٢٠١٧ ﻡﺎﻋ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ · فر ¸ ±ﺑ ﺎﻬﻌﺿوو...

٢٠١٧ التقرير السنوي عام

2 | P a g e C C I A - B M L Y e a r l y R e p o r t 2 0 1 7

ة ـمقدم

أنفت الغرفة خلال العام رتها ٢٠١٧إس رس ص ازاتها ل اص في إن اع ال لة للق ة ات ؤس الان، وذل م خلال ال الل عاون مع ة إس ة لوال ع ات ال ؤس زارات وال ص الال ة قل روقرا

لو ه اب وا ت ات الإن ل از ع ادقاتإن اتي سل ل ار مؤس ها حرصا ض إ ساء على إر مة فاف الغ عدده هام في علاقاتها معال ة. ١٥٬٠٠٠ال مؤس

ازات العام م إبرز عة ، ٢٠١٧إن ا ل ترش م ه ابوت ادقات خدمات الإن ر إتاحة وال ع

ذ ف ر الالت ة الإة عاملات ع رون ةل اتب إتاحة و %٢٠ بلغت ب راك م خلال م دید الإش تست« ان ب ة» ل ان ا الل لف ال ة في م .%٩١ بلغت ب

ا ات ك ؤس اندة لل عت الغرفة تقد خدمات ال رتا ز ال ع ل مر ل ع ة لا و إعادة تفع ساعة و ا اقات م ة لو ATAوTIR إصدار ات داع ا ل ان ة إلى جانب ع ات الزراع ؤس إصدار ل

رات و ة ن اد ةدورات تو تقارر إق ات تدر ؤس ادر ال ل ا الغرفة أ اشرت. وقد ل العلفاتعلى ا قدم راكة في ل ارع ١٠ال الإضافة إلى م ي اد الأورو لة م الإت ة م ة ت اك م

ة ل ناش لس الإدارة م ق ان م اب والزراعة و لفات لل ات الالإن درب وال والإتفاق ارةالرها. وغ

ا تك ار الغرفة ساه ات في إ ر ة ملفات هامة ت ة في معال اد ئات الإق ة م أبرزهااله ار

اع م الق اصه ع ال زراء ال ي أثتدراسة و مع ال ر ض ال ف لة الدی ر ال ن وتعزز وإعادة هرها هراء وغ فط والغاز وال دیر وال ة وملفات ال راب ات الإغ .دور الفعال

ت عادتها ودع ق الغرفة ة وال اع ات الق ع لعات ال ا وت ا اق ا الل لف ال ة م م ةاب ،ن

الإض اافة إلى هذا ة إعادة الزخ ل ر ال ال الس الأع ث شهد العام م لس ٢٠١٧ح لاق م إال اني الأع دالل ع اني ال ال الل لس الأع لاروسي وم د شق .ال س الغرفة م ر ا ترأس رئ

اني اص الل اع ال ح آفاق جدیدة امام الق ان لف ال الل ار رجال الأع دا م ة في وال وف ار


رات ال ومؤت ات أع د س و في م رصم لف دول العال أبرزها ق ة م م اد دا إق ل وف ق وإسرها ا وغ ا وتر را وال وأرم . ك

ة، اع ة الإج ؤول د ال اد على تقد ٢٠١٧ثابرت الغرفة خلال العام على صع ة الدع ال والرعا

ات قا ة إلى العدید م ال ات الأهل ع ة وال اع رأة و لدعالق ة و ال راب ات الإغ اب والفعال دمج الق و ع ة ال ي رعا ه ه ال ج ال وال اندةمعارض الأع ع وم لات ال هرجانات اح ة وال ئ ة ة ال لف

ة. ان ا الل لف ال ة في م قاف ة وال والراض

از للغرفة أبرز أما انخلال العام إن رم ف ع أولأ بدون ش اال ق ر ت راكة ال ة مع برنامج الا ارة العل عهد العالHEC(ارس –معهد الدروس ال ال (ـــــــ) وال اء ESAي للاع ) بهدف ان

ر ر ماج ال رادةوت اب ل الاع رة ال د م ه ة في ال اه عل العالي خارج لالل ان عة الا و امعةثان ة ال اد ة الإق لاق ال عاون ب إ عزز ال ة، ل ارج اد وال عاون مع وزارتي الإق ال

ر وال الأم. غ ال

عت الغرفة تعزز ا، تا ها إعلام اصل مع قاعدة م لاعه على أدوات ال روإ هاماتخد تاتو ا ر هان ال وذل ع اع الأع ي ته ق ة ال رون رة الإل لة الغرفة وال قع econewsم وال

ل روني ودل ر م الالإل اب أك ت في إك اعي ون اصل الإج روني ووسائل ال الإلع ١٢١,٠٠٠ ا . م ان والعال في ل

زته الغرفة خلال العام في ما یلي ال و في خدمة ٢٠١٧خلاصة ما أن اع الأع اني ق اد الل الإق

قها الإضافة إلى ق رتقب ت .٢٠١٨في العام الأهداف ال


اب وا دائرة ادقاتالإن ل Membership and Certification Department

قات أولا: د اب وال ر خدمات الإن روع ت م

ها الإدارة ي وضع ة ال اء على ال ر ب دمة ال وت اب أالعامة ل داء دوائر الإن

قات، د ع وال اب تا ار خدمات الإن ؤلفة م م ة ال ة والت الل عاون مع دائرة الرقا دق الة مات عل روعومدراء فروع الغرفة ودائرة ال اب م ي تقدمها دوائر الإن دمات ال ر ال دیث وت ت

قات في الغرفة، د ازهوال :وأبرز ما ت إن

عة .١ ا رم ئة إدارة ال عاون مع ه تعزز ال

ط م خلال ال روني الإرا ة تب الغرفة و ل ل مات م عل ادل ال ارات ل خدمة هدف بل العاملات از ال رع إن اراتال وت ل ال ة ت ل اعات . وقد ت عقدلد م لدراسة إج

ة اس قل ب ص ال ر لإصدار تراخ دها إدارة ال ي تع اب ال هادات الإن علقة ع ال اض الادة ات الإق ا دیث فهرس ال ات، والهدف الأساسي ه ت ؤس ات وال ر ال ات خاصة مر

ف ب ت ل معاملات NACEح ه ا ، وت د م رفض أ ن ر وال ال لد إدارة الرة في شهادة الغرفة .أو سلع مذ

ر .٢ دید ع ة على ال ات ال ؤس ستحث ال ان ب ل

ذا ل ف رة على وذل ت ة ال ر اتب ال ة م اس راكات ال لد الغرفة ب دید اش روع تانة قا لهذا كافة الأراضي الل عاون . وت دق ، ال ة وال عقامت دائرة الرقا دائرة اون معال

ماتة ب عل ه على ال مات اللازمة وتدر عل ال ده زو ست ل ان ب في ل ل ل ورشات عمات. عل ادل ال اص ب روني ال رنامج الإل ال ال ع اس


ر على حث ال .٣ از معاملاته ع ارجةإن رونة ال ة الإل ال

دام ال ع ال على إس رونةوذل ل ابه و ة إل دید إن يل ح له إجراء ال ترنت: ر الإن ة ع ال دمات ال ال

