i. ;*¦'' #séi m4m tt© »as wm m» tam ra p1wb ra...

(&»-*>

' I. ;"*"¦''

^#

#séi M4M tt© »as wm m» tam ra P1WB ra Drwi»3y n inb bn?p nypnKOW vj tm .copnb nyavyaynaNamnyaom n tm pyopNB yp -'ay?y3'DB nyonna tia nysy

tya»iíanyn

yn n tcmv p33i?n3NnnyDaixt»p paip pnNn ,avm .t,no -b'd wpyojn yn3?yoc3nnaiv -yp lm tm nny nyn tin ,nyED -yoP'a n n.y?v3yaoyD3 toya m P3»t ay -- ynpDyamoB'3'a - tnyont. n ynpDyo .lyayo yumnynyosm tn?3 -anS iwdb i-anN ynNy?pi3 " coyoy ya»n P a?yanyn o'a tnyiiya oannp

layn y3?yn ,nynay? ycoaP o'o typ ny tm ,aaio»nN3 vjü iükdu- yop'3»nNB n tia tn -yn ?ynyim ^^-W^ ,03'i?nyn m.y3 pyn tB"na'iN

'pyi.ya 03"nanyn tm oy .,D»n ^M^KBmymü ]la Djm,,,,étÊrtstX &^kw$ "J,K s ™ s&s ss ss-n^wa ** «**#* ±™ ** * .***,,-.,*»p?» o?yn yii"ayDN ,yonn n ?np nyn i,- wi mv . «v ..* •.____* _ __ — ^..^ _Mh% Mí Sk(í, „,„_,„„_, t^n j^ ryaDN nyn tm tB»nanN yco -nNB iv nNoey In jd'?b> tayn

iiiya tia aM ayn ,ft}buh*B Tt -am ?yanya nsa ,n3N?aay ,m pyn oytí>?''n nny? |m |Non nOT,DBi»U3nKD H »•™* li„ ffi* lia 33in'nmp'? nyn faaw oyn lafciwnnvb -pyo yoyny n pnsvyanyoaiN "un»? yon'oynyo3 nNB n . .

rtòn k tm iNoÉy nyn .r.on?o nyo -N3 n i^Nosy nyn t>oy3 -ay toyanNyaonN aysia ,oa "t nNB D3»nann pyn t?yv

ti. pitou r« rarns m ns nripsaspfensw sratfô peru» to ns osm to

-yvixo ns ynyn ytn-u - nan1?» yuVap h rvTYip'V is usVwiçb *v* taas» nKB.uu.ii3 -ly^ynsoytavtttrin yp^Yi y1?» rs yoyis r« &$$$$. Wâ ursy* njrajnB forjai

oanya poaayn tnNa ft oyn-nNB3oyiiNB nyn

wi« ps t.»™Diy» lyi pyp oMynansD r« ^l^g?*n« nwn» is uTsya pçn fsyryi ¦ nyaayva — -P^sü»-itw íjytk» i»nip»*ié ^k nyjy* - .nny rwVwf -P"

tayaiK - p>mat wa no^sn yay^yVtnay*? myTKD

Dma l'N opn?icN3 ypay?a ,to"t 168 p»y3nya Dyn ,opn '?n ,o-S ayn - • I'?ny3

p» payp'0 tia ono ayn t". mfnipynB--?«ny3ya nyn o^r.-y n tm o»p'oyo t»t nnn ,o?yo_vyaoaya onnoti' ?iytN'Dnynaim3 1945 — 1932 p jm aaiP'?"ON3i I»t o'o tn -c'o''n-nn?o) P'?3i3yn nytô .^,ü ^ l5,BK !n.ncivnyo3iN3'?iv pyn p&B»aya ny oyn na' ycnnn n loyanNBMN DyT pyp ayvyna nyn (n3N? n jn^snsa layn inosn )t»n ,yvNio'B ny?y.3ypya.nyp3'Nn tia ny3"N tm ny ayn .Byn -üjtopn nyti"VN3 nyn nNB mn 731J,D ,ia -,«bynpyD - bonoc .jayn yWiayON tia ta»nanN nyn nya \"i P'oo3'a ?y» ayn

- ¦ "" KV^j fofa Basn mas?ti'o»n nyV3N3 n pnya ofa) vjoyz -pyyp ny3y?nna lia P'or?ye-Daaipn?icN3 t»t im .yp3y?à (6 o»t nnN mo)

-y3D'in» o«n ,'pt ayn tm -3y ywoynyo ynyn3N pyn -ay t?N3y'V83nyt3>m lP'opni -Ntnya t'N yn — ynpbyo-yn ybnna n pt3y onna Iam nya t"P P'b o'a jin joya -cy3 vji tia od»3 tm pnd »nn na vaynyaayp n o?b-•^ína ny.'oyna nyn ya?yn ,yn -paaPnsNn p'a'Pya nywaynyD nypnayo ,n3N3nNB3oyimD - ]03ísoB'nj-oynpnm to?Nrya oyn nyco üo w Pn ,ww\k 'V ntN .wyopVtpyyp ny3y?nna, na n3y?33y im tosoc yop'3"nN3-BoaNôa"n3 nyn ny3 ,p? -nyoaiN o>na naN3ní.aaoyii P*" ^W 2m

'** ^ °T ÜV3^ w5y" "-yiiNB-tnNaaiN yvNoaya^No -onp oâ ayn ,?^bn |aViw.v 1DW ^' ^v« TN -P^wa -yappy n pyocsy tayii 1í5D

naN3nya30 tON3nN3 layn inosn Ioy?s ¦»*.* « PyW isoay tN pyn -iByn yti"ONON o'a taayon

rir-Nn yt_"n"-'03N n ,ia pyonN

-n«B tnNa ,naN?tJ'o"n tm mo,pytya nyanyaayn'3 yií"DB'D tn» n tyaaynaaiN iin j3?nbnyoysty tin oyn ny y3?yn .oBNcnyann nyti»PD"n tia-"n3yaB'm tm on'oayoNP .-'ystn"N n tnnnNanya nNBoayiya onyn nyo»n .onya t?N3ya pa»» oyn ,nyp?y3 ycm ,opn " Daaipn?iCN3 tm -aN ytôB^Na p lia pnp nmy?onNiioaNnNa tm yp3N?a -ayaN3 yp3y?a im — pyoyniy?'o' 6 :tia to3'anNa Pnb paaynaoiN tia taynanya N pajm ty?'o n ,nyann yi^Pna -'?'a pnyonyn hb.Iin nyp?ya.nyann ycoyniNB oanio 50 -PV Í^.W,tn" yt^nnvayna oatno 140 Tt Díín' Byn .ayvynã nym'25 ,p» yü"3»noBy: oatno 53 cnatynsy nyn t'N oaaynyn64 tiN tn» ytypytyò oania janyÜbnny oyn ,iyp3y?a jia

.,-i" y^'im?ayai' oatno ç,,^ bypybrs pynnyaoiN tNm ,nny ,yUp,',7"UK_l -yna dis .o?yn nyvasa nyn

p«t38TiyDaS yoonsa pbipya tya"t oysap'?"ON3

' ynynaN icmv. jin nynay? 20 tia lopnn

-mna rípip Dyvyns ayam n.n -ay? ?'b tia toBpyam^t 150-N03yoipyn tia nyopynn ,ind -ly"1"a ;nmn Im nyo3yií _ ys Díín Dyxyna nyn nyn»Nayxyna H3 a3i3yaynyn nyn -yjD.r^ p3"t pnnyaay nn-ynaBi' nyn pnya pny \0! n«3 .nmy* 650 pynya oaynan) j'ON'ay3 Nn?n nyoa'3'a ^q toynoanN pnyn õinya-n fonya .nn ,(nna ytííp» ijn^páy jin nyosn n

¦yna nyn oaytya oyn — nay3 -yBDpy ynNy?pi3 - ^"oyoN pynpyayn nyc"co»n nyn *tw

D,na fa __ ^v^óèna nya 3,i^' tanniv3y na3 ,jp3ybnnyn í^n ?o'snp "3 n n,y?ayo

.vayoen

____kv _____________ I ^PM^BBBP^^^tI ^^^Ê fl 11__________ ^_____l ______r ___________________ ^________H ^_H' ^___í ^^H ^_fl ____¦ ________!_______! __¦

jia nyanyn-oann. .nyanpayt-nnya nyn ,maN?'^»n-nnta-nya tty't2n_>»n-nntD jia nyv

.tNOpn ,oayoy?'nyn tia yByna y^3ya n,-yÍ nytyoynpyoyn nyti"tyo»n-naiv o'o on'oayoyp p'?3ia-bayn tia bi?b>n3 ayn o»pan

(6 Ó2J.. nnN ma)

.nmymaanp yaytynya y?y pa"t(1yaaia?yanNa v'w*$3 paaaNo^ya py tayn. ya?yiiyivynoayvayp any?o'n tm

.pyay?ops-oMipH^wsa iyinpy- Daaipn?icN3 aya'N

aayn ¦ nypny-65 nyn onyn

imiw rs TOWPn sfflnsaw^ü15: iy:sp ibd?swx

13"-ianyll^yp "ü_iyMtyt.',i.a',s„

o-.gvi_. üayinyns-yny oaynnyna nym ôya ay?p-DONo^ n - mm,. S^ynSi^^ÍS?ya?;'n&iya o?"imym tm yayoyt

^;™^J^». g l-,o|àiSn ny?y.nynya nyn,m 03NO nyn w tyaipya tm -ann hj^p 1*

gyvgy ,D sa ^ nyctia a'??3 y^y o'a aay?pa"N oyn .nynyiipy

^.«9 g, ,.yP «é^yb^bô.'^,, in-3ytynayn„ nyayamyantN nyn paymnyna nym ^vtyaayny

? ^ ^_ .^

tm ."yosnpyoyn nyinoyo tn on'3yaa»N im ,N3yoyt|^ J ?. ,

-ya- ?yt ay pnya aiaya nyay -moNopn yt>;nyo'?'o n mas? ^ l%àtá$$o** h bny-ynnya ayn tayp a.ai?yo^ pa -^ rN 28í.p-DbyoB' nyn »-1^mvit"' ayais «m"aa'nN

in ,at'?N'nyaa'N ny3.yp.nyp nyn ,n Dy-, -j-y.j û n tyaipya j^^ y^vaya?N yovy? n jm?yt oayayonyayn-Boyoti' nyn _ lsn811py i1D aaynnyna .]?yiiP-o?ya ya»i jayn tm-yac ayn nya ?yaa'a ayn taya °^™\^^P

rpíSeãÉií-nyo3iN oyn nya?yn ,bn?p-bd ç is?,j-nyo'?'o n nynyiipy Pnynya ytó'pb'?N',ny3'am nyaypnya

...moyopn -R 1D?.?E

cCNZER STME» — SEMANÁRIO ISBAEUTA-BEASILEIROANO XVII — São Paulo, 31 de Julho de 1963 — N.° 980 1963 '?.n íoSl

"psüpH» b?à Visîyaayp üayTTyns iid nna

ayo3ym n^yct ?ynyaya ,nyo y?iya tsa na nynyoam tm oc"3 typ pa.— yPnyna-Dyny n. i?naN3 oyn ,yn'y3n ay3ia oaaya-iiax nyn' tm tm -NOty» nyoaytyaay nyn tn layt-an nya pyvay 30 y»a jn'b -3'y? yanna n .yaynys ond^ -aymonpy n pa j'2n?pbo

.n.in3-p?B'x ma iv ovynya inyn nyxnyan -ya nyn nnN ,mni3 yosynnyn tayp mayoty.nynni lo3ayn yoia tayn ?yt .oBiaim oyaoy .anysyrnynay nypnayaip -ya nyaia iy?a nym .tpsnbnN

-'in y?y tia oysnya pnsyo o'o in on'3 tyanyn ?nyiiy— tayn ycayoy tiB..tO"na ,y'vyay?ymnyaypnyoNmyanynmn po3iN myaByooy nyn pNpyn ova — Byc?"n nny? tiNiin mny nym nyo3iN tm nyD ,nv ttyoynya pa -nycPaaytm Dy .ann t?ynyn'B pN nym tN ,pyn opny?:sa myi-amya m ín ,obihn3 nysy oyn. nyôcm3 yo'P'3 nyoynatanN t"aa"N o'a pyn toayo pN typ'iayi?"b:y n.V?aytnyBy?yoayany3opy jib ?yo_v3y nyn Pb aaivn-naaiaysyiyn nynmny nyn nyo3m lb.>nanN -nyoam 'n pn pn .rtynyaayp¦ya ayn nnN m nnnonN tova bo ,?"03y o?aya tyaaPnayn-03N aiaya Pp n.y3 pa»t on -D'3'a-tnyB'iN yvni nyn nânnN ty?o'o ytypbyb P o?pm tin ny3 ,pnyt iyny?yn nyu-nya y?yi03yny pyonvoayB "nn3y nyoB'3'D-pyn'iy nyntN pn .oyanya nyaia paaivy? .yp'aynapp oaya naysnyaaoyiiyB nyn aa'ia"o-o?yn yay?D3sy p

.yvpyaB3m y?Npy? Pp ty -ya nyoayna nyn o>o 0'Paya'-nyaaoynyB nyn o?yii tin pa aai?pniB'm n b»po38B&p'o»if3"N tN ,o?ynya njyrj .yaynyaayp nyn pa tayany '-'m toyanya tayn n.yoEy Io'o to^ny ayn tayi> y o?nayn Dy,tayn yôyoy o'o IbnhaiiN :vs pyayvyanyoam iP'oam013 n pyn 13'niyyanyoaiN ?yt nyn m ayn n.y3 .aiwyoStnynsy? n jtvínv opya-Danaay oaynnyna nyaypnyoynnyaopya p"03y?oy-nny3 By3ia nyoaniN3 pn Pn oyn ny3vpnynytynyii ay3is nynay? n jin oyaya ay3yaayanya tia y-iy\ín ,doii.n3 nyay tm ay .opnb -ya! nya oaytyaDnny nn nv-anya n pa oyvyay?yn n yo?Np n pnmp'? iv paavoiv Dyvpinpbaj.N tayn toaya tm ?yo to^ny aiv .non?a

•013 aym tayn nya ly?n:ynnya — fa yovy? P pia n'i?ns£>-Dpy n pa oyanya.py?vaya pnnp py?nyaya ayn n,ya iin•tayn yifoyoy o^d tbayapyá n o»oü'D3y — yaip any-d',in nya "t payp ,nya"ii n pptí' iv ü»n.aay?ya yot^ny

ns wmmm n wms-'ayn y?yynyony n tN ,on»r. ,ymnyny?. |ny?nyp nynyanynyn.m o?y,n y?iya ma tia aam mm p?yoya oyn ny p?y.n rpP^á. W nayanyBaayiiyD pa -ayaynv nyn — yiiPB.yo.-"na; pn tosynp y^VyvPyB oy^ ivytayny layn ,ytniy?yo WW 0"noty n Pn nya wi -yfyi ftniv ynpDya pn mp-ya n nyay ;"m3yoîvb"pb ,p'?aiEyn nyn pb aaynnyna im y3'3 lia »ony2oyp nyn y^;p.p'3ipyp n pb nyvya-»t -3& nyai3 mma yoaayn -nyn "oaybôôm,, ín P'a P»onN3 yíi"OB'aiayp ?^b tm nayanyaaoyiiyD pa iy»onysnyn nya nyscay nyaDya n pa -ayp i?yayvy3 ayaia aamy?p -'n tin ,b?yi1 nynya nyn ny3'N pyn ya?yn -yan-Dp^ya pnr?ya P Pn .aaiaynny ny?yay? PyaamnN pn iv oa"^ ,ayna- Tt pyn aayaya tP'py'N nya -oa tyaaivn n n ta?ynyasy

"o-.ywnK D'a„ - u^nr^ -.yi^^TKin

pe .?n3Nnny?a -tyo.p 'dnio,?nsna Pb py'otynysiyp'a tN -anna ntN tm

-y.nv oyn n ."íoasna onnya .;k„ pn iv onNimyn n tN -tayanyn ni T'?a ."ia'ayp yppnni,pynya tn?yaya t'N ONO?ityn

'-a«3nyn mn ]vja^y BNmy pyn nny ypnn ivn yó»iiv ayn

-ya tm ynNnoay nyn iv nnya mn nmpayp " Bonna"tü nya'Nlis . pyDcnys n paiaya ta

-nyn tayaay pnyn í?yn ov^nayaia nyn'a n tin paamy?p'11 ,y?iys. ind ps "ny_:'N„-yaya yanânyayn ?yv n Tynü?"anyD pyn yapyn ,pynnyaia ?n'ty iy~i P3 nyo?yjobnn yayns n ."myam,,paya 'n py?naBynN3 iv pia*tayn ya?yn -tnyoiayn n papa n?'n nyn p?á o?"imyn *ptnyn pn .nyo?ya-yv3inyp n-"t iy?b'D-o?ya pa aa'i?yociv70 ya?ytN n?p'nnya \yi

nib"» tm yvyo'3N yty'bb'3 -yvpyyn n 0'd po1?n nyn -'oynyo nyn nya oaytyaonnN -aynys Tt oyn .,ayn 15 wpyayn nyn aaiaynya nyn bia nmya tn?yn moyopn- nynya y?N oyna p^Pyarni?^ nyt? aaiay?oaBynyB nyn oio opn

y?ynynya n pB tb?:ynya -nyna n tyaétyya b?ynya -'ooPyvyn n pa lyaamoyn ay P?yn pn ,oyp'aioyp n Pb-ayya y^nyo'?'o tm ^?ni'v ny "nv n'm 1"t ?yt ,oayn -'aay n tin ni mynay? yc nn.?„n.ya lm» tN -oaytya onyn-'&nyn iv ttniya o'ã oyn yo psayvya tm l?yn inm ,o»v -a»ny ,y?y oyaa pa loayt^nyn yn,,3 pyp. taynat^ya n po-v^ tm itôynoya ayn pyo aa.ipP"oya nyn ty ,aynaayp. "3'n Pn yooyna n oaaynya pa y^Dpy^ |'n o^ycya nmvnyn pb an»a tü"oynpya -ay?pnm n nyay .p?ya ayaia nya yôD'aioyp ypDpio .3,tt !Jy„ tapaianaya^ yny;-i?'b o"nn>a nybDy.nab'"ii pa nyonyn \^\ iv oa"^ o"p nytyoDpybiayp nyn Pn P»o ^ ,tayna y?ya'vana ywn pn oayayo i^n .o»?nyo .-.nyay?a yj"nn'_.?ya^n ,T'npayna ,y?yo'N) o>yn -yiy,nyp'ovN nyn yaia «ya.nt

.pntyya pyn mnic ypnyn -aay.nNB pa»! ynyns nyn pS .n \émv ybp'3"ny3 ,nay?aay -fá hyr* -o?yii nyn pa yvi?

yn^yayct yn yn tis' ty onip nyvyonyaa\s pynya.. oay?o -t»oy? pa ^y?n'?â"N ,(.n .n nyôaóioyb ny?y3y'vyany.ürn nynya pa a;'i?»bnâ nyn jayn ,?;'tNna ,ya.'bayan.y) ypnyay :yfa0' v<,wi n pN aaiayny:-ao-a-Danp nyn tx ,ny-

PS "1SD»PS TT' PPD8^_J,D

Dnx t'N .ayanNii NnND NnyniN D'o„ b?n pynya taPpya yn'yay^t y- yn pa Byara

."nnyn -yDymnya. pN ,y?iy3 ind tm

D'inN t^N nyn myoaya n ntîp.-pnan

ayn ta'ayp-o''na»^ yaan nnyaN'?'tNna to'a nanaNa y,-am n tN -tayayaiv Pn p?yanaN? /pn pypivam Tt bB>"ã

.ton?yati'0!< m

,Nimyp ya'N ,?na -pnNDNan-íNp Non Pnn ,naN?a'a tia pn.tya'aN'o

ni nynaya

Tin py ,Dyon'a nyayp'-.PN nay?'ô'n-anya tia t?ynp-nya pa Dynynyaay "yDniya,,i?'3N tm ny ...nynay? ypna oatxa

-'oynyyo cyn .nNoynpyn-no _a'a nyn pa aav__?NiinN3 nnym nyaaix nVnyaya pn nyp -o pn "tyawna mn„ pyoy?,ypay?a naNn ,n'íi>tyn- ny?an

niv t?yny -|y?nay jin

nannpya tn-fa) Nnxa Nny ayn ,pynya ny3 nyn pa "tytyays^-tayp,,yvyay t"a,> :!amyaa'iN nNa (6 pnt nnx nin)

tN aaipn?iB'ya n lyoni^yaanN myaynanxa - non?a y?N n-iyaya yty^t ODpyamt^t nyn -'© Dpyt pa nnya Pn yp'n?irnya tm payo^ya t'N nyn ,yn fwvoaya tyay?'a jin p» ty'PnyaynnyanrN jo'a aainan "nNB ya?yíi ,nyp?ya ynynaN jia

n>N j'n oaanya yann poya.yvNntfD^^nN

Tt tyaypxa pya oyn ,'inyonaxn tayp aaipn?i^N3 nyn o'aDD'oi:'Na pia,_.ü'j''N ,ypay?a-ya?N nyn tm ppîvay Tt-yn nyn iv aanynya nya"an ma,N?ü'a"n-anyD tia ajn'a-nd^' n'N pynaí.'N3 anxn. ?yt

.(.n .n .n yp'npya ,yrvojayna-^yj yp'ovns n nyatyaipya a'3 t'N ynpnya pn>niv n tti"iiv nn pip ivty"onya yt^^noioyp yanynannN nn n ,o?yn nyn ps-d'n n nnny Ipip ny ja?yii.taayan nna yü"ODPyny3ia'ayaanN t'N yooany ayn-yp yti"ty.3'3 n íôya ,'tnynyaayn oaycnyvaay yü"oa'aiaj>?y ny nya n pa nn.?nya tm-onnN yn'N oanycnya nyanycoynyo nyn tayp paaioyno _*ayn ayn p'a'?ys n ,p'a'?ys-vy? "íiv n pa ann»naia ntvaynyaayp-o?yn ynnna yo "^

Pa

"tyaavvsa ycatya n-iyn ONp'aioyp nyaây?E'nya n on?„ i« ,pyaym-'a nyn pa yvyay?yn nyn lia,"anya nyti"an'aiayp nyi-Mi/jiny?CN3 annv yv^ P!>'nn pa ayany n tD"nivnyao»sn lyaya iv íin ,Dy'VNay^y"-ya tnynay in jm laynatífya

.Lnyn-yan nym tiB tnyaay tnya-yay?yn nyti"ODOic!>'P nycn-yna ny^'oynyn nyn nyn yvt^na- N:b'p'3 nyOD'a'a-nyp

-yaytya n oannyyaa"« ny^nt'N nya?yn .üypaya-naaia

ani.oyn' ny ni on? -tyoipyán nnvan^D

Dsrsurísns sJ3^Ds_;ti,5SJisjn.s5ip,n!.n,Tip^n8'

.nyaByaoy; nyay?o:,,-inynâay n t'N ,antiisa ni

-nNa ytâPya n paNany " oa anyn biív 5»p pyn a-jâ oyn-VNtoNany : np?ya y?N -jyo -nNany yo?iyNa n ?am nnN-aya ycoNnpyay- y?N jin nyn tpn"onN3 t?yt "t tN ,\va

-"?

nytnaiN pa ;3'vans yá"tNa,tty?nyn lv. Jín yvia'anaypl?yt toayn yay?au_oyo n in

.{nyn apn?Kiunxay?N tin aam nip\s nynnym tm nyvio'ona'N y^ytnnPnya iv . ?yau' nn o?yli'oynnNB ayn nNaya vj~ tayp-via'DB3'N ya»t tiN ni^N ayn•.y3'03yanN py ny1-'oayanN tvaNa to'a iyaNtiv?yt ay tN ,nâ j?ni ,p?ya nya'n pyn a^yo^yapmv tyivoyopNanya y?yayvia'ODayppíii n'a tm -yaâayanN tmnynaiN tia Uytsy ow>3 y-xay? n «pn"anNa iv nayn ypn?xa n onyny3 r?N nyn-'jyn n nyn ,nipm tm oyoP "nyn iv oâ naa ,yvNtP'ayatny?pnyn ?m oynpyn - caan toynpyn yay?n,p?m p tN ,py?-nipn n'N jm ?Njy?aiN nNB .py? tm pyn oynaynyaay t?yt

.]V, mo n nipm nyn oan nNanyn

Dyn tia otíâ iDoya oyvNnaiv -pt nnN ayoaNn_.a aia'3'Db?yii ay ni ,ipn"nn{<a tyayp

.tynya p'0"jtnynpyn yaayanyn n tmny ?yv n aaaynyaan}. pynay ya?yn Uyp ayvNnaNJjnyn oynaynyaay T'?j nnNn-p'? íin jannPNay?aiN nyn.naayanNB ynym tia yvmnmn,y?a»n onyn p'n»va"?a nyay? n Tm ,,,N D^n tN ,oaytya.ayvNtONany ynynaN n' i n-yaay oca ?"nnyn inyn aynpn ayn oy jin paya DNa iam-ynnynNa yt^N^-Pya n aiaya-Nay?aiN nnN !?yt »t tN ,aaia

.tnyií onnn

,íyoya ,tnynya at"?yaanN iayp n.y?_.aay tn'ODynyna iv ocnypy oyn aamnyn n.a?y3nyn jy ,nyn nyB a?yatv ayn ,a3i?niyn nin -ynpyn ya »nv tayayaannN

nyn tm ,o»t nyü»nv nyn Pa aNoayoN tcmâ n Tt o'd fytya. tp'o paNtiv oyn ,]D-»t inn 4214/63 oynpyn-fytya 'paNnya

jia a»n»na nyn tayp ynynaN iin 4214/63 aynpyn -,yn tia p'aPy3 nyntoynpyn ypnan'oayoN?ayn ya -y?via o'o yvN'ayaN pa tm--y3 n »t jni3'a?ip ypnnyna -nyao nyn tiayayp n nv ,ti>nyn3N nyay oca -ix Pn tin pn jin, ]?'v y3 -nNii.vnyoaiN'o?_v ayiv,p'0'?ayn ,apy'yna " vytya ayn tia Py tia ypNaa ín - ?nb nyna-"In ayn aan'ayn Dônayna nyn jayp nyapyno i^'a'oya'on'Na pn 1961 ny ;'n taynbya Wm nyn ayn ,mo?ip nyá"n» mm onyanya pyn ya?yii ,to nynpaya IcPnd pyoaiN bayoN? .pnny3"N apn.»an.NB-vi nyn tis aaipn"onN3„ pB pn3yayna toynpyn y»3 n.opyyna " rytya n ,"y_.Nnpyao?maNimNa ob"3 i?'dn í'n ayn3'?iv oay.ax?nNa pmn pynyaoyn ny ayn aaiaNnnNa pyn-Nnpyayn y?N Pn pmyaonnN

.jt"np yv"otsyii tnyn taynpym ya n-vyan n pa aainna^nayp nyn-i?a nnNn nyn ,?Naiana j?yma I?yt ny tx ,tm»pD'm pcnb-ay nyn Na m?iy tnyn paaxanyay ,jaynpyn n pa Jamaynnya aâ tn ?Naiana vj-,n y n y 3 ?y3y,via,anjyp,__aN

nyapNnxa pNay? n pya ivoyn ,yax? nyay?n'p?ni n nNa'-nyp ny?N,nynya Pa »vnya

-uiiio nyiyaD'aiayp nynV116'- 'v ? j^;, aya ycaynya

nyt n pn ,"anyn,. nioayasay ni ,nynay? yp'3»N P_n v ' ' ¦-'OB'pvynn* tynya nya tya»t-sn P to?ynya py?nB'yn VvD'a o»pannbiv nyn o'a ypn ny»"OB'aiayp nyn pa oa^t;-ho n pn o»po'38Btyya nyn o'a anaa a'a yan pa »onss

ni ,paawN3 - yctyan-^-ayn lia P'0'?ya nyt5"oynyn nyn

tôamya y\ lo?yn "t in tm n ' .yayonnpyyp nyay?n'na

-yp nyn pn ajinyninyv ya'o I n i n ta»nan''^nya-Daan-:"t .aaiayiiNa-a?yn ny^'ab'3ia ynyruy »n yvaya n ín y»pnnynPya tiN tay pnaya .D'3'3y y?y£'vana yp^-m

3 Tt "na n Pa a"p3y?ayc n Toay^nyTaay "ynyn nyîanPyvyD ny3y?n

anys ny^' iin nynay? yDniya pn ,yvi>-naaipnnyoaiN ííí-i^^Pne n ta pr, onpnnany nyn ryna -Na pyayvya tia íayna '--"p."na yay?oaay y?N n^tyn -yjnya n,ya tnyn ,yaN? nyn nyaaiN n pa nayp-aaavno

tm paanaNa P. avyt .nynay? yopnn.yviü'OD.ayp ny?NayvN3 n y n -ynxa " o?yn nycaaîayp a>a y\ oy a?nayn ,aaytn?a oca pm-' Tt o?naNn ny u"p'_"N n jO?'NnivanN aaia -anm-nya-oaaia'^ Pn tn?a

. .aauyiiNa nyn tia íyanyaayp n icmv to"r--nnN - p'?"iia»v inPti- tayn-iv - D3anyaN?Na ayn pnavia-'pym tm y?yma?ip nayoa'

nyaaiN pNcya ayn yvNan a' o nyvNfjNny yay?aaNâyn n pn ,aam'ayn D^nayna ,y'VHNna ny^'DNnpyayn nnyn - pmv ny 4 nyayn.' a'a tix PnPlNay?aiN »t tayn nyj-aiN toy?i;'ya -1959 ma P23 t a. a .jayanNa nyt payaivy?yma?ip ynynax tiN ynyn -v-3 »t tN ,n"nanN t^nniDaN-NpaNany yay?oaNr?ytya tm iB^vans,, P ty ora?3 panynNanâipnnaiN In o^d Dyv ."nrai^yp t?yayvNayaa'N paa"nayaaNanNB nyjôNnpyayn -yn ,ya'oayanN pn nip'N vji^±'3 tayn vo oya?yn tayp *i P-^niv onma'B ,paya biyp-yn n Na anPysfc ny?o»rja ay ya?yn tayp DyvNrjNanypNa py jvaNoaa^N naamâ y»a n pyn aynaynyaay t?ynt'N ny nyn"N ,oayaN?nN2 ain Pn nNB o?Nn .;oynpyn

Hip^K .i^sa-ixs - '-nüVip .Tsia - bpp

üyâsp - Vsioayx-mo?ip tm ny_!"n^ jcnn paypya ayn Danaya

nyia

Ps3 d nt a sin y n,y: d'n oe.D3ni iin _ya-pn_.y:i to-50 t"t ivnyn naio? ,p»p'pyD nynyaDaina jin oanya pa py

.niD?ip ny.nnyn.yns

.NOSSA VOZ» - N.« 980 980 .13 yfitiw nynaw,,

rnaSs-pô.sjDj^.p

PN 1*3. jm .331. nNPlKB y3"i_y_. k y-yfossit-jiybnK >*.tixw)\' ao t'K ,1963'.!' ItJ-27 nyt yx h8iiys iBiiys

.iyi'.30'b yistyiisrç 5t$x iy3"í»p iyi a*. ix .jyoipyaü2*DL"aS*3 PN 33*iííM-*D33*iD?*smND.11/D-y^ tyt y)Xwx 33i.o«nNb ysâys^ y>Hjyõip n lan Vv nanyj->*r*N* PN ,Íyii->tX 20 ,1963 &D13n8 It_-13 Di'1 ,piB38»-yi iym íyn aiyí>py3an8 iij/n tsyn Dy iii ,.«,•.*>*•? dj/s.ya.yn ."«aiyii ->*$s

çífró^m) çixoDy ij>i ,ia YV\.ayo y_)D3y^3 n aa8ip Pn pnx am

-i.3b'D ?8- ypnynya n jybip _>o tsyn oy .tsa ps••_ 33i.í3«nNj- n |yaipi8a iyayB_> i*w'-it. bid ayii ,iyi-yi nyn oy in ,jm oca .st Dy#iyiâo'D .*$*_ ya.yn

,p\isa oyi pn yayoonpy px Mia iyi piy.i bttv

nn ns __fflj_nM pro»?»sn rs sparauros" isnía

H 183 P3S.1 PN 3313ypiy38 PK ,1lf<Kn «W 10'18 Dyii«a otjnísuDy !*i p« i:mB_8 -ipy3i*$a ijn'ya.*-,i m yt pxpx nisna-aíws yop^yaív |i asi.asnsa ímv-ys.íHS n iyolans pn I3tyii38 iym txn iy_B^n8ia**«*ni' tyt pa••.a oysis aia dt man naiin pyn*_ \^va y^xvixnxiv^tn

•Ifí^Mi -.sinsa ya . lírnijVDntsí.3310

ns K-npxs 'iib iid tfo*-iifci f! •üjnpx t«b 'd iid jnjn ya^no^nrnüWüo.^-mt.-.ij? -iy.is9.SD rs .*ns?^ .kíü

•?ip

"?n-$iy_„ Mimatyt ,]$y?xi pa pnssa n-lyt-ms^saya iyti*iai838ny8-:. I.X ("«0.%,) 010*'DD3*'8-;**s px [Oastyiys-iyp yiyityt íyaat.?*t.D dijii tyssiaanpnaisa lysm _8ii .nai.opyll ,D**lt$BD38".0-_>ai. lB'0•ys»

jisa liyn amyaDSsna-D'18 H pHJIyll ,"181381í. ainn*$Bn8 B38B - -na

|id anyip i^yvyso 8 lyayay

asaisyi íyn — s-. naia-yi3"tX Ò«ri -.'38038 8P1I.B-«P iy:?8nyiya iyi p« |38ia

n aat. b> Dijtii apy^na- 8 iyppa BD3H * 031*3 pa ytyiso'8IV — "?8138iy*_»

0P38iy3B8 aiyn oiymtsasiyai^ vx)? .m D3"-ia iyi -fi^j si^n 'n¦y3*-iyo3i8 *iyc*383'i pn isalyiVDsyaa^x ps dbnip

" 03310

oyn lyna oâ y'V8iyB8í?P¦y3DnN oiyii"o px .^^h.e•^8,"¦ Djri 3_iayp,iy,38 ppnia*-» a*"pDyi8n iyi isa aic*

t3MV83: in a^n iy iya?yn.y*_P8' lypnî iyi- *aa?

