-١-

انــابــالي

ةـمالمح أم

-٢-

-٣-

انـاليـاب ةــمالمح أم

شيشكليالمسر محود : ترمجة

-

-٤-

العنوان األصلي للكتاب

J A P A N P R O F I L E

O F A

N A T I O N

اهليئـة : دمشق -. مسر محود الشيشكلي ترمجة/ ة ـمالمح أم اليابان . سم٢٤ ص؛ ٥٧٦ -.م ٢٠١١العامة السورية للكتاب،

)١موسوعات ومعارف عامة؛ ( الشيشكلي-٣ العنوان -٢ ش ي ش ي ٩٥٢ -١ السلسلة-٤

مكتبة األسد

موسوعات ومعارف عامة

-٥-

m

اما عامليا واسعا السنوات األخرية من القرن العشرين رأينا اهتم . بدور متميز ومهم وفعال على املسرح الدويل ألهنا اضطلعت ،بنمو اليابان

ميسر ،عنهاشعر الكثريون باحلاجة إىل مصدر مرجعي دقيق بذلك و . للقارئ العادي» مالمح أمة،اليابان«مع كتاب ج،، باالعتبارات السابقة كلهاوأخذا

اليت نشرهتا » املوسوعة املفصلة،اليابان «لتفصيلمن املصدر القيم والواسع ا ) . كودانشا(شركتنا األم املنتقاة من هذا الكنز من املعلومات ، الغنيةأعيد تنظيم املوادحيث

احلكومة ،التاريخ ،اجلغرافيا مثل ةيرئيس مواضيع لفصولكالنفيس . واحلياة، الثقافة،اتمع ،االقتصاد ،والدبلوماسيةنا فهرسا كامال لكل املدونات الصفحات ر وففقدمن هذا ثر وأك

خدمت كذلك استو. اب هبدف توفري مرجع سريع وسهلاألخرية من الكت الكتابات اليابانية باألحرف الرومانية طريقة متماسكة كتابة التسمي

عند كتبت كل التسميات اليابانية باخلط املائل فقد الوضوح وإمعانا ،كله .ظهورها األول الكتاب

ننصح القراء الذين يريدون املزيد من املعلومات املتخصصة لذلك . »اليابان املوسوعة املفصلة«عن اليابان أن يعودوا إىل

دقيقاتصورا »اليابان مالمح أمة« كتابيقدمنتمنى من كل قلوبنا أن . لكل ما متثله اليابانموثوقو من خالل رسم أصيل آسر ،فهما عامليا أفضلو

يةكودانشا العالم )٢٠٠٥(

-٦-

-٧-

-٨-

-٩-

-١٠-

-١١-

-١٢-

-١٣-

ةــرافيـاجلغ

دنـاملناطق وامل النباتات واحليوانات

-١٤-

-١٥-

اجلغرافية والطبيعة انـابـالي

)Nippon or Nihon( :إلداريةالمنطقة والتقسيمات ا -

وتقع على .تتألف اليابان من أرخبيل يمتد من الشمال إلى الجنوب تقريبا الكلية في تشرين األول عام تهاكانت مساحو. الشرقي للقارة اآلسيويةالشاطئأكبر من أي ، ) ميال مربعا١٤٥،٨٢٥(، مترا مربعا ) ٣٧٧،٦٨٨( ١٩٨٩

. والية مونتانا األمريكيةوحوالي نفس مساحة ، مساحة فنلندا أو إيطاليا .وكياشو، شيكوكو، هونشو، هوكايدو :لجزر الرئيسية األربع لليابان هيا

، إيتوروب) Kunashir( طالب اليابانيون بأقصى الجزر الكونشاريةوقد)Iturup( ،والشيكوتار التي كان يحتلها االتحاد السوفيتي في ،جزر الهابومي

تلة من االتحاد الروسي وكانت ما تزال مح، ب العالمية الثانيةنهاية الحرالتي كانت تحت االحتالل جزر األوغاساروا واألوكيناوا أما. الفيدرالي .على التوالي )١٩٧٢(عام و) ١٩٦٨(ادت إلى اليابان في عام قد عف ،األمريكي

بما في ذلك شواطئ (إن مناطق التقسيمات الجغرافية اليابانية األساسية : هي كالتالي ) تي تحت سيطرتها اإلدارية الجزر البعيدة ال ) ميل مربع٣٢,٢٤٧(كيلومتر مربع ٨٣,٥٢٠: هوكايدو

)ميل مربع ٧,٢٦٢( كيلومتر مربع ٢٣٠,٩٤٠: شو نهو )ميل مربع ٧,٢٦٢( كيلومتر مربع ١٨,٨٠٨: شيكوكو

ابان ٢ م -الـي

-١٦-

)ميل مربع ١٦,٢٧٩(كيلومتر مربع ٤٢,١٦٤: كيوشو ٨٧١(كيلومتر مربع ٢،٢٥٦: مناطقالتي تتألف من عدة( أوكيناوا

)ميل مربع ). ميل مربع٨٢٥، ١٤٥( كيلومتر مربع ٣٧٧,٦٨٨= إجمالي المساحة ف

ميل من شواطئها ٢١بسطت اليابان حدودها اإلقليمية على بعد وقد . متبعة بذلك اتجاه الدول األخرى إلى توسيع المياه اإلقليمية١٩٧٧عام

:كانـالس، من حيث عدد السكان دول في العالم سبعن أكبر اليابان من بيتكان

حوالي وكان ،)إصالح ميجي( مليون نسمة في زمن ٣٣حوالي أي الكثافة أما (*))نسمة١٢٧٠٠٠٠٠٠اليوم ( .١٩٩٠ في عام ١٢٣,٦١٢,٠٠٠

نسمة في الميل ٣٨٦ ،نسمة في الكيلو متر مربع ٣٣٢ فقد كانتالسكانية ٣٢٥و، نسمة في هولندا٣٥٩لرقم يقابل اورغم أن هذا). المربع الواحد

إال أن الكثافة السكانية في المناطق الصالحة للزراعة هي ،نسمة في بلجيكا ،ثلثي مساحة اليابان هي جبال وعرةوذلك ألن أكثر من ، األعلى في العالم

.فقط% ١٣تشغل السهول الرملية حوالي حيث عندما كان ، مضى نسبيا منذ حوالي قرناكان توزع السكان متساوي

نحو التكاثف السكاني في ازداد التوجه ومع التصنيع .معظم اليابان زراعيا .مناطق معينة

من عدد سكان اليابان في مناطق المدن % ٤٣,١وكنتيجة لذلك يقيم ة على الرغم من أن نسبة كثاف.(**)وناجويا، اوساكا، الرئيسية الثالث طوكيو

، من التوزع على المنطقة%٢كيو هي أقل من السكان في منطقة العاصمة طو .من عدد السكان المحليين% ٢٣,٤إال أن التمركز السكاني هو بنسبة

).الناشر(عدد السكان تجاوز اليوم نسمة، أنظر موسوعة أنكارتا األليكترونية، (*)

).الناشر (من عموم سكان اليابان، انظر أنكارتا% ٦٦نسبة عدد سكان المدن بلغت (**)

-١٧-

:دـتشكل البلبسبب قربها إن ذلك كان تشكل اليابان كدولة نظرياتتقول إحدى

رن الرابع ـ وفي الق.أن كيوشو كانت أول مركز سياسيو ،الشديد من آسيا عن والعسكري أاإلخضاع عن طريق الذي وحد البالد نشأ البالط الملكي

.طريق التحالفات) القرن الرابع إلى أواسط القرن السابع( أرسلت األسرة المالكة ياماتو

ونجحت في إخضاعها في القرن ،حمالت متكررة إلى شمال شرق هونشو ،مؤسسة بذلك بدء نظام اليابان الموحدة التي تألف من هونشو ،السابع .كو و كيوشوشيكو

٦٤٥تحت سلطة إصالح تايكا في عام ) kokugun(وتاسس نظام إدارة مقاطعة أو محافظة ٦٦وقد قسمت فيما بعد إلى ،مقاطعة ٥٨وقسمت البالد إلى

وبقي ،)gun( وقسمت المقاطعات إلى تقسيمات فرعية تدعى ).كيوني او كوكيو( .١٨٨٦) يجيإصالح م(هذا التقسيم قائما باالسم فقط إلى عهد

١٨٦٨-١٦٠٠)إيدو(فرض في فترة ) باكوهان( ولكن نظام المقاطعات ).kokugun(وفق نظام ال

:التغيرات في المناطقولكن ،عبقيت مناطق اليابان على بنيتها األساسية منذ القرن الساب

.تاريخها مع ذلك هو األكثر تنوعا في التعديالتتدعى اليوم ( ساتوسوما سيطرت ال دايميو من مقاطعة١٦٠٩في عام

واكتشفت جزر . على مملكة ال رايوكيو في جزر أوكيناوا) والية كاغوشيماوضمت ، ١٥٩٣في عام ) المعروفة أيضا باسم جزر بونين ( أوغاساوارا

التي تدعى ، هوكيدوناستوطن اليابانيو .١٨٧٦رسميا إلى اليابان في عام ، مع شعب اإلينو في الداخلالتجارةفي عهد إيدو وبعد أن تطورت ،إيزر

كارافوتو باللغة ( شق اليابانيون طريقهم إلى الجزء الجنوبي من سكالين .حيث اصطدموا في صراع مع الروس،وإلى جزر كيورل ،)اليابانية

-١٨-

عقدت اليابان اتفاقية سان بيترسبرغ مع الروس فتخلوا ١٨٧٥في عام . كيورلعن الجزء الجنوبي من سكالين مقابل أخذهم جزر

حصلت ،١٨٩٥ إلى ١٨٩٤من ، اليابانية–بعد الحرب الصينية ،اليابان على تايوان

على النصف حصلت ١٩٠٥الروسية في عام - وبعد الحرب اليابانية). Liaodongشبه جزيرة( استأجرت الجزء الجنوبي منو، الجنوبي من ساكالين

على المناطق ونجحت في تأمين االنتداب ،١٩١٠وضمت كوريا في عام .األلمانية في جزر البحر الجنوبي بعد الحرب العالمية األولى

وعند اندالع الحرب العالمية الثانية كان مجمل مساحة ، وهكذا). ميل مربع٢٦٢،٨٣٠( كيلو متر مربع ٦٨٠،٧٢٩األراضي اليابانية هو

الل جردت اليابان من كل المناطق التي استولت عليها خ،وبعد هزيمتها، ولكنواقتصرت على الجزر األربع بشكل أساسي حتى عصر ،فترة استعمارها

.١٩٧٢التجديد لـ أوكيناوا في عام

:النظام اإلداري الحديث .أعيد تنظيم البالد إداريا على أساس نظام الواليات بعد إصالح ميجي

في عام ) فو ( أوساكا وكيوتو إلى واليات زراعية ،حيث حولت طوكيو ).كين( والية٣٠٢ت باقي البالد إلى وقسم، ١٨٧١

والية وثالث ٤٣ دمج هذا النظام في نظام من ١٨٨٨ وحتى عام .واليات زراعية

، أديرت هوكايدو في بادئ األمر من قبل الحكومة المركزية مباشرةولكنها فيما بعد عوملت بالمثل مع الواليات األخرى رغم أنها كانت تسمى

.بمعنى والية) كين(من تسميتها بمعنى دائرة أكثر ) دو( سميت والية طوكيو الزراعية كمنطقة إدارية خاصة ١٩٤٣وفي عام

".العاصمة طوكيو" ونترجمها رسميا ب،)طوكيوتو(وسميت ودائرة واحدة، واحدة) طوكيوتو( حاليا تقسم اليابان إداريا إلى

.ية وال٤٣و، "كيوتو"و "أوساكا"وواليتين زراعيتين "هوكايدو"

-١٩-

:السمات الطبيعية لليابان : طبوغرافيا-

، إن السمة الرئيسية لألرخبيل الياباني هي عدم االستقرار الجيولوجي .بما يتضمنه ذلك من نشاطات بركانية متكررة والكثير من الزالزل

والميزة األخرى األبرز في الطبوغرافيا هي حقيقة أن األرخبيل الياباني .يدة االنحدار مع مساحة قليلة من السهول الضيقةيتألف من مناطق جبلية شد

تمتد على طول المحيط الهادي من الجنوب الغربي الياباني جبال عالية ، ) قدم١٠٠٠٠- ٥٠٠٠( متر٣٠٠٠- ١٥٠٠ي حوالعشديدة االنحدار بارتفا

،وبالمقابل. ق الجبليةفي هذه المناط(v)وتحفر وديانا عميقة على شكل حرف إلى جانب الجنوب الغربي من اليابان تتجمع مناطق نجدية ،على بحر اليابان

مثل مناطق ) قدم ٥٠٠٠-١٦٠٠( متر تقريبا١٥٠٠ -٥٠٠وهضبية بارتفاع .وجبال تسوكوشي ،كيبي هايالند، الجبلية هيدا وتامبا ومقاطعة تشوكوكو

وتمثل األعداد الكبيرة والمتنوعة من البراكين عبر األرخبيل الياباني بركانا ناشطا من آن آلخر منذ الفترة ١٨٨هناك .يزة أخرىسمة مم

ومن ضمنها براكين ،و أكثر من أربعين منها نشطة اليوم.الجيولوجية الرابعة .مثل أساماياما أو باندايزان،ذات اندفاعات عنيفة متعددة

هناك سمة خاصة بمنطقة البركان الياباني وهو تطور ،وأكثر من ذلكأما فوهة آسو البركانية .أيرا و،ديزيتسو، ك التي في آكانالكبيرة كتل الشقوق

.الهائلة فليس لها منافس وال في أي مكان في العالم، شنانو جاوا،إيشي كاريجاوا(ينتهي عدد قليل من األنهار الواسعة مثل

بمساحات البأس بها من سهول ) تشيكوجو كاجوايودو جاوا و، تون جاوا .الدلتا عند مصب كل منها

وتطورت السهول الفيضية وسهول األنهار والمصاطب البحرية في الكثير .فاستخدمت من أجل كل من الزراعة والسكن ،من المناطق الساحلية في اليابان

-٢٠-

:اخـالمنبسبب موقعها في منطقة الرياح الموسمية القادمة من المحيط الهندي

ناخ األرخبيل ارزة لمفإن أهم السمات الب،للشاطئ الشرقي من قارة آسيةالتنوع الواسع في درجات الحرارة على مدار العام والكميات : الياباني هي

هناك وبسبب الترتيب العام لألرض فإن . الكبيرة من الهطوالت المطرية فروقات إقليمية على اختالف الفصول

:الربيع عندما تعبر مناطق الضغط المنخفض فوق شاطئ المحيط الهادي

.رجات الحرارة مع كل هطول مطري لليابان ترتفع دفوق بحر ) تتطور(عمقا وعندما تبدأ مناطق الضغط المنخفض تزداد

بالهبوب من haruichiban) هارو اينشيبان(، تبدأ رياح قوية تدعى اليابانوتسبب تلك الرياح الفياضانات العائدة إلى الذوبان . اليابانىالجنوب عل

وهي رياح جافة تهب (Foehnظاهرة الـ فونة المفاجئ للجبال الجليدية وإلى .تؤدي إلى حرائق عظيمة على جانب بحر اليابان و) من جانب جبل

:الصيففي الجزء الجنوبي ) Tsuyu( أو ) baiu( يبدأ هجوم الفصل الماطر

مع انتهاء المطر . باتجاه الشمالمتدي و،ن اليابان حوالي السابع من تموزمأما تغطي كتل أوجاساوارا الهوائية اليابان ، حيث ،وزحوالي العشرين من تم

، حتى في منتصف شديد الحرارة صيفياهافيكون الطقس فيفي أواخر تموز ..ببطئالحر حيث يتالشىآب

:الخريفح بيصو) صين إعصار استوائي في بحر ال( أيلول هو موسم التيفوون

يصحو .ت الخريفية الماطرةالطقس شبيها بطقس الموسم الماطر بسبب الجبها .وتبدأ رياح الشتاء بالهبوب) تشرين األول( الشهر العاشر الطقس في أواسط

-٢١-

:الشتاء الجوي تماما إلى النموذج ، عندما تتبدل هيئة الضغط في كانون األول

والسهول إلى ، تجلب الرياح الشمالية الغربية معها الثلج إلى الجبال الشتويوة تكون ذرح جافة على جانب المحيط الهادي ووتهب ريا، جانب بحر اليابان

.العشرين من كانون الثاني فصل الشتاء في حوالي الخامس و

:الطبيعة الحياة و ،، لذلك أن شكلها مقيد جداإال ،مع أن منطقة اليابسة اليابانية صغيرة

من منطقة ، ممتدةنية تتنوع تبعا لكل إقليمفإن المناخ و الحياة النباتية والحيواالمتاخمة لخط األصقاع الواقعة جنوب المنطقة القطبية الشمالية إلى المنطقة

عدد فيها، و التبدالت الفصليةكثير من، وهناك أيضا الاالستواء في الجنوب وجود، تترافق معع الحارة المعروفة كمنتجعات صحيةكبير جدا من الينابي

.البراكين الكثيرة معها الكثير من الكوارث لية و البنية الجيولوجية تجلب التبدالت الفص

(baiu)، أما الهطوالت المطرية الغزيرة التي تحدثها جبهة الـ بايوالطبيعية

، فتسبب إنزالقات في (Typhoon)اإلعصار االستوائي الخريفي الـ التيفون وتسببه الذي خراب الضرار واأل إضافة إلىطبقات األرض و فيضانات

ببها كل من الثلج أضرارا يسأيضا لب عنف الشتاء القاسي معه ويج.الرياح .الصقيع الفياضانات وو

١٩٢٣ام فإن الزالزل من مستوى زلزال طوكيو عكل هذا إلى إضافة .، تضرب أماكن مختلفة من اليابان كل عدة عقود٧,٩الذي سجل شدة بمقدار

ذلك ، وكزل اإلعصار االستوائي الـ تيفونويصاحب هذه الزاللية المنخفضة المزدحمة بالسكان دية التي تضرب المناطق الساحماألمواج ال

.تسبب خرابا كبيرا ورضية كنتيجة الستصالح األراضي ات األهداماالنوتحدث الفيضانات و

. الشديدة جوفية المياه اللقوة دفعو

-٢٢-

:البنية الجيولوجية طبوغرافيا

كل ، قوس هونشوو، و هوكايد-س كيورل، قوس سلكالين قويتصلن هوكايدو وأقواس كل من الجزء الغربي م بكيوشو، شيكوو، هونشو، ومنها

.الجزر اليابانية بذلك تؤلف و .. أوجاساوارا - زو يإريوكيو وأوجاساوارا فالقا واحدا - اليابان وفالق إيزو - (*)يشكل فالق كوريلو

م، أي ٩٠٠٠الي اة بحرية ضيقة بعمق حو، وهذا الفالق هو قنكامال، ومع ذلك فإن فالق اليابان غير المتصل قدم في بعض المناطق) ٣٠٠٠٠(

ناة ، وكذلك فإن ققل عمقا على مقربة من شيكوكو وكيوشوبقناة نانكي األادي ، وينفصل الحوض الفلبيني عن المحيط الهنانكي غير متصلة بفالق يوكيو

انكي وفالق روكيو معا ، وتوازي قناة ن أوجاساوارا-بواسطة قوس إزو .الحافة الشمالية للحوض الفلبيني

ن كذلك بحر الصين اليابايفصل بحر أوكوتسك وبحر اليابان و، على الرغم طبوغرافيا عن القارة اآلسيوية، وهي كلها ليست عميقة عموما

بحر اليابان تصل إلى عمق كوتسك ومن أن بعض األحواض في بحر أو ) . قدم ١٣,٠٠٠ - ٩,٨٠٠( متر ٤٠٠ - ٣٠٠٠

. شيزوكا-الصدع الكبير الذي يدعى الخط التيكتوني إتويجادا يشكل .كذلك الجنوب الغربي لليابان وة الشرقييةحدود الشمالال

التي تمتد من الجزء لشبيهة بالحزام شرقي هذا الصدع و المنطقة اأمامقاطعة ، ومن مقاطعة ناجانو) وسط( إلى مركز الغربي من مقاطعة نيجاتا

حدا يقطع تشكل واديا واف، ى الجزء الشرقي من مقاطعة شيزوكاياماناشي إل .هونشو ويدعى فوسامانجا

منطقة نطاق البراكين التي تشكل الشمال تنعطف السالسل الجبلية و وتتصل - الجنوب الشرقي عند نوسامانجا-الشرقي من اليابان إلى الجنوب

الجانب الذي يواجه (ابان إلى حزام داخلي وب غرب الي، وينقسم جنبجزر أيزو بواسطة ،)الجانب الذي يواجه المحيط الهادي( والحزام الخارجي ،)بحر اليابان

)المترجمة. (موسوعة انكارتا اإللكترونية انظر (*)

-٢٣-

، والذي يمتد على طول محور بير يدعى الخط التيكتوني المتوسطصدع ك، ويمكن تتبع خط هذه )أوتيا(إلى مقاطعة ) إنيا(ل جنوب غرب اليابان من جبا

.ول امتداد جزر يوكيوألحزمة على طا ،البراكين في الجنوب الغربي لليابان أقل عددا منها في شمالها الشرقي

النشاط البركاني في و. لمواجهة لبحر اليابان ولـ كيوشوتتركز في المنطقة او . جداشمال شرق اليابان عنيف

:حركة الغالف ستمرة ، الحركة الغالفية للجزر اليابانية عنيفة جدا ، وما زالت م

وتتضمن هذه الحركة حركات زمنها قصير مثل النشاط الزلزالي ، وحركات بطيئة لكن زمن استمرارها طويل ، نشاط بركاني ، شذوذ جاذبية و حرارة

.غالفية يسببها التشوه الغالفي مباشرة والبراكين نشطة في الشمال الشرقي لليابان على وجه الخصوص منذ

وهناك منطقة ضيقة خالية من البراكين على طول .العصر الجيولوجي الرابع . أما باقي اإلقليم فهو بركاني الهادي،شاطئها على المحيط

( Nihonkai )بحر اليابان زيرة آسيا يقع ما بين ج.هو واحد من البحار الثالث التي تحد اليابان

جاورة عن طريق مضيق ميامي، يتصل بالبحار الماألرخبيل الياباني وو) ١,٠٠٨,٠ (، وهو أصغر البحار الثالثة، وتسوشيما، كامون،، تسوجارواسوي

العمق الوسطي هو وقدم، ٣٧١٢ وأعمقها لـ أعمق نقطة ،كيلومتر مربع وهو عامل مهم في ، وهو يؤمن بيئة جيدة لصيد السمك.متر ١٣٥٠

.الهطوالت الثلجية الشتائية الكثيفة على أجزاء من هونشو :البراكين

( Kazan )ا يدعى ما حول ، تشكل البراكين الكثيرة في اليابان جزءا مم والبراكينومع أن االنفجارات . المنطقة البركانية، التي تحيط بالمحيط الهادي

ئر خسات سببو ،ة الشعب الياباني من أقدم العصور في حيابعمقأثرت قد

-٢٤-

البالدتزود أيضا مناظر طبيعية جميلة وشكل تإال أنها، في األرواحكبيرة .بالتربة الخصبة

:توزع البراكين وتشكل .تتوضع البراكين في خط يتوازى عموما مع األرخبيل الياباني

خطا يتوازى غالبا قية لتوزع البراكين في هوكايدو وشمالي هونشوالحافة الشر إلى الغرب ،مع السلسلة الجبلية المركزية التي تشكل العمود الفقري لألرخبيل

وتتوزع البراكين على طول .الجبهة البركانيةبيدعى الذي حافة هذا، من خط ال وتنعطف الجبهة البركانية فجأة باتجاه الجنوب في الزاوية الشمالية .بحر اليابان

في محاذاة و،آساماياما قرب آساما و.الغربية من إقليم الكانتو من هونشو، إيزو-هاكون -تزه الوطني فيوجي المن،مجموعة براكين ياتسوجاتيك

عبر جزر إيزو إلى الجزر وتستمر، الجانب الشرقي من شبه جزيرة إيزوو أما التوزيع في جنوب غرب اليابان فهو ليس بمثل .البركانية لـ الرمارياناز

جنوب إلى تمتد باتجاه الهة بركانية تعبر هونشو الغربية و جبإال أن .هذه الكثافة .ن عن طريق جزر ريوكيوراكين تايوا، وترتبط ببمركز كيوشو

:بنية ونشاط البراكين اليابانية العديد من البراكين اليابانية لها الشكل المخروطي المشابه لجبل فيوجي

Fujisan و الذي أصبح رمزا لليابان . عن طريق ، التي تدعى البراكين العلوية،تشكلت تلك البراكينوقد

الكتل البركانية المنبعثة من قمة المتعاقب من سيل الحمم والصخور والتراكم .البركانفوهة

ذاك المظهر الجانبي الذي يتألف من : ميزات هذا النموذج هيوإحدى . الدالة ذات التنورة الواسعة الجميلة االنحناءةتلك

لكنها انفجار بركاني واحد والصغيرة إثر الكثير من البراكين وتتشكل هذه النماذج المخروط المؤلف من فلذات إحدىو. لم تتابع نشاطها بعدها أبدا

بركانية، تشكلت خالل فترة زمنية تتراوح من بضعة أيام إلى بضعة سنوات .الرماد البركاني والمواد المنصهرةبواسطة صخور الخفان البركانية و

-٢٥-

ة عاليعن حممعبارة فهو البركانية، النموذج اآلخر هو قبة الحمم أما .ضخمةلى بالتدريج ككتلة ألعإلى ادفع تناللزوجة

معظم براكين الفلزات البركانية وبراكين قبة الحمم البركانية هي اآلن .مجموعاتلبا ما تتواجد ضمن ا وغ،) قدم٦٥٠( متر ٢٠٠رتفاع أكثر من با

.التدميريةهناك نوعان نادران من نشاطات االندفاعات معروفان بقوتهما و فارقة للبراكين عالمة يشكل ضخم، انفجار بخاري على شكل أحدهما

( Bandai san )في انفجار بركان قمة بانداي ف .توقيتهاالعلوية عند اقتراب عتب استمرت عدة دقائق ، كانت سلسلة من االنفجارات العنيفة١٨٨٨في عام

.كل منها بانزالق أرضي عظيم النموذج اآلخر من االندفاعات المدمرة يسببه تدفق كمية ضخمة منو .في األرض خالل فترة زمنية قصيرة ) المغما(الحمم

بخار الماء ( لغازية تحتوي المغما على كميات كبيرة من المكونات اندفاعات البركانية على التي تفصل نفسها عن المغما خالل اال، و)في معظمها تنقسم المغما .، تشبه كثيرا رغوة البيرة عندما تفتح زجاجتهاشكل رغوة

، خفانال، حجر بعنف على شكل خليط من الصخورظلفلى قطع تالرغوية إ .يعرف باسم سيل الفلزات البركانية، وغاز بركانيالرماد ال

:سبل منعها تعود إلى االندفاعات البركانية والكوارث التي ، ال بانالذي هو أكثر النماذج شيوعا في الياخالل االندفاع البركاني و

لقذائف البركانية من الفوهة البركانية إلى بعد أفقي ايحدث أن تلفظ الصخور وصار باإلمكان التنبؤ باالندفاعات و . إال نادرامن عدة كيلومتراتمؤلف

م الدخول إلى منطقة الخطر حر العالمات المنذرة ي ظهورعندف .االنفجاريةيتوجه أما في المناطق األبعد من مدى مرمى قذائف البركان ، .حول الفوهة

األضرار التي تحدث للمباني من عوامل أخرى مثل عامل إلى األكبرهتماماإل األكثر خطورة هو سقوط األمر الذي يحدث االندفاع وقد يكون،موجة الصدمة

الرياح ا جدا في السماء لتحرفهالصخور الخفانية الخفيفة التي تقذف عاليا . إلى أراض بعيدة عن منطقة الفوهة اتسوقهو

-٢٦-

جراء تراكم الرماد من ضرر ق بالمحاصيل الزراعية يلحوماتعزى عدة مجاعات إلى الدمار حيث . خطير اقتصادي هو أذى،البركاني

.الذي حل بحقول األرز بسبب االندفاعات البركانيةترصد زالزل خفيفة و تغيرات في قشرة األرض بشكل منتظم عند قد و

، آسوسان، ميهاراياما،ما منها أسايا، بركان نشط عبر كل اليابان١٩ ، وتستخدم أجهزة قياس مثل أجهزة قياس الزالزل.مجموعة االنزنديكو

أعمدة لتضخيم إشعاعات ، وأجهزة لقياس التمدد ووأجهزة لقياس االنحدار وكذلك ، للقيام بقياسات دقيقة ألي من التغيرات حال حدوثها،الترددات

الذي يستخدم ) قع األرضية نظام رصد الموا ( ( GPS )يستخدم نظام الـ . من أجل مراقبة األحوال،األقمار الصناعية

اندفاع أساسي أن يحدث أي فإنه من المستبعد أن يكون بمقدور وهكذا، وسائل منع الكوارث النابعة عن االندفاعات إال أن. دون إنذار مسبق

طبيعية ن االندفاعات البركانية هي ظاهرةأل دائما البركانية ال تفي بالغرض . إطالق كميات هائلة من الطاقة نجم عنهاي

أعلى قمة ، كان هناك اندفاع في فوجنتك١٩٩٠في تشرين الثاني عام وفي اندفاعات عام ،١٧٩٢ الذي كان آخر انفجار له في عام ،لجبل يونتريدك

. من األحياء من بينهم المفقودين٤٤ للصخور الخفانية أعلن عن خسارة ١٩٩١

:( Jishin )الزالزل عشرة بالمائة تقريبا .الزالزل هي ظاهرة طبيعية متكررة في اليابان

من الطاقة المنطلقة عبر الكرة األرضية بواسطة الزالزل كل عام تتركز في زلزاال مدمرا خالل القرن ٢٣عانت اليابان من وقد . وحول الجزر اليابانية

تعمله وكالة األرصاد الجوية أو أعلى على المقياس الذي تس٦الماضي بقوة المعروف و المستخدم في الغرب المقياساليابانية، يماثل هذا المقياس تقريبا

ويقيس كال الجهازين قوة الزلزال عن طريق الطاقة المنطلقة .)ريختر ( بـ .مباشرة الواقعة فوق بؤرة الزلزال ،من سطح األرض

-٢٧-

رت شدته فيما بعد بـ الذي قد١٩٢٣أشهر زلزال كان زلزال طوكيو ، ويوكوهاما فقد أن مركزه كان قرب العاصمة طوكيو وبما. على المقياس٧,٩

.ف قتيل وخسارة مليارات الدوالرات مائة أل١٠٠,٠٠٠أسفر الزلزال عن شخص ، قضى ٦٠٠٠٠من أكثر ، حصد أرواح في طوكيو وحدها

. منهم في حرائق سببها الزلزال ٥٠٠٠٠أكثر من

:ع الزالزل في اليابان توزأسباب و، يعني شق في قشرة ن سبب زلزال طوكيو هو حركة الصدعكا ٢٠( حوالي ستة أمتار ، الطبقة العلوية من منطقة الصدعاحت انز.األرض

الجنوب بالنظر إلىإلى ) أقدام ١٠( وحوالي ثالث أمتار ،إلى الشرق) قدما .تجاه المحيط الهاديتحرك سطح األرض نحو األعلى باو األدنى،الطبقة

هذا التحرك افتراضيا في كل زلزال يحدث على النوع نفسه منويشاهد .طول المحيط الهادي وشاطئ بحر اليابان

، وتختلف الفترة الزمنية ر من فترة لفترةاتتجه الزالزل إلى التكر .لى آخرالفاصلة بين الزلزال و اآلخر من مكان إأن طول ) ١٩٧٢ - ١٩٠٧(وروشي يقدر عالم الزالزل كاداسومي هي

سنة ٦٩الفترة الزمنية بين زلزال رئيسي وآخر في منطقة جنوب كانتو هي من الزالزل الصغيرة المتنوعة تحدث على تتاليوهناك أيضا حشد م. ، حدث أطولها في أواسط الستينات في ات متالحقة خالل الفترة الرئيسيةفتر

.ماتوشيرو في مقاطعة ناجانو النشاط الزلزالي في اليابان أشكال متعددة من االنجرافات في تصاحب

لمنطقة ا بناء على جغرافية و بنية ،القشرة األرضية واالنزياحات الصدعية .جيولوجيةنكوبة من الناحية الالم

، "بوسو" رؤوس شبه الجزر تلك مثل تجد أن، فعلى سبيل المثال، تغرق ببطء في المحيط لهاديتي نتأت جميعها من المحيط اال" كي" و"ميورا"

ولكن زلزاال أساسيا قد يرفع هذه الرؤوس لتعوض .سم في السنة١بمعدل .عبر سنواتفورا عن هذا االنخفاض المتراكم

-٢٨-

حركة مفاجئة لألرض على طول من تخلق زالزل ،ومن جهة أخرى .)فوساماجنا( إلى الغرب من ،ائم في جنوب غرب اليابانقالصدع المنطقة

، فإن هذه الزالزل ال تسبقها وبخالف الزالزل على شاطئ الهادي .حركة القشرة األرضية

ترافق زالزل التيت التي تحدث في القشرة األرضية وإن االنحرافا .، تسببها ظاهرة االنتقال الحراري في طيات األرض شاطئ المحيط الهادي

قعر في جنوب شرق المحيط الهادي هناك شفة جبل تتطاول منفالمحيط حيث تصطحب باتجاهها تيارات حمل حرارية مندفعة من مركز األرض ثم تتحرك أفقيا باتجاه اليابان قبل أن تزحف باتجاه مركز األرض من

عندما يدخل التدفق الحراري الطي إلى مركز األرض فإن هذا يسبب . جديدو ، ثم يتم تشربها أفيحة فوق أخرى أو غوصها تحت أخرىانتقال ص

تشغل هذه الحركة رؤوس شبه الجزيرة .امتصاصها في الطبقة السفلية، كون معدل الهبوط مساويا انخفاضها ما بين الزلزال واآلخرفتسبب بطء

يعود ارتفاع رأس شبه و.لسرعة ظاهرة االنتقال الحراري الطبيعي تلك ."االرتداد المرن" إلى ما يسمى الجزيرة المفاجئ

الهادي الساحلية عن طريق حركة االنتقال تضغط مناطق المحيطخم ، وفي زلزال ض الزمنية الفاصلة بين كل زلزال وآخرالحراري في الفترة

، فإنه كلما كان تراكم الضغط من ستعود لالرتداد باتجاه المحيط، وبناء عليه .تمال حدوث زلزال في اإلقليم أكبر، كان احهادئ عظيماالمحيط ال

:التنبؤ بالزالزل ، المالية ألبحاث التنبؤ بالزالزل رصدت االعتمادات١٩٦٥منذ عام

، ميزة في القشرة األرضيةتمالنحرافات اال رصد يتركز معظمها حولحيث لجغرافية معهد األبحاث ا شكلت وكالة األرصاد الجوية و١٩٦٩وفي عام

عض م مع بعضها الب لجنة التنسيق للتنبؤ بالزالزل لتسه،عدة جامعات وطنيةوإعادة التقصي فوق كامل منطقة اليابان وقد تقرر سحب عمليات في أبحاثها، و

-٢٩-

قياسات التغيرات الجيولوجية عند الفواصل الزمنية القصيرة بواسطة تسوية صغيرة نسبيا ولكنها عملية القياس والمسح في مناطق من البالد األرض و

قاطعتي شيزوكا م( ، وإقليم طوكيونطقة جنوبي كانتو، مثل متعتبر مهمةباستمرار باستخدام أجهزة حساسة التصدعاتورصدت االنحرافات و). وآيشي

.مثل جهاز االنحدار ومقياس التمدد، تتولد التصادمية اللدنة القابلة للتمددومن المعروف أن الموجات

، والذي يعتقد أنها تشبه لضغطبأعداد كبيرة قبل انكسار الصخر تحت تراكم ا . البتدائية التي تسبق الزالزلنشاط الصدمة ا

إن لتدفق الحرارة المنبعثة من مركز األرض إلى سطحها صلة وثيقة ن جاذبية إاألكثر من هذا يقال المتعلقة بقشرة األرض الخارجية وبالظواهر التيارات األرضية تتغير بالعالقة مع الزالزل الكبيرة ، لذلك ، فإنه األرض و

لك الظواهر لتحديد إذا كان هناك عالقة ما تساهم من المفروض القيام بقياس ت .في التنبؤ بالزالزل

تكون و،وعلى الرغم من أن الزالزل تحدث وفقا لفترات زمنيةمصحوبة بحركات مميزة في قشرة األرض الخارجية فإن صعوبات التنبؤ

التنبؤ، وأنعلى مايبدو حال قريبا ن تجد الزلزال لوقت ضربةالدقيق ب .ال حدوث زلزال سيستمر باالرتكاز على احتماالت إحصائية احتمب

لحرائق ابسببيأتي معظم الدمار الهائل المصاحب للزالزل الكبيرة الموجة " التسونامي" كذلك من تأثير ظاهرة ، والتي تتبع انهيار المباني

.البحرية الهائلةراصة عادة ما تكون الزالزل مدمرة في اليابان بسبب األبنية المتو

ومما يزيد أيضا . نشوب الحرائقالمصنوعة من الخشب التي تساعد على شعبية استخدام السخانات صغيرة من فرصة حدوث الحرائق هو ازدياد

.الحجم التي تعمل على وقود الغاز أو الكيروسين

-٣٠-

:المدن المناطق و :هوكايدو

قع في التي ت و،ثاني أكبر جزيرة من جزر اليابان الرئيسية األربع تنفصل عن هونشو إلى جنوبها بواسطة مضيق توجاروا .أقصى شمالها

. وبحر أوكوتسك على الشمال الغربيومحاطة ببحر اليابان من الغرب تقطع هوكايدو عدة سالسل جبلية ،والمحيط الهادي من الجنوب والشرق

، مال إلى الجنوب عبر مركز الجزيرةتمتد تلك التابعة بجبال إيزو من الشويمتد إلى الغرب اسطة سلسلة من المناطق الحوضية ووتنفصل إلى فرعين بو

جزيرة طويلة إلى وهناك شبه. العريض"إيشيكارا" الجبال سهل من تلك، وهي المنطقة األقرب إلى هونشو ال يشبه الطقس هنا جنوب غرب السهل

.الطقس في باقي اليابان فهو أكثر برودة وجفافا بشكل ملحوظ ن ثقافة ما قبل التاريخ تتشارك مع الثقافة القديمة لـ هونشو ويبدو أ

قبل الميالد ٣٠٠" ( يايوي" بالعديد من السمات ما عدا أنه تنقصها ثقافة فترة ) .؟٣٠٠ -

هوكايدو أو إيزو كما كان معروفا كانت مسكونة من قبل اإلينو و لم .تتضمنها يابان األصلية

" ماتسومه" أسست مقاطعة ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠( في الفترة الزمنية إيدو وبعد إصالح ميجي عام . الزاوية الجنوبية الغربية من الجزيرةفي أقصى

وضعت الحكومة الجديدة تأكيدا عظيما على تطور هو كايدو ١٨٦٨مشجعة المستوطنين ليأتوا من ة مكتبا استعماريا كايتاكوشي واالقتصادي منشئ

.أجزاء أخرى من اليابان في ) حرفيا ، دائرة البحر الشمالية(قد تغير اسم الجزيرة إلى هوكايدو ل

، دائرة(ado)، تدعى هوكايدو ضمن نظام المقاطعات الياباني (١٨٦٦عام . مقاطعة وعلى كل حال هذا رديف لمقاطعة( kem )أكثر من أن تدعى

،الخضراوات القمح وكذلك و،األرز هو المحصول الزراعي الرئيسي .نشطة زراعات وهذه كلها، افة إلى زراعة طعام المواشيباإلض

-٣١-

و من اقتصاد هوكايدان مهمانصيد السمك وعلم الحراجة هما جزءالصناعي بما وتشكل األساس للكثير من نشاط هوكايدو ،منذ زمن طويل

. والصناعات الورقية، السنكرة،، أعمال النجارةيتضمن تصنيع األغذيةالتي تتضمن و ،ظرها المثيرة التي لم تشوه بعدمنا وويالحظ في هوكايد

أكثر ما يجذب السواح وبحيرات كبيرة وغابات عذراء واسعة وبراكين نشطة - ريبن - يشري وو دايزتوزان شاير توك، آكان، تويا-وهي شيكوتس

، أوتارو،المدن األساسية األخرى هاكوديت آساهيكاوا تشمل-وساروبيتس .و وكوشير،هيرو أبي، توماكوماي،موردران

:وإقليم كوهوكويتألف من وإقليم يطوق كامل الجزء الشمالي الشرقي من هونشوه

اإلقليم جبلي .فوكوشيماو مياغي ، ياماغاتا، آكيتا، آيون،مقاطعات أموريالمدن تتركز على طول شواطئ المحيط الهادي و ومعظم البلدات ،بمعظمه

التنوع وفقا كثير والمناخ فه أما .بحر اليابان وفي مراكز عدة أحواضو . مع صيف قصير وشتاءات طويلة،لتنوع الفصول

وصيد ، وهي منطقة غابات أيضا،المنطقة زراعية بشكل أساسيتطور فيها والغاز الطبيعي و ويوجد فيها إنتاج للبترول ،السمك فيها ضروري

كرير توالورقية والصناعات الكيماوية والستيل واإلسمنت وصناعات الحديد كيلومتر ٦٦,٩١٢مساحتها . ي مدينة سيندايهالمدينة الرئيسية . البرتول

. نسمة٩,٧٣٨,٢٨٥مربع وعدد سكانها

:وإقليم كانت ، تشيبا، ويتألف من مقاطعات طوكيو،يتوضع في شرق مركز هونشو

. وتشوتشيجي، جوما، إيباراكي، كاناجاوا،سيتامامركز األمة السياسي وة سكانية وهاإلقليم الياباني األكثر كثاف ووهذا ه

،منطقة العاصمة الذي تتضمن طوكيو واالقتصادي والثقافي ومركز اإلقليم هو .على اإلقليم و ويسيطر سهل كانت، شيبا، كاواساكي،يوكوهاما

ابان ٣ م -الـي

-٣٢-

باألصل إلى منطقة ) حرفيا بمعنى شرقي الحدود ( وتشير كلمة كانتشيغا ووتوجد اآلن أوتسشرق النقطة الحدودية في أوساكاياما حيث

.واستخدمت الكلمة لتتميز بالتضاد مع إقليم كانساي غرب النقطة الحدودية شرق عن وأخيرا توضعت أبعد بكثير،نقلت الحدود مؤخرا مرتينقد و

.)اآلن مقاطعة كاناجادا وفي ما ه ( "هاكون"النقطة الحدودية عند م من منطقة اليابان ي مركز اإلقليه يوكوهاما ف-وأما منطقة طوكي

ا دورت تملك ما زالإال أنها، انحدارافيها تشهد الزراعة و ،التجاريةوالصناعية وانحدر صيد السمك على سواحل المحيط الهادي وخليج . في اقتصاد اإلقليمامهم

.واستصالح األراضي في خليج طوكيوبسبب زيادة التلوث وطوكي . نسمة٣٨,٥٤٣,٥١٧بع وعدد السكان كيلومتر مر٣٢,٣٨٥مساحة اإلقليم

:وـطوكيعلى الجانب الباسيفيكي من مركز و تقع في سهل كانت،عاصمة اليابان

ياماناشي في ، سيتاما في الشمال،، وتحدها مقاطعة تشيبا في الشرقوهونش ،في الجنوب الشرقي و وخليج طوكي، وكاناجاوا في الجنوب الغربي،الغرب

ووبعثرت في غرب المحيط الهادي منها جزر آيزوتقع تحت إدارتها جزر ت .جزر أوجاماوارا

في الجزء المدني من (ku) دائرة ٢٣من وتتشكل مقاطعة طوكي وأربع جزر كوحدات (gun) ومقاطعة واحدة (shi) مدينة ٢٧، وطوكي

المساحة ( son , cho ) بلدة وقرية ١٤ ،حكومية تضم المقاطعة وحدات الجزر .١٩٩٤عام نسمة في ١١,٨٣٣,٩٦٢ عدد السكان ،ربع كيلومتر م٢,١٨٣

مع فسحة أرضية ، دارا باإلجمال٤,٩١٤,١٤٦ويشغل سكان طوكي . إلى أربع أشخاص وسطيا٢ سكان البيت من ، متر مربع٦٠بمعدل للبيت

:المناخ والجغرافية بوابة النهر قبل إصالح أي )يتجرفير( وتعرف باسم إيد وكانت طوكي

آراكادا ،، إيدوجاداو وما زالت األنهار الرئيسية لمقاطعة كانت)١٨٦٨(ميجي يتراكم الرماد .الشرقية و ما زالت تتدفق إلى البحر عبر طوكي،صميدا جاواو

-٣٣-

هاكون على طول سهول الطمي -البركاني الذي يقذفه الجبل البركاني فيوجي الغربية حيث تقع الدوائر و لتشكل نجد موساشين،للنهر القديم تاماجاوا

وتقع بعض الدوائر ،كذلك المناطق الممتدةو) المعروفة باسم مقاطعة يامانوت( . متر دون مستوى سطح البحر٣ إلى ٢من ) منطقة شيتاماشي(الشرقية لطيف معتدل هامناخ. بشكل حاد و الفصول األربعة في طوكيتتباينو

ة درج٢٦,٧بشكل عام مع تسجيل ألعلى درجات الحرارة في شهر آب ١٤,٥ ، درجة مئوية٤,٧ا في كانون الثاني هأداناو فهرنهايت ٨٠,١٠مئوية

.فهرنهايت .) إنش ٥٧,٥( ملمتر ١٤,٦٠الهطوالت السنوية تصل إلى و

:الحيوانية والحياة النباتية الحيوانية و تنمية األراضي الحياة النباتية تابعةعدم مولقد خرب التلوث

تم رصدمع الضبط األشد للتلوث و ، ولكن،تخالل الستينا وفي مقاطعة طوكيتم ، وو التي ترى عبر اليابان في طوكي٥٧٠ نوع من أنواع الطيور الـ ٣٧٠ يتضمن هذا الظباء اليابانية ، حياة برية أخرى في المناطق الجبليةرصد

.الثعالب والسنجاب الطائر باإلضافة لألرانبوالكالب وحيوان الراكون وشجرة صينية مروحية ( هي شجرة الجنكة وطوكيالشجرة الرسمية في

األشجار الشائعة المنتشرة و .وتستخدم في المدينة لظلها) الورق صفراء الثمر .ا والسنديان اليابانيفالزيلكووهي الكرز وفي طوكي

:التاريخ يعود تاريخها إلى ،اليوم ووجدت آثار قديمة مقدسة حيث تقف طوكي

٣٠٠( عصر اليايوي ،قبل الميالد) ٣٠٠ - ١٠,٠٠٠(عصر الـ جومون .) ميالدي٧١٠ إلى ٣٠٠من ( الكوفن وعصر) ميالدي٣٠٠قبل الميالد إلى

وأسست محافظة . محافظة خالل القرن السابع٥٠كانت اليابان مقسمة إلى ، وكاناجاوا الشرقية،، سيتاماوموساشي في ما يعرف اليوم بمقاطعات طوكي

، التي كانت المركز ويعرف اليوم بمدينة فوشيقع مركزها اإلداري في ما

-٣٤-

وخالل الحروب األهلية في القرن . سنة٩٠٠السياسي للمحافظة لمدة وسلفا لقلعة إيد) ١٤٨٦ - ١٤٣٢( أنشأ المحارب أوتا دوكان ،الخامس عشر

.في الموقع الحالي للقصر اإلمبراطوري - ١٥٣٧( تومي هايديوشي بعد قرابة قرن من الصراع وحد تويو

) ١٦١٦ - ١٥٤٣( وجاوا أياس البلد بشكل جزئي، ثم أرسل توكو ) ١٥٩٨يوشي تابع ، وبعد موت هايدوو كحاكم لقلعة إيد١٥٩٠في عام وإلى كانت

عام و في إيد)توكوجاوا(أسس مقر قيادة عسكري وتوحيد اليابان وأياسالجانب وأنشأ مدينة قلعة هناك مع مقاطعة يسكنها الساموراي في ١٦٠٣

استصلحت األراضي في الشرق وظهرت مناطق تجارية .لقلعةلالجنوبي احتشد فيها التجار و وعندما ازدهرت مدينة إيد،صناعية إلى الوجودو ،١٧٢٠ في عام المليونبلغ تعداد السكان المحليونوالصناع المهرة و

.أكبر مدينة في العالم في ذاك الوقت وجاعلين من إيدجاد كمقر قيادة عسكرية ومع حلول انتهت توكو ١٨٦٧وفي عام

العاصمة ( وصارت طوكي وو أعيدت تسمية إيد،إصالح ميجي في العام التالي .وصارت العاصمة الوطنية) الشرقية

.١٨٦٩في ووأقامت العائلة اإلمبراطورية في قلعة إيد كمركز سياسي باطراد تزداد و أهمية طوكيصارت في األعوام التالية

توسيعها إداريا في و المدينةسرعان ما أعيد بناءو ،اري ومالي لليابانتجو ،١٩٢٣عام و بعد أن دمرت بشكل كامل تقريبا في زلزال طوكي١٩٤٣عام إلى مقاطعة وتحولت طوكيواألحياء المحيطة بها و بدمج المناطق وذلك

.رسميا و وصارت العاصمة طوكي،طوكيوخالل الحرب العالمية الثانية من جراء ودمر الجزء األكبر من طوكي

مقرا للحكومة مع مركز و وبعد هزيمة اليابان بقيت طوكي.القصف األمريكي حتى نهاية االحتالل عام ( SCAP )قيادة عام للقائد األعلى لقوات الحلفاء

وخالل فترة استرداد العافية االقتصادية في الخمسينات ركزت .١٩٥٢ وهذا ما أسفر عن ،شيئا فشيئا ولياتها اإلدارية في طوكيكبرى عمالمشاريع ال

.١٩٦٠ مليون في ٩,٦ إلى ١٩٥٠ مليون في عام ٦,٣زيادة سكانية من

-٣٥-

وباشرت المدينة برنامج بناء محموم من أجل التحضير لأللعاب األولمبية نتج ف، ١٩٦٥ مليون في عام ١٠,٩ بلغ عدد السكان . ١٩٦٤عام وفي طوكي

.خطيرة وارتفاع فلكي ألسعار األراضيولة سكن حقيقية عن هذا مشكظ افتحاومنذ ذاك الحين أخذت برامج بناء مراكز مدينة بديلة لتخفيف

ولتخفيف مشاكل . وتمركز المكاتب الرئيسية للشركات في منطقة مركز طوكيبداية السبعينات إلى درجة أن والتلوث التي اشتدت حدتها في نهاية الستينات

.الشرقية نظيفة نوعا ما من جديد وجاوا في طوكي مياه نهر صميداأصبحت األربع مسارات الذي بدأ ووما زال نظام طرق النقل السريع الداخلي ذ

ألسعار المتصاعد وجعل االرتفاع اللولبي،في الستينات مكتظا بشكل شديد من امتالك البيوت شيء فوق متناول ، منذ منتصف الثمانينات،األراضي

.ومعظم أهل طوكي

:التقليديةوالصناعات المحلية من ) شيشاماتشي ( تمركزت الصناعات المحلية طويال في ثالث دوائر

ولكنها بدأت تتوسع في السنوات األخيرة لتمتد إلى ، وآراكاوا،، صميداوتيت تتضمن المنتوجات .كاتسوشيكا بشكل خاصو آواتشي ،الدوائر المحيطة

، والبضائع الجلدية، ألعاب األطفال، المعادن الثمينة ،ياكة بضائع الح،األقمشة وعرفت مدن .وبقيت صناعة األقمشة هي األبرز بين الصناعات التقليدية

من بإنتاجها، ومغاشي موراياما، أدم،مثل هاتشيجي وضمن مقاطعة طوكيجيما و وعرفت جزيرة هاتشيج، )١٨٦٨ - ١٦٠٠( واألقمشة منذ زمن إيد

يواجه الكثير من الحرفيين الذين يصنعون .لمصبوغ الكياتشيجوبقماشها ا .المالية الورثة االستهالك وصعوباتطلبات ضعف جات التقليدية مشاكل والمنت

:التمويل المالي الصناعة الحديثة والصناعات الثقيلة منذ عصر طورت طوكيو لتصبح مركز التصنيع وت .لمية الثانية حتى نهاية الحرب العا) ١٨٦٨ - ١٩١٢(ميجي

-٣٦-

تجارة -تجارتها و بدأت صناعات المرحلة الثالثة ١٩٦٥وبعد تجارة التجزئة و مخازن تجارة الجملة ، االتصاالت، النقل،القروض

صناعات المرحلة ( كلها تتفوق على الصناعات الثانوية ،الصناعات الخدميةوفقط % ٠,٢ شكلت الصناعات األولية ما نسبته ١٩٩١وكما في عام ) الثانية

مقارنة % ( ٢٤,٤الصناعات الثانوية نسبة و ومن مجمل الصناعات في طوكي .%٧٥,٤الصناعات الثالثة و) في الستينات % ٥٠بـ

مشروع ٧٩٩,٥٠٠بإجمالي مشاريع تبلغ حدا أقصى وتتفاخر طوكيمعظم هذه المشاريع هي مؤسسات و . مليون عامل٩,٥ إنجازي يوظف تقريبا

في عام و وإجمالي اإلنتاج في مقاطعة طوكي،ة الحجممتوسط وصغيرة أ وتسود الجزء المركزي من المدينة . تريليون ين ياباني٨٦,١ كان ١٩٩١

سكان دائمون أجبروا على الخروج و محالت صغيرة ،أبنية جديدة للمكاتبكعكة ( يخلقون بذلك ما يدعى بظاهرة الدونات ،إلى مناطق الضواحي

.)محالت مقليةلسبعينات دفع التلوث بمنشآت صناعية كثيرة ومصانع متعلقة وفي ا

إلى و إلى المناطق البعيدة أ(shitomachi) من األراضي المخفضة ،بها .المقاطعات الملحقة بهاو واألراضي المستصلحة من خليج طوكيضواحيها في و في منطقة المدينة فاحشومع ارتفاع أسعار األراضي ال

معظم الشركات مواقع مراكز بحوثها ومراكز التطوير نقلت،السنوات األخيرةبعضا من مكاتب أقسامها الرئيسية إلى أبنية مزودة بأحدث تكنولوجيا وفيها

ومع ذلك ما زالت معظم الشركات واالتصاالت في المناطق البعيدة من طوكيبها الصحافة الوطنية ووسائل اإلعالم الجماهيرية تحتفظ بمكاتواليابانية الضخمة

هناك وو تشو، تشيودا، وتتمركز بشكل خاص في أحياء،الرئيسية في طوكيوكورد والتي تعرف اليوم وإيكبو، شيبويا،وكوجمناطق شن وتطور آخر في نم

وصارت ،مراكز مدنية فرعية وأ) توابع صناعية ( بمراكز المدن التابعة ركز المدينة من م) الدونات( وتوسعت ظاهرة ،تجديد مزدهرةومناطق تجارة

دائرة مدينة من ٢٣انخفض تعداد السكان في والقديم إلى تلك المراكز التابعة . نسمة١٩٠٠٠٠ إلى ١٩٩٠ - ١٩٨٥في ما بين عامي ومقاطعة طوكي

-٣٧-

واحد من والمالي ه و وسوق طوكي،أيضا مركز مالي رئيسي ووطوكيلتجارة اوأضخم أسواق البورصة في العالم من ناحية قيمة سوق التبادل

من مجمل % ٣٤نسبة و وتشكل اإليداعات في بنوك طوكي،اإلجمالي .اإليداعات القومي

:ل ـالنق) ويعرف باسم هيندا ( الدولي ومطار طوكي: مطاران يخدم طوكيو

ومطار .الخط النهائي األساسي للطيران المحلي في طرف المدينة الجنوبي كيلومتر ٦٦يقع على بعد ) تاويعرف باسم مطار ناري(الدولي الجديد وطوكي

.وإلى الشرق من طوكيمحطاتها و ووتتمركز خطوط السكة الحديد الوطنية الرئيسية في طوكي

ناجويا ( تنطلق القطارات إلى الغرب و. و، وشينجوكو، يونوالنهائية في طوكيشينكانسن السريعة و وخطوط توكايد(ومن محطة طوكي) و كيوت،ـ أوساكا

ونيكاتا من محطة و، هوكايدوطارات المتجهة إلى توهوكوتنطلق الق) جدا، وتنطلق خطوط و، وجوتسو هوكايد،، جوبانوخطوط توهوك( ويون

وتصل القطارات المدنية من .)وشينكانسن من محطة طوكيووجوتسوتوهوك .)خط تشوترنك ( بالمناطق الجبلية من منطقة وسط اليابان ومحطة شينجوك

حلقة حول ،تبديل في سكة الحديد فهي خط يامانوتأما الخطوط الرئيسية للوسيتاما و، مسارها عبر مقاطعات طوكيو خط كيهن توهوك،قلب المدينة

يصل ما وفه والغربية أما خط سوب وعبر طوكيو ويسير خط تش،وكاناجادا .تشيباو وبين طوكي

وتتشعب شبكة من خطوط سكة الحديد الخاصة تخرج من المحطات ت حلعواصمي طريق أوتوستراد خاص ١٢و ،ط يامانوتالرئيسية على خ

.محل شبكة طرق السيارات القديمةأيضا خطوط حافالت وخطوط قطارات سريعة تربط وطوكيتخدم و

.المدينة بمختلف األقاليم بشكل جيد

-٣٨-

:التعليم الجامعات بعيدا عن المدينة وفي السنوات األخيرة انتقل عدد من الكليات

ضمت حوالي و، ما زالت هي المركز التعليمي األساسي وكيالمكتظة ولكن طو من المنظمات إلى جانب العديد . مثال١٩٨٩ جامعة في عام ١٠٦و كلية ٧٩

.الجمعيات األكاديمية بما فيها أكاديمية اليابان وأكاديمية اليابان للفنونو :اإلبداعيةوالتسهيالت الثقافية

:الفنون بعد وطوكيويابان عبر بوابتي يوكوهاما طرحت الثقافة الغربية في ال

اليوم العديد من الفنون العصرية باإلضافة إلى و وتقدم طوكي،إصالح ميجي والـ راكوجو و رقص بوي، غناء ناجوتا،الفنون التقليدية مثل صرح كابوكي

يوجد في اليابان ثمان مسارحو ،شكل كوميدي من أشكال رواية الحكاية(ركسترا و وهناك قاعات أ،المسرح القوميوكيزا ابوضخمة بما فيها مسرح ك

.عديدة ومتاحف وصاالت عرض فنية :اإلعالم

تطبع فيها ثمان صحف عامة ،هي أيضا مركز معلومات مهم وطوكيصناعية وباإلضافة إلى ثالث صحف اقتصادية ) أربع منها باللغة اإلنكليزية( نسخة في كل ٦,٦٨٥٠٠٠طبع ما معدله أكثر من ت ،سبع صحف رياضيةو

مجلة ٢٤٠٠ باإلضافة إلى ذلك فقد قدر أن تقريبا ،١٩٨٩يوم في عام .في بداية التسعينات وأسبوعية قد نشرت في طوكيوشهرية

:التسهيالت الرياضية وتسهيالت المنتزهات العامة على الرغم من أن كل المنتزهات العامة هي صغيرة بالمقاييس

تضم المنتزهات األساسية و. و بأس به ينتشر عبر طوكي لكن عددا ال،الغربية، والحديقة و منتزه إيون، منتزه هيبيا،أراضي القصر اإلمبراطوري وفي طوكي

.الخارجية لمزار ميجي

-٣٩-

.حدائق حيوان ونبات في منطقة العاصمة) ١٠(ويوجد أيضا حوالي تاما -بو كيو منتزه تشيشيتتضمن الحدائق الوطنية الرئيسية في مقاطعة طو

- هاكون - جزء من منتزه فيوجي الوطني، منتزه أوجاساوارا الوطني و .إيزو الوطني

:نقاط مثيرة لالهتمام ما زال القصر اإلمبراطوري الذي يقع في مركز طوكيو ومحاطا

يحتفظ ببقية من مجده األول كمكان إلقامة ،بخندق وجدران حجرية عالية منطقة معروفة بمحالتها ،نه تقع جينزا إلى الشرق م،عائلة توكوجاوا وإلى . وبتنوع مطاعمها وباراتها ومالهيها، ومخازن األلبسة،التجارية الراقية

حيث تحسب منه ،مباشي المحور التجاري للمدينة الشمال من جينزا تقع نيهو وفي الجوار تقع مناطق كاندا ،كل المسافات من طوكيو عبر اليابان

ع الكتب فيها و بجامعاتها وآكيهابارا المشهورة بمحالت المشهورة بمحالت بيإلى الشمال البعيد و .التنزيالت فيها التي تبيع كل أنواع األدوات الكهربائية

متحف قع فيه مبنى متحف طوكيو الوطني ومنتزه إيونو الذي يتقع إيونو وعبد حدائق حيوان إيونو وموالمتحف الوطني للفنون الغربية و ،العلوم الوطني

.كان إيجيفي " آساكوسا كانون " وإلى الشرق من إيونو يقع أقدم معبد في طوكيو

بمحالته القديمة العديدة التي ما زالت تبيع منتجات ،قلب منطقة شيتاماتشي .الصناعات اليدوية التقليدية

هي مبنى المجلس و، نقطة أخرى مثيرة لالهتمام في العاصمةهناك وبالقرب من برج و .بالقرب من روبونجي وآزابو ،التشريعي في ناجاتاكو

. تقع العديد من السفارات األجنبية،طوكيو ويقع بالقرب من محطة ، بحياة الترف الليلية، أكاساكا،وتعرف جارتها

وهذه . وهاراجوكو، الوطنيدستا اال، منتزه يويوجي، ضريح ميجي،شيبويا .األخيرة هي منطقة عصرية مشهورة بين جيل الشباب

-٤٠-

ذات أعلى معدل في عدد ،تنمو المنطقة حول محطة شينجوكوو بمطاعمها ومسارحها في منطقة ، عبورا عاجالالمسافرين العابرين في البلد

العديد من ناطحات السحاب تقع ، وتشو إلى الجانب الشرقي من المحطةكابوكي تتضمن مبنى المكاتب الحكومية في ميترو بوليتانو ،إلى الجانب الغربي

صممه المهندس المعماري ) م٢٤٣( طابق ٤١وكيو، البرج، التوأم ذو الـ طو المركز الثاني السريع النمو هو ) - ١٩١٣( المشهور عالميا تانج كينزو

.١٩٨٠عام ) طابق٦٠(إيكبوكورو حيث تم بناء مجمع مدينة شعاع الشمس وهناك مشروع قيد اإلنجاز في منطقة خليج طوكيو وهو مشروع

ن وهذا تطور ضخم في مجال ردم المواقع وقد خطط له أ.وكيو الرائدط ٤٨٤(العشرين في موقعي أرياك ودايبا ينجز في بدايات القرن الواحد و

وسوف يتضمن كتل أبنية مزودة بتكنولوجيا عالية، أبنية ذكية، ) هكتار. لقضاء أوقات الفراغ ومراكز مؤتمرات دوليةأماكنبتسهيالت رياضية و

ويه طموحا وهو جسر خليج مم هذا المشروع الجبار المشروع الذي يساويت ومن ١٩٨٩مشروع النفق الذي بدأ العمل اإلنشائي به في عام طوكيو و

.١٩٩٦المتوقع أن ينتهي في علم مدينة وبقيامه بالوصل ما بين مدينة كاواساكي في مقاطعة كاناجاوا ب

روع سيقوم بدور مفتاح الوصل ، فإن هذا المشكيسارازوا في مقاطعة تشيباعليه اآلمال بتخفيف ازدحام ت في خليج طوكيو، طريق متحلق عقد

العاصمة؟المواصالت في مركز

:إقليم تشوبوادا، فوكوي، ياماناشي، ناجانو، جي فو، ، إيشي كمطوقا نيجانا ، توياما

.شي زوكا، وآي تشي في مركز هونشو إقليم هوكوريكو على البحر في: ناطققليم جغرافيا إلى ثالث مينقسم اإل

يم وإقل،)توسان(لقسم الجانبي من اليابان، األراضي العالية المركزية أو ا .، ناجو ياهي المدينة الرئيسية في اإلقليمتوكاي على شاطئ المحيط الهادي

-٤١-

هيمن عليه جبال األلب اليابانية وتتضمن بعض من تاإلقليم جبلي في معظمه و أما سهل نيجاتا .، تيزي أوجاوايابان الشينانوجاوا، كيسجاواول أنهار الأط

، سع مناطق زراعة األرز في اليابانعلى طول بحر اليابان فهو واحد من أو هو أكبر منطقة ، األكثف سكانا،على ساحل المحيط الهادي" نوني " وسهل

.تصنيع في اإلقليم أما الجانب ،العديد من أحواض األراضي الداخلية ذات شتاء قاسي

ولكن شتاءات الجانب ،المطل على المحيط الهادي فهو عموما معتدل الطقس .المطل على بحر اليابان طويلة وثلجية

منطقة الـ تشوكيو الصناعية ( ة يضم إقليم تشوبو ثالث مناطق صناعي التقليدية لهذه المنتجات ومن بين ،)إقليمي توكاي وهوكيوريكو الصناعيينو

األرز ،المنتجات الزراعيةالسيراميك و، واني المطلية بالورنيشالمنطقة األ، أما صيد التفاح واق، الدر، العنب، والفريز،المندرين البرتقال و،لشاياو

.مهم جدا على طول شواطئ هذا اإلقليمفهو السمك . نسمة٢١,٠٢٠,٥٦٢ عدد السكان ، كيلو متر مربع٦٦,٧٧٧: المساحة

:إقليم كينكي ويتألف من مقاطعات أوساكا ، الغرب في مركز هونشويقع في

. واكاياما و نارا، مي، شيجا، كيتو،هيوجو أرض جبلية ذات عبارة عن ،وهو اإلقليم الصناعي الثاني المهم لليابان

وسهول ساحلية عديدة على بحر ،أحواض صغيرة عديدة بين ضفتي الجبالرة كي فهي دافئة حتى في أما شبه جزي، وقناة كي، خليج أوساكا،أنالند

من المعروف عنه من اإلقليم مقابل بحر اليابان والقسم الشمالي و،الشتاء . في الشتاءية الثلجههطوال تغزارة

الثقافي لليابان في األيام نارا المركز السياسي و-ة كيوتو كانت منطق .١٨٦٨م ولكنها فقدت أهميتها السياسية نقل العاصمة إلى طوكيو في عا،الغابرة

.الصناعي لغرب اليابان كوب هي المركز التجاري و-وساكا منطقة أ

-٤٢-

والنشاطات المهمة فيها ،وتدعى هذه األنحاء بمنطقة هانشن الصناعية وكذلك إنتاج الفواكه الحمضية و ، تقطيع ونشر األخشاب،هي صيد األسماك

،بلد البحرية وكوب إحدى أهم موانئ ال، كيوتو، أوساكا، مدنها الرئيسية،الرز . نسمة٢٢,٢٠٦,٧٤٧ عدد سكانها ، كيلومتر مربع٣٣,٠٧٥مساحتها

:كيوتو عاصمة ، في حوض كيوتو الصدعي، في جنوب مقاطعة كيوتوةمدين

وكيوتو اليوم الغنية بمواقعها ،١٨٦٨ إلى ٧٩٤اليابان القديمة منذ عام جددت ،يةإحدى أكبر المدن اليابانتاريخية هي مقر حكومة المقاطعة وال

منتجاتها التقليدية وهي أيضا أجل صناعة النسيج الممتاز فيها والمدينة من .مركز مزدهر للصناعة :معالم طبيعية

ا المنخفضة بالمدينة من الشمال والشرق والغرب تحيط جبال تامب .شمال غرب المدينة، على شمال شرق وقناة هايزان وآتاجوياماتشرف و

الغربية و راجاوا عبر المناطق المركزية وكاتويجري نهرا كاموجادا و شتائها عن المسئول إن موقع مدينة كيوتو على أرض مغلقة هو .من المدينة

ئوية درجة م١٥,٢، معدل درجات الحرارة السنوي هو البارد وصيفها الحار . ملم١,٦٠٠معدل الهطوالت السنوي هو و

:التاريخ هم ي في القرن السابع، كان أول من استقر في حوض كيوتو الصدع

أنشأ بناء هيكل أسرة ٦٠٣ في عام .، المهاجرين من كوريا"هاتا " عائلة صارت ٧٩٤هاتا في أوزوماسا في القسم الغربي من الحوض، في عام

، ونظم مخطط المدينة الجديدة ت وقتها هيانكيو عاصمة اليابانكيوتو التي سميإكسيان " (تشانغ آن " ية الحاكمة الصين"تانغ " على شاكلة عاصمة ساللة

كيلو متر من الشمال إلى ٥,٢أما شكلها المستطيل فهو على امتداد ) الحديثة . كيلو متر من الشرق للغرب٤,٥الجنوب و

-٤٣-

بسبب كاماكورا خالل خفت نجم كيوتو كمركز للقوة الوطنية مؤقتا-١٣٣( لكن وخالل مرحلة موروماتشي و) ١٣٣٣ - ١١٨٥(فترة حكمه

لمدينة مكانتها أسس مركز قيادة عسكري في كيوتو، واستعادت ا) ١٥٦٨" ونين"دمر جزء كبير من المدينة خالل حرب . كمركز سياسي وطني

، تلك الحرب التي كانت عالمة نهاية القيادة العسكرية ) ١٤٧٧ - ١٤٦٧( .لـ موروماتشي

في ايدو )١٨٦٨-١٦٠٠(أسس مركز قيادة توكوجاوا بقوة خالل فترة إيدو . للبالد بعيدا عن كيوتو من جديدانزاح التركيز السياسيو) التي هي طوكيو اآلن(

صناعاتها ، وكانتمزدهرة كمركز فني اقتصادي ودينيومع ذلك بقيت المدينة ، (yuzen - zome)وع ـالحرير المطب و(nishijin-ori)رائعة مثل البروكار

. ، وصناعة المراوحصناعة الدمى، الفخاريات، األواني المطلية بالورنيشلى طوكيو بعد إصالح كانت ضربة قاصمة للمدينة عندما نقلت العاصمة إ

.لكنها تجاوبت سريعا مع برنامج التحديث و، )١٨٦٨( ميجي

:كيوتو اليوم بسبب حاجتها إلى ، بطيئة في تطوير الصناعات العصريةكانت كيوتو

، كجزء من منطقة هانش ها اليوم محيطة مفتوحة، لكن فيإلى أرضميناء و .المصانع الكيماويةصانع الكهربائية ومصانع اآلالت والصناعية العديد من الم

جامعة ومؤسسات ٣٧، وهناك ثقافيمدينة أيضا مركز تعليمي والو ) ٢٤( في كيوتو ،دوشيشا العالي بما فيها جامعتي كيوتو وخاصة للتعليم

% ٢٠ ، كنزا وطنيا٢٠٢وفيه ما مجمله ،، منها متحف كيوتو الوطنيمتحف باإلضافة ،%١٥ ثروة ثقافية مهمة ١,٦٨٤ و ،من إجمالي ما تملكه البالد

قصر كيوتو اإلمبراطوري ،إلى أن المدينة نفسها مخزن تاريخي حقيقي قصر كاتسورا ،وقلعة نيجو كالهما مثاالن رائعان على فن العمارة اليابانية

،قصر شوجوكوين المستقل وبيوت الشاي فيه و،يفةالمستقل ببرك مائه اللط . ويجذبان الزوار من أماكن بعيدة،مشهوران بحدائقهما الراقية

-٤٤-

لطائفة الـ جودوشن ،هناك معبدان يقعان بالقرب من محطة كيوتوو وكالهما أمثلة مهيبة على الفن ،ينشي هون كانشي وهيجاشي هون كانش

ي المعروف بمعبده ذو الطبقات الخمس باإلضافة إلى توج،المعماري البوذيpadagoمعبد صيني متعدد الطبقات .

وإلى الشرق من كاموجادا يوجد معبد كيومي زوديرا بمصطبته " ضريح ياساكا حيث يعقد احتفال ية التي بنيت فوق ممر ضيق عميق والخشب

حيث يعقد فيه مهرجان جيداي " هيان " السنوي في تموز وضريح " جوين .ن الثانيفي تشري

بني في عام ،من المعابد المهمة األخرى معبد تشي أو ان جين كاكوجيجي الذي يقع في أيكة من أشجار - وضريح نانون. واشتهر بحديقته١٤٨٢

وفي القسم الشمالي من المدينة تقع " هيان " الصنوبر إلى الشرق من ضريح . حيث يعقد مهرجان آوي في شهر أيار من كل عام،أضرحة كامو

مقتنياته دايتوكوجي بعناصره و" زن " معبد في الشمال الغربي يوجد كينكاكوجي بجناحه الذهبي المؤلف من نية النفيسة التي ال تقدر بثمن والف

وهنالك أيضا ، اشتهر ضريح فيناجي بزهور أشجار الكرز فيه،ثالث طوابق .ضريح كوريوجي

،مقاطعة ساجانوويجذب الجمال الطبيعي الزوار لممر هوزوكيو في وهي ،تنسيق الزهور هي المركز الوطني لطقوس الشاي و كيوتو.لتالل في تاكالو

.العروض الفنية التقليدية األخرى و، كابوكي، الكيوجين،موطن والدة النور . نسمة٤٦١,١٤٠تعداد سكانها كيلو متر مربع و٦١٠,٦مساحتها

:اكا ـأوسيوكوهاما اليابان بعد طوكيو ولث أكبر مدن ثا،عاصمة مقاطعة أوساكا

لصين في القرن كانت ميناء تجاريا مع ا،وهي المركز المالي لغرب اليابان موحد اليابان الوطني ىبن، مكان للمقرات اإلمبراطوريةالسابع والثامن و

م قلعة أوساكا كمركز قيادة له في عا) ١٥٩٨ - ١٥٣٧(تويوتومي هايديوشي ١٥٨٣.

-٤٥-

في خاصة األرز لألمة كلهاوزيع تجاري للسلع وأوساكا مركز ت كانت .كانت تدعى مطبخ اليابانو ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠( فترة إيدو

صناعاتها األساسية هي ،وأوساكا هي مركز منطقة هانشن الصناعية األماكن التي تجذب أما .المعادن و، الستيل، اآلليات، الكيماويات،النسيج

متحف أوساكا المحلي للفنون فهي اكا الزوار إليها باإلضافة إلى قلعة أوس وضريح سومي ، ومعبد شيتنوجي، وأوابد العاصمة القديمة نانيواكيو،الجميلة . نسمة٢,٦٢٣,٨٠١ عدد سكانها ، كيلو متر مربع٢٢٠ مساحتها .يوشي

:إقليم تشجوكو ويشمل على مقاطعات هيروشيما ،يطوق الرأس الغربي لهونشو كامال

.وتوري، وياما جوتشي ت، شيمين،أوكوياماوبوجود جبال تشوجوكو كخط فاصل يدعى جانب بحر إنالند بإقليم

.سانيو وجانب بحر اليابان بإقليم سان ان .على سهول ساحلية جبلي مطل على عدة أحواض صغيرة وإنه إقليم

المنطقة األكثر كثافة سكانية هي على طول شاطئ بحر إنالند حول مدن .أوكاياما كوراشيكي و،هيروشيما

أما سهل ،تجارية مهمةحل بحر إنالند هو منطقة صناعية وإن سان فهي مناطق مهمة إلنتاج السهول الساحلية على طول بحر الياباأوكاياما و

و أيضا مثالي لزراعة كذلك فإن دفء وجفاف مناخ ساحل إنالند هاألرز و .الكرومالحمضيات و

المناطق اليابانية لصيد كانت المياه الساحلية ذات مرة من أغنى و . لكن المحاصيل تدهورت بسبب التلوث الصناعي،السمك

. نسمة٧,٧٤٥,٠٨٥عدد السكان كيلومتر مربع و٣١,٧٩٠ة اإلقليم مساح

:إقليم شيكوكو يتألف اإلقليم م جزيرة شيكوكو أصغر الجزر اليابانية الرئيسية األربع

ر إنالند ممتد من غرب تقع شيكوكو في بح،مع عدد من الجزر المحيطة

-٤٦-

ويتألف من مقاطعات ،هونشو عبر قناة بانجو من الشمال الشرقي لكيوشو . إيهم وكوتشي،توكوشيما ،كاجاوا

سفوحها الشديدة االنحدار تجعل منها مناطق جبال شيكوكو العالية وه استوائي مناخها شب،محدودة للزراعة أو للسكن أو لتكون صلة وصل

ل المحيط الهادي للجزيرة غزيرة على جانب ساحالهطوالت المطرية و .شديدة في الصيفو

مع ،معظم الجزيرة هي عبارة عن سهول زراعية ضيقة مأهولة ويتوقع أن يتوسع قطاع الصناعة فيها ليشمل ،مستوى صناعة عالي قليال

صناعات جديدة بعد انتهاء بناء سلسلة من الجسور مؤخرا تربط شيكوكو مع لمفروض أن يوفر استصالح األرضي الواسع في مقاطعتي ومن ا،هونشو

.كاجادا وتوكوشيما مكانا إضافيا لهذا التوسع الصناعي متر كيلو١٨,٨٠٨ مساحته ،ماتسياماأكبر مدن اإلقليم هي تاكاماتسو و

. نسمة٤,١٩٥,٠٦٩ عدد سكانه ،مربع

:إقليم كيوشو الرئيسية األربع و يتألف من كيوشو ثالث أكبر جزيرة من جزر اليابان

. باإلضافة إلى الجزر المحيطة،تقع في أقصى الجنوب كوماموتو ، أديتا، ناجازاكي،يشمل إقليم كيوشو على مقاطعات فوكوكا

وأحيانا تعتبر مقاطعة أوكيناوا من ضمن إقليم ، وكاجوشيما، ساجا،نياراكي القسم .جنوب كيوشويا إلى شمال ووسط و ينقسم اإلقليم جغراف،كيوشو

،الينابيع الحارة البراكين و،الداخلي منه جبلي مع العديد من السهول الساحلية .المناخ شبه استوائي مع رطوبة عالية ، البطاطا الحلوة، التبغ، الشاي،الرز: محاصيل اإلقليم الرئيسية هي

صيد تربية الخنازير و،تزدهر فيها أيضا زراعة الشتالتالحمضيات وو .الكيماوية إلى الشمال من كيوشوالصناعات الثقيلة و تتركز .السمك

. وفوكوكا،كيتاكيوشو: المدن الرئيسية هي

-٤٧-

تعداد ، كيلو متر مربع٤٤,٤٢٠) بما فيه مقاطعة أوكيناوا ( مساحته . نسمة١٤,٥١٨,٢٥٧السكان

: شبه الوطنيةالمنتزهاتالمنتزهات الوطنية ور الطبيعية التي أعلنتها تدل هذه التسمية على األراضي ذات المناظ

ليها وتطويرها بهدف الحكومة اليابانية ملكية عامة من منطلق الحفاظ ع تدير هذه المنتزهات الوطنية وكالة حكومية تابعة ،بدافع حضارياالستجمام و

أما شبه المنتزهات فتديرها حكومات المقاطعات تحت ،لمكتب رئيس الوزراء .إشراف وكالة البيئة

،لمنتزهات جهودا متضافرة متفق عليها لحماية بيئة اليابانتمثل هذه ااكتسب زخما في ي الثالثينات من القرن العشرين واألمر الذي بدأ ف

التي " (ينزن"و " بحر إنالند " انت أول المنتزهات الوطنية ك،الخمسينيات منه صار ١٩٩٤ وفي عام ،١٩٣٤أنشأت عام ) آماكوسا -ليزن ( هي اآلن

. منتزها شبه وطني٥٥ منتزها وطنيا و ٢٨هناك

:) المشاهد الطبيعية الثالث لليابان ( ينهون سانكي مجموعة ،ماتسوشيما: قع طبيعية في اليابانبيدل هذا على أشهر ثالث

المرتفع الرملي المكسو بأشجار ، أمانوها شيدت،جزر مقاطعة ماياجي .رة في مقاطعة هيروشيما وإتسوكوشيما جزي،الصنوبر في مقاطعة كيوتو

:الحيوان النبات و )دوبوتسا ( الحيوانات

انات المنطقة المعتدلة تسكن الجزر اليابانية حيوانات آسيوية استوائية حيو . وحيوانات سيبريا المجاورة للمنطقة القطبية الشمالية،الصينيةالكورية و

واعا معمرة ال توجد أن الحيوانية في اليابان أصنافا وأجناسا وتشمل الحياة بعض هذه األنواع المعمرة تجدها في هونشو ولكن ،في المناطق المجاورة

.العدد األكبر منها يسكن جزر أوجاساوارا والجزر الواقعة جنوب كيوشوابان ٤ م -الـي

-٤٨-

:السمات السائدة فإن البحر الذي يقع إلى الجنوب ،بلغة علم التوزع الحيواني الجغرافي

والذي هو جزء ،إقليم الهند الغربية للمحيط الهاديمن مركز هونشو يعود إلى ، وأفاعي البحر، ويزخر بالسمك المرجاني المتألق،من المملكة االستوائية

.والدالفين السوداء) حيوان ثدي بحري ( ويسكنه األطوم ،السالحف البحريةينتمي البحر شمال مركز هونشوا إلى إقليم المحيط الهادي الشمالي و

الشاطئ الجنوبي من جزر مملكة الشمالية والتي تمتد على طول جزء من الالشاطئ الغربي من الواليات المتحدة حتى كاليفورنيا وتسكنه الفقمة أليستين و

التي تواجه بحر ( وأخيرا يزور هوكايدو ، الحيتان، أسد البحر،ذات الوبريشبه ( من آن آلخر حيوان الفظ ) أوتسك في المنطقة المتجمدة الشمالية

.وهو الساكن الطبيعي لإلقليم المتجمد الشمالي) الفقمة في التقسيم الجغرافي للجزر اليابانية بالنسبة للحيوانات البرية تعتبر جزر يوكيو إلى الجنوب من أمامي أوشيما جزءا من اإلقليم الشرقي الممتد

منطق انتقالية وتعتبر أحيانا أخرى ك،من شبه جزيرة الماليو إلى الهند أحيانا وتعتبر المنطقة شمال ياكوشيما ،من ذاك اإلقليم إلى اإلقليم المتجمد الشمالي

.إلى كيوشو الجنوبية جزءا من منطقة القطب الشمالي ، النسر المتوج،تسكن جزر روكير حيوانات مدارية مثل الثعلب الطائر

. وفراشات من العائلة دانيدة،العظاءات المختلفةكايدو وهو) كيوشو ، شيكوكو،هوشو( ن األساسية ايابفي أراضي ال

هناك مجموعتان من الحيوانات التي ،التي تنتمي إلى اإلقليم شبه القطبيو ووسط وشمال الصين مثل تسودها حيوانات الغابات غير الدائمة في كوريا،

وتلك التي تنتمي إلى .البط الملكيالراكون والغزال وطائر أبو منجل المتوج وحيوان ثدي من فصيلة ( كة البينوبرية لسيبريا مثل الدب البني ولغابات الصا

. العظايا الشائعة وأبو شوكة ذو التسع شوكات،طائر الطيهوج )األرانبالصين تستوطن في الغالب ات التي تعود باألصل إلى كوريا والحيوان

توطن أن تلك التي تعود للمجموعة السيبيرية فتس،أراضي اليابان الوسطى

-٤٩-

وبالتالي فإنه من المتعارف عليه أن تنضم األراضي الرئيسية إلى ،هوكايدو . وهو كايدو إلى اإلقليم السيبيري،اإلقليم المنشوري في اإلقليم القطبي

تميز الذي يوعلى كل حال فإن التاريخ الجيولوجي للجزر اليابانية غاية بحيث أنه يفسح معقد لل،متكرر عن وحدته مع القارة اآلسيويةال هبانفصال

.مجاال لتعقيد مماثل في هجرة الطيور و لتوزع غير دائم كنتيجة لذلكالحياة الحيوانية في اليابان تختلف قليال عن تلك التي نجدها في

. وما يستوطن اليابان من األنواع هو ليس بالقليل،المناطق المماثلة من القارة تأخذ وكالة البيئة ،النقراضومن أجل حماية األنواع المعرضة لخطر ا

التوليد الصناعي ،النباتلمضادة مثل حماية بيئة الحيوان وبعض اإلجراءات ا .إطعام الحيوانات وقد أنجزت فعال بعض االقتراحات المقدمةو

١٩٧٩الحشرات بدأت الوكالة في عام ومن أجل حماية الحيوانات و .الحيوانات في وضع توطين خمسيهخطة بحث

:نات في الثقافة اليابانية الحيواالرؤى القائمة في اليابان حول مختلف تنبع العديد من المعتقدات و من منشأ بوذي ومن األعمال الكالسيكية ،أنواع الحيوانات من التقاليد المحلية

الطبقة الحاكمة اليابانية في عصور ما قبل فقد تبنت. في األدب الصينيثل الكركيو م،ة الرموز الحيوانية التقليدية تلكالتاريخ المدون والعصور القديم

من ،)للعودة بإخالص( السنونو ) الهناءة و العمر المديد للسعادة و( السلحفاة ولم يتم استنباط مجموعة من الرموز الحيوانية التي كانت .الرموز الصينية

منتصف القرن الثاني عشر ( يابانية بصدق إال في أواخر العصور الوسطى .)ى القرن السادس عشرإل

وحتى وقت متأخر من القرن التاسع عشر كانت الغالبية العظمى من واعتمدوا على ،اليابانيين تحجم عن ذبح الحيوانات التي تمشي على أربع

.السمك بشكل أساسي ألخذ البروتين الحيواني

-٥٠-

تشمل رؤية .أخذت هذه الممارسة من التعاليم البوذية بشكل أساسي (jikkan junishi )) جيكان جونشي " ين عن الحيوانات الدور الذي لعبه الياباني

.أو الدورة الستينية للنظام التقويمي الصيني القديم كل لثم ت، سنة١٢ هامن مدة كل تكسر الدورة إلى دورات فرعية و

ت الشائعة أن تقرن ترى من الممارسا، وحتى هذه األيام.دورة منها بحيوان مع ذلك - باالستناد إلى تاريخ ميالده أو ميالدها - طالعه سان وشخصية إن

.) سنة التنين ،مثال( الحيوان الذي يناظره على دورة التقويم الستيني األزهار في الوصف الحيوانات وهذا،عادة ما تستخدم باإلضافة إلى و

.بالفصلالفني أو الشعري الستدراج إحساس بالزمن أو

:النباتات متداد من الشمال إلى االالنبات إلى حد كبير بسبب المناخ ويتنوع . كيلومتر ٣٥٠٠ول األرخبيل الياباني طالجنوب على

صنف محلي ٦٠٠٠إلى ٥٠٠٠ات أن هناك من ـدر علماء النبـيقواتات بذرية معينة ذات أهمية خاصة ـيتناول المثال التالي نبمن النباتات و .للشعب الياباني

:ت في اليابان أنواع النباتا تصنف اليابان ضمن منطقة شرق آسيا ،من زاوية التوزع النباتي

: وربما يتم تقسيمها بشكل تقريبي إلى خمس مناطق كالتالي ،المعتدلة ،أوجاساواراالمنطقة شبه االستوائية والتي تشمل مجموعة جزر يوكيو و .١

اكي في والـ هايمتوب) كاجومارو(و هي ـاتات المتميزة في ريوكيـالنب .أوجامادارا

المنطقة الدافئة المعتدلة لغابات األشجار ذات األوراق العريضة الدائمة .٢كيوشو األكبر من جنوبي هونشو شيكوكو والخضرة التي تغطي الجزء

) شينوكو ( الـ ،زهرة الكاميليا السفرجل اليابانية) يابو توباكي ( الـ . من ضمن نباتاتها المتميزة هيوالـ كوسو

-٥١-

) غير دائمة الخضرة ( منطقة الباردة المعتدلة ذات الغابات النفطية ال .٣جزء الاق التي تغطي وسط وشمال هونشو وبأشجارها عريضة األور

الـ ضمن نباتاتها المميزة الكونارا وتتالجنوبي الغربي من هوكايدو و ( Querccus serrata ) ( Faguscrenata ) .بونا

نباتاتها تتضمن ،شمال هوكايدومل وسط و سفوح المنحدرات التي تشمنطقة .٤ .Picea jezoensis وvaccinium vitisidaeaالـ توهي المميزة الكوكومو و

األراضي المرتفعة من وسط هونشو منطقة جبال األلبيانية التي تغطي .٥تاتها المميزة الـ هيماتسو من ضمن نبا،الجزء المركزي من هوكايدوو .الـ كاماكوساو

أن معظم النباتات أتت إلى اليابان في فترة مباركة جدا على الرغم منمن تاريخ األمة إال أن معظم النباتات في الطبيعة جلبت في تتابع سريع في

بداية عهد ميجي ، نوع٥٠٠ - ٢٠٠ويقال أن عددها ما بين ) ١٩١٢ - ١٨٦٨(

وعلى الرغم من أنها أتت من أوروبا على الغالب فإن الواليات المتحدة .األمريكية باتت المصدر الرئيسي لها في السنوات األخيرة

:استعماالت النباتات في اليابان من خالل سجالت التاريخ نجد أن اليابانيين انتقلوا من النباتات في

، األدوية،راض أخرى ال حصر لها مثل صناعة األقمشةغالطعام وفي أ صناعة ، القبعات،لنحت فن ا، الورق، األسقف، األدوات، الزيوت،األصبغة

معظم النباتات التي استعملت على هذا و، والوقود،الحصر والحبال والساللالنحو هي نباتات خاصة باليابان ولكن معظم النباتات الصالحة لألكل يظن

.أنها جلبت لليابان من قارة آسيا

:النباتات في األدب ، الطيور،الوهور ()كاتشو فيجتسو( إن جمال الطبيعة الذي تجسده عبارة

ة كان وما يزال الموضوع األساسي في األداب اليابانية خاص) القمر و،الرياح

-٥٢-

أمر إعطاء األزهار وال يبدو.الـ هايكوو) مقطع ٣١شعر من ( الـ واكا حكاية ( على سبيل المصادفة ي تلك العبارة أمرا اعتباطيا والمقام األول ف

،المشهورة بوصفها الفائق للطبيعةعام والتي كتبت من حوالي ألف ) جينجيالنباتات في ويعتبر استخدام األشجار و، أنواع من النباتات١٠١تشير إلى

.التشبيهات األدبية من وقت آخر أحد سمات األدب الياباني بل ،ست مادة للتقدير الجمالي الفني فحسبيالطبيعة بالنسبة لليابانيين ل

.العميقتحريض الوجدان الشعري لهي قوة ن الزهور بقوة على شكلها و مضمونها العاطفي أكبر من وأحب الياباني

إن األهمية الخاصة التي ربطها اليابانيون بالفصول ،حبهم لعطرها وألوانها ،تهامراقب لمتابعتهمب وبالطبيعة الشديد ولعهمفي شعرهم هو تعبير عن

التجدد األبدي و التبدد عن موضوعوتأثرهم العاطفي بالنباتات كإشارات و عنصر أساسي في تقييم األدب ه إن فهم هذا التوجه ،األبدي للطبيعة كمثال

.الياباني التقليدي

:النباتات في الفنون البصرية الفنون األخرى التقليدية في اليابان بشدة على اعتمد فن الرسم الزيتي و

.كب المحكم الرشيقالمر ومال عموما نحو التبسيط و،حساسية الفنان تجاه الطبيعةإن تمثيل اليابانيين التقليديين للمناظر الطبيعية لم يبرز المدى الواسع من

األعمال ،األلوان التي ترى في اللوحات الزيتية الغربية وفي فن النحت أيضاالزهور ومحفورة برقة، يعاد تمثيل النباتات وبشكل عام صغيرة الحجم

األواني الفخارية و بالحياة في األنسجة نماذجها بألوان مفعمة والطيور أوالشغف للتعبير وحب أشكال الطبيعة كان ،األواني الخزفيةوالمطلية بالورنيش الدافع األساسي في تطوير الفنون اليابانية التقليدية مثل و هعنها بشكل مثالي

ي رسمت عليها المناظر الطبيعية الصواني الت، طقوس الشاي،هورزتنسيق ال .تنسيق مناظر الحدائقكذلك و) البونساي -كي البون(

-٥٣-

:الفلكور النباتات و صاغ الناس األوائل شعائر دينية ،على أمل تجنب الكوارث الطبيعية

وعلم العرافة تطهريهعملية غسل صاغوا وكذلك ،تعاويذ و ورقى،مقدسةبشكل إن هذه النشاطات الدينية الصوفية والرهبة في تقديس الطبيعة ،الكهانةو والمثال الممتاز ،األزهار رموزا مقدسةام قاد الناس ليروا في األشجار وع

على هذا هو العبادة التي سادت بشكل واسع ذات يوم لألشجار البدائية الدائمة ) كينوكي(شجر السرو ) سوجي(شجر األرز ) ماتسو( الصنوبر ،الخضرة

سكنى وائل أنها كانتالتي اعتقد اليابانيون األ) كوسونوكي(شجر الكافور و .وا من أصل سماويرالذين تحدلألتقياء الذين يعبدونهم و

بوابات المنازل بأغصان الصنوبر وإن الممارسة التي تقتضي تزيين في يوم رأس السنة تعود إلى االعتقاد بأن هذه هي وسيلة ) كادوماتسو(

.ترحيب بهؤالء األولياءهو حفلة عرض األزهار تقليد شعبي يعتمد على األزهار ووهناك

.يعود بتاريخه إلى العصور القديمةالذي ) هانامي(شعائر الري أساسا إلى نشاط استجمامي ذات الصلة بتحولت األحداث

.أزهار الكرز) ساكورا ( وأكثر األزهار شعبية للعرض كانت الـ ،بحتوصارت حفلة عرض أزهار الكرز السنوية التي يتعهدها البالط

وفي عهد . )١١٨٥ - ٧٩٤( ري تقليدا متأصال في عهد هيان اإلمبراطوانتشرت ممارسة إقامة حفالت عرض األزهار ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠( إيدو

هناك زهر الخدج الياباني وإلى جانب زهور الكرز،بين عامة الشعبالوستارية وهي زهرة عنقودية لونها أبيض أو أزرق أو ( والفيوجي ) األرم( . أيضامن األزهار الشائعة للعرض) زهرة اللوتس(لهازو ا و،)رجواني أ

:الدين النباتات واعتقدوا بأن لمظاهر و ، مقدسةهةعبد اليابانيون األوائل الطبيعة كآل

طلبوا واح وصلوا لها و أر،النباتات مثل الجبال واألنهار المجاورة و،الطبيعةالدينية مثل واستخدمت األشجار دائمة الخضرة للطقوس ،منها الخالص

-٥٤-

وكانت المنتجات ،كان يعتقد أنها أماكن سكن اآللهةشجرة الصنوبر ألنه باإلضافة إلى خضار الحقل ) المحار و، السمك،طحالب البحر(البحرية

.الطازجة تقدم لألولياء عوضا عن لحم الحيوانات وقد قيدت البوذية ،بقيت هذه التقاليد حية إلى اليوم في ديانة الشينتو

ائنات الحية لذلك كانت ي دخلت اليابان في حوالي القرن السادس قتل الكالتهي ممارسات ما زالت متبعة نباتات هي ما يستخدم في طقوسها والاألزهار و

.إلى اليوم

:النباتات في اليابان الحديثة صار اليابانيون محكومون أكثر بالقيم الغربية ، ميجيخالل عهد

ة ماعتبر هذا التغير في يوم ما على أنه عالوالطبيعة، وأقل اهتماما ب،الحديثةخاصة و،ساسية للتحول الصناعي الياباني األ النتائج إحدى ولكن ،تقدمعلى ال

، للطبيعة بشكل ال يحده شيءمجحف الستغاللاال ،منذ الحرب العالمية الثانيةث بدوره إلى تلوما أدى هذا و ،الغابات وشبما في ذلك طيش إزالة األحرا

توصل .واسع االنتشار أثر في كل عنصر من عناصر المجتمع الياباني ،الذي آمنوا ذات مرة أنه مفيد بالكامل) التقدم ( الناس مؤخرا إلى إدراك أن وأن المحافظة على البيئة الطبيعية و إعادة ،هليس بالضرورة كما اعتقدو

ر من اليابانيين بقوة يشعر الكثي.لهمبناءها يجب أن تكون األولوية األساسية وتجب إعادة ، الثروة العظيمة من الحياة البرية لبالدهمه تجب حمايةأن

.اعتبارها على ضوء القيم القديمة

:الطيور ليس هناك طائر مستوطن بمولده في هوكايدو وهونشو من بين الـ

. من أنواع الطيور الموجودة هناكا نوع٤٩٠ولدها في اليابان هي تلك المتمثلة بـ الطيور الوحيدة المستوطنة بمو

نقار (ي أوجاساوارا والـ نوجوشيجيرا والماشيكو المنقرض ف،الـ ميجورو .في أوكي نادا والتي كلها من جزر بعيدة من قارة آسيا) الخشب

-٥٥-

:األنواع الموجودة في األرض الوسطى طيور أصلية المولد في األرض الرئيسية وهي من الهناك أربع أنواع

خمام الخشب ( والـ كاراسوباتو األسود ،الـ يامادوري النحاسي اللونو الـ شيجور ) نقار الخشب الياباني األخضر(الـ أوجيرا و) الياباني

أبو (الـ كومادوري ) طائر المذعور الياباني (سيجيري األسود الظهر وفي مولودة ) طائر أصفر من فئة العصافير(و الـ نوجيكو ) الحناء الياباني

ولكنها تهاجر ،اليابان فقط و يمكن تصنيفها على أنها طيور محلية بالمولد .شتاءاألكثر دفأ في الإلى مناطق المناخ

:المائيةالطيور من بين الطيور المائية التي نادرا ما تشاهد خارج اليابان طائر الـ

،جزر شينكاكوجد في توريشيما ويو) القطرس قصير الذيل(آهودوري الذي ينشأ في هوكايدو وهونشو والـ ) يومينكو(ورس األسود الذيل الن

الخاصية من طائر قصير العنق و،)األدك الياباني(كاموري يومي وزوم .في جزر إيزوالذي ينشأ في األرض الرئيسية و) طيور بحار الشمال

:األنواع التي تنشأ خارج اليابان )الكركي الياباني( تانشو األنواع الشائعة منها في اليابان يشمل الـ

البط ( الكارو جامو ،)بط اليوسفي( الـ شي دوري ،الذي يربى في هوكايدوالذي ينشأ في األرض )النسر الصقر رمادي الوجه( الـ ساشيبا ،)المرقط وهو من طيور األرض )نسر الباز( الـ كوماتاكا ساكن الجبال ،الوسطى

في )بوم السمك(ورا العمالق الشيمافوك،الوسطى الذي يستخدم للصيدالبلبل ( والـ هيودوري ، الـ كيجيباتو طائر القمري، الـ كيجيباتو،هوكايدو

الـ يوجويسو غرب الصوت ،الذي يرى فوق كل اليابان )ذو األذن البنيةالسانكوتشو الطويل )صائد الذباب ( الكيبيتاكي الليموني الصدر،)الشادي(

قعق عوال) ياماجارا(العصافير المنوعة اء والذيل صائد ذباب الجنة السود .طويل الذيل الذي يتنفذ بامتصاص الرحيق

-٥٦-

) أبو منجل ( الطيور األخرى التي تستحق الذكر هي الـ توكي النادر عدة ) الغاق ( الـ أراشي العمالق ) الغراب األزرق األجنحة ( الـ أوناجا

الـ ) لسمك المرجاني صائد ا( أنواع من الـ هونوتوجيسور و اآلكاشوبن والـ كي جي ،ساكن الجبال العالية) أيواهيباري ( الـ ،)الترمجان ( ريتشو

.)التدرج (

:األسماك البحرية من أسماك المياه الحلوة و األسماكا نوع٣٠٠٠هناك حوالي

اه الحلوة المهمة ساكني األنهر حوالي الجزر اليابانية وتشمل أسماك الميومن الجداول الجبلية ن الـ ) سمك النشار( الـ إيوانا ، الحلوالسمك) آيو(

الـ ،المستنقعات الـ واكاساجي من البحيرات و،موروكو من أنهار السهول الـ فونا ،شرق آسياوبا والذي انتشر بسرعة في أور) الكارب(كوي

السمك الياباني ( الميداكا ،الموجود عبر العالم) الكارب ذو الثالث نتوءات (مستنقعاتها تسكن أنهار اليابان و) ط النهري سمك الشبو(والـ دوجو ) لقاتلا

تضع بيوضها في األنهار أنواع من الـ تاناجو الجميل و١٠أكثر من الكثير من هذه ،الصغيرة مثل الحيوانات البحرية الصدفية الـ كاراسوجاي

األسماك تعد اآلن من األصناف المعرضة لخطر االنقراض مثل الـ .مياكوتاناغو في األنهار في سهل الـ كانتو

على طول الساحل من ) سمك شائك الزعانف،القوبيان( يوجد الماهيز في الجزء يتواجد ) السمك الطيني(و والـ توبي هيز إلى األسفل إلى كيوشهوكايدو و

.أفريقيا و، استراليا،على طول ساحل جنوبي آسياالغربي من خليج طوكيو و

:عية و األنواع المحمية الصروح الطبيلها ) الصروح الطبيعية( التي تترجم بـ إن عبارة تينن كينيمبوتسو

نى الضيق تشير بالمع.مدى أوسع من المعاني أكثر من أية مرادفة إنكليزيةتتميز ) والنباتاتبما فيها أنواع الحيوانات ( الظواهر إلى العناصر الطبيعية و

التي وضعت تحت الحماية تحت بند قانون بها اليابان أو خاصة باليابان

-٥٧-

وتشمل هذه ، أو ما يشابهه من قوانين محلية١٩٥٠الملكيات الثقافية لعام لها ) هذا غير المنتزهات الوطنية(القوانين مناطق جيولوجية أو تعدينية معينة

إلى أنواع باإلضافة.أهمية طبيعية بمناظرهاأهمية تاريخية أو علمية أو حتى النباتات ال توجد إال في مناطق معينة من اليابان من الحيوانات ومعينة الفئة التي ،األنواع المحمية ضمن فئتين تصنف الصروح الطبيعية و،تحديدا

عام ٩٥٣(تحميها الحكومة الوطنية بموجب بند قانون الملكيات الحضرية والفئة الثانية،صروح طبيعية خاصةعلى أنه مصنف ٧٥ ويشمل ،)١٩٩٢

ت المقاطعات والمدن التي تحميها قوانين الحكومات المحلية مثل حكوما .القرىوالبلدات و

:المناطق المحمية صنفت المناطق التي لها أهمية معينة مثل منطقة تينين كينمبوتسو تحت

،)عذراء ( غابة بدائية،عدد من األلقاب الرسمية مثل منطقة محمية طبيعية نهر ،بحيرة توادا: لمحميات الطبيعية تشمل مناطق ا،غابة مقدسة

وتشمل ، مستنقعات كوشيورا، توريشيما، الـ أوز،أويراسيغادا حمر كوروب غابة ساروغاوا ،الغابات البدائية منطقة دياست سوزان في هوكايدو

، غابة كاسوغاياما البدائية في نارا، غابة ماروياما البدائية،عيدووترز البدائية كيداني البدائية وغابة مقدسة واحدة هي غابة ميزاكي وغابة آسو كيتامو

كاشيما في مقاطعة توياما

:الحيوانات الحياة البرية لألنواع المحلية في اليابان الملقبة بـ تينن كينمبوتسو

) سل البونن آكل الع( الـ ميغورو ) نوكوروساغي ( تشمل الـ آمامي األخرى ) وتسو تينن كينمب( ـ تشمل الو) أو سان شو ( لسلمندر العمالق او

وعلى ،أراضي هجرتهم في مقاطعة كاجوشيماعلى طيور الكركي والبحري في مياه مقاطعة تسينورا في ) نوع من سمك الشبوط ( األبراميس

وأراض مولد سالطعين نعل الفرس في المياه قرب مقاطعتي كاساوكا ،تشيبا

-٥٨-

، المقعق،تأقلمت في بيئتها ومل األنواع التي تبنته اليابانتشوأوكاياما و حصان ،)مثل أنواع معينة من الدجاج (القمري وطيور وحيوانات مدجنة

.)أوناغادوري ( والديك طويل الذيل ، قطيع أبقار ميشيما،ميساكي

:النباتات خرية في بعض المواقع صنفت النباتات التي وجدت في المنطقة الص

ت التي وجدت في مناطق محدودة المناطق الحدودية لتوزع بعض النباتاو .)تينن كينمنوتسو ( على أنهاصنفت أيضا

كذلك اعتبر عدد كبير من األشجار العتيقة جدا أو بعض األشجار و .صروح طبيعية محميةعلى أنها الضخمة

ية يشمل التشكل الجيولوجي الذي صنف بوصفه صروحا طبيع) سيجة بجدران جبليةأحواض عميقة منحدرة م(مجموعة مدرجات طبيعية

والكهف الكلسي المعروف بـ أكيوشيدو في مقاطعة ،في ياكوشي ديك والسواحل النجدية لـ لكيساكاتا في مقاطعة آكيتا وكذلك صنفت ،ياماغوتشي

.العديد من التشكيالت المعدنية الفريدة ومواقع المستحاثات

* * *

-٥٩-

ـخـاريالت

-٦٠-

-٦١-

تاريخ اليابان

تجتذب المراقبين األوروبيين واألمريكيين رغبة طبيعية قوية إلى النظر .إلى التاريخ الياباني من زواية صداميتها مع الغرب

، )١٦٤٠ إلى ١٥٤٠من " (القرن المسيحي"يعد ،ومن خالل هذه الرؤيةلك فترة وكذ،) ماثيوبيري(وفترة القرن والنصف منذ وصول العميد البحري

تعد هذه ، في منتصف القرن التاسع عشر إلى الوقت الراهن "فتح اليابان"وحتى .األطوار كلها على أنها تشكل األطوار السياسية من تاريخ اليابان

ينظرون إلى هذه الفترات من االحتكاك بالغرب على أنها ،اليابانيون أنفسهمكنهم يهتمون أيضا ول. أطوار حيوية رئيسية من أطوار تطورهم التاريخي

ويجلون عالقاتهم التأسيسية مع الصين وكوريا ، بعالقاتهم مع القارة اآلسيويةويتذكرون بأسف وندم عنف عدوانهم االستعماري ، قبل الحديث في العهد ما

. في الحقبة التي قادت إلى الحرب العالمية الثانية ،فيهما وفي منشوريا أيضا، ويا شكل تاريخهم الحديث بطرق عديدة متنوعةلقد كان فصال تاريخيا مأسا

.ومازالوا يحاولون التوصل إلى تفاهم ومصالحة بشأنهفإن تاريخ ، على الرغم من أهمية هذه العالقات مع األمم األخرى

الشعب الياباني الظاهر للعيان ضمن جزر األرخبيل الياباني نفسه هو الذي .اش حول ماضي اليابانيجب أن يحتل المرتبة األساسية في النق

: يمكن تقسيم هذا الماضي إلى سبع أطوار أساسية )سينشي( يتعلق بما قبل التاريخ ـ ما١ )جينشي(قبل التاريخ المدون ـ ما٢ )كوداي( ـ التاريخ القديم٣

-٦٢-

)تشوسي( ـ التاريخ الوسيط ٤ )كينسي( ـ التاريخ الحديث األول ٥ )كينداي( ـ التاريخ الحديث ٦ )جينداي(أخيرا التاريخ المعاصر و ـ ٧

):سينشي( عصر ماقبل التاريخيقسم علماء اآلثار المختصون بالطور المبكر من تاريخ التطور

:قبل التاريخ إلى أربع مراحل أساسية االجتماعي الياباني مرحلة ماف سنة آالعشرة ، )قبل الخزفي ما( العصر الحجري الطيني الطويل - ١

. قبل الميالد قبل الميالد إلى القرن الثالث ما من القرن العاشر ما( العصر الجوماني- ٢

.الذي شهد بدايات العصر الخزفي، قبل الميالدبعد من القرن الثالث قبل الميالد إلى القرن الثالث ما) يايوي( عصر - ٣

.عندما انتشر التعدين والزراعة المستقرة، الميالدعصر تالل المقابر ، )ميالدي٧١٠دي إلى ميال ٣٠٠من( العصر الكوفني- ٤

تعرف هذه المرحلة ،من ناحية ثانية. الكبرى وبدء المركزية السياسيةسجالت لوالتي كانت إحدى المراحل االنتقالية إلى عهد ا، األخيرة .قبل التاريخ المدون مرحلة مابأنها ،الكتابية

الجامع - ري الصيادكان أول ساكني الجزر اليابانية هو اإلنسان الحجالذي استخدم النصول الحجرية المصقولة ولكنه لم يعرف الخزف وال ،للثمار

.الزراعة المستقرة قضى ،الحجري إلى نهاية العصر الجليدياستمرت حضارة العصر

.تحسن المناخ الياباني وبدأ مستوى البحار باالرتفاع. ألف سنة١٣فيه حوالي روف المناخية بدأت حضارة جديدة بالظهور في ظل هذه التغيرات في الظ

تعرف هذه الحضارة الجديدة باسم .ودحر ثقافة العصر الحجري القديمةوعلى الرغم من . المشهورة بالحبال والقدور الضخمة التي ميزتها) الجومون(

-٦٣-

ولم يمارسوا ، االعتقاد السائد بأن قوم الجومون كانوا صيادين وجامعي ثمارقبل ) ١٠٠٠(البحوث األخيرة تشير إلى أنهم في العام إال أن ، الزراعة

وأنهم بدأوا ، )شيسو(الميالد كانو يزرعون توابل ورقية خضراء تعرف بأم .بزراعة األرز الذي لم يكن موجودا أصال في اليابان

قبل الميالد بدأت حضارة الجومون تندحر بتأثير ٠٠منذ حوالي عام التي تميزت عنها بخزف قليل ) اليايوي(، رحضارة مختلفة عنها إلى حد كبي

بما يتضمن ذلك صناعة ،وبمعرفة تقنيات صناعة البرونز والحديد، الزخرفة .والتطور المنهجي في زراعة الرز المغمورة بالمياه، األسلحة الحادة

أرست هذه التطورات دعائم التيار العسكري القوي الذي وجد في ريقة الحياة الزراعية التي شكلت بعمق ودعائم ط، تاريخ اليابان المبكر

وساهمت هذه التطورات أيضا بالمزيد ، المجتمع الياباني في العصر الحديثمجموعات تخدم ، )يوجي( من التفاوت الطبقي وببزوغ هرم القبائل المحلية

،عبر كيوشو) يايوي( انتشرت ثقافة ال. باإلضافة إلى العبيد) بي( الحاكم .منتصف القرن الثالث بعد الميالدوهونشو في ، شيكوكو

):جينشي( فترة ماقبل التاريخ المدون، منذ حوالي أواسط القرن الثالث بعد الميالد، قبل نهاية فترة اليايوي

كانت القبائل في إقليم ياماتو والمناطق الخرى من وسط وغرب اليابان تبني بني .ءهامن أجل دفن زعما) كوفن( أضرحة حجرية مقببة مثيرة لإلعجاب

ويقال أنه ضريح حجري ضخم ألول ، أضخم ضريح فيها في إقليم ياماتوالتي أكدت في آخر األمر ، قوية حاكمة في اليابان ال ياماتوساللة سياسية

.سيطرتها على البلد بكاملهكان مجتمع ، اأثناءه.استمر بناء القبب تلك حتى نهاية القرن السابع

ومشت اليابان مسافة ال باس بها على طريق ،القبيلة القديم يعيد التشكلإن فترة . االرتباط مع اإلدارة اإلمبراطورية المركزية المستلهمة من الصين

هي عالمة الطور النهائي لهذا االنتقال مابين التاريخ ) ٧١٠-٥٩٣( أسوكا .غير المدون إلى التاريخ المضبوط المدون

ابان ٥ م -الـي

-٦٤-

- ٥٩٣( "سويكو" طورةيمتد تاريخ أوساكا من تأسيس بالط اإلمبرافي ". نارا" إلى الجنوب من المدينة الحالية ، في إقليم أوساكا في ياماتو )٦٢٨

بدأ يحكم وكأنه ) ٦٢٢-٥٧٤( "شوتوكو"بدأ المير )٥٩٣(تلك السنة ذاتها ا لقصور بقي اإلقليم ولمدة أكثر من قرن موقع. الحاكم الوصي على العرش

. ة يوجي القوية التي كانت تدعم حكمهممع سالل ،الحكام من ساللة ياماتووفي تلك ، دخلت البوذية إلى تلك المنطقة في أواسط القرن السادس عشر

لتقوية نفوذ وهيبة المسار اإلمبراطوري "شوتوكو"المنطقة نفسها ناضل األمير ووضع البالد على سكة اإلصالح المتمركز الذي بشر به في دستوره المؤلف

.من سبعة عشر بنداالبالط الياباني الذي دعم البوذية؛ وبنى المعابد والقصور والعواصم

ثم الصينية فيما بعد؛ بدأ بكتابة التاريخ ، على غرار العواصم الكورية إمبراطوريةمستعمال الرموز الصينية؛ ووضع مخططا من اجل بنية والية

نظام ) ريتسوريو( على غرار النموذج الصيني عرفت فيما بعد ب ال ).الرموز القانونية(

):كوداي(العصر القديم عاصمة جديدة عظيمة سميت) ٧١٠(أسست في نارا في عام

-٦١٨(وصممت على طراز عاصمة ساللة دايناستي الصينية ،)هيجوكيو(تلقت اليابان خالل مسار عهد النارا المزيد من . في تشانغ آن) ٩٠٧

.التأثيرات الثقافية والتكنولوجية من الصين سجل ٧١، كوجيكي( ال ، في هذا العصر أول سجالت لليابانمعتج

). سجال عن اليابان٧٢٠،نيهون شوكي(و ) للقضايا القديمةفشيدت المعابد في ، الكونفوشية لدعم السلطة السياسيةسخرت البوذية و

