ت ا د ﺎ ﺷ إر - sfdph...ت ﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﻟ ﺎ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا م ﻋﺎ ﻪ ﺟ...

تاداشرإ

لافطلأا ة4اعر جما0/ل ةتقؤملا تاداشرلإا

2021 ،سرام 25

23 ةماعلا ةحصلا ةرادإ تدعأ تاداشرلإا ەذه )San Francisco Department of Public Health, SFDPH( وكس;س9ارف ناس 4

m3وjklللإا عقوملا _ع efgتسو .4_حملا ىوتسملا _ع مادختسلال4 sfcdcp.org/CovidSchoolsChildcare.

23 .لافطلأا ةuاعر جمارب :روهمجلا نيذلا لافطلأل ةzعامجلا ةuاعرلا ت�شeم عيمج �إ لافطلأا ةuاعر جمارب �kش{ ،تاداشرلإا ەذه قاzس 4

جمار�و ،ةzلئاعلا لافطلأا ةuاعر رودو ،لافطلأا ةzمنت قفارمو ،لافطلأا ةuاعر ز�ارم كلذ لمش�و .ةzئادتبلاا ةسردملا� دع� اوقحتلu مل ماظن نم اءزج ل�ش{ لا �l4لا لافطلأا ضا�رو لافطلأا ضا�ر ل�ق ام ةلحرمو ةzلاقتنلاا لافطلأا ضا�ر و ةسردملا ل�ق ام ةلحرم .ةzئادتبلاا ةسردملا

2F24F2021 رادصإ ذنم ة?س=ئرلا تا89يغتلا صخلم

23 ةzس;ئرلا تاعجارملا تددح .قرزلأا نوللاH دن¢سملا 4

.رفسلا دع� 4¦صلا رجحلا� ةقلعتملا تاzصوتلاو رفسلا حئاصن ثuدحت • .تاعومجملا ماجحأ _ع ةضورفملا دودحلا ةلازإ •• uفظوملل نكمª�3 23 لمعلا

.ةعومجم نم »�kأ 4• u23 ةكراشملا لافطلأل نكم

.لافطلأا ةuاعر �إ ةفاضلإا� جهنملا جراخ ةعومجم 2 �إ لصu ام 423 ةكراشملا لافطلأا ةuاعر جراخ كا�تحلاا ةzلاع وأ ةلدتعم ةzلخاد تاضا�ر نوسرامu نيذلا لافطلأل ىوس نكمu لا •

اذه 4 .³4¦هنملالا طاشeلا• uنأ بج u23 ةكراشملا دنع مادقأ 3 نع لقت لا ةفاسم _ع لافطلأا لظ

.ةلقتسملا ةطش9لأا 4 ةلصلا تاذ ةطش9لأاو ءانغلاو ةضا�·لا • باهذلا لافطلأل زوجu لا .متي لا ماعلا لقنلا لئاسوو ةكklشملا تا�كرملا مادختسا ماد ام ةzجراخلا ةzنادzملا تلاحرلا� حمس¹ •

.روهمجلل احوتفم بعلملا نوكu امدنع ةماعلا بعلاملا �إ

COVID( دجتسملا انوروك سو�kف راش¢نا عنمل ة�«لطملا ةملاسلاو ةحصلا تاسرامم مهف _ع لافطلأا ةuاعر جمارب ةدعاسم :ضرغلا19( 23

.اهت�شeم 4

ةzفzك نع �kثjلا فرعن انح�صأف .�kبك ل�شÂ ەراش¢نا ةzفzكو سو�kفلل انمهف داز ،دجتسملا انوروك سو�kف ةحئاج ةuاد� ذنم :ة?فلخلاCOVID 19( 23( دجتسملا انوروك سو�kف راش¢نا عنم

ة�عص ،يدسجلا دعا�تلا :لثم ،تاzكولسلا ضع� نوكت دق .لافطلأا ةuاعر جمارب 4 رطاخم لzلقت لافطلأا ةuاعر جماk³ل نكمu ،تاق�ط �إ اهمzسقتو ةلاعفلا تلاخدتلا ª�3ب قيسeتلا للاخ نم نjل .راغصلا لافطلأا _ع23 رارمتسلاا عم ،لافطلأاو ª�3فظوملا _ع ىودعلا

.ةzفطاعلا ةzعامتجلااو ة�«منتلا لافطلأا تاجاzتحا ةzبلت 4

23 سو�kفلا لاقتنا ةلاح �kغتو ةدuدج تامولعم يأ روهظ عم ةنماkl3ملا تا�kيغتلا �إ ەاندأ تاداشرلإا عضخت .4_حملا انعمتجم 4

”لافطلأا ةuاعر جمارب“ وكس;س9ارف ناسÂ ةماعلا ةحصلا ةرادإ�� 4/5/2021. �� https://sfcdcp.org/CovidSchoolsChildcare 19 نم 2 ةحفصلا

تا,+تحملا لودج 2 ........................................................................................................................... لافطلأا ةuاعر جماk³ل ةمهم لئاسر

3 .............................................................................................................................. تلاوكوتوk³لاو تاءارجلإا عضو 4 .......................................................................................................................................... ة�«لطملا تاتفلالا

COVID 19( 23( دجتسملا انوروك سو�kف راش¢نا عنم تاzجzتاklسا 5 ........................................................ لافطلأا ةuاعر ن�امأ 4

5 .................................................................................. جمانk³لا لوخد نم )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف عنما23 لافطلأاو ª�3فظوملا عزو

7 ............................................................... .)"ةتباث تاعومجم"( ة�kغتم �kغ ة�kغص تاعومجم 4 8 ............................................................................................................................................ يدسجلا دعا�تلا 9 ....................................................................................................................... ةzشامقلا هجولا ةzطغأو تامامÖلا 11 ............................................................................................................................................... نيدzلا ةفاظن 11 .......................................................................................................................... ةzجراخلا تاحاسملاو ة�«هتلا 13 ........................................................................................................................................ مzقعتلاو فzظنتلا

13 ............................................................................................................................ ةددحم فقاوم- قلعتت تارا$تعا 13 .......................................................................................................................................... تاراzسلا ةكراشم 13 ........................................................................................................................................ ةرداغملاو لوصولا 14 ....................................................................................................................... راغصلا لافطلأاو عضرلا� ةuانعلا 14 .................................................................................................................. ةفzفخلا تا�جولاو ةzمويلا تا�جولا 15 ................................................................................... لمعلا فرغو ةحاklسلاا فرغو بتا�ملا :ª�3فظوملا تاحاسم 15 ........................................................... ةلصلا تاذ ةطش9لأاو ءانغلاو ةzئاوهلا تلاآو ةzضا�·لا ن�رامتلاو صقرلاو ةضا�·لا 16 ........................................................................................................................................ ةzنادzملا تلاحرلا

17 .............. ضرملا� هتباصإ د�zأت وأ )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضرم ضارعلأ صاخشلأا دحأ راهظإ دنع هلعف بجu ام COVID 19( .................................................... 17( دجتسملا انوروك سو�kف ضارعأ لافطلأا وأ ª�3فظوملا _ع رهظت امدنع COVID 19 ................................................................................................ 17 ءا�«ب ة�اصم ةدكؤم تلااح روهظ دنع COVID 19( .................................................... 18( دجتسملا انوروك سو�kف بßسÂ كجمانرب قلاغإ بجu ناÞ اذإ ام دuدحت

19 ........................................................................................................................................................ رداصملا

لافطلأا ة1اعر جما-,ل ةمهم لئاسر23 .ىودعلا ردصم م^ W9Xغلا]لا نأ ساسأ _ع W9Xغلا]لا صاخشلأا W9Xب ضرملا لاقتنا عم اولماعت •

نوكu ،تلااحلا نم �kثك 4COVID 19( 23( دجتسملا انوروك سو�kف ردصم مه نوفظوملا

اوباصu نأ لافطلأل نكمu هنأ نم مغرلا _ع .جمانk³لا 4 .اعويش »�kأ ª�3غلا�لا ª�3ب ىودعلا راش¢نا نإف ،ª�3غلا�لا �إ ەولقني نأ مهعسو�و )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف�

o فظوملا ددع للقW9X ي نيذلاjاعم ماعطلا نولوان nXo 8سلاا فرغsح .ة?لخادلا ةحاz23 اعم ماعطلا لوانت نإ ث

فرغ 4COVID 19( 23( دجتسملا انوروك سو�kف� ة�اصلإل ª�3فظوملا ضرعتل ةعئاش ةق�·ط دعت ،ةحاklسلاا

.لمعلا ن�امأ 4

سو�kف fg¢ني .رركتملا م?قعتلاو ف?ظنتلا نم م^أ o|فنتلا ذاذرلا قxyط نع رخلآ صخش نم ىودعلا لاقتنا عنم نإ •COVID 19( 23( دجتسملا انوروك

23 رخلآ صخش نم بلاغلا 4 صخش سافنأ نم سو�kفلا� لمحملا ذاذرلا ق�·ط نع ءاوهلا 4

.)COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف� باصم

o حzث uفنتلا ذاذرلا كلذ لخدä4 وأ ثدحتي امدنع ةصاخ ،صخشلا سفن¢ي امدنع ءاوهلا �إ uوأ لعس¹ وأ �34غ uوأ سطع u23 .ةضا�·لا سرام

نأ صخشلا سافنأ نم امجح رغصلأا ذاذرلل نكمu ،ة�«هتلا ةئçس ةzلخادلا ن�املأا 4uفاط لظz23 ا

.مادقأ 6 نع د�éت ةفاسمل كرحت�و ءاوهلا 4

o نأ بج�و uفلا لخدkسملا سو�ßف ضرمل بkدجتسملا انوروك سو� )COVID 19( ع �إª�3 همف وأ هفنأ وأ صخشلا ذاذر نوسفن¢ي امدنع ىودعلا� سانلا باصu .ىودعلا� هتباصلإ

لامحم ا

لخاد سو�kفلا طحu امدنع وأ ،سو�kفلا�

أ وأ مهنيعأì

.مههاوفأ وأ مهفون


uني نأ نكم¢fg ف ضرمkدجتسملا انوروك سو� )COVID 19( أuيع صخشلا سمل اذإ اضezحطس سمل دع� همف وأ هفنأ وأ ه .اعويش لقأ اذه نjل ،)ىودعلا ةادأ مسا� اضuأ فرعu( ثولم

nX رطخلا نم�� •o رارمتساyةماعلا ةدعاقلا .طلاتخلاا ة î4 صخشلا نأ uةضرع نوك

23 لظ نإ ىودعلا� ة�اصلإل

ةرئاد 4 موي للاخ ،»�kأ وأ ةقzقد 15 ةدمل )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف� باصم صخش يأ� ةصاخلا تسلا مادقلأا

.دحاو

o 23 ءاق�لاونامأ »�kأ ةzجراخلا ن�املأا 4

23 ءاق�لا نم ا

.ةzلخادلا ن�املأا 4

o Þلا نومدختس¹ نيذلا صاخشلأا ددع داز املÖتامام، Þلضفأ كلذ نا.

o أ اددع لقلأا تاعومجملاو�k« نامأ

.اددع �k³لأا كلت نم ا

o باصملا عم لقأ تقو ءاضقوª�3 أ�k« نامأ

نامأ »�kأ مهنع داعتبلااو ،مهعم �k³أ تقو ءاضق نم ا

.مهنم باklقلاا نم ا

o لا ةطش9لأا�l4 يeفنت ذاذر اهنع جتä4 ظن نم لقأ رطاخم لمحت لقأkلا اهت��l4 يeفنت ذاذر اهنع جتä4 أ�k³ )توكسلا > .)ءانغلا < لاع توص� ثدحتلا < ضفخنم توص� ثدحتلا

لافطلأا تاجا?تحا )COVID 19( دجتسملا انوروك سو89ف نم ة�اقولا عضت نأ بج� ،راغصلا لافطلأا عم لماعتلا دنع •nX ة?فطاعلاو ة?عامتجلاا مهتاجا?تحاو ومنلل

o لعتلا رفوي .را]تعلااz23 م ،دحأ _ع ò3خت لا اuازم ةرك�ملا ةلوفطلا ةلحرم 4

23 مهو )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضرم نم ةداح ةلاح� ة�اصلإل ةضفخنم ةرطاخم لافطلأا هجاو�و ةرطاخم 4