-'D'im layay3iya,8 aiyn'Dps D8-v .oansa -íyjyvasa

.la^yowmaiv¦íyn ,|?811 n ix iv ayio"oyi-a.$B h p??pyã'D'*!í« pna

:3ai'a?8iVit.'a-Hiâ — pwawífi yai.1¦yi — nyvmsB yvm .pyv-nsayipyo .aisaií^ 83,ct-di? xt&p ^ts*3yt ya\x ?a8

,\ty vni^sOI

s o'a y\ opnayiKD ps .iyalia ttj-aaya h ív Wbx p3in

iyn3is pa jyoy.aîB y.yibPS ftxo 'a iia i*;n89 liyaaixvin h ins pH3pni38 „]av? |a-3 oyi ,-i8.io*o »\s ,*80"?p

ow'3» :iyp?ya y?s pa pm jóia -83 8W jib iya3i?i38n ypnns .ís jyoipyai^s 'aaiiií ps.^n-08n8a h ajayiyi .3iyai .j,n |1N â, /yi.3-,y w ,pt$.iyi ,iyi3y? rn "iyv3sa s p-s dpv 03118 - Doanwi iyi ?nrrop.»jíbiyi isa 33iD'i383 s o'a 33i? pyp8Jans iyim 5$t ,vx ny p-*t \\ ií3is asamv dsi dîi .yvsayí-yi ly^ssaso iyi pa-sn lbíK38»D*.P "waymt.D bi^.yfis íis "!na,iB*-nan?as D8ii ninian ivôc ps astasn ps op^-ôsa in a^n D8tipH3an .8iVa>*p-'yiya xvoiy? p'p .iyo í>8'33,,p» .yaíyri iv y*osiP8'ayi .di^c isa laoyp 20 div saiíyna iyi ps yrisii.lyma yii,Dyia8*iB y^y< n ,bpyiKi?'o .Doôsymc^ iyi .oasc'03'na " iyp?ya ps fix lísatrani* pa atôií.' ia

p -1 tp*i"Bisa n* ,*i83iyi na ,D3ytisr.ai8o .Dypjoayia -ons ovpw y)x açn nyarijni -s yay. bascJytjla - iio diiisi^ -dis' *-asa ,Di?sii3ya -y3 i^ dí#h .yiyi iyi pa j3iv"iDyvn*'. ps -12.J8 íyn i*in muyx lo?snn

lia.ayalya .yss iyayf>ca3ya - yo tyt

.i#ayj lynywisii

pa B1ÍJ11 " D3310*'*'''3*'S t3S3T8K> 'a iyi' asn ,iyvmsa

-18 3 Í3yii iayay3iya'S yiyi

-ya h isi Bj8*_iy-ipmv 338?-a'*3 v-, ,_,« ,„_

^pj;áD"i« s ar^^yaiy^s a^n t«i^dd ^lyn Diaai" lei»-'tap« oyaian yayaiâtinsa >y-,3ty113lj ,n jtîv ai?n liy -oyisps iyí>sia3yv iyi insiym pysa aya ps dsodmi dst lyiiya ns îsDpina^K opnayisa i*s .ycisii ps y

.p'atra*is oiq piytix jbSsnya .aans is1^ i-i^l -a'"« yi33?89 ,_i a1» y^vi |.m'

oisn dsi ta'3 íiyvnHsf. >t '** l'ND llD «o»3»^ ^ I1" «í ÜJ,â. :>1S't3',J," »5iDopm ,_ , , _ ,v ,,, _ .w-.jm.2d

"n ,|isayipyD iyi ^.yn .sí-ipsb sí-sd ma ,s? D8Í1 ,tty iyti3is iv lyns iy^s ;tJ{,p3y?b^ti».yiy3[yi Sr». ya?yn .Wim

->"* * ü,° 0Í,,,t3J/J ^ Dí?n °^ Ü,Q op"-W»"'" ,,N --a n aiy rs ia&vrs ins asn Dy di.ii .pm i_in ,Dy3yD83isa ; pn..iB*DiK,

iyi • pa aansa

osn

-1811 pa 33nyi,a iyi pn yt1?-ííiiyj amosais tfx dsii ,wnv roíto iye». mb' iyi ini hiyainns3is iyi' o'd |yasr

iytí"i"vn a^n

.yoyis. y*_"í"iB h ta^rr aanyP,ibv.t5« ynmyí»ya ps 8HSÍ

¦..''¦

¦ *' 'frfrfri

"¦;.-

•¦¦

'--.

y'38Q\ >P,a3sí'S& 8^83 'P'a

j,T813 conwasi ya'? ,i«i5yDps-D38io-aDi? Dyi jiri8?Bbpy .ania^s

5m p.s'-«a

ps jayanvaps Ps ai^s -p« ya^s :yD*-08P"ii^*ip,33iB*i8a ,aan?'aDn« im aiv yaso ,H50"ia ihds .i^^yoia^

- aai. ,13 yvspnasa -,v ,,8Dny3 y,in î^dps-81B iyi .aD3H - 091. PS j,'.,.- (ny3b.N-t8D3'Í3- »'.

8 a3ayiy3Dns liyn'D .18' 2 rjâ tk iayn o^^viyi nns ^ tai.a Dt$i pk.,1*.** 20 i*.3

•"KD38 h oimi8ans apy-;••. iv ins ..tnp i$'.*3 40 -d's y?838'V83 n pa aaiayacyi ,is ^yaaipny^áals 1? ITi-í.BDpy ya.yn .DytyiBlyia»« ton? ,h3ymv38 iTy "««ivsiiyairs ps y.83sn.83

.ytyi*»»'K íyn- iyi isa ""*** yPVWPWWP *w& V?

,|8»iini« ysia ,p83iyaD8a,1*Dp80 raie

-081 ?b''a :y,D,asp-D383,a¦^n -isaiyaya soiya .jnbis'

nm oiyiy3yiay3Bs n>> ¦ i.«j ^*i^

^0 yB3yjy33in n oaaays D1ja ,nnri yB»Dony.o'n nyavy? n pà ico ps aysis nNn. ,, iPâ ^y pa yvwa ,D.„n ts apymyi ayn ts ,is :y. _yp,0>._ iy- üv-^sps

ps miaa iyi pyn bas-^yt11 a nenp

•ya.iv i's Dyaisa lonia, s inssps yayítyiin n psnya B"ia

yvamwr^t oy ii8i?yops p^fs ps "'"a " " '-" '" ' '„:;'„_. ,s ,"*- rV"""«Ã«.,n >.-i»>nii_; -yiws iyi "a .?nas *a-19 DyiSsv s nsiiya lyoiayaDiK "*' iyD,n3 njn ,ayn I1X ^ ^BN ,D D ' 1yn3 p y y >i 11 a iy»otni.a pa B'M3t>í>_ 8 PSny3 lyoiayaa^

^ m^ ^^ ^ ,,a _yj ft;.p^ K ,3,nnjn nKS i 11 a iy l ^ gn ao mi

pasíDnK ps 138? PB aDy3 -QMX ,w nitD^p ^y tyt ,8 ,Dy3Dí.a - Dsos 18 >m lilhi^M o^vsív.yiP8ilya . BTayaain ryam Dy ^n„ IP,ün^ ,1B 33^. sn vDyD'a3s ps dpdsi .nyiiya ™3™ m Ilj Ly ^^^ôy3ia |biyv38P ya^nafc.D-iin oib" -bs ypna-»n lyb.is a8n. ,dpo ™j

J^'a laayaDns? ^

D a

?k aiyisa oy !a?>a^y3 etí/o r?s W 'n1^ ^-ain iyn3is !8.a iv ti3is .pa •^?i3yat.Dns

iyia * iia?ip -is 'b asayí-yi iyi íynya ns ,1D nima h íp'0'iito !a?yn iv S:^sSí3í,Í80ts?3 tsd ,Wiy3 nn a8^ nya.yii .nsâ n^ pna ,n ,wan3 iv 'ia >» ^g^g feKfy .isifyDPS P8PS ps _'_,,.. nv_ tayn ,1K ,j c„BN |Q,a ê.1sn3,p wwk

-y)miyi"a»inx a

lyaainyaiyaais ?sv yoma .^ki." " nanan tiD 33ip>?"B83 iyi a'o ^j^ ,1Q iyjiyi lyavy? iyiapy tyty?ya's

•vHsia ,"8Pmo 8"ia ?s*i8P» ijy-j ü8n _D3.it? pa iid div ayiP8 tsd

,opy'8ia Dyi pnapôayisa-i.a Bsaiayi iyi Tt aansa.t$n Dnnp ians s^sdds _.ptps^nsia oy3's aciynn ps ,ai8áD38"ia " aai."?yn ps iy33i33H83 ya3y.'r->¦,_8P-aai? *i -pt

jyaiayVb ya"Í.3 IO*1» D3Di1 p'8 ,DyU8Bpa B3ya8ai8ayi fia aan.p*ai838>iys iyîvv iyi-D33iT3yi yanr. y^s rsiatn?3 I3"i3im dsii ,iv3ynaib.tnp |8^,Í 12 iv 181 dsits ,08aiayi iyi 03st tisiy^3y_> Dyn "tsiasiys,, iyi

-ns pm yap'aayaí>ia83 iypnaynt .ninytaca^ - yvs'an. 33ipnyB*a38 'i P,33y.is88 |yb-'bw8a ay.n'b m oyia3!8iaansa .y*>D'08P "

. XV.oaymyiB - naiâ jain -.yi8 .lyaxaiyaasí» sasîsp

t8 .isa ayt Bpyîa iyi -lyaín y?ya"a ,iypasD 8'fs byn yiD'D8P "

yxv p sny .inb^à ytsi »ivbè*P pa oiyn oyi jy-aya aas -8a .isaiytisii yi§n .pyaibsi-Dns ps . |.»d ,|y38í>asiy --,3n yDJ8aiyi P :33ipiya

-'DSP P ,'8 ins Pyny3 Dya-*dis ps âi^P °V3ia Dy*-D

p*38,vp3ia inya y'vsiaD*3

8Í.1/3 ,ny3n.s3 si ps ,Dâia d»d' nm3*P y?y:x nyVni8a d.s ,]ko"?p Sikd 'a yiyi ,"t apnsyisay'p38D-si ,,8tDiyi"3_» y'38D aâm ms ss T» n .«.yo» 5y*vyBD _,Viv aya^sP ny^ssaso ps -pyp ,onaw ww ¦» '*' n»B,5,B »»,,•.,1S

-.n ayast^y .isaiyaP yi -ans m-t oy osn apsa ia -yá jjvròtf " !Ü# n lo»i_ -bsp iígwg» «» ""^ *D

/j„4j ^

'¦* ^ ™»>»*»™* ™ "" "Dt3:3nt<3 Ií31SJ'"nn ItDD J.- ^p ,,N wy?KDy3 -P>n t?iaDpm3-

,8 a

"H a*a D3Dn ps) unaiaso.*-83iyo3's pa 'jtniB yp*o^n-y.aynsaois ,(piso t:?S3ií'vjBSBCisii My& -iya*3 ya

" _ .. tDs^cya côpsa oiyn a.ns -:

-spSBSP.Ps tyi"x .jyiiD ys •"» «,«««0 v, -y>jnKana pin assays ..8Pl_>t>0 P'S ^fc PS S383 W 'f

y^t^Sy^ ^ ,pD3^1S ISByOD ^1.3 ^ M^r^-sa Dy3>s 018 i30"i83 Y^ 0„w nyDTSy„ain iyi P'« ^y.033yisa ,yiiya ns * .?w? t3í#3 .•Dt1^^ n

nabns iyi oaysisa oan ^'S |Í iiY&èSaiy^s '"^be; op^ -iyiw^ ^

lyí-i^c isa is^mss y-,3,y1138 n 'p o^painaiv aayaipsi wn^BD^n iyiss asrf Di>*n ,"i;8?iyi3p» ,1N o^paîDa^sns^s pn aPiv -says yv'i" P Taa ss aâ

IS1^» 5 ni» is BD8pya .yS h iKb naa oyayayayasí. pa lyasn-aiss ps lyaoypnx Dy osn ps i'n$»n sa -yp -Pîí> •yty.wtKD

paPs

.tnp

psnya

,13ya^yt n .a?ynlyaoyp-çBya P

as lyiiys jy3"t Dy ni ,B3yo•iyia B3tno 200 lyayr i3tyn

D81 PK ICBiya3is .asn.

5is 5>8iy3y38 BDiyD'18

.oniaa ywy p 1133 lB"iyaKÍÍ1layp

üd"3 pyn tPsas i_"-i8BD'n¦*ny3Dms ps .lasocans paiyi av3 ,nnaj iy*!»n" lyayt-18

p ts .Dns ayips Tsa 'a

nc

rp8ibp8 iv ?nsi3 183 Ps*- -"vai*.

-ya. 8 ' PK DyV8?8BD3'K 118

-as >(ÓD8P lycnsBD*-**!.) \m-8^*83 Usa niain n 138^

.i/ps^sp *-yi Ha Bpmy3Dns aiyn'D .b^8S83. D^llTPSi "1J7TS1?

.yti-isn _DV3i8aais iyi pa P8,asp383

iy yiyias íis P8bD^sP B, t^n ^tx)) px upm tyáy?

ípybj^sB y*^_0i'838.y.K n Iin-*3 jans pp3?yofc'pyii8 in

.Dy'?V8i yaDp'B3'ii p Pa 811issâáy' iia • lyoDin jan?i*y») *iNnp38ia

ps t^snsaDy ,,.83 -3iyn .sispòy ¦ pa ypn:oyapnu*yny*.3is pna338-*83J8 D8VÍ

.naPn iyi im Psny3 pfrp -lyDypàsiB.pn ap l^st"^ ya^yn iyis -aimiasí1 lyas^nsia p>

msitfn ,tv3ynaiD m asn oa s^^vtys - basü*

_,a n ps 'aas - lyâ^ p>xs ispss ,8-yaiv ps dsii i^n y.yvièS "lyayais iâjicr^pfl.("pxsa„) -aaay ,is nisiPn ;|V3y.ii3ib in a^ri ob s^^vtys

.._.^ -. <s....,, '

/„ "osp'

ly^Dpü-j^s ,i. m lyayrj pa ,yo83 uyvx .pyba*. aisanl ^-l55¦'L'í:,,*1

'):.B)PP 183- nuVri ps pivisa y.sia |'ia iyo,a33Í^8-8i3yt8a yí*s(".»-...p,í) 138Í»S.1 ,("8D38n

fbas-pysiyp

.iy-ay? yiyia» ps

num ps piv.183 y?.K.p pn lyoâpans-.sisyts.B.33nyamsa iy.8:,v8D iyi' dsi p*aiyi iv .îjssa I«°

,8.B38D 883SÍ1 Pa P183 iyi

i?nsn ¦ i.rví»1 iysnp"DISSDpJ? pSD

oy3ia • |yá-iiy?piy-i "i b.n>M ,"DpyDSP„ PB* iKBpymn pyn ,8níjti. í^yiwt-ya tiyai^BDpy lyas^nsia.pisa-pmn íinpa ,ia JD--3-. ya I3i8i ;'iy^ypbb.P3,s nD81 "^tSlái 81 SP3S3» iyi ti

-To? iaja /i.DS}_ms",_.-.pyssSy-vsia ps iyonay3 p — ans .ri

ujp*P ,,01810^ iv iia*r3 -yi aca 183' jy_m ísi&iyoDiyo p B8.a*>"3 iâs iy '3-kpd ppiv b^b^yaav.*? PsnP*>*n d*v83 n„ ^yiaipp^í-^sa ODsa d^s psâ^s pa .81t*às 1'M iv iyaaiii-ii'3 -pa-ms lyaiyaoapyp pn rnv-}.-i2„ iyi 08,1 — "ayomyii•ii_*t n 183 aiy*3piyi "iSDyé'^¦^82

y?8 ins PS ,IDDp83I**n Prôa iy B8n 'lyanpn

!'n*n pi83i8PD nyi — rnm -ya-8*a

-Kpyi Dyi }5kv :yi3yá5'8'&-aspayi !8 pp-oioiaiio pya-ii

pyíaaayn 8 .ps>'8a ;Dyal^8>' ipyc-siaDpy i^v psa -,yD-2,p8"í PK ;tüiin la-13 Dyi33ya 20 pa piniy-ã pya lyis

•lí?*1 sis ijmj?» yi^-Wíí-ikd spsp> ip^üífnjn

nisDj?*i--isnÀsn — .s*n.*2 ,181811^8.0

-D3HP, lyasa nyaytynys Dyi sisaoy iyi pa lyiaiaâs? wsrya ,3t?n-81 K3813 ^'83 Dyi ,iybbp;» iyi apiv a^miviss lyam yí3'^]Sinsa

BDmiyi iya m ,o)pou> iyt Dy. D8ii txnyi iyi3Òpsn "1Dt")

^£tD"n :.8iaspD Dya s pB Tt pa oyaisa iyi isa o.yoti* -%1!>,ai'"1>-183

Í_#VÍ5- 8 p3 33118^3^8 p3 33iayil83 iyi3Dpsn iyi !D:!:|^p" pa lya^saisa lis lyayia ps t:x? làns ypnaaais n

pa Din*$s»*iD s ins -iyi iyi ins .Dpyna p pa

-y.3Dni8 Dsa nyîD iyi ps-Pmiyas-8 yt^Pn h o.i3yialODyia pyp iasp oya^s anpps o^ntâaya iyi pa ^JV»-y^b..n oyi - p^sp, \tyhy IJ?-sP3.sai8 ya^ytn ts ,is ,dpi-Diria iyi o>õ m psn pkb¦y, tyt iv pnvsa ayays iya-bs. ia-19 |i"a yasi lytvnsaon*_*np ps oniaa Dayayn i. i"i-naisa aPa iynt a*à |asn-im lis naa ,b*.t> Pyi apn

.yi

."•¦dis lyam iyi pa yiosaynv yx px pn3^yawyn8 díí. sb y^1"1 hsj'syiyii p-si p.as^taya ^siyays Dyi tjib s j^yaîsb ayn «mpp8ii*oy3 iv .snsPsa oyam 5ia*a-iy3V3 s Pâiviv apy>

^p^Y^^p^pôfíia IdPsnps^mya a38BD38P pya loma oyi 85.183-: !sd pa _,Q{. ^-,^ Q^vyaDnw Ppayalí-payís yi saiyaain ps .lypaasîam .^^ n, ,V11 «,y^. -D-,ip jjy^

|3».31bb pyn u.yoDKp -y?pijn aasnys a8n pago D3.vSCy3 Dyn pmn fK aai.lyS iia yissosP iyi "W» iyp layn ò3ovy5 ,,yaan ^ybisaopy P pyn

,nai:8 iya-4 pyp saiais |s P3 òppay? Qjni $$ ^m ^*rny IS MST D'S1S W^?SS ,3ÍÍÜ D5/31D °11P ,y,n3 W^lH ímw»Ü "<&

I^ aynDn^lD 1SD JTS*BW JgP î?^?^* ^TSDJTTp.i.n

- IID Opilp -1811 pa yâyisps iyi ins

isisaiyiisj iyi — ya*-nyi,D\\is fyíyO ,8Pia.*_83iya pamsyts^ny p aastyaiv a^n

,pyn.yaipsa

sia ai*on>* 'B8n lyaiyi iyií*nst È>Í3S.i 5siy3y3 pa ]B3ya3ia lyvnisa ,yiyi d*pvbsp "• in*as3i8 iyiiyt-*iKii

ps-snvsa

Ivi3sa aaiaynsa n ,p*ati*-yiaisarbapp yç*iV83 y°?x pa .iyp'a -pt.|yaaiiivy3 d*s a8n tyo pya jèí-bî byá^s in aîasn Dy a*3 lyvnsa - tix1?. yDnis ppn dodd atiays asn ty ps -.yn pyayii D3sn i8oya8*iB .^vPss lyPîs íyn D,a nt.ayi8oP8Din-?a38 y5s ins p85yaa»K Psnya t*s iya y^yssôyasiB jyaan m isa

-nDISD1T""ID pD «li

1D3J?»SJ?H5?»pya^s — sPnsTj

ya^yii D*'iy "nrç Is lym aayps^hsB t^sa"ii tymaisa lia wsâ im pyn lasayi yD

i ts ,DyiaytS3 -'^b â ,PP3 n pnaisaSi 8*-D3yi3ya3*-siy3 pni.8381V83 iv ps jasyasp 12ayn (;'Í8!8i838 sa .ynaDii3's y_»anyv8ai8a P ,ál,

Dyiaytsa ypnsi n pa ny p "TB yaTDyiyaa^sisa n

*-_>. .a- n it^mv tfnayv n ps "81 'i l^yp iyJn» J'.'3^) >Dya

n psn -i?_d oyi ins .Dn oySs jyio ,tyí>a'aD8o ypu

pa jsnvysppiv Tt onyns P P8» w oîiv yay^ya.-ny iyavyt83 iyi ot.ii tasaiayi n .lapyçié

iy^_s*.iSD vpâüyais ^m iwp* n iJJ,p I-VJ,,t..•anc aian3D3's-}8avm pyi nn -Sa. n pnnsiyo iy lanasa TT? - DIÜT» DJ?',''_ T»*?* f^g

',

í**. ivo ts pn aâtîsa"í.1-5 'visa iyi as m. piîsalyaoay lyi.s pp tvs isDyaI^.s* .|ai8iiiyi: iv iyiiy'3. atí**-3n — iyas in o^yoc yasiBiss ,D\s yaiia b^p yssisD.ni83 :iyi853"s n yaian-i-ovmi

,ia saio*P n bíjn.bí.is'3y3Dn8 a_*n aia-oDans-*íi2 iyi ps oy íyn iyi3?n_5a**s Bnj n dsii .i8Dy3ií*" .~[y?iyü .. aa oy ps Mi psivii DDiiiya Psn atya ^t nlysyis.yaa^K ts

-'aya-8,ra pa Din83o.i.p ianspa asiayayiyi iyi naa. iyp

.aia,aD3*'S-|8a5is-sa ps lyayn mxn .38-ia.-18 n -jin pNliya apnîa*nfsa '•aas

p pa oyvstnyiiy ts ,iyaoyp-iy38PBi8B

.jyssiay.nsa, iyi ps ybp\. iia lyiâas — STyasti*» yi 8P-ias1?

pb f_yil_Si? V^-l -5/:l',^ yirasaaytyiayi n pa

IDSpnro -iyt_y_nslia aya p ps — yaiDyirt psn m' la-10 ps |a-930 aâstisa asa_> iyi ps,13 iy"o-*isa P8 a.yinyia

-ya8i3 ywy aainya asn _>\b ,taspna*>D lyayais " iss?

lyssati-ys ps iy . ,yn ,|iKp lyiâana pa annátyíi38 im-ms iyaiy3D3*"3yp pa csia 8P3S3» pa ,is

"yayiiD,, paP pa am* iyi ,*s ayamyii -aybKtiv oyi ins .„5it'sia si-5ib>83

ins oiyn iy .pnísa psnya aiôsayi tyain aasipnv B8n iy ts oyi ps apn -aynas n ni ,psia ypnaamyo yay.iysya - D33y5 It^ya na*s5 pa oiasaD oysia ssn amPsyi

ps Dy lyan* iosyany2Dpy yt^mvn -siysssP Ha saias*;» ,iyayais?BDss -syvssP n ps yaTSiyas^s -ias .s una

"813 y?X |13 lBKpp3?D " iya-sus jia Dynssyasp y^yasiDya

ia-12 Dyi , Tt Psn .sisasa-ío - Dayais div pssiiya .n .iiyi aia ,siPid Pisas oyaop-yn

jyaiaysas 1.P..3 í^1'0 v^-tmyi iyi isa iyí>aia-D8a p-'opa

psnia y^yiaps n ,ia yi•pp - Dion

1S3 fl1. - DibWflnyuvîs - 1.S1.

B-i.B-pan s na

pst.iv yainí»8v i.*íbP3 aannaisB im pyp ins-I8p.nspy.iy> in's \vié n.ly^piais-piaosfe ,yaaiona-tnn ,5aya .DiB*ia.n yaina-iiaisons-^sayo ,DiTB»3a,iasi83s yenapy^y .jyasia

.11 .ts .s

J?T STSUDJ? fSS-.1SD ]SD

-Dy ps aaisynsa "

P3y3 niv osn «518B |8D yi sisapaainsa' 8 jysyavivisa

P an? .lansayi t\Q P.pii.1pa pyaiv yayaysyaas

lo-5 oyi in mn ,paya18^13 213 tyjiaya i8'snt#d msy ,is ,|on8Byi .tnppiBt^ys iya-iv n tis asa

;t8Í^? 239 insapipys. ais ts .atnnsa D8i-yi n pa iysâõsp. n insts .HyypKiéiiti? Ps ibdibsi-as 0113 in asiays iss? dsi-sp ly.-nBsaspyí |s pn 03113in aiyoyaiss .yasiODsa

.yss? yíy>vs83i& n isiPS faSD 1SDJTDS1D

S-.1SD T)SD *

nyp ,VK.K.a - naîp lyny*.'pa no div ,ps .^nas ,a-19'a asn yiyi SyaipBDna pnP ins itmyi-8 pyips tsó

njn üj?-ií_nsD sisp.s m ?* ™ DD13,1X »'«"' -yaKia. iyi Bi8inyi s^sa

.û y^s po oyssj?-ya ísD is"?": t»ísps ijniD ,iy_

1 y 7 _» p¦am - ps - nj?bi.

Roupas de camae mesa

¦}?mp .ly^ü-xa•VJ1SDD

J7 p *> ü 1 X D

tíy.SDS^T ,DJ?_"IJ?l-tis 1 y _ y a

ínn - lynno

".í^^11.1_a _„ DSPSPPB38PA MARAVILHOSA Ltda.

ÜiniD tu-Hr^-u"?^ iiu-13 n^í.i?m_ií.E] mwR

Rua Buenos Aires, 332S

Tel. 43-4659T S ' "In •> y _ s if t y

VAREJO E ATACADO

niiM.3 yuoyn

srnos -.siyüy*í»8iysy3 iyi — sPnsia,81*.P38 D1S18B yi 8138B1S-B18Í1 s BToisasis oy m-lyaoisio - Dsnp lib iysst ^^l-ns pyn aii.^ss nsi .dp

Day3is iy?y.3;8)iyi iyi ps 8sniD8 ^stnsa pP Y&n \n-8,5>,t8i3 n asn .yivssy.yi' iya?yn) DyiPs sTyiya-^ytya aBscaimiss? iys -ss (nanyoy ps pns ayia'n .asyinyia ivs 1,111 ,aasc ."ais iya_*iy iyi 01a jtbí_siiyoí>s yi 8J.yt.Ka snPsD'-ya layayîyTK tis insbio apnayatí-isD Tt ,8isiB lyaonio-Dsnp iyi ts -psn-18-138? pa yvsiyiyp iyi -sp n pyisy iv nyia osn.

-sn p3 iyisiau)i ,pasD isdiyi .tPsis3-iyis'p pyp pDpaiinôaya im pa iybya?mi"^83 annssy?ya iyi 113 ayn

Iin ]ty)\ aiy

Helanca — Tergul — NylonNyl Crimp

CONFECÇÕES

aquarela ltdaFabricação Própria para

Homens, Senhoras eCrianças

ESPECIALISTAS EMCONJUNTOS E CAMISAS

PARA CRIANÇASR. RIBEIRO DE LIMA, 499

TEL.: 36-7336

m Mimtmmm

] NAIR FRIDMANProfessora de violino

Curso de aperfeiçoamento em Paris - Prêmio de EstadoLECIONA DAS 14 ÀS 18 HORAS

RUA ANHAIA N.° 1.093, APTO. 65 - SÃO PAULO

Agência de Passagens, Turismo e Representações"POLBRAS"

L. H. GOLDBAUMRua dos Italianos, 495 - Telefone 52L9702'

Residência: - Rua Ten. Penna, 373 - Tel: _ 52-7415

Dr. Maurício Mathias AisenbergCIRURGIAO-DENTISTA

Pela Universidade de São PauloRaio X — Alta Rotação

Consultório: Rua da Graça, 215 - 2» andar - CJ. 23 USES «¦• *"*'' H. ,,, •a:TtS_JrÀ

Banco doDesenvolvimentoAgro Industrial

CooperativaCentral

DepósitosCobrançasDescontos

R. da Graça, 79Tel.: 52-0197

São Paulo

«NOSSA VOZ» N." 980 — 3 — 980 .13 •jwu» nytws,,

SÃO PAULO

#*#** ISBRA WlEspecializada em serviços à cores, para

impressos em geralNotas Fiscais — Convites (também em idich)

— Desenhos e ClichêsCriações para etiquetas artísticas

Esmerada impressão de jornais e revistasFiníssima confecção de livros impressos

Secção especializada para composição de livros,revistas e outros impressos em idich

Orçamentos sem compromissoRua Corrêa dos Santos, 28

Tel.: 53-3287 —-i Bom RetiroSão Paulo

Dr. Isidoro DreiconCirurgião titular do Hospital do CâncerCIRURGIA PLÁSTICA

Consultório - Xavier de Toledo, 316 - s/1110 . 11.» and.Tel. 36-5917

Consultas das 14 às 18 hs. diariamenteResidência — 80-8811

'Dr* sAbram ô. hûbermanCLINICA MÉDICA - CIRURGIA GERAL

DONS.: PRATES, 39 - AP. 33 - Das 15 às 19 hora»TEL.: 36-3955

RESIDÊNCIA: AFONSO PENA 304 - AP. 33Telefone: 33-6207

DR. DAVID MICHALEWICZ

/ZX Dóraci ^tíbmlAdvocacia Civil e Comercial

Família — Inventários — Desquites — Constituiçãode a. A. — Falências e Concordatas — Estrangeiros

Retificação de Nomes — Importação e AlfândegaAssistência Jurídica à Empresas e Firmas — Dl-

reito Imobiliário — Recibos - Sinais e Incorporações.

Praça João Mendes, 52 -TELEFONES: 35-2217

í.o — Conj. 80134-0619

lyn _m_K ns wv\v \*m dis í 31113i*x oayn -pt nn yvn" osn» \n/na lasn aaioan oaypn px»

nsa. ivnp |yoi3ya adiras Pa•y?y y?s>vsD .proso yaynny-3xosn .nynno nytynvm ,yvyay$>oaar ,oa?y \w>n" |id p*o,-yan ycnyonno ,aai?a"iivnxB

o»poyns nvv>n" nyn pa ya<n .yasey nv"3 nytnaix t-nv oyn opnnixa psn nym* ,|py y?x px oí>yii px

wWv ix tk o\p vi» D,K lasíin Y$n pa nyo .mn \v ,oay? oy .oaan oy .oain oy<ha*p jVD lyaKii pa ^vço ya»t oaxoya DVia .'pyntínyn ova nais oyn nya^p

— nyn?yo n vt ayn nyn .ny*^ y5J>nyBDyp ^^ lyj^, nyn ast ova¦tynwanno ,aai-a"nx ik« !t3J,n p* 52ÍLTS W* V3"* ,jn lya **n ,|yaaxayapyiix rjw pkmnnJia^Svsd Px <odmi ps Dyns ^ vx oxa n ^

y ^ ^ ? y„nyj| D,3 ^ M>,n Dy ,„ nyn

oaxo pv?^ pnxoTs "»> « ~*3 >™ T^fu „ t^nxn IV •''**?, px ,yaastya vn- ynytnai* Pd

_nn_« @W ÜâS oyn tâi ,t:D,D y'w lí"D _» Wk ?* .tâxa px ^ .x> oô nn iyaypxa pu ppn -mtaxnyon nyn oast oy vi ;ri2!fj?52?fe,!* nyn pk 1953 nyo Io-30 Dyn-osa ps iyastaân ,pna .? ?„n nt,„ .>,,,,» ,Dna nypmnp onna vi ^^J^v.J|J^83,v| px nyoan nyts»n" nyonna-?yn nya"^ ynynox px lanya jttj, px ,p?sa ius oosot? ny |asn gH»J?S ,^«?JJ^'J pyiw iyt»n onnax ny?»*nyn.yenxn px oaypya ixn psnya -yaanx pa |Bis pn PK vx "W "W Da,â I1kS 'TO n3"'J!í .»«p _«« nyn px-as? nyvmsanyco nyn nvs jynya iBóayypya ps pst jyp'.|» io'xo y»«i« nia nsii p,K ljn,n Qm3Kunnax osn ,1908 Px .vaynyi, -Dl^sa tynya ,va3yo ' dp?sb -n px vons* psj n

ynyoaix ^^^ Qjn ,,N mm 1jn >nyDD,Dy5 Djn ,,MK ,vyj(lxnB .5 * ovo Tâw -íyvn .QiK rx oy í"Mi ps .iiwo -IV' Jl, «J^ 1,, -bj ibdd3_ .nxaxn^xp ôyot^ -_dd»wb» oyoyv ,"nxa>x--aynu ,ppmisí>o^t n"n .nn _^D mn» n„ |ya3xayaas p^jmi ya,^ o'o lanvxa-nv osníyoavnya .ppvtfns px lyDva -x^ y^^ysa ya"i tys^t

-dvx yÈynsoayox^nse n-yo nyn pyv yvovosp ¦ tínça-nyo - nyasvípsyn i_ D»pio--ya pw vx "nxa^x,, |B"oéns

"yo

aaií»pvi3« iyn fivx omn pn <?•»& jtaoyna ny"t px lyaaiayí>x3«,vx3 n o^x &nv Pa -'nansa. px lyvya oas ypxo

.nyô^DDpíisEi P

IIB-

Jayme SivakECONOMISTA E CONTADOR

Avenida Rio Branco, 156, salas 1103/4Tel.: 42-9767 —- (Edifício Avenida Central)

CURITIBA

lyaa^p aso n oj"P. ns3dsii .nmn va^n "3 px yna60 - 50 ta _ pxt^ya osn iys ") px oan Dy .pmv is1

Médico do Departamento de Cirurgia doHospital das Clínicas

CLÍNÍCA E CIRURGIA GERALConsultas das 13 horas em diante

. (ATENDB-SE CHAMADAS NOTURNAS)Consultório: Rua Prates, 39, l.° and. — Fone: 34-6587Resid.: R. Newton Prado, 136, apart. 56. Tel.: 51-2513

Dr. Israel NnssenzveigCONSULTÓRIO:

Rua Antônio de Godói, 20 — 89 and.Sala 82. — Tel. 86-8345 — Das 14 àa 18 tu.

