.'

THU TUONG CHiNH PHU

s6: 1068/QD-TTg

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Dqc I~p-Tg do -H~nhphuc

Ha N(Ji, ngay 22 thimg 8 nam 2019

,if!G THONG TIN OlEN T0 CHiNH PHU

QUYETD~NHPhe duy~tChi~n1U'l}'c sO' hfru tr! tu~d~nnam 2030

,EN GiiJ: .... 0. ... I)j .j Ngay .. 'L(~IJ(...1 THU TUONG CHiNH PHU

Can cu Lu~t T6 chuc ChiOOphll ngay 19 thang 6 niim 2015;

Can cu Lu~t Sa hfru tri tu~ ngay 29 thang 11 nam 2005 va Lu~t sua d6i,b6 sung mQt s6 diSu clla Lu~t Sa hUu tri tu~ ngay 19 thang 6 nam 2009;

Xet dS nghi clla BQ twang BQKhoa hQc va Cong ngh~,

QUYETDlNH:

Di~u 1. Phe duy~t Chi~n lugc sa huu tri tu~ d~n nam 2030 (sau day gQit~t la Chi~n lugc) vai OOUngnQi dung chu y~u sau day:

I. QUAN DIEM CHi D~O

1. Phat triSn h~ th6ng sa hfru tri tu~ d6ng bQ, hi~u qua a t&tca cac khausang t<;10,xac I~p, khai thac va bao v~, th\J'c thi quySn sa hfru tri tu~, t<;10moitwang khuy~n khich d6i mai sang t<;10,dap u.ng yeu du hQi nh~p qu6c t~, duasa hfru tri tu~ tra thanh cong C\lquan trQng nang cao nang l\J'cC<;1OOtraOOqu6cgia, thuc d~y phM triSn kiOOt~, van h6a, xa hQi.

2. ChiOOsach sa hfru tri tu~ d6i vai quySn tac gia, quySn lien quan, quySnsa hfru cong nghi~p, quySn d6i vai gi6ng cay tr6ng la mQt bQ ph~n khong thStach rai trong chi~n lugc, chiOOsach phM triSn kiOOt~, van h6a, xa hQi Cllaqu6c gia va cac ngaOO,IIOOV\J'C.

3. HO<;1tdQng sa hfru tri tu~ c6 S\J'tham gia tich C\J'Cclla t&tca cac chu thStrong xa hQi, trong d6 vi~n nghien Clm, twang d<;1ihQc, cac ca OOanhO<;1tdQngsang t<;10,d~c bi~t la cac doanh nghi~p d6ng vai tro Chll d<;1otrong vi~c t<;1ora vakhai thac tai san tri tu~.

II. Ml}C TlEU

1. DSn nam 2030, Vi~t Nam thuQc nh6m cac nuac din dau ASEAN vStrinh dQ sang t<;10,bao hQva khai thac quySn sa hfru tri tu~.

2. Vi~c xac l~p quySn sa huu cong nghi~p va quySn d6i vai gi6ng caytr6ng bao dam nhanh ch6ng, minh b<;1ch,cong b~ng, dap ung kip thai yeu duclla doaOOnghi~p va xa hQi.

1. Roan thi~n chinh sach, phap lu~t vS sa hiiu tri tu~

"

I

I, I II, 1

, ~ I

Hi~u qua tln!c thi I'MI' lu~t sa hiiu trf tu~ duqc nang cao ra r~t, tinh tr~g xamph~ quySn sa hiiu trf tu~ gifun dang b~. :

4. Tai san tri tu~ mai clla ca nhan, t6 chuc Vi~t Nam gia tang ca vS s6, , , 'luqng va chat l~qn~, cai thi~n vuqt b~c ,cac chi so ve sa hiiu tri tu~ CllaVi~tNam trong chi so doi mai sang t~o toan cau (GIl): I

a) 86 luqng don dang kY sang chS va van b~ng biw hQ sang chS tang trunkbinh 16 - 18%/nam; II

b) 86 luqng don dang kY kiSu dang cong nghi~p tang trung binh 6 1-

8%/nam;

c) 86 luqng don dang kYnhan hi~u tang trung binh 8 - 10%/nam; :

d) 86 luqng don dang kY bao h9 gi6ng cay tr6ng tang trung binh 121-14%/nam, 10 - 12% trong s6 do duqc dang ky biio h9 a nuac ngoai; dua Vi~tNam tra thanh trung tam bao hQ gi6ng cay tr6ng vm vi~c hinh thanh co quAnbao hQgi6ng cay tr6ng khu vgc A8EAN+. I

