41

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ÙËÓ ÚÒÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

T�

Z

æ¿Í ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙȘ ϤÍÂȘηÏÔοÁ·ıÔ˜ Î·È ÚÔÛΤʷÏÔ

Î·È ÚfiÛıÂÛ¤ Ù˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÏÂÍÈÎfi.

¢È¿‚·Û ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ̆ ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.

◆ ¶Ò˜ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘;

◆ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘;

◆ ∆È ¤ÎÊÚ·ÛË ¤¯ÂÈ;

X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈοÚÔÛÒÔ˘ ƒÔ‡¯· ŒÎÊÚ·ÛË ÚÔÛÒÔ˘

12. ¶Ôfi! ∫fiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿!

°È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·,

‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 73 Î·È 74, ηÈ

οÓ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È . ŒÂÈÙ· οÓ ÙȘ ·Û΋ÛÂÈ˜Î·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 75.5

432

42

∆∆ÔÔ ··ÛÛÙÙ¤¤ÚÚÈÈ ÙÙˆ̂ÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ˘̆ÁÁ¤¤ÓÓÓÓˆ̂ÓӪȷ ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ̇ Ô‡Û ÛÙÔÓ

Ô˘Ú·Ófi ¤Ó· ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ. µ·ÚÈfiÙ·Ó fï˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ Ù· ›‰È·Î·È Ù· ›‰È·. ªÈ· ̤ڷ ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤Ï·ÌÂ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ‰ÂÈ, ÙÔ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ ÙÔ ’ÛηÛ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.™ÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈÛÂ, ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈÛÂ Î·È Î¿ÔÙ ¤ÊÙ·Û ¿Óˆ ·’ ÙË °Ë.

∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÔ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÒÚ· ÙÔ ¤‚ÏÂ·Ó ÎÈ ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙË °Ë.

– ∞ӷηχ„·ÌÂ, ›·Ó, ¤Ó· Ó¤Ô ·ÛÙ¤ÚÈ. ∫·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÎÈ ¤Ó·fiÓÔÌ·. ∆Ô ÔÓfiÌ·Û·Ó µÈÁ·‰Â˙‹.

∆Ô ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ fï˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚·Ú¤ıËΠӷ ‚ϤÂÈ ÌfiÓÔ ‰¤ÓÙÚ·,Ù· ÔÚÁˆÌ¤Ó· ̄ ˆÚ¿ÊÈ·, Ù· ÏÔ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜ ÛÙËÓ πÓ‰›·.¶ÏËÛ›·ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

∆ÒÚ· ¤‚ÏÂÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÌ¿ÙÔÈı·˘Ì·ÛÌfi ¤‚ÏÂ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ̆ ¤ÚÏ·ÌÚÔ ¿ÛÙÚÔ.

– ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ¤ÏÂÁ·Ó, οÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫¿ÙÈ ÔχηÏfi. ∞ÏÏÈÒ˜, ÁÈ·Ù› Ó· Ê·Ó› ·˘Ùfi ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ.

™ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ¿ÚÂÛ·Ó Ôχ ÔÈ ·Ú¿ÍÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Â‰Ò Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÙÚÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó. ∫¿ÙÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿Ô˘Î¿Ô˘ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.

ªÈ· Ó‡¯Ù·, ÙÔ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ Â›‰Â ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ·Ó ¿ÓÙÚ· Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ∫È ¤Ó· Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ.º·ÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó Ôχ ·ÚÁ¿.

∏ °·Ï‹ÓË ·ÁfiÚ·Û ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ̂ ˜¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÒÚÔ. ¢È¿‚·ÛÂ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó··Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ̄ ¿ÚÈÛ ÛÙË Ã·Ú¿.

33T

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Û·˜ÒÛÛÛÛÒÛÏÒ

43

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛËÌ ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ì¿ı ӷ ÙË ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿.

55 ¶Ò˜ ÔÓfiÌ·Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ;

55 ¶ÔÈÔ˘˜ ›‰Â ÙÔ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ;

55 ∆È Â›‰Â ÙÔ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË ÛËÏÈ¿;

55 ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜;

55 ¶ÔÈÔÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ,

Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ Î·È ÙÔ ÌˆÚfi Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ;

12. ¶Ôfi! ∫fiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿!

