นิตยสาร igetenglish เล่ม 40
DESCRIPTION
นิตยสารเพื่อการเริ่มต้นและพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษสำหรับทุกคนTRANSCRIPT
I Get English น
ตยสารเพ
อการเรมตน
และพ
ฒนาท
กษะภ
าษาองกฤษ
สำห
รบทกคน
●
ปท 5 ●
ฉบ
บท 40 : 16 กน
ยายน - 31 ตลาคม
●
2011
วธถามวนทในภาษาจน
และภาษาองกฤษ
รวมประโยคเดดสำหรบ พดแสดงความเหน
ทมา และความสำคญ ของแหวนแตงงาน
การถามลกษณะสงของ
เลนเปนเลนเรยนเปนเรยนเคลดลบงายๆ สไตล
iDiaryเตรยมตวหวหมน กอนลนไปเรยนองกฤษ
ฟ งเพลง อยางไร
ไดภาษาองกฤษ
ISSUE #40
1 1 0 9 1 6www.igetenglish.com
เจาของ :: ส�ำนกพมพเอมไอเอสทปรกษา :: รศ.สนย สนธเดชะบรรณาธการบรหาร :: ชดพงษ กววรวฒบรรณาธการ :: สธดำ วมตตโกศลผชวยบรรณาธการ :: ดจเดอน กลนควดประสานงานกองบรรณาธการ :: วนศร ทองใบกองบรรณาธการ :: อสรย แจมข�ำ James Slatcher | วกนดำ พนทวชรำภรณวรยำ แผนสวรรณ | ณฐวรรธน กจรตนโกศลอำรดำ กนทะหงษ | วนนตย วมตตสขกฤตยำ พบลำภ | ภำนพนธ รอดศรนำคศรพร วจตรธรรมรส | พรวรนทร กำยพนธเลศศลปกรรม :: ภรณย สนองผน | อจฉรำ ทบทมงำมจรำวฒน นพประไพ | ณฎฐำ ชวนำงกรพสจนอกษร :: บษกร กหล | วำรรตน แตงภประไพ ภงำมเชง | ชนำภทร พรำยมการตลาด :: ชลพชำ ครนจต | วรำล สทธจนดำวงศประชาสมพนธ :: มยร ศรมงคละแยกส :: MISพมพท :: พมพดผพมพ/ผโฆษณา :: เสรม พนพนชจดจ�าหนายโดย :: บรษท เวลด ออฟ ดสทรบวชน จ�ำกด ส�านกงานนตยสาร :: ส�ำนกพมพเอมไอเอส 55, 57 ซอยพระรำมท 3 ซอย 53 ถนนพระรำม 3แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120โทรศพท :: 0-2294-8777 (สำยอตโนมต)โทรสำร :: 0-2294-8787ตดตอโฆษณา :: PS Add One Co., Ltd. ศรวลย สงวนประสทธ :: โทร. 08-1815-3107สรมำ ประเสรฐ :: โทร. 08-1625-4449อรทย เจรญผล :: โทร. 08-1171-7925วฒพร พละทรพย :: โทร. 08-1904-1423
Editorial Team
ทมงาน I Get English ตองการฟงความคดเหน ของผอาน ทานสามารถสงความเหน ต-ชม ไดท
Editor’s Talk
สวสด คะ แฟน I Get English ทกทาน
เมอเดอนสงหำคมทผำนมำ ทมงำนของเรำตองพบกบควำมสญเสย ครงส�ำคญ นนกคอ การจากไปของคณ James Slatcher เจาของคอลมน Chat with Jim หนงในคอลมนยอดฮตของเรำ ทำงทมงำนตองขอแสดงควำมเสยใจอยำงสดซงตอครอบครวของคณจม และขอขอบคณส�ำหรบผลงำนดๆ และอธยำศยไมตรทคณจมมอบใหทำงทมงำนและคณผอำนมำโดยตลอด คอลมน Chat with Jim ในฉบบน จงเปนฉบบสงทำยแลวคะ เปนตอนตอจำกฉบบทแลว วำดวยวธกำรบรรยำยสงของตำงๆ หวงวำแฟนๆ คงถกใจนะคะ
ขำมมำดเรองรำวเกยวกบบคคลส�ำคญในวงกำรดนตรทโลกเพงจะสญเสยไปกนบำง หลำยคนคงไดตดตำมขำวครำวกำรเสยชวตของ Amy Winehouse นกรองนกแตงเพลงชอดงชำวองกฤษ เธอเปนใคร มแรงบนดำลใจและเสนทำงกำรเขำสวงกำรเพลงอยำงไร ตลอดจนปจจยตำงๆ ทน�ำมำสจดจบอนนำเศรำของเธอมอะไรบำง ลองพลกไปดทหนำ 21 คะ