رونا. ة إل اج دات ال مات وإرسال ال عل ابه وتعدیل ال لاع على ملف ان الإ

ر ال أ ع اص، اعة شهادات ال روني ال ات الوقد ت تدرب الام الأل درة رابت ث اس عامل معه ح فة ال ام و ال ال ع ع عدة على اس اس دأت ات و ال شر

اح تام. ة ب ل عاملات ال قات ال د اب وال ا نفذت دائرة الإن ام. ال

علقة ة على ال وال ج م ال ر وإصدامعرفة الرس ات ادقة على الف ر الرف. انة الدفع ال في ال أ مع إم شهادات ال

رة .٤ ة الق روني والرسائل ال رد الإل ة ال اس اشر مع ال ب اصل ال تعزز ال

ة. ج م ال ة الرس ت في الغرفة وق لة ت ع أ لإعلامه

رونا .٥ م إل دفع الرس

رفة ت وضع اقات ال ة ال اس رونا ب ه إل ة عل ج م ال ح لل دفع الرس روع ی ، مروع. رنامج لهذا ال ضع ال ضع ل عة ال ا ماتة عل م دائرة ال وتق

رف .٦ عاملات في ال م ال دفع رس

ح افة الفروع وأص م في فاء الرس ادی اس افة ص دد األغت الغرفة ب ة ال ج م ال لرسلاصقة لفروع الغرفة ارف ال اشرة في إحد ال ه م ة) عل ن .(ما عدا فرع ج

ات .٧ ؤس ف ال اله تعدیل شرو ت ات وح أع ر ات وال ؤس اسب مع واقع ال ا ی

. ووضعت جدولا بذل


ة .٨ ال تق ع فات Googleاس زع ال دة ل ع افات ال دید ال ف الذی ل ب ال

ف. هام ال ام ه الإدارة للق ع

ل .٩ قاتإجرائي وضع دل د اب وال ا عاملات الإن ع م أن ل ن ذة ل ف ع ، والإجراءات ال

اب وال قدمة إلى ال في دوائر الإن دمات ال ات.ادقال

ام .١٠ عاملات في Service Managementت ن افة ال ر ع س ل وت ل

عاملات وسرعة ر ال ة س ح للإدارة مراق ا ی افة الفروع م قات في د اب وال دائرة الإن. ازها، خدمة لل ان

دة .١١ قل ام ال دال الأخ ق إس ل ع ق دی ال أ وت دات ال دمة على م ت االLabels دی م ة صدور ال أكد م ص ال ح اصر ت لا نزعها وت على ع

مات وع عل ل ال ائد أخر وم ث وضع تع ل الإضافة إلى ف ر زو ل الغرفة وعدم ال قة خاصة ووزارات ة م سفارات وإدارات رس ع راجع ال افة ال قه إلى روع وتارخ ت ال

انة والعرة مع ادات الغرف الل انة وإت ارك الل .ة وال

رع .١٢ ط ال دی م خلال خدمة ال عاملات ت روني ل ام الإل دیث ال ر وت تر وإصدار شهادات ات أ. الف ال

دیث مراجعة .١٣ عات الغرفة العائدة وت اب افة م از معاملات دوائر الإن لإنال ع ل واس رات الع افة ت اب مع ا ی و درجاتها دیث م قات وت د وال

ة: ال عات ال عدیل على ال رونة، وجاء ال دمات الإل ال

اب ات الإن ل

راك دید الإش ات ت ل


مات عل ارة ال اس

ف ر ال م

الات الغرفة إ

ا ائج الدائرة :ثان ٢٠١٧خلال العام ن

ا رون أ إل ر وإصدار شهادات ال ات دی ف معاملة م أصل ٦،٠٢٣بلغ عدد معاملات ت

عاملات ع ال الغ عددها م فذة وال هامعاملة أ ٢٩،١٥٩ ال . %٢٠ بزادة نة - اس ددة ب راكات ال ستبلغ عدد الإش ان ب ع معاملة م أصل ١٢،٣٢٣ ل م

دید معاملات راكالإت الغ ش هامعاملة أ ١٣،٤٣٤عددها ال .%٩١ بزادة نأ لها - قها في الغرفة واصدار شهادات م د ي ت ت ارة ال ر ال ات ٣٠،٩٥٥ بلغ عدد الف

رة .فاتل عدد ال إلى الغرفة - ب ١٤،٩٥٦بلغ م ل هذا الرق، م ات عدد و ؤس ال

دیدة ت الى الغرفة ال ي ان الغ ال ددة عدد ال الإضافة إلى ١،٥٢٢ وال الالغ ددة) وال ة (ال راكاته ال ب ١٣،٤٣٤ لإش .م

ائع ( ٣٢٤صادقت الغرفة على - ر ال ).EUR1و Form Aشهادة سادقات - ع بلغ عدد ال ق ة ت .معاملة ٧،٣٩٠م لدیها على ص


اني لا ز الل ر بل در Lebanese Training Centerل

ة الدورات أولا: در العامة ال

عت ةتا درب ل ران ال اذ صلاح ع لس الإدارة الأس دیر العام برئاسة ع م ة ال ومدیر وعرة، ارد ال ر الإشراف علىال ل ت ز وتفع ر ل ال عبهدف ٢٠١٧خلال العام ع س ا ت ن

ال ، ع الأع رته لد م ز وتعزز ص ر ادوقد ال الي: ت إع ال

لاق برامج جدیدة .١ ة إ ع م اض لائ و Niche Topics وفي م ر ت ات ت ل مال ات الأع ة دون مؤس اف ل في م دربا الدخ ات ال ان مع مؤس ا على حرصوذل في ل

ها الغرفة ي ت ة ال در رامج ال ایز ال ا في ت علا س اض ة م رات ات ه التإس ؤسل اق جدیدة و م دیر إلى أس ل ال ةس ال رش الإدار الإدارة ال ارع وال وإدارة ال

ة وا ر اسات ال ة لوال ات العائل اعي و شؤون و ؤس ان الإج ادات الال ة الإع درها. ت وغ ا ت ل دورة مع ك ز إثر ر ره ال ق الدور الذ ائج ال عانة ب الإسار ع ال اض ةبهدف تق م ل ق ل ال اولها في ورش الع ام وت .الإه

ر أكاد .٢ جه إلى مدر غ در وال ع سلة ال س ق م ال راءم الت سالات ل في م ارد الع رها.ال اعي وغ اصل الإج ات ال رائب وش رة وال وال ال

لف الدوائر .٣ ف م م اق ال اجات بهذه الدورات وفقا لإفي الغرفة إل ب رالدوائح وحع اض ا ال ة وال اس ة وال ر ع ال اض ة وال د ادات ال ل الإع رة رد الم

ة و هارات ال ة وال رها.اللغ وغ

ة .٤ ار ق م ة ل در ض أسعار الدورات ال ف ر مت ة أك ي ت ن ات ال ؤس دب الها و ف ا ام ا أ ن ش ل لفةهذه لأفراد الذی ی ق إیرادات أ ال الي ت ال .وفرو