لافطلأا ىدل ةددعتملا ةزهجلأا باهتلا ةمزلاتم لثم ة�kطخو ةردان تافعاضم� ة�اصلإل اضuأ ةضفخنم)C-MIS Inflammatory Syndrome in Children, Multisystem(.

nX ة?لاثم ��8أ لافطأ ة�اعر ة�xجت 89فوت �إ ەاجتلاا مدع بج� •o اقمHعت لxyفظوملا ضW9X فنت بج�و .�عأ ةرطاخملzذ

.ª�3فظوملا ةملاسل ة�«لولأا لعج عم تامامÖلاو صاخشلأا ª�3ب يدسجلا دعا�تلا تاzصوت

تلاوكوتو-,لاو تاءارجلإا عضو لاصتلاا ةطقن نوكzل )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضرم� �34عملا لصاوتلا لوؤسم نوكzل ª�3فظوملا دحأ ª�3عت •

23 ةدzحولا4 Þسو .لمتحملا ضرعتلا وأ فواخم وأ ةلئسأ يأ لا�قتسلا عقوم لzأ صخشلا اذه نوكuعم لصاوتلا لوؤسم اض

23 ةماعلا ةحصلا ةرادإ .)SFDPH( وكس;س9ارف ناس 4

.)COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضرم لاقتنا عنم لجأ نم ةملاسلاو ةحصلل تلاوكوتورب عضو •

o مصتzلا تاوطخلا ددحت ةملاسلاو ةحصلل ةطخ م�l4 سçلا اهذختk³23 ةدراولا تا�لطتملل لاثتملال جمان ەذه 4

.ةحصلا لوؤسم نع ةرداص رماوأ وأ تاهيجوت يأو تاداشرلإا

o فظوملا عم كتطخ كراشª�3 لأاوö 23 ن�·خلآا ءاضعلأاو .لافطلأا ةuاعر عمتجم 4

o فظوملا ب�ردتª�3 لعو اهعا�تا بجاولا ةملاسلاو ةحصلا تاسرامم _ع÷

.لافطلأل اهم

23و كجمانرب حتف ةداعلإ ª�3ق�اسلا ª�3عوبسلأا للاخ • وأ تاعامتجلاا وأ ª�3فظوملا ر�«طت ةطش9أ بنجت ،جمانk³لا حتف ءانثأ 4

.ةفلتخم تاعومجم عم نولمعzس نيذلا ª�3فظوملا ª�3ب عمجت �l4لاو ،ةzصخشلا ق�·فلا ءانب ةطش9أ

لصاوتللو )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضرم ضارعأ مهيلع رهظت نيذلا لافطلأاو ª�3فظوملل تلاوكوتورب عضو • اذهب ة�اصم ةلاح دوجو تا�ثإ وأ )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضرمل ضرعتلا دع� öلأاو لافطلأاو ª�3فظوملا عم23 ضرملا

.جمانk³لا 4

456فظوملا. ةقلعتم تارا$تعا ةرا�éب لضفت .)COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضرم نم ةداح ةلاح� ة�اصلإل ةضرع »�kأ مه نم امzس لا ،ª�3فظوملا ةuامح

sfcdcp.org/vulnerable لأا تائفلا مضت ةمئاق _ع لوصحلل�k« ف ضرم نم ةداح ةلاح� ة�اصلإل ةضرعkدجتسملا انوروك سو� )COVID 19(.

فوت •

k� خzفظوملل ضرعتلا رطخ نم دحت تاراª�3 لأا تائفلا تحت نوجردني نيذلا�k« ضرم نم ةداح ةلاح� ة�اصلإل ةضرع .)لمعلا ماهم لuدعت وأ ،ماهملا ª�3يعت ةداعإ وأ ،دع� نع لمعلا :لثم( )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف


صحف ةمهم )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضرم نم ةداح ةلاح� ة�اصلإل ةضرع »�kلأا ª�3فظوملا ءاطعإ بنجت • .مهتياعر وأ مهترداغم رظتنملا ø3رملا لافطلأا ة�قارم وأ ضارعلأا نع فشjلل صاخشلأا

23 عض • تسلا ةرئاد نمض ءاق�لا مهتا�جاو مهيلع متحت نيذلا ª�3فظوملل ،تامامÖلا عم ،هجولا تاzقاو مادختسا كرا�تعا 4

.ن�·خلآا نم مادقأ

23 ءاق�لا _ع ª�3فظوملا عجش{ �l4لا ةzضرملا ةزاجلإا تاساzس قيبطت • .مهضرم لاح لk33ملا 4

.هل ضرعتلا وأ )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف� ة�اصلإا بßسÂ اموي 14-10 ةدمل ª�3فظوملا باzغل ةطخ عضو •23 ةk³خلا يوذ ª�3يطاzتحلاا ª�3فظوملا نم ةمئاق �kضحتو اعونتم ا��ردت ª�3فظوملا ب�ردت

بنجت .لافطلأا عم لماعتلا 423 ىودعلا راش¢نا رطخ نم د�éي اذه نلأ ؛W9Xفظوملا با?غ دنع تاعومجملا W9Xب عمجلا

.كجمانرب 4

لافطلأا. ةقلعتم تارا$تعا

:ةzلاتلا تائفلا �إ نومتeي نيذلا لافطلأل لzجس¢لا ة�«لوأ لعج •

o ب نم ،رطخلل نوضرعملا لافطلأاçمهن: وأ )Family and Children’s Services, FCS( لفطلاو ةöلأا تامدخ ءلامع نم لافطلأا §

للاغتسلاا وأ لامهلإا وأ ءادتعلاا رطخل نوضرعملا �34بتلا� لافطلأل ةuاعرلا لاصuلإ ئراطلا جمانk³لا للاخ نم نولهؤملا لافطلأا § نودfgملا لافطلأا § k33�4ملا فنعلا نم نوجانلا لافطلأا §ª�3 23لجسملا ةصاخلا ةzحصلا ةuاعرلا تاجاzتحا يوذ وأ ةقاعلإا يوذ نم لافطلأا §

مzلعتلا جمارب 4 ةuدرفلا يöلأا معدلا ططخ وأþو )Individualized Education Programs, IEP( يدرفلا)Individual Family Support Plans, IFSP( لا�l4 لعتلا تامدخ نمضتتzاعرلاو مuةرك�ملا ة )ELC(

ءادغلا _ع لوصحلل نولهؤملا وأ نولصاحلا كئلوأ مهيف نم� ،لخدلا ةدودحم öلأا نم لافطلأا §23ناجم ةسردملا 4

ةzبطلا ةدعاسملل اzنروفzلاÞ جمانرب اuازم� نوعتمتي نيذلاو ،ضفخم رعسÂ وأ ا

)Medi-Cal(، ئاذغلا ةنوعملا جمانرب نم ماعطلا عباوطوzم�تلا ةzلzة )SNAP(، ذغتلا جمانر�وuة جمانر�و ،)Head Start( تراتس دzه جمانر�و ،)WIC( لافطلأاو عضرلاو ءاسeلل ةصاخلا ةzلzم�تلا23 لمعلا صرف

4 Þلاzنروفzلوؤسملاو اzلافطلأا ەاجت ة )CalWorks(، ىرخلأا ةماعلا ةناعلإا جمار�و.

o نويساسلأا لامعلا لافطأ، uنيذلا صاخشلأا مهيل u23 نولمع4 ögÞبجوم� لمعلا� اهل حمس¹ ىرخأ تاسسؤمو تا

23 ةzحصلا رماولأا .وكس;س9ارف ناس 4

انوروك سو�kف ضرم بßسÂ دuدش ضرم� مهتباصإ رطخ نم د�éت دق �l4لا ةzبطلا تلااحلا بßسÂ لافطلأا دع�¢س{ لا • .انمآ مهروضح ناÞ اذإ ام اوررقu هتöأو لفطلا نع لوؤسملا �³4طلا ق�·فلا عدو .)COVID 19( دجتسملا

ة<=لطملا تاتفلالا uلا _ع بجk³9 جماfg لاتلا تاملاعلاzة:

)دuدج( نامأH ح8sسا •efg 23ت

.room-break-dhttps://sf.gov/file/covi _ع تنklنلإا k³ع .ةحاklسلاا فرغ 4

)طقف ةzلخادلا جماk³لل( ة�yهتلل ة?عجرملا مئاوقلا •23 اه9fgا

.ةحاklسلاا فرغو ةماعلا لخادملا عيمج 4 poster-checklist-https://sf.gov/file/ventilation _ع تنklنلإا k³عuك تاتفلالا حضوت نأ بجzفzلا ءاق�إ ةk³ج ة�«هتب جمانzةد:

ةحوتفم ةحاتملا باوبلأاو ذفاونلا عيمج ءاق�إ § اهتقاط لما�� لمعت ءاوهلا فzيكتو ة�«هتلاو ةئفدتلا ةمظنأ ءاق�إ §23 ةلومحم ءاوه تافظنم عضو §

4 Þةفرغ ل g% لا §

قبس امم ء4


)COVID 19( دجتسملا انوروك سو89فH ةقلعتملا ةنملآا 89غ فورظلا نع غلاHلإا روشeم • 23

.ىرخلأا ª�3فظوملا قطانمو ª�3فظوملا ةحاklسا فرغ 4 11x17-poster-violations-order-health-https://sf.gov/file/reporting _ع تنklنلإا k³ع pdf-8.5x11-11/YourHealthOnTheJob-f.gov/sites/default/files/2020https://s.111220 و

uش{ نأ بجk� هنأ �إ تاتفلالا uلماعلل نكمª�3 ف تاهيجوتو رماوأ تا+اهتنا نع غلا�لإاkدجتسملا انوروك سو� )COVID 19( _ع تنklنلإا k³ع وأ 311 مقرلا� لاصتلاا للاخ نم ةzحصلا

violation-order-health-https://www.sf.gov/report. أ تاتفلالا صنت نأ بج�وuنع حاصفلإا متي نل هنأ �إ اض .لمعلا بحاص �إ فظوملا ة�«ه

nX ءاق]لاو ،مادقأ 6 ةفاسم �ع ءاق]لاو ،ةمام¢لا ءادتراH 89كذت •o 8ملاXXضرملا دنع ل.

23 تاتفلالا 9fgا .ةلوهسÂ اهتظحلام نكمu ثzح ىرخلأا ن�املأاو ةماعلا لخادملا عيمج 4

23 ةماعلا ةحصلا ةرادإ تدمتعا دقل _ع تنklنلإا k³ع ةدوجوم î4و تاتفلالا وكس;س9ارف ناس 4

19-covid-coronavirus-toolkit-sf.gov/outreach

COVID 19( nX( دجتسملا انوروك سو89ف رطخ •o لا( ة?لخادلا ن�املأاk³لخادلا جماzطقف ة(

poster-Risk-https://sf.gov/file/Indoor _ع تنklنلإا k³ع ةحاتم uع تاتفلالا صنت نأ بج_

ماع ل�شÂ _عأ ه� ة�اصلإا رطاخم نوكتو ،ءاوهلا ق�·ط نع لقتeي )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف نأ •23 .ةzلخادلا ن�املأا 4

• uحصلا رطاخملا يوذو نسلا را�ك _ع بجzلخادلا ن�املأا بنجت ةzةمحدزملا ة.

COVID 19( QR( دجتسملا انوروك سوJ,ف راشGنا عنم تاCجCتاB,ساS امأUلافطلأا ة1اعر ن

جمانH:لا لوخد نم )COVID 19( دجتسملا انوروك سو;:ف عنما .)COVID 19( دجتسملا انوروك سوL5ف صحفل جمانLMلا Kإ نولخدG نم عيمج عضخأ

• uلا _ع بجk³جراخلا جماzلخادلاو ةzفظوملا عيمج صحف ةª�3 غو لافطلأاوkنمم مه� uلا �إ نولخدk³جمان.