سات مركزية وشكلت مؤس .العاصمة وفي كل مقاطعة من المقاطعاتومع ، ولكن. صاء السكاني وملكية األراضياإلح ،إلدارات نظام الضرائب

سنوات نهاية القرن الثامن بدأت اإلدارة اإلمبراطورية المركزية ونظام

-٦٥-

األراضي العامة تظهر عالمات التوتر الحاصل بسبب التنافس بين النبالء . في نارا ينزعجونناألمر الذي جعل السياسيي، والموظفين أصحاب النفوذ

ان يبدأ بداية ) ٨٠٦-٧٨١(راطور كامو قرر اإلمب٧٤٨في عام . بنقله للعاصمة إلى موقع جديد) ريتسوريو(وان يحاول إنعاش نظام ، جديدة

تعني حرفيا عاصمة ( )هينكيو( أسست عاصمة جديدة سميت ٧٩٤في عام . في نفس المكان الذي تقف فيه اآلن مدينة كيوتو الحديثة، )الهدوء والسالم

ابان وموطن البالط اإلمبراطوري حتى القرن التاسع بقيت هينكيو عاصمة الي ".طوكيو"والتي اعيد تسميتها ب ،"إيدو"عندما انتقلت العاصمة إلى ، عشر

التي كانت بمثابة فترة عنفوان ،١١٨٥ إلى ٧٩٤تعرف الفترة من شهدت هذه الفترة . باسم عصر هيان ، الحكومة اإلمبراطورية من هينكيوحكم

. ازدهارا لثقافة المجامالت الرسمية الراقيةو، ضارة الصينيةحاكاة تامة للحمين اإلمبراطورية انتهى األمر بالبالط اإلمبراطوري والدواو ،من الناحية السياسية

وأن يجد البالط صعوبة في الحفاظ ، نبالء عائلة فيوجيوارابأن يسيطر عليها .على سيطرته على إدارة المقاطعاتبدأت فرق المحاربين بفرض ،مركزي فعالوفي غياب نظام عسكري

عندما أمسكت عائلة ،قوتها أوال على المقاطعات ومن ثم على البالط نفسه .زمام األمور في العاصمة في أواسط القرن الثاني عشر" تايرا"

):تشوسي(العصر الوسيط على يد المحاربين بقيادة ١١٨٥أسقط حكم عائلة تايرا في عام

ذي منح لقب شوجن في عام لا) ١١٩٩-١١٤٧( "توموميناموتو نو يوري"في بلدة ، وأسس الحكومة العسكرية التي سميت كاماكورا شوغنيت، ١١٩٢

توصف فترة األربعة قرون األولى . صغيرة في كاماكورا في شرق اليابان) ١٣٣٣-١١٨٥( الفترة التي تغطي زمن كاماكورا،من سيطرة المحاربين

لم .على أنها فترة الحكم اإلقطاعي ،)١٥٦٨ - ١٣٣٣( وزمن موروماتشيلكنهم أضعفوا تأثيره ، يستبدل البالط بالحكومة العسكرية المنبثقة في كاماكورا

.بإصرار وثبات

-٦٦-

والدفاع ، تعاقب األباطرة، على دائرة العدلفرض الشوغونيت السيطرة اس تر. عن البلد ضد غزوات المغول على اليابان في أواخر القرن الثالث عشر

في " كاماكورا شوغونيت" ثم أسقط ال" يوريتومو"كاماكورا شوغونيت أوال " ال-١٣١٨( "دياجو-جو" على يد التحالف الذي قاده اإلمبراطور ١٣٣٣عام

.والذي كان يسعى إلى استعادة الحكم االمبراطوري المباشر ،)١٣٣٩ "آشيكاجا تاكوجي"دياجو نفسه طرد على يد -لكن اإلمبراطور جو

شوغونيت " تاكوجي"أسس . الذي ساعده على بلوغ السلطة) ١٣٥٨-١٣٠٥(في منطقة ، مستخدما إمبراطورا منافسا كدمية يحركها كما يريد، جديد

.مورماتشي في كيوتووبعد عدة عقود من الحرب الهلية بين المتنافسين البالط الشمالي

بة على يد تمت السيطرة على الشوغونيت بقبضة صل ،والبالط الجنوبي .آشيكاغا شوغون الثالث) ١٤٠٨- ١٣٥٨(آشيغاكا يوشيميتسو

فيما بعد صار اآلشيغكا شوغونيت أقل نجاحا في السيطرة على التحالف ، انزلقت البالد في حروب أهلية متقطعة تسمى فترة حرب الواليات. اإلقطاعي

الفترة، )١٥٦٨-١٤٦٧( فترة سينجوكو( )١٤٧٧-١٤٦٧( بدأت بحرب اونينوجود الشوغونيت والبالط ) دايميو( التي تجاهل فيها أمراء اإلقطاع

. اإلمبراطوري وتصارعوا مع بعضهم البعض في سبيل الهيمنة المحلية

):كينسي( العصور الحديثة األولىبرزت حركة تتجه نحو إعادة ، منذ أواسط القرن السادس عشر

قام بها ثالثة من . ربةمن قلب عنف المقاطعات اإلقطاعية المتحا ،التوحيدتويوتومي "، ١٥٨٢-١٥٣٤ "أودا نوبوناغا" ،القادة األقوياء المهيمينين

.١٦١٦- ١٥٤٣ "توكوغاوا لياسو"و ،١٥٩٨- ١٥٣٧ " هايديوشيش الذي فرض فيه كل من نوبوناغا يعرف العهد القصير المده

اتها وبدأا بإعادة تشكيل مؤسس، على البالدهايديوشي سيطرتهما العسكرية و .١٦٠٠-١٥٦٨) موموياما- آزوتشي(باسم عهد ،اإلقطاعية فيه

-٦٧-

كان .كان هذا عهدا ذهبيا من العظمة واالنفتاح على العالم الخارجيوولكنه عاش ،لهايديوشي طموحات في إخضاع كوريا وتأسيس ساللة هناك

١٥٩٨ترك موته في عام . ليرى غزواته إلى كوريا تنتهي بفشل وحشي ).دايميو( يف أمام خصومه من أمراء اإلقطاعوريثه الضع

بعد نصر ساحق على ، توكوجاوا إياسو ،قام أحد هؤالء الخصومقام بفرض لقب ، ١٦٠٠ عام محاربي تويوتومي في معركة سيكي غاهارا في

وكانت عالمة ، تأسيس شوغونات قوية و مسيطرة في مدينة إيدوشوغان و . تاريخ اليابانمن) ١٨٦٨-١٦٠٠(فارقة في حقبة األيدو

وسمح له بإعادة ترتيب الخريطة ، قوة و تفوقا" إياسو"أعطى النصر لأسس بنية سياسية متوازنة بدقة وتعرف باسم نظام .السياسية لليابان

يطر شوغونيت توكوغاوا على حيث س ،)الشوغونات واالمقاطعة"( باكوهان"الذين صنفوا على ( دايمويو" بينما حكم ال . بشكل مباشردقلب البالإيدو و

).الهان( ٢٥٠المقاطعات ال) أساس والئهم ل توكوغاواكان إياسو ومن خلفه من الشاغونيت قادرين على اإلبقاء على بنية

أمراء )دايميو(اقطاعية مركزية عن طريق عمل توازن بين مقاطعات ال، التجار، معززين االمتيازات والفوارق الطبقية بين الساموراي، اإلقطاعومؤسسين لنظام الرهينة للسنة البديلة على يد دايميو في ، الفالحين، الصناع

والسيطرة على ؛؛ وعملوا على استئصال المسيحية)يسانكن كوتا(إيدو، خاصة الغرب؛ وتعزيز التنظيم للساموراي ،العالقات مع العالم الخارجي

.وللمعابد، وللنبالءيل بشدة على تحصحافظ الساموراي على هذه البنية واعتمدوا

،أعطى مجاال لتجار إيدو، من جهة أخرى ،لكن هذا. الضرائب من الفالحين .ولمدن القالع بأن تطور التجارة وتطور كذلك الثقافة المدنية، أوساكا وكيوتو

-٦٨-

:العصر الحديثكان عليه من استبداد في كل مع كل ما، أعطى نظام توكوغاوا البالد

.قرنين من السالم والعزلة النسبية عن العالم الخارجيفرصة أكثر من ،المعاييرعندما بدأت السفن ،لكن هذا ماتهدد فيما بعد في القرن التاسع عشر

وتدفع ، الروسية والبريطانية واألمريكية تختبر البحار والمحيطات اآلسيويةطرد " إن فشل الشوغونيت في . بقوة نحو التجارة مع الصين واليابان

وفتح الموانئ بعد زيارة بيري عام ، وتتالي المعاهدات غير العادلة ،"البرابرةكل هذا أطلق العنان لسلسلة من األحداث التي قادت المقاطعات القوية ، ١٨٥٣

لتحدي الشوغونيت اإلمبراطوريوتوسا إلى استخدام البالط ،تشوشو ،ساتسوما الذين قاموا الساموراي الشباب ).١٨٦٨( ميجي إصالحالذين سقطوا في فترة

سارت هذه العملية . باإلصالح أرادوا المحافظة على البالد وإنعاشها وتقويتهاكان شعار قادة اليابان ). ١٩١٢-١٨٦٨( بسرعة لألمام خالل فترة عهد ميجي

وكان هذا ). اجعلوا البالد ثرية و قووا الجيش( "فيوكوكيو كيوهي" الجدد هو الجتماعية والسياسية واالقتصادية وفقا يعني إعادة تشكيل معظم المؤسسات ا

وفتحت بهذا الطريق إلى حكومة ، تبنت اليابان دستورا في عام. بيالغر للمسارحققت تقدما صناعيا وبنت قوة عسكرية كافية لتغلب على الصين في . برلمانية

،١٩١٠وعلى كوريا في عام ، ١٩٠٥وعلى روسيا في عام ، ١٨٩٥ام ع .بريالية في شرق آسياونهضت كاهم قوة ام

بقبول اليابان على أنها القوة ) ١٩٢٦-١٩١٢( تميز عهد تايشوعهد . فترة حزب حكومي عرف بعض األحيان بدموقراطية تايشو ،األساسية

بدأ بتفاؤل واضح لكن سرعان ما انحدر إلى العنف ) ١٩٨٩ - ١٩٢٦( الشوا .ألمموخرجت اليابان من عصبة ا، العسكري في منشوريا والصين

أدى التعصب القومي والظلم السياسي في داخل البالد في النهاية إلى .الحرب مع الواليات المتحدة األمريكية وقوات الحلفاء في آسيا والمحيط الهادي

-٦٩-

-٧٠-

-٧١-

احلكومة والديبلوماسية

اإلمرباطور عناصر احلكومة األساسية

العالقات الدولية الدفاع القومي

الضرائب

-٧٢-

-٧٣-

الدستور الياباني ) كيمبو -نيهنكوكو (

وريث دستور اإلمبراطورية -إن الدستور الياباني ) كيمبو-نيهنكوكو (

غدا ساري المفعول في .١٨٨٩اليابانية الذي يعرف أيضا بدستور ميجي لعام بأن السلطة ملك عند إعالنه كان مثيرا لالهتمام و.م١٩٤٧الثالث من أيار لعام

وتأكيده على الحقوق األساسية لإلنسان باإلضافة إلى نبذه ،للشعب وحده فقد ، وباعتباره وثيقة ديمقراطية بكل ما في الكلمة من معنى.الحرب والسالح

على ( Meiji )أحدث ثورة في النظام السياسي الذي كان مبنيا في عهد ميجي .مبدأ أن السلطة بيد اإلمبراطور وحده

:ات ـالتشريع القبول يتجه نحو أخذ االستسالم الياباني بعد الحرب العالمية الثانية

الذي دعا إلى إزالة العراقيل من وجه النزعات " إعالن بوتسدام "بشروط تشكيل حكومة ديمقراطية محبة للسالم وفقا إلرادة الشعب و،الديمقراطية

ياباني شيديها قام رئيس الوزراء ال.الياباني التي يعبر عنها بحرية تامة بتعيين ماتسوموتو جوجي ١٩٤٥راكيجوري في شهر تشرين األول من عام

وفي شهر شباط .ليترأس لجنة مهمتها التحقيق في مسألة تعديل الدستور ، الجنرال دوغالس ماك آرثر- بات رئيس أركان الواليات المتحدة ،التالي

جنة ماتسوموتو أمست في حكم المقتنع بأن ل،القائد األعلى لقوات الحلفاءاألقصى عاجزة عن ديمقراطية الدستور على نحو كاف وأن مفوضية الشرق

تتدخل في هذه القضية على ضوء هذا وقد عمل قد) ممثلة قوات الحلفاء( . يحتذى لليابانماك آرثر على توجيه إدارة حكومته من أجل صياغة دستور

-٧٤-

مبنية جزئيا على ورقة عمل كانت مسودة الدستور التي أعدت بسرعة .( SWNCC )سياسية قدمتها لجنة التنسيق التابع لسالح البحرية األمريكي

م قام مسؤولون من إدارة الحكومة ١٩٤٦وفي الثالث عشر من شباط لعام .بتسليم مسودتهم إلى مجلس الوزراء

صادق القائد األعلى لقوات الحلفاء ومسؤولون ،وبعد مفاوضات عسيرة .نيون على مسودة الدستور المعدة وفقا لنموذج القائد األعلى لقوات الحلفاءيابا

قامت حكومة شيديهارا بنشر نص الدستور ١٩٤٦وفي السادس من آذار لعام .على أنه من صياغتها

فقد تم ،وبهدف ضمان االستمرارية القانونية للدستور اإلمبراطوريل إصالح دستوري حيث تمت تحرير الدستور الجديد المقترح على شك

وفي الثالث .الموافقة عليه باإلجماع من قبل مجلس التشريع اإلمبراطوريم تم إعالنه من قبل اإلمبراطور ليصبح نافذ ١٩٤٦من تشرين الثاني لعام

.١٩٤٧ أيار سنة ٣المفعول في

:مواد دستورية دولة ووحدة رمزا لل"يؤكد الدستور الياباني على أن اإلمبراطور سيكون

". رادة الشعب الذي يمسك بزمام السلطة إ مستمدا مركزه من،الشعب بشؤون الدولة بحاجة إلى إن كافة المراسيم اإلمبراطورية الخاصة

".ال سلطة لإلمبراطور على الحكومة "مشورة وموافقة مجلس الوزراء و كرئيس اإلمبراطور بتعيين الشخص الذي ينتخبه المجلس التشريعي ويقوم

. ويعين الشخص المنتخب من قبل الحكومة رئيسا للمحكمة العليا،للوزراءحرية : الدستور الجديد حقوق وواجبات األفراد ومن ضمنها يحدد

العالقات االجتماعية واالقتصادية والسياسية على " التمييز في وأن،التعبيرهو من " العائلي أساس العرق والدين والجنس والمنزلة االجتماعية أو األصل

كما أن للشعب الحق في التمتع بأدنى معايير الحياة ،األمور المحرمة ومن واجبات الدولة أيضا رفع مستوى الصحة العامة .المتحضرة اآلمنة

أما فيما . أما حق التملك فهو أمر ال يمكن انتهاكه.والرفاهية االجتماعية

-٧٥-

الذي يعلنها ) ٩( الق فهو البند يتعلق بأكثر مواد الدستور شهرة على اإلط لن يتم االحتفاظ هوأن، يتخلى عن الحرب ولألبد" لياباني صراحة بأن الشعب ا

."القوات الجوية والبحرية والبرية بوفي حال قيام مجلس النواب بتمرير قرار يحجب الثقة عن الحكومة،

س النواب في عندها يجب على الحكومة أن تقدم استقالتها أو أن يحل مجل وبهذا يكون الدستور الجديد أسس نظام الحكومة .غضون عشرة أيام

.ىالديمقراطية البرلمانية المشابهة لتلك الموجودة في بريطانية العظم ولكن في حال عجز الوزراء، ويقوم مجلس التشريع بتنصيب رئيس

ب جحة عندئذ هي لرأي مجلس النواالمجلسين عن االتفاق فإن الكفة الرا ).المجلس األدنى (

ل مجلس محاولة إلبطال أي مشروع قانون من قبة أييمكن إحباط ، في حال حصوله على أكثرية ثلثي مجلس النواب)المجلس األعلى(الشورى

أما إذا كان األمر يتعلق بإقرار ميزانية أو توقيع معاهدة ما أو استقالة رئيس ل على أكثرية بسيطة من عندها يمكن إقرار القانون في حال حص،وزراء

.مجلس النواب وتملك المحكمة العليا اليابانية السلطات الصريحة للبت في دستورية

.التشريعات والقوانين الحكومية

: الدستور الجديد موضع التنفيذ وبعد ذلك بفترة وجيزة ،قبل أن يصبح الدستور الجديد نافذ المفعول

وقد تضمنت .موادهقانونا لتنفيذ ) ٤٥ (أيضا قام المجلس التشريعي بتمرير قانون المجلس الحكومة، قانون اإلمبراطورية، قانون األسرة :التشريعات قوانين االنتخابات باإلضافة إلى القانون المحلية، قانون اإلدارة التشريعي،

قامت ١٩٥٢ ومنذ انتهاء االحتالل سنة .الشخصيةالمدني وقانون األحوال ل الدستور ليصبح بإمكانها حل مجلس النواب دون حاجة الحكومة بتأوي

.النتظار اقتراع يحجب الثقة عن الحكومة

-٧٦-

بحل مجلس النواب في المحافظون، الحكومة التي يسيطر عليها قامت ننالويعادة كانوا وبما أن المحافظين الممسكين بزمام الحكم .همأوقات مواتية ل

.النظام فقد كان بمقدورهم السيطرة على غالبية األصوات في كال المجلسينوعلى مدى األعوام كانت دستورية قوات الدفاع الذاتي موضع تحد في

ولكن المحكمة العليا تحاشت البت قطعيا في هذه ،المحاكم أكثر من مرة امتالك في وعلى الرغم من تأييد المحافظين إلصالحات تبين الحق .المسألة

عب الياباني لم يغير حتى اآلن ولو كلمة واحدة من إال أن الش،قوات عسكرية .دستوره الديمقراطي

:الديمقراطية نظام أنبمعنى،تمتلك اليابان نظاما ديمقراطيا فعاال) منشو شوجي (

السلطة فيه بيد الشعب الذي يمارس الديمقراطية من خالل ممثلين منتخبين .تكفل لهم الحريات كضرورة لممارستها

:خ التاريتعود حدود التقاليد الديمقراطية في اليابان إلى بدايات عهد ميجي

قامت ) ١٨٧٠( وفي السبعينيات من القرن التاسع عشر )١٩١٢ -١٨٦٨(مجموعة مالك األراضي غير الممثلين في الحكومة باالشتراك مع قائد

،)حقوق الشعب ( بحركة غايتها مؤسسات تمثيلية أو ،ساموراي سابق مستاءعلى ) ١٩١٩- ١٨٣٧(حيث عملوا بقيادة أشخاص مثل إيتاجاكي تايسوكي

.تشكيل عدة أحزاب سياسية ، كان إيتاجاكي وأتباعه متأثرين إيديولوجيا بأفكار الراديكالية الفرنسية

برنامجه السياسي على أفكار ) ١٩٢٢ - ١٨٣٩(بينما بنى أوكوما شيجينوبو .البرلمانيةالليبرالية اإلنكليزية والحكومة

تبنت الحكومة اليابانية مشروع قانون يجيز تشكيل ١٨٨٩وفي عام ولكن في حدود ،مجلس نواب ضعيف باإلضافة إلى إقرار حق االنتخاب

أصبحت بعدها األحزاب تدريجيا موضع ترحيب في الحكومة بعد .ضيقة

-٧٧-

عندما وصلت لهرم السلطة إبان ١٩٨٩تشكيل أول حكومة أحزاب في عام . )١٩٢٠ - ١٩١٢( د تايشو عه

وما رافقها من انتصار للديمقراطية ،إن نهاية الحرب العالمية األولى باإلضافة إلى الركود االقتصادي في يابان ،في الغرب والماركسية في روسيا

أثار حركة غايتها اإلصالح السياسي واالقتصادي ،ما بعد الحربمفكرين والصحفيين والسياسيين واالجتماعي في أوساط الطالب والكتاب وال

.والقادة العماليين نادى هؤالء بإصالحات تتدرج بدءا من تقديم االشتراكية والماركسية

. وانتهاء بتطوير الديمقراطية الليبرالية الحقة،وتشكيل اتحادات عمالية) اتحاد العمال في اليابان( تم تشكيل السودومي ١٩١٩وفي عام

أحزاب أخرى شيوعية واشتراكية في العشرينيات من باإلضافة إلى عدة . )١٩٢٠( القرن العشرين

ردت الحكومة اليابانية على بعض طلبات اإلصالح بسلسلة من و . في آن واحدواالسترضائيةالقوانين القمعية

تمت الموافقة على قوانين العمل ١٩٢٥ففي شهر أيار من عام .االقتراع القانون الدولي في حق البالغين في لما تم تحريرالتقدمية،والمصانع

١٩٢٥القمعي لعام ) حفظ األمن ( ولكن هذه القوانين ترافقت بصدور قانون باإلضافة إلى سلسلة هجمات بوليسية دمرت العديد من الجماعات اليسارية

.ووضعتها في زنزانات تحت األرض في بداية الثالثينيات من القرن العشرين انخرطت مجموعة من ضباط الجيش والبحرية ١٩٣٠ن العام وبدءا م

. ةفي سلسلة من األحداث أشارت إلى مقدرتهم على التدخل في الشؤون المدني واغتيال رئيس ،١٩٣١حادثة منشوريه لعام : وقعت أحداث هامة منها و

باإلضافة ،١٩٣٢في العام ) ١٩٣٢ - ١٨٥٥( الوزراء إينوكاي تسويوسي وبناء .١٩٣٦المسلح المغطى عسكريا بشكل كامل في عام إلى العصيان

عليه فقد فقدت األحزاب السياسية قوتها وهيبتها وأمسك العسكر بزمام الحكم .في اليابان سياسيا واقتصاديا واجتماعيا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية

-٧٨-

:تطورات ما بعد الحرب بان على السلطات الرئيسية يركز النظام الديمقراطي الحالي في اليا

أما .للمجلس التشريعي ومجلس النواب الذي يتم انتخابه من قبل الشعب) الذي يختاره المجلس التشريعي ( السلطة التنفيذية فهي بيد رئيس الوزراء

بالنسبة للسلطة القضائية فهي بيد .وبيد الحكومة التي يعينها هو بنفسه أما فيما يتعلق بالرقابة الشعبية على ،ىالمحكمة العليا ومحاكم أخرى أدن

ومات المحلية فتتم من خالل مجالس الواليات واألقاليم المحلية وأعضاء كالح .السلطة التنفيذية المنتخبون شعبيا

جهاز الرقابة والتفتيش السلطة بين الشعب القضائية والتشريعية يوزعقد على أي حال ف.وميا يؤكد على أهمية صوت الشعب حكذلكوك ،يذيةوالتنف

. ثقة الشعب بالديمقراطية بشكل صارم في يابان ما بعد الحربتم اختبار مثل فضيحة لوك هيد ١٩٩٠ - ١٩٧٠إن سلسلة الفضائح بين عامي

كلها أحدثت مقدارا معينا من خيبة ،وفضيحة التجنيد وأعمال فساد أخرى .الياباناألمل والسخط بسبب ممارسات النظام السياسي في

العشوائية التي كانت الشخصيات القضائية المنتخبة تمارس وكذلك .أيضاالتشريع من خاللها كانت مشكلة

معظم ألن،نادرا ما كان التمثيل النيابي يعني تقديم مشروعات قوانين كانت تقدم من قبل ،مشروعات القوانين وعلى كافة المستويات في الحكومة

،الجماعات ذات النفوذد مشاورات محدودة مع األحزاب وبعالشعبة التنفيذية فكانت عادة ما ،أما فيما يتعلق بعمليات النقاش الالحقة للوصول إلى إجماع

كانت أبوابها ، حتى اللجنة التشريعية والمستمعون.تدور خلف الكواليس .موصدة سواء في وجه العامة أو وجه الجماعات ذات النفوذ

قته بالحكومة وتزايد مشاعر السخط واالنعزال عن فقدان الشعب لثكان . النتيجة المتوقعة للوضع السائدهوالعملية السياسية

إحساس الساسة بتلك النزعة وتوجههم لالستجابة لمطالب الشعب ولكن في هذا معالموضحت ، أكثر شموال كانالراغب في ممارسات ديمقراطية

-٧٩-

عندما بدأت الخطط تتبلور في ) ١٩٩١( بداية التسعينات من القرن العشرين .١٩٤٥أول إصالح ذي أهمية في نظام المقاطعات االنتخابي الذي يعود لعام

:التخلي عن سياسات الحرب البند األكثر شهرة وإثارة ،عقيدة أساسها البند التاسع: )سنونو هوكي(

.)١٩٤٧( للجدل في الدستور الياباني لعام

: يلي ينص البند التاسع على ماكونه يطمح وبتفان للسالم الدولي القائم على العدل والنظام فـ "

كما ويشجب ،الشعب الياباني يتخلى عن الحرب ولألبد كحق من حقوق األمة ."التهديد واستخدام القوة كوسيلة لفض النزاعات الدولية

وحرصا على تحقيق الهدف من المادة السابقة فإنه سيتم التخلي عن ه لن كما أن.ت البرية والبحرية والجوية باإلضافة إلى قوى حربية أخرىالقوا

.حق الدولة في االشتراك الفعلي في الحربب يتم االعتراف بالتحديد على أن ١٩٥١ نصت معاهدة سان فرانسيسكو للسالم لعام

تدرك بأن اليابان كأمة ذات سيادة لديها الحق الموروث في " قوات الحلفاء ." نفسها سواء جماعيا أو فرديا الدفاع عن

) ١٩٤٥( قام المجلس التشريعي في عام ،واستنادا إلى تلك المادة .( SDF )بتمرير قانون يسمح بإنشاء قوات للدفاع الذاتي

كانت مسألتي تطوير قوات الدفاع الذاتي واالنتهاك الممكن للبند التاسع .اليابانية القضيتان األكثر إثارة للجدل في السياسة هما

لم تتعامل المحكمة العليا في اليابان بشكل مباشر بمدى دستورية قوات بينما ركزت فقط على مدى دستورية اتفاقيات األمن المتبادل ،الدفاع الذاتي

. األمريكية التي تسمح بوجود قواعد أمريكية على األراضي اليابانية-اليابانية دستورية هذه القواعد على كل فقد رفضت المحكمة إعالن عدم

، بأن القضايا ذات الصلة باألمن الوطني ذات صبغة سياسية بطبيعتهامتذرعةابان ٦ م -الـي

-٨٠-

وبناء على ذلك يجب أن تقرر من قبل الشعب ذاته الذي يستطيع أن يصدر أحكاما سياسية فيما يتعلق بقضايا األمن عن طريق ممارسة حقه في االقتراع

.في انتخابات حرة

:اإلمبراطور .) ويعني حكم السماء ،Tennoتينو (

ألول مرة من قبل حكام اليابان في القرنين السادس Tennoاتخذ اللقب .ني وقد تم استخدامه فيما بعد من قبل حكام اليابان الالحق،والسابع الميالديين

ي في ث أقدم حكم ملكي ورا، المؤسسة اإلمبراطورية اليابانيةوجدت وقد . البسيطة قبل بزوغ نجم اليابان في التاريخ المسجل ظهرى عل،العالم

.خلدت من ذلك الوقت بوساطة ساللة يسيطر عليها العنصر الذكوريوعلى الرغم من أن اإلمبراطور كان يعامل دائما كرئيس فخري

إال أن السمة األكثر إثارة لالنتباه في الحكم على مر تاريخ اليابان ،للحكومةفي ) كبير الكهنة ( الواضحة لتأكيد دور اإلمبراطور على أنه هي النزعة

وتفويض أغلب المناصب الحكومية ،Shinto شينتو ،الديانة الوثنية اليابانية .األخرى ألشخاص آخرين

:عشرمن فجر التاريخ وحتى منتصف القرن الثاني يظهر اإلمبراطور بصورة أساسية في األساطير المحفوظة في الوثائق

وينهون شوكي ) القضايا القديمة تاريخ ٧١٢ص ( كوجيكي ،اريخيةالت .) تاريخ اليابان٧٢٠ص (

ووفقا لهذه المصادر فإن إلهة الشمس أماتيراسو أو ميكامي Amatirasu omikamiقامت بتسليم ، وكبيرة اآللهة في الديانة الـ شينتو

،موعة من الحلي مرآة ومج ( Ninigi No Mikoto )ميكوتو حفيدها ننجي نو ، أباطرة اليابان، بتسليمها جميعا إلى خلفائههباإلضافة إلى سيف قام هو بدور .Jimmuوعلى رأسهم اإلمبراطور جيمو

-٨١-

بأن لإلمبراطور قوى سحرية ليسترضي أو يلتمس اعتقاد كان هناكد اعتقساد اال الشخصية، لكن ونظرا للرهبة التي تحيط .اآللهةالرحمة من

ن غير المناسب بالنسبة لإلمبراطور أن يقحم نفسه بشؤون الحكومة بأنه م .الدنيويذات الطابع

بما فيها صياغة وتنفيذ القرارات هي من ،إن تلك الممارسات وقد ساد اتجاه منذ فجر اإلمبراطور،اختصاص وزراء يعملون على خدمة

.الخاصةهم التاريخ بين هؤالء الوزراء على تشكيل سالالت حاكمة من بطانت الفترة الوحيدة في تاريخ اليابان التي لقب فيها الملك دوري كبير امتدت

بين النصف ) ٦٧٢ - ٦٦١ (Tenjiالكهنة ورئيس الحكومة من عهد تينجي في ) ٨٠٦ - ٧٨١ ( Kammuالثاني من القرن السابع إلى فترة حكم كامو

.نهاية القرن الثامن وبداية القرن التاسعي بأول محاولة رئيسة إلخضاع الجماعات المحلية ذات النفوذ قام تينج

)UJI ( لسيطرة النظام المركزي القوي. هذه الفترة من الحكم اإلمبراطوري المباشر بالجهود المبذولة تميزت

ة بيروقراطية مركزية للسلطة في اليابان على غرار ساللة تانغ ـلتأسيس دول( Tang )الحاكمة في الصين .

السبيل الرئيسي إلنجاح هذه العملية في تبني مشروعات القوانين تجلى وقد ، "ritsuryoريسوريو " القوانين الشرعية “ والتي تعرف إجماال بنظام

قامت ،مهد هذا األمر لسلسلة من الحكومات المتعاقبة يرأسها اإلمبراطورعلى . ميبفرض إجراءات اإلدارة الحكومية على الصعيدين اإلقليمي والقو

الحكم اإلمبراطوري )شخصنة( شهد القرن التاسع عدة محاوالت ل،أي حال حيث كانت البداية مع عملية ،بتحريره من البيروقراطية المتخلفة الخانقة

.عزل اإلمبراطور بشكل مطرد عن آلية عمل الحكومة ، تفاقمت هذه النزعة بتشكيل أو إحداث منصبين بيروقراطيين آخرين

يهما اإلمبراطور السلطة التي كان يشغلها فيما سبق شخصيا وهما فوض إل Kampakoوكامباكو ) للوصاية على ولي العهد القاصر ( Sesshoسيشو

.)للوصاية على ولي العهد البالغ (

-٨٢-

ابتداء من نهاية القرن التاسع فقد سيطر على كال المنصبين أفراد من اإلمبراطور دون ادعاء لقب عائلة فوجي يارا القوية التي حكمت باسم

شهد القرن األخير من عهد األسرة الحيانية .اإلمبراطور أو القيام بطقوسهHeian ) العودة الجزئية أفول نجم حكام عائلة فوجي يارا و ) ١١٨٥ - ٧٩٤

الشخصيات الحاكمة لم تكن طيلة هذه لكن، للسلطة إلى البيت اإلمبراطوريحكاما متقاعدين استعادوا رئاسة البيت كانوا بل ،الحاكمين من األباطرة الفترة

.السلطةاإلمبراطوري بعد أن كانوا قد تنحوا عن

:)قرن الثاني عشر وحتى السادس عشرمن منتصف ال( العصور الوسطى مقاليد ، تسلمت ثالث عائالت أخرى من خارج الساللة اإلمبراطورية

طورية ابتداء من سنين السلطة في الحكومة الوطنية والمؤسسة اإلمبرا ١١٨٥ ( Kamakuraاالنغالق إبان العهد الحياني وحتى نهاية عهد كماكورا

معلنة بداية عصر حكم المحاربين الذي دام حتى عهد ميجي ) ١٣٣٣ -Meji ١٨٦٨ سنة.

Kyto التي حكمت في كيوتو Tairaأولى هذه العائالت هي عائلة تايرا .ل المناصب العليا في المحكمة اإلمبراطوريةوشرعنت نفسها عن طريق احتال

التي قضت على عائلة Minamotoأما العائلة الثانية فهي عائلة ميناموتو تايرا في حرب دامية قامت بشنها انطالقا من قاعدتها في مدينة كماكورا شرقي

وبعد انتصارها أقامت هناك حيث أسست نمطا جديدا من الحكومة .اليابان . يختلف كليا عن سابقاته يدعى حكومة كاماكورا العسكريةالوطنية

ظل اإلمبراطور يحكم في كيوتو واستمر على رأس الحكومة ولكن هذه المؤسسات تم إضعافها بحيث أصبحت عاجزة تماما ،اإلمبراطورية

. أما السلطة الحقيقية فهي بيد الحكومة العسكرية،على وجه التقريبع إمبراطوريا شكل تفويض من اإلمبراطور يرشح شرعنة هذا الوضأخذت

Sci Tai لمنصب الـ ساي تاي شوكن Minamotoفيه سيد عائلة ميناموتو

Shognnله ضمنيا " القائد العام قاهر البرابرة " أووبذلك يكون اإلمبراطور قد خو .السلطة المطلقة على األقاليم والشعوب البعيدة عن سلطة اإلمبراطور الضعيفة

-٨٣-

ما العائلة الثالثة التي هيمنت على الحكومة الوطنية في هذه الفترة فقد أ ( Shikken ) التي حكم أفرادها كحكام عسكريين شيكن Hojoكانت عائلة هوجو

.١٢٠٣منذ عام . أدى هذا التفويض المعقد والمتشابك للسلطة إلى حكم قل نظيره في التاريخ

ن الحكومة اإلمبراطورية كانت فاإلمبراطور على عرشه في كيوتو ولك والحكومة الوطنية ذات النفوذ كانت في كماكورا .تحت سيطرة عائلة فوجيارا

يترأسها اسميا حاكم عسكري ولكن السلطة في حقيقة األمر هي بيد حاكم من بدأ الحكام العسكريون منذ منتصف ،أكثرولتعقيد األمور .Hojoعائلة هوجو

ل بشكل مؤثر في الخالفة اإلمبراطورية محدثين القرن الثالث عشر بالتدخ .بذلك انقسامات داخل األسرة اإلمبراطورية مما أضعف قوتها بشكل أكبر

) ١٣٣٩ - ١٣١٨حكم بين ( Go Daigoدايغو - قام اإلمبراطور جو ١٣٣٣ ففي عام .بعملية مسح كامل لكل هذه التعقيدات المؤسساتية الجوفاء

،د عائلة هوجو مدمرا الحكم العسكري في كماكوراشن اإلمبراطور حربا ض لكن ولألسف فإن هذا ،وأصبح بعدها رئيسا لحكومة إمبراطورية متجددة

قام شيكاجاتكوجي ١٣٣٦ ففي عام ،اإلحياء لسلطة اإلمبراطور لم يدم طويالعين دمية من ى اإلمبراطور وعزله والقائد العام لقوات جودايغو بإنقالب عل حيث قام بعدها ،)البالط الشمالي ( بطن آخر من األسرة اإلمبراطورية

اإلمبراطور الجديد بتعيين تاكوجي حاكما عسكريا مستهال الحكم العسكري .عاما) ٢٤٠( دام قرابة ( Nuromachi )الميروماشي الذي قام على " البالط الجنوبي " دايغو بتأسيس قصر منافس -قام جو ولكن سرعان ما هدأت المنافسة بين كال ،١٣٩٢طيد حتى عام أساس غير و

البالطين بقيام الحكم العسكري الميروماشي بقيادة آشي كاجا يوشي ميتسو Ashikaga yoshimitsu ) ١٤٠٨ - ١٣٥٨( .

إلى الدرك األسفل إبان اإلمبراطوريوصلت الظروف المادية للبيت تم تدمير القصر اإلمبراطوري كما ،)١٥١٧-١٣٣٦(الفترة الميروماشية

.(Oninwas )أثناء حرب أونين الكارثية

-٨٤-

بدايات العصور الحديثة ) :عشر وحتى منتصف القرن التاسع عشرمن منتصف القرن السادس (

إعادة توحيد اليابان الذي ،لقد انتصر البالط من أجل استعادة سلطاته :على أيدي ثالثة رجال هم١٦٠٣-١٥٦٨تحقق بين عامي

وتويوتومي ) ١٥٨٢ - ١٥٣٤ ( Oda nobunagaأودا نوبوناغا وتوكوجاوا ) ١٥٩٨ - ١٥٣٧ ( Toyotomi Hideyoshiهايدي يوشي

وقد استقى كال من هؤالء ، )١٦١٦ - ١٥٤٣ ( Tokugawa Ieyasuآياسو الموافقة على حكمه من المؤسسة اإلمبراطورية بعد انهيار حكم القائدين

١٦٠٣آياسو في الحكم منصبا نفسه حاكما عسكريا في عام و استمر ،الكبار . عاما من حكم توكوجاوا العسكري٢٥٠مستهال أكثر من

كرست الحكومة العسكرية جل اهتمامها للمحافظة والسيطرة على المؤسسة اإلمبراطورية، كما استعاد القصر اإلمبراطوري عظمته السابقة، ومنح

أما الدخل اآلتي من أراضي الوقف . نبيلةإمبراطوريةألقابا جميع سكان القصر تم فرض قيود ، وفي الوقت نفسه، لكن، اإلمبراطوريةفقد تم صرفها للخزينة

.البالطصارمة على حرية العائلة اإلمبراطورية وأشراف ذا تأثير ضئيل جدا فيما Kyoto البالط اإلمبراطوري في كيوتو كان

ومع ذلك فقد استمر اإلمبراطور في تأدية بعض ،دولة العمليةيتعلق بشؤون ال لقد تركزت ممارسات البالط بشكل كامل .الوظائف الهامة للحكومة العسكرية

على تأدية الطقوس الدينية التي ارتبطت بديانات الشينتو أو البوذية أو .الكونفوشيوسية

بلعب دور بدأت المؤسسات اإلمبراطورية،لكن وبعيدا عن كل هذارمزي جديد في الفكر السياسي الياباني تم وضع أسسه أيام حكم عائلة إيدو

Edo) عرفون بـ الشينوكا ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠من قبل كتاب ومفكرين يshinoka) استقى هؤالء أفكارهم من التعديالت المختلفة و،)أمناء االمبراطور

يم الفكرية الوثنية التي طرأت على النظرية الكونفوشيوسية أو من التعال .)التعاليم الوطنية ( لـ كوكوجاكا

-٨٥-

في الحكومة اليابانية اإلمبراطوريإن التأكيد على محورية البيت برهنت على أنها فكرة مدمرة في منتصف القرن التاسع عشر وخاصة عندما

اليابان ) انفتاح ( تزامنت مع األزمة التي أثارها الضغط الغربي من أجل .دبلوماسية والتجارة الخارجيةعلى ال

ونتيجة لذلك نشأت حركة سياسية هدفها رد التهديد األجنبي وإلغاء الحكم وفي .العسكري وإقامة حكومة وطنية جديدة تحت حكم اإلمبراطور مباشرة

بري إلى اليابان عام . س.عاما من وصول عميد البحرية ماثيو) ١٥( غضون رئيسي العامل صحة الالوالء لإلمبراطور على هذا الصعود في شهد و ،١٨٥٣

.١٨٦٨في اإلطاحة بنظام كوكوجاوا وبداية عصر ميجي سنة

) :١٩٤٥ - ١٨٦٨( العصر الحديث انخرط قادة يابان ميجي على مدى عشرين عاما في عملية تجريب

وبإعالن .اإلمبراطوريةسياسة براغماتية غايتها إعادة تعريف المؤسسة أصبح ،١٨٨٩مبراطورية اليابانية في الحادي عشر من شباط لعام دستور اإل

اإلمبراطور ملكا دستوريا في دولة مركزية وحدوية قدر لها أن تلعب دورا .أساسيا أكبر من أي حكومة سابقة في تاريخ اليابان

والسلطة " مقدسا وال تنتهك حرمته " وفقا للدستور كان اإلمبراطور عالن الحرب إ ، القوات المسلحة تحت أمره،للحكومة اليابانيةبيده كرئيس

وباإلضافة لذلك كله امتلك قوات طوارئ ،وصنع السالم وتوقيع المعاهدات كل القوانين كانت بحاجة لتصديق .لحفظ النظام العام وإعالن حالة الحصار

.وموافقة اإلمبراطورليا المخولة السلطة العلم تترافق ،لكن وبشكل يدعو لالستغراب

لإلمبراطور دستوريا وكافة الجهود المبذولة لتدعيم مركزيته في الحكومة . بسلطة سياسية حقيقية،اليابانية

اإلمبراطورألمر صمم النظام للحفاظ على حصانة افي حقيقة ، بدور األساس المقدس لآلخر ين في الحكماإلمبراطور بينما قام ،السياسية

كان دور اإلمبراطور السياسي .وقادة القوات المسلحةأي وزراء الدولة

-٨٦-

هو المصادقة على السياسات والقرارات ١٩٤٧ حتى ١٨٨٩الرئيس منذ عام وإقرار اإلرادة اإلمبراطورية لقراراتهم السياسية ،الشخصية لقادة الحكومة

. وليس صنع القرار بشكل حقيقي أو إمالء السياسة شخصيا،المزورة

) : - ١٩٤٥( معاصرة الملكية ال هزيمة اليابان في الحرب العالمية الثانية واحتالل الحلفاء لها تأحدث

راطورية ومكانتها في السياسة بفيما بعد تغيرات هامة جدا في المؤسسة اإلم .والمجتمع الياباني

كانت قضية مسؤولية اإلمبراطور ،وفي السنين األولى بعد االستسالمالنظام ( حيث أدت إلى الدعوة إللغاء ،اش حادعن الحرب موضع نق

.برمته) اإلمبراطوري رأي أكثر اعتداال حيث أبقى دستور اليابان لعام فيما بعد سادولكن

حيث أصبح ،على اإلمبراطور ولكن بعالقة مختلفة جذريا مع الدولة١٩٤٧لشعب رمزا للدولة ووحدة الشعب مستمدا مكانته من إرادة ا" اإلمبراطور

.وال يترتب عليه اإلمساك بأي سلطات سياسية" الذي يملك السلطة بيده مجرد إلى عمال اإلمبراطور فيما يتعلق بشؤون الدولة أ كافة قلصتكلها بحاجة لموافقة وتصديق المناسبات واالحتفاالت الرسمية ووظائف في

.الوزراءمجلس م تخفيض رتبتها لمجرد أما وزارة األسرة اإلمبراطورية المستقلة فقد ت

باإلضافة إلى إلغاء طبقة األشراف ،وكالة تابعة لمكتب رئيس الوزراء ) ١٩٨٩ - ١٩٢٦هيروهوتو حكم بين ( Showaوإعالن اإلمبراطور شووا

بان ما قبل ياتم تفكيك وهكذا.)مقدسا بعد اآلن ( بان اإلمبراطور لم يعد . كلياطورية اإلمبراالحرب ونظريتها ذات االمتيازات

هذه التغيرات الجوهرية في عالقة اإلمبراطورية بالنظام حازاةوبمفي (يثة لجعل العائلة اإلمبراطورية بذلت جهود حثودستوريا،السياسي قانونيا . متوحدة مع الشعب حبا ووجدانااألولى،على أنها عائلة األمة ) مدارك الشعب

-٨٧-

يرفع إلى منزلة لم يعد والقداسة، الهالة من بتلكاحاطملم يعد اإلمبراطور .مواطنينيتعالى بها على أفراد شعبه الذين لم يعودوا بعد اآلن تابعين بل

أن يعكس يابان " الجديد " اإلمبراطور ىيتوجب عله وكونه رمزا فإن .الطبقة المتوسطة الديمقراطية والعصرية

فهناك ،رية لم تزولومع ذلك فإن الشكوك بشأن المؤسسة اإلمبراطواإلمبراطور بطبيعته كون تعتقد بأن ، ولكنها ذات صوت مسموع ،أقلية يابانية بينما يعتقد آخرون بأن والدة فاشية أو ،مع الديمقراطيةهذا يتعارض ،ملك وراثي

.استبدادية يابانية أمر وارد طالما أفسح المجال للمؤسسة اإلمبراطورية بأن تحيا وقد تأكد هذا األمر عندما .فضل الوضع الراهنتعب الياباني لكن غالبية الش

في شهر كانون ) - ١٩٨٩حكم من عام (أصبح اإلمبراطور أكيهيتو . أول إمبراطور يعتلي العرش في ظل الدستور الحالي١٩٨٩الثاني لعام

وعلى الرغم من األصوات المتعارضة فإن األمر يبدو جليا بأن اإلجماع في ن سيستمر في دعم عالقة البيت اإلمبراطوري في إطار قانوني معرف اليابا

.بعنايةالتينو أكيهيتو . ) -١٩٣٣ ( Akihito , Emperorاإلمبراطور أكيهيتو

Akihito Tenno( . في الترتيب ١٢٥اإلمبراطور الحالي والحاكم رقم براطور اإلبن األكبر لألم.)الذي يتضمن عدة أباطرة أسطوريين (التقليدي

) - ١٩٠٣ ( Nagakoواإلمبراطورة ) ١٩٨٩ - ١٩٠١ ( Showaشوا تم إعطاؤه دروسا ١٩٥٠ - ١٩٤٦ وبين عامي .اإلمبراطورة األرملة حاليا

جري فايننغ ثأليزابيخصوصية في اللغة االنكليزية والثقافة األوربية على يد Elizabeth Grey vining،سة أمريكية مشهورة بتأليفها قصص األطفال مدر.

اكوشين ك دخل قسم العلوم السياسية في جامعة ١٩٥٢وفي عام Gakushin،في شهر تشرين الثاني من ذلك العام تمت مراسيم احتفال و

.بلوغه سن الرشد وتتويجه وليا للعهد في ١٩٥٣ غادر اليابان ربيع عام ،ما يزال طالبا في الكليةكان وبينما

. الثانيةث المتحدة لتمثيل أباه في حفل تتويج الملكة أليزابية للمملكةيزيارة دول

-٨٨-

ثالثة عشر بلدا في أوروبا وأمريكا الشمالية ) ١٣( وفي أثناء رحلته زار وقد أنهى دراسته في جامعة .قبل عودته لليابان في شهر تشرين األول

.١٩٥٦ في شهر آذار من عام Gakushinاكوشين ك قام ولي العهد أكيهيتو بعقد قرانه ١٩٥٩وفي شهر نيسان من عام

الكبرى لـ شودا هايدي شابورو رئيس االبنة ،Mikikoعلى شودا ميكيكو خارقا بذلك التقاليد المتجذرة التي .شركة نيش لطحن الحبوب المحدودة

تقتضي اختيار زوجة ولي العهد من طبقة العائلة اإلمبراطورية أو من طبقة .النبالء السابقة

طيلة حياتهم العائلية على تحقيق حرية نسبية عن أسالفهم لوا وعم .المتشددين فيما يتعلق بالتقاليد اإلمبراطورية

في Showa قام أكيهيتو بتمثيل اإلمبراطور ،وبينما ال يزال وليا للعهدسبعة وثالثين بلدا في ) ٣٧( حيث زار ،عدد من زيارات الدولة الخارجية

)كما عمل أيضأ كرئيس فخري لمؤتمر .نفصلةرحلة م ) ٢٢( سياق

universiade ) في طوكيو و ١٩٦٧ عام ( Expo 70 )في أوساكا . في أوروبا في شهر أيلول من عام Showaوفي أثناء جولة اإلمبراطور

قام ولي العهد أكيهيتو بإدارة شؤون ،١٩٧٥ وفي الواليات المتحدة عام ،١٩٧١ يقوم اإلمبراطورية كان أول فرد من العائلة ١٩٧٥م وفي عا.البالد أثناء غيابه

.١٩٧٢بزيارة رسمية لجزيرة أوكيناوا بعد عودتها لليابان في عام اإلمبراطور ( أصبح ١٩٨٩وفي السابع من كانون الثاني من عام

وفي اليوم التالي تم تقليده اللقب .متربعا على العرش بعد وفاة والده) أكيهيتو .)صانع السالم ( Hei Seiوهو هاي ساي الرسمي للعرش

فإن اإلمبراطور أكيهيتو يشتهر بكونه باحثا في علم ، والده كانكماواألحياء البحرية وعلم األسماك والبحوث الخاصة في ساللة األسماك جوبيدا

Gobiidae. أضف لذلك استمتاعه بالرياضة وعشقه للموسيقى حيث أنه . مقطوعات ارتجالية مع أفراد من العائلة المالكة )( Cello ويعزف على التشيل

ولي العهد ناروهيتو : ميشيكو ثالثة أطفالMichikoأنجب هو واإلمبراطورة .واألمير أكيشينو واألميرة ساياكو

-٨٩-

:Michicoاإلمبراطورة ميشيكو الكبرى االبنة زوجة اإلمبراطور أكيهيتو .ميشيكو كوجو ) - ١٩٠٣(

،ابورو، مؤسس شركة نيشين المحدودة لطحن الحبوبلـ شودا هايدي س في ( Sacred Heart ) خريجة جامعة القلب المقدس .Fumikoوزوجته فوميكو

. تزوجت من ولي العهد أكيهيتو١٩٥٩ وفي نيسان من عام .طوكيو يتم اختيارها من خارج نطاق إمبراطوريةوباعتبارها أول عروس

فإن زواجها من ولي العهد أكيهيتو كان موضع ،العائلة المالكة وطبقة النبالءمن قبل الشعب الياباني باعتباره دليال على ، وعلى نطاق واسع،ترحيب

.ديمقراطية البيت اإلمبراطوري عشية إمبراطورة أصبحت ١٩٨٩وفي السابع من كانون الثاني عام

براطورة هذا وتبدي اإلم.)اإلمبراطور أكيهيتو(اعتالء زوجها العرش على أنه ميشيكو اهتماما كبيرا في اآلداب والفنون والموسيقى وتعمل كرئيسة فخرية

.لجمعية الصليب األحمر اليابانيةناروهيتو كوتايشي ( Naruhito , Crown prirceولي العهد ناروهيتو

اإلبن األكبر لإلمبراطور .للقب األميري هيرو نوماياا و. )- ١٩٦٠اكوشين ك تخرج ولي العهد من جامعة . ميشيكوأكيهيتو واإلمبراطورة

Gakushin وأكمل بحثه األول للحصول على درجة الدكتوراة ١٩٨٢ عام جامعة ، درس في كلية ميرتون١٩٩٥ - ١٩٨٣ وبين عام ،١٩٨٨عام

حيث قدم بحثا علميا حول طرق التجارة البحرية والموانئ في ،أكسفورد .أوروبا في العصور الوسطى

أصبح وليا للعهد عشية اعتالء والده ١٩٨٩سابع من عام وفي ال عقد ولي ١٩٩٣ وفي حزيران من عام .العرش على أنه اإلمبراطور أكيهيتو

. )١٩٦٣مواليد ( العهد نارو هيتو قرانه على أوروا ماساكو

-٩٠-

:القصر اإلمبراطوري يقع في ضاحية .مكان إقامة اإلمبراطور الرسمي ) Kokyoكوكيو (

٠،٤٤( كيلو متر مربع ١،١٥ ويحتل مساحة مقدارها ، طوكيو،ا ووردشيود لقد أقام األباطرة اليابانيون وعائالتهم في هذا القصر منذ عصر .)ميل مربع

على ( Edo castle ) وحتى تم تخصيص قلعة إيدو ١٨٦٨ عام Mejiميجي اطرة في قبل عصر ميجي أقام األب( أنها مكان اإلقامة اإلمبراطوري الرسمي

ولكنه دمر في ، تم تشييد قصر جديد١٨٨٨ وفي عام . )Kytoكيوتو .م١٩٤٥الغارات الجوية عام

فقد تم االنتهاء ،The Kyudenأما مجمع القصور الجديد الـ كيودن The اإلفرادية الـ أوموتو جوزاشو أبنيته ومن بين ،١٩٦٨من بنائه عام

Omoto Gozasho،ؤون الدولة ذو السايدن مكتب اإلمبراطور لشSeiden، إلقامة الحفالت وإكرام Homeiden والهومايدن ،مكتب التشريفات الرسمي

وتصل ، ولالستقباالت المسائيةChowadenوفادة ضيوف الدولة والشؤون .بين هذه األبنية ممرات تحيط بها ساحة رئيسية كبيرة مكان Fukiage Gosho ويقع إلى الشمال الغربي قصر فوكيج جوشو

. حيث تقطن فيه اآلن زوجته،Showaاإلقامة الخاص السابق باإلمبراطور شووا كما تم االنتهاء من تشييد قصر إقامة جديد لإلمبراطور أكيهيتو في

. حيث يفتح جزء من رياض القصر أمام العامة،١٩٩٣شهر أيار من عام

:النشيد الوطني و كيمي جايو ـباني الحقيقي هيد الوطني الياـ إن النش.)Kokaا ـكوك(

( Kimigayo) ) عهد جاللة االمبراطور(. أعمال ( ومؤلف ) ١٩٣٥ - ١٨٥٠( شامبرلين . هـ.قام ياسيلوقد

:بترجمة النشيد على الشكل التالي ) يابانية آالف السنين من عهدك البهي

احكم يا سيدي حتى تزدهر الحصى

-٩١-

العصورباالتحاد مع الصخور الصلبة على مر . الجليلةجوانبهافي سكينة الطحالب

لقد استمدت كلمات النشيد من مقتطفات أدبية من القرن العاشر .، ومؤلف النشيد مجهول الهوية) Ko Kinshoينشوكوك(

،١٨٨٠عام ) ١٨٩٦-١٨٣١ (كما قام بتلحينه هاياشي هيروموري فاالت التي عطفت وزارة التربية على جعله أغنية االحت١٨٩٣وفي عام

وبعدها مباشرة ،ينبغي أداؤها في المدارس االبتدائية في المناسبات الوطنية .أصبحت تؤدى في االحتفاالت الرسمية واألحداث الرياضية

وعلى الرغم من االعتراف به شعبيا على أنه النشيد الوطني لسنين .نشيدا رسميا بعد) كيمي جايو ( إال أنه لم يتم تبني لـ ،طويلة

) : Koki ،كوكي( العلم الوطني وسط ، يرمز للشمس،يحوي علم اليابان الوطني قرصا قرمزي اللون

يعني حرفيا حيث Hinomaru ويعرف شعبيا باسم هينومارو ،مساحة بيضاء وكانت حكومة كوكوجاوا العسكرية قد اعتمدت العلم على ."قرص الشمس"

،وفي أواسط القرن التاسع عشر .بع عشرمتن سفنها في بدايات القرن الساأصدرت الحكومة العسكرية مرسوما يقضي بأن ترفع السفن اليابانية أعالما

اعتمدت حكومة ميجي العلم ١٨٧٠ وفي عام .بيضاء تتوسطها الشمس ومع ذلك لم .رسميا الستخدامه على متن السفن البحرية والتجارية اليابانية

.العادةيا كعلم وطني ولكنه أصبح كذلك بحكم يتم اعتماد العلم رسم

:عناصر الحكومة الرئيسية :المجلس التشريعي

وفقا ، الفرع التشريعي في الحكومة اليابانية. )Kokkai - كوكاي ( " في سلطة الدولة أعلى هيئة" فإن المجلس التشريعي ،للدستور الياباني

. الوحيدة في البالد "الهيئة المشرعة"و

-٩٢-

) Shuginشوجين (مجلس النواب : يتألف المجلس التشريعي من مجلسين .)المجلس األعلى(أو ) Sangiinسانجين (، ومجلس الشورى )المجلس األدنى(أو

السلف ،)ناي كوكو جيكاي ( كان المجلس التشريعي اإلمبراطوري وفقا لبعض مواد دستور ١٨٩٠ عام سس قد أ،المباشر للمجلس الحالي

.والنواب) كيزوكين ( اليابانية وكان يتألف من مجلسي النبالء اإلمبراطوريةالسبب كان و، ضعيفا دستوريااإلمبراطوريالمجلس التشريعي كان

وألن مجلس الوزراء ،الرئيسي هو إمساك اإلمبراطور بالسلطة التشريعية . أمام اإلمبراطور وليس أمام المجلس التشريعيمسئوالكان

البدء عبر مجلس النواب عن رأي مجموعة محدودة جدا من الناس فيمن مجموع السكان يدفعون ضريبة سنوية مقدارها % ١,٥تمثل ما نسبته

وإلى ما قبل صدور قانون حق البالغين في .خمسة عشر ينا أو أكثر) ١٥( والذكور فوق سن ،لم يكن بإمكان كل المواطنينو ١٩٢٥االقتراع لعام

ممارسة حقهم باالقتراع وبالتالي إمكانية التأثير على ،سة والعشرينالخام .مندوبيهم المشرعين

طرأت تغيرات ملموسة ) ١٩٢٦ - ١٩١٢( وخالل فترة حكم تايشو تكون السيادة فربما: لياباني، بما فيها مجلسها الوطنيعلى النظام السياسي ا

ية التي يمارسها هو تشريعالدستوريا من حق اإلمبراطور ولكن السلطة .ومستشاروه كانت بحاجة لموافقة المجلس التشريعي

لقد قام أعضاء المجلس التشريعي بتنظيم أنفسهم في أحزاب برلمانية رسمية واتخذوا سياسات بديلة تمت تغطيتها من قبل الصحف وبالتالي

. المواقف الشعبيةتجسيدساعدوا في المجلس التشريعي في عشرينيات ربما تكون أكبر إشارة على تنامي قوة

حيث أتهم ،هي ما بذله معارضوه من جهود لتطويقه) ١٩٢٠(القرن العشرين وعجزهم عن ، المصالح المشتركةيأعضاؤه بكونهم أدوات فاسدة في أيدي ذو

.)كوكوتاي ( حماية الحكومة الوطنية قامت بعض الجماعات اإلرهابية بالتخطيط للقيام ببعض عمليات

.نجحت في العديد منها وتيال،االغ

-٩٣-

الحركة البرلمانية شرارة شكلتفي أواخر ثالثينيات القرن العشرين وأجبرت األحزاب البرلمانية على االستمرار في عملها وأشعلت الفوضى،

.مةالحكام العسكريين لأل حتى تخدم وبشكل أفضل مصالح ،اسمياولكن .تماما يقرروا إلغاءه لم القادة إال أن المجلس التشريعي ورغم عدم فاعلية

االنتقال من المجلس التشريعي اإلمبراطوري إلى المجلس فقد تم إعالنأصبح نافذ المفعول في شهر أيار ( في دستور ما بعد الحرب الحالي بدايةمنح ي فإن الدستور الجديد السابق، وبخالف الدستور ).١٩٤٧من عام

يعية المطلقة وجعله الهيئة األكثر أهمية المجلس التشريعي الصالحية التشر .الحكومةفي

:التنظيمإن ثنائية المجلس التشريعي تمت إعادتها تحت إصرار السلطات

تم تبديله بمجلس الشورى المنتخب ، ولكن مجلس النبالء المعين وراثيا،اليابانيةون كما ينبغي أن يك. عضوا مدة عضويتهم ست سنوات٢٥٢والذي يتألف من

وفي "ته أعضاء في المجلس التشريعي و رئيس الوزراء وغالبية أعضاء حكوم وهذا ،" جماعيا أمام المجلس مسئولينممارستهم للسلطة التنفيذية سيكونون

.األمر يتعارض كليا مع العالقة التي كانت سائدة إبان دستور ميجيميع جب انتخاب جو حيث الدستور،حدثت ثورة حقيقية في مبادئ

صاحب السلطة ،مجلس الوزراء صار و،أعضاء المجلس التشريعي شعبيا .التشريعي أمام المجلس مسئول ،التنفيذية

.اإلمبراطورية مكان مبدأ االمتيازات مبدأ األفضلية البرلمانيةحل عمل الدستور الجديد في الوقت ذاته، على تعديل صيغة العالقة بين كال و

النواب والشورى السلطة ا، حيث يتقاسم مجلس)شورى النواب وال( المجلسين د الموافقة عليه من كال يصبح مشروع القانون قانونا بع" التشريعية

الخمسمائة ) ٥١١ ( إلـعلى أي حال فإن أعضاء مجلس النواب ". المجلسين ـ المجلس حل ما لم ي،سنوات أربع والذين مدة عضويتهم ـ حدى عشر اإلو

:طة في ثالثة مجاالت يملكون السل

-٩٤-

في حال استقالة رئيس الوزراء ، أي خالف بين المجلسين، وجد إن- أوال .“قرار مجلس النواب سيكون قرار المجلس التشريعي الحاسم " فإن

أضف إلى ذلك في ، يجب إحالة ميزانية الدولة إلى مجلس النواب أوال- ثانيا أو فشلت ،فاق بشأن الميزانيةن في التوصل إلى اتا المجلسلشحال ف

قرار من قبل مجلس أياللجان المشتركة في حل المسألة أو لم يتخذ عندها تكون الكلمة الفصل إلرادة . يوما٣٠الشورى في غضون

.مجلس النواب يمكن عرض المعاهدات الدولية رسميا للمصادقة عليها أوال من قبل - ثالثا

اذ قرار مغاير من قبل مجلس في حال اتخو ،أي من المجلسينالشورى أو في حال فشل اللجان المشتركة في التوصل إلى حل للمسألة أو لم يتم اتخاذ قرار من قبل مجلس الشورى في غضون

.ثالثين يوما فإن قرار مجلس النواب هو السائد ) ٣٠(كان قرار مجلس النواب إبطال قرار مجلس الشورى بحصوله على مبإووبهذا يكون المجلس التشريعي . في كل ميادين التشريعهذا صوات ثلثي األ

. ولكن الريادة هي لمجلس النواب في بعض المواضيع الحاسمة،ثنائيا

:مهام المجلس التشريعي .التشريع في حال عدم االختالف بشأن أي بند في مجال بيسرتمضي األمور

في وزارات وة يتم وضع مسودة التشريعات في المكاتب الحكوميحيث والتي يتم برمجتها بعناية النهائي،عقبها عملية التصديق ت ثم المختلفة،الدولة

على و . مع الموافقة الضمنية ألحزاب المعارضةاألغلبية،من قبل حزب تخضع تقريبا لتوترات ال تطاق كلما ، فإن اإلجراءات البرلمانية،العكس تماما

. للتوصل إلى قرار بشأن خالف ماأصبح المجلس التشريعي ساحة معركة أولويات الحزب هي أهم فإن ،وبخصوص حزب األغلبية الحاكم

، فيما يتعلق بجوهر أي تشريع مقترحهجماع الداخلي لالحفاظ على اإل .باإلضافة إلى المناورات البرلمانية التي ينبغي االستفادة منها

-٩٥-

،رواقعهم المألحزاب المعارضة فإن اوبالنسبة لمندوبي ومستشاري باستثناء ـ ، فهم يدركون تماما،يفرض مشاكل تكتيكية معقدة، بسبب أقليتهم

قوة الحزب في ظل سيطرتهم ـ إنحدوث انشقاق في الحزب الحاكم .الحاكم الساحقة هي افتراضيا ال شيء

ولكنه أيضا مجلس ،صحيح أن المجلس التشريعي مؤسسة تشريعية فإن النظام االنتخابي ما زال موضع انتقاد ،أكيد وزيادة في الت،تمثيلي

إن أصحاب األصوات من المناطق و ،هذا أوال،باعتباره ينتقد العدالة تماما يتم تمثيلهم بشكل كبير كان ، ونسبتهم ضئيلة بالنسبة لعامة الشعب،الريفية

، أصبحت إدارة الحمالت االنتخابية باهظة التكاليف أكثر فأكثر وقد،ثانيااألفضلية هي من نصيب األثرياء وأولئك الذين تربطهم عالقات وثيقة مع ف

وقت ال يستهان إلى ونظرا لحاجة المرشحين ، ثالثا،دور المصالح المشتركةيكونوا لتكريس أنفسهم يستطيعون فإنهم ال مصالح ناخبيهم لرعايةبه

.مشرعي أمتهم الكبارلة في المجلس التشريعي قد ن البقاء مدة طويإ: ذكربالومن الجدير

.علياأصبح مطلبا أساسيا للوصول إلى مناصب سياسية

:االنتخابات تملك اليابان نظاما انتخابيا وطنيا منذ إعالن دستور اإلمبراطورية

إن إضافة الحقوق الدستورية حدثت تدريجيا و ،١٨٨٩اليابانية في شباط عام نسبة صغيرة من السكان الذكور بعدما كانت مقصورة في البداية على

حيث بلغت الذروة بعد تبني قانون االقتراع الدولي بفترة وجيزة ،الراشدين .عقب انتهاء الحرب العالمية الثانية

:نظام ما قبل الحرب ولكن ،١٨٨٩ جرت أول انتخابات وطنية لتشكيل مجلس للنواب عام

عون ضرائب سنوية مقصورا على الذكور الذين يدف كان حق التصويتوعلى مدار الثالث عقود ونصف الالحقة ارتفعت .ينا أو أكثر) ١٥(مقدارها

ابان ٧ م -الـي

-٩٦-

) شخص٥٠٠,٠٠٠( نسبة من يملكون حق التصويت دستوريا من أقل من . مليون شخص٧٠٠٠,٠٠٠إلى ما يقارب

م على ١٩٢٥ عمل القانون الدولي في حق البالغين باالقتراع لعام مليون شخص عن ١٢ة في االنتخابات إلى ما يقارب توسيع نسبة المشارك

سنة ٢٥طريق منح حق التصويت لكل المواطنين الذكور البالغين من العمر أو أكثر، بينما لم يتم منح النساء الحق الدستوري في التصويت حتى شهر

.م١٩٤٥كانون الثاني من عام ضئيلة جدا إن فرضية المشاركة الشعبية في الحكومة اليابانية كانت

أما المقاعد في ، حيث يتم انتخاب أعضاء مجلس النواب،م١٩٤٥قبل عام مجلس النبالء فيتم شغلها إما وراثيا أو تعيينهم تعيينا

أما المجالس مباشرة،تتبع الحكومات المحلية للحكومة المركزية وكومة بينما يعين حكام الواليات من قبل الحشعبيا،المحلية فيتم انتخابها

من قبل حكام الواليات من خالل قائمة محافظي المدنيتم تعيينو .الوطنيةى والمدن فيتم انتخابهم ر القعمدة أما رؤساء والمدن،أسماء تقدمها مجالس

.المتعاقبةمن قبل مجالسهم المحلية

:ةالممارسات الحالي أخذ نظام االنتخابات شكله الحالي بعد صدور قانون االنتخابات

لكل المواطنين اليابانيين ،١٩٥٠الحكومي الشعبي في شهر نيسان من عام الحق في االنتخاب في حال بلوغهم سن العشرين وحققوا شرط اإلقامة لمدة

وعلى المرشحين ) للتصويت في انتخابات المجالس المحلية ( ثالثة أشهر أما،للمناصب السياسية تحقيق شرط العمر المنصوص عليه لكل منصب

أعضاء مجلس النواب والمجالس المحلية ومجالس الواليات فيشترط أن بالنسبة ألعضاء مجلس أما .يكونوا ممن بلغوا الخامسة والعشرين من العمر

. من العمربلوغهم الثالثينيشترط ف ،الشورى وحكام الوالياتتملك اليابان نظاما انتخابيا شامال يدمج كل مستويات الحكومة منذ

وفي ظل قانون االنتخابات الحالي فإن جميع .ة الحرب العالمية الثانيةنهاي

-٩٧-

التشريع ومجالس الواليات والمدن اأعضاء الهيئات التشريعية بما فيها مجلس .شعبيةوالقرى والبلديات يتم اختيارهم بناء على انتخابات

م لسياسيين من أصحاب السلطة التنفيذية وبما فيهل وكذلك األمر بالنسبة .آخرين، كبار ومسئولونحكام الواليات والمحافظين

رئيس الوزراء الذي يتم انتخابه من قبل المجلس التشريعي، ويمثلالسلطة التنفيذية السياسية الوحيدة التي ال يتم انتخابها مباشرة عن طريق

.االقتراع العام) ٢٥٢(فيما يتعلق بانتخابات أعضاء مجلس الشورى والبالغ عددهم

وا فهي تقام هذه األيام كل ثالث سنوات باالشتراك مع مقاطعات عض البالغ عددهم ء مجلس النوابأما أعضا .الواليات في طول البالد وعرضها

حيث تجري سنوات،) ٤(عضوا فيتم انتخابهم لدورة مدتها ) ٥١١( بناء على اإلمبراطوراالنتخابات بشكل غير منتظم بعد حل المجلس من قبل

.الوزراءن رئيس طلب متجري االنتخابات كل أربع سنوات في أغلب المجالس والمكاتب و

.والوالياتالتنفيذية في األقاليم المحلية يتم انتخاب هيئتي التشريع الوطنيتين تقليديا في المقاطعات متعددة و

.الزمن ولكن حجم هذه المقاطعات قد تغير على مر األعضاء،) ٥١١(لس النواب البالغ عددهم جن أعضاء م فإالحالي، في الوقت أما

فيتم عضوا،) ٢٥٢(عضوا وحوالي ربع مجلس الشورى البالغ عددهم .عدةانتخابهم في دوائر انتخابية تحوي مرشحين

د في انتخابات مجلس النواب ـ ال يوج،بخالف اإلجراءات األوروبية المرشحين ر من العد الكبيأي صيغة تناسبية لتوزيع مقاعد المقاطعات ذات

ن يتم ي على العكس من ذلك فإن الفائز،وفقا لحصة الحزب في االقتراعاختيارهم من بين المرشحين الحاصلين على أعلى نسبة من األصوات في كل دائرة انتخابية، حيث يملك كل مواطن الحق الدستوري في االقتراع مرة

.واحدة فقط

-٩٨-

تمثيل التناسبي في انتخابات تم تقديم نظام ال،م١٩٨٣ وفي عام ،لكنود حيث يتم انتخاب المرشحين من جميع ـ المائة مقعيمجلس الشورى ذ

.البالدأنحاء وفي محاولة لتحقيق المساواة التمثيلية بين المقاطعات فيما يتعلق

عدد مقاعد مجلسي التشريع المخصصة لكل ه يتم تحديد فإنالنواب،بمجلس .السكاندائرة انتخابية بناء على عدد

وفي أعقاب التزايد السريع للسكان في المدن والضواحي اليابانية بعد فإن عدد المقاعد المخصصة للدوائر االنتخابية في المدن ،١٩٥٠عام

.والضواحي تم تقسيمها كما تم تشكل دوائر انتخابية جديدةمقعدا عام ) ٤٦٦( ارتفاع عدد مقاعد المجلس من اهذو نجم عن كل

.م١٩٩٣مقعدا عام ) ٥١١( إلىم ١٩٤٦وما زال تخفيض نسبة التمثيل في مقاطعات المدن مستمرا وبشكل

م عدد األشخاص الممثلين بعضو واحد في ١٩٩١ حيث كان في عام كبير،أكثر المقاطعات المدنية ازدحاما بالسكان أكبر بثالث مرات من عدد

.بالسكانألقل اكتظاظا األشخاص الممثلين بعضو في المقاطعات الريفية اإن نظام الدائرة االنتخابية المتوسطة الحجم الذي ترسل فيه كل مقاطعة ثالثة أو خمسة مندوبين إلى مجلس النواب كان على الدوام موضع انتقاد منذ

.م على اعتبار أنه تجربة خصبة للفساد السياسي١٩٧٠عام مرار السياسات وردا على االحتجاجات الشعبية العنيفة بخصوص است

شأن إجراءات اإلصالح التي ستقدم اقتراح ب فقد بدأت مشاورات جدية ،المالية .التمثيل التناسبي والمقاطعات االنتخابية أصغر حجما في انتخابات مجلس النواب

: السياسية اإلصالحاتلقد فشل الحزب الديمقراطي الليبرالي مرتين في محاوالته لتنفيذ

ية في ظل قيادة رؤساء الوزارة التالية أسماؤهم السياساإلصالحات هذا و أفضى) ...- ١٩١٩( وميازاداكيشي ) ...-١٩٣١( كايغوتوشيكي

.بعد أربعة عقود من الحكم١٩٩٣إلى تجريد الحزب من السلطة عام

-٩٩-

م قام تحالف بين أحزاب المعارضة بتشكيل حكومة تحت ١٩٩٣وفي عام ي هيرو وأصبح بعدها الحزب الديمقراطي قيادة رئيس الوزراء هوسوكارا مور

م، نجحت حكومة هوسوكاوا أخيرا في ١٩٩٤ وفي بدايات العام ،حزب معارضة ولكن بعد التوصل ،تمرير اتفاقية إصالح سياسي من خالل المجلس التشريعي

.إلى تسوية رئيسية مع الحزب الديمقراطي الليبراليلنظام االنتخابي الخاص تنص التشريعات على إجراء تغيير جاري في ا

. وهي نتيجة ستؤدي إلى إعادة صياغة خارطة اليابان السياسية،بمجلس النوابأما الفقرات الرئيسية لمشروعات قانون اإلصالح السياسي فهي على

:الشكل اآلتي :النظام االنتخابي

) ٥٠٠(مقعدا إلى ) ٥١١(سيتم تخفيض عدد مقاعد مجلس النواب من : مما يلي مقعد، وتتألف

: الدوائر االنتخابية ذات المقعد الواحد - ١ حيث تنتخب كل واحدة منها انتخابية، مقاطعة ٣٠٠م البالد إلى سقت

.النوابوتمثل بمقعد واحد فقط في مجلس إحدى عشرة ) ١١( سيتم تقسيم كامل البالد إلى :التناسبي التمثيل -٢

ن من مجلس النواب فيتم انتخابهم من الكتل عضو المتبقيالمائتا أما إقليمية،كتلة % ٢ وعلى أي حزب الفوز بنسبة . أساس التمثيل التناسبيالمقاعد علىالمتعددة

.على األقل من أصوات التمثيل التناسبي حتى يحوز على مقعد في المجلس :التمويل سنين، كل مصادر التمويل للمرشحين بعد فترة مدتها خمس يتم منع

تمويل،لكل مرشح الحق بإنشاء هيئة يصبح فترة االنتقالية وخالل هذه ال من قبل ا ين)٥٠٠٠٠٠( إلى حدل وتقوم هذه الهيئة بتلقي التبرعات التي تص

.أي منظمة أو شركة خاصة

-١٠٠-

:اإلعانات الحكومية لألحزاب السياسية تقوم الحكومة بتقديم إعانات مالية لألحزاب السياسية المعترف بها

من إجمالي دخل الحزب من التبرعات السياسية %) ٤٠ (تصل إلى حدودالغاية األساسية من هذه اإلعانات المالية هي و .خالل العام المنصرم

التعويض عن القيود الصارمة التي تفرض على المساعدات التي يقدمها .االنتخابيةالقطاع الخاص للحملة

:اإلدارةان بوساطة لجان إدارة على النظام االنتخابي في الياباإلشرافيتم

أي في الواليات والمدن ،االنتخابات ضمن كل مقاطعة إدارية في البالد .والبلديات والقرى

اإلدارة في انتخابات الحكومات المحلية للمقاطعات موظفويقوم .بمساعدة اللجان االنتخابية في تنفيذ عمليات تسيير أمور النظام يوما بيوم

ممارسات المقبولة في الحمالت االنتخابية القوانين التي تحدو الف .بعيدصارمة وكثيرة التفاصيل إلى حد

إن الفترة التي يمكن إنهاء الحملة االنتخابية أثناءها باإلضافة إلى وتمويل ورعاية الحملة ومسائل أخرى كعدد الملصقات اإلعالنية يتم تحديدها

.فيهبشكل واضح جدا ال لبس ممارسات كرعاية األحزاب للناخبين والزيارات بعض الإضافة إلى أن

الهبات من قبل المرشحين ومسانديهم عالبيتية الجتذاب دعم الناخبين وتوزي .كلها من األمور الممنوعة

:مجلس الشورى إحدى الهيئتين المنتخبتين اللتين تؤلفان المجلس . )Sangiinسانجين ( ما بعد الحرب العالمية الثانية في قد حل مجلس الشورى في دستور ف .التشريعي

.اليابان مكان مجلس النبالء المعين وراثيا الذي تم إنشاؤه في ظل دستور ميجي

-١٠١-

إال أن ،على الرغم من أن مجلسي الشورى والنواب يتقاسمان السلطةاألخير يملك القرار فيما يتعلق بالتشريعي واستقالة رئيس الوزراء وشؤون

.ة إلى المعاهدات الدوليةالميزانية باإلضاف) ٢٥٢(يتم انتخاب نصف أعضاء مجلس الشورى البالغ عددهم و

سنوات تنتهي بحل ) ٦( عضوا كل ثالث سنوات باقتراع شعبي لدورة مدتها ،اس نظام التمثيل السياسيـئة مقعد على أسا كما يتم ملء م،مجلس النوابم ملؤها على أساس نظام واثنان وخمسون المتبقية فيتةالمائأما المقاعد

.مقاطعات الواليات

:مجلس النواب . المجلس األدنى في المجلس التشريعي، )Shuginشوجين (

قرارات الجمعية األولوية لوفقا للدستور الياباني فإن لمجلس النواب و التصديق على ، الميزانية،المطلقة على مجلس الشورى في مجاالت التشريع

) ٥١١( النواب البالغ عددهم يتم انتخاب . رئيس الوزراء واختيار،المعاهداتأعوام ما لم يتم ) ٤( في اقتراع شعبي لدورة مدتها ١٩٩٣عضوا منذ عام

.حل المجلس قبل انتهاء الدورةوبعد القيام بإجراءات مفصلة لتطبيق مشروعات قوانين اإلصالح

مقعد في ) ٥٠٠(سمائة فإنه سيتم انتخاب نوابا للخم،م١٩٩٤السياسي لعام .مجلس النواب في ظل النظام االنتخابي الجديد

:األحزاب السياسيةوكسبت ) ١٨٦٨(نشأت األحزاب السياسية في اليابان بعد عهد ميجي

كما ،)١٨٩١( عام اإلمبراطوريتأثيرا متزايدا مع افتتاح المجلس التشريعي .العالمية األولىحققت هيمنة سياسية مؤقتة في فترة ما بعد الحرب

وبعد إحباط خططها من قبل العسكر، أخذت األحزاب سبيلها إلى ، كما تم حلها واستيعاب )١٩٧٠(الزوال في الثالثينيات من القرن العشرين

لقد تم و ). ١٩٤٠( قواها من قبل رابطة مساعدة الحكم اإلمبراطوري عام

-١٠٢-

ء في أعقاب الحرب إحياء األحزاب السياسية في ظل احتالل قوات الحلفا أصبحت ،م١٩٥٢ وبعد أن استعادت اليابان استقاللها عام ،العالمية الثانية

.األحزاب القوة الرئيسية في السياسة المحلية والقومية

:األحزاب في طور التأسيسات من القرن سايشو رويتي نشأت في السبعيني) "إن الجمعيات السياسية(

ن محاربي الساموراي ومالك األراضي عبر مجموعة م)١٨١٧(التاسع عشر وكانت السلف الحقيقي ،الريفيين والمفكرين المدنيين الناقمين على الحكم

لقد أدت مطالبتهم بمجلس وطني منتخب شعبيا إلى مواجهات ،لألحزاب السياسيةالذين ردوا على ذلك بإعالن األحكام ) جينو -مع أعضاء حكومة ميجي

. المنشورات والنشرات السياسية والمجالس الشعبيةالعرفية للسيطرة على - ١٨٦٨( إن مؤسسي األحزاب الرئيسيين في بدايات عهد ميجي

أوكوما شيجي نوبو و ) ١٩٣٧ - ١٩١٩( اجاكي تايسوكي هما إيت ) ١٩١٢ )١٩٢٢ - ١٨٣٨( .

وفي ،١٨٧٣ ولكنه استقال عام ١٨٧١انضم إيتاجاكي للحكومة عام حزب الوطنيين ( بتأسيس أول حزب في البالد اآليكوكو كوتو العام التالي قام

كما ،الذي قدم مذكرة للحكومة بداعي الحاجة لتأسيس مجلس منتخب) الشعبي قام إيتاجاكي وزمالؤه أيضا بتأسيس جماعة إقليمية في أوساكا تدعى

التي كانت األساس في تأسيس أول أحزاب ) جمعية الوطنيين(بـ إيكوكوشا .)الحزب الليبرالي( وهو الـ جيوتو ١٨٨١بان الوطنية عام اليا

مجموعة من قادة الساموراي السابقين والناقمين بإطالق أحزاب ت قام - ١٨٨٢( كما نشبت ثورات مسلحة ضد الحكومة بين عامي ،مشابهةم الذي فرض قيودا ١٨٨٧التي ردت بإصدار قانون حفظ األمن عام ) ١٨٨٦

.على النشاط السياسي قام بتشكيل ١٨٨٢م وفي عام ١٨٨١استقال أوكوما من الحكومة عام

الذي انتقى أعضاؤه ) حزب اإلصالح الدستوري ( حزب ريكن تاي شينتو .م١٨٩٦ وقد امتد نشاطه حتى عام ، من نخبة أهل الفكر الجددأساسا

-١٠٣-

كما قدمت أحزاب محافظة أخرى نفسها على أنها تدافع عن حكومة حزب الحكم اإلمبراطوري (مثل حزب ريكل متسيو ) يغاركييناألول(األقلية

.)١٨٨٢الدستوري

:أحزاب المجلس التشريعي السياسة البرلمانية في المجلس التشريعي والذي افتتح في شهر تميزت

بالمنافسة الشديدة بين حكومة األقلية التي ضغطت ،م١٨٩٠تشرين الثاني عام تعتيم ل الذي تم ا، الدستورياإلصالحبي وبين حز،بحقها في تعيين الحكومات

عليه في البدء من قبل بعض الجماعات المدعومة من قبل حكومة األقلية مثل أعاد تشكيل نفسه تحت اسم ،)١٨٩٢الرابطة القومية (الكوكومين كيوكاي

م وقام بتعزيز موقعه كحزب ثان وبلغه ١٨٩٦عام ) الحزب التقدمي(الشيمبوتو األحزاب (ق على الحزبين الليبرالي والتقدمي اسم مينتو فقد أطل،مشتركة أحزاب األقلية البيروقراطية ، بينما تمت اإلشارة إلى جماعات دعم،)الشعبية

.)األحزاب البيروقراطية ) ( ريتو ( بـ ، ولم يعين أي من األحزاب الشعبية في مجلس النبالء المعين وراثيا

المحلية ألن رجاالت السياسة الرئيسيين كان كما لم يسيطروا على السياسات .يتم تعيينهم من قبل الحكومة المركزية

لكن وعلى الرغم من معارضة األحزاب الشعبية المتصلبة لسياسات حكومة األقلية المعارضة لفكرة األحزاب،فقد عكست البرامج السياسية

ومية من النخبة الريفية ولم تكن أقل محافظة وق ألحزاب المينتو مصالح . )األوليغاركيين( بيانات حكومة األقلية

:سياسة الوفاقإن عملية التقارب بين األحزاب وأعضاء حكومة األقلية حدثت عام

) ١٩٠٩ - ١٨٤١( م عندما قام رئيس الوزراء إيتو هيروبومي ١٨٩٨ بحل المجلس التشريعي بسبب ،والذي كان عضوا في مجلس الشيوخ

.بية القتراحه بفرض ضرائب إضافية على األراضيمعارضة األحزاب الشع

-١٠٤-

من جانب آخر فقد اندمج الحزبان الليبرالي والتقدمي ليشكال الكينسيتو الذي فاز بأغلبية ساحقة في المجلس التشريعي في ) الحزب الدستوري (

.االنتخابات الالحقة أول ،ودعا كال من أوكوما وإيتاجاكي لتشكيل حكومة استقال إيتو

تولى فيها أوكوما رئاسة الوزارة بينما تولى ،كومة أحزاب في اليابانح .إيتاجاكي وزارة الداخلية

وتم االعتراف بجماعة الحزب ،انهار التحالف في غضون شهوروقد ومن ثم ) ١٨٩٨) (الحزب الدستوري القويم(التقدمي على أنها الكينسي هولتو

لكن وفي ،)١٩١٠وميين الدستوري حزب الق( كوكومينتو ألريكن فيما بعد باسمأصدقاء حزب الحكومة ( الريكين سايوتاي لإيتو بتشكي قام ١٩٠٠عام

وهو عبارة عن تحالف بين ،) والمعروف شعبيا باسم سايوتاي،الدستوريأعضاء حزب الجيوتو السابق والبيروقراطيين اللذين فازوا بأغلبية المقاعد في

جل الدخول المباشر ألعضاء حكومة األقلية األمر الذي س،المجلس التشريعيوالبيروقراطيين في سياسة األحزاب على أساس المساواة مع الجماعات

.المحافظة الشعبية ) ١٩١٣ - ١٨٤٧( عمل الجنرال تاتسورا تارو ١٩١٧وفي عام

) ١٩٢٢ - ١٨٤٧( المدعوم من قبل حكومة ياماغاتا آريتومو المستبدة ايبتشكيل الريكين درشيك

مستحوذا على النصف األغنى من ،)رابطة األصدقاء الدستورية (م تم إعادة تشكيله تحت اسم الكينسيكاي ١٩١٦ وفي عام ،الريكين كوكومينتو

كانت المنافسة بين الكينسيكاي وبعده١٩٢٢ ومنذ العام ،)الرابطة الدستورية( وهي ،اركيين عوضا عن المنافسة بين األحزاب وحكومة األوليغ،لسايوكايو

.الطراز السائدومع التواجد المتزايد للحكومات المشكلة من قبل األحزاب خالل الربع األول من القرن فقد تحققت سيطرة األحزاب على المجالس المحلية بشكل

إلحاق م تم١٩١٠ وبحلول العام التشريعي،أكثر سرعة منه في المجلس .الرئيسيين الحزبين من أعضاء مجالس الواليات بإحدى% ٩٠حوالي

-١٠٥-

في أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين ظهرت و ولكنها أثارت ردود فعل ،)العمالية(مجموعة من األحزاب البروليتارية

مما أدى إلى ،عدائية تجاه زعماء األحزاب الرئيسية وأعضاء حكومة األقليةعض القوانين القمعية حظر نشاط العديد منها مباشرة بعد تشكيلها بإصدار ب

.م١٩٠٠مثل قانون النظام العام وقانون حفظ األمن لعام م و نشوء االتحادات العمالية فقد ١٩١٧وبعد قيام الثورة البلشفية عام

عام ) عصبة االشتراكيين اليابانيين(تم تأسيس النينوهون شاتاي شوجي عام ) انتونيهون كيوس( باإلضافة إلى الحزب الشيوعي الياباني ،م١٩٢٠ إن مصدر الخطر األساسي لألحزاب الرئيسية لم يتأتى من ،م١٩٢٢

، ولكن من قادة الجيش،األحزاب البروليتارية التي تتمتع بدعم شعبي محدود استقال وزير اعندم) ١٩١٢( السياسية للوجود عام وقد ظهرت قوة العسكر

حكومة في احتجاجا على قرار ال) ١٩٩٣- ١٨٥٦(الحربية يوهارا يوساكو إن رفض .تينديعدم توفير التحويل الالزم لتشكيل فرقتين عسكريتين جد

.الجيش تسمية خلف ليوهارا أدى إلى إسقاط الحكومة

:لسلطة لهيمنة األحزاب وتولي العسكر بوساطة هاراتاكاشي ) ١٩١٨(عام تشكلت الحكومة التي تألفت

وكانت .لسايوكايالمؤلفة بشكل واسع من أعضاء حزب ا) ١٩٢١ - ١٨٥٦( تولي الرئاسة منذ ذلك الوقت حيث تم .تطبيقابلة للقأول حكومة أحزاب

.الرئيسية من قبل قادة األحزاب ،وعلى الدوام، م١٩٣٢وحتى عام الوزارة لم يجر ورؤساء فإن اختيار الحكومات ،وعلى الرغم من ذلك

بوساطة ة ن للرئاسيالمرشحقد كانت تتم تسمية ف،في ظروف ديمقراطية ، أما الوزراء،مجلس الشيوخ وبطانته كما يتم تعيينهم من قبل اإلمبراطور

فيتم اختيارهم من قبل رؤساء الوزارة ،باستثناء وزيري الحربية والبحرية .بعد التشاور مع مستشاري اإلمبراطور وموافقة اإلمبراطور نفسه

به عام الذي تم االعتراف( الكينسيكاي ، تناوب الحزبان الرئيسيانوالسايوتاي على تولي السلطة حتى ) م تحت اسم ريكن مينسيتو١٩٢٧

-١٠٦-

يتسو يوش اغتيال رئيس الوزراء وزعيم حزب السايوكاي إينوكاي ةحاولمرؤساء كان يتم تعيينهوعلى الرغم من أن.م١٩٣٢عام ) ١٩٣٢ - ١٨٥٥(

- ١٨٤٩ (يكيم وشالوزارة خالل هذه الفترة اسميا من قبل سايونجي فإن تأثير األحزاب على تشكيل ،بومي وهو من بطانة إيتوهيرو،)١٩٤٠

الحكومات كان الميزة الرئيسية لهذه الفترة القصيرة من الديمقراطية أيام .تايشو في بدايات القرن العشرين

وفي بداية الثالثينيات من القرن العشرين انبثق حزبان بروليتاريان م ليشكال حزب الشاكاي تايشوتو ١٩٣٢ام اتحدا ع،قانونيان غير شيوعيان

الذي بدأ على الفور عملية تسوية مع القوى ) حزب الجماهير االشتراكي( .ستية الناشئة خطوة بخطوةشافالعسكرية ال

الذي حل تحت ضغط الحكومة عام ،إن الحزب الشيوعي اليابانيحتى بقي يمارس نشاطه، )١٩٢٦( إعادة تأسيسه سرا سنة بحجة ،١٩٢٤

.م تقريبا عندما أخفت االعتقاالت السواد األعظم من أعضائه١٩٣٢ معا تضاعف عدد المقترعين بعد تمرير القانون الدولي في حق البالغين

كما أصبحت المحالت االنتخابية باهظة التكاليف ،١٩٢٥في االقتراع سنة .جدابشكل كبير

وأكبر ) وميتسوبيشييميت سو( قام االتحادان الصناعيان والماليان مينسيتو على والركين بتمويل حزبي السايوكاي ،اتحادين على اإلطالق

ولكن كال الحزبين تلقيا أمواال من مصادر أخرى شرعية وغير ،التوالي باإلضافة إلى ،إلضافة إلى مخالفات أخرى شرعية وغير شرعيةا ب،شرعية

سهل على هذاكل ،مخالفات أعمال فساد شهيرة بين صفوف السياسيين .العسكر شجب السياسات الحزبية

، على أيدي ضباط بحرية شباب،م١٩٣٢أعطى موت إينوكاي سنة .إشارة نهاية الحكومات الحزبية

ية توالت حكومات ومنذ ذلك الوقت وحتى نهاية الحرب العالمية الثان .بقيادة رجاالت الجيش أو المتعاونين معهم" الوحدة الوطنية "

تم استقبال كافة األحزاب السياسية في رابطة مساعدة ١٩٤٠ة وفي سن .اإلمبراطوريالحكم

-١٠٧-

:د الحربـفترة ما بع بذلت جهود حقيقية إلعادة ١٩٤٥ الحرب في شهر آب سنة انتهاءمع و

وبحلول شهر تشرين الثاني الحرب،إحياء األحزاب الرئيسية التي وجدت قبل .جديدة معظمها بأسماء ثانية،كانت كل األحزاب قد ظهرت للوجود

إن إلغاء الحكم العسكري وإبدال مجلس النبالء بمجلس الشورى المنتخب بينما ،الوحيد لألحزابمدنية المنافس القانوني الرئيس وجعل البيروقراطية ال

أعلى هيئة " عمل الدستور الجديد لليابان على جعل المجلس التشريعي القومي . الحكومة بيد المجلس التشريعيووضع سلطة" في الحكومة تأثيرا قويا ،١٩٤٦الد من االحتالل الذي بدأ سنة ـتطهير البل وكان

كما أزاح عدة قادة محليين ،ما بعد الحربالمحافظة لحزاب األفي إضعاف على وطالب جميع األحزاب بإعادة بناء منطلقات قوتها النفوذ،من مواقع

.محلي مستوى سن االقتراع ومنح خفيضنين االنتخابات على تقد عمل تعديل قواو

كما زاد من عدد األعضاء المنتخبين في كل دائرة ،النساء حق التصويت وقد عمل هذا األمر على تشجيع مشاركة المرشحين المستقلين ،انتخابية

واألحزاب الصغيرة كما أثار منافسة ضارية بين األحزاب الرئيسية مما أدى حكومات ومآزق عدة استمرت حتى شهر شباط سنة إلى عدم استقرار ال

من الجيوتو مينشو ) ١٩٦٧ - ١٨٧٨( عندما قام يوشيدا شيجيرو ،١٩٤٩بتشكيل حكومة مستقرة ) باسم الحزب الليبرالي ١٩٥٠الذي عرف سنة (

.م١٩٥٢استمرت حتى تشرين األول من عام م عملت على التخلص من ١٩٤٦إن إصالحات األراضي لعام

كما ، لمستأجري األراضي السابقينكتسبةاب الملق الكبيرة واألتقطاعيااإل ،عملت على التخلص أيضا من دوافع التطرف الخطيرة في المناطق الريفية

در دعم يعتمد عليه ص متحول إلىاألمر الذي أفضى إلى خلق جمهور ناخبين .بالنسبة لألحزاب المحافظة

-١٠٨-

كان " السياسات المالية بالذات " ياسي فإن الفساد الس،من ناحية ثانيةو فقد بقيت كافة ، عالمة على ذلك.شائعا مثلما كان األمر قبل الحرب تماما

.األحزاب مهووسة باألفكار الحزبية التي أرقت أسالفهم التزايد المثير هو أكبر تغيير ملفت للنظر في عضوية األحزاب كان حزب مينشو حافظة وخصوصا بين أعضاء األحزاب الم١٩٤٩منذ عام

.جيوتورجين كان غالبيتهم بيروقراطيين حكوميين متقاعدين دخول بيروقراطيين سابقين كبار إلى مسرح السياسة فقد أصبح

،هيبة جديدين للمجلس التشريعي وبينما أضافت نفوذا و،الحزبية نموذجا سائدااألحزاب المحافظة ة وعلى نحو متزايد بين فقد أحدثت أيضا رابطة حميمي

.والسلطات العليا في البيروقراطية اإلدارية

:١٩٥٥األوضاع السائدة سنة كانت االنشقاقات بين األحزاب ،١٩٥٢بعد استعادة اليابان الستقاللها سنة

المحافظة سببا في استحالة تشكيل أغلبية ساحقة داخل المجلس التشريعي سواء JDP)( الحزب الديمقراطي الياباني(يهولمينشوتو بالنسبة للحزب الليبرالي أو الن

(JSP)بينما انقسم الحزب االشتراكي الياباني) خليفة الريكين مينسيتو قبل الحرب أعاد الحزب ١٩٥٥ وفي سنة . إلى أحزاب يسارية ويمينية١٩٥١سنة

عمل المحافظون على تشكيل الحزب ، وبعد شهر.االشتراكي توحيد نفسه مع سيطرة ١٩٥٥معلنين والدة الوضع الراهن سنة ، يبراليالديمقراطي الل

الحزب وسيطرة ، على كال المجلسين(LDP)الحزب الديمقراطي الليبراليتقريبا في كل الليبرالي نصف مقاعد الحزب الديمقراطيعلى االشتراكي

.ترأس الحزب الديمقراطي عدة حكومات وحيدة الحزبو ،مجلسالنموذج هي لخالفات بين كال الحزبين أصبحت االوقت،ومنذ ذلك

.تقريباالسائد في المجلس التشريعي فيما يتعلق بكافة البرامج السياسية اتخذ الحزب ) ١٩٥٠(وفي أواخر الخمسينات من القرن العشرين

وزيادة ،الديمقراطي مواقف مثيرة للجدل لصالح إعادة تعديل الدستور الجديد

-١٠٩-

عادة النظر في معاهدة األمن األمريكية عدد قوات الشرطة باإلضافة إل .ةاليابانية المتبادل

بعد اهتياج ) ١٩٦٠( عندما تم التصديق على هذا الموقف األخير سنة اتجهت الحكومة نحو مشاكل النمو االقتصادي والتجارة الخارجية عظيم،

.الشعبحيث كانت سياستها في هذا المجال رائجة بين صفوف . عرضة للسقوط١٩٥٥ أصبح الوضع السائد سنة وفي نهاية الستينات

انخفضت شعبية الحزب الديمقراطي نتيجة لسلسلة من الفضائح السياسية حيث القضايا االجتماعية واالقتصادية بجدية معفشل الحزب في التعامل إلى باإلضافة

.األراضيمثل النقص الحاصل في السكن والتلوث البيئي وارتفاع أسعار عملت جماعات منشقة ،اق الحاصل داخل الحزب االشتراكيومع االنشق

الفراغ الحاصل في السلطة مثل الحزب االشتراكي الديمقراطي ءلمعلى من قبل أعضاء يمينيين في ١٩٦٠الذي تم تأسيسه سنة ) مينشوش تايتو(

حزب (الحزب االشتراكي الياباني باإلضافة ألحزاب جديدة مثل كوميتو فاز ، وبدعم من أعضاء المنظمة الدينية سكوكاجاكاي،لذيا) الحكومة القديم

.بمقاعد عدة في المجلس التشريعي في الستينات من القرن العشرين فشل الحزب الديمقراطي الليبرالي للمرة األولى منذ عام ١٩٦٧في عام و

في الفوز بأكثرية األصوات في االقتراع الشعبي واستمرت أسهمه ١٩٥٥ .السبعينات حتى أواخر االشتراكي، حصل مع الحزب مثلماباالنحدار،

الحزب االشتراكي الديمقراطي (منذ أواخر الستينات استطاع كوميتو DSP (وحزب الحكومة القويم اكتساب دعم متزايد بين سكان المدن،

.وسيطروا على الدوام على ثلثي مجمل األصواتة أحزاب زز بعد تشكيل عدإن تشكيل نظام متعدد األحزاب قد تع

للحزب الديمقراطي " م قرر منتقدي السياسة المالية ١٩٦٧ففي عام : منشقةبينما عمل و) النادي الليبرالي الجديد ( و الليبرالي تأسيس شين جيو كوراب

عدة أعضاء من الجناح اليميني للحزب االشتراكي على تأسيس شاكاي شيمين .)لحالي حزب االتحاد الديمقراطي االجتماعي ا( رينجو

-١١٠-

إن استمرار حاالت الفساد واالنشقاقات داخل الحزب أسهمت والشك ١٩٧٦ وبين عامي ،في إضعاف الدعم الشعبي للحزب الديمقراطي الليبرالي

فشل الحزب في الفوز بأغلبية المقاعد ١٩٨٦ - ١٩٨٣ وعامي ١٩٨٠ -في مجلس النواب بينما وجد الحزب االشتراكي أن حصته قد انخفضت إلى

.في السبعينات والثمانينات من القرن العشرين% ٢٠ما يقارب م استطاع الحزب الديمقراطي ١٩٨٦لكن وفي انتخابات مجلس النواب لعام

وفي ، مقعدا٥١١ مقعد من مجموع المقاعد البالغ ٣٠٠الليبرالي في الفوز بـ .أعقاب االنتخابات عاد حزب شين جيو كورابو المنشق إلى حظيرة األحزاب

فقد الحزب الديمقراطي الليبرالي أغلبية أصواته في مجلس الشورى نجح في ن أبلى بالء حسنا حي١٩٩٠ لكن وفي انتخابات ،١٩٨٩في العام

.النواباالحتفاظ باألغلبية الساحقة في مجلس كما نجح الحزب االشتراكي في الفوز بنسبة كبيرة من المقاعد الجديدة

األحزاب الخاسرة في هذه االنتخابات فهي أحزاب أما،في هذه االنتخابات . الحزب الشيوعي و الحزب االجتماعي الديمقراطي،المعارضة مثل كوميتو

:١٩٥٥ سنة السائدةوضاعاألانهيار إن إخفاقات الحزب الديمقراطي الليبرالي المتكررة في إجراء

ا بتشكيل الحزب حيث قاموعلى البعض انشقاقإصالحات سياسية أدت إلى حزب (وحزب شينتو شاكلي جاكي ) حزب الحياة الجديد(حزب شينسيتو

مما مهد الطريق إلى كسر قبضة الحزب ،م١٩٩٣سنة ) المبشرين .الديمقراطي الليبرالي عن الحكومة

أطلقت حكومة الحزب الديمقراطي الليبرالي بقيادة رئيس الوزراء ولكن فشل،اإلصالحاتء وعدا صريحا بإجرا ) - ١٩١٩(ميازاواكيش

القيام بذلك فسح المجال النهزام كاسح في التصويت بعدم الثقة في الحزب دعوة إلجراء انتخابات ذلك تبع،هحلإلى المجلس التشريعي وبالتالي في

أفضت االنتخابات إلى هزيمة غير حيث .م١٩٩٣وطنية في شهر تموز سنة

-١١١-

نكسة غير متوقعة للحزب االشتراكي مسبوقة للحزب الديمقراطي الليبرالي و .انخفضت مقاعده بنسبة النصف تقريباف ،على حد سواء

بداية النهاية ت كال الحزبين سجلى منها إن الهزائم االنتخابية التي عان وبعد القيام بمناورة سياسية بين أحزاب ،١٩٥٥للوضع الراهن سنة

تحت قيادة رئيس ١٩٩٣ تم تشكيل حكومة ائتالف شهر آب سنة ،المعارضةورئيس حزب نيهول ) - ١٩٣٨( الوزراء هوسوكاوا موري هيرو

حيث تولى حزب شينسيتو ) ١٩٩٢ أسس سنة ،الجديدالحزب الياباني (شينتو المناصب العليا بينما ذهبت بقية المناصب إلى أحزاب االئتالف السبعة

.األخرى بما فيها الحزب االشتراكي

:مة رئيس الوزراء والحكو التنفيذيين في الحكومة اليابانية المسئولين كبير .)شوشو توناي كاكو(

١٨٨٥ لقد تم تبني نظام مجلس الوزراء في اليابان سنة .ومجلس الوزراء من ناحية فقد حدثت عدة تغييرات جوهرية ،واستمر دون انقطاع حتى هذه األيام

قارنة نظام المجلس خاصة عند م،في سلطات ووظائف وتركيبة مجلس الوزراءم بعد ١٩٤٧في ظل دستور ميجي قبل الحرب مع نظام المجلس في ظل دستور

يخول الدستور في نظام ما بعد الحرب السلطة التنفيذية العليا لمجلس .الحرب كما لم يكن ، أمام الهيئة التشريعيةمسئوال ، في نظام ما قبل الحرب،الوزراء

. اختيار رئيس الوزراء أو حل الحكومةللهيئة التشريعية أي سلطة في

:الحربنظام حكومة ما قبل تم تأسيس مجلس كبار الدولة ،١٨٦٨بعد حكم ميجي مباشرة سنة

باعتباره أعلى سلطة سياسية والتي تطورت فيما بعد ١٨٦٨سنة ) نواجو كا(إلى هيئة استشارية مركزية تتألف من ثالث وزراء دولة وهم على صلة

لقد خدم .)سانجي ( إلى سبعة مستشارين باإلضافة اإلمبراطورمع مباشرة وبذلك كانت سلطة ) سانجي ( رؤساء الحكومات المختلفة كمستشارين أيضا

.افتراضيين) حكام قلة ( اركيين غ بيد أولي١٨٨١الحقيقة نهاية عام ابان ٨ م -الـي

-١١٢-

قد حدث تحت ١٨٨٥ن التحول إلى نظام مجلس الوزراء سنة يبدو أد لتعزيز السلطة التنفيذية في مواجهة مشروع تأسيس سلطة وطأة الجهو

.مستقلةتشريعية باإلضافة إلى وزراء الحكومة على اختالف ،لقد كان رئيس الوزراءو

.التشريعي وحده وليس أمام المجلس اإلمبراطور أمام مسئوال ،ألوانهم أعلن األوليغاركيين١٨٨٩عالوة على ذلك وإبان إعالن الدستور سنة

عزمهم البقاء بمعزل عن سياسة األحزاب عن طريق الوالء لمبدأ الحكومات ).المتسامية ( حزبيةغير ال

- ١٨٨٥هذا وقد تعاقب على رئاسة الحكومات السبعة بين عامي وبينما ابتعد األوليغاركيين عن إدارة شؤون ، أعضاء أوليغاركيين١٨٨٩

تمتع رئيس و .genro )(يوخ بدور مجلس الش فقد اضطلعوا الحياة اليوميةالوزراء في فترة ما قبل الحرب بسلطات تعيين واسعة بما فيها تعيين وزراء

.الوالياتالحكومة ونواب الوزراء والقضاة والنائب العام وحكام فلم يكن رئيس الوزراء ذلك الرئيس التنفيذي ،على الرغم من كل ذلك

يوخ وموظفي األسرة القوي بل كان مضطرا للتشاور مع مجلس الشاإلمبراطورية والمستشارين الخاصين و رؤساء أركان القوات المسلحة فيما

.يتعلق بأمور العرش قام ،١٩١٣ - ١٩١٢ أزمة تايشو السياسية بين عامي إلى أن كانتو

األوليغاركيين بتنسيق عملية صنع القرار من وراء الكواليس عن طريق مجلس .دستوري وبحكم موقعهم في مجلس الشورى الغيررسمي والالشيوخ في غير

هذه الحكومة استبدال تم ،وبعد انتهاء الحرب العالمية األولىاركية الوحيدة والمستبدة بمجموعة أكبر وأكثر تنوعا من النخبة غاألولي

مشرفين تتألف من األحزاب وقادة الجيش والبيروقراطيين وال تدريجياالقانونية .والبالط اإلمبراطوري

- ١٩١٨ ويمكن رؤية التاريخ السياسي للفترة الواقعة بين عامي على أنه مجرد منافسة بين هذه الفئات المؤسساتية للسيطرة على ١٩٤٥

ومنذ منتصف الثالثينيات سيطر قادة الجيش على مجلس الوزراء ،الحكومة .حتى هزيمة اليابان في الحرب العالمية الثانية

-١١٣-

-١١٤-

:الوزراء فترة ما بعد الحرب في نظام مجلس التبدل ،قدم دستور ما بعد الحرب تغييرين رئيسيين في نظام مجلس الوزراء

كما تم تجريد ،أوال السلطة التنفيذية بيد رئيس الوزراء وحكومته فقط وأصبح بعدها العرش اإلمبراطوري ، من كافة سلطاته التنفيذيةاإلمبراطور

.مجرد رمز ومؤسسة تشريفات الوزراء يملك السلطة الالزمة لتعيين وخلع كل أعضاء حكومته إن رئيس ولضمان السيطرة المدنية على القوات ، فضال عن كل ذلك،بمحض إرادته

.المسلحة فقد جعل وكالة الدفاع قسما تابعا مباشرة لمكتب رئيس الوزراء أمام مسئولة تشكيل حكومة اتضح فيأما التغيير الجوهري الثاني فقد

حيث أن رئيس الوزراء ينتخب من قبل المجلس ،ب الشعب المنتخبيننوا ومن المحتمل أن يتبنى أي من هيئتي المجلس التشريعي قرار ،التشريعي

إذا قام مجلس ، وأكثر من ذلك،تحفظ بشأن أي عضو في مجلس الوزراء أو فشل فعليا في ،النواب بتمرير قرار حجب الثقة أو عارض قرار منح الثقة

م أي مشروع قانون لتشكيل حكومة عندها يتوجب على مجلس الوزراء دعأيام أو أن يقوم بحل مجلس النواب أو الدعوة ) ١٠(تقديم استقالته في غضون

أخيرا ،يددإلجراء انتخابات أو أن يستقيل بعد افتتاح المجلس التشريعي الج أعضاء يشترط الدستور بأن يكون رئيس الوزراء وغالبية أعضاء حكومته

.في المجلس التشريعي

:وحكومتهتعيين رئيس الوزراء يتم اختيار رئيس الوزراء وبعد حصوله على أغلبية األصوات في كال

وفي .اإلمبراطورمجلسي المجلس التشريعي ويتم تنصيبه رسميا من قبل حال عدم اتفاق المجلسين على خيار واحد أو فشل المجلس األعلى في

عندها يكون ، أيام بعد تصويت المجلس األدنى ) ١٠ (غضون يالتصديق ف .التشريعيخيار المجلس األدنى هو خيار المجلس

-١١٥-

على أغلبية األصوات قد سيطر الحزب الديمقراطي الليبراليبما أن كان حيث ،١٩٥٥ حيث كانت البداية سنة ،مجلسي المجلس التشريعيكال في

لوزراء حتى سقوط وضع سنة يتم تنصيب رئيس الحزب تلقائيا كرئيس ل .١٩٩٣ عام في١٩٥٥

يظهر مجلس وزراء رسمي جديد للوجود بعد اختيار رئيس جديد وفي الواقع كان يتم تعديل ،للوزراء وبعد كل انتخابات خاصة بمجلس النواب

مع إعادة تنظيم رئيسية العمليةترافقوتالمناصب الحكومية بشكل متكرر جدا .مة حيث يتم تغيير أكثر من نصف أعضائهاوسنوية افتراضية للحكو

سباب الكامنة وراء هذه التعديالت المتكررة على سياسات األترتكز و عليها بوساطة مؤتمر نواب اإلبقاء أما استمرارية الحكومة فيتم حزبية،

.المدنية سلك الخدمات مسئوليالوزراء للشؤون اإلدارية الذي يتألف من كبار

:سلطات مجلس الوزراء يملك رئيس الوزراء و حكومته سلطات قضائية وتشريعية ذات أهمية

ففي المجال القضائي يملكون ،بالغة باإلضافة إلى بعض المسؤوليات التنفيذيةالسلطة الختيار كبير القضاة وقضاة آخرون في المحكمة العليا باإلضافة إلى

.لمحكمة العلياتعيين قضاة المحاكم الدنيا من خالل قائمة أسماء تقدمها اأما في المجال التشريعي فنجد أن مجلس الوزراء هو صاحب القرار في انعقاد جلسات المجلس التشريعي االستثنائية وكان يقوم بإصدار أوامر حكومية لتنفيذ مواد الدستور وقوانين المجلس التشريعي باإلضافة إلى إعداد

.أهميةأكثرها مشاريع القوانين وتقديمها للمجلس التشريعي وهي إلى باإلضافة الحكومة على اختالف أنواعها مسئولي مكاتب تقوم بمساعدة مجلس الوزراء في عمله ، الحكومية والهيئات واألحزابالوزارات

.للسلطاتفي ظل هذه المركزية الشديدة م تتألف من رئيس الوزراء ورؤساء ١٩٩٤وبينما كانت حكومة سنة

،وزارة العدل والشؤون الخارجية والمالية: وزارة هي ) ١٢( اثني عشر الصناعة ، الزراعة والغابات واألحواض السمكية،واإلنعاش الصحة ،التربية

-١١٦-

اإلنشاء والتعمير ، النقل والبريد واالتصاالت والعمل،والتجارة الدولية فقد ترأست ثمان وزارات حكومية ولكن بدون حقيبة ،والشؤون المحلية

وكالة ،ذية ذات أهمية مثل سكرتارية مجلس الوزراءهيئات ومكاتب تنفي .الدفاع وهيئة التخطيط االقتصادي

) :شيشوجيشي ( الحكم الذاتي المحلي فكرة الحكم الذاتي المحلي حكوميا حق الكينتونات المحلية مثل تتضمن

دارة بعض السياسات العامة إالواليات والمدن والبلدات والقرى في تقرير حكم ( الذاتية مع قليل من الحرية بعيدا عن الرقابة أولوياتها منانطالقا باإلضافة إلى حق المواطنين المحليين في المشاركة في صياغة مثل ) مشترك

.)حكم مدني ( هذه السياسات اق بشكل واسع النط) سيشوجيشي ( على الرغم من استخدام المصطلح

كرة الحكم الذاتي المصغر فقد ظهرت ف، )١٩١٢ - ١٨٦٨( منذ عهد ميجي الحكم الذاتي( فقرة بشأن ١٩٤٧ هذا ويحتوي دستور سنة ،م١٩٤٥قبل عام

) شيشو جيشي هو(وتم تنفيذه بعد صدور قانون الحكم الذاتي المحلي ) المحلي تم إحداث هيئة بديلة لوزارة الشؤون المحلية ١٩٤٩ وفي عام ،هفي العام نفس

.١٩٦١لية سنة التي أصبحت وزارة الشؤون المحن أبطلت مركزيتهما ي إعادة ربط وزارتي التربية واألمن العام اللتتتم

.بعد بالسلطة المركزية إلى حد ما فيما ،في ظل االحتالل موطنية، يتقوانين بيمكن اعتبارها محلية التي ظائف من الو يدعدتحكم ال

.الوطنيةء للحكومة باعتبارهم وكالهذه القوانين إدارة بلحكام والمحافظين ا تفويض

:) شيشوري هو ( قانون الضرائب المحلي أما الباقي اإلجماليتبلغ نسبة الضرائب المحلية ما يقارب ثلث الدخل

وال تغطي هذه ،وطنيةفهو عبارة عن حواالت مالية تقدمها الحكومة ال كما أن االستقالل المالي وصعوبة الحصول ،الحواالت االحتياجات المحلية

