UBND TiNH QuANG TRr CQNG HOA. xA HQI cHiJ NGHiA ~T NAMs6LAO DONG THlfONG BINH DQcI~p - Tt,r do - H~oh phuc

vAxAHQIs6::;z61/SLDTBXH-VLATLD Quang Trj, ngayA< thcmg 4 nam 2018vIv h6 trq nguoi lao dQng thllQc d6i

tu<;mgti€u DI! an 4 CllaChuong trlnh m\ICtieuqu6c gia Gilim ngheo b€n vang giai dO?J12016-2020

Kinh gtii: Uy ban nhan dan cac huy~n, thi xa, thanh ph6

Th\l'c hi~n Quy€t dinh s6 1722/QD- TTg ngay 02/9/2016 cua Thu tUOngChinh phu Phe duy~t Chuang trinh m1,1Ctieu qu6c gia Giam ngheo b€n vunggiai do~n 2016-2020, Thong tu s6 15/2017/TT-BTC ngay 15/02/2017 cua BQTai chinh Quy dinh quan ly va sti d1,1ngkinh phi S\l'nghi~p th\l'c hi~n Chuangtrinh m\lC tieu qu6c gia Giam ngheo b€n vung giai do~n 2016-2020,

Sa Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi tinh Quang Tri d€ nghi VBND cachuy~n, thi xa, thanh ph6 chi d~o Phong Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi ph6ihqp vai VBND cac xa, phuang, thi trfin t6 chuc thong bao cho nguai lao dQngthuQc hQ ngheo, hQ c~n ngheo, hQ d6ng bao dan tQc thieu s6; lao dQng cu tru daih~n tren dia ban huy~n ngheo, cac xa d?c bi~t kho khan vlmg bai ngang ven bienco nhu cfiu di lam vi~c a nuac ngoai theo hqp d6ng dang ky tham gia Chuangtrinh (d6i tuqng duqc h6 trq, nQi dung va muc h6 trq theo quy dinh t~i Di€u 15va Di€u 16 Thong tu s6 15/2017/TT-BTC, duqc trich dfin kern theo Cong vannay).

Danh sach nguai lao dQng thuQc d6i tuQ'llg quy dinh dang ky tham giaChuang trinh, d€ nghi gtii v€ Sa Lao dQng - Thuang binh va xa: hQi (qua PhongVi~c lam va An toan lao dQng) tnrac ngay 31 thang 5 nam 2018 de Sa t6ng hqpva d?t hang vai dan vi co chuc nang th\l'c hi~n.

Tran tr9ng S\f quan tam cua Quy VBND cac huy~n, thi xa, thanh ph6./.rNui Il!l{ill:- Nhu tren;- Phong LDTBXH cac hlly~n, thi xa, thftnh ph6;- Van phong SO';- Phong KH-TC Sa;- Luu: VT, VL&ATLD.

GIAMDOC'MDOC

DlfO'02 Thj Hai YSn

~()'r ~.H .•C.N ~f'~'~

~ sa.~ LAO £lONG ~ ,'i'1i.c1lJ no. g f~'so 15/2017/TT-BTC ngay 15/02/2017 Clla BQ Tai chinhein thed @(ing :v~ns6?-6t.f /SLDTBXH-VLATLD ngay-11-...thimg4 nam 2018)

0,'rt ~~MNG A, _feu 15. Iloi tUQ'ng ho trg

Nguai lao dQng thuQc hQ ngheo, hQ c~n ngheo, hQ d6ng bao dan tQc thi€us6, lao dQng cu tru dai h~n tren dia ban huy~n ngheo, cac xa d~c bi~t kho khanvung bai ngang yen bi€n va hai dao co nhu cAu di lam vi~c co thai h~n 0 nuacngmii; uu tien d6i tUQ'ng la thanh nien chua co vi~c lam, d~c bi~t la thanh nienthuQc hQ dan tQc thi€u s6 ngheo, ph\l nfr thuQc hQ ngheo.

Ili~u 16. 96 trQ' chi phi daD t~o ngh~, ngo~i ngii', b6i duo-ng ki~n thuccAn thi~t va chi phi lam thil t\IC d~ di lam vi~c fJ nuo'c ngoai

1. NQi dung va muc h6 trQ' d6i vai nguai lao dQng thuQc hQ ngheo, hQd6ng bao dan tQc thi€u s6

a) £)ao t~o ngh€, ngo~i ngu: h6 trQ' 100% chi phi khoa hQc theo gia dichV\lV\l dao t~o ngh€, ngo~i ngu do cO'quan co thftm quy€n ban hanh;

b) B6i du5ng ki~n thuc cAn thi~t: theo chi phi th\!c t~, t6i da 530.000d6ng/nguai/khoa hQc;

c) Ti€n an, sinh ho~t phi trong thai gian dao t~o: muc 40.000d6ng/nguai/ngay;

d) Ti€n 0: muc 300.000 d6ng/nguai/thang;d) Ti€n trang cftp d6 dimg ca nhan (quAn ao d6ng ph\lc, chan, man, giay

dep ...) muc 400.000 d6ng/nguai;e) Chi phi di I~i (01 luQ't di va v€) cho nguai lao dQng tir nO'i cu tm hQ'P

phap d~n dia di€m dao t~o: muc 200.000 d6ng/nguai/khoa hQc d6i vai nguailao dQng cu tm cach dja di€m dao t~o tic 15 km tro len; muc 300.000d6ng/ryguai/khoa hQc d6i vai nguai lao dQn~ cu tru t~i cac vung co di€u ki~nkinh te - xa hQi d~c bi~t kho khan cach dja diem dao t~o tic 10 km tro len;

g) Chi phi lam thu t\lC d6i vai nguai lao dQng di lam vi~c 0 nuac ngoai:- L~ phi cftp hQ chi~u, gifty thon~ hanh, gifty phep xuftt canh: muc chi

th\!c hi~n theo quy dinh t~i Thong tu so 219/20 16/TT -BTC ngay 10 thang 11nam 2016 cua BQ Tai chinh quy dinh muc thu, ch~ dQ thu, nQp, quan Iy va sud\lng phi, I~ phi trong linh V\fCxuftt canh, nh~p canh, qua canh, cu tm t~i Vi~tNam;