مهل حامسلا ل�ق )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضارعأ نم مهتاناعم وأ مهضرعت ةفرعمل صاخشلأا عيمج صحفا • .ª�3يموكحلا ª�3لوؤسملاو ª�3لواقملاو راوزلاو ةuاعرلا 4/دقم وأ ءا�لآاو لافطلأاو ª�3فظوملا اذه لمش�و .جمانk³لا �إ لوخدلا�

.1-1-9 تاملا�مل ª�3بيجتسملا ئراوطلا دارفأ صحف مزلu لا

23 عض •23 صحفلا نم لاد� ،لk33ملا ةرداغم ل�ق اzموي لافطلأاو ª�3فظوملا صحف لام�تسا كرا�تعا 4

اذه للقu ثzح .عقوملا 4 .صخش لÞ لوصو دنع ةلئسلأا نوعجاري دق نيذلا ª�3فظوملل ضرعتلا رطاخم نم

• uلا حنمت نأ بجk³لا جما�l4 ملا صحفلا راتختk33�4 فظومللª�3 ملا ةرداغم ل�ق هتعجارمل صحف جذومن تلائاعلاوk33موي لzا. Þام uلعتلا ءاطعإ بجzتام Âفظوملا ءاق� نأشª�3 ملا� لافطلأاوk3323 مهصحفو ل

سو�kف ضارعأ� مهتباصإ وأ مهضرعت ةلاح 4 نع جمانk³لل صحفلا جئاتن لاسرإ öلأاو ª�3فظوملا نم جماk³لا بلطتت دقو .)قيثو لاصتا( )COVID 19( دجتسملا انوروكm3وjklللإا د�k³لا وأ قيبطتلا ق�·ط

.ىرخأ ةلzسو يأ� وأ قرولا _ع وأ 4

ةفرعمل مهلوصو دنع ن�·خلآا صاخشلأا عيمج صحفا • نم ةاناعملا وأ )COVID 19(دجتسملا انوروك سو�kفل ضرعتلا .هضارعأ

ةلئسأ نم يأ نع "معن" ـ� نوبيجu نيذلا صاخشلأل حمس{ لا • .جمانk³لا لوخد� ضرعتلاو صحفلا


• uلل قحk³لخادلا صاخشلأل ةرارحلا ةجرد صحف� مازللإا ررقت نأ جماª�3 لا �إk³23 ءاوس جمان23 وأ لk33ملا 4

دنع هسفن عقوملا 423 ةماعلا ةحصلا ةرادإ طklش{ لا .لوصولا

.ةرارحلا ةجرد صوحف ءارجإ )SFDPH( وكس;س9ارف ناس 4

o خارت رادصإ ة�عشل اقفوzاعرلا صuعمتجملا ةzة )CCLD(/عامتجلاا تامدخلا ةرادإz23 ة4 Þلاzنروفzا )CDSS(، لا uزوج

س;ياقم مادختسا� لاإ مهلوصو دنع ª�3فظوملاو لافطلأا ةرارح تاجردل �34يتور صحف ءارجإ لافطلأا ةuاعر جماk³ل تحت( لفطلا سملت �l4لا ةرارحلا س;ياقم مدختس{ لاأ بجu .)ءارمحلا تحت ةعشلأا� لمعت( ةzسملات �kغ ةرارح23 نوفظوملا ه�¢ش¹ امدنع لاإ )كلذ ه�اش ام وأ ةهبجلا وأ عارذلا وأ ناسللا

ةرادإ ø4وت .ضرم وأ 1ح� لفطلا ة�اصإ 423 ةماعلا ةحصلا

ةعشلأا� لمعت �l4لا( ةzسملاتلا �kغ ةرارحلا س;ياقم مادختسا� اضuأ )SFDPH( وكس;س9ارف ناس 4 .جمانرب يأ �إ ª�3لخادلا صاخشلأا ةرارح تاجرد صحف دنع )ءارمحلا تحت

رظنا ،ةرارحلا ةجرد ساzق )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف صحف ءارجإ لوح تامولعملا نم د�éم _ع لوصحلل •sfcdcp.org/screen حصلا تاصوحفلا وzفل ةkدجتسملا انوروك سو� )COVID 19( 23

با�شلاو لافطلأا جمارب 4 )لافطلأل(

Gع بجb رملا لافطلأاو 456فظوملاd6 ءاق$لا f6g ملاL66ل.

كذ •÷

23 مهلافطأ ءاق�2ب öلأا ر �� " ناونع� روملأا ءاzلوأو ءا�لآل ة9fg رفوتت .نوضرمu امدنع لk33ملا 4

�� )COVID 19( ��/�� " للإا عقوملا _عjklوm34

https://sfcdcp.org/covidschoolschildcare.

)COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضارعأ روهظ روف �³4طلا صحفلا ءارجإ _ع ª�3فظوملاو لافطلأا öأ دارفأ ثح • .ª�3فظوملاو لافطلأا �إ ىودعلا راش¢نا رطخ نم دحلل

f6 ءاق$لا bع لافطلأاو 456فظوملا عجشg ملاL66أ 10 ةدمل لGرفسلا دع. ما.

• uفظوملاو بلاطلا _ع بجª�3 غ رفسلا بنجتk� ت ةفاسمل يرو43لاéم 120 _ع د�zمهلزانم نم لا Þةرادإ نع درو ام Þلاzنروفzةماعلا ةحصلل ا )CDPH(. ةفاضإ

نودوعu وأ وكس;س9ارف ناس نم نورفاس¹ نيذلا صاخشلأا _ع بجu ،كلذ �إ

23 لوخدلا ىرخأ نادل� وأ تاuلاو نم اهيلإ _ع علاطلاا 5³ري ،تامولعملا نم دé�م ةفرعمل .ماuأ 10 ةدمل 4¦صلا رجحلا 4

�4اتلا ط�ارلاhttps://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Travel-Advisory.aspx

456يساسلأا L5غ راوزلا لا$قتسا عنما

.نوعوطتملا مهيف نم� ،ª�3يساسلأا �kغ راوزلا ل�قتس{ لا •

.�3بملا �إ لوخدلا نع ن�·خلآا ةöلأا دارفأو ءا�لآا عجش{ لا •

ª�3 23فظوم اوس;ل نيذلا نوجلاعملا •23 لافطلأا عم نولمعu مهنjلو لافطلأا ةuاعر 4

كولسلا لzلحت ويئاصخأ لثم ،عقوملا 4zòlبطتلا

4 )ABA( بطلا جلاعلا ويئاصخأو �34هملا جلاعلا ويئاصخأوz74، uتعk³فظوم نوª�3 يساسأª�3 دقتب مهل حامسلا بج�وuم .تامدخلا

.ةzنفلا ضورعلاو تلاطعلا ثادحأو تلاافتحلاا :لثم ،öلأاو ءا�لآا مضت �l4لا ةصاخلا ثادحلأا ءاغلإ •

• uلا لثتمت نأ بجéضلا توي�و تارا�z23 ةماعلا ةحصلا ةرادإ تا�لطتم �إ ةفا4 Þلاzنروفzا )CDPH( 23 ةماعلا ةحصلا ةراد8و

4 ةرا�ز 5³ري ،تامولعملا نم د�éمل .)SFDPH( وكس;س9ارف ناس

Tips.pdf-guidance/Gatherings-https://www.sfdph.org/dph/alerts/covid. فضتس{ وأ ل�قتس{ لا 23 راوزلا

23 ن�3;احلا صاخشلأا عيمجل لجسÂ ظفتحاو .لافطلأا دوجو 4 نكمملا نم هنإ ثzح ،ةفاضتسلاا وأ ةرا�éلا 4

.)COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف� اقحلا مهتباصإ


SP لافطلأاو O;Pفظوملا عزوT ةتباث تاعومجم"( ة;:غتم ;:غ ة;:غص تاعومجم"(.

�� )��: �� ( �� . �� .

ةتباثلا ةعومجملا مجح دrق

23 ةماعلا ةحصلا ةراد8و )CCLD( ةzعمتجملا ةuاعرلا صzخارت رادصإ ة�عش دعت مل • نم نادحSFDPH( u( وكس;س9ارف ناس 4

ª�3 23فظوملاو لافطلأا ددع .ةعومجم 4

23 تاعومجملا _ع ءاق�لإا كzلع راعشإ _ع علاطلاا 5³ري ،تامولعملا نم د�éمل .عاطتسملا ردق� ةk�غص ماجحأ 4

3þ19þ2021 خــــ�راتب ةzعمتجملا ةuاعرلا صzخارت رادصإ ة�عشل عباتلا تامدخلا مدقم نع رداصلا تامولعملاhttps://www.cdss.ca.gov/Portals/9/CCLD/PINs/2020/CCP/PIN-20-22-CCP.pdf

• uفظوملل نكمª�3 23 لمعلا نم دحلل ،تاعومجملا نع ª�3لوؤسملا ª�3فظوملا نم دح =قأ ª�3يعت لواح .ةعومجم نم »�kأ 4

COVID 19( 23( دجتسملا انوروك سو�kف راش¢نا عنمو ءا�«لل مهضرعت .تاعومجملا �lش 4

.نكمأ نإ ىرخأ �إ ةتباث ةعومجم نم ª�3فظوملا لقن بنجت •

• uي نأ بج�òl 23 نوفظوملا4 Þنيذلا ءلاد�لا ةمدخلا 4/دقم ءانث¢سا� ،عيباسأ 3 نع لقت لا ةدمل تاعومجملا ةفا uنوطغ

.ة�kصق تاklفل ª�3فظوملا باzغ تاklف

• uلجسملا لافطلأل زوجª�3 23 ةتباث ةعومجم �إ مامضنلاا اثيدح .لقلأا _ع عيباسأ 3 ةklفل مهلzجس{ بجu نjلو تقو يأ 4

.4قأ تاklفل روضحلا� لافطلأل حامسلا بنجت

nX ةكراشملا لافطلأل نكم� لا •o تعومجم نم ��8أW9X جهنملا جراخ Hطxyة?صخش ةق، Hلافطلأا ة�اعر �إ ةفاضلإا، nX

o 23 جماk³لا تناÞ ول �lح حيحص اذه .هتاذ تقولا

43حu نأ لفطلل زوجu لا ،لاثملا لz<س _ع .ع«بسلأا نم ةفلتخم ماuأ 4 .تßسلا موي ةغل جمانر�و س;مخلا موي صقر سوردو ª�3نثلاا موي اzقzسوم اجمانرب

o ر نوسرام� نيذلا لافطلأل زوج� لاyكا�تحلاا ة?لاع وأ ةلدتعم ة?لخاد تاضا nXo مهلافطأ ة�اعر جراخ جمانرب

nX ةكراشملاo هنملالا جمان¬8لا¬o اثلا®X

o nXo لخادلا تاضا�·لا دعت .تقولا سفنzةرك لثم �4اعلا كا�تحلاا تاذ ة

ägفتب تط�ترا دقو ،COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف راش¢نلا ةروطخ »�kأ 4?وهلاو ةلسلا ª�3ب ضرملا 4

.با�شلاو لافطلأا

23 ةلسلا ةرك نوسرامu نمم لافطلأل حمس¹ لا ،لاثملا لz<س _ع 23 ةكراشملا ةقلغملا ن�املأا 4

ىرخأ ةطش9أ يأ 423 ةكراشملا ةلصاوم مهنكمu ،كلذ عمو .جهنملا جراخ

23 ةzضا�·لا ن�رامتلاو صقرلاو ةzضا�·لا ةطش9لأا 44

.مهلافطأ ةuاعر تاهيجوتلا _ع علاطلاا 5³ري ،با�شلاو لافطلأا� ةصاخلا تاضا�·لا� ةقلعتملا تامولعملا نم د�éم ةفرعمل m3وjklللإا عقوملا _ع 01-2021 ةzحصلا

4 )-www.sfdph.org/dph/alerts/files/Directivehttps://Adult.pdf-and-Youth-Sports-01-2021( �4اعلاو طسوتملا كا�تحلاا ىوتسم تاذ تاضا�·لا ةمئاق ةفرعمل،

m3وjklللإا عقوملا _ع علاطلاا 5³ري4

-indoor-19/outdoor-https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVIDsports.aspx-recreational


.ةتباثلا تاعومجملا 456ب طلخت لا

• uنوكت نأ بج Þ23 ةتباث ةعومجم ل .ةلصفنم ةحاسم وأ ةفرغ 4

23 ام� ،ةتباثلا تاعومجملا ª�3ب طلاتخلاا نم دح •ª�3 23فظوملا ª�3ب طلاتخلاا كلذ 4

.ةفلتخم ةتباث تاعومجم 4

o عاوم لودجzح� ىرخلأا ةطش9لأاو بعللا تقو دz23 نات¢باث ناتعومجم دجوت لا ث23 هسفن نا�ملا 4

.دحاو نآ 4

o لا ةطش9لأا دقعت لا�l4 ب عمجتª�3 ح ةفلتخملا ةتباثلا تاعومجملا�l نإ Þ23 تنا .ةمامÖلا ءادترا عم ةzجراخ ةحاسم 4

تاجاzتحا عم قفتي ام�و نكمأ نإ ،اهسفن ةتباثلا ةعومجملا �إ اعم ةراzسلا نوكراش¹ وأ اعم نوش;عu نيذلا لافطلأا عض • .ومنلاو رمعلا

.لفطلل ةماعلا ةحصلاو ةملاسلا لجأ نم ةرو43لا دنع لاإ ىرخلأ ةتباث ةعومجم نم لافطلأا لقن بنجت •

Gسقت بجrلخادلا تاحاسملا مrب}لا ةL5إ ةK ةتباثلا تاعومجملا 456ب ��ا$ملا ءاوهلا قفدت عنمل ماسقأ.