, I

5. Hi~u qua su d\lng quyen sa hiiu trf tu~ duqc nang cao va gia tang dangkS s6 luqng san ph~m co hani luqng sa hiiu tri tu~ cao: I

a) Ro~t dQng khai thac, thuong m~i hoa tai san tri tu~ duqc chli tr<;mg,daym~nh; ty l~ sang chS duqe khai thac thuong m~i d~t 8 - 10% s6 sang chS du~cdp van b~ng bao hQ; co it nhfit 1 - 2 gi6ng cay tr6ng duqc khai tMc quysri anuac ngoai; s6 luqng doanh nghi~p su d\lng hi~u qua cong C\l sa hiiu tri iu~trong ho~t dQng san xufit, kinh doanh tang dang kS; i

b) PhM triSn duqc mQt s6 nganh cong nghi~p co muc dQ su d\lng tai *antri tu~ cao, d?c bi~t la cae nganh cong nghi~p Uti tien va co lqi thS c~ tranh,gia tang dang kS dong gop clla cac nganh nay vao tang tru&ng GDP; !

"'" , ,,' Ic) Chi dan dia ly, ngnon gen, tri thuc truyen thong, bi quyet Icy th~t, van bOa

dan gian duqc bao hQva khai thac hi~uqua trong cac ho~ dQngsan xufit,kinh doarjh;

d) PMt triSn duqc cac nganh cong nghi~p van hoa dga tren quySn tac Igiava quySn lien quan nh~m t~o ra ngay cang nhiSu san phk sang t~o da d~g,chfit luqng cao; phfin dfiu dSn nam 2030 doanh thu clla cac nganh cong nglii~pvan bOa dga tren quySn tac gill.,quySn lien quan dong gop khoang 7% GDR vat~o them nhiSu vi~c lam cho xa hQi. I

I

III. NHI~M VV,GIAI PHAP

,, ,a) Tang wOng sg phil hqp ella chinh sach, phap lu~t ve sa hUu tri tu~ vai

chinh sach, phap lu~t Cllacac nganh, Hnh vgc kinh tS - xa hQi;

b) L6ng ghep chinh sach, giai phap thUc d~y sang t~o, xac l~p, khai ItMcI

2

.'

va bao v~ quySn sa hfru tri tu~ trong cac chiSn lugc, chinh sach phat triSn khoahQc, cang ngh~ va d6i mai sang ~o, chinh sach phat triSn kinh tS, van hoa, xahQi cua qu6c gia va cac nganh, IInh ¥\Ie;

c) Ra soat, hoan thi~n h~ th6ng phap lu?t vS sa hfru tri tu~ va phap lu?tlien quan, tl;lomai trubng phap Iy thu?n Igi cho hOl;ltdQng sang ~o, bao hQ,khai thac va bao v~ quySn sa hfru tri tu~, dam bao nguyen lAc can bfulg Igi ichgifra cac chli thS trong xa hQi, ngan ch~ hi~u qua vi~c Il;lffid\lng quySn sa hfrutri tu~, trong do chti trQng:

- Giai quySt thoa dang m6i quan h~ gifra bao hQ sang chS vai bao v~ 19iich cQng d6ng, d~c bi~t trong 11nh¥\IC dugc phfun va nang hOa phfun; co quydinh phu hgp dS nguai dan va xa hQidugc tiSp c?n kip thai cac san phfun, dichV\l thiSt ySu trong cac fmh ¥\IC lien quan dSn suc khoe cQng d6ng nhu y tS,dinh duang ho~c trong cac tinh hu6ng khAnc&pkhac;

- Giai quySt hgp Iy m6i quan h~ Igi ich gifra cac nha cung c&pngu6n tainguyen sinh hQc, tl;logi6ng, san xu~t va kinh doanh, chti trQng bao v~ quySn,19i ich hgp phap cua ngum nang dan;