RESIDÊNCIA:Rua Gui*naze«, 1408 — ap. 401

Tel. 52-7289

*IO DE JANEIRO

Maurício KosminskyCIRURGIAO-DENTISTA

Horário: 3.as, 5.as e sábados, das 9 às 20 hs.Telefone: 45-9941

Consultório: R. Marquês de Abrantes, 37, ap. 110(Esq. com Paisandú)

FABRICA DE MÓVEIS FUNCIONAISELIAS ROITMAN

Poltronas, mesas para televisão, rádio, telefone, etc.Mesinhas-estantes

Bureaux para escritórios comerciaisConjuntos para gabinetes médicos e dentários

ESTUDAMOS ORÇAMENTOSRua Souza Barros, 524 e 534 — Loja — Eng. Novo

Tel.: 29-2948 — Rio de Janeiro

Ouçam a

Hora Cultural Israleitada Sociedade Cultural Israelita Brasileira do

Paraná Socib

TODOS OS DOMINGOS ÀS 11,30 HORAS

Pela onda da Rádio Colombo, em 1.210 klcs.

.p?S& !B»nV oyn pa n«ia^ya>n \i"nv .íyvn ormxpa px .bavna pn onan yavt-ya is PS'" P3>i? voeny yavi-yoyanyo3ix ovo oí»ytx3 lyn20 pa -\vd2 ,osn ny .ovpfenoas nynavM px bynãnaya ,ns,

.joa-ntô^v ypvsv .yooanyonsv f^V oy3^ pnoa pnoysD^s nyt^n^nyon pn px-id> éó"3 ' Daaioy3nyo3ix px jDyM w>i oynin .oyniniipn lis nsisc nya^n" nyn na ^ nyv.s vx ovns-DDX^^ytya x ,nynavs: is »P« ,nyo3Vi nyn \ny\n oyn aax^moxnyon jVvw opsoasp W? -'.avii -]V V« ^^

,dpxv am* m osn çiyflj^ v ^,^^4&„gDy .p?S3 l^"v'? ^s '3^ ,1X

(STyjNüt yn pn)

px idxo n iv oaxti'D3^nD px 5 ^n

¦ya nypD3'o .nsasn^sP ôyot^ -nyoDynti' oyoyv ,"nxavxwt^« o^poyns ywn*i n 111 ,oaa -is» nyn px Dy Dyvxivaxansíyany? osn .onna nyn jyiya -nsna snstnp» /'pso» ."dvbnynn oayvn nnnax pa nvo ooipto /'xodvsidspôsx xnvy?

.iyaai^'xnyn px pa nsa ov> ^novsnp ypnninvaya tvx l$>vn Dnnax jix y^vpxyn nyasnnxia nyn.aioB' nytj»nv3tí_ n t,R nsvya Dy ni nsa .ypnyotnnsa p^¦ípxa osn jo?p 'n ,nyoso rn pa nv^ <Dvnx ovs in ovmy^n" y^yax^nxio x lyo -nax^D^ranyD

ny .aavnyn nyiw ova nyanyn fx Dywt> 1 \--uw .»« .- 1 • ^3,^, N pj£ JVt, tynnonnn px px otjn'D nyn jDnomvas nn

mus nvôayo vn" ^ü nyDnna pn px sov3 -py> ^ . D 3 B,a ^^ nj) _3 3,a Jw tan'03yns ^nx'.py. ny.-u-v,- ,B»nJj;D nyoay^ pn ynyí»xa _'_í„ ..c .«•* _,— u. ú.

av

w,,,, , ,. , . ., . ixnapnspnnovix oaan íyvn :x ^'^'^^4%

"^ T? ,1X ü^m^V> &\ » y^nn-itaax n onn:Io-v ynyDya px a3iayasn n -'^ n»«n-k os .n í» . |.s. .„ ^ pDWinB „? D3V> -a1K y3VTt5nx& ^ n3IUKB

.pyoayo ^ { ^ ntí11ííj n.sanyn » r»»:Dyi layn oaan ny ni &s -n

j,K ôyoty px oyot* vn N 11K,yan í>ia nxn x as"io'a» -,a pN ^5,5,^ pnaó^naiv ,yo

,n,in yan ovo m'a -ynxao

•'"?3 IW y otny pn piwyaas \v\vn .x:nn

TIS»

.jyoip no nc

onV VI 5s"i ÍIK,;ovv

-«aman nyn tvx nxmaya ps,sn pa .xn^yasa yts^t bpv5lonn'pa Psnya lansnyassnx-mtyi nyn .aaunn \") pa PSDty-n -sí>yaxn ^nvay^t ODnxa;b"ppoia pa ov nvo aan

. _ -un pa ova nvo nvn^ v?'BV tv5a «'oayo nyny^ tnyonnxa t^x iayí> Dsn pn-, .JM» •» ?«anwt jia nsopyn

'!.na'p x vi nn o^w -y^p „ is oa.nn nsn osn px -nxoayoxíhxa nyn nxa osnpo -vk y^vosp " onsfiDnx nyt?

onyoû lavx n px.nyno x px -»»» J»«»^P J"' »« 'DpynyaamVn»^ tis iôayo ybia tx ."l^n wi. ibDsn-tfvsnyn px -va oynnsonynpx ^n^yasa yt

n" "oyn

Px nyas %à !»«" <Wâ y^n- n) « Domya osn ny ^11 .ppi

, DV3DD oâ ,ny.^nibs3 .ayo'o- ttô& pa ns van pa il(,Q^^,a bnyban lona pn •.oyzv iv na 'X .oyn poip yn ^5^ ,1N jôayo ybia tx •'

dsv nynam p.v ov nyanyn ps ,_ ^. ^3ca^xa pnsoty pnva ps íypn•jix:| iDso-DP^sa vwn" n vavyo-pa- onan yavt yí>s v?.ynyasî^snyn n nns .jco «>n^n p,P ,,N Dy __ oí»s n

?x toynianxf iVSJna Sw 'P^ya paaitya ps rií Dsn 01a il^^Sâíj Iâ^nyn px ppn nnnax ^ ^ylbia"nit ovn y3">px Ioyn3 an^j Pk ^^ ^...^

m»^ ^^^ ^ ^^ ^^ Ji& .Jyp ^ m o5y„ ^ u nisn ... n^yB^ 1J?B>n„ w pi? ...pnpnyo

s .aáii oainc pnxo ny: -snya paaitya nns pa"t yavt « .nyp^x^P n ovo o"v |«k * niaí72 j^B^ká

S^SiLS n«n U -tyaynn ovnã lbnn pa•&** nyn ^ n nytnavs pa pnv^ vi» n po s ,5,^,^ pqî^j^x pyo3ix iUUWÀ »^ *.paa asK am Dyn px,, .payt n yz na id n . r ^ fi n„x K ^ ,,K ypn ^ ,,K^^ÍS^psoSs

px ypaâyno" pa P aW-ovo oan^ oaâ^. P's niaonn g^^feîfe riîb^ yôsP " *W>'^^Ê^ÊbWSM " t? n .nôayvitrs i* ^? ^' y^ I1D, °,nK S« ^n ^ pa nnx nv pyn ^1 na ixans nyn ts ,"tyo

s_r_ _»•«: no T -•- ™, Sh;°r?:;s ásr-s^-ss -:rz„%' .&yn nypnntyn Px lanso ?W»S2»j?Sg n nn Un wnW bV3 "3^ ^ya'D m paiansa px ^|| ,bDp^xiiya n pa

T, tapnn noiisô^t .n .nn -inyaDnnx ^^

° ? »j ^"^í n I i pU ^»nM ^n ^y ^ 'ü3f, í«A« n px Vrí iv„ lu>

Dnnas nyoan-Dpâ pyp d « T¦« * ;J« ^ ^ ^ ^ »»w

^,? y3,n »31íy3 hyvno px ona nym pa nyn ,,WIWI( p& „w*

.pt-n ps n M» n p oayn ^^ ^^ ^^^ ^ ^^ ^^ ^ pK ^^^ D.,ypn ."Donyiinsa„

S nun râ íy^v Dsn pnnon'S iyoiaya pa nyn pa pap nyn psnya ts anws m ."DDnynnsa,, nyn anxJn nyi '" " '* -' - - «•¦-«¦ -»»»"" 1»" .KDK Dy-,, pnvionxa oayoya

,Dinx PSS nyonynain ps»ps ova Pa oyn o?yn n pn nx

^ ,¦¦ ¦> . .^.- •--- -¦- ..-_~ - .^ , ^ nytjnn„ nyn

ililiil»' ilili dpi liliiliil-nsaois nyvasa nyn dvd "ína x iv .oasonyn ni itviía nnonnx nn ") \W ^m*> .ii»™*'^ D3r1D 70 na f-ax ik nxa o cy n o 'p a 'o pa ínoso Px pma ynynas n,tyn bsii ns3 ,Dnsayn - nsn ya^yn ,00103a»s 1.994 .561oBvrSa ,nnsayn - nsnas n. *in n»« Dn;nsa 00 $pj

px yay^bbnp x pVt inxn ,v.t \p\)w -nnsayn - nxnax ny

pxn ova 5st n ytí"oxnpsoyn :ivs-px-osiina jbvo ynaynxnax nysxnnxna s ,-DijiosP )"P ov ps onsayn rs l^yn ") tx ,Dyiojxnsaov ps nyíxaíp ivp bvjyô -yaas o>a nosp P.a axoy ovnpsn- vi ^vvi .ytôynsD pn -nJ»v Din,Dioaa"s " oxnns btfs^yaas nxnax nyn pa ^v nynn «a bnhvvna m poiayaiv n tx ,tiví>a ou ps nnsaynin .p*nj Dsn ps ,onyns -'oonpy ovs is^1» vnv-oax'osoty3s iSit'a nsa iív? ?:i pyn j^t onyvB ynan

nyovbaans

piotynxa iv nynaya na:

¦n iv„ nyn ayo .smôys jso.IPytô ,!sp aastyo pn^ "nyn

pa nxoynpyD " 00x01? nynxnxo fiyts1 D3xn ,D^tynisacBtôya ovix onyn ,ypasâ-Úv n ovo paasaaíj! y) ^nxn i.vh^h» - •¦» -'- ¦-.- -- „,^,.„,,,-, - r.-itr tin

n iv oays3 ,y3"t yaíyn 'n-n nsa nn oô o^yot? oy dsii V.n nsa naônn .Wm*

n - íx 1 yoa^v - dosoí. Dnsayrnxnax yôsnpsoyn n nyi layp oaaynanxa whp»-nsn osn .ayn ^vxpviosp "soyi n poyp oy nyanyn nxa osn osn

^^gf f-yn oay pa ps bôbsb yp P« ,^nxna. Px mnia yt^ôsnp s- ppas> ^m*moy ?"*nyopsnsa i^bfeso n »_ paypsa iv nn Pôva -ya osn ny

^>gW«gSS ya^?pMn ll nsa nny laya iv ^v Dyn osn tayv oy3ia, psaa^s &&&. S^VP? D*n ,W ,D^ ^

11 p y.a-ivn px yí>yovo n; ,nyonioaa y^s Psn ya^yn myoioaa

n {ia D>noty - nny paya^x nsa ,nny nyn pa-SP nyaiâ po í>st -losaaso pns toyanx ya^yii n y^snyn nynya dsii nny n hnvs? ,om)v ,nsoxn-ayns vi ,nas>,ayp nyanyn ,poyp ") .naií»o ,"Dsmyyo,. nyoyans - im? â nnôío l?yo^; osn_,ny>

nv nsa nny pya iv ?vf oyn osn Tays os no uk.uç *-'y.,»,,«s| ^ ' " rr .,,«,,'„',,,,,«i. -ía oinnyo nynynnyaois nyn :ooya o?yot? nya?yn ,1950 pa ^^^^^^^Sí?£ h nsa lis ?nsnaypa ony ynanôonay 2.064.000 n. lia »ífTO?Ç«J^

ya?yn oyot? n tia p-oayo v-yjnyo3is ya^Dawomiws? iS'?'o 6 Pa aaioavnsa nyn

loyans n^ya lans pv Pm ~M> Ha-1-763.500 pant ,paaio -nnx .oaxconnmax? nyn vá nxopyn 100 Pa 1 lianypv -vyn W»g

^ ;nann pya ?st dsii nny tairitaw; irn»? osn ov3t?onin ps .n3X? &yto. Qvx *m *o* "/

oynioxa ynyin nsa nsatâyov oy osn ,nsopyn 21 ypas?a ts ,aamy?pnyn.s-^s 1- n^yiînasnaxtyn n v^xnis? y?s pa 03yvsna 86 px ,y?yoy? nt?a s ni Pp s

nxopyn 500 tia ooioaanx-na tavxa- pa-t oy .ooioaa « ,y»a ,fc ^

y-yn^pynoPiâoyiioyotix pa paa^nyoais 231,061^^1?.^^^^-ôatvo 70 tia ?s* ^ònvvm d»,dSi> mxopyn 500 pa 100 no *> >? în (p ^.J^J¦3iaôs? ,nyvnxan,3x? yonna '210 Pa oiatânn. x onx oaxo. ;. nnt ,ny3"x nyny nxa nxopyn 'T",J °.y T N nsil"

-311pTS pK

,yav^ s osn pvv ps

-3s ou ,n^n, ?s^ naa. m -py ayn iv yoas?pcjnsa na ígígfV^^yít ,„ 70 ,D1^ fâ px •paa.ioyanyo

-nx pa 16 nxnaxnxa ayn ,nn n y n pa oyoDiD n n oon W ^

oayn y-dso sts ts ,pnaast ,1415p o - u, .nio?ipnas nyax^^nsna -™

^ '^ ' ^B

^Dxnsoyn - ôax t;x ?o o ,si?io 40 oamanyn ^v 3

39^ nsa n d^ ^ ^-nn n nnx oxo3yos |s ,i; -nwaa m*

gt ^ p,nj5yoWnsa ,ya^s yny>,x ;Dioaans pa toayn vp>? ?Vn tayp onnx oyno nyn ^ 5, ^ ^ nybn^vinyn -ya?« nyn pa oayvsna 3,39-yaons ^nsn^ ^'^

W ;n ^ - ^ MM ^ 3ip - ^^ n,n 10x3 .001033»* ?sv íi»í _ pmxá" Pôyhn - p«5 J»a

rum oniayonx ps oa sa «« ^»!Ç»gí» n?° -onsnoasnsa m ba.sno osn n pa a>?yoç h hs nts ni iy Iyòy,?x o^n asn ,t>aip s-10D3SP m ts :vs n n ns,D1ns opyD^ ansain . nsn nND. ^^ ny3S^?nsna ,yõi3yi osn n :,yano^ oaso

n,J T^m^m^S l"r;n?f5,™ S a,n -í» ^ '13 oyonnopmsna nynaaann px nyopô-iiyaas pnx ?no, P« nypiv ?pô^ s

-S nâ os?'' 7 fS n o nnS n»n ,ia nyo ^ I^« D^ ™a ™*p '^êm nsnax.;nyn pa »axna -m x P-x ?yasa ms mis nsnín C Ivi nni nsa Poip &S I? L S

'oayrSnsa ^»* -^^^^yapmv y?s -^yn ynox r, ,,obviõsp n -asayaiv an? nypnayoina nyt%« d«__ »ít n SsaSa S P^ÊSSSPn^pl ^3^ ^^W 'w âpS -_3K ,,SDi?x3s^x3 px tDsnp t^mv pa poiayaDnns ps tyaíniii in o xn S5 o'o D5n níA inÍSosn "»

" '^D ^ 'ia !5ÍQT^ V3 ^naospois -tix yayos?c .nypiv ?wv osn Isn yn^st1 stDsônsayn^nsnax ps nynôx? n pa toayas Ü» ^vsoss^y ny?xns „ pa nypn-onxa ytsô yvaxa n osn Dipnaia nsn:Vno ,n^ yâ nyn Iodsp Dyn npiya dP?xnyao'x 1 tonv??xoina px oax?p^nxa ,Dy,,yt3>^ n t1Q .1X DnynS ,DyDÍÍ Dyn .jbpxnyaanx d«j1,K ppj Dsmytmp ?y 11 nyxpnyos - nns> n -a^na yts?nny ty3s^?ô ,^ ,nax?nyosa pa -ya nn osn yayvo n tyn I»C,i5n. 4',ix isll «t ts omoynSsnJa iy3in ya ^^T^íS&y^ ^ 1- á^l? ^n onvâ s psnayaDnx

g ,opmay

-^ /....£.« .. i... _í:* _. _ .,,... -oix íx tix mo?ipnas yay?t/o _ntí-,aK njnj tia jaYs tovo ma .toayoonsâs pa DyniíaL/-ia -oaynnyna - nai?o nyn oy anx* nyn .pyn to?xnyaans

-™3m ?*?$M&M 'J3DJ,p in "'i'3^11 'ND D^fivn ^?^Í'-^ ^™n ^MW•sa nsnya tanWàavx px bsn ,n nx -33}^™3* W?N» -,V3„N n _>_pnq t^x n ?vm s .Dipâis pa nya^ss pastainy, ?nos nyn &> 111 nyas Ü* , ny^nynya nyn Ps ^ ^

» « J; f TO* n oaynao-oas osn yp y&. mynyo?y ts, nyny ya

_s n .nâiiâans px-nex i_í»5 n pk .osayo Dyais "^ n 'yj,,T lv^2 y1' 0M "ns n ,ia .onyvs n tia Paaia -nyn. ps ,pit>nssDaxo nya?is nynaianaopa .pa"! ?nsna pa ioduio i?iax nns tis pyosp yivox?

nxa ov ,sxoy _ oa.oxp tp^óv^ nmn hyoxp ypsaiviaio n t'x-na tia ^?aa aaiaxc-as ny- iv 01a pina ynyas^pxyn ntní>a pni vt ,DioaanN - osn ?oiodso dic Pn ;ts?nyn-nx - yn3i&'bx5 esn taxçss viaiox? n tnnas oyii bsn-so div taxo iv niD x ;oioáa nyn px onnx o?yoc ,nyn-"aiayn px nny nyn tia 5sas3 >nox osn o^poypxa nyvasa-x^ ny-r ovo tpnaynsa iv mo -ya tis tasasojn n tia nívnsl-ns .nynaiaiQS? tis yhaiana nybsa pa csair yaymniL"

x(4 ò»n mix mo) ~ax?

-ayos?nss . n ,1- tpnônxa >a?yn -nyvnxo-ax ,yoeny vn iia toynyoa\sjny1 nsa ivçxa iv |p)íôn.n pna^yo^Síf 01a .tuna¦aaioiansa-ona ]"P nxa imãsni» ni .yivsnasnsstyn n-yaiv yayayayàas n tia pt Ipip ivaSaavx iasnyn is aiaya tmn ya^yn ,\n _sn yaf»yn n nxb'sxa .nyayv^ n tia p-así1 aai3anxoas

yaipDsn

tnp!SP

nyn tia px ??3a ypnaoyanya«!)ns!iá nyn tia bvnnya-D1310SP n .") 'aainypíyáxá-nasoti' oyn tpnnonxa ,to-nx y?s íyíyaVxbas ii* opaianyo ps nsopyn 500 pa aoioaa-yiia nsa Pvbyv nny n px

!?a5yn .onix ov nny 'nyn vi ntx

my pnim ia c^z-

tis osn ts ,ony?p,1'anx ny-y ,ocv

•is-?tSo o^xnya oy op>sn —-pynn - pn*v nyn dis os" _

.oaynaya ns^-5x nyn osn — pviya —n.ix — onyabayya tso nyo

bpaia tso oy is"'

«NOSSA VOZ» — N. 980 980 .13 "y_ w .ynaix,,

BELO HORIZONTEnn-n yivnais tDnass td1V i«_)D,,i_ xai. pn yüiaytxt*. nt íyn iib nainn íyn-3mi ns .ya**a xyü ona

.P'*3 *'a It. ta

(snsa) lsa*'D a,"*

ón_n yiynais id'1383 1'div ixi-9-1 xav? p. yt)13yTXiyf Pt íyn pa namn iyi-3'íí ps .y3*,a xyü o'a

.P'*3 *'B ]VO•082 PN ISO"*P *18D

(8*1SB .D)

D'12n yiyt1318 tD'1383 TO„ i^sod***-!-. xai1? pn yui3yTXWT pt íyn pa nainn iyi-3'ií ns ny3*_i xyü o-d

.P'*3 *'a le ta.osa tis iyo3y- -íyn.083 pN 3183383 pnV

(S*i8B ind) — iy**ya .t •

onsn yiyti3iN 1D'13S3 tbiv i_ias,ii xai. pn yüiaytXt-T pt íyn tia naini iyi-a'ií ns .yva xyü o-_

.p'*3 *'3 tt-011S*V81 yp3N1 tlN *11"3

(8*183 .D)

onsn yiyn3is id'1383 tdiv *i-.*_D*-n_ xai1? ti_ yüiayTXti*T pt íyn pb uinn iyi-a'ií ps •.ya"! xyü d*d

,p'*3 *'B I-aiyi3'p Ps ty* nna ,*P3S'

(8*182 Isd) '-j

onsn yiy.ii3is id'13sb tbiv ]x__d**i^ xav? pn yüia*j7T*__-f

pt íyn pauinn iyi-3'ií pn .ya"a xyü d-_

.p'*3 *'B \V0(.3 .d) ia*a yat. tiN 8nya

-13 Ü3"1B h tD'1383 TOiv *t_*__''*a

yav*? pn yt*-XWT pt íyn lia n3inn iyi.ya"a xyü .*? .3 o'» yi-*ta ip'visi s te oani jin

.310yi3'mn3n pn y»'3

tiyo_3y3iso"13 0:'"1B '1 ID'1383 TDiv ix*_a*n yav1? iik y_-XI*. tn íyn Pb n3inn iyi*T>3*,"a xyü ..id o'd yr-*tD |p'V181 8 t*J*03Ml t18

.310iyi3'p ps isoiyiy* i3_ -

"13 03>"1B n ID'1383i 1'Div ix*3D ._ yav. ps yü

-_.*_.T in íyn pa nainn iyi*íya»a xyü .*?id o*d yT"*tD tP'*»*181 8 1- 03'11 118

.310isoiyiy* BSPSB-t

-13 03"13 '1 ID'1383 1*0iv •jx*3_,'tt yaT1? ps yü-X*2*T pt íyn pa nainn iyiiyaâ xyü •*? .3 o'd yr

.nna id 8 tcoani psJ38B tis yi3s* íop

onan yiy.ti3is pnssa tdiv *ix__ .i xav? n_ yüiayiX_*f pt íyn pa uinn iyi--3'ií ps .ya*>*_ xyü _-n

.p'*3 *'2 1_ a__nt3nd yay.nn. ps "idi*

P*0-3"i N*sa ps Dsias

onan yiyti3is pnasa tdiv "-Xüa .:* xai. n_ yüiayTX_*T pt íyn lia lamn iyi-3'ií pn *iya"a xyü d-».

.P'*a *'3 I-a.3iy33yt"N N1ND pN 3"* .

D'i3n yiyiaiN tDnasa toiv tx__-.1. xai. pn y_i3yTXtPf pt íyn pD nainn iyi-3'ií ps lyaâ xyü _'•_

.p'*3 *.*a leo_ OM1838PS' 8181 PN Dni3S

(ya'oyi)

-13 0J"1D '1 tD'1383 TOiv ixaBîi yav *? ns yü-Xtt*T pt íyn tia iainn iyilyaâ xyü •*? .3 »-_ yt

.nna id t>i ití_ani psps fociya*'! y*y3"a

iyi3'P

-13 0J"13 '1 ID'1383 TDiv ixaa ._ yav*? ns ya-Xt**T pt íyn PB n3inn iyi¦•iyaâ xyü •*? "ia o'd yr

.nm id *_ I-03Mi tis

'.asa tis p'B-iy3*n Dni3's

-13 B3"1B n tD'1383 TBiv *ix*_a ._ yaT1? ps yü-XtZ. pt íyn tia i3inn iyi

tis .y3"a xyü .*? *ia o-o yr.31B-*tD 1P'V181 8 1*-B3'11

(2544)iyi3'p ps 3iy3at"s yt-B»

D'i3n yiy;ti3is tDnass tbiv ixaaîi xav? iin yui3yTXU*T pt íyn vo nainn iyi-3MÍ ns .y3**a xyt. o'a

.p'*a *'2 t_ oPN*n yayaN jis oni2N

(ys'Dyi) ,^ ;

onan yiynaiN tonasa toiv *ix*30*,ii xav? pn yüi3yTXWT pt íyn tia nainn iyi-aní ps ny3**a xyü o*o

.p'*a *'a leo*SB3SP sis*P Ps.a"*

1'tlp iyt1318 ID'1383 TOi3inn pn iv *|*__3 .X ytp*Ti-osni ps .ysâ xyü o'»

.P'*3 *'D8P81* pN DN'380 .11

B'OM18D"3

onsn yiyti3iN icissb toxai. pn y_i3 o3"ia pspa n3inn nm vt ¦JX*3D,11

Xyü O'o yTX*. T pt íyn.nni *'a tt. 03'ii ps .y3**aJS01*yB NJ'0 ps Dytna

(S*18B .0)

D'13n yiyt1318 tD'1383 TDxai. tis yüia o3"ia pspB nsinn íyn iv pX*33*1_'xytí o'o yix*. t pt íyn.nn3 *'B tt. taan. tis .yaâtSDVISIlti* S18D tlS '3ND

onan yiyn3iN iDnssa i'oxai1? pn yüia o3"ia pntia n3inn ijp. iv "(XaD^ll

Xyü o'o ytX*-T pt íyn;nm *'b \vD3'n pn .yaâ.osa P'n p*bsp ytstyt

onan yiyti3iN id'13s3 toxai. ps yui3 o3"is pstia n3inn iyi iv 1_ÇÍ_0 ._xyü o'o ytxi-T pt íyn•.nia *'b t-o3nf pn .yaMaiin *ypsi -snsasy* 'N'di*

(sn) iy3'i3 *i3yo

-Dyilt- TU 1318 ID'1383 TB-13 ps xai. iy38n-* ns íya

n3inn ijn iv íxaa^ll yt.xyü o'o yixt-t nt iyt pb

.3io-*ta I-03M1 ns .y3,''a

INoiyps say*it-1 ps pytna

D'131 y3"B D'1383 TNxai. pn ytna oa^na ti-jia uinn iyi -iv 18_a .1xyt3 o'a yTX_*T nt íyn,3iB-*ta i-03'íi pn

*iya"a

*yt'1 DN'NPS

lyoDyii- l"a D'i3S2 tnyt.13 pn xai. lya^fi'. íi.**"-"t iid nainn iyi iv ixas^4*.Xyt. o-o yTXWT Pt iy;p'*3 *'3 vo3'ii iin lysâtsoiyps yts^t

03"13 ps onan yiynais pnssa top*-?xp pxrx px XÜ^D

jt. 03Mi lis ]X.'?'''? *iyoayo 3i* íyn pb isDiymas div.i"ia ps nna id s tn tia pi'*iyi iv "t

(iyoya) .osa tis iyayn isoan .asiaisoa'13 soiya tis ypvs. -t

.ONB IIN rNP.TI.DNB p's D2n n_o

iyi3'p tis p'*sp yp*'o_)SB- I1S D113' D812S.11

iy*i3yp soiyB ps 38pN-i .11S'3't81 PS 181811*80

.083 pS iy33't *sptn'.DSD tlS 1S0V1S11- »8D

n*3 PS P'*!SP t8DS*8D(yi"t) p'*sp 3py

(sa'D pa iyosB) aiy33yi8i ISS*1*!

D'3ninO '1 D'1383 1'Niyi iv iy3,)'a n3n pn nt-_Xy_> lyaaso iy"t tib romn

ps yTX_*T p»yb'*a p*a o'a• .2io-*ta voiy

tsoiyps ynjt-t

Í''Ò 183 210-*to tp'visn s•jXDaÛ

ytXt_T P»yo'*2-.3 Xyt. O'o njinn pn iv

py*P'*a B"t .iy3

tsoiyps ytS-1

-sa .n .a, tis *11p''X( iyi

-oas-*ytya yinapN n oanaXai. pn yt313 onan yay*

!i2 nainn iy.i iv *I*_"3a*,1^

Xyt. a'á yTXt.T pt,iy"t¦•p'*3 *'a. -b. Bani ns ,My3**)a

'pa -?1*2* .TXMa--» ." n-*sms3 i's ab'138.3 .n .B*|X_a .^ yt013 T*3D'o-oaaiaiyi iv Xai. Mia l"t PNytX_*T pt iyt pa nainn-3'ií tvs .yai?a xy_ ta-o

.aia-*ta a_ b

SÃO PAULODyp»ya'*B y3"D isa 3io-*ta p'visn s

7-?yaa**t. nx. px ywD's ps B3y*iyi .apy titnyt pa mva-i3.iyi iv

.ni3 *'3*>y,»'tip isis (846°)

t__«-H_ yiyt131S tD'1383 TB

I5tj5rü H8M18 T--3'ii ps apy1' Pt P'* íyn tia mva-13 iyi iv

.Tna. ps ni3 D's pb tay*iyi iv "t t.ot"0-i*«li yai*a tis la*^

DSB tl'S t"B->1*N11 il-O ..asa lis i"B-i*sn pni*

tis .yt-^xp - yoyis nvn-3n yiPBPS '1 BD'13'83 .1 -3

!SB TS PS *ix*as^ xai. yO

íyn pb mmn iyi iv yt.13"lysâ xyu o'a ytxt_ t nt.ni3 *'B at. oani Ps

D»nino yiyti3is o'd ti id'1383 to• .ya**a nan px rwoXyt3 ü'd ytXt_ T iyi3p yiyti3is pa mnn iyi iv

.nn3 id s y Pb J3y*iyi iv \v03n\ tistNDB'13 N31* |1K yo»

pyo*y yiyo yiynaiN ü'd tj id'1383 toixaa.» yav. px y_ia-8iit- tis iyni3 iyti3is ,pi íyn tia nsinn íyn iv

p'*3 o'o pn *st ."íyaâ xyu o'd yixt. t nv3tSDa'» NBiyBi tis ya"t. t

D»ninD yiynaiN ta*» in tonssa tonya«a nan px nt__

-131N 0'D XytD lyosso iy3'* íyn jia minn íyn ivJlD"*tD 1- 03M1 t1N yiXB*! iy38l1t'' tlS lylllB lyt

|8D3'i3 saiyBi ps ya"_>t

p'N íyn. ,pya*y yiynsiN o'o in tonssa tdiy3MV-

ixasîx yav. px yt3i3lyaîit. ps iyni3 lynais ,pt íyn pa minn íyn iv

.p'*3 o'd t"t *st -"lyaâ xyü o'd yixt*.11133P11 SIW. tlN 'IN

-'Pp yiy»131N ID'1383 TD yiyp31N tD'1383 TD-3**t_ nx. pn y"*_ p3 -a"t- nx. pn y«t- o3"ibpa nivo-i2i iyi iv ..ya -*n Pa mvonB iyi iv . .ya

po3ni pn apy* nt iy*n tôsm iin apy pt pp iy*pi>i

* .310-*1D|1N N38018P Dy*'D8a -083 pS NtNp D113N*yna (yo38t'i8i -b)

183 310 *1D tPÎSI 8 yiyt1318 ID'1383 T»nx1? tvs y,t- o3'pa y3"D -vw nx1? tis y*t- o3"i&iivo-13 iyi iv .'?ya3',,t_ -*'t pa ravona iyi iv . .yaoay*iyi ,apy tit íyn tia t-_)3ni tis apy tn P'* iy

.ni3 *'3 D'N PBD .310"*tO31830M NP3N13 .OSB PN ty* *HVB

RIO DE JANEIRO

-nx iy .na .Txna-." *i:-iy*? yisx pn ysxt^x^xai*? yoBi n pnssa irnptxaa .**. yüi3 > isd ts pnpt íyn Pb mini iyi iv

tis lyaâ xyü _»_ yixt-t.1"1B *'B 1- B3M1

pa pnxa ny^ .'¦', iyiiyi'*aa'a' n bd'1383 .1 -3iv tx»am xai1? ps yt-ia-xtyt pt íyn na naiii iyipn nysâ xyt. o-t. yt

.31B-*1D OB»03M1

x*T*y3xti*T y. çn-13 B3"ia n lD'ias3 i'onm iv ix»ai_ xai. ns ytíyTXtítt lit íyn pb nainn

t.B3Mi ns nyaâ xyt. «j-o.ni3 *'B

y^S*** PN i'ND (21563)18018*3

- pyo iyti3is iib P3yi38 P'03'* div

n"y nypaytí. i .n«"83

IB'18 83818B-83'0'Tp pN pyoS^B'3 lyi TB Pp3y.-*s n .aaiaypiyas ps p3si d*s "lypayt. pns„ pa

.ynyas*P*v3y y_n" y3"oy3

IN0318P ,iy*t_ *anyP3yt" sas

•13 B3"13 '1 tD'1383 1'Dnm iv 1X»31_ «av? Ps y_yt«U*T tit íyn PB lainn

tt_oa'ii ns nysâ «yto ovo.ni3 *'a

81'SD IIN yt- (2563)3iy33yt"s

-13 B3'"13 '1 tD'13S2 TOiv ix_a,,ir; yav1? pn yt*-Xt_T pt íyn lia nainn iyilysâ xyü .*?is ___ yr-*to p'visi 8 lo'Bani ps

.210iyi3'P PN NBSTD '313

D»nina.ya»a nan

n i-B3ni pn Xy_ iyo3so11133P11 NlWi tlN 'IN

'1 0'D 1't ID'1383 1'D

px nu*aíyn n& i3inn iyi iv

.310-*tD

D»mnD yiyt131N 0'D 1't 1D'1383! 1'D¦xâ*.:* yav. px ytai3yTXtí*T ps Xyt3 iyia'p yiynaiN tiB mmn iyi iv

.I3»y3is3 *'3 "t pa py*iyi.l*st tb ,t_B3'n psiy3"3 mn ps ntí-a

iya38B y3p p'visn i'i pnssB i'D

tx&am yixt. t _*»» n3inn pn is xyü.BD_P1V iy"N PN 1"1B tlN pi?» 1"N tt. B3'11 pS

iy3"a mn tis ntyoTDDyp»yo'*a yiyti3is tcissa

ixâîi yav*? px y_i3nyaâ Xyt3 d-o yTXtZ*! pt íyn po i3ini nyn iv

.ni3 *'B t_03'll ps083S3 81'SD JIK Dyt'1D

iy3sii- tis iyni3 yiyti3is tonssBi td*[X*3a*.:t yav. px ytaianainn iyi iv lysâ nan ps nt-73 D»nino n tisoy-t;' jB-osni ps «yt3 o'D yíp**' iyia'p yiyt pb .