• uلأ حامسلل فرغلا لصاوف وأ تامسقم مادختسا نكم�k« لخاد ةحاسم مادختسا� ةدحاو ةتباث ةعومجم نمzبك ةk23 ة� ةلاح 4

.ةzلاتلا تا�لطتملا ةzبلت

o uنوكت نأ بج Þاعر جمانرب نم ةتباثلا تاعومجملا لuهسفن لافطلأا ة.

o uلاأ بج uإ لوصولل ىرخأ ةتباث ةعومجم� ةصاخلا ةحاسملا �إ لوخدلا �إ لافطلأاو نوفظوملا رطض� ةحاسم k³ع ةتباث ةعومجم رورم رملأا Bدتسا اذإ .جراخملا وأ ىرخلأا ةكklشملا ن�املأا وأ خباطملا وأ ضzحارملا

ردق اk�صق كلذ� ماzقلل بولطملا تقولا نوكu نأ بجu ،ىرخأ ةحاسم �إ لاقتنلال ىرخأ ةتباث ةعومجم� ةصاخ .ةفلتخملا ةتباثلا تاعومجملا اهزاتجت �l4لا ةحاسملا لصفل لصاوفلا مادختسا لضفلأا نم .نا�ملإا

o uنأ بج uا�ملا ءاوهلا قفدت ةفرغلا مسقم عنمög بª�3 ةتباثلا تاعومجملا. دح =قأ �إ فقسلا �إ ضرلأا نم دتمت فzظنتلل ةل�اق ةذفنم �kغ ة�لص لصاوف :ةسرامم لضفأ §

.ةتباثلا تاعومجملا ª�3ب ögا�ملا �kغو ögا�ملا ءاوهلا قفدت لzلقتل اzلمع مادقأ 8 عافترا� ضرلأا نم دتمت فzظنتلل ةل�اق ةذفنم �kغ ة�لص لصاوف :بولطملا m3دلأا دحلا §

لاوط

.لقلأا _ع

o uلاأ بج uةفرغلا مسقم نوك: 23 ة�«هتلل ةقاعلإ ا�<سم §

4 Þلاثم( ةحاسم ل

، u23 ةذفان رفوتت نأ بج4 Þ23 وأ ،لصافلا �³4ناج لا

ةلاح 423 ةداع8و دادمإ تاögان رفوتت نأ بجu ،ةzكzنا�zملا ة�«هتلا مادختسا

4 Þلصافلا �³4ناج لا( m3ا�ملا ةملاس ةمظنأو ق�·حلاو ئراوطلا جراخم �إ لوصولاو ةzئاملا تاشرملا ةمظنأ ةقاعلإ ا�<سم §

4 .ىرخلأا

o اذإ Þتنا Þو ة�«لطم ناخدلا تافشاþق وأz23 مادختسلاا د _ع ةلصفنم ناخد تافشاÞ مادختسا مزلu دقف ،�3بملا 4

Þصتخملا ةراش¢سا بلطا .ةفرغلا مسقم �³4ناج لاª�3 تحا بسحzملا تاجاeدل ةأشuك.

يدسجلا دعا_تلا�� )COVID 19( �� . �� . �� .

23 نوفظوملا مهيف نم� ،ن�·خلآا ª�3غلا�لا نم مادقأ 6 دع� _ع قبا • .نا�ملإا ردق ،اهسفن ةتباثلا ةعومجملا 4

o فظوملا فرغو بتا�ملا زهجª�3 ح�zلا ث uوأ نوفظوملا لمع u23 نوسلج .مهضع� نم مادقأ 6 قاطن 4

o فا تاعامتجا ءارجإ _ع ثحklضاzبطت مادختسا� ةzئرملا تاعامتجلاا دقع تاقzلا� ةeءا�لآا تاعامتجلا ة�س 23 ن�3;اح ª�3فظوملا عيمج نوكu امدنع �lح ،ª�3فظوملا تاعامتجاو ª�3ملعملاو

.ةأشeملا 4

.ةzمzلعتلاو ة�«منتلا مهتاجاzتحا ةzبلت عم نا�ملإا ردق لافطلأا نم مادقأ 6 دع� _ع قبا •

.نا�ملإا ردق مادقأ 3 ةفاسم� مهضع� نع نيدzع� لافطلأا قبأ ، ةuدرفلا ةطش9لأا للاخ •


.اعم نوبعلu لا نيذلا لافطلأا ª�3ب يدسجلا دعا�تلا ز�éعتو داش¢حلاا عنمل بعللا تاحاسمو ثاثلأا ب;ترت دعأ •

klخا .ة�ودzلا تاعانصلا وأ مسرلا لثم ،ةuدرفلا ةطش9لأل »�kأ اصرف رفو • .لافطلأا ª�3ب قيصللا طلاتخلاا _ع يوطنت لا ةzعامج ةطش9أ

• 23 اهضع� نم نوكت ام دع�أ لافطلأا ةöأ وأ داجسلا عض ،ةلولzقلا تقو 4

بتر .لقلأا _ع مادقأ 6 ةفاسم� ةدعا�تم لافطلأا سوؤر نوكت ثzح� ا�زاوم مهدحأ سأر نوكu ثzح� مهب صاخلا داجسلا _ع لافطلأا عضو .)zD4طختلا ل�شلا رظنا( هلzمز مدقل

نم فzفختلا نكمu ،ةحاklسلااو بعللا تقوو ةzعامجلا ةطش9لأا للاخ • وأ هجولا ةمامÞ نودتري اوناÞ اذإ ةصاخ ،لافطلأا ª�3ب يدسجلا دعا�تلا دويق

23 .ةzجراخ ةحاسم 4

لخاد يدسجلا دعا�تلا _ع جاوفلأا ª�3ب تلاعافتلا عنمل ة�«لولأا طعأ •23 ةعومجم

تارمملاو ةzجراخلا قطانملا لثم ةكklشملا تاحاسملا 4 .تامامحلاو

23 مهب ح«مسملا صاخشلأا دادعأ نم دح • لثم ةكklشملا تاحاسملا 4

6 اهردق دعا�ت ةفاسم� حامسلل ª�3فظوملا فرغو دعاصملاو تامامحلا ª�3بت تاتفلا 9fgا .ةرواجتملا مامحلا كاش�أ مادختسا نكمu .مادقأ

.لاغشلإا دودح

• 2323 نورظتeي وأ سانلا اهيف عمجتي �l4لا ن�املأا 4

.فوقولا نا�م �إ ةراشلإل مادقأ 6 اهضع� نع دع�ت اعق� ددح ،روباط 4

ةdشامقلا هجولا ةdطغأو تامامaلا�� . �� )COVID 19(.

23 .فنلأاو مفلا D4غت شامقلا نم هجو ةzطغأ "هجولا ةعنقأ" مضت ،لzلدلا اذه 4

• uغلا�لا عيمج _ع بجª�3 ل+لأا دنع لاإ ،مههاوفأو مهفونأ _ع هجولا ةعنقأ ءادترا قوف امف ارهش 24 رمع� لافطلأاو .مونلا وأ

o غلا�لل حمس{ لاª�3 ت نيذلا لافطلأا وأéماع نع مهرامعأ د�ª�3 أ وأ�k³ لا� قاحتللاا�k³اذإ لاإ جمان Þةعنقأ نودتري اونا .هجولا ةعنقأ مادختسلا ةzبط عناوم دوجو ت�Fت قئاثو مهيدل وأ هجولل

o لأا دارفأ نم بلطاöاعرلا 4/دقمو ةuامدنع هجولل ةعنقأ اودتري نأ ة uوأ لافطلأا نو43ح uمهب نورداغ.

فو •

ةداعلإ ةل�اقلا هجولا ةعنقأ مادختسا� øوي .مهب صاخلا هجولا عانق راضحإ اوس9 نيذلا لافطلأل هجولل ةعنقأ ر23 اهلسغ öلأا عيطتس{ ثzح ؛دحاولا لامعتسلاا تاذ نع مادختسلاا

.لk33ملا 4

.مهعم دحاو راضحإ نوسeي نيذلا دارفلأل هجولا ةعنقأ نم نوزخم� ظفتحا •

23اضإ معد �إ لافطلأا ضع� جاتحu دق •23 جماk³لا ذخأت نأ بجu .رارمتسا� هجولا ةعنقأ ءادترلا 4

فورظلاو فاصنلإا را�تعلاا 423 لفطلا معدل ةق�·ط لضفأ دuدحت دنع لفط لÖل ةuدرفلا

.هجولا ةعنقأ ءادترا 4

مهيدل نيذلا لافطلأل ة�سeلا� .هجولا ةعنقأ ءادترلا قثوم �³4ط ءانث¢سا مهيدل ناÞ اذإ 4=خشلا ملعتلا نم بلاطلا دع�¢س{ لا • لمحت _ع مهتردق نم دحت �l4لا تلااحلا نم اه�kغ وأ دحوتلا وأ ومنلا رخأت بßسÂ هجولا ةعنقلأ ةقثوم ةzبط تاءانث¢سا .نا�ملإا ردق هجولا ةعنقأ ءادترا� مهركذو مهعجش ،هجولا ةعنقأ

:ةzلاتلا تاقولأا للاخ مزاح ل�شÂ هجولا عانق مادختسلا ة�«لولأا ءاطعإ

o 23لاافطأو ª�3فظوم لافطلأا فداصu دق ثzح ةكklشملا ن�املأا نم اه�kغ وأ تاحاسلا وأ تامامحلا وأ تارمملا 4

.ىرخأ تاعومجم نم

o 23 .يدسجلا دعا�تلا� ماkl3للاا اهيف متي �l4لا تاقولأا 4


o 2323 ،لاثملا لz<س _ع ،ةماعلا ن�املأا 4

ägملا ءانثأ 4 ةرادإ بجوت .لوصولا دنع جمانk³لا جراخ وأ ة��·ق ةقuدح �إ 4

23 ةماعلا ةحصلا4 Þلاzنروفzماع نس نم لافطلأل هجولا ةعنقأ اª�3 23 قوف امف

.ةماعلا ن�املأا 4

o امدنع uو اض�·م لفطلا نوك�eامئان س;ل وهو( ه�احطصا متي نأ رظت(.