ส�ำหรบคนดงทมำปรำกฏโฉมบนหนำปก I Get English ฉบบน คงแทบไมมวยรนคนไหนไมรจกคะ นองหนนำ-หนงธดำ นำงเอกรอยลำนจำกภำพยนตรเรองกวน มน โฮ นอกจำกจะโดดเดนทำงดำนกำรแสดงและเปนนกรองเสยงดคนหนงแลว เธอยงเปนตวอยำงทดของวยรนในแงของกำรใฝรใฝเรยนอกดวย อำนสมภำษณของเธอไดทหนำ 38 คะ
ฉบบนขอจบบทบรรณำธกำรดวย quotation จำกนกเขยนชำวฝรงเศส François de La Rochefoucauld ทวำ
“Absence diminishes little passions and increases great ones, as the wind extinguishes
candles and fans a fire.”
พบกนใหมฉบบหนำ วนท 1 พฤศจกำยนคะ
บรรณาธการ
Food for Thought อาหารสมอง
I GET Focus จบตาเรองเดน
สารบญISSUE#40 CONTENTSLet’s read & write! สนกกบการอานและเขยน
Shall we talk? เสรมทกษะ ฟง-พด
I GET Tutor เตรยมสอบ พฒนาความรพนฐาน
10 A Trip to the World : St. Michael’s Monastery: The Faith through Sheer Beauty
โบสถเซนตไมเคล : ความศรทธาทมาพรอมกบความงดงาม
21 Famous People : Amy Winehouse: From Fame to Farewell (Forever)
เอม ไวนเฮาส: จากชอเสยง ถงการจากลา (ตลอดกาล)
27 Science Zone : Some Remarkable Facts about
the Starfish เรองนาทงของปลาดาว
30 English Is All Around : เรยนองกฤษจากสงรอบตว 37 Reading Guide : Nineteen Eighty-Four
82 Right Writing : การเขยนประโยคแสดงความยนด
80 ฝรงพดคนไทยงง : In tandem85 ตดปากตดใจ : การแสดงความเหน
อยางมออาชพ
92 Chat with Jim : Describing Objects (2)
102 East Meets West : ประโยคภาษาจนและภาษาองกฤษ “การถามวนท”
62 Vocab Booster : yield77 Teacher’s Corner : ฟงเพลงอยางไรไดภาษาองกฤษ
98 คลงค�า : “ตองการ” 100 Word Power : Suffix “er-”
6 กลอนพาไป : For the young who want to
18 Sing from Soul : Someone Like You - Adele
46 ถอดรหสวฒนธรรมฝรง : แหวนแตงงาน
54 Inspirations : The Last ‘I Love You’.
57 iDiary : Fly Me to the Moonสๆ สฝน (ตอนแรก)
64 Moving Movie : Black Swan
33 Cooking for Fun : ปลาทผดพรก
36 หนงสอแนะน�า : แนะน�าหนงสอออกใหมจากส�านกพมพ
38 Interview : “เลนเปนเลน เรยนเปนเรยน” เคลดลบงายๆ สไตล หนนา-หนงธดา โสภณ
43 Sport Mania : เบสบอล (Baseball) 51 วฒนธรรมไทย : เวนสตะวนออก70 แฉเรองฮาภาษาองกฤษ : Step into the other’s shoes72 Cyber Eng. : www.goodreads.com
108 องกฤษปรศนา : Synonym ค�าทมความหมายเหมอนกน
หนนา
ชวยใหการเรยนภาษา เปนเรองงาย และสนกยงขน!