ز، ٢٠١٧خلال العام ر ة ٢٥ ن ال زادةة با ٢٠١٦دورة في العام ١٩مقابل دورة تدرار ففقد بلغ اما %٣٢ اب مه حرة مقابل ٣٤٥عدد ال ف وأص درب م م در ٢٨٦م ا م

زعقد و .%٢٠,٦٢ زادةة با ٢٠١٦في العام ن ت ار الي: ال ل ال على ال

موضوعال التاريخ المدرب عدد

الساعاتعدد

المشاركين

January 23,24 & 25 Documentary Credits Dr. Massoud

Kantar 9 13

January27 & 28 Outdoor Selling Skills Mr. Elia Dibeh 10 13

February 16

TVA Sarkis Sakr 3 13

February 18

Social Media Joe Karam 6 13

March 7 How to Export to China Eliana Ibrahim 8

March 8,9 & 10

Financial Statement Georges Assilian 9 19

March 17&18

Negotiation & Communication Skills

Elia Dibeh 10 9

March 14 TVA Sarkis Sakr 3 11

March 10,14 & 15 English Najwa Jreidini 9 10

March 27 Emotional intelligence

@work Georges Saab 6 8

April 6 الرواتب ضريبة الدخل على والاجور

Sarkis Sakr 3 9

April 7 The art of

Communication@ Workplace

Raed Mohssen 5 16

April 22 Online Marketing

Campaigns Joe karam 6 6

May 8,9&10

Incoterms 2010 Dr. Massoud

Kantar 9 6

May 20

المؤسسات وتفتيش الضمان الاجتماعي

Dr. Ghazi kanso 3 13

June 9 Introduction to Agile

Management Mr.Pierre Hervouet7 13

July 12 علاقة المؤسسة مع الضمان

الاجتماعيDr. Ghazi kanso 4 14


July 29 واجبات صاحب العمل تجاه

وزارة العمل Mr. Adel Zebian 4 22

August 9 ٢٧شرح القانون رقم Dr. Ghazi kanso 3 20

September 13,15&18

Management of Working Capital

Mr. Georges Assilian

9 10

September 29 Doing Business with

Iran Mr. Elie Srouji 5 20

October 19 Doing Business with

China Mrs. Eliana Ibrahim6 11

October21 مسؤوليات أصحاب العمل تجاه

وزارة العمل Mr.Adel Zebian 4 10

November 27&29 Budgeting for managers

Mr. Georges Assilian

9 22

December 15 New taxation Mr. Sarkis Sakr 3 39

ا: اني ل ثال ز الل ر ب على سلامة الغذاءال در ل

ز على ثابر ا، ٢٠١٧خلال العام ر ة في ت دوراتل ان درب على م الرغ على سلامة الغذاءاللب ار ال ل وا م إن ق در ٥٨س ا ا م ت.م العامل في ق رمار ادق وال اع والف ع ال

عا ز :را ر ر قاعات ال روع تأج م

ب أقرت ئة ال هة روعفي الغرفة اله ز ل ر ه ال ر الذ تقدم رف ووضعه هقاعاتتأج ا ب

ة ال ه ات ال ع اصة وال ة ال در اعاته او الدورات ال ،ماد مدروس لقاء بدل ل اجا ة خلاللا س رات الزم ة الف اح د ثال عارض مع جدول ال رلا ت ال اص هدف زرب ال . و

اه في ق وفر ماد الإضافة إلى ت روع ةالفقات الال ل ز، الغ ر ج لل عرف رو في الاته ع ا ةن ه ال ال ات الأع ه أمام مؤس ا ح أب ة م خلال ف در عي لإ وخدماته ال ذاب وال ج

ة در ار في دوراته ال ه وال ر م ال .عدد أك


ة ــاد ز الدراســات الاق Center for Economic Researchمر

ة في اد ز الدراسات الاق ع مر انغرفة التا ل ل روت وج اعة والزراعة في ب ٢٠١٧ام ع ارة والاددوره ع ل:ال ة ح ائفه الأساس رت و ، وت

قارر لفات إعداد ال ة وال اد .الاق

ة على - لف الإجا اردة.م مات ال عل ات ال ل

ات - عات وال افة الدول وال ان مع ي عقدها ل ات ال دیث ملف الاتفاق ة.ت الدول

ب - اعة والزراعة ح ارة وال ادرة ع غرفة ال ة ال ان ادرات الل اءات ال دق في اح الها. لي ع ل أ، واعداد تقرر ت شهادات ال

لة الغرفة - د م ار وإ Econewsتزو ادل ال ل ال اد قالات دورة، ح اءات ع الاق حاني .الل

الدراسات أولا:

اد الدور -أ ر الإق قر ال

ل ز تقررا ح ر انيرات أبرز ت أعد ال اد الل ةاللغ ٢٠١٦لعام خلال ا الإق زة، وت العر ل والانر ة ن اللغة العر قرر ال ال ان "مرصد الاع ت ع روني ت قع الغرفة الال ".٢٠١٦على م

ةإ -ب ان ادرات الل اءات ال ح

ز ر ةصدر ع ال ان ادرات الل روت ملف ال اعة والزراعة في ب ارة وال اءات غرفة ال وف احان ع العام ل ل ادرات لعام ٢٠١٦وج هرة لل اءات ال الاح دق ا ت ال دا ٢٠١٧، ه ت

لع العام ا .٢٠١٨لاصدار تقرر خاص بها م ز تقررا ك ر زة أعد ال ل ه اللغة الإن لل فادرة ع ة ال ان ادرات الل اءات ال ف الأول م الغرفةاح .٢٠١٧ العام لل


ة -ج ار ة الاتفاقات ال لارة ان ال اولت علاقات ل ارة، ف اعداد ملفات ت ة الاتفاقات ال اعات ل ا" إج ز أ ر ع ال تا

ان ار ب ل ادل ال ر وال أ وتأث اعد ال ل ق ارة ودراسات ح عات ال والعدید م الدول والة ان لع الل ة لل ل اق ال ان وعلى الاس در الل ارة على ال ض و عض الاتفاقات ال ف أثر ال

اردات العامة. اعي وعلى ال اع ال ي على الق ر ال

ا مات : ثان عل ات ال ل ز ر دیر فاتملأعد ال لس الادارة، وم ال اء م عض اع س الغرفة، وم لب م رئ ل وأوراق ع

ة وعلاقات ا العام. ائ ة واح اد ارة ومؤشرات اق ة وت اع مات ق مات ب معل عل ات ال ل زعت تالي: ة. وذل وفقا" لل ارج ان ال ل

ي ت اعدادها خلال العام ة ال اح ة وس ة وزراع اع ة م ص اج اعات الان بلغ عدد ملفات القة ملف ١٠٠ن ٢٠١٦ اع ارة وص ات ت مات هذه م مؤس عل ات ال ل . وقد وردت

ة. ل ف م لات وص ة وم م ة وأج ل ارة م لفات واس ي ، وم أبرز ال ا: هت إعدادالرة و غ ات ال ؤس ةال س ان ال ادفي ل ا الاق ب ال ا ح اغلاق رثأت، ، ال

را على ر س رة ع دود ال ار، ال ارة مع دول ال ار العلاقات ال ادل ال قات امام ال ع الزعه، ب ل لاع ت ت را وف اس ة ان وس ان راكة الل دیث دراسة "ال ص الاور –ت ة" ب ال و