∆Ô ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ ÏËÛ›·Û ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∏ Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ.∆Ô ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ Â›‰Â ÙË Á˘Ó·›Î· Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ. ∫Ú·ÙÔ‡ÛÂÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹. ÕÚ·Á ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î·ı· ÁÂÓÓÔ‡Û ÂΛ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ÌfiÓË Ù˘; ∆Ô ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ ·Ó‹Û˘¯Ô ÏËÛ›·Û·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

∏ Á˘Ó·›Î· ̋Π۠ÌÈ· ÛËÏÈ¿ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘. O ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙ¿ıËη¤Íˆ. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÙËΠÙÔ ÚÒÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡, ÙÔ ·ÛÙÂÚ¿ÎȤÓȈÛ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó· Û·ÚÙ·Ú¿ÂÈ ·fi ̄ ·Ú¿. ∞¯, fiÛÔ ‹ıÂÏ ӷ ‰ÂÈ·˘Ùfi ÙÔ ÌˆÚ¿ÎÈ. ¶ÏËÛ›·Û ·ÎfiÌË Ï›ÁÔ. ŸÏË Ë ¤ÚËÌÔ˜ Á‡Úˆ ʈٛÛÙËÎÂÛ·Ó Ó· ’Ù·Ó Ì¤Ú·.

∂›‰Â ̤۷ ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘÁ¤ÚÔÓÙ˜ ÁÔÓ·ÙÈÛÙÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂÌÈ· Ê¿ÙÓË, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ̈ڿÎÈ Û̇ÚÓ·, ̄ Ú˘Ûfi Î·È ÏÈ‚¿ÓÈ.

ŒÓ· ʈ˜ ͯ˘ÓfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÊ¿ÙÓË Î·È ÊÒÙÈ˙ ÙÔ ‹ÚÂÌÔ ÚfiÛˆÔÙ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. ∆Ô ·ÛÙÂÚ¿ÎÈÚfiÏ·‚ ӷ ‰ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ô˘ ÙÔ ÎÔ›Ù·˙·Ó ÁÏ˘Î¿. ∆›ÔÙ¿ÏÏÔ…

ŒÂÈÙ· ¤Û‚ËÛÂ Û·Ó ÎÂÚ¿ÎÈ Î·È ̄ ¿ıËΠ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.

∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, «∆Ô ·ÛÙ¤ÚÈ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ», ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜

44

∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ‰È¿‚·Û˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ¿ÏϘ

ÌÈÎÚ¤˜. £˘Ì‹ÛÔ˘! ∫¿ı ÚfiÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ̤ÚË.

∆Ô ¤Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÈÔ˜ οÓÂÈ Î¿ÙÈ (.¯. Ô ¿ÓÙÚ·˜) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ (.¯. ÛÙ¿ıËΠ·¤Íˆ).

OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË

‹ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ.

•·Ó·‰È¿‚·Û ÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ›Ó·Î·.

44T

Z

R

™‡ÁÎÚÈÓ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ̇ ¢Á¿ÚÈ· ϤÍÂˆÓ Î·È Â˜ Û ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ì·˜ ̄ ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Ù· ·-, ·Ó- Î·È ÍÂ-.

55

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ϤÍÂȘ.

ηÎfi˜ – ¿Î·ÎÔ˜‰È„Ò – ͉ȄÒ

ÎÔÏÏÒ – ÍÂÎÔÏÏÒÌÂډ‡ˆ – ÍÂÌÂډ‡ˆ

ÎÈÓËÙfi˜ – ·Î›ÓËÙÔ˜

ÁÓˆÛÙfi˜ – ¿ÁÓˆÛÙÔ˜

˘¿ÎÔ˘Ô˜ – ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜

¶ÔÈÔ˜ οÓÂÈ Î¿ÙÈ; ∆È Î¿ÓÂÈ;¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ’ÛηÛ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘;¶ÔÈÔ˜ ̋Π۠ÌÈ· ÛËÏÈ¿ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘;¶ÔÈÔ˜ ÛÙ¿ıËΠ·¤Íˆ; O ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙ¿ıËΠ·¤Íˆ.

∆È ¤Î·Ó ÙÔ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ;

∆È ¤Î·ÓÂ Ë Á˘Ó·›Î·;

∆È ¤Î·ÓÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜;

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Û·˜ÒÛÛÛÛÒÛÏÒ

¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙË ÛÂÏ›‰· 77, Î·È Î¿Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË , ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ó¿Ô‰Ë ÃÒÚ·.8

¶‹Á·ÈÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 76 Î·È 77 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È .76

33

45

Z

55 ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë

Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ «‰ÈÎfi Ì·˜» ∞˚-µ·Û›ÏË.

55 •¤ÚÂȘ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜;

55 ¶fiÙ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ì·˙›;

55 °È·Ù› ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ fiÙÈ ‰Â ı· ‚ÚÂÈ Ô ∞˚-µ·Û›Ï˘ ÙËÓ

∞ı‹Ó·;

∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘¯¿ÚÈÛÂ Ë °·Ï‹ÓË ÛÙÔÓ ∞Ṳ́Ó.