ปากกาอานหนงสออานหนงสอของสำนกพมพเอมไอเอสทมโลโก อานไดทงภาษาตางประเทศภาษาไทย และภาพประกอบ ออกเสยงชดเจนโดยเจาของภาษา
เครองบนทกเสยงบนทกเสยงไดไมจำกดเวลา**ระยะเวลาขนอยกบหนวยความจำ
Follow Meลำหนากบฟงกชน Follow Meเทยบเสยงตวเองกบเจาของภาษาได!
สแกน QR Codeเพอชมสนคาตวอยาง
สอบถามรายละเอยดเพมเตม
เครองเลน MP3เพลดเพลนกบการรบฟงแบบสวนตวมชองเสยบหฟง รองรบไฟล MP3 format
ใชงานงายรองรบการใชงานสำหรบทกคนในครอบครว ใชไดกบหนงสอทมโลโก เพยงเปดเครองแลวจมลงไปทหนาหนงสอกสามารถฟงเสยงไดทนท ชวยลดขนตอนยงยากเมอเทยบกบการเปด CD
0-2294-8777มใหเลอก
3 ส
Famous Peopleโดย ลกชางนอยยอนรอยชวตคนดง
From Fame to Farewell (Forever)เอม ไวนเฮาส: จากชอเสยง ถงการจากลา (ตลอดกาล)
21 | www.iGetEnglish.com
Let’s
read
& w
rite!
Amy Winehouse: If you have heard of songs like: Back to Black, Rehab, Love Is a Losing Game, You Know I’m No
Good and Stronger than Me, you might reckon that, in this issue,
we are going to get to know Amy Winehouse. While Amy was
one of the most talented British singers and song writers, she
also suffered from drug and alcohol abuse. On July 23, 2011,
the world was appalled by the obituary of her unanticipated
death at the age of 27.
Amy Winehouse, or Amy Jade Winehouse,
was born on September 14, 1983 in a Jewish
family. She had one brother, Alex. Influenced
by her father, a taxi driver, who often sang
Frank Sinatra songs to her, and her mother, a
pharmacist, who got her interested in jazz,
Winehouse grew up loving music and singing
so much that they became a constant
habit for her. She sang even in her
classes. She began writing music when
she was 14 years old after receiving
her first guitar a year earlier.
She had previously worked as an
entertainment journalist for the World
Entertainment News Network, and
also sang with a local group, the
Bolsha Band. She eventually
met a soul singer, Taylor
James, who then became
her boyfriend. James later sent her demo tape to an agent
representing a recording company, Universal Island Records.
With that first contact, she was on her way to a career in the
British music industry.
22 | www.iGetEnglish.com
Let’s read & write!
ถาใครเคยไดฟงบทเพลงเหลาน Back to
Black, Rehab, Love Is a Losing Game, You
Know I’m No Good และ Stronger Than Me
คงเดาไดวาในฉบบนเราจะพดถง เอม ไวนเฮาส
ในขณะทเอมเปนนกรองและนกแตงเพลงทมพรสวรรค
มากทสดคนหนงในวงการเพลงแหงเกาะองกฤษ
เธอกไดรบทกขทรมานจากการใชยาเสพตดและ
เครองดมแอลกอฮอล และเมอวนท 23 กรกฎาคม
ทผานมา ทงโลกกตองใจหายกบขาวประกาศการ
มรณกรรมอยางไมมใครคาดคดมากอนของเธอ
ดวยวยเพยง 27 ป
เอม ไวนเฮาส หรอ เอม เจด ไวนเฮาส เกด
เมอวนท 14 กนยายน ค.ศ. 1983 ในครอบครว
เชอสายยว เธอมพชายหนงคนชอวา อเลกซ จากการ
ไดรบอทธพลจากพอ คนขบแทกซ ทรองเพลงของ
แฟรงก ซนาตรา ใหเธอฟงอยบอยๆ และจากแม
เภสชกร ผทน�าเธอไปสความสนใจในเพลงแจซ
ท�าใหไวนเฮาสเตบโตขนมาดวยใจรกในดนตร
และการรองเพลงเปนอยางมาก จนกลายเปน
นสย เธอรองแมกระทงอยในหองเรยน เธอเรม
แตงเพลงเมออายได 14 ป หลงจากไดรบกตาร
ตวแรกในปกอนหนานน
เธอเคยท�างานเปนนกขาวสายบนเทงท เดอะ
เวลด เอนเตอรเทนเมนท นวส เนตเวรค ทงยง
เปนนกรองรวมกบวงทองถน ชอวา โบวชา แบนด
จนกระทงเธอไดพบกบ เทเลอร เจมส นกรองเพลง
โซล ซงตอมาไดกลายเปนแฟนหนมของเธอ
ตอมาเจมสไดสงเทปเดโมของไวนเฮาสไปทตวแทน
ของบรษทบนทกเสยง ยนเวอรแซล ไอแลนด
เรคคอรดส และนนกเปนจดเรมตนเสนทางของ
เธอในวงการดนตรแหงประเทศองกฤษ
23 | www.iGetEnglish.com
Let’s
read
& w
rite!