" ي على الایراد ،وال ر ض ال ف دیث ملف اثر ال ات اع ال ة وعلى الق ر عي، ات العارض في تل دید اه ال ادرات ، وت ة مع اه ال ان اق الل ع اه الاس دیث ملف تقا ت

ة ال ار دا ل ه اق ت عارض. الاس ة في تل ال ان ات الل ؤس

ر م ات اك ؤس ا ال ب ن ائح ال الى الغرفة ح اصة بل مات ال عل ات ال ل بلغ عدد قع ٧٥ ر ال اب، وع عاون وال مع دائرة الان ال مات عل ة هذه ال ت تل لب. ت

روني .Lebanonbusinessdirectory الال


ي قارب عددها الات، وال ز الات ر مر مات ع ات معل ل ة .٢٥٠تل

ذ إ ة ت عرضه وشرحه امام تلام اد ز الدراسات الاق ض برنامج عداد عرض ع مهام مررة لأ ارد ال هي أعدته دائرة ال ج ر م مرة.ت ك

ان ومراس و ق مات لدوائر ض الغرفة خاصة ات معل ل ة ة واردت تل ة في قرارات رسمات عل ات ال ل ة. بلغ عدد ان ة الل ردة الرس ة هذه ٣٠ن ال عانة على تل ا، وت الاس ل

ي). ار الذه ة (ال رون مات إل ات م خلال قاعدة معل ل ال

اءات قالات والاح عض ال ر رة الغرفة ن . EcoNewsفي ن


TIR / ATA اقات خدمة

ر الدولي أولا: قل ال TIRاقات ال

ان خلال العام ل ل روت وج اعة والزراعة في ب ارة وال عت غرفة ال ان ٢٠١٧تا إصدار وضر الدولي. TIRاقة قل ال لل

روع و ر هذا ال رئ : م

اقات )١ ان وإبراء ل TIRض ان، و ة الداخلة إلى ل ات الأج اح رافقة لل ة ال الأجاقات ات مزودة ب ل شاح د دخ ه الغرفة ع م ه الذ تق عد TIRالدور ال ان. إذ إلى ل

اقة ام TIRإبراء ائع م ن قل ال دة، ت ع ة ال ر راكز ال إلى أحد TIRفي أحد الي الل ر ام ال ل ال ام ف دة ل ع ة ال ر راكز ال م ال إرسال TIRاني، وتق

اقة إبراء علقة دات ال ة الفاكس إلى ق TIRال اس م ق في الغرفة. TIRب قTIR قل اد الدولي لل ا إلى الإت رون ه إل الة إل مات ال عل امل ال إرسال في الغرفة ر فظ (IRU)ال را، وت ف، س ارخ إرسالها في في ج رسلة وفقا ل دات ال امل ال

ة خلال العام ات الأج اح ة لهذا الغرض، وقد بلغ عدد ال ي ٢٠١٧ملفات م الداتها بهذ رقة هأرسلت الغرفة م ة 769ال .شاح

اقات )٢ ان ارج. TIRإصدار وض ان إلى ال ائع م ل دیر ال ة ل ان ات الل اح للاقات ٢٠١٧ام خلال الع ة إلى ٦٢٠عدد TIRأصدرت الغرفة قل ال ات ال إلى شر

ام اقات TIRن جب را ان وس ائع برا ب ل قل ال ع ما %٦أ بزادة TIRلاقات ذل . ٢٠١٦الغرفة خلال العام TIRأصدرته م قل و ات ال ح عدد شر أص

ام ة إلى ن ات فاعلة. TIRال ها أرعة شر ات م ة شر في الغرفة س

لغ عدد ام و ة إلى ن قل ال ات ال ات فاعلة. TIRشر ها أرعة شر ات م ة شر في الغرفة سلغ اقات ٢٠١٧خلال العام و ان ومزودة ب ي قدمت إلى ل ة ال ات الأج اح TIR 769عدد ال


را رابلس، قادمة ارك مرفأ ز ج ع، ومر ارك ال ز ج ر مر را دخلت ع ة قادمة م س شاحا ةم تر رق ا ال .، إیران، ودول اورو

ا أنه دث في العام عل قل ٢٠١٣اس رابلس ل ا ومرفأ ر جدید ب مرفأ مرس في تر خط

لة عل ا وإیران وال اردة م أورو ائع ال اقات ال ات مزودة ب را TIRى شاح ان أو إلى س إلى لرة ائع ال ع ال ر ل ان بلد ع ح ل را، فأص ا وس دود ب تر لة إقفال ال ل م وذل ل

ة. ان رافيء الل ر ال القادمة ع

ل TIRندوات وورش ع

رقي قل ال اد الدولي لل الات ةو ٢٠١٧ أذارفي شهر IRUوقد ن ارك الأردن ة م ال ورشة ،دعام ل ن ة ح ل إقل ان، الأردن. وقد TIRع ت الغرفة في ع ة شار ام درة وال هات ال ع ال وج

ام في TIRلدفاتر ائد ن زات وف رقي م قل ال اد الدولي لل ا الات ل ث عرض م ة ح الدول العرTIR ارة ل وتأم ال ه ة ل ة والعال ة. الأقل قة العر ة في ال ارة ال ة وال العال

ت ا ن انك ل ل روت وج اعة والزراعة في ب ارة وال ي في شه غرفة ال ر رفي مقرها الرئ ت

اني ل ٢٠١٧ال قل العابر TIRام "ن ندوة ح ارة وال ل ال ه اد الدولي ر "ل أم عام الاترقي قل ال ل ع لل دةوم ا والام ال ة لغري آس اع ة والاج اد ة الاق اد الغرف اتو الل

ة قل العر ات ال افة شر الإضافة الى ة ان ارك الل قل وال اد، ووزارة ال ، ومدیر عام وزارة الإقت ة العاملة ت ان ام الل ها:. و TIRن ات اه ص صدرت عدة ت

ووسطاء النقل على الإستفادة من المزايا الفريدة التي يتمتع بهاتشجيع شركات النقل اللبنانية

نظام النقل البري الدولي "تير" من خلال استخدامهم لدفاتر تير في عمليات النقل البري الدولي.

تدريب العناصر الجمركية على آلية تطبيق نظام تير من خلال تنظيم دورات تدريبية متخصصة وهادفة.

النقل اللبنانية (مدراء وموظفين وسائقي شاحنات) على كيفية تطبيق نظام تير تدريب شركات وعلى استخدام دفاتر تير.


مطالبة وزارة النقل اللبنانية بإنشاء قانون حديث خاص بالنقل البري اسوة بالنقل الجوي والنقل البحري.