.oBaipiv ysy*p'*3 s p*SBi8B jaanISDB'» 8P381 11N *»_*1PS

D»nina n B'd ti pnasB Ta

tx&a*.* yav1? px y_ia3**_3"****_. T ps XtOiya nyi"s ps lyaasa yiyt pnyTXt**T lya^n-iE. tis lynia ,pt íyn pD nainn iyi iv

.p'*a b'o pn *st .*iy3**a xy_ d*d(myo») _oniy_niP '*83 tis osias

03"1B P'S D'131 yiyt131S tD'1383 TD'¦xaa*.'-. yav*? px y_ia

Myaâ Xy_ _>jb yTXt*"T tit íyn pa namn íyn iv•3ia-*to tt. oani tis

jasa ps ni*yDpy tsis.osa ps ni*yDpy *yiaso .n

.osa ps ni*yDpy td'is*ii

aa"i3 pn onan yá"a isa 3io-*ta tp^visn '8

ixaa*^ yai*1? px y_i3.Myaâ xyü o-d ytXU*T pt íyn tia nainn iyi iv

.t3y*ayDsnv iy*p'*3 s — *isb pan oyiiys*y3 yoi*3

B3"ia ps D'i3n y,iyti3is tDnssai mo-[íÇTaî^ yav. px yüia*iy3"a n3n px nt._

Xyü o'o yTXtí*T iyi3'p yiyt ns n3inn iyi iv8 — *1S3 taai'T oyi .nna *'a pya*y 'i \vp.Mi ps

.aB3ipiv yay*p'*3•DSB ps lysan *Nptn' .

DSB 118 'PD118D8- PS1*'.ass ps p3s*3 ytstí-t

D'133'13 ST1B 118 8^'Dy .11 '.asa ps t8aa*N ypn3yr..asa ps tsaaia sooyaiy

11S1BDSP inDs tis in.asa ps Dii3 oniBs .11

•asa. ps isaoiiB *isd.asa ps 3'na3"ii *yi3NB

.D'S3 118 DP13 83SOiy_ t.DSB PS 'pD1182'*yt. 1 8*183

.DS3 11N"'PDJS* 111.asa ps isavisii- ia*t

.DSB tl'8 P?3'*S3 8»8B3S.DSB PS 3'lia3"11 y*8- t -11

iy*13yp 8B1y2 pN 28PN_t .11.DSB pN T»yi3 PSPS

.asa. tlS P''0-3"'Ml 1111'118"3818 8'0y83

.D83 PS 1SD0*N 8*1NB.asa ps p*asp ?vavi

.osa ps D8oy* 8B*sispt-DSISB DS13'S

•OSB pS l'p3'*83 ya"t_ 1•BS3 pS DS*B PNPN

.BSB tlS DS*3 DS13N(DyayNp) .osb ps rs? 111

.asa, ps tsDiy* tsy*.D'S3 PS 1SB3'11 1818.D83 pN 'liy* DS'SPN

.asa ps 'ny* tn*»' pi|8D3'11 111

•osb tis aiy3Dias* psps .n.DSB ps tSBiyr. *STN

.asa ps aiy3*ya 8**its*tDavidson Machado e Fam.Prof. Valdarez Alvares FreitasVictor Berger e Fam.Oscar Schatovski e Cordeilia

"318 183 31B-*ta tP'V1S1 8 -318 183 Bia*** 1» 1P'V1S1 8ps lyssiit. ,iyni3 yiyti tis iy38iio' .lyina, yiyti-aî Xai1? ps ya» pyayiiB' -WM X311? ps ya» pyayii_-íyn ps nainn iyi iv 1X*3 íyn pa nainn iyi iv *|X*3

.lysâ xyü mn yixt. t pt .nysâ xyü p*o yíxt. t nt•p'*a B'a"t"t *st -P'*a B'a pn *st

vanisa"3 psi* ps sisi iyo3yB* yoi*a jin îkp

8*1 W* BS»_8P"?81B3PS-iyio t3y*0BS-**y»ya-iiD*ip pityn oyi oonssa

yo38t'i8i J1 Pt?'

ixaa^n «av*? **i .3 p. ]i« yüia nan«yü •*? 13 o'd yi*5t**T pt íyn pa nsinn im iv

•nais pn *tn p'03'ii ps lyaâ

03"is yiyti3is pnasa td

ix*33'ia yav*? iix yüi3«yü .. .3 d'd yí«tt*T Pi íyn p3 n3inn iyi iv

.n3i3 ps *to p'03'n ps MySâ(8'1) 3iy31*83 NT13 PN 8*DniNO

B3"13 yiyt131S 1D'13S3 TO

ix*33 .'* yav. px yüi3Xyü .*?.3 ü'd ytX_*t pt íyn pa I3inn iyi iv.nnaiD s ps 3io-*tD'ip'visn s I-03ni ps .y3r,3

iy3NOiy03"* yOS*T8P pS 3"*-OM1811* 1P31 JIN yt.'D

|8D*y3 83't pS -*1SD

P'0D1* 81N*P pn zqpavifç-ayast y38i iin »id

1N1*DPN NO'N |1N PNPNini*dpn yaso tis 1113t8Diy3'* 8181 ps 1_0I8i*ya yp-tn tis tnop»tyi yo3y pn *Niot.

(STy38-1 yi 8'1) (2558)

03"1B yiyt131S tD'13S3 TB '

ix_3*ia yav*? px yüia .8yü ..13 o'o yTXtí*T pt íyn tia i3ini nm vt.nia id s ps 3iD-*tn~!p'visn s |. 03Mi tis Myaâ

(8'1) .D8B pN 1y3183 lyt"* (2561))

aa"i3 yiynais tDnssa to ,

IxaaîJi yav. px yüia8yü :*?*13 o'd ytXt2*T pt íyn pb i3ini nm iy.nna id s Pn 3io-*tDT|p'visn s it. toam ps lyaâ

(sn) -osa pk iy*ys dipisd' -(2561)03"1D Viyt131S |Dn3S3 1'D

ixas^n yav"? px yüiaXyü .-13 o'D yTXt. T pt íyn pa namn iyi ivmia ío s tis aio-*tD'tp'visn s ff-oani tis lyaâ

(sn) -osa ps lyasia tiyot. (2561)B3"ia yiyti3is tD'i3sa i'o

lXD3*n yav. px yüiaXyü .*? 13 o'D ytXt-T pt íyn pa i3inn iyi iv.irín. id s Pn aio-*tDTlp'visn s tt. taant ps "iy3','_

(8'i) b3'*in' iyaoyn_ pN iymi3 (2561)03"ia yiyti3iN 1D'13S3 td

ix&a*.* yav. px yüiaXyü .*?*13 o'o yTXt**T pt íyn tis i3inn iyi iv

• mm^ ío s ps aio-*tDTtp'visn s lí.o3'ii ps Myaâ(S'i) iy*tyo-iyp3y_ .a, ps D"n (2562)

aa"iD yiynais PnasB i'atx_i3*n_ yav1? px yüia

Xyü .-.3 b'd yTXtÜ/T pt íyn ;pa nainn iyi ivmna id s tis 3io-*taTip'visn s t- aani ns lyaâ

(sn) .osa tis lsD*yias3 *iy3 (2562)D3"1B yiyt1318 ID'1383 TD

ix*33*i^ yav1? px yüiaXyü .*?*13 õ'b yiXt.T tit íyn pa nainn iyi iv

.3io-*Ta [p'visn s I-oani pn iy3****a(sn) .osa tis *yaim nna. (2565)

xyü

• B3"ia yiyti3is tD'i3sa i'o

ixaa.^ yav1? px yüi3.*?13 o'o yTXt_T pt lyt pa i3inn iyi iv

.3iD-*tD p'Visi 8 1- oani tis *iy3*,',a(8*183 .d) iyi3'p ps n$v saia -iNaiyn .n (8534)

tn iy3'* p'vi8i Ti tonasa toiy3**a xyü ü*»_ n3inn p*». is ywt

.py*ayastiv iy;*p'*a s T'8 t. oani pstNDB'13 N31* pN ya»

r. 1**1.8ps Q**si8' nyaio(3 B"t PB TD)pN lB3'l*ya 081 D'S11 ,03'*

py* tt. n" pa iy*ypam y*Nnyi oa'* pn o'a tB*siya tisti& pni yoDByi n iv p"i3

.nosiyo'* iytí"i" iyi

oysis '1 tP'13yiNB *M1'3DSM 1'* N D3yt"1 D1.13N 0'0

:0311 tis opyn

-'i3iy py* tis 1"*3 pn t*. 11\y3yn? oyn'D pn ,ost ps p,tya3i*"viyi pn iyi'* D3ypniyv o'o tiyTi- anN po oyn18 ti3 nnn n tis p'b"íi tis

".B1y^3l^18, ta-19 tis to

.tBNtí-NB P8*3 Dy» N 3Sn'3,.— ibn*p- yono tBNínyi iv

!tiin d'n tn 33yn

pB TD JPB PN lyt"1 D113K_'0D'D'0B8 pyny3 py* pn-'N 03n*ay3 osi iy .BB'Bt_yap"p asi iy .T_3i I-n" oys

,1obi* iyi ps — pi'p ps a . pa p^_, pn josinb on *8atpyn iv 183 -tPyit- iv D'3 pip iyny3 bn va ps no*iptpy y*s t',s o*yn 'i isa -nb

in 081 iy nyoio »a?p•"13 iy o3ii ,p'oid iy 033'*p <?\q nyn a«o oi"i3y3 py*iyo

!iy* PN iy .0331' iyt131S PB 1313!"ins py* mv o"o_ yti"o"n dsi yw v?a Wnv»

CTHS&Sn" 18138 PBTDinPSDSÍ.-K*1K& iy3'*T1& iyi 1NB tya (3 B"r pb td)"8i iyi PB 33it"* lyt. nNB3yo m> nyo'033"N - ny yDni3 iy-yi - inisn Dyi ,y3Ni3 iypn -3111 \y»y y *"n ,dn*p nyo"ia n pn *'V íyn .disb -'oas .tyosipsoyi - '038 Dns-vs3 n .tosipsoyi n . Idnd-8'IONB ynDN PS tOD'*'83S'tans pm n p'ND'iN t*8t-jo-iyi pasp *8t dsi o3yos*iN3oyn *8333yp ps .pyn 03"i3-3s iin poip pia DisByi n,iy3s ps ist i"s .tsyn yiyinsi3N n — 18*P _J*833iypaip 0'3 D'iiy3 oyn Dissy

-yiasia " '03K ,iy*oaso*yty3ps tyosnosB - 'B3S _vb"3N ,iy**5'B3ya - 'B3S „n*'B3Tt ayn *nsi3; -.'asain " 'o-'V3say p'i3ya-*ib ty3yp isatnas ts p"i3iyi tis itb-y3Dns ayn Dy tyn oyissis,yi3i3'os* n pyn o^visn

tiK '_»„

J013 113 ONO*ltyl PN l^t D'iy'13 1S'*'0 40 '132-"aisB *.

P3 _ »yiayo_ ind -8P Va ynypa iyi tia Dnis

pnn iyi tia ao"n dsi \\vav t*st "t .vbv b'b p'vnsia jyanp isa tSP Dissyi - iNias 'i -D33y* pyByn K t3"iaiyin pb 33ipP"ON3 iyi B'o tya "ms n pyn j*'st "t ps sn»ps ps idnd yop»"iKB yo"i2 -y3Dns n pb asyaiDasP iyDDyaiB nini3 ytyosnoss y*K .popusiB yop'oií-2

•13N* P3N3 ""t

10D'3108P iyaN'*'tN13 '1

t .. -..

¦ ¦

. :'

" ¦

«NOSSA VOZ» N.» 980 — 5 980 .13 — "yow iyT1318(i

. SÃO PAULO RIO PE JANEIRO

¥•¦:,-'¦<'":

Si •

£••-'•-t:';.

Ü

-»>

iin iid nm pt** t*N ,1963 ni* |d-20 oyi .nati*WlISMO^SO 80y0 |in %X\7\ yivoao rjyawri'011 iiíba^b iya*í> iyn pa aopt-tfigb n lyaipyaitjta-íy-r pa. in iyi> .DWjnjK» D8*8PK 'íl bn b*a

.DWjn_8)3 STS 'IID iy^8B38D ijnwn•«a pn onnp ,D3**ia lyaipya íyjyt rínõB' tyt *.*»*"amya |in iynya nots-o p*vi«n -pt lat-m. dnh ,y_n.t_íp

.pya?y yiyn iik êíj-sb ibaVîüa oyi p*?a ?*a icta

lybDyns1' pn lyuatjib iya*í> lynaiN iDpa&ai tb0*13^138» 0S'SPS Ü'0 MiaSÎSD 1'8 IS '011

.bbiipiv yay^R^J s nfoinn |co3*ii jin"»'DM1,>'3NÜ^D KD1ÍO PN *>'3in

«n*N |ín *#uiya?N

y^Djiima lynaiN ta*» "pt |Dni»a tb

08'8P8 a*a '011 iyia*p yiynaiN ps b'NJn n ív.nm í>*a *n ps ptjn nt i^bam jin

B-bMUjlJNO^b 'NByD Pn «ain

pt 13*? vo ya Dn*t>*3 Tna b*bwiissso^so 'on b*o M)ãVíi'8B p;* w os'sps

.aaaipiv iy*n pN p*?- 5l*b *n t^bam pnb'l3?yn>8D ntn (1962

canina ya**a ov. tb onass i*xwonwso^so sayo ps smn

b>» 08'8P8 iyia*p yiytuiN pa aaisí-tf-rés iyi nt.vpd vo **t pa pyíiyi i>* traam pn '011

bns^ynJBD «tn (1962

y.*3y»'/?ij. yiynaiN isa aib"5tb tP*visn {*

'011 b*a 08'8P8 pt -ins* pa aantîsa iyi iv.pi?i b*a pn ?í>'t WOni838tt>80

*na pN iy3í>yn y**»»

(Nb3«iNb) lya^yn n^ninp pn ja?t

ybnanma lynaiN ibvijjèa td

'011 a*a 08'8P8 pt tn pa aaniîsa iyi iv.3ib-?ta '.-bani

pk WOIWSO^SOytvp iin PNnysc nan ,bp*fya

.p 111 O ' 1 S p 3 nyiytuiN y?N ins pasn IPntisn n dmn ipni Taoyi iyj*;^j-3 *iy**t *ií*a nnsca pN o*3np ,bjp*iaOS^fS o*d ''üii lynrp yiynJiN pa â-bip

.'yjuiDnjsa p isa iinü-bníN-Nb^ND NayD px *>*3in

DM3?y*l3SD NTN-jix ins Tna pn pi?i vq-¦?S0 ""Üll

yv*jya*?a iyn-N?1N3 tn iv WB^TIWSB-38» Ü1PKPK b'D

^ 3313

.ass lix isJi^p ?y3*a(DNbJND)

-''K n?D-inn ian383 *-*a-íyír.t iv '011 PN D8'KTN *'T \VQ3iy pN J313*^?1N3

.D3J1P1V yóv?p3i!Na3«n y*?*aN3

Dy*?*ab*3 *- ibnasá lia"ÍJ?138a — l»0'1183Sp|^Õpa ,aj*3*$ín83 iyn iv D'13-'S b*a '011 lyhJip y|y\*.t

.p"*?,i ?*a icdjmi pn DK'ST.asa pn NTSNt»» iNa?b

-^'"13. *lyt*131N ID**1383i TBw D'13^138» KTK npt tn pa --UNínisa *iyi-¦7K0 '011 o-b OXWK-ha^DJîi PN WB'118380

ibiib.yb3Na*<*"i njn ,pnpn

i ny*i3*p pN

.-jiN isa aib"jta IP*'v*i.Nn npysy.ii!»' pN lybByiity tvtttyt iv 0*13^1388 RI1»Dt-rWX pt tn ria Hia^íisá'

.wniuxoxo 'on b'bpny? y*j*-:D pn n*m

yiynjiN (onaía tbXTK tiyjyiiB* pn *iyaDyii_-nsa -íy-i iv b'13l?yT3X!3OS'XT'K pt TN p3 i3)0$?^Ü'11838ÜÔ '011 b*a

."plÍJ VO It»-Ü3*1T pN.asa PN !Na*iy3in d,ti3n .*n-ma nyn.'iN to-.ijsa tb0'13,7j;i38!a XTX yonjript tn p3 -yot^-iNa iyi iv•SÜÔ '011 b*a 08'8T'S

.1^011X3lNBiy:,,n, Nbiya

isanyain Nj-cty-imita n*'«B ínn pN .

-ína *iyn.3ÍN ianasa tbD'13'?jn38» XTX vomnpt tn pa áüa^risá iyi iv-RtttKD '011 wü 0X'8T'S

.W01183.asa PN py*iN?Nt ya**ü't¦ma lytT-iN tb*'*iJN3 voD'13^7388 STR yon*npt tn pa a>i3N?*iNa iyi vt-KÜWO '011 D'â OX'ST'R

^011^3.om pN a*m yt^t»'t

13*? *lyt*-31N tDnJN3 Ta-_»Ü3 08'ST'S p'jj»B'5_aji3N?iN3 p*t iv DvQ'?}n^b'11X3S0,'?Sp '011 b-a

.pi?i ?*3 tt»-D3'll pN.asa pN D'i3?y-08B Pnv*

18»W'B '3JT - 1J?83 8*i^yi>O 3 8 5 1 8 S

1963 >?*' lb-18 Dyn .i-^-jb 1ND(8459)

pt \oi? lynaiN isa ánb-Jta ip>v*inp.n]$WÜ '3j; O'» ^3138^180 l^T IS 8»185ÍjÍS.aaaipiv y3y?p*?- n «f pybJ'» pn*iys3 'wt pn ntâ

")y*ii*p yiyt-uiN \dpí&o vo18SW0 83^Tjn pK 8PV3

B*a '3y ?p*3**n lynjiN ,*iyb3ND yn\ jib D*N3n h iv.3i_.-?ta iti-bj-n pn 1J?K3 8'18*jn*

ND0*?N3B*V 1331' pN NmniNB

iy*ij*p yiytuiN tb**ij»3 vo'isars 83^Tj;i p« 8PV3v*n iti-BJMi pn njinn iy*'t pa iKbiypiit* jd-20 div•tlíjl* y.OV?pi?i vo

ND0'?N3B'V 1331* PN *>*'DniNB

DOnma vi id*un3 tb

ISÜtyo ^V b*a 8'IKJyia pt iyn pa D*wn p vt.pi?i VO \&WÍt PN

; .BN3 PN 'pDJ^ttíiiy^tfi DytMB

b3*na p |bn'3_a i*aTJgl_»»B 81TO1 118 8PV3

8'18^1^ D,s ,3y iya3Nb lyijt pa D*ion p iv' .3ia-?ta ]&oyw pn 1V8a

INB31NP Nü*3íü- PN 3NPNt»>t

03ipt3 yiytuiN ib-i-tsa voa-|»33r"8 8180 pn jrçi»Ibtîy iy-*? pa biiayj D1vn ib-bj'11 Pn 8'D180 ?P'J"n

.«vviyi yjj-.-iaybN?1_P PN 3"?iy3_aiyb3B?

(2564)

-mp yiytuiN |d*i*n3 i*aiysa ?3?.p pn íw»' tya-yii pt iy*n P3 o*Nan n ivPN 18^0 ?35? d^b K'18^

ipâ í>*3 iB-aaMi1yS3 Na?N PN 3NPNt»n

-ii3i yiynaiN jbnasa tbPn rWB íiyayiity pn iyipa o*Njn h iv 1V83 '3J71VT'3y d^b çnçîa Pt iy**t!3ib-?ta lâani pN 188^'D.asa pn iy*$a b*i*#a

-ni lynaiN tanasa i*apN 8|?V3 lyaiíw pn iyih- iv \SQWQ 83,tyTj;i'35? iyb3*íb "iyn

pa D*NJnPN 1J?83 8'18^1^ o\b

.31b"?tB lB*b3'11asa pN lNat»-*D ?yiaNb

Í1'3 feaya pN i;n ,1963 *?r ib-7 oyi ;p*báit188'7y713 N1N1 ."?1D na níinn -P :]yó\pyity$o ."-'78¦3Nb h t*N 5?5 n .^"iy333'iA nirax 'ri oy- b-aST'^ pn IKOjnWn yâsa lynicn iyi pa íya

•188^113n^n iiri-TNiaií' 3in jayaya D*>*n pynpi nsinpn My33yD"n mirr yn pd sifàtim pn

.1X3 - Viw-N3 p.vasn nn yiatyna^ *i laçn nain iyi inín.t p-iaâam canina p pn' ?t$o taan ta-a bbíia.nna pn p*?a ?*a

-ns lynaiN iDnatja voPn Xj?y3 iya«ntí> pn iyin iv ixyatyD 83^Tjn'3y lyaaNb iyn pa o*NanPN 1J?83 8S1^1^ co

.31d-?ib ícaamtNBC*a Nt?y pN

*tÍ3?sin:

o*3iip yiytiaiN iDna«3 tb]K12WZ 83'twyi pN SPJ73iyb3Nb iyn pa b*Nan h iviyxa 8'i8î^ b»o »ijr

ii?'5a ??a tcaam Pn.asa pN isaa**^ iídí-s

y.iytiaiN . tD.*'iaN3 vo83'l^Tyi px 8pjT3 batnb-nt pa D*Nan h iv ixa^^õ-JH* aâ '3J? lyaa^b iytâani hn lyxn 8',"I8^

.1*113 ;»_•asa Pn iNaiyDNii a*>*pNti-T

-na yiynaiN lanasa tb-yi p'N 8p5?3 nyaynt}' pno-Nan p iv |gJ_»?B

'83't^T

b*a '3?/ iyb3¥b iyn pa/ .13783 $'""$*Jn*

NbyiNa sbiya pn ypnjynDpNtJ-t PN i3V

¦113 yiytUlN JDHasa 1'BpN Xpyi liyaynt»- px iyitb-20 div 18SÍPD 83'Wtyinainn iyn pa iNDiymaN

.pih ?*a jKbãni pnNbyi«3 Nbiyi, pn ypmayn

OpS^t PN i3V

-mp yiynaiN Ibnaéa tb1331' pn 8,0,11X8 íyaD*wn h iv 80D'"^820'Sb*a '3V 5p*a*'N iyn paiti-banMiN iy$a.$n$xjn*

.nna vo5ann Pn NbD*?N3a*v N*?*yi¦mp yiynaiN jana-ja tb-ttf'_» 83^Tyi pn 8i?y- í»aiyn pa D'Nan h iív |8»8^18^1^ D'0 '3y 1yb3Nb

.p*?a ?*3 pt-bani pn 1J7S3lua pN lNBBf'3 DííPINB'1 1N3 3Íb-5tB IP*V1NP. N83'twyi pn 8py3 d.».id¦3T pn $*OniKfi ,|8812?'DQ-Kjn n iv WJb^3»,»S 13?p*j"N pn iyb3í>*b iyn pa'0$

8^18^1^ e'te s3ybyi1p'N TNB

d3»ho yiytiaiN lona-ja tdaiy33i"8 8i8o pn y"iÎbtîy iyn pD bnaya divN IKtJJMl PN 8^0180 >P'J"N

.aanviyi âanaiyia*p - inbinyaint y?Na**a

03ipD yiynaiN lonasa i*b^y33i"s 8180 pn ypIbciy iyn» pã biuya divn iâani Pn ^'0188 ?p*j**n

.aanviyi yaanalBBtiJ?a y^B' [IN TNB

ba*na yiynaiN tonasa tbmwK 8i8o pn y»wIbB-iy iyn pa biüya. divn ttâani ivn 8,P180 >ü>iv«

.aanviyi yaana.bsa Pn pibtyiya^t''dn;13n

D3*na yiytuiN ibnasa i*b-'lisa isa tn pn y?ri3'iiyn pb biiaya div t]n_; §'0le-bam.pN 8'0180 Piybjyb

.aanviyi; yajna niin p»b*nya5n $t$?píyias yi *#mi?

,iyni3 iyna*N ibnasa. tb*?Ü88 liyayiiB* pn Hymwdiv pjroiMjnns» ,7T"i ivn-3'1 ppiyix iyn pa bnaya.naiai jin ?ta í^bam pn y^n

(2575)pyb-yayaiíía yiam-nan * y-a-B

D*anma yiynaiN isa,-8p1iy? S180 PN yT8WTpa niva-ia iyi iv WÒ'11lynaiN .^j?» pt iyn

•3ib-?ta ip*visn)n.bB>1íypi*& N*D*í>ya - dnisn

yiynaiN lanasa tb81S0 pn yrXWT bà.vnaHa iyr iv #0'118J?11J?'7,'?13yO pt iy*n pa mva

.n3i3 Pn ?ta Itfbani Pnlyjytá* 818?P — NPD-D3N13

iyni3 lynaiN lonasa tb'35WT pn niVÜ Üvsyw iiniyn pa DiNãn n iv lyxams '3y b*a 8'i8^yi^ In•aib-PTB iróani pn ]«a•bnd- pn iy-^3 y>B»

baipa n |bnat*3 voiv lyxa '3JWT pn niâ-yiA • jn iyn pa- ossan npn ixa^s '3y b?a 8'i8^

.nna vo. pvaani.axs pN iypy3 Pni5

Í?1110'18p381mp ,ba*na yiytiaiN 1N3- pasi N d*in tpm i*apa ?*>*a-Dap Dyi aan.'». p^n dnii yajNpsa pn d*3isa ivn 188^'D '3y b*a 8^18^1^ pt 13^ lynaiN

•tyaaiDnaN3i niyN3 •ayt»'! pn ntí-a

yiynaiN lonasa tb8180 pn yTXWT bania¦13 iyr iv uwiiKpny1?,'?13ya pt lyrn pa- mva

.nai3 Pn ?to Iti-aam IinN1*s«cí' *aii — $i?yn

yiymaiN lonasa i*aS1S0 pn yWWT aa^na-i3 iyi iv wonxpnvv,1?13J7 0 Pt iyn pa mva

.H3i3 .Pn ?ta le-aam Pn.bnd pn p*aiiNTí*B ?tya

yiynaiN lonasa i*a8180 pN yTXU7T ovto-i3 ^ iv tyoîspny1?,'713 37 0 pt iyn pa mva

' ..H313 Pn ?ta líí-aani Pn

.asa |in d*?p!í3 tNbNa

yiytnaw icnasa i*a8180 pN yT8t_'? oypo-ia iyi iv wnKpny*?,•71337 0 Pt iyn p3 nvva

.nai3 Pn ?ta le-aani Iinp*bt»-bNi *aN3 — ntíb

yiynaiN tonasa tb8180 pn yTWT bania-ia iyi: n? tyoîxpny1?^T-I.Iy.O Pt iy^n pa niva

.,1313 Pn 'ína

ícaani Pn.asa pn p-ti-ayaNt dipinb

Vt bonaN3 IVR Oy»'»8p-T«1tí3y-: iyiT?ab*a

81S0 '11S 1WT ]18 MJ733T"8 y"U7 13n-am pn X'0180 5p»j»« tbîy iyn pa bnaya div

.Bib-^ta ovo

-aiN» pa DyD-ascryivNibDiaiBiN pn yvpNiyi niyby3iNb*a Dyn lbnaí-3 N,T"yb,bti' iyn

8180 'ns r^ PR :nyo3T"8 y"U7 ianjcaani pn XÎSO ?p'3i*'n t^biy iy*n pa anaya div

.Dbia D*Í1Í>NNP?ia ?iya — aiy3i?*>*3 t^Ni? -nlysisa iyi**? — iypD*a nca .n1N1?DPN PNnN — INBiyiy? 13_>*

tNBtNâ i*nb — y^w pnv*D*3NBVyiy2 ?N31

Dy*?'BN3 pN

ba*n3 ^lynaiN tDnass iâ3H3733T"8 8180

"118 J7"tí7

pybani Pn SÎSO ?pi3"K ovty iyn ps binya div,.3ib-?ta p*viü;n

lypayty-iyîb 83N pn d**h (2578)

aa*n3 JhynaiN jDnaN3 tbMS733T"8 8180 118 y"U7

tB-aani Pn 8,0180 ?p*3**n ibciy iyn pa bii3ya div-,3ib-?ta p*viNn

yiNnc-aiysaini ^"v Pn pNt*N (2578)

ovto yiynaVN lonass voM373T"8 8180 118 J7"B7 .

Mt^bani Pn RÔISO ?p'3**n tbtí»iy iy*n pa biisya div.aanviyn yaana' n pn 3ia-?ta

.BN3 PN SINBI?**;^ DpNB (2560)

ba*na yiynaVN iDnass tbM373t"X 8180 ]18 y"«7

It^bani PN 8',0180 ?p*a**N tatîy iyn pa binya div.aanviyr yaana n pn 3ib-?ta

mp pN lypsnDpNn NTisaiya

aa*na yai*B onatits TNM3733T"8 8180 118 J7"^

n B-ba-n 8,0180 í>p*a*'N tbciy iyn pa binya div.31b"?ta ip*vinp,

b3*?iN* pnv> (myb'j) (2585)

ba"ia yiynaiN iDna«3 i*aM3733J7T"8 8180 118 y"U7

px ÔIXO ?p"-3'*N laîy "iyn pa biuya div.3ib-?ta p*viNn tcí-aani

1'DpNb N1ND PN ?1ND (2584)

on3n yiytiaiN jDnasa tb^13733yT"8 8180 -118 yw

-am pn 8'0180 ?p*3**n bt»ny iy^n pa iTi3ya div.aanviyn yaana « — pyo?y n .nna ?*3 *n itâ

.bn3. pn lyaaytí' tj-iyn..BN3 pn aiNaaNa pnv'

yttyo ta?t(n?inb jnd)

•i?b yiynaiN iDnasa voiv iso^yns xixi yyayp-*»13k 0"X128 a*o njinn i*nvo *n jc-aani pn ny_.3_>

.p*?a.asa Pn iNaíyna a**n

yiynaiN lonasa Ta-'¦7J7 PN 180yT7S11 aaîsnainn iyi iv 180_,7J7113 STa*a S1S1 lyaaNb iy>'n pa'.My233'U

0S138.asa pN !'*ainyDN!! dni3n

yiytiaix U-nasa tb-'^y pn isoyT7sn bamanainn iyi iv 180_,?yn3 STava 8181 lyast-a iy^n paT.nyn33'u osias.asa PN *i-Nia*n*T v.o

yiytiaiN tonasa i*a-'^y pn 1S7_yT7S11 ba>nanamn iy- iv 180*^113 STb*a S1S1 lyaaíja iy*n paT.ny333'U

DS13S-asa Pn iN-aiyiy? psn

(6 a*n *-în vd)

-i?s yiytuiN icnaxa voiv 180^113 S1S1 vviyo-'li D-SiaS b*a nînn tnvo *n íWbani pn iiy_i3D

.p?>a:BNa PN !'SB?yi!3 t^NI?

-yo yiynaiN lonasa tbPn P'S p yaia pN íyanainn iyi iv ISOSTl S3Sa*a y*7"a lyaaNb iyn ps

.poyno yTSt^í.bnd Pn tyaiai!>*2 dipinb

By>'a*sâ n janaNa i*aiyi iv poyno — isosny*?"! iyia*p yiyn pa nainn¦vo- paam jin yTSWT a*a

.p*?a.BN3 PN aiyaiâ tp

ayâsa n tonasa vonn iv j?oyno — isosny"7"a iyia*p yiyn pa nainnvd p-oani pn yTStfT a*a

.p'?aaiDNi y?*aN3

"?n n*a„ ?aaya Pn tn ,1963 *?n ja-6 Dyi ,nvoyi B-a 180811 y?"3 pa nainn n iyBipyai*>*aiyi ps iya3Nb n p.'n r\?o n .poyilO yTSU7T TI-811 838 pn 11'S-p y*?*as3 lypiNsasDîysiB-nyivmP iyait»-n iyi pa pr iyi t*N ínn iyi /|SD

•poyilO pST'S pn niw-asa pN ll^ya 311 pyaya b*$n pcnpi nain

.lija-1?!-.» ps aaia>^"asa iyp*aiNbnia n 'yaipyaisa t*N nsm iyi y$3-ípya lyayt Dy p?yn iv ,"s*d„ pa tyaN^ND n pN aypaaN? PNn ya?yn ,yaaNPN3 pn aa*îa ,a*aiip vo \vod*b pnaonasa ti -jtâ yapyiya-pâ "3 basisisa

.pya?y yiy^n pN nío-jnn -(8445)

Dyp*aya*?2 yiynaiN Ibnaíjai i*a180S11 838 118 11'S p

aâ y1?"^ lyaasa íya*? iyn pa nainn iyi iv.pna ?*a >n Iti'aani Pn poyilO yTSt27T.oso lis ryaioisD iso'o.oso lis Tynüisb os^y

i*a^yaNn'»-, pn lyaDynt»- yiynaiN pnaN:1SDS11 11'S p 11S S3S

-na lynaiN ,iyaa!>*a íya*? iyn pa nainn iyi ivN — n?a-inn .poyilO yTSt^T ara y?"3 yvaya

.a3Jipiv yay^pna.OSQ ps TyMOISS yTSWT

yiynaiN iDnasa i*a yiynaiN- tDnasa vo-S11 838 Iíh fPS P ba-na -S11 S38 pn p'S p b3*naiy*n pa nainn iyi iv ]S0 iyn pa nainn iyi iv ISOyTSWT a*a y7"n lyaaâ yTSWT o'a y?"3 lyaaçb

.poyno .poyno.asa px *in?3 ti .asa Pn wdsí* ny

yiynaw lonaN3 i*a'8180 Pn yTStt^T anna-ia iyi iv TÍ>0'11Spny7,¦713 37 8 Pt hynt pa mva

.nai3 PN ?ta Itâani Iin•bnd pn py/aâaiNB y*a*s

SAO PAULOyiytuiN tDnaN3 tbniU7 lyaNní»- Pn lyaDynciyi iv lyasô 'ono pn-SO lyasND iyn pa nainn.VOWDisw niô a-a yv

.aso- Pn 'pDaâ P»st*N

spV a3'na n lonasa i*aiv i"0U73ist27 soiya PNnU70 pt iyn pa naainn iyi'

.lyosô y^so b-aB*$apiyaa*v nind .a^pNct

nyia^p pn

aa*na n lanasa i*aiv lyDS^S H1T27 pn 'DUO

íya*? iyn pb nainn iyinB7a b*b yU7S0 iyaa*?-a

•1"Ü^D1S^.asa Pn amaa*ni n<&D

Dy?*aN3 n lonasa tbiv i"0U70ist27 — lyos-pniyia*P yiyn pa nainn iyi

.nwo pn y^sa-asa pn pâîySNn DNiaN

pa mva-13 n aaspss vo psa T>na ama d*dpi \v? lytiaw

5 13 P Dnna id n d*n no \ov?tyt iv yí>N naiN itâani PNô'iispny7 8180 ps yTswT . (2588-90)

iyas$ní»' pn lyaoynti' P*a Dnasa tnôîspny1? yT8B7t ps siso^

¦?13ya piaya*?a ína pn pt iyn pa mvana iyi iv.nna id s b''N ps tá>h iv y?N npjjN ü-aani pn

pN'v.ay« N*?yiN .tsn -mns iin

yv? ya**a tn Dna«3 aia-?ta Ip'visn n a*apvo?v

p>8'S3ys yoy3 ]% ty'3",7-ny1? "7l3ya Sr_iç?k in nyn ps mvana iyi iv

•d\s ps nna t,d n: y?s naiN. tyaani pn tt*0'11SppN*vays N^yiN .nu-

pyo?y. voi? yiynaiN tb tonasa Tna a*awo'nspny'7 siso ps yTswT

PN *?13yO lynia pn iynai!N pa nivana iyi iv

.pi?i pN nna id n y?$ naiN p-aanitiini ínn pn camtíPnyí *í>n'ni

iyia*p yv? yiynaw lonasa tbwonispny'? siso ps yTst^T

5p*j**n lynaiN pn pt ia*?. iy"t pa- nvana iyi iv,d*n pa nna t,d n yí>s naiN it»»aani pN

"7l3yo

pN*vaya yaya pn 5»"3*'^ :yaâ-yTn n

D*anina yiytiaiN pnasa tbwomspny1? siso ps yTSt^T

?ta icfüani pn *7l3yO pt iyn ps nivó-iai iyi iv.nrna pn

INBins ypbin ivn ytNtí'!