- Tl;lOCCJ chS phan chia Igi ich hgp Iy gifra cac nhom chli thS lien quantrong thuang ml;lihoa eac quySn sa hfru, su d\lng va huang Igi d6i vai tai santri tu~, d~c bi~t la tai san tri tu~ phat sinh ill hOl;ltdQng nghien cUu khoa hQCvaphat triSn cang ngh~ co sir d\lllg ngan sachnha nuac;

- Dam bao h~ th6ng cae t6 chuc quan Iy t?P thS quySn tac gia, quySn lienquan hOl;ltdQng eo hi~u qua, minh bl;leh,bao v~ 19i ich hgp phap cua cae chi'!thS sang tl;lo,khuySn khich hOl;ltdQng sang tl;lo;

- C?P nh?t cae vk dS mai phat sinh trong 11nh¥\IC sa hfru tri tu~ lienquan dSn cae xu huang khoa hQCva cang ngh~ hi~n dl;licua cUQccach ml;lngcang nghi~p Ik thu tu dS co cae dS xu~t diSu chinh phap lu?t phu hgp;

- Bao dam cac bi~n phap bao v~ quySn sa hfru tri tu~ phu hgp vm tinheh~t dan SlJ cua quySn sa hfru tri tu~;

- Nghien cUu, dS xu~t chS tai xir Iy cae hanh vi xam phl;lm sa hfru tri tu~du sue ran de va chti trQng ch6ng hang hoa gia ml;lovS sa hfru tri tu~;

- Tl;lOdiSu ki~n thu?n Igi cho hOl;ltdQng xu~t, nh?P kh&u cua doanhnghi~p, khuySn khich dfiu tu nuae ngoai va ehuySn giao cang ngh~.

d) Hoan thi~n cac quy djnh phap lu?t lien quan dSn giao dich tai san tritu~: gop v6n, giao dich bao dam, dinh gia, kS toan, kiSm toan tai san tri tu~;ban hanh CCJ chS, chinh sach vS tai chinh, tin d\lllg va cac Uti dai khac dS thticday khai thac tai san tri tu~ dugc tl;lora tu hOl;ltdQng nghien cUu khoa hQCvaphat triSn cang ngh~ co sir d\lng ngan saeh nha nuac.

2. Nang eao hi~u h,re,hi~u qua quan Iy nha nuac vS sa hfru tri tu~

3

I --- -- -- --- -

I I < I

I'. '

a) Ki~n toan h~ th6ng c:a quan quan ly nhf!nuac vS sa hfru tri tu~ theo huanlkiSn ~o va hi~u qua; xac djnh cting c6 cac d&um6i chuyen trach vS sa hfru tri tu~~i cac ca quan quan ly OOilnuac co lien quan a trung uang va dia phuang; daym~ ca chS ph6i hQ'Plien nganh trong quan 1yOOanuac vS sa hfru tri tu~; I,

b) D6i mai ca chS ho;tt dQng cua cac ca quan xac I~p quySn sa hfru con~nghi~p va quySn d6i voo gi6ng cay tr6ng theo huang hi~u qua, phu hQ'Pvetith\Ic ti@n,chuySn d6i ca chS phi trong cung c~p dich Y\I cong sang ca chS gia; I

c) Tang cuang quan,01 vi mo vS :ai san tri tu~ thong qua: I

- Sir d\lng cac c~i ~o do Iuan~ ve sa hfru tri tu~ OOum~t c?ng C\lquan It,d~c bi~t Ia cac chi so cau thanh ve sa hfru tri tu~ cua chi so doi mai sang t;totoan c&u(GIl) va chi s6 qUIDtranh toan e&u(Gel); I

- Xay d\filg va hoan thi~n cac chi s6 do luang vS sa hfru tri tu~ trong chiSnI~gc, kS holitch phat triSn kinh tS - xa hQi va holittdQng khoa hQc, cong ngh~ ~adoi mai sang tlitO; I