Interviewเรอง กญญาณ มาเปยมภาพ GTH
หนนา
38 | www.iGetEnglish.com
I Get Focus
นบตงแตวนาทท
หนนา-หนงธดา โสภณ
ควาชยชนะจากเวท “ลกสปนด
าว” และกาวสการเปน
นางเอกหนาใหมใหกบคายภาพยนตรคณภาพอยาง
GTH และแจงเกดอยางเตมตวใ
นภาพยนตร
กวน มน โฮ หนนากลายเปนน
างเอกรอยลาน
ในชวพรบตา ความส�าเรจของสาวนอย
คนนฉด
ไมอย เธอกวาดรางวลนกแสด
งน�าหญงยอดเยยม
จากภาพยนตรเรองนมาถงสองเวท คอ
สพรรณหงส ครงท 20 ในป 2553 แล
ะ
Starpics Thai Film Awards
ครงท 8
39 | www.iGetEnglish.com
I Get Foc
us
เลน เปน เลน เรยน เปน เรยนหนงธดา โสภณ
40 | www.iGetEnglish.com
I Get Focus
ส�ำหรบผลงำนลำสดของหนนำ คอ ซรส “หมวดโอภาส ยอดมอปราบ..คดพศวง” ออนแอรทำงโมเดรนไนนทว และซทคอม “วงคเจำเสนห” ทำงชอง 3 ประกบคพระเอกหนำใหม
โปบ-ธนวรรธน วรรธนะภต
นอกจำกฝไมลำยมอในดำนกำรแสดง หนนำยงมควำมสำมำรถ
ดำนกำรรองเพลงแบบหำตวจบยำก ซงเชอวำหลำยคนยงจ�ำหนนำ
ในบท “มะยม” สำวนอยสดโกะจอมปวนทมกโชวเสยงเพรำะๆ ให
ฟงอยบอยครงในละครน�ำด “นองใหมรำยบรสทธ” ทำงชอง 3 ได
ส�ำทบดวยงำนละครเวทเลองชออยำง “บลลงกเมฆ เดอะ มวสคล”
ทหนนำสะกดผชมใหนงรำวตองมนตมำแลวดวยเสยงใสๆ ของเธอ
ทงหนนำยงเปนผขบรองเพลงประกอบภำพยนตรและละครมำอก
ไมต�ำกวำ 5 เรอง หนงในนนคอเพลง “รกแทแคหนงคน” เพลงประกอบละครเรอง “โลมำกลำทำฝน” ซง
เปนซงเกลแรกในอลบมเดยวของหนนำทก�ำลงจะวำงแผงเรวๆ น
หนนำเปนตวอยำงของเยำวชนคนเกงทพสจนแลววำ แมท�ำงำนหนกแคไหนกไมเคยทงกำรเรยน หนนำ
ส�ำเรจกำรศกษำระดบประถมจำกโรงเรยนกสณธร (เซนตปเตอร) มธยมจำกสตรวทยำ ในแผนกภำษำองกฤษ-จน
หนนำบอกวำ เธอมควำมรกและสนใจในเรองภำษำมำตงแตเดกๆ เมอมโอกำสจงเลอกเรยนในสงทรก
และวนนกบอกกำวทำงกำรศกษำ หนนาไดเปนเฟรชชลกแมโดมคนใหม เปนนองนกศกษำปหนงของคณะศลปกรรมศำสตร สำขำวชำกำรละคอน ศำสตรอกแขนงทหนนำรกและอยำกศกษำ
ในวนรบนองทธรรมศาสตร หนนาบอกวา ไดมากกวาความสนก
“วนรบนอง หนนำสนกมำก
คะ หนนำชอบนะ สนกด จำก
เคยเปนพ ม. 6 กลบมำเปนนอง
ปหนง เปนเฟรชชของสถำบน
ใหม นอกจำกไดควำมสนกเฮฮำ
แลว ยงท�ำใหหนนำไดรจกเพอน
ใหมและรนพหลำยๆ คน ซงพๆ
นำรกมำก เขำจะคอยใหค�ำปรกษำ
ใหค�ำแนะน�ำกบหนนำ ทงในเรอง
เรยนและเรองอนๆ ทเปนประโยชน