'83838P808P - "ISOîyO 111» P^p-W"1?yaian n bDnasai

180 i's ps isaiynn 83io— aa*?mv s — iyí>p*a**N

*mv yiy^n ps anaya div.aanviyn yaana n Pn aib-^ta aâanv pN

-(2586)

SÃO PAULOlyaçiit-* Pn iyni3 lynaiN iDna*>*3 vol"oôi8^ soiys ps HDV

yU7S0 a*B ÍTÔ pt P*í> iyn pa nainn iyi iv.p*?a 5>*a itâam Pn lyDSâ

(DNaaND) .OSD PS l"Ü«7D1STy p^yT (8450)lyaNiiü1 Pn lynia lynaiN tonasa tb1"ü^disu7 soiyo ps ípv

yü"Sa b\b 71W2 lü P*^ iy*n pa nainn iyi iv.pâ 5?a it»>aani pN lyOSâ

.osd ps i"0U7Disu7 isasVso

mm® DS3 m t

rNOSSA VOZ» — N/> 980 6 980 .na - "yaw nynaix,,

prctoincjfiruM SÃO PAULO mm w rro ra nu dpswair iri" nyn pa tt»pnyan n px nxa^x» nyn

Vnma pxtísscnyn ."osPsa,, '"j PB bb'5•sa y5snynyfi n to5sn .Dyn5sLospy -P,i' IU1J « ,,a íPIVDnyn mao ípynans pst io smansa ps ,BVP'Byo " nxvxDy vkP'B'd5'sb mi s o'D aan-yi tasn dsii 'DymosyiiK PK-s5p " oosoe iTaivamn o5'v¦ya^m x t?yoeivsils ps ta

.mosopn - s?nss ^mnjia aamyo^nsDns nyn om"nsa'S„ pa aaiensaons nynps ü?pnmsa nyo v5k inynyonna s po ¦ DO"p1oyo tnt,nyp'D'5 sb nyss'5nsn3 ?sv.ts -s losoiayn ,üll5nyoí5iD-yoe iv in lamys onynby .1,1nsa nyn yôsP nyn nsa 15-isa isd ps "DyB^s» pa nyvn-?sasy5 sod^ss- isset 'n. ,s5-sayn 5sv s ps .snyTys^ snpyaives -oii5nyoi5iD yBTon

.tuem pnts ,y) lyo DDinnyn tis-yn ,ioiipay5aytnyB n temv-ya iv oastyaas in PKn ya5-ya /'nsa^,. d"3 nyo5ya tyo-s? s^snsn 'n nyn in Baiao?siiya P,o osn nya?yn nya-ia n pm yeoi-yao p'p lasn-minyn D5snys tayn dsii -niapsss^ss oys^ B"nnyo k t?oyn tvytivssns naa .oynssspoo ,ons5o isêt osynnynaons pk tyonsayn t"p Ps5nyn.mosopn ynysK^psyn k Itby35yts xn psm Dy anspoi DS11' -Dnyas5 s'DKi8nnn1 s5„ ya5yts tyoyss oo-nn3 div ny3s iÍ3W«t ,"nyo5yadsii P11 tsnsa tnynnss tDnya"s ni ,nyo5ys i5'as po-s5p yôsa nyn ps nâo^ s-nsa yvm s ns nya5yn -pa"dvbix,, oy3ia osn k ps nyvnnyVS'K3 K p3K5p -PK .33K-"nv k b'd yp5yoese yp5yoe-sa I0DH1S3

" pmymo nyo,sns3K3siia 11 a. nsnsanyn-ya tis toe s m ,pnsy"a3ss-s5 Ds5nsP nsa Tonsip.Pnaa

.snnyD-mnyn ns sie1 len11 oyn

.. -sunsa pn t?st n11 's -nyn-psyn-oynoopy ya?yts o^p Pnyn m toasenyanyp ynyasoD.D "Dya's» nyn ps "nsa^-,,ye^D^sa o1» tyonsunsatosyoy?y yeô^ss" tjya pk

.-?ya yayo?sensa ynyn psaoya oo ns Dsn nyas .nyo-sb» n tyssonyn tansn t'dya?yn

'.ya^Syans ps "Dsnsip

tis onp^yDâs omya psn-sa nyen11 nyn jayp nsnyoaie1 nyen11 nyv.aanyp?yaio t311?3 tao nso ?nsn3 pt*

• pa pyn3itBS oo m tvs nvn-soyn p'K ye^D^sss^ss n-s^nsns pa taosp ye'osnpDsmya onsD nyny ,p?s& nya-py n osnnsai yvpsyn nyn pam ?mi ,p" n pa tm/Bün-yaans ?sd ?iants pie ps'diia basn yvpsyn n o"a ,'pm,nmia yvnsne y?s ü'd oasnoie ysyonnsa n tysm ya5y .1

.p?SD ten" pa D's

-s?ns& nyn pBosss DysvK-SP " 3sien8BDns nyensasyo11 a B"p'ByB nyn t3yn yb'oDome »5nsn3 pk !'.ik3'Kh1s5anyanK nyn tik nyo v5kyay5nyay3 pk ypnynno nnyn B5'Beys Bsn Dy dsii .5sn-sn3)( nysyBinysms nypi)xn-soyn tia bib^ds^ nyaK^n-•BDa^») "y^pK nye^Knp-yn Isdk yn sniy5nKn3 sbib

("Kp^snpso-yssnK Tisn 5a dtp"nss^» nyn ts .pyn Bny5p-5'sp nyn tis nsp iy5a"5 s nsns dsii ,p'Bi5sB-non5o nyoosn ByBnnBps onna ps pns"SD nyoeny nyn pa Bnuys Dynoyn> tis pâiayn nye^D^s^.saip - osys^ssP nysspnyos-iob31s» nyn m ,"n83'K„ nyn5nsna p's tBinysss onyn "oio-nyn ysyos5ey3Bs I"P oo pk-py tK ony"3 ,nsK5 ps ssone-S^ssnyos^ is pa TBnsaDnynyss^psyn * snD5is ny5ss-ns yeump Dyoyn ps .yoyaD•5nsna px tysm Dy Dy^stosa-SPâs» ,"pso» ."ayoix,, nyn-"np nyss^nsna nye^DOio-psyn ' Kno5is tia .s ,x ,"siv-'oonsnyB tis onin pysyvts ,jast iv soys .oôyD nye-yaiv pie onyn "nss^» nynDt?^ — nnso nyp^nna s pnetanKUBsns pmn psyannnyn-iet nsn oyn psoe, tonn liaoyn .sTyass ytçet oo^ssnnsanyn ,ns1'sn ,ynyo lo-2oDiiiya "âiv» osn ny osn-yo nyenyaynansa nyn jaynoo in tis "nsa^H pa o"p'o-ya ysm b'o "tyDDas,, ots5ya

.nyo?pK lODino yenay?DnK noó.pyBiv tDKSSKD yay5nya!s-noy5mn& ynyn pPnsa ivnyn nt Bpyne Dy .Dyv.its.9' yoy'VKt'5s'p'nKn ps pnooinK3-ns yB"na nyas^nsna n tia.t d s d - Dpyna ps

" nyByats ,pssnys nyn "t opyne oy-'tKai n px onxoyn - nsn3's no"ii- oo tynn tyonsayn yepsn .oilpay?pnni s tnyn ivnyn pa nyviSDns n nysnyn-Dns yxsio^ non5o nyo5spsn ins oiinaay5ya Povoyay5yiv3ssia .bíriip tyîvonns-ms^s» nyn D1© .ye^^sa lis

."DtoiosP^ss lia ynoD-s5nsa nyn pa assa Dys^- DasiensaonK nyenKosyoiy5nyaD"esa onyn yD^D^posn "nxpix,, nyn ts.ttmyaans-ks^ ny5sos?SP s pa lDsaya-sna nyn nvo yvê ny?y^s-snnss pa yvpsyn nyss^nanyo tia ps -l?ynp nyaspnyoJK3 t'K Dy .pyaD yeô^n-ssTpDas n temv ts ,odihnyn y3?yn P'o -nima ye^D^-ya ,"n jns t,s'oiloe "nsa^»-•"vss-sys ps d^ss in tysiaDy m on? ,Dyvstosans yetia nyoysnsB^ s nya^ oo

.S?isb tso p'x "os^sa» n-Ksmet nyn ts otmi oy ni

rwana mftnws - «iisü 5niB'tnpa namn1963 ^n to- - 7 nyn .Pâit

oaina n tonasa n'o«pxw naVa px oyria

Xn^SHOX o^ "rnn nyoaso nyn tia nsinn nyn iv'.oasipiv yay5y5s s n5a-tnn teosm ps p^tt^Sina

nyn3*p px waty *3xa .xnxrrxtti^nyara xatyü px xttnya ,ypn3yn

ixany X3« px xaV^nxtysmp ynytnsis pnasa to

einxty naâ px oyria-DX o'D *?nn nyosso nya1? ny") pa nainn nyn iv

;p'53 5^ leosm ps PÛ?3ina XT7X11lâxn nman px pxrx

;.' " ~~~ DS"na

ynytnsis nss*rwo naâ px oyiîa

-DX om "?nn nyoaso nya^ ny"t pa nainn nyn iv' .3io-5to ítnvnsn s - r»Wina XI^XIl.osa ps ii1oesy3y? nnat

.osa ps l"oe3yay? ?yeva -ets^.osa ps nrovnipposD

oj"na ynynsis nsannxtí. naVa px oytîa

-DX om ^nn nyoaso nya1? nym pa ns<mn nyn iv.3io-?to Vvnsn s - pnawna xi^xii>ina px ny*?ya oyria

T~~ ai"no ynytnsis nsa •' nnx^ na"?a px oyiîa

-DX oio 'Pnn nyoaso nya1? nyn Wtim £1™.aio-?iD tpivnsn s — p,Dty3ina XT?X11(DSOS80) nynrp px ggi|angn xax ,yrxiyT

——-~ pj"na ynytnsis nsa

*r\w na"7a px oyna-0« om #t nyoaso nya1? ^"^^.'JgS

.3io-5tD iP^nsn 8 — pîyaina Ç17X11^xa»n oyria px xtxn ,ytx^T ^___

-.w 03"na n tDnasa td -*.» oa"na n tDnasa n1^nr?m « naâ ps oyT nyn iv rixtf naâ ps oyiWÍ nya'5 ny"t pa nsmn Tnn T/31? nyn.) pa nsinn

i«üiana xn^xiiox oib -p^âna &T?mw ônyeynn yniinaTpK yen^ (dsossd) -osa nt.-yn D"n

-ip ynytnsis tDnasa tdnaâ pk oyria tysn'-") pa nsinn nyn iv TIXW-¦7X110X b'o "?nn nyoisD ny" ' .p'ttâna xi

. 1S3K11 ya1? tis nn?s

.yp3s?3 iib Dsaynansa n ta-t»ny oyn tasn tstnya 2.600-ybeonK n oansa aso to

.aai5•xn yo5yoey3onK n ,emv-nia-5sne1 nyn osn lBayoip-íaya 1113 ny-tt&TI nyatia tyoya n om nyoyo n \yi-snv tysyt ya5yii iriv "ii»-Siiy3 BTsipKiiy d'k B'o jyojysiBy3 Bnsn tis ysiXt l11? p-onns Bsn ?8D nyn .ono Dyn-ans y3"oy35s 18 tamya

.aai5Diino?l?xn1t_>'' n3,'na tsx m

ps yoyns ysyoneysnss "iosn ts .18 "t11" ^kib" ninoDinyoDO'D - roDn yp'onsn-osyys oo ovs na isa osnn tia 33insyn ny.n tis onys-380-yoDi' yeieoiin * nntol5snyo8D jyaa85nyn layiv topsa oyvsns " tsoa^s PBDnyvsayns tayp, DyvsnsDssn nsoynpyD - Dosoe-n8a :osyna yoyns m .ypas53po in osso ps oamie dsii-do'» - roDi'' Dsn pnsDm

?DinyO'y a y "7 a 3 y T o 3 a y t

d *> a n o , a nttyaix - 033X.1S

nyn — na85eo"n - nnto •-D3yn pB nsmpsna -^snysya-ebni " nnto ps Panya ip-ya psn .o^noe ws1 .nas5"'i"K pa «isnoe n onynsans-oassnv o'o no'an nypnysynsnsB - non5o psa oysnyp'bv.'K .yp3s?a ossn-sayns PB' nsoynpyD-DDSoe-ePlin-3nyo pa asmoyn Dnyi

.nss?

ynyn tysya"V83 -p" y?sto1» iDSyDiPsn y3y?synyDtis (ynn) "nmet» pnsnny .D3ayon8B ynyn lanmvnyn tis es Tw T» u^betyp3s5a pa 5sn. nyay5n3yeIPsnsByo oyn \wnm osa-5yn ps ,i"np38nB am dw-nt osn jytyan^B ta«n ny p.tonna s i"np38nB S3 pnn

.ynsonyo n'S Pa 5"oyayosnpyaDnns n ,èniv-iv ns Diinsa iDnna pa nmynyoys ny5oD3'p :tysya"vn8a¦yi px nyosa Dyoyn .5ynvs18 nyoio n tis n11 8 lynytyn" " eieo"n n ;jnynsnyvnnsa janain sy5 lny5so-3"»ya yen" pa nassnsB Iib-n385eD"n - nnto PK oynDsr, nsn nna jons oio5ynoosoe ya5yn .oêm' ps-sn yen" n ;yms5os3i1 paya5yn ,1Psn?s1 P? ¦ pva-030 .nn pss?8n tia oosoe-sn len11 ps nyvns.b -sma-p3sna ps nssansa " onnopnytnss nyo3ypsa nyn p"n

¦ -sna ;?yoi?a ynnss ospsnns.n3s.s.s .nypya ns?p nsoya

P8D tyasny?pnyn ynyn'ts ,iypas?3 iy?-»sno3snsa-ya-|Dsn ya11! tia idd pns-ya oynnsoyaDns ty3"t ivyt,tn" yeonn ostno 600 Psn,p" yeni8?Dsai1 03tno 60pa P" nyostno nyp'?nsyv

.n.ts.s ,nss?sn33T?yotyo,'ix - ypaxâ

pTnya. pxnyn px p?nya - nnto psasi?yoeDns ts nsino oaay¦y)\ toayoipsn ps nyn?^ pa

(1 0"t PB td)-ya n jyoysivBnK osnys |0tsyp Dy38?pss yay?0B8e5yt

•lyps^âoyonmys onyn t»85s id 8-5Kny3ya pa bnoonns oyn-pixno) "Bsno» pb nsoynpyDyo-^ n ,03s5sb 5nse d^n08Psnn8-5sne' tia y385pss8 OKnyS DSn 1KnSK5 5K3'D

.3385pfis |0"naj3S3 osn isn385 ospsnns-ns& yay5nynne Dsn lnyn5'e-'» opy. tnnsoons lia pynsn tik ts .ossonyn p" W}nya tasn nyoan " 5sne'-ooya oyvsnB - t8Da"s Dyn-ysis-D3"n osn ts ,o5yoeyso5'Beya osn DinyoDO^ " tn-"nsiv D"3 5sn yoDP'oam npa» .pynsnsB ypnsn. Dsn lo— toDnenyosis oyp3s5a-ys osn ?— I8n3s5 .nns osstn iv y0'5 yopynn « on^

."pyosp-tssdsii oanys toDsyr, Psb-snoyaans ps typa«.5a oseojsîs» pb nyvnsB nyn to5nse P8P8nns .T'np3snB ps

.tsonyny5Ti psn t8onyny5 5nsettnK P5ypey3ss Dnynsitssoyp3s5s t1D a3ipn'iiDns oyn33innsoD'iK nyn Ka tvytyatia P" P3tnp ÍOO nya'S psis ,ot"ii83 ny .Tnpssnans1 1940 ODisns Pa pienyn iss tn?3 D^nn nss sosn .Tnpssna jia y^sBipsyvsnpoo^ns yenyü^na n-ya "on8-y'V8aipS nyn pans& Dypas5a jtb^'k lyoopnoDoyn tayn tyaaoynns

¦¦' -'í-i- .'fí___íá_i

''. JfSnR-'Z,m'* •'>___S-I

r/m'¦'"%Bm

m

«mpDW d»t»p i pssm yrow

nyns1? y3'5 i"S aio - 5topxvxii n1?^ v& ww

,"o ,paXWT3ya y?ysn ny"K pa h.ivo-na nyn ivn. itb cs tyosnv t3y?nyn t?st nna ;?po."s nyo

r?y& npai — yaân -n&m nyn____ tnyayne

ps nynma nya. ?pswn x^nxn px *p$i\

tebsrii pBKWfaya y5ysit nys pp nivo-na nyn iv-iv D's lyosnv nsis o'o py?nyn b5s.t ts -ips td

.nen ps bi?e tia o?yn.8 P's nain nyn iv itbnynsp ps ?osd nynma

_. nyas.ie ps ny-nms nyny"D

px^xn xânxi px witeosm .paxiyuya Pi? ny"s pa -íiivona nyn iv|tb iv b'K tn3is D'o postiv py?nyn iv iivs tonen pa o?yn s ps D'310 oreyD iv ps nain nyn iv

.osa Ps ?nsyo nynma --pina' ps.osa Ps mye yn?sa .5PSS1

y?so nyooyne

jílii rs ymm-SP nyn pa o?yn ye^D^s^1-ivons nas .nyeô^so^

.ypSPS-tnaniD s P"dyp'Ba'11 y?8 ps yoyna nyx}b id 's DyDnn.i oyoeoannn psoayosp yaiin?sv Ps-SD oysiB IDS3SS oi5e ypnsndiv tyoip oy .nyoyna te^yn-as 083 nysyo y"3 Pmnonsn yoyna-snyo nyn ps ivseoysia asioynoDnns ypâm•nyoDo^ny^yna ".te^ynso-Stonsn n liom ossDns ts-anyo te^ss-sya bysia nyi•"enyn "t ^'etyn teieo"n.nynno px o5inyas"s eoo tyas os1 iwnyn ay tyn 5so oyny1nsa oyn naio5 0"pay5ayo

.oi5e-o?yn Dysia asip^Dya

tsnsnsjs,nyp Pa $V2KV ^n^'Xamxa nyooyne pn oanosmi ya?yn xpouxnooyâi'K am i) .ynay?s sonsa psi's ,ysyt pyo?y yn^ ps fsb-yaonns 1927 nyns 1926 ns1.(nyp pya) s?sae Pa p8a-?yn .S3i5 nna p1» iv ,3"nei?ns ,p53i5 ps Tt oaiaya ya

:oyms paa?sa Tis

H. Isralewicz UL. Hipo.teczna 3, m. 3 a Lublin,Polônia dia Luby Szapiro

(1 a") Pa td)s tynya o?sii ins -isoasBpsa Danaas-oo s ist yooopsa P1PS8?P8 oyn temv

.ppsa nynyensn oyn tis-ema nyoyna osn .nyomios nn yvasa k oasoya nseotDnpeiVDnnsa 5'V lona losanyo58P nyn tia aamnmp^ ntayn isoas is nn ,non?o-ysy?pnsa -P?ny3 yasna nynninia yosasiisa n pa aan-"3 ps io?snyaas pyn ya?ynaamnansa x>ns8?eo"n yntoyetnna yenyo1?^ npa-es"s lis .toasoonna n pa-CD-yvpysDs^s ts pa aai?yonyn tia to11! ynâ ps oyo-SD n as o?no ya?yn royna

SAO PAULO

(6 D"t pa td)ynypais tonasa n'D-ny pk nxayn"?xn oa"nansinn nyn iv ixa^yma XTü'd Xnxn nyoaso nyn pa'.anya3asia oxnax.okb tis tsonymoe ts»8?SD

ynytnsis tonasa td-ny ns nxaynwn oa"nanainn nyn iv ixa^yma KTam Xnxn nyoaso ny"t na'.3nya3asi3 axnax.osa tis isovnip osna's

ynytnsis lonasa ' nm .-ny ns nxayn^xn oa"na

nainn nyn iv ^^13 XTam Xnxn nyoaso ny") pa~.anya3aî3 nxnax.okb tis nsâyn S'?yn .nn

Is/oia ynytnais lonasa nna yoo ynytnais lonasa nmmm ns w b^. vxm w $w ,iâ¦na nívona nyn iv pX^Xll pa nivona nyn iv pX^XIlI paxt_»T3ya y?ysit nyn tis paxu. taya ^?yit nyn

8 âljensa ?n ?st ny teoam 8 tasensa m ?st ny ,epam.nua ps laoyansa id "-* ,,v" ,,,""-'v"" ^n

•osa Ps Dnnaomv neo'.osa ps onnaD"!! 5yiosD

nua ps poyansa io¦mo ps ny?ya Dytno

yoo ynytnais lonasa tdXTTXn ps *PP D3,,1spa nívo-na nyn iv pX"?X11

y?yan ny"t

ypo ynytnais tonas3 nnaX^TXn ps IWn D3"na (1- ,,,... ._ .,

vf.B nívons nyn iv pX^Xll ps paxtyT3ya .tis l^X^TSya y?ysn nyn s tasensa pt ?st ny teoam8 tasensa m ?s' iy téosm .1133 tis laoyansa id

.nua tis taoyansa id mü ^ ^- m^.osa tis tyoi?a nm

yoo ynytnsis lonasa tdx^nxn ns n^xn to*naP3 nívona nyn iv pXîJlltis paxtytaya- y?yan nyn8 tBsensa «t 5st ny teosm

.nua tis taoyansa id.osa ps tôeosnnyoya ynytnsis pnaKa n1»

xâ^xn tis T7XH yoio pstia nívona nyn iv pX^Xllps pax^T3ya tn ^)

.p'53 ps nn3 teosmssîkb ps ytset .oyet

nyanyD

yoo ynytnais tonass tdX^TÍp ps I^P D3,nDpa nívona nyn iv pX^lltis paXTOa y?ysn nyn)s psensa m 5st ny jeosm

.nua tis taoyansa io.psb jis t8o5ynasD osuso

yoo ynytnais iDnasa toXTTXn ps .'íXll DS"n3tia nívona nyn iv pX^Xllps paXW.aya y5yan nyns tasensa m ?st ny teoam

.nua ps taoyansa id.083 PS tSOp^ Í8P8.58D

yoo ynytnais pnasa n1»xâ^txn ns .'pxn oa^stis nívo-ns nyn iv pX"?Xlltis paXWT3ya y?yan nyn8 tBsensB "t 5st ny jeosm

.nua ps taoyansa io•osa ps nyom? onnas

yoo ynytnsis ionas3 nôX^TXn ps «T. P oainatia nivons nyn iv pX^Xlltis paxtytaya y?yan nym8 tBsensa "t ?st "^y jeosm

.nua tis taoyansa io.osa tis tso?yo in'5s

nyp'5nayv n ps .tnyn onn-ny ps nypyan8n385 pss1?1»sis pa i?yn onyna yts?n-iv .lDoya osn asap- onsoyn-nsyBensas"s n ns .ovy?00 ".ysy• .yn .i's» nyn B'o asip

...tyoipysnasBeiv-3i?ns8nn8a n tys"t :,bv'Kps 3SinyoyaDnK nyn tayn íyaovoynasa' yîo^DasP W-nna "nv P iv iy?astoEnn.ya» h .tyionsa-Dsamoyn yo".ya .yo .ya» n ps ".yn .yDy-as nyn pa ias?ensa n nyas.yoy .ya» nyn pb oasenyn^yonyDsnnsa ms tya"t ».ynonâs ^bk ts - -yDs?3 psptín P8D "toonyoys» ypniu topyîa onssyn n pa-in Dy ."onsa nyaya"s nyn-osp» n ,onlo?snyn eoo ]ya.yo .ys» PD "yama yopssnyn ps "ymDynas" n .".yp•i)\, n ,sao ".yn .yoy .ys»nyosP losoiayn nyn lia "ya

nyn ps ypa1? n ,tiioya?s Ps-nsa nyeioslnps»yn-iy?oDnppa onynyaas Pie .nas .s "b-sosy»8?n8a oysia onyn1? n

.os'sna le^D^sas^sa len-sn n ts pn o"oen83 Dy.p"p'303S3 n lis iyaai?P-Dasmoyn ayyx tyaaioêt?iaea"ns nss PS8P lyas?-sanynsa oysia oayn n p's-sno5'is pn ps snnyDS? nsn

.yp^p ynyas^M^syn33i3ynxa px pxa-op^xD-jos» n tyoys ypso nsanyn-s^nsna oysia lyasnynsapymops r?s ls P?sa î-ya n pa aasa oya^ ?"oasy5spnaiD yvasa n .teoyye^nyas^nsna nyn pa aauynsa-"sya Tt osn oasenyoyansto-1 pa ayo m ps naa ,opolT3ivanin. ODisns 10-7 pnnsb -nmp1 tayp isiry^ps ls-yn n nsa Ps tyaainyayp-pi?nye^saspy iy*1 tvK Ponâ,o?sn ov^ .nas? Pa mopinoD-osans m pynaasP ynyn asny38'?nsn3 n pa oyvst,\}w}om n tia :loaymoDTiri n pa ps .siiD.iTP pstSD) ynnas sosso ps ,t?ienyoysns-nas? n tis .(s?i82-"t o'1's pyo'n3 onyna psjyn n ps ps .asiaynsa ny-nnas nima yosssnsa n panyoDO^-Danp oyaia pnaa,y"oe toayensD n iv tu-snpsoyn ps yeVbsnPKB nnyn tis oii?nyoi?io ymaouso yeiooia?sa \iyP ísn

.Dys

Dy osn ,?s3iv pp oo tss oyyomys Paa"vn's3 Pie tnynn temv "teoynsyoensaD^..-yn« ps snnyDS? nsnssnynsa-sa nssya' n .osnnsa yn nso,,yaai5psn n ps nyó D"oe

nss Dsn lis-yn ny5snynyo nyn nvo i5ys-Dp5s3 n wvxp | iv aaino

.toynyoa^-ynonynois onyn nmp1 nyn

•iy5aps ts ,odiii83 onyn .nypmiDyaia eoy3yas3 n nK -onn-nyna to'D on8?o 03ynnynB

¦ tn?a tynya 00 nysayp'Daynosn tyo nss .oyo^sDnsB s-sna nsa tu Oyii ODyioeyanyas^nsns nyn .oooy ye'stnso k toysys psn osynnynatonynp yp^ya tia asmyaay?

'ti'K ysy?oy pa yoiD tik00 .ns?sn IK1?^ P^-asnvop^msa Bsn ayo 90 m nyo-nyna nyaspnyosnnss nyn-spnii?83 o1» ivnyn Pk .osyny?yse :'n. .tyasiaansa yn-nyoais n tia aaivynsa-n n b'd, opynn ,iyaai5n38n-spnyosnnss n 113 psopyn-nopy5y Pb oytynao^ nystayn ,?nsna ps yonyay nye-ibbnK tis'--ya?yt n tanpas.pasioa^snsB y?s n P& ontsoaa^sn PK tynn y3?yntins Psnya paanivyaannsnya81?1t'8n3 oyaytynya oynsas^ Isd nypoo^-rasa^

.n .s .s osoasn• -^y-r ê oy o^xn ,n

?nnxoyn-nxn3xnyDDp^n! nyn i"e osiv-yn y?s lia nypopnsasnn psonsayn-nsnas n • -^r ponsaaamoyn y?snynya n pk —Dyn poysivsií ""na tynyapa 0108OD» oysyamyamKnyn tia'ias5eyan8a ,"nny nyneriPDns ps ,".yiy .yn .is„nyn pa sawoeiv nyn nsa-yaons ts iv ."ysy .y^ -is».yiVlO^DaSP ^ P.« *™°

is py5ayonyn 5st osnin D5nssn oy .onsDynnsnasoaypnyss osn .diosod pynn nss oayn y?s,|vsD yoniya-nyn 0^ nyas -nyoyansnas?-ivons nana nyay?pnnons-nn .onsBynnsnas is tnnp--osp nyny ts ,ns?P n8 ,nyo-yas^^syn nyn o1» o^sne.is» nyn lu oasenynâs nyn-ynnsnss nyn pyn ".ysy Jíhn tnyosnnsa nts oyn onsatis tDynyos'K n ts ,ons3yn•ganas? yonna ostno 70 n•yaas 00 mopxo l?yii nyvn

(1 0"t pD TD)ps ,yn8D83D8 ny38pmyo8n,nnsooD3?yt ,'.'P tyassasa 0^-nsonyn Psn D's ?st lyo iss-iv ODiiiys osn ny ?"ii .oyn,-ia "íoyonnops» n tayn 5'a

..."ns3's.. oys

ItlO DE JANEIROBELO HORIZONTE

os"na ynynsis tDnasa nvoixaaîa yam px yoi3

nySâ Xyü ."71a ovo yTXWT tn nyn ,1B rsinn nyn iv"" " .aio-?to teoam Ps

isonya'5 snsn tis ne» (sn) (2591)

nyna'p ya1? ynytnais tonasa to«pa, xnmxa px nan

5po,,s ny"o nynais ,?nyoayo ny"t Pd oniaya oiv-t?St n'o tis .aarvnyn yaana s teoam tis Xnnxa

.nna ID s py?nynanyaayt"s snsc ps ye ;yasa-yn"t n

ti ' e. ? o ' a1 *" - ¦¦--

ma ira t» "iwa «tpxa-op^xa n pyp

nyn pa ninu n 3ns ,ns-nsa t5m yvpsyn-8nD5i81S3 "t 03"53 ,0380 n 1B83yrayoensB n P3 ayn nyn-nasp nym .t5sii-03yTtynB's .snnyos? Ds5nsp r»« osnnypnsn nyn nso »i?'n yonnann osspys Io?sn niosnnssPtia nyo?y3 nysspnyosnnsJ n'nsa n8'?K„ nysyamyantK nyniy?Dl?ea"K nyas ."oynasna1?'B i't bts5 ooess oyn Tis ;-ynya nyn pa o.ipostasn nns85ons tia .asmoyn ny5sn-aiv nyn tnyn oan5nyn -oynnyn ínn ns3 ^5^ pa oi5-nyn nyn am ps asô^nsany58nynya nyn pa eoy3'i5

...yvsnoDO^nsyvpsyn n ay oo"n finsn-asn5B"iiv . nyn iv ,yoipss-s5 tia "oyon85iBSB.. nyo,1D8D-Dp5sa n temv. snnyDnsB.pyn o5"imyn 5st ny tsyn sm Ps nyat* .osynnynB-ssnynsa t'K ny 111 .sTysset •,tnsiiya oa"Byao'is ny ns ,nsn-ns3 nyn pa onns ns ny tyn111 ,asi5yoeD'is nysspnyosnnyn ps tyooy35"oss Pxn nyn tik osn Pd .aaoyaynyníansnya tsn teosyo-Dp5sBt''s nyany .nnyo ymyv}xoni ,ynay5s sonsa tss lynya-eyaas ayo n osn snnyDS.5tu n5yal?a Dyaia -insa 's oso-SB-oaamoyn t?ssn80Dy' div .n onynyaans 00 psn rs?s .Dy^soDyaosD - ooyosnars 33i?D8tnsa-DDyDsnB ttn

'tia toa oyn nsa lyoipyansa-snBDO^ns nye^soe nynn Bp"noen8D t3sn oy jnv.nyoyansonsa n .nyssssfs-snoys nyn pa nyoysns 'n-s"K .nss -s ynys^sn-Diy?nsa op"noensa osn PO"Voayooyn s tyaainyayn

" pi?

.ynsana nyenyo1?^ nyn pa. ~m n ps

¦ -onsa osn ynsanai yenyo1?ps lopsiB yeoyosnoD n pops ni T'5a ,ynay5s sonss-iv-DS3mya8583 Pb D"v síinsn ovy5iv oeo ...nssBe-'s Bsn oy rs ,pyn ossonyn-tB"t s m ovs5aya nns ovTasP» nysyamyams nyn ts5aDy osn o'o ."y^-amsP ]iypn Dnynsnsa in tyoysnsa-S3 nyn .nyvyn ye1DDiB5saoí^k ps snnyDs5 nsnsanyntona opPaasP oysyas ps.-nen pa ?83iano-?snossP-yn ny?ssnsoDy pn pa ,no

...asino-nyna pa '"iüxüpn,, n

nyasyp oaynosn .oyvnsa n ".ts o'aynyss^Psyn-D ynpopy nnas? ps lyoyansa ninia".nsaya n nsa i't b1» t?yoe

....,,

'-.

¦Zã7

.'¦¦:.¦ ¦.

.

'. ¦

«NOSSA VOZ» N:> 980 — 7 — 980 .TJ •ywm "lynaiK

1/ / I / /_ / /Vi/ Recordações do Infância

SCHOLEM ALEICHEM — Trad. do Doba Satovsclü (Belo Horizonte)(Continuação)D

Assustado, com o coraçãobatendo vertiginosamente, aspernas bambas, transpuz asolcira desse pequeno parnl-so.

Meu novo amigo Pinie,apresentou-me a seu pai:Cholem-Nuchem-Veviks, cujopai é abastado. Êle desejaaprender violino.

Naftale "Barba raspada"consertou o colarinho, abo-toou o paletó, e travou co-migo uma cordial palestrasobre música em geral e vio.lino em particular. Explicou-me que violino é o melhore o mais belo de todos osinstrumentos Instrumentomais nobre não existe em to-do o universo, senão comoexplicar o fato do violino sero instrumento principalnuma- orquestra, e nâo aflauta ou o trombone, porexemplo?