- Nghien Clm, dS xu~t dua cac chi tieu vS tai san tri tu~ vao danh m\lC chitieu th6ng ke qu6c gia va nganh, liOOV\fC. I

d) Dan gian Ma, hi~n ~i Ma, cong khai, minh blitch trinh t1,Iva thu Wchanh chinh vS sa hfru tri hl~; I

d) Nang cao chAt IUQ'ngcac dich Y\I cong vS sa hfru tri tu~, dAy m~ xahQi Ma va ~Q'Ptac cong tu trong cung dp cac dich ,Y\I v~ sa hfru tri tu~: I

e) Trien khai toan dii~ndich Y\I cong tf\IC tuyen, so hoa dlt li~u ve sa hfrutri tu~; tang cuang d&u tu, phat triSn hlittAng, ~g d\lllg cac cong ngh~ mpitrong holittdQng xac I~p, khai thac va bao v~ quyen sa hfru tri tu~; I

g) Xay d\filg h~ th6ng ca sa dlt Ii~u vS sa hfru tri tu~ lien thong va kSt n6id6ng bQ gilta cac c~ quan quan Iy OOanuac. , I

3. np trung day mlitnhva nang cao hi~u qua holittdQngth\fCthi quyen sa hfrutri~ '

a) Ril;soat, r:han dinh ra chU'cnang,nhi~m Y\I, timg ~uac tinh gian d&um6i ~aquan cOtham quyen xUIy xam phlilffiquyen sa hfrutri tu~ bang bi~n phap hanh cI-1i$;

b) Tang cuang ph6i h9P gifra cac ca quan h3.nhchinh nha nuac vm nhau va +mcac ca quan tu phap trong vi~ bilOv~ quySn sa hfru tri tu~; ph6i h9P nghien cliu1vSvi~c tang cuang vai trOcua toa an trong giill quySt cac Y\I vi~c vS sa hfru tri tu~; ,

c) Tang cuang kiSm tra, kiSm soat va xU Iy nghiem cac hanh vi xam phbquySn sa hilu tri tu~, ~c bi~t Ia hanh vi xam phlilffiquySn sa hilu tri tu~ trong ~oi~g~~~; i

,

d) Nang cao hi~u qua th\IC hi~n bi~n phap kiSm soat hang hoa xu~t, nh~pkh&ulien quan dSn sa hfru tri tu~;

4

d) Tich Cl,l'Cva chu dQng phat hi~n, phOng ngua, d~u tranh ch6ng tQiphlPll vS sa hfru tri tu~; nang cao hi~u qua cong tac diSu tra cac V\l an hinh Sl,l'vS sa hfru tri tu~;

e) Khuy~n khich giai quy~t cac traOOch~p vS sa hfru tri tu~ hfulg hiOOthuc trQng tai, hoa giM;

g) Khuy~n khich doanh nghi~p, t6 chUc, ca OOan cM dQng tv bao v~quySn sa hfru tri tu~ cua miOO;

h) Tang wOng dao ~o, h6i dUOngki~n thuc, nghi~p V\l sa hfru tri tu~ chodQingu can hQ lim dIng tac hao v~ quySn sa hfru tri tu~;

i) Ma rQng xa hQi h6a di doi vm nang cao ch~t lugng hOl;ltdQng h6 trg tuphap vS sa hfru tri tu~; phat triSn dQi ngu giam dinh vien sa hfru tri M; thucd~y phat triSn dich VI,1giam diOOsa hfiu tri tu~ va dich V\l tu vk phap lu~t vSbao v~ quySn sa hfru tri tu~..

4. Thuc d~y cac hOl;ltdQng tl;lora tM san tri tu~

a) Xay dl,l'llg,cung dp cac cong CI,1va dich V\l thOng tin sa hfru tri tu~,han d6 cong ngh~ cho cac vi~n nghien cUu, truOng dl;lihQc, doaOOnghi~p; hinhthanh cac t6 chUc cung c~p dich V\lpharr tich thong tin sang ch~ va dl,l'hao xuhuang phat triSn cong ngh~ dS diOOhuang cho hOl;ltdQng khoa hQc, cong ngh~va d6i mai sang ~o;

h) Sir dl,1ngcac chi s6 do lUOngvS sa hfiu tri tu~ lim din cu danh gia hi~uqua hOl;ltdQng clla cac vi~n nghien cUu, tfuOng dl;lihQCva doanh nghi~p. Cacvi~n nghien cUu, tfuOng dl;lihQc xac diOOcac d6i tugng quySn sa hfiu tri tu~dn dl;ltdugc d6i vai cac k~t qua nghien CUusir dl,1llgngarr sach OOanuac. CactruOng kh6i leY thu~t, cong ngh~ ti~n hanh tM t\lC dang leY hao hQ cac d6itugng clla quySn sa hfru cong nghi~p, quySn d6i vai gi6ng cay tr6ng mai d6ngtMi vai vi~c cong h6 hai hao khoa hQc vS cac k~t qua nghien CUuco tiOOlIngdl,1llgcao;