66 T

™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔ Ó¤ÊÔ˜ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ,ÙÈ Â›Ó·È, Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È

ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ.

12. ¶Ôfi! ∫fiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿!

OO ‰‰ÈÈÎÎfifi˜̃ ÌÌ··˜̃ ∞∞˚̊--µµ··ÛÛ››ÏÏˢ̃∫·Ï‹ ÙÔ˘ ÒÚ· ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÊfiÚÌ·

Î·È ÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÎË ÁÔ‡Ó·, ‰Â Ϥˆ… ª·, ·˘Ùfi˜, Ì¿ÙÈ·ÌÔ˘, ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔÓ ∞˚-µ·Û›ÏË ÙÔ ÛÔÊfi, ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ;∆Ô Ï¤ÓÂ Î·È Ù· οϷÓÙ·: «µ·ÛÙ¿ÂÈ ¤Ó· Î·È ̄ ·ÚÙ›, ̄ ·ÚÙ› Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ,Î·È ÛÙÔ Ú·‚‰› ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÌËÛ ӷ ÂÈ Ù’ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ». ™Ù· οϷÓÙ· Ù˘ª˘ÎfiÓÔ˘ ÙÔÓ Ï¤ÓÂ… ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi! «∫È ·Ó Â›Û·È Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜, ˜ Ì·˜ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù·».

∫·È ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ôχ ÛÔ˘‰·Á̤ÓÔ˜. ŒÓ·˜ ·fiÙÔ˘˜ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜. ∫È ¤ÁÚ·„ ¿ÌÔÏÏ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¤‰ˆÛÂÛ˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, Ò˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿, fiÛË ·Í›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·.

∆· ¤ÏÂÁ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÏfiÁÈ· ·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÌÔ˘, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο̋ÎÂ Ô ·Ô‡˜ Î·È Â›Â: «∞fi ÙÔ Ôχ Ó¤ÊÔ˜ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ë ∞ı‹Ó·!».∫È Ë ÂÁÁÔÓ‹ ÌÔ˘, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù· ‰ÒÚ· Ù˘ ·fi ÙÔÓ Î·Ïfi Ì·˜ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰¿ÛηÏÔ, ÚÒÙËÛ Ì ·ÁˆÓ›·: «°È·Áȿη ÌÔ˘, Ϙ Ó· ÌËÓÙË ‚ÚÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô ∞˚-µ·Û›Ï˘ Ì ÙfiÛÔ Ôχ Ó¤ÊÔ˜;».

∞ÁÁÂÏÈ΋ µ·ÚÂÏ¿, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «™˘ÓÂÚÁ·Û›·», Ù. 22, 1994-95

46

ŒÏ· ÙÒÚ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ԇ Ì·›ÓÂÈ Ô ÙfiÓÔ˜.

77

∆· ·È‰È¿ ¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ̄ ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ οÚÙ˜.ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠfï˜ Ó· ̄ ˆÚ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ϤÍÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜.

88

Z¶·Ú·Ù‹ÚËÛ Ҙ ̄ ÒÚÈÛ·Ó Ô §Ô˘Î¿˜ Î·È Ë °·Ï‹ÓË ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. °Ú¿„ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘.

ñ ¶Ò˜ ̄ ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô fiÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ;

ñ ¶Ò˜ ̄ ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰›„ËÊ· Û‡Ìʈӷ;

ñ ¶Ò˜ ̄ ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰›„ËÊ· ʈӋÂÓÙ·;

ñ ¶Ò˜ ̄ ˆÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· Û‡ÌʈÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ·;

ENIKO™ ∞ƒπ£ªO™

¶§∏£À¡∆π∫O™ ∞ƒπ£ªO™

OÓÔÌ·ÛÙÈ΋

°ÂÓÈ΋

∞ÈÙÈ·ÙÈ΋

∫ÏËÙÈ΋

OÓÔÌ·ÛÙÈ΋

°ÂÓÈ΋

∞ÈÙÈ·ÙÈ΋

∫ÏËÙÈ΋

Ë

Ù˘

ÙË(Ó)

–

¯·Ú¿

¯·Ú¿˜

..........

..........

..........

ÒÚ·˜

..........

ÒÚ·

ı¿Ï·ÛÛ·

ı¿Ï·ÛÛ·˜

..................

.................

...............

ÂÏ›‰·˜

...............

...............

Ù·˘ÙfiÙËÙ·

Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜

..................

..................