É porque o violino é a mãede todos os instrumentosmusicais. E Naftale "barbaraspada" me fez uma prele-ção completa sobre música,trabalhando ao mesmo tem-po com as mãos e com o na-riz. Eu fiquei o tempo todoolhando para sua boca. ob-servando seus dentes pretos,e engulindo — simplesmenteengulindo — suas palavras.

y- Violino, se me entendes— prossegue Naftale, satis-feito ao que parece com a li-ção que me dá — violino éo mais antigo de todos osinstrumentos. Não me lem-bro do nome do primeiroviolinista do mundo, talvezo saibas melhor que eu, poisfreqüentas a escola. O se-gyndo, eu sei, foi o Rei Da-vi. Mais um, o terceiro, cha-mava-se Paganini.

Judeu também. Os melho-res violinistas do mundoeram judeus. De mim não secogita. Dizem que não tocomal. Mas que comparaçãopoderá haver entre mim ePaganini? Consta que Paga-nini vendeu sua alma aodiabo... Êle não gostava detoGar para pessoas impor-tantes, reis e papas, apesarde se prontificarem a pagar-lhe verdadeiras fortunas.Preferia tocar para os po-bres, em todos Os botequins,em todas as aldeias, ou en-tão nas florestas para osanimais e pássaros. Um tipodesses foi Paganini... Eipessoal, mãos a obra!

Com essa exclamação, Naf-tale "Barba raspada" diri-

giu-se ao seu bando de filhos,que imediatamente acorreu,ngarrundo cada qual seu ins-trumento.

Naftale levantou-se tam-bom, dando uma pancada namesa com seu arco, c lan-çando um olhar severo a ca-da qual em separado, c a to-dos em conjunto. Animados,começaram a tocar com ta-manha energia que eu quasicai de susto... Um procura-va ultrapassar o outro, emais que todos, procuravafazê-lo um pequeno, chama-do Hcmele,' garoto magrinho,com um narizinho sempre aescorrer, c inchados pézinbo<;descalços.

Hemele tocava um estra-nho instrumento: uma espe-cie de saco, que assopradofazia scar um som estriden-te, uma espécie de grito, co-mo o de um gato quando lhe.pisam no rabo... Hemelemarcava o compasso com opé descalço olhando-me fi-xamente o tempo todo, pis-cando para mim com seusolhinhos sagazes, como queindagando: sopro bem, nãoé verdade?...

Mais que todos porém,trabalhava o próprio Naftale.Ao mesmo tempo que toca-va, também dirigia, gesti..culando com as mãos, comos pés, com o nariz, com osolhos, e com todo o corpo.Se por acaso alguém cometiaum engano, êle rangia osdentes e dizia zangado: Por-te, malandro! Forte, Fortís-simo! Olhe o compasso, seuvadio, o compasso!... Umdois. três! Um, dois, três.

Após tratar com NaftaleSembarba (Barba raspada)aulas 3 vezes por semanahora e meia de cada vez, pordo's rubros mensais, pedi en_carecidamente outra vez, quenosso trato fosse mantidoem segredo — senão — euestaria pardido... Ele deu-me sua palavra — ninguémsaberia de coisa alguma.

—! Nós somos assim — dizele com orgulho, alisando ocolarinho — apesar de nãotermos dinheiro, temos leal-dade e senso de justiça maisque qualquer nababo! E porfalar nisso, talvez possasadiantar-me algum dinhei-ro? Afobado, enfio a mão nobolso, e dou-lhe um rublo.

Naftale pega a nota deli-cadamente, como um profes-sòr, com dois dedos apenas,ao mesmo tempo em quechama por MÃE EVA e lhe

Assimilação, Aculturação(Fim da pág. anterior)

significativo neste sentido.Com relação à esta diferen-ça de imigração sobre a emi.gração pode-se estabelecer oque se chama a "cota de per-manencia do imigrante", e es-ta, segundo ó quadro orga-nizado por Manuel DieguesJúnior, é para o Prof. Emilio"Willems de 50%; para o Prof.Artur Neiva é de 60%; e pa-ra o Prof. Gicrgio Mattara,em particular para o grupoitaliano, é de 63%. (5) OscarEgidio de Araújo cita paraSão Paulo a proporção de47 80 dos que ficaram para52 20% dos que retornaram.(6)

Verifica-se, portanto, queas belezas do Pão de Açúcarnão eram por si só suficien-tes para estabilizar o imi-grante no complexo socialbrasileiro da época. CaioPrado Júnior, quando narrao itinerário do imigrante di-rigido e subvencionado paraas fazendas paulistas de café

na forma ideada pelo Sena-dor Nicolau de Campos Ver-

gueiro, desde as contrataçõesnuma aldeia européia até asua chegada à Hospedariados Imigrantes, junto aostrilhos da antiga SPR, fazlembrar exatamente o tráfi-co negreiro.

_ste é o qngtilo sob o qualse considerou o imigrante; einfelizmente fòi o que predo-minou na política imigrató-ria brasileira, como aliás te-ria de ser num país cujo sis-tema econômico é organiza-do para o lucro. Mas este éo ponto de vista do fazendei-ro — que não é o único ele-mento da sociedade, feliz-mente,

E apesar disto, embora es-tas interjeições humanistasnão tenham sentido dianteda mola da História, as "pe-ças negras" e os imigranteseuropeus aqui participaramda construção e formação deuma nação.

(Continua)

diz: toma, compra algo pa-ra almoçarmos...

MA EVA arranca-lhe o ru-blo com ambas as mãos, exa-mina-o de todos os lados, co-mo para certificar-se de suaautenticidade, e pergunta aomarido o que deverá com-prar. O que quizeres — res-ponde elo, fingindo indiferen.ça. Compra alguns pães, unsdois ou três arenques, umpedaço de salame, e não tesesqueças de comprar umacebola, vinagre e azeite. Eainda uni golinho de cacha-ça...

Quando todas essas coisas,surgiram na mesa, o pessoaiavançou com tamanho impe-to e apetite, como se estives-sem saindo de longo jejum!Até cu, fiquei tentado, _equando me convidaram,, nãome pude negar. Não me lem-bro de jamais ter saboreadouma refeição como a daque-le dia.

Depois, Sembarba fez umsinal à turma para que pe-gasse os instrumentos, e ti-ve o prazer de ouvi-los nova-mente, desta vez com uma"composição própria". Essa"composição" foi executadacom tanto furor, tanta ener-fria, que fiquei cem os ouvi-dos zonzos e a cabeça a gi-rar...

Saí de lá embriagado pela"composição" de NaftaleSembarba. O dia inteiro naescola, o professor, Os cole-gas, os livros, pareciam dan-çar à minha frente. Nosouvidos, não cessava de soara composição".

À noite, sonhei que Paga-nini, montado no demôniodava-me com o violino pan-cadas na cabeça.

Acordei aos gritos, comtremenda dor de cabeça e co-mecei a falar pelos cotove-los! O que — não sei. Minhairmã mais velha, Pérola,contou-me depois que eu de-lirava de febre, não diziacoisa com coisa, pronuncia-va palavras estranhas como"composição", "Paga-nini", etc.

Minha irmã contou tam-bém que durante a minhadoença, diversas vezes veio ànossa casa um menino des-calço, filho de Naftale o Mú-sico, para saber como eu iapassando. Meu pai expulsou-o, recomendando-lhe que nãose atrevesse a voltar...

—, Porque veio perguntarpor ti o filho do músico?pergunta insistentemente mi.nha irmã, querendo por for-ça que eu lhe dissesse a ra-aão. Mas eu reptito-lhe sem-pre o mesmo: não sei, pala-vra, não sei mesmo. Porquehaveria de saber?...

Veja só que idiota! D'zmeu pai entrando na con-versa. Não sabe de nada, osantinho! Fazendo-se de ino-cente! Eu, na idade dele, jáera noivo, e êle ainda brin-ca com amiguinhos! Vamos,troca de roupa, e vai já pa-ra a escola! Se por acasoencontrases Herchel Coletor,e êle te perguntar que es-pécie de doença tiveste, res-ponde-lhe que foi malária,ouviste? Malária! Eu nãoconsigo entender: que temHerchel Coletor a ver comi-go? e porque devo dizer-lheque tive malária?

Algumas semanas maistarde, tudo tornou-se claropara mim.

FHerchel Coletor era um

homenzinho de barriguinhaproeminente, barbicha ruiva,olhinhos sempre úmidos etesta larga — sinal de inte-•ligencia.

Na cidade possuía fama deser muito instruído, muitoculto, além de bom escritor,

isto é, ter boa caligrafia.Havia cs que para agradá-lo,mostravam a Deus o todomundo, alguma página es.crita por êle, que além de3-sas qualidades, ainda erapossuidor de muito dinheiro,e uma filha única, moça decabelos vermelhos e olhinhosúmidos, em tudo idêntica aopai. Chamava-se Ester, e eratratada carinhosamente porEsterzinha. Tímida e delica-da, tinha horror, morria demedo de nós, moleques daescola, porque nós a impor-tunavamos e inventávamostoda sorte de brincadeiraspara molestá-las. Quando lhedirigíamos algum gracejo,tapava os ouvidos e fugia emprantos, refugiando-se emcasa por dias a fio, com me-do de sair à rua.

Mas isso aconteceu hátempos, quando ela ainda eracriança. Agora já é moçacasadoira, com o cabelo ver-melho penteado n'uma tran-ça, e vestindo-se à últimamoda.

Minha mãe considerava-amuito, não cessando de elo-giá-la: "Que beleza de mo-ça! É meiga como uma pom-ba!"

Algumas Vezes, n'um sa-bado, Esterzinha aparecia láem casa, à procura de minhairmã, e quando me avistava,tornava-se mais vermelhaainda do que era, e abaixavaos clhos...

Minha irmã, de propósito,chama-me para perguntar1alguma coisa, enquanto nosobservava a ambos.

Aconteceu certa vez, ,en-contrando-me na escola, apa-recer de repente meu pai,acompanhado de HerchelColetor, e tendo atrás de siReb Cholem casamenteiro,um judeu com seis dedos ebarba grisalha.

Aturdido pela inesperadaaparição de tão gradas per-sonagens, nosso professorficou sem saber o que fazer,o rosto em fogo. Percebia-seclaramente que algo de ines.perado estava por acontecer,ainda mais que ultimamente,Reb Cholem casamenteirodera para aparecer com fre-nuência na escola, e apósconduzir o professor paraum canto, ambos punham-sea cochichar, gesticulandocom as mães, com as costas,e terminando com um suspi-ro: é isso. sempre a mesmacoisa, se fôr destino, acaba-rá por realizar-se, fatal-mente...

Quando as visitas entra-ram, o Rabi não soube na-ra onde conduzi-las e ondeacomodá-las. Agarrou pri-meiro um tamborete da cozi-nha. e depois de dar com êlediversas voltas pela sala,acabou finalmente por colo-cá-lo no chão. assentando-seêle prónrio. Ergueu-se po-rém imediatamente, muitoperturbado, e poz-se a pro-ourar com afan algo no boi-so de sua sotaina, como setivesse acabado de perderuma fortuna!

Aqui está uma cadeira,sentem-se! Diz êle aos visi-tantes.

Não se incomode, fiqueà vontade, responde-lhe meupai. Entramos apenas porum instante. Eles queremaveriguar o grau de conhe-cimentos do meu filho. E êleindica Herchel Coletor.

Com muito gosto, por-que não? Responde o pro-fessor, e agarrando uma bí-blia, entrega-a a HerchelColetor com uma cara queparece dizer: "Toma, e faz.o que entenderes!"

Herchel Coletor pega o li-vro como alguém que estáhabituado a lidar com essaespécie de mercadoria. In-clina a cabeça para um la-do, fecha um olho, folheiapágina após página, e esta-ca no "Cântico dos Cânticos".

Escolheu "Cântico dos

Cânticos"? pergunta meuprofessor com ar satisfeito,como quem diz: não pode-ria escolher algo mais difi-cil?... /

O Cântico dos Cânticosnão é tão fácil como o se-nlior julga, diz-lhe HerchelColetor. Ao Cântico dosCânticos é necessário enten-der...

—j Naturalmente — recru-ta o Rabi com um risinho,e me faz um sinal para queeu me apronte para o exa-me.

Obediente, começo em vozalta, e em tom melodioso: OCântico dos Cânticos. Can-ção sobre todas as canções!Todas as canções foram can-tadas por um profeta, masessa foi cantada pelo maiorde todos! Todas as cançõesforam cantadas por um gê-nio, mas essa o foi pelomaior de todos! Todas ascanções foram cantadas porum rei, mas essa foi canta-da pelo maior de todos osReis!

Enquanto discorria, eu iaobservando a fisionomia dosmeus ouvintes, e percebi emcada qual expressão diferen-te. A do meupai exprimiaorgulho e prazer. A do pro-fessor —; medo, temor deque eu cometesse um enga-no; seus lábios repetiambaixinho toda palavra mi-nha.

Herchel Coletor, com a ca-beca inclinada para um lá-do, a barbicha amarela naboca, um dos olhos semicer-rado, o outro olhando parao teto, ouvia como alguémmuito entendido.

Reb Cholem, o casamentei-ro, não despregou durantetodo o tempo, seus olhos decima dele. Com o tronco in-clinado, êle imitava os meusmovimentos, e sem poderconter-se por mais tempo,interrompeu-me gritandoalegremente: Quando se ga.rante que êle tem miolo nacabeça, tem mesmo, nem sediscute! Alguns dias depoisquebraram-se pratos, e eu,em boa hora, fiquei noivo dafilha única de Herchel Co-letor, Esterzinha.

(Continua)

ANÚNCIOSDIVERSOS

RIO DE JANEIRO

INDICADOR PROFISSIONALRIO DE JANEIRO

8dqíí^j/j s iyya -pr_u oy .-oapoy jia apuo \aoyz px,xy5yxp .id . ò»_ wpxíp w

•134 ,ND jn $'D8_D!/ —

São Paulo

MÉDICOS

Dr. David RosenbergLIVRE DOCENTE DBCLINICA CIRÚRGICA

Rua Itapeva, 500 - 7.o andarConj. 7-A

Marcar hora pelo tel. 36-0577

Dr. Jayme Abovsky34-4063 e 52-8266

Rua Itapeva, 500 • 3.o andar(Trav. da Av. Paulista)

CLÍNICA DE CRIANÇASTelefone: 34-7802

Das 15 às 18 horas

Dra. Frima GrinspnmMEDICA DE CRIANÇAS

Do Hospital das Clinicas e daEacola Israelita Brasileira

Scholem AleichemConsultório:

Rua Ribeiro de Lima, 485— 1.» andar — apto. 11

Residência:¦ tua Três Rios. 200 — auto. 21Telefone: residência - 35-9044

Dr. Isaac BapoportCLINICA DE CRIANÇAS

Rua Itaqul, 138Telefone: 93-9302

INDICADOR PROFISSIONALSÃO PAUL O

Dr. Jacob KitoverMEDICO DO HOSPITAL DAS

CLINICASCirurgia - Hemorroidas —

Doenças» do Reto e Ânus —Varizes.

Cons.: Rua Ribeiro de Lima,485 — 1.» — Fone: 31-7161- Horário: das 16 horas em

diante.

Dr. Raphael TreigerMBDICO OCULISTA

DA CLINICA DE OLHOS DCHOSPITAL DAS CLINICAS

Completo aparélhamentomoderna

Rua Prates, 39 — 6.» andarapto. 65 — Tel.: 37-5480

das 13 às 19 horas

Dr. Moti CoifmanMEDICO GINECOLOGISTA

Residência e ConsultórioRua Três Rios, 244

Telefone 34-1630das 13 às 19 horas

Dr. Júlio AizensteinMEDICO

Cons.: R. Prates, 39 - 5.» and.apt 56 - Tel.: 37-7799

Res.: Rua Prates, 137, o. 7TeL: 37-977E

ENGENHEIROS

ECONOMISTAS

Lenina PomeranzACESSÓRIA ECONÔMICO-

FINANCEIRARacionalização doa negócios

Promoção de vendasPça. Carlos Gomes, 67 - 18.0

andar . Conjunto 16Fone: 36-1931

Construtora AmbienteCONSTRUÇÕES CIVIS

Rua Ribeiro de Lima, 438 —l.o — Fone: 35-1931

SANTOSBenjamim Goldenberg

ADVOGADORua São Francisco, 245 •

4.» andar — Conj. 42Tels.: 2-8261 e 2-9530

Vende-se 1 ótimo aparta-mento de frente, nas imed'a-ções das ruas Júlio Conceiçãoe Guarani, contendo grandesala-living, 2 dorm. com arm.emb„ banh. com, box, cozi-nha, área de serviço, quarto eWC de empregada e salão defestas. Preço: 8.200.000,00,com facilidades. Tratar àRua Areai, 153, ap. 2.

fôBSflJMJ 8,fôay5y_ k wx yi _n Dypmf» 'n d1» frptnts .51 y^?

:y'ix pyièpxúxpRua Barra Tibagi, 826

.pyvs nyny> iv

Moszek NiskierMfiDICO

Clínica médica-ch-úrgica — TraumatologiaTerças, Quintas e Sábados, das 13,30 às 16,30 hs.Rua Evaristo da Veiga, 18 ~ 13.» — 'Jrupo 1.304

Tel.: 52-1568 — Res.: 48-7881

LUIZ FROCHTENGARTENADVOGADO

Causas civis, comerciais, imobiliárias, etc.ESCRITÓRIO:

Av. Graça Aranha, 174 - S/ 805/6 - Tel.: 22-1732RIO DE JANEIRO

Severino RotenbergCERÜRGIAO DENTISTA

Av. Rio Branco, 151 - IR' and. 8/ 160.1Tel.: 52-5053

As S.as, 5.as e sábados — das 9 às 18 hora&

Ru» Lobo Júnior. 1789 - apt' ?WPenha Circular — 2.as, 4.as e 6.as

DRA. KARMA CHEK BITTERDoenças de Senhoras — Esterilidade — Partos

CONSULTÓRIO: 3.as, 5.a e Sábados, das14 às 16 horas

Rua Voluntários da Pátria, 283 — Ap. 203TELEFONE: 46-4348 — RIO DB JANEIRO

Tel. Residência: 28-3939

Dr. Szulim MajowkaClínica Médica — Check-Cp

2.a, 4.a e 6as-feiras, das 17 horas em dianteRua Senador Dantas, 7-A — SobrelojaTels.: 42-Ç689 e 32-9265 — Res.: 54-0669

Dr. Marcus SchorrAlergia (testes alérgicos) ~ Asma — Eczema, etc.

Diariamente das 15 horas em dianteRua Senador Dantas, 7-A — Sobreloja

Telefone: 42-8689

Dr. Moacyr SchorrDoenças do senhoras — Cirurgia — Parto sem dôr

2.a. 4.a e 6.as das 17 horas em dianteRua Senador Dantas. 7-A — Sobreloja

Telefone: 42-8689 — Residência: 34-0320

Bureau Comercial de Samuel ZelazoCONTADOR

Av. Era*ino Braga, 255 — ll.o and. s/ 1103-AFones: 22-7375

"—. 32-7244 e 32-7757

Trata de contratos — distratos — legalizações defirmas e todos og serviços atinentes a repartições

. públicas em geralr\yp pa _iMv_p5«jy5 .|_Nn_DH .j.pinmíP Tin oô\p5Hüi»3\sroi3)iyivi iv pynya oxü \pvoix y5a px oyo

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIAJÚLIO OELBAUM

ADVOGADODespejos, Renovatórias, Inventários, Testamen-Executivos, etc. ¦— Fa- tos. D. Imob. e Fiscal,lências, Concordtas, Soe. Escrituras e Incorpora-

mercantis, etc. "" ções.

Dept.0 Especializado de Administração de ImóveisRUA 7 DE SETEMBRO, 124, 9.° and. (sede própria)Tels.: 43-7466 e 43-7340 Rio de Janeiro l|

SÃO PAULO

Abram TregierCONTADOR e ECONOMISTA

Abertura e legalizaçõesde firmas e sociedades— Contabilidade geral— Assistência fiscalRua dos Italianos, 238

— Fone: 52-9806

Samuel BelkSNGENHEIRO CIVIL

Escritório:R. Carlos Sampaio, 304. 11.° &

Telefone: 31-5276

DENTISTA

Dr. José AbramowiczCIRURGIÃO DENTISTA

Obturações sem dôr -ObturaçOes a pincel

Consultório: R. GUARANI, 732.o and. — Apto. 23 — Tels.:

34-1063 a 52-8266

Dr. Manrício FanerESPECIALISTAS EM

CRIANÇASReconhecido pela Associação

Paulista de Medicina.Cons.: Rua Amador Bueno, 38,

10.» andar — Conj. 106.Telefone: 2-6623.

Res.: R. Almeida Morais,, 18Telefone: 2-3430

Dr. lWovsés ZharskyCLINICA MEDICA

Cons.: Rua Vasconcelos Tava-res, 31 - is and. - CJ. 202.

Telefone: 216955.Res.: Avenida Ana Costa, 445.Apart. 43 - Telefone: 4-2590.

Dr. Gedale ZnnuimORTOPEDIA - TRANMATO-LOGIA - REUMATOLOGIACons.: R. S5o Francisco, 245

Conj. 23.Res.: Rua Espirito Santo, 5f

Apart, 47.

an_n ynyrma jctoss- yó-"D px 'ftyiD òv5òí3x\5 pxtíSÍ-b nyn iv l^SKip P-^K. ny_Dt$_ ny^t pa jau-_>_80 T7X3S7 .TT O'» X3

.py5i â ireru px '•j?I8_n5$j min, îtfyn

ivnyp pxcpiin ynvmiK jD^Jsa yojw>_ h'« *?_y_ ò3»n_ nxjauj^nVá yjn )*- "\y?Q)$i\p

?j?_*_Kp T?K3K*r .TT a»n.nm no s \i»p3y)) px

.o px msiynya X3v5vr ,\o5i

anan ynyrmt* tonasa nnsJttw_ px "?_?_ t23"n3 mi)_íji>H'8_ nyn iv IJftSíPPW1?"!»- lypoxp iyvi PB

V-nMK) T7S3XT -TT ow.nm n,D s }b>d3M1 px

.o px \tipi5xi x5xo ,oxp»i»i

nmah ynytmix jònjtp vp-"S px %jr„ òvfcrotf n»TíHwü nyn w I^Wj? y*-,l?1ií_ nyD3$_ nyn po mi-jnaxü Ttmst .tt tra w

.py5i 5»3 |£>_j<ii px Vp»_eny» _ y^yt^n .2$pnct

nyn^p pfc

LojaN no Ipiranga - Vende-seMODAS EM GERAL — OPORTUNIDADE ÚNICASilva Bueno, 2628 — ótimo ponto — Tel.: 32-9659

Tratar horário comercial.

«NOSSA VOZ» — N.« 980 — 8 ~ 080 ra •ywm nynaiK,.

i";

DR. IZRAEL FEBROT

Assimilação, Aculturação e Quistos Raciais e Nacionais CRÔNICATEATRAL

PROBLEMAS REAIS E DILEMAS FALSOS

0 SantoMilagroso

r> nrrsente artigo não é nem um resultado de "pesqui- um sem-numero de soclólo. nos do que uma "autonomia cido ou pimenta. E se anali-i • campo" nem uma dissertação didática sobre asslmi- gos americanos consideram o cultural" incompatível com a sada atentamente a política

aculturação e os seus aspectos no Brasil; nem grevista um desajustado so- integraçã-Io porque o autor n&o é especialista do ramo. ciai, o líder radical como um brasileira

(Lauro César Muniz) — PELO TCB\

os primeiros colonos impor,aflorou ainda tados até a colonização (Uri.

"O Santo Milagroso" retoma no Sul a motivação e os ce.nários tipico^ do Nordeste, que tanto popularizaram ArianoSuassuna. E não o fax com grandes desvantagens, a não ser

pensamentos soltos gida c subvencionada para as naturalmente a do tempo; e esta é irremediável e por issonceftuar!'definir ostermos assimilação, aculturação, E seguindo instruções cuja como: "não há específicos fazendas de café, toda ola se surge sempre a lembrança de coisa já vista. Todavia, ainda

miscigenação, índice de fusibilidade, etc. etc, quer sob o fonte não Ppd^ser outraûm direitasJ™^í$^.£e81™, Jg: ^^^jrJ^^^J^' <""*">¦> Lnur0 Ceaar Muniz consegue tirar de «O Santo Mila-

laçao o

Estí ressalva inicârnào vVi7põr&n-"à guisa de justificação neurótico à_ procura de ex. O editorialHn pvorituais insuficiências; é precisamente para eximir-se pressão pessoal

So de vista sociológico, quer antropológico E isto por. W#Mg Í^ÍSJ? «íieêu \X ÜT"^ "L™™5™

&fi£ omo» todas as peripécia* que esses jogos populares permitemv oe r-r-f-nipí-ps correntes narecem-nos insuficientes por cação de Nova Iorque, órgão manidade que, seu apelo gem e de época — ao tráfico " * A *. _*M „ , \ \. I ,qUC- ní, SorveSdat ho transcurso deste artigo oficial, orientava os profes- (do Dr. Goldman) aos israe- de escravos" Gilberto Preyre « <-*> ° /« «« « exaustão. Realmente, o tema se desenvolverazoes que oc ^ ^^ & evitarem termos e ex- litas brasileiros para que con. já dizia que o italiano do fluente e continuamente, e a ação se complici e se resolveNO COMEÇO ERAM DEGRE- povos em seu próprio hábitat, pressões como "cortiço" servem e desenvolvam sua norte veio substituir o afri-DADOS E ÍNDIOS EM PÊLO ou fora do país, quer por esta «crianças não privilegiadas" "feição original" tem um ve. cano no sul do Brasil. (3) E

sua feição popular, quer pe- «destituídas de cultura", por lado sentido antiassimilató- a partir do inicio, a imigra-O Brasil entra para a nis. jas necessidades imperiosas termos mais ou menos como rio". ção brasileira, que tem os

tória universal através do de povoamento, não introdu. «área velhíssima e super-ha- Nã vamos polemizar nem seus primôrdios com D. Joaocontacto de duas culturas ex- ziu nem propagou o racismo, bitada", "crianças cujas ex- sequer discutir as idéias lem- VI, esta constante se repete 9<áo, ao menos do clero, sob a aparência de criticar ora otremamente diferentes. Quan. jjg modo que não temos en- perfências, em termos gene- bradas pelos editoriais, por- com algumas exceções — e pastor protestante, outras veaes o padre católico. Porém,do os primeiros embarcadi- tre nós sistemas de discrimi- riC0S) f0ram limitadas ao „ Dreferimos enquadrá-las tão-somente estas exceções tantas e certeiras são as ressalvas que faz a um e a outro,

¦ '. v '¦¦ ;¦¦*¦

¦ '

'

¦'

ininterruptamente. Não chega a haver atos ou quadros can-sativov. Quanto à marcenaria teatral, o estreante Lauro Ce-sar Muniz livra um tento de conhecimento do metier.

"O Saríto Milagroso" è no fundo a critica da própria reli-

no estudo do conjunto da criaram no campo, por exern- que afinal de contas acabamos percebendo que quem está sen.questão das obrigações direi- ÈiffiSífflS! *<> criticado não são oa protestantes ou os católicos, mas o

cos c militares portugueses nação institucionalizados, em- mundo que os cerca", etcdesceram às praias brasilei- DOr naja 0 preconceito, sob etc. (2)ras, estabeleceram relações as mais diferentes formas. T^wA-rAUTrvs tòs~"ãéuítaracão" e' assimila- econômica e social avança- "" vv»W "¦" «¦" «» *vr?Tr&.com índios em tudo deles di- Já tivemos no decorrer da ^^êÚ^d^SS^^^T- cão dos imigrantes e seus dos, embora sob o ponto de Próprio clero, embora n&o se chegue na verdade ainda, à cri-

descendentes no Brasil. vista nacionalista xenófobo tica da própria religião. Cansados dos quiproquós em faceMesmo assim não é possí. seJam considerados étnica, do santo "Milagroso", e incompatibilizados ambos os clérigos

, - iiuiiB--"»^ .!" As considerações deste ar- vel deixar de fazer uma res- menta inconvenientes. com aeua superiores hierárquicos, resolvem fundar uma novadÍ°S- T, 7^ nnn nnn de habi ocasiões diferentes debates tigo têm como fonte imediata , segundo a qual Gold- Em linhas gerais a políti- ^^-^ -„,„, repetirem as mesmas façanhas...£sd Sença ní0 é só Public/t ^£gS£ de provocação fois editoriais man sendo lider sionista, ad_ ca imigratória brasileirat cui- Jorge ChaiTdesempenha Como Padre José um dos seustantes. a ciuerenvAi ™ c =» f j considerada em tem. pUi}iicados em "O Estado de v0_ conceitos de todo in- dou menos da colonização *-** \numérica; há sobretudo uma T,OR irlos comn um perigo gUpaulo** de 20 e 24 de outu- Cativeis e inaceitáveis povoamento do país da que melhores papéis, pela sinceridade artistiça com que compõe

Já tivemos no decorrer•crentes — não apenas na nosga História alguns confli-inexistência de roupas o tQs radals e as -migrações es-pais tinha então 1.500,000 m- trangeiras já suscitaram em

DAS CAPITANIASHEREDITÁRIAS

ji«u u rS pos idos como ""¦ *¦-".&•- g Paulo" ae nu e z-i ae ouw- ComDatíveis . ..™..„.™.^.., t-diferença do complexo social amarelo e provocou polemica bro de 1962 e inspiração me- para aqueles setores judaicos de simples braços para a la- o padre honesto de pequeno vilarejo do nordeste; a única res.c nacional. acirrida na Constituinte de ^.^ ^^ problema que exis- que não aceitam o sionismo voura. Caio Prado Júnior salva que se lhe poderia fazer é quanto a sua dicção, embora

Daouela data remota até os 1934; os aiemães criaram si- fe ge n-Q provoca sj. QU send0 marxistas o repelem analisa especificamente esta 0 seu sotaque seja nordestino e aparentemente apropriado pa.dias de hoje ingre^ram lio tuacões delicadas principal- tuações mais dramáticas nem e o combatem. A idéia de característica num estudopaís cerca de' 4.0W.UUI* ae mente durante as duas guer- {ssq desmereCe estudo e uma nação mundial judaica SObre a imigração brasüeiraimigrantes e 3.000.000 de ne. ras mUndiaisr e de oraem &ten ão e a sua consequente "reunião no passado e no futuro. (4)PZ\finWtoSxâtoe*£s m?ÍS,permíar^rní' brasileiroí Os referidos editorais ma- de dispersos», é efetivamente Não é de adrnirar que aÇr°trS,i^ fflíeSnSeS mma,d°S C

hS asSctffi dê nifestam-se sobre a IV Con- uma teoria imprópria e in- imigração assim tratadadistnbuiu.se ^Jjg^^g? em face dos W**°*' ™

ferência das Comunidades compatível com um desen- cria^se problemas enormes.Sã interesses às

''^HÍrtfiP assumem o SS££i na América Latina, volvimento . nacional e pro- nume?0 de imigrantes que , . .

rSoôÍTvS ou SeMS^lS"gu|- que se realizou em São^Paulo, ^S^l^cüos,

e para p?Tmancceu no pais^rela- „ueira, e regular a direção te Walmor Chagas;criaram problemas. De *a.a

n.

diferentementena ecologia, tinha procedenciasvezes antagônicos eoutra criaram problemas, ue "L

te núcleos compactos etudo isto resulta ser a nossa ^^^^6 fechados princisituação semelhante a mui- lmente n0 Paraná — o quetos países do mundo novo. £ aiHuns seria um perigo;Oscar Handlin dizia que ao Par

| natural e obriga.pretender escrever um Birro e0°arnentei

sempre constituí-sobre a imigração nos E.U.A. problema para ai-acabou se convencendo r/ea ™"\um vhistória dos E.U-A. é a histó- euemr'a da imifrracão; e referin.

ra o local da ação^ Ruy Afonso discreto como o Pastor Ca.milo, e Nilãa Maria está soberba como sua irmã Terezinha.Stenio Garcia regular como Dito, bem como Lafayette Galvãocomo Cel. Chiquinho. César Augusto um pouco desajeitadono papel do bispo estrangeiro.