.لى التمويل يقيدان االستقالل الذاتي المحليع

-١١٧-

) :شيشوسيجي ( الحكومات المحلية ) ١٨٦٨(لقد كانت النزعة العامة في الحكم المحلي منذ أيام حكم ميجي

ترتكز على توسيع سلطة صنع القرار المحلي في المناطق ذات الشأن المحلي ة ويستثنى من كل ذلك وعلى المشاركة الكاملة للمواطنين في السياسة المحلي

.فترة قصيرة خالل سنوات الحرب العالمية الثانية :الوالياتتأسيس نظام

ن يستال بدأت الحكومة بإبدال نظام المائتين و،بعد عهد ميجي مباشرةالحكومة ( المحلية التابعة للباكوهان اإلدارية والهيئات ،ةطعمقا) ٢٦٠(

المركزي الذي يتألف بشكل دارةاإلبنظام ) المقاطعات الحكوميةالعسكرية ووضعت ١٨٧١ وفي عام ،)فو( وواليات مدن ) كيت ( رئيسي من واليات

والية يترأسها ) ٧٢(الحكومة نظاما إداريا في طول البالد وعرضها يتألف من المحلية اإلداراتتم تزويد و.حكام يتم تعيينهم من قبل الحكومة المركزية

باإلضافة إلى ،رسمية متعددة خاصة بالمقاطعاتالتابعة للواليات بإحصاءات تملك السلطة التالية ١٨٧٣ذلك فإن وزارة الداخلية والتي تم إحداثها سنة

كما أصبحت فيما بعد ،للتصديق أو عدم التصديق على أعمال حكام الواليات .األداة اإلدارية األساسية في سيطرة الدولة على الحكومات المحلية

إعالن التشريع المعروف باسم القوانين الثالث تم١٨٧٨في عام .المحليةالجديدة التي تهدف إلى توحيد الحكومات والمنظمات اإلدارية

في المناطق ) غن( أما القانون األول فقد نص على إقامة مقاطعات في مناطق المدن المكتظة بالسكان على أنها وحدات ) كو ( الريفية ودوائر

في هذه المسئولين ويقوم حكام الواليات بتعيين كبار هذا،إدارة محليةالمقاطعات و الدوائر واإلشراف عليهم وبينما يقوم المواطنون باختيار الحكام

.على صعيد محلي أكبر مثل البلدات والقرىلس تمثيلية في كافة الواليات ولكنه اقامة مجإلالقانون الثاني ؤسس ي

وقد تم منح ما نسبته أقل من قوانين،الحفظ حق الحكام بإصدار مشروعات .االنتخاباتمن السكان الحق الدستوري للتصويت في هذه %) ٥(

-١١٨-

فقد وضعت مجالس الواليات هذه حجر األساس النتخاب ،ومع ذلك .مؤسسات تمثيلية في الحكومة اليابانية

القانون الثالث عمل على وضع القوانين الخاصة بجمع الضرائب على .ت والواليات الفرعيةصعيد الواليا

والية ) ٤٧( وقد أدت عمليات الدمج إلى تخفيض عدد الواليات إلى مما عزز ،١٨٨٨سنة ) مقاطعة إدارية واحدة والية و٤٣ ، واليات مدن٣(

.االتساق داخل الحكومات المحلية أولى هذه القوانين ١٨٨٨لقد أبطل نظام الحكم الذاتي المحلي سنة

ه أن معلناوضع أسس قانون البلديات وقانون المدن والقرىو ،الثالث الجديدة أن تدير شؤونها الخاصة تحت إمرة الحكومة وحدات الحكومة المحليةعلى

من جهة أخرى فقد قامت هذه القوانين بما هو ضروري .المركزية العلياالمواطنين كما حددت أن بإمكان،لتأسيس نظام البلديات والمجالس المنتخبة

الذكور الذين تنطبق عليهم بعض مواصفات العمر واألصل العائلي باإلضافة . التصويت أو تولي بعض المناصب االنتخابية،إلى الوضع الضريبي

،١٨٩٠عدلت قوانين الواليات والمقاطعات بنية الحكومة المحلية سنة حيث تم إحداث مجالس الواليات إلدارة شؤون العمل الموكل إليها من قبل

.جالس الواليات التشريعيةمعمل قانون المقاطعات على جعل المقاطعة وحدة من الحكومة المحلية و

باإلضافة إلى إنشاء مجلس مقاطعة تشريعي منتخب ومجلس ،يرأسها رئيس .شورى المقاطعة

١٩٢٣تم إلغاء نظام المقاطعات تحت مسمى كيانات حكومة محلية سنة و كما عمل القانون الدولي في ،١٩٢٦ سنة وتحت مسمى وحدات إدارية حكومية

.المحليةحق البالغين باالقتراع على توسيع مشاركة المواطنين في الحكومة تم تعزيز سلطات الحكم الذاتي المحلي عندما فقد ١٩٢٩وفي عام

وزير الداخلية السلطة لتوزيع الحصص النهائية فيما يتعلق بميزانيات .أوسعاليات التشريعية سلطات تشريعية الواليات كما منحت مجالس الو

-١١٩-

:مركزية سلطة الحكومة وقت الحرب أصدرت وزارة الداخلية ،١٩٣٧بعد اندالع الحرب مع الصين سنة

شوفاي كاي ( تقضي بتنظيم مجالس شورى المجتمع ،١٩٤٠ سنة أوامر () توناري غومي ( كما حملت جمعيات الجوار ،في المدن والبلديات والقرى

.ولية الخدمات االجتماعية وحفظ األمن في المناطق الخاضعة لهامسؤ وقد أتى آخر تعديل على نظام الحكومة المحلية قبل نهاية الحرب

عندما أحدثت الحكومة تسع مجالس ١٩٤٣العالمية الثانية في شهر تموز سنة .المركزيةشورى إدارية إقليمية لتنسيق عمل الهيئات المحلية وتعزيز السلطة

:نظام الحكم المحلي فترة ما بعد الحرب إن ال مركزية سلطة الحكومة وتعزيز نظام الحكم المحلي ظهر أول ما

.ظهر في بدايات احتالل قوات الحلفاء لليابان يهدف نظام الحكم المحلي الجديد إلى وضع حد لمركزية السلطة

الداخلية،زارة البيروقراطية التي تدور في فلك الحكام المعينين من قبل وباإلضافة إلى زيادة سلطة ومشاركة المواطنين والتأكيد على العدالة في إدارة

.أخيرا توسيع نطاق سلطات القضاء المحلية المستقلةيهدف و،الشؤون المحلية حيث تم ١٩٤٧ ألغيت وزارة الداخلية في شهر كانون األول سنة

.محليةد تسيير أمور التربية وحفظ النظام بوساطة أيا ال مركزية ، بشكل رئيسي، ١٩٤٧ دستور اليابان الجديد لعام وقد كفل

أسس كما وضع " الحكم الذاتي المحلي " السلطة السياسية بالتأكيد على مبدأ فصل اإلدارة القومية عن المحلية : بعض خصائص النظام الجديد مثل

ت باإلضافة إلى واالنتخاب الشعبي المباشر لحكام الواليات ورؤساء البلديا األخيرة من الدستور الناخبين القوة منحت المادة .مجالس التشريع المحلية

وبذلك تكون قد قدمت بعض الحوافز التنفيذية،الكافية للسيطرة على السلطة .المحليينللحكام ورؤساء البلديات لمخاطبة اهتمامات الناخبين

-١٢٠-

زية السلطة على اتخاذ خطوات إضافية أخرى لتحقيق ال مركوقد تم عن المسئولةالصعيد المحلي عن طريق إحداث لجان البلديات والواليات

.المحليةالسالمة العامة وإدارة االنتخابات باإلضافة إلى الرقابة على اإلدارة كان هناك معارضة قوية من قبل البيروقراطيين دحال، فقعلى أي

الشكوك من جانب الحكومات لالمركزية اإلدارية والمالية باإلضافة إلى بعض .اإلداريالمحافظة فيما يتعلق بقدرة السلطات المحلية على الصعيد

:االحتاللتطورات ما بعد لقد كان النظام الوريث لإلصالحات الحكومية المحلية في ظل احتالل قوات الحلفاء عبارة عن مزيج مختلط يضم جوانب مختلفة من إدارة ما قبل

باإلضافة إلى ، الحكم الذاتي المحلي فترة ما بعد الحربالحرب المركزية معالفصل المؤسساتي بين كافة المستويات الحكومية والحاجة الماسة لسرعة

.استجابة الحكومة المحلية لجمهور الناخبين تركزت النقاشات حول المزايا ،وخالل العقد األول فترة ما بعد الحرب

الحكومة يإلضافة إلى جهود بيروقراطيالنسبية إلصالحات قوات االحتالل با .المركزية واألحزاب المحافظة الهادفة إلعادة مركزية السلطة اإلدارية

عملية إعادة المركزية لنظامي التربية وحفظ النظام والتي أثارت معارضة حادة من جانب االشتراكيين ،١٩٥٦اكتملت بحلول عام

يلون مخاوف من عودة فاشستيوالوحدويين والعديد من المفكرين الذين يحم .الحربما قبل

الحكومة المركزية بتشجيع مسئولي قامت نخبة من ،من جهة أخرى ، األمر الذي أدى إلى رفع السوية الكلية لإلدارة العامة،عملية دمج البلديات

المهام القومية الموكلة تنفيذ الخطط االقتصادية وكما عملت على تسهيل عملية .ةللسلطات المحلي

انخرطت ) ١٩٥٠(وبدءا من منتصف خمسينيات القرن العشرين وقد قامت .الحكومات المحلية في عملية قيادة االقتصاد القومي نحو التطور

السلطات القومية بإحداث مجموعة متنوعة من مصارف التطوير على

-١٢١-

الصعيدين اإلقليمي والقومي بغية رفع سوية االستثمارات والتمويل الحكومي .لمناطق الصناعية الجديدة والمصادر المائية التحتية الصناعيةفي ا

كما انضمت السلطات المحلية أيضا لهذه الجهود عن طريق محاولتها جذب االستثمارات الصناعية بوساطة إصدار بعض القوانين مثل توحيد

. الضريبية باإلضافة إلى حوافز أخرى تهدف إلى تطوير الصناعةتالحسوماى ذلك فقد تم إصدار قوانين قومية جيدة هدفها تطوير وعالوة عل

وبالمقابل فقد ، )١٩٦٠( األقاليم في بداية الستينات من القرن العشرين احتدمت المنافسة بين السلطات المحلية للحصول على المخصصات التي

وبذلك تم ،تقدمها الحكومة القومية لهذه المناطق باعتبارها أهدافا للتطوير الصناعات رانتشاتعزيز

والفوالذ وصناعة اآلالت باإلضافة إلى صناعات ةالبتر وكيماوي .أخرىثقيلة صناعات كيماوية و

وفي أواخر الستينات وبداية السبعينات من القرن العشرين بدأت العديد كما شجع النمو ،م أولوياتهاإعادة ترتيب سلبمن الحكومات المحلية

يع للسكان وتضخم أسعار األراضي في المدن االقتصادي على التمدن السر .تقديم خدمات اجتماعية كافيةأدى إلى صعوبة كبيرة في بشكل كبير مما

:منها برزت مشاكل جديدة في المدن ذاته،وفي الوقت إلى األمراض الناتجة عن التلوث واالزدحام المروري باإلضافة

ل إلى احتجاجات عارمة وقد أدت حدة هذه المشاك، العشوائي للمدنعالتوسعلى مستوى القاعدة حيث قام المواطنون بجهود حثيثة يلتمسون من خاللها

كما تضاعف عدد ممثلي ،سياسات إصالحية من قبل الحكومات المحليةأحزاب المعارضة في المجالس التشريعية حيث نجح ائتالف أحزاب

في انتخاب ،نيها المدن الذي شكل نتيجة للقضايا الجديدة التي تعا،المعارضة .قادة محليين إصالحيين في المناطق الرئيسية

بدأت السلطات المحلية بإبداع أساليب جديدة ،وفي ظل هذه الظروف وصياغة ،في التواصل مع المواطنين واتخاذ إجراءات للسيطرة على التلوث

-١٢٢-

شكل وبناء على ذلك فقد اختلفت األولويات المحلية ب،برامج الرعاية الصحيةكبير عن األولويات القومية حيث أسهمت في التحول النهائي لألولويات

.القومية بدءا من النمو االقتصادي الحر وانتهاء بتحقيق مستوى معيشة متميزعالوة على ذلك فقد أدت جهود اإلصالح الحكومية في أواخر

عتماد على السبعينات وبداية الثمانينات من القرن العشرين إلى زيادة حجم اال و نتيجة لذلك ،السلطات المحلية في تنفيذ البرامج البيئية واالجتماعية القومية

فقد انبثق إجماع عام بأن كفاءة الحكومات المحلية اإلدارية قد نضجت بما فيه الكفاية وأضف إلى ذلك دورها االستثنائي في صياغة األولويات المحلية

يكا أساسيا للحكومة القومية في خلق شروكانت ،وتنسيق البرامج الحكومية .مجتمعات حية

:القضائيالنظام . البنية الموحدة للمحاكم القومية التي هدفها إدارة القضاء.)شيهو سيدو(

السلطة : " على أن ) ٧٦( مادة ) ١٩٧٤( ينص دستور اليابان لعام وتؤلف " دثة قانونيا القضائية برمتها بيد المحكمة العليا وبيد المحاكم الدنيا المحوحد يخضع بشكل أجميع المحاكم من كافة المستويات جزءا ال يتجزأ من نظام

. وال وجود لنظام هيئة المحلفين،كامل إلدارة المحكمة العليا فقطسايكو (المحكمة العليا : ي على الشكل التاليأما بنية النظام القضائي فه

موزعة على المقاطعات ) وبانشكوتو ساي( ثمان غرف عليا ،)سايبانشو) شيسهو سايبانشو ( وخمسون محكمة مقاطعة ،الجغرافية الثمان الرئيسية

كاتي ( مة عائلية كخمسون مح و،موزعة على الوحدات اإلدارية الرئيسيةموزعة في ) كاتي سايبانشو ( محكمة صلح ) ٤٥٢( وأخيرا ،)سايبانشو

.جميع أنحاء البالد تغيير ، باعتباره هيئة التشريع الوحيدة، التشريعي وبإمكان المجلس

ولكن إدارة النظام ،تنظيم المحاكم عن طريق إصدار التشريع الضروري .القضائي تبقى دستوريا بيد المحكمة العليا

-١٢٣-

يترأس المحكمة العليا كبير القضاة الذي يعين من قبل اإلمبراطور بعد األربعة عشر الباقون فيتم أما القضاة،ترشيحه من قبل مجلس الوزراء

.تعيينهم مباشرة من قبل مجلس الوزراءخمسة ) ١٥( تقسم المحكمة إلى هيئة المحلفين الكبرى التي تتألف من

.عشر قاضيا وثالث هيئات محلفين صغرى تتألف من خمسة قضاة لكل هيئةا وتملك المحكمة العلي،كافة القضايا أمام المحكمة العليا يمكن استئناف

.السلطات القضائية المختصة للنظر بأمور ليست قضائيةأيضا على أن المحكمة العليا هي ) ٨١مادة ( كما ينص الدستور

حيث تمتلك السلطات الالزمة لتحديد مدى دستورية " محكمة المالذ األخير وتعتبر الغرف العليا محاكم .أي قانون أو أمر أو تشريع أو أي عمل رسمي

فهي محاكم بداية فيما يتعلق بجرائم العصيان المسلح ،سااستئناف أساباإلضافة إلى التحضير أو التخطيط النقالب عسكري أو المساعدة في تنفيذ

.الجرائم النادرة الحدوثتملك محاكم المقاطعات سلطات قضائية مختصة للنظر في كافة

ا التي هي من القضايا باستثناء الجرائم ذات العقوبات المخففة وبعض القضاي كما تعتبر محاكم استئناف لألحكام الصادرة عن أخرى،اختصاص محاكم

.الصلحمحاكم حيث تملك ،١٩٤٩ظهرت محاكم األحوال الشخصية للوجود سنة وقد

تحت سن ( سلطات قضائية للنظر في بعض القضايا مثل جرائم األحداث .العائلةشأن تمركز والنزاع بالطالق، القصر، ومشاكل ،)العشرين عاما

أما محاكم الصلح فلديها السلطات القضايا المختصة للنظر في القضايا ين في الدعاوى أو الغرامات أو ٩٠٠,٠٠٠الصغيرة التي تتطلب أقل من

.المخففةالجرائم ذات العقوبات

-١٢٤-

العالقات الدولية :تاريخياالعالقات الدولية

بعد التخلي عن سياسة ،األجنبيةيمكن تقسيم عالقات اليابان مع الدول إلى فترة ما قبل وما بعد ،١٨٥٤الحكومة العسكرية في االنغالق القومي سنة

حيث تشمل فترة ما قبل الحرب دخول اليابان ،انتهاء الحرب العالمية الثانية واشتراكها كقوة في العالقات الدولية باإلضافة إلى نشوء ،عصبة األمم

.يا العظمى للتعاون االقتصاديوانهيار منظمة شرق آس

:فتشملأما فترة ما بعد الحرب ومعاهدة سان ) ١٩٥٢ - ١٩٤٥(احتالل قوات الحلفاء بين عامي

وإقامة سياسة دبلوماسية ) ١٩٥٦( باألمم المتحدة لدخول ا،)١٩٥١ (وفرانسيسك .مستقلة بالتدريج

" :المعاهدات غير المتكافئة " االنفتاح الياباني و إلى " أساطيله السوداء " صول قائد القوات البحرية ماثيو بري و وأدى

من جانب ممثلين ١٨٥٤ إلى توقيع معاهدة كاناغاوا سنة ١٨٥٣اليابان سنة عن الواليات المتحدة وحكومة توغوكاوا العسكرية األمر الذي أدى إلى

كة وفي الحال تمت إقامة عالقات دبلوماسية مع الممل،االنفتاح الياباني . ودول غربية أخرى، هولندا، روسيا،المتحدة

لتي وقعتها اليابان مع هذه معاهدات الصداقة والتجارة المختلفة اأدتوإلى من خارج البالد باإلضافةمن دبلوماسيين إلى تزويد البالد بمنح الدول

فرض قيود على حق اليابان في فرض الضرائب الجمركية األمر الذي أدى في منظومة عالقات دولية قامت الدول الغربية قسراابان ام اليقحإلى إ

بعد تشكيل حكومة ميجي سنة أطلقت اليابان برنامجا صريحا ،بتطويرها وحيث أصبح ،البالد بهدف جعل اليابان قوة عظمى) جعله غريبا ( لتغريب

وقد قام بإثارة القضية عدد ،تعديل المعاهدات غير المتكافئة الشغل الشاغل

-١٢٥-

ولكن الدول الغربية استاءت كثيرا للتخلي عن ،ن وزراء الخارجيةم ولم يمض وقت طويل حتى تم توقيع المعاهدة التجارية األنغلو،امتيازاتها

ولم ،شرعية للقوى األجنبيةغير ال الحقوق إلغاء حيث تم ١٨٩٤يابانية سنة ضع تستعد اليابان حقوقها الخاصة في الجمارك كاملة أو تحصل على و

.١٩١١مماثل مع الدول الغربية إال بعد عام

:التوسع في البر اآلسيوي ، أجبرت اليابان كوريا على التوقيع على معاهدة كاناغاوا١٨٧٦في عام

باإلضافة إلى امتيازات ،حيث ضمنت لنفسها الوصول إلى ثالثة موانئ كورية .خارج نطاق البالد الشرعي وإعفاء كامل من ضرائب الجمارك

وبهذا تكون اليابان قد نجحت في توقيع معاهدة غير متكافئة مع كوريا ولكن الصين تمتلك تأثيرا ذا شأن فيما ،متقدمة بذلك على القوى الغربية

وبذلك تكون المنافسة مع ،يتعلق بالشؤون الداخلية والدبلوماسية الكورية .اليابان أمرا ال مفر منه

اتفقت ،١٨٨٤ياسية داخل كوريا سنة وبعد سلسلة من االنقالبات الس ١٨٩٤ لكن وفي ربيع سنة ،اليابان والصين على سحب قواتها من كوريا

اندلع عصيان توناك المسلح األمر الذي دفع الحكومة الكورية إلى طلب ابان أيضا بإرسال قوات ـ كما قامت الي،اعدة العسكرية من الصينـالمس

وات مع القوات الصينية في ـلقذه اـعلى وجه السرعة حيث اصطدمت ه مما أدى إلى اندالع الحرب الصينية اليابانية ،١٨٩٤نة ـشهر تموز س

)١٨٩٥ - ١٨٩٤(. التي عملت على إنهاء األعمال ) ١٨٩٥( إن معاهدة شيمونوسكي

كما ،القتالية أفضت إلى تخلي الصين عن جزيرة تايوان وجزر البسكادورها الصين دورا هاما في جعل اليابان دولة لعبت تعويضات الحرب التي دفعت

وبينما مكن فتح العديد من الموانئ والمدن الصينية أمام الصناعة ،صناعية .والتجارة اليابانية من دخول السوق الداخلية الصينية

-١٢٦-

من ناحية أخرى فقد أجبر التدخل الثالثي الروسي واأللماني وياودونغ التي كانت قد اغتصبتها والفرنسي اليابان على التخلي عن جزيرة ل

.سابقا من الصين اندلعت منافسة من طراز جديد ،رياوبعد انتهاء المصالح الصينية في ك

في جزيرة ١٩٠٠ حيث تمركزت قوات روسية بعد سنة ،بين روسيا واليابانمنشورية األمر الذي اعتبرته اليابان يشكل تهديدا خطيرا لمواقعها في

وبسبب هذه الظروف الجديدة قامت اليابان بتوقيع معاهدة .ةالجزيرة الكوريوهي أول معاهدة عسكرية ) ١٩٠٢( مع بريطانية سنة األنغلويابانيةالتحالف

) ١٩٠٥( تم تجديد هذه المعاهدة مرتين سنة ،توقعها اليابان مع بلد أجنبي حيث بقيت هذه المعاهدة ولمدة عشرين سنة عمود السياسة ،)١٩١١(و قامت اليابان بقطع عالقاتها ١٩٠٤ في شهر شباط سنة .يابانية الخارجيةال

شباط ١٠ مع روسيا بسبب الخالفات حول الصين وكوريا وفي الدبلوماسية . )١٩٠٥ - ١٩٠٤ اليابانية -الحرب الروسية ( أعلنت الحرب

التي أنهت األعمال ) ١٩٠٥( منحت بنود معاهدة بورتسماوث بان الشطر الجنوبي من جزيرة ساكهالين، كما منحت روسيا اليا،القتالية

قدمت هذه األخيرة .بعض التنازالت في الصين بما فيها جزيرة لياو دونغموطئ قدم لسيطرة سياسية يابانية وبشكل نهائي على جنوبي ) لياودونغ(

كما وافقت روسيا أيضا على عدم التدخل نهائيا في الشؤون ،جزيرة منشورية . أصبحت كوريا مستعمرة يابانية١٩١٠ وبحلول عام .ريةالكو

عملت ١٩١٢ ،١٩١٠ ،١٩٠٧وعبر سلسلة اتفاقيات مع روسيا سنة ى إقامة منطقة نفوذ لها في جنوبي منشورية والجزء الشرقي من لاليابان ع

قامت و)سكة حديد جنوب منشورية ( وعن طريق إنشاء ،منغوليا الداخلية .ها في المنطقةاليابان بتعزيز نفوذ

ولكن هذا العمل كان يتعارض مع سياسة الباب المفتوح التي انتهجتها على مبدأ الفرص المتكافئة للوصول إلى والتي تنص ،الواليات المتحدة

كما أدى ذلك أيضا إلى نشوء نزاع بين اليابان والواليات ،السوق الصينيةزات والمصالح في جزيرة المتحدة فيما يتعلق بقضايا سكة الحديد واالمتيا

-١٢٧-

قيام الواليات المتحدة بفرض هو فاقم من حدة هذه الخالفات الذي و،منشورية باإلضافة إلى المنافسة ،قيود على الهجرة من اليابان إلى الواليات المتحدة

.بين قوات البحرية األمريكية واليابانية في المحيط الهادئ

:ونتائجهاالحرب العالمية األولى تحركت اليابان لتعزيز ،جاه أنظار القوى الغربية باتجاه أوروبامع ات

.١٩١٥ في مطالبها الواحدة والعشرين المقدمة للصين سنة ،مواقعها في آسياوسعت اليابان للحصول على اعتراف رسمي الحتاللها الممتلكات األلمانية

.ن وإضافة أمالك جديدة ألمالكها السابقة في الصي،في جزيرة شاندونغوأخيرا تعيين مستشارين سياسيين وماليين وعسكريين يابانيين من جانب

بعد انتهاء الحرب العالمية األولى كانت اليابان إحدى .الحكومة الصينيةتلقت و ١٩١٩،الدول المنتصرة والمجتمعة في مؤتمر باريس للسالم سنة

على جزر المحيط تأكيدا على احتاللها لجزيرة شاندونغ باإلضافة إلى انتدابها .الهادي التي كانت سابقا بيد ألمانيا

لكن وبسبب الضغوط اليابانية القوية على الصين فقد تزايدت حدة .المواجهة بين اليابان والصين

،١٩١٧وبعد قيام الثورة البلشفية في روسيا في شهر تشرين الثاني سنة .)١٩٢٢ - ١٩١٨(انضمت اليابان إلى تحالف قوات التدخل السيبيرية

جندي ٧٠٠٠٠٠ في شهر تشرين الثاني كان أكثر من ١٩١٨وبحلول عام . في شمال منشورية والمقاطعات المجاورة للبحرقد تحصنواياباني

أكملت قوات الواليات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا انسحابها ي ولكن اليابان والتي كان يحدوها األمل ف،١٩٢٠بحلول شهر نيسان سنة

لم تحذو حذو الدول السابقة إال ف ،إقامة منطقة نفوذ لها في شرقي سيبريا - ١٩٢١ وفي مؤتمر واشنطن سنة .١٩٢٢بحلول شهر تشرين أول سنة

تم صياغة خطة للتعاون الدولي في شرق آسيا تدعى بـ منظومة ،١٩٢٢ وفي . حيث وافقت اليابان على ترحيل قواتها من جزيرة شاندونغ.واشنطن

ابان ٩ م -الـي

-١٢٨-

وفي سعيها لتطوير مصالحها ،١٩٢٠لعشرينيات من القرن العشرين ا ، بذلت اليابان جهودا مضنية للحفاظ على التوازن السياسي في آسيا،الراسخة

بتوسيع نطاق نشاطه ) غومي ندانغ(ولكن عندما قام الحزب القومي الصيني ل اغتيال ردت اليابان بتدابير صارمة مث،إلى منشورية ومنغوليا الداخلية

.زانغ زولين

:تنامي النشاط العسكري الياباني في الصين ونشوء دولة مانشكو ١٩٣١إن حادثة منشورية في شهر أيلول سنة

جعلت المواجهة اليابانية األمريكية في آسيا ،١٩٣٢األلعوبة بيد اليابان سنة .قريبة من نقطة الصفر

ي صادقت عليها في قامت اليابان بتجاهل معاهدة القوى التسعة الت وثم ردت الواليات المتحدة التي عارضت كل ،١٩٢٢مؤتمر واشنطن سنة

تم و .Stemson Doctrine )( النشاطات اليابانية في منشورية بمبدأ ستيمونالتنديد بتحدي اليابان لمنظومة واشنطن من جانب غالبية الدول األعضاء في

من عصبة األمم في شهر آذار حيث ردت اليابان باالنسحاب ،عصبة األمم .١٩٣٣سنة

عانى االقتصاد الياباني كثيرا نظرا لبعد اليابان عن بريطانيا عملت اليابان على توسيع خسارتها وبهدف التعويض عن .والواليات المتحدة

حدثت سيطرة اليابان على أ و.نطاق نفوذها من منشورية وحتى شمال الصين األمر الذي أدى السوفيتين التوتر مع االتحاد كامل منطقة منشورية نوعا م

.١٩٣٦لمانيا سنة أإلى توقيع معاهدة عدم اعتداء بين اليابان وبولو في شهر تموز وبسبب استفزازها عن طريق حادثة جسر مارتو

صعد التوسع الياباني في شمال الصين الموقف إلى حالة من ،١٩٣٧سنة فقد ردت ،زايد النشاط الياباني في الصينونظرا لت .الصراع المسلح الشامل

.الواليات المتحدة بفرض عقوبات اقتصادية ضد اليابان

-١٢٩-

:الحرب العالمية الثانية ، للنظام الجديد في شرق آسيا١٩٣٨إن إعالن تواشينشي تسوجو سنة

باإلضافة إلى إعالن ،اليابانمانشوكو والذي ضم إلى جانب الصين دولة التي ضمت دول جنوب و ،قتصادي الكبرى لشرق آسيامنطقة التعاون اال كل ذلك لفت االنتباه إلى نوايا اليابان إحداث نظام سياسي ،شرق آسيا وأيضا

.ال غربي جديد في طول آسيا وعرضهاكما تم إحداث حكومة جمهورية الصين القومية المدعومة والمعترف

. في سياق هذا النظام الجديد١٩٤٠بها يابانيا سنة تصارات ألمانيا الكاسحة بعد اندالع الحرب العالمية الثانية ان ت أقنع

قامت في شهر أيلول ف ، اليابان بقيمة وجود حليف،١٩٣٩في شهر آب سنة . بالتفاوض مع ألمانيا وإيطاليا بشأن المعاهدة الثالثية األطراف١٩٤٠سنة

صين وفي نفس الشهر قامت اليابان بغزو األجزاء الشمالية من ال .الهندية المنتدبة فرنسيا

حيث أثبتت ،انهيار العالقات األمريكية اليابانية وشيكاا أن بدو - السوفيتية كما قدمت معاهدة الحياد ،المفاوضات القائمة في واشنطن فشلها ضمانات في وجه أي اعتداء من ١٩٤١اليابانية الموقعة في شهر نيسان سنة

.باتجاه األطراف الجنوبية للصين الهندية الفرنسيةالشمال وتالها تقدم اليابان وفي المقابل عملت الواليات المتحدة على تجميد األرصدة اليابانية

.ر تصدير النفط لليابانحظباإلضافة إلى قام وزير ،وفي السادس والعشرين من شهر تشرين الثاني لنفس العام

الذي "هول"يق إنذار بالرد عن طر"كوردل هول"خارجية الواليات المتحدة وقد اعتبرت اليابان .يدعو إلى تغييرات جذرية في سياسة اليابان اآلسيوية

. سافرا حيث لم يترك لها أي خيار سوى الحرباإلنذارهذا في المراحل يالباسيفيكمهدت االنتصارات الكاسحة على المسرح و

وإدارته العسكرية السبيل لالحتالل الياباني،األولى للحرب العالمية الثانية

-١٣٠-

والجزر الهندية الشرقية ،الفلبين و،الصين الهندية الفرنسية: للدول اآلتية . وأخيرا بورما،اماالوي ،األلمانية

البحرية في ) Midwayميدوي ( إال أن هزيمة اليابان في معركة وضع اليابان في موقف دفاعي أصبحت بعدها ،١٩٤٢حزيران سنة

.نية على حافة االنهيار اليابااإلمبراطورية

:احتالل قوات الحلفاء واالستقالل على يد القوات األمريكية ،١٩٤٥أقرت اليابان بهزيمتها في الخامس عشر من آب سنة

و أسند حق اليابانيون .واستسلمت رسميا لقوات الحلفاء في الثاني من أيلول .( SCAP )في حكم مقدراتهم لسلطة القائد األعلى لقوات الحلفاء

آرثر القيادة "دوغالس ماك"وباعتباره القائد األعلى فقد ترأس ةالمركزية العام GHQ) (الحفظ الهادفة إلى ديمقراطية اليابان سياسةوشرع في تنفيذ

.عنهاونزع الصبغة العسكرية وإقامة جمهورية الصين ١٩٤٩وبعد انتصار الشيوعية في الصين سنة

تحركت ،١٩٥٠فة إلى اندالع الحرب الكورية سنة ، باإلضا) ( PRC ةالشعبي قامت ١٩٥١ وفي شهر أيلول سنة .الواليات المتحدة إلعادة االستقالل لليابان

بتوقيع ) بورما - الصين الهند - السوفيتياالتحاد ( قوات الحلفاء باستثناء اتفاقية سان فرانسيسكو للسالم التي أصبحت سارية المفعول في نيسان سنة

. األمر الذي مكن اليابان من الدخول ثانية في مصاف الدول المستقلة١٩٥٢ ،وبعد منعها من امتالك قوات برية وبحرية وجوية من جانب الدستور الجديد

لكن المسألة حلت بشكل جزئي بعد .فقد واجهت اليابان مشكلة األمن القومي -من األمريكية عندما تم توقيع أولى اتفاقيات األ،توقيع معاهدة السالم

. و تم وضع اليابان تحت مظلة حماية القوات األمريكية،اليابانيةفيما يتعلق بالقواعد التي استخدمتها قوات الحلفاء فقد بقيت بيد القوات

وفي أثناء الحرب الكورية تم تحريك االقتصاد الياباني عبر عدة ،األمريكية .تدابير عسكرية أمريكية ضخمة جدا

-١٣١-

كعضو في ١٩٥٥ تم قبول اليابان سنة ،من الواليات المتحدةوبمساعدة تم قبولها كعضو ١٩٥٦ وفي سنة ( GATT )اتفاقية التجارة والجمارك العامة

أعلنت ) ١٩٥٠(وفي نهاية الخمسينات من القرن العشرين .في األمم المتحدة :ةفي تحديد سياستها الخارجي) ثالثة مبادئ(اليابان عزمها على االلتزام

تركيز دبلوماسيتها على دور -العضوية ضمن المجتمع اآلسيوي . الحفاظ على مكانة اليابان في العالم الحر-األمم المتحدة

من ناحية أخرى كانت سياسة اليابان الخارجية وطوال فترة الستينيات .من القرن العشرين متأثرة إلى حد كبير بسياسة الواليات المتحدة

١٩٦٠ن لهذا االرتباط عال صوتهم إلى السطح سنة إال أن المعارضي وبعد ، اليابانية- وعندما تم تعديل اتفاقية األمن األمريكية ،بشكل خاص

.اندالع الحرب الفيتنامية مرة أخرى أيضا

:بزوغ نجم اليابان كقوة اقتصادية لعبت تجارة اليابان الخارجية الواسعة في فترة ما بعد الحرب دورا

وفي األعوام األخيرة من . على نحو متزايد في صياغة دبلوماسيتهامؤثراعقد الستينيات وصل اقتصاد اليابان إلى مستوى المنافسة مع مثيالته في

وبسبب الخالف حول بعض القضايا .الواليات المتحدة واالتحاد األوروبي .التجارية دخلت العالقات األمريكية اليابانية مرحلة جديدة

م ١٩٧١ - ١٩٦٩ أزمة النسيج بين كال البلدين بين عامي وفي غمرةم وبدون ١٩٧١أعلن الرئيس األمريكي ريتشارد نيكسون في شهر تموز سنة

زيارة بكين للتفاوض بشأن إقامة على استشارة مسبقة مع اليابان عزمه .عالقات دبلوماسية مع الصين

شيوعية وعلى ومن دون مراعاة لسياسة الواليات المتحدة المعادية للالرغم من الغضب الداخلي بسبب تطبيع العالقات مع جمهورية الصين

فقد أقامت اليابان روابط وطيدة مع جمهورية الصين فيما يتعلق ،الشعبيةهذا التحول الجذري في السياسة اليابانية على تفسير تم و،بالمسألة التايوانية .أنه صدمة حقيقية

-١٣٢-

إعالن الرئيس نيكسون عن سياسته وفي أعقاب هذه الصدمة أتى األمر الذي أفضى ، ومرة أخرى دون استشارة مع اليابان،التجارية الجديدة

. قيمة الين واهتزاز تجارة اليابان الخارجيةعإلى ارتفاارتفعت حدة الخالف مع الواليات ) م ١٩٧٠( في أواخر السبعينيات

: نظرا لعدة عوامل ،المتحدة التي ظلت شريك اليابان التجاري الرئيسي ثانيا إن ،كان الميزان التجاري يميل لصالح اليابان بشكل ساحقأوال

تزايد الواردات اليابانية من الفوالذ والمنتجات اإللكترونية يسبب نتائج وخيمة وأخيرا انتقدت الواليات المتحدة اليابان ،على الصناعات األمريكية المماثلة

.لية في وجه البضائع األمريكيةإلغالقها أسواقها الداخاستمر النزاع االقتصادي مع الواليات المتحدة خالل عقد الثمانينات

تم انتقاد الممارسات التجارية اليابانية في الكونغرس األمريكي على عندما ."غير عادلة " أنها

وقد ،كما نشأ خالف تجاري مماثل بين اليابان ودول أوروبا الغربيةالتوازن التجاري الناجم عن حجم الصادرات اليابانية عدم الفكان سبب الخ

اشتدت .الخلويةالهائل من الفوالذ والمنتجات اإللكترونية والسفن واألجهزة اتخاذ على األمر الذي كان حافزا ،حدة الخالف خالل عقد الثمانينات

ينيات حماية جديدة وتشكيل تكتالت اقتصادية أيضا في بداية التسعإجراءات . )١٩٩٠(من القرن العشرين

: والصين السوفيتيالعالقات مع االتحاد وضع توقيع أول اتفاقية لألمن المتبادل بين الواليات المتحدة واليابان

. والصينالسوفيتي اليابان في مواجهة حتمية مع االتحاد ،١٩٥٢سنة شرع ، وخالل حقبة الحرب الباردة بعد ستالين،١٩٥٥وفي سنة

، في مفاوضات مع اليابان إلعادة العالقات الطبيعية بينهماالسوفيتيتحاد اال بسبب الخالف حول عدد ١٩٥٦لكنه تم تعليق هذه المفاوضات منتصف العام

قد بسط سيطرته عليها السوفيتي كان االتحاد ،من الجزر قبالة ساحل هوكايدو .ليابان باستعادتهاعند اقتراب نهاية الحرب العالمية الثانية حيث طالبت ا

-١٣٣-

تطبيق اتفاق مؤقت ينهي حالة الحرب بين توصلوا إلى قراربعد ذلك .سالمالبلدين ريثما تفضي المفاوضات الجارية إلى اتفاق

الياباني المشترك لهذا االتفاق في السوفيتي إعالن االتحاد وقد تم توقيع .ت الدبلوماسيةم، حيث استؤنفت بعد ذلك العالقا١٩٥٦شهر تشرين األول سنة

وبعد اعتالء ميخائيل غورباتشوف سدة السلطة ،خالل عقد الثمانينات انخفضت حدة التوترات الدولية حيث تم وضع نهاية السوفيتيفي االتحاد

. عاما٤٠للحرب الباردة التي خيمت على أجواء السياسة العالمية ألكثر من تشوف لليابان في أسهمت زيارة الدولة التي قام بها الرئيس غوربا

في ،سوفيتيهي األولى التي يقوم بها زعيم و، م١٩٩١نيسان من عام لكن وبعد حدوث تقلبات عدة مثل ، اليابانية- السوفيتيةتحسين العالقات

واعتالء بوريس يلتسن سدة الرئاسة لم يكن هناك أي السوفيتيانهيار االتحاد .ع روسياأمل على المدى المنظور لتوقيع اتفاق سالم م

وبعد وضع اتفاقية سان فرانسيسكو للسالم موضع التنفيذ في شهر عمدت الحكومة اليابانية إلى إقامة عالقات دبلوماسية مع ،١٩٥٢نيسان سنة

.تم االعتراف بها على أنها حكومة الصين الرسميةو ،حكومة تايوان الوطنيةبية تقوم على م كانت االتصاالت مع جمهورية الصين الشع١٩٧٢وحتى عام

واقتصرت العالقة على بعض المبادرات التجارية حكومي،أساس غير .والمتقطعةالمحدودة

تنامي حدة االنقسامات داخل الكتلة الشيوعية خالل عقد السبعينيات كان عامال رئيسيا ،١٩٦٩ سنة السوفيتيوقيام صراع مسلح بين الصين واالتحاد

.دبلوماسيةاوض مع الصين بهدف إقامة عالقات في قرار الواليات المتحدة التف األمريكي السبيل إلصدار بالغ رسمي - مهد التقارب الصيني م واضعا حجر األساس إلقامة عالقة ١٩٧٢مشترك في شهر أيلول عام

ومن فقرات هذا ( دبلوماسية رسمية بين اليابان وجمهورية الصين الشعبية باإلضافة إلى توقيع اتفاقية ) مقاطعة صينية البالغ إقرار اليابان بأن تايوان

.م١٩٧٨ اليابانية سنة - السلم والصداقة الصينية

-١٣٤-

:العالقات مع كوريا إلى ٣٨ تم تقسيم الجزيرة الكورية عند خط عرض ١٩٤٨في سنة

والجمهورية الكورية ) كوريا الشمالية ( جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية .تي أقامت اليابان معها عالقات دبلوماسيةال) كوريا الجنوبية (

وذلك نظرا لشعور ،لكن هذه المحاوالت كانت محفوفة بمخاطر جمة .الكوريين بالكراهية المتجذرة في نفوسهم تجاه الدولة التي احتلتهم في وقت ما

،رئيس البالد،بلغ هذا الشعور ذروته في ظل سياسة سينغ مان ريو .المعادية لليابانيين

تم استئناف ، سدة السلطة"باك شونغ هوي"عد تولي حكومة وب اليابانية التي - إلى توقيع معاهدة السالم الكورية أفضتالمفاوضات التي

اعترفت فيها اليابان بحكومة كوريا الجنوبية على أنها الحكومة الشرعية .الوحيدة على أرض الجزيرة الكورية

كانت تتم إلى حد كبير على نطاق أما االتصاالت مع كوريا الشمالية فقد .العالقات في مفاوضات بهدف تطبيع ١٩٩٠غير رسمي إلى أن شرعوا سنة

:العالقات مع جنوب شرق آسيا وحوض الهادئ ،بدأت عالقات اليابان مع جنوب شرق آسيا في فترة ما بعد الحرب

.عشية انطالق المفاوضات الخاصة بتعويضات الحرب هيليابان إلى اتفاق معها االدول التي وصلت وقد كانت أولى هذه

وكل ذلك كان بين عامي ، وأخيرا فيتنام، إندونيسيا ثم، تلتها الفلبين،بورما .١٩٥٩ و ١٩٥٤

وخالل عقد الستينات أقامت اليابان عالقات اقتصادية وطيدة مع العديد جية ومنذ ذلك الوقت ركزت اليابان على المساعدات الخار،من دول المنطقة

.أولت اهتماما خاصا لعالقات متميزة مع هذه الدولو ،بشكل خاص والفلبين إندونيسيا ،سنغافورة ، ماليزيا،دتايالنم قامت ١٩٦٧وفي عام

بهدف زيادة التعاون ) آسيان( بتأسيس رابطة دول جنوب شرق آسيا

-١٣٥-

ة كما تسارع تطور هذه الدول الصناعي بسبب المساعدات الياباني،االقتصادي باإلضافة ، غدت اليابان)آسيان(وباالشتراك مع دول .المالية والتكنولوجية

" النايز " إلى عدد من الدول األخرى في منطقة شرق آسيا وغرب الهادي )NIE(،القوة اإلقليمية األكثر فعالية وتأثيرا ، االقتصاديات الصناعية الناشئة

.في االقتصاد العالمي ، استراليا دول مثلة للمواد الخام فقد غدتوباعتبارها دوال مصدر

نيوزيلندة باإلضافة إلى المكسيك مصدر اهتمام بالغ بالنسبة لليابان ،كندا االقتصادية االتكال حيث ارتفعت نسبة .ودول المنطقة األخرى الصناعية

."منطقة حوض الهادي االقتصادية " على فكرة حكومات كندا دوبومن اجتمع ١٩٨٩وفي شهر تشرين الثاني سنة

والواليات المتحدة ونيوزلندة واستراليا وكوريا الجنوبية واليابان باإلضافة إلى في مؤتمرهم األول ،)١٩٨٤سنة إليها انضمت بورما ( الستة )اآلسيان( دول

.االقتصاديبهدف وضع أسس للتعاون توسع نطاق الستقرار االقتصادي في المنطقة واعتبرت اليابان تقدم او

.منظمة التجارة الحرة العالمية أمرا ضروريا لصالح البالد

:اليابان والشرق األوسط ،تعتمد اليابان بشكل كلي تقريبا على استيراد النفط لتغطية احتياجاتها

ارتبطت اليابان بعالقات اقتصادية وثيقة مع ١٩٧٣ومنذ أزمة النفط سنة استيراد النفط بل تصدير البذور ولم يقتصر األمر على ،األوسطبلدان الشرق

.المحسنة والبضائع الصناعية في المقابلوخالل هذه الفترة ارتأت اليابان دعم الدول العربية في صراعها مع

من ١٩٩١ - ١٩٩٠ لكن في أعقاب حرب الخليج بين عامي .إسرائيل .المحتمل أن تتخذ سياسة اليابان الخارجية نظرة أكثر بعدا

-١٣٦-

:االقتصادية للدول النامية المساعدات التي تقدمها اإلجمالية ارتفعت قيمة المساعدات الحكومية االقتصادية

١٩٩١بليون دوالر بحلول عام ) .رب إلى ما يقامجتمعةاليابان للدول النامية متجاوزة بذلك كافة المساعدات التي تقدمها الدول المتطورة اقتصاديا

..مجتمعةمن المعونات اليابانية في تلك السنة % ٥٠ وألن ،على الرغم من ذلك

من المعونات % ٩٢,٦من المعونات البريطانية و % ٩٨,١مقارنة مع فقد برهن بعض النقاد على أن ، كانت على شكل منح كلية-األمريكية

فقد ،وبموازاة المعونات الحكومية .فعاليتها كانت ذات تأثير محدود جدارات الخاصة من قبل رجال أعمال يابانيين في البلدان ارتفعت نسبة االستثما

. كما اتسع نطاق التعاون التكنولوجي الياباني مع هذه الدول أيضا،النامية

:الدوليالتبادل الثقافي أكدت اليابان في الفترة الواقعة ما بين .)كوكوساي بونكا كوريد (

شر والحرب العالمية انفتاحها على العالم الخارجي أواخر القرن التاسع ع .األولى على استيراد الثقافة الغربية بدال من نشر ثقافتها الخاصة خارجا

وقد كان الهدف من وراء هذه الجهود وهو العزم على إقامة دولة وفي أعقاب الحرب العالمية األولى أدركت اليابان .عصرية على الطراز الغربي

عبر التبادل الثقافي، حيث تم في عام أهمية رفع مستوى معرفة العالم باليابان ).جمعية العالقات الثقافية الدولية( إحداث الكوكوساي بونكا شينكوكاي ١٩٣٤

حث النمو االقتصادي السريع ،بعد انتهاء الحرب العالمية الثانيةوبروز اليابان في المجتمع الدولي على االهتمام بشكل أكبر في المجتمع

.ة من جانب بلدان العالم المختلفةوالثقافة الياباني عمدت ،وبهدف إقامة روابط اليابان الثقافية الدولية على أساس متين

الحكومة اليابانية على إحداث منظمة جديدة للتبادل الثقافي هي كوكوساي .م١٩٧٢سنة ) المؤسسة اليابانية ( لوريو كيكن

-١٣٧-

ي أساسا بيد قسم الشؤون إن نشاطات التبادل الثقافي الدولي اليابانية هين ملحقتين الدولية والعلوم التابع لوزارة التربية باإلضافة إلى نقابتين حكوميت

.المؤسسة اليابانية والجمعية اليابانية لتشجيع العلوم: بهاتين الوزارتين هما

:الوكاالت الحكومية والنصف حكوميةومن بين البرامج التي تديرها هذه .والمتدربينالمدرسين ،وي بما فيه تبادل الطالب التبادل الترب- ١ التبادل األكاديمي حيث يتضمن تبادل العلماء والباحثين ودعم الدراسات - ٢

.اليابانية باإلضافة إلى تشجيع تدريس اللغة اليابانية في العالم الخارجييذ التبادل الفني حيث يتضمن تبادل الفنانين واألعمال الفنية ورعاية وتنف - ٣

.المرئيةالبرامج الفنية البرامج اإلذاعية ا فيه من تبادل للكتب واألفالم و تبادل المواد الثقافية بم- ٤

.ةـوالتلفزيونييتضمن التعاون مع منظمة و، وأخيرا التبادل الثقافي المتعدد األطراف- ٥

ومنظمة وزراء تربية جنوب شرق آسيا باإلضافة إلى ،اليونسكو .الدوليلتبادل الثقافي منظمات أخرى ل

منظمة مؤسسة و ) ٥٠٠( أيضا ما يقارب ويوجد في اليابان اليوم ومن بين هذه ، عملها الرئيسي تشجيع التبادل الثقافي الدولي،خاصة

المركز ، الرابطة اليابانية العربية الدولية،المنظمات مجلس اليابان الدولي مؤسسة ،رية لمعرض اليابان العالمي الرابطة التذكا،الياباني للتبادل الدولي

. الدولية للتربيةايوش يدهوسوبونكا ومؤسسة تويوتا وأخيرا مؤسسة

:المؤسسة اليابانية تم إحداث المؤسسة ١٩٧٢ في سنة .)كوكوساي كوريوكيكن (

ومنذ ذلك ،اليابانية لتكون هيئة خاصة لسلطات وزارة الشؤون الخارجية ،ورا محوريا في التبادل الثقافي الدولي اليابانيالوقت لعبت هذه الهيئة د

وطوال تاريخها استمرت هذه الهيئة في السعي نحو تبادل ثقافي دولي شامل

-١٣٨-

ابتداء من تطوير كافة أشكال التبادل الثنائي بين ، عن طريق أي وسيلة،بحقومقرها وانتهاء بتشجيع التبادل بين دول العالم الثالث ،اليابان والدول األخرى

.الرئيس في مدينة طوكيو

:س اللغة اليابانية يتدرلقد كان التعاون في مجال تدريس اللغة اليابانية في العالم ككل إحدى

تمت االستجابة و .األعمدة الرئيسية لنشاطات المؤسسة اليابانية منذ إحداثهاال وعلى نطاق واسع الحتياجات معاهد التدريس المحلية األجنبية بدءا بإرس

مدرسين اختصاصيين إلى معاهد تدريس اللغة اليابانية المنتشرة في العديد من باإلضافة إلى تقديم الدعم لرواتب المدرسين المحليين ،البلدان األجنبية

وأخيرا إدارة اختبارات الكفاءة لألشخاص غير الناطقين باللغة ،األجانب .اليابانية كلغة أم

تم ، حيث الطلب عال جدا، سيدني،ا جاكرت،وفي مناطق مثل بانكوكإحداث مراكز اللغة اليابانية الخارجية لتشجيع قيام شبكة خارجية شاملة للغة

.اليابانية ولتقديم الدعم اليومي للمدرسين الذين على رأس عملهم

:معهد اللغة اليابانية التابع للمؤسسة اليابانية أواروالمؤسسة اليابانية في مدينة تم افتتاح معهد اللغة اليابانية التابع ل

المسئولة ليكون هيئة مساعدة للمؤسسة اليابانية ١٩٨٩التابعة لوالية سايتاما سنة . الخارجيةاليابانيةمن تقديم التعاون والدعم الشامل لمراكز تدريب اللغة

درسي اللغة اليابانية تعطى برامج التدريب في هذا المعهد لمحيث .ات الدبلوماسية من قارة آسيا ومنطقة المحيط الهاديللشخصياألجانب و

ويقوم المعهد بتقديم أدوات تدريس اللغة اليابانية التي تتناسب وظروف كما يعمل على تطوير أدوات وطرائق تدريس اللغة ،البلد المستهدف

باإلضافة إلى تقديمه تقارير عن الظروف الحالية لتدريس اللغة اليابانية في .يشجع على تبادل المعلومات أيضاو ،الخارج

-١٣٩-

:الفنون اليابانية نشر الثقافة واق واسع ـأهمية هو التعريف وعلى نطالثقافية إحدى أكثر النشاطات

بالكالسيكي ومرورا بالتقليدي ابتدءافي العالم الخارجي بكافة أطياف الفن بالمعاصروانتهاء .

النحت وفن التصوير ومكالرسنية ويشمل هذا النشاط الفنون التشكيلية اليابا وبعض الفنون ، والمسرحوالموسيقىباإلضافة إلى الفنون المسرحية كالرقص

البصرية كاألفالم الوثائقية وفنون الثقافة الحياتية من ترتيب للزهور وحفالت . والطائرات الورقية واأللعاب النارية) أو ريغامي(شرب الشاي

، وعلى نطاق واسع،لفعالياتامن عدد امة إق ،تزايد في اآلونة األخيرة .للتعريف بالثقافة اليابانية بكافة تفاصيلها

:مركز الشراكة العالمية في شهر نيسان من عام ( G G P ) مركز الشراكة العالمية ثحد أ

بليون ينا تم اعتمادها من أجل تعميق ) ٥٠( بهدف إدارة ما يقارب ١٩٩١ .اليابانيين واألمريكان في مجاالت عدةوتوسيع إطار الحوار بين

وستكون المهمة الرئيسية لمركز الشراكة العالمية تشجيع التبادل ،الفكري من أجل الشراكة العالمية من خالل مشاريع البحث المشتركة

والحوار بخصوص بعض القضايا مثل البيئة ومشاكل الشمال والجنوب ا السعي من أجل تفاهم أفضل من وأخير،وبعض المسائل الشائكة المشتركة

. واإلقليميةمحليةخالل بعض النشاطات ال

:وتنظيمهاالهجرة أقيم تنظيم الهجرة من وإلى اليابان عن ) شوتسونيوكوكو كانري(

كان باألصل أمرا حكوميا ( ١٩٥١طريق نظام ضبط الهجرة الصادر سنة . )١٩٢٥ولكنه أصبح فيما بعد قانونا سنة

ينص القانون صراحة على عدم ،لق بدخول األجانب إلى اليابانفيما يتعجواز دخول أي أجنبي إلى اليابان دون أن يحمل جواز سفر ساري المفعول أو

-١٤٠-

كما تقوم وزارة العدل ،)٣مادة ( السفن والطائرات يدفتر جيب خاص بمالح عدا ما ،بمنح تأشيرات غالبا ما يتم تجديدها لمدة ال تزيد عن ثالث سنوات

يمكن هؤالء ، الحكوميينوالمسئولينأصحاب المراكز الحساسة كالدبلوماسيين .حصولهم على تأشيرات لمدة أطول

كما ويمنع دخول األجانب ألحد،نادرا ما تعطى اإلقامة الدائمة المحكوم عليهم من قبل السلطات باإلضافة إلى ترحيل بعض الغرباء غير

.بهمالمرغوب مواطنين اليابانيين بالسفر إلى أي بلد في العالم باستثناء يسمح لكافة ال

أما المواطنين أصحاب السوابق المعروفة عند الشرطة ،كوريا الشمالية .فيجدون صعوبة في الحصول على جواز سفر

:األمم المتحدة واليابان تم قبول اليابان في األمم المتحدة في .)كوكوساي رينغو تونيهون (

اشتملت سياستها الخارجية منذ و،١٩٥٦ من كانون األول سنة الثامن عشر الخطوط إحدىباعتبارها " مركزية دور األمم المتحدة " ذلك الوقت على

.العريضة لنهجها السياسيعملت اليابان على إحداث مكتب لألمم المتحدة يتبع لوزارة الشؤون

،المتحدة الرئيسي كما قامت بإرسال بعثة دائمة إلى مقر األمم ،الخارجيةباإلضافة إلى الوفد الدائم لدى مقر القيادة الفرعي األوروبي التابع لألمم

.المتحدة ومقره جنيف بسويسرا تم انتخاب اليابان ست مرات كعضو غير دائم في مجلس ١٩٥٨ومنذ

١٩٦٠ واعتبارا من سنة .)مدة العضوية سنتان ( األمن التابع لألمم المتحدة .ان عضوا منتظما في المجلس االقتصادي واالجتماعي لألمم المتحدةعدت الياب

كما أصبحت طوكيو المقر الرئيسي لشبكة التسهيالت البحثية المعروفة أصبح ١٩٩١ وفي عام ،١٩٧٤باسم جامعة األمم المتحدة منذ تأسيسها سنة

ز في اليابان قرابة إحدى عشرة منظمة أخرى تمارس نشاطاتها بما فيها مرك

-١٤١-

معلومات األمم المتحدة ومكتب صندوق رعاية الطفولة التابع لألمم المتحدة والمكتب الفرعي التابع للمفوضية العليا لشؤون الالجئين التابعة ) يونيسيف(

وأخيرا مكتب االرتباط التابع لبرنامج األمم المتحدة ،)يونيهكر(لألمم المتحدة .للتطوير ومقره طوكيو

مات غير الحكومية العاملة في اليابان والمسجلة في أما بالنسبة للمنظ الرابطة اليابانية التابعة ،األمم المتحدة فتشمل جمعية الصليب األحمر الياباني

. العاملة في الياباناليونسكو واالتحاد الوطني لجمعيات ،لألمم المتحدة غدت اليابان ثاني أكبر ممول لنفقات األمم المتحدة ١٩٩٢وبحلول عام

.من إجمالي النفقات% ١٢حيث أسهمت بأكثر من إال ،وعلى الرغم من تعاظم أهمية دور اليابان كعضو في األمم المتحدة

أنها لم تقم بإرسال جنودها للمشاركة في عمليات حفظ السالم تحت مظلة كما ينص البند ، وذلك بسبب شجبها للحرب١٩٩٢األمم المتحدة حتى عام

.يابانيالتاسع من الدستور ال اليابان على الجانب االقتصادي فقط بانتقادات إسهامات ر اقتصاقوبل

.م١٩٩١ - ١٩٩٠ بين عامي لبلدان األجنبية خالل حرب الخليجحادة من قبل ا أيضا قام الحزب الليبرالي الديمقراطي ١٩٩١ و١٩٩٠وفي عام

اع الذاتي الحاكم بطرح مشروع قانون في المجلس التشريعي يمكن قوات الدففي المشاركة في عمليات حفظ السالم التابعة لألمم المتحدة، ولكن الصين

كما اعتبر الحزب ،وكوريا الشمالية أعربتا عن قلقهما بهذا الخصوص .االشتراكي الياباني هذا التشريع بأنه عمل غير دستوري

١٩٩٢ عمد المجلس التشريعي في شهر حزيران سنة ،ومع ذلك ،ن الخاص بالتعاون مع األمم المتحدة في عمليات حفظ السالمبتمرير القانو

وبعد طلب رسمي من األمم المتحدة تم إرسال جنود يابانيين إلى كمبوديا في .شهر تشرين األول من ذلك العام

-١٤٢-

:اإلقليميةالمياه صدر أول بيان رسمي عن اليابان بخصوص المياه .)ريوكاي (

حيث ، الروسية-دلعت الحرب الفرنسية انعندما ١٨٧٠اإلقليمية سنة : أصدرت الحكومة اليابانية بالغا حياديا تشترط فيه

ال يسمح لألطراف المتحاربة االشتباك في أي أعمال قتالية داخل " أو في حدود مسافة يبلغ مداها ثالثة أميال ،الموانئ والمياه المحلية اليابانية

عن اليابسة من أي ) ميل ١,١٥م أو ك١,٨٥الميل البحري يساوي ( بحرية .“ وهو نفس المدى الذي يمكن أن تصل إليه قذائف المدفعية مكان،

بعد ذلك استمرت اليابان في التزامها بحدود الثالثة أميال ليس فقط الخاصة ولكن باعتبارها أيضا نصا في القانون الدولي اإلقليميةألنها مياهها

. العالمينبغي تطبيقه في جميع أنحاءالذي تم التصديق ) ديوكاي هو ( اإلقليميةلكن القانون الخاص بالمياه

بحريا باستثناء مضيق ميال ) ١٢( يمنح حدودا يبلغ مداها ١٩٧٧عليه سنة القناة الغربية " مضيق تسوجارو والقناة الشرقية لمضيق تسوشيما سويو و

ي تبقى مسافة الثالثة أميال وأخيرا مضيق أوسومي والت،لمضيق تسوشيمابالنسبة لها جميعا غير مبتوت بها فعليا بانتظار نتيجة مؤتمر األمم المتحدة

.الثالث الخاص بقانون البحار

:إقليم اليابان اإلقليمية أي دولة في القانون الدولي يشمل البر والمياه إقليمإن

. الذي تطاله سيادة الدولةاإلقليميوالمجال الجوي وفي المنطقة البرية على الحدود مع روسيا نشبت نزاعات إقليمية فيما

، وقد كانت هذه الجزر موضوع اتفاقات عدة،ساكهالينيتعلق بجزر كوريل ،١٨٧٥ كوريل لعام - معاهدة تبادل جزر ساكهالين هيأكثرها شهرة

ة وأخيرا اتفاقية سان فرانسيسكو للسالم سن،١٩٠٥ سنة بورتسماوثومعاهدة كما ، التي تخلت اليابان فيها عن مطالبتها بجزر ساكهالين وكوريل،م١٩٥١

-١٤٣-

التي ،تخلت اليابان في معاهدة سان فرانسيسكو للسالم عن مطالبتها بكورياوجزر البسكادورز التي ) تايوان ( فرموزا وجزر ١٩١٠ضمتها اليابان سنة

.١٨٩٥اقتطعت من الصين سنة ساتسوما أجبر حاكمطاع جزر يوكيو عندما لقد عملت اليابان على اقت

حيث أصبحت جزر ريوكيو ،١٦٠٩حاكم ريوكيو على إعالن الوالء سنة جزر ( كما وضعت جزر أوغاساوارا ،١٨٧٩تعرف باسم والية أوكيناوا سنة

.١٨٧٥تحت إدارة اليابان الرسمية سنة ) بونينع عشر ألحقت جزر أخرى بإقليم اليابان في أواخر القرن التاسو

) جزر ماركوس(وبدايات القرن العشرين مثل جزر مينامي توريشيما .باإلضافة إلى جزر دايتو وتاكيشيما) كازات ريتو ( والجزر البركانية

وما يزال الصراع قائما بشأن األقاليم الشمالية التي تضم جزر كونا جزر هابوماي المحتلة جميعها من جانب و،شيري وإيتوروفو و شيكوتان

االتحاد السوفيتي في نهاية الحرب العالمية الثانية والتي بقيت محتلة أيضا منذ أما جزر تاكيشيما فهي محتلة من قبل .م من قبل االتحاد الروسي١٩٩٤عام

وأخيرا جزر سينكاكو التي تطالب بها تايوان وجمهورية ،جمهورية كوريا .الصين الشعبية

:مسألة األقاليم الشمالية يتعلق هذا النزاع باألقاليم الشمالية لليابان .)و و يودو مونداي هوب(

وأخيرا جزر هابوماي ، شيكوتان، إيتوروفو،التي تتألف من جزر كوتاشيري وما تزال محتلة من ١٩٤٥التي قام االتحاد السوفياتي باحتاللها جميعا سنة

ابانية على عدم هذا وتصر الحكومة الي،م١٩٩٤قبل روسيا االتحادية منذ عام .شرعية االحتالل الروسي كما تطالب بعودة هذه الجزر قامت بالتوقيع على ،بعد هزيمة اليابان في الحرب العالمية الثانية

باستثناء االتحاد ) ( ٤٨( الاتفاقية سان فرانسيسكو للسالم مع دول الحلفاء التفاقية عن تخلت اليابان في هذه ا.١٩٥١في شهر أيلول سنة ) السوفيتي

ابان ١٠ م -الـي

-١٤٤-

ولكن نص االتفاقية لم يحدد .كل حقوقها بما فيها حقها في جزر الكوريل الحكومة التي من سمتالجزر التي تشكل سلسلة جزر الكوريل كما لم

مؤكدة بأن جزر كوناشيري ، المفترض أن تمارس سيادتها على هذه الجزركوريل التي جزر وماي لم تكن ضمن المادة الخاصة بوإيتوروفو وجزر هاب

نصت عليها معاهدة سان فرانسيسكو بأن هذه الجزر قد شكلت تاريخيا جزءا . فقد سعت اليابان بناء على ذلك استعادة هذه الجزر،مكمال إلقليم اليابان

قد تم التوصل إلى هإال أن االتحاد السوفيتي رفض كل ذلك متذرعا بأنء زيارة الرئيس السوفياتي وفي أثنا،فيما مضى هذه القضية تسوية بشأن

أكد الطرفان في بيان مشترك بأن ،١٩٩١ميخائيل غورباتشوف إلى طوكيو حال نهائيا لهذه المسألة سيتم تنفيذه في إطار اتفاقية سالم مستقبلية بين كال

. لكن االتحاد السوفيتي انهار في نهاية تلك السنة،يندالبل خليفة ،يلتسنرئيس بوريس قام ال١٩٩٣وفي شهر تشرين األول سنة

بزيارة إلى طوكيو لمدة يومين واجتمع مع رئيس الوزراء ،غورباتشوف ولكن لم يتم إحراز أي تقدم فيما يتعلق ،الياباني هوسوكارا موري هيرو

.بقضية األقاليم الشمالية

:وكالة التعاون الدولي اليابانية .ومية خاصة هيئة حك،) كوكوساي كيوريوكو جيغيودان -جايكا ( تشجيع التعاون الدولي من خالل تقديم هي الغاية من تأسيسها كانت

وفقا لقانون وكالة ١٩٧٤ تم إحداثها سنة العالم،المساعدات للتطوير عبر .الدوليةالتعاون

:وتشتمل نشاطات جايكا الرئيسية على حكومة تعزيز برامج المساعدات التقنية للدول النامية التي تقدمها ال- ١

اليابانية عن طريق إحضار المتدربين التقنيين إلى اليابان وإرسال االختصاصيين وتقديم التجهيزات أو األدوات الالزمة للمشاريع في

.الدول النامية . تسهيل وتشجيع برامج مساعدات المنح- ٢

-١٤٥-

. تقديم القروض واالستثمارات باألسهم الخاصة بمشاريع التطوير- ٣ .)جولف(ال المتطوعين اليابانيين للتعامل في العالم الخارجي تدريب وإرس-٤

يتم إدارة نشاطات جايكا من قبل وزارة الشؤون الخارجية و وزارة وأخيرا وزارة الصناعة والتجارة الدولية .الزراعة والغابات والثروة السمكية

ز مقرها الرئيسي في طوكيو باإلضافة إلى وكاالت فرعية مثل مرك،)ميتي( .التدريب العالمي المتواجد في طول البالد وعرضها

وفي ،مكتبا موزعا في جميع أنحاء العالم ) ٤٩( يتبع الوكالة جايكا منهم نالمائتي منيعمل ما يقارب ) ١,٠٣٠( بلغ عدد موظفيها ١٩٩٠عام

.خارج البالد

:وكالة المتطوعين اليابانيين للتعاون في العالم الخارجي غالبا ما تدعى برابطة .) سينين كاي جاي كيوريوكوتاي ،جوكف(

من جانب الحكومة ١٩٦٥ حيث تم إحداث هذا البرنامج سنة ،السالم اليابانية وبتمويلها حصريا ،اليابانية لتقديم المعلومات والخدمات التقنية للدول النامية

إلى متطوعا١٠,٢٥٥ فقد عملت جوكف على إرسال ،من الحكومة اليابانية .١٩٩٠ و ١٩٦٥الخارج بين عامي

فترة مدتها سنتان يستلمون ، جلهم من الشباب، ويخدم المتطوعونخاللها مخصصات شهرية حيث يقدم لهم البلد المستضيف السكن ويعملون

ف على المؤهالت ك كما تؤكد وكالة جو،كأعضاء في حكومة ذاك البلدي الزراعة وصيد األسماك حيث يعمل نصف متطوعيها ف،والخبرة التقنية

.االت أخرى في الصناعات األوليةجوم

:الوطنيالدفاع يتضمن المصطلح الياباني كوكوبو الحفاظ على قوات .)كوكوبو(

عسكرية باإلضافة إلى جوانب أخرى غير عسكرية تتعلق باألمن القومي منها .عامالقوة االقتصادية واالستقرار السياسي وأخيرا المناخ الدولي ال

-١٤٦-

أصابت المناخ الدولي العام تغيرات عميقة منذ انتهاء الحرب العالمية األمر الذي جعل اليابان تدرك أن تزايد تعقيد وتنوع التهديدات للسالم ،الثانية

. يتطلب عناية أكبر بمسألة الدفاع الوطنيواإلقليميالعالمي فقد أكدت ،وبدال من االعتماد على قواتها فقط للحفاظ على السالم

باإلضافة ، اليابانية- اليابان مرارا على اتفاقيات األمن المتبادل األمريكية ، المتبادلتعاونإلى الدبلوماسية السلمية والعالقات االقتصادية القائمة على ال

.وأخيرا التبادل الثقافي مع األمم األخرى

:متطورةاألوضاع ال األعلى لقوات الحلفاء التي يقال أن الجنرال دوغالس ماك آرثر القائدعقد العزم على تفكيك كان قد احتلت اليابان بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية

سويسرا " القوات العسكرية القديمة والصناعات العسكرية وتحويل اليابان إلى ."الشرق األقصى

الع الحرب الكورية واشتداد الحرب د بعد ان،١٩٥٠لكن وفي عام وفي األيام . رجل٧٥٠٠٠م تشكيل قوات احتياط وطنية قوامها ت،الباردة

طلبت الواليات المتحدة من اليابان إعادة التسلح ،األولى للحرب الباردة ولكن رئيس الوزراء يوشيدا شيجيرو قاوم هذه الفكرة بحجة ،بدرجة معقولة

يعيق النمو االقتصادي ويغطي ذريعة " أن هكذا عمل من الممكن أن ."اب على الصعيد الداخلي لالضطر

أصبحت قوات ، وبعد أن استعادت اليابان استقاللها،١٩٥٢في سنة االحتياط الوطنية باإلضافة إلى القوات البحرية و الجوية هي قوات األمن

.( SDF )الوطنية التي عرفت فيما بعد باسم قوات الدفاع الذاتي رة نسبيا و معاهدة األمن إن هذا االرتباط بين قوات الدفاع الذاتي الصغي

لقد اتبعت ،المتبادل مع الواليات المتحدة يبقى جوهر الدفاع الوطني في اليابانوحققت نموا اقتصاديا عن " غير المكلفالدفاع "اليابان سياسة يوشيدا في

.طريق دعم التعايش السلمي وخلق مناخ دولي مؤيد للتجارة الحرة

-١٤٧-

:الوطنيسياسة الدفاع سياسة الرئيسية للحكومة اليابانية في الدفاع الوطني المعلنة من التوضح

أهداف الحفاظ على االستقالل ) مجلس األمن حاليا(قبل مجلس الدفاع الوطني مباشرة باإلضافة إلى صد الواألمن اليابانيين ومنع االعتداءات المباشرة وغير

.أي هجوم متوقعالمعيشة العام باإلضافة إلى كان التعاون الدولي واستقرار مستوى

الزيادة التدريجية في القدرات الدفاعية واالعتماد على اتفاقيات األمن المتبادل .من بين الوسائل األساسية لتحقيق األهداف المذكورة آنفا

ومنذ ذلك الوقت أضيفت مبادئ جديدة ولكنها معدودة من بينها ثالث التي تنص على عدم تصنيع المبادئ الالنووية ال( الهيكاكوسا نجينسوكو

تم التصديق عليها من ،أو امتالك أو إدخال أسلحة نووية إلى اإلقليم الياباني باإلضافة إلى حظر إرسال جنود . )١٩٧١قبل المجلس التشريعي سنة

وأخيرا المبادئ الثالث ، وحظر التجنيد اإللزامي،يابانيين إلى خارج البالد .المحافظة على الموقف الدفاعي بشكل صارمالخاصة بتصدير األسلحة و

ركزت هذه سلبية، دفاعية إستراتيجيةكل هذه األمور تشير إلى على فكرة الحفاظ على حد أدنى من القدرات العسكرية الالزمة اإلستراتيجية .النفسللدفاع عن ونادى ،١٩٧٦ موجز برنامج الدفاع الوطني الذي تم اعتماده سنة أثبت

د أي هجوم محدود على اإلقليم الياباني من قبل قوات الدفاع بضرورة ص . أثبت أن هذا األمر ال يفي بالغرض،اليابانية بالتعاون مع الواليات المتحدة

قامت حكومة ميكي تايكو بإعالن سياسة ،عندما تم اعتماد هذا الموجزجمالي أو أقل من إ% ) ١( الدفاعي إلى ما نسبته اإلنفاقتهدف إلى تخفيض

.الناتج القومي وهي سابقة سارت عليها تقريبا معظم الحكومات الالحقة

-١٤٨-

:سياسات األحزاب السياسية الرئيسية في الدفاع الوطني بين أحزابها السياسية فيما يتعلق ا نسبياشهدت اليابان اختالفا بسيط

ية بالسياسة الداخلية، ولكنها شهدت خالفات جادة فيما يتعلق بالدبلوماس .وسياسات الدفاع

مثال الحزب االشتراكي الياباني حيث اعتبرت أحزاب المعارضة أ .الحزب الشيوعي أن قوات الدفاع الذاتي غير دستوريةو

لكن وفي أوائل الثمانينات من القرن العشرين أيدت أغلبية أحزاب .المعارضة دستورية قوات الدفاع الذاتي كما رحبت باالتفاقيات األمنية

من الشعب % ٨٠فقا الستطالع للرأي أجرى في الثمانينات فقد أيد وو كما أيدت نسبة أقل قليال االتفاقيات األمنية مع ،الياباني قوات الدفاع الذاتي

ولكن الغالبية تعتقد أن للنفقات الدفاعية ينبغي أن تبقى في ،الواليات المتحدة .من إجمالي الناتج القومي% ) ١( حدود الـ

:األمن مجلس عن القضايا ذات المسئولة الهيئة الحكومية .)آنس هوشو كايجي(

تحت اسم مجلس الدفاع الوطني ١٩٥٦ تم إحداثه سنة .الصلة بالدفاع الوطني ويضم في عضويته كال ١٩٨٦سنة وقد اتخذ اسمه الحالي ) كوكوكايجي( افة إلى وزيري الشؤون باإلض) رئيس المجلس(رئيس الوزراء : من

المالية والمدراء العامون في وكالت التخطيط الدفاعي خارجية وال ويتعين على .واالقتصادي وآخرون يتم تعيينهم من جانب رئيس الوزراء

رئيس الوزراء استشارة المجلس في كافة القضايا المتعلقة بالدفاع بما فيها .القرارات الخاصة باإلجراءات العسكرية الطارئة

: الوطني موجز برنامج الدفاعموجز سياسة تشترط المستويات الدنيا من : )بوي كايكو نو تايكو (

تم .الحالة الدفاعية الالزمة وقت السلم وكيفية بنائها والحفاظ عليها وتنظيمها وقد أمسى السياسة ،١٩٧٦ من قبل حكومة ميكي تايكو سنة هاوضع أسس

-١٤٩-

حيث ينص الموجز ،١٩٧٧الرئيسية الالزمة لتعزيز القوة الدفاعية منذ عام صراحة على أن الهدف من وراء هذا البرنامج هو تحقيق القدرة المطلوبة

،للتعامل مع أي هجوم محدود دون مساعدة خارجية والحفاظ على هذه القدرة .أما مستويات القوة التي تعتبر ضرورية فقد تم تحديدها في ملحق بهذا الموجز

:الضرائبائب الحالي في اليابان ما هو إال نتيجة إن نظام الضر.)سوزي سيدو(

وهي ،لتدابير إصالحية ترتكز على توصيات عدة قدمتها بعثة شاوبكان للتوصيات . ١٩٤٩مجموعة استشارية أمريكية زارت اليابان سنة

.دائمة على السياسة واإلدارة الضريبية في اليابان األساسية لهذه البعثة آثاراعتماده هي ة السائدة للنظام الضريبي الياباني ومنذ ذلك الوقت كانت الميز

الضرائب المفروضة بشكل أساسي على ( الكبير على الضرائب المباشرة ضرائب ( ذات الصلة بالضرائب غير المباشرة ) الدخل الفردي والموحد

% ٧٠ وفي الثمانينات من القرن العشرين كان قرابة .)الرسوم والمبايعات .ى من الضرائب المباشرة في اليابانمن ريع الضرائب يتأت

شرعت الحكومة اليابانية في محاولة إصالح ضريبي ١٩٨٨في سنة كما ،كبيرة هدفها تعديل النظام الضريبي الذي قدمه شارب بشكل جوهري

حاولت تخفيض نسبة االعتماد المفرط على الضرائب المباشرة عن طريق زيادة على ذلك قامت الحكومة بفرض ضريبة وبناء،قيمة الضرائب غير المباشرة

.كما خفضت نسبة ضرائب الدخل والضرائب الموحدة% ٣استهالك قيمتها وبسبب انخفاض قيمة ضريبة االستهالك وإعفاء ،أخرىمن ناحية

بقيت ضريبة االستهالك تقدم الضرائب،العديد من المشاريع الصغيرة من .الوطنيةلضرائب من دخل الحكومة من ا% ١٠ما نسبته أقل من

فرق واحد فقط يمكن مالحظته بين النظام الضريبي ومثيالته في الدول المتقدمة هو التباين البسيط بين نسبة الريوع المحصلة من الضرائب الفردية

-١٥٠-

١٩٩١ على سبيل المثال في سنة .والريوع المحصلة من الضرائب الموحدة للضرائب من ضريبة دخل من الدخل اإلجمالي% ٣٩,٥تأتي ما نسبته

والتفسير الوحيد الرتفاع ،من الضرائب الموحدة% ٢٩,٥ مقارنة مع الفرد،مستوى الدخل الحكومي من الضرائب الموحدة في اليابان هو دمج معظم

األمر الذي يؤدي إلى توفير نسبة كبيرة من ،المشاريع التجارية الصغيرة .دافعي الضرائب الموحدة

) ١٥(لفرد في اليابان سابقا إلى ب الضريبية على دخل القد قسمت النس ، قام بتبسيط هذا النظام١٩٨٩ لكن إصالحا ضريبيا ثانيا سنة ،فئة متتابعة

- ١٠فئات من ) ٥(حيث تفرض الضريبة هذه األيام على دخل الفرد في . بالمائة٥٠ و ٤٠ - ٣٠ - ٢٠

:قانون الضرائب طالق هي ضريبة الدخل الوطنية حيث على اإل أكثر الضرائب أهمية

) ٥١(من إجمالي ريع الضرائب الوطنية البالغة % ٧٥,٤تقدم ما يقارب .١٩٨٩ترليون ين للسنة المالية

ضريبة دخل الفرد : األولى،يمكن تصنيف هذه الضريبة في فئتينباإلضافة إلى األوامر ) شوتوكوري هو( المحددة في قانون ضريبة الدخل

حيث قدمت هذه الضريبة حوالي ، الداعمة لوضعها موضع التنفيذواألنظمة .١٩٨٩من إجمالي الضرائب الوطني للسنة المالية % ٣٥,٦

أما الفئة الثانية من ضريبة الدخل الوطنية فهي ضريبة الدخل الموحد التي تعرف باسم هوجين أو (المفروضة على كافة الكينونات القانونية

حددت هذه الضريبة في قانون ضريبة الشركات و .)الشخصيات القانونيةباإلضافة إلى األنظمة والقوانين الداعمة لوضعها موضع ) هوجينزي هو(

من إجمالي ريع ضرائب الدخل % ٣٦ قدمت هذه الضريبة حوالي .التنفيذ .١٩٨٩الوطنية للسنة المالية

-١٥١-

وعلى الرغم من تأكيد نظام الضرائب الياباني تاريخيا على فرض فقد تم التصديق على ستة ،الضرائب المباشرة بدال من غير المباشرة

مشروعات قوانين خاصة باإلصالح الضريبي في شهر كانون األول سنة أخرى بتقديم ضريبة غير مباشرة كبيرة أشياء حيث أسهمت مع ١٩٨٨

لقد قدمت ضريبة االستهالك ما .وجديدة هي ضريبة االستهالك الوطني .١٩٨٩ن إجمالي ريع الضرائب الوطنية سنة م% ٧,١يقارب

يعتمد فرض ضرائب الدخل في اليابان على التقرير الذاتي وتبعا لذلك ان النهائي الخاص ي البيملئوايتوجب على كافة دافعي الضرائب الموحدة أن

بالضرائب الموحدة بالتعاون مع مكتب الضرائب في غضون شهرين مع .نهاية سنتهم التجارية

بيانا يملئوايحتاج أغلب دافعي الضرائب الفردية أن ال،احية ثانيةمن نضريبيا شريطة أن يكون قد استلموا جردا حسابيا لدخلهم أو أن يكون كل

.ذلك الدخل تقريبا من موظف واحد كما المنشأ، يقوم الموظف بحساب مقدار الضريبة التي يحتفظ بها في

ص بنهاية السنة حيث يقوم بجباية ضرائب يقوم بوضع الجرد الحسابي الخا .دافعهاإضافية أو بإعادة الضريبة إلى

فيما يتعلق بدافعي الضرائب الضرورية الذين لديهم حساب دخل ذو أو لديهم مصادر أخرى للدخل يتوجب عليهم أن ،قيمة من مصدرين أو أكثر

التالية للسنة آذار في السنة ) ١٥( بيانا خاصا بضريبة الدخل بحلول يملئوا .الشمسية التي يتوجب عليهم دفع ضريبة عنها

تتم إدارة النظام الضريبي المحلي في اليابان من قبل إدارة الضرائب تشرف هذه الهيئة على ، وهي هيئة نصف مستقلة تتبع لوزارة المالية،الوطنية

.مكتب ضرائب محلي) ٥١٧(مكتب ضرائب إقليمي باإلضافة إلى ) ١٢( ،الضرائببع لوزارة المالية يدعى مكتب ا ت،ب داخلي مكتقومي

.التعامل مع السياسة الضريبية والمفاوضات الضريبية الدوليةب

-١٥٢-

بخصوص الشؤون الجمركية فهي من اختصاص مكتب الجمارك أما .الماليةوالتعريفات الجمركية التابع لوزارة

ريق تم إحداث إطار عام عن ط،بالنسبة لشؤون الضريبة المحليةوقانون الضرائب المحلي حيث يتم اإلشراف عليها من جانب مكتب الضرائب

.الداخليةالمحلية التابع لوزارة الشؤون كما يتم تنظيم أنواع الضرائب المحلية التي يمكن أن تفرض باإلضافة

.الوطنيةإلى نسبها من قبل الحكومة مع إجراءات رسمية يتم اتخاذها لفض النزاعات الضريبيةهناك

يجب أن تمأل أوال طلبات االعتراض عند رئيس مكتب الضرائب .الحكومة يمكن لدافع الضريبة أن الرضا، وفي حال .أو مدير مكتب الضرائب اإلقليمي

يطالب بالطعن في القضية من قبل محكمة الضرائب المسماة محكمة كما يمكن استئناف حكم محكمة الضرائب في المحاكمالوطنية،الضرائب

.القضائية النظامية

* * *

-١٥٣-

-١٥٤-

-١٥٥-

ادـاالقتص

الشركات ارةــالتج

الصناعة ومـــلـالع

-١٥٦-

-١٥٧-

اديـالتاريخ االقتص )Nihon Keizaishiنيهون كيزايشي (

):1868حتى عام ( االقتصاد ما قبل الحديث

:1600تاريخ االقتصاد قبل العام )10.000 - 300(التي ازدهرت بين عامي ،Jomon نالجو موتقدم لنا حضارة

في ف. االقتصادي برهان على وجود شكل من أشكال النشاط أول، الميالدقبل البدايات قام شعب الجومون بتشكيل أول مجتمع للجمع واالصطياد حيث خلف وراءه أكواما من الهياكل تحتوي على بعض األواني الفخارية واألدوات

عرفت اليابان الزراعة في القرن الثالث قبل الميالد قد ف. ومصنوعات أخرى، التي كانت إشارة yayoiوحيث برزت حضارة جديدة هي حضارة اليايوي

.تحول نحو مجتمع زراعي أكثر استقرارابعد الميالد برزت جماعة مثقفة قوية من ) 250(وفي حوالي العام

وحضارتها ) Kofunوفن ك( داخل مجتمع اليايوي عرفت بمقابرها الضخمة خالل عهد ما ظهر وقد ظهر التفاوت الطبقي للعيان أول .المادية المتطورة

.للميالد 710 - 300بين عام ) الكفن( beبي ( الحاكمة سيطرتها على جماعات الدعم (uji )بسطت عشائر يوجي

ر التي تضم بين صفوفها الحرفيين والمحاربين و أصحاب الشعائ) tomoأو تومو وفي أواسط القرن الخامس سيطرت على غرب اليابان عشيرة . الدينية أو الفالحين

، التي ادعت تحررها من اإلمبراطوري أسالف البيت yamato ujiياماتو يوجي ، الذي اتخذ من حوض ياماتو مركزا له ،قدم بالط ياماتو الناشئ. آلهة الشمس

.التجارة الخارجيةة و على وجود بعض أشكال المقايضدليال قاطعا

-١٥٨-

السابع توترات جديدة داخل مجتمع اولياماتو دس ون السااشهد القرن . االستيالء على القيادة السياسية في البالدsogaعندما حاولت عائلة سوغا

،Taikaالذي أفضى إلى إصالح تايكا ، (645) االنقالب الذي وقع سنة وأكدمؤخرا تطوير نظام حكومي جديد هذا وقد تم .مجددا على سلطة الحاكم

Tangعلى غرار نظام تانغ الصيني ) القوانين الشرعية،ritsuryoريتسوريو (

كما عمل نظام ، استولت الدولة على كافة األراضي الزراعية.)٩٠٧- ٦١٨(على تمييز ) Handen shujuنظام هاندن شوجو ( إدارة األراضي المفصل

.قوق الملكية وفقا للدخل ومستوى الرعايةالحدود بين األراضي و توزيع ح أعطت الحكومة حق امتالك األراضي لثالثة أجيال(723)في سنة

لتصبح ، وتم تمديد هذه العملية فيما بعد.ممن عملوا على استصالح األراضي .األراضي كحافز على استصالح هذه ،ملكية دائمة

األراضي عملت هذه السياسات على تقويض سيطرة الدولة علىو .الزراعية كما أسهمت في انهيار نظام الهاندن شوجو نهائيا

بإصدار الحكومة المركزية في القرن الثامن اقتصادي توسع رصدو لم تكن اليابان تعتبر مجتمعا نقديا بعد إال أنه كان يتم حيث.708للعمالت سنة

ومن . اصمة أو العkinaiتداول العمالت على نطاق واسع في منطقة كيناي .جهتها شجعت البعثات الرسمية من وإلى الصين على نمو التجارة الخارجية

لجهود الحكومة الهادفة الملكية الخاصة لألراضي استجابةانتشار وكانلعديد من بيوت المجتمع حيث تجاوزت ا. إلى تطوير أراض زراعية جديدة

ستصالح مساحات المعابد واألضرحة الرئيسية حصصها وقامت باالمخملي و .الخاصشاسعة من األراضي بهدف استخدامها لصالحها

وبينما كانت هذه األراضي تخضع للضرائب كانت الملكية الدائمة أولى حيث تقلد فيها ،)shoenشون (الخطوات على طريق إيجاد ضيع خاصة

وبحلول القرن الثاني عشر وجد ما يقارب .الحكمالمالك الفردي كافة واجبات . شون شملت معظم األراضي الزراعية في اليابان( 5000 )

-١٥٩-

وإلى أن ( 794 - 1185 ) هيأنلقد تضاعفت التجارة الخارجية في العهد فقد . بناء على طلب من السلطات الصينية1251تم الحد من نشاطها بعد عام

على نطاق واسع في اليابان ( song )تم تداول عملة ساللة سونغ النحاسية أصبح استعمال العمالت في الصفقات و. لبت مرابح جمة لمستورديهاحيث ج

كما أصبحت الضيع الدافعة .التجارية أكثر شيوعا في القرن الثالث عشر كما .للضرائب تباع على نحو متزايد في أألسواق المحلية مقابل العملة النقدية

النقدية في عهد أكثر اعتمادا على العملة) المحاربين(عد أفراد الساموراي . كانوا يحصلون على قروض نقدية من المرابين،(1185 - 1333) كماكورا

لقد نشأت محالت التجزئة وبائعي .ظهرت في هذه الفترة مدنا تجارية أيضا تجاريين يتولون كمسئولينالذين كانت بداياتهم ) Toimaroتويمارو ( الجملة

حيث ظهروا لتزويد ،ة للضرائبتخزين بضاعة الضيع الدافعأمر تسويق و .محالت التجزئة بالبضاعة

حة التكثيفية في لقد شهد القرن الرابع عشر عملية دمج لطرائق الفالاألمر الذي أفضى إلى زيادة الصفقات المالية في منطقة ميدان الزراعة و

وفي حين كانت التجارة واالقتصاد المالي في .كيناي المتطورة اقتصاديايعملون كجباة ) doso(المرابون و)sake( و أصبح صناع الخمر طور النم

) shogn daimyo(جنراالت المقاطعات لضرائب لصالح الحكومة العسكرية ولحيث عملوا على تقديم القروض المالية للجنراالت و نبالء المدن مما منحهم

ن قام سكان المد(1477-1967) وفي أثناء حرب أونين .قوة اقتصادية عظيمة كما تضاعفت ،بإدارة أجزاء كبيرة من كيوتو ) machishuماشيشو ( األثرياء

.سلطاتهم بسبب انخفاض قوة الحكومة العسكرية الميروماشيةسلطة الحكم العسكري و) شون(ين نظام الضيع ن دمرت حرب أو

محل الجنراالت ) سينغوكودايميو(الميروماشي كما حل القادة العسكريون .)وشوغو دايمي(

مستقلة عن سكريين ذاتية ومن جهة أخرى كانت سلطات القادة العوالسلطات المركزية حيث عملوا على إحداث نظام ضريبي جديد بدال من نظام

ابان ١١ م -الـي

-١٦٠-

م إقصاء كما ت،ضرائب الضيع بحيث كانت كافة السلطات الضريبية بيدهم .أطيانهمالمالكين المقيمين إلى مقاطعات بعيدة عن أصحاب النفوذ المحليين و

بشكل رئيسي حيث تمركزت كان القرن السادس عشر فترة تمدن تاركين ) Jokamachiجوكاماشي ( الصناعي في مدن القالع اإلنتاجالتجارة و

.إدارة القرى في أيدي المزارعينلكل ومراكز مواصالت، واقتصادية يةالقالع مراكز سياس أصبحت المدنو

العوائق التجارية وتقويض سلطات التجار عمل العسكر على إزالة .المقاطعات .التجاري مما شجع على توسع التجارة وتسارع النشاط ناالحتكاريووالصناع

دخل التجار ( 1540 )وفي األربعينيات من القرن السادس عشر البضائع روا معهم سلعا جديدة كاألسلحة واألوربيون المياه اليابانية حيث أحض

.األوروبية الفاخرة Oda Nobunaga أواخر القرن السادس عشر قام أودا نوبوناغا وفي

Toyotani Hide yoshi وخليفته تويومي هايدي يوشي )١٥٨٢-١٥٣٤(

بوضع كافة األراضي تحت سيطرتها وإبدال نظام كانداكا (1537 - 1598)kandakaحسب على أساس النقد بنظام كوكوداكا ، للضرائبالذي ي

kokudakaفيه بالرز الذي اعتبر أساسا لدفع الضريبةاإلنتاجية تقاس الذي . 1590 وتوحيد البالد على يد هايدي يوشي سنة 1582بعد وفاة نوبوناغا سنة

كما تم تطبيق نظام ،عرضهام نظام كوكوداكا في طول البالد وتم تعمي، المزارعين، المحاربين،sho شو ،Ko، كو Noنو shiشي (الطبقات األربع

الحرفيون و التجار محاربون والمزارعون وحيث اعتبر ال) التجاريين والحرف .الفئات الرئيسية في المجتمع

:Edo ( 1868 - 1600 )االقتصاد في عهد إيدو Ieyasu بزغ نجم توكوغاوا آياسو 1598بعد وفاة هايدي يوشي سنة

Tokugawa (1616 - 1413 ) د عسكري في البالد وقد كان مقر ئكأقوى قاالتي تحولت ) طوكيو حاليا ( يادة حكومته العسكرية الرئيسي سنة إيدو ق

،وبغية ضمان والء القادة اآلخرين .على إثر ذلك إلى أكبر مدينة في اليابان

-١٦١-

الذي يتحتم ( sankin Totai)وتاي تتأسيس نظام سانكن عمل توكوغاوا علىي مدينة إيدو بموجبه على القادة العسكريين أن يمضوا سنين متعاقبة ف

وقد كان لهذه اإلجراءات السياسية آثارها . لإلشراف على الحكم العسكرياالقتصادية العميقة حيث تحولت إيدو إلى مركز لشبكة اقتصادية جديدة عندما شحنت إليها كافة أنواع السلع ليتم استهالكها من قبل القادة العسكريين

بحلول و. وظفيهم من الخدمووكالئهم محاربي الساموراي باإلضافة إلى مالقرن الثامن عشر بلغ عدد سكان إيدو ما ينوف على مليون شخص كما

سوق السلع الرئيسي في ، باتصالها السهل بالنقل المائي،أصبحت أوساكا .وسط منطقة كيناي

لقد عمل القادة العسكريون على شحن أرز الضرائب إلى أوساكا ليتم متهم في لمال الضروري لتعزيز أماكن إقابيعه هناك بهدف الحصول على ا

في وقت كان فيه تجار أوساكا .العاصمةتسهيل تنقلهم من وإلى إيدو والمستأجرين من قبل القادة العسكريين يعملون كمديرين للمستودعات

فقد قاموا ) kakeyaكاكاي ( أو موظفي حسابات ) kuramotoكوراموتو ( .اعتمادات طويلة األجلأيضا بتزويد القادة العسكريين ب

إلى استمرار التزايد ،لتوجه نحو التمدن أثناء عهد إيدواأدى وقد . السكاني منذ بداية القرن السابع عشر وحتى منتصف القرن الثامن عشر

مستلزمات ضرورية وأدت المطالبات بالغذاء واأللبسة واألدوات والسكن وزيادة مما استلزم في المقابل ،أخرى إلى التوسع المطرد في النشاط التجاري

.التسهيالت المصرفيةفي حجم العملة المتداولة وة أوساكا على تأسيس رابطة رسمية ـعمل الصرافون في مدينو

قام عشرة من المرابين 1670وبحلول عام ). ryogaeshoريوغايشو، (المالية كما تم تداول الحواالت .المدينةباإلشراف على النشاطات المالية في

ضات الخاضعة يوشهادات اإليداع كعملة ورقية داخل وبين المدن، أما في المقابغية ) Hansatsuهانساتسور (للقادة العسكريين فقد تم إصدار عملة ورقية

.تداولها ضمن حدود المقاطعة

-١٦٢-

خضعت التجارة الخارجية خالل عهد إيدو لتدابير جديدة فرضتها و الحكومة العسكرية في بداية القرن السابع قامتحيث .الحكومة العسكرية

وحصرت التجارة ،عشر بحظر الرحالت البحرية الخارجية لليابانيين .الخارجية للفرد مع هولندة عن طريق جزيرة ديجيما في ناغازاكي

من ناحية ثانية ظهر شكل من أشكال التجارة مع كوريا عن طريق أيضا Satsumaقاطعة ساتسوما كما قامت مtsushimaحكام مقاطعة تسوشيما

ولكن كافة أشكال التجارة األخرى تم احتكارها ،بالتجارة مع جزر ريوكيو .من قبل الحكومة العسكرية في ناغازاكي

تراوح حجم المشاريع بين تلك التي تنفذها المؤسسات التجارية الكبيرة اد أفر باالشتراك مع مئات الموظفين وووسومي توممثل شركتي ميتسوي

عملت فئة واسعة من و .بين محالت التجزئة أو الحرف الصغيرة و،العائالتحيث تمكن بالفنانين على جعل الحياة المدنية ممكنة وأكثر متعة الحرفيين و

من أجور العمل أو من إيراداتهمالعديد من سكان القرى من الحصول على .زراعيةوظائف غير

. عن الزراعة بشكل واضح الحرفياإلنتاجلقد تم فصل التجارة و إن عملية فصل األدوار االقتصادية التي كانت أساس نظام الطبقات في

. أصبحت أكثر فأكثر أمرا قانونيا حتى أواخر القرن السادس عشرإيدوعهد إال أن عدد ، أوساكا- بضعة مدن كبيرة خارج نطاق منطقة كيوتو توجد

ن سكان البالد بحلول منتصف م% 10سكان المدن ارتفع إلى ما يزيد عن .القرن الثامن عشر

من ناحية أخرى فقد أثبتت الحياة المدنية صعوبتها بالنسبة للقادة في اإليراداتبي الساموراي بسبب فشل الضرائب والعسكريين ومحار

، األمر الذي أجبرهم على االستدانة من موكليهم.مجاراة تكاليف حياة المدينة .ربي الساموراي بشكل كبير دخل محاضفكما خ

لقد كانت إيرادات القادة العسكريين تعتمد على ضرائب األرض م الضرائب عددخول أثبت لما و.المدفوعة سلعا بينما كانت نفقاتهم تدفع نقدا

-١٦٣-

فقد أضحى التجار الذين يريدون مستودعات الرز أفضل المصادر كفايته،لرئيسيين للقادة العسكريين و محاربي الدائنين ا وبهذا غدا التجار.لالستالف

صبحت وفي منتصف القرن التاسع عشر كانت اليابان قد أ.الساموراي بعد أن كانت قد دخلت عصر إيدو ،تجاريا كبيرامركزا اقتصاديا وماليا و

إال أن سياسات القادة العسكريين االقتصادية كانت بعيدة كل ،كمجتمع زراعيدعم قتصادية حيث لم تعد ضرائب األرض بعد ذلك تالبعد عن الوقائع اال

يمة العملة إن تخفيض ق.حكام المقاطعاتاحتياجات الحكومة العسكرية وفرض الضرائب المؤقتة كل ذلك ساعد والقروض اإلجبارية وإلغاء الديون و

لقد ،مداألفي تخفيف حدة األزمات المعاصرة ولكن لم يوجد حلول طويلة لتجارة إن مطالب األجانب با.تغيرات دراماتيكيةخضعت هذه المرحلة ل

االجتماعي ليابان توكوغاوا كليا األمر الذي سيغير النظام االقتصادي و .نحو اقتصاد عالمي متطورا سيدفعها قسر

:بدايات االقتصاد الحديث لتأمت معا عملت مجموعة من الظروف التي ا( 1868 )في عهد ميجي

يدو على وضع األساس الصحيح للتوجه نحو بمرور الوقت إبان عهد إ وقد كان من بين هذه الظروف االرتفاع الكبير في عدد السكان .التصنيع

تحكمت به رفيعالمثقفين وفائض العمل في قطاع الزراعة واقتصاد مالي طبقة الساموراي الكبيرة القادرة على ملء طبقة التجار الثرية والمتنفذة و

فتح الموانئ اليابانية أمام التجارة جعل .اإلداريةع شواغر القيادة والمواق عرضة ، االقتصاد الياباني الذي ما يزال في طور النمو،1859الخارجية سنة

.لتهديدات السيطرة االستعمارية الغربيةخرى المستعمرة من قبل األوسعيا منها لتجنب مصير الدول اآلسيوية

عددا من القيود ) ١٩١٢ - ١٨٦٨( فرضت حكومة ميجي ،قوى غربيةحظر ي اليابان بما فيها قيود السفر وعلى نشاطات األجانب االقتصادية ف

.ملكية األراضي

-١٦٤-

:االنتقال نحو التصنيع و تحديث االقتصاد تم تفكيك، لتطوير الصناعة اليابانية بشكل سريعاإلعدادفي سياق

بان عهد إيدو بما فيها االجتماعية التي سادت إالعديد من األنظمة االقتصادية و sekisho كما ألغيت السيكيشو .شو المعقد -كو -نو -نظام الطبقات شي

.االتصاالتقيود المفروضة على وسائط النقل والو) حواجز التفتيش(هذا وقد منح المزارعون أيضا حق ملكية األراضي وأبطلت القيود

صالحات أدت كل هذه اإل. المفروضة على زراعة محاصيل أخرى غير الرزإلى تحديث اإلدارة الزراعية كما عملت الحكومة على تطبيق اإلصالح الضريبي الخاص باألراضي حيث أضحت ضريبة األرض تدفع في ظله نقدا

تم 1876في سنة .بعدما كانت تدفع أرزا بشكل رئيسي منذ بدايات عهد إيدوإلى عقود ) shizokuشيزوكو ( تحويل رواتب محاربي الساموراي السابقين

.زالقي لألجورنحكومية أما المعاشات الوراثية فقد دفعت على أساس المقياس اإلعلى إلغاء نظام إضافة إلى كل ذلك فقد عملت حكومة ميجي أوال

د وجديد ووضعت األساس لنظام عمالت وطني موح،المعقدالعمالت القديم وديدة لتنظيم عت أنظمة ج كما وض،الوحدات القياسيةيتميز بالفئات العشرية و

المصارف حيث تم إنشاء نظام مصرفي على غرار نظام الشركات و تم تأسيس أول بنك 1882 وفي سنة .المصارف الوطنية في الواليات المتحدة

.مركزي هو بنك اليابان

:الخاصمحاوالت تطوير القطاع كان .لعبت إدارة القطاع الخاص دورا محوريا في تحديث االقتصاد

ن ضمن هؤالء المقاولين بعض أفراد عائالت التجار الغنية المتبقية من عهد م إال أن معظمهم تحدر من طبقة محاربي .ووسومي تومإيدو مثل ميتسوي

أصبحوا بعدها رجال ،الساموراي السابقين أو المزارعين أو طبقة التجار .أعمال عصريين وسط زحمة بدايات عصر ميجي

-١٦٥-

:اإلنتاجتطوير عوامل ك مالن رؤوس األموال في أيدي التجار و تكدست مبالغ ضخمة م المال رأساستثمر حيث ،بداية عصر ميجياألراضي في أواخر عهد إيدو و

هذا في إقامة شركات حديثة وبعض المغامرات التجارية، كالمصانع وصناعة نجم فائض كبير في أعداد و .اآلالت بشكل رئيسي وممتلكات ثابتة أخرى

لة خالل فترة الكساد االقتصادي التي تزامنت مع توحيد نظام العملة بين العماغالبيتهم من المزارعين السابقين نسبة شكل الفقراء وو ،1885 – 1881عامي

كما مر العديد من محاربي الساموراي .ال بأس بها من قوة العمل الصناعيةبتجربة اإلفالس السابقين من ذوي الرتب المتدنية و صغار رجال األعمال

.وأصبح كثير منهم بعد ذلك عماال

:الصناعاتنمو لعبت صناعة النسيج دور واسطة العقد في عملية التطوير الصناعي

عملت حكومة ميجي على تشجيع تحديث هذه الصناعة و ،اآلخذة باالنتشارتوظيف الفنيين األجانب يض نسبة االعتماد على الواردات وبقوة بهدف تخف

.الخبرة الفنيةزود بالمساعدة وتبغية ال ،ول مرة ألوارداتال تجاوزت صادرات غزل القطن 1897ففي عام

.الغزل كان قد تم إشادة ستة مؤسسات ضخمة في مجال 1918بحلول عام و الرئيسية في مجال صناعة الحديد و الصلب اإلنتاجبدأت أولى مرافق و

.1890 قرابة العام Iwate آيواتي وkamaishiعملياتها في واليتي كامايشي الصلب التي تديرها الحكومة لصناعة الحديد وyawataبدأت شركة ياواتا

وأصبحت بعد ذلك رائدة صناعة الحديد في اليابان بعد 1901أعمالها سنة .1905 - 1901انتهاء الحرب الروسية اليابانية بين عامي

لقرن التاسع سرعة فائقة عند منقلب اب تطورت صناعة بناء السفن جهود بعض الشركات داعمة والحكومية السياسات بتشجيع وتقوية العشر

حاليا شركة ميتسوبيشي المحدودة للصناعات ( لصناعة السفن يميتسوبيشمثل

-١٦٦-

حاليا شركة كاوازاكي للصناعات (شركة كاوازاكي ألحواض السفن و) الثقيلة .لصناعة الحديد باإلضافة إلى شركة أوساكا ،)الثقيلة المحدودة

ومنها بنك نيبون كانغيو 1897مصارف خاصة تم إنشاؤها بعد العام Nippon kangyo ) بنك داي إبشي كانغيو المحدود حالياDai ichi kangyo (

من ناحية : بنك تايوان وبنك كوريا،المصرف الصناعي الياباني المحدودو . المصرفية بشكل كبيراإليداعاتأخرى تضاعفت

إلغاء القروض اإلضافية دانت السيطرة خمسة مؤسسات مصرفية ومع مصرف ) حاليا مصرف ساكورا المحدود(ضخمة في مصرف ميسوي

مصرف ( مصرف سوميتومو المحدود ومصرف ياسودا ،ميتسوبيشي المحدود .)فوجي المحدود حاليا

:الصعوبات التي تعترض عملية التطورحيث .لتطوير الصناعيل سريعة العمليةاللقد وقفت الزراعة وراء

مرت الزراعة بمرحلة تطور بطيئة بعدما كانت تتميز بنظام ملكية قديم يعتمد .هكتار) ١(ارع صغيرة تبلغ مساحتها وسطيا على مز

وجدت مشاريع صغيرة وصناعات فقد الصناعة أما في ميدان التجارة وهذه التركيبة واستمرت . انب نشوء مشاريع عصرية ضخمةإلى جريفية عدة

الرغم من تحديث وعلى) الثنائية كإحدى المميزات الرئيسية لالقتصاد الياباني . بقي مستوى دخل المواطن منخفضاالصناعات الهامة

اجتماعية ، قامت حركات عمالية وفي الغرب ومع انتشار التصنيع الحال كذلك حيث اتخذت الحكومة ن أما في اليابان فلم تك.كثيرة أيضا

.وات جادة لقمعها وهي في المهدخطشيان كاي ( 1900من جهته لعب قانون الشرطة والنظام العام لسنة

دورا مؤثرا جدا في قمع النشاطات النقابية ) chian keisatsu Hoسرا تسوهو أما بديله ، وكل ذلك بإشراف حكومي قبل الحرب العالمية األولى،المنظمة

فقد تم توجيهه بشكل خاص ) شيان آبجي هو( 1925قانون حفظ األمن لسنة

-١٦٧-

أفراد الملكية بحيث عمل على قمع العناصر األكثر تطرفاضد الشيوعيين و .داخل الحركات العمالية

وذلك عندما 1920وصل نمو االقتصاد الياباني إلى طريق مسدود سنة . المطرد أثناء الحرب العالمية األولىهمر في فترة كساد حاد بعد توسع

1923ألول من أيلول لعام ا في .مرحلة تعاف جديدة تم تحقيقها نوعا ما وقت أزمة 1927وفي العام .ضربت هزة أرضية عنيفة منطقة طوكيو الكبرى

.مالية ال سابق لها وذلك عندما أفلس عدد من أكثر المصارف أهمية في اليابانصاد الياباني انغمس االقت1931 - 1930وفي الفترة الواقعة بين عامي

في مستنقع الكساد االقتصادي العالمي الذي تال انهيار سوق األوراق المالية .1929في الواليات المتحدة سنة

وطوال فترة األزمة هذه شاعت حاالت إعالن اإلفالس في الشركات . بشكل كبير في كافة ميادين النشاطات االقتصادية تقريبا،الصغيرة والمتوسطة

دفع أيضا تجاه تركيز رأس المال مما أدى إلى نمو صارخ كما أن هناك .zaibatsuفي قوة االتحادات المالية والصناعية التي تعرف باسم زايباتسون

سوميتومو وياسودا إلى - تحولت اتحادات ميتسوي ميتسوبيشي إلى ت وفي العقد الذي يليه عمد.1920 - 1909تكتالت اقتصادية بين عامي

بتأسيس مواقع تهدف إلى سيطرة ت المشتركة وقاماعهتوسيع مشاري .المؤسسات على االقتصاد الياباني

ون المستقلون تعرض المزارع حين.عانى االقتصاد الزراعي أيضاتزايد عدد النزاعات بين المزارعين و، ن لضريبة ديون قاصمةووالمستأجر

على ضوء هذه . رالمستأجرين وتفاقمت حدة االضطرابات االجتماعية بشكل كبيعكفت الحكومة ف ،1931ت حادثة منشورية في شهر ايلول سنة عاألحداث وق

أسهمت المطالب . بعدها مباشرة على وضع برنامج لزيادة النفقات الدفاعية . والعمل واالقتصاد الزراعياإلستراتيجيةالدفاعية في تعافي الصناعات

سلسلة الصراعات من ناحية ثانية كانت حادثة منشورية األولى في الصينية اليابانية التي أدت إلى اندالع الحرب الصينية اليابانية على مدى

-١٦٨-

1941 تالها دخول اليابان الحرب العالمية الثانية سنة 1937 - 1925أعوام وطوال فترة الحرب عمدت الحكومة إلى تعزيز قبضتها على االقتصاد

في اإلنتاجأن مستوى إال اإلستراتيجيةوشجعت على تطوير الصناعات وحتى انهيارها 1943الصناعات التحويلية أخذ باالنخفاض خاصة بعد عام

.1945 - 1944تحت ضغط القصف الجوي في عامي آب 15انهار اقتصاد اليابان زمن الحرب مع استسالم اليابان في

فقد بلغ سدس 1945 عند نهاية الحرب سنة اإلنتاج أما إجمالي .1945عند نهاية الحرب بلغت الخسارة و.1935-1937 ا قبل الحربمستويات م% 45من أسهم رأس المال المادي في اليابان باإلضافة إلى % 25أكثر من

.من مساحة إمبراطورية ما قبل الحرب

:)١٩٦٠-١٩٤٥( ياالحتالل والعودة إلى الوضع السو عندما 1945 آب 15دام احتالل قوات الحلفاء لليابان ثمانين شهرا من

وعادة ما تقسم هذه المدة .1952 نيسان 29قبلت اليابان إعالن بوتسدام حتى الدورة ، )1947 شباط - 1945آب ( مرحلة اإلصالح :إلى أربع مراحل

كانون (Dodge Line مسلك دوج 1948، كانون أول- 1947شباط ( العكسية نيسان - 1950حزيران ( الحرب الكورية و ) 1950 حزيران - 1948أول أنهااقتصادي باإلضافة إلى ت هذه الفترة فترة إصالح سياسي و كان. )1952

اإلرهاق االقتصادي الذي خلفته الحرب فترة تعاف من الدمار المادي و .العالمية الثانية

:مرحلة اإلصالح -١ . االقتصادي بيد اليابانيين بشكل كبيراإلصالحفي حين تركت عملية

خالل الفترة الواقعة بين ) سكاب(القيادة العليا لقوات الحلفاء تركزت نشاطات أكثرها أهمية على اإلصالحات على سلسلة من 1947 - 1945عامي ة وتشجيع إقام1946إصالحات األراضي لعام ( تتعلق بالزراعة اإلطالق

ت تشريع النقابا(العمل و) الجمعيات التعاونية الزراعية والتحكم بأسعار األرز

-١٦٩-

إصدار (الصناعة و) ة باإلضافة إلى مقاييس العملالمساومة الجماعيعمالية والوالتوجه .")الصناعيةاالتحادات المالية و"لزايباتسو قانون منع االحتكار وحل ا

وكمسألة بديهية لتجنب المجاعة فقد كان .نحو ال مركزية القوة االقتصاديةيث كانت الواليات من الضروري جدا تقديم مساعدات ضخمة لليابان ح

.المتحدة المصدر الحصري تقريبا لهذه المساعدات تضمن برنامج المساعدات كميات كبيرة من المواد الصناعية الخام

.1949باإلضافة إلى تسديد ثمن أكثر من نصف واردات اليابان طوال العام وعلى الرغم من أن عملية التطهير التي قامت بها قوات االحتالل قد

العسكريين زمن الحرب سي على قادة اليابان السياسيين وت بشكل رئيتركزتجاريين وماليين حكم طهير لتشمل أيضا قادة صناعيين وفقد امتدت عملية الت

.عليهم بالتعاون الوثيق مع القادة العسكريين اليابانيينالتعافي بعملية كانت آثار عملية التطهير موضع شك فيما يتعلق

من المبعدين بشكل 200000يث تم فيما بعد إعادة أكثر من حاالقتصادية، .اإلداريةرسمي عن طريق مجلس االستئناف وبعض التدابير

االقتصادية عن طريق ل اليابان الصالحاتها السياسية ووبسبب تموي عملة جديدة على نطاق واسع فقد قاست اليابان مشكلة تضخم متسارع كص

.1945 - 1949بين عامي محاوالت االحتالل األولية لكبح جماح هذا التضخم في شهر أخذت

إبطالها تم .1946 شكل إصالح العملة المتداولة قبل سنة ،1946شباط سنة ولكن بكميات ، مقابل كل ينين تم إصدارف ،وأبدلت بأوراق نقدية جديدة

.محدودة فقطناحية من .االدخار فقد تم تجميدها أيضا الطلب وإليداعاتبالنسبة

إحداث أرصدة في ميزانية الحكومة اليابانية و استمر تمويل العجز،أخرىتمان من جانب بنك اليابان عن طريق الصك المفرط للعملة المتداولة ئاال

.والتوسع في اعتمادات البنكالتوسع االقتصادي من قبل اليابانيين أواخر أحدثت وكالتان لإلصالح و

وهما كايزاي أنتي هومبر أو ) لين الجديدا( بعد فشل تجربة ،1946سنة

-١٧٠-

) وكالة التخطيط االقتصادي حاليا،اسب(مجلس االستقرار االقتصادي ).RFB(وفوكوكين يو كينكور أو مصرف تمويل إعادة اإلعمار

على نظام جديد واإلشراف االستقرار االقتصادي بالتخطيط قام مجلسعلى تقديم العون المالي لعملية كما عمل أيضا ،التحكم باألسعارللتقنين و