ا : ائع ATAاقات ثان ؤقت لل للإدخال ال

عت اقة الغرفةتا ان ث أصدرت ، ٢٠١٧خلال العام ATAإصدار وض لت ٢٠٧ ح اقة ش

ا ال ان وأ عة في ل ائع ال اع ال لف أن هام ي، وم أ الأج ةا ائع ذات ال لألهراتو حات وال ةالعدات وال ال ةالل ةو اعاتوال ز رون ة وأل هرائ للعرضات وم آلات

ر.ومعدات در ت ة ٢٠١٧الإشارة إلى أنه خلال العام ت ام هة ال ها ال ف ت الغرفة ، ساهاقات ة ATAل هات الأج ة م جهة وال ان ارك الل ة ب إدارة ال زاعات القائ ان في حل ال في ل

اقات ة ل ام درة وال اقة ATAال ة ع عدم إبراء ات ل العال م جهة أخر وال ATAح ، ائعه ة ة ان اقات الأراضي الل د مغادرة حاملي هذه ال روج ع ارك ال اتب ج ا ك في م

ت الغرفة اقات ساه ص ة ة الأج ام هات ال عض ال ا في حل نزاعات مع ATAأارج اقات في ال دام هذه ال ء إس ة ع س ات ة أصدرتها الغرفة وال ان ت وقد .ل ة ٢٦إن شر

ام .٢٠١٧خلال العام ATAجدیدة إلى ن

ط ول اقات ی ي أصدرتها الغرفة خلال العام ATAعدد أصدرته في العام العدد الذ ٢٠١٧الة ب، ٢٠١٦ ان ات الل ر ات وال ؤس عض ال ة ل اد الة الاق عارض وتقلص عدد اترد ال لة .الدول


Agriculture Departmentة الزراع الدائرة

ارع عة ال ا اتها في م ا ة ن عت الدائرة الزراع ة تا ة والأج ل ة في و ال ار ة اال عارض الزراع لان. م أبرز ة في ل ات الزراع ؤس اندة ال اصة ل ة وال ات الرس ؤس عاون مع ال وعلاقات ال

ات العام ا :٢٠١٧ن

ة في معارض أولا: ار ةال دول

ذ العام ا جرت العادة م ة ٢٠١٠ك ار اد الغرف م ة الزراعة لد ات ت ل ان في معرض ن لFruit Logistica ا ز ٢٠١٧الذ أق في شهر ش ه ز وت ث ت ح ا ح ان ة برل في ال في مدی

ه اح اني الذ بلغت م اح الل اني ٧٧وت ال فد الل ار في ال لغ عدد ال را مرعا و ٨١مه ا م ب دو ع ٣٨ش ازجة وم ار والفاكهة ال درة لل ة م ة/تعاون ة ١٤شر شر

ة ات ال و ، و زراع ة شر راق راء ت اضافة الى وفد و ال اد حخ ا ن الات اد الغرف. فل اتفد اء لل يع ام دق لر في ف ا والق ان ان في ال ر ل س أن الذی في برل سف

را اح ح اح اف اني ال عرض الل ة . في ال ت الل ا ساه ة الت فيأ ض معر فيارMACFRUIT ار ة في شهر أ ال ي الا ة ر .٢٠١٧الذ اق في مدی

ا: ع ثان ار برامج وم

ة تعاون ان معاتفاق دا في ل ل ة ســــــــــــفارة ه ة ذات الاول ات الزراع ل ال لاجراء دراســــــــــــة ح

ة ر مؤسـ ا ع ـدیر الى اورو هة ال ث ت، CBIل دیر ح ز ت ف ذ برنامج ل ف الاتفاق على تـــا و ـــة الى اورو ـــات الزراع ر قـــدرات ال ـــالت ــــــــــــــ الزراعي خـــدمـــات الغرف في م ال

. در لل


ان ة في ل اج اعات الان ة الق عة ت :LIVCDبرنـامج ت ا مات م عل دیث ال ل وت حــدیر الزراعي والغذائي اصــفات ال اص على TASDIER شــرو وم روني ال قع الال ال

اد الغرف. ات

ان رج في ل ـــــروع ال ل : LRI م ل في شـــــهر أیل ـــــروع ل ورشـــــة ع ـــــ مع ال ال

٢٠١٧ . ئي وذل ل ال اص في الع اع ال ز شراكة الق ف ل

ة ة الرف ي للزراعة وال ار الأورو دوات والدور : ENPARDبرنامج ال ة في ال ــار ات ال

رنامج ها ال ي ن ة ال در لال ان" ح دامة في ل ــــ دات والزراعة ال د لل دام ال "الاســــر الأول ت في شهر ت ي أق .٢٠١٧ وال

برنامجSwitchMed MEDTEST II :د ـــــــ وتزو عة ال ا رنامج م ل ال مات ح عل ال

اع الزراعي .والغذائيالق :ة قة العر ة القدرات في ال عاون وت ائي م خلال ال ــــــــروع تعزز الأم الغذائي وال م

دة ة ال ارسات الزراع ل ال ة ح ل تدر ة في ورشة ع ار ا في GAPال .الإس

ا ة الزراعة :ثال اعات ل اج

الي ة ح اعا ٢٠عقدت الل ها: ٢٠١٧في العام اج م ض

اع مع إ ر في ج ا ١٦وزر الزراعة غاز زع ل ع ٢٠١٧شـــ ر م ـــ اع وح الق

اص ث العام وال م بها الت ح ي تق ة ال ـــ ة عرض الان ـــل عل ع ت اضـــ ـــة م اق ل ومر اع. ت الق


اع مع إ ارك ج دیر مدیر عام ال راد وت رض اس ي تع اكل ال ال داول بدر ضـاهر للات ة و ال ة الزراع ا هربح ي م ال اج ال . الان

ا إ اعات في غرف ال رج ل ع ــــــــــــ ات م عاون ة ال ةالزراع ات الأهل ع والث ي ل اكل ال رحات و ال ق اع. لال ر الق

عا: ة را زارات/جهات خارج ال مع ال

لوزارة الزراعة: ر ندوة ح فاح. ح اج ال لة ان سلاعة: ـــــــــ ـــــــــ وزارة ال ز ال ف ل ت ن ح ات قان ل ل م ة ح در ة في الدورة ال ـــــــــار ال

ن الأول ان ارخ ت ب ي اق انع وال ة لل ة الأمر لامة الغذائ .٢٠١٧الة ان اعة الل ــــــــــــ دیث ال ي ل اني الأورو ز الل ر ة/ال اع ــــــــــــ ث ال : ELCIM معهد ال

ـــ ل ـــارة ال حدة الاســـ ي تقدمها ال ة ال ق ـــاندة ال ل لعرض خدمات ال ورشـــة عة ــــــة م أجل FAUللأغذ ــــــ راكز ال امعات وال عاون مع عدد م ال ال ل ي تع وال

ة ق ــــعد ال لف ال لها على م رق ع اتها و ر م ة على ت اعات الغذائ ــــ ــــاندة ال مق ة.والادارة وال

ارة: ــاد وال ل وزارة الاق ر ملف ح ــ ة ت ات الزراع ــدیر الال ا الى هات روســـب تلو ل ها ال ای ان. فيح ل

اعات لغ عددها أرع اج ة و اعات الل ة في اج ــار ر الغذائي: ال ة للدســ ة ال اللة للعام ل لل ة الع ـة في اعـداد خ ــــــــــــــاه ــــــــــــــ ٢٠١٨وال زارة لاعداد . ال راء ال مع خ

ــة ــد قل ــة ال ــات الزراع ج لل رو ــة ال ف اق و ل الأســــــــــــــ مــات ح عل ــــــــــــــ ال عرض یدیرها. فادة م الفرص ل والاس