c) Xay dl,l'llgva triSn khai cac ChUOllgtrinh khoa hQc, c6ng ngh~, h6 trg cacvi~n nghien cUu, tfuang dl;lihQc hgp mc vai doanh nghi~p theo huang ~o ra k~tqua nghien CUudugc hao hQ quySn sa hfiu tri tu~, trong do tang cUOngsir dl,1llgcong CI,1sa hfiu tri tu~ dS phat triSn cac nganh, linh Vl,l'CtrQng diSm, cac san phfun,dich V\lco 19ith~ cl;lnhtranh, ~o ra cac c6ng ngh~ ngu6n, cong ngh~ 15i;

d) Thuc ~y hinh thinh cae trung tam d6i mm sang tl;lok~t hgp vm cae hinh tht'rc~u tu ml;lohiSmOOfunuam ~o cac tal san tri tu~ ill khau hinh thanh Y tuang, nghiencUu,ph!it triSn tal san trf tu~ d~n san ~t thir nghi~m, hinh thanh doanh nghi~pkhmnghi~p; h6 trg cac doanh nghi~pkhm nghi~phoan thi~n c6ng ngh~,tl;lora san phfun,dich V\lcOgia hi gia tang cao;

5

I I I : I --- -----

1,

, , , Id) Trien khai hi~u qua co che khuyen khich cac ca nban tham gia VaGqua

trinh d6i mm con: ngh~ va sang ~o van hoa; _Ie) Hu6ng dan doanh nghi~p ~o d\ffig va khai tMc hi~u qua cac chi dan

thuang m~ cho san phfun, dich V\l cua minh; h&trQ'dang kYbao hi;>cac chi &n di~1;' tiSm nang. . 1

5. KhuySn khich, nang cao hi~uqua khai thac till san tri tu~ '

a) Hinh thanh va pMt triSnm~g lum trung tfun chuySn giao c6ng ngh~ va sbhfru tri tu~ ~ cae vi~n nghien Clm,truOng <4i hQcva doanh nghi~p nhfun thuc dAyvi~ ~ ra va khai tMc till slmtri tu~; !

b) Hinh thanh h~ sinh tMi khai nghi~p sang tf;lOtrong cac truOng d~ihQc. H& trQ' cac vi~n nghien cuu, truOng df;lihQc thanh l~p doanh nghi~p dskhai thac quySn sa hfru trf tu~, rut ng~n qua trinh u-ng d\lfig kSt qua nghiSnCUllVaGsan xuit, kinh doanh; I

c) Diy mf;lnhthvc hi~n co chS, chinh sach pMt triSn cac nganh cong nghi~pco muc di;>su d\lfig till san 1ri tu~ cao, ~o ra cac san ph&n co uy tin va chit lugng,thuc dAyxuit khiu hang ho;3.co ham lugng So' hfru tri tu~ cao; I

d) Huang dan, h&trQ'doanh nghi~p diy mf;lnhsu d\lfig cong Cl)So' hfru bitu~ trong hOf;ltd(lng san :mit kinh doanh; h& trQ' cac ca nhan, doanh nghi~pVi~t Nam bao hQva khai thac quySn So' hfru tri tu~ a nucrc ngoai;

d) PMt triSn thi truong tai san tri tu~ lanh mf;lnhtheo huang: ma ri;>ngtanang cao chit l~Q'figcac dich V\l trung gian dS tang cUOngkSt n6i cung d.u ystai san tri tu~;day mf;lnhhOf;ltdi;>ngdanh gia, dinh gia tai san tri tu~ lam co ~a~~~~~~~~g; ,