Simples porém, apropriados os cenários de Odilon No.

naquele mês, e tinham como os próprios judeus^ çã() aQ que retornou ou se «0 8ant0 Miiagroso» <? um, espetáculo agradávelescopo principal dos artigos Todavia, a.rejeição, dai teo- dirigiram a outros países imi- ^.^ ^ Ur brasileir0,de fundo apelar para a inte- ria e da pratica sionistas nao gratórios é extremamente ,

que

Todavia, pelo fato de a pró-

gração" dos judeus brasilei- implica absolutamente emros. Dizia o primeiro que- aceitar a idéia de que o imi-"a infiltração de idéias anti- grante quando desce do na-semitas vem de longe preju- vi0 perde todo o seu lastrodicar o processo da integra- histórico cultural e social;ção dos israelitas latino-ame. que deve abandonar a suaricanos em geral e dos israe- carga de idéias e modo de• " * * irar-se" para a

de

(Continua na pág. seguinte) IFE

Estudantes do Mundo Subdesenvolvido Unidos PelaLibertação Nacional e Pela Coexistência Pacífica

"A luta pelo desarmameru a luta pela paz, sendo que pedir, antes, e tumultuar,to geral e pela coexistência ambas sa complementam e se quando falharam as tentativaspacifica

'entre Estados com ajudam". de impedimento, a sua realiza-leira, arnua »«'"---;--;:- ltar 0 processamento da .— diferentes regimes sociais de- Sobre a reforma universita- ção. Pondo a funcionar todasobre eÍtaL„ ?^mâl iWmÉ". O sesundo edi- MUito ao contrário, o imi- ve ser apoiada por todosôs ria concordaramt os partle.- a sua cadeia de jornais,«.nu

do«e ao nosso pais, Calo pria formação^brasüeira in brasileiros em especial" ser e "misturar-se paraPrado Júnior dizia pensa- ciar.se pelo contacto de

g- „ nenhuma corren- formação de um «meltmg

mento semelhante ao afirmar turas «^SSoírSa. te e que nenhum grupo de pot", aliás mexistente.aue "em rigor pode-se consi- W^^g^^^ brasi- judeus assumirá atitudes AS ..pEQAS» D0 SENADOBderar toda a historia brasi-

g^S1,,. estUdos tendentes a atrasar ou difi- VERGUEIROleira como um fenômeno de leira, auiua «"•^'j tS „„(.s^ miitar o nrocessamento da

í? Z^J» aaüem de sua importância. E integração", O segundo edihoie habita, aquém ue aud u» t> iniòiiva fitando um!wrn se deve a diversos fato- torial iniciava citando uma grante e

IStO Se ueve a ui. „:nnicfo Mo cnn gl nnsionista Na- social com seuum ser humano ê povos do mundo" — conclui, panteg do seminário em que dios para mentir a respeito da

mmnorta- ram os duzentos universita- "é uma tarefa dos estudantes natureza e dos objetivos doimie-racômos todos aue

SnSte ^^"aSante^ res" eêntre eles ao fato do frase do lider sionista in a- = ^^SiÊ^^W ** ^gadò^s Uniões Na- lutar pela democratização ra- encontro e utilizando-se de to.

descendente ae imig cientista social estar um hum Goldman que dizia: »?: áf^SSS ã, in «onais de Estudantes demais pida da educação», saUentan- das as formas de pressão para

ti) a „,. n„onfn HpsBTniarin "paM caivoanardar o iudais. prios e seu cuiijuiitm ut. jii- ^_ ,._;„,.„ „.<„„ *a AftHno Asin _.._ « ~«,rf™,^^f« r,î„ «.fn» evitar aue as autoridades des-Todavia, ainda assim, estes

quatro séculos de históriabrasileira não apresentamproblemas raciais ou "nacio.nais" de especial monta —visto a situação sob ângulogenérico e elevado. As cas-tas no Brasil foram fácil erapidamente substituídas pe

em seustrabalho.

tanto ou quanto desarmado «para salvaguardar o judais. Pnos e seu Çonjumo

«- i«- de trinta paíseg da Afrlcai ^^ Q movirnento peia refor- evitar que as autoridades des-instrumentos de mo ,as comunidades judaicas teresses sociais e nistoricos ^ j^^^ Latina, reunidos ma universitária terá de con- sem a êle seu aP01°- os golpis-- --- Quando emigra deve estar em Salvador (BaMa)> de 7 duzir-se dentro dos quadros da ta^ pensaram transformar o

sujeito aos sacrifícios e um u de julh0i no Sernlnario Ea- luta pe]as transformações es- SEMS num concilábulo, cujodeles é o de que vai modifi- tudantii do Mundo Subdesen- truturais da sociedade. resultados não se fizessem ou-car-se; mas deve conseguir voivido. o comunicado final daestas alterações n0 seu modo reunião afirma ainda que "pa-

FOTÓGRAFOS OFICIAISdevem desenvolver suas pro.prias escolas e instituições,suas organizações religiosas e

Já se notou há anos atrás culturais". E comentava, en-que enquanto o sociólogo tão, o editorial: "Consideràn-

do-se ernif .nnrlo decisivo de seT dentro de um clima de ra os povoa dos paises sub-gi í - pntYinrppnsãn p liberdade. desenvolvidos a forma funda-

O SUBDESENVOL-VIMENTO

compreensãom , . mental de contribuir para aTodavia, quase sempre nao mUndiai é lutar pela IU

se considera o imigrante sob ^^^0 nacional, contra o

brasileiro limitar suas invés- do-se o sig_r tigações aos indios bororós, das escolas, especialmente aasiasolãssès. e os nossos confli- o progresso, n0 campo da so- escolas primárias, para a as-tos sociais desta forma fo- ciologia, não será notável. O similaçao e integração, tal _ ram simplificados graças sociólogo brasileiro está vin- postulado nada tem a haver este ponto de vista. Os ne- imperialismo e o colonialismo"sua clarificação. culado aos padrões e à es- com a liberdade de religião e gros importados da África e que »a luta pela paz mun-

n nnrtfmês aue nara aaui cola norte-americana e esta, edm a conservação de tradi- eram "peças" e a Lei n.o 369 dial não compromete a lutaveio especialmente da "raia em suas linhas gerais, é me-'ções sagradas dignas de sede 7-3.1854 referia-se a colo- pela libertação nacional, as-miúda", quer pelo seus con.tactos anteriores com outros freudiana.

nos "economico-social

do que rem preservadas, mas o ob-E' notório que jetivo nada mais, nada me-

nos importados, da mesma sim como a luta pela liberta-forma como se importava te- ção nacional não compromete

JORNAIS E REVISTAS EM REVISTA

vir a não ser por seus parti-cipantes.

O que se viu entretanto éO conclave promovido pela que até hoje entre nós, ne-

UNE debateu três temas prin- nhum encontro estudantil tal-cipais: Os estudantes e a Lu- vez tenha sido tão prestigiadota de Libertação Nacional, Re- pelo povo quanto 0 dos uni-,forma Universitária e Subde- veristários dos países subde-senvolvimento, e o Mundo Sub- senvolvidos. As reuniões —desenvolvido e a Paz Mundial. todas! —• 1ue terminaramAs sessões para a discussão sempre alta madrugada e que

. . , . ' se realizaram na Faculdade dedos assuntos constantes do te- Direit no va]e do Canmano foram precedidas de reu- cal Nativamente distante donioes nas quais os delegados centro da cidad tiveramapresentaram informes sobre presenciállas uma as-

Caso IBAD Poderá Criar Problemas DiplomáticosHERMANO ALVES

RIO — O inquérito parla- nárias que, à pretexto de mo o Instituto de Pesquisas mando do III Exército. Mais esses poucos exempSos de-mentar sobre as atividades enfrentar o comunismo, ins. e Estudos Sociais, o famoso um tema: apurar quem es- vem bastar para que os po-do IBAD poderá se levado talourse no continente ame- MAC (Milícia Anticomunis- creveu aqueles famosos do- liticos brasileiros mais res-às suas últimas

'consequên- ricano, a partir d0 momen- ta), a Cruzada Brasileira An. cumentos pró-Castro, miste- ponsáveis, do PSD, do PTB,

cias, criar até problemas de to em que, entre os Estados «comunista, ° J?âujle riosamente êncontrado^êni daJJDN e «te todos m outros «jj8^fâgfôgjjg."Guatemata! mil pesaoas O governador Lo.

situação geral de seus respec-tivos píases.

PRESENÇAParticiparam do Seminário

Estudantil do Mundo Subde-senvolvido os representantesdas Uniões Nacionais de Es-tudantes dos seguintes paises:Brasil, Camerum, Chile, Cuba,Chile, Congo, Colômbia, Costa

El Salvador, Ghana,

sistência de nunca menos dequatrocentas pessoas, assis-tência quê se manifesta cons-tantemente aplaudindo ou dis-cordando quanto às interven-ções dos delegados. As sessõessolenes de abertura e encerra-mento do seminário, realizadasna Reitoria da Universidade daBahia, contaram ambas com apresença de cerca de duas

natureza diplomática e pro.vocar grandes surpresas noplano da política interna.Essa é a conclusão a que es-tão chegando alguns dos in-quiridores (entre eles o

um avião quenos arredores

se incendiou partidos compreendam que Honduras, índia, Iraque, Mo-Unidos e a União Soviética, Defesa e Segurança dos Tradesencadeou-se a chamada tados Interamericanos etc nos arredores de Lima, em o Estado deve ter os seus me- cambique Nifferia Nicaráguaguerra fria. Nesse contexto — é incorrer no erro de ig- fins do ano passado. canismos de proteção (e £ _* .' -p^L', P„_„ P

'

de forças existe, pelo me- norar que capitais de outras FALSIFICAÇÕES Polícia Federal é um deles), ™á Repúbnca DorrAiniéana"nos, uma organização forma- fontes tambem estão dispo- ge a investigação for mais e que a lei eleitoral deve ser iug0siavia, Senegal, Serra

liU,uuuira Vv.a.Uav, a-a a, „ .da por antigos nazistas. Se níveis para isso. Entre eles, profunda, 0 governo talvez revista para que influencias Leoa, Venezuela, Uruguai edeputado José Aparecido) e as investigações aprofunda- capitais alemães. Em muitos queira descobrir quem fal- externas não deturpem as Angola. A União Internacio-determinadas autoridades do dadas, as autoridades fede- casos, houve uma legitima sific0Ui ^s vésperas das elei- eleições. nal dos Estudantes, a Secreta-Executivo, a começar pelas rais e estaduais encontrarão preocupação de homens de ções de 196a um documento Tivemos 0 cuidado de di ria Coordenadorado Departamento Federal de uma ligação entre um peque- negocio e de empresas aian- COm assinaturas do marechal 7pr „„P Tf)rtn, n„ fat0<; nue Nacionais de EstudantesSegurança Pública. no grupo de católicos anti- te do que pensavam ser me- Henrique Lott e do sr. Luís fgimòitemos foram conhe- <COSEC> e a União.Geral dos

Sabe-se que o cel. Carlos comunistas (quase todos an- vitavel: o avanço progressi- Carlos pastes, para divulga- cidos ^r autoridades diplo Estudantes da África NegraCairoli pretende erguer um tigos integralistas) e^ esse yojidoômun^mo no^tíxasii. lQj Q que não foi possivel maticaye mjiitares e por tambem

mviariím à**»™*™-delegados.A.A. âa.v. .a.» „a.a.a.a.. - enviarampouco

"mais a ponta do véu movimento nazista, a que Essa preocupação foi hábil- porq"ueMaígunTjorn"ató^do"RÍo"

1"ailcas ^S^-^.-

S.^°r Como observadores compare-que encobre o IBAD, quando pode acontecer em Santa Ca- mente manipulada, nao. só em ^0UêramBdo fato com ante. algunS) políticos mai; aten- ceram: França, União Soviéti-prestar depoimento perante tarina. Os velhos nazistas nosso pais como também em cipaçã0. £. autoridades mili- tos- E pena que tudo .1SS0 ca- Tchecoslovaquia e Repúbh-a CPI E o governador Mi- criaram uma sociedade para outras nações latmo-ameri- tareSi na epQca) receberam tenha morrido nos arquivos, ca Democrática Alemã,guel Arrais está de posse de a sua proteção, que tem rami- canas e até mesmo nos Es- reiatorios que demonstravam enquanto se instalava, em DBRROTA DO GOLPISMOampla documentações sobre ficações na Argentina e ou- tados Unidos, por grupos de ter sido a falsificação per- nosso pais, um sistema de A parte a grande importân-atividades do IBAD, não só tros países latino-amenca- ativistas que decidiram tirar p.etrada pelos mesm0s ele- forças, pretensamente imti--Cia de suas resoluções e a in.cm Pernambuco como, ain- nos*. As autoridades do Es- proveito da guerra tria e.ae jênjog que forjaram um fa- comunistas, que nada mais discutível repercussão interna-da, em outras áreas da Fe-, tado de Israel conhecem essa lucrar com a chamada in- moSo. documBnto que prova- faziam que prejudicar gru- cional que obterá,.o Seminárioderação. Por outro lado, sa.. organização, e foi.estuaanao- dustna ao anticomunismo . ria que 0 pTB e 0 Pc fiZeram pcs democráticos e criar um Estudantil do Mundo Subde-bc-se que o deputado José a de maneira atenta que çon- EXEMPLOS um acordo para eleger o sr. dima de insegurança que só senvolvido representou umaAparecido tem conhecimen- seguiram capturar, em cue- Há varias coisas a serem Lutero Vargas, senador, pelo de beneficiar os comunis- contundente derrota para asto das vinculações dos diri- nos Aires, o genociaa Aaoii colhidas pelas autoridades então Distrito Federal. Es- âs forças obscurantistas do Paisgentes do IBAD com grupos Eichmann federais, se o governo quiser, sas autoridades militares (Transcrito das "Folhas") que tudo fizeram para imianti-comunistas de outras CAFliAi» com a participação das Fôr_ tambem apuraram, em datanações latino-americanas. Dizer que somente capi- ças Armadas, investigar tudo. mais recente, que um grupo

SISTEMA tais norte-americanos e bra- por exemplo: as ligações de muito pequeno de oficiaisOra o IBAD era apenas sileiros financiaram as ati- grUpos de exilados anticas- da Armada, de origem ale-

um órgão inserido em todo vidades do IBAD e de orga- tristas com a milícia anti- mã, estava sendo "doutrina-

um sistema de forças reacio- riizações congêneres — co- comunista. O governo sabe, do" por um cidadão germani-- ; muito bem, que o automóvel co que fazia freqüentes via-

—~—¦¦ ——- do embaixador Hernandez gens ao Brasil e que, perten-Armas, que na época repre- cendo a esse sistema inter-sentava o governo de Cuba nacional de anticomunistasem nosso país, foi metralha- profisisonais, contribuiu para

manto Júnior discursou naabertura, e prestigiou em todalinha o conclave, não se inti-midando com a campanha decalúnias que lhe custou a ati-tude democrática. O prefeitode Salvador, Virgildasio Sena,e o presidente do Tribunal de

de Uniões Justiça do Estado comparece-ram às duas solenidades. Ase ssão de encerramento con-tou com a presença do minis-tro da Educação e Cultura,deputado Paulo de. Tarso, doConsultor Geral da República,Waldir Pires, de dezenas dedeputados federais e estaduais,do prefeito de Natal, DjalmaMaranhão, de mais de 30 pre-feitos do interior baiano e devarios dirigentes sindicais.

Em seus discursos o minis-tro da Educação e o Cônsul-tor Geral da República denun-ciaram a sabotagem que setentou fazer ao seminário co-mo parte do plano golpista emcurso no Pais.

A Singer Sewing Machine Company

DESCOBERTA DE MATZEIVAConvidamos nossos parentes e amigos para a

descoberta da matzeiva de nossa inesquecível espo-sa, mãe e avó

BERTA ABRAMOVICHque se realizará domingo, dia 4 de Agosto, às 10 ho-ras, no Cemitério Israelita de Butantan.

Nicolau Abramovich, filho e netos

do, uma certa noite, no ano a campanha eleitoral de, pe.tanto o di- lo menos, um jovem político

IMPORTAÇÃO DIRETA de Teares Circulares para malharias, marcas«SUPREME» e «PHILLIPS». Máquinas Felpadoras para produzirtapetes, colchas, cobertores, saídas de praia, roupões, etc, marcas

«SINGER-COBLE» e «BROADSTREET».passado, e queplomata cubano quanto da Guanabara.Itamarati preferiram fazer INSEGURANÇAde conta que nada aconte- Relacionar todos os fatoscera. Outra coisa: as liga- que nos chegaram ao conhe-ções de determinados ele- cimento (e que incluem mo-mentos da Polícia política da vimentos e ações de perso-Guanabara com seus corres- nalidades de destaque nestepondentes na Polícia Feocral e em outros paises) nos ul-argentina e na Polícia de Li- timos anos, seria escrever umma (Peru), apuradas, em de- tratado. E isso é coisa queterminada ocasião, pelo co- não pretendemos fazer. IVlas

PRONTA ENTREGA de Máquinas de Costura Industriais «SINGER»para SACARIA — ROUPAS EM GERAL — CALÇADOS EM GERAL

COUROS — MALHAS E OUTRAS.Peça uma visita sem compromisso de um dos nossos representantespelos telefones: 52-4828 ou 52-4829, que será prontamente atendido, ou

faça uma visita à nossa loja à RUA DA GRAÇA, 534.

BOM RETIRO — SAO PAULO

"íil

¦¦'**:-

«NOSSA VOZ» N." 980 9 ~

Eleita Nova Diretoria da Biblioteca j Acusação Contra lo«Scholem Aleichem» do Rio de Janeiro

e filai.980 .11 "jhww lynm

ia Hans Gíobke

Repleto de associados de todas as idades,encontrando-se presentes dirigentes de vá-rias épocas, além de inúmeros novos ire-quentadores, reuniu-se e*. assembléia ge-ral a Biblioteca Israelita Brasileira "Scho,lem Aleichem", no dia 12 de junho próximopassado.

(Fim da Vàe. externa)a) A Lei para a defesa do

sangue e da honra alemães,,',,,.* de 15 de setembro de 1935;

Em ambiente animado foi eleita a nova b) A Le( para ft proteçãodiretoria, em que sangue novo e velho se da herança biológica do povomesclam para conduzir a BJBSA a um pe- alemão (Lei da herança bio.ríodo fértil de realizações.

A diretoria, elo'.ta nessa assembléia econstituida em reunião de 17-6-63, está as.sim composta:

Presidente de honra da dire. através de realizações de vul- grama completo pode ser ob-tora, Sucher Lederman; Pre- to. para orgulho do setor pro- tido na sede, baile e compe-sidente, Dr. Luiz Mendel gressista da coletividade que tições esportivas.Goldberg; Vice-Presidentes, sente saudade do seu am- O desenvolvimento üe pro.Pinchos Morgcnstern Mente. gramas culturais em idich se-Dr. Moacyr Schorr; Secreta- A remodelação da sede, >* objeto de grande> atençãorios, Bernardo Gulico, José Rua Álvaro Alvim, 48, bem por parte da comtes a o res-Schneidcr, Moysés Ghesgom como a construção de uma peotiva, entre outros, a apre-e Dr. Gabriel Borchiver; Te- nova sede mais ampla, está sentaçao de teatro,soureiros, Samuel S-afkier, nos pianos de realizações. O saneamento das finançasFarty Zylberstajn e Isaac Ac- A comissa0 cultural e so- será objeto dCj maior empe.

lógica), de 18 de outubro dc1935;

c) A Lei do estado civil,de 3 de novembro de 1937, e

d) A Lei do estado civil,de 3 de novembro de 1937

Ademais, merece ser espe-cialmente destacada, sua colaboração na reunificação daÁustria ao Reich alemão".(Az: II (Ev) 285 de 25 deabril de 1938).

A isto se deve acrescentar,que dois meses antes da«aprovação das leis racistasde Nuremberg, o acusado,violando as disposições ju-nh° ^ ^reSr°adene?esS S^t^^ pi

para a cobertura necessária ^ da «^

^^ de 2fiselrad. ciai j^ tem elaborado um

Para melhor execução do lo programa de realiza. .programa de realizações que õ ^tàhdÒ marcados para bestas grandes realizações. de julho de 1935; a celebra,se propõe a nova diretoria, £gosto vários ac0ntecimen- A sede social esta aberta „5-JH/i ^^Hmnniosforam constituídas 4 com..s- tos esportivoSi culturais e sosoes, com a seguinte compo- ciais podendo ser citados en-sição: _ . . tre outros: curso de "Judais-

sra, aDerid - d matrimônios entre ci-Variamente, e as terças-fe ^dãoes mjudeus

e "arianos",ras reune-se a diretona, ai- Com egta circular se come-ternando-se semanalmente as a aplicaçã0 das leis ra-

Comissão Cultural^ Sadal, m0 através os tempos", a ser ™^°_e2s__d0 Panado com as cistas de Nuremberg, ainda"¦'¦- -~ antes que fossem aprovadas.

Do mesmo modo, o acusa-do participou da elaboraçãodo primeiro decreto sobre a"Lei Civil", de 14 de novembro de 1935. Este decretoteve especial importância,

(Fim da pág. externa) do IPÊS. É notório, aliás, que pois pelo_ mesmo se criaramestado para a implantação um outro Klabin, é amicis- as condições para a aplicaçãode uma ditadura militar de simo do "famoso" governa- da dita "Lei Civil". No pa-

Schorr Hlída Goldberg. íta gos.las. dor da Guanabara, à cuja rágrafo 5 deste decreto seZelazo' Adélia Safkier, Ben- Com a extensão do inqué- disposição coloca sua resi'.- estabeleceu a definição de

jamim Weissman e Esther rito acerca do IBAD, au- dência em São Paulo e a quem deveria ser consideradoTraiman.

subdividida em: Esportes, ministrad0 pelo "

professor comissões.Propaganda, Cultural e So- paulo de Castra cuj0 pro. Dr. Jayme Maskwichciai: Membros: Saul Majuf-ka, Samuel Zelazo, José Gut- —¦? 'man, Bela Schneider, MaxGruzman, Odilon Niskier,Jayme Maschkvich, CarlotaLachtemacher, Gabriel, Bor-chiver, Luiz Mendel Gold-berg. Samuel Safkier, Her-man Trajman, Moacyr

0 IBAD e a Segurança da Coletividade

Comissão Cultural em idich:Membros: Sucher Lederman,Pinchos Morgenstern, Ber-nardo Gulico, José Schneider.Bernardo Wakswasser e Ma-jer Glazman.

Comissão de Finanças:Membros: Fany Zylberstajn,Moyzés Ghersgorn, SamuelJacob Lederman, Isaac, Ac

menta a lista dos envolvidos, quem até acompanha, feito judeu, a qual serviu depois^políticos, deputados subsi- sombra, até Porto Alegre. de molde na elaboração dediados na campanha eleito-ral, militares reformados,etc Já foi chamado a de-pôr perante a Comissão Par,lamentar de Inquérito, o sr.João Baptista Leopoldo Fi-gueiredo, presidente do IPÊS,de São Paulo.

Soube-se também, que en.

À coletividade judaica só todas as medidas anti semi-podem provocar repugnan- tas. Todas as medidas decia, tais ligações com enti- perseguição e extermínio di-dades da extrema reacioná-, rígidas contra os judeus de-ria, como 0 IBAD e o IPÊS, corriam deste conceito. Ditoda mesma forma que os decreto foi aplicado tambémmalditos recursos das "re- mais tarde nos territóriosparações" de Ádenauer e os ocupados provisoriamente pe-contatos diretos com os ele- lo regime nazista, e serv.'.u

selrad Samuel Safkier. Jacob tre as personalidades que se mentos nazistas ou neo(?)- também de base para as me-Fasternak e Moysés Rotnes. recusaram a receber o di- nazistas. didas de perseguição desen

Comissão de Patrimônio: nhqro corruptor do IBAD, Mas isto não basta. Deve- cadeada contra populaçõesMembros: David Berman, Mu- figura o ex-ministro Horacio mos recordar os "tacuaras" desses-territórios. Oni Zomerschern, Kielman Ro-tembers, Nunia S-irota- JoséTuchman. Dr. Israel Szain-brum re Dr. Itiel Bronsztein.

E' bastante animador omomento por que passa aBIBSA. encontrando-se em

acusa-L_.fer. Era claro, que os fi- na Argentina, que espalha- do redigiu, ademais, conjun-nanciadores do IBAD que- ram o terror contra a popu- tamente com o criminoso deriam eleger uma maioria lação judaica. A coletividade guerra Stuckart, o comenta-subserviente ao Congresso iudaica do Brasil não deve rio sobre as leis racistas na-Nacional, para poderem de- ficar à margem, nem pode cional-socialistas, declaradopor o presidente João Gou- isolar-se das lutas naciona- obrigatório para todas aa

lart, a fim de impedir as listas e democráticas do po- dependências do partido, au-atividade na sua direção, reformas e instaurar uma di_ vo brasileiro. Qualquer espé- toridades, tribunais, registrosdesde o veterano presidente tadura reacionária. cê de avanço da reação civis e centros de saúde,até os mais novatos. Inume. Mas, se há os Horacio La- constituiria uma ameaça aos Tendo em conta que os doisros dos que dela participam, fer. que não aceitam dinhei- judeus,' pois já está mais do autores, na elaboração destasbatalharam em épocas de ro do IBAD, há também ir- que provado, que a reação leis raciais, o_ fizeram em

' glória da Biblioteca, ainda no mãos "nossos", que até dão abre o caminho e é irtsepa- forma oficial, eles sao chavelho casarão da Praça Onze. dinheiro, como um dos mem- rávcl de todas as forças mados a velar nor sua apli-

E' pensamento da atual d!.- bros da família Klabin, o obscurantistas, dos mais en- cação". (Boletim Mimste-reção a recondução do nome qual ocupa uma vice-presi- carnJçados inimigos do povo rial, doda BIBSA à altura merecida, dência num dos conselhos jadeu.

0 Papa João XXIII e Suas Grandes EncíclicasBrilhante conferência de Frei Carlos Josaphat no Instituto

Israelita BrasileiroCultural

"Ministério do Inte-rior prussiano e do -Reich",de li de março de 1936, p.316. ff).

O acusado Globke propa-gou assim os objetivos destasleis contrárias ao direito na-túral, e impulsionou a apli-cação das mesmas por todasas dependências do partido edó "Reich" nacional socialis-Sob todos os aspectos, constituiu-se em agradável sur- te, desenvolvendo e justifi-

presa a palestra proferida por Frei Carlos Josaphat, no cando essas teses, desde a ta«tt» __, „. no instituto Cu.tura, __«*_ Brasileiro de

^Sã^nptt! ^ÎléS^ÊSão Paulo. tados e nações, até chegar ao transformou em instrumento. Perante um público numeroso e atento, Frei Carlos dis. verdadeiro "Govern0 Mun- determinante para discrimi-

correu longamente sobre a vida e a obra do falecido Papa dial" da verdadeira Paz e nar e perseguir aos cidadãosJoão XXIII, destacando particularmente as encíclicas "Ma. Ju£te^ _, „+,,,-. Hr,c „r 3udeUS> constituindo ao mes-

onamou a atenção dos pre- mo tempo a base jurídica pa-ter et Magistra" e "Pacem in Terris", que por'seu cunhoeminentemente social, repercutiram ampla e favorável-mente em todo o mundo.

sentes para o fato da Enci- ra «a solução final da ques.clica "Pacem in Terris" só ter tão judaica", isto é, para asido dada à publicação 2 me- destruição física dos judeus após estar pronta, atri- subcVtos do Reich alemão esesbundo essa demora às tenta- dos Estados ocupados provitivas feitas pelos setores SOriamente. Sob a vigilante

Discorrendo em linguagem encíclicas acima menciona-clara e acessível, onde mais das.que a eloqüência oratória, Dosando sua palestra com mais retrógrados do clero vi- colaboração do acusado GlO'prevaleceu a lógica da argu- algumas passaçens pitorescas sando evitar sua publicação j-ke. se transformou o' Direimentação, Frei Carlos Josa- da v:'da de João XXHI, parou modificar seu texto, já que to de Cidadania no funda,phat conquistou o auditório ticularmente sua bonomia epela simplicidade e simpatia nao "ligação" ao protocolo,pessoais. Frei Josaphat colocou como

suas teses

ao mesmo tempotencia pacifica".

a "boexis-

colocavam francamente con.tra o "colonialismo e o impe-

Fazendo um apanhado ge- fundamental na doutrina do sLpàrSmemoTT".SeSndõral da vida do falecido Papa, falecido Papa sua inspiraçãodesde a sua origem campo- nos grandes profetas de Is-nêsa, deteve-se particular-. rael em especiai no profetamente no sacerdócio que isaias.exerceu na Bulgária e Tur- ' '.

_ , ...quia, posteriormente em Pa- Partindo dos princípiosris e Veneza., onde segundo morais de que:orador, o então monsenhor "A verdadeira Paz só é pos,

fundamentais Se mento para decidir sobre avida ou a morte destas gen-tes.

Globke participou tambémda criação do 2.D decreto sô-bre a "Lei Civil". Este de-creto impunha a perda auto-

Chamando ao fálea'do pon- mática da cidadania e a con-tifice de "o Papa do Dialogo", fiscação dos bens de cidapor seu afã em aproximar dãos judeus tão logo estestodos os homens de boa von- atravessassem a antiga fron-tade, independentemente de teira do Reich com destino

Roncali melhor pôde compre- sivel onde há Justiça", e de suas, convicções religiosas, in. aOS campos de concentraçãoender o pensamento oriental que "não há Justiça onde clus've os "ateusê "impios", e aniquilamento nos quaise ocidental, que lhe serviram exstem privilégios e privile-de base para as duas grandes giados", discorreu longamen-

ORELHA DE LIVRO

Ciência, Fé e CepíicismoJohn Lewis — Editora Brasiliense

John Lewis é um dos mais vida? Podemos viver semdestacados filósofos ingleses nos confiarmos a uma auto-da atualidade. Com uma lar- ridade 'supostamente infáli- _ .,ga bibliografia que compre- vel? E se rejeitamos tanto ?on2° 0.BIasilypor !u?_llbir- .«temploende obras do mais alto va-lor, êle se consagrou não so-mente nos setores de ésquér-da, mns se impôs de um modo geral como pensador de

a fé como a autoridade, te-mos alguma alternativa ra-cional para o completo cep-ticismo? Essas são as ques-toes principais aqui discuti-

colocou Joãc XXIII como um Eichmann representava o pahomem, que, menos por suas pei principal. Eichmann conqualidades intelectuais, com- firmou em suas declaraçõesparado com seus antecessores, ante o Tribunal israeli, queteve seu curto pontificado o 2.° decreto sobre a "Leicaracterizado por obra pror Civil", a qual fora elaboradafunda, porque foi norteado com a ativa participação depor seu amor ao homem e à Globke, constituiu a'base "ju-humanf.dade, passando por rídica" para a deportação decima de sistemas e governos, cidadãos judeus. Eichmann

Analisou também a aplica- reafirmou, do mesmo modo,ção dessas doutrinas em face que o 2.° decreto sobre a "Leidas lutas travadas por paises Civil" serviu também de

para a elaboraçãotação econômica e pela afir- de disposições similares, quemação do homem, integran- foram postas em vigor nosdo-o plenamente na socieda- territórios ocupados transi-de. nela trabalhando e pro- toriamente pelos nazis,duzindo, mas usufruindo aó o acusado Globke, dentromesmo tempo, das conquistas da sua jurisdição, assuntosda ciência e da técnica, fa- de cidadania, tanto nacionaisgrande profundidade e oridas por John Lewis. Acen-

ginalidade. Neste P^"®"° tuando sempre a necessidade zendo com que a educação como"?nTernacionais, teve aV. ,^v,r.: hrînirn .in de uma aproximação cientí- o bem-estar não sejam privl- co-responsabilidade na elaao puDiico ura_.ui.ui-. -,au fíca Q humanista do assun- légio de uma minoria, mas boracão do 12.° decreto sô-

abordadas dc maneira aces- to, e firmemente rejeitando estejam a serviço de todos, bre a "Lei Civil", segundo osivel, mas sem perda de ri- tendo a fé tradicional como Longamente aplaudido ao qual judeus e ciganos deixa-gor e profundidade^ algu- 0 moderno cepticismo, o au- final de sua palestra, Frei vam de ser cidadãos alemães,mas questões de major in- tor apresenta a filosofia Josaphat respondeu ainda Com v.stò se estendeu o ter-terêsse e que se propõem no marxista, no seu desenvolvi- com grande brilhantismo ror a outros grupos da popu-momento em largos círculos, mento criador como o ca- inúmeras perguntas que lhe lação judia tanto alemã co-de maneira aguda e premen- minho para responder aos foram feitas pela assistência. mo de outro.', países,te. dilemas tóricos e práticos Indubitavelmente, uma a 1.° de julho de 1943 pu

É a fé religiosa necessária que defrontam o homem mo- grande noitada, um grande blicou-se c 13.° decreto sô-como guia e orientação naderno. lema e um grande orador. bre a "Lei Civil", que fei

elaborado em uma das sec-ções do departamento de.Globke, e que foi motivadocom sua direta participação.Este decreto deu origem aque os cidadãos judeus fos-sem entregues indefesos iiarbitrariedade da polícia eda Gcstapo de Hlmmler.

Globke ordenou, com rela-ção à aplicação do 13-° decre-to sobre a "Lef Civil", em umacircular dirigida a todos osregistros • civis, a 25 de novembro de 1944, que "em ca-so do morte" de judeus, sedeveria informar tambémaos escritórios de finanças.Com isto. o acusado Globkecuidou, que os bens de cida-dãos judeus, que morreramn0 território do -Reich, ouque foram assassinados pe-las SS (tropas de proteção)nos campos de concentração,fossem coníTscados para em-pregá-los na continuação daguerra.

Como testemunha no pro-cesso movido contra o cri-minoso de guerra Stuckart,o acusado Globke declarouentre outras coisas (Proces-so de Wilhelm-Strasse):"Eu soube que os judeusforam exterminados em mas-sa... Eu sou de opinião, e osoube, que o extermínio dosjudeus se realizou de formasistemática".

Portanto, êle estava cons-ciente das conseqüências cri-minosas dos seus atos.

3. O acusado Globke, noperíodo compreencVdo entre1938 e 1945, estendeu esta de-formação fascista do Direitode Cidadania aos territóriosocupados pro visoriamentepelos agressores alemães.Com isto, organizou e impul-sionou juridicamente a poli-tica de germanização do Es-tado fascista, propagando-ana sua qualidade de argu-mentador.ofl.cial; e erigindo-se em zeloso guardião da suaaplicação.

O acusado Globke, a servi-no da nolítica de agressãofascista, realizou, baseando,se na teoria racista nacional-socialista, a divisão da popu-lação dos países e territóriosagredidos em dois gruposprincipafs:

De um lado, "grupos deorigem alemã", isto é, "iguaisaos alemães", ou que podiamser declarados "germaniza-veis" e de outro lado, "po-

pulações estranhas" e "rene-

gados incorrigiveis de ori-gem alemã".

A uns, à maior parte pormeio da força e do suborno,se lhes impôs a cidadania doconqurstador fascista de for.ma temporária ou definitiva,impondo-lhes ao mesmo tem-po o dever de oarticipar naguerra dos fascistas agresso-res contra seu próprio paíse os aliados do mesmo. Aosoutros se privou, com basena anexação total ou parcialdo seu Estado, dos direitosde cidadania, degradando-osa subditos "protegidos", ou"subditos do protetorado".Junto a isto, medidas taiscomo a deportação, a reclu-são, a confiscação de bens ea expropriação; a separaçãoda família, o rapto de crian-ças, a proibição de contrairmatrimônio e os trabalhosforçados, iam unidos ao ter-ror da Gestapo, os tribunaisespeciais, assim como à mor-te à traição. Os métodosaplicados no Reich para a..eleção de qfdadãos judeus,inclusive, ademais, aos cha-mados mestiços ou ciganos,foram aplicados também aospaíses agredidos.

Estes grupos da população,que eram privados tambémde todos os seus direitos, fo-ram maltratados sistemática-mente, de forma física e mo-ral, espoliados e levados fi-nalmente à destruição total.A alternativa que se ofereciaà população dos territóriosocupados pelos fascistas, eraa morte pelo agressor, ou serassassinado por êle. Consi-dérando que a anexação, aguerra de agressão e os re-gimes de ocupação, estão emconflito com a soberania, esão atos violadores do Direi-to Internacional, cada umdeles nada mais é do que umcrime.

O acusado Globke, como sedepreende de numerosos do-cumentos, bem como dosplanos de distribuição decompetências do "Ministériodo Interior do Reich", paraos anos de 1938 até 1945, nosquais se comprova a jurisdi-ção de Globke em problemasde cidadania tanto nacionaiscomo internacionais, elabo-rou os seguintes regulamen-tos contrários ao Direito In-ternaaonal. e que foramaplicados pelos fascistas aoshabitantes dos territóriosocupados:

at Depois da anexação daÁustria e dos territórios oci-dentais da República Tche-coslovaca, cujos cidadãos fo-ram privados do seu Estadoe da sua cidadania para se-rem germai azados, o acusa-

do Globke elaborou o proju-to dc "decreto sobre a In-trodução do dirq.to de nomesem Austrlu c nos territóriosdos sudetos", dc 24 de Janei-ro de 1939.