. اآلخذة باالرتفاعاإلنتاجأما مصرف تمويل إعادة اإلعمار فقد قام بتقديم القروض طويلة األجل

وإحدى مزايا ،اإلنتاجيةللمؤسسات العامة والخاصة بهدف زيادة قدراتها التخطيط الياباني كانت تعتمد على اختيار صناعات محددة كمفاتيح رئيسية

حلة المقبلة من التوسع االقتصادي باإلضافة إلى تركيز المساعدات على للمر .الصناعات ذات العناية الضئيلة بقوى السوق قصيرة األجل

إلى إنتاج الحديد 1945الغذاء سنة بدلت األولويات من إنتاج الفحم و ت .1948الكيميائية سنة والصلب واألسمدة الطبيعية و

: مرحلة الدورة العكسية- 2 1947يمكن إرجاع تاريخ الدورة العكسية إلى األول من شباط سنة

وهو نفس التاريخ المحدد لإلضراب العام الذي كانت ستنظمه الجبهة الموحدة إال أن القائد األعلى لقوات الحلفاء قرر حظر هذا .الحكوميةلنقابات العمال

لياباني استمرت اليسار ا وه مما أدى إلى تبلور حالة من العداء بيناإلضراب .حتى زوال االحتالل

يظهر العداء ) (SCAP وفي حين غدا القائد األعلى لقوات الحلفاء فقد برزت 1947لفاشستيين قبل شهر شباط سنة للوطنيين ولللعسكر و

المبكرة اإليديولوجيات لتلقي بظاللها على هذه للتوحدلشيوعية و لمعاداتال .بعد ذلك التاريخ

غدت 1948 الياباني بحلول عام لإلنتاجياء الجزئية ومع عملية اإلح لكن وتحت إشراف القائد األعلى ،التجارة الدولية ذات أهمية بالغة أكثر فأكثر

لقوات الحلفاء أصبحت كافة الواردات التجارية باإلضافة إلى الصادرات .بحاجة إلى الموافقة المرخصة من قبل السلطات اليابانية

-١٧١-

بدأت القيادة العامة لقوات الحلفاء فعليا بالسماح فقط 1948 عند عام .بالدخول ومن ثم اإلقامة الدائمة لتجار القطاع الخاص األجانب

: مرحلة مسلك دوج- 3تم تعيين أحد مصرفيي مدينة ديترويت ويدعى 1948في خريف سنة

دوج كمستشار خاص للقائد األعلى لقوات الحلفاء للشؤون .جوزيف محيث عرفت كافة اإلجراءات التي اتخذت جميعا خالل هذه الفترة . االقتصادية

. باسم مسلك دوجالمساعدات المالية تم إلغاء نظام مراقبة األسعار وفي ظل برنامج دوج

لعملية اإلنتاج باإلضافة إلى القروض التي يقدمها مصرف تمويل إعادة زانيات المتوازية المي لقد أيد دوج سياسة اقتصاد السوق الحر و.اإلعمار

ين مقابل الدوالر 360( استقرار سعر صرف الين والضرائب المنخفضة و .أخيرا التنظيم الصارم للموارد الماليةو. )األمريكي

التي ترافقت بتراجع دابيره الصارمة المضادة للتضخم و أحدثت ت يجمالاإلاألسواق العالمية أمام الصادرات اليابانية انخفاضا حادا في الطلب

.البطالة النتيجة الحتمية لكل ذلك التجارية واإلخفاقاتحيث كانت كان مشهد االقتصاد الياباني قاتما على المدى 1950وبحلول ربيع سنة

.ورـالمنظ

: مرحلة الحرب الكورية- 4أدى اندالع الحرب الكورية إلى إصابة القائد األعلى لقوات الحلفاء

1950 حزيران سنة 25 بعد اندالع الحرب في .ولوالسلطات اليابانية بالذه االقتصاد الياباني ذي الصبغة نصف العسكرية واتخذ تدابير احترازية في

خاصة بقوات األمم المتحدة المتواجدة في ) Tokojuتوكوجي ( ،تقريبا وبهذا يكون االقتصاد الياباني قد عاد إلى استطاعته الكاملة وظروفه .كوريا

ث حقق أخيرا نسبة نمو عالية كما تم تحرير الموارد المالية من المزدهرة حي .قيود مسلك دوج

-١٧٢-

: بالنسبة إلى مسلك دوج ككل فقد بقيت ثالثة تدابير أساسية في أماكنهاام الدوالر وحل رقابة األسعار سعر صرف ثابت للين أمميزانية متوازنة و

.تقنين صناعة اآلالتو

:واالتجاه نحو النمالتعافي و -٥التوسع العام في ر العسكرية خالل الحرب الكورية ولقد مكنت التدابي

التجارة العالمية اليابان من كسب القطع األجنبي الالزم لدفع مستحقات لنمو في اليابان في بلغت نسبة او .الواردات الضرورية من أجل عملية النمو

له في التاريخ الستينيات من القرن العشرين مستوى ال مثيل الخمسينيات و ."المعجرة االقتصادية " ووصلت إلى ما يدعى

لقد كانت اليابان ثاني أكبر مدين للبنك الدولي في أواخر الخمسينيات كما تم 1969لكن وبحلول عام . صنفت ضمن الدول األقل نموا في بداية الستينات

1968عام وفي مطلع ال.االعتراف بها كإحدى الدول الصناعية األكثر تطورا . تغلبت على ألمانيا الغربية لتصبح ثاني وأكبر اقتصاد سوق في العالم

من جانب آخر أخذ التفاؤل بالتصاعد على المستوى التجاري خاصة بعد الحرب، حيث اإلصالحعندما تحرك االقتصاد إلى ما هو أبعد من مرحلة

.إنتاجية العملوتسارعت مستويات النمو و. تجاوز األداء الفعلي كل التوقعات .القومي ارتفع معدل النمو السنوي وإجمالي الناتج ،باإلضافة إلى ذلك

1957- 1952بين عامي % 7.1وعلى الرغم من النخفاضات العرضية من من جانبه اقترح رئيس الوزراء الياباني . 1957 - 1962بين عامي % 9.8 إلى

في غضون عشر خطة لمضاعفة الدخل( Ikedo Hayato )إيكيدو هاياتو ليجد بعدها أن الدخل قد تضاعف في غضون سبع 1960سنوات بدءا من العام

.سنوات فقطتركيزه على الياباني المتصاعد في الستينات ولقد أثار حجم االقتصاد

امتعاضات مو إجمالي الناتج القومي شكاوى والصادرات باإلضافة إلى ني لعبت دورا بارزا في هيكلة األداء الت) حتى من الواليات المتحدة ( عالمية

.الثمانينات من القرن العشرينتصادية اليابانية في السبعينات والسياسات االقو

-١٧٣-

:االقتصاديةالوكاالت الحكومية الوكاالت تهتم الوزارات و. keiai kanchoكايزاي كانشو

، وزارة التجارة الدولية،خاصة وزارة الماليةبالسياسات االقتصادية و . )EPAإيبا ( ووكالة التخطيط االقتصادي ) MITI(والصناعة ميتي

تعمل وزارة المالية على إعداد الميزانية الوطنية وتعديل النظام الضريبي وأما . باإلضافة إلى اإلشراف وتقديم التوجيهات للبنوك وشركات األوراق المالية

ناعات القروية وزارة التجارة الدولية والصناعة فتقوم باإلشراف على الصباإلضافة إلى مسؤوليتها عن صياغة وتعزيز سياسات التجارة الدولية، كما وتقوم

. على العالم الصناعي عن طريق سلطاتها التوجيهية واإلداريةثيرلتأابتنسيق بين السياسات على ال) إيبا ( تعمل وكالة التخطيط االقتصادي و

ووضع التكهنات ، األمدإعداد الخطط االقتصادية طويلةاالقتصادية و وكما أن .االقتصادية السنوية و أخيرا إعداد البيان األبيض الخاص باالقتصاد

،الحكومة اليابانية غالبا ما تلعب بنفقات األعمال العامة لضبط تقلبات العمل . أدوارا اقتصادية هامةكذلكفإن وزارتي اإلنشاء و النقل تلعبان ن الخارجية و التجارة الدولية و الصناعة هذا و تتقاسم وزارات الشؤو

ووكالة التخطيط االقتصادي وزارة المالية مسؤولية المساعدات االقتصادية .في الخارج

):yosanيوسان : ( الميزانية القومية يعامل حساب الموازنة العامة الخاص بإيرادات ومصاريف الحكومة

.أهميةية على أنه أكثر الموازنات الحكوم عادةالقومية هناك أيضا العديد من الموازنات الفردية ،باإلضافة إلى هذه الموازنة

المتعلقة بمجموعة من الحسابات الخاصة المحدثة بهدف تطبيق السياسات .1992ثالثون حسابا خاصا جاريا سنة حيث وجد ما يقارب ثمان والحكومية،

هية امج الرفابرفقات برامج المساعدات الحكومية وف نختالاإن تدابير االجتماعية وبرامج التأمينات االجتماعية وخدمات الصحة العامة و

.البطالة تندرج ضمن هذا اإلطار

-١٧٤-

تقوم برامج المساعدات الحكومية بتقديم الدعم لألفراد غير ،من جهتها% ٧٥ي الحكومة القومية حوال تقدمو .القادرين على تأمين مستلزمات العيش

أما الهدف %. 25 والحكومات المحلية ما يقارب ،لمساعداتمن مجمل هذه ا من برامج الرفاهية االجتماعية فهو تقديم الدعم ألولئك الذين بحاجة إلى

جسديا و أالمعاقين عقليا رعاية ماسة كاألطفال والعجزة و، المعاشات التأمينات االجتماعية إلى التأمينات الصحيةصنيفيمكن ت

.ن ضد البطالةالتأميالتقاعدية وتأمينات برنامج يتألف نظام التأمينات الصحية من تأمينات الموظفين و

تقدم . ومن الجدير ذكره أن النظام التقاعدي يقسم إلى قسمين.الوطنيالصحة بينما تعمل المواطنين، وإلزاميا لجميع تأمينات التقاعد الوطنية تأمينا أساسيا

وفي .الخاصا إضافية لموظفي القطاع العام والبرامج األخرى على تقديم مزاي العمل،حين كانت هذه البرامج تعتمد أساسا على مساهمات الموظفين وأرباب

.أيضافقد كانت اإلعانات التي تقدمها الحكومة من الحساب العام ضرورية شلل األطفال بير الخاصة بمكافحة أمراض السل وفيما يتعلق بالتدا

،ية األخرى كالسرطان باإلضافة إلى أألمراض العقليةبعض األمراض المعدو وبهدف مكافحة البطالة كان هناك تأمين ،كانت تنفذها خدمات الصحة العامة

أعمال إعانة العاطلين عن العمل باإلضافة إلى اتخاذ تدابير ، وضد البطالة .خاصة للحث على التوظيف

:غال العامةـاألش اليابان هو ارتفاع نسبة االستثمارات الحكومي فياإلنفاق إحدى مزايا

كان االهتمام الرئيسي منذ أواخر الستينات ينصب على .الحكومية نسبيا .األشكال العامة التي تهدف إلى زيادة الثروة االجتماعية غير المباشرة

كل آتية مشاريع السيطرة على الفيضان وتشمل الثروة االجتماع و واإلسكانجئ ومرافق المطارات المال ووانئالم وإنشاء الطرق و،التربة

. طرق الغابات الزراعي واإلنتاجتحسين ظروف ومرافق الخدمات العامة و .أخيرا الموارد المائية الخاصة لالستخدام الصناعيو

-١٧٥-

تتم في مجال إنشاء تاالستثماراومن بين كل ما تقدم فإن أضخم .صةالطرقات التي تدار عن طريق حساب تحسين الطرقات الخا

تتألف المصاريف في هذا الحساب الخاص من نفقات المشاريع التي تنفذ إلى اإلعانات المالية وباإلضافة المباشر للحكومة القومية اإلشرافتحت

أما . للحكومات المحلية واالستثمارات في مجال شركات الطرق السريعة العامة تصرف من الحساب مصادر الدخل الرئيسية لهذه المصاريف فهي الحواالت التي

.العام، كما يتم أيضا تحويل إيرادات ضريبة البنزين إلى الحساب الخاص

:التعليممن ) المتوسطةالمدارس االبتدائية و(تتم إدارة مدارس التعليم اإللزامي

ملزمة قانونا بتقديم نصف وطنيةتعتبر الحكومة ال هذا والمحلية،قبل السلطات بالنسبة إلى النفقات الحكومية األخرى .مدارسالرواتب المدرسين في هذه

دات المساع و،فهناك النفقات التي تصرف على المرافق العامة في المدارس وطنيةالحواالت التي تدفع إلى حساب المدارس الالتي تقدم للتعليم المدرسي و

.التكنولوجيا، وأخيرا تشجيع العلوم والقروض الطالبيةالخاصة و الخاصة بالجامعات والمشافي الملحقة بالمدارسيراداتاإلأما المصاريف و

. الخاصوطنية فتتم إدارتها عن طريق حساب المدارس الوطنيةال :الحواالت التي تدفع إلى حساب مراقبة المواد الغذائية الخاص

تم إحداث حساب مراقبة المواد الغذائية الخاص أساسا بهدف الحفاظ ة عمليات بيع وشراء راعية عن طريق مراقبعلى استقرار أسعار المواد الز

إال أن أسعار بيع الرز المحلي ،األخرىالشعير والسلع مواد الرز والقمح واية لتغطية سعر الشراء بعض المحاصيل األخرى لم تكن مرتفعة بما فيه الكفو

.المباشرةالنفقات غير الحكومي و مبالغ نأل، حصل عجز كبير في هذا الحساب الخاص، لذلكنتيجة و

.العجزسنويا لتغطية هذا كانت تحول كبيرة من الحساب العام ابان ١٢م -الـي

-١٧٦-

:االقتصاديالتعاون قدرت قيمة اإلنفاق الحكومي على التعاون االقتصادي للسنة المالية

كما تضاعفت نسبة ). دوالر مليار ٦,٢(ين مليار 84.6 بما يقارب 1991 .لى نحو مطردالمساعدات االقتصادية الحكومية للدول النامية ع

:المحليةضريبة التوزيع من ضرائب الدخل % 30التي تساوي حوالي توزع هذه الضريبة و

بهدف وطنيةضرائب االستهالك من قبل الحكومة ال وشروباتالموالشركات و لتخصيص ضريبة مساعدة الحكومات المحلية عن طريق حساب خاص

المحلية حرية التصرف للحكومات هذا و.المحولةالضرائب التوزيع المحلية و اإلعانات من جهتها تقوم الحكومة القومية بتوزيع هذه .في استخدام هذه المنح

.المالية وفقا الحتياجات الحكومات المحلية

)kokumin shotokuكوكومين شوتوكو : ( الدخل القوميإجمالي الناتج هي المقارنات الدولية المعايير الوطنية المستخدمة في

. (GDP)المحلي الناتج وإجماليGNP) ( يالقوم ترليون 434.2 حوالي 1990 بلغ إجمالي الناتج المحلي في اليابان سنة

. العالم جعلها ثاني أكبر اقتصاد سوق في مما). دوالر ترليون ٣,٠(ين في الواحدبلغ دخل الفرد، الدول الغربية دخل الفرد في معةنمقارو

بعد تعديل التكاليف ،)سنويا ١,٩,٢٢( ،يون ين مل9.8نفس العام حوالي تم تحقيق هذه النسبة المرتفعة في و. اليابانالباهظة للسكن وبعض السلع في

وآخر حتى 1955االقتصاد نظرا الرتفاع نسبة النمو االقتصادي منذ عام % 10 حيث بلغت نسبة معدل النمو السنوي خالل هذه الفترة حوالي ،الستينات

وعلى الرغم من محافظة اليابان .الي ضعفي مثيالته في الدول الغربيةأي حو إال أن هذه الفقاعة انتهت مع ،على هذه النسبة العالية حتى أواخر الثمانينات

.1990انهيار اليابان في التسعينات من القرن العشرين

-١٧٧-

:بنية الدخل القومي

:جوانب للدخل القومييمكن فهم بنية االقتصاد الياباني بالنظر إلى ثالثة

االنتاج والتوزيع وسلطة التصرف، فيما يتعلق بعملية االنتاج فإن والتي ساهمت بما ) الزراعة واألحراج، صيد األسماك ( الصناعات الرئيسية

انخفضت إلى ما يقارب 1950من إجمالي الناتج المحلي سنة % 26.0نسبته من ) التحويلية( الثانوية بينما ارتفعت مساهمة الصناعات1990سنة % 2.4

من ) التحويلية(ارتفعت مساهمة الصناعات الثانوية و، %36.9إلى % 31.8) الخدمات(، كما ارتفعت مساهمة صناعات الدرجة الثالثة %36.9إلى % 31.8ويبدو في هذه األعوام أن . لنفس األعوام المذكورة آنفا% 60.7إلى % 42.3من

وصلت السقف وأن مساهمة صناعات الدرجة مساهمة الصناعات الثانوية قد .الثالثة كانت ما تزال في طور التطور محدثة اقتصادا ذا توجه خدمي

ارتفعت نسبة تعويض الموظفين في حين ،نسبة إلى عملية التوزيعبالانخفضت نسبة الدخل العائدة من الشركات الخاصة ومن شركات التعهدات

.المحدودةالخاصة غير بينما بلغت % 41.8 تجمدت نسبة تعويض الموظف عند 1960في سنة

في .%4.56حصة تعويض دخل شركات التعهدات الخاصة غير المحدودة .التوالي على %9.1 و %69.0 أصبحت هذه األرقام1990العام

، إلى عندما تم تقسيم المصروفات أو الدخل القومي المخصص لإلنفاقمة المدخرات في الدخل القومي تضاعفت مساه،مدخراتاستهالك وفي % 20 على نحو مطرد حيث ارتفعت من قرابة لإلنفاقالمخصص

انخفضت بعدها إلى . 1970 سنة% 30.0الخمسينات حتى بلغت ذروتها ومع ذلك فإن هذا الرقم يعتبر . الثمانينات في %21.1معدل وسطي ومقداره

.أعلى من مثيالته في الدول المتقدمة حتى اآلن

-١٧٨-

( zainichi gaishi )زاينيشي غايشي : االستثمارات األجنبية في اليابانتتضمن االستثمارات األجنبية في اليابان الملكية الكاملة أو الجزئية للشركات أو الفروع التابعة لها وتأسيس المكاتب الفرعية وملكية رأس المال في المؤسسات

.ى اتفاقيات المساعدة الفنية والماليةاليابانية والمشاريع المشتركة باإلضافة إل

:البدايات التاريخية سعت الحكومة بالتعاون مع ،1868بعد انتهاء عصر ميجي للعام

المؤسسات التجارية المنشأة حديثا بهدف الحصول على المساعدة الفنية من .الدول األجنبية

تطويع أعداد كبيرة من المهندسينوعن طريق االرتباطات المهنية ووالفنيين األميركان واألوروبيين، تم إطالق العديد من الصناعات التكونولوجية المختلفة، إال أنه وبسبب الخوف من الهيمنة األجنبية، فقد عارضت اليابان إقامة فروع مباشرة للشركات في الوقت الذي اكتسب فيه اليابان الخبرة

.راء إلى بلدانهم األموالتكنولوجيا التي ترغب بها، عمدت إلى إعادة الخب-١٨٩٤ وفي الفترة الواقعة بين اندالع الحرب الصينية واليابانية سنة

حتى اندالع الحرب العالمية األولى كانت الشركات اليابانية الناشئة في ١٨٩٥مجال الصناعات التحويلية الثقيلة والصناعات الكيميائية بحاجة إلى وسيلة أكثر

.الخاصة التي بحوزة المؤسسات الصناعية الغربيةدقة للوصول إلى التقنيات األوروبية بإمداد ، باشرت الشركات األمريكية وعند هذه النقطة

الشركات اليابانية بالخبرات الفنية المتخصصة من خالل اتفاقيات الترخيص كانت هذه االتفاقيات تتم أحيانا مقابل ملكية جزئية لرؤوس األموال و. التقنية

.التي تملك حق التصويتلمرخص لها وبانية االياأسالف شركة للكهرباء في الواليات المتحدة ودخلت الشركة العامةو

كما تم .توشيبا في مثل هكذا عالقات بهدف تصنيع المصابيح الكهربائيةواليات المتحدة تأسيس شركة نيبون الكهربائية كمشروع مشترك مع شركة ال

.البرقياتالدولية للهاتف و

-١٧٩-

:ألجنبية فترة ما بعد الحربا ثماراتاالست قامت اليابان بتطبيق نظام 1952بعد انتهاء احتالل الحلفاء لليابان سنة

كانت . النمو القوميعلى قيادة إيقاع وتوجه عمل ،دالليتخطيط اقتصادي . التحكم باالستثمارات األجنبية،إحدى العناصر الرئيسية لهذا النمو المبرمج

التي كانت تقوم بها طلقةة العمليات التجارية األجنبية المت في البدايحظر إال أنه تم نزع الرقابة ،فروع الشركات المملوكة كليا أو شبه المملوكة

.الحكومية عنها تدريجياالشكل الوحيد لالستثمار األجنبي المسموح به كان اتفاقية التراخيص

. جانب الحكومة وحتى هذه كان يتم مراقبتها عن كثب من،الفنية ال تشكل نسبيا عنصر جذب ألي ،ظلت اليابان حتى أوائل الستينات

قلة هي الشركات األجنبية التي تنبأت بالتعافي االقتصادي و .مستثمر محتمل .السريع لليابان من الدمار الذي لحق بها جراء الحرب العالمية الثانية

اختارت شركات أجنبية عدة ،وعوضا عن إقامة مكاتب تجارية لها في اليابان .بكل بساطة أن تبيع التقنيات النموذجية لليابانيين

إن تجربة اليابان في االنخراط الحر في التجارة واالستثمارات الدولية مع استمرارها في تضييق رقابة صارمة على هكذا نشاطات في البالد لم يدم

ت حدة الضغوط الدولية مع ازدياد عدد خبراء السلع المصنعة ارتفع،طويال .الخدمات األجنبيةيابان لفتح أسواقها أمام السلع وعلى ال

عن طريق رفع القيود 1960بدأت اليابان بتحرير وارداتها بعد العام كانت أولى الصناعات التي فتحت أمام االستثمارات األجنبية . غير الجمركية

.األجنبيهي تلك التي ال يتوقع أن تجذب رأس المال سمح على زيادة عدد الصناعات التي 1968عملت بعد العام و

رات األجنبية تزايدت االستثماف ،للشركات األجنبية بإقامة فروع تجارية فيها إال أنه وحتى بداية عقد 1980 و الثمانينات 1970بعينات ستدريجيا في عقد ال

يابانية أمرا التسعينيات ظلت شركات أجنبية عدة ترى أن الدخول لألسواق ال .في غاية الصعوبة

-١٨٠-

نظام التوزيع الياباني بعض األسباب األكثر شيوعا لهذا األمر هيالصعوبة في ، و االستثنائية بين الشركات اليابانية الزميلةاإلجراءاتوالمعقد

.إيجاد موظفين يابانيين مؤهلين يرغبون في العمل لدى الشركات األجنبيةة أجنبية أن تقيم عمليات تجارية مربحة في من الممكن لشرك كانلكن

و الدليل بعض قصص النجاح التي أحرزتها شركات من طراز آي ،اليابان، كوكاكوال اليابان المحدودة ( IBM Jaban Ltd ) . المحدودةيبي إم اليابان

على IBM حيث حصلت شركة Proctec & Gambleشركة بروكتوغامبل و .1990ابانية للحواسيب في بداية التسعينيات النصيب األكبر في السوق الي

أما شركة كوكاكوال التي دخلت اليابان مع دخول قوات االحتالل % 50 فتمتلك اآلن ما يقارب ،األميركي بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة

كما تعتبر شركة بروكتر ،من حصة السوق اليابانية للمشروبات غير الروحية .أيضاوغامبل رائدة سوق

شركة أجنبية عاملة في اليابان 9.884 كان انهيار 1990في سنة ألمانيا ،%46.8 الواليات المتحدة :موزعا بالتسلسل على الشكل اآلتي

الدول ،%6.0، سويسرا %6.7 فرنسا ،%10.2 بريطانية العظمى ،11.4% 1.379 كان من بين هذه الشركات و ،%14.1 دوال أخرى ،%4.8اآلسيوية

-100 شركة مملوكة أجنبيا بنسبة 489أجنبيا و % 100ركة مملوكة بنسبة ش

شركة 402باإلضافة إلى % 50 شركة مملوكة أجنبيا بنسبة 614و % 50 .%50مملوكة أجنبيا بنسبة بنسبة تقل عن

):shotoku bumpuشوتوكو بمبو : ( توزيع الدخل خالل فترة ما تقلصت فروق الدخل األسروي في اليابان بشكل حاد

مو السريع خالل عقدي بعد الحرب العالمية الثانية و خاصة أثناء فترة النإال أن الفروق في الدخل أخذت ) 1960-1970(السبعينات الستعينات و

أوال ، ويوجد عوامل عدة تعلل هذه الظاهرة.باالتساع في اآلونة األخيرة في يله الكبيرة عن مثغالبا ما يختلف مستوى أجور العمال في الشركات

إلى هذا الوضع اإلشارة تمت 1950 خالل عقد الخمسينات .الشركات األصغر

-١٨١-

إال أن .ثنائي البنية الذي تمت تصفيته في فترة النمو السريعالباالقتصاد جور المبينة على أساس حجم الشركة أخذت باالتساع ثانية ألالفروق في ا

ضات غير المالية المرتفعة جدا التعوي إن مستوى.1980خالل عقد الثمانينات ومبالغ واإلسكانالتي تقدمها الشركات الكبيرة بما فيها حساب المصروفات و

. كل ذلك يفاقم بشكل كبير آثار البنية الثنائية،أخرىإن الميزة الثانية للفروق في األجور في اليابان هي أنها أكبر بكثير بين

السبب يعود ، وي البلدان المتقدمة األخرىالفئات العمرية المختلفة عنها ف .أساسا إلى نظام األقدمية الذي تتبعه معظم الشركات اليابانية

العامل الثالث فيما يتعلق بهذه المسألة يرجع إلى أن أعداد متزايدة من النساء اليابانيات في األسر ذات الدخل المحدود تسعى إلى الحصول على

وقد قامت هذه التطورات .جهن المحدودفرص عمل بهدف دعم دخل أزوا إال أن هذه ،في المقام األول إلى المساواة بين مداخيل العائلة اليابانية

العامالت أفضت مؤخرا إلى ضافية المكتسبة من قبل النساء و اإلاإليراداتاتساع الفروق بين الدخل بين األسر في حين كان العديد من النساء من األسر

.مرتفع يتم توظيفها بشكل مربح في هذه األثناءذات الدخل اللقد ظلت الهوة الكبيرة في األجور بين كال الجنسين واضحة جلية في

ارتفع المعدل الوسطي للراتب الشهري لألنثى العاملة 1988اليابان ففي عام ويعزى هذا األمر بشكل رئيسي إلى .فقط من راتب نظيرها الذكر% 61إلى

ي لمهنة المرأة العاملة هو فقط نصف معدل مهنة الرجل أن المعدل الوسط .وهو ما يشكل عيبا ال لبس فيه في نظام األجور المبني على مبدأ األقدمية

صناعات منخفضة الراتب ا توظف النساء في مؤسسات صغيرة وغالبا م .جزئي كما وتعمل العديد من النساء بدوام نسبيا،

زال متساو نسبيا من يفي اليابان ما على الرغم من أن توزيع الدخل والفقراء هي أكثر اتساعا بكثير إال أن الفجوة بين األغنياء و،ناحية دخل الوظيفة

أخذت الفجوة في ملكية الموجودات .عند النظر إليها من ناحية ملكية الموجودات تتسع بشكل ملحوظ في األعوام األخيرة وذلك بسبب االرتفاع الجنوني في أسعار

-١٨٢-

ومن المحتمل أن تعمق هذه الظاهرة الفروق في الدخل في األعوام .األراضي . ضخمة عن طريق هذه الموجوداترأسماليةالقادمة بسبب توالد مرابح

:Zaikaiزايكاي إلى دنيا المال الياباني مع لإلشارة مصطلح يستخدم .)الدوائر المالية (

ي تربط بين ير الرسمية التالتأكيد بشكل خاص على االتحادات الرسمية وغ أكثر االتحادات المالية الرسمية .المؤسسات الماليةقادة كبرى الشركات و

وهو عبارة عن ، اتحاد المنظمات االقتصاديةkedanrenأهمية هو كايدانرن ،Doyokai Keizaiتحالف وطني لكبرى شركات االقتصاد زكايراي دويوكاي

عن مجموعة عمل وهي عبارة ، التنفيذييناالتحاد الياباني لمدراء الشركاتاتحاد جمعيات (Nikkeren ونيكيرن ،ليسوا شركاتأعضاؤها أفرادا و

وأخيرا ، الذي يهتم بشكل أساسي بعالقات إدارة العمل،)الموظفين الياباني، منظمة غرف التجارة الصناعة اليابانيةغرفة التجارة و Nisshoنيشو

.ربط كل مجاالت العمل في طول اليابان وعرضهاالصناعة اليابانية التي تو فإن هذه المجموعات ،وباعتبارها المنظمات االقتصادية الرئيسية األربع

األربع تمثل آراء ومصالح جميع الشركات في اليابان بشكل فعلي كما .تستخدم نفوذها بشكل كبير مع الحكومة

كايرتسو بعضها يعرف باسم،تأخذ المجموعات الرسمية أشكال عدةKeiretsu وهي عبارة عن جمعيات مبنية على أساس مجموعة مشاريع مثل

باإلضافة إلى ،ميتسوبيشي كين يوكاي التابعة لمجموعة ميتسوبيشي مجموعات أخرى يتم ،سوميتومو هاكوسويكاي التابعة لمجموعة سوميتومو

.تشكيلها من قبل شخصيات سياسية متنفذة وقادة عمل كبار

:sogo shoshaسوغوشوشا : ارة العامةشركات التجعمل توهي عبارة عن مؤسسات تجارية يابانية ضخمة و متنوعة للغاية

األموال بين المؤسسات لى هيكلة وتسهيل تدفق البضاعة والخدمات وعشركة ( تسعة مؤسسات هي . ومجال عملها يتم يابانيا وعالميا أيضا،الزبونة

-١٨٣-

ق شركة كانيماتسو وشركة شركة تدف شركة ميسشوىباوي و،ميتسوبيشيويعتقد أنها تشكل مواقع لشركات التجارية ) أخيرا شركة نيشيمنايتوشي و

من إجمالي الناتج % 29بلغت مبيعات الشركات التسع ما يقارب و. العامةالواردات التي قامت بها ، كما أسهمت الصادرات و1990القومي في اليابان

.رة اليابان الخارجيةهذه الشركات بقرابة نصف تجاالتجارة جذوره الراسخة في تطور الصناعة و كان لتجمع سوغوشوشا

ومن وظائفها تمويل وقيادة .( 1912 - 1868 )الخارجية خالل عهد ميجي التجارة ومن الممكن ألي شركة أن تقدم لزبائنها تشكيلة واسعة من خدمات

ضمانات تراعات والتصنيع والختمويل امويل بما فيها التسليف التجاري والتالقروض وحتى مشاركة المساهمين باإلضافة إلى الخدمات المالية كإدارة

يعتبر السوغوشوشا في اليابان مصدر تمويل في .مخاطر التمويل الخارجيغاية األهمية إلقراض المؤسسات كما يلعب دورا بارزا في إقامة مشاريع

. وخاصة الخارجيةعلى نطاق واسع عن طريق اتحاد الشركات ،تتنافس الشركات التجارية فيما بينها بقوة بهدف زيادة حجم التجارة

.نموذجيبالمائة بشكل ) 2(أو ) 1(تعمل على تخفيض حدود ربحها إلى ولقد بلغ المعدل الوسطي للفائدة الضريبية على مبيعات المؤسسات التسع

ن المؤسسات تتعامل على الرغم من ذلك وأل.1991 بالمائة سنة 33حوالي المنافسة مجردأكثر من ،بكميات هائلة فإن اإليرادات تعتبر أمرا جوهريا

تحاول جاهدة ألن تكون تنافس السوغو شوشا على الخدمات و .على األسعار . حيث تعمل على إحداث فرص عمل جديدة لهم،زبائنها" أعين وأذان "

): Koyo Keitaiكويو كايتاي : ( العمالة وأشكالها مؤقتة - دائمة :هناك ثالثة أشكال رئيسية للعمالة في الصناعة اليابانية

عقود ثابتة يشكل الموظفين الدائمون العمود الفقري لقوة عمل المؤسسة -إن هكذا .حيث يتم استئجارهم كموظفين نظاميين على أساس طويل األجل

مطاف ستتم ترقيتهم في موظفين يتم تجنيدهم للعمل على أمل أنهم في نهاية ال .مواقع الشركة ليتبوؤوا مناصب قيادية

-١٨٤-

إلى يتم اختيار الموظفين النظاميين من بين خريجي الجامعات الجدد .تتضاعف أجورهم تدريجيا من خالل زيادات وترقيات سنوية و.كبير حد

ومن خالل نظام الرفاهية الخاص بالشركة فإنهم يحصلون على العديد من من غير الطبيعي صرف الموظفين ف ،باستثناء حاالت نادرة أيضااالمتيازات

.النظاميين من العمل قبل أن يصلوا سن التقاعد الذي تحدده الشركة نفسها كما يتم العمل،يتم توظيف العمالة المؤقتة استجابة لتقلبات سوق

هؤالء العمال يتم استئجارهم لمددالمنخفضة،توظيفهم لالستفادة من أجورهم .عقودهم يتم بعد ذلك إلغاء وظائفهم ما لم تمدد ،محدودة

،)طالب(جد أيضا عمال بدوام جزئي إضافة إلى الموظفين المؤقتين يويعملون عددا محدودا و ،وهؤالء الذين على سبيل اإلعارة من وكاالت العمل

.من الساعات فقطاظ به فإنه يتم االحتف،وفي حال وصل الموظف النظامي سن التقاعد

،shokutakuشوكوتاكو ) الموظف غير النظامي (يعرف بـ وبوضع خاص ارق كبير بين العمالة النظامية يوجد فو .وهو نوع من الموظفين المؤقتين

.ألجور واالمتيازاتاية ظروف العمل والوضع الوظيفي والمؤقتة من ناحو ،Shagaikoيدعى العمال الذين يوظفون من قبل المقاولين بالشاغايكوه

يخدم الشاغايكو نفس الغرض . يعملون لصالح الشركة األم،)ليسوا عمال شركات( .كعمال مؤقتين إال أن توظيفهم يتم بشكل غير مباشر عن طريق المقاولين

): Kinday no koyo seidكينداي نوكوسايدو ( :نظام العمالة الحديثالثانية على ثالثة لقد بني نظام العمالة في فترة ما بعد الحرب العالمية

ومبدأ ، )shushin koyoشوشين كويو ( التوظيف مدى العمر :قوانين أساسية .و وحدوية المشاريع ) ninko joretsuنينكو جوريتسو ( األقدمية

:التوظيف مدى الحياة عادة ما تجند الشركات العمال ،في نظام الوظائف الياباني المميز

يستمر هؤالء العمال في ، وأو الجامعةمباشرة عند التخرج من المدرسة

-١٨٥-

،يعتبر هذا األمر الصيغة المثلى للتوظيف، والشركة نفسها حتى سن التقاعد .ولكنه يقتصر تقريبا على كبرى الشركات

تيقومن الموظفين النظاميين أن يستمروا في الوظيفة حتى سن ع مرور العمل بفترة وفي حال الوظيفة،التقاعد ما لم ينتهكوا أي من قواعد

في المقابل وبهدف .األخيركساد فإن طرد الموظفين النظاميين يكون المالذ يتوقع من الموظفين القبول بنقلهم إلى أقسام أو العمل،ضمان حسن سير

فروع أخرى للشركة في حال تعثر ظروف العمل باإلضافة إلى استجابته .ممتازان أداء الشركة في حال كال ساعات إضافيةلعملعلى نحو إيجابي

أن حينها هو ما يفهم فإن ،لتزاماتإل امثل هذهوطالما يحافظ الموظفون على .أرباب العمل هم المسؤولون عن الحفاظ على االستقرار الوظيفي

:نظام األقدميةالموظف وراتبه ومؤهالته في مشروع مايبنى هذا النظام منصب ،

الترفيعات زيادات األجور و تعتمدو. ى أساس طول خدمته في تلك الشركةلع ويمكن تتبع ،نوع العمل خلفية الموظف الدراسية وجنسه وبشكل كبير على

تاريخ هذا النظام إلى فترة العجز الحاد الذي حصل في العمل زمن الحرب العالمية األولى عندما تبناه حوض يوكوسوكا البحري لصناعة السفن كوسيلة

.العمال الفنييين والمهرةلضمان العدد الكافي من

:وحدوية المشاريعالميزة الرئيسية الثالثة لنظام العمل الياباني هي سيادة اتحادات

هذه الصيغة الوحدوية تم تبنيها بعد الحرب العالمية الثانية نظرا .المشاريع :للعوامل التالية

الرعاية األبوية الشديدة في أواسط أرباب العمل من كافة األحجام .١ .األنواع في فترة ما بعد الحربو

األمر الذي عرقل تطور بنية األجور ،التنوع الواسع في ظروف العمل .٢ .الفنيةالموحدة المبنية على أساس المقدرة والمؤهالت

-١٨٦-

قادت هذه العوامل أعضاء االتحاد الياباني إلى تفضيل المساومة مع بوية ووحدوية المشاريع أدت اإلدارة األ، اإلدارة على مستوى مشاريع األفراد

.إلى تعزيز التوظيف مدى الحياة كما شجعت على االنسجام في إدارة العمل

:الشركات أخرى،من ناحية . شركة1.300.000يوجد في اليابان ما يربو على

. الشركاتهناك تركيز ال يستهان به للقوة االقتصادية في عدد صغير من ٥,٠٠٠شركة فقط لديها أكثر من 297 هناك ،1986، سنةحصاء إل ووفقا

شركة هذه التي تمثل 297إن لـ . شركة موجودة1.267.642 من بين، موظفمن % 14ئة من مجمل الشركات اليابانية أسهمت بما يقارب ا بالم0.02حوالي

وكإشارة أخرى إلى عدد الشركات الرئيسية فقد وجد .مجمل الموظفين النظاميين .المالية جلة في بورصة طوكيو لألوراق شركة مس1.627ما يقارب

:المزايا الماليةمتطلبات الهائلة للعديد من الشركات أثناء فترة النمو ال قادت

إلى االعتماد على الديون في الخمسينات، التي بدأت في السريع،االقتصادي فقد أجبرت ، ونظرا لتخلف أسواق المال اليابانية آنذاك.عملية التمويل

على االعتماد على البنوك ممارسة تأثيرات معتبرة على القرارات الشركات في المقابل وبسبب اضطرار البنوك لالعتماد على بنك اليابان وبنك .اإلدارية

أن تمارس كان باستطاعة الحكومة ،البالد المركزي في األموال اإلضافيةابية خاصة نفوذا كبيرا على قرارات الشركات الكبرى مستخدمة تدابير رق

Madoguchiمادوغوشي شيدو ( بالتوسع في التسليف المباشر المعروفة باسم

shido ( أي ) نافذة اإلرشاد(. أدى تطور أسواق المال وتدفق ،( 1980 ) وفي فترة الثمانينات ،لكن

نسبة االعتماد على انخفاضالسيولة المالية في كافة المجاالت االقتصادية إلى ات التمويل مما أفضى إلى انخفاض مماثل في استخدام هذا الديون في عملي

.النوع من التدخل الحكومي

-١٨٧-

:مجموعة المشاريع والشركات الفرعيةاالتحادات المالية ( حلت الزايباتسو ،عقب انتهاء الحرب العالمية الثانية

إال أن العديد من هذه المجموعات ،بأمر من قوات االحتالل) الصناعيةوالحاجة الماسة لرأس ا بعد نظرا للروابط التقليدية ويد نفسها فيمأعادت توح

وعلى الرغم من أن ،المال الذي يمكن الحصول عليه من بنوك المجموعة إال أنه ال يوجد ملكية مركزية باإلضافة ،المساهمة المتبادلة تعزز الروابط

ي زايباتسو إلى أن التنسيق ضمن المجموعة أكثر تفككا مما كان عليه األمر ف .ما قبل الحرب

أما األمر األكثر أهمية بالنسبة لعمليات الشركات من عالقاتها مع الشركات الكبرى فهو نمط الشركات الفرعية ومؤسسات العقود التي تطورت

بل تقدم أيضا ، ال تدفع المؤسسات الصغيرة أصوال متدنية فحسب.كثيرااقتصادية ذات شأن الستخدام وهذه ميزة .جملة صغيرة من االمتيازات

المؤسسات الصغيرة كمزود لتلك العناصر أو المجمعات الفرعية التي تتطلب أو المقاول مع الشركة ، كما و تعطي عالقة الشركة التابعة،عمال أقل مهارة

األم مرونة في وضع الجداول كما يفسح المجال إلزاحة االنخفاضات الدورية .غيرةفي الطلب إلى الشركات الص

:جراءات التوظيفإيتميز نمط الوظيفة في اليابان بااللتزام المتبادل بين الشركة و الموظف

حيث تتعهد الشركة بالحفاظ على كل شخص تختاره ،كأساس لهذه العالقة . الوظيفةحتى يصل إلى سن التقاعد على الرغم من اإلغراءات الالحقة إللغاء

،ء في خدمة الشركة ما إن يتخذوا قرارهممن جانبهم يتعهد الموظفون بالبقا .مهما برز من مناصب بديلة جذابة

اليكون.نهاء دراستهمإتجند الشركات الكبرى الموظفين مباشرة بعد ويفترض كال الطرفين أن الفرد و ،التوظيف من أجل عمل أو مهارة خاصة

فهي فيما يتعلق بعملية التعويضات.سيشغل سلسلة من مناصب بمرور الوقت

-١٨٨-

شروط مميزة أخرى على و، األداء، المنصب،مبنية على مبدأ األقدمية .كاعتبارات إضافية

ر عادي بين مصالح الفرد الغاية من هذا النمط هو إحداث تطابق غيالتأكيد على التطوير سالمة الموظف و.نفسهامصالح الشركة الموظف و

أما التنقالت أثناء ،المستمر للدخل يعتمد بشكل مباشر على نجاح المؤسسةالحياة المهنية من شركة ألخرى بهدف الحصول على المزيد من المال فهو

فإن نظام وحدوية المشاريع ، باإلضافة إلى كل ذلك،أمر نادر الحدوث .الشركةز ال إضعاف التطابق بين الموظف والخاص باليابان يرمي إلى تعزي

بق فقط على الموظفين طومن الجدير ذكره أن هذا النمط من الوظائف ينتغييرات في هذا النموذج اآلن ولكنها تتم تحدث .ليس المؤقتينالنظاميين و

بعض الشركات حاولت االنتقال من التأكيد على مبدأ األقدمية إلى .ببطء إن استئجار بعض .الزيادات األداء في حال تقرير الترقيات والتأكيد على

األجنبية في اليابان جعل عددا محددا من الموظفين الخبراء من قبل الشركات .فرص العمل عرضة لتغيرات مهنية

:قضايا مستقبلية برزت قضيتان هامتان إلى ،مع التكامل المتنامي لالقتصاد العالمي أولها الحاجة الماسة للتطوير ،السطح فيما يتعلق بمصالح الشركات اليابانية

.( 1970 )في أواخر السبعينيات األمر الذي بدا جليا ،والبحوث العلمية وعلى خالف رتتولى الشركات في اليابان تمويل البحوث إلى حد كبي وبينما لحقت .اقتصاديات الدول الغربية حيث تلعب الحكومة دورا أكبر

إال أن ،الشركات اليابانية بل وحتى فاقت نظيراتها الغربية في مجال التقنيةد تضاعف ـ لق. أو ترخيص التكنولوجياالفرصة كانت شبه نادرة لشراء

كل هائل متزامنا مع الحاجة ـتمويل الشركات لعمليات البحث العلمي بشستخدام المرن الالماسة لمواكبة القضايا المؤسساتية بهدف افساح المجال ل

.للباحثين الشباب

-١٨٩-

أما ثاني القضايا الرئيسية فهي الحاجة الملحة للتحرك باتجاه بنية مواقع على نطاق عالمي في مجاالت التجارة بهدف إقامةمنظمات عالمية لل

إن هذه االمتدادات الخارجية للشركات اليابانية أثارت العديد .والتصنيع أيضامن األسئلة حول جدوى دمج المواطنين غير اليابانيين في المؤسسات

ى كما أثارت تساؤالت حول التعامل مع مداخل مختلفة جدا عل،اليابانيةطريق توحيد النقابات وحول العواقب السياسية الكتساب موجودات أجنبية

وأخيرا حول تطوير اإلنتاجية في العالم و أنظمة إدارة الموظفين .جوهرية .وكلها أسئلة عكفت الشركات اليابانية على إيجاد حلول لها

:kigyo no rekishiكيغيو نوريكشي : تاريخ الشركات - ١٨٦٨( ر عالم المال الياباني منذ أيام حكم ميجينظرة تحليلية لتطوي

. حتى عشية الحرب العالمية الثانية 1912 )

:شرعية التجار في عهد إيدو في تسهيل استخدام (1600 - 1868)أسهمت نشاطات التجار في عهد إيدو

.النقود في طول اليابان وعرضها كما أدت إلى توحيد السوق أكثر فاكثر كما عملت على ،المالي مركز البالد التجاري وحت أوساكاأصبو

أما مفهوم األسرة فقد كان ذا .تطوير تقنيات تجارية ومالية متقدمة للغاية حيث أنها تتألف من العائلة ،محورية خاصة للنشاطات التجارية لهذه الفترة

المالكة وكل الموظفين فيها الذين بالمقابل ضمنت لهم الوظيفة بشكل دائم وكان لكل فرد ضمن األسرة مكانته الخاصة بناء على .الوالء المطلقمقابل

.بدقةنظام وراثي منظم

:قادة التحديث في حكومة ميجي بفرض مؤسسات مختارة بعناية غربية 1868 قام قادة عهد ميجي لعام

،االمتيازات الطبقيةتم إلغاء القيود وف ،الطراز على المجتمع الياباني التقليدي . مجد مساعدة مجازي الساموراي السابقين في الحصول على عملكما تمت

-١٩٠-

ما وأعلنت بعد ذلك حرية العمل فيما يتعلق بنقابات التجار فقد حظرت تما . تم إطالق العملة الموحدة وأساسها الين1871 في سنة .الهجرةو

على 1870المحدثة سنة بها عكفت وزارة األشغال العامة ومن جان حيث عملت على تشغيل الصناعة،راد التكنولوجيا و تشجيع التخطيط الستي .استشاري خبير أجنبي ما بين فني و500ما يربو على

إلى مقاولي القطاع 1889تم بيع غالبية المشاريع الحكومية بعد العام و سوميتومو ،الخاص حيث كان معظمهم من مؤسسي الزايبا تسوفيل ميتسوي

البنوك بشكل لغربية الطراز، المصانع وؤسسات المبارحب و ،وميسوبيشيإال " التنويرالحضارة و"من العصر الجديد عصر على اعتبارها جزءا ،خاص

أن الحكومة من جانبها رأت العمل العصري أمرا أساسيا من جهة تقوية .سلطة الدولة ال من جهة إرضاء حاجات المستهلك

:(1868 - 1937)تطور االقتصاد الحديث . فترة نمو االقتصاد الياباني الحديث بأربع مراحل رئيسيةلممرت مج

بعض استعيدت عندما 1868 - 1884تمتد فترة الريادة األولى بين عامي بعدما اتخذت الحكومة سياسة فذة خاصة باالنكماش ،لموثوقة المالية اشروطال

.1881االقتصادي سنة د الفترة الثانية بين تمت.انهارت شركات عدة في فترة اإلنكماش هذهو كانت إحدى مراحل النمو المتسارع الذي تم استيعابه .1919 - 1884عامي

بشكل خاص بعد الحرب اليابان في التوسع االستعماري وعن طريق سياسة -الحرب الروسية و،1894 – 1895الصينية اليابانية التي امتدت بين عامي

أعطت األخيرة حافزا . 1904 – 1905اليابانية التي دارت رحاها بين عامي تضاعفت ف ،الصناعات الثقيلة بشكل عامنائيا لظهور صناعة بناء السفن واستث

المدفوعات الصناعية أثناء الحرب العالمية األولى عندما تركت األسواق قاد االضطراب االقتصادي .اآلسيوية مفتوحة كليا أمام التجارة اليابانية

حرب العالمية األولى إلى مرحلة الكساد الطويل التي العالمي الذي تال ال اجتاحت بعدها .1931التي انتهت سنة يزت الفترة الثالثة بشكل رئيسي وم

-١٩١-

وتركز متنامي لرأس المال في ،البالد موجة من اإلفالسات، بطالة هائلة شهدت المرحلة الرابعة مقاومة لالنكماش 1931 بعد العام .أيدي الزايباتسو

كما ، تم تشجيع الصادرات بشكل جدي.ط االستعدادات الحربيةتحت ضغ .قاوم االقتصاد و االنكماش باتجاه التوظيف الكامل

، على شكل مصارف وطنية1876تم إطالق المصارف الحديثة سنة و باإلضافة إلى بعض ،1882أحدث بنك اليابان تحت اسم البنك المركزي سنة و

جل تي عملت على فتح قروض طويلة أألالمصارف التي تديرها الحكومة ال أبرز نقاط الضعف في نظام .الزراعةللتجارة الخارجية والصناعة و

المصارف الياباني كانت العدد الكبير للمصارف الصغيرة التي ارتبطت في أيام .بمؤسسات فردية عن طريق اإلمدادات المستمرة بالقروض الضخمة

إفالسها مما أدى بالمقابل إلى تركز العديد من هذه البنوك تاألزمات أعلن تناقص عدد البنوك كم 1926 - 1929 بين عامي .شديد لرأس المال المصرفي

من مجمل % 4.0 كان ما يقارب 1935بحلول العام و .7 .8 إلى 1417مصرف [ ميتسوي -داي إتشي " (الخمسة الكبار"االيداعات بحوزة البنوك

] بنك فوجي المحدود حاليا[ ياسودا ،ميتسوبيشي] ساكورا المحدود حاليا .)ومصرف سوميتومو

الثالثينات رة العامة خالل عقدي العشرينات ولعبت شركات التجا وبخاصة تلك التابعة للزايبوتسو دورا محوريا في تنشيط (1920 - 1930)

، كاوازاكي،تطورت أحواض ميسوبيشيو .التجارة اليابانية الدوليةاندمجت عموديا على شكل مشاريع صناعية السفن وإيشيكاواجيما لصناعة

الكوابل ، محركات وحافالت السكك الحديدية،كبيرة أنتجت آالت ثقيلةرة الشحن بعض من جانبها تلقت تجا.الكهربائية باإلضافة إلى منتجات أخرى

إن نيبون يوسين كايشاه .لكنها تركت للمبادرات الفرديةاإلعانات المالية وNippon yusen kaisha) أوسايكا شوسين و) تحت سيطرة ميتسوبيشيosaka

shosen وتويوكيبسين kisen Toyo كلها شركات قامت على اعتبارها شركات .الشحن الرئيسية الثالث

ابان ١٣ م -الـي

-١٩٢-

شركة سكك حديدية إلى 32 ظهر ما مجموعه 1886بحلول العام م ك7.800من % 67 تم تشغيل ما يقارب 1905الوجود ومع مطلع العام

بعدها ، من قبل شركات خاصة،من خطوط السكك الحديدية) ميل4.896( -١٩٠٦ وذلك بين عامي،منها% 9طال التأميم كافة الخطوط باستثناء

ميتسوبيشي ، ميتسوي، ركات سوميتوموـ من جانبها قامت ش١٩٠٧ .1870وفوروكاوا بتشغيل مناجم الفحم منذ سبعينيات القرن التاسع عشر

: أشكالهاالمؤسسات،) kabonshiki kaishaكابوشيكي كايشا (اهمة المحدودة سشركة المال تلقت

1899 يميز القانون التجاري للعام. دعما غير محدود من الحكومة الوطنيةيوجين كايشا ( بين ثالثة أنماط من الشركات شركات ذات مسؤولية محدودة

yugen kaisha ( شركات ذات شراكة محدودة)يشاغوشي كاgoshi kaisha ( من .)gomei kaishaغومي كايشا (وشركات ذات شراكة غير محدودة

جانبها عملت شركات الزايباتسو القابضة على التحكم بشبكة الشركات المالية والصناعية اآلخذة بالتوسع من خالل منظومة من المساهمات المباشرة

.ء المطلقوالمشتركة باإلضافة إلى تعيين مدراء يتمتعون بالوالتقف وراء تطور زايباتسو اليابان أربعة أسباب رئيسية، أوال، امتالكها مصادر مالية ضخمة، ثانيا، نظام الشركة القابضة نفسه أعطاها سهولة الوصول

، والخطوط المباشرة )المناجم ( ، المواد الخام )البنوك ( إلى المصادر المالية من قبل أفراد متمكنين كانوا عبارة عن مقاولين قيادتهاثالثا،. للتجارة الخارجية

كونها عبارة عن منظمات عائلية ورابعا، .الحديثةضمنوا الموهبة اإلدارية .الجديدةعلى بنية العمل ) jeآي ( حيث طبقت مفهوم األسرة المنطلق،

):saiyoسايو : ( آلية التوظيف في الشركاتلتوظيف موذج عام فيما يتعلق باقامت الشركات اليابانية الكبرى بتبني ن

أفسح هذا األمر المجال للمؤسسات .اإلداريينطويل أألمد لكال العمال و .للغايةللتخطيط الحتياجات عملها المستقبلية والتوظيف بناء على أساس منظم

-١٩٣-

) مدراء الشركة المستقبليين(تقوم الشركات الكبرى بانتقاء موظفيها الجدد حيث يتم توظيف الخريجين على افتراض ،معات حصراتقريبا من أفخم الجا

كما يتم ،أنهم سيستمرون بالعمل مع الشركة حتى الوصول إلى سن التقاعدإخضاعهم لدورات وهم على رأس عملهم باإلضافة إلى ترقيتهم في مناصب

أغلب الشركات تبدأ بإعداد ملفات بيانات خاصة بالشركة تتعلق بغير .الشركة قبل التخرج من الكلية في ،تمر من ثمانية أشهر إلى سنة واحدةالخريجين تس

بعدها يبدأ التوظيف الرسمي بعد التخرج حيث يبدأ العمل في .شهر آذار إال أن بعض الشركات لجأت إلى انتقاء الطالب بشكل غير ،شهر نيسان

تم إحباط مثل هذه االنتهاكات لكنهو .قانوني قبل تخرجهم الفعلي من الكلية إال أن بعض الشركات .العملسميا من قبل بعض الجامعات ووزارة ر

.بشكل سرياستمرت في عملية تشغيل غير الخريجين تعتبر الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم عموما أكثر مرونة في و

ظف أشخاصا ممن لديهم خبرة وتشغيل موظفين تنفيذيين ومن المحتمل أن تسي لهذا األمر هو أن كافة الخريجين الوافدين سابقة في العمل والسبب الرئي

مؤخرا قامت . الجدد يتم اختطافهم بسرعة من قبل الشركات الكبرى تقريباالشركات من كافة األحجام بملء مناصب الموظفين عبر وسائل غير تقليدية مثل

، أضف إلى كل ذلك، قيام أعداد متزايدة من العمال اجتزاز رؤوس األعداءظائفهم طوعا من غير إكراه والبدء بالبحث عن فرص جديدة في بمغادرة و

.تعكس هذه التغيرات الحركة المتنامية لسوق العمل اليابانية. شركات أخرى

):ishi kettiإيشي كيتي (آلية صنع القرار في الشركات وهو عبارة عن آلية صنع القرار rengi systemيعرف نظام الرينجي

بكونه نظاما استثنائيا خاصا بالمشاريع ،الدوارةعبر استخدام الرسائل ، كما يتم وضع تقوم اإلدارة العليا بتقرير السياسة اإلدارية الرئيسية.اليابانية

البحوث المتعلقة باإلجراءات العملية الواجب اتباعها لكل قسم االقتراحات وخطيط ألي من جانبها تلعب اإلدارة الوسطى دورا رياديا في الت.على حدة

إجراء وبعد التداوالت الرسمية مع األقسام األخرى ذات العالقة يتم تقديم

-١٩٤-

وهو عبارة عن رسالة تحمل ringishoالخطة رسميا في صيغة رينغيشو وبما أنه يتم رفع التقرير .االقتراح الذي تم تدويره بين أقسام الشركة المختلفة

بما فيها كبير ( العليا اإلدارةن فإ،الخاص بالمعلومات إلى أعلى المستوياتة في حال تقديمها طيتم إطالعها أيضا على الخ) CEOالمدراء التنفيذيين

وبناء على ذلك فإن قرار دعم ،نهائيا على طاولة اجتماع مجلس اإلدارة . من حيث المبدأباإلجماعالخطة في هكذا اجتماعات يتم اتخاذه

ت أعمالها فإن سلطة صنع القرار وفي حال ازداد حجم الشركة و تنوع وهنا بعض األمثلة على ،يتم تمريرها على كافة أقسام الشركة ذات الصلة

مصرف سوميتومو (البنى الناتجة منها نظام مراكز القيادة الرئيسية ) شركة ماتسوشيتا المحدودة لاللكترونيات ( اإلقليمية المنظمات ،)المحدود

حتى في مثل هذه الحاالت فإن ) سايسون مجموعة ( نظام الشركة المقسمة القرارات المتعلقة بالقضايا ية جدا الخاصة بمجموعة الشركة والخطط الثانو

. العليا في الشركة األماإلدارة في اجتماعات إقرارهاالهامة يتم باإلضافة إلى كل ذلك فإن كبير المدراء التنفيذيين في الشركة األم

على تعيينات الموظفين باإلشرافريق االحتفاظ كم بكافة المجموعة عن طحيت .ذات األهمية و توزيع الميزانية على كافة أقسامها وفروعها التابعة

زبونها األساسي باإلضافة إلى ابان يعتبر بنك الشركة الرئيسي وفي الينقابة الموظفين هم من يمارسون الضغوط على آلية صنع القرار في الشركة

.هذه الشركةوليس المساهمين في :)kigyo bunkaكيغيو بونكا : (ثقافة الشركات

تميل .يشير كيغيو بونكا إلى أسلوب الشركة وسياساتها الخاصة بهاثقافات الشركات اليابانية إلى االتفاق على بعض المفاهيم األساسية باإلضافة إلى أيديولوجيات إدارية تختلف عن نظيراتها الشركات الغربية بما فيها بعض

، ريعية األسهم،المفاهيم التي تتعلق ببعض القضايا الحساسة كالفوائد .تصرفات موظفي الشركة وااللتزامات التعاقدية

.تعكس هذه المزايا قيم وصفات األنظمة االجتماعية واالقتصادية في اليابان

-١٩٥-

:الخلفية االجتماعية السياسية للشركات أثير األجنبي كبيرا كان الت)(1868 - 1912في بدايات عصر ميجي

بح جزءا من تطورات جدا على مجتمع المال الياباني إال أنه سرعان ما أصت اليابانية القديمة حيث لعبت فيها التشريعا،أكثر تعقيداأكبر حجما و

العمليات الخاصة دورا بارزا في هيكلية شخصية الشركات واألسواق وت المؤسساتية المحلية هما األمالك هذا وقد برز مصدران للتأثيرا.الناشئة

ة توكوغاوا العسكرية ـوبيروقراطية حكومي) hanهان (العامة الرسمية لقد تم تأييد فكرة المثل األعلى . )shokaشوكا ( واالسنر التجارية الناجحة

في خدمة السلطة السياسية وبالتالي المجتمع من خالل طبقة التجار باإلضافة .البيروقراطيينإلى

بمفهومها عن النظام االجتماعي ( confucionishi )إن الكونفوشيوسية و قبولها ،الذي عدته جزءا من عدة أجزاء تعمل سوية لصالح الخير العام

بالملكية وتأكيدها على الهوية االجتماعية مواءمتها لتصبح أيديولوجية خاصة .بالمؤسسات الحديثة

باإلضافة ) Burakuبوراكو ( طة إن القوى الزراعية الصغيرة المترابالزبون يعتبران مؤسستين ك وإلى أشكال العالقة ذات التوجه العلمي بين المال

.اجتماعيتين فاعلتين حيث أنهما يؤثران على وعي الشركات في اليابان

:أيديولوجية الشركات النموذجية أيديولوجية رسمية خاصةات اليابانية المعاصرة عموما تمتلك الشرك

المقاوالت التي يكتبها كبار ، وبها يتم التعبير عنها من خالل نشيد الشركة وفي قوائم األهداف والقيم الرئيسية الشفوية وباالحتفاالت ،موظفي الشركة

حيث يسعى كل رئيس شركة إلى خلق ، الرسمية واألحداث الوطنيةة على أيديولوجية فريدة وروح مؤسساتية تهدف إلى إعطاء صورة عن الشرك

أو تهدف إلى تأكيد المصلحة العامة والزمالة والعالقات ،أنها عائدة كبيرة .طويلة األمد

-١٩٦-

النمو لجاد كلها أمور ستجلب االزدهار و العمل ا، التعاون،االنسجام .للشركة على الرغم من المنافسة الضارية و البيئة المتغيرة

لحكم على ويتم امنازع،تعتبر مصلحة الشركة ذات أولوية دون و ومن الشائع أيضا في .الشركةأخالق أعضائها من خالل تفانيهم في خدمة

أيديولوجيات الشركات احتوائها على بيانات سامية تؤكد على أن النجاح في بشرف مع األخذ بعين االعتبار مصالح المجتمع هذا إحرازهالعمل يجب

، المال،مو اليابانويرى عمل الشركة على أنه ركيزة أساسية في ازدهار و ن ونتائج العمل تندمج كلها معا لتؤلف وجودا اجتماعيا ، تاريخ الشركة،الشعب

.عضويا واحدا

:الحالة االجتماعية وتعزيزها إعداد محاولة الشركاتال يوجد لدى اليابانيين أدنى مشكلة في قبول

موقفه حيث أن شخصية العامل و.أعضائها للتالؤم مع نمط وروح معينتينتبعا لذلك فإن الموظفين الجدد و.وقيمه تعتبر خاضعة الهتمامات الشركة

.الشركةعادة ما يخضعون لبرامج تدريب وتأهيل مكلفة من قبل يمثل التدريب جهودا جهودا واعية تقوم بها اإلدارة بهدف تعزيز ثقافة

ية التي هذا ويرغب معظم الموظفين بالمشاركة في النشاطات الرسمالشركة، فيما يتعلق بالعالقات ضمن نطاق جماعات العمل الصغيرة .الشركةترعاها

أما .العمل يتم تطويرها في خارج ساعات دافئة،فيتوقع أن تكون شخصية المدير المثالي فهو شخص مستعد لتقديم المساعدة لتابعيه في مشاكلهم

.ا روابط حميمية معهم أيضي ويقدم النصائح ويدخل ف،الشخصية وتبرز هنا المعتاد،يتم تعزيز ثقافة الشركة من خالل السلوك الروتيني من جانب آخر .ذلكمسألة التحيات الصباحية بين العمال كمثال رئيسي على

تدعو سياسة الشركة إلى بعض الطقوس القصيرة لبدء اليوم في كل مكتب أو ن أن يخلف ورشة عمل ومهما أضحت هذه الطقوس مملة إال أن غيابها يمك

.الصعوباتبعض

-١٩٧-

إن إحدى أهم مزايا ثقافة الشركات اليابانية في الواقع هي درجة يل اليابانيون من كافة األعمار والمناصب لإلذعان إلى حيث يم،إدارتها

بخاصة قادتها ونظرا لغياب المعتقدات الدينية الشخصية القوية الجماعة وا نموذجيا مسألة د اليومي قد غبشكل عام فإن التحكم بالتواصل االجتماعي

مبادئ مؤسساتية أو جماعات تخصصية

:نظام األقدمية عبارة عن نظام التوظيف في . )nenku Jorestuنينكو جوريستو (

اليابان الذي يعتمد فيه راتب الموظف ومنصبه ومؤهالته ضمن مؤسسة ما تعيينهم أن يبقوا من العمال لدى عقوت وي.على طول مدى الخدمة في الشركة

لفية الثقافية والعمر والجنس تقرر الخ.التقاعدفي الشركة حتى وصولهم سن طول ترتبط الزيادات أساسا بالعمر و بينما،نوعية العمل األجور في البدايةو

، بالنسبة للراتب التقاعدي فيعتمد على طول مدة الوظيفة،مدة الخدمة وقت التقاعد، ويعتبر نظام األقدميةجر الذي وصل إليهالمنصب، ومستوى األ

.عامال ذا أهمية في عملية الترقياتن نظام األقدمية الموظفين من االستفادة من االستقرار الوظيفيمكي .

بمعنى أنهم كلما عملوا مدة أطول في الشركة نفسها حتى ولو بأجور منخفضة هم االستفادة من ميزة كما بإمكان.اإلجمالينسبيا، كلما تضاعفت قيمة تعويضهم

العامل القوية باإلضافة إلى الطمأنينة الناجمة عن ذلك والتي والءاستقرار و إال أن الموظفين يعانون من ضرورة . شخصيةبفضلها يمكنهم صياغة خطط

.تحمل فائض العمالة والجمود المتنامي ضمن مؤسساتهم أعداد الموظفين ومع الزيادة الثابتة في(1970) ،خالل عقد السبعيناتو

بدأت التركيبة الهرمية للموظفين باالنهيار مع ،من ذوي الفئات العمرية العليا ونتيجة لذلك ،بدء معاناة الشركات اليابانية من ارتفاع تكاليف العمل الجنونية

بدأت أعداد متزايدة من الشركات بمراجعة نظام األقدمية في أواخر توقف عن إعطاء العمال زيادات في حتى أن بعضها( 1970 )السبعينات

.األجر في سن األربعينات أو أكبر

-١٩٨-

ومع بطالن االستعمال (1980)في فترة الثمانينات بشكل خاص فقد أجبرت الشركات اليابانية على ،المتزايد للتكنولوجيا والنشاطات الدولية

وهكذا وجد نظام .التأكيد بشكل أكبر على مواهب وإمكانيات موظفيها .قدمية نفسه على مفترق طرق خطيراأل

:Settaiسيتاي ) استضافة عمالء المؤسسة الضيافة وخصوصا(

ما تزال إحدى أكثر الطرق شيوعا إلظهار الترحاب بأفضل زبائن الشركة هي تقديم الضيافة لهم ويتألف هذا األمر عادة من دعوة إلى تناول وجبة

ربية، يتبعها زيارة أو أكثر إلى بارات دسمة في إحدى المطاعم اليابانية أو الغالمعاملة ووبداعي التكاليف الباهظة لهذه األمسيات،. الضيافة اليابانية الطراز

النزوع الواضح بين الشباب إلمضاء والضريبية قليلة المحاباة لهكذا نفقات، .غالء مع عائالتهم، فقد برز ميل جلي تجاه االستهالك األقل أطولأوقات

اي أساسا في مطاعم يابانية الطراز باهظة التكاليف يتلسيجري ا هذا ويتم تصميم الريوتاري على نمط البيوت اليابانية . )reyotei -ريوتاي (

عادة ما تبدأ .kimonoالتقليدية باإلضافة إلى خادمات يرتدين زي الكيمونو لوان من أ10 بوجبة تتألف من للزبون القيماألمسية النموذجية في الريوتاي

مدتها من الساعتين إلى ) كلها صغيرة الحجم نوعا ما ( الطعام أو أكثر فمن المحتمل ، وبغية تبجيل الضيف على نحو خاص،الثالث ساعات

shamisen لعزف الشاميسين geisha الغيشا فتياتاستدعاء مجموعة من .الرقص للموجودينو) العود(

لطعام و الشراب فهي دعوة لجولة أما البديل األكثر شيوعا ألمسية من ا ) 10( يقارب من وبما أن عضوية نادي الغولف تبدأ بما ،من لعبة الجولف

إلى بضعة مئات من ماليين للدورات، للكورس في مكان بعيدن يمليون ذو تعتبر لعبة الغولف نشاطا فخمالذلك، القريبة في طوكيو) الكورسات(

.مكافأة الزبائنل اعتبارهيبة و

-١٩٩-

:ارةـالتج التجارة الخارجية

يمكن اعتبار التجارة الخارجية في سياق التجارة . )Boekiبويكي ( .الدولية على أنها النشاط الذي يضم التدفقات المالية ورؤوس األموال أيضا

:االنفتاح الياباني، حيث 1859كانت بداية التجارة الخارجية الحديثة في اليابان رسميا سنة

حتى ذلك التاريخ على ( 1867 - 1603 )كومة توكوغاوا العسكرية حافظت حإال أنه ومع توقيع معاهدة . National seclusionسياسة االنعزال القومية

في ) المعاهدة األمريكية اليابانية للتجارة والصداقة ( Harris Treatyهاريس في . ة الغربية قامت اليابان بفتح أبوابها للتجار1858شهر يوليو تموز سنة

كان الحرير الخام أكثر الصادرات اليابانية أهمية، حيث أنه كان ، البدايةأما الصادرات األخرى فقد كانت . موضع ترحيب في األسواق األوروبية

صاف مصنعة ومواد غذائية تشتمل على ن عبارة عن مواد خام ومواد أأساساا، باإلضافة إلى ورنيش الشاي وأوان نحاسية ومنتجات بحرية وأدوية وزيوت

بالنسبة إلى الواردات الرئيسية فهي الخيوط القطنية والمنسوجات القطنية . اللكوالصوفية واألدوات الحديدية والسكر واألعشاب الطبية والسفن الحربية

من تجارة اليابان تقريبا كانت مع المملكة المتحدة ويليها بعد % 80واألسلحة، .جاريتين لليابان وهما الواليات المتحدة وهولنداذلك أكبر شريكتين ت

على فائض متواصل في الميزان ،حافظت اليابان في المرحلة األولى بعد توقيع ،التجاري إال أنه وبعد تخفيض التعريفات الجمركية على الواردات

ازدادت واردات ،1866 سنة Tarrif conventionاتفاقية التعرفة الجمركية ودخلت بعدها اليابان فترة العجز في الميزان ،لمواد المصنعةاليابان من ا

إال أن االتفاقيات التجارية الموقعة خالل هذه الفترة لم تعترف بحق .التجاري ولم تحصل اليابان على ،اليابان في إقرار ضرائبها الجمركية الخاصة بها

.1911استقاللها الضريبي إال في عام

-٢٠٠-

:تى الحرب العالمية األولى وح( 1868 )منذ عصر ميجي تضاعفت التجارة الخارجية اليابانية بعد عصر ميجي على نحو

تحديث ها الرامية إلى مضاعفة إنتاجها و وكجزء من جهود.دراماتيكي سنوياارة الخارجية بشكل فعال على تعزيز التج، عملت الحكومة والصناعة اليابانية

ور والدخان الشاي والكافر الخام و المصدرة للخارج كالحريتشجيع المنتجاتو فإننا نالحظ الفردية،ى المنتجات إل وبالنظر .خيوط القنب وفول الصوياو

انخفاض نسبة الحرير الخام تدريجيا من مجمل الصادرات بعدما بلغت .1863عام % 70مستوى أعلى من

والمنسوجات فيما يتعلق بالمواد المصنعة كالكبريت والمنتجات الحريرية حلت واردات 1900 بعد سنة .1890القطنية فقد بدأ تصديرها حوالي العام

كما أصبح الحديد الوارد المعدني ،القطن الخام محل الخيوط القطنية . أما استيراد السفن فقد تم استبداله بأنواع مختلفة من اآلالت،الرئيسي

1868 -(كانت معظم االمتيازات التجارية في بدايات عصر ميجي

1877ووفقا لدراسة عام ) نكليز بشكل أساسياإل( بيد التجار األجانب )1912 .%4بلغت نسبة الصادرات التي تقوم بها المؤسسات األجنبية قرابة

30 أقل من 1870 تجاوز حجم التجارة اليابانية الذي كان في سنة حرب مع اندالع ال) مليون دوالر أمريكي 1.4( مليون ينا 500 ،مليون ينا

لم ١٩١٥ - 1868 عاما بين عامي 47 وخالل فترة الـ ،العالمية األولى . عاما من الفائض في الميزان التجاري في اليابان( 12 )يكن هناك سوى

:من االزدهار فترة الحرب العالمية األولى إلى نظام تجاري زمن الحربة في عملت الحرب العالمية األولى على إتاحة الفرصة لزيادة هام

لمنتجات أعمال الصادرات حيث تسببت الحرب بنقص حاد في صادرات ا ه كان كما أن،ارتفاع في الطلب على المنتجات اليابانيةاألوروبية واألمريكية و

هناك ارتفاع أيضا في صادرات المعدات الحربية إلى الدول المشتركة في حيث ،انية فقد تغيرت بنية الصادرات الياب،نتيجة لكل ذلكو. الحرب

-٢٠١-

انخفضت بشكل ملحوظ نسبة المواد الخام ونصف المصنعة مقابل ارتفاع في .نسبة المواد المصنعة بشكل كامل

فإننا نجد أن الصادرات ،وبالمقارنة مع إحصائيات ما قبل الحرب آخر سنة 1918 وفي عام ،1916اليابانية قد تضاعفت مرتين مع مطلع العام

توى الصادرات اليابانية ثالثة أضعاف مستويات فقد بلغ مس،من سني الحرب الحرب األربع واتبلغ الفائض التجاري التراكمي خالل سنو .ما قبل الحرب

).أمريكي مليون دوالر ٣,٩( بليون ين1.4نظرا لالرتفاع الحاصل في الطلب الياباني المحلي فقد انقلب إال أنه و

لقد ،ألى حالة العجز التجاريالميزان التجاري الخارجي من حالة الفائض إوجه الكساد الكبير على مستوى العالم الذي بدأ مع انهيار بورصة نيويورك

ضربة موجعة إلى التجارة الخارجية اليابانية حيث ازدادت هذه 1929سنة التأثيرات المعاكسة عمقا مع االرتفاع الحاد في قيمة العملة اليابانية والناجم عن

) كانون الثاني( إلى مقايس الذهب في شهر يناير لعودة اليابانالتوقيت السيء مقارنة مع %31.6 بنسبة 1930 حيث انخفضت صادرات اليابان لعام 1930

مقارنة مع ،%46.6 بنسبة 1931 كما انخفضت صادرات عام .العام الذي قبله حيث ،من جانبها انخفضت نسبة الواردات على نحو حاد. ١٩٣٠عام

كما ،مقارنة مع العام الذي سبقه% 30.2 بنسبة 1930دات عام انخفضت وار .1930مقارنة مع العام % 40.3 بنسبة 1931انخفضت واردات عام

اليابان بعض القيود على المبادالت والتجارة الخارجية بعد حادثة ألغت ومع نشوء . في سياق تنظيمها القتصادها زمن الحرب1931منشورية

ضمن منظومة التجارة العالمية فقد تميزت فترة الثالثينيات التكتالت التجارية . بالتوسع الكبير في تجارة اليابان مع مستعمراتها1930

اندالع الحرب الصينية اليابانية إثرابانية ـبدأت التجارة الخارجية اليوبينما كانت ، و تأخذ صبغة زمن الحرب على نحو متزايد(1945-1937)

ل على المعدات العسكرية فقد شجعت الصادرات الواردات وسيلة للحصو .بهدف كسب المزيد من القطع األجنبي الالزم لدفع ثمن الواردات

-٢٠٢-

لقد كانت القيود التجارية تفرض في اليابان بشكل مستمر وفي عام بدأت اليابان ،Trade control order مع إصدار نظام مراقبة التجارة 1941

عتمد بشكل كبير على لك أضحت اليابان ت ونتيجة لكل ذ،عملية تحرك عام أما . الذي كان يضم مستعمراتها)(,yen bloc )نتكتل الي(التجارة مع

.جذرياالعالقات التجارية مع الدول غير الداخلة في هذا التكتل فقد تم قطعها لقد حققت اليابان فائضا تجاريا مع بلدان تكتل الين إال أنه كان هناك عجز

.ىاألخربير جدا مع الدول تجاري ك

:التجارة الخارجية بعد الحرب العالمية الثانية تسبب الدمار الذي لحق ،بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية مباشرة

مزمن في باليابان بعجز متواصل في التجارة الخارجية باإلضافة إلى نقصنمو العالية في القطع األجنبي ولم تتضاعف القوة التصديرية إال حتى فترة ال

وذلك نظرا للتطورات ( 1960 ) وبداية الستينيات ( 1950 )أواخر الخمسينات هذا وقد بدأ ميزان اليابان .القدرة التصنيعيةجيا والدراماتيكية في التكنولو

التجاري بإظهار إشارات تدل على الفائض التجاري بدءا من النصف الثاني ن األزمات النفطية التي وقعت في أعوام وعلى الرغم م.من عقد الستينيات

عجز مؤقت في الميزان التجاري في منتصف ب تسببت والتي1979 و 1973 إال أن الميزان التجاري الياباني ارتفع ثانية حيث بلغ في ،( 1980 )الثمانينات

. ثم أخذ بالتقلب بعد ذلك،1987 بليون دوالر سنة 96.4ذروته

:صادرات ما بعد الحرب بلغ المعدل الوسطي للزيادة الحاصلة في ( 1960 )ل عقد الستينات خال

مرة من معدل 2.3قرابة % 18.4الصادرات المباعة بالدوالر التي نسبتها من جهة أخرى استمرت بنية الصادرات . في التجارة العالميةاإلجماليةالزيادة

الصلب واآلالت اليابانية بالتحول إلى ميادين الصناعات الثقيلة وخاصة صناعة .ات الخفيفةجوالمنتجات الكيماوية بعيدا عن صناعة النسيج والمنت

-٢٠٣-

المنتجات ، قفزت صادرات اآلالت و( 1770 )في فترة السبعينات .جات القيمة المضافة العاليةتاإللكترونية نظرا للتركيز المتنامي على من

الصلب تحولت بؤرة الخالفات التجارية من صناعات ،ونتيجة لذلك خالل حقبة .والنسيج إلى منتجات أخرى كأجهزة التلفاز الملونة والسيارات

استمرت الصادرات المتطورة تكنولوجيا كالحواسيب (1980)الثمانينات وأنصاف النواقل ومسجالت أشرطة الفيديو وآالت المكنات واآلالت األصلية

جات بالظهور أيضا هذا وبدأ الخالف التجاري حول هذه المنت،بازدياد بشكل حاد .وتعتبر الدول النامية وبشكل رئيسي بلدان شرق آسيا أسواقا ذات أهمية خاصة

ومن الجدير ذكره أن ثلث الصادرات اليابانية ذهب باتجاه الواليات .المتحدة خالل حقبة الثمانينات أيضا

:واردات ما بعد الحرب أنها كانت تشكل مجمل حيث،يا انحدرت أهمية مواد النسيج الخام نسب

بالمقابل ارتفعت أهمية الزيوت المعدنية والمواد .الحربواردات فترة ما بعد وأدى ذلك إلى تباطؤ ، من جهة أخرى انخفضت أسعار النفط. الخامالمعدنية

شكلت الزيوت المعدنية ما 1980 في العام .خطوات الصناعة الثقيلة اليابانية انخفضت 1990 إال أنه وفي مطلع العام .اتمن مجمل الوارد% 50يقارب

نظرا النخفاض أسعار ،من نسبة الواردات% 24.2نسبة الزيوت المعدنية إلى النفط و الجهود الحثيثة المبذولة لترشيد استخدام الطاقة في الصناعة

وفي تفس الفترة ارتفعت نسبة واردات المواد المصنعة بشكل كامل . اليابانية من واردات اليابان% 50 أكثر من 1990 حيث شكلت سنة

جاءت ثلث واردات اليابان 1973قبل األزمة النفطية التي حدثت سنة وما ، و السدس من جنوب شرق آسيا،بايمن الواليات المتحدة األمريكية تقر

.يقارب الثمن فقط من الشرق األوسط واألدنى اللذان كانا ،ألدنىعقب انتهاء األزمة النفطية، عمل الشرق األوسط وا

على تزويد اليابان بحوالي ،طه المستوردفمن ن% 70يزودان اليابان بما يقارب %.20انخفضت حصة الواليات المتحدة إلى أقل من ف، من مجمل وارداته% 30

-٢٠٤-

ارتفعت نسبة واردات اليابان من المواد ( 1980 )في فترة الثمانينات .ة والدول اآلسيوية النامية بشكل ملحوظالمصنعة من أوروبا والواليات المتحد

:سياسات الحكومة المتعلقة بالتجارة الخارجية ) boeki seisakuبويكي سابساكو (

كانت بداية انطالق السياسات التجارية الحديثة في اليابان خالل فترة في سلم أولوياتها تحقيق المساواة مع ت كانوالتي، ( 1912-1868 )حكم ميجي

كانت ( uncqual Treaties )حتى انتهاء المعاهدات غير المتكافئة .الغرب مما أدى إلى تقييد ،الشؤون التجارية بيد القوى الغربيةالتعريفات الجمركية و

حركة الحكومة اليابانية فيما يتعلق باإلجراءات الممكن اتخاذها لتحسين مكانة ع التوجه نحو التصنيع عملت الحكومة على تشجي، من جانبها.البالد التجارية

تقديم القروض الل اإلعانات المالية الحكومية ووالتطوير االقتصادي من خ ،الفوالذو السفنالمعدات و وقد استلزم هذا األمر استيراد.التقنيةوالمساعدات

باإلضافة إلى سلع أخرى لم تكن اليابان تصنعها بنفسها مقابل أن تدفع ا تبقى كجزء أساسي من سياسة اليابان وهكذا نشأ م.صادرات ثمنا لها

.التجارية الصادرات اليابانية بهدف االستيراد في . على بعض الصناعات1899تم إقرار الحماية الجمركية بعد العام

، بقيت التعريفات الجمركية منخفضة على بعض المواد الخام،الوقت نفسه .يز التصنيعمما أدى إلى ازدياد الحماية الفعالة وبالتالي تحف

األسواق في بيئة جة الماسة لحماية المواد الخام وزدياد الحاا قاد حيث إلى بذل المزيد من الجهود لتشكيل ما يسمى ،تجارية دولية محتدمة المنافسة

Greater East Asia)بمنطقة شرق آسيا الكبرى للتعاون االقتصادي coprosperity sphere )ب العالمية الثانية مباشرة في السنين التي سبقت الحر.

التجارة على االقتصاد وإلحياءرزت حاجة ملحة عقب انتهاء الحرب ب .تم اتخاذ بعض اإلجراءات المعينة الخاصة بالتجارةف، وجه الخصوص

تم وضعها من قبل الحكومة بالتعاون مع ،بالنسبة ألولويات المواد المستوردة

-٢٠٥-

تعريفات الحماية الجمركية هناك بعض تومن جهة أخرى وجد. الشركاتعلى البضاعة المصنعة، بينما سمح للمواد الخام بدخول اليابان مع إعفاء كامل

كانت تعطى أو تحجب في حال ف ،فيما يتعلق بالمساعدات الخاصة. للرسوم وهكذا أعطيت األولوية لصناعة الصلب .عودهاتطورت الصناعات أو قوي

وصناعة الحواسيب في (1950)لخمسينات تلتها صناعة السيارات في ا. أوالالصناعات ذات القوة التصديرية كانت . (1970 ) والسبعينات ( 1960 )الستينات

قامت الحكومة بتشجيع ف مفضلة أكثر، اإلستراتيجيةاألهمية االقتصادية أو .الصادرات عن طريق تقديم حوافز ضريبية واعتمادية خاصة

يماثل ،لرئيسية تأثير بالغ على التجارةلقد كان للسياسات االقتصادية ا إن تشجيع الحكومة .إلى حد كبير تأثير السياسات التجارية الخاصة نفسها

بالنسبة للمصادر المالية .النمووعلى التصنيع أعطى دفعا لعمليتي االستثمار البنوك الحكومية الخاصة بعملية المدن،فقد تم حصرها عن طريق بنوك

في بعض الضريبية باإلضافة إلى أنماط اإلنفاق الحكوميةبنيال والتطوير، كان .الشحنلمواد الكيماوية وصناعة السفن واالميادين كصناعة الصلب و

( MITI ) التابع لوزارة الصناعة و التجارة الدولية ،مكتب الصناعات الثقيلة التركيز قاد بالمقابل.الخطة المنفذ األساسي لهذه ،بالتعاون مع وزارة المالية

واالستثمارات على عمليتي النمو والتصنيع إلى الزيادات المتسارعة في اإلنتاجية .التصنيعية التي عززت بدورها قدرة اليابان التنافسية

من جانب آخر استمر تحرير عمليات االستيراد على نحو بطيئ خالل اليابان وذلك عندما تنامت قوة ( 1960 - 1970 )عقدي الستينات والسبعينات

تسارع ،1968 بعد العام .الصناعية و ازداد فائضها التصديري بشكل أكبرفائض اليابان التصديري نظرا الندالع الحرب الفيتنامية و ارتفاع معدالت

من .اإلنتاجيةالتضخم في الواليات المتحدة األمريكية و تطور قوة اليابان الواليات المتحدة خاصة تزايدت الضغوط الخارجية من جانب،ناحية أخرى

.لبس فيه على اليابان من أجل تحرير حقيقي وجوهري ال مع بداية عقد .إال أن الحكومة لم تتبنى فكرة التحرر الكامل بسرعة

. الرئيسيةكان الفائض التجاري اآلخذ بالنمو القضية التجارية (1980) تالثمانينا

-٢٠٦-

ية الحالية أكثر فأكثر باتجاه وجهت اليابان سياساتها التجار،وبناء على ذلكخلق هذا و. تشجيع الواردات مع الحفاظ على مستوى منخفض من الصادرات

األمر ضرورة إحداث انقالبات مؤسساتية جذرية مع األخذ بعين االعتبار بعض الخطوات الواضحة لهذه تم اتخاذ.الصعوبة البالغة لتحقيق ذلك

بما فيها خفض جانب واحد السياسة الهادفة إلى تشجيع الواردات من تاإلصالحاإجراء بعض وإزالة القيود على الواردات و،التعريفات الجمركية

.القيام بحمالت هدفها تشجيع االستيرادعلى نظام المواصفات القياسية و فرضت بعض القيود الدورية الطوعية على صادرات ،باإلضافة إلى كل ذلك

.سواق محددةبعض المواد كالسيارات المصدرة إلى أ الخصوص،الرز على وجه و، تحرير الواردات الزراعيةاستمر

السبب تقريبا هو أن كافة األحزاب و،بكونها مسألة سياسية بالغة الحساسية .للزراعةالسياسية تدين بجزء معتبر من دعمها

اموري هيرو إال أن الحكومة االئتالفية بقيادة رئيس الوزراء هوسوكاو(1938) Hosokawa morihiro خرقت أخيرا هذه القاعدة المحرمة و أكدت

كان . أمام الواردات على فتح أسواق الرز جزئيا1993عزمها في نهاية العام هذا القرار جزءا من اتفاقية اللحظة األخيرة التي تم التوصل إليها في جولة

ا إجراءا باإلضافة إلى اعتبارهUruguayالمفاوضات التي تمت في األورغواي وال يزال هناك . احترازيا يهدف إلى جبر محصول الرز الضئيل في تلك السنة

.المثمرةالكثير من األمور الواجب فعلها لتغيير بعض التدابير غير

:Trade Frictionالنزاعات التجارية كانت النزاعات التجارية مسألة .Boeki masatsuبويكي ماساتسو

اليابان مع الدول األخرى منذ منتصف الخمسينات دائمة الحدوث في عالقاتاستلزم هذا النزاع بشكل رئيسي بذل حيث وحتى أوائل الثمانينات ( 1950 )

لمنع رات اليابانية اآلخذة بالتصاعد والجهود الالزمة للسيطرة على الصاد .سياسة اإلغراق المزعومة للمنتجات اليابانية

-٢٠٧-

ت اليابان التجارية مع الواليات استلزمت نزاعا،وبخالف ذلك تماماالمتحدة خالل معظم عقد الثمانينات محاوالت جادة تهدف إلى الحصول على

محادثات المبادرة الخاصة كانت .منافذ أكبر للدخول إلى األسواق اليابانية بداية مرحلة جديدة ،Structural Impediments Initiativeبهيكلية العقبات

سمى بالعقبات الالتعرفية المتعلقة بالتجارة بين على طريق مناقشة ما ي .الواليات المتحدة و اليابان

. إن تاريخ نزاعات اليابان التجارية طويل وواسع المدى في آن واحدية قامت اليابان بوضع قيود طوع،1981على سبيل المثال وحتى حوالي العام

.اليات المتحدةالسيارات إلى الوعلى صادرات البالد من القطن والصلب وكما وافقت اليابان أيضا على كبح صادراتها من الصلب باتجاه أوروبا سنة

قامت الواليات المتحدة بسن قانون ،اإلغراق وبهدف مواجهة سياسة .1972يسمح بفرض عقوبات على مادة الصلب و أدوات اآلالت المستوردة بأسعار

.منخفضة جدا و نتيجة لنية ،1980أو الثمانينات 1970في أواخر عقدي السبعينيات

تم التوصل إلى ،الواليات المتحدة تحسين منافذ الوصول إلى األسواق اليابانية :التسويات التالية

زيادة حصة اليابان من واردات لحم العجول والبرتقال ومراجعة تدابير امج عمل برن-.نظام المواصفات والمعايير القياسية الخاص بالواردات اليابانية اتفاقية أنصاف - الحكومة اليابانية بهدف تحسين إمكانية الوصول إلى األسواق،

اتفاقية القطاعات ذات التوجه التسويقي بطريقة -النواقل األمريكية اليابانية وانتقائية الخاصة بمعدات االتصاالت في األسواق اليابانية، اإللكترونيات، المواد

. منتجات األحراج وتجهيزات النقلالطبية، التجهيزات الطبية،من قانون ) الممتازة301( فقد تم تطبيق الفقرة ،والشيء بالشيء يذكر

بهدف تحسين طرق الوصول (1988)التجارة التنافسية األمريكي الجامع لعام إلى أسواق الحواسيب الممتازة ومستقبالت البث التلفزيوني ومنتجات األحراج

بخالف المنهج الذي تبنته الواليات المتحدة القاضي و.(1988)في اليابان سنة ابان ١٤ م -الـي

-٢٠٨-

األوروبي نشب العديد من النزاعات بين اليابان وبلدان االتحاد ،بفتح األسواقالت أشرطة الفيديو ابان من مسجـاستراليا فيما يتعلق بصادرات اليو .أنصاف النواقلو

1990نة في ظل اتفاقية المبادرة الخاصة بهيكلة العقبات الموقعة سالواليات المتحدة بوضع قاعدة واسعة النطاق يقوم كل بلد قامت اليابان و

.بموجبها بمعالجة القضايا الهيكلية التي تؤثر على عملية تحرير التجارةصلة وافقت اليابان بشكل خاص على التحقيق في فروقات األسعار الحا

الشركات راءات الخاصة بمجموعاتاإلجبينها وبين البلدان األخرى و من جانبها وافقت الواليات . باإلضافة إلى مسائل أخرى،التوزيع في اليابانو

عملية والربط بين االستثمارات و،المتحدة على معالجة عجزها الماليتدابير البحث إجراءات الشركات المتعلقة بإنفاق رؤوس األموال و و،اإلدخار

.التطوير إضافة إلى قضايا أخرىوات بين دول االتحاد األوروبي والواليات المتحدة واليابان خالفالأوقفت

المحادثات التي كانت جارية منذ بداية ما يسمى ،فيما يتعلق بالتجارة الزراعيةيوجد في اليابان معارضة داخلية ذات شأن و. (1986)بجولة األورغواي لعام

السياسية وذلك نظرا لكون أغلب األحزاب،بالنسبة لعملية تحرير سوق الرزوفي ظل هذه الظروف قامت حكومة . تعتبر مدافعة وفية عن حقوق المزارعين

هوشوكاوا االئتالفية والتي أعقبت الحزب الديمقراطي الليبرالي في الحكم الذي سنة، بالترتيب لعناية فائقة لعملية فتح أألسواق حيث أعلنت 38دام قرابة

.1993سنة ) كانون أول (قرارها عن التحرير الجزئي في شهر ديسمبربالمقابل أحدثت سلسلة التسويات التي تم التوصل إليها عن طريق المفاوضات الخاصة بخالفات اليابان التجارية عددا من التطورات االقتصادية

استجابت اليابان للقيود المفروضة على الصادرات ، على سبيل المثال.الهامةجهزة التلفاز الملونة والسيارات إلى عن طريق نقل إنتاج بعض المنتجات كأ

من جانبها عملت الشركات اليابانية أيضا على زيادة عدد .الواليات المتحدة .السيارات المصنعة في أوروبا المملكة المتحدة على وجه الخصوص

-٢٠٩-

:الميزان التجاري ) boeki shushiبويكي شوشي (

داته من السلع وهو عبارة عن الفرق بين قيمة صادرات البلد ووار .الزمنالتجارية في فترة معينة من

مرت اليابان بتجربة العجز المتواصل في ميزانها التجاري بعد الحرب إال .العالمية الثانية كما عانت أيضا من نقص حاد في سيولة القطع األجنبي

بدأ ميزان اليابان التجاري بتحقيق بعض الفائض ، تقريبا1946أنه وبعد العام .ث أسهمت االستثمارات في ميدان التجهيزات األولية في هذا التحسنحي

عامل آخر لعب دورا بارزا في هذا التحسن هو االرتفاعات الطفيفة في األمر ،أسعار السلع التجارية في اليابان عنه في الواليات المتحدة وأوروبا

ام ـ في الع.الذي عزز من تنافسية المنتجات اليابانية في األسواق العالمية هبط الفائض التجاري في اليابان على نحو حاد نظرا الرتفاع قيمة البن 1947

واالرتفاع الحاد في أسعار ) الناتج عن تغير نظام سعر الصرف المتقلب( إال أن الفائض التجاري في اليابان أخذ بالتوسع ثانية نتيجة للتقدم .النفط

أسهمت (1980) خالل حقبة الثمانينات .الهائل في تطور بنية اليابان الصناعيةة االقتصاد الواسع بين اليابان العوامل التالية كالفروقات الهيكلية في بني

ارتفاع نسبة التوفير في اليابان باإلضافة إلى االستهالك والواليات المتحدة والمفرط في الدول العربية في زيادات إضافية في فائض اليابان التجاري حيث

بليون دوالر أمريكي محققة زيادة 44 إلى ما يقارب 1981العام وصل في استمر . بليون دوالر أمريكي9.5دراماتيكية عن رقم السنة الماضية تقدر بـ

1988ل في العام ـبعدها فائض اليابان التجاري بالتصاعد سنويا حيث وصن بليو47.0 بليون دوالر أمريكي وكان منها حوالي 95.0إلى ما يقارب

إن ميزان اليابان التجاري . وحدهادوالر أمريكي مع الواليات المتحدة حادي الجانب مع الواليات المتحدة كان على الدوام سببا رئيسيا للخالفات األ

.بين البلدين

-٢١٠-

:ميزان المدفوعات )كوكوساي شوشي (

ختص بمجمل الصفقات االقتصادية المسجل االحصائي العبارة عن .لبلد المصدر ومواطني الدول األخرىبين مواطني ا

:ميزان السلع التجاريةيعتبر أحد و.الوارداتف على أنه الفرق بين الصادرات ويعر

استمر العجز .اإلجراءات األكثر استخداما لقياس أداء ميزان مدفوعات الدولةفي ميزان السلع التجارية الياباني في السنين األولى لما بعد الحرب خالل

في وقت لم يكن فيه االقتصاد الوطني قد تعافى ،(1950)واسط الخمسينات أ ضاعفت اليابان ( 1960 )وفي فترة أواسط عقد الستينات . بعدبشكل كامل

من قدرتها التنافسية على المستوى العالمي إلى حد بدأت فيه بتحقيق فائضا ،ل عقد الثمانينات وبعد التوسع السريع خال.مطردا في ميزان سلعها التجارية

و ذلك في ،ص بدأ الفائض التجاري بالتناق،1987الوصول إلى الذروة سنة و نظرا للتوسع الحاصل في الطلب الداخلي وارتفاع الين بعد توقيع 1988العام

.1985من العام ) أيلول ( في شهر سبتمبر Plaza Accordاتفاقية بالزا بليون 63.5التجاري قرابة بلغ مجمل فائض اليابان 1990في سنة

بليون دوالر أمريكي مع الواليات 38.0دوالر أمريكي وكان منه ما يقارب بليون 28.1 بليون دوالر أمريكي مع االتحاد األوروبي و 18.5المتحدة و

.دوالر أمريكي مع اقتصاديات شرق وجنوب شرق آسيا النامية

:ميزان المعامالت التجارية غير المنظورةن المواد غير المنظورة نفقات وإيصاالت النقل والتأمين وشركات تتضم

السياحة والسفر والدخل الحاصل من االستثمارات باإلضافة إلى فوائد وتظهر البيانات الخاصة بمعامالت الصفقات التجارية نزوعا ثابتا . القروض . تجاه عجز أكبر وأكبر، عوامل عدة تفسر هذه العجوزات1961منذ العام

-٢١١-

لقد استغرقت اليابان وقتا طويال لتجميع موجوداتها من القطع ،أوالاألجنبي إلى الحد الذي أصبح فيه ألرباح هذه الموجودات تأثيرا ملموسا على

.صافي حساب المعامالت غير المنظورة أما السبب الثاني فهو ارتفاع نسبة واردات اليابان من المواد الخام

.لية النقلوارتفاع مدفوعات عملسنين طويلة بدفع مبالغ طائلة لقاء إجراءات ، قامت اليابان و ثالثا

وخالل النصف الثاني من عقد ،ترخيص التكنولوجيا للشركات األجنبية تضاعف العجز الحاصل في ميزان المعامالت التجارية 1980 )(الثمانينات

ارتفاع مة الين و سريع نظرا الرتفاع قيغير المنظورة في اليابان بشكل كما تضاعف العجز الياباني في مجال الحواالت ،تكاليف السياحة في الخارج

ىعل) حيث أنها تعتبر جزءا من المعامالت غير المنظورة ( أحادية الجانب نحو مطرد خالل هذه الفترة بسبب الزيادات الحاصلة في مساعدات التطوير

.( ODA )الحكومية

:ريةميزان الحسابات الجامدفوعات الحواالت زان صافي تجارة السلع التجارية ويشمل هذا المي

ميزان الحساب خذ أ. باإلضافة إلى صافي تجارة المعامالت غير المنظورة 1950عجز أواسط عقدي الخمسينات والجاري بالتذبذب ما بين فائض

ك الوقت ومنذ ذل.االقتصادية أألمر الذي يعد مرآة للدورة ،1960والستينات حافظت اليابان على فائض مطرد في حسابها الجاري باستثناء سنين قليلة

وخالل النصف األول من .(1970)خالل أزمتي النفط في حقبة السبعينات أخذ فائض الحساب الجاري بالنمو نظرا النخفاض (1980)عقد الثمانينات

لت نسبة إجمالي إال أنه وبعد أن وص.أسعار النفط وارتفاع نسبة الصادراتكما بلغت حدها األقصى % 4.3 حين بلغت 1986الدخل القومي ذروتها سنة

بدأت بعدها هذه ،1987 مليون دوالر سنة 87في شروط مطلقة تقدر بـ النسبة بالهبوط بشكل ملموس هذا و يعزى هذا االنخفاض إلى عوامل عدة

مارات الحكومية الهادفة الهبوط الحاد في قيمة الين وارتفاع نسبة االستث:منها

-٢١٢-

بلغ فائض الحساب الجاري 1990 في العام .إلى سد االحتياجات المحلية .من إجمالي الناتج القومي% 1.2 بليون دوالر أمريكي أو 35.8قرابة

:تحرير التجارةبعد الحرب العالمية الثانية مباشرة ) boeki jiyukaبويي جي يوكا (

ى أنه وكشرط أ . على المواد المستوردةتم السماح لليابان بفرض قيودلالنضمام إلى منظمات عالمية كاتفاقية التجارة والتعرفة الجمركية العامة

فقد توجب على اليابان تحرير ،(IMF )وصندوق النقد الدولي ) GATTغات ( بلغت نسبة المنتجات 1955 في العام .سياساتها التجارية بشكل ملموس

.1963بحلول العام % 90هذا الرقم ارتفع إلى ولكن ،فقط% 15المحررة بالنسبة للتجارة العالمية فقد تم تحريرها على نحو أكبر خالل عقد الستينات و

.ذلك نتيجة للمفاوضات الجمركية المتعددة األطراف ضمن منظمة الغات قامت اليابان بسن تخفيضات تعرفية عامة تمت الموافقة 1967وفي العام

كما Kenedy Roundالمحادثات التي عرفت باسم جولة كينيدي عليها خالل . سلعة2147ألغت التعريفات الجمركية المفروضة على

من ناحية أخرى وخالل المناقشات التي دارت في منتصف عقد تم إلغاء Tokyo Roundالتي تعرف باسم جولة طوكيو و(1970)السبعينات

.المزيد من التعريفات الجمركية بهدف 1980ت اليابان بتبني تدابير إضافية خالل عقد الثمانينات قام

فتح أسواقها المحلية في وجه الواردات األجنبية وعن طريق برنامج العمل فقد تم 1985ن سنة الهادف إلى تحسين منافذ الوصول إلى السوق الذي س والجدير. سلعة1853تخفيض أو إزالة التعريفات الجمركية عما يقارب

ذكر أن معدل التعريفات الجمركية في اليابان هو األكثر انخفاضا بين بال كانت اليابان ما 1992 وفي مطلع العام .مثيالته في البلدان الصناعية المتقدمة

منتجا زراعيا من حصصها من 12تزال تفرض الحماية على ما يقارب .تجاه إزالة هذه القيود إال أن الضغوط الدولية كانت تدفع اليابان با،الواردات

-٢١٣-

:JETROجيترو وهي عبارة عن اختصار لعبارة منظمة التجارة ) JETROجيترو (

نيهون بويكي ( Japan External Trade Organizationالخارجية في اليابان تعتبر جيترو المؤسسة الرسمية . ) Nihon Boeki shinkokaiشيشكوكاي

اف عليها من قبل وزارة الصناعة االشرلتشجيع التجارة في اليابان حيث يتم بهدف وعلى الرغم من إنشائها أصال1958 تم تأسيسها سنة .التجارة الدوليةو

أصبحت تحث على تشجيع تشجيع الصادرات من اليابان إال أن جيترو من جانبها تقوم مكاتب .الصادرات سوية في السنوات األخيرةالواردات و

علومات الخاصة باألسواق الخارجية إلى جيترو في الخارج بتقديم المالمصدرين اليابانيين باإلضافة إلى تزويد رجال األعمال األجانب المهتمين

.بالسوق اليابانية بالمعلومات الضرورية

:اعاتـالصن :تاريخ الصناعة

يمكن تقسيم تاريخ تاريخ البالد الصناعي إلى مرحلتين .)سانغ يوشي( تمتد منذ بدايات العصر الحديث الذي دام من عصر المرحلة األولى:تقريبا

وهي الفترة التي نشأت ، وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية(1816)ميجي وهي المرحلة الثانية هي المرحلة المعاصرة .فيها الرأسمالية في اليابان

.نمو اقتصادي سريععبارة عن فترة إعادة إعمار و

):١٩٤٥-١٨٦٨(واكير الصناعة الحديثة ببدأت الثورة الصناعية في اليابان في أواخر ثمانينات القرن التاسع

ازدهرت الصناعات الخفيفة وخصوصا صناعة النسيج على .1880عشر في حين قامت موجة أخرى من .1896 و 1887نحو مطرد بين عامي

. إلى قيام العديد من الصناعات الثقيلة1906 و 1896التصنيع بين عامي حكومة ميجي سباقة في تطوير هكذا صناعات رئيسية كالسكك الحديدية كانت

-٢١٤-

ية كبناء السفن وصناعة التعدين باإلضافة إلى العديد من الصناعات التحويلوأدوات المكنات إال أنه تم تحويل معظم هذه المشاريع إلى الحديد والصلب و

.القطاع الخاص فيما بعد في العالمية األولى نموا هائال حققت الصناعة اليابانية خالل الحرب

أنها استفادت كثيرا من عجز الموردين األوروبيين عن التجارة في األسواق .اآلسيوية بحكم انشغالهم في الحرب

من ناحية أخرى عملت اليابان على تزويد قوات الحلفاء بالمعدات .ليابانيةالعسكرية الالزمة كما تزايد الطلب بشكل ملحوظ على موانئ الشحن ا

تفجر االزدهار الصناعي خالل سني الحرب بعدما ارتفعت قيمة الصادرات من . تحقق تراكم فائق لرؤوس األموالناليابانية قرابة ثالثة أضعاف حي

توحدت ، الزراعي خالل فترة الحرباإلنتاج الصناعي اإلنتاججهته فاق .بعدها أركان الرأسمالية بشكل كامل في اليابان

1920لرغم من المحن االقتصادية التي سببها كساد عام وعلى ا ،( 1930 ) في عقد الثالثينات shwa وكساد شووا 1923وزلزال طوكيو لعام

ال أن إنتاجية الصناعة اليابانية استمرت بالتصاعد نتيجة للتقدم التكنولوجي إرية التطور الحاصل في التقنيات اإلدا واإلنتاجفعالية العظمى لتقنيات وال

.المصممة خصيصا لضمان والء الموظفينالصلب وبناء يابانية الثقيلة كصناعة الحديد وت الصناعات الرلقد ازده

ج كما تضاعف نتا1930السفن على نحو مطرد خالل حقبة الثالثينات األجهزة اإللكترونية وصناعة الصناعات الكيماوية واألدوات المكنية و

أضف إلى ذلك ارتفاع نسبة الصادرات .يضاالسيراميك خالل هذه الفترة أعددة فيما سلعا أخرى متوفي طليعتها المنتجات النسيجية وبشكل كبير جدا

التي أصبحت أساسا لصناعة العتاد الحربي في يتعلق بصناعة اآلالت و . فقد كانت منتجاتها المحلية تفي باالحتياجات الداخلية تقريبا.اليابان

ومنذ ،لم يوجد في اليابان أي سياسة تمنع االحتكارطوال هذه الفترة أيام حكم ميجي كان الشغل الشاغل لقيادة الدولة هو صمود اليابان القومي في

.وجه التهديدات االقتصادية والسياسية للهيمنة الغربية

-٢١٥-

لذلك وفي الفترة السابقة لهزيمة اليابان في الحرب العالمية الثانية لم حيث .الحكومة كانت تشجع التنافس االقتصادي بحد ذاتهيكن من الواضح أن

ية تنبع من دعم الشركات اعتبرت اإلدارة المتالحقة أن المصلحة القوموي وميتسوبيشي وسوميتومو القومية ذات الجذور الراشحة كالميتسالكبرى و

ذات المصادر الغنية الضرورية لقيادة تقدم ) االتحادات المالية ( الزايباتسو و .بالد الصناعيال

لقد سيطرت الزايباتسو على ميدان الصناعة خالل هذه الفترة ممارسة كالصناعات التحويلية هيمنة احتكارية على قطاع واسع من الصناعات

.النقل باإلضافة إلى عمليات التمويل والتجارة في بالد المهجروالتعدين و التحويلية في هذه األثناء تطورت بنية ثنائية ضمن ميدان الصناعة

ذاتها بين عدد من المؤسسات الصغيرة نسبيا ذات أساليب اإلنتاج كثيفة رأس وبين عدد ال محدود من المؤسسات العائلية و الصغيرة ذات ،المال من برهة

.راس المال المنخفض وكثيفة العمل من جهة أخرىمن قوة العمل الصناعية % 60 تم توظيف ما يقارب ،1930في العام

وعلى الرغم . عمال لكل شركة( 10 )نية في الشركات بمعدل أقل من الوط إال أن نظام 1986في مطلع العام % 9من انخفاض هذا الرقم إلى أقل من

ارتفاع معدل عالقات التبعية لمؤسسات األعمال الصغيرة -) البنية الثنائية(اني في استمر بكونه ميزة رئيسية لالقتصاد الياب- مع المؤسسات الكبرى

.فترة ما بعد الحرب العالمية الثانيةمن ناحية أخرى برزت صناعات جديدة كثيرة جدا في سني ما بين

أعطى تطور صناعة الطاقة الكهربائية ، على سبيل المثال،الحربين العالميتين كما أدى تطور االتصاالت ،دفعا كبيرا لصناعة صهر األلمنيوم المحلية

شركات حديثة عدة . إنتاج الصمامات اإللكترونية المفرغةالالسلكية إلى بدايةدخلت هذا المجال بما فيها شركات مشهورة جدا في الوقت الحالي مثل شركة

.Victor co of Japan Ltd وشركة فيكتور اليابان المحدودة Toshipaتوشيبا باإلضافة إلى ذلك فقد تم تأسيس العديد من شركات الصناعة اليابانية

-٢١٦-

كشركة تويوتا للسيارات ) بين الحربين ( رئيسية الحالية في مثل هذا الوقت الToyota Motor corporate وشركة نيسان المحدودة للسيارات Nissan Motor

co, Ltd وشركة ميتسوبيشي المحدودة للصناعات الثقيلة Mitsubishi Heavy

Industries. المعدات إلنتاجالالزم لقد قدمت اإلعانات المالية الحكومية الدعم

إن ميالد شركة .المربية كما قدمت البديل المحلي الستيراد بواخر الشحنوهي عبارة ) شركة نيبون لصناعة الصلب (Nippon seitetsuنيبون سايتتسو

. كان نتيجة لتوجيهات حكومية،الصلبن شركة احتكارية لصناعة الحديد وعخرى عن طريق سن قوانين هذا وقد تعزز النمو الصناعي من جهة أ

د بشكل خاص على صناعة عدة خاصة بالصناعات الفردية مع التأكيأدوات السيارات والصناعات البتروكيمياوية وصناعة الحديد والصلب و

.المكنات وصناعة الطائرات أيضا الخاص بصناعة السيارات 1935 كان قانون عام ،على سبيل المثال

.صناعة السياراتالدافع الرئيسي وراء والدة

):1945منذ العام ( تاريخ الصناعة المعاصرة تمت ،خالل فترة إعادة اإلعمار عقب انتهاء الحرب العالمية الثانية

عن طريق السياسة االقتصادية النهوضمساعدة الصناعات الرئيسية على .priority production programالتي عرفت باسم برنامج أولويات اإلنتاج

خلفة في بعض المجاالت عائقا جديا يحد من عملية تاعتبرت الطاقات المحيث اعة صن كانت صناعة الطاقة الكهربائية و نتيجة لذلك.النمو بشكل إجمالي

النقل البحري وصناعة الفحم أهدافا رئيسية في عملية إعادة الحديد الصلب و .البناء السريعة

الخروج منناعة اليابانية الص(1950 - 1953)مكنت الحرب الكورية و. (1940)من مستنقع الكساد االقتصادي الذي عرفت فيه في نهاية األربعينيات معداتها ومن خالل قيام األمم المتحدة بإرسال قواتها للخدمة في كوريا مع

-٢١٧-

فقد غدت اليابان قادرة على كسب المزيد من القطع األجنبي ،العسكرية الهائلة؛ وبهذا تكون الحرب قد قدمت ارداتها الرئيسيةري لدفع أثمان والضرو

.(1950) االقتصادية خالل حقبة الخمسينات اإلصالحالحوافز الالزمة لعملية 1950أما أثناء فترة النمو المرتفع الممتدة من أواخر عقد الخمسينات

فقد ازدهرت صناعات عدة بسرعة فائقة ،1970وحتى بداية عقد السبعينات كما ،الصناعات الدوائية والصلب والصناعات اإلنشائية وكصناعة الحديد

.صناعة البتروكيماوياتة األجهزة الكهربائية المنزلية وتطورت أيضا صناعكانت الظروف االقتصادية الدولية في هذه الفترة مؤاتية تماما للصادرات

قد اليابانية حيث بلغ المعدل الوسطي للزيادة الحاصلة في الصادرات خالل ع مرة للزيادة اإلجمالية الحاصلة في 2.5 أي ما يعادل ،%18.4الستينات قرابة

شهدت هذه الفترة ظهور بنية صناعية ترتكز على استيراد و. العالميةالتجارة .المواد الخام ومن ثم معالجتها محليا بهدف التصدير

الصلب وصناعات حات التي حققتها صادرات الحديد وفي أعقاب النجاات أخرى كصناعة اآلالت الدقيقة والتجهيزات انتقلت صناعالسفن،ء بنا

.النموالبصرية إلى طليعة الصادرات في عملية الكهربائية و تركزت االستثمارات الضخمة في ميدان مرافق إنتاج ،من ناحية ثانية

الممتدة و Tokaidoالضخمة والصناعات الثقيلة المتوضعة في مدينة توكايدحل المحيط الباسيفيكي بدءا من مدينة طوكيو وانتهاء بمدينتي على طول سا .أرساكا وكوبي

تجاوزت االستثمارات في ميدان اآلالت والمعدات نسبة المرابح بشكل و من جانبها أدت اإلدارات .إجمالي كما ارتفعت نسبة رأس المال المستدان

نوكها بتأمينها المغامرة إلى ارتفاع نسبة الطلب على األموال التي قامت ب ونتيجة لذلك . مستخدمة الحجم الهائل من إيداعات التوفير األسريةبشكل تام عملت وقد،مصارفها بشكل كبيرت العالقات بين الشركات ودفقد توط

الشركات الزميلة على إشادة مصارف رئيسية تسمى وعات الصناعية والمجم . )keiretsuكايرتسو (

-٢١٨-

االعتماد الشديد على التمويل رة في الشركات ولرأسمالية المغامكانت اكانت تعتبر أيضا و ،غير المباشر أهم ما يميز البنية الصناعية في اليابان

، وأكثر من ذلك.اآلليات الرئيسة المسؤولة عن قوة التطور االقتصاديغدا إجمالي و، 1960تضاعف الدخل القومي لليابان خالل حقبة الستينات