, I

e) Tang cuOng khai thac, phan tich thong tin sang che phl)c V\l cho vi~cIva chQn va khai tMc cong ngh~ phu hQ'P;khuySn khich su d\ll1g cac cohgngh~ di:ihSt thai hf;lnbao hi;>ho~c khong duQ'c bao hi;>quySn So' hfru tri tu~ aVi~t Nam nhung phu hQ'Pvm nang lvc san xuit cua doanh nghi~p trong nucrd;

g) ~iy mf;lnhvi~c.l<hai tMc, su d\ll1,gcac san ph&n sang ~o la d6i !U<t;ngcua quyen tac gia, quyen lien quan di:ihet thai h~ bao hi;>ho~c thui;>cve ~anuac;

h) Tang cuang quan 1;', su dl)ng hi~u qua chi dan dta 1;', ngu6n gen,ltrithuc truySn th6ng, bi quySt kY thu~t, van hoa dan gian nhfun khai tMc ti~mnang san phim co thS mf;lnhcua Vi~t Nam; . :I

i) TriSn khai hi~u qua cac chuang trinh h&trQ'doanh nghi~p vira va Iili6khai tMc tal san tri tu~. 1

6. Phat triSn cac hO\1tdi;>ngh&trQ'vS So' hfru tri tu~

6

a) Ma rQng va nang cao ch~t luqng hOl;ltdQng clla cac t6 chuc djch Y\ltuvk chuyen nghi~p, chu trQng phat tri@ncac trung tam tu v~n vS sa hfru tri tu~trong cac vi~n nghien cUu, truOngdl;li hQc;

b) ThUc dAl'phat tri@ncac djch V\lhe; trq vS sa hfru tri tu~, nang cab ch~tluqng djch Y\lve sa hfru tri tu~;

c) Nang cao hi~u qua hOl;ltdQng clla cac hi~p hQi trong he; trq va tri~n khaihOl;ltdQng sang tl;lo,xac l~p, khai thac va bao v~ quySn s-a hfru tri tu~;

d) Tang cUOngnang hf'c, dAutu co sa v~t ch~t d~ nang cao hi~u qua hOl;ltdQng clla cac t6 chuc quan ly t~p thS quySn mc gia, quySn lien quan, dap lIngkjp thai nhu cAuclla xli hQi, bao dam hai bOa lqi ich clla cac ben lien quan;

d) Huy dQng cac ngu6n h,rcxli hQi vao vi~c phattri~n h~ thbng sa hfru tritu~ dS b6 trq cho ngu6n hf'c clla Nha nucrc, khuySn khich cac t6 chuc ngoaiNha nucrc th\l'c hi~n mQt sb hOl;ltdQng co tinh ch~t S\l'nghi~p vS sa hfru tri tu~;

e) Xay d\l'fig cac tieu chi d@chuk bOa hOl;ltdQng djch Y\I sa hfru tri tu~;hoan thi~n h~ thbng qulin ly, giam sat cac djch Y\lvS sa hfru tri tu~, d~c bi~t lacac djch Y\ltrung gian.

7. Tang cuOng ngu6n nhan l\l'c cho hOl;ltdQng sa hfru tri tu~a) Xay d\l'fig kS hOl;lCht6ng th~phat tri@nngu6nnhan l\l'c vS sa hfru tri

tu~, trong do chu trQng dao tl;longu6n nhan l\l'c co trinh dQ cao; thu hUt nhanl\l'c ch~t luqng cao trong va ngoai nucrc tham gia vao hOl;ltdQng sa hfru tri tu~;

b)T~p trung mo tl;lo,b6i duang nghi~p Y\l,nang cao chili luqng ngu6n nhanl\l'cclla cac co quan quan ly nha nucrc, co quan bao v~ quySn sa hfru tri tu~;

c) Xay d\l'fig mQt sb co sa dao tl;lochuyen sau vS sa hfru tri tu~ vcri cacchuang trinh dao tl;lo,b6i duang phu hqp vcri tUng nhom dbi tuqng, trong dochu trQng dao tl;lochuyen gia quan trj tai san tri tu~ cho doanh nghi~p.

8. Hinh thanh van hoa sa hfru tri tu~ trong xli hQi

a) Tang cUOng truySn thong tren cac phuang ti~n thong tin dl;lichungnhfun nang cao nh~ thuc vS sa hfru tri tu~, khuySn khich d6i mm sang tl;lo;xay d\l'fig y thuc ton trQng va bao v~ quySn sa hfru tri tu~, hinh thanh van hoasa hfru tri tu~ trong xli hQi;

b) Xay d\l'fig va triSn khai th\l'Chi~n cacchuang trinh dao tl;lo,b6i duangvS sa hfru tritu~ trong cac co sa giao d\lc va dao tl;lo,d~c bi~t la cac co sa giaod\lc dl;lihQc.