• u23 هجولا ةعنقأ علخ بج .ةلولzقلا تقو 4

23 رمتسا .هجولا ةعنقأ ءادترا مدعل مهتبقاعم وأ لافطلأا ةuاعر ةأشeم نم لافطلأا داع�¢سا بنجت • مه�kكذتو مهعzجش{ 4

23 هجولا عانق ءادترا ضفري لفط يأ .مهب صاخلا هجولا عانق ءادترا��k« 23أ ا�غار نوكzس لk33ملا 4

23 هئادترا 4 هzف هuدتري نا�م 4

.رارمتسا� نورخلآا لافطلأاو نوفظوملا

هجولا تاrقاو مادختساو ،ةrشامقلا هجولا ةrطغأ ءادترا نم تاءانث�سا

• uطغأ ءادترا رظحzفوخت ةنس �إ موي رمع نم لافطلأا _ع هجولا ة

.قانتخلاا رطخ نم ا

.مهسفنأ� هجولا عانق ةلازإ _ع ن�رداقلا �kغ وأ نومئانلا وأ B4ولل نودقافلا صاخشلأا •

• uعò3 غ لافطلأا كلذ لمش�و .هجولا ةعنقأ ءادترا ەاجت قثوم 4?ولس وأ �³4ط ضراع مهيدل نيذلا لافطلأاk� ع ن�رداقلا_ رخأت وأ ةقاعإ بßسÂ مهسفنأ� اهعلخ _ع ن�رداقلا �kغ لافطلأا وأ ةzسح وأ ة�«�ر ةzساسح بßسÂ هجولا ةzطغأ لمحت

23 .ومنلا 4

قاوب اهنع ةضاعتسلاا� هجولا ةzطغأ ءادترا ەاجت ةzبط ةuاعر رفوم نم قثوم �³4ط ضراع مهيدل نيذلا ª�3فظوملل حمس¹ دق •23 تس;ل ةق�·طلا ەذه نjلو ._عأ نم صzمقلا لخاد �إ عانقلل 4_فسلا ءزجلا نم شامق ةعطق لاخدإ عم ،هجولل

لثم 423 هجولا ةعنقأ ةzلاعف

.ىودعلا راش¢نا عنم 4

ةماع قلقلاو ةقلغملا ن�املأا باهرو و�·لا k³تعu لا •

.هجولا ةعنقأ مادختسا عناوم نم

23 مهدرفم� نولمعu نيذلا نوفظوملا جاتحu لا • ناÞ اذإ هجولا عانق ءادترا �إ صاخ 4_خاد نا�م 4

o لا� اقلغم نا�ملاÖو ،)ةرجح س;لو صاخ بتكم يأ( لما

o غ نمk� نأ لمتحملا uلأا للاخ نا�ملا كلذ �إ نورخلآا صاخشلأا لخدuلقلا ماzةل�قملا ةل

23 مهدرفم� نولمعu نيذلا نوفظوملا ò3عu لا .عانق ءادترا مهيلع بج�و ،ن�·خآ ل�ق نم اقحلا اهمادختسا متçس ةفرغ 4

ª�3 23لوؤسملا _ع بجu ،لثملا�و ح·طل مهبتا�م �إ ن�·خلآا لوخد عقوت مهنا�م2ب ناÞ اذإ ،عانق ءادترا صاخلا بتكملا 4

.عامتجا روضح وأ ةلئسلأا

• uفظوملل زوجª�3 نيذلا uامق وأ دحاو لامعتسا وذ هجو عانق( فافش عانق مادختسا عمسلا فاعض لافطأ عم نولمع%g4

عانقلل 4_فسلا ءزجلا نم شامق ةعطق لاخدإ عم ،هجولل قاو ءادترا اضuأ نكمu ،كلذ قيقحت رذعت اذإ .)مفلا رهظu فافش23 هجولا عانق ءادترا ª�3فظوملا _ع بجu ._عأ نم صzمقلا لخاد �إ

لاثم ،ىرخلأا تاقولأا 4: 23

ةصصخملا قطانملا 4 .ª�3فظوملل

لاد� هجولا تاzقاو مدختس{ لا •

23 هجولا ةعنقأ نم ة�اصإ نم اهيدترم 14حت هجولا تاzقاو نأ ت�Fي مل .ىرخلأا فقاوملا 4

.ىودعلا� ن�·خلآا

23 رظنا •g%امق Hعانق �إ ةفاضلإا� هجولل قاو مادختسا 4

يذلا صخشلل ª�3عل ةzفاضإ ةuامح هجولا تاzقاو رفوت .هجولل 42lاو مادختسا دنع .اهيدتري

.شامقلا ةعطق �إ ةجاح كانه نوكت لا ،عانق عم هجولا 4

رظنا ،تامولعملا نم د�éملCoverings.pdf-Face-12-19C-https://www.sfdph.org/dph/alerts/files/Order

coverings.aspx-face-for-19/guidance-https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID


نيدdلا ةفاظن�� )COVID 19( �� .

23 ام� ،رركتم ل�شÂ اهومقعu وأ مهيدuأ لافطلأاو نوفظوملا لسغI4 uل لوادجو ةzنçتور �kبادت عض • :كلذ 4

ةögا�م لوصولا دع� § ەدع�و ل+لأا ل�ق § �� ( ةلولzقلا تقو ل�ق §

�� ( ضافحلا �kيغت وأ ضاحرملا �إ باهذلا دع� § سطعلا وأ لاعسلا وأ طخمتلا دع� §

.نيدzلا ةفاظنب لافطلأاو ª�3فظوملا �kكذتل تاتفلا 9fgا •

pdf-http://eziz.org/assets/docs/IMM.825 :انه ةرفوتم تاغل ةدع� ª�3غلا�لل نيدzلا ةفاظن تاتفلا •

:انه ةرفوتم تاغل ةدع� لافطلأل نيدzلا ةفاظن لوح تاقصلم •https://www.cdc.gov/handwashing/posters.html

23 ام� ،ىودعلا راش¢نا عنمل ةzساسلأا �kبادتلا نأشª�3 Âفظوملاو لافطلأا فقث • نيدzلا لسغو سطعلاو لاعسلا ةzطغت كلذ 4

.رارمتسا�

.همادختسا _ع فögأو ،راغصلا لافطلأا لوانتم نع ادzع� نيدzلا مقعم ظفحا •o وت لاø4 23 ةماعلا ةحصلا ةرادإ

4 Þلاzنروفzا )CDPH( لا مقعم مادختسا�zارهش 24 نود لافطلأل نيد.

o 23 .1-800-222-1222 مقرلا _ع مومسلا _ع ةرطzسلا ةدحوب لصتا ،نيدu مقعم لوانت ةلاح 4

ةdجراخلا تاحاسملاو ة,+هتلا�� "��" �� . �� .

ةrجراخلا ن�املأا ،ةzضا�·لا ن�رامتلاو ةzس;ئرلا تا�جولا وأ ةفzفخلا تا�جولا ةصاخو ،جراخلا� ةطش9لأا نم نكمم ددع �k³أ� مق •

لاودج عض •

ةzجراخلا ةحاسملا تناÞ اذإ .ةفلتخملا ةتباثلا تاعومجملا طلاتخا بنجتل ةzجراخلا تاحاسملا مادختسلا ò3كu ام� ة�kبك

23 رظناف ،4 .ةتباث ةعومجم لÖل ةلصفنم تاحاسم صzصخت 4

uطغت نكمzجراخلا تاحاسملا ةzس _ع( ة>zخ� لاثملا لz1( :عم فقسلا اذه قفاوتي املاط ،)رخآ فقس يأ وأ ةلظم وأ ةم( 23 ةماعلا ةحصلا ةرادإ تاداشرإ

4 Þلاzنروفzا )CDPH( 23 ةرداصلا تاzلمعل ةتقؤملا ل+اzهلا مادختسا" نأشk³ 2020 Âمفون 25 4

https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID- _ع تنklنلإا k³ع( "ةzجراخلا لامعلأاOperations.aspx-Business-Outdoor-for-Structures-Temporary-of-19/Use(و ؛)ةحصلا ةرادإ تاداشرإ )2

23 ةماعلانامأ »�kأ قرط" لوح )SFDPH(وكس;س9ارف ناس 4

ةطش9لأل ةدuدجلا ةكklشملا ةzجراخلا تاحاسملا مادختسلا ا

_ع تنklنلإا k³ع( ")COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف راش¢نا ءانثأ اهب ح«مسملاSpaces.pdf-Outdoor-Shared-https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Guidance(.

اهمzقعت وأ مهيدuلأ لافطلأا لسغ نم د�أت .ةzنçتور ةناzص �إ طقف ةzعzبطلا بعللا قطانم وأةzجراخلا بعلاملا جاتحت • نل اهمzقعتو ةzجراخلا بعللا ل+اzه فzظنت نإف ،نيدzلا ةفاظن نم د�أتلا متي امدنع .ەدع�و ن�املأا ەذه مادختسا ل�قuب ا�«لطم نوكª�3 اهل ةتباثلا تاعومجملا مادختسا تارم.


.ة�=هتلا ةدrج ةrلخادلا ن�املأا نأ نم د�أت�� /�� .

23 ةماعلا ةحصلا ةراد2ب ةصاخلا ة�«هتلا تاداشرإ عجار • .تانçسحتلا نم نكمم ددع �k³أ ءارج2ب مق .وكس;س9ارف ناس 4

o سحتلا ظحلاçلا تان�l4 ب ظفتحاو اهئارج2ب تمقeكتاظحلام نم ةخس.

o uل نكمk³سلا ز�ارم نم ة�«هتلا تاداشرإ مادختسا كجمانzاقولاو ضارملأا _ع ةرطuةماعلا ةحصلا ةرادإ وأ اهنم ة 234 Þلاzنروفzعمجلا وأ اzك�·ملأا ةzتلاو ةئفدتلا 4%دنهمل ةk³يكتو د�zءاوهلا ف )American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, ASHRAE( لاد�

23 ةماعلا ةحصلا ةرادإ تاداشرإ نم

.وكس;س9ارف ناس 4

:u_4 ام ة�«هتلا تاzصوت نمضتت

ركف ،كلذ� ماzقلا نكمu امدنع .كلذ� ةملاسلاو ةحصلا حمس{ امدنع 5³4راخلا ءاوهلا� ةzعzبطلا ة�«هتلا ةدا�éل ذفاونلا حتف •23لاzلق ةحوتفم فرغلا باوبأ كرت 4

.ةzلخادلا ةحاسملا k³ع 5³4راخلا ءاوهلا قفدت ز�éعتل

o حت وأ ق�·حلا ةمواقم باوبأ دنس{ لاfg شç23 رارمتسلاا .ةحوتفم اهئاق�لإ اهيف ائ نم ةملاسلا تا�لطتم عا�تا 4

m3ا�ملاو قئارحلا4.

o اذإ Þلأ حتفلا نم ذفاونلا عنمل ذفاونلا لافقأ مدختساف ،طوقسلل ةضرع لافطلأا لعجت ةحوتفملا ذفاونلا تنا�k« .طوقسلا عنمل ىرخأ نامأ ةزهجأ مادختسا وأ ،تاش9ا 4 نم

ناzحأ 1س¹( ءاوه فzيكتو ة�«هتو ةئفدت ماظن _ع يوتحu كجمانرب ناÞ اذإ •

ءاوهلا وأ يfقلا ءاوهلا وأ ةzكzنا�zملا ة�«هتلا ا23 ةدراولا تاzصوتلا عبتاف ،)يزكرملا

23 ةماعلا ةحصلا ةراد2ب ةصاخلا ة�«هتلا تاداشرإ 4 ة�«لولأا طعأ .وكس;س9ارف ناس 4

23 دح =قأ �إ ءاوهلا ر�ودت ةداعإ لzلقتو 5³4راخلا ءاوهلا صاصتما ةدا�éلCOVID ( دجتسملا انوروك سو�kف ةحئاج ءانثأ 4

:u_4 ام تاzصوتلا نمضتت .)19

o يكتو ة�«هتلاو ةئفدتلا ماظن صحف نم د�أتلاzهنأو ءاوهلا ف uج لمعzصصختم ةدعاسم� اد.

o ةدا�ز �إ كلذ يدؤيس .)"ةقاطلا تارفوم"( ر�ودتلا ةداعإ تاط�ثم قلاغأو 5³4راخلا ءاوهلا تاط�ثم حتف Þمzة .ەر�ودت داعملا 4_خادلا ءاوهلا ةzمÞ لzلقتو ،ءاوهلا فzيكتو ة�«هتلاو ةئفدتلا ماظن اهبعوتس�l4 ¹لا 5³4راخلا ءاوهلا

o اذإ Þلاع ءاوه رتلاف مادختسا كنا�م2ب ناzلا ةjلقت نود ةءافzة�«هتلاو ةئفدتلا ماظن فلاتإ وأ ءاوهلا قفدت ل .اهنم لضفأ وه ام وأ MERV13 ةفنصملا ءاوهلا رتلاف مدختساف ،كuدل ءاوهلا فzيكتو

o طعتz23 م�حتلا ;انع" ل23 حوارملا رمتس{ �lح "بلطلا بسح ة�«هتلا 4

ةفرغلا نوكت لا امدنع �lح لمعلا 4 .د�k³تلا وأ ةئفدتلا �إ ةجاح�

o يكتو ة�«هتلاو ةئفدتلا ماظن لمع _ع ظافحلاzح ءاوهلا ف�l 23 اذإ .كلذ كنكمأ اذإ ،�3بملا مادختسا مدع ةلاح 4

Þيكتو ة�«هتلاو ةئفدتلا ماظن ناzك� صاخلا ءاوهلا ف uغش¢لل هط�ضاف ،تقؤم _ع يوتحzنم ،لقلأا _ع ،ل 23 ام� ،�3بملل عيمجلا ةرداغم دع� تاعاس 3-2و �3بملا حتف ل�ق ª�3تعاس �إ ةعاس

.ةسارحلا مقاط كلذ 4

23 عض • .)"ةءافjلا ةzلاع تامzسجلا صاصتما رتلاف"( ةلومحملا ءاوهلا تاzقنم بzكرت كرا�تعا 4

.رخآ صخش ةحاسم �إ صخش ةحاسم نم ءاوهلا عفدني لا ثzح� اههاجتا ط�ضاف ،حوارملا مدختس¹ كجمانرب ناÞ اذإ •

ventilation-www.sfcdcp.org/COVID رظنا ،ة�«هتلا لوح تامولعملا نم د�éملل


مdقعتلاو فdظنتلا�� )COVID 19( �� . �� .