มำกๆ เลยคะ”
เฟรชชคนใหม ขอเลายอนถงประสบการณการเรยนสมยมธยม
“สมยเรยนมธยม หนนำเรยนภำษำองกฤษและ
ภำษำจนกบครเจำของภำษำเลยคะ ภำษำจนกเปนครจน
สวนภำษำองกฤษกเปนครตำงชำต แตหนนำไมแนใจ
วำจะเปนองกฤษหรออเมรกนนะคะ ซงถำถำมหนนำวำ
เหนถงควำมแตกตำงหรอเปลำระหวำงกำรสอนภำษำ
โดยครคนไทยกบครตำงชำต หนนำวำมขอดตำงกน
นะคะ อยำงถำเรยนกบครคนไทย เรำไดแนๆ คอ
Grammar เพรำะระบบกำรเรยนกำรสอนภำษำองกฤษ
ของบำนเรำจะเนนเรอง Grammar มำกกวำ สวน
ตอนทเรยนกบครตำงชำต หนนำวำ เรำไดในเรองของ
Conversation เรำจะไดในเรองของกำรฟง-กำรพด
www.MISbook.com
พบกบหนงสอคณภาพกวา 400 รายการ ท www.MISbook.comและรานหนงสอชนนำทวไป
เกง Grammar พชตขอสอบ ฉบบการตนความร สรปเนอหาสำคญทควรรเกยวกบหลกไวยากรณสำหรบนกเรยนระดบชนประถมศกษา นำเสนอในรปแบบการตนความรทรจกกนดอยางการตนชอง นองๆ จะไดเรยนรไวยากรณภาษาองกฤษผานการสนทนาโตตอบระหวางตวละครหลก อาท ฟา กกไก จจ จสมน ตนไผตนสก โดยหยบยกเรองราวตางๆ ในชวตประจำวนมาสอดแทรกความรเกยวกบกฎไวยากรณ ซงจะชวยใหนองๆ จดจำและซมซบไวยากรณไดอยางเปนธรรมชาตและเขาใจอยางอตโนมต นอกจากนยงมเกรดนารตางๆ เกยวกบกฎไวยากรณเพอเสรมความเขาใจยงขนสำหรบนอง ๆทเตรยมตวสอบภาษาองกฤษสามารถฝกทำแบบฝกหดทายบทเพอทบทวนความรสำหรบเตรยมสอบไดอยางมนใจ รปประกอบสวยงามสดใสพมพ 4 สทงเลม
บนทกชวยจำ, ขอควรจำอธบายหลกการใชไวยากรณพรอมเกรดความร เพอเสรมความเขาใจยงขน
ราคา 159 บาท ISBN 978-616-527-270-4
บทสนทนาแบบการตนชองตดตามความสนกแบบมสาระกบการเรยนไวยากรณ ผานเรองราวในชวตประจำวนพรอมตวการตนแสนนารกมชวตชวา
แบบฝกหดทบทวนความเขาใจกบแบบฝกหดทายบทพรอมเฉลย
µÑÇÍ‹ҧã¹Ë¹Ñ§Ê×͵ÑÇÍ‹ҧã¹Ë¹Ñ§Ê×Í
New ArrivalNew Arrival
ถอดรหสวฒนธรรมฝรงโดย อารดา กนทะหงษรจกฝรงจากวฒนธรรม
Wedding ring
46 | www.iGetEnglish.com
Shall we talk?Food for Thought
แหวนแตงงานแหวนทองกลมเกลยงบนนวนางขางซายเปน
สญลกษณทบงบอกวาชายหรอหญงผนนแตงงานแลว ความกลมเกลยงของแหวนเปนตวแทนของความราบรนและความเปนนจนรนดรของชวตค แหวนวงเลกๆ ดไซนเรยบงายแตความหมายไมธรรมดานมประวตยาวนานมานบพนป จะมววฒนาการมาอยางไรบาง ตองลองมาอานกนดคะ
47 | www.iGetEnglish.com
Shall w
e talk?