ا: مات خام عل ات ال ل ة على دراسات/الإجا


اع الزراعي ان في الق ال الل ا لاعداد وفد م رجال الأع ـــ ـــ مع ســـفارة ت ام لال لقال الزراعة. ات في م ق عرف على أحدث ال ا بهدف ال ة الى ت دان بزارة م

ا ـــــــــــــ ا وت ا م روســــــــــــ ارج لا ســــــــــــ ان وال اردة م ل مات ال عل ات ال ل ة على الإجاا. ال وا

ان" ل ل ة في ج ال الزراع ة الأع اء "حاض لفة لان روع ودراسة ال دة م اعداد م


ز ر اني ال ة لل وال الل ساLebanese Arbitration & Mediation Center

اذ أندره نادر ران والأس اذ صلاح ع ؤلفة م الأس ز وال ر عة شؤون ال ا لفة م ة ال عقدت اللاعات مع ام عام را عدة اج ع ص اذ ر ز والأس ر ة ال اق ل وم عة الع ا ة ل ل الخ ة الع

یلي: ما

١. : ام ال ة ت تعدیل ن ل ل ةم ت ا م ن ان ا ل ام رس ف ثلاث م ال ال ي مارج ان أو في ال اء في ل ي قامت بها بهدفال س ات ال دی اكب ال ام ل دراسة تعدیل ال

قعات الفرقاء م سرعة في الإجراءات ات ال وت ل ا یلي م ة، مراكز ال في العال قافقات. ف في الأكلاف وال ف وت

انات: . ٢ اء قاعدة ب اع مع على ب ل ق رات في اء على اساس ال س وال ة. وقد حدللز لا بد أن ر ال ام، ثقة دیث ال ، إلى جانب ت ا یؤم الدول ال ة داث لائ ت إس

امى. تص .٣ ز ت ل على تعز زالع ر ة جدیدة: ال ز لل إبراز ه ة ر رف زاعات ال ال ص

عروفة في ز ال ر ات ال ا الإضافة إلى ن ، ر قل ال ارة. ونزاعات ال زاعات ال حل ال

ة: ٤ ا ال ا ا العالقة. ت الق ا ة وضع الق ا یؤم ت ت أنها اذ القرار ق دخل واتز. ر قي لل حق

ا ا :ثان ها حال ل عل ي ی الع لفات ال ال

ا وضع الرؤز على وضع ر ل ال ا ع ا رؤ ه مراع ا ها ن م عل مات ق عهمق اني وواقع م اد الل ، الاق

غرافي.و ان ال ز ل اد، مر مات الإق دة ل على م مق رفي أحد اه اع ا ال الاني اد الل ا الاق ة مع م رف دها ال ي في عق د ت ارف على إدراج ب اع ال ع على إق


اما مع سرة الاج اشى ت اح علالزائ وه الأمر الذ ی ع هذا الأمر الإنف ها. و ى راءات وسرععزز ا ات ال رف في تق ل م ة في ن ة لأفراد الدائرة القان ارف وت دورات تدر ال

دمة رف على تقد ال ز الذ ر ال دم) رفي (ك .ثقة الان على شرق قع ل غرافي، فإن م ان ال ز ل د مر ل عاملا أما على صع سط ر ال دافعا ال

ز لإ القامة مر ص را م ان وس دم ل روت ان ر في ب قل ال في نزاعات الانئ ها م لها بلدان ف ة، وهي ا في مرحلة ثان ال أفرق سع ل ة ال ان ا في مرحلة أولى مع إم وتر

ر. ر ا ون

ي ز ال ال ن ب مر ، بدأ ال ة في العال ارات ال CIETACمع تعا ن الاسة اص عال رح م خلال عدة ندوات عقدت في عدة ع ا ل ا دفع الف مع م اء ت رة إن CIETACف

ة ان م ن ل ث ا، ة وإفرق لدان العر ة في ال ارات ال جه للإس زاعات ب لم ل الة. ات العر ر ة وال ات ال ر ال

ي والدولي عاون الإقل ارج وال اح على ال الإنف

ز ر ل ٢٢و ١٩ب بزارة ال قام الأم العام لل ، ٢٠١٧أیل ل ال ر دولي ح ر مؤت لا . ر ز ال ال ي ومر ار ال ز ال ال عاون مع مر الات لدرس ال ة للإت كان فات

رة. عقد ت غاف ز ال في س ؤرول م مر ة وم ارة الدول س غرفة ال ا قام لقاءات مع رئاركالالأم العام بزارة ل ٢٩إلى ٢٤م دان ه ٢٠١٧أیل ر الذ ت ة ال ال ر ق لة ها ICMAكل س م ئات ومراكز ال أعق لف اله ؤولي ورؤساء م رة مع م الات م إت

. ر ال ال ة ة ال العال


اعات و دائرة ةت الإج ارج العلاقات ال Events & External Relations Department

ال :أولا د ولقاءات الأع ف الان خلال العام إ ل ل روت وج ــــافت غرفة ب ت ٢٠١٧ســــ ــــ ا اح ة ــــاد د الاق ف عددا م ال

ةالعدی ل ات واللقاءات ال ا أبرزها: د م ال

ر ت .١ ارة رائد خ اد وال سع ب وزر الاق ن ٥ لقاء م انيكان الاص اع ال والقة .٢ اع ث ال عاون مع معهد ال ال ل اني ١٨ ت ورشة ع ن ال ان

Food Advisory Unit: Your Partner for improving your food Business

ات .٣ قا ان ورؤساء ال دی س احة اواد اع وزر ال اني ٢٧ اج ن ال اناح ات ال ؤس انوال ة في ل٤. Smart Agrifood Innovation Hub Project اني ٣٠ ن ال ان

Organized by Berytech in coop. with CCIABML ٥. session of Lebanon Climate Act Business nd2 ا ٢و ١ ش

Knowledge Platform ه .٦ ان لزارة أض ال الل ات-ت وفد م رجال الاع ا ١٧ – ١٤ ـر ش

لاب .٧ ة ل اد ل دورة تدر عاون مع وزارة الاق ا ٢٥ -٢٤ ال شهل ة ال ا اندة مدیرة ح امعات ل الر .٨ ارة رائد خ اد وال اع ب وزر الاق ا ٢٨ ت اج ش

ة ان ة الل اد ئات الاق والهن" .٩ لة الدی ل "اعادة ه ا ٢٨ ت ندوة ح ش

روني" .١٠ قع الال لاق ال هTASDEERحفل ا آذار ٢ " ني ر رنامج الام اد الغرف مع ال USAIDاتان: .١١ ع ر العقار ة م ع عاون مع ج ال آذار ٨ ت ندوة ة" ائ اسة ان "ضرائب م ض س١٢. Lebanese Diaspora Energy Meeting آذار ١٣


MOET + MFA ١٣. ILO Information Seminar آذار ١٦ ١٤. Lebanese Diaspora Energy Meeting nd2 آذار ١٦ MOET + MFA ع .١٥ ر ثقافة ال ام ل د العري ال آذار ٢٧ اللله .١٦ لغار الاول، ت اني ال ال الل د الاع ان ٥ ت م نلد لا ال ال م ة ب رجال الاع ائ ال ث یلقاءات أعروع: .١٧ ج ل رو افي لل ر ص ار ٣ Dialogue of Alphabetsت مؤت أس جامعة .١٨ ئات HECلقاء ب رئ ار ٤ ارس ورؤساء اله أ

