thu tu6ng Chinh phu phe duy~t va cac giai phap nh~m dam bao k~ ho~ch s~p x~p, d6i m6i doanh nghi~p trong nam li~n sau nam thvc hi~n.
VI. KIEN NGHJ, DE XUAT (niu co).!.
25
Pht}.lt}.C sa 5
BAO cAo VE TINH HINH QUAN TRJ 06 THANG CUA T ~P DOAN KINH TE, TONG CONG TY NHA NUOC
(Ban himh kern theo Thong tu s6~12015/TT-BKHDT ngay .18 thang .((:-. niim 2015 cua B(J Kd
ho9ch va Ddu tu huang ddn vJ cong b6 thong tin ho(l{ tl(Jng cua cong ty trach nhi?m hfru h9n m(Jt thanh vien do Nha nuac lam chu sa hiru)
TEN DOANH NGHI:E:P CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIETNAM . . . D{)c I~p- Tv do- H~nh ph tic
s6: ' h' v ......... , ngay ... t ang ... nam ... ... .
(Btio ctio ilii ilu·p·c H{Ji dJng thimh vien/Chii tjch cong ty thong qua
t{li Van ban siJ. .. ngay ... )
I. Cac Quy~t dinh cua CO' quan thvc hi~n quy~n chu sO' hfru dBi v6i T~p <loan kinh t~, TBng cong ty Nha ntr&c:
BlltU SO 1: CAC QUYET DJNH CUA CO QUAN THT/C Hl~N CHU SO HUu NHA NUOC DOl VOl DOANH NGHI~P
Nt)i dung stt s6 Quy~t dinh [-- Ngay I r------+--------1[------+1------1
II. Ho~t d{)ng cua H{)i dBng thanh vien/Chu tjch cong ty:
1. Cac cu<)c h9p cua H<)i d6ng thimh vien/Chu tich cong ty:
Hm;tt d<)ng cua H<)i d6ng thimh vien ho~c Chu tich cong ty va danh gia
ho<ilt d<)ng cua H<)i d6ng thanh vi en ho~c Chu tich cong ty ( Cac quyit afnh, nght quydt 1617 cua Il(ji a6ng quan tnl Ban Giam a6c trong kj; anh huang din doanh nghi¢p nhu cac Quyit djnh/Nght quyit lien quan ain hoqt a(Jng scm xudt kinh doanh, adu tu, mua slim ted scm, ... Neu s6 Quyit iltnh/ Nght quydt va tom tilt n9i dung Quyit atnh/Nghi quydt).
BIEU SO 2: THONG KE cAc CUOC HOP CUA HOI DONG THANH VIENtcuu TicH coNG TY
Stt Thanh vien Chuc Vl,l s6 bu6i s6 bu6i Ly do Ty ~~ HDTV /Chu tich h9p tham h9p khong khong
cong ty dl,I tham dl,I tham dv
6ng/ba ...
26
'-----L---~-i I I 2. Ho~t d()ng giam sat cua HDTV/Chu tjch cong ty d6i v6i Giam d6c (T6ng
Giam d6c):
3. Ho':lt d()ng cua cac ti~u ban thu()c H9i dbng th€mh vien/Chu tich cong ty:
4. Cac Nghi quySt/QuySt dinh cua H9i dbng thimh vien/Chu tich cong ty: ;.: X. JC. " , .r:. "' ? -
BIEU SO 3: THONG KE CAC NGHJ QUYET/QUYET DJNH CUA HQI DONG THANH VIEN/CHU TJCH CONG TY
Stt s6 N ghi quySt/ QuySt dinh Ngay
I
NQidung -1 III. Ho~t d<)ng cua Ban ki~m smit/Ki~m smit vien cua doanh nghi~p:
1. Ho~t d()ng giam sat cua Ban ki~m soat/KiSm soat vien
2. Cac bao cao cua Ban ki~m soat/Ki~m soat vien:
BlED SO 4: THONG KE cAc BAO cAo CUA BAN KIEM SOAT/KIEM SOATVIEN
I ~tt I s6 Bao cao Ngay N9i dung ~
1-------i-L.__J,___-----+---------t---~
IV. Thong tin v~ cac ben c6 lien quan:
1. Danh sach cac ben c6 lien quan cua doanh nghi~p.
2. Thong tin vS giao dich v6i cac ben c6 lien quan.
BIEU SO 5: THONG KE GIAO DJCH VOl cAc BEN LIEN QUAN
Stt Ben lien quan N(li dung giao dich Gia tri giao dich
(1) (2) (3) (4)
Giai thich:
(2): Ghi ro ten cua ben thvc hi~n giao dich;
27
(3): Ghi ro n()i dung giao dich (Vi dl;l: Hqp d6ng kinh tS, Hqp d6ng cho vay, Hqp d6ng di vay ... );
(4): Ghi ro gia tri giao dich (Vi dl;l: Ty d6ng, Nghin USD ... ).
28