Desta forma, Globke apli-cou o parágrafo 5 do "1.°Decreto sobre a Lei Civil"(elaborado por êle mesmo, epor meio do qual se privoudos seus direitos e finalmentese levou ao extermínio a po-pulação judaica do Reichalemão», aos habitantes dospaíses que foram agredidospelos naâ's em tempo de paz.53.000 judeus austríacos fo-ram vítimas deste crime pa-ra cuja realização o acusadoGlobke criou a base "jurídi-ca"..

b) Depois do roubo do ter.ritório sudeto e da total ane-xação da Tchecoslovaquia, oacusado Globke, na circularde 29 de março de 1939, de-sen volveu o conceito jurídi-co fascista "alemão de ori-gem", e elaborou o "Decretosobre a aquisição da cidadã-nia alemã por antfgos cida-dãos tchecoslovacos de ori-gem alemã", de 20 de abrilde 1939. Com o "Decreto sô-bre o regulamento de assun-"tos de cidadania em relaçãocom o Protetorado de Bohe-m>!a e Moravia", de 6 de ju-nho de 1941, o acusado Glob-ke tomou da prática colonialimperi alista o conceito de"subdito do protectorado"para assinalar a pessoa aquem se havia roubado a ci-dadania. Desta forma criouo acusado um "dever de £'.-delidade" contrário ao Dl-reito Internacional, deverque os cidadãos tchecoslova-cos assumiam diante do Es-tado de Hitler. Toda viola-cão a este chamado dever defidelidade, era castigadoinhumanamente.

Mais de 20.000 cidadãostchecoslovacos forarn elimi-nados per condenações im-postas pelos tribunais espe-ciais fascistas. Entre eles seencontram os cidadãos tche-coslovacos Zdenek Salaquar-da e Paul Paidow, que foramcapturados quando tentavamingressar na legião tchecoá-lovaca e, de acordo com a"informação jurídica" deGlobke. foram qualificadoscomo "membros dn proteto-rado" e acusados de traiçãoà pátria, isto é, ao "Estadonrotetor alemão", sendo poristo condenados à morte eexecutados. Mais de 255.000.cidadãos iudeus da Trtiecns-lovaquia foram exterminadoscom base na apVcacão dasnormas jurídicas antisemitasredigidas por Globke. .nosterritórios da Tchecosloya-quia ocupada.

c) Denoic; nue o .Estado na.7.' anexou a retrião lituana deMemel, baseando-se para is-to; de novo, em' um tratadoviolatório do Direito Inter-nacional, de 8 de julho de1939, o acusado Globke exi-h'u. uor meio de uma circu-lar do Ministério do Interiordo.Reich: de 15 de novembrode 1939, a aplicação a umaparte da população desseterritório, do conceito .jur'.dico fascista, "alemão de ori-gem", contido em uma cir-cular de 29 de março de 1939,motivando esta regulamen-tação antijurídica em um ar-tigo publicado na "Rev/sta deDireito da Euroo^. Oriental",editada pelo chamado Ins-tituto Europa Oriental, (ano6.D, página 105).

d) Também na elaboraçãoe aplicação dn "Decreto sô-bre a relação do' povo alemãoe a nacionalidade alemã nosterritórios incorporados doleste", de 4 de março de 1941,e no "Segundo decreto- sobrea relação do povo alemão ea nacionalidade alemã nosterirtórios incorporados doleste", de 31 de janeiro de1942, o acusado Globke atuoude maneira destacada. Ade-mais, participou na elabora-ção do "Decreto sobre a apli-cação do Direito Penal Ale-mão nos territórios incorpo-rados do leste", de 6 de ju-nho de 1940, e do "Decretosobre a administração doDireito Penal contra polone-ses e judeus dos territóriosincorporados do leste", de 4de dezembro de 1941.

A política de assassino depovos adquiriu grandes pro-porções na Polônia. No pro-cesso realizado contra oscriminosos de guerra ale-mães. o) Tribunal Militar In-ternacional de Nurembergestabeleceu, que quase seismilhões de poloneses foramvítimas do terror nazista.

e) Também nos territóriosda Europa ocidental e seten-trional t e mp or an'amenteocupados se aplicou com to-do o rirror o terror nazista,com fundamento nas dispo-sições para a germanizaçãoque o acusado Globke colo-cou ao serviço do Estado na__!i- Hitler e Hímmler consi-deravam Globke um peritoim direito de cidadania. Gio-

bkc é, também, junto comoutras pessoas, responsávelpela elaboração do "Decretosobre a cidadania dos habi-tantes de Eupen, Malmedy eMoresnet", dc 23 de setembrode 1941. e d0 "Decreto sobrea Cidadania em Alsacia, Lo.rena e Luxemburgo", de 23de agosto de 1939.

Partindo desta base "jurí.dica", deportou-se para o les.te, desde o verão de 1942,mais de 100.000 cidadãosfranceses. Ao rhesmo tempo,e como expressão da germa-nizacão total, 80.000 alemães,residentes no Sarre e naWestfalia, foram transferidospara a Lorena, transforman-do-se ainda 2.000 granjasfrancesas em alemãs.

Os cidadãos em idade mi-litar. dos departamentosorienta, s do Estado francês,que estavam divididos emcinco nartes, foram obritra-dos pelos ocupantes alemãesa ingressarem nn exércitonazista, para fazerem a guer.ra contra os aliados do seupróprio país. Os cidadãosque se negavam a prestarserviço militar eram depor-tados, e seus bens confisca.dos. Dos 3.500 cidadãos ju-deus que tinha o Luxembur-go, apenas. 500 sobreviveramao terror nazi'sta. Da enormequantidade de franceses as-sassinados, cujo número nãose pôde estabelecer, pelo me-nos 140.000 eram judeus.Globke participou, ademais,ativamente, na elaboraçãodas condições escravizadorasdo tratado de paz com Fran.ça, que foi projetado, e peloqual se entregavam à Alemã,nha nazista quase 50.000quilômetros quadrados deterritório francês com 7.100.000 habitantes, com afinalidade de reduzir a Fran-ça a uma colônia do regimenafirsta.

f) DepoisGque a Iugosláviacaiu vítima da agressão fas-cista, o acusado Globke es-tendeu seus conceitos sobrea cidadania,, contrários aoDireito Internacional, tam-bém a partes territoriais des-te país, projetando para oefeito, o "Decreto sobre aaquisição da cidadaria alemãnos territórios libertados deUntersteiermark, Karnten eKrain", de 14 de outubro de1941. Entre as vítimas doterror nazista se achavam64.000 judeus.

g) O domínio dos agresso-res alemães sobre os terri-tórios da União Soviéticatemporariamente ocupados,particularmente nas Repúbli-cas Sov'éticas do Báltico e naUkrania. assim como a poli-tica de germanização aplica-da nestes territórios, foramdesenvolvidos, fundamental-mente, de acordo com osprincípios elaborados peloacusado, e se aplicaram tan-to ,às partes da populaçãochamadas germanizaveis, co.mo às não germanizaveis.Isto é provado particular-mente pelo "Decreto sobre aconcessão-da cidadania ale-mã aos habitantes da TJkra-rya que se incorporem à re-lação do povo alemão", de19 de maio de 1943- Na basedestas disposições se encon-tram, em cada caso, os con-ceitos jurídicos fascistas dodecreto de 29 de março de1939 elaborados pelo acusado.Entre os milhões de cidadãossoviéticos assassinados seencontram pelo menos ....1.050.000 vítimas da fascistapolítica racista discriminató.ria praticada pelos ocupantesnazis.

Além do número de víti-mas, que não se pôde esta-belecer ainda, ocasionadaspelos regimes de ocupaçãofascista, o aparelho jurídicocriado- pelo acusado Globke,apoiado no terror racista,ocasionou a morte de cente-nas de milhares de seres hu-manos também na Noruega,Holanda, Grécia, Rumania,Itália e Bulgária.

A colaboração do acusadoGlobke na criação das bases"jurídicas"

'— para a ecVficação da di-tadura de Hitler na Alemã-nha;

para* a perseguição eextermínio dos cidadãos ju-deus do Reich alemão, e

para a germanizaçãodos povos da Europa invadi-dos pelos fascistas,

é criminosa, pois que comelas foram cometidos conti-nuados massacres de povos eassassinados milhões de ho-mens.

Estes atos são crimes deacordo com os princípios deNuremberg reconhecidos uni-versalmente e ratificados pe-las Nações Unidas, de acordoeom o artigo 6.° do Estatutodo Tribunal Militar Interna-cional, e de acordo' com oartigo 5-° da Constituição daRepública Democrática Ale-mã. As atividades do acusa-do Globke devem ser puni-das secundo o parágrafo 211do Código Penal (assassina-to) e segundo o parágrafo -7do mesmo Código.

^BLIí;T£Í;a NACIONAL¦lQ^y>smà..i,:.r, .

* m W <w .. .... ,, -'A. .... V-

lii If ll Afl #5» Il W JSÈF& mW*mm\WÊÊÈ w ffl JU Wk Um. w79r 11 v Jmm M m W MLJÊmWm a fi ff «Há «ra& ifPr ü 7 Jl Éf JI H«P\JIv- : ;v a» «t jggf ia8ll& tfTffllBl. Wfl i* Is ' .JÜlSs ais mBBbT 2HKm® JÜ sss <sa? £k§s%h YssFsü Mw i sal íh§ *$3 «5sf ÈmW ^fiS111WJ1I fi w MW JH*r AWm^sm í íi .Ji *:*ml*^ST ^jffllliB

«UNZER STME» —. SEMANÁRIO ISKAELITA-BRASILEIROANO XVn — São Paulo, 31 de Julho de 1963 — N.° 980

Os "Gorilas" Argentinos nas Pegadasda Gestapo de Hitler

Protesto do ICUF contra o fechamento de instituições

BUENOS AIRES — Com0 que para sevingar da derrota, que o povo lhes infligiudurante a última farsa eleitoral, os "gori-

las" que usurpam o poder na Argentina ar-reganharam os dentes à maneira tipicamen-te fascista. As declarações de Ilia, o can-didato radical mais votado à presidênciada República, o qual se pronunciara pelademocratização da vida no país, responde-

0 Processo do Secretário de Estado Hans Globke (da AlemanhaOcidental) Ante a Justiça da República Democrática AlemãAcusado de crimes contra a Humanidade e contra o povo judeu — As leis de Nuremberg prepararamo caminho para as matanças de judeus, declaram testemunhas — O procurador-geral Josef Streit exige

prisão perpétua com trabalhos forcados para o criminoso naziBERLIM — A 8 de Julho teve início ante a Corte Su-

prema da República Democrática Alemã (Alemanha orien-tal), o processo contra o secretário de Estado germano-oc'dental, Hans Josef Maria Globke. Na ata de acusação,

O processo, iniciado na ausência de Globke, despertouinteresse extraordinário cm todo mundo. Famosos juristasde 20 paises, e 150 jornalistas de grande número de paises,vieram assistir o processo,

que consta de 168 páginas, o procurador Josef Streit cons- Anteriormente, já haviam sido interrogadas 650 tes-tata que Globke com a sua participação na elaboração das temunhas, e 150 testemunhas estão presentes para deporbases Jurídicas para a ditadura nazi alemã, para a germa- ante a Corte. Os juizes e o procurador-geral são todos an-nização dos povos europeus submetidos aos agressores na- Ügas vitimas de perseguições nazistas, que sofreram du-zistas, cometeu o crime de anT.quilamento de povos c de rante anos nos campos de concentração lutlenstas.assassinio de milhões de judeus. no, assassinio de mais de lOOres de judeus da Holanda, etc.

A'ATA DE ACUSAÇÃO Dickman. ™l 3udeus df. ^^^ L EJe B™5£*° S°***LGL°B"Pela ata de acusação, Hans Toda a imprensa da Repú- ™°s„trou' 1ue ía e,m aZosto de 1 ?E ,?*¦ B™*™ , .

Globke, de 65 anos de idade, blica Democrática Alemã re- IW>- apenas alguns meses Em Berlim (oriental) foié denunciado por ter causado cebeu com satisfação a deci- aP°s a ocupação de Fran- aberta uma exposição de fo-a morte de milhões de judeus são da Corte Suprema de aco- ca- a administração ntfli. tografias e documentos acer-

"contra o comunismo", e determinando dc por suas atividades no pe- lher as acusações de socieda- tar do Exercito de ecupa* ca dos crimes de Globke. Nocambulhada o fechamento "definitivo" de riodo que se extende de 1932 des a Globke. ca° . começou a por em primeiro dia 2.600 pessoas vi-

Tr™„i™*ei culturais sindicais e espor- a 1945 Em especial, êle será Muito espaço é dedicado à P>*tica as determinações de sitaram a exposição,.30 organizações culturais, sindicais e espor- ^

^ ^ ^ acusac-o de Charles Palanti Globke acerca do registro de Entre os documentos expôs-um dos autores das le's ra- secretário-geral do MRAP, de *>*» os judeus, assinalando tos, o cidadão israeli Waltercistas anti-judaicas de Nu- França. A segunda interven- °s seus documentos partícula- Boruch encontrou os passa-remberg, as quais foram pos- ção na acusação, de M&khal res com a palavra "Juif" (ju- portes com os nomes de doisteriormente por êle comenta- Landau, advogado israeli, te d™^ " ^nh^nrtn o. «,„« i„dMls mie mntamente com

tivas.

A propósito dessas novas tropelias fascistas dos "gorilas" argentinos, damos a se

guir o texto completo da declaração

protesto do "Icuf", a Federação de Entida-des Culturais Judaicas da Argentina:

nos sejam violados.ram cs "gorilas" com apressados decretos

"O Governo acaba de publi- Por outro lado, o decretocar dois novos decretos, os lei 421 de 4-63 e seus decre- Q Icuf conciama todas asquais, em conjunto com o de- tos regulamentadores, nada instituições. judaicas no mun-creto-lei 421 4-63 e outros an- mais sao do que copia ao dQ & ge mobilizem rapi.teriores, completam uma po- projeto de lei, que o Governo .ítica que visa submeter a um de Frondizi enviou no ano de damente contra o perigo que

rerime de repressão polida! 1961 ao Parlamento, sob o ameaça o Icuf e suas insti-

todas as liberdades publicas falso rótulo de "defesa da de- tuições na Argentina,asseguradas pela Constitui- mocracia", um projeto.de lei

Juntamente com todo oçãc Nacional. Já não se trata que ^fm fequer

W-J^jetojfle ^q argentino> nós qUerg.

de das e ampliadas. A seguir, ve ampla repercussão,diz-se na ata de acusaçães que

crime do assassinio

deu)bens.

e roubando os seus judeus que juntamente com

. no vergonhoso papel de Glob-n^hbm á rP^nonsavel nelo APÓS° reIato d<? k0"™0 ke durante o preparo da pazGlobke e responsável peio crime do assassinio de seis -

Ele também se deteve êle foram evacuados para Ri-

em separado com a França,aniquilamenro ae seis mi- milhões de judeus, o advoga- em "

era Drevist0 0 roubolhões de cidadãos pooneses do Landau recordou. que em que era previsto o roubo

um milhão e 50 mil cidadãos t7mb"em""õs "

jüizeV israelis Jo Sis ^^ ^ territ°"

soviéticos, 140 mil judeus constataram, durante o pro, ™ Irances-

franceses, 53 mf.l judeus aus- . Entre as testemunhas defrí,n«E •>* mil iudeus tche- ce?s? ê. Elj;hman^ .que . -° maior significação devem sertnacos, 25 mil juaeus tene n stér 0 do interior do as<.ir,aladoq ainda. 0 nintorcosloyacos, e 64 mil judeus ^ ^sentou 0 mais im- J«£Ide! eug pai eraludeu diugoslavos. nortante dos naneis na ore- —^ „ LxJS „ „:„ a

ga e lá encontraram a morte.O caso deixou estarrecidostodos os presentes.OMISSÃO DO ESTADO DE

ISRAELA imprensa progressista de

Israel constata, que o minis-terio da Justiça do Estado Ju-

portante dos papeis na pre- sendo a mãe ariana; a mTESTEMUNHAS E OBSER- paração do crime. "Das assi- tora iudia.alema Lea Run-

VADORES PRESENTES naturas de Globke — d'sse o tf Q presidente da Fede-Entre outros, toma parte advogado Landau — uma h"

assinalados ainda: o .pintor . „ . ..„ „-j„ ,„_„__ j„„ „ianoto,. th„i „,<„ „a; 0,au,^„ deu ainda nao respondeu ategora ao pedido dos orgaos

de Justiça germano-orientais,acerca do envio de materiaisdo processo Eichmann pararação das Comunidades Ju-

apenas de fechar provisória- consideração pelo Parlamenmente — aproveitando-se do to, devido ao^ repúdio que me-estado de sítio — organiza '—"'•" "" """"" "areceu em todos os círculos rapidamente a

democráticos. constitucional _ na Argentina,ções culturais e sociais detradição democrática, mas detorná-las ilegais e roubar oseu. patamonio, sob a absur-da alegação de que as mes- tamente evitar que sej p)mas adotam supostamente metidas injustiças na aplica- clarar ilegal e liquidar ."os princípios do*comunismo ç^0 dos decretos. Mas esteinternacional". Tribunal é não somente in-

O Icuf na Argentina, cujo constitucional, como não terá

nome «gura entre as organi- nenhum valor, ja que as or-SSes contra as quais serão gamzaçoes atinadas nao go-zaçoes conwa. as 2am do mínimo de garantiasaplicados os novos decretos, para

poderem se defenderj c0.mo seria necessário.

subsidio ao processo do se-cretario de Estado de Ade-nauer, Hans Globke. A im-

ram ao inicio do processo, a procede ao julgamento de riã"da7ugoslavTa71 a cantora ?ren.sa PerP111*»: P01^ ,si"sra. wilH° 'Rfriiamin ide ori- Globke. falou o advogado 4,.j;„ T!- t„u„*: „^„;ô.;„ lencia e se omite o mmiste-

#no processo, o diretor Tevie nha direta leva as câmaras daicas na ^gmanha Oriental,mos, que seja restabelecida Fridman, do Centro de Do- de gás". Helmut Aris; a sra. Hana

normalidade cumentação de Haifa. Assisti- Ante a Corte Suprema que Hass de Jerusalem) origina

_._. Hilda Benjamin (de ori- Globke, íaiuu o auvugauu íudia Lin Ialdati 0,riginarian« novos decretos falam da e não abriremos mao do nos- gem ]udaica), ministro da Chalés Lederman, presidente da HoIanda;.o dr. GUins-

PnSüiS de um Tribunal so direito de defender a lega- Just:ça da RDA, o dr. Martin da "Union", de França. Char- „ presidente da Associa-S o aual deve supôs- lidade do Icuf, ao qual um Riesenburger, rabinouchefe da les Lederman se deteve em ão dos Medicos Judeus . deSSSS evitar aue sejam co- decreto do Governo quer de- RDA, e o presidente do Par- particular sobre a infhiencia Q conhecido advoga. „......_. onentali exercida,pelas leis de Globke do patfsiense André Blumel, o geral da República Demo-

prof. Claude Pequer e outros, mocrática Alemã, Josef Streit,lamento germano

rio da Justiça?PRISÃO PERPETUA COMTRABALHOS FORÇADOSBERLIM — O procurador-

NOTAS E COMENTÁRIOS

0 IBAD e a Segurança da Coletividade Judaicaconsidera de seu dever pro-testar- publicamente contratal ação, a qual representa Nos referidos decretos é

No decorrer da inquirição, (almirante Pena Boto), orga-que vem sendo realizada pe- nizações essas de fundo ul-la Comissão' Parlamentar de tra-direitista e, também, ter-

um atentado expresso contra ^™ ™â seJ£™

JL inquérito acerca das ativida. rorista. Basta referir, que jaganizações, que devem sera liberdade de pensamento e ^"^«p. h^ «-'-*"• --a 11UCXU . v .. ,., imediatamente tornadas ile-de associação com fmalida.

des' do IBAD no Brasil, a se atribui abertamente aouc aM^»Vcu ^... . .. _ . opinião pública vem sendo IBAD, o assassinio do jornâ-des úteis, e constitui também gais, com a liquidação de cada vez meihor informada lista can'oca José Nogueira,— no nosso caso — um ata- seus patrimônios, ao mesmo sobre Q vergonhoso e pe- a 2 de março-típ correnteque de caráter antfsemita tempo que se diz claramente, rjgps0 napel representado ano, pois o mesmí), conhecia tom^se a confirmação de quecontra a cultura judaica, deque o mesmo se "api.ca aou- por este" pseudo "Instituto demais a atividade criminõ- o IBAD dispunha de um

Há os interessados nos pro-veitos financeiros e politi-cos, como há os que buscamos"" proventos da lucrativa"indústria do anticomunis-mo".

Agora, com o andamentodo inquérito parlamentar,

Em suas declarações, as pediu à Corte Suprema, a pe-testemunhas responsabiliza- na de prisão

' perpetua comram Globke, de que com ba- trabalhos forçados para o cri-se nas leis raciais dele, fo>- minoso de guerra Hans Glob-ram assassinados 600 mil ju- ke, atual secretario de Esta-deus alemães, 60 mil judeus do do Governo de Adenaueriugoslavos, dezenas de milha- na Alemanha ocidental.

COMENTÁRIO NACIONAL .

Reformas e CarestiaA Nação, inquestionavelmente, debate-se em grave cri-

se econôrhico-política. Poucas vezes se .viu uma ascençãodo custo de vida com tal ímpeto, e ao mesmo tempo acom-

fendida tenazmente pelo Icuf. trás organizações, não refe- Brasileiro de Ação Democrá- sa do IBAD. e não estaria apoio financeiro colossal, aa üanhada de sintomas graves de desemprego e estagnaçãoridas por ora pelos seus no- tica". disposto a guardar silencio.

Os novos decretos preten- . ri basfar uma or- Antes de mais nada, cum- Os trustes internacionaisdem revestir de caráter legal mes, devenao Da.tar uma or saKentar

que 0 mM3 é e os interesses econômicosuma arbitrária situação, que ShStSwS, tíam"ter produto direto da política de retrógrados internos, tremema Polícia de Coordenação Fe- SSüeiais guerra fria' a qual tomou a idá'a de perderem as suasderal criou, sob ó Governo •

aqui grande impulso ao 3ur- privilegiadas posições no

de Frondizi, quando há qua- Tudo isto exige uma ime- gimento da primeira repú- país. Assusta-os a crescentetro anos passados a 23 de diata mobilização a fim de blica socialista na América tomada de consciência e ra-

parte de forças reacionáriasinternas, de fontes norte-americanas e de círculosgermano-ocidentais.

Muita coisa nos conta ojornalista Hermano Alves,das "Folhas de São Paulo"(leia a transcrição de um

maio de 1959 -fechou as não permitir que os arbitra- Latina - Cuba, O IBAD tam- dicalização das amplas mas- dos seus artigos em "Jornais cessio:

nosas organizações culturais rios decretos sejam aplicados bém não, é um fenômeno li- sas trabalhadoras das cida- e Revistas em Revista ). E, ^gn|

da produção'. São os reflexos imediatos de uma políticaeconômica ditada pelo FMI, de congelamento de salários,de retenção de crédito, de paralização de investimentos ereinvestimentos, conseqüência natural de uma política deconciliação profunda com os monopólios, e que tem suaestericrização mais gritante na tentativa do governo fe-deral de comprar — grande negociata — as empresas con-cessionárias de serviços públicos — Bond and Share e

e sociais c outras de indis- realmente. Por isto, o Icufcutivel passado democrático, aPela a todos os órgãos docontra o que demos entrada Poder, aos partidos políticos,na oportuudade a apelações, a todas as organizações po-dirigidas às instâncias do pulares e a todas as pessoasGoverno e ao Parlamento, democráticas, para que defen-antes que este fosse dissolvido, embora, infelizmente, nossa Constituição e não per-sem êxito. mitam que os direitos huma-

mitado, pois constitui parte des e dos campos, e da mo-integrante de um esquema cidade estudantil e militarultra-reaclonário internacio- do Brasil. Não querem fazernal. do qual fazem parte as as pazes com a próxima rea-organizações nazistas e neo- lização da reforma agrária enazistas. No Brasil, b "nos- outras na estrutura econô-30'

ainda é o mesmo jornalista Evidentemente, não se pode pretender uma políticaquem o aduz se as autori- econômico-financeira progressista e nacionalista-popular —dades federais tivessem a que aplaque a inflação sem deter o desenvolvimento, quenecessária boa vontade, po- contenha o custo de vida, que de melhores condições dederiam descobrir muita coi/ vida e de trabalho ao povo. brasileiro, que desenvolva no-sa em relação às atividade^ vas forças produtivas — sem enfrentar e acabar com a es-

?nstituto~Taparentado miccT-sociâl dõ"üãís".~Portan- do mAD~~no que respeita a poliação imperialista. Ela se manifesta através de pro-dam os princípios básicos da do IPÊS (de São Paulo), as- to, os aproveitadores da si- falsificações e aventuras, gramas do tipo "Aliança para o Progresso , que visa man-aam os puncip a a«^ _^ _

^^ fe ^ ^ f_ ^^ ^ fi objetjvo de golpes de ter o status de países exportadores de matérias primas"Cruzada Anti-Comunista" ram de aproveitar a ocasião. (Fim na pág. seguinte) e da monocultura, nas nações latino americanas e no

Brasil, ou através de trustes que exploram, que sugamabertamente as riquezas e os esforços de nosso povo, co-

Acusação do Procurador - Geral da República DemocráticaAlemã Contra o Secretário - Geral Hans Josef Maria Globke

Hans Josef Maria Globke, nascido a 10 de setembro de 1898, em Dusseldorf, residente em Bonn, Diezstrasse 10, e Secretário-Geralda Chancelaria Federal germano-ocidental — Ordem de captura de Z3 de abril de 196.3

BERLIM, 25 de maio de 1963.O Procurador-Geral da RepúblicaRef.: 1-7/63.Ao Supremo Tribunal da República Democrática Alemã

Berlim N4 — Scharnhorst Strasse 37.Acusado: O Secretário-Geral da Chancelaria Federal,

Hans Josef Maria GLOBKE, nascido a 10

tor no Rílnistério do Interior judicação geral de nomes ju-Democrática Alemã prussiano, já em meados do deus aos cidadãos Judeus.

ano de 1932, impediu a troca No verão de 1937, Globke

1898, em Dusseldorf, residente em Bonn, Diezstrasse 10) ca-sado, sem antecedentes penais, ordem de prisão de 23 de abrilde 1963.

Êle é acusado,de 17 dede ter cometido em Ber- lhos provinciais",

lim e em outros lugares, no julho de 1933.periodo compreendido entre Estas levs contribuíram es-novembro de 1932 e 1945 e sencialmente para eliminarum cumplicidade com outras os últimos restos das liberpessoas, crimes de guerra ''""de lesa-humanidade e, porconseguinte, de ter contribui-do à destruição de povos in-teiros e de milhões de ho-mens.

de nomes aos cidadãos ju.deus, Dor meio dos regula-mentos IZ 47/32 de 23 dedezembro de 1932, que foram

de setembro de redigidos por êle com viola-ção da Constituição e dasleis existentes. Estes regu-lamentos encarnaram a pri-meira medida antisemitaadotada oficialmente na Ale-manha. Por m«'o deles 'o

acusado violou o artigo 109da Constituição de Weimar,que proclamava o princípiode igualdade de direitos para todos os cidadãos ante a

redigiu o primeiro projetode lei para a troca de no-mes. A partir de 1936 pre

sangue e da honra alemães",de 15 de setembro de 1935.

Por meio da "Lei Civil" seseparou o conceito de "cida-dão do Reich" do conceitode nacionalidade. Com base

parou a regulamentação, in- nestas leis se privou dos seus

dades democráteas burguesas jej por este meio, já então,

1. O acusado participou noano de 1933 da elaboração emotivação de leis que conS-tituiram a base jurídica pa-ra a eliminação definitiva dosistema parlamentar da Be-pública de Wa.mar e para aedificação da ditadura fascis-ta.

Entre estas leis deve-se as-sinalar particularmente:

a) A "Lei para erradicar amiséria do Povo e do País",de l.o de junho de 1933 (Leidc plenos poderes prussianos);

b) A "Lei sobre >o Conse-lho dc Estado", de 8 de ju-lho dc 1933 ;

O A "Lei sobre os Conse-

e para a criação de uma di-tadura fascista, que seria organizada de acordo, com oschamados " princípios d oFuehrer". Elas sancionaramo terror desencadeado contraas forças democráticas anti-fascistas. pois as mesmascriaram o aparelho de forçaoficial, necessário para adestruição de uma parte con-siderável do povo alemão.Estas leis constituíram aomesmo tempo uma partesubstancial da política de

os cidadãos judeus foram

clusive passando sobre a oplnião do próprio Hitler, paraobrigar os cidadãos judeus ausarem o nome adicional de"Sara", "Israel", etc. ("Leisobre a troca de nomes defamília" de 5 de janeiro, de1938 e 2.° decreto de 17 deagosto de 1938).

Com o decreto sobre aobrigatoriedade de usar essenome adicional está relacio-nada estreitamente a classi-ficação que mais tardp rea-

entregues, por via oficial, ao lizarfa a Gestapo. O acusaterror das SA (tropas de do é "também cúmplice nisto,assalto). Esta discriminação e a

Depois da tomada do po- obrigatoriedade de determi-der por Hitler, o acusado nados nomes imposta aos ci-Glcbke empreendeu imedia- dadãos judeus, assim como atamente a elaboração de cir- difamação pública também

implícita nisto, constituírampartes essenciais do crimino-so antisemitismo. que servi-ram não somente para opri-mir e saquear os judeus, co,

agressão fascista, que anos te objetivo, foram publicados,mais tarde haveria de condu- ademais, a lei de 23 de no-zir à Segunda Guerra Mun- vembro de 1933 e os editos

circulares de 15 de maio de

culares oficiais, com o objet'vo de declarar nulas astrocas de nome realizadas deacordo com a lei por cida-dãos judeus, durante o tem- mu >- o..M">»~- — .¦•— ¦ . .po anterior ã 23 de dezembro mo também para intimidar o nos0 de guerr^ Fnck^ dingide 1932. Para conseguir es '"' "" "" ¦"¦-•¦¦" ""

direitos de cidadania a cidadãos alemães, especialmenteaos inimigos políticos do re-gime nazista e também aaquelas parcelas da população que foram atingidas pelaslrçs de caráter racista. A"Lei para a defesa do sanguee da honra alemães" tinhapor objetivo a "separação bio-lógica" entre cidadãos ju-deus e arianos., particular-mente por meio do parágrafo1°. aue proibia o matrimô-nio entre "judeus e alemães"-

O acusado. Globke, em es-treita colaboração com asforças mais reacionárias do"Movimento Pangermânico",reaVzou minuciosos prepara-tivos para este conjunto deleis.

Referente à atividade deGlobke neste período, estadito em uma carta do crimi

mo a Light, a Anderson Clayton, os frigoríficos, a indús-tria farmacêutica. É preciso dobrá-la, se se quiser dar aoBrasil emancipação e independência, e alargar o seu futu-ro Afinal de contas, são lucros astronômicos, que conti-nuam a ser remetidos a título de royalties e dividendos,em flagrante violação à Lei de Remessa de Lucros. Nadahaveria de afrontoso à pretensa "solidariedade continen-tal", mas seria um ato de legítima defesa da economianacional, se se retivesse durante um ano a remessa delucros, mesmo os legais, a qualquer título.

Ora, todas estas medidas estão condicionadas à refor-ma da estrutura do pais, particularmente da estruturaagrária, semi-feudal. Uma reforma agrária que de terraao camponês, que extinga o latifúndio como instituição,que quadruplique ou quintuplique o número de proprie-dades agrícolas, libertará milhões de homens do interior,que vivem hoje debaixo do sistema do cambão, da meiae da terça, num regime condizente com as épocas medie-vais, mais retregado ainda que as sèsmarias. E para quea reforma agrária se faça é necessária a reforma consti-tucional, para possibilitar o pagamento das desapropria-ções necessárias à reforma «lm títulos da dívida públicaa longo prazo.

Diante do coro raivoso do IBAD, IPÊS e seus repre-sentantes no Congresso, como H. Levy, A. Falcão e outros,ou ainda nos palácios estaduais, da Guanabara com o gol-pista Lacerda, em, São Paulo cem o sr. Adhemar de Bar-ros, cumpre às forças populares lutarem sem desfaleci-mentos pela contenção do custo de vida. que é consequen-cia. e pelas reformas de base, medidas que vão tocar nascausas da crise- Contra o IBAD devem lançar-se os estu-dantes, os operários, os camponeses. E nesta primeirasemana de agosto, quando o CGT instituiu a semana deluta contra a Carestia e Pelas Reformas, proclamar portodos os meios, que o Brasil quer as reformas, pela suaemancipação e centra os "gorilas" de todos os matizes-O povo quer contenção do custo de vida. contra os espo.liadores e especuladores.

dial.2 Durante os anos de 1932

a 1938, o acusado Globke co-laborou na classificação eeliminação dos cidadãos ju-deus da Alemanha.

Na sua qualidade de rela

/

1934 e de 25 de junho de1934. que foram elaboradospor ini«rativa e com a parti-cipação decisiva de Globke.

A partir de 1935. o acusa-do se ocupou também na ad-

resto da população alemã.Neste período, foi decisiva

a preparação e aplicação dasleis racistas de Nuremberg,atos em que a participaçãode Globke foi relevante. Entre estas leis deve-se desta-car:

a "Lei Civil", de 15 de se-tembro de 1935 e

a "Lei para a defesa do

da ao representante do Fuc-hrer, o seguinte:"Ó superior conselheirogovernamental. Dr, Globke,é, sem dúvida alguma, umdos funcionários mais capa-zes e ativos do meu Mjnisté-rio. Êle participou de formadestacada na elaboração dasleis mencionadas a seguir:

(Fim na pág. seguinte)

Instituto Cultural Israelita BrasileiroRua Três Rios, 252 — São Pauloi

Convidamos nossos asociados e amigos, para as-sistirem à descoberta da "matzeiva" de nossa ines-quecivel associada

BERTA ABRAMOVICHque se realizará domingo, dia 4 de agosto, às 10 ho-ras. no Cemitério Israelita de Butantã.

A Diretoria

m

I

i. ;*¦'' #séi m4m tt© »as wm m» tam ra p1wb ra...

Documents