ة اد الاقل فرص .١٩ قد عرض ح ر رواندا ل ار ٨ ت لقاء مع سف أار في رواندا الاساع .٢٠ رة والق غاف ة في س ارج اع ب وزر ال ار ٩ ت اج أ

اني اص الل اللاق مهرجانات عاله .٢١ افي لا ر ص ار ١٠ ٢٠١٧مؤت أ

اع عام اني الى الغرفة، اج اك ار ار ١٥ ت زارة وفد ت ألدی لا ال ال م ة ب رجال الاع ائ ال ث ه لقاءات أع یل ازاحة ا .٢٢ ار ع م يل روت في مدخل الغرفة الرئ ار ١٩ ب أ٢٣. 3rd session of Lebanon Climate Act Business ار ٢٣ ا

Knowledge Platform ان .٢٤ اد ع اء ع ر مدیر عام الام العام الل ار ٢٦ حفل ت أ

ص اء ابراه اب الل دیر ال والاصت لقاء ب وزر .٢٥ اع ال ل والق زار ابي خل اقة س حزران ٦ الر .٢٦ ار رص على رأس وفد ت رة ق ه س ج حزران ١٤ ت زارة رئال ال ب رجال الاع د للاع الى مقر الغرفة وت مارصة ان والق اللس غرفة .٢٧ ه برئاسة رئ ة أض ي م مدی رانحز ١٩ ت زارة وفد تره الى مقر الغرفة أضة .٢٨ اد ئات الاق عان واله ائب ابراه ز ٧ ت لقاء ب ال ت


لاب .٢٩ ة ل اد ل دورة تدر عاون مع وزارة الاق ز ١٥-١٤ ال تهل ة ال ا اندة مدیرة ح امعات ل الان .٣٠ لة في ل ع ارات ال رد ال ة م قا اع ل آب ١٧ اجناني الى مقر الغرفة واللقاءات .٣١ ار ی ل ١٩ ت زارة وفد ت أیلة غداء ال تلاه ماد ة ب رجال الاع ائ اله .٣٢ ة أض فد م مدی ة ل ائ ل ث اع ولقاءات ع ل ٢٧ ت اج أیلا دق ف ي عقدت في ف ة ال ر الاني الاكراني واللقاءات .٣٣ ال الل قى الاع ةت مل ائ ر الاول ٢٥ ال تة غداء لله مأد ان ت فد الاكراني والل اء ال ب أعار .٣٤ اد والاس ي برئاسة وزر الاق ر الاول ٢٧ ت زارة وفد ارم تة غداء على شرفه ا واقامة مأد في ارملس ادارة الغرفة .٣٥ اع م ة لاج ج ات الل رت ر ال ٢ ت ال انيتة ة الفرن ان ة الل اس ال وحفل الغداء ٣٦. Executive Climate meeting اني ٢ ر ال تر .٣٧ ا ج ل ان الى ال م ر ل ٨ ت لقاء ب سف

اني ر ال تال وعدد م رجال الاعام .٣٨ ل "ن قل العابر" TIR ت ندوة ح ارة وال اني ٢٧ لل ر ال تع الذت .٣٩ ر الرا اني ال ال الل قى الاع ن الاول ٨ مل انال ة ب رجال الاع اع لله لقاءات ق تاع .٤٠ ة وحفل الغداء لاج ج ات الل رت ن الاول ٨ ت ال انة ر ال ال الس الاع رؤساء م٤١. Climate Business Knowledge platform session ن الاول ١٩ ان


ا د :ثان ف ةال ارج ال

س في ت اني إلى م فد الل ان ١٨ت زارة ال ؤلف و ن ة ٤٧ مال اد ة وإق اس ة س شت ثلاثة ؤو ر ء إلى جانب وفد إعلاميوزرا ض فد بزارة ال ة ل الروس في مراكز ر . وقام ال س

داول معه ع وخاصة ث ت ال لح دیر س اراتو دع ال اد وفرص الاس عاون الإق ر ال تح فروع ته لف ا ت دع . لدی ال في ال ة ب رجال الإع ر ارفهال ان ل ة في ل ل ل ع ه ل

. ار ادل ال ال

رص هذا إلى جانب اني إلى ق فد الل ث ٢٧في ت زارة ال ل ح حأیل روع أف CEDARمPAVILLION ل ان الذ زارع الل اع وال ار وال ة لل ج الراغم رو ال

ة اتهل رص زرة الق ة في ال ا ب ب ل هذا ال عرف عل. و اني لل ر ل ل م ى فرص لرص ار في ق رالإس اسب له ع ر ال اد ال ارصة على فرص و إ ال الق تعرف رجال الأعان وإ ار في ل .الإس ان له اء الل ر اد ال

، ان م جهة أخر ل ل روت وج لت غرفة ب ق ة ٢٠١٧خلال اس اد د الاق ف إلى العدید م العاون ب جانب ل ال ة لعرض س اد رات إق ةت مؤت ر ان والدول ال ل تلاها لق ل اءات ع

ر ب ر قة ال ة م ائ رائه ث ال ون انجال الأع دالل لت وف ان الم ا . وقد ش اك ورا ا و ا وأرم ران ع وأو نان وأض ا وال رص وتر .وق

ا : ات ثال ع فراء وال ة ال حر

د ارز على صع ا اصل العرب والأجانبكان للغرفة ن فراء والق ال ال ق دی ل اس ع ان ال د ل

لف الدول رص، م م ا، سفراء ق ا، أرم ران ، أو رة ال ه ان، ج اك ا، برازل، رواندا، صرر. ل م دة وق ة ال ، والإمارات العر ان، ال ، ع ان في ال فراء الل لت الغرفة ال ق واس

ة اد ارعه الإق لعاته وم ث ت ة ب ا بهدفل اد ط الإق لدیتعزز الروا وقامت ب .ل


ار عض لاعه على فرص الإس ان لإ ال الل عة م رجال الأع فراء مع م اللقاءت للة لدان على غرار رواندا، الإمارات العر احة في تل ال دة و ال .ال ال

عا ة :را ر ال ال الس الأع م

اتها خلال العام ا ة ن ال القائ الس رجال الإع عت م اعات ٢٠١٧تا الس , وشهدت الغرفة اج للة: ال ة ال ر . ال لغار اني ال الي، الل اني الإ اني، الل اني الإس لس رجال ت إا الل لاق م

د برئ ع اني ال ال الل ر الإع ي اذ رؤوف أب ز الإااسة الإس د الألقائ ع ال ال اذ ع سار د ال دوو ول ال ع اذ م لاروسي برئاسة الإس اني ال ال الل لس رجال الإع .م

ادرت از، د م ال في الغرفة على صع الس رجال الإع عة م ا ة م ة روؤساء إلى BUCOLECل دعة أولى تهدف ة في الغرفة وخارجها في خ ال القائ الس رجال الإع ل هذه كافة م إلى ت ع