ÔÈ

ÙˆÓ

ÙȘ

–

¯·Ú¤˜

¯·ÚÒÓ

..........

..........

..........

ˆÚÒÓ

..........

ÒÚ˜

..................

ı·Ï·ÛÛÒÓ

..................

ı¿Ï·ÛÛ˜

ÂÏ›‰Â˜

ÂÏ›‰ˆÓ

...............

...............

..................

Ù·˘ÙÔًوÓ

..................

..................

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Û·˜ÒÛÛÛÛÒÛÏÒ

¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 78 Î·È 79 Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ , Î·È .11109

∞∞‡‡ÚÚÈÈÔÔ ∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ

47

T � ✐ Z

55 ∆È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ηÚ٤Ϙ;

55 ™Â ÙÈ ̄ ÚËÛÈ̇ԢÓ;

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· Ì¿ıÂȘ:

✓ ¡· ÁÚ¿ÊÂȘ Û‡ÓÙÔÌ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ¤Ó· ÛΛÙÛÔ,

ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ̇ ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

✓ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂȘ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.

✓ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂȘ ¤Ó· ̄ ÒÚÔ.

✓ §¤ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ̄ ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù·.

✓ ¡· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Û ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂȘ ÙÔ ̄ ÒÚÔ.

✓ ¡· ÎÏ›ÓÂȘ Ù· ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û --ËË .

✓ ¡· ͯˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ.

✓ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ‹¯Ô.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ‰È¿‚·Û ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Â˜.

ÿÚÙ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘Ã·ÏÎÔÁÚ·Ê›·

1686

™ÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ Î·Ú¿‚È¢ˆ‰ÂοÓËÛ·-¶¿ÙÌÔ˜

18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜

¶·ÏÈ¿ ·È¯Ó›‰È· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡

ÌÔ˘Û›Ԣ «™Ù·ıÌfi˜»

ªÂ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô 13ENOTHTA

48

™ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ê›ÏÔÈ Â›‰·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ ̄ ÒÚÔ. ∏ ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜‰È¿‚·Û ÌÈ· ηÚ٤Ϸ Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Û ÙÈ Â›Ó·È.

11T

�

55 Œ¯ÂȘ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÙ¤ οÔÈÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô;

55 ∆È ̆ ¿Ú¯ÂÈ Û ¤Ó· Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô; °È·Ù›;

55 Œ¯ÂȘ ÂÈÛÎÂÊÙ› οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘Û›Ô;

55 ªÂ ÙÈ Â›Ó·È ̄ ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ·ÙËÙ‹ÚÈ;

55 ∆È ̄ ÚÒÌ· ¤¯ÂÈ;

55 ∆È ¤¯ÂÈ Ì¤Û·;

55 ∆È Î¿ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÙËÙ‹ÚÈ;

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

¶·ÙËÙ‹ÚÈ. O ̄ ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙËÙËÚÈÔ‡ Â›Ó·È Î·È ·Ôı‹ÎË, ¿ÏÏÔÙÂ Î·È˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∂›Ó·È ¿ÛÚÔ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ̄ ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ·Û‚¤ÛÙË Î·ÈÔÚÛÂÏ¿ÓË. ∂›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ̄ ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÊˆÏȤ˜ Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·. ∂‰Ò Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÚÁ·Ï›·, ÛÎÂ‡Ë Î·ÈÙÚfiÊÈÌ·. ∂‰Ò ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È fï˜ Î·È Ù· ·È‰È¿, Û ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ·Ù¿ÚÈ, ÙÔ«Ù·‚ψÙfi». ∆Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ôχ ηٿ ÙÔÓ ÙÚ‡ÁÔ. ∆fiÙÂηı·Ú›˙Ô˘Ó Ù· ‚·Ú¤ÏÈ· Î·È ·Û‚ÂÛÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÙËÙ‹ÚÈ Î·È ÙÔ ‰Ô¯Â›ÔfiÔ˘ ı· ¤ÛÂÈ Ô ̄ ˘Ìfi˜ ÙˆÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ, Ô ÌÔ‡ÛÙÔ˜. ∆Ô ¿ÙËÌ··Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô «·ÙËÙ‹˜», ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ̄ ÔÚ‡ÂÈ. ∞fi ÙÔÓÚÒÙÔ ÌÔ‡ÛÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, ÌÔ˘ÛÙ·Ï¢ÚÈ¿ Î·È ÂÙÈ̤˙È.

æ¿Í ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘ÙȘ ϤÍÂȘ ·ÙËÙ‹ÚÈ,

ÔÚÛÂÏ¿ÓË, ÌÔ‡ÛÙÔ˜Î·È ÂÙÈ̤˙È.