ةرركتملا حطسلأا _ع �34يتورلا فzظنتلا زكري .ةتباثلا تاعومجملا �ª�3و اzموي رركتم ل�شÂ سملت �l4لا حطسلأا فظن • .حيتافملا تاحولو ضاوحلأا ض�اقمو ةءاضلإا حيتافمو ةكklشملا تلاواطلاو بتا�ملاو باوبلأا ض�اقم لثم ،سمللا

o uظنت بجzلا باعللأا ف�l4 دق u23 اهعضو لافطلأا دحأ نوك .اهمzقعتو همف 4

o لا باعللأا نم صلخت�l4 uظنت بعصzصخشلا نم اهمادختسا نم د�أت وأ ،)ةمعانلا ةوشحملا باعللأا لثم( اهف .اهتكراشم نود ةرم لÞ هسفن

o لا جاتحت لاjقرولا داوملاو بتzظنتلا �إ ةzف.

o رظنا ،ةلصفم تاداشرإ _ع لوصحلل -https://www.cdc.gov/coronavirus/2019infectchildcare.html#CleanDis-for-childcare/guidance-ncov/community/schools

اذه اهيف 3=ق �l4لا قطانملا مقعو فظن ،)COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف� ام صخش ة�اصإ نم د�أتلا دع� • :ةzلاتلا تاوطخلا ذختاو .)لوؤسملا بتكم وأ ،4%اردلا لصفلا لثم( هتقو نم اk�بك اءزج صخشلا

o 23 ءاوهلا جارخلإ حوارملا مدختساو ذفاونلا حتفا .اهفzظنت بولطملا قطانملا 4

o فل وأ ةعاس 24 ةدمل رظتناklلمع لوطأ ةzظنتلا ل�ق ،اzقعتلاو فzم.

o 23 اهمقعو حطسلأا عيمج ف÷ظن23 ام� ،باصملا صخشلا اهمدختسا �l4لا قطانملا 4

.ةzنوjklللإا تادعملا كلذ 4 .رملأا مزل اذإ ةzئا�·هك ةسeكم مادختسا� نا�ملا ف÷ظن

o إ عجرا� �� N �� )Environmental Protection Agency, EPA( فرعتلل تارهطملا نم دuدعلا .)COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف دض اهتيلاعف بßسÂ اهتدمتعا �l4لا تافظنملا _ع .ةلاعف ةzلk33ملا

o ملéصافتلا نم د�zلمع لوح لzظنتلا ةzف� ةلاح ة�اصإ ةفرعم دع� فkدجتسملا انوروك سو� )COVID 19(، uكنكم _ع تنklنلإا k³ع "كتأشeم مzقعتو فzظنت" نأشÂ ضارملأا _ع ةرطzسلا ز�ارم تاداشرإ �إ ع«جرلا-building-ncov/community/disinfecting-https://www.cdc.gov/coronavirus/2019

facility.html

ةددحم فقاوم- قلعتت تارا%تعا

تاراdسلا ةكراشم�� )COVID 19( �� ... �� .

ة�«هتل ةحورملا لغشو ذفاونلا حتفا .صاخشلأا نم ةتباثلا ةعومجملا سفن عم تاراzسلا ةكراشمل öلأاو ª�3فظوملا حصنا •23 صخش لÞ _ع بجu ...نا�ملإا ردق 5³4راخلا ءاوهلا� ةراzسلا

.هجولل ءاطغ ءادترا ةراzسلا 4

ةرداغملاو لوصولاf6 �لأا. 456فظوملا طلاتخا نم دح

g مهترداغمو لافطلأا لوصو عقاوم

• uفظوملا _ع بجª�3 اعرلا 4/دقمو ءا�لآا نم مادقأ 6 دع� _ع ءاق�لاuة.

لاودج عض •

.ةتباث ةعومجم لÖل ةفلتخم جراخم وأ لخادم مادختسا� ،لاصتلاا لzلقتل جورخلاو لوصولا تاقولأ


23 رظنا •mlأu ثzح ،فzصرلا بناج� مهترداغمو لافطلأا لوصول نا�م صzصخت 4

لافطلأا لاخدلإ ةأشeملا جراخ نوفظوملا 4 .ةرداغملل جراخلل مهراضح8و لوصولا دنع

.لافطلأا جورخ نورظتeي نيذلا ª�3غلا�للو مهلوخد راظتنا� لافطلأل مادقأ 6 اهضع� نع دع�ت تافاسم ددح •

.مهب ةرداغملا وأ مهلافطأ راضحإ دنع ىرخلأا öلأا نم مادقأ 6 دع� _ع ءاق�لا� ةöلأا دارفأ ركذت تاتفلا 9fgا •

راغصلا لافطلأاو عضرلاr ةqانعلا هلمح وأ هماعطإ وأ L5غصلا لفطلا فrظنت�� )COVID 19( �� . �� .

كف .ماعطلا لوانت دنع لاإ هفنأو همف D4غت ةمامÞ ماع ل�شÂ اuدترم نوكu نأ بج�k³، uأ وأ ناتeس ەرمع لفط لمح ل�ق •÷

23 ر4

.ةuامحلا نم د�éمل ةمامÖلا �إ ةفاضلإا� هجولل قاو ءادترا

23 بناجلا� سولجلا :لثم( ةögا�م كهجاوي لا ثzح� لفطلا عضو لواحف ،اuدسج هتئدهت وأ �M4ي لفط لمح دنع • ،كرجح 4

لاzلق فوقولا وأ

�òlت نأ لواح .)ەرهظ _ع ت;�klلا عم لفطلا ءارو .هتاساوم وأ هلمح ءانثأ لفطلا هجو نع ادzع� كهجو 4

23 رظنا .هتئدهتل ةzجراخ ةحاسم �إ لفطلا� باهذلا 4

كف •÷

23 ر ،لzصافتلل .كسÂلامل باعللا وأ طاخملا وأ ع«مدلا ةسملام عنمل �kبك صzمق وأ ل�«ط بوثب ةuداعلا كسÂلام ةzطغت 4

for-childcare/guidance-ncov/community/schools-https://www.cdc.gov/coronavirus/2019- رظناchildcare.html#InfantsToddlers.

23 ىرخلأا هتازارفإ وأ هطاخم وأ لفطلا ع«مد سملا دلج يأ كلذكو كuدu لسغا • .نكمم تقو برقأ 4

23 ةاشرفلا� نانسلأا لسغ طاش9 فقوأ • .لافطلأا ةuاعر ةأشeم 4

تاضافحلا L5يغت�� )COVID 19( �� )COVID 19( �� . �� .

عجار ،تامولعملا نم د�éمل .ەدع�و ضافحلا �kيغت ل�ق نيدzلا لسغ لثم ،ةداتعملا ةنملآا تاضافحلا �kيغت تاءارجإ عبتا •-for-childcare/guidance-ncov/community/schools-https://www.cdc.gov/coronavirus/2019

care.html#InfantsToddlerschild

ةفdفخلا تا_جولاو ةdمويلا تا_جولا�� )COVID 19( �� . �� . �� .

23 ةصاخ ،ن�·خلآا ª�3فظوملا عم ل+أت لاأ لواح •23 دzفوك ضرم� ة�اصلإا رطخل ª�3فظوملا ضرعت عيش¹ .ةzلخادلا ن�املأا 4

4 .ةق�·طلا ەذهب لمعلا

23 ماعطلا لوانت نإ •نامأ »�kأ ةzجراخلا ن�املأا 4

23 هلوانت نم ا

ةzجراخلا ماعطلا لوانت قطانم ةzطغت نكمu .ةzلخادلا ن�املأا 4)Âäg

.)ةلظملا لثم ء4

23 تا�جولا عض •لاد� ةuدرف سا�zأ وأ قا�طأ 4

.ةzلئاعلا ة�kبjلا تا�جولا نم


كف •÷

23 ر23 ماعطلا لوانت صاخشلأا نم �k³أ ددع عيطتس¹ ثzح� ةzمويلاو ةفzفخلا تا�جولا لوانتل لودج عضو 4

ن�املأا 4 .ةتباثلا تاعومجملا طلاتخا نود ةzجراخلا

23 مهسلجت لاأ لواحو ماعطلا لوانت دنع نا�ملإا ردق مهضع� نع ادzع� لافطلأا دع�ا • دعا�تلا نوكu .ضع�لا مهضع� ةهجاوم 4

.اهنيح تامامÖلا ءادترا رذعتي هنأ ام� ماعطلا لوانت دنع صاخ ل�شÂ امهم يدسجلا

لافطلأل ادzج ه�¢نا .ەدع�و ل+لأا لوانت ل�ق نيدzلا مقعم نومدختس¹ وأ مهيدuأ نولسغª�3 uفظوملاو لافطلأا نأ نم د�أت • .مهيدuأ _ع نم ماعطلا قعلþصم نوبحu نيذلا

كف •÷

23 ر .هجولا ةzطغأ علخ ءانثأ ثدحتلا نع لافطلأا ءانثلإ ملاÖلا تقو هع�¢ي تماصلا ل+لأا تقوب ءادغلا لوانت ءد� 4

ةصاخ ،نا�ملإا ردق ،هجولا ةzطغأ علخ دنع مادقأ 6 ةفاسم� لافطلأا نع ادzع� قبا •

23 .ةzلخادلا ن�املأا 4

.اهل ةتباثلا تاعومجملا مادختسا ª�3ب دعاقملاو تلاواطلا فظن •

لمعلا فرغو ةحا~:سلاا فرغو بتاxملا :O;Pفظوملا تاحاسم�� )COVID 19( �� . �� .

23 ةصاخ ،اعم ماعطلا لوانت نع ª�3فظوملا عجش{ لا • .ةzلخادلا ن�املأا 4

o uلا _ع بجk³فظوملا ملاعإ جماª�3 ي لا هنأ�e�7323 ماعطلا لوانت مهيلع 4

.كلذ نكمأ املÞ لخادلا 4

o uلا _ع بجk³فوت جماk� سا ةقطنمklجراخ ةحاzفظوملل ةª�3 اذإ ماعطلا لوانتل Þانكمم كلذ نا.