Food
for T
houg
ht
www.MISbook.com
พบกบหนงสอคณภาพกวา 400 รายการ ท www.MISbook.comและรานหนงสอชนนำทวไป
สรางเดก 2 ภาษาดวยเพลงภาษาองกฤษ ชด 2 สานตอความสนกสนานพรอมสาระประโยชนดานภาษาองกฤษใหกบเดกๆ อกครง โดยบทเพลงในชดนกยงเปนเพลงทเดกๆทวโลกตางรจกเปนอยางด พรอมภาพแอนเมชนใหความสนกเพลดเพลนอยางตอเนอง นอกจากนเดกๆ ยงสามารถรองแบบคาราโอเกะไดอกดวย เชอวาหนงสอชดนจะเปนหนงในหนงสอเลมโปรดของเดกๆ ทกคนอยางแนนอน
ISBN 978-616-527-269-8 ราคา 199 บาท
New ArrivalNew Arrival
รวมคำศพทจากเนอเพลงเสรมทกษะภาษาองกฤษดวยคำศพททแยกออกมาจากเนอเพลงรวมไวทายเลม
คำแปลเนอเพลงนองๆ สามารถรองตามไดงายๆดวยเนอเพลงพรอมคำอานและคำแปลภาษาไทย
µÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹Á
µÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹Á
iDiary โดย อารดา กนทะหงษ
ไดอารชวตคนไทยในตางแดน
ตอนท 6 Fly Me to the Moon สๆ สฝน (ตอนแรก)”
ชวตคนไทยไกลบาน
ไหนๆ ฉบบทแลวฉนกเลายอนความถงเมอง
ลเวอรพลซงเปนประตแรกสเกาะองกฤษและยโรป
ในวยศกษาของฉนแลว ฉบบนฉนเลยอยากจะยอ
น
ความทรงจ�าไปถงจดเรมตนเมอครงตดสนใจบนขาม
ฟามาเรยนตอทประเทศแหงน
ดวยความทรกภาษาองกฤษเปนชวตจตใจ ฉนจงมง
มนวาสกวนจะมาเรยนตอยงประเทศอนเปนตนก�าเนดขอ
ง
ภาษาและวฒนธรรมองกฤษใหได ตงแตเดกฉนกฟงแต
เพลงภาษาองกฤษ อานแตวรรณกรรมองกฤษ ตงใจ
เรยนวชาภาษาองกฤษ เรยกวาชวตนมทศทางชดเจน
พอสมควร แตเดกนอยฐานะพอมพอใชอยางฉนไมเคย
ฝนทจะแบมอขอเงนทองพอแมมาเตมความฝนของ
ตวเองหรอก มนไมเจงพอ เมอฟาประทานมนสมอง
และสองมอมาใหแลว ฉนกตงใจจะใชมนจดฝนดวย
ตวเองใหได
Shall w
e talk?