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜

49

°È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ¤Ó· ̄ ÒÚÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘, ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· Û ·˘ÙfiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË. ªÔÚ›˜

·ÎfiÌË Ó· ÂȘ Û ÙÈ ̄ ÚËÛÈ̇ÂÈ Ô ̄ ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜.

™ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù· ·È‰È¿ ›‰·Ó ÔÏÏ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂ÓÒ Ù· ¤‚Ï·Ó, Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ‡˜ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ. ¢È¿‚·Û ÙÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Î·Ú٤Ϙ Î·È ÙÈ Â›Â Ë ‰·ÛοϷ Î·È Û‡ÁÎÚÈÓ¤Ù·. OÈ Î·Ú٤Ϙ ‹ Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ;

22 T

ºÈÁÔ‡Ú· ∫·Ú·ÁÎÈfi˙ËÙÔ˘ ™. ∫Ô‡˙·ÚÔ˘

∞ı‹Ó· 1979

∞ÛË̤ÓÈÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜

OÈ Û‡ÓÙÔ̘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó

ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ϤÁÔÓÙ·È

ÏÂ˙¿ÓÙ˜.

13. ªÂ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô

™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 7, 8 Î·È 9 ÙÔ˘∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙȘ·Û΋ÛÂȘ , , Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÏÂ˙¿ÓÙ˜.

4321

∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ‹, fiˆ˜

ÙÔ Ï¤ÌÂ, ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ. ∏ ÊÈÁÔ‡Ú· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È

«O ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ¤ÊÈÔ˜», ‰ËÏ·‰‹¿Óˆ Û ¿ÏÔÁÔ. ∆Ë ̇ ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ

Ô Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯Ù˘™‡ÚÔ˜ ∫Ô‡˙·ÚÔ˜ ÙÔ 1979

ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ηÓÙ‹ÏÈ ·ÛË̤ÓÈÔ ·fi

ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.ºÙÈ¿¯ÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË

ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.

50

∏ ÷ڿ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ «§·ÏÔ˘Û¿ÎÈ», ÙËÓÂÊËÌÂÚȉԇϷ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘. ∂Λ ‰È¿‚·Û ÁÈ· ÙȘ ÓÂÚÔÛÊ˘Ú›¯ÙÚ˜.

33T

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

ŸÙ·Ó ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ‰ÂÓ Í¯Óԇ̠ӷ ԇ̠ÙÈ Â›Ó·È, Û ÙÈ ̄ ÚËÛÈ̇ÂÈ, ÙÔ Û¯‹Ì·ÙÔ˘, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘, ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô

Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ, Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ.

✐

ªÔÚ›˜ Ó· ̆ ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ÓÂÚÔÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·˜, Ì ڿÛÈÓÔ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· Ô˘¤¯ÂÈ ̇ ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ¿Óˆ Ù˘, Î·È Ì ÌÏ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘;

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜

°È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ Î·È ÂÛ‡ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, οÓ ÙȘ ·Û΋ÛÂÈ˜Î·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ.65

∏∏ ÓÓÂÂÚÚÔÔÛÛÊÊ˘̆ÚÚ››¯̄ÙÙÚÚ··ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· ·ÏÈfiÙÂÚ·

¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Ë ÓÂÚÔÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·. ∂›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈۯ‰fiÓ ÛÊ·ÈÚÈÎfi Û¯‹Ì·, ̄ ·ÌËÏfi Ô‰·Ú¿ÎÈ, Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙfiÌÈÔ Ôχ·ÓÔȯÙfi. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ̇ ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.¶Ï¿ÁÈ· Î·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ̄ ÂÚÔ˘ÏÈÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‹ÏÈÓÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ·fi fiÔ˘ ηÓ›˜ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ.

ŸÙ·Ó Ë ÓÂÚÔÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· Â›Ó·È ¿‰ÂÈ· Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ê˘Û‹ÍÂÈ ·fi ÙÔÛˆÏËÓ¿ÎÈ, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ ÛʇÚÈÁÌ·. ŸÙ·Ó fï˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙËÓÂÚfi, ÔÈ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ¤Ó·Â›‰Ô˜ Á·ÚÁ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÎÂϿˉËÌ· Ô˘ÏÈÔ‡. ∆fiÙ ϤÓ fiÙÈ«Ë Ï·Ï›ÙÛ· ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ».

∂ÊËÌÂÚ›‰· «∆Ô Ï·ÏÔ˘Û¿ÎÈ» ÙÔ˘

ªÔ˘Û›Ԣ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘, Ù. 170, ª¿ÈÔ˜ 2004