9. Tich C\l'C,chu dQng hqp tac va hQinh~p qubc tS vS sa hfru tri tu~

a) BAy ml;lnh hOl;ltdQng hqp mc va hQi nh~p qubc tS vS sa hfru tri tu~,khai thac tbi da S\l'h6 trq vS mQim~t clla cac co quan sa hfru tri tu~ nucrc ngoai

7

II - -

I I, I

va cac t6 chuc qu6c t~ nh~m nhanh chong nang cao nang l\lC clla h~ th6ng s&hfru tri tu~ qu6c gia, bit kip vai cac xu hu6'ng ti~n bQva trinh dQqu6c t~; I

b) Gia nh~p cac diSu uac qu6c t~ vS sa hfrutri tu~ phil hqp vai diSu ki~nva >:eudu phat triSn CllaVi~t Nami tham &iaxay d\f!lg ~ac tieu chu:1nbao hQquyen sa hfru tri tu~ trong khuon kM cac dieu uac quoc te;

c) Tich C\lCva chu dQng tham gia vao ho~t dQng Clla cac t6 chuc qu6c t~trong linh V\fCsa hfru tri tu~.

Di~u2. T& chfrc thy:c hi~n

1. BQKhoa hQCva C6ng ngh~ co trach nhi~m:

- Lam dAu m6i tlmg hqp tinh hinh th\lc hi~n Chi~n luQ'c, dinh leY h~jgnam bao cao Thu tu6'ng Chinh pM; t6 chuc sa k~t vi~c th\lc hi~n Chi~n lugcd~n nam 2025 va xac dinh cac nhi~m V\l,dS an Uti tien cho giai do~ ti~p theo;

• ,. I- Trien khai cac nhi~m V\l, giai phap, de an lien quan den linh V\fCsa hfru

cong nghi~p.

2. BQ Van hoa, ThS thao va Du lich co tdch nhi~m triSn khai cac nhi~JnV\l, giai phap, dS an lien quan d~n li'nh V\fCquySn tac gia, quySn lien quan Jacong nghi~p van Ma. ,

3. BQNang nghi~p va Phat triSn nang than co trach nhi~m triSn khai c~cnhi~m V\l, giai phap, dS an lien quan d~n sa hfru tri tu~ trong li'nh V\fCgi6rigcay tr6ng mai, nang nghi~p. ,

4. BQ Cong Thuang, BQ Giao d\lc va Dao t~o can cu theo chuc nan~,quySn h~ va nhi~m V\l qulin ly nha nuac clla minh C\l thS Ma nQi dung va 16chUc th\lC hi~n cac nhi~m V\l:giai phap, d~ an lien quan trong Chi~n luQ'c. I

5. BQ Tai chinh, BQKe ho~ch va Dau tu can cu theo quy dinh phap It\~tcan d6i, b6 tri kinh phi dS th\lc hi~n Chi~n luQ'c.

• I6. Cac bQ, co quan ngang bQ, co quan thuQc Chinh phll, Uy ban nhan dan

cac tinh, thanh ph6 tf\Ic thuQc trung uang d&ym~ cong tac th\lc thi phap l~tsa hfru tri tu~ trong ph~ vi chuc nang, nhi~m V\lduQ'cgiao. :

7. Cac bQ, nganh, c{yquan lien quan co trach nhi~m t6 chUc triSn Jaith\lc hi~n Chi~n luQ'c trong ph~ vi chUc nang, nhi~m V\l duQ'c giao va thboquy dinh phap lu~t hi~n hanh.

8. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trvc thuQc trung uang co tr~chnhi~m trien khai th\Ic hi~n Chi~n luQ'c, bao dam tinh th6ng nhat, d6ng b9 vaivi~c th\IChi~n k~ ho~ch phat triSn kinh t~ - xa h9i cua dia phuang.