ت ج ها ت ل لها وض ة ع الس ووضع خ اع عدد م احال الغرفة. وصدر ع هذا الإجالس اد لهذه ال ل الدور الاق فع ها ل ل عل ف ی الع ي س راحات ال .الإق

ا: امعة خام ة ال اد ة الإق ان ة الل Lebanese Global Business Networkال

عة ا ة ال ال مع ل ارة، و اد وال ر ووزارة الإق غ ة وال ارج ل م وزارة ال راكة مع ال

زار رق وفقا لل اعة والزراعة ٤/١٢/٢٠١٧/أ ت تارخ ٢٤٢/١لقرار ال ارة وال اد غرف ال أ إت ، أن

ة ة عال ان ش عفي ل ة والغرف ال ت اد ات الإق ع ئات وال لقهاله ي ن في ارة ال ان ا ل

رب تدعى غ ة" و ال ان ة الل اد ة الإق ي الذ یهدف إلى تت و "ال أس ام ال ــروع ال دید ضع م

ها. لها ومال ها ووسائل ع أهدافها وأن قد ها وأعل ال إل ل م ان ات ق وواج حق

رة ن ادرة إلى ت اد في هذه ال د الإت ةو رال له اج رازل واوس دا وال ا و ل م فرن ا وساحل في

فة و/او ة ان ة ل اجد جال ث ت لاد ح ا في ال عها لا س س ها وت اء عل م إلى ال لع ال العاج، و


ه. ر ف ان و/او اها ل ر م رعا ان و/او یزور عدد ارة مع ل ل تق علاقات ت ا ی الع ك

فة على ة رد اء ش ةإن ان والذی لل ق في ل ان ال ال الل ار رجال الأع ة ت العال

اصل ر هذهه ال ة ع ة و لال اد ادل العلاقات الإق ارالت ة ب فرص الإس ر

. ان في العال الل


اصل والإعلاموسائل Communication & Publications ال

١- ECONEWS

عة إ ا در ECONEWS"صدار م ي ت هرة ال ة ال رة الأج ل" ال ة والإن ع زة اللغ الفرنان ل ل روت وج اد غرفة ب أن الاق ال ى ان و و وتع ل ل روت وج ات غرفة ب ا ا رفغن .ال

رمصدر خلال العام وقد روني إصدار ١٢ ال ر ال على إل روني للغرفة وإرسالها ع قع الإلرد روني ال ة ٧,٠٠٠إلى الإل ة وم ارج. وسفارة مؤس ان وال في ل

ر -٢ قر اد ال ال ٢٠١٦لعام لالإق

اللغصدر ع م ة اد ز الدراسات الإق ة و ر زة العر ل رات الإن ل ال ة الإقح اع ة الق ادة ال قرر ع العام ٢٠١٦خلال العام وال ا لإصدار هذا ال .٢٠١٧، و الإعداد حال

اعي -٣ اصل الإج اقع ال م

ها ض ا عت الغرفة ن ر و تا ك وت ل ف اعي م اصل الإج اقع ال غرامم ب وإن تة و رات ة إس ق ة ت دإن ض خ ث ل ار الغرفة ح ات وأخ ا افة خدمات ون ج ل رو ت نلل

ر اب أك ع ١٢١,٠٠٠م خلالها في إك ان والعال م رد.في ل اد م ولا یزال الرق في إزد

ل .١ ر لادل Lebanon Business Directory نيو الإل

ا ال لهذا ال روني الإقع ی حال ر و قاعدة الذ ل ة ع ات ال ؤس مات ال ضع معلذاب الإعلانات ة لإج ب، خ اصره (ك ه وع قع الإعلان وح ب م ة تعرفة ح ر ش عة ع دف ال

ل دعائي، إلخ) : فwww.lebanonbusinessdirectory.com


CSRالمسؤولية الإجتماعية

فت تعاونهات ث ة ح اع ة الإج ؤول ادرات ال ة ق ل ان أه ل ل روت وج لال خ لي غرفة بئات م مع العدید ٢٠١٧العام ات اله ع ل وال ان م قعدی الل اد ال ل ندوات تلإت ة ح ع

قعدی وت ال، دمج ال ات الأع ه في مؤس را ل إن " و ه ف و"ك هاد ف ة ال ع ة ضد ش"وجدرات رها.و NEEDS و "ال غ

اد وقدمت الغرفة الدع ة خلال العام ال ات الدولللعدید م ، ٢٠١٧والرعا ش ةمؤس ل ال ماني ئة إدارةالل ر وه ات إلى جانب تقد الدع لل ال اجع ة الإن ات الرف عاون ها ال لف ةم في م

ن اب ان وخان ال ا ل ةم ابل الإسلام ة س ع اني وج د الل ه فو وواحة ال ف ة ال ع وجمعية ج

ار دثت ار ال ة ت ع روب وج ل عام إقل ال ا ت. افة ساه هرجانات ا الغرفة في تقد الدع ل لة ة الف ان ا الل لف ال ل مهرجاناتفي م روت و م ر ب ات و ت وذوق ت الدیعل و والق

دا ایل وص ة في العدید م م ار ة وال الإضافة إلى الرعا ة و . اد ات الإق د ة الإجال اعة ئ ة وال قاف ةوال ر والراض ل مؤت راب م ا الإغ ب أفرق رأة في مهرجانو في ج العال العري ال

اخ الأ اق ال ئةو"ساعة الأرض" وم ة ال ا ر ل رهاو خ ت الغرفة في دع وسائل .غ ا ساه كن ها تلفز ة م ان ف MTVو LBCالإعلام الل لات وص اق وم ة مي شد ان ومؤس ت ل وص

عدیدة.ال، و اع الأع ال ق ة ح ؤول د ال اضيخلال العالغرفة ثابرتعلى صع تقد الدععلى ام ال

ي ج اد والل ة ال ة ورعا ل عارض ال ات في ال ؤس ة ال ار هم ل معرض ال نف م س"و"كاد ة وزارة الإق رة برعا غ ة وال س ات ال ؤس د ال ل وم ة م ارج عارض ال Fruitوال

Logistica وMacFruit ة ار الغرف الإضافة إلى دع Proweinفي معرض Vinicoleو مة. ان ة الل ها الغرفة الفرن ة م ر ال

از الأبرز للغرفة ان الإن ر د ال ع ة مع ٢٠١٧خلال العام على ال ر راكة ال ع برنامج ال ق ت

ا ارة العل عهد العالHEC(ارس –معهد الدروس ال ال ( ـــــــ) وال اء ESAي للاع ) بهدف انر ر ماج ال رادةوت اب ل الاع رة ال د م ه ة في ال اه عل العالي خارج للل عة ال ان. ا

ا اهك ة الغرفة ت ارع فعال ةفي م ة تر ة-أورو ان ة ا ح تهدف إلى ل ة ملائ رامج الأكاد ل


ل ق الع ات س ل ة مع م ه يوذل وال رنامج الأورو ة وال ر راكة مع وزارة ال EuropeanالTraining Foundation (ETF) .

٢٠١٧ ﻡﺎﻋ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ · فر ¸ ±ﺑ ﺎﻬﻌﺿوو...

Documents