23 عمجتلا _ع ª�3فظوملا عجش{ لا • .ةzلخادلا ª�3فظوملا ن�امأ نم اه�kغو ةحاklسلاا فرغ 4

23 صاخشلأا ددع ددح • نم لقأ �إ ىرخلأا ª�3فظوملا ن�امأو ةzلخادلا ةحاklسلاا فرغ 4

وأ لاغشلإل =قلأا دحلا نم ٪ 25 )أ .مادقأ 6 ةفاسم� ه� ح«مسملا صاخشلأا ددع )ب

.ىرخلأا ª�3فظوملا قطانمو ةحاklسلاا فرغل لاغشلإل =قلأا دحلا 9fgا •

23 ة�«لطملا تاتفلالا عض •23 ام� ،ةحاklسلاا فرغ 4

كذت �l4لا تاتفلالا كلذ 4O

مهضع� نع مادقأ 6 ةفاسم داعتبلاا� ª�3فظوملا ر ماعطلا لوانت دع�و ل�ق مهيدuأ لسغو ،ل+لأا مدع دنع مهب ةصاخلا هجولا ةعنقأ ءادترا _ع ظافحلاو ،ضع�لا

نم ة��·ق ةفرغلا تناÞ اذإ وأ نول+أu نوفظوملا ناÞ اذإ ةصاخ ،انكمم كلذ نوكu امدنع ،ة�«هتلا ةدا�éل باوبلأاو ذفاونلا حتفا • .لاغشلإل =قلأا دحلا

ةلصلا تاذ ةطش�لأاو ءانغلاو ةdئاوهلا تلاآو ةdضا,�لا ن,رامتلاو صقرلاو ةضا,�لا سو�kف� ة�اصلإل �k³أ ارطخ ةzئاوهلا تلالآاو قيفصتلاو فاتهلاو داش9لإاو ءانغلا نمضتت �l4لا ةطش9لأاو ن�رامتلاو صقرلاو ةضا�·لا دعت _عأ رطخلا نوكu .هتوقو ةطش9لأا كلت ةسرامم ءانثأ دارفلأا هجرخu يذلا ءاوهلا ىوتسم ةدا�éل ارظن ؛)COVID 19( دجتسملا انوروك2323 هنع ةقلغملا قطانملا 4

23 _عأ كلذكو ،ةحوتفملا قطانملا 4 ةuاعر رود تناÞ اذإ .اهئادترا� ةنراقم هجو ةzطغأ ءادترا مدع ةلاح 4

.رطاخملا ەذه نم ةuامحلل ةنكمملا تاوطخلا عيمج ذاختا مهيلع بجzف ،ةطش9لأا ەذه ةسرامم لصاوت لافطلأا

ةrضا��لا ن�رامتلاو صقرلاو ةضا��لا23 ةماعلا ةحصلا ةرادإ نع ةرداصلا ةzحصلا تاهيجوتلا _ع علاطلاا 5³ري •

01-2021 وكس;س9ارف ناس 4)https://www.sfdph.org/dph/alerts/files/Directive-2021-01-Sports-Youth-and-Adult.pdf( ةفرعمل 23 اهب ح«مسملا صقرلاو ةzضا�·لا ةطش9لأا

23 وكس;س9ارف ناس 4 ةحصلا تاسرامم لوح تامولعم هzجوتلا نمضتي .�4احلا تقولا 4

.اهب ح«مسملا ةzعامجلا ن�رامتلاو صقرلاو ةضا�·لا ةسراممل ة�«لطملا ةملاسلاو

ةلصلا تاذ ةطش�لأاو ءانغلاو خفنلا تلاآو ةrضا��لا ن�رامتلاو صقرلاو ةضا��لاuتلاجسملا لثم ،خفنلا تلاآو فاتهلاو داش9لإاو ءانغلا ةسرامم� ةصاخلا ةملاسلاو ةحصلا تا�لطتم �4اتلا لودجلا صخل.


ةلصلا تاذ ةطش9لأاو ءانغلاو خفنلا تلاآ مادختسا دنع ةع�تملا ةملاسلاو ةحصلا تاهيجوت :لودجلا

ة0لخادلا ن+املأا ة0جراخلا ن+املأا ةئ$بلا

?<غ نDلو ،زفحم ?<غ طاش: ( 8عأ رطاخم ىوتسم لقأ رطاخم ىوتسم رطاخملا تانا'ب زجوم )هH حFمسم

بولطملا NOدلأا دحلا نع يدسجلا دعاSتلل ن[خلآا ضورعلا WXدقم

امدق 12 نع لق` لا ام مادقأ 6 نع لق` لا ام

ة'طغأو هجولا ة'طغأ * خفنلا تلاآ

kرمأو ،تافاسملا عيمج ذاختا 8ع عجش لقأ امهنuب ةفاسملا تناs اذإ هنم دHلا

امدق 12 نم

xO ةFwلطمX sتاقولأا ةفا

zقلأا مجحلا ةعومجملل

ةدودحم نوكت دق نDلو ، )نوفظوملاو لافطلأا( 16 اSلاط 25 8ع ظافحلا مهنكم` نيذلا صاخشلأا ددع )1( ـH اض`أxO ٪ 25 ةSس�ب لاغشإ دح )2( وأ�و يدسجلا دعاSتلا

X ضرعلا ءادأ ةحاسم

؛ هجولا ة'طغأ مادختسا بج` ؛حFمسم روهمجلا WXدقم نم امدق 12 ةفاسم 8ع ءاقSلا

دارفأ نم ك?<غ نع اد'عH قبا ؛ءادلأا رادقمH ة�لأا دارفأ ?<غ نم روهمجلا

مادقأ 6

مئلاملا مزلالا فا��لإا بسحH ؛ماعلا روهمجلل حمسk لا ةفاسم 8ع اوقHا ؛ هجولا ءاطغ مادختسا بج` ؛رامعلأل

ءادلأا WXدقمو م�ضعH نم امدق 12

عقوملا 8ع علاطلاا ءاجرلا .ة^Fهتلا ىوتسم O? سحت قبطني لا ة^FهتلاNOو£<Dللإا

Xhttps://www.sfcdcp.org/ventilation

* uطغلأ ة�«لطملا كلتل ةهباشم داوم نم ةعونصم تاودلأا ةفلغأ نوكت نأ بجzتاهيجوتلا _ع علاطلاا ءاجرلا ،هجولا ة m3وjklللإا عقوملا _ع لوخدلا� هجولا ةzطغأ� ةصاخلا

4: https://www.sfdph.org/directives. طغتلzفنلأا ءازجأ ة 23 قش اهب هجولل تاءاطغ خفنلا تلاآ نومدختس¹ نيذلا دارفلأا يدتري دق ،مهيدل

س;ل نjلو ،ةللآا ءاطغ �إ ةفاضلإا� مفلا 4لاد�

.هنم

ةdنادdملا تلاحرلا تلاحرلا� حمس¹ ،لاثملا لz<س _ع .ماع لقن لئاسو وأ ةكklشم تاراzس بلطتت لا تماد ام ةzجراخلا ةzنادzملا تلاحرلا� حمس¹ •

ägملا نمضتت �l4لا ةzنادzملا ة��·ق ةقuدح �إ 4

23 مهتعومجم جراخ صاخشأ عم نوطلتخu لافطلأا كklت لا • جماk³لا _ع ª�3مئاقلا رودقم� س;ل ،دuدحتلا هجو _ع .ةzنادzم تلاحر 4

ةحصلا ةرادإ نع ةرداصلا بعلاملا تاداشرلإ اقفو ،روهمجلل احوتفم بعلملا اهيف نوك�l4 uلا تاقولأا للاخ ماع بعلم �إ باهذلاÂوكس;س9ارف ناس "SFDPH" . لوjبعلملا لغشم حمس نإ ن، uمئاقلل نكمª�3 لا _عk³نأ _ع تقو زجح جمان uمادختسلال نوك .بعلملل ي4حلا


COVID( دجتسملا انوروك سوJ,ف ضرم ضارعلأ صاخشلأا دحأ راهظإ دنع هلعف بج1 ام ضرملاe هتباصإ دUCأت وأ )19

.ةدكؤملا وأ اهيف ه$�شملا )COVID 19( دجتسملا انوروك سوL5ف تلااحل عــــ��لا لrلدلا عجارلاوأ

�� " �� عجرا �� )COVID 19( �� " 23

m3وjklللإا عقوملا 44 https://sfcdcp.org/CovidSchoolsChildcare خلتلا تاططخملا _ع لوصحللzصzتلآا ةzة:

د�zأت وأ لافطلأا وأ ª�3فظوملا _ع )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضرم ضارعأ روهظ دنع اهذاختا بجu تاوطخ • )ضرملل ةzباجuإ ەرا�تخا ةجz¢ن تءاج خأ وأ بأ ،لاثملا لz<س _ع( هل مهضرعت وأ ضرملل مهتباصإ

.هل ضرعتلا وأ ه� ة�اصلإا د�zأت وأ )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضرم ضارعأ روهظ دع� جمانk³لا �إ ةدوعلا •

)COVID 19( دجتسملا انوروك سو;:ف ضارعأ لافطلأا وأ O;Pفظوملا �ع رهظت امدنع• uفظوملا _ع بجª�3 نيذلا uم راطخإ لمعلا ءانثأ ضرملا� نوباصfg23 لمعلا كرتو مهف

.نكمم تقو برقأ 4

ø3 23رملا لافطلأا عمجا .لk33ملا �إ ضارعلأا مهيلع رهظت نيذلا لافطلأا لسرأ • لافطلأا نع ادzع� ةلصفنم ةقطنم 4

.مهب ةصاخلا هجولا ةعنقأ نوعضu مهنأ نم د�أت .ن�·خلآا

لاد� نكمأ نإ هتل�اقمل جراخلا �إ لفطلا بحطصا ،ام لفط باحطصلا ø4ولا وأ نيدلاولا دحأ لصu امدنع •

حامسلا نم ىودع� اوبçصأ ام�ر )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضرم� ª�3باصملا لافطلأا نأ ام� .�3بملا لوخد� ø4ولا وأ دلاولل23 رخآ غلا� صخش وأ نيدلاولا دحأ نم

.ضرملا اذهب ا�اصم اضuأ رملأا �4و نوكu دقف ،مهلk33م 4

COVID 19 ءا�+ب ةrاصم ةدكؤم تلااح روهظ دنع .sChildcaresfcdcp.org/COVIDSchool عقوملا _ع تنklنلإا k³ع ةحاتم ەاندأ ةجردملا تادن¢سملا عيمج :ةzلاتلا تاوطخلا ذختا

لافطلأا ةuاعر ز�ارمو سرادم� لاصتلاا ل�ق ةلاحلا لوح ةمهملا لzصافتلا عمجل �� مدختسا .123 ةماعلا ةحصلا ةرادلإ ةع�اتلا

.وكس;س9ارف ناس 4

جئاتن _ع لصحت مل اذإ .�� إ اهقفرأو k³تخملا ر�·قت نم ةخس9 _ع لصحا ،كلذ نكمأ نإ .2 ةuاعر ةأشeم وأ ةسردملا ق�·ف �إ k³تخملا ةجz¢ن لسرأو .�kضحتلا دzق را�تخلاا جئاتن نأ ةظحلام k�5³ف ،نلآا �lح را�تخلاا .اهملاتسا دنع لافطلأا

23 ةحصلا ةرادلإ ةع�اتلا لافطلأا ةuاعر ز�ارمو سرادم �إ ةدحاو ةعاس للاخ ةلاحلا نع غل� .3 ةلسارملا� وكس;س9ارف ناس 4

SECURE: 23 ةملÞ عضو 5³ري( [email protected]ق�·طنع _ع لاصتلاا للاخ نم وأ )ناونعلا 4

23 كzلع درلا� بلطلا دنع ةماعلا ةحصلا mS4اصخأ موقzس .217-7499 )628( .نكمم تقو برقأ 4

دجتسملا انوروك سو�kف ةلاح� قيثو لاصتا _ع اوناÞ نيذلا صاخشلأا دuدحت لافطلأا ةuاعر زكرمو سرادملا كنم بلطت دق .4)COVID 19( صأ ام�روçدحتل صاخشلأا عم تلا�اقم ءارجإ دنع .ىودعلا� اوبuام اذإ د Þمهغلا�8و قيثو لاصتا مهيدل نا امCOVID 19(، Þ( دجتسملا انوروك سو89فH باصملا صخشلا ة�y^ نع فشكت لا ،ضرملل مهضرعت لامتحا�u3=تق

.نوناقلا 4

.ª�3ب�·ق نع ª�3طلاخم يأ لzصافت عيمجتل �� بلاق مدختسا .5

عضو 5³ري .ةعاس 24 للاخ [email protected] _ع �� لسار .6Þةمل SECURE: 23

m3وjklللإا د�k³لا ناونع 44.