- Phi cung cftp ly lich tu phap: muc chi cho d6i tUQ'llgkhong duQ'c mi€nphi th\!c hi~n theo quy djnh t~i Thong tu s6 244/2016/TT-BTC ngay 11 thang11 nam 2016 cua BQTai chinh quy djnh muc thu, ch~ dQ thu, nQp, quan Iy va sud\lng phi cung cftp thong tin Iy lich tu phap;

h) L~ phi lam thi th,!c (visa) theo mlrc quy dinh hi~n hanh clla nll'ac ti~pnh~n lao d<)ng;

i) Chi phi kham suc kh6e theo gia dich V1,1kham b~nh, chua b~nh cua cO'sa kham b~nh, chua b~nh, muc h6 trQ't6i da 750.000 d6ng/nguo'i.

2. N<)idung va muc h6 trg d6i vai nguai lao d<)ngthu<)chO c~n ngheoa) N<)idung h6 trQ':Theo quy dinh tl;liKhofm 1 Dieu nay.b) Muc h6 trQ':T6i da b~ng 70% mlrc h6 trQ'd6i vai nguo'i lao dong thu<)c

h<)ngheo, h<)d6ng bao dan toc thi€u s6.3. H6 trQ'cho ngll'ai lao d<)ngkhac cll' tru dai hl;ln tren dia ban cac huy~n

ngheo, xa DBKK vung bai nganga) N<)i dung h6 trQ': dao tl;longhe, ngol;li ngu, b6i dll'ang ki~n thuc dn

thi~t d€ di lam vi~c a nuac ngoai;

b) Muc h6 trQ':T6i da b~ng 50% muc h6 trQ'dao tl;longhe, ngol;li ngu, b6idll'ang ki~n thuc cfin thi~t d€ di lam vi~c a nuac ngoai d6i vai d6i tUQ'ngthuoch<)ngheo, h<)c~n ngheo, h<)d6ng bao dan t<)cthi€u s6.

3. Hinh thuc h6 trQ'

a) CO'quan Lao d<)ng- ThuO'ng binh va Xa hoi th,!c hi~n d~t hang vai cO'sa dao tl;lo ho~c doanh nghi~p dich V1,1ho~c t6 chu'c S1,1'nghi~p dll'a nguai laod<)ngdi lam .vi~c a nll'o'~ngoai (~au day gQi la doanh nghi~p) d€ dao tl;longhe,ngol;li ngu, boi dll'ang kien thuc can thiet cho ngll'ai lao d<)ngtheo quy dinh hi~nhanh ve dAu thfiu, d~t hang, giao nhi~m V1,1cung cAp dich V1,1S,! nghi~p cong sud1,1ngngan sach nha nll'ac;

b) H6 trQ' tien an, tien sinh hOl;ltphi, tien a, tien trang cAp d6 dung canhan, tien tau xe cho nguai lao d<)ng thong qua doanh nghi~p ho~c cO'sa daotl;lo;

H6 trQ' ti~n kham suc khoe, lam h<)chi~u, thi thl,l'c (n~u co) va ly lich tuphap cho ngll'ai lao d<)ng thong qua doanh nghi~p dua nguai lao dong di lamvi~c a nll'ac ngoai theo hQ'pd6ng.

1. Chung tu quy~t toan kinh phi h6 trQ'

a) HQ'Pd6ng va thanh ly hQ'pd6ng d~t hang dao tl;lo;

b) Bang ke chung ill th30h quy~t toan cac n<)idung chi cho lap dao tl;longhe, ngo:;ti ngu, b6i dll'ang ki~n thuc cfin thi€t cho nguai lao dong;

c) Cac chUng tu co lien quan d€n chi phi t6 chuc dao tl;lo,h6 trQ'ti~n an,sinh hOl;ltphi, ti~n a, trang cApban dfiu, di ll;li,kham sue kh6e va lam cae thu t1,1CxuAt canh cho ngll'ai lao d<)ng(d~ d6i ehi€u, cO'sa tr,!c ti~p dao t?O ho?c doanhnghi~p luu giu theo quy dinh hi~n hanh).

UY BAN NHA.N DANhuy~n, thi xli, thanh ph6 .

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .BQc I~p - Tl}'do - H~nh phuc

DANH SACH BANG KYTHAM GIA BI LAM VI~C 0NUOC NGOAI THEO HQP BONG

(D6i wli nguai lao ai)ng thui)c di?n hi) ngheo, hi) cgn ngheo, hi) a6ng bao dan ti)c thiiu s6;lao ai)ng cu tru dai hfJn tren aia ban huy?n ngheo, cac xil agc bi?t kh6 khan vung bili ngang ven biin)

sa H9 va ten Noi dang ky hQkh~u th~'()'ng tru ThuQc Ngay Trinh Bang ky So di~nTT (th6n, bim, khu ph6 ...) di~n thang dQ tham gia thi tho~i lien

nam van tru'o'ng lao I~csinh hoa dong

, h '.................. , ngay tangThu truOng dan vi

nam 2018