ثاني أكبر إنتاج من بين اقتصاديات السوق 1968ي للعام إنتاجها القوم من جهتها أصبحت النقابات العمالية المحدثة خالل عقد الستينات .العالمية

.اآللية الراسخة التي تطالب اليد العاملة عن طريقها بتوزيع أكثر عدال للدخل خفض التكاليفمن جانب آخر فقد عززت الجهود المبذولة الهادفة إلى

من تنافسية 1973التي جاءت ردا على أزمة النفط العام وزيادة الفعالية واإلدارية الجهود تولت الهيئات العمالية وف الرئيسية،الصناعات التصديرية

الطلب على لذلك انخفضنتيجة و.الجادة الهادفة إلى حماية الموارد الطبيعيةفي ميدان % 20وبمعدل في ميدان الصناعات الكيماوية % 37الطاقة بمعدل

أما في ميدان صناعة السيارات فقد أدت الجهود .الصلبصناعة الحديد و واقتصادا أكبر في ،الهادفة إلى توفير الطاقة إلى إنتاج سيارات أخف وزنا

.عملية استهالك الوقود األمر الذي عزز تنافسية صادراتهابنية البالد تغييرات جوهرية في 1979 أحدثت أزمة النفط للعام

كسدت الصناعات الثقيلة التي كانت الداعم الرئيسي لعملية .الصناعيةتحول التركيز إلى صناعات أخرى كصناعة اإللكترونيات و،النموالسريع

والسيارات الالئي استفدن كثيرا من التكنولوجيا المتقدمة واآلالت الدقيقة ل بعض االختراعات من ناحية أخرى تضاعفت اإلنتاجية من خال.المعقدة

كاالرتفاع في إنتاج الحواسيب الصغيرة على حساب أدوات اآلالت بهدف وفي أواخر السبعينيات أيضا بدأت صناعة .تطوير األجهزة الرقمية

.الحواسيب وأنصاف النواقل باالزدهار على نحو مطردعلى الرغم من انخفاض قيمة الدين إال أن األسعار التنافسية للصادرات

اليابان التي كانت تعتمد بشكل رئيسي انتقدت. يابانية وحجمها بقيا مرتفعينال بشدة لعدم اتخاذها اإلجراءات الالزمة ،على الصادرات للنهوض باقتصادها

.لتحفيز السوق الداخلية، كما أصبحت الخالفات التجارية من القضايا الضاغطة

-٢١٩-

ر العالقات الحميمة بين ويميل العديد من المراقبين إلى التأكيد على دو عملت اإلدارات .الحكومة و الشركات في زيادة تنافسية اليابان الصناعية

اليابانية منذ عهد ميجي على التعاون بشكل وثيق مع الصناعة بغية تطوير ، ويقال أن الحكومة وخصوصا بعد الحرب العالمية الثانية.االقتصاد الياباني

ية الرئيسية المستهدفة للتطوير ومن ثم قامت قامت بتحديد القطاعات الصناعالتطوير ئيسية للمباشرة بعمليات البحوث واالستثمار وبتشجيع الشركات الر

وخير مثال على ذلك تشجيع الحكومة في بداية الثمانينات .الضروريةللمصنعين اليابانيين للتعرف على عمالق الحواسيب األمريكي آي بي إم

IBM، ون على أن معظم اعتمادات النمو إال أن مراقبينآخرين يصراالقتصادي السريع في اليابان يجب أن تمنح للقطاع الخاص عوضا عن

تطوير المنتجات ن أن استقدام التقنيات الحديثة و حيث أنهم يدعو.الحكومي و الدليل ،الجديدة يدين آلليات منافسة السوق أكثر مما يدين لإلدارة الحكومية

ء الحكومة في االستجابة لتحديات التكنولوجيا الحديثة في على ذلك بط .)اإلنسان اآللي ( مجاالت رئيسية عدة كصناعة الروبوتات

:ةـة الصناعيـالبني ). sangyo kozoسانغيو كوزو ( :تقسم االقتصاديات الوطنية عادة إلى ثالثة قطاعات رئيسية

الصناعات ، و) السمكيةاألحواضالزراعية األحراج و(عات األولية الصنا ،النقل(وصناعات من الدرجة الثالثة ) واإلنشاءات، التصنيع،التعدين(الثانوية

عينية العمليات المصرفية التركات ال،الجملة، تجارة النجزئة واالتصاالت .)أخيرا اإلدارة الحكومية، و خدمات الموظفين،الخدمات الماليةوالمالية و

متعلق باألرض على االقتصاديات الوطنية في مراحل يسيطر اإلنتاج األولي الومع تطور االقتصاد وارتفاع الدخل مالت أسهم قطاع .التطور األولى عموما

في حين ،الصناعات األولية من اإلنتاج ورأس المال و العمل إلى االنخفاض في مراحل التطور ،ارتفعت أسهم مثيالتها من قطاع الصناعات الثانوية

-٢٢٠-

يسهم قطاع الصناعات األولية بنسبة ضئيلة من مجمل النشاطات .األخيرة في شروط نسبية ، بينما بدأ قطاع الصناعات الثانوية باالنحدار.االقتصادية

.ت الدرجة الثالثة أخذ بالصعود إلى الواجهةانجد أن قطاع صناع

:تجربة اليابان التاريخية خير مثال (1868)يعتبر تطور اليابان االقتصادي منذ عهد ميجي

توضيحي لهذه األنماط الثالثة ففي مجال توزيع قوة العمل بين ما هو زراعي ،1900وغير زراعي نجد أن التغيرات كانت بطيئة نوعا ما حتى بدايات العام

إال أنها أخذت بالتسارع بشكل ملحوظ منذ ذلك التاريخ وحتى الحرب العالمية .العقدين التاليين الندالع الحربوزادت التغييرات سرعة خالل . الثانية

أخذت قوة العمل الزراعية بالتناقص في شروط مطلقة 1960عقب العام .حتى أولئك الذين بقوا في المزارع لم يعملوا إال بدوام جزئي كمزارعين

وتظهر اإلحصائيات في قطاع الصناعات الثانوية توسعا نسبيا حافظ و. السبعيناتام حتى منتصف والتوظيف داإلنتاجومستمرا في ميداني

الدرجة الثالثة على حصة مستقرة نسبيا من صافي الناتج قطاع صناعاتالمحلي قبل الحرب العالمية الثانية على الرغم من ازدياد حصته من قوة

استمرت حصته من ، وفي فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.العمل الوطنية (GDP)ظلت حصته من إجمالي الناتج المحلي في حين ،العمالة باالزدياد

. أخذت بعد هذا التاريخ باالرتفاع تدريجياثم، 1960ثابتة حتى بداية الستينات

:التغيرات الحاصلة في عملية التصنيعالثقيلة تظهر إسهام نة واسعة بين الصناعات الخفيفة وإن إجراء مقار

ومنذ 1908 حتى العام نتاجاإلمن إجمالي % 85الصناعات الخفيفة بما يقارب وبعد مرور حوالي .ذلك الوقت أخذت هذه النسبة باالنخفاض بشكل ثابت

الثقيلة مواقعها حيث قفز إنتاج النسيج عام تبادلت الصناعات الخفيفة و(100) بعدما كان 1970من إجمالي الناتج خالل حقبة السبعينات % 25إلى أعلى من

-٢٢١-

خالل حقبة السبعينات وظل قريبا من النسبة من إجمالي الناتج % 10أقل من .لغاية الحرب العالمية الثانية% 30

أتاح التوسع المستمر خالل فترة ما قبل الحرب فرص عمل هامة فقد مما اعتبر ميزة بارزة للحركة .لفائض العامالت اإلناث في ميدان الزراعة

ثانية أخذت صناعة بعد الحرب العالمية ال.العمالية في فترة ما قبل الحرب %3.1 بـ 1990هذه الصناعة في مطلع العام أسهمتفقد ،النسيج باإلنحدار

في ميدان الصناعات الثقيلة أخذت . الوطنيةفقط من إجمالي قوة العمل إال أن الحماية ،1910صناعة الحديد والصلب بالتوسع بدءا من العام

بعد .الدوليةلمنافسة الحكومية كانت ضرورية جدا لتحصينها في وجه االحرب العالمية الثانية حافظت المعادن الرئيسية على حصة ثابتة من إنتاج

توسعت صناعة أدوات اآلالت بشكل مذهل ، من ناحية أخرى.الصناعات بعد تحقيقها لبعض التقدم البطيئ ،1945خالل العقود الثالثة التالية للعام

فاقت حصتها من اإلنتاج ف ،ية الثانيةنسبيا في فترة ما قبل الحرب العالم وتعتبر اليابان اليوم أحد رواد . 1972خالل العام % 4.0التصنيعي نسبة

على من ناحيتها حافظت الصناعات الكيماوية . تصدير اآلالت العالميين% 20قبل الحرب العالمية الثانية و ارتفعت إلى % 10نسبتها حصة ثابتة و

.بعد الحربما بعد " راحل التطوير في االقتصاديات الوطنية بـ تدعى أحدث م

تتميز بانخفاض نسبة العمالة في قطاع الصناعات الثانوية و" الصناعية هذه أتاحت " ثورة الخدمات " إن .إلى الخدمات تحول من إنتاج البضاعةبو

ويبدو أن بدايتها في اليابان كانت في ،النمو المستمر لصناعات الدرجة الثالثة . عندما أخذت الوظائف التصنيعية باالنحسار1970نتصف السبعينات م

من الناتج % 60.8 أسهم قطاع الدرجة الثالثة بقرابة 1990في العام .من قوة العمل الوطنية% 59.0اإلجمالي كما عمل على توظيف حوالي

-٢٢٢-

:طبيعة العالقة مع بنية التجارة الخارجيةفي أي بلد حالتها الصناعية الصادرات كيبة الواردات وتر تعكس

الحرير الخام بارة عن الشاي و كانت صادرات اليابان الرئيسية ع.بشكل وثيقعندما فتحت البالد أبوابها للقوى األجنبية في ستينيات القرن التاسع عشر

.1929 حتى العام أهمية ظل الحرير الخام أكثر الصادرات يث ح1860 ليصبح 1930خالل حقبة الثالثينيات حل القطن بديال للحرير الخام

في بدايات فترة ما بعد الحرب كان أكثر من نصف . الصادر الرئيسي لليابان ومع التوسع الحاصل في ،ولكن. الصادرات عبارة عن صناعات خفيفة

البضاعة الثقيلة الصنع استمرت الصادرات اليابانية بالتحول إلىالصناعات الثقيلة .1990من إجمالي قيمة الصادرات في مطلع العام % 87ب التي أسهمت بما يقار

كانت الصادرات اليابانية تتألف كليا من مواد مصنعة في بدايات عهد ن اليابان من زيادة إال أن التوجه نحو التصنيع في العقود الالحقة مك،ميجي

و الصناعات الثقيلة % 12حجم وارداتها من المواد من الصناعات الخفيفة ومع ما % 7و المحروقات % 33و المواد الخام % 18و المواد الغذائية % 30

،%16 نجد أنها كانت 1988 - 1990مقارنتها مع األرقام المسجلة بين عامي .على التوالي%) 3مواد أخرى (،%22% 14 ،31%

:ةـالزراع قدر عدد سكان اليابان ،1868قبل عهد ميجي لعام ) nogyoنوغيو (

كانت زراعة الرز سائدة بشكل ساحق ، %80بالزراعة بحوالي المشتغلين كان التركيز يتجه على الدوام صوب تحسين و .باعتباره المحصول الرئيسي

تم و .رز ومحاصيل زراعية أخرىإنتاجية كل وحدة من األراضي من األرية المحددة ث مكثفة العمل جدا نتيجة للمساحات األك زراعيةتطوير طرق من جهتها أتاحت هذه المزايا الزراعية .لكل أسرة زراعيةوالمخصصة

التقاليد الشعبية األمر الذي أثر ة لظهور بعض التدابير الزراعية والفرص .بالمقابل وعلى نحو عميق في طبيعة الثقافة اليابانية إجماال

-٢٢٣-

التمدن أثرهما الواضح م ميجي كان للتوجه نحو الصناعة ومنذ أيام حكنسبة مزارعين إلى إجمالي عدد السكان و إن نسبة ال.ليابانيةعلى الزراعة ا

األراضي الزراعية إلى إجمالي مساحة البالد واألهمية النسبية للزراعة من كل هذه األمور أخذت باالنحسار مع زيادة في ،مجمل النشاط االقتصادي

ن ونظرا لكل هذه التغييرات فقد أخذت العديد م،استيراد المواد الغذائية .األحداث والتقاليد الخاصة بالحياة الريفية اليابانية تفقد أهميتها رويدا رويدا

:تاريخ الزراعة مع محصول ت سنة خل2000كانت بداية الزراعة اليابانية منذ حوالي

وهنا قائمة تتضمن بعض المحاصيل المزروعة في اليابان منذ أقدم الرزالجاروش المزروع (هاي ) االيطاليالجاروش( آوا ،الشعيرالقمح و: العصور

و daikun دايكون ،azokei آزوكاي ، فول الصويا،)بمحاذاة مخازن الحبوب عندما و. أقدم األدوات الزراعية كانت تصنع من الحديد أو الخشب.القرع

أتاحت فيه التكنولوجيا القادمة من أرجاء القارة الفرصة لتصنيع األدوات يع في ميدان الزراعة كما تمت زراعة الكثير من تحقق تطور سر،الحديدية

.األراضي المهملة نجم بعض سطع Heian period ( 1185 - 794 )منذ نهاية العهد الحياني

عملت على تكديس الثروة والتي، العائالت ذات النفوذ في كافة المقاطعات-1333) تولي زمام الحكم في عهد كماكورا وبعد.من خالل االنتاج الزراعي

أظهرت هذه العائالت اهتماما أكبر بالزراعة كما شجعت على إجراء (1185 )بعض التحسينات ومع ظهور أعداد هائلة من المدن والبلدات في عهد إيدو

وبناء ، فقد ارتفعت نسبة السكان غير المشتغلين بالزراعة( 1600 - 1868إثرها دون يترك المزارعون على ليه فقد كان يجمع كضريبة أراضي وع

ون يقتاتون على القمح لقد كان المزارع.مقادير كافية لسد احتياجاتهم الخاصة .الجاروشو الشعير و

: الزراعي بالعمل على ثالثة محاور رئيسيةاإلنتاجتمت زيادة و .األراضي المستصلحة واألسمدة و إكثار البذار

ابان ١٥ م -الـي

-٢٢٤-

راسة وفي سياق توجه اليابان نحو العصرنة بعد عهد ميجي تمت د إال أنه نظرا الختالف .تدابير الدول الغربية في مجال الزراعة بعناية فائقة

الظروف الطبيعية في اليابان عنها في الغرب فإن مجرد نقل التكنولوجيا رز باعتباره ثانية إلى مادة األتالغربية لم يفد كثيرا وتبعا لذلك فقد تحول

كما تم أيضا ،راعة المكثفةإلى تطوير أساليب الز و،المحصول الرئيسيإشادة مراكز البحوث الزراعية من قبل الدولة بهدف تطوير معظم محاصيل

.إكثار البذار الهامة

:تحديث الزراعة التي تلت الحرب العالمية الثانية، كانت اإلصالحمن بين كافة برامج

داث األكثر نجاحا في إحLand Reforms 1946قوانين إصالح األراضي للعام أنهت عملية إعادة توزيع األراضي .تغييرات جذرية وبعيدة المدى في اليابان

وأفضى ذلك إلى ما 1949الشاملة نظام االستئجار بشكل كبير بحلول العام إن . من األراضي الزراعية التي تم استثمارها من قبل مالكيها% 90يقارب

الحرب وغالء األسعار النقص الحاصل في المواد الغذائية في فترة ما بعدوسوق الرز السوداء والتضخم العام كلها عوامل عملت مجتمعة لصالح مزارعي اليابان حيث كان بمقدورهم في أغلب األحيان أن سددوا الديون المستحقة على أراضيهم الجديدة بكل يسر باإلضافة إلى الشروع باستثمار المال الالزم لترشيد

بوضع الحكومة على تقديم المساعدة للمزارعينمن جانبها عملت . الزراعةخاصة أسعار األرز، كما قدمت دعمها الالمحدود برامج خاصة لدعم األسعار و

.برامج القروضلتقنية الزراعية ومراكز البحوث وللمدارس امن ناحية أخرى عززت الجمعيات التعاونية الزراعية هذه المبادرات

تطوير عمليات التسويق فضة الفائدة وريق منح القروض منخالحكومية عن طع وقد كانت النتيجة الحتمية لكل هذا مجتم.الجماعي على صعيد القرى

م لشراء بذور الحوافز ورأس المال الالزرفاهية زراعي متسلح بالثقافة واألسمدة بهدف زيادة المردودية باإلضافة إلى اآلالت المحاصيل الجديدة و

.لعمالالضرورية لتلبية احتياجات ا

-٢٢٥-

مع 1950أخذت اليابان تشعر بنقص العمالة في أواخر الخمسينات أدى الطلب المتنامي على العمالة في المراكز ،بداية مرحلة النمو االقتصادي

.الصناعية المدنية إلى النزوح المتزايد للبشر من المناطق الريفيةعمرها عن ويالحظ أن قسما كبيرا من قوة العمل الزراعية الحالية زاد

أكثر من نصف و، بالنسبة للمزارعين غيرالمتفرغين فعددهم كبير.عاما 45 .قوة العمل جلها من اإلناث

نية النجاح لوال انتشار من الواضح أنه لم يكن بمقدور الزراعة الياباو كافة األراضي تزرع هذه .العمالة المواد الكيماوية وآليات توفيراالآلت و

الطريق بسرعة أفسحت طرق الزراعة التقليدية.تاأليام بوساطة اآلالذه العوامل ـاآلليات األخرى ونظرا لمجمل هآلليات الحراثة والجرارات و

مليون طن متري 95فقد ارتفع إجمالي محصول اليابان من األرز من قرابة مليون طن متري 13 إلى ما يربو على 1950 طن أمريكي في عام ( 10.5 )

الواحد من إال أن نصيب الفرد .1975في عام ) أمريكي مليون طن14.3(انشغلت الحكومة في التكيف باإلنتاج لم تؤت ثمارها األرز أخذ باالنخفاض و

. 1993 كذلك الذي وقع سنة اإلنتاجفي مواجهة بعض مواسم األرز ضعيفة لطعام من ناحية أخرى ازدادت بعض التغييرات المصاحبة في عادات ا

.الخضراواتالفواكه ومنتجات األلبان وتاج اللحم واليابانية وإن تحولت الزراعة التقليدية كثيفة العمل في اليابان إلى نظام الزراعة

كما أن الكثير .الممكننة و المركزة رأس المال في غضون أقل من جيل واحد ومع .من تقنياتها الحديثة تفيد كنموذج يحتذى للدول اآلسيوية النامية األخرى

وتعتبر تكاليف .القضايا المستقبلية فقد بقي هنالك بعض المشاكل وذلكاإلنتاج األرز خاصة مرتفعة للغاية أضف إلى ذلك حاجة الزراعة اليابانية

.لإلعانات المالية الضخمةإن أغلب المزارع ليست قوة كبيرة بما فيه الكفاية لالستفادة القصوى

كيف ستصل المزارع اليابانية ة تبقى مسألو. رأس المالمن من األراضي و . بحاجة إلى حل،إلى أحجام أكثر فاعلية

-٢٢٦-

:المحارزراعة األسماك و ):yoshoku saibai gyogyoيوشوكو سايباي غيوغيو (

تدعى أيضا تربية الحيوانات ( إن زراعة المنتجات البحرية اصطناعيا تقوم اليابان منذ و. تلعب دورا هاما في صناعة األسماك في اليابان) المائية

) نوع من الطحالب ( Noriزمن طويل بتربية األسماك بالمياه العذبة والنوري في السنوات األخيرة ازدهرت زراعة بعض أنواع ف .باإلضافة إلى المحار

باإلضافة إلى كل ذلك فقد ،القريدسصفر الذيل واألسبود األحمر واألسماك كأالمحار على طول السواحل األسماك والعديد من مراكز زراعة تمت إشادة

يتم تلقيحها ختيار سالالت معينة من األسماك والمحار وافيها اليابانية يتم طلق سراحها إلى عرض ياصطناعيا و تربي حتى تصل إلى أحجام معينة ثم

.البحر لكي تكبر إلى أحجام مناسبة للصيد

:استنبات أسماك المياه العذبة .نصف استوائيللقطب الشمالي وابان بين مجاور يتراوح المناخ في الي

تطورت الزراعة المكثفة ألنواع مختلفة من أسماك المياه الدافئة والباردة و من ضمن السالالت .من خالل استخدام التقنيات المعقدة الستنبات األسماك

تم اختبار ثمانية أنواع من ساللة .التي تمت زراعتها بنجاح ساللة التيالبيا .Tنيروتيكا . أظهرت النتائج أن نوع تلتيالبيا في الزراعة التجريبية وا

Nirotica اليابان هو األفضل تأقلما مع المناخ في.

:استنبات أسماك المياه المالحة سنة 300المحار بدأت في اليابان منذ أن زراعة طحالب النوري ويقال

لم تبدأ بشكل فعلي ) الذيلأصفر ( إال أن زراعة أسماك المياه المالحة ،تخلفي المياه المالحة على القريدس ، كما تم تطبيق الزراعة 1957إال في عام

نوري واكامي (طحالب البحر األخطبوط واألسقلول و، البحروطحالب جراد وwakameالبحر وأعشاب(.

-٢٢٧-

:طرق االستنباتول حقالبرك وستنبات إلى مستنبتات البحيرات واألنهار وتقسم طرق اال

كما تصنف أساليب الضحلة،مستنبتات المياه األرز والخزانات والقنوات و :كاآلتياالستنبات وفقا لنوع الوسيلة المستخدمة

.الطوفات، البرك و إقامة السدود، شباك الصيد،حاضنات األسماكعادة ما تلقح البذور اصطناعيا وتربي في بيئة مراقبة حتى تغدو في

إن الطريقة التي تربى بها .بعديتم شحنها إلى المزارع فيما أحجام تجارية حيث حتى تصل إلى أحجام يمكن فيها من أن تحمل بيوضا البذور الملقحة اصطناعيا

بالنسبة . تدعى باالستنبات كامل الدورة،مل البيوضحجنيها بعد يتم ومن ثم ين أن لحم السمك ألسماك المياه العذبة فإنه يتم استخدام الغذاء المركب، في ح

ويتم تعديل ). باستثناء األسبور(يستخدم في تغذية أسماك المياه المالحة إن بعض أنواع .المختلفةمحتويات الغذاء المركب وفقا لمتطلبات تغذية األنواع

األسماك الوفيرة والرخيصة الثمن كالسردين واألسقمري والصوري تستخدم في فيما يتعلق باألوكسجين فإنه يتم تزويده . لجةالطعام سواء كانت طازجة أو مث

عن طريق تبديل مياه مزرعة األسماك ولذلك فإنه من الضروري الحفاظ على .أعداد األسماك في مستوى يتناسب مع قدرة المزرعة على تبديل المياه

:زراعة األسماكتنفذ الزراعة السمكية من خالل مشاريع حكومية تشرف عليها الحكومات

إلى العملية التي تنتج ) زراعة األسماك(يشير مصطلح . زية والوالياتيةالمركبذور األسماك فيها بكميات كبيرة ومن ثم يطلق سراحها إلى بيئة بحرية بغية

ي وتغط.تجارية يلي ذلك صيدها بعد أن تكون قد وصلت إلى أحجام .تكاثرهايها تلك التي ما تزال في أنواع األسماك والمحار التي تربى في هذه األثناء بما ف

نوع منها أصفر الذيل، السمك المفلطح، سمك ) 100(قرابة التجريبية مراحلها الحصاد، سمك التن، قاسي الذيل، االسقمري االسباني، األخفس، السمك الصخري، سمك السلمون الصخري المرقط، البغروس األسود، ملك السراطين،

.قريدس بحر الشمال وأخيرا الحبار

-٢٢٨-

:راجـاألحمن إجمالي مساحة اليابان حيث بلغت % 70تغطى الغابات قرابة

الغابات دورا هاما للغاية في الحفاظ على التربة في اليابان نظرا المتداد السالسل الجبلية الشديدة االنحدار على طول وسط الجزر من الشمال وحتى

.الجنوب باإلضافة إلى قصر األنهار وغزارتهاابان من أكبر مستهلكي الخشب في العالم باإلضافة إلى كونها تعد اليو

تسهم بما يقارب ( الرقائق الخشبية مستوردي العالم لسيقان األشجار وأكبر من المالحظ أيضا ارتفاع نصيب اليابان .)من تجارة الخشب في العالم% 20

ة من إجمالي مساح% 40بشكل فريد من الغابات المزروعة حيث تحتل قرابة .الغابات في البالد

:أحوال األحراج في اليابانتنمو في اليابان أنواعا مختلفة للغاية من األشجار وذلك نظرا للفروق الواضحة في درجات الحرارة بين الشمال والجنوب ونظرا لمستوى الرطوبة

يمكن تصنيف األشجار إلى أشجار .المرتفع بسبب تيارات المحيط الدافئة kusunokiاق ودائمة الخضرة كأشجار الكاميليا والكوسونوكي عريضة األور

bunaوأشجار عريضة األوراق ولكنها متساقطة كالبونا ) شجرة الكافور(باإلضافة إلى الصنوبريات ) الكستناء اليابانية (Tochinokiتوشينوكي ) الزان(

.)السرو (hinokiوالهينوكي ) األرز (sugyكالسوغي 60.0( مليون هكتار 24.7غابات و البالغة قرابة من إجمالي مساحة ال

الدعم للغابات ) مليون أكر24.5( مليون هكتار 9.9يقدم حوالي ) مليون أكر .الصنوبرار األرز والسرو والمزروعة المؤلفة أساسا من أشج

:عمليات زراعة األحراج طةبساب لتي كانتفي القرن الثامن عشر تم إبدال األحراج التجارية ا

حراج دائمة الثمار عن بأ، جمع األخشاب من الغابات الطبيعيةتستغل في 1868 بعد حكم ميجي للعام .زراعة األشجار اصطناعياطريق غرس و

-٢٢٩-

تسهم األحراج .مناطق خاصة وحكومية قسمت أراضي األحراج إلىمن إجمالي مساحة ) مليون أكره18.0( مليون هكتار 7.3الحكومية بما نسبته

14.0 أما األحراج الخاصة فتسهم بما يقارب ،اضي الحرجية في الياباناألروتسهم الحكومات المحلية بما تبقى من ) مليون أكره 34.6( مليون هكتار

.األراضي الحرجية

:تاريخ استعمال األخشاب إال أن ،البناء في اليابان منذ أقدم العصورتستخدم األخشاب للوقود و

بية في عملية البناء أخذ ينحو منحى تصاعديا بشكل استخدام األلواح الخشالمعابد شرع اليابانيون في بناء القصور وسريع منذ القرن الثامن عندما

من جهتها باتت مدينة كيوتو مركز .Tojiتوجي وTodaijiالخشبية كتودايجي .اليابان الرئيسي في استهالك األخشاب

، )1600 - 1868( عهد إيدو ازدهار المدينة في سرعمن جهة ثانية البناء المنتجات الخشبية بهدف التأثيث وارتفاع الطلب على من عملية

وبدءا من أواخر القرن الثامن عشر ظهرت أسواق إقليمية خاصة ،والوقود، ارة األخشاب فتركزت في المناطق المنخفضة على طول األنهار الكبيرةجبت ومع الشروع في ، القرن التاسع عشر استمرت هذه أألسواق باالزدهار فيو

عملية تحديث االقتصاد الياباني بعد عهد ميجي ارتفع على اثر ذلك الطلب أصبحت 1923 بعد زلزال طوكيو للعام .على األخشاب على نحو مطرد

الواردات و خصوصا القادمة من الواليات المتحدة عامال هاما جدا في تزود .اليابان باألخشاب

،ع الطلب على مواد البناء في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانيةارتفكما ارتفع الطلب أيضا على منتجات األخشاب سواء الرقائق الخشبية منها أو

، باالنحدارآنذاك آخذا ولكن اإلنتاج المحلي كان ، الورق لصناعةلب األشجار على أن الغابات كراراهذا وقد تم التأكيد في السنوات األخيرة مرارا و ت

.بيئات طبيعية ينبغي الحفاظ عليهامواطن استجمام و

-٢٣٠-

وبناء عليه فقد اضطرت اليابان لالعتماد أكثر فأكثر على مصادر استهالك اليابان من الخشب قرابة إجمالي بلغ 1990في العام . خارجية للخشب

منها محليا كان ينتج،) بليون قدم مكعب 4.0( مليون متر مكعب ( 113 )من إجمالي استهالك % 48شكلت األلواح الخشبية ما يقارب %. 28قرابة

%.13والخشب الرقائقي % 37األخشاب ولب األشجار والرقائق الخشبية

:الصناعات الكيماوية أحدثت الصناعة الكيماوية في .)kagaku kogyoكاغاكو كوغيو (

قامت اليابان باستيراد اليابان في سبعينيات القرن التاسع عشر عندماوالمواد الكيماوية غير العضوية االسمنت كنولوجيا الخاصة بإنتاج الزجاج والت من جهتها تطورت الصناعات .منتجات أخرى من الدول الغربيةو

تاج األسمدة الكيماوية بلغ إنو .1900الكهروكيماوية في بدايات القرن العشرين بعد .لمية الثانية مستويات عالميةالصوديوم عشية الحرب العاوالزيوت و

نهاية الحرب كانت صناعة األسمدة الكيماوية أولى الصناعات التي تماثلت ظهرت الصناعات .للشفاء نظرا للحاجة الماسة لزيادة إنتاج المواد الغذائية

البتروكيماوية في اليابان أول مرة إلى الوجود في أواخر الخمسينات مدفوعة : اثنينبعاملين رئيسيين

مائية و الفحم أفضى التحول في إنتاج الطاقة من الطاقة الكهرو،أوالعبارة عن إحدى منتجات (naphtaإلى فائض في مادة النفط إلى إنتاج النفط و

.)النفط المكرر باإلضافة إلى كونه مادة هامة في إنتاج البتروكيماوياتى تسهيل استيراد عمل إصدار قانون االستثمارات األجنبية عل،ثانيا

% 7.4 لقد أسهمت صناعة الكيماويات اليابانية بما يقارب ،التكنولوجيا الغربيةمن إجمالي إنتاج البالد ) مليون دوالر أمريكي 60.5 ، ترليون ين22.1(

% 42 أما الصناعات البتروكيماوية فأسهمت بما نسبته .1989الصناعي سنة ذ قطاع المواد الكيماوية أخ، آخر من جانب.من إجمالي اإلنتاج الصناعي

بالتوسع بخطى ثابتة منذ أواسط الثمانينات )األدوية ومواد التجميل(النقية هذا وقد كانت الصناعة تستثمر في ميدان البحوث وتطوير منتجات .1980

-٢٣١-

التكنولوجيا الحيوية وموادا أخرى جديدة بشكل كبير حيث أنها أنفقت قرابة بالنسبة للمواد الجديدة فقد استخدمت في .1987عام بليون ين في ال6874

بعض كما أخذت تطبيقات التكنولوجيا الحيوية طريقها إلى ،مجاالت عدةفن زراعة األشجار (بستنة والحدائقعلم الالميادين كالمنتجات الطبية و

.)نباتات الزينة والزهور و

:صناعة الحواسيب )komputa sangyoكومبيوتا سانغو ( تلك اليابان ثاني أكبر صناعة لمعالجة البيانات في العالم بعد الواليات تم

المتحدة باإلضافة إلى قطاعات فرعية واسعة النطاق تقوم بإنتاج الحواسب هذا و تعتبر .الضخمة و الصغيرة و التجهيزات الطرفية والمكونات البرمجية

ت المتحدة حيث تساهم اليابان ثاني أكبر سوق للحواسيب في العالم بعد الواليا .الصعيد العالمي من مجمل مبيعات الحواسيب على% 20بما نسبته

من % 60 تمكنت الصناعة اليابانية من تغطية ما نسبته 1989في العام من احتياجات السوق % 70سوق الحواسيب الضخمة المحلي باإلضافة إلى

إلنتاج المحلي لليابان لقد بلغ مجمل ا. المحلية من تجهيزات الحواسيب المكتبيةكما قفزت قيمة ) بليون دوالر أمريكي 40.1( ترليون ين 5.81 قرابة 1990سنة

). بليون دوالر أمريكي11.7( ترليون ين 1.7الصادرات إلى ما يقارب من % 50 على ما نسبته NECمن ناحية أخرى سيطرت شركة نيك

يب الشخصية هي إن صناعة ومبيعات الحواس.صيةخسوق الحواسيب الش مليون جهاز في العام 2.9 حيث تم إنتاج ما يربو على ،األقوى على اإلطالق

أما .) بليون دوالر 6.9( بليون ين 798.9 كما قدرت قيمة السوق بـ ،1989على الصعيد التقني فما تزال برامج البحوث و التطوير جارية إلنتاج أنظمة

.حاسوبية من الجيل الخامس

-٢٣٢-

:اعة الحواسيبتاريخ صنعلى الرغم من إطالق جامعة أوساكا ألولى برامج تطوير الحاسوب

كترونية الرقمية أولى الحواسيب االتركيب فإنه لم يتم ،1947في اليابان سنة ، ENIACاختراع حاسوب إيناك عشر سنوات من أي بعد 1956في عام إال بعد تصدير أول .تم تطويره في الواليات المتحدة حاسوب إلكترونيأول

عملت وزارة 1954دفعة من الحواسيب األمريكية إلى اليابان في العام على تشكيل لجنة خاصة )( MITI التجارة الدولية في اليابان الصناعة و

إال ،بتطوير بحوث الحاسوب بغية تنسيق برامج تطوير الصناعة الحاسوبيةلصناعية حتى منتصف أن صناعة الحواسيب لم تكن ضمن أولويات السياسة ا

.1960s عقد الستينات اإلذن بالتصنيع في اليابان مقابل IBM منحت شركة 1960في العام

دخلت ف ،منح تراخيص رئيسية لكافة المصنعين اليابانيين أصحاب االهتمام شركة يابانية في اتفاقيات تراخيص متبادلة مع شركة ( 13 )على اثر ذلك

IBM.ي دخلت في اتفاقيات تقديم المساعدة التقنية ومن بين الشركات الت هني ول ،TRW آردبليو RCA، jdلألسواق اليابانية كانت شركة آرسي إي

Haney well، جنرال إليكتريك General Electric وسبيري راند speiry

Randأيضا . يعود تاريخ تشجيع الحكومة اليابانية للصناعة الحاسوبية إلى العام

)٣٦٠( في تلك السنة لنظامها الحاسوبي موديل IBM شركة إن طرح.1964ونجاحه في دورة طوكيو لأللعاب األولمبية أظهر للدوائر االقتصادية

زاد من هذا االهتمام شراء و.السياسية في اليابان قوة الحواسيب االستراتيجية . شركة جنرال إليكتريك األمريكية كبرى شركات تصنيع الحاسوب الفرنسية

تيجة لكل ذلك غدت صناعة الحواسيب في اليابان صناعة استراتيجية قدر ون وبغية تحقيق تطورات سريعة .لها أن تحمل دالالت عميقة للمستقبل الياباني

التجارة الدولية ، أطلقت وزارة الصناعة وفي التقنيات الحاسوبية المحلية- Fontac )1962 كان مشروع فونتاكف ،العديد من المشاريع الوطنية الرائدة

-٢٣٣-

NEC ونيك Oki وأوكي Fujitsuسو توجيي الذي تعهدته شركات ف)١٩٦٤مة حاسوبية واسعة أولى المشاريع التصنيعية الرائدة الهادفة إلى تطوير أنظ

ومن بين المشاريع األخرى الهادفة .متعددة األغراض في اليابانالنطاق وألداء مشروع تمت المباشرة إلى تصميم نماذج أولية آلنظمة حاسوبية فائقة ا

بناء على تقرير مجلس شورى صناعة ٢٩٧٠-١٩٦٦ به بين عامي .التجارة الدوليةبرعاية من وزارة الصناعة واإللكترونيات و

للنجاح الموقعة مع الشركات األمريكية وونتيجة لالتفاقيات التجارية الحواسيب الذي حققته المشاريع المحلية للمتابعة عن كثب فقد خطت صناعة

، وبعبارة موجزة.1960اليابانية خطوات جبارة في أواخر عقد الستينات نسبة االتفاقات بأنتلخص أهمية األولوية المعطاة لصناعة الحواسيب

بلغت أربعة أضعاف 1967الحكومية على برامج البحث و التطوير في العام .1960ما كانت عليه في العام

وقبل تحرير سوق الحواسيب اليابانية 1970في بداية عقد السبعينات عمدت وزارة الصناعة والتجارة اليابانية إلى تقسيم شركات صناعة الحاسوب

التطوير بهدف تطوير مجموعات متخصصة في البحث والستة إلى ثالثة تم تزويد هذه و.370 موديل IBMحاسوب يضاهي سلسلة حواسيب

بالبحث و التطوير بلغت قيمتها المجموعات بإعانات مالية حكومية خاصة .مستدانةت الامن مجمل النفق) مليون دوالر امريكي 195.9% ( 50قرابة

حواسيب الجيل الرابع مستخدمة تقنية IBMعندما فرضت شركة VISI ) ت وزارة الصناعة ) الدمج واسع النطاق جداالتجارة الدولية ورد

جموعتين تعاونيتين جديدتين بتنظيم مشروع وطني آخر أفضى إلى تشكيل مالتطوير تضم األولى شركات فوجينتو وهيتاشي وفي مجال البحث

نجح هذا المشروع و .توشيباووميتسوبيشي فيما ضمت األخرى شركتي نيك بشكل ملفت لدرجة أن شركتي فوجيتو وهيتاشي أخذتا ببيع الحواسيب

في .1970السبعينات أألوروبية في أواخر ولمنافسيها من الشركات األمريكية تمكنت صناعة الحواسيب اليابانية من ردم هوة 1980بداية عقد الثمانينات

التي فصلت بينها من الخبرة الرفيعة في مجال أجهزة الكومبيوترعشر سنوات

-٢٣٤-

في حين لم ترق صناعتها .1950 في فترة الخمسينات IBMوبين شركة أما في بداية عقد التسعينات . في أغلب التطبيقاتIBMالبرمجية إلى مستوى

سوى واحدة من بين عدة شركات رئيسية IBM فلم تكن شركة 1990 إلى ترك موقع الصدارة في 1990 حيث أنها اضطرت في العام ،مصنعة

.سوق الحواسيب الياباني لصالح شركة فوجيتو

:بنية صناعة الحواسيبيوجد في اليابان شركات فإنه ال ،األوروبيةخالفا للنماذج األمريكية و

ال يوجد و .رئيسية متخصصة في صناعة الحواسيب باستثناء شركة فوجيتو% 35شركة حواسيب واحدة في اليابان تقدم لها صناعة الحواسيب أكثر من

ثالث شركات من أصل ستة منتجين رئيسيين .من إجمالي مبيعات الشركةات اتصاالت أصال هي فوجينتو ونيك وأوكي ماهي إال عبارة عن مؤسس

.ولكنها أدخلت صناعة الحواسيب إليها فيما بعد ميتسوبيشي ،هيتاشي(أما فيما يتعلق بالشركات الثالث األخرى

وهي عبارة عن شركات مواد ألكترونية عموما ولكنها ) لاللكترونيات وتوشيبا وألسباب بنيوية فقد .1960أدخلت صناعة الحواسيب في بداية الستينات

الصناعة الدولية المبادر و البيروقراطية وخصوصا وزارة التجارة كانت .ليست الشركات ذاتهاواألخير فيما يتعلق بسياسة صناعة الحواسيب واألول

التجارة الدولية صاحبة المبادرة مرات عدة في وكانت وزارة الصناعة مراحل حاسمة من عملية تطوير الصناعة الحاسوبية عن طريق تقديم

التطوير ويهات االستراتيجية وعن طريق تنظيم جماعات البحث التوج .ودعمها ماليا أيضا

تختلف طبيعة المساعدات الحكومية اليابانية ،من ناحية أخرىو حيث ،الخاصة ببحوث وتطوير الحاسوب عن مثيالتها في الواليات المتحدة

أساسا تحصل الشركات األمريكية المصنعة على مساعدات بمشاريع صممت في حين أن الشركات ،الفضاءوألغراض حكومية تتعلق بميداني الدفاع

-٢٣٥-

اليابانية المصنعة تحصل على مساعدات غالبا ما تكون على شكل إعانات التطوير التجاري على الرغم من تواضع رة هدفها أعمال البحث ومالية مباش

.هذه المبالغ مقارنة مع المقاييس العالميةرد عامال حاسما آخر أسهم بشكل كبير في تطوير وفيما يلي نو

خالل ما يسمى بحرب . الصناعة الحاسوبية في اليابان وفي زيادة تنافسيتها أدت العمليات 1960اآلالت الحاسبة التي بدأت في أواسط عقد الستينات

التنافسية المسعورة في ميدان تخفيض تكلفة صناعة اآلالت الحاسبة والتصغير ألف دوالر 1.100( ين 400000ألحجامها إلى انخفاض أسعارها من المستمر

فقط ) دوالر أمريكي4( ألف ين 1.000في منتصف الستينات إلى ) أمريكي من سعرها األصلي، حيث تم 1/400 أي ما يعادل 1980خالل عقد الثمانينات

حجم خالل العشرين عاما هذه تصغير حجم اآللة الحاسبة من حجم التلفاز إلى .بطاقة اعتماد

إنها المنافسة الضاربة ذاتها بين رواد الصناعة اإللكترونية التي مكنتهم األمر الذي . جملة وبأسعار منخفضة وجودة عاليةإلنتاجمن تطوير تقنيات

.قدم لهم خدمات جليلة لحظة تحركهم تجاه سوق الحواسيب

:الصناعات اإلنشائية ) kensetsugyoكينسيتسو غيو (

تمتلك اليابان أكبر سوق فالنشاءات في العالم حيث تقدر قيمة 523.6( ين نتريليو 67.1 المحلية بما نسبته اإلنشاءاتاالستثمارات في مجال

لقد .من إجمالي الناتج القومي% 17.4 أو ما يقارب ،)بليون دوالر أمريكياالستثمارات من مجمل % 40شكلت األعمال في مجال الهندسة المدنية قرابة

.%60 بينما شكلت أعمال البناء ما يقارب اإلنشائية كما يمثل ، شركة إنشاء وطنية510.000هذا ويوجد في اليابان قرابة

مليون عامل 5.8البالغ عددهم حوالي نشائية والعاملون في مجال الصناعة اإل .من إجمالي نسبة اليد العاملة% ٩,٦ما نسبته

-٢٣٦-

قيمة الطلبات المقدمة لتنفيذ أعماال إنشائية في تجاوزت 1983في العام وعلى الرغم من ،) بليون دوالر أمريكي 4.2( ترليون ين 1.0الخارج

، الواليات المتحدة خاصة،ارتفاع عدد الطلبات المقدمة من الدول الصناعيةمن مجمل الطلبات التي تم استالمها من الواليات المتحدة هي % 87فإن

اريع استثمارات تطويرية وبناء مصانع ستقوم بتنفيذها عبارة عن مش هذا وتجد الشركات اإلنشائية األجنبية .الشركات اليابانية العاملة هناك

إال أن المفاوضات المطولة .صعوبة بالغة في اختراق السوق المحلية اليابانيةرب حيث تم الترخيص لما يقا1989أفضت إلى بعض النتائج في مطلع العام

. شركة أجنبية21 ومـعل

:التكنولوجيا الحيوية )baiotekunorojiبايو تيكو نوروجي (

، اعتمد 1981في بداية ازدهار التكنولوجيا الحيوية في اليابان سنة الغربية للحصول على الباحثون اليبانيون على التعاون الوثيق مع المشاريع

لك الوقت عمد اليابانيون إلى ومنذ ذ. المعلومات وتقانات البحث األساسيةسببا وحيد يقف وراء . تطوير خبرتهم في مجال التقانة الحيوية إلى حد بعيد

تقدم اليابان السريع هو خبرة اليابان الطويلة في مجال تقانة التخمير التي تلعب تركزت تركزت الجهود 1986ومنذ العام . دورا بارزا في ميدان التقانة الحيوية

تمت و، ر التقانة الحيوية باعتبارها صناعة قائمة بحد ذاتها في اليابانعلى تطويوفي العام . االستفادة من تقانات إعادة توحيد الحمض النووي ودمج الخاليا

شركة عاملة في هذا المجال، إال أن 200 وجد في اليابان ما يربو على 1990شكل خاص كما تفعل المشاريع االقتصادية التي تركز على التقانة الحيوية ب

العديد من المؤسسات األمريكية كانت نادرة الوجود في اليابان، وبدال من ذلك تنشط التقانة . فقد تولت أعمال البحث والتطوير المؤسسات الرسمية اليابانية

الحيوية بشكل خاص في مجال المستحضرات الطبية والصيدلية والكيميائية

-٢٣٧-

كما . (interferons)ت النمو والنترفيرونات وبالذات مادة األنسولين وهرموناجة األغذية و األسمدة تقوم بعمليات البحث أيضا مؤسسات تعمل في ميدان معال

.تربية المواشيالزراعية وأخذت الحكومة اليابانية في اآلونة األخيرة تبدي اهتماما متزايدا بالتقانة

ادمة من التطور الصناعي الحيوية وتعتبرها عنصرا أساسيا في المرحلة القالتجارة ناحية أخرى تلعب وزارة الصناعة ومن . ذات الطابع المعرفي الكثيف

الدولية باإلضافة إلى عدة وزارات أخرى دورا محوريا في البحوث الخاصة 1989في العام . بالتقانات الحيوية وفي تمويل عمليات تطوير هذه التقانات

بليون ين 117انية في ميدان التقانة الحيوية قرابة بلغت قيمة االستثمارات اليابهذا و تتوقع وزارة الصناعة والتجارة الدولية أن تصل ). مليون دوالر850(

.2000بحلول العام ) بليون دوالر35(قيمة االستثمارات قرابة ترليون ين

:اقة الكهربائيةـالطن على شكل طاقة دخلت الطاقة الكهربائية اليابا). denryokuدينريوكو (

إال أن .1890 تالها دخول الطاقة الكهرومائية في العام1887حرارية في العام إال أن 1890 حتى العام 1887السيطرة دانت للطاقة الحرارية منذ العام

لقد تركزت .1911 حتى العام 1887السيطرة دانت للطاقة الحرارية منذ العام رومائية بعيدا عن المدن والسبب عدم القدرة معظم اآلالت العاملة بالطاقة الكه

على نقل الكهرباء لمسافات طويلة مما جعل الطاقة الكهرومائية غير مالئمة لالستخدام في المدن، إال أن الطاقة الكهرومائية باتت تكتسب أهمية أكبر من

حيث استمرت في الهيمنة خالل فترة تنوف 1912الطاقة الحرارية بعد العام .بين عالميتين اثنتينرمسين عاما تتخللها آنذاك حعن الخ

أخذت المؤسسة العامة للكهرباء في فترة العشرينات من القرن الغاية لطاقة الكهربائية بأسعار رخيصة و ببيع فائضها من ا1920العشرين

.من وراء ذلك تشجيع التوسع في الصناعات الكهرومائية وصناعات أخرى

-٢٣٨-

ر التي تلت الحرب العالمية الثانية تضاعفت خالل فترة إعادة اإلعما من .الحرارية بشكل سريعمواقع توليد الطاقة الكهربائية وعمليات تطوير

فقد بدئ باستخدام معامل توليد الطاقة من السدود الضخمة في ،ناحية أخرى أخذت ، وعلى الرغم من كل هذه االختراعات،تطوير الطاقة الكهرومائية

قة الحرارية تكتسب أهمية أكبر نظرا ألن إنشاء مرافق توليد مرافق توليد الطا .الطاقة الكهرومائية يحتاج لقدرا كبيرا من الوقت و المال

وهي فترة النمو االقتصادي المرتفع في اليابان أخذت 1960بعد العام صناعات مواد الكيماوية و صناعة اآلالت وصناعات الحديد و الصلب و ال

ومع االرتفاع الحاصل في دخل الفرد ،توسع على نحو مطردثقيلة أخرى بالهربائية أدواتا منزلية شائعة االستخدام حيث ارتفع الطلب كأضحت األجهزة ال

بدأت أولى المصانع العاملة بالطاقة الذرية والخاصة .عليها وفقا لذلك ،1966سنة ) تموز(باالستخدام التجاري في اليابان بالعمل في شهر يوليو

حصل صعود مفاجئ في مجال تطوير الطاقة 1973وبعد هزة النفط لعام 37 دخل قرابة 1989لعام ) كانون أول( وابتداء من شهر ديسمبر ،الذرية بليون كيلوواط 187.9ذري حيز العمل بإنتاج إجمالي يقدر تقريبا بـ مفاعلارها جزءا من مفاعال ذريا جديدا باعتب17 هذا ويتم التخطيط لبناء ،ساعي

التوليد اإلجمالية إلى طاقة ارتفعت 1989 في العام .برنامج عمل الحكومة بليون كيلوواط ساعي وأسهمت فيها المحطات العاملة بالنفط المحترق 791.2و الغاز الطبيعي السائل بنسبة % 23.1وآالت الطاقة الذرية بـ % 32.0بنسبة

ومصادر % 14.7الفحم و% 11.3ومعامل الطاقة الكهرومائية بـ % 18.7 .%0.2الطاقة البديلة كطاقة حرارة األرض

كيلوفولط منذ العام 500 في اليابان قرابة المنقولةبلغت الطاقة القصوى . نظرا الرتفاع عدد مرافق توليد الطاقة الذرية التي بينت بعيدا عن المدن1974

القريبة من معلقة ورة بتبديل خطوط الطاقة المن جهة ثانية تمت المباش .المدن بخطوط إرسال تحت األرض

-٢٣٩-

:المصانع العاملة بالطاقة الذرية )genshiroyoku hatsdenshoجينشير يوكوهاتسو دنشو (

مصنعا 39 دخل قرابة 1990لعام ) كانون أول(ابتداء من شهر ديسمبر ا يعمل بالماء مفاعال ذري21عامال بالطاقة الذرية حيز العمل في اليابان منها

. مفاعال يعمل بالماء المضغوط ومفاعل حراري واحد متطور17المغلي و مليون كيلو 31.48وبناء عليه فقد بلغ إجمالي الطاقة الكهربائية المنتجة قرابة

كانت اليابان رابع أكبر منتج للطاقة الذرية في العالم 1990 في العام .واطمن إجمالي % 25.8بليون كيلو واط ساعي 181.9وبطاقة إنتاجية وصلت إلى

كانت الطاقة الذرية أكبر مصادر الطاقة الكهربائية في اليابان ) إنتاج البالد حيث بلغ المعدل الوسطي لإلنتاج في مصانع الطاقة الذرية ،على اإلطالق

.النسبة األعلى في العالم وهي% 72.2 قرابة 1990في البالد وسنة اليابان على بريطانيا و الواليات المتحدة و ادمعلى الرغم من اعت

فقد أكملت شركة ،فرنسا للتزود باليورانيوم المخصب المستخدم كوقود Aomori والية أوموري Rokkashoصناعة الوقود الذري في قرية روكاشو

ليغطي بعضا من 1992 باشر المصنع عمليات اإلنتاج سنة و، 1991سنة .يورانيوم المخصباحتياجات اليابان من ال

أظهر ،بعد كارثة مصنع تشرنوبل للطاقة الذرية في االتحاد السوفييتيوعلى . معايير السالمة المتبعة اهتمامهم القلق بشأن الكثير من اليابانيين

الرغم من أن الحكومة اليابانية قامت بمراجعة خطوات المراقبة والتفتيش غيير على سياستها المتعلقة في توليد إال أنها لم تجر أي ت،لمعايير السالمة

على الزيادة ستستلزم 2030و يعتقد أنه بحلول العام . الطاقة الكهربائية ذريا 137طلب الطاقة الكهربائية التوسع في إنتاج الطاقة الذرية إلى ما يقارب

.مليون كيلو واط

ابان ١٦ م -الـي

-٢٤٠-

:وير مصادر المحيطاتـتط )kaiyo kaihatsuكايوكايهاتسور (

صياغة سياسة الحكومة اليابانية المتعلقة بتطوير المحيطات من قبل تتم kaiyo kaihatsu shinكايهاتسوشين غيكاي تايو( مجلس تطوير المحيطات

gikai( 1979في العام . ، وهو عبارة عن هيئة استشارية تتبع لرئيس الوزراء المحتملة قام المجلس بنشر خطة مدتها عشر سنين ترتكز على محاور التصدير

زراعة مصادر البحر الحيوية، تطوير التقنيات المتعلقة : وهي كاآلتيخاصة استخراج اليورانيوم مياهه المعدنية وباالستغالل األمثل لمعادن البحر و

لكهربائية من المصادر ه، توليد الطاقة اعالمنغنيز من قابحر ومن مياه الفة إلى االستفادة من المحيطات التيارات المحيطية، باإلضاالحرارية واألمواج و

.المنتجعاتي إشادة بعض المشاريع الصناعية والمطارات وف الغربييدعى التجمع( دولة أخرى 19لقد شاركت اليابان بالتعاون مع

في جهود مشتركة تهدف لدراسة المحيط الباسيفيكي ) west pocيست باك والكونية في مجال المناخ تغيرات الغربي بغية وضع التنبؤات ذات الصلة بالم

.مصادر الغذاء البحريةوقد اتخذت إحدى الخطوات الهادفة إلى ضمان الحفاظ على مصادر و

دار قانون يحدد أماكن ـ مع إص1970ام ـابان في العـالمحيطات في الي .المنتزهات البحرية

حالة المحيطات ا فيبعض مشاريع التطوير األخرى تقترح تغيير سبيل المثال ترى إحدى االقتراحات ضرورة بناء جزر على.الطبيعية

أما هذه األيام فقد تحول تركيز الخطط .اصطناعية ألغراض االستجمامالحكومية من تطوير مصادر المحيطات إلى تطوير أراض البحر المستصلحة

.الشعببهدف جعلها مناطق رزق لصالح

-٢٤١-

:المصادر الطبيعية )tennen shgenتنين شيغنن (

ترتكز بنية اليابان الصناعية على واحدة من أضعف قواعد المصادر من أن مصادر اليابان مثيرة للدهشة وعلى الرغم من ،الطبيعية في العالم

وفرتها وكمياتها ال تلبي إال جزء المصادر و إال أن مقدار هذه،حيث تنوعها .ضئيال من احتياجات البالد

جة اعتماد اليابان على المواد الخام تظهر أرقام االستيراد اآلتية در% 91.4 الفحم ،%99.7 < البترول :1989المستوردة ابتداء من العام

، %99.8 الحديد الخام ،%100) صخر يستخرج منه األلمنيوم ( البوكسيت كما تعتمد اليابان على المصادر ،%90.0والرصاص % 98.4النحاس

الصوف جاتها من القطن الخام وطية احتيافي تغ% 100الخارجية بنسبة السلع مطاط باإلضافة إلى كميات كبيرة ومتزايدة من منتجات الغابات ووال

الصناعي المرتفعة أدت نسبة النمو االقتصادي و. األغذية البحريةالزراعية و إلى االعتماد أكثر فأكثر 1960بشكل كبير جدا في اليابان منذ عقد الستينات

.ةعلى المصادر األجنبيرفاهية مستوى ب،مصادر الطاقة خاصة/ ارتبطت المصادر الطبيعية

باإلضافة إلى نسب النمو الصناعي التي ،المجتمع الياباني اآلخذ باالرتفاع فقد ضاعف شراء العائالت اليابانية ،أو أكثر في بعض السنوات% 20بلغت

ات الدورية ونظرا للعجوز.لألدوات المنزلية األساسية الطلب على الطاقةرتفاعات حادة في تكاليف اإلنتاج فقد غدت صناعة الطاقة ذات مع االمترافقة

.أولوية قصوى في ميدان التخطيط الحكومي :الفحم

بليون طن 7 بما يقارب 1990قدر احتياطي اليابان من الفحم في العام وتقع أكبر حقول الفحم في األطراف . ) بليون طن أمريكي 7.7( متري

األمر الذي أضاف أجور نقل ،لبعيدة للبالد في مدينتي هوكايدو وكيوشوا .إضافية لتكاليف اإلنتاج المرتفعة نسبيا

-٢٤٢-

ذو فإنه بالتالي ،القطرانب الفقيرةيعد الفحم الياباني عموما من األنواع و البالد من فحم الكوك توفره ما من جهة ثانية فإن .قيمة حرارية منخفضة

مما استوجب فعليا استيراد كافة ،ليل إلى درجة أنه يهمل قعالي الجودة .احتياجات البالد من هذه المادة

فيما يتعلق بمناجم الفحم فهي عموما عميقة جدا تحت سطح األرض مفعمة بالغازات غير القابلة لالشتعال ضافة إلى كونها شديدة اإلنحدار وباإل

أدت تكاليف . آلية العململ هذه الظروف في زيادة صعوبة مجحيث تسهم اإلنتاج المرتفعة ونضال اإلدارات العمالية المرير وظروف العمل بالغة

المنافسة المتأنية من مصادر الطاقة األخرى إلى اإلنخفاض الحاد الخطورة وخالل عقدي . العاملين فيهاات المنتجة وفي أعداد المناجم وفي الكمي

إلى 50ت معدالت اإلنتاج وسطيا من بلغ1960 ،1950الستينات الخمسينات وبحلول العام و. طن أمريكي سنويا ) 66.5 إلى 55( مليون طن متري 55

9.1( مليون طن متري 8.3 انخفضت هذه المعدالت إلى ما يقارب 1990بالنسبة ألعداد العاملين في مناجم الفحم فقد انخفض و .)مليون طن أمريكي

،1990 عامل في العام 5000 إلى 1960م عامل في العا240.000عددهم من الرغم من على و. منجما26 إلى 682كما انخفض عدد المناجم العاملة من

إال أن مستقبل صناعة الفحم ما يزال موضع ،تحسن إنتاجيتها بشكل كبير .شك على الرغم من اإلعانات المالية الحكومية

:الغاز الطبيعيالبترول و، ط في اليابان ثالث أكبر صناعة في العالمتعتبر صناعة تكرير النف

ويأتي ،أندونيسيا والشرق األوسطد النفط الخام فعليا من الصين ويتم استيراو باإلضافة إلى بعض الحقول Niigata حقول منجزء ضيل من النفط المحلي

.الصغيرة المبعثرة شمالي مدينتي هوكايدو وهونشو الغاز الطبيعي الصغيرة يوجد هنلك بعض حقول،من جهة ثانية

المبعثرة أيضا و التي تتركز بشكل كبير في والية هوكايدو شمالي هونشو ستضطر اليابان إلى تغطية ،وكما هي الحال مع الفحم ) hibaووالية شيبا

-٢٤٣-

احتياجاتها المتزايدة من البترول والغاز السائل من مصادر خارجية غالبا ما المشتركة التي تنفذها مع البلدان التي تكون عن طريق مشاريع التطوير

.تمتلك فائضا كبيرا في مصادر الطاقة

:الطاقة الكهرومائيةالسيول شديدة الجريان يرة واألمطار الغز مكنت األراضي الوعرة و

.اليابان من تطوير واحدة من أكبر صناعات الطاقة الكهرومائية في العالم يوما ماالكبيرة العدد ئية الصغيرة الحجم واقة الكهرباأنتجت مصانع توليد الط

لم 1991الحصة األكبر من الطاقة الكهربائية في اليابان ولكنها في العام في حين أسهمت إمدادات الطاقة ، أو أكثر قليال فقط% 20تسهم إال بـ

.تقريبا% 80الحرارية بنسبة

:الطاقة الذرية ومصادر الطاقة البديلة ،دى قادة العالم في ميدان تطوير مصانع الطاقة الذريةتعد اليابان إح

تنامي قوة الحركات المناوئة الستخدام الطاقة المتزايد ووعلى الرغم من القلق العام بحلول ،الذرية فقد مضت الحكومة اليابانية قدما في برنامجها النووي

% 25.8ارب البالد بما يقمزودا ،نوويامفاعال ٣٩ اء بن كان قد تم 1990 . عبر االنتاج النوويمن مجمل إنتاج الطاقة الكهربائية

من جهتهم عمل منتجوا الطاقة الكهربائية في اليابان على توقيع النيجر ا والمملكة المتحدة واستراليا واتفاقيات مع بعض الموردين من كند

يقارب غير المعالج الذي ارتفع إلى ما مبهدف تأمين احتياجاتها من اليورانيو .) طن أمريكي 220000( طن متري 200000

من جهة أخرى تسهم مصادر الطاقة البديلة في تأمين جزء بسيط من إال أن عمليات البحث و التطوير ما تزال جارية . احتياجات البالد من الطاقة

تمييع الفحم اقة الشمسية وطاقة حرارة األرض وفي بعض مجاالت الط .افة إلى عملية فصل الهيدرجين عن ماء البحر باإلض،إلى غازوتحويله

-٢٤٤-

:المعادن أضحت مصادر اليابان من المعادن غير كافية تقريبا لتلبية احتياجات

المرتبة 1991 في العام اليابان احتلت.ضخمالصناعي التجمع ال مثل هذايوم كما امتلكت ثالث أكبر صناعة لأللمن،الثالثة عالميا في ميدان إنتاج الفوالذ

دى إن صغر حجم احتياطات اليابان من خامات المعادن مقترنا بم،في العالم جعل من المستحيل إمكانية ،االستهالك الداخلياإلنتاج مقابل نسبة التصدير و

.تخفيض مدى اعتماد البالد على اإلمدادت الخارجيةة نالحظ في ميدان صناعة الفوالذ على سبيل المثال استيراد اليابان قراب

. أساسي من استراليا بشكل 1989من احتياجاتها من الحديد الخام سنة % 99.8 .الفوالذ إلنتاجمن فحم الكوك الالزم % 99.5كما عملت على استيراد

3 على الرغم من إنتاج اليابان لما يربو على ،والشيء بالشيء يذكرفإن عملية ،من األلمنيوم سنويا) مليون طن أمريكي 3.3( مليون طن متري

.اإلنتاج هذه تعتمد كليا على البوكسيت المستورد من استراليا أساسامن المواد الخام % 98.4 باستيراد 1989 قامت اليابان في العام

من المواد الخام % 82.2المستخدمة في صناعة النحاس باإلضافة إلى فقط من بالمائة 10 تلبي اإلمدادات المحلية .المستخدمة في صناعة الزنك

بشكل فيما يتعلق بالمعادن األخرى نجد أن اليابان تعتمد فعليا.الطلب المحلي .كامل على مصادر خارجية

:األخشاب وعجينة الورقمن أراضي % 60على الرغم من أن غابات اليابان تغطي قرابة

،تفاع على نحو ثابتر إال أن احتياجاتها من األلواح الخشبية أخذت باال،البالد على مصادر خارجية لتغطية نصف على االعتمادمما أجبر اليابان

كما أن اإلمدادات المحلية غير كافية لتلبية .احتياجاتها من األلواح الخشبيةمنتجات خشبية نتجي عجينة الورق والورق واحتياجات واحد من أكبر م

من مجمل % 20تشكل واردات اليابان من عجينة الورق قرابة و. أخرى .يات المستهلكةالكم

-٢٤٥-

باتت غابات اليابان ذات قيمة ،ومع النمو الحاصل في الحركة السياحية إال أن الطلب الشديد على مادة الخشب أفضى إلى ارتفاع ،كبيرة كمنتزهات

أي توسع إضافي في عملية إنتاج الخشب وصار ، معدالت قطع األشجار .لعواقب في اليابانوعجينة الورق محليا سيفضي إلى أضرار بيئية وخيمة ا

:استشراق المستقبلدون إمكانية الوصول ليس لليابان أي فرصة في البقاء االقتصادي،

المستمر إلى المصادر الخارجية، فكافة مصادرها الطبيعية ذات مردود ضئيل مما يجعل من المستحيل إمكانية التوسع في عملية اإلنتاج دون استهالكها

ى كل ذلك تواجه اليابان بعض التحديات كارتفاع بسرعة فائقة، باإلضافة إلارتفاع القلق العالمي ة للوصول إلى المصادر الطبيعية وحدة المنافسة الدولي

بشأن بعض القضايا البيئية، وهي كلها عوامل من المحتمل أن تكون ذات تأثير .نبالغ على سياسات اليابان المتعلقة بالمصادر الطبيعية في القادمات من السني

* * *

-٢٤٦-

-٢٤٧-

اتمع

البيئــــة التعليم النقـــــل

وسائل اإلعالم

-٢٤٨-

-٢٤٩-

السكانيةالشيخوخة من المتوقع أن تصبح الشيخوخة ). koreika shakai: كوريكا شاكاي(

نسبة ألن ،السكانية في اليابان مشكلة بالغة الخطورة على نحو مطرد . ألف فرد كل سنة تقريبا٦٥٠,٠٠٠ لدالمعمرين تزداد بمع

سن الخمسين عاما سنة عن معدل األعمار لكال الجنسين بدايةارتفع وتشير ،١٩٧١السبعين عاما سنة و١٩٥٢ين عام سنة ت والس١٩٤٧

عاما ٨٢ إلى احتمال ارتفاع معدل األعمار بنسبة ١٩٨٩إحصائيات العام .م٢٠٠٥ام عاما للرجال بحلول الع٧٦للنساء و

ضمن أفراد الطبقة العاملة، قامت معظم ولونظرا الرتفاع أعداد الكهعاما أو أكثر منذ ) ٦٠(الشركات الكبرى برفع سن التقاعد اإللزامي إلى سن

.منتصف ثمانينات القرن العشرين يرتكز على ١٩٨٦تم وضع نظام معاش تقاعدي أكثر اتساقا في عام

وقانون تأمين الموظفين التقاعدي وقوانين ، الوطنيتعديالت قانون التقاعد لتستجيب للمشاكل التي ،أخرى تؤثر في أنواع أخرى من المعاشات العامة

تمت صياغة هذه التعديالت حتى تكفل . أثارتها مسألة الشيخوخة السكانية عاما كسن ٦٥تضع سن الـ ويل األمد لنظام المعاش الوطني واالستقرار ط

. على المعاشات العامةأولي للحصوليعيلون متقاعدا واحدا بحلول العام س ويتوقع أن كل ثالثة عمال

ونظرا للعبء الكبير غير المتكافئ الذي أخذت الرعاية الصحية .٢٠٢٠ تم استبدال األنظمة ككل،لكبار السن بإلقائه على عاتق نظام الرعاية الطبية

الطبية ية لكبار السن بقانون الخدمات القائمة الخاصة بالرعاية الصحية المجان القانون وجوب تغطية نفقات يشترط هذا .١٩٨٣الصحية للكبار في عام و

الرعاية الصحية لكبار السن عن طريق نسبة ثابتة من المساهمات تقدمها

-٢٥٠-

إلضافة إلى خطط برنامج الضمان الصحي الوطني باالحكومات المحلية و ضاعفت من مقدار النفقات ١٩٨٦ديالت عام إن تع.األفرادتأمين الموظفين و

وعلى الرغم من كل ذلك فقد أخذت . التي أحدثتها الرعاية الصحية للكبار كان ١٩٨٩ وبحلول العام ١٩٨٧ و ١٩٨٦النفقات باالرتفاع ثانية في عامي

.من نفقات الرعاية الطبية الوطنية تكرس لرعاية كبار السن% ٢٥أكثر من ألخرى التي يتوقع أن تصاحب ارتفاع نسبة من بين القضايا او

العناية الكافيةمصادر مرافق و، تسهيالتالشيخوخة السكانية قضية تطوير قضية الهبوط الحاد في كذلك و،العجزة وكبار السن المصابين بالخرفب

.الضرائبالنشاط االقتصادي وجباية التحديات إن إيجاد حلول مقبولة لجميع هذه القضايا ستكون إحدى أكبر

.العشرينا هي تستعد لدخول القرن الواحد والتي تواجه اليابان بينم

:دور المرأة في القوة العاملةلعبت النساء دورا بارزا في قوة العمل ). Fujin rodoفوجين رودو (

الزراعية في اليابان بشكل تقليدي، إال أن التحول إلى الصناعة الذي أعقب ان البداية الحقيقية لدخول القوى العاملة األنثوية ك١٨٦٨عهد ميجي للعام

مجال صناعة النسيج، حيث تقاضى معظمهن أجورا منخفضة وبعضهن وبدعم . اآلخر تم تسخيره من قبل عائالتهن مقابل دفعات إجمالية من المال

من القوى الوطنية النامية فقد تدهورت ظروف عمل النساء مقابل الزيادة . ادهنالكبيرة في أعد

المهاجع المكتظة رة في مجال الصناعة النسيجية وأدت بيئة العمل الفقيالشوكمو (بالعمال إلى االهتمام بها على نطاق واسع خصوصا مع صدور

١٩٠٣وهو عبارة عن تقرير قدمته وزارة الزراعة والتجارة سنة ) جيجو لمؤلفه ١٨٩٩ الطبقات الدنيا في اليابان لعام) نيهون نو كاسو شاكاي(وكتاب

نشطت الحركة ثانية من أجل صدور تشريع يهدف و. يوكوياما جينوسوكيإلى حماية النساء واألقليات بعد أن كانت قد بدأت في تسعينات القرن التاسع

-٢٥١-

وتوقفت خالل الحرب الروسية اليابانية التي دارت رحاها بين ) ١٨٩٠(عشر .١٩٠٥ - ١٩٠٤عامي

الذي تم وضعه موضع ،)١٩١١(ر سنة قانون المصانع الصادعمل كما ساعة،) ١٢( على تقليص ساعات العمل للنساء إلى ،١٩١٦التنفيذ سنة

أضف إلى صباحا،الرابعة العمل ليال بين العاشرة مساء وعمل على حظر .أدنىذلك مطالبته بيومي عطلة كل شهر كحد

ن أعداد النساء وعلى الرغم من تركز غالبيتهن في صناعة النسيج إال أ ١٩٣٠فاقت أعداد نظرائهن الرجال في قوة العمل اإلجمالية وذلك حتى العام

كما توجهت النساء أيضا نحو أعمال صناعية أخرى ووظائف تتطلب . تقريبامهارات خاصة في الوقت الذي كانت فيه أعدد متزايدة من الرجال تلتحق

. بالخدمة العسكريةانية التي خلفت وراءها الكثير من النساء العازبات بعد الحرب العالمية الث

. والفقيرات، ظلت نسبة مشاركة النساء في قوة العمل مرتفعة بالضرورةكانت معظم النساء اليابانيات شابات فقد أما قبل الحرب العالمية الثانية،

بدأت العديد من ، ومع النمو االقتصادي السريع،وغير متزوجات، أي أنهأخذت أعداد النساء المتزوجات من ف بتقديم وظائف بدوام جزئي الشركات

تضاعفت نسبة ١٩٥٥ ومنذ العام .ذوات الوظائف باالرتفاع إلى حد كبير .تقريبا% ٦٤,٩النساء المتزوجات في قوة العمل األنثوية حيث قفزت إلى

من النساء العامالت عبارة عن % ٦٠ كان أكثر من ١٩٥٠حتى العام انخفضت ١٩٩٠ وبحلول العام .الزراعةعملن في أنهن أي "ائلية عمالة ع"

وعلى نحو مختلف فقد كان دخول % ١٦,٧أعداد العامالت العائليات إلى الطب بطيئا، حيث تبوأت أقل من كالقانون و“ ةالمهن المحترم“النساء عالم

.من الموظفات اإلناث المدنيات مناصب إدارية% ١عمال الكتابية وما يتصل بها المجال األكبر شكلت األ١٩٩٠في العام

)العمالة العائلية باستثناءات ذوات المهن الحرة و،%٣٤,٤(للعامالت اإلناث :امالت المهنياتـومن ثم الع%) ٢٠,٦(اج ـاإلنتيليها عامالت الحرف و

ووظائف %) ١٠,٧(عامالت الخدمات و%)١٣,٨(الفنيات و)في الحرف

-٢٥٢-

ذا التوزيع لم يتغير منذ مدة على الرغم من تنوع ، إن ترتيب ه%)٨(أخرى ت أعدادهن في المجاالت المهنية أعداد النساء في كل وظيفة حيث ازداد

.الفنية بينما تقلصت في األعمال اليدويةو إلى حد كبير معاملة ة النساء في قوة العمل اليابانية معاملتشبه

.مثيالتهن في الدول الصناعية األخرىلعامالت اإلناث في اليابان وفي الغرب على حد سواء حيث تشكل ا

أكثر من ثلث القوة العاملة اإلجمالية ويحصلن بالمقابل على أجور أقل من .نظرائهن الرجال

بحق النساء قد نتج عنه تمييزا في اليابان أكثر مستمرإن اإلجحاف الرأة حيث تقضي التقاليد بضرورة تكريس الم. منه في الغرب إلى حد ما

حياتها لبيتها بعد الزواج وهي نظرة قادت إلى أن تكون مدة الوظائف الدائمة أصدرت المحكمة اليابانية قرارات عدة تمنع .في أي مؤسسة قصيرة نوعا ما

إجبار النساء على التقاعد عند زواجهن أو اجتيازهن السن المناسب للزواج ). عاما كما هو شائع عند اليابانيين٣٠وهو :

أن تكون ١٩٤٧ قانون معايير العمل الياباني الصادر سنة ترطيشاألعمال التي تقوم بها المرأة، إال أن هذا األمر نادر ومتناسبةاألجور

الحدوث عمليا وذلك بسبب النزعات المستمرة لحصر النساء في األعمال .الترفيعاتضيل الرجال عليهن زمن الترقيات وغير النافذة و تف

حدى إل وفقا ،ط األجر الشهري المدفوع للموظفات اإلناث بلغ متوس .١٩٩٠من األجر المدفوع لنظرائهن الذكور سنة % ٦٠قرابة ،اإلحصائيات

الرجال في اليابان األكبر من بين ا تزال الفجوة بين أجور النساء وومالدول الصناعية في العالم على الرغم من أنها تقلصت بشكل طفيف في

.رةاآلونة األخي مردود هذا التفاوت إلى حد كبير إلى نظام األقدمية التي يشترط يرجع

ف غير أن تكون الوظائف الدائمة من نصيب الرجال، في حين أن مدة الوظائ أن رالمستوى التعليمي للنساء يميل إلى حد كبيالمنقطعة ومتوسط األعمار و

.يكو أدنى من تلك المتعلقة بالرجال

-٢٥٣-

تلك التي تتبوأ مناصب رفيعة المستوى، حيث ما قلة قليلة من النساءتزال أغلب المؤسسات تميل عموما إلى توظيف النساء في أعمال وضيعة المستوى أو مؤقتة األجل وذلك بسبب النظرة التي تحتم على المرأة العمل

.حتى وقت الزواج أو الوالدة فقطالصادر سنة الرجال ون فرص العمل المتساوية للنساء وأزال قانوقد تخصصية المرأة لمناصب إدارية وأ كافة القيود التي تحول دون تبو١٩٨٥

العامالت في الفترة التي تسبق باستثناء بعض األنظمة التي تطبق على النساءيتوقع أن يشجع القانون الجديد على توظيف النساء و.تعقب فترة الوالدةو

.تمتعن بهاوتحسين أوضاعهن بناء على المؤهالت الالتي ي

رري مان اسSarari man: أي الرجل “ salaried man “كلمة مستعارة ومشتقة من الكلمة اإلنكليزية

) ١٩٢٦ - ١٩١٢(ب، وقد تم ابتكار هذا المصطلح في عهد تايشو راتذو ال البيضاء التي تتقاضى راتبا نظاميا ياقةبهدف تمييز الطبقة الناشئة من عمالة ال

. الزرقاء التي تعمل عادة وفق مبدأ األجور الساعيةاقةيعن عمالة الري مان إلى الطبقة المتوسطة أي اأما اليوم فغالبا ما تشير كلمة سر

. البيضاء الموظفة من قبل الشركات الخاصة أو الوكاالت الحكوميةياقةعمال الري مان عادة ما يعمل لدى نفس الشركة أو المنظمة حتى اإن السر

لى سن التقاعد على الرغم من أن التغييرات في الشركات في منتصف يصل إوتلعب الخلفية األكاديمية . الحياة المهنية قد أصبحت أمرا شائع الحدوث

للموظفين دورا بالغ األهمية في المناصب التي يتبوؤونها، كما أن الترقي .للمناصب العليا ضمن الشركة نفسها يحدث بشكل تدريجي

ي مان النموذجي أن يكون شديد الوالء لمالك ارن السر ويتوقع مالشركة بحيث يضع اعتبارات الشركة قبل اعتبارات حياته الشخصية

التمتع بأقل عدد ممكن ة إلى العمل لعدة ساعات إضافية ووالعائلية باإلضاف .من العطل اليومية طيلة أيام السنة

-٢٥٤-

:العائلة المركزية ):kaku kazoku: كاكو كازوكو(

لقد أصبحت فكرة العائلة المركزية أكثر شيوعا في اليابان خصوصا المدنية المتزايدة في البالد بعد ات الحاصلة في البنية الصناعية ومع التغيير

.الحرب العالمية الثانيةكان النمط السائد في البالد وهو نمط العائلة المطولة التي لم يعش و

فقط بل مع أبويه وأحفاده وأحيانا مع فيها رب األسرة مع زوجته وأوالده .أيضابعض أقاربه

النظام القانوني الداعم لها بفقدان د نهاية الحرب بدأت هذه الفكرة وبع .فكرة العائلة المركزيةلسلطتهما تدريجيا ودانت السيطرة بعدها

التحول من الصناعات األولية التي تستلزم انخراط جميع أفراد سرعالثالثية التي غدا فيها الزوج هو وية ولعمل إلى الصناعات الثاناألسرة في ا

.النزعةع في التحول إلى هذه رالمعيل الوحيد سمن % ٤٥,٣ شكلت العائالت المركزية ما نسبته ١٩٥٥في العام

.١٩٩١ العام بحلول% ٥٩,٦وقفز هذا الرقم إلى . مجمل األسر

): koninكونن (الزواج ) ماياي كيكون(يابان بتركيزه على الزواج المرتب له يتميز الزواج في ال

حيث يتم تعرف الشاب والفتاة وعائلتيهما ببعضهما البعض عن طريق أحد ووفقا لهذه الطريقة يبدو المفهوم التقليدي للزواج ). nakodo: ناكودو(الوسطاء

. في اليابان عبارة عن خلق روابط مشتركة بين األسر وليس األفراد فقطى هذا يبدو الزواج في اليابان وكأنه مسألة عائلية على خالف أغلب وعل

.الثقافات الغربيةإال أنه وفي اآلونة األخيرة نجد أن المواقف في اليابان تجاه الزواج قد طرأ عليها بعض التغييرات وذلك استجابة لمجموعة من الظروف االجتماعية

.بعضها ناتج عن التأثير القادم من الغرب

-٢٥٥-

حين أن األفكار التقليدية المتعلقة بآلية عقد القران في اليابان لم وفيتختفي نهائيا، فإننا نجد أن الزواج في اليابان المعاصرة ما هو إال قرار شخصي

.يتخذه شخصين وذلك على خالف ما كان سائدا قبل الحرب العالمية الثانية - االقتران خاصة والدي العروسين الذين ينويان- لم تعد لألسر

الكلمة الفصل في مسألة الزواج كما كان عليه األمر قبل خمسين عاما، كما . إلى دور طقوسي فقط ال غير،على أهميته) الوسيط(تقلص دور الناكادو

:الزواج في فترة ما قبل الحداثة - ٧١٠(هيان البالط الملكي خالل عهدي نارا و كان الزواج في

.قل الزوج إلى بيت زوجته بعد الزواجأموميا، حيث ينت) ١١٨٥الفخامة من أن يقسموا وقتهم بين بيتين صحاب الجاللة وأل من الممكن

أو ثالثة بيوت حيث يعتقد أن مراسيم الزواج عند أصحاب الطبقة الحاكمة .الزيجاتينبغي أن تكون من نوع متعدد

ب الرفيع أي امرأة أرستقراطية أن تفضي بنفسها إلى النسوكان بإمكان عن طريق اعتراف أحد الرجال بحملها بغية حصول أطفالها على المكانة

.المجتمعالالزمة في فمن الممكن نسبتهم إلى آبائهم أو تبنيهم من قبل ،أما بالنسبة لألطفال

.مناسبةأسرا أخرى بغية حصولهم على منزلة ءات لقد كان من الصعب جدا على أصحاب الطبقة الدنيا إتباع إجرا

ن من يالمحاربن ويالحرفين وي المزارعولدى. الزواج الخاصة بالطبقة الهيانيةذوي الرتب الدنيا فرصة أفضل للحفاظ على مكانتهم عن طريق االقتران

.واحدةالدائم بزوجة

:التحول إلى الزواج الدائمغدت طبقة محاربي الساموراي في أواخر القرن الثاني عشر الطبقة

.لقضايا اإلقليمية والمركزية في طول اليابان وعرضهاالحاكمة في اابان ١٧ م -الـي

-٢٥٦-

الفصائل المتناحرة واالنقالبات العسكرية الفوضى السياسية وحيث أدت تبعها اشتراك أسر أخرى في الحكم عن ، إلى اعتالء الساموراي سدة الحكم

.طريق الزواج: زواج المصلحة(في هذا الزمن المضطرب سياسيا أخذ الزواج

باكتساب أهمية بالغة كوسيلة لتأسيس محالفات عسكرية بين ) كو كيكونسيرياوصل ذروة هيمنته في فترة الصراعات العائلية السياسية الداخلية والعائالت،

).١٥٦٨ - ١٤٦٧(المعروفة باسم فترة سينغوكو غدت مسألة اتخاذ زوجات عدة بين عائالت الساموراي أمرا نادر و

ات الساموراي في الزواج على ضرورة االنتقال الحدوث، كما شددت عادأضف إلى ذلك أن . الفوري للزوجة من بيت أهلها إلى مقر إقامة الزوج

الحاجة الماسة إلى وجود وسيط دأت تهتم بمسألة اختيار الزوجة والعائلة ب .محترف من أجل ضمان زواج ناجح

انت أقل تأثرا إن تقاليد الزواج الخاصة بأفراد الطبقة العامة الريفية ك التي ممارساتبتولي الطبقة العسكرية الحكم، كما استمرت في المقاطعات ال

.والعالقات المتعددة) يوباي( كالزيارات الليلية ،عادات الزواج جوغيرت وعودة االستقرار ١٦٠٣العسكرية سنة مع تأسيس حكومة توكوغاوا و

يد على الزواج المرتب له السياسي للبالد استمرت عادات الساموراي في التأككما عمل العامة المتحضرين على تقليد ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠(خالل عهد إيدو

.هذه العاداتأصبح أمرا ) miaiمياي (لقاء الرسمي لوالدي العروسين المرتقبين الإن

تبادل هدايا الخطوبة بين العائلتين ) yuinoاليونو (شاع الحدوث، كما غدا .راسم الزواج في أواسط العامة المتحضرينيلعب دورا هاما في م

قانونيا، خضع الزواج خالل حقبة إيدو إلى مجموعة من األحكام واألنظمة .التي صيغت خصيصا للحفاظ على الوضع القائم للطبقة العسكرية الحاكمة

ومن بين القوانين المتعددة احتل قانون التقرير اإللزامي للزيجات قبل إجراء أية مراسم للزواج، حيث ينبغي المقترحة مركز الصدارة

.الترخيص للزواج من قبل المسؤولين وبيان مدى مالءمة الزواج المثبت

-٢٥٧-

:والصناعة الزواج ،اللحاق بركب الدولل كافة الجهود المتاحة للتصنيع وأخذت اليابان ببذ

- المراكز الصناعية -أصبحت المدن ف ١٨٦٨أثناء فترة حكم ميجي سنة للهجرة من كافة أرجاء اليابان األمر الذي ضاعف من الحاجة إلى مقصدا

.دور الوسطاء لضمان نجاح الزواجدور ) ١٩١٢ - ١٨٦٨(لحركة السكانية خالل عهد ميجي ل وكان

.حاسم في تغيير المواقف تجاه قضية الزواج في الكثير من المناطق الريفيةسطاء وهدايا الخطوبة ستخدام الووكما هو األمر في مراكز المدن فإن ا

الزيارات الليلية التي استحدثت زمن الساموراي غدت أكثر شيوعا في واألبوين وترتيباتهما الخاصة فيما ت سلطةأضف إلى ذلك تنام. المناطق الريفية

.يتعلق بقضية الزواج تم ١٨٩٨خالل عهد ميجي وفي ظالل القانون المدني الصادر سنة

الذي نصie ( آي (تحت ما يسمى بـ نظام األسرة تشريع الزواج قانونيا على ضرورة موافقة ربي األسرتين على عملية الزواج بدال من الرجل

.والمرأة المقبلين على الزواجلقد كان الزوجان في ظل قانون ميجي المدني بعيدين كل البعد عن

طتها الشرعية المساواة بينهما، فمن خالل الزواج تفقد المرأة كامل سلمفهوم بالكامل تحت إدارة ثروتهاوتتم لالشتراك في عملية التصرف بالثروة،

وما على المرأة من واجب سوى المحافظة على عفتها، كما ،إشراف زوجهاظل قانون ميجي المدني قانونا لألراضي حتى ما بعد الحرب العالمية الثانية

األسرة ) اآلي( نظام ١٩٤٧ة عندما ألغى القانون المدني الجديد الصادر سن .والالمساواة بين الزوجين

:يابان ما بعد الحرب العالمية الثانيةمتطلبات الزواج في اليابان في أعقاب الجذري لتغير العلى الرغم من

الحرب، إال أن ترتيبات الزواج كانت أكثر بطئا في االستجابة للتأثيرات

-٢٥٨-

ي على ما هو عليه نسبيا وخصوصا في استمر نمط الزواج التقليدف ،الخارجية .البيوتات الراقية

قلة قليلة جدا من اليابانيين كانت تتوقع أن تعثر على القرين من خالل .موعد أو اجتماع عفوي في منتصف القرن العشرين

حتى في اليابان المعاصرة حيث ترتيبات الزواج الغربية بدأت على ما من اليابانيين فإن النظام التقليدي لم ان بهيسته ال عدديبدو بالتأثير على

يختفي بالكلية، على العكس تماما، فإن التأثيرات الغربية شقت طريقها داخل .نظام تقليدي عمل على تكييف نفسه بما يتناسب مع السلوكيات المعاصرة

الكثير من األفراد ما زالوا يبتغون فإن فيما يتعلق بزوجة المستقبل بعدها يمكن للقاء أن ينفي أو يؤكد األحكام المسبقة فيما وسطاء،النصيحة من ال

ويضطلع الوسيط بدور هام جدا . يتعلق بمدى مواءمة الشخصين لبعضهما .خصوصا عندما يكون الشخص أصغر أو أكبر مما يعتبر السن المناسب للزواج

حيث ،١٩٧٠ متوسط سن الزواج آخذ بالتصاعد منذ العام : إحصائيا( أمثلة .) لإلناث٢٥,٩ و للذكور٢٨,٤ قرابة ١٩٩٠نت نسبته في العام كا

السبل العصرية التي فتح لها باب النظام التقليدي إضافية تتعلق بالطرق وأبوابه تتمثل في شبكات عقد القران التي تجد في أوساط الشركات الكبرى

.ملهاوفروعها باإلضافة إلى الكثير من روابط خريجي الجامعات مجال لع " زواج الحب " الكثير من الشباب الياباني هذه األيام يميل إلى تفضيل و

ه، حيث ـعلى الزواج التقليدي المرتب ل) ren ai kekonرن آي كيكون (ار ـيمثل القرار الشخصي في العديد من الحاالت العامل الحاسم في اختي

واج أخذ يشبه شريك الزواج، كما أن مستوى التدخل العائلي في عملية الزه ليس ـإلى حد كبير ذاك المستوى الموجود في البلدان الغربية بمعنى أن

غائب تماما ولكنه ليس بنفس العمق الذي كان موجودا في المجتمع الياباني .قبيل الحرب

-٢٥٩-

:السكنمشاكل ):jutaku mondai: يوتاكو مونداي(

ذي كانت فيه تفاقمت مشاكل السكن في المدن اليابانية في الوقت ال قبل نهاية الحرب ١٩٠٠البالد تدخل مرحلة التصنيع و المدنية قرابة العام

العالمية الثانية لم يتم اتخاذ أية إجراءات حكومية، إال أنه وفي خمسينيات كانت التشريعات الرئيسية الثالث قد شكلت اإلطار ) ١٩٥٠(القرن العشرين

.العام للسياسة السكنية في اليابانكانت تمثل ١٩٥٠ أهمية القروض السكنية الحكومية المحدثة سنة إن

وسيلة هامة لتوحيد المؤسسات الحكومية المانحة للقروض طويلة األجل .ومنخفضة الفائدة بهدف إنشاء وحدات سكنية للتمليك

) kio jutaku Ho: كوي يوتاكوهو(وفي ظل قانون اإلسكان العام طات المحلية ببناء وحدات سكنية شعبية تم تخويل السل١٩٥١الصادر سنة

. لإليجار لذوي الدخل المحدود وذلك بدعم مالي من الحكومة المركزية Nihon: نيهون يوتاكو كودان(أخيرا تم إحداث الهيئة اليابانية لإلسكان

jutaku kodan ( ر حكومي غير ربحي وذلك بغية تزويد ١٩٥٥سنةكمطو .قاضي المدن بالوحدات السكنية

تم تشريع قانون تخطيط عملية اإلسكان والتعمير بغية ،١٩٦٦في عام نص القانون على أن .اإلسكانتنسيق تدابير السياسة العامة المتعلقة بقضية

املة فيما يتعلق بقضية تقوم الحكومة المركزية بصياغة خطط خمسية شطة التعمير مع فاصل زمني يقدر بخمس سنوات بين كل خطة وخاإلسكان و

كان الهدف من الخطة الخمسية األولى لإلسكان .١٩٦٦بدءا من العام مليون وحدة سكنية، أما الخطة الخمسية ٦,٧والتعمير هي إنشاء ما مجمله

غرفة واحدة لكل فرد ( كانت ترمي إلى إنشاء ١٩٧١الثانية التي بدأت سنة ٩,٦ء ى الرغم من أن الخطة كانت تهدف إلنشال وع.)من أفراد األسرة

مليون٨,٢٦مليون وحدة سكنية خالل خمس سنوات، إال أنه لم يتم بناء إال .الواقعوحدة سكنية على أرض

-٢٦٠-

التعمير صراحة على أن األولوية الخطة الثالثة لإلسكان ونصت الرئيسية للسياسة السكنية ينبغي أن تنتقل من مرحلة التركيز على الكمية إلى

.النوعيةمرحلة تطوير التعمير التي بدأت طة الرابعة لإلسكان و الغرض الرئيسي من الخنكا

االستمرار في نهج تطوير نوعية السكن خاصة في مناطق هو، ١٩٨١سنة األسعار المرتفعة لألراضي أجبرت الكثير من األشخاص على أجبرت. المدن

شراء منازل تبعد عن أماكن عملهم مسافات بعيدة جدا خصوصا في منطقة ما نسبته ١٩٨٨يو العاصمة حيث بلغ معدل الزيادة في األسعار سنة طوك

.قبلها مقارنة بالسنة التي %٦٨,٦في )سردي مان :ب جدا على عمال الطبقة المتوسطةأصبح من الصع

غدت .جميع مدن اليابان المكتظة بالسكان شراء المنازل العائلية المفردة تشبه ،ات سكنية مستقلة مخصصة للبيعاألبنية ذات الطوابق المتعددة مع وحد

هي النموذج ،إلى حد كبير الملكيات المشتركة الموجودة في الواليات المتحدة .األمثل ألبنية المدن

من الخطوط التعمير مجموعة الخطة الخامسة لإلسكان ووضعت وتواجه .العريضة تتضمن معايير جديدة خاصة بالطوابق السكنية ومرافقها

من % ٢٤,٥المشاكل المتعلقة بـ : قضايا عدة أخرى من بينهااليابان العائالت اليابانية التي تعيش في منازل خاصة مستأجرة باإلضافة إلى الصعوبات التي يواجهها العجزة والمعاقين وفئات اجتماعية أخرى متضررة

.تعاني من قضية تأمين المنزل المناسب :ابانـاألجانب في الي

):zainichi gaiko kujinوجين زاينيشي غايكوك( تضاعف عدد الجنسيات األجنبية المتواجدة في اليابان بشكل ثابت

بمعدل ١٩٩٠ سنة ١,٠٧٥,٣١٧خالل ثمانينات القرن العشرين ليصل إلى ، ولكن هذا الرقم يشمل فقط ١٩٨٥مقارنة بالعام % ٢٦,٤زيادة وقدره

، أما السياح المتواجدين في األجانب المسيحيين طبقا لقانون تسجيل األجانب

-٢٦١-

يوما واألطفال تحت سن الشهرين وأفراد السلك ٩٠اليابان لمدة تقل عن .الدبلوماسي األجنبي فأولئك كلهم ال يشملهم هذا الرقم

% ٦٤التي تشكل ما نسبته مجموعة أجنبية توجد في اليابان وإن أكبر ية والجنوبية من مجمل األجانب تمثل القادمين من الكوريتين الشمال

ومن ثم ) فرد١٥٠٣٣٩ (يليها مواطني الصين وتايوان) فرد٦٨٧٩٤٠(وأخيرا القادمين ) فرد٤٩٠٩٢(ثم الفلبين ) فرد٥٦٤٢٩(مواطني البرازيل

وفي الوقت الذي تم فيه تعديل قانون ) فرد٣٨٣٦٤(من الواليات المتحدة ف الجنسيات نجد أن األنظمة الضابطة لتوظي١٩٩٠ضبط الهجرة سنة

إال أن القانون المعدل ذاته سمح . األجنبية قد تم تطبيقها بشكل صارم جدالألجانب من أصول يابانية بإمكانية الحصول على إقامة دائمة في اليابان

وعلى سبيل المثال . األمر الذي أدى إلى تزايد أعدادهم بشكل مفاجئ مرة بين ٢٩ية قرابة تضاعف عدد البرازيليين المنحدرين من أصول يابان

.١٩٩٠ و ١٩٨٥العامين في أربع واليات جمل األجانب المقيمين في اليابانمن م% ٥٥يقطن

مع تركزهم بشكل كبير في ، آيشي–هيوغو - أوساكا -طوكيو :هي . أجنبي مقيم٢١٣٠٥٦مقاطعة طوكيو حيث يوجد قرابة

منهم كمقيمين % ٦٠من بين األجانب المسجلين في اليابان يوجد قرابة ، أما البقية فقد كانوا مقيمين مؤقتين حيث جذبهم إلى ١٩٨٩دائمين منذ العام

اليابان االستثمارات األجنبية المباشرة اآلخذة بالتزايد، باإلضافة إلى فرص العمل التي يقدمها الطلب المتزايد على العمالة األجنبية من قبل الشركات

.اسة في الياباناليابانية وأخيرا إمكانية الدرإن تدفق العمالة األجنبية من أمريكا الجنوبية وجنوب شرق آسيا ومن

في أصبح قضية ،الشرق األوسط، حيث يعمل قدرا كبيرا منهم غير قانوني .موضع نقاش

مرة بين العامين ٣,٥من جهة أخرى تضاعف عدد الزيجات الدولية عدد الزيجات التي تزوج فصاعدا فاق ١٩٧٥ منذ العام ١٩٧٥ - ١٩٦٥

-٢٦٢-

فيها رجال يابانيين مع نساء أجنبيات معظمهن من الصين وكوريا أو الفلبين .عدد النساء اليابانيات المتزوجات من رجال أجانب

من جانبها أخذت ثلة من الحكومات اليابانية المحلية بتنفيذ خدمات للغات اإلنكليزية شر كراسات باجديدة استجابة الحتياجات المقيمين األجانب كن

البرتغالية باإلضافة إلى تعيين بعض الموظفين الذين يجيدون اللغة ية والصينو .اإلنكليزية بهدف تقديم المساعدة لمن يحتاجها

ونظرا ألن العديد من الجنسيات األجنبية ذات األصول اليابانية تعمل صة في تم وضع مناهج دراسية خا،على جلب عائالتها معها إلى اليابان

.المدارس االبتدائية في المناطق التي يتركز فيها هؤالء

:تسجيل األجانب ):gaikokujin torokuغايكوكوجين توروكو (

كافة األجانب الذين ١٩٥٢،يطالب قانون تسجيل األجانب الصادر سنة أن يتقدموا بطلب إلى المحافظ أو رئيس ،ينوون اإلقامة في اليابان ألكثر من سنة

وأن يصطحبوا معهم ، القاطنين فيها بغية تسجيلهم،القرية، البلدة أو المدينةبلدية يوما من تاريخ ٩٠جواز سفر مع عدة صور شخصية وذلك في غضون

وتتضمن االستمارة المطلوب ملؤها من قبل األجانب بيانات عدة . دخولهم اليابانسية، الوظيفة، اسم صاحب الطلب، مكان وتاريخ الوالدة، الجنس، الجن: منها

.ميناء الدخول، رقم جواز السفر وعنوان اإلقامة الحالي في اليابان بعد تسجيل الطلب من قبل مسؤولي ،يتم إصدار شهادة تسجيل لألجنبي

يجب تجديدها كل خمس سنوات أو كلما حصل أي تغيير و،الحكومة المحلية .في وضع الفيزا

عاما حمل هذه ١٦ت سن هذا ويجب على كل مسجل باستثناء األطفال تحالشهادة في كافة األوقات وبإخراجها لضباط الشرطة، مسؤولي األمن البحري،

.ضباط شرطة السكك الحديدية أو أي مسؤول حكومي آخر عند الطلب

-٢٦٣-

من جهة ثانية، عارضت أعداد غفيرة من األجانب المقيمين في اليابان تسجيل بذريعة أن إجراءات أخذ بصمات األصابع كجزء من إجراءات ال

.بصمات األصابع هو من معاملة المجرمين شخصا أن ١٥٦ رفض قرابة ١٩٩١بحلول شهر كانون األول سنة

تؤخذ بصمات أصابعهم حيث أدت المحاكمات العديدة التي عقدت إلى إصدار .أحكام بتجريم بعضهم و تغريم البعض اآلخر

دل على إلغاء أخذ واستجابة لالحتجاجات المتزايدة عملت وزارة العبصمات األصابع بالنسبة لألشخاص الحاصلين على إقامة دائمة وقد تم العمل

.١٩٩٣بهذا القانون منذ العام

:الطالب األجانب في اليابان ):gaikokujin ryugakusei: غايكو كوجين ريوغاكوسي(

بتقديم منح دراسية للطالب ١٩٤٩بدأت الحكومة اليابانية في العام تم تثبيت المنح الدراسية ١٩٥٤دمين من الدول اآلسيوية، في العام القا

، أما حاليا فتقوم اليابان بقبول )تسمى منح مومبوشو(اليابانية الحكومية رسميا أولئك الذين يحصلون على منح حكومية : الطالب األجانب في فئتين اثنتين

-ن بلدانهم األم يابانية وأولئك الذين يحصلون على دعم خاص أو حكومي مبالنسبة للطالب الذين يحصلون على منح دراسية يابانية حكومية يقسمون

األولى طالب البحوث الذين يتابعون دراسات التخرج و : أيضا إلى فئتينالثانية الطالب غير الخريجين الذين يسجلون في أقسام الجامعة، الكليات الفنية

.أو بعض مدارس التدريب الخاص بلغ عدد الطالب الحاصلين على منح دراسية حكومية في السنة هذا وقد

منهم كانوا من آسيا، كما بلغ عدد % ٩٠ طالبا، ٤٩٦١ قرابة ١٩٩٠المالية .١٩٩٠ سنة ٣٦٣٨٦الطالب غير الحاصلين على منح حكومية يابانية قرابة

أخذ العدد اإلجمالي للطالب األجانب في اليابان باالرتفاع سنويا، منذو ٥٢٤٠٥ إلى ١٩٨٠ طالب سنة ٦٥٧٢ حيث ارتفع العدد من ١٩٨٠العام

-٢٦٤-

٣٤٣٧٨٠إال أن هذه األرقام ما تزال ضئيلة مقارنة بـ . ١٩٩٣طالب سنة طالب أجنبي في ٧٩٣٥٤، و ١٩٨٥طالب أجنبي في الواليات المتحدة سنة

، ١٩٨٤ ألف طالب في فرنسا سنة ١٣٣٨٤٨، و ١٩٨٥ألمانيا الغربية سنة تعمل وزارة ٢٠٠٠ طالب أجنبي بحلول العام ١٠٠٠٠٠طلعها لقبول ومع ت

.التربية في اليابان على مضاعفة عدد المنح الدراسية الحكومية لطالبيها

:العمالة األجنبية ):gaiku kujin rodoshaغايكوكوجين رودوشا (

إن الوظائف المأجورة لعمالة مواطني الدول األجنبية يتم تنظيمها بشكل عن طريق قانون ضبط الهجرة خاصة تعديالته التي تم تطبيقها سنة دقيق

باستثناء الزوجات الحامالت للجنسية اليابانية واألشخاص ذوو .١٩٩٠: مجاال هاما منها) ٢٨:األصول اليابانية فإنه يسمح لألجانب بالعمل فقط في

.ليالتعليم، االتصاالت، الطب، عالم المال، وتصميم برامج الحاسب اآلفي البدايات لم يسمح للعمالة اليدوية بدخول اليابان، كما أن الطلبة

الذين يعملون بدوام جزئي كانوا يخضعون قادمين من عالم ما وراء البحار واللقد كانت غالبية العمالة األجنبية غير الشرعية في بداية عقد . لبعض القيود

بتأشيرات دخول سياحية ثممن النساء اللواتي دخلن البلد) ١٩٨٠(الثمانينات أماكن التسلية، إال أن النقص الحاد في العمالة الذي عملن بعدها في الحانات و

جذب أعدادا هائلة ) ١٩٨٠(سببه االنفجار االقتصادي في أواخر الثمانينات من العمالة األجنبية الذكورية حيث جاء معظمها من بلدان آسيوية كالفلبين،

.بنغالديش وإيران) 3K( السنوات األخيرة أخذ اليابانيون بتجنب ما يسمى بأعمال في

تعني األعمال الصعبة القذرة الخطيرة، مما و)kitsui , kiken , kitanai(وهي اإلنشائية الصغيرة التي يرة في أعداد الشركات الهندسية وأدى إلى زيادة كب

.ونيكانت مستعدة لتشغيل العمالة اليدوية األجنبية بشكل غير قان

-٢٦٥-

حق اإلقامة طويلة أضافت النسخة المعدلة من قانون ضبط الهجرة،المفروضة على إمكانية أصول يابانية كما أزالت القيود واألمد للمهاجرين من

مزاولتهم العمل في اليابان، ونظرا للتضخم المرتفع في البرازيل فقد سعى ادة من هذا التغيير العديد من البرازيليين من ذوي األصول اليابانية لالستف

الحاصل في القانون حيث تضاعفت أعدادهم ممن يعملون في اليابان سنة إال أن الكساد الخطير الذي ضرب . مرتين عن العام الذي سبقه١٩٩٠

قلل من فرص العمالة ) ١٩٩٠:االقتصاد الياباني في بداية عقد التسعينات . على العمل في الحصولاألجنبية

:ةـالبيئ :البيئة نوعية

رافق التلوث البيئي في اليابان عملية التوجه نحو الصناعة منذ عهد تمثلت أولى هذه الحاالت وأكثرها شهرة بالتسمم .)١٩١٢ - ١٨٦٨(ميجي

النحاسي الناتج عن مياه الصرف الصحي لمنجم آشيو للنحاس في والية لنسيج، التطور الحاصل في صناعات اأدى . ١٨٧٨توشيجي في بداية العام

العجائن الورقية أدى إلى تلوث المياه، كما أدى استخدام الفحم والورق، على نطاق إنما، محلياكوقود رئيسي في الصناعة عموما إلى تلوث الهواء

في فترة النمو السريع التي أعقبت كانت الحاالت المتفرقة للتلوث .واسع لتصبحمة وطنية حيث قد اندمجت سوية لتشكل أز، الحرب العالمية الثانية

.اليابان إحدى أكثر دول العالم تلوثاكان هناك بداية تجاهل واسع النطاق من قبل الشعب فيما يتعلق بحماية

وعلى الرغم من اكتشاف . باإلضافة إلى الالمباالة من قبل الحكومةالبيئة،أول حالة إصابة بمرض ميناماتا الناتج عن التلوث في شهر أيار سنة

إال أنه تم التعتيم على هذا المرض وتمت معالجة المرضى سرا في ،١٩٥٦ وعلى الرغم من أن فريق البحث من جامعة كوماموتو .مشافي معزولة محليا

قد توصل إلى أن الزئبق الصادر من مصنع شركة تشيسو هو السبب

-٢٦٦-

، إال أن الحكومة رفضت االعتراف رسميا ١٩٥٩الرئيسي لهذا المرض سنة .١٩٦٨عام حتى النتيجة بهذه

من جهة أخرى، ضرب التلوث البيئي الحاصل في أواخر عقد وتم بعد ذلك اتخاذ ف، الوعي القومي الياباني في الصميم) ١٩٦٠(الستينات

.سلسلة من التدابير البيئية الهادفة لحماية البيئة خاصة في إزالة المواد ، أثمرت هذه التدابير في بعض المناطقوقد

وهي مجموعة ، تخفيض نسبة أوكسيد الكبريت في الجوفي، ة من المياهالسمي .تدابير ساعدت على تخدير إحساس الجماهير بالخطر

منها على سبيل ،في الوقت نفسه برزت قضايا أخرى جمة إلى السطح بعض القضايا االقتصادية كالزيادة الحادة في أسعار النفط ،المثال ال الحصر

الهبوط المستمر لبعض الصناعات و،١٩٧٣لنفطية لعام في أعقاب األزمة ا في ظل هذه . وآخرها انتهاء فترة النمو السريع،كصناعة الفوالذ وبناء السفن

مما ، أصبحت الضغوط الشعبية من أجل بيئة نظيفة أمرا ال يحتملالظروف، .معاييرهاحدا بالحكومة إلى إجراء تغيير في

لنسبة ل حدا أقصى ١٩٧٣هر أيار للعام بينما وضعت وكالة البيئة في شمكون أساسي للدخان الكيميائي (المسموح بها من أوكسيد النيتروجين

تعتبر من أكثر معايير و، )جزء لكل مليون(م .ب.ب% ٠,٠٢وهي ) الضوئيعلى ١٩٧٨العالم صرامة، وافقت الوكالة مجددا في شهر حزيران للعام

والدوائر ) MITIميتي (تجارة الدولية الطلب مقدم من وزارة الصناعة وفي % ٠٤م في المدن و .ب.ب% ٠٦التجارية على تعديل هذه النسبة إلى

إال أن الصراع ضد التلوث ذو المصادر الصناعية مازال . األماكن األخرى على الرغم من ضبابية الرؤية ،بوادر تحسن طفيف في األفقتلوح و،مستمرا

.على المدى البعيد الضحايا في أربع قضايا دعوية علىدار أحكام بالتعويضتم إص

.رئيسية تتعلق باألمراض ذات الصلة بالتلوث) ١٩٧١( األحكام الصادرة في القضايا المتعلقة بمرض إيتاي سنةأعفت

ومرض الربو في شركة يوكايشي ) ١٩٧١(ومرض فيناماتا في شركة نيغاتا

-٢٦٧-

كلها أعفت ، )١٩٧٣(ومرض ميناماتا في شركة كوماموتو ) ١٩٧٢(حيث أوضحت األحكام الصادرة مسؤولية . الضحايا من عبء إثبات الدليل

الشركات في ضمان خلو نشاطاتها من التلوث أو في منع التلوث من .الحصول أصال

في ظهور مشكلة تلوث ي أساس بشكلأسهمت أربع عوامل رئيسية التلكؤ في -تمدن السريع ال- التطور السريع في الصناعة : المياه في اليابان

إنشاء بعض المرافق الرئيسية العامة كأنظمة الصرف الصحي وحقيقة أن مشكلة تلوث المياه في اليابان ناتجة عن سياسة حكومية تفضل النمو

.النظافة البيئية بشكل كبيرقتصادي على حساب الصحة العامة واالسن كبير على جودة وتبعا لتزايد االهتمام بمشاكل التلوث فقد طرأ تح

.المياه إال أن هذا التقدم لم يكن منتظمامن لت التدابير الرقابية الصارمة على مياه الصرف الصحي معو

صناعية على تخفيض نسبة التلوث بالمواد السمية إلى أدنى حد مصادر المياه الساحلية ضمن المقاطعات ما تزال األنهار و، من جهة أخرى.ممكن

.العضويةي من نسبة عالية من التلوث الناجم عن المواد الكبيرة تعانالبحار الداخلية التلوث أكثر خطورة في الخلجان و مشكلةتبدو

من ضمنها خلجان أوساكاو وآيسن ،بعض مناطق المياه األخرىالبحيرات وويوجد في هذه المناطق . وطوكيو وبحيرات بيوا وكازومي غورا وسووا

مما يجعل الكميات الهائلة من أمالح الفوسفور ، نسبياعملية نقل للمياه ضئيلة .األشنيات تؤدي إلى تكاثر الطحالب و،والنتروجين المغذية التي تصب فيها

إذ في . يشكل التلوث الحراري مشكلة أخرى من مشاكل التلوث المائيالوقت الذي يتم فيه بناء أعداد متزايدة من المصانع التي تعمل بالطاقة على

واسع فإن دورها في رفع درجة حرارة المياه المحيطة يشكل تهديدا نطاق وفي الوقت الذي .الخصوصللحياة البحرية وصناعة صيد السمك على وجه

،لم يعد التلوث الناجم عن الصناعات الثقيلة يشكل أي مشكلة على اإلطالق إلى ضافةباإل،فإن مياه اليابان الساحلية ما زالت تعاني من التلوث بشكل كبير

-٢٦٨-

النفط الملقى في صرف الصحي المنزلية والصناعية وذلك ما تمثله مياه ال .البحريمصدر رئيسي للتلوث ك عمد، غالبا عن البحار،

من بينها وضع ،تدابير عدة تم اتخاذها لتحسين نوعية المياه في اليابانتبعا لنوع (ة معايير وطنية للمواد السمية ومعايير مختلفة بالنسبة للبيئة الحي

باإلضافة إلى وضع مقاييس صارمة بالنسبة لدفق ) استخداماتهالمياه ومنطقة ا .المياه وإنشاء نظام مراقبة وإشراف كاملين

تم إقرار قوانين عدة تتعلق بتحديد هوية المسؤولين عن أضرار التلوث ساعد على ذلك األحكام الصادرة عن المحكمة لصالح الضحايا و. أيضا

ررين، كما عملت المشاريع المحدثة لتطوير مجارير الصرف الصحي المتض .على إيصال خدمات المجارير إلى أكبر نسبة ممكنة من السكان

. أدت الجهود التي بذلتها اليابان لضبط التلوث الجوي إلى نتائج مختلطةتمثل أكبر إنجاز على اإلطالق في وضع حد للتلوث الناجم عن أكسيد وهي

إن هذا النجاح النسبي في وضع حد ألوكسيد .الكربونأحادي أكسيد الكبريت و .ويل األمد بتخفيض نسبته في الجوطالكبريت يعكس التزام الحكومة

أما بالنسبة ألوكسيد النيتروجين، فقد أوحى التراخي العام في تطبيق بأن أي تأخير في تخفيض نسبة التركيز الشديد ألوكسيد ١٩٧٨المعايير سنة

. يطول بما ال يدع مجاال للشكقديتروجين في الجو النالذي يشكل أوكسيد النيتروجين ظهر الضباب الكيميائي الضوئي وو

، ثم أخذ ١٩٧٠العامل الرئيسي فيه، بداية في طوكيو في شهر تموز سنة .بعدها بالظهور تباعا في مناطق مختلفة من اليابانلسلة من التدابير للتغلب على باإلضافة إلى كل ذلك، اتخذت الحكومة س

أشكال أخرى متنوعة من التلوث أو الفساد البيئي كالضجة وبخار الماء تلوث التربة جراف التربة والروائح المزعجة وانالتخلص من النفايات وو

والتلوث الناجم عن الكيماويات الزراعية، إال أن حجم الشكاوي المتعلقة وإن أكبر . آخر من أشكال التلوثبالضجيج كان أكبر بكثير من أي شكل

عدد من الشكاوي فيما يتعلق بالضجة ال يتأتى من المصانع فقط، حيث أن

-٢٦٩-

خط (طرق السكك الحديدية البناء وحركة السير والمطارات وأعمال .كلها تولد أيضا عدد ال بأس به من الشكاوي) شينكانسين السريع

به النمو االقتصادي عية الذي سبوردا على الفساد المستشري في البيئة الطبي ليشكل ١٩٧٢تم إقرار قانون حماية البيئة سنة . السريع في فترة ما بعد الحرب

.الطبيعيةالمستند الذي ترتكز عليه كافة التدابير القانونية لحماية البيئة إنشاء نظام شامل للمنتزهات اإلبداع تموبهدف حماية الطبيعة وتشجيع

أما في .كافة والمنتزهات الطبيعية في الواليات ،لوطنيةاشبه المتنزهات و .المنتزهاتمناطق المدن فقد بذلت الحكومة ما بوسعها لتوسعة مناطق

أدى الفساد البيئي إلى تناقص حاد في أعداد بعض الطيور كالصقور لطيور كطائر أبو منجل والبوم بينما أصبحت أنواع أخرى مختلفة من ا

لقلق وطائر الكركي ذو العرف األحمر في عداد الطيور طائر الالياباني و .المهددة باالنقراض

إال أنه يالحظ أن أعداد بعض الطيور المهاجرة كالبط والبجع واإلوز . مما يوحي بأن إجراءات حماية البيئة آتت أكلها١٩٧٢آخذة بالتزايد منذ عام

در سنة لقد كان القانون األساسي لإلجراءات المضادة للتلوث الصا يهدف إلى خلق مبادئ وسياسات مشتركة للحد من التلوث في كافة ١٩٦٧