8

I II '

Nguy€n Xuan Phuc

f)j~u 3. QuySt dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh kS tit ngay kyoDi~u 4. Cac BQ truOng, ThU wOng CO" quan ngang bQ, Thli truang CO"

quan thuQc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trvcthuQc trung uang v~cac t6 chuc, ca nhan lien quan chiu trach nhi~m thi hanhQuySt dinh nayJ

N(fi nh~n:- Ban Bi thu Trung uong Dang;- Th" tUOng, cac Ph6 Thti tltong Chfnh ph,,;- Cac bQ, ca quan ngang bQ, ca quan thuQc Chinh ph,,;- VBND cac Hnh, thanh ph6 tflrc thuQc !rung uong;- Van phimg trung uong Dang;- Van phong T6ng Bi thu;- Van phong Chti tjch nuoc;- Van phong Qu6c hQi;- Toa an nhan dan t6i cao;- Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao;- Ki~m toan nha nuoc;- VPCP: BTCN, cae PCN, Trq Iy ITg, TGD C6ng TTDT,cac Vv: KITH, NN, CN, KSIT, TCCV, TKBT;

- Luu: VT, KGVX (2) ~8

9

-~-I

'I II : I', I

STT NQi dung dp trinh CO' quanchii tri

CO' quanph6i hQ'P

Thil'igiantrinh

1

Sua d6i Lu~t Sahl1u tri tu~, cae lu~tlien quan va caevan ban hu6ng dfulthi hanh

Co quan co BQ Khoa - BQ Van hoa, ThSth~m quySn hQe va thao va Du lieh

Cang ngh~ _BQNang nghi~p vaPhit triSn nang than

- Cae bQ nganh, diaphuang

2021

Thu tu6ng BQ VanChinh phu hoa, ThS

thao va Dulieh

Co quan co BQ Vanth~m quySn hoa, ThS

thao va Dulieh

2

3

4

Gia nh~p Hi~p uae}. A , • '>ve quyen me gia(WCT), Hi~p uae vSbiSu diSn va ban ghifun (WPPT) va caediSu uae qu6e tSkhae vS quySn megia, quySn lien quan

DS an xay d\ffig bQC(J sa dfr li~u vS tiisan quySn me giii,quySn lien quan vah~ th6ng phful mSmquan If, phM hi~n viPh?m tren mai truOngs6, m~g internet

DS an nang eao nangh,reh~ th6ng bao hQ,quan If va khai thaequySn d6i vm gi6ngcay tr6ng va tii santri tu~ trong linh vvenangnghi~p

Thu tu6ngChinhphu

BQ Nangnghi~p vaPhM triSnnang than

Cae bQ, nganh lienquan

- BQ Thang tin vaTruySnthOng

- Cae bQ, nganh, diaphuang lien quan

- BQTai ehinh

- Cae bQ, nganh lienquan

2022

2022

2020

I I I --

I I I i

STT NQidung dp trinh <;:O'.quan. chii tri'I

CO' quanph8ihqp

T&Oigi~ntrinh

,

I2022,

I

I

2'023

I2~20

BQ Giaod\le va Dao~o

ThU tu6ngChinhphU

DS an nang cao nanghJe eua ca quan quanI;' thi truOngtrong xUI;' xam ph:;un quySnsa hfiu tri tu~ bfulgbi~n phap hanh ehinh

DS an ph!it tri~nmQt s6 nganh eongnghi~p co mue dQsu d\lng tai san tritu~ eao

DS an tang wOngho~t dQng sa hfru tritu~ va lien k@t vaidoanh nghi~p euaco sa giao d\le d~ihQe va xay d\IDg,tri~n khai giang d~ymon hQe sa hfru tritu~ t~i cae ca sadao t~o

Chuang trinh Ph<it Thu tu6ng Bo Khoa - Bo Tai ehinhtri~n tai san tri tu~ Cbinh phu hQc_~ va - B~ Nong nghi~p va

ConrngM Ph!it tri~n nong thon- - BQ Van bOa, Th@

thao va Du lieh- BQCong Thuang- Cae bQ, nganh, diaphuang lien quan- BQ Lao dQng -Thuang binh va xa:hQi- BQ Khoa hQe vaCongngh~- BQ Van bOa, Th~thao va Du lieh- BQTai ehinh- Cae bQ, nganh, diaphuang lien quan

TM tu6ng BQ Cong - BQ Van bOa, Th~Chinh phu Thuang thao va Du lieh

- BQNong nghi~p vaPMt tri~n nong thon- BQ Yt@- BQ Thong tin vaTruySn thong- BQ Khoa hQe vaCongngh~- Cae bQ, nganh, diaphuang lien quan

Thli tu6ng BQ Cong - Cae bQ, nganh, diaChinh pM Thuang phuang lien quan

8

7

6

5

, I I"