23 تلائاعلاو ª�3فظوملا عم لصاوت .7nX كجمانرب 4

o دحاو لمع موي Þ23 حضوم وه ام .عــــ�fلا لzلدلا 4

23 ةماعلا ةحصلا ةرادإ تماق _ع تامجklلا efgتس .لافطلأا ةuاعر جماk³ل ةzساzق راطخإ تا�اطخ ر�«طتب وكس;س9ارف ناس 4

m3وjklللإا عقوملا4 sfcdcp.org/CovidSchoolsChildcare.

o طلاخملا ةراش¢ساª�3 اماع 18 نم لقأ با�شلاو لافطلأل - ةصاخلا برق نع o طلاخملا ةراش¢ساª�3 غلا�لل - برق نعª�3


o ةماع ةراش¢سا Âاماع 18 نود با�شلاو لافطلأل - ضرمل ضرعتلا نأش o ةماع ةراش¢سا Âغلا�لل — ضرملل ضرعتلا نأشª�3 o 23 فظوم وأ لفط راطخإ

)COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضرمل هضرعتل 4¦صلا رجحلا 4

.لا�=ط اتقو )COVID 19( دجتسملا انوروك سوL5ف. باصملا صخشلا اهيف �6ق ��gلا قطانملا رهطو فظن23 ذفاونلا حتفا •

.5³4راخلا ءاوهلا نارود مzظعتل ض�·ملا صخشلا اهمدختسا �l4لا قطانملا 4

نوفظوملاو لافطلأا رداغ�l uح كلذ� ماzقلا بجu لا نjلو .لا�«ط اتقو صخشلا اهيف 3=ق �l4لا قطانملا رهطو فظن •23 .مويلا اذه 4

)COVID 19( دجتسملا انوروك سو;:ف ب�س� كجمانرب قلاغإ بجq نا� اذإ ام دqدحتe�73ي

23 ةzعمتجملا تارفطلا بßسÂ دحاو بناج نم قلاغلإا جماk³لا بنجتت نأ 4 هzجوت نود ،)COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف 4

23 ل� ،لافطلأاو نوفظوملا اهل ضرعتي �l4لا رطاخملا نم كلذ� ماzقلا للقu لا دق .ةماعلا ةحصلا �4وؤسم نم �إ يدؤي دق ةقzقحلا 4

23 لوطأ اتقو لافطلأاو ª�3فظوملا ءاضق بßسCOVID( Â 19( دجتسملا انوروك سو�kف تا�اصإ نم د�éملا اهيف نوك�l4 uلا ن�املأا 4

23 هنم _عأ ىودعلا لاقتنا رطخ .لافطلأا ةuاعر جمارب 4

COVID( 23 19( دجتسملا انوروك سو�kف fg¢نا امدنع �lح .اردان لافطلأا ةuاعر ت�شeم لخاد سو�kفلا لاقتنا لظ ،ماعلا عمتجملا 4

Þف تلااح عيمج تناk19( دجتسملا انوروك سو� COVID( 2323 لافطلأا ةuاعر ت�شeم 4

لافطلأاو ª�3فظوملا نم وكس;س9ارف ناس 4ò3ظومل ةzنçتورلا تارا�تخلاا تمدق امÞ .لافطلأا ةuاعر ةأشeم جراخ ا��·قت اوبçصأ نيذلا

_ع ةنئمطم ةلدأ ةzئادتبلاا سرادملا بلاطو 423 ىودعلا لاقتنا مدع

.لافطلأل ةصصخملا جماk³لا 4

23 لافطلأا ةuاعر جمارب حاجن رهظu اذهو23 ءاق�لاو ،نيدzلا ةفاظنو ،يدسجلا دعا�تلاو ،هجولا ةعنقأ :لثم ،تاطاzتحا ذzفنت 4

لk33ملا 423 ةuاغلل ةلاعف نوكت اهنإف ،ةzساسلأا تاطاzتحلاا ەذه قيبطت متي امدنع .ضرملا دنع

COVID ( دجتسملا انوروك سو�kف راش¢نا عنم 423 تاطاzتحلاا ەذه نوع�¢ي لا نيذلا صاخشلأا نإف ،كلذ نم ضzقنلا _عو ،)19

اوناÞ فاögلإل ةعضاخلا �kغ وأ ةzمسرلا �kغ ن�املأا 423 سو�kفلا راش¢نا نع �kبك دح �إ ª�3لوؤسم

.4_حملا عمتجملا 4

uاعر جمانرب قلاغإ رارق دن¢س¹ نأ بجuف تلااح �إ لفطلا ةk19( دجتسملا انوروك سو� COVID( 23 _ع س;لو ،لفطلا ةuاعر ةأشeم 4

23 سو�kفلا تلادعم23 فورظلا سكعت لا دق �l4لاو ،4_حملا عمتجملا 4

سرادم عم رواش¢لا� تارارق يأ ذاختا بجu .لفطلا ةuاعر جمانرب 423 ةماعلا ةحصلا ةرادلإ ةع�اتلا لافطلأا ةuاعر ز�ارمو

ةماع .وكس;س9ارف ناس 4

اءاوتحا »�kلأاو رغصلأا ةتباثلا تاعومجملا تاذ جماk³لا ،قلاغإ بلطتت نأ حجرملا �kغ نم

.ا

23 ةماعلا ةحصلا ةرادإ اهيف ø4وت دق �l4لا تلااحلا لمش{ :u_4 ام جمانk³لا قلاغ2ب )SFDPH( ةماعلا وكس;س9ارف ناس 4

23 ةتباثلا تاعومجملا نم »�kأ وأ ٪25 باصu نأägفتب جمانk³لا 4

23 1ضرملا 4 .اموي 14 رخآ 4

ägفت تلااح ثلاث تثدح23 لقلأا _ع 4

.لافطلأاو ª�3فظوملا نم ٪5 نم »�kأ ب;صأو اموي 14 رخآ 4

ägفت تاصوحف حklقت23 ةماعلا ةحصلا ةرادإ اهترجأ �l4لا ضرملا 4

انوروك سو�kف راش¢نا رارمتسا )SFDPH( وكس;س9ارف ناس 4COVID( 23 19( دجتسملا

.جمانk³لا 4

كلذكو لافطلأا ةuاعر ةأشeم لخاد ىودعلا لاقتنا ةدا�ز نم ةuاقولا �إ فدهتو ،اموي 14-10 ةدمل ماع ل�شÂ قلاغلإا تاklف رمتس{ägفت راركت عنم لجأ نم ،لضفأ ل�شÂ لاقتنلاا كلذ ثودح ةzفzك مهفل

.ضرملا 4

W9X nXفظوملا W9Xب لاصتلاا نم دح� لا يذلا جمان¬8لا نأ وهو اعويش »�kأ فقوم كانهo إ رطض� دق ،ةفلتخم ةتباث تاعومجم�

.4¦صلا رجحلا �إ ن�·خلآا ª�3فظوملا ع«ضخ رارطضلاو ،مهتباصإ دعW9X Hفظوملا صقن ب´س³ قلاغلإا

ägفت 1

23 ضرملا 4�k« 23أ وأ تلااح 3 4

23 لفطلا ةuاعر جمانرب 423 صاخشلأا ضع� ة�اصلإ ةzلامتحا كانه نوكت ثzح ،اموي 14 ةklف 4

4 23 تلااح 3 ة�اصإ لاو ،اzشفت ءاقشأ 3 نم تلااح 3 ة�اصإ k³تعت نل ،لاثملا لz<س _عو .جمانk³لا

نمض اضuأ نوبعلu نيذلا لافطلأا 4ø3ا�·لا ق�·فلا سفن

23 تلااح 3 نإف ،لثملا�و .اzشفت ضرملا نم ققحتلل اوصحف نيذلاو 4 فداصت نيذلا ª�3فظوملا وأ لافطلأا 4

COVID 19( 23( دجتسملا انوروك سو�kف� مهتباصإ .اzشفت كلذ k³تعu نل ،لافطلأا ةuاعر ةأشeم جراخ اوبçصأ مهنjلو ،تقولا سفن 4


رداصملاf6 ةماعلا ةحصلا ةرادإ

g وكس�س�ارف ناس )SFDPH(

nX ةماعلا ةحصلا ةرادلإ ةعHاتلا لافطلأا ة�اعر ز�ارمو سرادم •o ضرم� ةقلعتملا تاداشرلإاو تاراش¢سلال وكس=س¶ارف ناس

مقرلا _ع ،دجتسملا انوروك سو�kفm3وjklللاا د�k³لا _ع وأ 217 (628)-7499

4 [email protected]

https://sfcdcp.org/covid19 روهمجلل دجتسملا انوروك سو�kف لوح تاداشرإ •

عقوملا _ع لافطلأا ةuاعر جماk³ل دجتسملا انوروك سو�kف لوح تاداشرإ •https://sfcdcp.org/CovidSchoolsChildcare

o "لدلاzلا لfف عــــ�zعتي امª�3 قلاz23 ەا�¢شلاا دنع ه� ما )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ضرم� صخش ة�اصإ 4

23 هتباصإ د�zأت وأ "با�شلاو لافطلأل ةصصخملا جماk³لاو ،لافطلأا ةuاعر ز�ارمو سرادملا 4

o “9fgلولأ ةzاعرلا 4/دقمو روملأا ءاuحصلا تاصوحفلا :ةzفل ةkدجتسملا انوروك سو� )COVID 19(þع ترهظ اذإ_ لافطلأا ةuاعر ةأشeم �إ ةدوعلاو ةzهيجوتلا ئدا�ملاو ةzحصلا صوحفلا لوح ءا�لآل تامzلعت ”ضارعأ كلفط .ضارعأ روهظ بقع

صوحفلاو تامامÖلاو نيدzلا ةفاظنو B4امتجلاا دعا�تلا لوح تا9fgو تاتفلا .انوروك سو�kف لوح ةzعوتلا تاودأ ةعومجم •COVID 19( -toolkit-https://sf.gov/outreach( دجتسملا انوروك سو�kف نع ىرخأ تاعوضومو ءد�لاو ةzحصلا

19-covid-oronavirusc

23 هت<ش¹ وأ مهتباصإ د�zأت مت نيذلا صاخشلأل لمعلا �إ ع«جرلا وأ لزعلا كرت" • دجتسملا انوروك سو�kف ضرم� مهتباصإ 4

)COVID 19(" ع_ https://www.sfcdcp.org/rtw

دجتسملا انوروك سو�kف" ضرم ةحئاج ءانثأ ةzحصلا ةuاعرلا� ةصاخلا �kغ تامظنملل ة�«هتلا :ةتقؤملا تاداشرلإا" •)COVID 19(" ع عقوملا _ع_ ventilation-https://www.sfcdcp.org/COVID

f6 ةماعلا ةحصلا ةرادإg ¤لاrنروفrا

7þ17þ2020 خــــ�راتب "لافطلأا ةuاعر يرفومو جمارب :)COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف تادجتسم تاداشرإ" •n.pdfe--childcare-https://files.covid19.ca.gov/pdf/guidance

8þ25þ2020 خــــ�راتب "لافطلأا ةuاعر ت�شeم لخاد )COVID 19( دجتسملا انوروك سو�kف ª�3طلاخمو تلااح ةرادإ" •-management-19/contact-https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID

facilities.aspx-childcare

)CDC( اهنم ةGاقولاو ضارملأا bع ةرطrسلا ز�ارم

لافطلأا ةuاعر ت�شeمو سرادمل تاداشرإ •childcare/index.html-ncov/community/schools-https://www.cdc.gov/coronavirus/2019

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019- ةحوتفم لازت لا �l4لا لافطلأا ةuاعر جماk³ل تاداشرإ •childcare.html-for-childcare/guidance-ncov/community/schools

:ةzعمتجملا ت�شeملل مzقعتلاو فzظنتلا •https://www.cdc.gov/coronavirus/2019 ncov/community/organizations/cleaning

disinfection.html

ت ا د ﺎ ﺷ إر - sfdph...ت ﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﻟ ﺎ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا م ﻋﺎ ﻪ ﺟ...

Documents