.الوكاالت الحكومية و تشجيع العمل التكاملي بغية الوصول إلى بيئة نظيفة إلى مسؤولية الحكومة المركزية والحكومات يشير القانون األساسيو

ث، باإلضافة المؤسسات التجارية فيما يتعلق بقضية الحد من التلوالمحلية وإلى ذلك، عمل القانون األساسي على وضع إطار عام لمعايير الجودة البيئية ووضع مسودة لبرامج الحد من التلوث ومساعدة ضحايا األمراض الناتجة

.عن التلوثوعلى الرغم من كون السياسات المضادة للتلوث قومية الطابع إال أن

.مستوى البلدياتيات ومستوى الوال: التنفيذ كان يتم على مستويين فإن تصميم و تصنيف مناطق التلوث أو الحماية ذلك، باإلضافة إلى

البيئية وقع على كاهل الحكومات المحلية التي تم تخويلها أيضا لتبني معايير .الضرورة وقت وطنيةأكثر صرامة من المعايير ال

-٢٧٠-

مبدأ ( على تبني ،)١٩٧٠(في سبعينيات القرن العشرين عكفت اليابان ينبغي على المشاريع المسببة للتلوث أن تقبل وفقا لهذا المبدأ .)ضريبة التلوث

ل المسؤولية المالية عن األضرار التي سببتها للمجتمع، ومع ذلك فقد تحمظلت الحدود المسموح بها للعديد من المواد السامة مرتفعا، وفي حال

فإن الغلبة ستكون لألخير تعارض األهداف البيئية مع مستوى النمو الثابت .دونما أدنى شك

برزت قضايا جديدة إلى السطح ) ١٩٨٠(في ثمانينيات القرن العشرين تلوث المياه الجوفية الناجم عن تدفق المحاليل العضوية من المصانع : منها

الجداول نتيجة لألسمدة الكيماوية الزراعية ، وتلوث األنهار وتشبه الموصال .اظ على تربة مالعب الغولف وأخيرا األمطار الحامضيةالمستخدمة للحف

كما عملت األضرار الظاهرة في البيئة الطبيعية الناجمة عن عملية على لفت األنظار مجددا إلى قضايا ،استصالح األراضي واسعة النطاق

.الحفاظ على البيئة في أواخر عقد الثمانينات، أوضحت األدلة العلمية المتزايدة على أن

دمار بسبب انبعاث غازات طبقة األوزون من الغالف الجوي تتعرض للالفلور الكربونية وأن تزايد نسبة ثاني أوكسيد الكربون في الغالف الكلور و

.الجوي تعمل على ارتفاع درجات الحرارة في العالم عمومامن % ١٠ تزايد االهتمام بهذه المستجدات في اليابان التي تنتج وأدى

الفلور سنويا إلى إقرار قانون حماية العالمي من كاربونات الكلور واج اإلنت .١٩٨٨طبقة األوزون سنة

:دزـاإلي تم الكشف عن أول حالة إصابة .)أعراض نقص المناعة المكتسبة(

وزارة أكدت. ١٩٨٥ثابتة بمرض اإليدز في اليابان في شهر أيار سنة دت على أك١٩٩١ن العام في شهر شباط م الصحة والرعاية االجتماعية

شخصا ممن يحملون ) ١٦٤٠( حالة إصابة بمرض اإليدز و ٣٧٤وجود

-٢٧١-

شخصا ٢٨٠ ومن بين هؤالء المرضى وجد قرابة .المرضفيروس هذا مصابا بمرض الناعور أصيبوا بمرض اإليدز عن طريق تجهيزات نقل الدم

يتم اآلن تعقيم . المتحدةالملوثة التي تم استيراد القسم األكبر منها من الوالياتلم تعد تشكل أي مصدر للعدوى وتجهيزات نقل الدم عن طريق حرقها بالنار

أما فيما يتعلق بنفقات عالج مرضى الناعور المصابين باإليدز .اإلطالقعلى .فتتحمله الشركات التي باعت تجهيزات نقل الدم الملوثة

أصبح نافذا سنة (القانون الخاص بمنع انتشار مرض اإليدز كان و .المرض جملة الجهود المبذولة لوقف انتشار هذا من)١٩٨٩

:القانون الخاص بمنع انتشار مرض اإليدزوهو عبارة عن قانون تم تشريعه ). E.zu yobo Ho: ايزو يوبو هو(

لمنع انتشار فيروس اإليدز في اليابان وأصبح ساري المفعول ١٩٨٨سنة لقانون من األطباء بأن يوضحوا لكل شخص ، إذ يطلب هذا ا١٩٨٩سنة

أثبتت الفحوص إصابته بفيروس اإليدز أم ممن يحتمل أن يكونوا ناقلين لهذا . المرض برأي الطبيب، الطرق الضرورية لمنع المريض انتقال هذا المرض

كما يطلب من األطباء أيضا تقديم تقرير يتضمن اسم المريض، عمره، أن الطريقة التي تمت بها إصابته بهذا المرض إلى عنوانه، وبيانات أخرى بش

.حاكم الوالية في غضون سبعة أياموفي حال فشل المريض بإتباع إرشادات الطبيب، يقوم حاكم الوالية بتحفيز المريض أو أمره بإجراء فحوصات طبية ثانية يتم خاللها شرح

.الطرق الضرورية لمنع انتقال المرض مجددارضى الذين أصيبوا بهذا المرض عن طريق تجهيزات أما في حالة الم

.نقل الدم الملوثة فتقديم تقرير إلى حاكم الوالية ليس باألمر الضروريون يشكل خطرا على حقوق إال أن بعض النقاد أشاروا إلى أن هذا القان

.على مرضى اإليدز بخصوصيته وضعهماإلنسان وابان ١٨ م -الـي

-٢٧٢-

:الوطنيالضمان الصحي لوطني أصحاب المهن الحرة والعمالة التابعة يغطي الضمان الصحي ا

لهم والمتقاعدين وفئات أخرى متنوعة من األفراد غير المؤهلين للحصول على .األخرىضمان الموظفين الصحي أو أي من خطط الضمان الصحي والطبي

نص قانون جديد على مسؤولية السلطات المحلية ١٩٥٨في العام .يباإلشراف على قضية الضمان الصح

فحسب،في ظل النظام الحالي يتم دفع األقساط من قبل المؤمن عليهم يختلف .الحسابيحيث تتألف األقساط من نسبة ثابتة ونسبة تتبع المتوسط

كما يتلقى النظام أيضا مساعدات مالية من ألخرى، األقساط من بلدية نوع .الوطنيةالخزانة

ي يتعرض لها الشخص من النفقات الطبية الت% ٧٠يغطي التأمين بلغ ) للمتقاعد المؤمن عليه% ٨٠النسبة هي (الرئيسي المؤمن أو أحد تابعيه

مليون ٤٢,٦األشخاص المسجلين في خطط الضمان الصحي الوطني قرابة .١٩٩٢شخص سنة

:اتـالمعاشيركز نظام المعاشات في اليابان على المعاشات ): nenkin: ننكين(

عانات يتم تقديم اإل.ارتها من قبل الحكومة الوطنيةالحكومية التي تتم إدتلحق المعاشات الحكومية و.البطالةالمالية في حاالت المرض والشيخوخة و

.الخاصةالمؤسسات بخطط معاش فردية تقدمهايجب قانونيا على كل مواطن ياباني بلغ سن العمل أن يبادر باالشتراك

.في إحدى خطط المعاش الحكومية مع نظام ١٨٧٥دأت اليابان بتقديم المعاشات التقاعدية سنة بوقد البحرية، ثم تم تعديل هذا النظام فيما الخاص بأفراد الجيش وonkyuأونكيو

.بعد ليشمل المسؤولين الحكوميين ومعلمي المدارس ورجال الشرطةتم تشريع أول برنامج معاش تقاعدي لموظفي القطاع الخاص في العام

عمل نظام تأمين العمال ١٩٤٢ ومنذ العام .البحارةقانون تأمين وهو ١٩٣٩

-٢٧٣-

التقاعدي على تغطية شريحة كبيرة من العمالة عموما، مهد هذا النظام السبيل .لصدور نظام تأمين الموظفين التقاعدي الحالي

حيث يقوم بتغطية ١٩٥٩تم تمرير قانون المعاش الوطني في العام وفئات أخرى من الشعب هن الحرة وربات المنازل وحاب المأصالمزارعين و

.كانت قد استثنيت من معاشات الموظفين التقاعدية في وقت سابقتمت و ١٩٨٦ في العام ،تم تبسيط نظام المعاش إلى حد كبيرحيث

تم ، بالنسبة لنظام المعاش الوطني.فئتينإعادة صياغته على شكل نظام ذو أما فيما . أساسية وإلزامية لكافة مواطني اليابانتعديله ليقدم تغطية معاشية

يتعلق بزوجات الموظفين المشتركين في نظام الموظفين التقاعدي فيطلب في هذا المسجليند اعدأ تبلغ. منهن التسجيل في برنامج المعاش الوطني

مليون مواطن ٣٠,٦ مليون مواطن، كان ٦٨,٤ قرابة ١٩٩٢البرنامج سنة .ه التغطية التقاعدية الوحيدةمنهم يعتمد على هذ

برنامجان مكمالن آخران على تقديم تغطية وإعانات مالية يعمل مليون ٤٢برنامج تأمين الموظفين التقاعدي الذي يغطي قرابة : إضافية هما

مواطن من موظفي القطاع الخاص، ورابطة المعاشات التقاعدية المتبادلة . ن ما بين موظف ومدرس حكومي مليون مواط٤,٩التي يشترك فيها حوالي

أما أعداد الذين ما زالوا يتقاضون معاشات أونيكو التقاعدية فآخذة باالنحسار تقوم بعض شركات التأمين الممولة فرديا ). مليون مواطن اآلن٣أقل من : .تغطية أخرى لموظفي بعض الشركاتب

اعدي نظام تأمين الموظفين التقم إدارة برنامجي المعاش الوطني وتتدارة برنامج اإلعانات أما إ. الرعاية االجتماعية وزارة الصحة ومن قبل

تقوم الخزانة الوطنية .الوزاراتالمتبادلة فتتم بإشراف بعض المشتركة و، ثلث النفقات المساهمة في اإلعانات التي يقدمها نظام المعاش الوطنيبتقديم

بالنسبة .األخرى المعاش أما بقية النفقات فيقدمها المؤمن عليهم وبعض خطط تتم تغطيتها بالتساوي من مساهمات أرباب العمل ،لنفقات تأمين الموظفين

.وموظفيهم بشكل يتناسب ومستوى أجور الموظفين

-٢٧٤-

:اش الوطنيـالمعتمت و، ١٩٥٩قدم في العام ). kokumin nenkin: كوكومين ننكين(

، تقاعدية أخرىصياغته أصال ليغطي األفراد غير المشمولين ببرامج .وخاصة المزارعين وذوو المهن الحرة

أصبح برنامج المعاش ١٩٨٦ومنذ إصالح النظام التقاعدي سنة . عاما٢٦ و ٢٠الوطني إلزاميا لكافة المواطنين الذين تتراوح أعمارهم بين

من جهة ثانية يتقاضى الموظفون إعانات مالية إضافية يقدمها لهم برنامج .ن التقاعدي أو رابطة المعاشات التقاعدية المتبادلةتأمين الموظفي

بلغ عدد األشخاص الذين يشملهم نظام المعاش ١٩٩٢في العام . مليون شخص٦٨,٤الوطني قرابة

المعاش األساسي :عناصريتكون نظام المعاش الوطني من ثالثة وتشكل المساهمات .األساسي ومعاش المصابين ، معاش العجزةللشيخوخة،

ي يقدمها األشخاص المؤمن عليهم وأرباب العمل حوالي ثلثي قيمة الت فيما تتكفل الخزانة ،المساعدات المالية التي ينفقها نظام المعاش الوطني

.المدفوعةالوطنية بباقي المبالغ بلغت قيمة المدفوعات الشهرية المترتبة على كافة ١٩٩١في العام

٧٢٠٠( ين ٩٧٠٠الوطني قرابة المساهمين األفراد لصالح نظام المعاش ين ٦٠٤٤١من ناحية أخرى بلغت قيمة معاش الشيخوخة قرابة ). دوالر

شهريا تدفع لألشخاص الذين بلغ الخامسة و الستين من العمر ) دوالر٤٤٩( .سنة ٢٥ الذين حققوا الحد األدنى من المساهمة المطلوبة وهي ،أو ما فوق

:ام الشرطةـنظ شرطي ٢٢٠٠٠٠شرطة اليابانية البالغ عددهم قرابة يتم تنظيم أفراد ال

على شكل قوات يابانية متحدة حيث تتم إدارتها جزئيا من قبل هيئة الشرطة .هذا ويتمتع أفراد الشرطة بدعم واحترام شعبي كبيرين. الوطنية ومقرها طوكيو

-٢٧٥-

:التطور التاريخي) ١٩٦٨ - ١٦٠٠(عملت حكومة توكوغاوا العسكرية خالل فترة إيدو

على تطوير نظام شرطة مطلق يرتكز على حكام المدن الذين لعبوا دور محاربي الساموراي بصفتهم رؤساء للشرطة ومدعين عامين وقضاة جرائم، كما تم دعم هذا النظام من قبل جماعات من المواطنين كجماعة غونين غومي

دين كليا المؤلفة من مجموعة من الجيران المعتم) رابطة العائالت الخمس( .على الحكومة في نشاطات عضويتهم

) ١٨٦٨( ميجي سنة بعد إصالح، ١٨٧٣أنشئت وزارة الداخلية سنة ود أحكمت السيطرة تماما ـونظرا لخضوع مكتب الشرطة للسلطة القضائية فق

تحمل هذا النظام األمني الجديد ذو الصبغة المركزية . على نظام الشرطةوانين وتولي زمام ـ سلطة إصدار بعض القمنها ،مسؤوليات واسعة النطاق

كما عمل على ضبط مسألة الصحة . بعض المهام ذات الطابع نصف القضائيالعامة وإحداث المصانع وعمليات اإلنشاء وإنشاء المؤسسات ومنح الرخص

وبغية مد يد العون في ضبط النشاطات السياسية الممنوعة . األوامرواألذونات و وتعزيزها في ١٩١١يئة قوات الشرطة الخاصة العليا في العام فقد تم إحداث ه

) chion iji Ho :تشيان إيجي هو( بعد إصدار قانون حفظ األمن ١٩٢٨العام .١٩٢٥سنة

كلفت الشرطة ،١٩٣٧ومع اندالع الحرب الصينية اليابانية سنة شركات بغية دعم المجهود بمسؤوليات إضافية تتمثل في تنظيم نشاطات ال

.تحريك سوق العمل وتنظيم عملية النقللحربي واإن تنظيم عملية المطبوعات واألفالم السينمائية واالجتماعات السياسية

.الحمالت االنتخابية تخضع أساسا لسلطة الشرطةوبعد نهاية الحرب العالمية الثانية، طالب قادة قوات الحلفاء المحتلة،

يد، حيث عمل هذا القانون الجديد المجلس التشريعي بإصدار قانون شرطة جد على إلغاء وزارة الداخلية، كما عمل على إضعاف ١٩٤٧الصادر سنة

وحدة شرطية بلدية مستقلة في المدن ١٦٠٠مركزية النظام بإنشاء قرابة

-٢٧٦-

بالنسبة للمجموعات . نسمة٥٠٠٠والبلدات التي يزيد عدد سكانها على أما فيما يتعلق بالرقابة . فية بخدماتهاالصغيرة تقوم قوات الشرطة الوطنية الري

الشعبية على عمل الشرطة متضمنة هيئات السالمة العامة المدنية المحدثة باءت جميع محاوالت تفكيك مركزية النظام بالفشل، في . لهذا الغرض

تم تعديل قانون الشرطة ليسمح للمجتمعات ١٩٥١حزيران من العام ثمانون . ع هيئة الشرطة الوطنية الريفيةالصغيرة بدمج قواتها األمنية م

بالمائة من هذه المجتمعات ذات القوات المستقلة فعلت ذلك، كما تم تعزيز .م١٩٥٤مركزية هذا النظام بتمرير قانون شرطة جديد سنة

:البنية الحاليةيرتكز نظام الشرطة في اليابان اليوم على وحدات والياتية مستقلة في

ا مرتبطة بجميع الوحدات في البالد تحت مظلة وكالة عملها اليومي ولكنه تقوم مقرات قيادة الشرطة في الواليات بما فيها قسم شرطة .الشرطة الوطنية

.طوكيو العاصمة، بقيادة عمليات الشرطة اليومية في كل واليةالشرطة مقابل جوالتهم التفقدية في الواقع تقوم الواليات بالدفع ألفراد

لسير والتحقيق في الجرائم وبعض األعمال الروتينية األخرى، تنظيم حركة اوغير أن سلطتها تتضاءل فيما يتعلق بوحدات األمن الداخلي التي تقع مسؤولية

واتب كبار تمويلها على عاتق الحكومة الوطنية، كذلك األمر فيما يتعلق بر .الوالياتيةضباط الشرطة الوطنية و

ئ في كل منها مخفر مستقل يخضع تقسم الواليات إلى مقاطعات أنش مخفر شرطة في ١٢٥٠ يوجد قرابة .لإلشراف المباشر لقيادة شرطة الوالية

طول البالد وعرضها، ومن جهتها تقسم المقاطعات أيضا إلى محاربين .شرطة مدنية ذات سلطة قضائية ومحاربين شرطة ريفية مقيمةاألساسية لنظام يشكل ضباط الشرطة ذوو البزات النظامية الدعامة

الشرطة اليابانية، حيث يقوم هؤالء الضباط بتأمين محارس الشرطة وسيارات .من مجمل ضباط الشرطة% ٤٠الشرطة كذلك ويشكلون قرابة

-٢٧٧-

هؤالء الضباط دور الضباط العموميين الذين يستجيبون بداية قوميختصة ومن ثم يقومون بتحويلها إلى الوحدات الم،الجرائمكافة الحوادث ول

.التحقيقبغية المزيد من يبقى نطاق عمل الشرطة واسعا، فباإلضافة إلى كشف ،من ناحية أخرى

.الجرائم العادية يقوم محققوا الجرائم بتبيان أسباب الحرائق والحوادث الصناعية ويقع على عاتق شرطة منع الجرائم مسؤوليات إضافية فيما يتعلق

لعبة (حانات الخمر ودور المهجونغ بجرائم األحداث وبعض المؤسسات كالمتعلقة بتنظيم عملية " القوانين الخاصة " وسلطة فرض بعض ،)صينية قديمة

بيوت الدعارة والفن اإلباحي والتهريبالمخرات وامتالك األسلحة والسيوف و .تذعن هيئات األمن العام عادة لقرارات الشرطةووالتلوث الصناعي،

أفراد المجتمع لمتطلبات الزيارات ويخضع التواصل بين الشرطةتمر ف المعلومات،اليومية التي تقوم بها شرطة المدن في إطار بحثها لجمع

.المواطنيناالستماع لشكاوى تراحات ذات الصلة بمنع الجريمة وبعض االقمن ناحية ثانية تلعب جمعيات السالمة المرورية ومنع جرائم الجوار

المجتمع مما يعزز من دور شعبيرطة ودور صلة الوصل أيضا بين الش .القوانينأكثر شمولية في صياغة األنظمة و

:ةـالتربي :التعليم تاريخياالتربية و

الكتابة في اليابان بدأ التعليم بمعنى القراءة و).kyoikushi: كيويكوشي(كانت . بعد ظهور نظام الكتابة الصينية في القرن السادس عشر أو قبل ذلك

البوذي خالل حقبة ربى على الفكر الكونفوشيوسي ورستقراطية تتالطبقة األ، لقد كان )١١٨٥ - ٧٩٤(وعهد األسرة الهيانية ) ٧٩٤ - ٧١٠(نارا

الوعاظ البوذيين المعلمون األوائل في اليابان القديمة حيث غدت المعابد مراكز تعليمية، انتشر بعدها التعليم ليشمل طبقة العسكر خالل فترة حكم

-٢٧٨-

ومن خالل نمو بعض ، في الوقت نفسه.)١٣٣٣ - ١١٨٥(ة كماكورا أسراألشكال الشعبية للديانة البوذية أخذت نسبة ال يستهان بها من طبقة الفالحين

.التعليمبحظها من عملت الحكومات العسكرية ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠(خالل حقبة إيدو

لألنظمة بالنسبة و، بإنشاء المدارس،وحكومات المقاطعات على حد سواء .الرسمية فقد ألحقت بمدارس خاصة في أماكن األضرحة والمعابد

التوجه نحو الحداثة تأثيرات بالغة القوة على لقد كان للنزعة الوطنية و سادت النزعة الوطنية بعد .العملية التعليمية في أواخر القرن التاسع عشر

جلبت فترة ما بينما،)١٩٣٠(اليابان في ثالثينيات القرن العشرين عسكرةمركزية على العملية مية الثانية تأثيرات ديمقراطية وبعد الحرب العال

كما . إذ يقدم نظام ما بعد الحرب تعليميا إلزاميا لمدة تسع سنين،التعليميةمن طالب اليابان تعليمهم %٤٠ يتابع.اقترب التعليم العالي أيضا من العالمية

مظلة ال قبل هيئات محلية مستقلة تعمل تحت تتم إدارة المدارس من. الجامعي .التعليموزارة التربية والواسعة ل

من جهة ثانية، يلعب التعليم دورا بارزا في إعداد الطالب للحصول . المدرسة فرص العمل إلى حد كبيريحدد أداءعلى الوظائف وغالبا ما

:١٦٠٠التعليم قبل العام بان، كان التعليم يتم أساسا من خالل قبل دخول اللغة المكتوبة إلى اليا

دخول الكتابة استوجب. العباداتلشفوي للقصص المتعلقة بالتاريخ والتقليد ا . أشكاال أخرى من التعليم أكثر وعيا ونظاماإلى اليابان

:ابان قديماـالي قام .عملت العائلة اإلمبراطورية على تشجيع التعليم في اليابان القديمة

/ معبد في مدينة نارا / بإحداث هوريوجي ) ٦٢٢ - ٥٧٤(وتوكو األمير ش ٧٢٤ حكم من - ٧٥٦ - ٧٠١ ( كما قام اإلمبراطور شومو. كمكان تعليمي

أرسلت الحكومة الوعاظ إلى هذه .بإحداث معابد في كل مقاطعة) ٧٤٩ -

-٢٧٩-

في نفس هذه الفترة كان التعليم الذي يقدمه رجال . المعابد ليعملوا كمعلمين . ذو أهمية بالغة،من ضمن قادة المجتمعكانوا ين الذين الد

دور الوعاظ في نشر التعليم بين الجماهير خالل عهدي نارا وكانببناء أماكن ) ٧٤٩ - ٦٦٨(قام الراهب جيوغي . أمرا ذا أهمية بالغة،وهيان

.في المناطق المختلفة التي زارها) dojo(تدريبية - ١٠٧٣(وريونين ) ٩٧٢ - ٩٠٣(ا ن مثل كيووتابع رهبان آخروقد

وفي ظل إحداث نظام الحكومة المركزية . على هذا المنوال في التعليم) ١١٣٢ تم إنشاء نوعين من ، في أواخر القرن السابع، ذات الطابع الصيني،للقوانين

ومدارس كوكوغاكو ،المدارس الخاصة بطبقة النبالء القاطنين في العاصمة)kukugaku (ليم أبناء طبقة النبالء الذين يعيشون في المقاطعاتالخاصة بتع.

:التعليم في العصور الوسطىخالل ) kakunكاكون (عمل الساموراي على صياغة القوانين المنزلية

عندما انتقلت السلطة لتصبح بيد طبقة ) ١٣٣٣ - ١١٨٥(عهد كاماكورا كاليف بين العسكر القاطنة في المقاطعات، بهدف تعليم األطفال وضمان الت

لقد عكفت البعثات التبشيرية المسيحية التي دخلت اليابان في . أفراد العائلةالقرن السادس عشر على تأسيس المدارس التي عملت على تقديم التعليم

في هذه الفترة كانت مدارس النبالء بنوعيها قد تضاءل . بنوعيه المسكني والعامؤسسات التعليمية مدرسة آمثي وخير مثال على هذه الم. دورها بشكل واضح

كاغاغاكو التي جعل الرهبان فيها قسما كبيرا من الطالب والمناهج يركزون ازدهرت هذه المدرسة في أواخر القرن ،على دراسة التعاليم الكونفوشية

. آالف طالب٣٠٠٠السادس عشر عندما بلغ عدد الطالب المسجلين

:التعليم خالل حقبة إيدومتمدن لعصرين ونصف من األمن لتأثير الالواضحة ل ئجلم تظهر النتا

التطور االقتصادي المعتبرين في أي مجال كما ظهرت في حقل التعليم و في بداية هذه الفترة .)١٨٦٨ - ١٦٠٠(كل ذلك خالل حقبة إيدو و،الرسمي

-٢٨٠-

إيجاد مدرسين خصوصيين غالبا كان باإلمكان.كان مستوى التعليم متدن جدا من الوعاظ، ألوالد العائالت النبيلة، إال أنه لم يوجد أيتها مدارس ما يكونوا

.على اإلطالق على أرض الواقع عملت المدارس الكبيرة فقد، عا في نهاية هذه الفترةسلقد بدا الفرق شا

تقديم تعليم متدرج في األدب الصيني على التي أنشأتها حكومات المقاطعات ، في حين قامت المدارس المحلية، مدارس لكافة أبناء محاربي الساموراي

.العامة، بتعليم القراءة و الكتابة للقرويين باإلضافة إلى أبناء المدن ،shijukuأكاديميات تدعى شيجوكو مدارس خاصة أخرى وعكفت

ة و المدارس الفكرية على تقديم تعليم أكثر تطورا في العديد من الفروع العلمي بلغت اليابان . قد ألغيتالكتبكانت . سواءلعامة على حدلللساموراي و

من التعليم وهي نسبة اعتبرها البعض مطلبا أساسيا % ٤٠تقريبا عتبة الـ .للتطور الحديث

األدب الصيني اعتبر ،بالنسبة لليابانيين الذين عاشوا خالل حقبة إيدو الشغلالتعلم الشاق الستيعاب هذا األدب وكان. المعرفةمنبع الحكمة و

.الشاغل للمدارس التي كانت العشائر اإلقطاعية تديرها خالل عصر إيدوبخالف الكنيسة المسيحية القوية، قامت المعابد البوذية بمنح السلطة و

األخالقية للمدارس الكونفوشية، وبهذا تكون المدرسة خالل عهد إيدو قد ي ة الموجودة فـالمدرس الوظائف المشتركة بين الكنيسة وجاءت لدمج

.المجتمع الغربي

:الثقافة الكونفوشية وإحداث المدارسإن إحداث المؤسسات التعليمية الكونفوشية باعتبارها فرعا تعليميا مستقال وإحداث منصب المرشد الحكومي القائم على التعاليم الكونفوشية

كان الدور الذي اضطلع به مجموعة من الرجال ،باعتباره مهنة متميزة) ١٦١٩ - ١٥٦١(فوجي وارا سايكا : ي القرن السابع عشر أمثالالبارزين ف

).١٧٠٥ - ١٦٢٧(وإيتو جيناي ) ١٦٥٧ - ١٥٨٣(وهاياشي رازان

-٢٨١-

البوذية وأعلن والءه كان فوجي وارا أول من نأى بنفسه عن جذورهو .األخالق الكونفوشية باعتبارها شيئا ال يمكن مقارنته بالبوذيةللفلسفة ومة في نهاية القرن السابع عشر مفادها بأنه ينبغي ترسخت فكرة عاو

على كل جماعة من الخدم التابعين ألحد البارونات اإلقطاعيين الساعيين يجيبهم ). jusha: جوشا(وراء التقدير الذاتي أن يكون بينهم مرشدا كونفوشيا

ية على كافة األسئلة التاريخية الحساسة أو المسائل المتعلقة باألخالق السياس .باإلضافة إلى تدريس ورثة البارونات

اإلعانات المالية بغية المساعدة في االنتقال اإلقطاعيين بتقديمبعض قام .النظاميةبالخدم الذين تجمعوا عند أحد المعلمين إلى ما يشبه المدرسة

،مدارسال أنشأت قدعشرون مقاطعةكانت ، ١٧٠٣بحلول العام ى التأكيد على متنا و.١٨٦٥قاطعة بحلول العام م٢٠٠ارتفع الرقم بعدها إلى

ط بل والوحيد للفكر الكونفوشي لم يكن المبدأ السائد فقو ،الفضائل األخالقية .الفلسفة التربوية خالل عهد إيدوو

:ثوذوكسية الجديدةاألرالهرطقة قائد الفكر المضاد لهذه ) ١٧٢٨ - ١٦٦٦: كان أوغيو سوراي لنصوص الصينية القديمة وسجالت األحداث النزعة بعيدا عن سيطرة ا

عارض الفكر الكونفوشي الجديد القائل بأن الهدف األساسي من .التاريخيةأخذ بالنظرة القانونية القائلة بضرورة و. التعليم هو تهذيب الفرد أخالقيا

بل ،المحافظة على األفراد ليس من خالل استمالة عقولهم وقلوبهم للفضيلةقوانين عدة تعمل على حصر اهتماماتهم الشخصية في من خالل إحداث

.اتجاهات مثمرة اجتماعياإن الثقافة الحقة تكمن في الدراسة الفكرية الصارمة لهكذا قوانين، لكن باإلضافة إلى ذلك الغرض العملي فقد كانت الثقافة أيضا استمرارا غائيا ذا

.امتياز أدبي وفكري

-٢٨٢-

م الكونفوشية الجديدة ألكثر من قرن تعايش أتباع سوراي مع تعاليالشهير ) ١٨٢٩ - ١٧٥٨( إلى أن صدر قرار ماتسودايرا سادانوبو ،ونصف

ومنذ ذلك الوقت ساد اعتقاد بضرورة . ١٧٩٠بحظر تعليم الهرطقة سنة وذلك في مدارس الحكومة ،الوالء لمدرسة زهو أي الكونفوشية الجديدة

ءا من خطة ماتسودايرا الهادفة كان قرار الحظر جز). شوهيكو(الخاصة إلعادة إحياء مدرسة هاياشي التي توقع لها أن تلعب دورا بارزا في محاوالته الجادة إلصالح الحكومة العسكرية، ونظرا لقيام العديد من المقاطعات بإتباع

على وجه الخصوص، إال أن ) مدرسة سوراي(الحكومة فقد اندثرت ، في الواقع مدرسة ذات طابع تسامحي متكاملاألورثوذكسية الجديدة كانت

.أفسحت المجال لالقتصاد السياسي و التطوير األخالقي على حد سواء

:بعض المدارس األخرى خالل حقبة إيدو . كان هناك شكلين آخرين من أشكال التعليم، األول هو الدراسات اليابانية

، )كوكوغاكو( لوطني مقاطعة خصوصا تلك التي تأثرت بالتعليم ا١٥قرابة أما فيما . قامت بإنشاء مدارس للدراسات اليابانية حوالي نهاية هذه الحقبةو

متخصصة في يتعلق باإلبداع األكثر أهمية فقد تمثل بإحداث مدارس .الدراسات الغربية الحقاالدراسات األلمانية و

لطبية خصوصا العلوم ا-منذ اللحظة األولى لالهتمام بالعلوم األلمانية حتى أواسط خمسينيات القرن ) ١٧٧٠(في سبعينات القرن الثامن عشر

الدخيلة تقع على عاتق األطباء هذه العلوم إدارة كانت ) ١٨٥٠(التاسع عشر .أفراد الساموراي من ذوي الرتب المتدنيةو

عدد من المدارس المتخصصة بالدراسات الغربية بدأت أعمالها في وخصوصا مدرسة بانشو شيرابيشو ) ١٨٥٠(عشر خمسينات القرن التاسع

تطورت بسرعة فائقة وتحولت إلى مدرسة ناجحة .التابعة للحكومة العسكرية .تستقبل الطالب من كافة أنحاء اليابان

كان وضع أساسات خاصة بالتعليم الشعبي من ،بموازاة هذه التطورات أمرا ساعد على ،ةالكتاب بسيطة تقوم على تعليم القراءة وقبل مدارس خاصة

-٢٨٣-

مقتنعة بأن المعرفة . تمهيد السبيل أمام اليابان للتحول إلى مجتمع صناعي عملت حكومة ميجي على إصدار نظام تعليمي .سبيل لتعزيز مكانة األمة

أي من كليات تربط ال .جديد كليا يقوم على التجارب المستوردة من الخارج .نونية بمدارس حقبة إيدوومدارس اليابان الكبرى أي استمرارية قا

:التعليم في العصر الحديثإلى ) ١٨٦٨(يمكن تقسيم تاريخ التعليم في اليابان منذ حقبة ميجي

عندما تم وضع إطار ) ١٨٨٥ - ١٨٦٨(طور التأسيس : خمسة أطوار هيعندما ) ١٩١٦ - ١٨٨٦( طور الدمج .عام ومبدئي للنظام التعليمي الحديث

.إحداث بنية تعليمية منتظمةالخاصة بالمدارس ور بعض األنظمة تم إصداويقوم على التوصيات المقدمة من مجلس ) ١٩٣٦ - ١٩١٧(وطور التوسع

حقبة الحرب ).١٩١٩ - ١٩١٧رينجي كيويكو كايجي (التعليم االستثنائي منذ العام (الحقبة الحالية تعليم ذو صبغة عسكرية و)١٩٤٥ - ١٩٣٧(

.تعليمية خالل فترة احتالل الحلفاء للبالدالتي بشرت بإصالحات ) ١٩٤٥

):١٨٨٥ - ١٨٦٨(طور التأسيس على ١٨٧٢الصادر سنة ) Gakauseiغاكوسي ( قانون التعليم عمل

العديد من مدارس . وضع األسس الالزمة بنظام تعليمي حكومي أكثر حداثة وفي الوقت الذي. د أدمجت في النظام التعليمي الجديدـحقبة إيدو كانت ق

: غدت فيه مدارس التيراكويا والشيجوكو الخاصة بعامة الناس مدارس رئيسية التي تديرها الحكومة) kaiseijo: كايسيجو(ة النخبة المسماة ـفإن مدرس

. طوكيوالعسكرية تطورت إلى جامعة أصبحت فيما بعد تعرف بجامعة تحولت، مدارس حكومية متوسطةالمقاطعات إلىعديد من مدارس تحولت ال

.جامعاتبعد ذلك إلى معظم المدارس التي تقوم بتدريس العلوم الغربية إلى مدارس تحولت

).semmon gakkoسيمون غاكو (خاصة للمحترفين

-٢٨٤-

الجهود المتعلقة بإصالح نظام التعليم بناء على نظام مدرسة فاقت .١٨٨٠ و ١٨٧٩كايسيجو الطموح مما أدى إلى تعديلها مرتين في العامين

كيو غاكو (ات هامة حدثت تمثلت بإصدار مخطط النظام التعليمي تطورالقيم : ، الذي أكد على مبادئ عدة منها١٨٧٩سنة ) kyoqaku Taishi: تايشي

اإلنسانية للديانة الكونفوشية، العدالة، األمانة وطاعة الوالدين، أما األولوية األمر الذي . يالقصوى فقد تمثلت في التأكيد على التعليم الوطني واألخالق

.الثانية لسياسة تعليمية وطنية امتدت حتى نهاية الحرب العالمية شكل أساسا

):١٩١٦ - ١٨٨٦(طور الدمج ، كان فيه موري آرينوري ١٨٨٥أحدث نظام مجلس الوزراء في عام

أصدر موري قانون ) ١٨٨٦(في عام . أول وزير للتعليم) ١٨٨٩ - ١٨٤٧(م قانون المدارس المتوسطة، تاله قانون الجامعات المدارس االبتدائية، ومن ث

كان الهدف من و. ثم قانون المدارس العادية في تتابع سريعاإلمبراطوريةتخريج جيل جديد على ادرة ـالجامعات اإلمبريالية هو أن تكون مؤسسات ق

من القادة القادرين على استيعاب أنظمة التعليم الغربية المتقدمة وذلك بغية .اليابانتحديث

خصوصا المدارس المتوسطة العليا التي (بالنسبة للمدارس المتوسطة أنشئت خصيصا لتهيئة فقد) ١٨٩٤تطورت إلى مدارس ثانوية في العام

وبهذه الطريقة تم وضع نظام . الطالب لدخول الجامعات اإلمبراطوريةعب روحيا تعليمي أكثر شموال يهدف إلى تحديث البالد من جهة وتوحيد الش

.من جهة أخرى kyoikuكيويكو شوكوغو ( أصدر المرسوم اإلمبراطوري ١٨٩٠في العام

chookugo (وذلك بأمر من اإلمبراطور ميجي،الخاص بالعملية التربوية . وظل نافذ المفعول ،لسياسةاخدم هذا المرسوم كأداة قوية في الدعاية

.الثانيةحتى نهاية الحرب العالمية وم على أن مبادئ التعليم األساسية تستمد من الروابط سلمرينص هذا ا

.الملكيينالتاريخية الوطيدة بين حكام البالد الصالحين ورعاياهم

-٢٨٥-

كما كانت تتم تالوة هذا المرسوم في طقوس احتفالية في المناسبات .الهامةالمدرسية

- ١٨٨٤( اليابانية -الحقا مع التطور الصناعي بعد الحرب الصينية ومع ازدياد الطلب على التعليم الصناعي، عمل إينوي كوواشي الذي ) ١٩٩٥

تقلد منصب وزير التعليم بعد موري على إحداث نظام مدارس البنات .والمدارس المهنية

التي غدت (وفي هذه األثناء أحدثت العديد من المدارس المهنية أيضا في التعليم اإللزامي وصلت نسبة الحضور١٨٩٨في العام ). جامعات فيما بعد

.١٩٠٧، كما مدد التعليم اإللزامي إلى ست سنوات في العام %٦٩قرابة

:١٩٣٦ - ١٩١٧طور التوسع الحرب العالمية األولى تطورت اليابانية و- من الحرب الروسية بتأثير

أصدر مجلس التعليم والرأسمالية بصورة سريعة في اليابان خالل هذه الفترة تقارير عدة ) Rinji kuoiku kaigi :رينجي كيويكوكايجي(لحكومي االستثنائي ا

شكلت األساس الضروري للتوسع في نظام التعليم خالل العقد التالي أو نحو .ذلك بغية تلبية متطلبات التنمية

على الجامعات االمبراطورية، ١٩١٨اقتصرت الجامعات حتى العام سعت و١٩١٨امعات سنة إال أن اإلصالحات التي أحدثت في قانون الج

رتقت وطبقا لهذا القانون ا. الجامعات الخاصةاالعتراف ببعض الكليات و .الوطنية إلى مرتبة الجامعاتالعديد من المدارس الخاصة والعامة و

من جهة أخرى، ومع تدفق تيارات فكرية جديدة إلى اليابان كاالشتراكية بات المعلمين والحركات الطالبية ثارت نقا،والشيوعية والفوضوية والليبرالية

في أواخر عشرينيات ازدادت حدة هذه النزعاتو. في مواجهة التعليم الوطني .السياسية األزمات االقتصادية والمواجهات ازدياد حدةالقرن العشرين مع

من جهتها حاولت الحكومة الرد على تأثير الفكر اليساري بإثارة ما .يسمى بالروح اليابانية

-٢٨٦-

:١٩٤٥ - ١٩٣٧ة الحرب حقب عركةبعد م أصبح النظام التعليمي أكثر مغاالة في فكرة القومية،

وبعد اندالع الحرب الصينية اليابانية التي امتدت من ١٩٣١منشورية سنة تم ، فيما يتعلق بالمدارس االبتدائية. أصبح عسكريا بحتا١٩٤٥ - ١٩٣٧

kukominكوكومين غاكو :تحويلها إلى ما يسمى بمدارس الشعب الوطنية

gakko ( وذلك بهدف تدريب رعايا االمبراطورية، كما غدت مدارس الشبابمدارس إلزامية بالنسبة لخريجي ) seinen gakkoسينين غاكو (للتعليم المهني

.المدارس االبتدائيةمسيمون :أما المدارس العادية فقد رفعت إلى مرتبة المدارس المهنية

اليابان الحرب العالمية الثانية أصبح التعليم العسكري أكثر بعد دخول). غاكوة على تعزيز عملت الحكوم،قومي الطابعالوبهدف تعزيز التعليم . قوة

.التعليمسيطرتها على الفكر والثقافة و

):- ١٩٤٥( التربوية بعد الحرب العالمية الثانية اإلصالحاتيمتها في الحرب د هزعوضعت اليابان تحت وصاية قوات الحلفاء ب

.١٩٥٢عت معاهدة سان فرانسيسكو للسالم سنة وذلك حتى وق١٩٤٥سنة غدت التقارير المقدمة من قبل بعثات الواليات المتحدة التعليمية إلى و

برنامج العمل الخاص بإصالحات النظام التعليمي ،١٩٥٠ و١٩٤٦اليابان عامي نه حل ألوهر هذه اإلصالحات ج) ١٩٤٧(إذ يمثل قانون التعليم األساسي لعام

.محل مرسوم التعليم اإلمبراطوري باعتباره يمثل فلسفة التعليم األساسية ١٩٤٧ تم إعالن قانون التعليم المدرسي لعام ،اعتمادا على هذا القانون

من ناحية أخرى تمثلت .جديد كما تم وضع نظام مدرسي السنة،في نفس ست ( إبدال النظام ثنائي المسار :ما يليي بالعناصر األساسية للنظام التعليم

أربع سنوات وللثانوية، ثالث - ثالث للمتوسطة االبتدائية،سنوات للمرحلة ،المختلط ومبدأ التعليم المتوسط، وإلزامية التعليم االبتدائي و،)للمرحلة الجامعية

إصالحات تعليمية كان هناك دعوات من أجل.التعليميوإحداث هيئة النظام

-٢٨٧-

االقتصادية التي حدثت في ورات االجتماعية وذلك استجابة للتطإضافية و قامت ١٩٨٤ام ع وفي .)١٩٤٠(اليابان منذ أواخر أربعينات القرن العشرين

حكومة ناكاسون بتأسيس مجلسها االستشاري الخاص باإلضافة إلى المجلس يسمى رينجي كيويكو شينجيكاي و(اإلقليمي الخاص باإلصالحات التعليمية

كما أكد أيضا ، ١٩٨٧ الذي قام بتقديم تقريره النهائي سنة ،)أيضا رينكيوشين .تشجيع الشخصية الفردية باعتبارها هدفا أساسياعلى مبدأ احترام و

:اإلصالحات المتعلقة بنظام التعليم ).kyoiku seido no kaikaku: كيويكو سايدو نو كايكاكو(

إلى إصالحات عديدة وذلك منذ دخول خضع نظام التعليم في اليابانأحدثت وزارة التعليم سنة ). ١٨٦٨(التعليم الحديث مباشرة بعد عصر ميجي

:نظاما تعليميا على الطرازين) ١٨٧٢( وأطلق قانون التعليم لعام ،)١٨٧١( الخاص بالتعليم الصادر اإلمبراطوريأكد المرسوم و .األمريكياألوروبي و

.على تعليم أخالقي ذا صبغة كونفوشيةو الوفاء لألمة على مبدأ) ١٨٩٠(سنة وفي ) ١٨٩٠(في النصف األول من تسعينيات القرن التاسع عشر

أعقاب الطفرة الصناعية الهائلة أحدثت الوزارة المهنية لصالح خريجي .١٨٩٩ أما مدارس البنات الثانوية فقد أحدثت بعد العام االبتدائية،المدارس

لتعليم االبتدائي بصورة سريعة خالل العقد األول انتشرت مدارس اوسنوات إلى ) ٤( كما تمت زيادة مدة التعليم اإللزامي من ،من القرن العشرين

عملت الحكومة على تقوية الضوابط الوطنية في محتويات و .سنوات) ٦( فيما يتعلق بمجلس التعليم .األخالقالمناهج كما عززت من عملية تدريس

دة من بينها عمل على تقديم تدابير جديدة ع،١٩١٧ل سنة لمشكاالستثنائي ا .الجامعات خارج نطاق نظام الجامعة اإلمراطوريةاالعتراف بالكليات و

لة التدريب العسكري في كما اقترح أيضا ضرورة التأكيد على مسأ ).kokutai: كوكوتاي(ذلك بغية تعزيز مفهوم الدولة القومية المدارس و

ابان ١٩ م -الـي

-٢٨٨-

لتي مزجت بين التعليمين ا) سينين غاكو(دارس الشباب بالنسبة لم أصبحت إلزامية بالنسبة لخريجي المدارس االبتدائية، فقد ،العسكريالمهني و

أصبح نظام المدارس االبتدائية يعرف ١٩٤١وفي العام . ١٩٣٩وذلك سنة ).كوكومبين غاكو(باسم مدارس الشعب الوطنية

بعد الحرب العالمية الثانية ١٩٤٧ التعليمية لعام اإلصالحاتكانت تمثل أهم نتائج النصائح المقدمة من قبل أول بعثة تعليمية أميركية إلى اليابان

.ومن مجلس إصالح التعليم اليابانيعلى ضرورة تعليم مفاهيم تم التأكيد ألغي بعدها التعليم العسكري وفقد

. الديمقراطيةالسالم ود المسارات متعدد و قبل الحرب المعقمن ناحية ثانية استبدل نظام ما

ثالث للمتوسطة واالبتدائية،ذلك بست سنوات للمرحلة بنظام أكثر تماسكا وجعلت السنوات الدراسية التسع و ،الجامعيةأربعة للمرحلة وثالث للثانوية و

.األولى إلزامية وتم تشجيع التعليم المختلط وإتاحة الفرصة للجميع في التعليمالتعليم ويرها في ظل خطة وزارة التربية و يتعلق بالمناهج فقد تم تط فيماأما

.لتطوير مناهج المدارس من قبل مجلس ،١٩٥٢كافة السياسات التعليمية منذ العام تم تطوير

وهو ) xhuo kyoiku shingikai: تشو كيوكو شينغيكاي(التعليم المركزي .عبارة عن مجلس استشاري ملحق بوزارة التربية

:نفقات التعليمغاكوكيويكو (ضمن قانون التعليم المدرسي ). kyoikuhi: كيوي كوهي(

المتوسط مجانية التعليم االبتدائي و١٩٤٧لعام ) Gakko kyoiku Ho: هو :إال أنه يجب على كل عائلة دفع نفقات إضافية منها. لكافة مواطني اليابان

نية ونفقات مصادر ت الميداالرحالرسوم رياض األطفال والمدارس الثانوية والدروس اإلضافية لمدرسة ووجبات الغذاء المدرسية والنقل من وإلى االتعليم و

ومدارس اإلعداد باإلضافة إلى ) juku: جوكو(في مدارس التعليم الخاص .الخ... دروس تعليم الخط و العزف على البيانو

-٢٨٩-

١٧٩٧٢٣حو ن١٩٨٧بلغ معدل التكلفة اإلجمالية لكل طفل في العام ويشغلها :بالنسبة لمدارس رياض األطفال الخاصة ) دوالر أمريكي١٢٤٢(ين

.)من األطفال% ٧٦حوالي ين ١٨٤٠٠٠في المدارس الحكومية بلغ معدل تكلفة كل طالب

١٥٥٨( ألف ين ٢٢٥٤٠٧للمدارس االبتدائية و ) دوالر أمريكي١٢٧٥(لفة المدارس الثانوية أما معدل تك.المتوسطةللمدارس ) دوالر أمريكي

ين ٦٠٥٤٨١و ) دوالر أمريكي٢٠٣٥( ين ٢٩٤٤٧١الحكومية فقد بلغ .ة الخاصةيو للمدارس الثان) دوالر أمريكي٤١٨٦(

من خريجي المدارس المتوسطة سجلوا في % ٩٤,٣من أصل % ٧٢ونظرا للتأثير القوي الذي تملكه الخلفية األكاديمية . المدارس الثانوية الحكومية

ي لى المكانة االجتماعية لألفراد فإن الوالدين ال يدخران أي جهد أو نفقة فع .الكلياتعداد الطفل المتحانات القبول في المدارس الثانوية وإ

الثانوية إلى مدارس التعليم ل إرسال طالب المدارس المتوسطة وشكوي .أو مدارس االمتحانات ضغطا حادا على الوالدين) جوكو(الخاصة

الرغم من ارتفاع معدل أسعار السلع االستهالكية في اليابان وعلىفقط مقارنة بالنسبة التي قبلها، فإن نفقات التعليم % ٠,٠١ بنسبة ١٩٨٧للعام

هق كاهل آباء األطفال راألمر الذي ي% ٤,٥ -% ٢,٩ارتفعت بنسبة الداخلين على خط المنافسة مع بعضهم البعض، ومما يفاقم من صعوبة األمر

.درة المنح الدراسية و ضآلة حجم القروض التعليميةن

:امتحانات القبولتتمتع امتحانات القبول بوزن ). nyugaku shiken: نيو غاكو شيكن(

م من إجراء المدارس االبتدائية على الرغو. ثقيل في النظام التعليمي اليابانياباني يولي المتوسطة ومدارس التمريض لهكذا اختبارات إال أن المجتمع اليو

.األهمية القصوى المتحانات القبول في المدارس الثانوية والجامعات

-٢٩٠-

المتوسطة،من خريجي المدارس % ٩٤ و المدارس الثانوية نحدخليظيفة اختبارات القبول في المدارس الثانوية ال تتمثل في غربلة ولذلك فإن

الممكن للطالب المتقدمين غير المؤهلين فقط وإنما تتمثل في تحديد المدرسة .فيهاالتسجيل

خاصة من جهتها تقوم المدارس الثانوية الخاصة بتصميم اختباراتها الإجراء مقابالت للمتقديمن بهدف اختيار الطالب، في وقت يقوم نظام بها و

.المدارس المحلي بوضع معايير القبول في المدارس الثانوية الحكوميةاللغة :المجاالت الخمسة اآلتية عموما فإن نتائج اختبار القدرات في

يتم ) العلوماعية واالنكليزية، الرياضيات، اللغة اليابانية، الدراسات االجتم .تقييمها بالتوافق مع نتائج الطالب في المدرسة الثانوية الدنيا

يمثل األداء في اختبار القدرات الموضوعية العامل الحاسم في اختيار لمقال عض الجامعات ربما تجري اختبار كتابة االمتقدمين للجامعات، إال أن ب

.التربية البدنية أثناء عملية تقييمها للمتقدمينأو اختبارات في الموسيقى والمتقدمين ) وبعض الجامعات الخاصة(العامة تطالب كافة الجامعات الوطنية و

.بإجراء اختبارات مركز امتحانات القبول الجامعيةمتحانات القياسية ذات االختبار المتعدد وهي عبارة عن سلسلة من اال

الدراسات االجتماعية ابانية والتي تعمل على قياس مقدرة الطالب في اللغة الي و الرياضيات و العلوم باإلضافة إلى اللغات األجنبية

يمكن للطالب اعتمادا على نتائج هذه االختبارات أن يتخذوا قرارا أكثر أخيرا يعتمد القبول على . لمزمع التقدم إليهادراية فيما يتعلق بالمدرسة ا

النتائج المشتركة لالختبارات العامة واالمتحانات المستقلة التي تجريها .الجامعة التي نحن بصددها

امتحانات القبول للمدارس الثانوية والجامعات كل سنة في الفترة ىجرتقدم ألكثر من مدرسة ويمكن للطالب أن يتآذار،الممتدة من كانون الثاني حتى

.جامعيةثانوية أو

-٢٩١-

ضمن تإن نظام امتحانات القبول في اليابان ال يضع نتائج ثابتة سلفا منافسة شديدة ون المتقدمبل يخوض ،حق االنتساب ، في حال تحقيقها،لطالبل

.في المدرسة الثانوية أو الكلية الجامعيةعلى عدد محدود من الفرص ليابان بأن المدرسة التي يسجل الطالب فيها عموما يسود اعتقاد في ا

تلعب دورا حاسما في التأثير على مسيرة الفرد في الحياة وفي مهنة المستقبل ).gakureiki shakaiغاكوريكي شاكاي (

رئيسيا في تحديد مصير األفراد لذلك كله تعتبر امتحانات القبول حدثا .بضراوةالمعركة للفوز بأفضل المدارس تدور رحاها و

نسبة عالية جدا في ثمانينات القرن العشرين إلى وصلت المنافسة المدارس (وهذا األمر لم يؤدي إلى انتعاش هائل لمالكي الجوكو ) ١٩٨٠(

ل بالعديد مدارس اإلعداد فحسب و إنما يعتقد أنه ساعد في التعجي و)الخاصة :منهامن المشاكل التربوية و

لطالب غير المعتبرين الالمباالة من قبل اازدياد معدل جنوح األحداث والنفور من المدرسة وهي ظاهرة جعلت من الطالب عاجزين عن من النخبة و

.نفسيةدخول المدرسة ألسباب

: المجتمع االعتمادي)غاكوريكي شاكاي(عبارة عن مصطلح يستخدم في اليابان لإلشارة إلى التأكيد الكبير الذي

.بار فيما يتعلق بخلفية األفراد التعليميةتأخذه اليابان بعين االعتاالجتماعية في اليابان عموما وفقا وال تقرر منزلة الفرد الوظيفية

للمستوى التعليمي الذي ينجزه الفرد فقط وإنما برتبة وعراقة الجامعة التي .يسجل فيها أيضا

الثروة الشخصية التي تلعب إن بعض العوامل كالطبقة والدين والعرق و ليست ،دورا بارزا في تحديد منزلة األفراد االجتماعية في بعض المجتمعات

لي من التجانس ذلك نظرا للمستوى العات القدر من األهمية في اليابان وبذايعني هناك مساواة . غياب الالمساواة في توزيع الثرواتبين أفراد الشعب و

).تقريبا في توزيع الثروات

-٢٩٢-

طالب المسجلين في الجامعات فقد غدت الفروق ونظرا الرتفاع نسبة الالرتبية بين المدارس واضحة جدا، ونتيجة لذلك احتدمت المنافسة بين الطالب

.للفوز بمقعد دراسي في إحدى المدارس الراقية بشكل أوضح

):هينساشي( مصطلح إحصائي عادة ما يستخدم في العملية .)حراف المعياريناإل(

للداللة على مستوى أداء الطالب بناء على امتحان التعليمية في اليابانمنذ بداية ستينيات القرن العشرين . معياري يتناسب مع متوسط حسابي دقيق

كانت أرقام هينساشي تستخدم في اليابان بهدف حساب النسبة ) ١٩٦٠( .المئوية ألي فرد يتقدم إلجراء امتحانات القبولن التوجيهيون يبنون تقديراتهم من جهة ثانية، غالبا ما كان المرشدو

لمدى إمكانية قبول الطالب في بعض المدارس عن طريق مقارنة هينساشي .الطالب مع متوسط الهينساشي للطالب اآلخرين المتقدمين للمدرسة ذاتها

مدارس اإلعداد تقوم أيضا و)جوكو(إن مدارس التدريس الخصوصي اإلجرائيةتائج االمتحانات بحساب أرقام الهينساشي للطالب، بناء على ن

واسعة النطاق، وذلك بهدف نصح الطالب في قضية االستراتيجيات المتبعة .في إجراء االختبار

:مدارس اإلعدادوهي مدارس هدفها األساسي إعداد الطالب الجتياز ) yobiko: يوبيكو(

.امتحانات القبول ذات التنافسية الشديدة لدخول الجامعات اليابانيةلبية المسجلين في مدارس اإلعداد هم من طالب المدارس غاإن

الكليات وكانوا ساعين وراء القبول في الجامعات والثانوية حديثي التخرج ال .القبولقد فشلوا في محاولتهم األولى للتقدم المتحانات

مدرسة إعداد بعدد طالب إجمالي ) ١٦٥( كان هناك ١٩٨٩في العام .اطالب )٢٠٥٥١٢(يقدر بـ

-٢٩٣-

المنافسة حامية الوطيس بين أولئك الراغبين في اجتياز امتحانات دتغب كانت تسجل في مدارس من الطالأعدادا هائلة كما أن ،القبول للكليات

.الثانويةبينما ما تزال في المدرسة اإلعداد والمقدمة من مدارس لقة بامتحانات القبول للجامعات والمعلومات المتعو

إنما ليس فقط للطالب المسجلين و،ة هي معلومات ال تفوتاإلعداد الرئيسي .مستقباللكافة المتقدمين لالختبارات

)مدارس التدريس الخصوصي (:جوكويشير إلى ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠(كان المصطلح جوكو خالل حقبة إيدو

المدارس الصغيرة المتخصصة في تدريس الفنون المادية أو تدريس عقائد تقدم دروسا في أنمدارس الجوكو الحديثة ل يمكن. فلسفيةبعض المدارس ال

الرياضة أو في المواد األكاديمية التي تلعب لمواد غير األكاديمية كالفنون وا .دورا هاما في امتحانات القبول المدرسية

من جهة ثانية يجب على مدارس الجوكو الثانوية منافسة مدارس خصيصا لمساعدة الطالب في اجتياز المعدة ) مدارس اإلعداد(اليوبيكو

.امتحانات القبول الجامعيةمن % ٣٨,٢ كان نحو ,١٩٨٩عام في جريووفقا للمسح الذي أ ٣٧,٦من طالب المدارس المتوسطة و % ٧٤,٩ طالب المدارس االبتدائية و

.من طالب المدارس الثانوية في طوكيو يداومون في مدارس الجوكوتجاه توسيع مدارس الجوكو و تحويلها إلى ظهرت مؤخرا نزعة باو

.ذات امتيازات خاصةمؤسسات مجموعة من المؤسسات السلسلية أو في الوقت ذاته ظهرت مجموعة من مدارس الجوكو الصغيرة اإلبداعية بهدف مساعدة الطالب العاجزين عن مواكبة النشاط الصفي أو مساعدة

.الطالب الذين يعانون من بعض المشاكل

-٢٩٤-

:تعليم اللغة اإلنكليزيةتعتبر اللغة االنكليزية أكثر اللغات ). eigo kyoiku: آيجو كيويكو(

، كانت )١٩١٢ - ١٨٦٨:خالل حقبة ميجي . األجنبية تعلما في الياباندراسة اللغة اإلنكليزية تعتبر أمرا ضروريا وذلك بهدف استيراد التكنولوجيا

. البالدالغربية الالزمة لعملية التحديث في أساسا على تعلم القدرة على القراءة وليس اللغة يعتمدم تعلكان

.ةـالمحادثونظرا لكون امتحانات القبول الكتابية في الجامعات و المدارس الثانوية

نكليزية فقد أخذت دروس القراءة تعمل على قياس مقدرة الطالب في اللغة االالمتوسطة تكتسب أهمية ارس الثانوية وتي تقدمها المدالقواعد الواالستيعاب و

خاصة ومع ذلك فقد تنامى الوعي بأن إهمال مهارتي المحادثة واالستماع خالل السنوات الست األولى من تعلم اللغة اإلنكليزية يقود إلى مشاكل

.عويصة فيما بعد على مهارات التواصل ١٩٩٢ مخططات المناهج المدرسية لعام تؤكد

وزارة التربية والتعليم على استقدام متكلمين أصليين للغة عملتف ،الكالميةاالنكليزية للعمل كمدرسين مساعدين في حصص اللغة االنكليزية في المدارس

مدرسا مساعدا ) ٢١٤٦( كان هناك قرابة ١٩٩٠ في عام .الثانوية والمتوسطة .تم استقدامهم إلى اليابان

لدروس المقدمة عن او المحادثة مدارس اللغة اإلنكليزية لتعليموتقدم إلى الدورات التي تعقدها إضافة ،تعليما إضافيااإلذاعة طريق التلفاز و

تقدم قرابة ١٩٨٨في العام . موظفيها في مجال اللغة االنكليزيةلكل الشركات تجربة (نكليزية العمليشخص إلى امتحان قدرات اللغة اإل) ٢٣٦١٩٨١(

).١٩٦٣ذ العام التعليم منوزارة التربية و

-٢٩٥-

: ذاء المدرسيـبرنامج الغ ) gakko kyushoku: غاكو كيوشوكو(

قامت قوات الحلفاء المحتلة خالل فترة النقص الحاد في األغذية في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية، بإطالق برنامج الغداء المدرسي في طول

.البالد وعرضها كان التنفيذ العملي لهذا ١٩٥٤مع إصدار قانون الغداء المدرسي سنة

إذ اقتصرت وجبة الغداء المدرسي على الخبز فقط وذلك حتى ،القانون دائم كان ١٩٨٩ عندما تمت إضافة وجبة من الرز إليها، وفي العام ١٩٧٦العام من المدارس المتوسطة تقدم % ٨٥,٤من المدارس االبتدائية و % ٩٨قرابة

.برامج للغداء

:الكتب المدرسية ):kyokasho: كيوكاشو(

أن في اليابانالثانويةس االبتدائية والمتوسطة و يجب على كافة المدارتدرس مقررات توافق عليها الحكومة حيث يتم تأليف المقررات الدراسية من قبل ناشرين خصوصيين يمنحون هامشا معينا من الحرية في طريقة عرض

لتزام بخطط المناهج المدرسية الصادرة باالالمقررات إال أنهم يطالبون أيضا .عن الحكومة

يتم إقرار الكتب المدرسية فقط بعد خضوعها لعملية تقييم من قبل اختصاصيين تابعين لوزارة التربية ومن قبل مفتشين يتم تعيينهم خصيصا لهذه المهمة وبعد مراجعة نهائية للكتب من قبل مجلس البحوث العلمية

.الهيئة االستشارية التابعة للوزارةودراسية وإجازة المقررات ال تم وضع نظام توزيع الكتب المدرسية مجانا لمرحلة ،من جهة أخرىيتم اختيار المقررات التي تدرس في مدارس و ،١٩٦٣التعليم اإللزامي سنة

المقاطعات من قبل هيئة التعليم المحلية من بين تلك المقررات التي أجازتها

-٢٩٦-

بالنسبة للمدارس الخاصة تقع مسؤولية اختيار المقررات .يةالحكومة المركز .على عاتق مدير المدرسة

وهو نظام تم ،إن الغرض األساسي إلجازة المقررات الدراسية رسميا المعايير القياسية في هو توحيد،١٨٨٦وضعه موضع التنفيذ في اليابان سنة

لق بالمسائل يما يتعالحيادية فالتعليم والحفاظ على مبدأي الموضوعية و .الدينيةالسياسية و

عملية منح الموافقة للمقررات الدراسية نوعا من الجدل الكثير خلقتمما أدى إلى واحدة من أشهر القضايا التي شهدتها المحاكم وهي دعوى

في ) - ١٩١٧(تقدم بها عالم التاريخ آيناغا سوبورو قضائية ضد الحكومة . عملية ترخيص الكتب بالالشرعية و الالدستوريةاتهم فيها) ١٩٦٥(العام

:المواصالت )kotsu: كوتسو(

تم . الدولية في غاية التطوراليابان شبكة من الطرق المحلية وتمتلك وحتى .)١٨٦٨( النظام الموجود حاليا خالل القرن التالي لعهد ميجي تطوير

نسبيا بالنسبة إلى قبل هذه الفترة كان نظام المواصالت في اليابان متطور .مجتمع قبل صناعي

:المواصالت في فترة ما قبل الحداثة السابعخالل العصور األولى من التاريخ الياباني وبالذات خالل القرنين

عن تتم البر اآلسيوي ل البضاعة والناس بين اليابان والتاسع، كانت عملية نق .طريق السفن بشكل رئيسي

النظام الشرعي داخل اليابان، في رز ولتزامن إحداث نظام ضريبة اكان و. أواخر القرن السابع مع إنشاء أول شبكة رئيسية للطرق في البالد

الطريق الرئيسي للمواصالت بين المستوطنات اليابانية منذ هوالبحر الداخلي .أقدم العصور

-٢٩٧-

) ١٨٦٧ - ١٦٠٣(بعد اعتالء حكومة توكوغاوا العسكرية سدة الحكم ذلك بسبب سياسة االنعزال القومية التي طبقت للنقل و الدوليتوقف النشاط

).١٨٥٤(حتى العام ) ١٦٣٩(بالقوة منذ العام نمت بصورة كبيرة تطورت المواصالت الداخلية ومن جهة أخرى،

تمت زيادة طرق الشحن البحري بغية و ).١٨٦٨ - ١٦٠٠(خالل حقبة إيدو .رت شبكة الطرق البرية أيضادعم تجارة السلع اآلخذة بالتوسع، كما تطو

رب ـحتى الح) ١٩١٢ - ١٨٦٨(ذ عهد ميجي ـالمواصالت من :ةـالعالمية الثاني

في أعقاب عهد .تشربت اليابان التكنولوجيا الغربية بصورة سريعةسار أول قطار يعمل بالطاقة البخارية على سكة ضيقة بين و) ١٨٦٨(ميجي

. ١٨٩٩تم استيراد أول سيارة سنة كما ١٨٧٢مدينتي طوكيو ويوكوهاما سنة حلت البواخر الغربية مكان أغلب السفن اليابانية في الوقت الذي و

منذ ثمانينات القرن و .كانت فيه الحكومة تقوم بتمويل صناعة بناء السفن توسعت شبكة السكك الحديدية بصورة ،بعدها وما)١٨٨٠ (ع عشرسالتا

.الحصص الرئيسية فيهاتم تأميم ) ١٩٠٦( وفي عام ،سريعةبدأ أول قطار كهربائي العمل في مدينة طوكيو، ) ١٩٢٧(في العام

بدأت خدمة الحافالت وشركات النقل بالتوسع بشكل سريع ١٩١٠العام وفي خالل ثالثينات . ١٩٢٣خصوصا بعد الزلزال الذي ضرب طوكيو سنة و

ل المواصالت وسائأهمأصبحت التاكسي واحدة من ) ١٩٣٠(القرن العشرين .العاملة في المدن

كانت السكك الحديدية تشكل ) ١٩٤٠(وفي أربعينات القرن العشرين بينما كانت عملية نقل البضائع تتم المسافرين،الدعامة األساسية لنظام نقل

.سواءأساسا عن طريق بواخر الشحن البحري والسكك الحديدية على حد

-٢٩٨-

:ربشبكة المواصالت في فترة ما بعد الحتميزت فترة ما بعد الحرب بانفجار النمو في مجال الخطوط الجوية

% ٣٠ انخفضت مساهمة السكك الحديدية إلى نسبة .الشاحنات صناعة مجالو ارتفاع نسبة مع ١٩٩٠بحلول عام داخليا من إجمالي حصص نقل المسافرين

.م١٩٩٠سنة % ٦٦ إلى ١٩٥٠سنة % ١مساهمة السيارات من أقل من بدور خدمة إال أنها تقوم أساساما، الحافالت السكك الحديدية إلى حد تنافس

المغذي لمحطات القطار أو أنها تعمل في المناطق الريفية حيث ال توجد خدمة .ة حديدسك

تلعب القطارات الكهربائية دورا هاما كوسيلة نقل في المدن حيث يبلغ ، وباإلضافة ١٩٩٠نة س) ميل٣٢٥٣() كم٥٢٣٦ (طول خطوطها اإلجمالي

إلى الشبكة الشاسعة في طوكيو، فإنه يوجد أيضا أنظمة قطارات كهربائية . عاملة في مدن فوكوكا، كوبي، كيوتو، ناغويا، أوساكا، سينداي ويوكوهاما

سريعة إال أنها ما تزال الداخلية بصورةتطورت الخطوط الجوية و .المسافرينبة نقل من إجمالي نس) ١٩٩٠سنة % ٤(تحتل نسبة ضئيلة

بلغ عدد .حتى السفر جوا تطور أيضا بشكل هائل على الصعيد الدولي ألف مسافر سنة ١١٢٠٠٠المنقولين على الخطوط الجوية اليابانية المسافرين

.م١٩٩١ مليون في سنة ١١,٣ فقط، إال أن هذا الرقم بلغ ١٩٥٥سكك الحديدية إلى بالنسبة لنقل البضائع انخفضت نسبة النقل عن طريق ال

١٩٥٠سنة % ٨ بينما ارتفعت مساهمة الشاحنات من ،١٩٩٠بحلول عام % ٥ %.٤٥إلى % ٣٩ كما ارتفعت مساهمة النقل البحري ،١٩٩٠ عام% ٥٠إلى

عميقة و ذلك ألن صيغ النقل النقل مشكلة التنسيق بين أنظمة شكلظرا لخضوعها المختلفة تحكمها قوانين منفصلة عن بعضها البعض و ذلك ن

أضف إلى ذلك خضوع بعض النشاطات .النقللمكاتب مختلفة ضمن وزارة .المتعلقة بالنقل لسلطة وزارات أخرى

-٢٩٩-

:السكك الحديديةتتألف شبكة السكك الحديدية في اليابان من مجموعة سكك حديد اليابان

)JR (تشكلت . باإلضافة إلى عدد من شركات السكك الحديدية الخاصة من ست شركات لنقل المسافرين والعديد من الشركات الزميلة JRمجموعة

األخرى التي أنشأت جميعها في فترة العجز المالي طويل األمد الذي أدى إلى .١٩٧٢سنة ) JNR(خصخصة المؤسسة الوطنية اليابانية للسكك الحديدية

كم) ٢٦٨٩٥( بلغ طول السكك الحديدية العاملة ١٩٩٠في العام من إجمالي % ٧٥كم أو ٢٠١٧٥ و نحJR، شغلت شركات ميل) ١٦٧١٠(

.هذه الخطوططوط المدينة الداخلية لنقل المسافرين خJRتشمل خدمات شركة هذا و

. خدمات تغذية المدن باإلضافة إلى عدد كبير من الخطوط الريفيةالرئيسية و كما تعمل على تشغيل قطارات اليابان السريعة لنقل المسافرين العاملة على

).القطار الرصاصة(خطوط شينكانسين ذي السكك الضيقة من إجمالي % ٥٩ شركة اليابان الوطنية وحدها نقلت ١٩٥٠في العام

.١٩٩٠ سنة JRبالنسبة لمجموعة % ١٨المسافرين إال أن هذا الرقم انخفض إلى JR ثانية تقوم شركة اليابان السككية للشحن التابعة لمجموعة ةمن ناحي

لكن شركات السكك لشحن السككي في اليابان وبتقديم كافة خدمات االيابانية .الحديدية لم تعد قادرة على منافسة الشاحنات في كافة مجاالت الشحن

للسكك الحديدية يوجد هناك في اليابان JRبجانب مجموعة شركات .شركة صغيرة) ٥٨(شركة سككية كبرى و ) ١٦(

، في مجموعة من JRانخرطت الشركات الكبرى بخالف مجوعة األنشطة المترابطة منها خدمة االستادات الرياضية وفرق كرة القاعدة

الضيع الحقيقية، حيث تأتي اجر متنوعة األقسام والمنتزهات والمت و)بيسبول( .معظم أرباحها من مجاالت العمل المترابطة هذه

-٣٠٠-

:المركبات ويرجع طورات السيارات الخاصة إحدى أسرع وسائل نقل المسافرين كانت

:وهي ١٩٦٠ثالثة عوامل أصبحت جلية في ستينيات القرن العشرين إلى ذلك حد غدت فيه العائالت قادرة على دفع أجور إلى نمو الدخل السريع - أوال

.السيارات تطور الصناعة المحلية ذاتيا بشكل يتالءم مع متطلبات السوق الداخلية - ثانيا

. تحسن جودة الطرقات- وأخيرا ثالثا ).السيارات صغيرة الحجم( ١٩٦٠ مليون سيارة فقط سنة ١,٥ارتفع عدد المركبات المسجلة من و

، كما أن عملية تعبيد الطرقات العامة ١٩٩٠ مليون سيارة سنة ٤٣إلى ، أضف إلى ذلك قيام ١٩٩١سنة % ٩٨ إلى ١٩٦٠سنة % ٢٩ارتفعت من

من الطرق السريعة بحلول ) يل م٣٠٢٥( كم ٤٨٦٩اليابان بتطوير ما مجمله .١٩٩١العام

من كافة السيارات قد تحول إلى % ٢٠ كان ،١٩٦٠حتى أواخر العام بلغت نسبة السيارات الخاصة ١٩٩٠ لكن وبحلول العام للمؤسسات،حافالت

.المسجلةمن إجمالي السيارات % ٩٧نحو وعلى الرغم من شيوع امتالك السيارات، إال أن بعض المشاكل

،ارتفاع تكلفة الوقودلمرورية في المدن ونقص المواقف وزدحام الحركة ااككل ذلك استمر في تقييد عملية استخدام السيارات الخاصة في الشؤون اليومية

.في اليابانوفي الوقت الذي تحسنت فيه جودة الطرق نالحظ ازدياد حجم

)٥(حد الـ الشاحنات، وفي حين لم تتجاوز سعة أغلب الشاحنات التجارية طن غدت ) ١٨(نجد أن شاحنات الـ ) ١٩٥٠ (طن في أواسط الخمسينات

. المقطورةفع أيضا عدد الشاحنات القاطرة وأكثر شيوعا اآلن كما ارت . خالل ثمانينات القرن العشرينسريعةتطورت خدمة توزيع الطرود بصورة

يتم تسليمها في حيث إن بعض الطرود الصغيرة كالهدايا وكاتلوكات المشتريات .اليوم الذي ترسل معه أو اليوم الذي يليه

-٣٠١-

من جهة أخرى ما تزال مسألة أمن الطرق تشكل مشكلة عويصة، فعلى الرغم من أن حمالت السالمة المرورية أدت إلى انخفاض ثابت في عدد الوفيات

إال أن اآلية انعكست منذ ذلك الوقت حيث ١٩٨٠ و ١٩٧٠المرورية بين عامي .١٩٨٠ضحية سنة ) ١٠٠٠٠(وز عدد ضحايا الطرق العامة تجا

:النقل البحريابان الضخمة يشكل الشحن البحري الوسيلة األساسية لنقل واردات الي

تصريف صادراتها منتهية الصنع، هذا وقد ارتفع حجم من المواد األولية ويا وذلك سنو% ١٥الحمولة الطنية التي تقوم الموانئ اليابانية بتسليمها بمعدل

.١٩٩٠ و ١٩٨٠في الفترة الواقعة بين تبرز الموانئ التالية ) ١٢١(من بين موانئ اليابان الدولية الـ

طوكيو، (تضم منطقة خليج طوكيو و:باعتبارها أكثر الموانئ أهمية وهيتضم طقة ناغويا ومنطقة خليج أوساكا وومن) يوكوهاما، كاوازاكي، وتشيبا

ميناء (يوشو، وأخيرا منطقة واكاياما شيموتسو وهي وكيتا ك) أوساكا وكوبي( ).نفط رئيسي

في جميع ) ١٩٧٣ (لهائلة للسفن منذ أزمة النفط سنةأثرت األعداد اوأنحاء العالم على صناعة السفن ككل، حيث فقدت شركات الشحن اليابانية

ة التنافسية العالمية وذلك نظرا الرتفاع األجور واالرتفاع المستمر في قيمالسفن ذات الملكية اليابانية والعاملة أعداد ازدادت. ١٩٨٥الين منذ العام

.تحت رايات الصلح بشكل ملحوظ وذلك بغية االستفادة من العمالة الرخيصة انخفض إجمالي حمولة السفن التي ترفع األعالم ١٩٩٠بحلول العام

.١٩٨٢ سنة) مليون طن٣٥(بعدما بلغت ذروتها، % ٤٢اليابانية قرابة حاولت الصناعة االستجابة لبيئة العمل الصعبة بزيادة فعاليتها عن و

.طريق دمج المؤسسات وتخفيض طاقتها االستيعابية إلى حد كبيروبالتزامن مع االرتفاع الحاصل في عملية الشحن البحري أواسط

في اليابان بالتوسع إلى حد غدت السفنأخذت صناعة ) ١٩٧٠(السبعينيات يابان أكبر مصنعي السفن في العالم، كما غدت اليابان رائدة في صناعة فيه ال

-٣٠٢-

ناقالت النفط العمالقة التي كان لها دور فعال في تزويد اليابان باحتياجاتها إال أن أزمة النفط و التراجع . من موارد الطاقة وذلك بتكلفة نقل رخيصة جدا

ناء السفن، ومنذ ذلك الحاد الذي أعقبها أدى إلى حصول نكسة في صناعة ب اإلنتاجيةالحين عملت الحكومة على اتخاذ تدابير عدة بغية تخفيض طاقتها

.وعدد الوظائف في هذه الصناعة

:النقل الجويبعد الحرب العالمية الثانية تم حظر الرحالت الجوية للمسافرين وذلك

١٩٥١م واستمر الحال حتى عا) سكاب(من قبل القائد األعلى لقوات الحلفاء .الرحالت الجويةرة النقل السلطة إلجازة األجور وعندما منحت وزا

كشركة ) JA L: جال(أنشأت شركة الخطوط الجوية اليابانية المحدودة بمساهمة حكومية وقدرها ) مع خطوط نقل داخلية أيضا( ١٩٥٣دولية في العام

ميتين في الوقت ذاته تم منح اإلذن لشركتين إقلي. من رأس المال% ٥٠شركة كل اليابانيين المحدودة للخطوط : خاصتين اندمجتا فيما بعد تحت اسم

.١٩٨٧شركة خاصة سنة ) جال(من جهتها غدت ). ANA: آنا(الجوية ، كان في اليابان خمسة خطوط ١٩٩١في شهر كانون الثاني من سنة

ية جوية محددة المواعيد، من بينها جال وآنا باإلضافة إلى ستة شركات داخلوبهدف مواكبة . شركة خدمات جوية غير محددة المواعيد) ٤٩(أخرى و

.الحركة الجوية اآلخذة باالزدياد تم التوسع في إنشاء المطارات أيضامكان مطار ) ناريتا( حل مطار طوكيو الدولي الجديد ١٩٧٣في ربيع توقع باعتباره المطار الرئيسي لمدينة طوكيو، هذا وي) هانيدا(طوكيو الدولي

. في مدينة أوساكا١٩٩٤افتتاح مطار كينسي الدولي سنة

:خطوط السكك الحديديةيرجع تاريخ السكك الحديدية في اليابان إلى ). Tetsudo: تيتسودو( أي بعد أربع سنوات من تاريخ البالد الحديث ولكن بعد أربع١٨٧٢العام

.الواليات المتحدة أوالعقود من ظهور السكك في أوروبا و

-٣٠٣-

الكفة تميل لصالح أخذت ،التطور سريعا جدا بعد البداية المتأخرةكان اليابان في القرن العشرين، احتلت اليابان مركز الصدارة في مجال تكنولوجيا السكك الحديدية إذا ما قورنت بأي أمة أخرى في العالم، في فترة ما بعد الحرب

).القطار الرصاصة(ين العالمية الثانية خاصة بعد تطوير قطار شينكاس

:بواكير التطورتاريخ السكك الحديدية و ١٨٧٠لقد كان أول خط للسكك الحديدية الذي بدأ العمل به سنة

١٧,٤( كم ٢٨ات متواضعة حيث بلغ طوله ن نتاج مك١٨٧٢وانتهى سنة وهو عبارة ،بدءا من مدينة شيمباشي في طوكيو وانتهاء في يوكوهاما) ميل

.المسارعن سكة ضيقة تم توفير التمويل ألول الخطوط عن طريق عقود عائمة في بورصة

كما أن التكنولوجيا البريطانية والفنيين البريطانيين بدا المالية،لندن لألوراق .سواءالعامة على حد ت إنشاء السكك الحديدية الخاصة وظهورهم جليا منذ بدايا

.نية سريعة وشاملة نسبياكانت عملية تأميم الخبرة والتجهيزات الفوويبرز سير القطارات اليابانية على يسار الطرقات كواحدة من مخلفات التأثير البريطاني القليلة المتبقية وهو إجراء تم تأجيله حتى تتم السيطرة على حركة

،تم افتتاح خط للسكك الحديدية في منطقة كينكي. الطرق العامة المرورية وفي أعقاب .١٨٧٤نشأته بين مدينتي كوبي وأوساكا سنة كانت الحكومة قد أ

الخطط الحكومية األولية الداعية إلنشاء خط رئيسي بين طوكيو وكيوتو يمرعبر الطريق الساحلي، كانت منطقة توكايدو أول منطقة تفرش بالسكك

بعد ذلك بعامين بدأت أول سكة كهربائية في البالد .١٨٩٣الحديدية وذلك سنة كانت السكك الحديدية تفترش ١٩٠١ في مدينة كيوتو، وبحلول العام العمل

كامل أراضي جزيرة هونشو الكبرى، أما فيما يتعلق بالجزر الثالث األخرى المتبقية فقد مدت فيها بعض السكك في مثل هذا الوقت أيضا، وبعد ذلك بوقت

بشكل تدريجي، قليل كانت الفجوات الموجودة في نظام السكك قد تم إصالحها لذلك كان هنالك شبكة من السكك الحديدية على أرض الواقع في طول البالد

.١٩٠٧ - ١٩٠٦وعرضها وذلك عشية إطالق عملية التأميم سنة ابان ٢٠ م -الـي

-٣٠٤-

:التأميمت من قبل الحكومة ئعلى الرغم من أن أوائل السكك الحديدية قد أنش

١٨٨٥ية بعد العام إال أن األرباح الكبيرة التي حققتها خطوط السكك الحديدن إلى هذا الميدان مختصيكانت كافية لجذب أعداد هائلة من المقاولين ال

من جهة ثانية وخالل الفترة التي سبقت عملية التأميم طرحت . ريااالستثممسألة ) ١٩٠٥ - ١٩٠٤(وروسيا ) ١٨٩٥ - ١٨٩٤(الحروب مع الصين

إن أهمية .هاموطني مورد ال مثل هذارغبة القطاع الخاص في السيطرة على القروض األجنبية في تمويل تطوير الخطوط السككية أثار شبح السيطرة

وهذه الفرضية كانت عامال حاسما في ،األجنبية على الخطوط الخاصة . الجداالت الدائرة الداعمة لعملية التأميم

.١٩٠٧ - ١٩٠٦ التأميم موضع التنفيذ بين عامي أخيرا وضع قرارعرف باسم المؤسسة الوطنية اليابانية للسكك الحديدية ي اكانت نظامالحصيلة و

.١٩٨٧ حتى انتهاء نظام التأميم سنة ١٩٤٩منذ العام

:تطورات ما بعد الحرب غنتشار أنظمة النقل في المدن بما فيها مترو األنفاق إنجازا كبيرا مثل

ي مسارات القطار في فترة ما بعد الحرب إال أن التطور األكثر إثارة تمثل فالبنية التحتية التي أحدث لمد و)القطار الرصاصة(الشهير عالميا شينكانسين

.هذه الخطوط في طول اليابان وعرضها بين ١٩٦٤تم افتتاح القسم الرئيسي من مسار قطار شينكانسين سنة و

مدينتي طوكيو وأوساكا، ومنذ ذلك الحين افتتحت خطوط جديدة إلى مدينة بدأ العمل. ١٩٧٥سنة ) والية فوكوكا( ومدينة هاكات ١٩٧٢ما سنة أوكايا

: وهما١٩٨٢ن يصالن بين طوكيو وشمال اليابان سنة ين جديدين آخريخطبوقطار توهوكو ) والية نيغاتا(ينطلق من طوكيو إلى نيغاتا قطار جويتسو و

).والية آياواتي(الذي ينطلق من طوكيو إلى موريوكا

-٣٠٥-

التي تم و،لمصغر الذي يستخدم سكة تقليدية ضيقةبالنسبة للقطار ا ،توسعتها وتطويرها إلى سكة قياسية عن طريق إضافة قضيب ثالث للسكة

والية (وياماغاتا ) والية فوكوشيما(فقد بدأ العمل بين مدينتي فوكو شيما ويتم التخطيط الفتتاح خطوط جديدة لقطارات . ١٩٩٢سنة ) ياماغاتا

. أخرى من البالد ايضاالشينكاسين في أجزاءفيما يتعلق بالقطارات الليلية التي تقدم خدمات النوم فهي تعمل على و

قطار محدد السرعة ٢٣٠٠ يعمل قرابة .خطوط غير خطوط الشينكانسينوعادي السرعة على الخطوط الرئيسية كل يوم بالتعاون مع ما يقارب

. قطار داخلي٢٣٣٠٠ في العديد من البلدان فإن نظام السكك بخالف أنظمة القطارات الموجودة

.الحديدية الموجود في اليابان يتميز بأن توجهه األساسي هو خدمة المسافرينفيما يتعلق بسكان الضواحي فإنهم ما زالوا يعتمدون على إنتشار السكك الحديدية الناقلة التي تقوم بتقديم الخدمات للكثيرين فيما بين المحطات

.بنسبة كبيرة

:خصخصةالظلت الهيكلية األساسية لمؤسسة السكك الحديدية كما هي عليه منذ

عندما تم خصخصة ١٩٨٧ حتى العام ١٩٠٧ - ١٩٠٦تأميمها بين عامي إقليمية تحويلها إلى ست مؤسساتطنية اليابانية للسكك الحديدية والمؤسسة الو

عها تعرف جميع ونقل البضائلمؤسسة واحدة خاصة لخدمة المسافرين وكانت المؤسسة الوطنية اليابانية و ).JR(بمجموعة السكك الحديدية اليابانية

للسكك الحديدية )JNR(العجوزات منذ ستينات ترزح تحت عبء ثقيل من الديون و

عادت أغلب شركات المجموعة اليابانية إلى تحقيق .)١٩٦٠(القرن العشرين صتها وذلك عن طريق األرباح في غضون سنتين أو ثالثة من تاريخ خصخ

فصل الموظفين وتخفيض خدماتها على الخطوط الخاسرة أو إلغائها بالكلية .الفنادقبعض الصناعات الخدمية كالمطاعم وباإلضافة إلى االستثمار في

-٣٠٦-

باإلضافة إلى شبكة المجموعة اليابانية الرئيسية البالغ طول خطوطها فإن مؤسسة مترو ،وخطوط الشركات الخاصة) ميل١٢٥٣٥( كم ٢٠١٧٥

.األنفاق تقوم بخدمة المدن الرئيسية في اليابان أيضافي هذه المراكز شديدة الكثافة السكانية يقوم مترو األنفاق بدور المغذي

ومع .شكللخطوط العاملة على سطح األرض وهو دور هام دون أدنى ترو االرتفاع الملحوظ في مسألة الزحام ن نجد أن هذا األمر يفرض على م

.المدناألنفاق بأن يصبح عنصرا أكثر فعالية في نظام المواصالت في

:شينكاسينالشينكاسين عبارة عن خط حديدي عالي ): ي الجديدسالخط الرئي(

حيث تعمل على JRالسرعة خاص بالمسافرين قامت بتشغيله مجموعة لى باإلضافة إ)القاطرة الخضراء(خدمات من الدرجة األولى أو ما يسمى

ال يوجد على متن الشينكاسين و .إلغائه في القاطرات العاديةخدمات الحجز ومرافق للنوم، بل بضعة مرافق خاصة بالطعام وذلك نظرا ألن أغلب رحالته

.تنتهي في غضون ساعات قالئلإن أول خط تم انتهاء العمل به كان يطلق عليه اسم شينكاسين توكايدو

دو في الطريق سي جديد يقع على طريق توكايوذلك نظرا لكونه خط رئي .أوساكاالواصل بين طوكيو و

ومنذ ذلك الحين أنشئ خط سانيو بين غرب أوساكا و مدينة هاكاتا في ٦٦٤( كم ١٠٦٩والية كيوشو، هذا ويعرف الخط المشترك البالغ طوله

كم ٢٧٠تبلغ سرعة القطار القصوى . سانيو-باسم شينكاسين توكايدو ) ميل الرحلة بين طوكيو وهاكاتا ، كما تستغرق) ميل في الساعة١٦٨(في الساعة

.دقائق كحد أدنى) ٤( و ة ساع ٥,٩ :قرابةيغادر قطار الشينكاسين طوكيو صوب أوساكا أو بعض المناطق

) ٦(ذلك منذ الساعة بالد كل سبع دقائق طيلة النهار والبعيدة في غرب ال) ٢٧٨(تم تسيير قرابة ) ١٩٩١(في عام .ليال) ١٢(صباحا تقريبا وحتى

-٣٠٧-

قاطرة نظامية، ما بين ) ١٦(قطارا على الخط كل يوم يتألف كل منها من قام قطار توكايدو ١٩٩١ وبدايات العام ١٩٦٤اطالق خدمات هذا الخط سنة

.بليون مسافر) ٣( سانيو بنقل قرابة -التهما سنة انطلقت أولى رح،فيما يتعلق بقطاري توهوكو وجوينسو

وذلك عن ،، حيث يصل األول مدينتي طوكيو وموريوكا بشمال اليابان١٩٨٢وحد أدنى لوقت الرحلة ) ميل٣٣٢,٦( كم ٥٣٥,٣طريق سكة يبلغ طولها

.دقيقة) ٣٦(ساعة و ) ٢(مدته وأكثر ،قطار وسطيا) ١١٥( ويبلغ عدد القطارات المسيرة يوميا قرابة

يا، أما قطار جويتسو فيصل بين مدينتي طوكيو مليون مسافر سنو) ٣٠(من ) كم٣٣٣,٩(و نيغاتا على طول ساحل بحر اليابان بسكة حديدية يبلغ طولها

دقيقة، كما ) ٤٠(ساعة و) ١( وحد أدنى لوقت الرحلة مدته ،) ميل٢٠٧,٥(مليون مسافر ) ٢٠(قطارا يوميا وقرابة ) ٨٥(يبلغ عدد القطارات المسيرة

قام بنقل و ،١٩٩١ذ تاريخ بدء عمل هذين القطارين حتى العام سنويا، ومن .مليون مسافر) ٤٠٠(قرابة

:تطوير نظام السكك الحديدية سكة الحديد التي تغطي المسافة الواقعة بين طوكيو وأوساكا اعتبرت .على الدوام شريان اليابان الرئيسي) ميل٣١١( كم ٥٠٠البالغ طولها

الباسيفيكي لوالية هونشو المركزية فإن متوضعة على طول الساحلاالجتماعية في البلد، قة تعتبر نواة الحياة الصناعية واالقتصادية وهذه المنط

.حيث أن نصف سكان البلد تقريبا وثلثي صناعته تتمركز في هذه المنطقةأعطي خط حديد توكايدو الذي يخدم هذه ) ١٩٥٠(في حقبة الخمسينات

ي عملية اإلصالحات من بين بقية الخطوط األخرى وذلك المقاطعة األولوية ففي محاولة لمواكبة الطلب المتزايد بخطى ثابتة ونظرا ألهمية هذا الخط فقد

.أصبحت الحاجة ماسة لرفع طاقة هذا الخط

-٣٠٨-

تمثل الحل النهائي لهذه المعضلة في إنشاء خط حديدي عالي السرعة تم اقتطاع . كان قطار شينكاسينعلى سكة مزدوجة منفصلة قياسية المسلك ف

وانتهى العمل به ١٩٥٩األراضي الخاصة بالمشروع في شهر نيسان سنة .١٩٦٤في شهر تموز سنة

أي ١٩٦٤بدأ هذا القطار بتقديم خدماته في األول من تشرين األول سنة قطار ) ٦٠( بمعدل ،عشرة أيام قبل افتتاح األلعاب الولمبية المقامة في طوكيو

بلغت التكلفة اإلجمالية إلنشاء هذا . مقطورة) ١٢( كل منها يتألف من يوميا .األصليةأي ضعفي التكلفة ) بليون دوالر١,١( بليون ين ٣٨٠الخط قرابة

عمل قطار شينكاسين على تخفيض مدة السفر بين طوكيو وأوساكا من ت رحاللم تعد تتعدى .دقيقة) ٣٠( ساعة و)٢(دقيقة إلى ) ٣٠( ساعات و)٦(

فحسب بل غدت حقيقة غيرت مسار ،العمل بين المدينتين كونها رحلة ليلية .ملحوظأنشطة الشركات بشكل

سين وذلك رحبت الجماهير بحماس منقطع النظير بقطار شينكاوقدوقت الرحالت القصير ووسائل الراحة الجيدة نظرا لسرعته العالية و

.وااللتزام الدقيق الدقيق جدا بالمواعيدت صورة قطار الشينكاسين في حقبتي الستينات والسبعينات من القرن غد

.العشرين وهو يقطع مسرعا قمة فوجي المكللة بالثلوج رمزا لليابان الحديثةالنمو السريع في حجم المواصالت حاجة شهرة هذا الخط وأحدثت

.ضرورة متداد خط الشينكاسين ليغطي المنطقة الغربية من البالدلماسة بين ) ميل١٠٠( كم ١٦٠,٩تتح شينكاسين سانيو خدماته بخط طوله اف

تنفيذ إذ بلغت مدة ،١٩٧٢مدينتي أوساكا وأوكاياما في شهر آذار سنة مليون ٧٣٩(بليون ين ) ٢٢٤(تكلفة قدرها المشروع قرابة خمس سنوات و

، تم تمديد الخط ليصل إلى هاكاتا مرورا بنفق كامون البحري وذلك )دوالر ٣٩٢,٨ بلغت مدة تنفيذ هذه اإلضافة البالغ طولها .١٩٧٥شهر آذار سنة في ٧٢٩(خمس سنوات أيضا، كما بلغت تكلفة المشروع نحو ) ميل٢٤٤(كم

). بليون دوالر أمريكي٢,٤() بليون ين

-٣٠٩-

انطالقا من مدينة ١٩٧١بدأ العمل بإنشاء خطين جديدين في العام انتهى . اقعة شمال نيغاتا وشمال شرق موريوكاأوميا التابعة لوالية سايتاما الو

إلى طوكيو انطالقا من إيصالهما كما تم ١٩٨٢العمل بهذين الخطين سنة .١٩٩١أوميا سنة

وخطوط أخرى يخطط لها في ،خطوط أخرى ما تزال قيد اإلنشاء .الوقت الراهن

:بعض الجوانب الفنيةيدية مفروشة إن سكة قطار شينكاسين السريع عبارة عن سكة تقل

ه السكة تتطلب بالحصى تصل بين مدينتي طوكيو وأوساكا، إال أن بنية هذالجهد للحفاظ على هندستها، وبناء على ذلك، فقد تم تبني الكثير من الوقت و

صيانة في مد أي خطوط المسطحة غير المحتاجة إلى الاإلسمنتيةالسكك يعمل بالطاقة الكهربائية يعمل قطار الشينكاسين على محرك جر جديدة هذا و

الموصولة على التوالي يتوضع على محور كل عجلة مما يسمح للفرامل الديناميكية بالقبض على كافة محاور العجالت دفعة واحدة، كما يستخدم

كيلو ) ٢٥(مقطورات متعددة الوحدات الكهربائية يتم تغذيتها بطاقة قدرها :ظام ألسباب عدة منهالقد تم اختيار هذا الن. واط على التناوب

ساوي لثقل المحاور يفضي إلى ضغط أقل على تأوال، إن التوزيع المهيكلية سكة الحديد، ثانيا بساطة عملية الدوران حيث أن فشل وحدة أو

.وحدتين ال يعطل عملية الدوران في كامل القطارمحكمة كما أنها كانت مكيفة ولقد كان هيكل المقطورات انسيابيا،

جيدا كان مزودا إال أن القطار ،حيث أنه ال يمكن فتح النوافذبغالق اإل .شكل كاملببالتهوية و

يستخدم التحكم األوتوماتيكي بالقطار لمنع أي ،من جهة ثانيةلمنع السرعة ظ على مسافة أمان بين القطارات واصطدامات عن طريق الحفا

.الزائدة عن طريق الضغط على الفرامل أوتوماتيكيا

-٣١٠-

كما تراقب القطارات باستمرار ويتم التحكم بها عن طريق أنظمة التحكم بحركة السير بمساعدة الكمبيوتر عن طريق غرفتي تحكم مركزيتين

.في العاصمة طوكيوالتحكم بها أيضا د القطارات بالطاقة الكهربائية وعملية تزويتم مراقبة

وفي حال .هربائيةالكمن نفس الغرفتين وذلك عن طريق مرسالت للطاقة وقوع أي حوادث أو مشاكل أخرى فإن المرسالت تعمل فورا على تأمين

.الخللالطاقة البديلة لسد فإن قطار شينكاسين السريع يتمتع ) ١٩٦٤(ومنذ بدء العمل به سنة

.دقة مواعيدهمان وحجم النقل واأل حافل في ميدان السرعة العالية وبسجلدث ثورة في عالم القطارات عالية إن نجاح قطار شينكاسين أح

منقذ صناعة السكك الحديدية اآلخذة باالنحدار " حيث أنه وصف بـ . السرعةوذلك ألنه عمل على تحفيز بلدان عدة أخرى على المباشرة في تنفيذ "

شبكات جديدة للسكك الحديدية أو تحديثها باعتبارها مشاريع وطنية كان من ومشروع تطوير سكة ) HST(و اإلنكليزي ) TGV(بينها المشروع الفرنسي

.الرواق الشمالي في الواليات المتحدة

:الطرق السريعةبدأ العمل بإنشاء الطرق السريعة في اليابان في .)كوسوكو دورو(صممت الطرق السريعة داخل المدن و ،)١٩٦٠(القرن العشرين ستينيات

ة على الرغم من بالساع) ميل٧٥() كم١٢٠(األعلى لسرعة قصوى حدها الطرق يبلغ عرض. أن حدود السرعة القانونية عادة ما تكون أقل من ذلك

متر ٣,٦السرعة المحددة نحو سريعة هذه ذات المسارات األربع وال .قدم) ١١,٨(

ي يصل بين نجد أن طريق ميشين السريع الذ١٩٦٥منذ افتتاحه سنة يمثل الجزء ) ميل٣٠٢٥() كم٤٨٦٩(البالغ طوله مدينتي ناغويا وكوبي و

األول من منظومة الطرق السريعة و قد اكتمل العمل به بحلول شهر آذار .١٩٩١سنة

-٣١١-

البالغ طولها الطرق السريعة المزمع إنشاؤها وكما أن شبكةيتوقع انتهاء العمل بها في بدايات القرن الواحد و ) ميل٧١٥٧() كم١١٥٢٠(

وحدات السكنية مركز الشديد للالتوالعشرين، ونظرا لطبيعة التضاريس المصانع على طول هذه الطرق فقد كانت تكلفة إنشاء واألرض الزراعية و

الطرق السريعة مرتفعة في اليابان نسبيا مقارنة بمثيالتها في الدول األخرى أضف إلى ذلك ارتفاع ضرائب هذه الطرق أيضا، وعلى الرغم من ذلك فإن

. بشكل كبيرالطرق السريعة ما تزال تستخدم بين ١٩٩٠ية لعام بلغ معدل الحركة المرورية وسطيا في السنة المال

.سيارة) ٣٦٦٩١٧(كوماكي في والية آيشي قرابة مدينتي طوكيو ومن إجمالي حركة السيارات كانت عبارة عن سيارات سفر % ٧٥

.عبارة عن شاحنات أخرى% ٢٥وول الطرق من ضجيج تم اتخاذ إجرءات عدة لحماية القاطنين على طو

تقوم هيئة الطرق السريعة الحكومية في اليابان . السيارات و أدخنتها المزعجة .بإدارة الطرق السريعة كاملة

:رخصة القيادةالفئة األولى لسائقي : ، وهي نوعان)unten menkyo: يونتن مينكيو(

ل المركبات الخاصة والفئة الثانية لسائقي المركبات التجارية التي تنق .ويجب تجديد كل منهما كل ثالث سنوات) الحافالتالتاكسي و(المسافرين

بالنسبة للشاحنات التي يزيد وزنها ( ،أي شخص بلغ سن الثامنة عشرعاما ) ١٦(عاما و ) ٢٠(طن والحافالت غير التجارية يشترط سن ) ٥(عن

ة األولى يستطيع الحصول على رخصة قيادة من الفئ،)لقيادة الدراجات الناريةعن طريق اجتياز امتحان تجربة هيئة السالمة الحكومية في الوالية التي يقطن

ويشترط في المتقدمين للحصول على رخصة قيادة من .فيها المتقدم للرخصةالفئة الثانية أو من الفئة األولى التي تتيح العمل على المركبات التي يزيد وزنها

.عاما) ٢١(ن بلغوا سقد طن أن يكونوا ) ١١(على

-٣١٢-

اختبار للبصر وعمى األلوان :مراحليجري اختبار القيادة على ثالث واختبار كتابي يتعلق .الطرقاختبار لمهارات القيادة على واختبار للسمع و

هذا ويعفى أي شخص يحصل على رخصة من مدرسة . باألنظمة المروريةقيادة أجنبية سواقة معتمدة من اختبار الطرق، كما يعفى أي حامل لرخصة

.االختبار الكتابيمن اختبار الطريق وإن أي شخص أجنبي يحمل رخصة قيادة دولية بإمكانه قيادة السيارات في اليابان لمدة سنة واحدة بعد دخوله اليابان دون الحاجة للتقدم للحصول

.على رخصة يابانية

:المالحة الجوية) ١٩( اليابان في انطلقت أولى رحالت الطيران في). koku: كوكو(

من مطار يويوجي العسكري في مدينة طوكيو، ) ١٩١٠(كانون األول سنة إال أن تقنية المالحة الجوية كانت ما تزال متخلفة جدا ،تلتها محاوالت أخرى

.عن مثيالتها من البلدان الغربيةالبحرية اليابانية على تأسيس وحدات ت الذي عمل فيه الجيش وفي الوق

عكفوا على إنتاج طائرات يراد تجهيزات من الدول الغربية وا باستجوية قامو .في ظل معاهدات الترخيص الدولية الخاصة بالترسانات العسكرية

بعد اندالع الحرب العالمية األولى تطورت صناعة الطائرات بصورة سريعة في أوروبا ولكن اليابان بقيت متخلفة بشكل كبير في مجال تقنية

.ةالمالحة الجوي، اليابان بتطوير تصاميمهم الخاصةفي هذه األثناء نجح المصنعون في

المحلي للطائرات الحربية في أواخر عشرينيات القرن العشرين اإلنتاجبدأ و، وطائرات )١٩٢٣(١٣بطائرات مثل طائرات ميتسوبيشي الهجومية طراز

).١٩٢٨(٨٨كاوازاكي االستطالعية طراز بإنتاج ١٩٣٥ام عية في مجال الطيران حوالي بدأت التكنولوجيا اليابان

تتوافر في سالحي الجو األوروبي طائرات يابانية الصنع كليا وبمواصفات ال .األمريكيو

-٣١٣-

عبارة عن ، بدءا من هذا التاريخ، كانت الطائرات اليابانية الصنعوفي الوقت الذي كانت فيه القوى الجوية . طائرات حربية بشكل رئيسي

دة بأجنحة ذات واألميركية تفضل الطائرات المقاتلة الثقيلة المزواألوروبية مما يجعل ،حركات ذات قدرة حصانيةمسعة تحميل عالية والعاملة ب

كانت ،الهروب بسرعة كبيرةات قادرة على توجيه ضربة واحدة والطائرحة اآللة الحربية اليابانية تفضل الطائرات المقاتلة الخفيفة جدا ذات األجن

دا في عملية القادرة على المناورة بصورة سهلة جنخفضة السعة التحميلية وم .االلتفاف الحادالطيران الدوراني و

ساهمت كافة هذه المزايا بشكل كبير في النصف األول من الحرب والعالمية الثانية في تحقيق االنتصارات المبكرة لليابان في ميدان المعارك

٩٦ اليابانية طائرة القوى البحرية طراز ومن بين المقاتالت.الجويةعادة ما تسمى زيروسين أو المقاتلة (وطراز زيرو ) ١٩٣٦ميتسوبيشي (

) ١٩٤٤كاوانيشي (وطائرة شايدن المعدلة ) ١٩٤٠صفر، ميتسوبيشي ) ١٩٤١ناكاجيما (وهايابوسا ) ١٩٣٧ناكاجيما (٩٧وطائرات الجيش طراز

رات االستطالع عالية السرعة وذات كانت طائ). ١٩٤٤ناكاجيما (وهاياتي تسمى طائرات االستطالع القائدة من قبل الجيش، التي المسافات الطويلة

كما أن اليابان لم تقم ببناء أي . طرازا فريدا من نوعه وخاصا باليابان فقط .مقاتالت استراتيجية ضخمة

متها سنة منعت اليابان كليا من إنتاج واستخدام الطائرات بعد هزيوقد كل المرافق المعدة لبحوث الطيران أو تحويلها إلى وتم تفكيك ١٩٤٥

.أغراض أخرى عندما استأنفت ١٩٥٢لقد دام هذا الخطر حتى شهر نيسان من العام

.رحالت الطيران اليابانية نشاطها مع توقيع اتفاقية سان فرانسيسكو للسالمابان كان العالم قد خالل سنوات سبع من توقف صناعة الطيران في الي

انتقل من الطائرات العاملة بالمراوح إلى الطائرات النفاثة كما تطورت البنية ي كافة المجاالت من حيث األداء وصناعة الطائرات بشكل كبير ف

-٣١٤-

إال أن صناعة الطائرات في اليابان سرعان ما لحقت بركب . والتجهيزات) T-33Aلوك هيد (ثة من نوع قامت طائرة تدريبية نفا.التكنولوجيا الحديثة

المصنعة من قبل شركة كواوازاكي للطيران المجازة بأول رحلة طيران تقوم .بها طائرة نفاثة يابانية الصنع بعد الحرب العالمية الثانية

المطورة من قبل شركة فوجي النفاثة المصنعة و)T1(كانت طائرة بشكل محض لصالح أول طائرة تصنع محليا،للصناعات الثقيلة المحدودة

قامت أول نسخة منها برحلتها األولى في شهر كانون ،قوى الدفاع الذاتي .١٩٥٨الثاني سنة

ذات محركي ) ys11(أما في ميدان الطيران المدني فقد قامت طائرة التيربو النفاثين والمطورة من قبل شركة نيهون كوكوكي سيزو برحلتها

من إجمالي مبيعات صناعة % ٩٠) ١٩٧٧(حتى العام . ١٩٦٢األولى سنة الطائرات اليابانية في فترة ما بعد الحرب كان سببها متطلبات الدفاع الوطنية

.ونسبة االعتماد العالية على المتطلبات العسكرية مقارنة بالدول األخر ىلقد تم إصالح حالة الالتوازن هذه إلى حد ما عن طريق طلب طائرات

زاكي للصناعات الثقيلة ي بدأت شركتي فوجي وكاواالمدنية الت) ٧٦٧(بوينغ في مشروعها المشترك مع شركة بوينغ ١٩٧٨تطويرها سنة ببنائها و

الخدمة سنة ٧٦٧دخلت طائرة بوينغ )).yx وعالمسمى مشرران ويللط .مستمرةاإلنتاج عملية تزال ما و١٩٨٢

:وسائل االتصال الجماهيرية )masukomi: ماسوكومي(

:لتاريخيالتطور االيابان تتمتع بقاعدة اجتماعية ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠( تركت حقبة إيدو

ا الجغرافية وتجانسها مهيأة لوسائل االتصال الجماهيرية الحديثة في وحدتهتوجهاتها التربوية وشعب يتجه نحو التمدن الثقافي ومركزيتها السياسية و

.بصورة متزايدة

-٣١٥-

الحياة وأنماطتعليم الجامعي ال إنتشار المؤسسات الديمقراطية ووخلقجديدة للصحف اليومية أسواقا هائلة المدنية في القرن العشرين كل ذلك

.الكتب ووسائل اإلعالم اإللكترونيةوالمجالت و

:البنى والوظائفتوزيع الوظائف نجد أن وسائل اإلعالم يم والمدى ومن ناحية التنظ

االقتصادية ية االجتماعية ول البناليابانية قد تطورت بشكل فريد من خال .المحلية ومن خالل نزعتها الفلسفية

الصحف ودور نشر الكتب تظهر المنافسة االحتكارية الشديدة بين فمجموعات عمالقة شديدة االرتباط ببعضها األمر الذي يعتبر سمة بارزة

.للمؤسسات اليابانية الحديثة ككلفية ذات صبغة تكتالت أدت الضغوط التنافسية الشديدة في سوق صحو

المحتوى ووجهات نظر إلى تطابق مذهل في الشكل العام ووطنية أساسا المحررين ونمط التقارير في كل صحف الواليات وفي ثالث صحف

صحيفة يوميوري ( :إقليمية باإلضافة إلى خمس يوميات وطنية هي) تكتالت(وينهون شيمبون وآساهي شيمبون وماينيشي شيمبون وسانكاي شيمبون

).كايزاي شيمبونمليون نسخة يوميا احتلت اليابان المرتبة ) ٥٢(بعدد إجمالي وقدره

.١٩٩١األولى في العالم بعدد الصحف الموزعة لكل فرد سنة سنة ) NHK(فيما يتعلق بالبث اإلذاعي تم منح هيئة اإلذاعة اليابانية

. وزارة االتصاالتحق البث الحصري تحت المراقبة الشديدة من قبل) ١٩٢٦(عمل القانون اإلذاعي الجديد على توفير األرضية ) ١٩٥٠(في العام

على أنها هيئة خدمات ) NHK(المناسبة للقطاع التجاري وتم االعتراف بـ .بحتةحكومية

كانت المنافسة شديدة بين ،١٩٥٣ونظرا لبدء البث التلفزيوني سنة .ليابان الثنائيالقطاعات الحكومية والخاصة في نظام ا

-٣١٦-

من جهة ثانية كانت هيئة اإلذاعة اليابانية أكثر المصادر اإلخبارية مية كثيرة على قنواتها العامة انتشارا حيث أنها كانت تبث برامج ثقافية وإعال

.التعليمية على حد سواءو

:اآلتيعالمية الخمسة فهي على الشكل بالنسبة للشبكات اإلومنظمة طوكيو غير المحدودة للبث ) NTV(هيئة شبكة تلفزيون نيبون

المحدودة، شركة فوجي المحدودة ) ١٢(تلفزيون طوكيو القناة ) TBS(اإلذاعي .للبث اإلذاعي، وأخيرا شركة آساهي الوطنية المحدودة للبث اإلذاعي

تقوية هذه الشبكات الخمس عن طريق ربطها بالصحف العمل علىتمو .الخمسالوطنية الصحف ت السلكية والمجالت األسبوعية وف الخدمانجد أن وظائو

.الشهرية في اليابان قد تأثرت بشكل كبير بشخصية الصحف اليوميةمع اعتماد اليوميات الوطنية بشكل أساسي على مكاتبها اإلعالمية و

نجد أن وكالتي األنباء اليابانيتين كيودو وجيجي ،المحلية منها واألجنبية . فيما يتعلق بالصحافة المحليةتلعبان دورا تكميليا

:هور القراءمالصحافة وجيتمتع الصحفيون في وسائل اإلعالم اليابانية الرسمية بمكانة مهنية

ينضوون تحت لواء منتدى النقاد الفكري الحكومي الكبير ورفيعة المستوى، الذي يعمل على اشعال فتيل النقاشات من خالل ) hyoronka: هيورونكا(

.يومية و الندوات التلفزيونيةاألعمدة ال للسلطة الفكرية يةالمراعو الشعب الياباني تمتلك الطبقة المثقفة من

دائما إلى المعرفة واإلرشاد في مجال متابعة النهضة الفردية ةوالتواق) النوعية الجماهيرية( قطاعا رفيع المستوى من الصحف ذات ،والجماعية

.والبرامج التلفزيونيةس المدهش، في التغطية اإلخبارية خاصة، يستمد عادة من إن التجان

.التنظيم الفريد للتجمعات اإلعالمية في اليابان

-٣١٧-

من جهة أخرى، يعتبر المراسل مثاليا عندما ال يكتب قصصا مستقلة تماما باعتبارها مادة خاما بهدف إعادة معالجتها في المكاتب اإلدارية، كما أن

kisha: كيشاكورابو(عون في نوادي صحفية حضرية المراسلين أنفسهم يتجم

kurabo (ملحقة بالمؤسسات الحكومية الرئيسية والهيئات العامة.