Food
for T
houg
ht
57 | www.iGetEnglish.com
ฉนเรมตนตงแตหาฟนมาเปนเชอฝนดวยตวเองเลยละ ไมวาจะเหนปายประกาศทนการศกษาตามบอรด
มหาวทยาลย ตามหนาหนงสอพมพ หรอตามถนนหนทางทไหน ฉนตองแวะเขาไปสอบถามเอาความใหได
ทกครง แตชวงนนกสบสนหลงทางอยเปนปวาตวเราจะเดนไปทางไหน เนองจากมปรญญาโทจากเมองไทยแลว
หนงใบ จะไปตอปรญญาเอกเลยกกลวสายสมพนธระหวางอาจารยทปรกษากบลกศษยอยางเราจะไมแนนปกพอ
เสนอหวขอขามทวปไปแลวอาจแปกได บวกกบปญหาโลกแตกตอมาคอฉนควรหาทนกอนหรอสมครเรยน
กอนด แลวทนการศกษากมทงแบบใหเปลาและตองกลบมาท�างานชดใช ทงทมาจากหนวยงานของไทยเอง
และของตางประเทศ ตองบอกกอนวาชวงนนบรษทแนะแนวการศกษาตอตางประเทศยงไมผดพราวราวกบ
ดอกเหดไดฝนอยางทกวนน ฉนยงเหนภาพตวเองเดนสะเปะสะปะคนหาสจธรรมไปตามทองถนนทวเมอง
ประหนง “เดกหญงขายไมขดไฟ (The Little Match Girl)” ทไมรจะหาความอบอนมาเตมฝนใหตวเองไดทไหน นอกจากไมขดไฟเลกๆ ในมอของตวเองเทานน
ระหวางนนฉนกขยนขนคมอการลงทะเบยนเรยนส�าหรบนกศกษาใหม (Student Prospectus) ของ
มหาวทยาลยตางๆ ทงในองกฤษ อเมรกา และออสเตรเลย เขาบานมากองเรยงตางผนงหองนอนอยเนองๆ
(และแมกขยนชวยเกบไปชงกโลขายเปนระยะ) ทงทไปเกบตกจากงานมหกรรมแนะแนวการศกษาตอ และท
เขยนอเมลไปขอมหาวทยาลยใหสงไปรษณยมาโดยตรง ชวงนนฉนกท�างานเปนอาจารยมหาวทยาลยอยแลว
การจะขอทนของมหาวทยาลยเลยกเปน
เรองใกลตวด แถมเรยน
แปบเดยวเดยวกกลบมาใช
ชวตสขสบายเหมอนเดม
แลว แตไมรวาท�าไมใจฉน
ถงอยากจะโบยบนไปใหไกล
และยาวนานกวานน เรยกวา
ทงดอทงซา อะไรยากๆ สงๆ
แลวเนย ขาพเจาตองปนขนไป
สอยใหได ระหวางนนกท�างาน
พเศษเดนสายสอนภาษาตาม
สถาบนตางๆ เกบเงนหยอด
กระปกเผอไวดวย เวลาผานไป
แรมปฉนจงเขาใจวาไมมใครจะใหค�าตอบทกอยางกบฉนไดดเทากบหวใจตวเอง เลยตดสนใจมงไปทประเทศ
องกฤษดวยทนนอกระบบมหาวทยาลยแบบไมมขอผกมดเปนค�าตอบสดทาย
(ออ...ถงแมการไปเรยนตอตางประเทศครงแรกของฉนจรงๆ แลวจะเรมทอเมรกากอน แตนนเปนทนส�าหรบบคลากรมหาวทยาลยระยะสนแบบแทบไมทนตงตว ซงถามโอกาสแลวฉนคงจะไดกลบมาเลาใหฟงวนหลง ทงโหดและฮาไมแพครงนแน)
Shall we talk?Food for Thought
58 | www.iGetEnglish.com
Teacher’s Cornerโดย พนย สมตา หมวดทอง
แนะนำ�เทคนคก�รสอนภ�ษ�องกฤษ
ฟงเพลงอยางไร ไดภาษาองกฤษ
“ท�าอยางไรถงเกงภาษาองกฤษ ตองเสยเงนมากไหมคะ”
พนยเชอวาแทบจะทกคนทเรยนภาษาองกฤษตองเคยถามค�าถามนแนๆ พๆ นองๆ เชอหรอไมคะ
วาการเกงภาษาองกฤษหรอฝกฝนทกษะภาษาองกฤษใหอยในระดบทใชการไดนนไมจ�าเปนตองใชเงนจ�านวน
มากเสมอไป เพราะทกคนเรมตนไดจากตวเราเอง เมอไรทตนเปนทพงแหงตน รบรองวาอนาคตสดใสแนนอน
จากประสบการณทงการสอนและการศกษาของตวเอง พนยมองวาการเรยนภาษาองกฤษนนแบงออกเปน 2
สวน คอสวนทเรยนรเองไดและสวนทเรยนรเองไมได ทวาเรยนเองไมได เชน การเขยน จะรวาเขยนผดและ
แกไขใหถกตอง สละสลวยไดตองอาศยค�าแนะน�าจากผร ดงนนเรามาเรมตนจากสวนทเรยนรเองไดกนกอน