:والسياسة الرأي، األخبار،خضعت الصحافة اليابانية لتنظيم مستمر وقمع دوري بدءا من تاريخ

مرورا بحقبة النظام العسكري في حقبة ١٨٧٥صدور قانون الصحافة سنة وأخيرا فترة الوصاية التي فرضتها ،وسني الحرب) ١٩٣٠(ثالثينات ال

.سلطات الحلفاء المحتلة أثناء حقبة ، إلى الديموقراطية البالدتحويلومع ذلك فقد تركت عملية

الصحافة في وضع أكثر تحررا بكثير فما عهدته من ،)١٩٥٢(االحتالل سنة نية في التمتع بقدر كبير من الحرية وفي هذه األيام تستمر الصحافة اليابا. قبل

با ما فشلت في مهاجمة بعيدا عن القيود المتحجرة، إال أن الصحافة غالاالقتصاد بشكل فوري بل توجهت نحو الشرور المتأصلة كالفساد الحكومة و

.والكسب غير المشروعإن خلق روابط وثيقة بين الصحافة ومصادرها في النوادي الصحفية

وبين اإلدارات اإلعالمية ،ذه النواديـء المشتركين في هوبين األعضاروابط والمؤسسات الكبرى كلها قد ساهمت وبنفسية جماعية عامة في إحداث

.القوى الرسميةأكثر أريحية بين الصحافة و

:المجتمعالتعليم والثقافة وساهمت وسائل االتصال الجماهيرية في االستقرار السياسي واالجتماعي

ن ما بعد الحرب كما عمل التلفاز فعليا في تقليص الفجوة بين الريف في يابا .والمدينة بعد أن كانت عامل تقسيم في فترة ما قبل الحرب

-٣١٨-

النظام التربوي على حد سواء على إضعاف لقد عملت وسائل اإلعالم والقوى الداعية إلى االنقسام الطبقي عن طريق نشر ثقافة الطبقة المتوسطة

. في طول اليابان وعرضهاالنموذجيةن على رأس االهتمامات االجتماعية الحالية مسألة امن ناحية ثانية ك

ة للخصوصيات التهديدات التكنولوجي و)التلوث المعلوماتي(فيض المعلومات بعد ما االنحالل التدريجي للفضاء النفسي في مجتمع والحريات الفردية و

اإلنتاجالت الحديثة وفرط تصاصناعي تسيطر عليه الحواسيب ووسائل اال .اإلعالمفي وسائل

جوهوكا () مجتمع المعلومات( دأب اليابانيون كثيرا على تطوير مفهوم .كفكرة جماهيرية وفرع أكاديمي جديد على حد سواء) johokashakaشاكاي

تم ،العنفلحثيثة لوقف تصوير مشاهد الجنس ووفي إطار الجهود ان قبل الذوق العام م األخالق وآداب السلوك وييراإلشراف على وضع معا

منظمة مراجعة اإلعالنات في اليابان والعديد مركز تقييم مضامين الصحف ولجنة األفالم ولة عن بث البرامج التلفزيونية ومن اللجان االستشارية المسؤ

. وسائل االتصاالت الوطنيةأخالقياتالمتحركة ومجلس

:التوجهات الحاليةثمانينات في القرن العشرين دخول اليابان ما يسمى بعصر شهد عقد ال

إلى تطور ارةـلإلشة وهو مصطلح يستخدم ـوسائل االتصال الحديثتكنولوجيا المعلومات الحديثة وذلك من خالل استخدام الحاسب ووسائل

.االتصاالت الحديثة إحدى الدوافع الرئيسية وراء هذا التوجه كان تغيير القوانين الناظمة

. م١٩٨٥لصناعة االتصاالت في شهر نيسان من العام عملت اليوميات الرئيسية في أواخر عقد الثمانينات على إخراج حيث

صفحاتها حاسوبيا عن طريق إدخال موادها الصحفية إلى الحاسوب .وتحريرها على وحدات إظهار الفيديو

-٣١٩-

د على يمكن استخدام أنظمة االتصاالت في إخراج هذه الموا، وبهذا وبناء .العالمشكل إشارات رقمية بهدف طباعة المنشورات في أي مكان في

على ذلك غدت الصحف اليابانية قادرة على إصدار طبعات منها في نفس . الواليات المتحدةقمار الصناعية في كل من أوروبا واليوم عن طريق األ

عملت شركات الصحف على تطوير مشاريع جديدة مستفيدة من هذه و .المعلومات كالفيديوتكس وقواعد البيانات

البث :كان من بين التطورات الحاصلة في ميدان صناعة البث . البث الرقميإلرسال والتلفزة عالية التعريف والبث مضاعف االفضائي و

١٩٩١تم تشغيل ثالث قنوات بث فضائية في شهر نيسان من العام وئة البث الفضائي اليابانية غير وواحدة قامت هي) NHK(اثنتان منها شغلتها كما تم توفير التلفاز المشغل عن طريق الكيبل ). JSB(المحدودة بتشغيلها

١٩٩٠محطة عاملة سنة ) ٧٧(بوساطة الترحيل فضائيا حيث كان هناك . محطة أخرى٢٦والتخطيط الفتتاح

محطة تلفزيونية ) ١٠٩( كان هناك قرابة ١٩٩١في القطاع العام سنة قناة ٣٥ و AM قناة عاملة على موجة ٤٧املة وقناة فضائية واحدة فقط و ع

وقناة تجارية واحدة على الموجة القصيرة وعددا هائال من FMعلى موجة .القنوات التلفزيونية العاملة بنظام الكبل

ة إلى معالجة الكلمات انتقلت صناعة النشر من الطباعة المعدنيالتحريرية تتم ا أن غالبية األعمال اإلخراجية وا، كمتنضيدها مطبعيحاسوبيا و

.حاسوبيا أيضا وبشكل كاملإن استخدام األدوات اإللكترونية الجديدة مكن الناشرين من إخراج

مطبعية كالكتب المنسوخة على أشرطة سماعية الالعديد من النشرات غير ر القواميس والمجالت المسجلة على أشرطة فيديو، أضف إلى ذلك توفي

.الحديثة على أقراص مدمجةابان ٢١ م -الـي

-٣٢٠-

:رـالنش ).shpppan: شوبان(

تغريب بعد عهد إلى الالكتب العلمية خضعت الصحف والمجالت وحدة في ذلك الوقت عملت الصحافة وعلى خطا اليابان والواليات المت. ميجي

اإلعالم في اليابان على صياغة شخصيتها المميزة منذ البداية فيما يتعلق والمجالت فقد شكلت عالما مستقال وسائل اإلعالم المطبوعة كالكتب واقي بب

أثرت عملية التقسيم هذه كثيرا في صياغة شخصية . في مجال النشر .الصحافة اليابانية

كانت حرية الصحافة مقيدة إلى حد كبير قبيل الحرب العالمية الثانية حفظ األمن وأنظمة وذلك بسبب قانون المطبوعات وقانون الصحف وقانون

الكتاب تمت د هائلة من الناشرين والمحررين وأعدا. قوانين قمعية أخرى .معاقبتهم و سجنهم في ظل هذه القوانين

من ) ٢١(إال أنه وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية عملت المادة على ضمان حرية الصحافة و التعبير مع حظر الرقابة ١٩٤٧دستور سنة

.طويلةاألنظمة التي سيطرت على اإلعالم مدة قوانين وكافة الوإلغاء في . كتابا جديدا) ٤٢٢٥٧: قامت اليابان بنشر قرابة ١٩٩٢في عام

كانت اليابان قد احتلت المرتبة الثانية في العالم خلف الواليات ١٩٨٩العام .المتحدة في استهالك وطباعة الورق

من قبل الشركات كانت الصحف األسبوعية تصدر ١٩٥٥ عام ىحتالصحفية إال أن شركات النشر بدأت بإصدار أسبوعياتها الخاصة حيث كانت

.١٩٥٦سنة ) shukan shincho: شوكان شينكو(البداية مع أسبوعية المنشورات لي للمجالت الحكومية والعلمية وبلغ العدد اإلجماو

لمجالت مجلة، كما بلغت مبيعات ا) ١٠٠٠٠ (المشتركة في اليابان أكثر من ). مليار دوالر أمريكي٨,٧٣( ين نتريليو ١,٢٦م قرابة ١٩٩٠لعام

-٣٢١-

:شرنصناعة الكما هي حال صناعة النشر في جميع أنحار العالم فإن غالبية الناشرين

من روزنامة ١٩٩٠اليابانيين يعملون على نطاق ضيق، فوفقا لنسخة عام ناشر من بينهم ٤٢٨٢و النشر بلغ العدد اإلجمالي للناشرين في اليابان نح

) دوالر٣٨٩١٠)( مليون ين٥( ناشر يبلغ رأسمال بعضهم أقل من ٢٧٦٣، كما أن أولئك الذين يعمل عندهم غير معلومة بعدوآخرين قيمة رأسمالهم

٢٩٢٩فيبلغ عددهم ) يعرف كم عددهم أنه الأو(موظفين أو أقل ) ١٠(قرابة ر من نصف العناوين الجديدة في وفقا للمصدر ذاته فإن أكث%). ٦٨,٤(ناشر

من %) ٣(بعبارة أخرى أقل من . ناشرا) ١٢٠(اليابان تم نشرها من قبل . مجموع الناشرين يشكلون أكثر من نصف مجمل النشاطات في ميدان النشر

. الوضع االحتكاري هذا بشكل واضح في نسبة المبيعات الشخصيةتبدىوسائل اإلعالم غير المطبوعة المستوى باتجاه رفيعة دور النشر تحركت

كما أن شركات الصحف والبث اإلذاعي المتحركة،كالراديو والتلفاز والصور .نشطت في مجال النشر أيضا

الطريقة الرئيسية لتوزيع المطبوعات في اليابان من الناشر إلى تتمبضاعة المبيعات ذات األسعار الثابتة والوكيل ومنه إلى المكتبة، وتمثل

نات التي يتم تصريف غالبية المطبوعات عن طريقها أساس نظام األما .المبيعات في اليابان

مكتبة إلى رابطة بائعي الكتب في عام ) ١٢٥٥٦(انضمت حوالي مكتبة ) ٢٠٠٠٠(تجاوز العدد اإلجمالي للمكتبات حاجز الرقم و ،١٩٩٠

.عندما انضوت المكتبات غير األعضاء تحت لواء الرابطة ،دور النشرعات دور صلة الوصل بين المكتبة وب المبييلعب مندوو

المجالت المسوقة بهذه الكتب وإرجاعها حيث تشكل الكتب ويقوم بتوزيع فتقوم وكالتي التوزيع و، جمالي المبيعاتإمن %) ٥٠(الطريقة قرابة

ووكالة نيبون شوبان هامباي ) توهان( طوكيو شوبان هلمباي :الرئيسيتين .تمن المبيعا%) ٧٠(بإنجاز) نيبان(

-٣٢٢-

تميزت عملية شراء وبيع المطبوعات بوساطة ما يسمى الطريقة تفرضها أسعار التجزئة بالرقابة الصارمة التي) ١٩٢٠(النظامية منذ العام

.مبيعات األمانةالثابتة وحظر قانون منع تجمع الرساميل الضخمة المنتجين من إجبار العمالء و

بأسعار ثابتة، إال أن هذا القانون ومنذ البداية وبائعي التجزئة على البيع توسع ١٩٥٣ وفي عام ،الحاجيات اليوميةتثنى ما يسمى المواد الثقافية واس

ونتيجة لذلك بدأت . نطاق االستثناءات ليشمل المواد المطبوعة أيضا أخذت هيئة التجارة. المطبوعات في اليابان تباع وفقا التفاقيات حفظ األسعار

في اليابان بمراجعة نظام حفظ األسعار وذلك نظرا للضغوط المتزايدة لةالعاد .على المستهلك

:إصالحات ما بعد الحربسفي فترة ما قبل الحرب رخطم في دور النشر اليابانية بين واضح

إال أنه ومنذ نهاية . المنشورات الخاصة بالمثقفين وتلك الخاصة بالعامةمجالت األسبوعية العديدة التي أطلقتها دور النشر الدا التلفاز والحرب غ

رمزا للتوجه نحو مجتمع جماهيري، كما أن ما كان يسمى بالعامة لم يعد .يوجد هناك ما يميزه عن النخبة المثقفة بمعنى ما قبل الحرب

وضيعة المستوى أو ال أكثر الروايات مبيعا تلك تعد لم ١٩٥٠بعد العام . تلك الكتب ذات النوعية الموجهة للجماهير بل،ثانوية المحتوىال

، المساواة بين دفعت إلى خلق جيل جديد من القراء التيعواملومن ال ،الجنسين و تحسين ظروف العمل وزيادة مستوى الدخل

أنه ومن زاوية أخرى نجد أن العامل الحاسم الذي لعب الدور إالالتعليم مدارس الثانوية وه كان انتشار الاألكبر في تطوير ثورة النشر هذ

من إجمالي الشباب الياباني فقط درسوا في الجامعات سنة % ٣. الجامعي درسوا في الجامعات أو ، % ٣٠ بينما ارتفع هذا الرقم ليصل إلى ١٩٤٠

. ١٩٧٥الكليات المتوسطة سنة

-٣٢٣-

عندما تمت مراجعة شروط تطوير العمل في ميدان النشر في اليابان إال أنه ال يمكن . موا ملحوظا في القادمات من األيام أن يحصل نتوقعوا

تجاهل حقيقة أن الظروف نفسها التي كانت داعما ألعمال النشر اليوم يمكن تباطؤ النمو االقتصادي منذ : تعيق عملها ومنهاكوابحأن تتحول إلى

بلوغ نسبة الطالب الراغبين في إكمال ، )١٩٧٠( نالعشري سبعينيات القرنم الجامعي ذروتها، أضف إلى ذلك الضغوط االقتصادية القاسية التي تعليمه

.تتعرض لها األسر الفرديةانتعاش إن وصول عصر التلفاز بشكل كامل وعالوة على كل ذلك ف

عن التواصل مع وسائل االتصال بتعادبرامج الصور المتحركة ساهم في االسائل اإلعالم المرئية إال أنه توجد هناك دالئل أيضا على أن و. المكتوبة

،تعمل على إجبار وسائل اإلعالم المكتوبة على الخضوع إلى نوع من التغيير ثلث حقيقة أنمثل و،١٩٨٧منذ العام ) كتب األشرطة(مثل عملية انتشار

.أنواع المجالت كافة في اليابان هي مجالت هزليةر لفترة ستستم،مع كل االحتماالت، دان النشرـإن هذه الثورة في مي

.من الزمن

:حرية الصحافة )shuppan , hodo no jiyu: شوبان هودو نوجيو(

رزحت ، وبعض القوانين األخرى١٨٨٩في ظل دستور ميجي لعام في . وسائل اإلعالم في اليابان تحت قيود صارمة قبل الحرب العالمية الثانية

من ) ٢١:لمادة فترة ما بعد الحرب تمتعت وسائل اإلعالم اليابانية بحماية ااالجتماع و الكالم و اإلعالم وكافة ] حرية [ الذي يضمن ١٩٤٧دستور سنة

.أشكال التعبير األخرى كما يمنع عملية الرقابة عليها كشف األسرار من المسؤولين الحكوميين لسعي وراءإال أن مسألة ا

أيضا كما توجد أنظمة. العاممنعت أيضا بوساطة قانون الموظفين الحكوميين

-٣٢٤-

وأنظمة أخرى ،الخصوصياتا الخاصة بعملية انتهاك السمعة وتضبط القضاياستخدام األلفاظ النابيةتحظر .

باإلضافة إلى كل هذه القيود العامة يعمل قانون البث اإلذاعي الصادر مسائل اعتمادا على مبدأ ال مثل هذه على تنظيم عملية إذاعة ١٩٥٠سنة

.النزهة السياسية

:الصحفتأتي مؤسسات الصحف الوطنية الضخمة ). shimbun: شيمبون(

والكثيرة في طليعة المؤسسات التي تعمل على إصدار طبعات صباحية أو باإلضافة. أو صباحية ومسائية على حد سواء،مسائية عن صحفها اليومية

إلى هذه المؤسسات اإلعالمية الوطنية الرئيسية يوجد هناك مجموعة من الصحف ذات االهتمامات الخاصة التي تساعد في إشباع ية وحلالصحف الم

.االهتمامات المتنوعة لجماهير القراء المثقفة في جميع أنحاء العالم

:تاريخ الصحف أول )أوفرتايزر(صحيفة و)ناغازاكي شينج لست (لقد كانت صحيفة

وهي عبارة عن صحيفة ناطقة ،صحيفة صادرة في تاريخ اليابان الحديثعن طريق ، ١٨٦١تصدر مرتين أسبوعيا بدءا من العام و، االنكليزيةباللغة

١٨٦٢في عام . في مدينة ناغازاكي)إي دبليو هانسارد(الرجل االنكليزي بإصدار صحيفة كامبان ) ١٨٦٧ - ١٦٠٣(بدأت حكومة تاكوغاوا العسكرية

باتابيا شيمبون وهي عبارة عن نسخة مترجمة من صحيفة جافاشي كورانت javasche courantهاتين ولكن. الناطقة باسم الحكومة األلمانية في إندونيسيا

الصحيفتين احتوتا األخبار األجنبية فقط، بينما كانت انطالقة الصحف التي غطية األخبار المحلية من قبل الصحفيين اليابانيين من مدن إيدو تتعمل على

. ١٨٦٨وأوساكا وناغازاكي سنة ) طوكيو حاليا(

-٣٢٥-

أما صحيفة باناغاوا شونسان شوغاي شيمبون التي غدت نموذجا للصحف التي تبيعها فقد حملت أخبارا محلية باإلضافة إلى بعض الترجمات

.الموجزة من الصحف األجنبيةيوكوهاما ماينيشي ( أول صحيفة يومية يابانية وهي صحيفة كانت

حف طوكيو نيشي من جهة ثانية فإن ص). ١٨٧١( قد انطلقت سنة )شيمبونويوبين هوشي شيمبون ) سلف صحيفة ماينيشي شيمبون( نيشي شيمبون

وأقدم صحيفة محلية موجودة في البالد كوشو ) سلف صحيفة هوشي شيمبون(جميعها بدأت سنة ) سلف صحيفة ياماناشي نيشي نيشي شيمبون(شيمبون

تديات المن:غالبية الصحف الصادرة في هذه الفترة تسمى بـ وكانت ١٨٧٢مطالبتها بتأسيس حكومة وطنية، كما عملت على نشر بسبب وذلك،)السياسية

جيو مينكن (بعض اآلراء السياسية في فترة حركة الحريات وحقوق الشعب إال أنه وبعد تأسيس المجلس التشريعي أصبحت ) jiyu minken undo: أو ندو

شكلة حديثا، حيث الصحف فعليا ناطقا رسميا باسم األحزاب السياسية الم ).الصحف الكبرى( oshimbunكانت تدعى هذه الصحف باسم أوشيمبون

فقدكانت صحفا شعبية ) الصحف الصغرى( koshimbunفيما يتعلق بصحف تعتبر صحيفة يوميوري .تحوي أخبارا محلية وقصصا إنسانية وأدبا خفيفا

ير مثال على خ١٨٧٤ التي بدأت بالصدور سنة yomiuri shimbunشيمبون صحف علىلضغوط القوية التي مارستها الحكومة ألن اونظرا . هذا النوع

، نزيهة تنشر أخبارا، صحف جديدةوبدأت ،أدت إلى فشلها) أو شيمبون( Asahi(ومن بينها صحيفة آساهي شيمبون ،١٨٨٠بالصدور حوالي العام

shimbun ( شيمبو في أوساكا، وصحيفة جيجي١٨٧٩التي انطلقت سنة )jiji

shimbo ( في طوكيو١٨٨٢في العام . ممكنا في تسعينات القرن إلرتفاع المفاجئ في انتشار الصحفاوأصبح وذلك نظرا لالستخدام واسع النطاق للمطابع الدوارة، ) ١٨٩٠(التاسع عشر

ل الصحف اليابانية إلى مشاريع حو،كما أن النمو الحاصل في ميدان اإلعالن .خمةتجارية ض

-٣٢٦-

غدت ، معظم مدينة طوكيو١٩٢٣عندما دمر زلزال طوكيو سنة صحيفتي آساهي وماينيشي الصادرتين في أوساكا أكبر صحيفتين وطنيتين

.ا فعليا على صناعة الصحف في اليابانتسيطرو ،تصدران ليال انحدر نشاط تشكيل الرأي في الصحف اليابانية ،من جهة أخرى

،بحت الصحف أكثر اهتماما بمسألة الربح وذلك عندما أص،تدريجيا .وباالستجابة لشريحة أوسع من جمهور القراء

سها الحكومة بالتعاون مع السلطات رإن الضغوط القوية التي تما .العسكرية أضعفت مقدرة الصحف على صياغة سياسة تحريرية أكثر قوة

منذ اندالع الحرب امل وضعت الصحافة تحت سيطرة الحكومة بالك وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية سنة ١٩٣٧ اليابانية سنة -لصينية ا

أجبرت بعض الصحف على و ،تم االقتصاد في طباعة الصحفو. ١٩٤٥) ٨٤٨(انخفض عدد الصحف الصادرة من ف ،االندماج مع بعضها البعض

.١٩٤٢صحيفة سنة ) ٥٤( إلى ١٩٣٩سنة ثانية في أعقاب إلغاء القوانين انتعشتفقد المنافسة الحرة بين الصحف أما

.١٩٥١الصادرة وقت الحرب ورفع الرقابة على طباعة الصحف سنة المسائية للصحيفة ذاتها الذي علق كما أن نظام الطبعات الصباحية و

لفترة وجيزة، عاد للظهور ثانية اضف إلى ذلك قيام الصحف الرئيسية .بإصدار طبعات محلية

المجالت الهزلية ه المجالت األسبوعية واعت فيفي الوقت الذي ش. اإلعالناتف العامة بالتركيز على األخبار و بدأت معظم الصح،والتلفاز

ائل حرم التطور الحاصل في ميدان وس،وكما هي الحال في بعض الدولف من دورها في النقل المباشر حالتلفاز الصاإلعالم اإلذاعية كالراديو و

ى التحول إلى المواد التحليلية و التعليق على لألحداث مما أجبر الصحف عل) ١٩٨٠، ١٩٧٠:في أواخر سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين . األخبار

ذلك عن طريق نية فعالية عملياتها بشكل كبير وضاعفت الصحف الياباتنضيدها ا من كتابة التقارير وتحريرها وحوسبة كافة الجوانب في عمله

.االستفادة من االتصال عن طريق األقمار الصناعيةوطباعتها باإلضافة إلى

-٣٢٧-

:انتشار الصحف بلغ عدد ة محرري وناشري الصحف في اليابانوفقا إلحصائيات رابط

نسخة أو بمعدل ) ٥٢٠٢٦٣٧٢( نحو ١٩٩١الصحف اليومية المطبوعة سنة شكلت الصحف العامة ما نسبته و. صحيفة لكل أسرة) ١٢٤(وسطي وقدره

%.١١,٥لغت نسبة الصحف الرياضية نحو بينما ب% ٨٨,٥: بالنسبة للصحف العامة اليومية الرئيسية الخمسة فهي كالتالي

ماينيشي شيمبون، نيهون كايزاي ،يوميوري شيمبون، آساهي شيمبونومع المحافظة على شبكات توزيعها . شيمبون، وصحيفة سانكاي شيمبون

كلت هذه الصحف ما نسبته المحلية المنتشرة في طول البالد وعرضها فقد ش .من إجمالي الطبعات الصادرة من الصحف اليومية العامة% ٥٢,٦

بلغ عدد الطبعات الصادرة عن أكبر صحيفتين رائدتين في البالد طبعة على التوالي ) ٨٢٥٥٩٠٢(و ) ٩٧٦٤٥٥١(يوميوري وآساهي نحو

تين في كما تركز قراء هاتين الصحيف).الطبعات الصباحية( ١٩٩١في العام صحف هناك و.مناطق طوكيو وأوساكا الرئيسية حيث تقع مكاتب نشرها

.من سوق الصحف في هذه الواليات% ٥٠والياتية عدة تتمتع بأكثر من

:الوكاالت الحصريةأطلقت صحيفة طوكيو نيشي نيشي شيمبون نظام توزيع محلي أتبعته

شيمبون حيث أطلقت صحيفة هوشي ،فيما بعد الصحف األخرى مباشرة لتوزيع صحفها الخاصة في جميع أنحاء ١٩٠٣وكاالتها الحصرية سنة

لم يكن الوكالء مسؤولين عن توزيع الصحف فحسب بل عملوا كباعة . البالدفي مبيعات صحيفة هوشي دفعت أخبار االرتفاع الحاصلو. اشتراكات أيضا

ظام الصحف األخرى إلى إطالق وكاالتها اإلخبارية الخاصة حيث نشأ ن .١٩٣٠وكاالت الصحف الحصري الخاص باليابان سنة

-٣٢٨-

:الصحفيينمهنة الصحافة من بين األشخاص بيتم إختيار الراغبين في االلتحاق

حديثي التخرج وذلك عن طريق اختبارات خاصة تجريها مؤسسات الصحافة حيث يمكن للمئات من ب ،صعبة بشكل ال يوصف تلك االختباراتو. الفردية

يمكن نه عندما يتم القبول إال أ.فقطأن يتنافسوا على وظيفة واحدة المتقدمين غالبا ما تقوم المؤسسات . مدى الحياةدائمةللناجحين التطلع إلى وظيفة

اليابانية بنقل الصحفيين إلى مواقع إدارية وذلك عندما يصبحون من كبار وهي النوادي تتميز الصحافة اليابانية بميزة هامة أال. المراسلين الصحفيين

لعقد المقابالت الصحفية، حيث أنها تعمل كنوادي اجتماعية للصحفيين وأماكن إال أنه يسود شعور بالخطر من تحول . المنتديات السياسيةالصحفية الهامة و

جهزة األمنية األ و.هكذا نوادي إلى هيئات ترتبط ارتباطا وثيقا بالحكومة هذه النوادي صعوبة في الوصول إليهااألخرى التي يجد غير المنتسبين إلى

:ةـذاعاإل: هوسوهو(تعرف اإلذاعة في قانون اإلذاعة الياباني ). Hoso: هوسو(سلكي القصد اتصال ال" على أنه )١٩٥٠: ديمباهو(وقانون الراديو ) ١٩٥٠

".منه االستقبال المباشر من قبل عامة الجماهير

:تاريخ البث اإلذاعي في اليابان )وزارة البريد واالتصاالت حاليا تايشينشو،(ارة االتصاالت عملت وز

نيبون هوسو ( على تأسيس هيئة اإلذاعة اليابانية ،١٩٢٦ آب من عام ٢٠في وذلك حتى ،احتكرت الهيئة صناعة البث اإلذاعي في البالد). NHK: كيوكاي

من قبل ما بعد الحرب العالمية الثانية، إال أنها كانت تخضع للرقابة الصارمة .وزارة االتصاالت

لتي تعمل على بعد الحرب العالمية الثانية تم إلغاء كافة التشريعات ا وذلك في محاولة لتعزيز النهج ،الحريات الصحفيةكبت حرية التعبير و

-٣٢٩-

عندما أصبح القانون اإلذاعي نافذ المفعول في شهر . الديمقراطي في البالدئة اإلذاعة اليابانية كما تم تشكيل هيئة أعيد تنظيم هي ،١٩٥٠حزيران من العام

مهد هذا القانون الطريق أمام إنشاء محطات إذاعية .جديدة باإلضافة إلى ذلك .تجارية خاصة

١٤محطة إذاعية خاصة في ) ١٦(تم إصدار رخصا أولية إلنشاء و وعلى الرغم من التشاؤم ١٩٥٠في شهر نيسان سنة . مقاطعة في البالدالتجارية إال أن هذه المغامرات أظهرت مرابح كبيرة في بخصوص فائدتها

.وقت قصيركانت الطريق مفتوحة أمام البث التلفزيوني وذلك بعد منح هيئة نيبون و

قامت محطة . ١٩٥٢ تموز سنة ٣١رخصة أولية في ) NTV(التلفزيونية ي طوكيو التابعة لهيئة اإلذاعة اليابانية بأول عملية بث فعلي في اليابان ف

.١٩٥٣األول من شهر شباط سنة

:البث اإلذاعي في اليابان في الوقت الحاضر: يتألف نظام البث اإلذاعي في اليابان من نوعين من مشاريع البث

NHKباعتبارها و، المؤسسات التجارية المختلفة وهي هيئة ترعاها الحكومة و . ليست مشروعا تديره وال شركة عامةNHKشركة خاصة فإن

تخضع لقيود NHKنه وبخالف الشركات الخاصة فإن نشاطات إال أوتصدر الهيئة اإلدارية . صارمة تضعها الحكومة والمجلس التشريعي

بما فيها محتوى NHKقرارات حاسمة فيما يتعلق بهيئة اإلذاعة اليابانية البرامج كما أنها تعتبر هيئة حاكمة ذات صالحيات لتعيين الرئيس وبعض

يتم تعيين أعضاء الهيئة اإلدارية من قبل رئيس . NHKين في كبار المسؤول .الوزراء وذلك بعد الحصول على موافقة المجلس التشريعي

:البرامج اإلذاعيةأما . البالديشترط قانون البث اإلذاعي أن تبث كافة البرامج داخل

:هوف (NHK)المطلوب من هيئة اإلذاعة اليابانية

-٣٣٠-

قية تعمل على إرضاء حاجات الجماهير ورفع مستوى أن تبث برامج را: أوال .البلد الثقافي

.أن تبث برامج محلية ودولية على حد سواء: ثانيا .أن تساهم في المحافظة على الثقافة التقليدية وتعزز وتنشر األحداث الثقافية: ثالثا

NHKالبث اإلذاعي البرامج التي تبثها يطالب،من ناحية ثانية اإلذاعية التجارية والمؤسسات

:الخاصة بالتالي .أن تحترس ضد اإلخالل بالنظام واألمن العام واإلضرار باألخالق العامة: أوال .الحفاظ على النزاهة السياسية: ثانيا .حقيقيةأن تذيع نشرات إخبارية صادقة و: ثالثاظ على أن تعرض كافة جوانب القضايا المعقدة وأن تعمل على الحفا: رابعا

.الترفيهيةزن بين كافة البرامج التعليمية والثقافية واإلخبارية والتوا

:شبكات اإلذاعة والتلفزة بتشغيل شبكة إذاعية واسعة في جميع NHKتقوم هيئة اإلذاعة اليابانية

من جهة ثانية فإن المحطات اإلذاعية الخاصة المرخص لها في . أنحاء البالد كان البث التلفزيوني ١٩٩٢في العام . شبكاتها الخاصةمناطقها المحلية لها أيضا

:التجاري يتألف من خمس محطات تتمركز في المحطات الرئيسية التالية، اتحاد شبكات ) محطة٢٨( TBSمنظمة طوكيو اإلذاعية المحدودة

٢٧(شركة فوجي للبث اإلذاعي المحدودة ) محطة٣٠(تلفزيون نيبون ، وأخيرا ) محطة٢٢(ة اإلذاعية المحدودة ، شركة آساهي الوطني)محطة

وجد قناة إخبارية في تو). محطات٥(المحدودة ) ١٢(تلفزيون طوكيو القناة كما يتم إذاعة البرامج العامة األخرى غير . قلب كل شبكة من هذه الشبكات

محطة ) ١١٥( كان هناك ١٩٩٢في العام . اإلخبارية من خالل هذه الشبكات ٣٩ و AM محطة راديو تجارية عاملة على موجة ٤٧ تلفزيونية تجارية

-٣٣١-

ومحطة واحدة على الموجة القصيرة كما يوجد أيضا FMمحطة على موجة :شبكتي راديو تجاريتين رئيسيتين وهما

. ١٩٦٥شبكة راديو نيبون وكالهما تأسس سنة شبكة راديو اليابان و FMذاعة التجارية تسيطر عليه رابطة إFMالبث اإلذاعي على موجة

وتعتبر محطة .نية التي تدير شبكة واسعة في طول البالد وعرضهااالياب . المحطة الرئيسية فيهاFMطوكيو

:ويلـالتم من NHKهيئة اإلذاعة اليابانية التي تشغل اليتم الحصول على الريوع

الرسوم التي يدفعها المشاهدين واإلعانات المالية التي تقدمها الحكومة وريوع من إجمالي %) ٩٨(ة من مصادر أخرى، مع األخذ بعين االعتبار أن متنوع

من ناحية أخرى نجد أن توزيع . الدخل يتم تحصيله من رسوم المشاهدينمر الذي يجعل من الصعوبة بمكان أأجهزة التلفاز وصل إلى حد اإلشباع

رسوم الراديو ألغيت (. التنبؤ بأي ارتفاع كبير في عائدات الرسوم مستقبالتظهر شركات التلفزة الخاصة أرباحا ضخمة مع االرتفاع و). ١٩٦٨سنة

.الهائل في عائدات اإلعالنات التلفزيونيةلقد تجاوزت النفقات اإلعالنية المدفوعة لشركات التلفزة تلك المدفوعة

.، حيث غدا التلفاز أفضل وسيلة إعالنية منذ ذلك الحين١٩٧٥للصحف سنة نحو NHKألسر التي تدفع رسوم استقبال لـ بلغ عدد ا١٩٩٣في عام

تملك كافة العائالت اليابانية أجهزة تلفزيونية، حيث و. مليون أسرة٣٤,٣ بخصوص ملكية أجهزة التلفاز أن كل عائلة تملك أظهر مسح أجري مؤخرا

.جهازي تلفاز وسطيا

:وسائل اإلعالم الجديدة تقديم بث إذاعي من،١٩٧٨ تمكنت تقنيات البث الجديدة في عام

نت ايضا كممضاعف الصوت للبرامج الصوتية المجسمة وثنائية اللغة، كما ت .من تقديم بث مضاعف النص للعناوين اإلخبارية وبرامج أخرى

-٣٣٢-

واألجهزة واسعة ) HDTV(تم تطوير أجهزة التلفاز عالية التعريف وامتالك كما ارتفعت نسبة . الصورةتحسين جودة بهدف (EDTV)التعريف

الشعب ألجهزة الفيديو بصورة سريعة بدءا من أواسط ثمانينيات القرن العشرين .١٩٩٠من إجمالي عدد السكان بحلول العام % ٦٦,٨بلغت نحو ف ،)١٩٨٠(

١٩٨٩ بثها الفضائي المباشر وفي العام NHK بدأت ١٩٨٤في العام تضم البث مكن إطالق القمر الصناعي لالتصاالت من إنشاء شبكة تجارية

.الفضائي و البث عن طريق الكيبل على حد سواءهذا . من ناحيته بدأ تلفزيون الكيبل من تحقيق مكانة هامة في المدن

ويتم بث البرامج التلفزيونية اليابانية إلى الواليات المتحدة وبلدان أخرى عن .طريق األقمار الصناعية مباشرة أيضا

:ازـالتلفمحطة تلفزيونية كانت تبث في ) ١١١(. terebi hosoتيريبي هوسو

.فضائية ما بين محطة حكومية وتجارية و١٩٩٠ن سنة جميع أنحاء اليابامن األسر اليابانية تملك جهازا تلفزيونيا واحدا % ٩٩كما أن أكثر من

أما متوسط الوقت الذي يمضيه اليابانيون . وأسر عدة لديها جهازين أو أكثر . ساعات يوميا٣ فيبلغ في مشاهدة التلفاز

من قبل تلفاز نيبون ١٩٥٣لقد بدأ البث التلفزيوني في اليابان سنة مة، بعدها انتشرت أجهزة مؤسسة البث الوطنية العا)NHK(هوسو كيوكاي

وهي نفس السنة التي تزوج ١٩٥٩األسود وبصورة سريعة سنة األبيض و . الحاليينواإلمبراطورة اإلمبراطورفيها

وهي السنة ١٩٦٤بصورة جيدة سنة جهزة الملونة فقد بيعتأما األبية حيث حلت مكان أجهزة التي أقيمت فيها دورة طوكيو لأللعاب األولم

األسود بحلول أواسط سبعينيات القرن العشرين كان التلفاز في األبيض وع لتنوأيامه األولى في اليابان الملتقى الذي تجتمع حوله العائلة، إال أنه ومع ا

ارتفاع عدد األجهزة التي تملكها كل أسرة إلى الحاصل في أساليب الحياة و .جهازين أو أكثر فقد غدت مشاهدة التلفاز نشاطا فرديا بصورة متزايدة

-٣٣٣-

بموازاة ذلك كانت البرامج تعد وفقا الهتمامات وأذواق فئات عمرية خاصة تضاعفت )١٩٨٠(في ثمانينات القرن العشرين . محددة من المشاهدين

أعداد مشاهدي برامج ما بعد منتصف الليل بصورة هائلة، حيث بدأت هيئة ساعة يوميا وتبعتها ٢٤ بثها الفضائي مدة ١٩٨٧ سنة NHKاإلذاعة اليابانية

بعد منتصف الليل تقوم محطات التلفزة ببث . في ذلك محطات التلفزة التجاريةإلضافة إلى األفالم و البرامج الحوارية برامجها المعلوماتية الموجهة للشباب با

بدأت فترة البرامج الرئيسية، والتي ١٩٨٥وحوالي العام . التي تدوم طوال الليلكانت حتى ذلك الحين مكرسة للبرامج الترفيهية، بإذاعة أفالم وثائقية وبرامج

ئيسية كما غدا التلفاز أيضا أداة إعالنية ر. إخبارية طويلة حققت نجاحا كبيراأو قرابة . بليون دوالر أمريكي١٣: يننتريليو ١,٦٥حيث حقق ما قيمته

.١٩٩٢من إجمالي النفقات اإلعالنية سنة % ٣٠ بالبث في جميع أنحاء اليابان في حين تقوم المحطات NHKتقوم

إال أن المحطات الخاصة المتوضعة في . الخاصة بالبث في المناطق المحليةبالد تنتمي عموما إلى إحدى الشبكات الواسعة التي تغطي أجزاء مختلفة من ال

وبذلك يمكن للبرامج ،البالد بأكملها ومركزها المحطات الرئيسية في طوكيو .التي تشاهد في طوكيو أن تشاهد في أي مكان آخر

كان عدد البرامج األصلية المنتجة من قبل المحطات المحلية ضئيال .حلية هاجس المحطات المحلية بصورة متزايدةجدا، مما جعل نتاج برامج م

وصل التلفاز إلى نقطة تحول ١٩٨٠في النصف الثاني من عقد الثمانينات هامة جدا أال وهي االستخدام الواسع ألجهزة الفيديو في البيوت باإلضافة إلى بدء البث الفضائي المباشر وانطالق خدمات البث التلفزيوني عن طريق الكيبل الذي

.تخدم األقمار الصناعية التي خلقت جيال جديدا من التلفاز متعدد القنواتيس من )HDTV( ومن المتوقع أن يزيد تطوير التلفاز عالي التعريف

. التي يقدمها البث التلفزيوني بصورة كبيرةاإلمكانياتوالمتع

-٣٣٤-

:البث التجاريونه بدأ البث التجاري في اليابان ك: minkan hosoمينكان هوسو

عندما ١٩٥١يختلف عن البث الحكومي، في األول من شهر أيلول سنة انطلقت أولى محطات الراديو الخاصة تبث على الهواء مباشرة في مدينتي

،١٩٥٣ آب سنة ٢٨ تالها بدء البث التلفزيوني التجاري في ،ناغويا وأوساكاا الزدياد أخذ الراديو يمر بأوقات عصيبة وذلك نظر١٩٦٠وبدءا من العام

.شهرة التلفازوبغية استعادة جمهورها عملت محطات الراديو على تغيير آلية عملها

اإلضافة إلى بث حيث قامت بدمج البرامج التي تبث مباشرة لساعات طويلة ب وتقديم تقارير حول ،البث حتى فترة متأخرة من الليلبرامج للمشاهير و

رها مجددا في أواخر الستينات الحالة المرورية عندها بدأت بتحقيق حضو .١٩٦٩ سنة FMالبث التجاري على موجة بدأ ١٩٦٠

هذا ولم ينتشر البث التلفزيوني التجاري في جميع أنحاء اليابان إال حتى ١٩٥٩إن تغطية بعض األحداث الهامة كزواج ولي العهد سنة . ١٩٥٧العام

ة أعداد مالكي عملت على زياد١٩٦٤وألعاب دورة طوكيو األولمبية سنة كما عملت التطورات الحاصلة في البرامج الملونة والبث . األجهزة التلفزيونية

.الفضائي على تمهيد الطريق أمام نمو إضافي في صناعة التلفزيون على موجة ٤٧( محطة راديو ٨٣ كان هناك نحو ١٩٩٠في العام

Am على موجة ٣٥ و FM١٠٩(و ) ومحطة واحدة على الموجة القصيرة (بلغت و). UHF محطة ٦١ و VHF محطة ٤٨(محطة تلفزيونية تجارية

بليون دوالر ١,٨(بليون ين ) ٢٣٥( نحو ١٩٩٢اإلعالنات سنة عائداتمن ) بليون دوالر أمريكي١٣( ترليون ين ١,٦٥من الراديو و ) أمريكي

التلفزيون، كما بلغ عدد األشخاص العاملين في محطات البث التجاري نحو .موظف) ١٥٠٠٠( قرابة NHKحيث وظفت . موظف) ٢٨٠٠٠(

التلفزة التجارية كمحطات ناحية أخرى تعمل شبكات الراديو ومن من بين شبكات الراديو العاملة . تعاونية تحت قيادة بعض المحطات الرئيسية

-٣٣٥-

التي تديرها مؤسسة طوكيو (JRN) شبكة راديو اليابان (AM)على موجة التي تبث (NRN) وشبكة الراديو الوطنية ،)TBS(المحدودة للبث اإلذاعي

بالتعاون مع مؤسسة نيبون للبث الثقافي ومؤسسة بيبون اإلذاعية المحدودة .كمحطتين رئيسيتين

التي تديرها (JNN)من بين شبكات التلفزة هناك شبكة أخبار اليابان ا التي يديره(NNN)مؤسسة طوكيو للبث اإلذاعي، وشبكة نيبون اإلخبارية

تلفزيون نيبون، وشبكة نيبون اإلخبارية الكبرى التي تديرها شركة آساهي التي تديرها (FNN)الوطنية المحدودة للبث اإلذاعي، وشبكة فوجي اإلخبارية

.شركة فوجي المحدودة للبث التلفزيوني تبلغ اإلعالنات . مساء١٠ و ٧تسمى ساعات المشاهدة الرئيسية بين

ه الساعات تحتدم المنافسة بين ذوخالل ه" لذهبية بالساعات ا" ذروتها قادت اليابان العالم في ١٩٧٨في العام . المحطات الستقطاب المشاهدين

التي مكنت من البث ثنائي ميدان تطوير البث التلفزيوني مضاعف الصوت .الصوت المجسماللغة و

* * *

ابان ٢٢ م -الـي

-٣٣٦-

الثقـافـة الـدين العادات اآلداب ون اجلميلةالفن

ارةـفن العم الفنون املسرحية

)اللغة( نيهونغو الفلسفة

-٣٣٧-

-٣٣٨-

-٣٣٩-

الدين

تتميز الحياة الدينية في اليابان بغناها وتنوعها ). shokyo: شوكيو(

غالبية ف. وبأنها ذات تاريخ طويل في مجال التفاعل بين عدد من التقاليد الدينيةيعود تميز حيث .كن متفردة بحد ذاتهاالسمات الفردية للديانة اليابانية لم ت

.الديانة اليابانية إلى النمط العام للتقاليد التفاعليةالعديد من المعتقدات والممارسات التقليدية في اليابان إلى تقاليد وترجع

ومعظم هذه المعتقدات يشكل جوهر عقيدة .موجودة منذ فترة ما قبل التاريخ .رئيسية في اليابانالشينتووهي الديانة الوحيدة وال

نقلت (إن البوذية الهندية واإلسهامات الصينية في الكونفوشية والطاوية وبعدها بكثير الديانة المسيحية ) بدية من خالل التواصل الثقافي مع كوريا

لتحوالت ة كافة هذه التقاليد الدخيلوخضعت .كلها دخلت اليابان من الخارج . التأثير المتبادل مع الديانة األمغاية في األهمية وذلك ضمن عملية

:الديانة اليابانية وتشكلها تاريخيافي الديانتين اليهودية والمسيحية يتطلب الدين اإليمان بإله واحد أعلى

والنظر إلى الذنوب على أنها ،وتنزيل إرادة هذا اإلله في كتاب مقدسلى قرار وإيمان وأن عالقة اإلنسان بهذا اإلله تقوم ع،عصيان لهذا اإلله

إضافة إلى وجود مؤسسات كنسية معينة تستلزم الحضور .واعيين به .والعبادة بانتظام، كما أن السلوك األخالقي يرتبط مباشرة بهذا االلتزام الديني: بالنسبة للديانة اليابانية فهي تختلف جذريا عن النقاط المذكورة آنفا

ال يوجد كتاب مقدس واحد بل حيث ال يوجد إله واحد بل آلهة عدة، كمامخطوطات دينية عدة، وبدال من التركيز على الذنوب باعتبارها عصيان

كما يمكن . ايلإلله فإن االهتمام ينصب على النجاسات وتطهيرها طقوس

-٣٤٠-

أيضا ال يوجد عبادة .للشخص الواحد أن يشارك في أكثر من تقليد دينيليهود، بل هناك العديد من يومية منتظمة مقارنة بيوم السبت عند ا

أكثر ارتباطا المهرجانات الفصلية، وفيما يتعلق بالمعايير األخالقية فهي تبدو في حين ال ترتبط العيوب .بالفلسفة والحياة العائلية منها إلى الدين المنظم

.األخالقية باإلله مباشرة بل ينظر إليها من ناحية النقص البشري. عة الرزرا اليابان أكثر ارتباطا بز فيالدينية كانت الحياة القديمفي

تركزت الطقوس الدينية على احتفاالت فصلية تقوم بتقديم الشكر للخصوبة والزراعية وألرواح األسالف الموقرة التي كانت تعتبر مسؤولة مباشرة عن

كان جنوب غرب اليابان يتحول إلى مملكة مركزية تترأسها عائلة . الخصوبةمن حوالي و) . ميالدي٥٠٠(إلى ) قبل الميالد٥٠٠( من تاريخ إمبراطورية

– بما فيها اللغة المكتوبة - دخلت حضارة الصين العظيمة ) ميالدي٥٠٠( اليابان وفي الحال أصبحت مؤثرا رئيسيا في الطبقة النخبوية وأخيرا في إلى

.عامة الشعب - و(حصرا بل ) و أ-إما (لم تكن النزعة في التاريخ الياباني مسألة

لذلك وبدال من رفض . سوية في قضية تبني العناصر الثقافية األجنبية) معاالديانة البوذية قام اليابانيون بدمجها في الحياة العائلية وجعلوا من الطقوس البوذية ركيزة لتمجيد أسالف العائلة وربط اآللهة البوذية مباشرة بآلهة

.شسية فقد تم تبنيها لتشجيع الوالء لإلمبراطورأما األفكار الكونفو. الشينتوتم توحيد غالبية التقاليد واألساطير المحلية بحلول القرن الثامن حول

موجود في كتاب من ساللة اآللهة كما هواإلمبراطوروصف خلق وانحدار وكتاب نيهون شوكي ، " م سجل األحداث التاريخية ٧١٢ " kojikiكوجيكي

nihon shoki " وهما أقدم كتابين يؤرخان لليابان،"م تاريخ اليابان ٧١٠ .وردا على الديانة البوذية المنظمة جدا، فقد تحولت الممارسات والطقوس

".طريق اآللهة " اليابانية إلى أن تكون منظمة على اعتبار أن الشينتوهي .نالديانتين الرئيسيتين المنظمتي ومنذ ذلك الحين غدت البوذية والشينتو

.توغلتا بعد ذلك تدريجيا أكثر في حياة العامةو

-٣٤١-

كمؤسسات عائلية ثم تحولت فيما بعد العديد من أضرحة الشينتونشأت .م أضرحة فرعية في أماكن أخرىضإلى أضرحة إقليمية وأخيرا توسعت لت

نهضت المعابد البوذية المخصصة للعامة تدريجيا لسد الحاجة وللقيام و تقريبا تطورت ١٤٠٠ إلى ٨٠٠من العام . الحتفاالت السنويةبخدمات الدفن وا

- ١٦٠٠( خالل حقبة إيدو. والطوائف البوذية العديد من طوائف الشينتوعقدت المعابد البوذية تحالفات قوية مع السلطات الحكومية ووجدت ) ١٨٦٨

با وفي الفترة نفسها تقري. العائالت نفسها مطالبة باالنتساب إلى معابد معينة .أصبح الفكر الكونفوشي ضروريا لتقديم األساس المنطقي للدولة

في اشتهرت ديانة الشينتو١٨٦٨إال أنه مع اعتالء ميجي سدة الحكم كما ،تبرير وجود دولة األمة الجديدة والحفاظ عليها تحت ظل اإلمبراطور

. تأثيرها إلى التعليم أيضاىسر

: التقليديةالسمات الرئيسية للديانة اليابانية السمات الرئيسية السبع التي ميزت الديانة اليابانية حتى العام تالحمت

يابانية تقريبا وتشابكت لتشكل النمط العام لما يسمى اآلن الديانة ال١٩٠٠ : فيمكن إيجازها بما يليأما السمات. التقليدية

: التفاعل المتبادل بين العديد من التقاليد الدينية- ١تاريخ الديني في اليابان بجمع التقاليد الدينية والمشاركة يتميز ال

في . العائلة على حد سواء المتبادلة التي يقوم بها الشخص أو المتنوعة أووأن يعيش وفقا هذه األيام يمكن للشخص أن يعقد قرانه في مزار للشينتو

ول للتعاليم االجتماعية الكونفوشية وأن يعتنق بعض المعتقدات الطاوية حكما يمكن له أن يشترك في المهرجانات الشعبية " السعيد"و" الشقي"ظاهرة

.وأن تجري مراسم جنازية وفقا للتقاليد البوذية

-٣٤٢-

: العالقة الحميمية بين اإلنسان واآللهة وقدسية الطبيعة- ٢فباإلضافة . العالقة بين اإلنسان والمقدسات وثيقة جدا في اليابان تبدو

جودة في األساطير اعتبرت الظواهر الطبيعية واألباطرة إلى اآللهة الموما يسمى في اللغة اليابانية يضا أوأوبعض الكائنات البشرية األخرى مقدسة

كامي على أرواح أو) بوذا (hotokeكما أطلق اسم هوتوكي ). كامي( .الموتى في كل عائلة كونهم يمثلون األسالف المبجلين

يمكن تصور وجود كامي أوبوذا في عالم آخر في الديانة اليابانية الو .إلى الحد الذي يعتقد فيه بوجودهم في عالم الطبيعة وفي حياة الكائنات البشرية

: أهمية العائلة واألجداد دينيا- ٣أدى تأكيد قدماء اليابانيين على مسألة النسب والعائلة إلى الوالء لفكرة

، كما أن الكونفوشية بتأكيدها على )uji gamiيوجي غامي (العشيرة المقدسة بوية والتجانس االجتماعي عملت على تقديم األساس الفلسفي الطاعة األ

على الدوام كان البيت يمثل مركزا ألداء الشعائر الدينية، . لعالقات عائلية متينةعندما أصبح من المعتاد وقد تبدت هذه المسألة بشكل واضح خالل حقبة إيدو

ومذابح ) kamidanaكاميدانا (عائلية م العائالت مذابح شينتوأن تمتلك معظلقد كانت الحياة الدينية . بهدف تمجيد أسالفهم) Butsudanبوتسودان (بوذية

.التقليدية في اليابان تتم عن طريق المشاركة العائلية وليس االختيار الفردي

: الطهارة كمبدأ أساسي في الحياة الدينية- ٤) kegare: كيغاري(ار المتعلقة بالطهارة والنجاسة اكتسبت األفك

أهمية خاصة في اليابان ) هاري ميسوجي(وممارسات التطهير الطقوسية ) tsumi: تسومي(لم يفهم اليابانيون الذنب . وانتشرت في الثقافة اليابانية ككل

على أنه انتهاك لألوامر اإللهية بل كان ينتابهم إحساس واضح بالدنس . التي تعمل على عزل الشخص عن أقرانه وعن الكامي خاصةأوالنجاسة

إن الحضور المنتظم إلى مزارات الشينتويهدف إلى غسل اليدين والفم .ضمن طقوس خاصة وذلك في إشارة إلى القيام بفعل الطهارة قبل لمس الكامي

-٣٤٣-

على بل ال يهيمن في اليابان تقليد واحد فقط على المسائل األخالقية، .بأفكاره الخاصة في تكوين السلوك المثالييساهم كل تقليد فإنما العكس تما

وفي البوذية هناك ،هناك الطهارة الطقوسية والصدق فبالنسبة إلى الشينتوالرحمة والتحرر من الشهوات وفي الكونفوشية هناك اإلخالص لألقوياء

.واإلحسان إلى الضعفاء

:لرئيسية لالحتفال الديني إقامة المهرجانات باعتبارها الطريقة ا- ٥تقيم ف ،تقوم كل مؤسسة دينية على حدة بتحديد نمط نشاطاتها الدينية

االحتفاالت في أيام خاصة باإلضافة إلى المهرجانات السنوية التي تقيمها .العائالت واألمة على حد سواء

غالبا ما تحتفل هذه المهرجات المقامة عند المزارات والمعابد بآلهة كامي مقدس مدفونين هناك، وأكثر من ذلك فإن هذه المهرجات ن أوبوذيي

.تعتبر جزءا من دراما فصلية يعاد تمثيلها كل سنة ما يكون لهذه المزارات مهرجان في فصل الربيع وآخر في عادة

.تتزامن مع زراعة وحصاد الرز على التواليف ،الخريف طويلة من المهرجانات ويتميز الوقت القريب من السنة الجديدة بفترة

. والمعابد البوذية على حد سواء تزور فيها الجماهير الغفيرة مزارات الشينتوائدة في كل ـأما مهرجان بون الصيفي فيقام على شرف أرواح الموتى الع

.بيت ياباني

: الدين والحياة اليومية- ٦بل مية، في اليابان التقليدية لم يكن الدين مؤسسة بعيدة عن الحياة اليو

على العكس تماما فقد كان الدين يرتبط ارتباطا وثيقا بكل جوانب الحياة على حد سواء، حيث تتبع الطقوس الفرد اليومية االقتصادية واالجتماعية

.طيلة حياته من المهد إلى الزواج إلى اللحدإن بعض األنشطة الجمالية كحفالت الشاي وتنسيق الزهور جسدت

.الدينية المتعلقة بتجميد قوى الطبيعةأيضا األفكار

-٣٤٤-

: العالقة الوثيقة بين الدين والدولة- ٧لقد كانت القاعدة العامة في اليابان تتمثل في خضوع السلطة الدينية

عملت األساطير منذ بداية التاريخ الياباني على تعزيز حيث .للسلطة السياسيةالل الفكرة القائلة بأن من خ) سايسي إتشي(التالحم بين الدين والحكومة

اآللهة المقدسة خلقت الجزر اليابانية كأرض مقدسة لكي يحكمها إمبراطور ).آلهة الشمس(ميكامي أو مقدس يتحدر من كبيرة اآللهة آماتيراسو

عمل التأثير الثقافي للصين، الكونفوشية والبوذية خاصة، على تعزيز .وتعديل هذا النمط الرئيسي

: الحديثةالدين في اليابانخضع الدين لتغيرات هامة وتدريجية طوال التاريخ الياباني، فبعد التغيرات الهامة التي طرأت على الحياة الوطنية أواخر القرن التاسع عشر

.وبداية القرن العشرين تعرض الدين لتغيرات أكثر جذريةوالبوذية بشكل خاص أكثر أصبحت ديانتي الشينتو خالل حقبة إيدووما قبل، كما أن التقاليد الشعبية الرئيسية أخذت بلفت انتباه ومشاركة عرسمية

.الجماهير المتحمسة بشكل أكبرفي القرن التاسع عشر التفت الحركات الشعبية حول روابط الحجاج و

مثل هذه توسعتاوبعض القادة ذوي الشخصيات الكارزمية، وغالبا م أحكمت الحكومة .)شينكوشوكيو(دة جماعات لتشكل ما يسمى بالديانات الجديال

لكن الحركات الدينية استمرت ،١٩٤٥فبضتها على الدين تماما حتى العام التطور األكثر ١٩٤٥غدت هذه الحركات بعد العام ف ،في النهوض والتوسع

.وضوحا في المشهد الدينيالمدنية والمركزية انحدرت العادات الفلكلورية عموما مع التوجه نحو

خاصة ، الحركة االجتماعيةعملتدين الفلكلوري بشكل خاص، كما وال على إضعاف الروابط المحلية والعالقات األسرية على حد ،الهجرة إلى المدن

. مما أدى إلى المساس بالدين المنظم نتيجة لذلك،سواء

-٣٤٥-

:الديانة البوذيةوفقا للروايات فإن غوتاما سيدهارتا، ) J: Bukkyo: بوكيو: جي(

كان الولد األول للملك و، قبل الميالد٤٤٦سس الديانة البوذية ولد سنة مؤلقد كان ميالده في قلعة كابيال فاستوالواقعة في . سودهودانا ملك قبيلة ساكيا

".نيبال " قلب منطقة القبيلة وهي تعرف اآلن باسم إال أن بعض المؤرخين يرجعون تاريخ ميالده إلى قرابة قرن قبل هذا

وعلى الرغم من أنه عاش حياة ترف ورفاهية إال أنه غادر بيته . ريخالتاوهوفي التاسعة والعشرين من عمره بحثا عن أجوبة لمسألة الوجود اإلنساني

وبعد أن أمضى ست سنوات كاملة من الزهد . وذلك عن طريق نكران الذاتة والتقشف عاش غوتاما حالة من النورانية في منطقة بوذاجايا تحت شجر

ومنذ ذلك ". وتعني الشخص الذي عرف الحقيقة : البوحيث أصبح بعدها بوذاالحين حتى مماته في منطقة كوسي ناغارا عن عمر يناهز الثمانين عمل بوذا

أصبح بعدها حيث . هتعلى التحول في طول الهند وعرضها بهدف نشر حكمآلتي من وتعني الحكيم أوالشخص المقدس ا(يعرف فخريا باسم ساكياموني

).قبيلة ساكيا

:بدايات البوذيةفي المنطقة الواقعة في قلب حوض نهر الغانج والهند الشرقية وفي الفترة نفسها التي عاش فيها غواتاما أدى الثراء الفاحش إلى إنحالل واضح في نظام الطوائف التقليدي وانخفاض نسبة االعتماد على الطبقة الكهنوتية

حيث . فة إلى اإلنحالل الحاصل في األخالقيات العامةوتعاليم الفيدا باإلضاانخراط الفالسفة في جداالت ميتافيزيقية ال نهاية لها وفي مسائل مسحيلة

لقد . الحل إال أن غواتاما بدوره أكد أن هكذا مسائل ميتافيزيقية عديمة القيمة) قانون الخلود الحقيقي(عملت البوذية على نشر وتعليم قانون الدارما

.الذي يصلح للبشرية جمعاء في كافة العصور) المبدأ الدائم(أو

-٣٤٦-

إن العقيدة البوذية ليست عقيدة مؤسساتية محددة بل هي عبارة عن .األخالقيات التي تعدنا بحالة مثالية من اإلنسانية مجموعة من الحكم العملية أو

يقف ) duhkha: دوكا(من وجهة نظر غواتاما فإن الحياة معاناة نحن نعاني ألن كل شيء في هذا الوجود . ان أمامها ال حول له وال قوةاإلنس

كما إن الوجود اإلنساني . محصلة ألسباب وظروف مترابطة دائمة التغير هونتيجة لذلك يستحيل ألي شخص ما أن يدعي . في تغير وزوال مستمرين

ان فعن طريق نكر). atmanآتمان (يؤكد وجود الذات انتماء أي شيء إليه أوإن وجودنا . الذات رفضت البوذية الفصل بين العالمين الذاتي والموضوعي

المؤلم والمضطرب ينبع من أسباب متنوعة وفي حال انتفاء هذه األسباب فإن في اللغة اليابانية تسمى هذه . الفوضى والمعاناة ستنتهيان بدورهما أيضا

).التوالد االعتمادي) (engi: إنجي(السلسلة السببية بـ إن أولئك الراغبين في التحرر من هذه المعاناة يجب أن يتوصلوا إلى

واضح لمسائل المعاناة والواقع والالديمومة ونكران الذات ) تنور(فهم ) prajna: براجنا(وبغية الحصول على المعرفة الحقيقية ). anatman: آناتمان(

ولكي يتحقق . وهمفيجب إلغاء كافة أشكال الشهوة واالرتباط التي هي أصل كلكل هذا يجب على الشخص أن يخضع نفسه لالنضباط الروحي وأن يلتزم بكافة

عندها فقط يستطيع الشخص تحرير نفسه من . التعاليم وأن يمارس عادة التأمل ).nirvana(العديد من القيود والحصول على الحرية المسماة نيرفانا إطالق العنان لشهوات ترفض البوذية نكران الذات تماما كما ترفض

. الواجب سلوكه الطريق الوسط بين الالمعاناة والالمتعة هوفالنفس أيضا، وأنها يجب أن تمتد لتشمل كافة ) الرحمة(من ناحية ثانية تؤكد البوذية فكرة

.الكائنات الحيةبعد وصوله مرحلة النورانية جمع بوذا حوله مجموعة من األنصار،

الديني مبادئ تنظيمية، تشير إلى شكل من أشكال حيث تبنى هذا المجتمع .الحكومة الكونفدرالية

هذا ويتألف المجتمع الديني من الرهبان المستجدين وجمهور المؤمنين من ناحية ثانية يتوقع من الرهبان أن يزهدوا في . ذكورا وإناثا على حد سواء

-٣٤٧-

قواعد الحياة الدينية فيما بعد تم وضع. المناصب الدنيوية والصفقات التجارية .قانونا لإلناث) ٥٠٠(و) biku: بيكو(قانونا للذكور ) ٢٥٠: (وهي كالتالي

من ناحية أخرى تم إرشاد جمهور المؤمنين إلى ضرورة إقامة أسرة صالحة واالشتغال باألعمال المناسبة والكفاح في مساعدة اآلخرين وضمان

. يولدوا في السماء مجددا بعد الموتالشرف والثروة من خالل العمل الجاد لكي. تسرق ال-٢. تقتل ال- ١: قوانين خمسة تم التأكيد عليها بالذات هي

.تشرب الخمرة ال-٥. تكذب ال -٤. ال تسيء األدب- ٣تحريم أعمال السحر والشعوذة والكهانة نهائيا كما من جهة ثانية تم

أي مع الفيدا وأن يتماشوا أخبر جمهور المؤمنين بضرورة معارضة سلطة وفي الوقت الذي يسعى فيه الرهبان . شعائر تستلزم تقديم التضحيات

والراهبات إلى هدفهم النهائي وهومرحلة النيرفانا، يسعى جمهور المؤمنين .إلى ميالد أفضل

:انتشار البوذيةفي القرن الثالث قبل الميالد توحدت الهند كبلد واحد في ظل حكم

لقد قدم آزوكا دعمه للبوذيين وانتشرت البوذية في طول البالد . االملك آزوك .وعرضها إثر ذلك

فرقة الشيوخ المحافظين : في هذه األثناء انقسمت البوذية فرقتانوغرضهم األساسي الحفاظ على القواعد التقليدية، وفرقة اآلخرين ) ثرفادين(

.يالداعية إلى إحداث تغييرات متنوعة داخل النظام الدين نزعت هذه .فرقة) ٢٠(بحلول القرن األول قبل الميالد كان هناك قرابة

المجموعات ألن تكون ذاتية االستقامة بمعزل عن احتياجات العامة وأصبح .بمرور الوقت) hinayana: هينايانا) (المركبة األصغر(معارضيها يسمونها

آمن أتباعها و، بين العامة) المركبة األكبر( ازدهرت بوذية الماهايانا بوذيين من الماضي البعيد . بسلسلة من البوذيين بعيدا عن بوذا التاريخي

وهم الذين أجلوا خالصهم حتى يتم ،البوذي ساتفا وبوذيين مستقبليين أو أكدت الماهايانا على أن طريق البوذي ساتفا مفتوح .خالص البشرية جمعاء

-٣٤٨-

. لعديد من نصوص الماهايانا صنفت ا.أمام الرهبان والعامة على حد سواءوأول هذه النصوص التي ظهرت كانت حكم براجنا باراميتا والتي تفيد بأن كل

نيرويسا وحكم -تالها ظهور حكم فيما األكيرتي . ما في الوجود فارغ سيمانادا التي عملت على نشر بوذية جمهور المؤمنين، - سريماالديغي

لت على تعليم طريقة البوذي ساتفا في باإلضافة إلى حكم آفاتاماسكا التي عم. المثالية وحب الغير وحكم األرض الطاهرة التي تناصر اإليمان بالبوذا آميتابا

وتس التي أكدت أن الطقوس البوذية العديدة تقود أصحابها إلى لوحكم زهرة ال .حالة من الكمال باإلضافة إلى عدم وجود بوذا خالد طول الدهر

ان رئيسيتان في الفرع الماهاياني خالل هذه مدرستان فلسفيتبرزت وهي تؤكد ) م٢٥٠-١٥٠(مدرسة مادياميكا التي أسسها ناغارجونا : الفترة

أما المدرسة الثانية فهي مدرسة يوغاكارا التي ). الفراغية(فكرة سونياتا وهي ،)في القرن الرابع( أعادت للكمال العقائدي عافيته من قبل فاسوباندو

بدأ الروحي هوأساس الوجود وأن كافة األشياء ما هي إال دليل تؤكد بأن الم .على هذا المبدأ

عندها قام البوذيين ، برزت ساللة غوبتا الحاكمة) م٣٢٠(عام فيمانترايانا بتطوير تعاليم عقيدة كانترا السرية التي تعرف باسم فاجرايانا أو

الجتماعي النظام الديني وا(همية االتي عملت على دمج عناصر البرامتصاص تعاليم والدين الشعبي، إال أن الهندوسية جنحت نحو) الهندوسي

عندما فتح المسلمون الهند دمر وفي بداية القرن الثاني عشر . البوذية السرية .العديد من األديرة البوذية واختفت البوذية من الهند كليا إثر ذلك

:انتشار البوذية في آسيا. لعديد من البعثات التبشيرية البوذية خارج البالدأرسل الملك آزوكا ا

ثم بورما ،)سيريالنكا حاليا( فرقة من بوذية الثيرفادين نحوسيالن توجهتالتقاليد البوذية تعرف . وتايالند وكمبوديا وبلدان جنوب شرق آسيوية أخرى

في مناطق كشمير وغاندهارا) البوذية الجنوبية(في هذه المناطق عموما باسم وعلى وجه الخصوص تعاليم ،شمال شرق الهند اشتهرت ذرية الثيرفادين

-٣٤٩-

ومن هذه المناطق .دانت السيادة بعدها لبوذية الماهايانا. سارفا ستيفادين . في طول المنطقة الغربية وعرضهاتانتشر

منذ . انتشرت بوذية الماهايانا وخاصة الفرع السري،في نيبال أيضا إلى منطقة ، خاصة البوذية السرية،ذية الماهاياناالقرن الثامن انتقلت بو

لى ما يعرف اآلن إعد االندماج بالمعتقدات الشعبية المحلية تطورت ب و.التيبت ."الالمية" باسم

بعض كبار رجال كان، في الديانة البوذية الالمية أوالبوذية التيبتيةرت الالمية في جميع وأخيرا انتش،الدين الالما يعبدون كآلهة من قبل أسالفهم

.الواقعة شمال شرقي الصين) ديهول(أنحاء منغوليا ومنطقة ريهي دخلت البوذية الصين في القرنين األول والثاني ونتيجة لذلك تمت

).العامية(ترجمة األدب البوذي إلى اللغة الصينية من اللغة السنسكريتية لماهايانا بشكل البوذية التي أخذت باالزدهار في الصين بوذية اكانت

من بين وكان . رئيسي حيث عكست تأثير الديانتين الطاوية والكونفوشية أيضا )تينداي( تيانتاي )زن(تشان ، )جودو(األرض الطاهرة ،المدارس الصينيةأهم

.حيث انتقلت جميعها إلى اليابان، )شينكون( والزينيان

:البوذية في اليابانتاريخ اليابان (ي اليابان نيهون شوكي يفيد أحد أقدم الكتب التاريخية ف

عندما أرسل ،م٥٥٣أن البوذية دخلت اليابان رسميا من كوريا سنة ) م٧٢٠صورة ساكياموني (ملك بايكشي بعثة إلى ملك اليابان محملة بالهدايا مثل

إال أن بعض . باإلضافة إلى مجموعة من الحكم) مصنعة من الذهب والنحاس .٥٣٨ األحداث وقعت سنة المؤرخين يرى أن هذه

إال أن . رأت عائلة سوغا بأنه ينبغي لليابان قبول الديانة البوذية رأت في االحترام ، وعائلة ناكاتومي خاصة،عائالت أخرى كعائلة مونونوبي

.البادي لآللهة األجنبية إغضابا لآللهة المحليةالعسكرية التي القت البوذية القبول بين العامة بعد الهزيمة السياسية وو

اشتهرت البوذية في القرن السابع في و ،ألحقتها عائلة سوغا بعائلة مونونوبي

-٣٥٠-

،وصيها من ناحية ثانية يعتبر ولي .)٦٢٨- ٥٩٣( سويكواإلمبراطورةعهد المؤسس الحقيقي وأول المناصرين الكبار التقيالمؤمن األمير شوتوكو

.منها هوريوجي ودير شيتينوجيأقام العديد من األديرة وف. للديانة البوذية تمشهورابدأت دراسة التعاليم البوذية جديا عندما قدمت ست مدارس

وهذه المدارس هي طائفة . الصين خالل القرن السابع وبداية القرن الثامنفي ومدرسة سانرون وطائفة هوسو ومدرسة جويتسو ومدرسة كوشو ريتسو

وخاصة في ظل حكم ،)٧٩٤-٧١٠(خالل حقبة نارا . وأخيرا طائفة كيغون ارتقت البوذية لتصبح دين الدولة حيث)٧٤٩ - ٧٢٤( شومواإلمبراطور

في نصبت . أنشأت العديد من األديرة الرسمية في كافة المقاطعاتو، الرسمي .أعداد هائلة من تماثيل بوذا، الدير األكبر تودايجي وهو

ئفتا تينداي وشينغون دخلت طا) ١١٨٥ - ٧٩٤(في بدايات الحقبة الهيانية .اليابان حيث تلقتا الدعم من الطبقة االرستقراطية الحاكمة بشكل رئيسي

دخلت بوذية زين من ) ١٣٣٣ - ١١٨٥(في بداية حقبة كماكورا والصين والقت قبوال خاصا من الطبقة العسكرية المسيطرة، أما طوائف

. الفترة أيضاتلكنيشيرن واألرض الطاهرة فقد ظهرت في عملت البوذية ) ١٨٦٧ - ١٦٠٣(غاوا العسكرية في ظل حكومة توكو

إال أن البوذية .وشبكتها الواسعة من المعابد على سحق المسيحية أينما وجدتوفي الوقت الذي . نفسها خضعت أيضا للسيطرة الصارمة للحكومة العسكرية

ان هناك ك،استمرت فيه االنقسامات الطائفية التي حدثت في أوقات منصرمة سوزوكي شوسان ذات الطابع كأخالقياتأيضا نزعات ذات طابع عصري

وعملية نشر ثقافة زين شعبيا من قبل ) ١٦٥٥ - ١٥٧٩(االحتاللي وهاكوين ) ١٦٩٣ - ١٦٢٢( وبانكي يوتاكو) ١٦٧٦- ١٦٠٣(شيدوبونان

إشارة أخرى تمثلت بالحركة الداعية إلى الرجوع إلى ). ١٧٦٩ - ١٦٨٥(لحقيقي للبوذية كما تظهر في النصوص السنسكريتية الصلية حيث قاد المعنى ا

وجيون ) ١٨٠٥ - ١٧٥٠( كايجو) ١٧١٨ - ١٧٠٧( هذه الحركة فوجاكو ).١٨٠٤ - ١٧١٨( أونكو

-٣٥١-

، الدين القومي جعل الشينتو الحكومةأرادت) ١٨٦٨(بعد عهد ميجي المنظمات البوذية ظلت،ومنذ ذلك الحين. تم تدمير العديد من المعابد البوذيةف

.على قيد الحياة عن طريق التكيف من تطورات العصر الحديثالعديد من الجماعات الدينية التي قامت بعد الحرب العالمية الثانية و

.بوذيةالحركات العلى أسس بناء )األديان الجديدة( شوكيو شينكوى تدع ريسهوسوكاغاكاي، (العديد من كبريات هذه الجماعات مثل وقامت

. سوتراعلى تعاليم نيشيرن واللوتس) كوسيكاي، ريوكاي، ميوشيكاي، الخ :خصائص عدة في تاريخ البوذية اليابانية منهايمكن مالحظة

.التأكيد على أهمية المؤسسات اإلنسانية .١ .الالعقالنيالتوجه الرمزي .٢ .واهرقبول عالم الظ .٣ . الشامانية القديمةوالطقوس االنفتاح على تسوية مع عقيدة الشينتو .٤ .تطوير القيادات الشعبية .٥

نسبة السكان المعتنقين للديانة ألن،إحصائيا، تعتبر اليابان بلدا بوذيا) ٧٥٠٠٠( من ناحية ثانية يوجد في اليابان نحو%. ٨٥البوذية تبلغ قرابة

.راهب) ٢٠٠٠٠٠(معبدا بوذيا و

:الديانة المسيحية تم السماح لها ،أواسط القرن السادس عشردخلت المسيحية اليابان في

غاوا باإلنتشار حتى بداية القرن السابع عشر عندما قامت حكومة توكووفي الوقت الذي . بحظرها وإعدام أتباعها) ١٨٦٧ - ١٦٠٣(العسكرية

عادت فيه العالقات مع الغرب إلى مجاريها في أواسط القرن التاسع عشر، . واستأنفت نشاطها ولكن بحظوظ مختلفةدخلت المسيحية اليابان ثانية

:تقديم التضحيات ، غرقت السفينة االسبانية سان فيليب قبالة خليج شوكوكو١٩٥٦في العام

نية، ونتيجة لذلك دب الخالف بين اليابانيين غقام اليابانيون بمصادرة حمولتها الف .واليسوعيين والرهبان

ابان ٢٣ م -الـي

-٣٥٢-

المسيحية مرة ضد ) ١٥٩٨- ١٥٣٧( تيوتومي هايدي يوشيارتد أصدر أحكاما باإلعدام بحق الرهبان الفرانسيسكان وأتباعهم في و، أخرى

يابانيين وأجانب على حد ،ست وعشرون مسيحياوصلب . مدينة كيوتو بعد هذا التاريخ لم تقع أي أما.١٥٩٧ في مدينة ناغازاكي في العام ،سواء

.أحداث عدائية واستمر العمل التبشيري بال تحفظ قدر عدد .في هذه األثناء وصلت الكنيسة إلى أقصى درجات توسعها

،)١٦١٦ - ١٥٤٣( غاوا آياسو كان توكو. مسيحي) ٣٠٠٠٠٠( أتباعها نحوجازة البعثات إ أول الراغبين في ١٦٠٠،الذي أصبح الحاكم الفعلي سنة

إال أن وصول . وذلك إرضاء للتجارة البرتغالية الرابحة،التبشيريةوتستانت الهولنديين والتجار اإلنكليز فسح المجال أمامه للعمل بحرية أكبر البر

.ضد البعثات التبشيرية الكاثولوكيةتومي هايدي يوري ابن وتويو مع اقتراب الجولة الحاسمة بين آياسو

ضد الكنيسة لعلمه بأن خصمه حصل على هايدي يوشي األخير انقلب آياسو .ث التأثير المسيحي في أشدهدعم كبير في غربي اليابان حي

غاوا البعثات أمرت حكومة توكو١٦١٤انتصر آياسو، وفي العام راهبا من بينهم عدد ) ٤٠( أن إال ،غادر معظمهم. التبشيرية بمغادرة البالد

من الرهبان اليابانيين لم يغادروا واستمروا بالعمل سرا

:القمع واالضطهادأعدم حيث ١٦٢٢في العام . منظم سنين بدأ القمع الةفي غضون بضع

مسيحيا وهم أحياء في ) ٥٠(مسيحيا في ناغازاكي، وبعد سنتين أحرق ) ٥١() ٣٠٠٠( الذين استشهدوا نحوالمؤمنينويقدر عدد ). حاليا طوكيو( مدينة إيدو

المنفى وال يشمل هذا الرقم أولئك الذين ماتوا في السجن أو. شخص إجمالياتبشيريا، وبحلول العام ) ٣٠( أعدم ١٦٣٣في العام . انونهنتيجة لما كانوا يع

.هـ فقط ظلوا أحرارا١٦٣٧

-٣٥٣-

الحكومة ١٦٣٨ - ١٦٣٧من ناحية ثانية شجعت انتفاضة شيمابارا وعلى قطع عالقاتها مع الغرب باستثناء بعض التجار من شركة الهند الشرقية

شيرية الالحقة لدخول المحاوالت التبباءت .الهولندية المحتجزين لدى ديجيما .البالد والعمل فيها كلها بالفشل

حالة االضطهاد التي كانت أما ، يتميز الشعب الياباني بتسامحه الديني .صاحبتها عوامل اجتماعية وسياسية بحتة وليست دينية تمامافقد سائدة

إن العنصرية المسيحية وعدم رغبتها في التسامح مع األديان األخرى تعاض في بعض الدوائر، حيث كانت البعثات التبشيرية ممن اال ة موجتآثار

.األيبيريتعامل على أنها طابورا خامسا محتمال يمهد السبيل أمام االستعمار أن الحكومة العسكرية كان في حالة استنفار هوأهميةاألمر األكثر و

هدد ة التي من الممكن أن تنمكادائم ضد أي تحالف محتمل بين العناصر ال .أمنها حيث كانت المسيحية تعتبر محرضا محتمال

أخيرا كان اإلصرار المسيحي على جوهرية الضمير الفردي يعتبر عامال .رمخربا في مجتمع يعطي أهمية بالغة للطاعة غير المشروطة للقادة الكبا

:مرحلة العودةعندما منح انتهت فترة االنعزال اليابانية في أواسط القرن التاسع عشر

شغل راهب كاثولوكي ١٨٥٩في العام . الغربيون اإلذن بدخول البالد ثانيةوفي السنة نفسها منصب المترجم في القتصلية الفرنسية في العاصمة إيدو

.وصل مندوبوا ثالث كنائس بروتستانتية اليابانفي الظاهر جاء هؤالء الوزراء لخدمة المقيمين األجانب إال أن

.البدء بالعمل بين اليابانيين مباشرة قي هوغرضهم الحقي

:النشاط االجتماعيفي بداية القرن العشرين قام المسيحيون بمساهمات ملحوظة في تأسيس

وذلك في محاولة منها لحل ،الحركات النقابية التجارية منها واالجتماعية .ةالمشاكل االجتماعية المستعصية التي سببتها العملية الصناعية المتسارع

-٣٥٤-

كان العديد من األعضاء المؤسسين للحزب الديمقراطي حيث قام المسيحي سوزوكي و. مسيحيين) ١٩٠١: شيكاي مينشوتو(االجتماعي

، تطورت بعدها هذه ١٩١٢بونجي بتأسيس اليوايكاي أي رابطة الصداقة سنة نيهون تأسس.وماي أي اتحاد العمال الياباني وسود الرابطة إلى نيهون رود

من قبل شخصين ١٩٢٢سنة ) اتحاد المزارعين الياباني( كومباي نومين .اشتراكيين مسيحيين

على الرغم من هذه المساهمات وقت التأسيس إال أن العديد من هذه والحركات انقسمت فيما بعد على نفسها بفعل الخصومات والكثير من التأثير

. في البدايات أوضاعأضعفالمسيحي الذي

:االحرب وما بعده) ١٩٣٠( الروح الوطنية المتنامية في ثالثينيات القرن العشرين أثارت

مسائل في الصميم عندما أصرت السلطات على ،لدى المسيحيين خاصةتم اعتقال ). تعبيرا مدنيا للوالء(باعتباره حضور الجميع عند مقامات الشينتو

ند اندالع الحرب المبشرين األجانب من كافة الكنائس إلى أوطانهم عإعادة او .منحوا حرية محدودة في أفضل الحاالتأنهم العالمية الثانية أو

أدى الضغط الحكومي إلى تشكيل نيهون كيديسيتو١٩٤١في العام وعبارة عن اتحاد يضم كيودان أي اتحاد الكنائس المسيحية في اليابان وهو

هذا بعد الحرب انسحبت بعض الكنائس من. كنيسة بروتستانتية) ٣٠( .االتحاد، إال أنه ما زال يعتبر من أكثر الهيئات البروتستانتية تأثيرا هذه األيام

:المسيحية اليوم بنشاط واضح يصاحبه ،تتميز المسيحية في اليابان في الوقت الحاضر

في وسادت . نجيليةتأكيد مستمر على دور التعليم في نشر الرسالة اإلعلى ، الكنائس البروتستانتية والكاثولوكيةالسنوات األخيرة روح عالية بين

. الرغم من أن العالقات على مستوى القاعدة كانت ما تزال ضعيفة

-٣٥٥-

من جهة أخرى عقدت جلسات نقاش عديدة بين الرهبان المسيحيين في . والبوذيين بغية الوصول إلى حالة أفضل من التفاهم والتقدير بين الديانتين

%) ١(أقل من أو،مسيحي) ١,٠٧٥٠٠٠(ين نحو بلغ عدد المسيحي١٩٩٠العام ) ٤٣٦٠٠٠(من إجمالي عدد السكان، حيث بلغ عدد المسيحيين الكاثوليك نحو

أبرشية في حين بلغ عدد المسيحيين ) ١٦(أسقف في ) ٨٠٠( كاثوليكي مع .كنيسة تقريبا) ٧٠٠٠(بروتستانتي مع ) ٦٣٩٠٠٠(البروتستانت نحو

:خاتمـةإلى قيم مثالية تدعو" أجنبية " حية تعتبر عقيدة عموما ما تزال المسي

ونظرا لطبيعتها . مثيرة لإلعجاب إال أنها ال تناسب المواطن الياباني العاديفإن هذه العقيدة تعرضت للقمع واالضطهاد خاصة عندما كانت " األجنبية"

ء المسيحية تعتنق أثنا غالبا ما كانت. الحاجة ماسة إلبراز الهوية الوطنيةفي القرن السادس عشر وبداية عهد ميجي (فترات الالإستقرار االجتماعي

إال أنه ما إن يعود التوازن االجتماعي إلى ) وفترة ما بعد الحرب مباشرة .حالته السوية فإن اإلهتمام بها يضعف سريعا

بعيدا عن منطقة ناغازاكي فإنه يتوجب على المسيحية أن تبذل جهودا .حرفيةمن الطبقات المدنية الهناك تستمد قوتها فهي ،طق الريفيةحثيثة في المنا

:ديانة الشينتوتتألف من حرفين من اللغة الصينية الكلمة شينتو. ديانة اليابان المحلية

) كامي(يستخدم في اللغة اليابانية األم للداللة على الكلمة األول شين وهويستخدم تو، فهو: الحرف الثانيأما " الوجود المقدس " أو) اإلله(وهي تعني

".سبيل طريق أو" للداللة على الكلمة األصلية ميشي وتعني ، ٧٢٠(ظهر هذا المصطلح ألول مرة في الكتاب التاريخ نيهون شوكي

وكان يشير إلى النظام الديني واآللهة والمقامات على حد ) تاريخ اليابان يستخدم للداللة على سواء، ولكنه حتى أواخر القرن الثاني عشر كان

.مجموعة من العقائد الدينية

-٣٥٦-

،ظهرت ببطء منذ فجر التاريخ الياباني) كامي(إن عبادة اآللهة والحقبة ) ٧٩٤ - ٧١٠(تبلورت كنظام ديني إمبراطوري خالل حقبة نارا

تبع ذلك تفاعلها المستمر من الديانتين البوذية ) ١١٨٥ - ٧٩٤(الحيانية .ن من القارة اآلسيويةوالكونفوشية القادمتي

إن هذا التفاعل أتاح الفرصة لميالد طوائف دينية توفيقية جديدة جمعت إال أنه خالل الحقبتين . بين عبادة الكامي واألديان الوافدة في آن معا

ظهرت ظهرت ) ١٨٦٨- ١٦٠٠( وحقبة إيدو) ١٥٦٨ - ١٣٣٣ (المنشورةكما جرت محاوالت ) القديمةالطريقة (حركة إحياء لديانة الشينتوباعتبارها

.عديدة لتنقيتها من التأثيرات األجنبيةأصبح هذا النظام المهذب دين اليابان الرسمي خالل حقبة ميجي و

تم تفكيك ديانة الشينتووأصبحت ١٩٤٥إال أنه في العام ) ١٩١٢-١٨٦٨( .ثانية واحدة من بين أشكال عديدة من العبادة

فمن جهة تعتبر . ها ظاهرة ثنائية الجانبيمكن اعتبار ديانة الشينتوبأنوديانة الشينتومجموعة ممارسات وعقائد ومواقف متجذرة في المجتمعات

ومن جهة أخرى تعتبر ديانة شديدة الوضوح . المحلية ال يربط بينها أي رابط .والتنظيم على صعيد الدولة وخطها االمبراطوري

لديانة الشينتويعكسان إن هذين الوجهين الرئيسين غير المنفصلين كلياالمالمح الرئيسة للشخصية الوطنية اليابانية، كما يعبر عنها في البنى السياسية

.واالجتماعية والمواقف النفسية

:األصول وحقبة التأسيس) قبل الميالد٣٠٠ - ١٠,٠٠٠( الدالئل األثرية لحقبة الجومون أعطت

أن اللقى األثرية في حقبة معلومات شحيحة فيما يتعلق بالطقوس الدينية، إالالتي شهدت حركات شعبية هامة ) ميالدي٣٠٠ - قبل الميالد ٣٠٠(اليايوي

باإلضافة إلى عالقات متينة مع دول القارة تظهر أن الحياة الدينية كانت .معقدة إلى حد كبير

-٣٥٧-

إن زراعة األراضي الرطبة تستلزم مجتمعات مستقرة كما أن الطقوس .تطورت كثيرا لعبت دورا هاما في صياغة عقيدة الشينتوالزراعية التي

ألدوات التي لعبت دورا هاما في ا تطورت كثيرا وكذلك األمر فقد كانت ،بالنسبة لألدوات المعدنية كاألسلحة والمراياأما . صياغة عقيدة الشينتو

أما الكؤوس وأواني تقديم. تودع في مدافن خاصة كرمز للشرعية السياسية أنها تلعب دورا هاما على ضوء الطقوس الالحقة حيث يمثل تبينالطعام فقد

من جهة أخرى تمثل العظام . تقديم الطعام شكال أساسيا من أشكال العبادة .المبهمة األهمية المتنامية لآللهةبالتأثيرات القادمة من القارة ) م٧١٠ - ٣٠٠(لقد تميزت فترة الكوفن

. كأمة واحدةوبزوغ نجم اليابان ئة المذكورة في السجالت التاريخية الصينية اإن الممالك اليابانية الم

الصادرة في أواخر القرن الثالث توحدت تدريجيا بعد تقديم فروض الطاعة القوية التي تحدرت الساللة اإلمبراطورية منها فيما والوالء لقادة قبيلة ياماتو

ن في غرف صخرية مغطاة باألتربة وحدهم يدفنو لم يكن ملوك ياماتو.بعدكان كل و ، يدفنون كذلكرؤساء القبائل الكبرى أيضاكان بل ) مقبرة: كوفن(

كما كان يصاحبهم في قبورهم - واحد منهم يعبد آلهته الخاصة التي تحرسه وكلها تشير إلى أسطورة الرموز ،السيوف واألحجار الكريمة والمرايا

أدوات ثالث مقدسة ترمز إلى شرعية وسلطة (اإلمبراطورية الثالثة وهي ). في آن معااإلمبراطور

في هذه الفترة بالذات تم بناء ضريحي آيسي وآيزومووهما أهم إن دخول . اإلمبراطورية ضريحين على اإلطالق إلقامة تقاليد الشينتو

األخالقية مثل قانون الكونفوشيوسية البالد ساهم في صياغة قوانين الشينتو ).النجاسة الشعائرية (kegareوكيغاري ) إعاقة قوى الحياة (tsumiومي تس

تجذر النشاط الديني في كل المجتمعات وانصب اهتمامه على الزراعة وطقوس العبادة الفصلية من جهة، في حين انصب تركيزه على الحياة الدينية

.والسياسية للقبائل الحاكمة من جهة أخرى

-٣٥٨-

ورية المبنية على الترابط الديني والشعائري الشرعية اإلمبراطوتوطدتم، ٧١٢(واألسطوري من خالل تصنيف بعض الكتب التاريخية مثل كوجيكي

.وكتاب ينهون شوكي) تاريخ األحداث القديمةفي جميع فصول هذه األعمال التي تروي األساطير نرى أن تركيبة

ا تصرح بأن العالقة اآللهة مرتبطة بتركيبة المجتمع البدائي إلى حد كبير، كمبين القبائل الرئيسية والعائلة اإلمبراطورية ما هي إال ثمرة للعالقات الوطيدة

.التي كانت قائمة بين أسالفهم مركزية الطقوس الدينية بالنسبة لنظام الريتسور الحكومي تعكس

الذي شرع بعد اإلصالحات التي قام بها تايكا سنة ،)القوانين الشرعية( ،والذي صودرت بموجبه كافة أراضي اليابانيين لصالح اإلمبراطور) ٦٤٥(

كان شكليا إن لم يكن ) جنغيكان-الشينتو( تعكس حقيقة مفادها أن مكتب ديانة ).داجوكان(عمليا ذا سلطة على مجلس الدولة األول

الذي ترأسه قبائل ناكاتومي وإمبي ،جنغيكانال عملمن جهة أخرى مقام في ) ٣٠٠٠(نظام المزارات التي بلغ عددها نحوعلى إدارة ، وأرابي

.لصالح الدولةفيها بداية القرن العاشر حيث كانت تقام الصلوات المحيطة بالعائلة اإلمبراطورية والقبائل التي فيما يتعلق بطقوس الشينتو

تسير في فلكها فقد صنفت قانونيا في نهاية القرن التاسع في كتاب جوغان وبهذا تكون ديانة . ي كتاب إنجي شيكي في بداية القرن العاشر وف. غيشيكي

من سة مع منظومة متجان،اإلمبراطورية قد حققت ديانة متماسكة الشينتو . والسالالت المقدسةزاراتاألساطير والشعائر والم

بالديانة اإلعتراف الرسمي الذي قدمته اإلمبراطورة سويكوولم يساهم في منهجة ،ولها بالطبقة المخملية في المجتمعوقب) ٦٢٨ - ٥٩٣(البوذية

فحسب، بل عمل التقاليد التي أصبحت تعرف فيما بعد باسم ديانة الشينتوعلى إطالق عملية توافقية بين الطوائف تمت صياغتها رسميا في العصور

).منتصف القرن السادس عشر(الوسطى سلفا إما على أوفي بداية القرن الثامن كانت المعابد البوذية قائمة

).المقام المعبد: حرفيا(وكانت تسمى جنغوجي بقرب أراضي مقامات الشينتو

-٣٥٩-

بحاجة إلى الخالص ) كامي( اعتبر رهبان البوذية بأن آلهة الشينتوقام عدد ) ٧٤١(في عام ف. م البوذية أمام مقامات الشينتوكوقراءة وتالوة الح

زارم اللوتس إلى مك مجموعة من حمن أعضاء البالط اإلمبراطوري بتقديم بإرسال معونات مالية بهدف مزارقام ال) ٧٤٥(يوساها شيمان، وفي العام

.إكمال بناء معبد تودايجي الذي ترعاه الدولة اإلله هاشيمان الخدمات وما تالها من خدمات أخرىهذه جعلت

).٧٨٣(سنة ) بوذي ساتفا( يحصل على اللقب البوذي على عملية التفاعل بين البوذية هامة وخطيرةتطورات وطرأت

الصينية ) تنداي( وذلك في الحقبة الهياتية بعد دخول طائفة تيانتاي ،والشينتووانتشار تعاليم شينغون السرية عن ) ٨٢٢ - ٧٦٧( البالد عن طريق سايشو

.مؤسس طائفة الشينغون) ٨٣٥ - ٧٧٤(طريق كوكاي أقامت و، م الشينغون إلى طائفة تنداي نفذت تعاليفقد بعد موت سايشوما أ

أفضت إلى أنظمة فلسفية وشعائرية توفيقية الطائفتان عالقات وثيقة مع الشينتو .بين الجهتين في العصور الوسطى

التي كيفت البوذية نفسها فيها مع عقيدة الشينتو الوسيلة ويمكن إيضاحس التوفيقية التي من خالل حقيقة مفادها أن البوذية دمجت العديد من الطقو

وأن تعاليمها األساسية تفيد بأن كافة األشياء في هذا ،تم تطويرها في الهند .وكانا العالم الظاهري ما هي إال ثمرة من ثمرات البوذا ماهافاير

:العصور الوسطى من بين النظريات التوفيقية حلة التوفيق بين الطوائف الدينيةمر

لعبت نظرية هونجي ،يدة التي قدمتها البوذية الرئيسية العد)نظريات الدمج(دورا محوريا في تطور " النموذج األصلي والتجليات المحلية " سويجاكو

الهوتفي جوهر هذه النظرية تكمن فكرة مفادها أن . العالقات الشينتوبوذيةمن هنا كانت عبادة . إال تجليات بارزة لبوذا أوالبوذي راتفا والشينتوما ه

. هي إال عبادة للبوذا ولكن في قالب كاميالكامي ما

-٣٦٠-

الروابط التي نشأت بين البوذايات وكهنة الشينتوكتلك ووضعت أسس آيسي، والبوذا داينيشي زارميكامي، كبير كهنة م أو التي قامت بين آماتيراسو

منظومتها على مستوى بعض المعابد والمقامات حيث ابتكرت كل رابطة .دات التي تحيط بإلهها الموفقالخاصة من الطقوس والعبا

لقد تم توثيق األساطير التي تشرح أصل هذه الروابط وتصف طقوسها .عبارة عن لفائف ورقية صورية وهوengi-monoالخاصة في كتاب إنجي مونو

وفي الوقت الذي كانت فيه هذه الروابط تسعى إلى هداية الجماهير قام مجموعة واسعة من المعاهدات عدد من كبار الرهبان والوعاظ بتأليف

الفلسفية والتاريخية األسطورية تطورت على مر األيام بين القرنين الثالث :يمكن تصنيف هذه المعاهدات في فئات رئيسية ثالث. عشر والتاسع عشر

معاهدات تم تأليفها بناء على المدارس البوذية خاصة مدارس طائفتي - ١ .تينداي وشينغتون

.)المعابد( تكزت على تقاليد المقامات معاهدات ار- ٢ . معاهدات كتبها رهبان الشينتو- ٣

السانو وخير مثال على الفئة األولى األعمال التي تتعامل مع شينتوالتي الريوبو التي انبثقت عن طائفة التينداي وشينتو إيشي جستو سانو وشينتو

.انبثقت عن طائفة الشينغونهدات فتضم أعماال لطوائف نشأت في أما الفئة الثانية من المعا

. كاسوغازاروم آواشيميزوزارسافزان وم كومانوزار الرئيسية كمزاراتالماإلمبراطورية بالنسبة لمعاهدات الفئة الثالثة فتمثلها أعمال تقاليد الشينتو

في ديانة الشينتو كتقاليد واتاراي التي تقام عند مقام آيسي، وتقاليد يوتيسو . بوشيدا وكلها تقاليد تظهر بوضوح مدى تأثيرها بالبوذيةعبد في مالتي تقام

:حقبة إيدو. ابتعدت عن البوذيةف ،خالل هذه الحقبة حدثت نقلة لديانة الشينتو

في الوقت ذاته حاول علماء . شيوسية الجديدة مع الكونفوربت تقابالمقابل

-٣٦١-

اسة اللغوية من خالل الدر) حركة التعلم الوطنية( غاكو من حركة كوكوالمعمقة للنصوص القديمة الوصول إلى رؤى جديدة لثقافة ومعتقدات اليابان

.الدينية القديمة كما كانت قائمة عليه قبل قدوم الكونفوشيوسية والبوذية

:حقبة ميجي وما بعدهامن . شكل القرن التاسع عشر نقطة تحول حاسمة في تاريخ ديانة الشينتو

الحركات الدينية لتشكل ما يعرف بطائفة الشينتو، كما جهة ظهرت العديد من ،واإلمبراطورية المهذبة دين الدولة الرسمي من جهة أخرى غدت تقاليد الشينتو

).١٨٦٨(األمر الذي مهد السبيل أمام عودة عصر اآللهة في حقبة ميجي باإلضافة )التي صارت مزارات ( الوطنيةضرائحأعيد العمل بنظام ال

كما ،عابدقامت الحكومة بدعم المو. التقليدي مكتب ديانة الشينتوإلى تفعيل بدور وطني ، التي كانت عقائدها تدرس بالمدارس،ضطلعت ديانة الشينتوا

. متزايدبشكلمن ناحية أخرى تعرضت البوذية للنقد خاصة بعد أن أصدرت

أنها الحكومة مرسوما يقضي بالفصل بين الديانتين أي البوذية والشينتوإال .سرعان ما ردت على ذلك عن طريق فروعها العلمية

كدين ديانة الشينتوتلبعد هزيمة اليابان في الحرب العالمية الثانية حوفي الشينتوعابد الذي يمثل كافة مزاراتالم رسمي للدولة وحل محلها شينتو

.المناطق المحلية واإلقليميةفشلت حيث .في غاية التعقيدالمشهد الديني في اليابان ف اليوم أما

اإلحصائيات في إظهار األعداد الهائلة للجماعات التفاعلية التي ظهرت ثم )موجات الدمج( النزعات التوافقية. اندثرت ثم ظهرت ثانية خالل التاريخ

يجعل من ،وعدم االكتراث بصورة عامة فيما يتعلق بالظواهر الدينية .ورة واضحة عن المشهد الدينيالمستحيل لغير المبتدئين الخروج بص

اإلمبراطوري وفكرة الوطنية بين الشينتودمجأن ال مما ال شك فيه هوبأساليب عديدة كثيرا على الرغم من حفاظ الشينتو قد أضر بتقاليد الشينتو

-٣٦٢-

على جوهرها إال أن ذلك كان على مستوى المقامات المحلية فقط التي لم يكن .يد اإلمبراطوريةلها حول وال قوة مع التقال

ديانة ضعإن توجه البالد نحوالصناعة والتغيرات االجتماعية الكبيرة ت . أكبر التحديات على اإلطالقأمامالشينتواليوم بما

:وطقوسها عقيدة الشينتو فيما يتعلق .ضمن سياقين مقدسين زماني ومكاني تقام طقوس الشينتو

: التالي المقدسة المعروفة هوبالسياق المكاني فإن أقدم األشكال المكانيةة مستطيلة الشكل تغطيها الحصى وتحيط بها الحجارة ويحددها ـبقع

شجرة أو عمود حبل يصل بين أركانها األربعة وفي وسطها صخرة أو .)himorogi :هيموروجي(

هذا المكان المطهر شعائريا والذي تستحضر فيها اآللهة في وسط يقعالذي يقع قرب منابع األنهار مقام النموذجي هوكما أن ال. بستان مقدس

بوابة خشبية بسيطة مدخل هذا المقام فيحيط به سياج ذو أما. وسفوح الجبال . مع جبل مشدود في أعالها،الطابع

الذي غالبا ما يشير إلى ) كاهن: كامي(فيما يتعلق باألصل التاريخي .غير واضح تمامافهو) كاهن(ويترجم هنا ) إله(معاني

، هيكل آلهة الشينتوالذي يشاد على المستوى اإلمبراطوري فقطيتألفلذلك فإن حضور الكهنة ساحق ويتخلل كافة ). كامي(مليون كاهن ) ٨(من

جوانب الحياة، كما أن الظواهر الطبيعية كالريح والشمس والقمر والماء .والجبال وأألشجار ما هي إال كامي

ويشرفون على النشاطات البشرية حتى إن أآللهة المتخصصين يناصرون اآللهة ما هم إال أجداد مؤلهين أو بعض. أنها تعيش في أدوات من صنع البشر

. كان اإلمبراطور يعتبر إلها١٩٤٥وحتى العام . شخصيات عظيمة من الماضي وهي موضوع النشاط الديني tamaكل إله يمتلك قوة فعالة تسمى تاما

).نيغيمي تاما(أومسالمة ) امي تاماآر(ويمكن أن تكون عنيفة

-٣٦٣-

تاما، القوة التي تساند كافة جوانب الحياة، تعيش في الكائنات البشرية تحت اسم تاماشي وتغادرها لحظة الموت، تستدعي قوة اآللهة هذه عند إقامة

.أي احتفال ديني لالستماع إلى ثناء المجتمع عليها وتحقيق أمانيهأن قوة اآللهة تسكن في شجرة مقدسة قد يعتائر عأثناء إقامة الشو

أوصخرة وغالبا ما تسكن في صخرة أوجذر أوغصن أوسيف أومرآة أوأي .شيء بحيث تغيب عن أنظار الحضور في المقام

ال يعتريها أي تعب فمن الممكن أن يتم ) القوة(وبما أن هذه التاما .ةاستحضارها في أماكن مختلف

ا هوإال زمان األساطير الخاصة بميالد فيما يتعلق بالزمان المقدس فمتقام . اآللهة وميالد األرض باإلضافة إلى وقت إحياء ذكرى هذين الميالدين

الطقوس واالحتفاالت في كل مقام من قبل الرهبان أومن قبل مجموعة دوارة كل . من أفراد المجتمع حيث تقام هذه الطقوس على أساس دوري أوسنوي

كل حركة، كل شعيرة تؤدي كل ذلك مكتوب في كلمة تلفظ، كل لمحة، عابدقوانين الشعائر التي عممت على كافة المقامات اليوم حيث قامت هيئة الم

.بطباعتها ونشرها) جينجا هونشو(الوطنية من ناحية ثانية يعتبر التطهر جانبا محوريا من شعائر الشينتو، ونظرا

: األول: لين أساسيين ال ثالث لهمار فإن التطهر يتخذ شكيلتجذره في األساط األمور النجسة التماس مع وهوعبارة عن الطهارة منmisogiميسوجي

وهوعبارة عن haraeأما الشكل الثاني فهوهاراي . كالمرض والموت) كيغاري( . دفع الكفارةمن خالل وذلك ، السوية بعد ارتكاب األخطاءالقاتالعودة إلى الع

ه ايزاناجي نوميكوتوالذي إللوروده في أسطورة ايقام الميسوجي نظرا لوذلك بعد أن تبع رفيقته ايزانا في ، ماءعاد إلى العالم وطهر نفسه في ساقية

.ورآها في حالة عفنة) العالم السفلي :يومي نوكوني(نوميكوتوإلى أرض الظالم بعد قيامه بذلك قام بتطهير عينه اليسرى مما أدى إلى ميالد إلهة

أدمي كامي، كما أن تطهير عينه اليمنى نتج عنه ميالد آماتي راسوالشمس إله القمر تسوكويومي نوميكوتو، وتطهير أنفه قاد إلى ظهور إله الريح

.ميكوتو سوسانو

-٣٦٤-

الشكل الثاني من أشكال التطهير هوهاراي الذي ورد في أسطورة سوحيث إله الريح الذي هاج وماج في قصر أخته آماتيرا سوسانونوميكوتو

أجبر بعدها على التكفير عن ذلك من خالل تقديم كميات ضخمة من البضائع إن األدوات الطقوسية كقصاصات . باإلضافة إلى قص لحيته وقلع أظافره

الورق الملفوف المثبت على الحبال باإلضافة إلى البوابات واألشجار المقدسة اراي كما تخدم وظيفة وهدايا القنب والملح واألرز كلها انبثقت عن تقاليد ه

.الميسوجي أيضا . ومن هنا جاء المصطلح ميسوجي هاراي لغايات تطهيرية

من جهة أخرى يظهر التأكيد على الطهارة في عبادة الشينتومن خالل تدوم )إيمي أوكيساي( ،)التحريم( مانرعادة إخضاع النفس لفترة من الح

مع الموت واألمراض ما حيث تتطلب هذه العادة تجنب التماس يو) ٣٠(وطمث النساء والمشوهين من البشر واالمتناع عن أي نشاط جنسي وأي أكل

.للحوم باإلضافة إلى الحفاظ على عادات إعداد الطعام واللباس واالستحمام

:والفنون الشينتوتمثل التحف الفنية المكتشفة في المواقع األثرية كالحجارة الكريمة

وأدوات )دوغو(والمرايا والسيوف والتماثيل الخزفية ) ماغاتاما-تاما (البراقة . أمثلة على فن الشينتوفي غاية األهمية،أخرى

يعتقد أن التماثيل الخشبية التي تمثل مجسمات لآللهة ،من ناحية ثانية .للتأثير الصيني عموما تدين بظهورها للبوذية أو

تتميز ،ناية بهاعلى كل حال فإن بعض التماثيل التي تم االحتفاظ والع كومانوعبدوم ماتسونوعبدكتلك الموجودة في م(بجمال فائق وبساطة شديدة

كتمثال تامايوري هايم الموجود (وبعضها اآلخر يتميز بأناقة عالية ) هاياتاما ). يوشينوميكوماريعبدفي م

تمثل مندالة المقام إحدى أنواع الرسوم المستخدمة في الطقوس وتقوم المندالة بتصوير مجمعات ). رمز الكون عند البوذيين(لة المندا. التوفيقية

.المقامات والمعابد حيث أنها تفيد كخرائط لحجاج الفكر وكمواضيع للتأمل

-٣٦٥-

من أشهر األمثلة على هكذا منداالت مندالة فوجي الموجودة في مقام ووالموجودة في مقام نومان إن، سينغن، ومندالة كاسوغاجود فوجي هونغو

ونظرا لكون الصور . را مندالة كوماناشي الموجودة في مقام توكايوأخيالتجسيمية غريبة عموما عن ثقافة الشينتوفإن المقامات لم تقدم أي دعم يذكر

وباستثناء فن . الحقا لمدارس الرسم كما فعلت البوذية وحكومة ريتسوريوجد ما يمكن األيقونات ذا الصبغة التوفيقية فإنه ال يمكن ألي شخص أن ي

.تسميته بفن الشينتو

):معابد(الضرائح الشينتوعبارة عن منطقة مغلقة تحوي ضريح اومزار). jinja: جينجا (

الحرم الرئيسي وهومن الخشب وأبنيته فرعية عديدة تقام فيها الطقوس نقطة محورية في أداء طقوس الشينتوالدينية زار يمثل الم.وتؤدي الصلوات). مقدسةموسيقى ورقصات(ا المهرجانات السنوية والكاغورا المنتظمة بما فيه

أما في . حسا اجتماعيا ألولئك الذين يقطنون أبرشياتهازارفي المدن تقدم المالمناطق الريفية فإنها تخلق شعورا بالقرابة بين القرويين عن طريق التأكيد

.زارعلى الرابط الذي يشدهم جميعا إلى إله الم : نموذجي متوسط الحجم فهوكاآلتيزاربمخطط مفيما يتعلق

التي غالبا ما تكون مستطيلة الشكل يحيط بها زارفي آخر منطقة الم) الحرم الرئيسي (hindonسياج يدل على أنها منطقة مقدسة يقع الهوندون

وهوعبارة عن مجسم مقدس يعتقد أن shintaiالذي يضم بين جنباته الشينتاي .تسكن فيه) كامي(روح اإلله

) جرة العبادة أوالخطيبح (haidenن يقع الهايدن ومباشرة أمام الهوند .وهوالمكان الذي يؤدي فيه الرهبان صلواتهم ويقدم فيه العامة هداياهم

يعلم العابدون اآللهة المقيمين في الهوندون بقدومهم عن طريق أمام ،نوالتصفيق بأيديهم أوقرع الجرس المتدلي من أعلى قمة الهايد

ن يوجد صندوق خشبي الستقباع الهدايا النقدية، يمكن للعامة دخول والهايدالهايدون فقط في مناسبات خاصة، أما الهوندون فال يدخله إلى الرهبان في

-٣٦٦-

زاربوابة الم: Toriiعند مدخل المقام تقف التوري . المناسبات النادرة يقفان komainuوماينوأسدان حجريان من الطراز الرفيع يسميان ك. المميزة

.حارسين أمام البوابة أوالهايدن

:دـادات والتقاليـالع :السنة الجديدة

تعتبر طقوس السنة الجديدة من أهم وأطول االحتفاالت ). شوغاتسو(على الرغم من اختالف العادات المحلية إال أن البيوت . السنوية في اليابان

حتفال بالعطل عن طريق إقامة في هذا الوقت تزدهي بأحلى حالتها ويتم اال والمعابد واالتصال بأعز ضرائحتجمعات عائلية والقيام بالزيارات إلى ال

.األصدقاء واألقاربفي السنوات األخيرة أصبحت الطقوس تقام رسميا من األول حتى

تعطل في هذا الوقت كافة المكاتب الحكومية وغالبية .الثالث من كانون الثاني كان فإنهأما من ناحية اإلعداد لالحتفال بالسنة الجديدة . ةالشركات الخاص

تبدأ . إله السنة الجديدةToshi gamiيقام أصال ألداء التحية لإلله توشي غامي عندها ،لكامليتم تنظيف البيت باو .كانون األول) ١٣(هذه االستعدادات في

: الطراز التقليديبعدها يتم تزيين المنزل على . يكون الشهر اقترب من نهايتهحبل مقدس من القش مع قصاصات ورقية بيضاؤ متدلية عليه تعلق فوق باب المنزل أألمامي بهدف تزيين المقر المؤقت لإلله توشي غامي ولمنع األرواح

باقة من أغصان " ومن العادات أيضا وضع كادوماتسو. الشريرة من الدخول .على أطراف مدخل البيت" األشجار

الرف (خرى يرفع المذبح الخاص الذي يعرف باسم توشيدانا من جهة أ باإلضافة ،ةحعاليا مع بعض أطياف حلوى الرز المدورة والمسط) السنوي

إلى خمر الرز ونبات البرسيمون وأطعمة أخرى تقدم تشريفا وتكريما لإلله .توشي غامي

-٣٦٧-

خاص تدعى ليلة قبل رأس السنة أوميسوكا، وفيها يقوم العديد من األشمرة عند ) ١٠٨(بزيارة المعابد البوذية بغية سماع أجراس المعبد تدق

ومن المعتاد أيضا تناول . منتصف الليل لطرد شياطين السنة الماضيةعلى أمل أن خطوط العائلة " معكرونة اجتياز السنة " المعكرونة العصائبية

.تمتد وتمتد كهذه المعكرونة الشريطية التي يتناولونها

:د رأس السنةأعياجرت العادة على قضاء اليوم األول من السنة الجديدة مع أفراد األسرة، كما يقوم الناس أيضا بزياة المعابد البوذية ومقامات الشينتو، أما في القصر اإلمبراطوري فجر األول من كانون الثاني فيقوم اإلمبراطور بأداء طقوس

م بتقديم والءه في اتجاهات مختلفة حيث يقو) عبادة رباعية األركان(شيهوهاي . والقبور اإلمبراطورية ويؤدي صلواته لما فيه خير أألمةزاراتمن الم

في اليوم الثاني من شهر كانون الثاني يسمح للجمهور فيه بدخول فناء وفي اليومين . القصر وهواليوم ذاته الذي يحتفل فيه بعيد ميالد اإلمبراطور

رأس السنة يقوم األصدقاء ورجال األعمال بزيارة الثاني والثالث من أعياد وارتشاف مشروب ) nenshi: نينشي(بعضهم البعض لتبادل المعايدات

.نبيذ األرز بالتوابل: tosoالتوسو

:أوشوغاتسووكوشوغاتسويشير المصطلح شوغاتسوإلى الشهر األول من السنة الجديدة باإلضافة

درج األنشطة التي أشرنا إليها آنفا تحت تنو. إلى فترة األعياد في بداية السنة ).السنة الجديدة العظيمة: تعني حرفيا( ما يسمى عموما بـ شوغاتسو

: تعني حرفيا( إال أنه يوجد سنة تقليدية أخرى تعرف باسم كوشوغاتسوتتبع األولى منهما التقويم الغريغوري، في حين تتبع ) السنة الصغرى الجديدة

بأول اكتمال للقمر في السنة وبهذا تبدأ كوشوغاتسو. لقمريالثانية التقويم ا وأكثر ما يمكن مالحظته هذا التقويم في مناطق . كانون الثاني تقريبا١٥أوفي

.اليابان الريفية حيث تعتبر اإلله توشي غامي إله الزراعة بصورة تقليديةابان ٢٤ م -الـي

-٣٦٨-

:هاتسومودي )أول زيارة للمقام أوالمعبد(

لإلشارة إلى أول زيارة يقوم بها الفرد لمقام هاتسودي كلمة تستخدم ونظرا العتياد الناس على زيارة . للشينتوأومعبد بوذي خالل السنة الجديدة

المقام أوالمعبد الذي يقع في طريقهم إلى بيوتهم فإن هذه الزيارة كانت تعتبر مى كما كانت هذه الطقوس تس). eho: إيهو(تلك السنة جيدا إلى حد كبير لفأال

).تعني زيارة المعبد أوالمقام سنويا (eho mairiإيهومايري األكثر شهرة زاراتأما اليوم فقد شاع بين الناس زيارة المعابد والم

،هذه الزيارات التي تبدأ منتصف ليلة رأس السنة. بغض النظر عن مكانها تسورضريحو ميجي في طوكيوضريحف. يقوم بها غالبية اليابانيين سنويا

جميعها تستقبل ماليين وياساكا في طوكيو،وغوكا هاشيمان في كماكورا .الزوار على مدار األيام الثالثة األولى من شهر كانون الثاني

:سيتسوبوناحتفال تقليدي يقام لطرد الشياطين يجري هذه األيام في الثالث هو

هذا ويعتبر طقس رش حبوب الفاصولياء على األرض. أوالرابع من شباط .ة طقوس سحرية تمارس لطرد الشردخراج الشياطين واحدا من عإل

عادة ما يكون فول (وفي احتفال سيتسوبون تبعثر حبوب الفاصولياء أوني وا سوتوفوكووا أوشي : داخل وخارج المنزل مع ترديد أنشودة) الصويا

ن كما تعود أفراد العائلة على أ) لتخرج الشياطين وليدخل الحظ السعيد: تعني( .تناسب وعمرهييتناول كل منهم عددا من حبوب الفاصولياء

:مهرجان الدمىاحتفال خاص بالفتيات يقام في الثالث ).Hina matsuri: هيناماتسوري(

دمى ( تنصب المنصات المرتبة في البيت من أجل هينا نينجيو. من شهر آذارورة والخدم عبارة عن مجموعة من الدمى تمثل اإلمبراطور واإلمبراط)هينا

-٣٦٩-

تحتفل العائلة بإعداد وجبات الطعام ) والموسيقيين بزي إمبراطوري قديموشراب شيروزاكي ) كعك األرز على شكل معين(وتناول الهيشي موشي

).يصنع من شراب الرز وخمرة الرز(: من ناحية ثانية يطلق على هذا االحتفال أسماء أخرى عديدة منها

مهرجان ( سيكو وسانغاتسو) رجان الشاطئمه( مومونوسيكو نوسيكو، جوشي ).الشهر الثالث

:األعياد الوطنية كانت اليابان تحتفل ١٩٩٢بحلول العام ). كوكومين نوشوكوجيتسو(

تسعة من هذه . عيدا وطنيا تندرج كلها تحت القانون الياباني) ١٣(بـ وكوكوكومين نوش( ن قبل قانون األعياد الوطنيةالقوانين تم إقرارها م

، وأربعة أعياد إضافية شرعت ١٩٤٨الذي سن سنة ) جيتسوفي كانسورواد الوطنية الثالثة عشر ـفيما يتعلق باألعي. أيضا عند مراجعة هذا القانون