และวธเสรมทกษะภาษาองกฤษทจะมาแนะน�ากนในวนน คอ ฟงเพลงคะ คณครจะประยกตเทคนคนในการ
สอนหรอนองๆ นกเรยนจะน�าไปใชส�าหรบการหาความรนอกหองเรยนกนกไดเลย
» I’m a Barbie girl in a Barbie world. (ฉนเปนตกตาในโลกแหงบารบ)
» Life in plastic, it’s fantastic. (ชวตพลาสตกชางนาหลงใหล)
» You can brush my hair, undress me everywhere. (เธอจะหวผมฉน จะจบฉนเปลยนเสอผาทไหนกได)
» Imagination, life is your creation. (ชวตทเธอออกแบบไดตามจนตนาการ)
77 | www.iGetEnglish.com
I GET
Tutor
Hi, and welcome back to Chat with Jim.
In the last issue, we looked at some questions we can ask when talking about different
objects and things, including asking about appearance, size, production and preference. In
this issue, I’d like to continue on the same theme, but looking at questions we can ask to find
out about the following;
i. Ageii. Functioniii. Origin (where it comes from)iv. Value v. Design
Let’s imagine that you have bought a new car like the one in the next page and your friend
wants to know all about it, we can use the categories above to make the following questions;
Chat with Jimโดย James SlatcherHow to speak like a Farang
Describing
Objects (2)
92 | www.iGetEnglish.com
Shall we talk?
Age How old is it? When was it made? Is it old?
Function What’s it for? What can we do with it?
Origin Where’s it from? Where does it come
from?
Where was it made?
Value What’s it worth? How much did it cost? Was it expensive?
Design Is it well designed? What’s the design like? Is it a good design?
93 | www.iGetEnglish.com
Shall w
e talk?
ฉบบท 1-7 ราคา 40.-
ฉบบท 8-12 ราคา 45.-
ฉบบท 13-39 ราคา 50.-
เลมลาสด
สมครสมาชกสมครสมาชก2 ป
รบของสมนาคณเพยบรบนตยสารจำนวน 16 เลม สงตรงถงบานคณ
ชดคมอเตรยมสอบภาษาองกฤษฟร มลคา
899.-
¤ØŒÁÍ‹ҧ¹Õé¤ØŒÁÍ‹ҧ¹Õé
ภายในประกอบดวยตวชวย ตว ENT'
ตว Eng. เตรยม Ent' ชดท 1
ตว Eng. เตรยม Ent' ชดท 2
ตว Eng. เตรยม Ent' ชดท 3
ตว Eng. เตรยม Ent' ชดท 4
นตยสารเพอการเรมตนและพฒนาทกษะภาษาองกฤษสำาหรบทกคน วางแผงทก 45 วน
สมาชกอปถมภสมาชกอปถมภ
สงตอความรสสงคม
คณกสามารถเปนอกผหนงทรวมสงตอความรใหผอนไดงายๆดวยการสมครสมาชกอปถมภ
และระบชอและทอยขององคกร/หนวยงานทตองการใหทาง I Get English จดสงนตยสารไปให
(ใชใบสมครสมาชก I Get English หนา 112)
โรงเรยน หองสมดประชาชน มหาวทยาลย โรงพยาบาล เรอนจ�า มลนธ ฯลฯ
ความรแบงปนกนไดไมจ�ากด
คณเองกเปน
ผให ได
สงซอ/สมครสมาชก ไดท 0-2294-8777 หรอ [email protected]
แตละคอลมนสามารถอานตอได ใน
นตยสาร I Get English เลม 40