:فهي كالتالي .في األول من كانون الثاني) عيد رأس السنة(غانيجيتسو .١في هذا العيد . يكانون الثان) ١٥(في ) عيد العقد القادم(سايجين نوهاي .٢

) ٢(يتم تكريم األشخاص الذين بلغوا سن العشرين في الفترة الواقعة بين وهذا السن هوسن . نيسان من السنة الحالية) ١(نيسان من السنة السابقة و

.الرشد الذي ينص عليه القانون المدني اليابانيوهي . شباط) ١١(في ) عيد التأسيس الوطني(كينكوكوكينن نوهي .٣

أول امبراطور ( ى الوطنية التاريخية العتالء اإلمبراطور جيموالذكر .عرش اليابان) للبالد

وفيه تقوم ،آذار) ٢١(في ) عيد االعتدال الربيعي(شومبون نوهي .٤العائالت بزيارة المقابر، كما تعقد االجتماعات العائلية في هذا اليوم أيضا

عيد . فل البوذية فيهاوهذا اليوم هومحور ذكرى األيام السبعة التي تحت .آخر يتم االحتفال فيه هويوم االعتدال الخريفي

-٣٧٠-

، تم ١٩٨٩في العام . نيسان) ٢٩(في ) عيد الخضرة(ميروري نوهي .٥إقرار هذا العيد كيوم لتأكيد االهتمام بالطبيعة، قبل هذا التاريخ كان يتم

.showaاالحتفال بنفس هذا اليوم بعيد ميالد االمبراطور شووا أيار، يتم في هذا اليوم إحياء ٣في ) يوم الذكرى الدستورية(بوكينمبي كيم .٦

.١٩٤٧ذكرى الدستور الياباني الذي أصبح ساري المفعول سنة تقام الصلوات في هذا اليوم من ، أيار) ٥(في ) عيد الطفل(كودومونوهي .٧

.أجل صحة وسعادة أطفال اليابانول وفيه يتم تكريم كبار السن أيل) ١٥(في ) عيد تبجيل الكبار(كايرونوهي .٨

في اليابان، وأقر هذا العيد لالحتفال بذكرى تشريع القانون الذي يهتم .١٩٦٦بأحوال المعمرين سنة

أيلول وفيه تقوم العائالت ) ٢٣(في ) يوم االعتدال الخريفي(شوبون نوهي .٩يوم بزيارة المقابر، كما تعقد االجتماعات العائلية في هذا اليوم أيضا وهوال

ويتم االحتفال بعيد مشابه في . الرئيسي في احتفاالت األيام السبعة البوذية .يوم االعتدال الربيعي

وفيه تقام األنشطة ، تشرين األول١٠في ) عيد الرياضة(تايكونوهي .١٠وقد تم إقرار هذا العيد . الرياضية بهدف تنمية الصحة البدنية والذهنية

التي جرت أحداثها في مدين طوكيوفي إحياء لذكرى األلعاب األولمبية .١٩٦٤ تشرين األول سنة ٢٤ - ١٠الفترة الواقعة بين

تشرين الثاني وفيه يتم تعزيز األفكار ٣في ) عيد الثقافة(بونكانوهي .١١الواردة في دستور ما بعد الحرب من حب للسالم والحرية من خالل

.إقامة األنشطة الثقافية العديدةتشرين الثاني ) ٢٣(في ) عيد تقديم الشكر للعمال(كينروكانشانوهي .١٢

وفيه يتبادل الناس التهاني لبعضهم البعض على أعمالهم طيلة العام .وعلى ما أقرته تلك األعمال

كانون أألول وفيه يتم ٢٣في ) عيد ميالد اإلمبراطور(تينومانجوبي .١٣ .االحتفال بعيد ميالد امبراطور اليابان الحالي أكيهيتو

-٣٧١-

:رجاناتالمهتنقسم المهرجانات واألعياد والمناسبات االحتفالية ). matsuri: ماتسوري(

نينشو: والثاني) المهرجانات(ماتسوري : ألولا: في اليابان إلى قسمين رئيسيين .وتلفظ أيضا نينجوغيوجي) األحداث السنوية(غيوجي

وحيث تعتبر ماتسوري مهرجانات يابانية األصل انبثقت عن ديانة الشينتأما نينشوغيوجي فهي أوسع نطاقا حيث . أنها تقام سنويا في مواعيد ثابتة

تضم احتفاالت فصلية وسنوية غالبيتها ذات أصل بوذي أوصيني، يتم تنظيم احتفاالت نينشوغيوجي الفصلية لتشكل مفكرة أحداث سنوية وغالبا ما تكون

أنه هناك بعض مهرجانات ماتسوري داخلة ضمنا في هذه المفكرة، كما .التالحم بين هذين النوعين من المهرجانات

تعتبر مهرجانات ماتسوري ذات خلفية مقدسة أساسا حيث أنها ترتبط وتستمد هذه المهرجانات و.بزراعة الرز وبالبناء الروحي للمجتمعات المحلية

طقوسها من طقوس ديانة الشينتوالقديمة التي تقام استرضاء لآللهة وأرواح بعض هذه الطقوس تم ادخال .تى وبهدف تحقيق الدورة الزراعيةالمو

الطقوس الواردة من الصين باإلضافة إلى طقوس بوذية وكونفوشية وبعض ).نينشوغيوجي(في مفكرة االمبراطورية لالحتفاالت السنوية

تشتمل كلمة ماتسوري على الطقوس والمهرجانات التي تمارس في و .المؤسساتي على حد سواءالشينتوالفلكلوري والشينتو

يدخل المشاركون في ،إن مهرجان ماتسوري هوعمل رمزي أساساكما يصاحب ) كامي(الطقوس في حالة من التواصل الفعال مع اآللهة

.المهرجان عادة إقامة عشاء بين المشاركين على شكل وليمة واحتفال معا اللهوبمعنى أوسع يمكن للماتسوري أن يضم مهرجات يكون لعنصر

.واالهتمامات التجارية فيها نصيب األسد مع طمس للسياق األصلي المقدس

-٣٧٢-

:هاري وكين عن الحياة أنها ذات بعدين هما هاري وكي، ففي حين يفكرة الياباني

يرتبك هاري باألحداث الخارجية للناس العاديين، فإن كي تهتم بالروتين تعمل مقامات . ن واألشياء كلهااليومي وتمتد هذه الثنائية لتشمل الزمان والمكا

الشينتوعلى إقامة مهرجانات الماتسوري، وهذه المهرجانات باإلضافة إلى عيد رأس السنة ومهرجان بون وأعياد الميالد وحفالت األعراس كلها تسمى

وبهذا يمكن تشبيه هاري وكي بفكرة المقدس والوثني إال أنه ربما . هاري .ح الخاص واليومي العاميكون من األفضل تعريفهما بمصطل

:مهرجانات ماتسوري وعالقتها بالفصولترتبط مهرجانات ماتسوري ارتباطا وثيقا بزراعة الرز خاصة دورة

من بين كافة االحتفاالت السنوية تقف مهرجانات الربيع . نمومحصول الرزتستهدف إقامة مهرجانات الربيع . والخريف كأهم المهرجانات على اإلطالق

في الحصول على محصول وافر، في حين تقام مهرجانات الخريف أمال .شكرا على ما نالوه من وفير المحاصيل

باإلضافة إلى مهرجاني الربيع والخريف، هناك أيضا مهرجانات ففي ). ماتسوري غيويو(ومهرجانات الشتاء ) ناتسوماتسوري(الصيف

وارث الطبيعية المناطق الزراعية تلعب مهرجانات الصيف دور طرد الكمنتصف القرن الثاني (أما في المدن خصوصا منذ العصور الوسطى . بعيدأ

فإن دور هذه المهرجانات يتمثل بطرد ) عشر حتى القرن السادس عشر .األوبئة والطواعين

التي تعقد بين فترة البذار ،من جهة أخرى يشتمل مهرجانات الشتاءوبهذا . الربيع والخريفوجني المحاصيل، على عناصر من مهرجانات

تبدوالمهرجانات اليابانية متوافقة مع التغييرات الفصلية وتصنف وفقا لهذه .الفصول األربعة

-٣٧٣-

:أساسيات في مهرجانات الماتسوري : مونوي مي أوجمالية الطهارة- ١

حيث ،في على ساحل بحر اليابان سادا في قلب جزيرة شيمازاريقع متعني (كل عام بإقامة مهرجان غازاكاي من ول نهاية شهر أيليحتفل في

ففي احتفال يقام منتصف الليل يعمد كهنة ).شعيرة تغيير الكرسي: حرفيا .الشينتوإلى تغيير الكرسي الذي يفترض أن يجلس عليه اإلله

من جهة أخرى يجب على الكهنة المشاركين في هذه الطقوس أن ل إلى حالة من الطهارة الجمالية لمدة أسبوع من أجل الوصوزاريلزموا الم

.قبل إجراء هذه الطقوسوبهذا تعمل مونوي مي كبوابة رمزية يخرج المشاركون في المهرجان

إلى عالم ماتسوري الخاص ) كي(من خاللها من هذا العالم الدنيوي تعرضت الطقوس التطهيرية إلى عملية تبسيط كبيرة في السنوات ). هاراي(

سمح للناس في يابان ما قبل الحداثة في المشاركة في لم يكن ي.األخيرة .مهرجانات ماتسوري ما لم يخضعولهذه العملية التطهيرية

: الهدايا- ٢. تمثل الهدايا المقدمة لآللهة عنصرا رئيسيا آخر في مهرجانات الماتسوري

حالب البحرط، و)ساكي(ونبيذ الرز ) موشي(ومن بين الهدايا هنالك الرز الدبق تقديم المخلوقات الحية كقرابين الوجود لعادة في اليابان . والخضروات والفواكه

.خالل مهرجانات الماتسوري كما أنه ال وجود لفتات الخبز كهدايا

):naoraiنوراي ( العشاء - ٣جرت العادة أن يتناول المشاركون في المهرجان هدايا الطعام في مكان

. والعنصر الرئيسي الثالث في المهرجاناتاالحتفال سوية مع اآللهة وهذا هتشمل تناول هدايا األطعمة في ) نوراي(في السنوات األخيرة أصبحت الكلمة

مر ألامكان آخر غير مكان االحتفال وذلك بعد انتهاء المهرجان، إال أن هذا .يعتبر وليمة في الواقع وليس نوراي حقيقي

-٣٧٤-

:الماتسوري وعالقتها بالجماعاتجانات الماتسوري وجود مجموعة محددة من الناس للقيام تستلزم مهر

بنشاطاته، عموما يوجد في كل مجتمع محلي من مدن وقرى اليابان على حد يعرف أفراد المجتمع و. سواء مقامه الخاص به والذي يمثل رمزه الديني

باسم زار وبدورهم يشيرون إلى مujiko باسم يوجيكومزاروبالتالي أعضاء ال .ujigamiي يوجي غام

تجري غالبية مهرجانات الماتسوري بوساطة مؤسسة خاصة بالطقوس ارهم من ـوعة صغيرة من العباد يتم اختيـومجم تتألف من كهنة الشينتو

.مجتمع اليوجيكو

:مهرجانات المدن والقرىعلى الرغم من تشابه المهرجانات في المدن والقرى على حد سواء في

ها من مصدر واحد إال أنه توجد بينها بعض جوانب عديدة نظرا لتطورففي الوقت الذي نجد فيه مهرجانات القرى تميل إلى التركيز على : الفروق

الطقوس الزراعية في فصلي الربيع والخريف، نجد أن مهرجانات المدن من ناحية ثانية نالحظ أن مهرجانات . غالبا ما تجري في فصل الصيف

مية بين اآللهة والبشر في حين تؤكد مهرجانات القرى تؤكد على الصلة الحميهذا ويعتبر مهرجان غيون الذي . المدن على الصداقة الحقة بين البشر أنفسهم .يقام في طوكيومن أشهر مهرجانات الصيف

:ماتسوري وعالقتها بالمجتمع الحديثبعد الحرب العالمية الثانية طرأت على اليابان تغيرات سريعة في

وقد كان لهذه التغيرات . السكاني وفي بنية المجتمعات التقليديةمجال التوزع المباشرة وغير المباشرة آثارها على مهرجانات الماتسوري

-٣٧٥-

على الرغم من كون العديد من النماذج التقليدية ما تزال شاهدة على إال أن التفاعل البشري غدا اإلطار العام لألحداث الجديدة .التفحص الدقيق

،تقاال نوعيا من النظام المغلق والعمودي للصلة بين اإلنسان واآللهةمظهرا ان .إلى نظام أكثر انفتاحا وأفقية للعالقات بين األفراد

:اب الناريةـاأللعدخلت األلعاب النارية اليابان بالتزامن مع دخول ). hanabi: هانابي(

س عشر، جرى األسلحة البالد عن طريق البرتغاليين في نهاية القرن السادأول عرض مسجل لأللعاب النارية من قبل حكومة توكوغاوا آياسوسنة

في نهاية المطاف أقبل عامة الشعب على األلعاب النارية وذلك . ١٦١٣بعدها اشتهر مصنعوا األلعاب النارية التجارية وفتحت . بغرض التسلية

ومن وفجأة. المحالت لهذا الغرض مثل محالت تامايا وكاغيا في طوكيو .وفا من خطر النيرانخسابق إنذار تم منع عروض األلعاب النارية دون

لكن ومع تقدم تقنيات تصنيع هذه األلعاب تم تطوير أنواع ذكية يابانية الصنع من هذه المفرقعات، حيث أصبحت األلعاب التارية الصيفية التي تقام

عروض شهرة منذ عروضها على ضفاف نهر سوميدا في مدينة طوكيوأكثر ال .١٧٣٣انطالقتها سنة

أما بالنسبة لدمى األلعاب النارية فقد ظهرت ألول مرة في القرن الثامن التي ) الفأرة(عشر خيارات عديدة من ضمنها مطلقات الشرار ومفرقعات

تدور على األرض قبل أن تنفجر هي من أكثر األلعاب شهرة عند األطفال .في األمسيات الصيفية

:هاناميوعموما تعني مشاهدة تفتح أزهار " مشاهدة الورود " تعني حرفيا (

يعتبر القيام بالرحالت والنزه للتمتع بمنظر األزهار وخصوصا أزهار ) الكرزففي بعض . الكرز واحدا من أشهر األنشطة التي تجري في فصل الربيع

-٣٧٦-

ة وفقا األماكن تقام حفالت مشاهدة األزهار بشكل تقليدي في مواعيد ثابتلقد حجز موضوع مشاهدة األزهار مكانا ثابتا له في األدب . للتقويم القمري

أما اليوم فتقوم محطات اإلذاعة . والرقص والفنون الجميلة منذ زمن طويلومن األماكن . والتلفزة ببث تقارير منتظمة عن تفتح أزهار الكرز المحلية

وياما في والية نارا ومدينة المشهورة لمشاهدة األزهار تبرز مدينة يوشي ن .يونوفي طوكيوالعاصمة

:مسايبووتعني عادة تقديم الهدايا في نهاية السنة، والهدايا المقدمة ما هي إال

. تعبير عن التقدير للخدمات التي حصل عليها الناس في السنة الماضيةنشأت يقال أن هذه العادة ". نهاية السنة " األحرف الصينية للكلمة سايبوتعني

يعتبر و .أصال من مشاركة اآلخرين في تقديم الهدايا لألجداد في بادئ األمراألشخاص الذين يحتلون مناصب اجتماعية مرموقة كوسطاء الزواج

). chugen: شوقن(من أكثر الناس تلقيا للسايبووهدايا منتصف العام ) ناكودو( عائلة إلى عائلة أومن يقوم بتقديم الهدايا لبسطاء الناس وغالبا ما تكون من

هذا ويسود شعور بالسخط على عادة السايبووذلك ربما . مؤسسة إلى مؤسسةلكونها إجبارية، لكنها من بين كافة مناسبات تقديم الهدايا تقف سايبوكأهم

.مناسبة على اإلطالقلقد كانت هدايا السايبوتستلم شخصيا بصورة تقليدية، أما اليوم فغالبا ما

.ناس مخازن كبيرة الستالم وإرسال الهدايا عن طريق البريدهيمتلك ال

:ايـميباإلعداد له بين ) ناكودو(وتعني اللقاء الرسمي الذي يقوم الوسيط

ويرتبط مياي ارتباطا وثيقا بالتقاليد ،الراغبين في الزواجة الرجل والمرأاط بين اليابانية في فترة ما قبل الحرب حيث كان ينظر إلى الزواج كرب

.عائلتين وليس فردين فقط

-٣٧٧-

عندما يقوم الوسيط بشكل غير رسمي ) مياي(عادة ما تبدأ عملية اللقاء الذي يكون قد طلب مساعدة الناكودومسبقا في إيجاد (بزيارة أحد الطرفين

ويقترح عليه اسم الطرف اآلخر، يليها كتابة طلب رسمي ) شريك الحياة .ة موجزة عن حياة الشريك المقترحمصحوبا بصورة فوتوغرافية ونبذ

وبعد أن يقرر التاكودومكان ومناسبة اللقاء تجتمع كافة األطراف على الرغم من كون غالبية . المعينة بغرض التعرف وتقييم كل منها لآلخر

هذه اللقاءات قضايا جماعية إال أن شريكي المستقبل عادة ما تتاح لهم .ما هذه التجمعاتالفرصة للتكلم على انفراد في مكان

بعد اتهاء اللقاء يجل على الطرفين تحديد إمكانية استمرار المفاوضات وفي حال طلب الرجل والمرأة رؤية بعضهما ثانية فإنه عادة ما تتاح . أوانتهائها

ويمكن لهذا اللقاء أن يؤدي إلعالن الخطوبة . لهما الفرصة في وقت الحقولكن في حال شعور أحد ) yuino: ويوني(وتبادل هدايا الخطوبة الرسمية

). مياي(الطرفين لهذه المالحظات فمن الممكن أن تنتهي المفاوضات خالل اللقاء .يدخلون في لقاءات عدة قبل الحصول على شريك مناسب كثير من األشخاص

:األعراستعتبر األعراس التي تمثل أهم طقوس االنتقال في اليابان واحدة من

ksnkonالرئيسية التي يشار إليها باسم كانكون سوساي المناسبات األربع

sosai ولكي يصبح ). عبادة السلف- الجنائز - الزواج - العقد القادم ( وهيالزواج رسميا يجب على الزوجين فتح سجل خاص بالعائلة الجديدة في مكتب

من جهة ثانية وبغية االعتراف بهذا الزواج اجتماعيا . اإلدارة المحليةوميا يجب إقامة حفالت األعراس الباذخة التي يرافقها عادات رسمية وحك

.مطولة والكثير جدا من االستقباالت :ديـالعرس التقلي

لقد نشأ العرس التقليدي الذي نراه هذه األيام كنموذج يحتذى خالل حقبة وعلى الرغم من تغير إجراءات الزواج كثيرا جدا ). ١٩١٢ - ١٨٦٨( ميجي

يد المحلي إال أن غالبية األعراس اشتملت على التقاليد الموصوفة على الصع

-٣٧٨-

اختيار يوم العرس بعناية فائقة بهدف تجنب األيام النحسة المقررة : هنا وهيفي التقاليد الفلكية الصينية واليابانية، بعد اختيار يوم العرس تبدأ الطقوس قبل

المقام أوالمعبد الخاص هذا اليوم بيوم واحد حيث تقوم العروس بالصالة في .والدينبالعائلة أوتقوم بإعداد وليمة جامعة يشاركها فيها الجيران وال

يجري أساسا في بيت العروس أوفي : فيما يتعلق بطقوس يوم العرس. بيت العريس في حال تبنت عائلة العروس الزواج المسمى موكوي ريكون

عادة ما كانت ترتدي وعند دخول العريس على عروسه في بيت أهلها فإنهالقد كان اللون األبيض . المالبس البيضاء كداللة على مغادرتها لوالديها رسميا

في بيت الزوجية اعتادت . الوالدينيرمز إلى موت روابط الوالدة معالعروس على ارتداء المالبس الفضفاضة الملونة وغطاء الرأس المصنوع

إخفاء : ويعني حرفيا(شي من القطن أوالحرير الذي يسمى تسونوكاكوكما كانت . عند النساء) قرون الغيرة(الذي يفترض أن يخفي ويكبت ) القرون

ترتدي العروس ثوب الكيمونوالفضفاض ذوالزركشات المميزة للعائلة .hakamaوالبنطال الفضفاض المنسدل الذي يدعى هاكاما

:العرس العصريبع دنيوي تفرضها كانت الطقوس في األعراس التقليدية ذات طا

اليوم ما زالت األعراس تأخذ هذه و. العادات المحلية والرغبات الشخصيةاالعتبارات في الحسبان لكنها أصبحت تشتمل على شعائر دينية حتى في حال

.عدم اعتناق العروسين ألي معتقدات دينية ١٩٩٠لقد غدت أعراس الشينتوالتي ذاع صيتها بعد زواج ولي العهد سنة

فل زواج على طريقة الشينتوأكثر شيوعا من األعراس البوذية والمسيحية في ح .على الرغم من ظهور حفالت األعراس المسيحية بحلة أكثر عصرية

من ناحية ثانية تغيرت عادة إقامة حفالت الزواج من البيت إلى إقامتها نادق في المقامات والمعابد ومنذ الحرب العالمية الثانية أصبحت تقام في الف

والمطاعم والكنائس أوفي صاالت خاصة لألعراس مجهزة بغرف خاصة عودة (على الرغم من بقاء عادة الشاتوغاري . ذات طابع مسيحي أوشينتوي

-٣٧٩-

عند بعض العائالت ) العروس لبيت أهلها محملة بالهدايا ألقربائها وصديقاتها. ع خارج البيتإال أن غالبية اليابانيين يحاولون قضاء شهر العسل لمدة أسبو

.رحلتهما الطقوسية بعد استقرارهما في بيتهما الجديد ويمكن للعروسين إقامةعلى الرغم من شيوع حفالت الزواج الباهظة التي يديرها ويمولها الوالدين على نطاق واسع إال أنه يوجد هناك عدد متنامي من حفالت الزواج التي

.تعكس رغبات الشريكين الشخصية بشكل كبير

:ائزـالجنمن الجنائز في اليابان تتم وفقا للطقوس %) ٩٠). (sogi: سوجي(ومن ثم يقوم أفراد العائلة بإلباسها ) يوكان( تغسل الجثة بالماء الساخن ،البوذية

.أوالمالبس التي كان يفضل الميت ارتداءها) كيوكاتابيرا(قماشا أبيضا لية األطباء في اآلونة األخيرة أصبح تغسيل الميت من مسؤو

والممرضات، ولباسه من مسؤولية مكفن الموتى، وفي حاالت عديدة تسند حيث تمدد الجثة على األرض . عملية تجهيز الجنازة إلى مغاسل األموات

بعدها . والرأس جهة الشمال دون وسادة تحته ويغطى بقطعة قماش أبيضسم بوذيا آخر يقوم كاهن بوذي بتالوة بعض الحكم بقرب الميت ويطلق عليه ا

غير اسمه الحقيقي ثم توضع الجثة في تابوت خشبي غير مطلي بالدهان، فيما يتعلق بمنزل الميت توضع عبارة نعي مكتوبة على ورقة بيضاء ذات

هذا ). كيشو(إطار أسود على الباب الرئيسي للبيت طيلة فترة تقديم العزاء الميت قبل دفنها، كما يتم ويسهر أهل الميت ليلة كاملة أونصف ليلة عند جثة

تقديم أطايب الطعام والشراب للمعزين الذين يقومون بدورهم بتقديم هبات من ).كودون" (النقود المبخرة "

في اليوم الذي يلي ليلة السهر على جثة الميت تقام صالة الجنازة على الميت في البيت أوالمعبد أوفي صالة الجنائز حيث يوجد شكلين إلقامة

.ة إما بوذية أوشينتويةالصال

-٣٨٠-

بعد تجميع رفات جثة الميت المحروقة يتم وضعها في علبة صغيرة كل سبعة أيام حتى . وتحضر للبيت ليصار إلى دفنها الحقا) كوتسوتسوبو(

اليوم التاسع واألربعين تقام الطقوس حول المذبح حيث يتم االحتفاظ برفات عن امتنانهم لكل من واساهم يقوم أهل الميت بدورهم بالتعبير و. الميت

بفقيدهم وذلك عن طريق إرسال برقيات شكر وإرسال بعض الهبات التي بعد كل هذا يتم دفن رفات الميت في . تقدر بنصف قيمة ما قدمه المعزون

.قبره خالل هذه الفترة

:ايـإينكلقد كانت . وليمة يابانية الطابع تقام عادة في الغرف الطابقية: إينكاي

من جهتها عملت . البالط الطقوسية تقام في أوقات محددة من السنةحفالت عامة الجماهير الحقا على إقامة الوالئم لالحتفال بالمناسبات الهامة كحفالت

حفالت نهاية ). بونين كاي(وحفالت نهاية السنة ) شينين كاي(رأس السنة خر شهر كانون التي تقام في أوا) نسيان السنة الماضية: تعني حرفيا(السنة

األول تتيح الفرصة لنسيان كافة إخفاقات السنة الماضية واستقبال السنة وتتخذ حفالت نهاية السنة شكل حفالت الشراب بين .الجديدة بروح مرحة

.األصدقاء أوزمالء العمل

:األدبيعتبر األدب الياباني المكتوب واحدا من أكثر التقاليد ). نيهون بونغاكو(

ومع ذلك كله فإن أقدم األعمال األدبية التاريخية . جا في الشرقاألدبية نتاوكتاب نيهون شوكي ) م، تاريخ األحداث القديمة٧١٢(ككتاب كويجيكي

تقدم في األساطير والخرافات واألغاني التي تحويها ) ، تاريخ اليابان٧٢٠( نظام دليال واضحا على تقاليد قديمة ألدب شفوي لم يتم تدوينه، لعدم وجود

لقد تنامى االتصال بالبر . كتابة محلي حتى دخول األحرف الصينية البالد قبل الميالد ٣٠٠(اآلسيوي مصدر الكثير من المواد الثقافية في حقبة اليايوي

.من التاريخ الياباني أثناء القرنين الرابع والخامس على التوالي) م٣٠٠ -

-٣٨١-

د من اليابانيين من تعلم في أواخر القرنين السادس والسابع استطاع عدنظام الكتابة الصيني مبدئيا ومن ثم عملوا على تطوير مبادئ أولية لنظام كتابي يمكن بوساطته وضع اللعبة اليابانية على الورق حيث يستخدم هذا النظام األحرف الصينية للداللة على الكلمات اليابانية معنويا أوتخصيص

.حرف الصينيةبعض األصوات اليابانية ببعض األلقد استمر تأثير األدب الصيني ونظامه الكتابي بشكل كاسح حتى أواسط القرن التاسع عشر حيث يعتبر معظم رجال الثقافة اللغة الصينية لغة

وبناء عليه فإن أعماال أدبية جمة على مدى ألفية كاملة كانت . اليابان األدبية إلى هذا كله فإن األعمال األدبية باإلضافة. تكتب باللغة الصينية الكالسيكية

المكتوبة باللغة اليابانية التقليدية جدا وتلك المكتوبة في أشكال هجينة من اللغة كلها تشكل في ) التي تعتبر اللغة اليابانية الحديثة جزءا منها( يابانية -الصينو

نظر اليابانيين عناصر من التراث الياباني، وفيما يلي نرصد جوانب من .اليد األدب الياباني الشفويتق

- ٦١٨(وتانغ ) ٦١٨ - ٥٨٩(لقد لعبت البعثات الدبلوماسية إلى سوي م الدور الرئيسي في دخول الثقافة ٦٠٠حكام الصين التي بدأت سنة ) ٩٠٧

.والتكنولوجيا ونظم الحكم الصينية إلى اليابان على أساس شمولي - تب باللغة الصينوألول كا( كتابي كويجيكي ونيهون شوكي تم إصدار

برعاية حكومية وذلك ) يابانية الهجينة والثاني باللغة الصينية الكالسيكيةمن ناحية ثانية يبرز من بين كافة الكتب التي . بغرض توثيق شرعية السلطة

تتحدث عن السالالت الحاكمة والخرافات وأساطير األبطال الشعبيين غير منتظمة البحر الشعري والسجالت التاريخية عدد معقول من األغاني

والمكتوبة باألحرف الصينية الممثلة للكلمات والمقاطع اليابانية حيث تقدم هذه .األغاني رؤية جديدة لطبيعة الشعر الياباني في فترة ما قبل انتشار المعرفة

أول مجموعة شعرية محلية man yoshu كانت مجموعة مان يوشوحيث تحوي ) رت في القرن الثامنصد(تصدر مكتوبة باألحرف الصينية

مقطعا شعريا وقد انتشر هذا ) ٣١(قصائد شعرية تتكون كل واحدة منها من .النوع من القصائد بين القرنين السابع والثامن

-٣٨٢-

أولى القصائد في هذه المجموعة تتميز بالتعبير القوي عن العواطف عد البالغية الجياشة على عكس القصائد المتأخرة التي شهدت ظهور القوا

.والرقة المعبرة التي سادت شعر البالط فيما بعدوعلى الرغم من اعتبار مجموعة مان يوشواليوم أعظم تحفة فنية تمثل الشعر الياباني القديم، إال أن رجال األدب المعاصرين وخليط من النخبة المثقفة اختاروا كتابة أشعارهم الشعبية باللغة الصينية كما صدرت أربع

طوطات امبراطورية من الشعر الصيني قام بكتابتها شعراء يابانيون في مخألولى للعهد الهياني االفترة الواقعة ما بين منتصف القرن الثامن والسني

)١١٨٥ - ٧٩٤.( قمة اإلنجازات الثورية تمثلت في أواسط القرن التاسع بتطوير نظام

إن . ي اللغة اليابانيةيمثل كافة األصوات الموجودة ف) kanaكانا (إمالئي توظيف األحرف الصينية المختصرة جدا للداللة على األصوات في اللغة اليابانية عمل على زيادة الوعي بضرورة وجود تقليد أدبي محلي بديل عن

.نظيره الصيني) التي تكتب حاليا بلغة كانا) (واكا(من ناحيتها كانت القصيدة الشعرية

ه في العالقات االجتماعية حيث أنها نشأت من خالل تمثل عنصرا ال بديل عنعري بآخر ـيجري فيها مقابلة شطر ش) يوتاواسي(إقامة مسابقات شعرية

.هـنظير لحيث كان ) شيكاشو(من جهة ثانية قام الشعراء بتأليف دواوين شعرية

أول ديوان شعري أصلي مؤلف من ) ٩٠٥(ديوان كوكينشوالصادر سنة .في بدايات القرن العاشرقصيدة يصدر ) ٢١(

ومن أوائل . إن اختراع نظام كانا افمالئي أدى إلى تطور أدب النثرفي أواخر القرن (األعمال التي كتبت باللغة العامية يوتسوبومونوغاتاري

في أواسط القرن (وهوعمل أدبي نثري، وآيسي مونوغاتاري ) العاشرمد على القصيدة، وهي مجموعة من الصور الموجزة التي تعت) العاشر

.م٩٣٥وأخيرا أدب المفكرات كعمل توسانيكي األدبي الصادر سنة

-٣٨٣-

خلفاء فوجي وارا الذين بسطوا ةمنذ أواخر القرن العاشر أدت هيمنسطوتهم على اإلمبراطور من خالل استقبال بناتهم كزوجات امبراطوريات

انت هؤالء وقد ك،إلى تشكيل حلقات أدبية نسائية في بالط االمبراطوراتالنساء أنفسهن من قام بتأليف األعمال النثرية العظيمة في القرن الحادي عشر مكتوبة باللغة اليابانية الكالسيكية جدا مع وجود طفيف لألحرف الصينية فإن

وهي رواية سردية ) في بداية القرن الحادي عشر(أعماال مثل حكاية جينجي ) ١٠١٢ - ٩٩٦(ية ماكورا نوسوشي قام بتأليفها موراساكي شيكيبو، وروا

وهي مجموعة مقاالت كتبها ساي شوناغون تعتبر بنظر اليابانيين حدا فاصال .في صيرورة تطور التقاليد األدبية اليابانية

أهم ما يميز هذه األعمال األدبية وما تالها من أعمال نثرية مميزة ح سلسلة من المشاهد هوميلها إلى تجاهل البنية الرسمية للعمل األدبي لصال

أواألحداث غير المترابطة التي تمثل إجماال رؤية شاملة وغنية التفاصيل عن .الزمان والمكان

:األدب في العصور الوسطىيمثل التطور الرئيسي الذي ) rengaرينغا (لقد كان الشعر المترابط

منذ أواسط القرن (طرأ على الشعر بصورة عامة خالل العصور الوسطى ونظرا لنشوئه من رحم تقاليد شعر ). ثاني عشر وحتى القرن السادس عشرال

. البالط االمبراطوري فقد تطور رينغا على يد طبقة المحاربين والفرسان .وبرز العديد من أفراد العامة في مجال شعر رينغا كالشاعر سوجي

تطور رئيسي آخر طرأ على أدب النثر تمثل بنشوء لون جدي وثمة تروي حيث).غونكي مونوغاتاري(ن األدب أال وهوحكايا الحروب من ألوا

مونوغوتاري لنا أحداث الحرب التي دارت رحاها بين عائلتي حكاية هايكيوانتشرت هذه . التي وضعت حدا لحكم األباطرة في اليابان،تايرا وميناموتو

ذين الرواية بين كافة األوساط االجتماعية عن طريق الرهبان المتنقلين ال .عملوا ترتيل هذه القصة بصحبة آلة موسيقية شبيهة بالعود تسمى بيوا

ابان ٢٥ م -الـي

-٣٨٤-

إن ارتفاع معدل الرحالت على الطريق السريع الواصل بين مدينة كماكورا مركز الحكومة العسكرية والعاصمة القديمة لمدينة كيوتور أعطى دفعا قويا لعدد كبير من قصص أدب الرحالت ومنها آيزايوي نيكي

ن كما أن الثورة اإلجتماعية التي عصفت بالبالد في السني األولى ) م١٢٨٠(لهذا العصر أدت إلى ظهور أعمال غلب عليها تأثير الفكر البوذي القائل بعدم

).ميوجو(ثبات القضايا الدنيوية الموضوع الوحيد الذي يقدم ) القضايا الدنيوية(ليس موضوع ميوجو

) ١٢١٢هوجوكي (المجموعات المقالية األرضية الفكرية ألدب الرحالت وبل إن اإلطار النظري لألعمال التاريخية ) تقريبا١٣٣٠(وتسوريزوريغوسيا

.يشكل عنصرا رئيسا أيضا في هذا اإلطار) تقريبا١٢٢٠غوكانشو(من ناحية ثانية استمرت كتابة األعمال األدبية باللغة الصينية على أيدي

.ان بوذية زين التابعين لمعابد غوزانالطبقة األرستقراطية ورهب

:األدب في حقبة إيدوبعد ) طوكيوحاليا(إن تشكيل حكومة مركزية مستقرة في مدينة إيدو

عام من الفوضى باإلضافة إلى نمواقتصاد السوق المرتكز على ) ١٠٠(قرابة االستخدام واسع االنتشار للعمالت القياسية كل ذلك أدى إلى نشوء طبقة من

).١٨٦٨ - ١٦٠٠(اء المدن خالل حقبة إيدوأثريلقد ساهم هذا االزدهار بشكل عام في ارتفاع نسبة التعليم كما أدى إلى تحول األعمال األدبية إلى سلع ذات سوق رائجة مما أعطى دفعا قويا

من جهتها حققت الدراسات النثرية الهزلية للمجتمع المعاصر . لصناعة النشرأضف . وإيجيما كايسيكي نجحا تجاريا منقطع النظير كومن قبل إيهارا سايكا

إلى ذلك األعمال النثرية الموضحة بإسهاب والموجهة إلى جماهير العامة .حيث أصبحت أكثر السلع األدبية رواجا خالل حقبة إيدو

-٣٨٥-

بالنسبة لدور العرض المسرحي التجارية التي يرعاها العامة ومحاربوا قد أنشأت بغرض أداء عروض مسرح الدمى الساموراي على حد سواء ف

ومسرحيات الكاتب كابوكي الذي كانت جميع حبكاته تركز على ) جوروري(الصراع الناشئ عن النظام االجتماعي المتوارث الذي وضعت حكومة تاكوغاوا العسكرية أسسه وعملت قواعد الكونفوشية الجديدة األخالقية على

.تدعيمها فيما بعديف ذوالسبعة عشر مقطعا المعروف باسم هايكاي والذي إن الشعر الخف

يستمد مواضيعه من الطبيعة وحياة الناس العاديين ارتقى إلى مصاف الشعر العظيم وذلك بسبب الشاعر ماتسوالذي عمل على تطبيق المعايير الجمالية

من ناحية أخرى نجد أن . الكالسيكية في صياغة هذا النوع من األشعارشعار المحلية العاطفية والمكتوبة باللغة الصينية ظهر أثناء بعض أكثر األ

عالوة على ذلك فإن تمسك الحكومة بمبادئ الكونفوشية الجديدة . حقبة إيدوتناولت ف ،أدى إلى كتابة عدد ال يستهان به من األعمال النثرية باللغة الصينية

.هذه األعمال النظام الفلسفي للكونفوشية الجديدةبت ثالذي طالما أفسدته القواعد اإلنشائية الالوظيفية و) اكاو(إن شعر

من ناحية ثانية قام عدد من . فيه الروح من جديد عندما تبناه شعراء المدينةعلماء اللغة في اليابان من أمثال كايشووكامونوموبوشي وموتوري نوري ناغا بإجراء دراسات علمية حول النصوص األدبية المبكرة مثل كوجيكي

مان يوشووحكاية جينجي حيث حاولوا من خاللها إيضاح الرؤية اليابانية و .العالمية كما كانت عليه تماما قبل دخول البوذية والكونفوشية البالد

:األدب الحديث تبعه دخول ١٨٦٨إن عودة الحكم اإلمبراطوري إلى اليابان سنة

ذ حلت هذه الثقافة محل الثقافة والتكنولوجيا الغربية البالد من بابها الواسع إونتيجة لذلك كله أصبحت الرواية التي كانت تعتبر خالل . الثقافة الصينية

حقبة إيدوقاعدة أدبية أساسية في دغدغة أحالم الجماهير وفي حاالت نادرة . لتثقيف الجماهير أخالقيا جنسا أدبيا راسخا له جديته واحترامه الكبيرين

-٣٨٦-

في هجر اللغة األدبية تدريجيا لصالح تطور أدبي آخر تمثل وحدث استخدام الكالم العامي الدارج حيث تحقق هذا األمر كليا ألول مرة على يد

على الرغم .)١٨٨٩-١٨٨٧( الكاتب فوتاباتي شيماي في كتابه يوكي غومو وخصوصا على يد شعراء ،من بقاء تانكا وهايكوشكلين شعريين قابلين للحياة

ماسوكا شيكي آكيكوو يوسانو يشي كاوا تاكوبوكووعديدين من أمثال إوتاكاهاما كيوشي إال أنه وتحت التأثير الغربي نشأ نوعا آخر من أنواع الشعر

الشعري لصاحبه شيمازاكي أال وهوالشعر الحر حيث كان ديوان واكانا شوأول مجموعة شعرية عظيمة تنظم بناء على هذا ) ١٨٩٧(توسون الصادر سنة

. الشعرالنوع منأولى التأثيرات األسلوبية على األدب الياباني تمثلت بالحركة

على ) ١٨٩٠(الرومانسية التي دخلت البالد في تسعينيات القرن التاسع عشر والحركة الرمزية التي دخلت من خالل كتاب .ديب موري أرغاياأليد

وهوعبارة عن مجموعة ترجمات ) ١٩٠٥(كايشون لصاحبه يودا بن سنة وأخيرا الحركة الطبيعية التي سادت في الفترة بين عامي . صائد فرنسيةلق ).واتاكوشي شوسيتسو(وعنها انبثقت الرواية االعترافية ) ١٩١٠ - ١٩٠٥(

حتى خمسينيات القرن العشرين كان أكثر ما يميز المجتمع األدبي في ن اليابان هونشر المجالت النسائية على يد كتاب يحملون نفس الفكر، إ

مدرسة شيراكابا اإلنسانية للكتاب التي ضمت أدباء من أمثال موشانوكوجي . ١٩١٠سانيتووشيغا نويا عملت على إصدار صحيفة شيراكابا بدءا من العام

ميتسوريتشي وكاواباتا ياسوناري بداية في أولى كتابات يوكووظهرت اللسان الناطق باسم مدرسة) ١٩٢٧ - ١٩٢٤(صحيفة بونجاي جيداي

أما بالنسبة ألعمال الكتاب البروليتاريين أمثال كوباياشي . شينكاناكوكوالحداثية) ١٩٣١ - ١٩٢٨(تاكيجي وساتا إينيكوفقد كانت تنشر في صحيفة سينكي

إن عملية نشر الروايات في . وهي صحيفة دورية ذات توجهات ماركسيةين أفضل الصحف على شكل حلقات متتالية أصبح أمرا شائع الحدوث ومن ب

الروائيين الذين كتبوا للصحف يبرز عندنا ناتسومي سوسكي وناغاي كافوو .تانيزاكي جون إيشيرووكاواباتا ياسوناري

-٣٨٧-

إن ترجمة األعمال األدبية اليابانية ظهرت بأعداد متسارعة جدا منذ حيث نجد إبداعات أدباء من أمثال ) ١٩٧٠(سبعينيات القرن العشرين

وآكوتاغاوا ريونوسوكي وشيغا وتانيزاكي وكاواباتا سوسكي وأوغاي وكافووإبسوماسوجي ودازاي أوسامووإنشي فوميكووميشيما يوكيومتوفرة باللغة

.االنكليزية أيضااب األدب القصصي في مطلع تسعيينيات القرن العشرين ومن أشهر كت

وتسوشيمايوكو وإندوشوساكو بيكوبو وى يبرز أوي كينزابورو) ١٩٩٠( .وناكاغامي كينجي وموراكامي هاروكي امي ريووموراك

:اـواك أنماط عروضية ا لونا من ألوان الشعر ذ)واكا (" الشعر الياباني " يمثل

كانت بداية تشكله على يد الطبقة األرسستقراطية في البالط ،متنوعة .اإلمبراطوري في أواسط القرن السادس

يستخدم كمرادف "واكا"في أواخر القرن الثامن كان المصطلح الجديد لون من ألوان الشعر يتألف من وهو" القصيدة القصيرة " للمصطلح تانكا - ٧ - ٥ - ٧ - ٥: مقطعا منظوما على النحوالتالي) ٣١(خمسة أسطر و

. وما يزال على هذا الشكل حتى يومنا هذا٧لوان باإلضافة لأل" التي انبثق شعر واكا منها " أوائل األغاني اليابانية

" وشعر هايكاي " الشعر المترابط " الشعرية األخرى المشتقة كشعر رينغال على أنها " واكا "كلها تتميز عن شعر" أصبح يعرف فيما بعد باسم هايكو

.شعر حديث حر الحقبة الهيانية الذي شاع استخدامه أثناء"واكا" حل المصطلح الصيني

" شعر أراضي ياماتو" اتونوأوتومكان المصطلح القديم يام) ١١٨٥ - ٧٩٤(لكن كالهما يتضمن التفريق بين الشعر األصلي المحلي وشعر كانشي أي

.الشعر المنظوم باللغة الصينية من قبل شعراء يابانيين أوصينيين

-٣٨٨-

:المحسنات البالغية والعروضيةفي بعض المصدر الرئيسي لمعلوماتنا عن بدايات الشعر اليابانييتمثلوكتاب ) ، سجل األحداث القديمة٧١٢(التاريخية ككتاب كويجيكي السجالت

وبعض المقتطفات الشعرية من ديوان ) ، تاريخ اليابان٧٢٠(نيهون شوكي ديوان العشرة آالف ورقة أوديوان (مان يوشوالصادر في أواخر القرن الثامن

قصيدة تم جمعهن من مقنطفات ٤٠٠٠إذ أن أكثر من ) العشرة آالف جيل .رية قديمة لم تعد موجودة اآلنشع

إن القصائد القديمة جدا قلما يظهر فيها التناغم العروضي على الرغم .من وجود نزعة ظاهرة للتناوب بين األشطر الشعرية القصيرة والطويلة

إال أنه في القرن السابع بلغ عدد المقاطع اللفظية لكل سطر خمسة تطور قد نشأ على األرجح من تأثير إذ يبدوأن هذا ال،وسبعة مقاطع تماما

.األشطر ذات سبعة أوخمسة مقاطع لفظية في الشعر الصينيمنذ منتصف القرن السابع يبدوأن شعر تاتكا أخذ يحتل مكانه مرموقة

منتصف القرن الثامن احتدمت المنافسة بينه وبين فيفي الشعر الياباني لكن من عدد ال محدود من أزواج التي تتألف" القصيدة الطويلة " شعر شوكا

األبيات الشعرية ذات الخمسة أوسبعة مقاطع لفظية باإلضافة إلى بيت ذي كتبها الشاعر هي التي أطول قصيدة شوكا . سبعة مقاطع في نهاية القصيدة

. بيتا شعريا١٤٩تتألف من و، كاكي نوموتونوهيتومارونصف " صيدة كاتوتا ومن األشكال األخرى للقصيدة الشعرية تبرز لدينا ق

مقاطع لفظية رد عليها ٥ - ٧ - ٥أبيات من نمط ) ٣(تتألف من " قصيدة " القصيدة ذات الالزمة " شاعر آخر بشكل آخر من القصائد وهي قصيدة سيداكا

. ٧ - ٧ - ٥ - ٧ - ٧ - ٥أبيات نمط مقاطعها اللفظية هي ) ٦(المؤلفة من ا من ستة أبيات نمط مقاطعها اللفظية وقصيدة بوسوكوسيكي نوأوتا المؤلفة أيض

حيث تم نقش بعض هذه القصائد على بالطة ٧ - ٧ - ٧ - ٥ - ٧ - ٥هو .قديمة نصبت بجانب صخرة انطبعت عليها آثار أقدام بوذا

-٣٨٩-

من جهة أخرى يمكن مالحظة بعض المحسنات البديعية كالتشبيه الشعراء في كل استخدمها،والسجع والجناس في القصائد اليابانية األولى

.زمان بهدف إضفاء الصبغة الجهورية والتعقيد البالغي على القصيدة نفسها - ٥حتى أواسط القرن الثامن كان اإليقاع السائد في الشعر الياباني هو

.٥ - ٧ لكن بعد ذلك الوقت دانت السيطرة إليقاع ٧بيت كما شاع أيضا عدم االلتزام باإليقاع إطالقا خاصة في نهاية ال

.الثالث حيث كان يتم التوقف في منتصف البيتفي القرن الثاني عشر قام الراهب جاكورين بتأليف قصيدة ينتهي

:الشطر الثالث فيها بفعل مصرف تليه عبارة اسمية كالتالي سابي شيساوا

سونوايروتوشي مو ناكاريكيري ماكي تاتسويامانو

أكي نويوغوري :وترجمتها هي للعزلة لون ال يمكن تسميته هذا الجبل الذي تنتصب فيه أشجار األرز

متغلغلة في غسق الخريف

:اللغة المجازية والمواضيع الشعرية الكالسيكي على توظيف قدر كبير من الصور "واكا"عمل شعر

المستوحاة من الطبيعة والتشخيص الذي أدى إلى استخدام الصور المجازية .بصورة متزايدة

لكن وبخالف اللغة المجازية ذات التجريدات المفاهيمية المشخصة سا يميل ألن يكون ملمو"واكا" فإن المجاز في شعر ،المستخدمة في الغرب

-٣٩٠-

قصيدة تتحدث عن شجرة برتقال تنتظر وصول : مثال. وشخصيا في آن معاطائر الوقواق في بداية فصل الصيف ربما ترمز أيضا إلى سيدة تنتظر

.وصول عشيقها على الثورة ضد االستخدام المبدع للصور "واكا"عملت تقاليد شعر

لكنه ال يصور ففي حالة الحشرات نجده يصور الزير والصرصار،الطبيعيةالفراشة أواليراعة وقد نجم عن هذا التضييق في المحتوى نوع جديد من

.القصائد مثلت بصورة حتمية أولى القصائد في هذا التقليد الجديد في قصائدهم على مجموعة من المواضيع " واكا"ركز شعراء شعر

، خاصةاالحتفاالت، الطالق، الحزن، والحب بصورة،أهمها القضايا اإلنسانية .وتجنب الحروب والمعاناة الجسدية والموت وكل ما هوقبيح ووضيع

تسود ، حيث أخذت مواضيع القبح والجمال وتاثير الزمن عليهما .بصورة متناميةالمواضيع الشعرية

مع تنامي تأثير وجهة النظر البوذية العالمية القائلة بأن الحياة بكافة و .عوق الحركة التنويريةت ة اإلنساني)االرتباط(التبعية وأن ،أشكالها سريعة جدا

جاء شعر الطبيعة ليعبر بشكل نموذجي عن الكآبة الغنائية في حين عبر شعر .الحب بشكل مؤثر جدا عن ال ديمومة الروابط بين األفراد

:التطور التاريخي كانت مجموعة كوكينشو،بعد صدور مجموعة مان يوشوالشعرية

م، وهي مجموعة مستوحاة من ٩٠٥"يسية التالية المجموعة الشعرية الرئوقد كانت أولى المقتطفات الشعرية اإلمبراطورية " العصور القديمة والحديثة

.الواحدة والعشرينلقد تنوعت هذه المقتطفات بشكل كبير من ناحية الحجم والنوعية مع

. رائعة عصرها أدبيا منهااعتبار كل واحدةئيسية التي استوحيت منها هذه القصائد من من بين المصادر الرتبرز

،ناحية المضمون في هذه المقتطفات اإلمبراطورية مجموعة شيكاشوالشعرية .وهي مجموعة شعرية كتبها وألفها مجموعة شعراء كل واحد على حدة

-٣٩١-

الكالسيكي واألحكام " واكا"ومن المصادر الهامة األخرى أيضا لشعرالتي كانت تقام قديما )السجاالت الشعرية(تالنقدية على حد سواء هناك سجال

.) آواسي-أوتا (باللباقة المعتادة والخياالت الواسعة التي ميزت تأثر شعر كوكينشو

) ٥٨٩ - ٢٢٢(الشعر الصيني خالل حقبة السالالت الحاكمة الست األخيرة .وخصوصا حقبة ون زوان الشهيرة

ظهر في ثنايا أبياته وفي على الرغم من ذلك كله فإن ديزان كوكينشوي )كي نوتسورايوكي( حد مؤلفي هذا الديوان وهوأالمقدمة العامية التي كتبها

وعيا قويا لفن الشعر المحلي األصيل، إذ يميز تسورايوكي بين جوهر أولب الذي تجسدت من خالله هذه ) كوتوبا(القصيدة وبين البناء اللغوي " كوكورو"

)حسب رأي تسورايوكي(الية التي يسعى الشاعر إليها إن القصيدة المث. القصيدةتتمثل في التناغم الحاصل بين الجوهر واألسلوب المعبرين عن الشعور

.الذاتي والوالء للمحسنات البالغية ونقاء البيان المجموعة الشعرية اإلمبراطورية الثامنة شين كوكينشوقام أحد مؤلفي

حى مضمونه من العصور القديمة ، ديوان جديد مستو١٢٠٥الصادرة سنة ( واالستمرارية تايكي بتحقيق ما يسمى مفاهيم الترابط فوجي واراتو وهو) والحديثة

إذ تم ربط القصائد المتجاورة . التنظيمية الموجودة سلفا في ديوان كوكينشوببعض الوسائل األدبية كتشابه الصور الشعرية أوالتلميحات العامة إلى قصيدة

حين تم تنظيم كافة القصائد من كافة األجناس األدبية في هذه قديمة، فيالمجموعة كتلك المكرسة للفصول األربعة أوالحب وفقا لترتيب ظهور الفصول

.األربعة أووفقا لتطور حالة الحب بين العاشقينإن مبدأي الربط واالستمرارية كانا من بين المؤثرات التي ساهمت في

بالنسبة للمجموعة الشعرية ). رينغا( المترابط نشوء ما يسمى بالشعرديوان جديد مستوحى من العصور ( كوكينشو اإلمبراطورية األخيرة شين شوكو

بعد صدور ديوان شين ) ١٤٣٩ انتهى العمل به سنة ،القديمة والجديدة، تتمةالتبجيل أظهرت المقتطفات الشعرية اإلمبراطورية أسلوبا عقيما تميز ب كوكينشو

-٣٩٢-

انتقل ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠( قواعد الحقبة الهيانية، وفي مطلع حقبة إيدوانع لالخ .ككلمن البالط اإلمبراطوري إلى المجتمع "واكا" شعرء إنشااللب في

نادى بعض ،)١٩١٢- ١٨٦٨( ة مبكرة من عصر ميجيـوفي حقب إلى االنقطاع ،سانوتيكان وماسوكا شيكيو من أمثال ينقاد الشعر المؤثرين

نشأ على اثر هذه األفكار فن شعر ف ، واتباع التجربة الخاصةضيعن الما .مقطعا كشعر تانكا عوضا عن شعر واكا) ٣١(الـ

بالتعاون مع شعراء شبان آخرين ١٨٩٩قام الشاعر تيكان في العام التي ) رابطة الشعر الجديد(ممن يمثلون شعر تانكا بتأسيس جمعية شينشيشا

كان . األدبية) النجم الساطع( مجلة ميوجو بنشر١٩٠٠بدأت في العام العاطفية على بث ته عملت غنائيالذي، ياسانوآكيكومن رواد الشعر الجديد

.روح جديدة في هذا الجنس األدبي الجديدمن جهته استمر شعر تانكا في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية

رغم من أن مئات ليكون اللون الشعري األكثر اتباعا، مع ذلك وعلى ال يتبعون هذا التقليد إال أن النخبة من ممارسي الكتابةالمجتمعات والماليين من

.الشعراء اليابانيين اختارت الكتابة من خالل الشعر الحرباإلضافة إلى ذلك كله فإن األهمية الكبيرة للقواعد في شعر واكا أدت

عملت ف، في شعر تانكا الكالسيكية في الكتابة اللغةإلى الحفاظ على قواعد . على غالبية الشعب الياباني تأثيرها مفعولتعطيلعلى بذلك

استثناء واحد يمكن مالحظته في هذا السياق وهوشعر تانكا واسع الذي حافظ في أشعاره على رقة المشاعر والحياء "تاواراماشي" كتبه ،الشهرة

. العامي أيضاالمؤثر المميز لشعر واكا التقليدي مع استخدام األسلوب

:وـهايكوحدات من ) ٣(لون شعري ذوسبعة عشر مقطعا لفظيا يتألف من

مقطعا لفظيا ٥ - ٧ - ٥: البحور الشعرية كل وحدة منها تتبع النمط اآلتي .على التوالي

-٣٩٣-

ظل ،وباعتباره واحد من أكثر صيغ الشعر اليابانية التقليدية شهرة وفي السنوات األخيرة امتدت .بان الحديثةهايكومحافظا على شعبيته في اليا

.شعبيته لتشمل بلدان أخرى

:هايكو، هوكو، هايكاي أدى االستخدام المهلهل من قبل الطالب والمترجمين وحتى الشعراء أنفسهم إلى صعوبة التمييز بين هذه المصطلحات الثالث المترابطة وهي

.هايكو، هوكو، وهايكاي، كان شعر هوكوأول من "شعر البداية " المصطلح هوكو حرفيايعني

عمل على ربط سلسلة طويلة من األشعار المعروفة باسم هايكاي نورينغا، أوهايكاي ببساطة عن طريق ضم مجموعات متبادلة من المقاطع اللفظية ذات

وبصورة تدريجية اتخذ شعر . ٧ - ٧ ومقاطع مستقلة ٥ - ٧ - ٥النمط نشأت هذه االستقاللية رسميا في تسعينيات هوكوشخصية مستقلة لنفسه، حيث

وذلك ،)هايكو(من خالل إبداع المصطلح الجديد ) ١٨٩٠(القرن التاسع عشر ).١٩٠٢ - ١٨٦٧(نتيجة للجهود الكبيرة التي بذلها الشاعر ماسوكاشيكي

التقليدي عر هايكوـنمطا شعريا جديدا يشبه في شكله ش كان هايكوعنه في طريقة كتابته وقراءته وفهمه إذ أنه يشكل ه يختلف ـكثيرا ولكن

قصيدة مستقلة كاملة في ذاتها على عكس شعر هايكوالذي يشكل جزءا من .سلسلة طويلة

يعود إلى السنوات األخيرة من القرن عموما فإن تاريخ شعر هايكو: يشار إلى روائع الشعراء في حقبة إيدومن أمثالو. التاسع عشر فقط

وكوباياشي ) ١٧٨٤ - ١٧١٦(وياسوبوسان ) ١٦٩٤ - ١٦٤٤( ماتسوياشوعلى أنها أشعار هوكوعلى الرغم من أنها تقرأ حاليا ) ١٨٢٧ - ١٧٦٣(إيسا

.مستقلة على أنها قصائد هايكو

-٣٩٤-

:تطور شعر هايكايإن شعر إينغا أوما يسمى بالشعر المترابط الذي بدأت الكتابة فيه في

كان ينظر إليه أصال على أنه ليس إال تسلية )١١٨٥ - ٧٩٤(الحقبة الهيانية .يلجأ إليها الشعراء ليستريحوا من عناء العمل الجاد في تأليف شعر واكا

- ١٤٢١(ومع حلول زمن ملك شعر رينغا الشاعر العظيم سوجي .عايير جمالية غاية في الدقةم قواعد معقدة واغدا شعر رينغا فنا جادا وذ) ١٥٠٢

عر هايكاي نورينغا أوهايكاي ببساطة على أنه ضرب شكان ينظر إلىمن ضروب التسلية الخفيفة ينغمس الشعراء فيها بعد قيامهم بالتحسينات

.الدقيقة التي يتميز بها شعر رينغا الجادفي الوقت الذي بدأ فيه نجم شعر هايكاي بالبزوغ كلون شعري جاد في

:سمتين أساسيتين همابجاد عن شعر رينغا التميز ،مطلع القرن السادس عشر .مضمونه الفكاهي .١اللهجات العامية والتراكيب المستعارة " تخدام الـ هايغون ـحرية اس .٢

من اللغة الصينية وتعابير أخرى كان قد تم تحريرها في قاموس ".المفردات الشعرية

نجح في ) ١٦٥٣ - ١٥٧١(إال أن الشاعر الكبير ماتسوناغا تايتوكو . أكثر محافظة ورسمية في شعر هايكايتأسيس منهجا

بالنسبة للشاعر تايتوكوفإن الفكاهة ما هي إال ضرب من ضروب الحبكة الفكرية وأن الفرق بين شعري هايكاي ورينغا يكمن أوال وأخيرا في

.استخدام أوعدم استخدام الـ هايغونعلى وضع قواعد صارمة لشعر هايكاي كما قام بصبغ عمل تايتوكو

بعد . الجمالي المميزين لشعر واكا وشعر رينغا الجاد كل باللباقة والسموالشقامت مدرسة دارين الشعرية الحرة بقيادة نيشي ياما موت الشاعر تايتوكو

عمل و.كوذا الصبغة الشكلية على تحدي منهج تايتو) ١٦٨٢-١٦٠٥(سوين .سوين على التأكيد على الجوانب الهزلية في شعر هايكاي

-٣٩٥-

ممارسة طقس ما ميز أسلوب مدرسة دارين الشعري هو من أهمالبيت بأسرع ما يستطيع هايكاي وفيه يقوم شاعر ما بتأليف البيت تلو ياكازو

ومن أشهر األمثلة على هذا . وذلك كتمرين على الربط الحر بين األبيات األسلوب الشعري يبرز عندنا األداء األسطوري للشاعر إيهادا سايكاكو

عند مقام سومي يوشي في مدينة أوساكا ١٦٨٤سنة ) ١٦٩٣ - ١٦٤٢( . بيت شعري في يوم وليلة فقط٢٣٥٠٠حيث قام بتأليف ما يربوعلى

عظم شعراء شعر هايكاي فحسب بل كان المسؤول ألم يكن باشوعمل بعد تلقيه و األساسي عن تثبيت أقدام شعر هايكاي كشكل فني حقيقي،

في شعر هايكاي على تطوير أسلوب جديد ودارين العلم في مدرستي تايتوكو صعد هذا األسلوب ن حي،بصورة تدريجية في أواخر القرن السابع عشر

الجديد من خالل والءه الفني من حرارة المنافسة بين شعر رينغا الجاد وشعر طاع التعبير عن القضايا الفكاهية واإلنسانية والدينية تساكما ، هايكاي الهزلي

.واحدة فقط الل قصيدة هوكوالعميقة من خصبغة بمن جهة ثانية قام يوجيما أوني تسورا بكتابة شعر هايكاي

تمثل واحدة من أهم " الوالء " استشنائية حيث كانت فكرته عن الـ ماكوتوأو .الجوانب السامية في نظرية الشعر الياباني

ومن بين أهم شعراء ذاك الزمان يبرز لدينا كونيشي راميزان وإيكي كما كان للشاعر باشوعدد ضخم جدا . نيشي غونسوي وياماغوشي سودو

: ممن ساروا على نهجه ومن أشهرهم من يدعون بالفالسفة العشرة وهمنايتوجوسو، موكاي كيوراي، سوجي ياما سامبور موري كاوا كيوروكو، هاتوري رانسيتسو، كاغامي شيكو، أوشي إتسوجين، تاكاراي كيكاكو،

كما أن الشاعر . وأخيرا تاشي بانا هوكوشي) ١٧٤٠ - ١٦٦٣(شيدايابا .الجديرين بالذكر أيضا نوزاوا بونشويعتبر من أتباع باشو

بعد موت الشاعر باشوعمل العديد من أتباعه على تأسيس مدارسهم .الخاصة في شعر هايكاي

-٣٩٦-

بصورة عامة سعى هؤالء الشعراء نحوترك بصمات خاصة بهم عن غاز واللعب الحذق على لشعار المبهمة الشبيهة باألطريق كتابة بعض األ

تمييز شعر ،أصبح من الصعوبة بمكان في فترة من الفتراتف، ي الكلماتنمعا وهما لونان شعريان هزليان شاع ،هايكاي من شعري زاباي وسبنريو

).١٧٠٤ - ١٦٨٨( استخدامهما خالل حقبة غينروكونجم حركة شعرية حاول أنه في أواخر القرن الثامن عشر بزغ إال

كان بطل هذا و. شعراؤها استعادة المعايير الجمالية السامية لشعر هايكاياإلصالح الشعري الشاعر الرسام الموهوب بوسون، وكانت صيحة الحركة

."ارجعوا إلى باشو" الرئيسية هيعين رسام حذقة ويملك ، لقد كان بوسون ذا خيال وثقافة عاليتين جدا

ومن بين شعراء هايكاي اآلخرين في هذه الفترة . لمشاهد الحيةجدا لوصف ا .كيوتاي وأوشيما ريوتا برز كان تايجي وكاتو

في شعر هايكاي بصورة سريعة في اوب ارتفع عدد الشعراء الذين كت عام في دار هذا االنتشار الواسع صاحبه انحلكن. مطلع القرن التاسع عشر

) ١٨٢٣ - ١٧٥٦(شعار آيواما أوتسوني باستثناء أ،جودة الشعر المكتوبلحشرات لالتي كتبها عن فقره وحبه ،وقصائد آيسا بالذات. وكوباياشي آيسا

وبوسون على الحيوانات الصغيرة تستحق الذكر حيث يتربع اليوم هووباشوو .رأس شعراء هايكاي المحبوبين

:الحديث شعر هايكوذي قام به ماسوكا يعود تاريخ شعر هايكوالحديث إلى االصطالح ال

وهو. د حيث أطلق شعر هايكوكلون شعري مستقل جدي١٨٩٢شيكي سنة تاريخ تميز بالتجريب المستمر وتدفق مختلف أنواع النزعات األدبية كالحركة

.الطبيعية والرومانسية والرمزية والبروليتارية يبرز ،ومن بين المفاهيم الرئيسية التي ساهمت في تحديث شعر هايكو

مصطلح وهو)االقتباس من الحياة( أي)شاساي( الهام جدا "شيكي"م مفهو .رسمغربية في نقد لفن لستعار من مفردات م

-٣٩٧-

١٨٩٧التي بدأ شيكي بإصدارها سنة " توغيسو هوتو" مجلة غدت .أكثر مجالت شعر هايكوانتشارا في العالم

ير التي من ناحية ثانية يبدوأن إصالح شيكي لم يتطرق في عملية التغيتقسيم السبعة : وهما قادها إلى عنصرين تقليديين من عناصر شعر هايكو

، مقاطع لفظية٥- ٧-٥عشر مقطعا لفظيا إلى ثالث مجموعات مؤلفة من .باإلضافة إلى ذكر مواضيع الفصول

بفرضية ، قام الشاعر نيهون على حمل إصالح شيكي إلى مواطن أبعد إذا لم يتمركز عن الواقعصدقا في التعبير سيكون أكثر مفادها أن شعر هايكو

الحر هواالمتداد المنطقي لهذه كان شعر هايكو.مسبقا حول نقاط اهتمام محددة .ه تالعب اصطناعي بالواقعنكان ينظر إلى النمط التقليدي على أو. الفكرة

لدى ) سونوماما(أكد هيكي غوتوأيضا على أهمية االنطباع األولي ،ذات اللون المحلي، واضيع المستمدة من الحياة اليوميةالشاعر عن الم

.بغرض خلق الحيويةومن بين الشعراء الذين تضامنوا مع حركة هيكي غوتوشينكليوفي شعر

، )١٩٥٣-١٨٨٦(الشاعر آفزاي أوكايشي " الجديدة حركة هايكو" هايكو .أوسوغا أوتسوجي وأوغي وارا سايسين سوي

،مميزة للكثير من أعمال مدرسة هيكيغوتورافضا السطحية النثرية ال .نادى الشاعر سايسين سوي بضرورة نبذ المواضيع المتعلقة بالفصول أيضا

يأسر في إيقاعاته إدراك الشاعر وليس يلتقط و على شعر هايكوأن :قال بأن . المدركةعالمواضي ومن . "سون"ظهرت أعمال العديد من الشعراء المقتدرين في مجلته و

هؤالء الشعراء شهرة الشاعر تانيدا سانتوكا وأوزاكي هوساي اللذين أكثر .عاشا حياة تسكع وحرمان كحياة الرهبان المتسولين في الماضي

من خالل صفحات مجلته ١٩١٢بدأ الشاعر كيوشي في العام و طوال حياته دفاعه ١٨٩٨هوتوتوغيسوالتي عمل على إصدارها منذ العام

وواقعية،المواضيع الفصيلةو ،السبعة عشر مقطعا التقليدية ذاتعن صيغته أوجز آرائه في مجموعة من المقاالت تشرت تحت عنوان . الوصفية"شيكي"

-٣٩٨-

) الطريق التي ينبغي على شعر هايكوسلوكها(سوسوموبيكي هايكونوميشي .١٩١٧ - ١٩١٥من العام

-١٩١٢( كانت بداية االزدهار لهذه المدرسة التقليدية أثناء حقبة تايشوو حيث ظهر العديد من الشعراء الموهوبين من أمثال آييدا داكوتسو، ،)١٩٢٦

).١٩٤٦ - ١٨٨٢(كاواباتابوشا، موراكامي كيجووأخيرا واتانابي سويها حول صحيفة هوتو جيل ثان من الشعراء تجمع ١٩٢٠بحلول العام

" سايشيياماغوشي" ،"آوانوسايهو"، "ميزوهارا شوشي"توغيسو، منهم الشاعر ."تاكانوسوجو"و

) ١٩٨٩ - ١٩٢٦(كان الشاعر هينوسوجوأول شعراء حقبة شووا كتب عن ،الذين قاموا بطرق مواضيع لم يجرؤ أحد على طرقها من قبل

وما تزال صحيفة هوتو.الحب الرومانسي والشهواني على حد سواء . غيسوحتى يومنا هذا تمثل قلب شعر هايكو

،سنة توغيسو شوشي عن صحيفة هوتوانشق الشاعر ميزوهاراو . أي بعد سنتين من توليه إدارة تحرير مجلة آشيبي١٩٣١

لمعت موهبة شوشي في خلق االستخدام الخيالي لتاريخ الماضي في وقدمت صحيفة آشيبي نشرة في غاية أألهمية ، )١٩٣٠(ديوانه كاتسوشيكا

والشاعرة هاكيوياماغوشي سايشي وآيشيدا :للعديد من الشعراء من أمثال .على اإلطالق أعظم شاعرات شعر هايكو) ١٩٦٣- ١٨٩٩(توتاكاكو هاشيمو

على ) الجديد هايكو( ح شينكوهايكولفي مطلع حقبة شووا عمل المصط .تحديد كافة الجماعات التي انحرفت عن مسار مدرسة هوتوتوغيسوالتقليدي

ة مجلة مدرس،باإلضافة إلى شعراء مجلة آشيبي ومجلة كيكانهينوسوجوالعصرية فإن هذا المصطلح يشمل أيضا المدرسة البروليتارية التي

والتي كانت تسمى باألصل ) ١٩٦١-١٨٩٤(ترأسها كوري ياباشي آيسيكيروويبرز من بين شعراء المدرسة البروليتارية الشعراء . جماعة سايسين سوي

:التالية أسماؤهم) ١٩٤٤ - ١٨٨٢( ، شيميدا سايهو)١٩٧٤ - ١٩٠٣( هاشيموتومودو

).١٩٦١ - ١٨٨٩( والشاعر يوشيوكا زنجيدو

-٣٩٩-

جماعة أخرى ذات توجهات سياسية تجمعت حول مجلة كيوداي وقبلت ١٩٤٠ - ١٩٣٣هايكوالليبرالية التي ظهرت في الفترة بين عامي

. التقليدي والحر على حد سواء،هبنوعي شعر هايكو إلى جماعة هوتوبعد انضمامه استهجن الشاعر ناكامورا كوساتاو

.بشدة على تقنيتها ومنهجها في العمل هايكو إصرار حركة شينكو،توغيسو شوسون وشينو وكاتو هوهر إيشيدا هاكيو أصبح١٩٣٩وبحلول العام

) ١٩٨٦ - ١٩٠٦(وإيشيزوكا توموجي ) ١٩٧٥ - ١٩١٠(هارا بون بأنهم أعضاء في مدرسة يعرفون )١٩٨١ - ١٨٩٥(ونيشي جيما باكونان

".المدرسة اإلنسانية "نينجين تانكيوها الشعرية التي كان العسكر الفترة، في فترة الحرب العالمية الثانية والفترة التي سبقتها

.يخضع للوصاية الحكومية كان شعر هايكو،فيها يسيطرون على مقاليد األمور شهدت فترة ما بعد الحرب مباشرة جهودا جبارة بذلها ،من ناحية ثانية

غرضها كسر قبضة االقطاعيين على ،التحاد اليساري شين هايكوجين ريميا ستهدف مدرسة هوتوتوغيسوت تي وفضح حلفاء الحرب ال،شعر هايكو

.الشعرية ومدارس تقليدية أخرى. باالنسحاب من هذا االتحاد١٩٤٧قام العديد من رواد الشعر في عام

في شهر ) ايكوكيوكايجينداي ه(تم تشكيل رابطة شعر هايكوالعصري ومع قبول كافة التيارات " شعر هايكوالحديث " لتعزيز ١٩٤٧تموز من العام

.بدءا من اليسار السياسي وانتهاء بحركة التقليديين األدبيةمادة أدبية أثارت هو دفع إلى بذل الجهود لتوحيد كافة التياراتوالذي

" وتعني " يني جوتسورون دايني ج" وكانت بعنوان . ١٩٤٦جدال واسعا سنة حيث ادعى كاتبها الناقد كوابارا تايكوأن شعر " أدب من الدرجة الثانية

.تسلية فقط ال غيرمادة فنا أدبيا جادا بل مجرد هايكوالحديث لم يكنأي لجعله ذا صلة " ر هايكوعلعصرنة ش" بذلت جهود عديدة و

يت بها مقالة ظالشهرة التي حبالتجارب المعاصرة وكان الدافع وراء ذلك كله .من الجدل الدائر حولهاكوابارا

ابان ٢٦ م -الـي

-٤٠٠-

وهي مجلة بدأت ، إحدى هذه الجهود المبذولةTenro: كانت تينرو . ترأس إدارة تحريرها الشاعر ياماغوشي سايشي،١٩٤٨بالصدور سنة

الليبرالية في فترة ما قبل الحرب بتقديم في جامعة كيوتو قامت رابطة هايكو .ا بالتعاون مع بعض شعراء مجلة آشيبي السابقةالدعم له

وآشيبي التي استمرت في الصدور في فترة ما بعد مجلتي تينروتمثل .عر هايكوغير التقليديشالحرب أهم ناشرين على اإلطالق ل

ومن المجالت التي كانت تصدر في فترة ما قبل الحرب واستمرت في ومجلة اعر إيشيدا هاكيو مجلة تسوروالتي يصدرها الش،الصدور بعدها

فيما يتعلق بمجلة الشاعر آييدا . كانراي التي يصدرها الشاعر كاتوشوسون .١٩٩٢فقد توقفت عن الصدور سنة " أومو" واكوتسو

في ، ذا النزعة الرمزية والسريالية،المتطرف شعر هايكويمكن أن نرى ايكومجالت مثل تايوكاي التي عمل على إصدارها الشاعران ميزوتالي س

، ومجلة ١٩٤٦سنة ) ١٩٦٢ - ١٩٠٢(وتوميزاوا كاليو) ١٩٦٧ - ١٩٠٣(وتاكا شيجي من قبل توميزاوا كاكيو١٩٥٢بارا التي بدأت في الصدور سنة

).١٩٨٣ - ١٩٢٣( نوبو

:في الخارج شعر هايكوتعرف الغرب أول ما تعرف على شعر هايكوعن طريق العمل األدبي

وذلك في ) ١٩١٠(صاحبه بي إتش تشامبرلين سنة ل" الشعر الياباني " الرائع ."والقصيدة اليابانية باشو" فصل بعنوان

سنة من القصائد " كما أن أولى ترجمات ويليام بورتر كانت بعنوان .١٩١١الصادرة سنة " اليابانية تشهود في فرنسا أول من أدخل شعر كان األديب باول لويس كاوو

:ن الروسية اليابانية إذ كان بحثه بعنواإلى البالد زمن الحرب هايكو) Les Epigrammes du Japon. إن استخدام المصطلحepigram -

في هذه العناوين يشير إلى -يعني قصيدة مختتمة بفكرة بارعة أوساخرة .في بداياته في الخارج بها شعر هايكوسرالطريقة التي ف

-٤٠١-

تحل تقنية شعر هايكوإال أن الشاعر عزرا باوند سرعان ما الحظ وان .في تقطيع القصيدة إلى صورتين مستقلتين ولكنهما مترابطتين في الوقت نفسه

بكتابه قصائد شعرية على طراز "لوارإ بول "في فرنسا قام الشاعرفي القارة األوربية وبصورة سريعة تم تطبيع شعر هايكو. شعر هايكو

يد من المجالت التي تتكلم العدتأصدرو ،والواليات المتحدة على حد سواءمن بين هذه المجالت التي تصدر في الواليات . ألصليا عن شعر هايكو

.ورلد هايكو المتحدة مجلة موردن هايكوباي ويز، تويد، وأخيرا مجلة نيوو

:الحكايات الشعبيةيتم نقله من لويعني األدب الشعبي المروي شفويا ). minwa: مينوا(

تفاء أثر بعض الحكايا في التاريخ حتى قبل دخول يمكن اق. جيل إلى جيل .الكتابة اليابان

وضعه قصاصو) حكايا األيام الخوالي(إن المصطلح موكاشي باناشي من نظيرتها دينستسو) الحكاية الشعبية(الحكايا الشعبية اليابانيين لتمييز

يعتقد عامة الشعب أن األسطورة ما هي إال حدث خارق حدث .)األسطورة( .على األرض فعليا

:بدايات كتابة التاريخ هناك عملية توثيق ثرة للمادة ت كان،بمعزل عن التقاليد الشفوية

شهد القرن الثامن أول عملية توثيق كتابية فقد . الفلكلورية على مر العصورم، سجل األحداث ٧١٢(لتاريخ االمبراطورية من خالل كتاب كوجيكي

الذي يحوي بين طياته ) ، تاريخ اليابان٧٢٠( وكتاب ينهون شوكي )القديمة .حكايا عديدة

غاتاري ويوجي مونو إن بعض الكتب مثل ينهون ريوكي وكونجاكوغاتاري التي صدرت في العصور التالية ما هي إال دواوين شوي مونو

بلغ عددها اإلجمالي )بوذية ودنيوية على حد سواء(لروايات سردية تقليدية .يوان د١٠٠٠ما يربوعلى

-٤٠٢-

أضف إلى ذلك مسرحيات القرن الخامس عشر الكالسيكية مثل نووكيوجين ومسرحيات الكابوكي التي ولدت في مطلع القرن السابع عشر حيث تبين جميع هذه األعمال كيف كان المسرحيون يبنون حبكاتهم

ع مواضيومواضيعهم بناء على مادة فلكلورية كان من نتائجها الحفاظ على ال .ية هذه األيامالفلكلور

:جمع القصص الفلكلوريةبدأت عملية جمع القصص الفلكلورية بصورة نظامية في ثالثينيات

قام ،لون قصصي رئيسي) ١٠٠(القرن العشرين بناء على قواعد تضم قرابة باناشي سايشوتيكو-صاحب كتاب موكاشي بوضعها األديب ياناغيتا كونيكو

).رية، دليل جمع القصص الفلكلو١٩٣٦(أولى محاوالت جدولة المواد المجموعة في نظام مرتب تمثلت في كتاب

).، قائمة بالحكايا الفلكلورية اليابانية١٩٤٨( باناشي ماي -نيبون موكاشي في جعله ،موجزة لمختلف أنواع الحكايا في مجلد واحدالجدولة ال تفيد

نظام وسيعبت قام سيكي كايغو١٩٥٨كتاب جيب لجمع الحكايا، ففي عام ٨٦٠٠ياناغيتا األصلي في التصنيف سبعة أضعاف وذلك في كتاب تضمن

نيبون موكاشي باناشي " وكان عنوان الكتاب،حكاية فلكلورية مختصرة .طبع في ستة مجلداتو، "شوساي

:طرق االنتشار إلى اليابانع ـيبدوأنه كان لليابان في عصور ما قبل التاريخ عالقات وثيقة م

كانت عصور هجرة نشطة من الشرق فقد ،دوراسية أكثر مما يعتقالقارة األإحدى هذه الطرق التي تتعلق باليابان . إلى الغرب على طول طرق عديدة

. الطريق حول القطب الذي سكنه األمريكيون أخيرا بصورة حميمية هوونظرا لموقعها القريب من هذه الطريق فإن اليابان تشترك في صفات ثقافية

دة مع األجناس القاطنة على طول طريق الهجرة الكبير هذا بما فيه عديإن . الدب الذي نشأ وما زال يزدهر في شمال أوروبا-طريق الثعلب

-٤٠٣-

ت الدافئة التي تغسل شواطئ اليابان توحي بوجود طريق انتشار آخر ارالتيا .بعيد المنال

مع تلك ونظرا لتطابق العديد من الخرافات واألساطير اليابانية الموجودة في اليونان القديمة فمن المحتمل جدا وجود طريق عبر البحار يصل بين المنطقتين عن طريق موانئ اتصال على طول الساحل الجنوبي

.للقارة األوراسية هنالك العديد من الحكايا واألساطير اليابانية المشتركة من جهة أخرى

.هادئع ثقافات أخرى تقطن على أطراف المحيط الم إن هذه الطريق التي تدور حول المحيط الهادئ تتبع تيار اليابان الذي يدور بعكس عقارب الساعة حول المحيط الهادئ بدءا من شمال تايوان على طول الساحل الشرقي لليابان ثم يمر عبر الشواطئ الغربية في شمال وجنوب

.أميركا ثم يعود غربا عبر جنوب المحيط الهادئ ميالدي ٣٠٠ - قبل الميالد تقريبا ٣٠٠(م حقبة اليايوي مع قدو

وصل . قادما من كوريا الجنوبية،دخل اليابان لون أدبي جديد كليا) تقريباعدد كبير جدا من المهاجرين حاملين معهم تكنولوجيا زراعة الرز والنسيج

ضرحةاألواستخدام األدوات المصنوعة من الحديد واألسلحة البرونزية وت حضارة اليايوي في منطقة رازده. والتوابيت وصناعة خزف اليايوي

.لفترة وجيزة ومن ثم أخذت باالمتداد شرقا شمال كيوشو قام أسالف اإلمبراطور ،منذ القرن الثالث تقريبا وحتى القرن الخامس

.المركزية بتعزيز سيطرتهم في منطقة هوشو الحالي ونيهون شوكي تاريخ العائلة من ناحية ثانية يرجع كتابي كوجيكي

اطير حيث يدمجون فيه حكايا وقصص ـاإلمبراطورية إلى عصر األس .موجودة مسبقا

مع دخول الكتابة والديانة البوذية اليابان من كوريا أوال ومن ثم من اكتسب األدب الفلكلوري الياباني طريقا بريا آخر إلى ،الصين مباشرة

تنتمي الحكايا . ند عن طريق هضبة التيبتمصادره في أواسط آسيا واله .الموثقة في كتابي نيهون ريويكي وكونجاكومونوغاتاري إلى هذه المجموعة

-٤٠٤-

فتى (من بين القصص الفلكلورية اليابانية الشهيرة هنالك قصة وقصة ) كوبوتوري جيجي: الكيس العائد(وقصة ) موموتارو: الشاطئ

وقصة جبل كاشي ) سوزوميشيتاكيري : العصفور ذواللسان المقطوع( ).كاشي كاشي ياما(

إن معايرة هذه القصص شكال ومضمونا ما هوإال نتيجة حتمية للتعليم عندما كانت ) ١٨٧٠(اإللزامي المطبق منذ سبعينيات القرن التاسع عشر

الكتب المؤلفة من قبل الحكومة تدرس بشكل متماثل في طول اليابان ي على تعديل العديد من القصص الفلكلورية عمل الكتاب المدرس.وعرضها

الشعبية المستمدة من قصص األطفال وتمت طباعتها خالل حقبة ).١٨٦٨- ١٦٠٠(إيدو

:الفنون الجميلة :نـالفعلى مر العصور كان لمجموعة من العوامل ). نيهون بيجوتسو(

لى االجتماعية واالقتصادية والسياسية والثقافية والبيئية تأثيرها الواضح عفالمناخ المعتدل والفصول األربعة المميزة قدمت للفن . تطور الفن الياباني

الياباني وفرة في الرموز والحكايا مثل أشجار الخوخ والكرز والقيقب ونبات .األقحوان الذي يظهر مرارا وتكرارا في الفن الياباني

مثل ويتجلى حب اليابانيين للطبيعة في استخدامهم لبعض المواد الخام .ورنيش اللك ونبات الخيزران والورق في فن العمارة اليابانية

من جهة ثانية لعبت الرطوبة والزالزل واألعاصير المتكررة الشائعة الحدوث في اليابان دورا سلبيا في استخدامهم لمواد أكثر ديمومة مثل الصخور في فن العمارة وضمنت األفضلية لمواد متوفرة وسهلة اإلصالح

.ها مكانتها في فن الجمال عند اليابانيينول تأثير الصين التي تقبع حضارتها في ه يمكن تلمست ذاته فإنقفي الو

وصلت األساليب الفنية حيث .اليابانعلى ، قلب اإلبداع الشرق آسيوي

-٤٠٥-

بما فيها تقاليد الفن البوذي ،الصينية وقسم كبير من الحضارة الصينية أيضا اليابان إما بصورة مباشرة عن طريق الصين أومفلترة إلى، العالمي العظيم

.عن طريق الجزيرة الكوريةاستقى ) ١١٨٥ - ٧٩٤(طراز البالط الهياني الشهير عالميا أن حتى

.الكثير من إلهاماته من سواحل القارة ، واستقائها منها،وعلى الرغم من اتصال اليابان بعلوم الجمال األجنبية

قبل التاريخ وحتى يومنا هذا إال أن الفن الياباني نادرا ما بدءا من عصور ما وقد دام ذلك . خاصة الغربية منها،كان له تأثيراته على الحضارات األخرى

حتى النصف األخير من القرن التاسع عشر عندما اكتشف الفنانون األوربيون ).يابانا يسيري(مدى جمال هذا الفن وتعاطفوا معه تحت اسم

على ،عرف على الفن الياباني من خالل فن السيراميك الياباني التلعب والرسم على الخشب لعب دورا محوريا في تطوير فن الرسم ،سبيل المثال

. األوربي الحديث باإلضافة إلى تأثيره على اللمسات الجمالية في فن الزخرفة .لعالمي المعاصر يقدم الفنانون اليابانيون إسهامات فاعلة في تطوير الفن ا،واليوم

:الفن البوذي كان الفن البوذي ،كالديانة البوذية اليابانية نفسها). بوكيوبيموتسو(

.الياباني يمثل النسخة الوطنية من هذه التقاليد العالميةففي اليابان كانت أشكال الفن البوذي القادمة من الصين وكوريا

المحلية لتخرج في نهاية تنخرط في بوتقة العادات والتقاليد ،بصورة منتظمة .األمر بتقاليد غنية من فن العمارة والفن الديني

:االتجاه البوذيانتقلت الديانة البوذية من الصين وكوريا إلى اليابان رسميا في القرن

كانت تقاليد بوذية الماهايانا أول أشكال الديانة البوذية والفن البوذي .سالسادرة نظام إيماني كاثوليكي موحد يؤكد على وهي عبا،وصوال إلى اليابان

-٤٠٦-

حيث ظل يشكل اإلطار الرئيسي لغالبية طوائف ،قضية الخالص العالمي .الديانة البوذية في اليابان في العصر الحديث

حتى غدت ،ود ورعاية الطبقات الحاكمةبمنذ بداياتها حظيت البوذية األديرة تتألف عادة من كانت مجمعات المعابد و.فعليا دين الدولة الرسمي

وقاعة ) معبد متعدد األدوار:باغودة(تو: منها،سبعة مباني نموذجية على األقل ،وقاعة للمحاضرات تسمى كودو) القاعة الذهبية( و،رئيسية تسمى كوندو

وقاعة كيوروأوما تسمى بمستودع الحكم. بد في خالل موجة البناء األولى هذه، تم بناء أعداد هائلة من المعا

أواخر القرن السادس وحتى مطلع القرن السابع وذلك في ما يعرف اآلن باسم أوسكاديرا، شيتي نوجي : أوساكا ومن أشهر هذه المعابد- منطقة كيوتو

.وهوريوجي اجتاحت البالد ٧١٠عاصمة للبالد سنة ) نارا(بعد إعالن هايجوكيو

كان من نتائجها تشييد موجة جديدة من بناء المعابد في مطلع القرن الثامن دير : منها) ٧٩٤ - ٧١٠(أديرة ضخمة في العاصمة خالل حقبة نارا

تم اعتماد أعدادا هائلة من و.كوفوكوجي ودير دايانجي ودير ياكوشيجي توجه .تصاميم الفن البوذي بغرض بناء قاعات ومصليات التأمل والعبادة

ختلف أشكال البوذا الناس بعباداتهم إلى رسومات وأعمال نحتية تمثل م . نصبت في هذه المعابد لهذا الغرضالتي،والبوذي ساتفا واآللهة الحارسة

م قمة فن العمارة البوذية في ٧٤٧ بناء معبد كودايجي سنة يمثلن، كما أن هونزون المعبد أوموضوع العبادة الرئيسي ما هوإال عبارة بااليا

، وهويمثل بوذا،) قدما٤٩ ( مترا١٥لبرونز طوله قرابة اعن تمثال مطلي بومن األعمال الفنية العظيمة تلك التحفة النحتية . هذا الكون المسمى بيروشانا

أتت لترمز إلى القوة فقد،"بوذا نارا العظيم " العمالقة المسماة دايباتسونارا .والثراء واالقتحامية البوذية التي أقرتها الدولة

-٤٠٧-

:البوذية السرية ،ية الحكومية ممثلة بمعبد تودايجي ودايباتاسوناراكرد فعل على البوذ

سنة ، حاليا"كيوتو" ،قام نظام حاكم جديد بنقل العاصمة إلى منطقة هيان كيو" التعاليم السرية :ميكو" وتزامن هذا االنتقال إلى حد كبير مع ظهور.م٧٩٤

نظام عقيدة بوذي سري كان يتلى من قبل طائفتي عن إلى العيان وهوعبارة القوة الكونية والذي ظهر مسبقا و ذ، أصبح البوذا داينيشي.شينغون وتينداي

المبدأ الناظم للبوذية السرية وإليه تتجه ،في الفكر البوذي زمن دايباتسونارا .القلوب بعباداتها

من ناحية ثانية تستلزم البوذية السرية وجود أعداد كبيرة من هي ليست بوذية األصل، كما تؤكد البانتيونات المكرسة لتقديس اآللهة و

بصورة متزايدة على مسألة الطقوس المطولة باعتبارها وسيلة الستخدام القوة .الكامنة والمتوارثة في هذه البانتيونات

ومن الطقوس الرئيسية عند طائفتي شينغون وتينداي شعيرة المندالة يث يشار إلى وعالم الرحم ح،المؤلفة من عالم الماس أوالصواعق، المزدوجة

).المندالتين(هذين العالمين باسم الرسوم والتماثيل التي تمأل معبدي تينداي وشينغون بهدف أظهرت

حسا جماليا وفنيا ، الحفاظ على وظيفتها كأيقونات ترمز إلى اآللهة السرية .يناسب غموض الطقوس والتأمالت التي تجري في معابد بعيدة بين الجبال

ة على هكذا أعمال تلك التي وجدت في القرن التاسع في ومن أشهر األمثل" ا الفراغف سات"يي وهي مجموعة مؤلفة من خمسة تماثيل لبوذ،معبد جينغوجي

. كل واحد منها مصنوع من الخشب المطلي بالدهان)جوديا كوكوزو بوزاتسو(من ناحية أخرى تزامن تطور البوذية السرية مع ظهور نزعة جديدة

تمثلت في نحت تماثيل النذور من ألواح الخشب غير المطلية في فن النحت روثة في هذه الشجرة المقدسة وبالدهان أوورنيش اللك كداللة على القداسة الم

، وأصدق مثال على هذا النوع من األعمال الفنية الخشبية تماثيل )شيمبوكو(وجي ومعبد جينغ) مطلع القرن التاسع(ياكوشي الموجودة في معبد غانغوجي

). تقريبا٧٨٣(

-٤٠٨-

:بوذية األرض الطاهرةعلى الرغم من بقاء السرية عنصرا أساسيا في الحياة الدينية اليابانية إال أنها في نهاية القرن العاشر بدأت باعتبارها نظام عقيدة شعبي في التحول

تدور طقوس عبادة األرض .إلى عقيدة األرض الطاهرة وطقوسها الخاصةص البوذا أميدا وعلى مسألة بعثه في جنة الغرب الطاهرة حول شخ

.أواألرض الطاهرة المسماة غوكوراكوومن األمثلة الشهيرة على علم الجمال وفنون األرض الطاهرة

ومكانها معبد ) هودو(حيث تسمى حاليا قاعة العنقاء ) قاعة آميدا(األميدادول فوجي وارا من قب١٥٠٣بيودوين في مقاطعة يوجي وكانت قد أنشئت سنة

الذي كان مع والده فوجي وارا ميشي ناغا ) ١٠٧٤ - ٩٩٢(نويوري ميشي يمثالن أكبر راعيين لفن وبوذية األرض الطاهرة،كغيره ) ١٠٢٨ - ٩٦٦(

من معابد زمانه التي تأثرت كثيرا بزخارف فن األرض الطاهرة الموجودة لوقت ذاته مقر في او، معبد بيودوينهومقر إقامته كان و،في قصر آميدا

على طريقة شيندن أوكوري حيث يمكن ليوري ميشي اإلقامة ، إقامة منفصل .والصالة فيه في آن معا

من البحوث األولية التي أجريت على بوذية األرض الطاهرة اليابانية و وصاحبه هوراهب معبد تينداي ،عمل كان له كبير األثر على اإلنتاج الفني

، ٩٨٥( أما العمل فيسمى أوجويوشو،)١٠١٧ - ٩٤٢(الراهب غينشين حيث وضع فيه وصفا كامال لقطاعات ) أساسيات البعث في األرض الطاهرة

.آميدا التسعة في الجنة ودرجات البعث التسعة هناك أيضاأما في مجال الرسم فيبرز لون رئيسي من ألوان فن األرض الطاهرة

هر آميدا وحاشيته السماوية وفيها يظ) صور الترحيب(وهوما يسمى رايغوزوهذا ومن الجدير بالذكر أن فن . قادمون للترحيب وقيادة األموات إلى الجنة

.رايغوزوتأثر كثيرا بأعمال غينشينومن األمثلة الشاهدة على هذا اللون لوح الكتابة الثالثي آميدا

الذي صمم في أواسط القرن ) ساللة آميدا وحاشيته في السماء(شوجورايغوزو .الثاني عشر في معبد جبل كويا

-٤٠٩-

ينشين في بحثه على الجنة، إذا يعرض غ لم يقتصر "أوجويوشو"في كتابه الستة ) روكودو(في الجزء األول من الكتاب مشهدا مروعا لعوالم الوجود

.خاصة أنواع الجحيم المختلفة وذلك بغرض إيقاظ مشاعر التوبة واإليمان رسوم األرض الطاهرة المعاصرة كما انعكس هذا بدوره أيضا على

خصوصا على شكل إيماكيمونوحيث بلغ فن تصوير الجحيم وعذابها تمامه ومن األمثلة الشهيرة على هذا اللون غاكي . في أواخر القرن الثاني عشر

). الجحيممشاهد(وجيغوكوزوشي ) األشباح الجائعةمشاهد(زوشي وسير )إنجي(التواريخ األخرى هنالك معبد ومن أمثلة اإليماكيمونو

وخير مثال على هذا اللون الشائع كتاب شيجي . الرهبان والقديسين الذاتية .)أساطير جبل شيجي(إنجي إيماكي

:ة زنـبوذيانتشرت ديانة طائفة زن عن طريق الكهنة اليابانيون والصينيون في

وقدمت، وسادت بين صفوف النخبة العسكرية الحاكمة، القرن الثالث عشر ،مثل كينشوجي وإنجاكوجي، برزت أديرة زن. جديدة من الفنونتيارات

كراعية وحاضنة لكل من الجانب الديني ولمراكز النشاطات الثقافية الدنيوية .الرسم وفن الخط، الشعر ،الدراسات األدبية:التي أزداد رهبان زن شهرة بها

هميتها من قاري بشكل كبير إال أن أوفق ذوق معابد طائفة زين بنيت .الناحية الهندسية تختلف عن تلك الموجودة عند الطوائف األخرى

فالمظهر العام والمسميات والتجهيزات حتى تفاصيل البناء كلها مستمدة أن أديرة رهبان . من فن العمارة البوذية الموجود في جنوب وسط الصين

المعروفة طائفة زين النموذجية وخاصة تلك المعابد الفرعية نصف المستقلة .باسم تاتشور عادة ما ضمت حدائق صغيرة فائقة الترتيب

وحفاظا على الصرامة المميزة لذوق طائفة زين فإن بعض هذه قد صممت " كاري سانسوي : حدائق الرمل والحصى" الحدائق المسماة شكليا

-٤١٠-

من ياه تدفق الملكنه تم تمثيل ،من دون وجود بحيرات أوأي جداول ماء .ف الحصى والرمال الناعمةخالل جر

من جهة أخرى اقتصر تأثير عقيدة طائفة زين وفنونها الجمالية على تطور فن تصوير المناظر الطبيعية بصورة إن .غيرأديرة الرهبنة فقط ال

) الرسم بالحبر( باإلضافة إلى نشوء تقاليد سويبوكوغا ،محضة في اليابان .زين ورهبانها الرسامينبالكثير لتأثيرات طائفة يدين ،الناضجة

:البوذية في ظل حكومة توكوغاوا العسكرية عمل انتشار هرطقة الكونفوشية الجديدة في الصين وكوريا على

) ١٨٦٧ - ١٦٠٣(أدى توحيد فكر حكومة توكوغاوا و، التأثير على اليابان .ونظامها التربوي واسع االنتشار إلى ظهور الكونفوشية كدين رسمي للدولة

فقدان البوذية لدورها المحوري في السياسة والثقافة أفسح الفن بعد البوذي الطريق أمام الفنون الدنيوية على الرغم من بقاء القيم البوذية مشاهدة

.في الكثير من جوانب الحياة الفنية في اليابان .ومع ذلك كله فإن الفنون عموما لم تكن خالية تماما من األلوان البوذية

لم تكن منظمة على شكل مدرسة رسمية فإن تقاليد هواة ففي حين ،الرسم من الرهبان في طائفة زين ازدهرت حتى نهاية القرن التاسع عشر

).فن الرسم عند طائفة زين(حيث أطلق عليها مؤخرا اسم زينغا

:مـفن الرسيتميز فن الرسم الياباني بوجود نطاق واسع من ). kaiga: كايغا(

ألشكال واألحجام بدءا من الرسومات األفقية اظام كبير من األساليب ضمن نوالمعلقة وانتهاء باأللبومات الورقية والمراوح والجداريات والرسومات

. حرة الوقوفاللوحاتالمنزلقة و فن الرسم عاملين رئيسيين في سيطر علىكتاريخ الفن الياباني عموما

.مل القاري والعامل المحليسيرورة تطوره شكال ومضمونا أوالهما العا

-٤١١-

:فن الرسم في فترة ما قبل الحداثة يمكن .األصليحتى القرن التاسع عشر ظلت الصين منبع اإلبداع

وصف الكثير من تاريخ الرسم في يابان ما قبل الحداثة بأنه محاورة بين .األساليب الصينية والمحلية

:نارافن الرسم خالل حقبة اليابان إلى أشكال العصي البسيطة التي ترجع أصول فن الرسم في

م ٣٠٠ - م .ق٣٠٠(اكتشفت رسوماتها على األجراس خالل حقبة اليايوي على جدران المقابر - مجازية كانت أم هندسية - وعلى الجداريات ،)تقريبا

).م٧١٠ - تقريبا ٣٠٠(الداخلية خالل حقبة الكوفن من كوريا والصين في ع دخول البوذية والفن البوذي البالد قادمةم

بعد أن أصبحت العمارة البوذية ، بدأ فن الرسم باالزدهار،القرن السادس .والفن البوذي الهم واالهتمام لدى الطبقات الحاكمة

العديد من الرسومات التي صدرت في الفترة الواقعة بين تم االحتفاظ ب .نهاية القرن السابع ومطلع القرن الثامن في معبد هوريوجي

مقام " في متحف هوريوجي هناك مقام للنذور يسمى مقام تاماموشي أوفالذي يحوي في جنباته سلسلة من رسومات القرن السابع ذات " جناح الخنفساء

اإلطارات البرونزية المزركشة والخلفيات الملونة بألوان قوس قزح المميزة .ألجنحة خنفسة مقام تاماموشي

ية من حياة بوذا كما تعمل على تصوير هذه الرسومات حلقات متتالتظهرفأسلوب عملها شاهد على أساليب الرسم . ا وآلهة أخرىتفشخصيات البوذي سا

).٥٨٩ - ٢٢٢(خالل فترة حكم السالالت الست األخيرة في الصين

وحقبة كماكورا ) ١١٨٥ - ٧٩٤(م خالل حقبة هيان ـفن الرس)١٣٣٣- ١١٨٥:(

عملت طائفتي تينداي وشينغون على نجم البوذية السرية التيغمع بزو ظهرت المنداالت المرسومة إلى حيز ،تطويرها في مطلع القرن التاسع

-٤١٢-

ومن أشهر األمثلة على هذا النوع من الرسومات مندالة عالم . الوجوداللواتي يرجع ) تايزوكاي(ومندالة عالم الرحم ) كونوغاكاي(األلماس

ومكانهما معبد جينغوجي ٨٣٣ - ٨٢٤تاريخهما إلى الفترة بين عامي باإلضافة إلى مندالة كوجيما الموجودة في معبد كوجي ماديرا خالل حقبة نار

.في القرن الحادي عشر تحوي في ٩٥٢إن الباغودة ذات القصص الخمسة التي نظمت سنة

طياتها عددا ال بأس به من الجداريات التي تصور آلهة سرية مختلفة وذلك .على صورة مندالة

بعد القرن العاشر بدأ تأثير بوذية األرض الطاهرة التي عملت طائفة .جودووأسالفها على نشرها بالظهور في فن الرسم

ومن أنواع الرسم الجديدة الهامة التي ظهرت هنالك فن رايغوزوالذي .يصور البوذا آميدا أثناء وصوله للترحيب بأرواح الموتى في الجنة

بإفساح ) إي-كارا(رق الرسم الصينية في أواسط حقبة هيان بدأت طحيث كانت . داي- المجال أمام أسلوب محلي مميز يعرف باسم ياماتو

.الرسومات المنزلقة والملفوفة تمثل بواكير الرسومات بهذا األسلوب الجديد :وب المحلي نشأ شكلين جديدين من الرسوماتلبعد تطوير هذا األس

).رايما كيمونو(فائف اليدوية المضاءة والل) سوشي(ألبومات أوراق األشجار

):١٥٦٨ - ١٣٣٣(فن الرسم خالل حقبة الميروماشي خالل القرن الرابع عشر انحدرت شعبية الرسم على اللفائف الورقية

في أديرة ) الرسم بالحبر(وذلك في الوقت الذي ساد فيه فن سوي بوكوغا .طائفة زين خالل حقبتي كماكورا وكيوتو

أحادي اللون الذي جاء من الصين خالل عهدي سونغ األسلوبكان الطراز المفضل لدى رسامي ،)١٣٦٨ - ١٢٧٩(ويوان ) ١٢٧٩ - ٩٦٠(

كما أن أساليب بعض رسامي الصين من الرهبان من . طائفة زين وأنصارهاكان لها ) ؟١٢١٠- ؟ ١١٤٠(وليانغ كاي ) ؟- ١٢٥٠(أمثال موكي

.تأثيراتها الخاصة أيضا

-٤١٣-

أواخر القرن الرابع عشر أصبح رسم المناظر الطبيعية أحادية بحلول اللون األسلوب الرائج بين رسامي طائفة زين وأفراد عائلة آشيكاغا في

ومن بين الرسامين الذين تضمنت أعمالهم رسومات من هذا . مقاطعة كيوتومطلع القرن (والرسام حوسيتسو) ١٤٣١ - ١٣٥٢( اللون الرسام مينشو

).الخامس عشر) ؟-١٤٦٠(خالل القرن الخامس عشر عمل الرسامين تبنشوشوبون

على تطوير فن تصوير المناظر الطبيعية ) ١٥٠٦-١٤٢٠(وسيسهوتويو .أحادي اللون ذواألصول الصينية إلى فن ذوصبغة يابانية بصورة كاملة

ومن أشهر اللوحات في هذا اللون لوحة آمانوهاشيداتي التي رسمها حيث أنها ) موجودة حاليا في متحف كيوتوالوطني (١٥٠١الرسام سيسهوسنة

.تصور المنظر البديع لذلك اإلسمفي السنوات األخيرة لحكم عائلة آشيكاغا تم تطوير لون جديد للرسم بالحبر خارج إطار مجتمع طائفة زين وذلك من قبل فنانين من مدرستي

. على السواء)آمي وكانو(أول من ) ١٥٣٠ - ١٤٣٤(وماسانوبوام العلماني كانسحيث كان الر

) ١٥٥٩ - ١٤٧٦( للرسم وسار بعده ابنه كانوموتونوبو أطلق مدرسة كانو .على النهج ذاته

وعلى الرغم من بقاء األساليب والمواضيع الصينية هي النموذج الذي يحتذى إال أن فناني مدرسة كانوعملوا على تقديم إحساسا جديدا يعتمد على

ستك عموما مما أدى إلى سيطرة هذا اللون في تصوير الزخرفة والبال .المناظر الطبيعية في العصور الالحقة

وإيدو )١٦٠٠- ١٥٦٨( فن الرسم خالل حقبتي آزوشي موموياما)١٨٦٨ -١٦٠٠:(

سيطرت مدرسة كانوعلى فن الرسم في أواخر القرن السادس عشر ١٥٣٧(دي يوشي وتويوتومي هاي) ١٥٨٢ - ١٥٣٤(بدعم من أودا نوبوناغا

عملت على تطوير أسلوب فخم متعدد و، ومناصرين آخرين أقوياء) ١٥٩٨ - .رسم على الورق والجدرانلاأللوان ل

-٤١٤-

من قبل ، )١٥٩٠- ١٥٤٣( آيتوكو من ناحية ثانية تم ترشيح الفنان كانو دمرت سنة ١٥٧٩ - ١٥٧٦( لزخرفة قلعة آزوشي "نوبوناغا"الفنان رة بيوا، كما فوض من قبل هايدي يوشي لزخرفة الواقعة قرب بحي) ١٥٨٢

.في مقاطعة كيوتو) ١٥٩٥، دمر سنة ١٥٨٧(قصر جوراكوداي ويعتقد أن الفنان آيتوكوكان أول من دخل ميدان استخدام الرقائق

.الذهبية الدرامي في لوحاته الجدارية الضخمة - ١٥٥٩( من جهة استمر طالب آيتوكووابنه بالتبني كانوسانراكو

.على نهج معلمه ذاته في بدايات حقبة إيدو) ١٦٣٥حفيد الفنان ) ١٦٧٤-١٦٠٢( وفي الوقت الذي نشط فيه كانوتاينو

قد أصبحت فعليا أكاديمية في فن الرسم وذلك في كانت مدرسة كانو آيتوكو ).١٨٦٧- ١٦٠٣(عهد حكومة توكوغارا العسكرية

ي تم تطويره من قبل إ- لون فني آخر ينتمي إلى تقاليد ياماتووثمة رسامي في مدرسة توسا التي أوضحت أعمالها ذات االنتشار الضعيف

.األعمال الكالسيكية األدبية لألجيال السابقة على إعطاء دفع قوي لرسامي ) إي–ياماتو(من جهتها عملت تقاليد

المتوفى ( من أشهر رسامي هذه المدرسة تاوارايا سوتاتسو-مجموعة ريمبا الذي اقتبس المواضيع ) ١٧١٦- ١٦٥٨(والرسام أوغاناكورين ) ؟١٦٤٣سنة

أصبحت فيما بعد ،واألساليب الكالسيكية ووضعها في إطار فني جريء جديدفي القرنين السابع ) حاليا طوكيو( ترمز إلى الترف الباذخ المميز لمجتمع إيدو

.عشر والثامن عشرذائعة ) لحياة اليوميةلوحات ا( اللوحات المسماة فوزوكوغا أوصبحتأ

الصيت في أواخر القرن السادس عشر كما أنها أعطت دفعا قويا للوحات التي تصور التجارب الزائلة ألماكن ) لوحات العالم الطواف( إي -يوكيو

أضف إلى ذلك كله أن . المتعة في مقاطعة إيدوومراكز المدن األخرى الوسائل المميزة لحقبة إيدوالطباعة على الرواسم الخشبية باعتبارها من أهم

.كانت قد نشأت من رحم هذه التقاليد

-٤١٥-

من ناحية أخرى ساد المذهب التكاملي في الرسم في السنوات األخيرة كما أن التأثيرات األوربية في فن الرسم ممثلة بما يسمى . من حقبة إيدو

عشر فن نامبان الذي ساد في أواخر القرن السادس أو) البرابرة الجنوبيون( لعبت مدينة ناغازاكي المينائية دور .أصبحت تظهر للعيان بصورة متزايدة

ومن أشهر فناني هذه . القناة الناقلة للتأثيرات الصينية والغربية في فن الرسممورا غوشون وماتسو) ١٧٩٥ - ١٧٣٣( الفترة الفنان ماريوياما أوكيو

، ن الرسموهما مؤسسا مدرسة ماربوياما شيجوفي ف) ١٨١١ - ١٧٥٢(إذ تظهر أعمال هؤالء الرسامين ). ١٨٠٠-١٧١٦(إيتوجاكوشو وأخيرا الفنان

مزيجا واضحا للعناصر اليابانية والصينية والغربية كما تقدم دليال قاطعا على .االهتمام الشديد على تصوير الطبيعة

نزعة رئيسية أخرى في فن الرسم في أواخر حقبة إيدوأال ظهرت هم مالتي استوحى فيها فنانوها إلها) رسومات الطبقة المثقفة(غا وهي بونجين

من تقاليد الرسامين الصينيين الهواة الذين عملوا منذ عهد عائلة يوان ضمن دخل هذا األسلوب اليابان في .)الرسم الجنوبي(أسلوب فني يسمى نانغا

ن أواخر القرن الثامن عشر عن طريق مقاطعة ناغازاكي بوساطة الرسامي .الصينيين المهاجرين والموصوف في كتب الرسم الصينية

:الرسم في العصر الحديثأدت حملة العصرنة التي قامت ) ١٩١٢ - ١٨٦٨(خالل حقبة ميجي

.بها الحكومة الجديدة إلى إحداث تغييرات سياسية واجتماعية قامرسميا، كما ) يوغا(األسلوب الغربي في الرسم تم تشجيع ممارسة

ويامامو) ١٨٩٩- ١٨٦٣( من الرسامين من أمثال هارادا ناوجيروالعديد بالسفر إلى ) ١٩٠٧ -١٨٥٦( وآساي تشو) ١٩٠٦ - ١٨٥٠(توهوسوي

.الخارج بهدف الدراسة وذلك برعاية حكومية إحياء مباشرةهإال أن هذه االندفاع الحماسي المبدئي للفن الغربي قابل

١٨٦٢( اقد الفني أوكاكورا كاكوزونمن ال لتقاليد الفن الياباني بدعم جديد - ).١٩٠٨ - ١٨٥٣(واألديب األميركي إيرنست فينولوسا ) ١٩١٣

ابان ٢٧ م -الـي

-٤١٦-

فقد اعتلى القمة بعد أن ) نيهونغا(بالنسبة لألسلوب الياباني في الرسم .سيطر مناصروه من المحافظين على المؤسسات الفنية في اليابان

تم منع الرسامين من ) ١٨٨٠(بحلول ثمانينات القرن التاسع عشر .ذوي النزعات الغربية من إقامة المعارض كما تم تقريعهم بشدة

جمعية (عمل رساموا األسلوب الغربي على تشكيل ميجي بيجوتسوكاي وبدؤوا ، مدفوعين بالوالدة الجديدة للمذهب التقليدي) ميجي للفنون الجميلة

امين كورودا سايكي ومن أشهر هؤالء الرس. بعدها بإقامة معارضهم الخاصةالذي عمل على ) ١٩٢٤ - ١٨٦٦: المعروف أيضا باسم كورودا كيوتيرو(

).هاكوباكاي(تأسيس جمعية الحصان األبيض القوية

):١٩٢٦ - ١٩١٢( فن الرسم خالل حقبة تايشولتأثيرات الغربية في الفنون لازدهارا مطردا لقد شهدت حقبة تايشو

قام الفنانون ياماشيتا شينتارو ة في أوروبا،بعد إقامتهم الطويل .عموما ١٨٨٢(وآريشيما إيكوما ) ١٩٥٩ - ١٨٨٥(وسايتويوري ) ١٩٦٦-١٨٨١(بإدخال المذهب االنطباعي وخصائص الحركة اإلنطباعية عموما ) ١٩٧٤ -

.إلى اليابانوأومي هارا ) ١٩٥٥- ١٨٨٨( من جهتهم عاد الرسامان ياسوي سوتارو

طوال العصر الحديث إلى ان امتدت أعمالهمااللذ) ١٩٨٦-١٨٨٨( ريوزابورو .را وأخيرا بيير أوغست رينوس ،وبول سيزان، تشجيع أساليب كاميل بيسارو

إن المذهب التكاملي الذي ميز فن الرسم خالل حقبة تايشوجاء كنتيجة .مباشرة لإلندماج السريع لكامل األساليب األوروبية المعاصرة

اليابان ولوعلى نطاق ضيق باألساليب األوروبية لقد تأثر فن الرسم فيإذ ظهرت أولى . كثيرا خاصة الكالسيكية الجديدة وما بعد االنطباعية الحقا

نزعات العصرنة في الجيل الثاني من أعضاء أكاديمية الفنون الجميلة في بغية المنافسة ١٩١٤التي تم اإلعتراف بها سنة ) نيهون بيجوتسين(اليابان ومن أشهر أعضائها المؤسسين يوكوياما تايكان . اديمية بونتيلمع أك

وهيشيدا شونسو) ١٩٣٠-١٨٧٣(وشيمومورا كانزان ) ١٩٥٨-١٨٦٨(

-٤١٧-

الذين قاموا إلى حد ما بتبني األسلوب الغربي في معالجة ) ١٩١١-١٨٧٤( ".مدرسة العتم والضباب" مسائل الضوء والفراغ ومن هنا جاءت تسميتهم بـ

ية من رسامي األكاديمية عمدت إلى تبني سمات معينة الموجة الثان . إي-للحركة ما بعد االنطباعية مع تأكيدها على تقاليد ياماتو

):١٩٨٩ - ١٩٢٩(الرسم خالل حقبة حقبة شووا دمة ـوفي مق وأوميهارا ريوزابور يقف الرسامان مان ياسوي سوتارو

وتقديرا انية،ـلثووا في فترة ما قبل الحرب العالمية اـرسامي حقبة شعصر ( باسم ١٩٤٠ - ١٩٢٥لجهودهم فقد سميت الفترة الواقعة بين عامي

). أوميهارا-ياسوي وفي الوقت الذي قاما فيه بدمج األفكار التجريدية وأفكار الفن الخالص فقد نجحا في التغلب على الخصائص االشتقاقية الكبيرة المميزة لألسلوب الغربي في

كما عمل أوميهارا بصورة خاصة على استخدام جوانب . اليابانفن الرسم في من تقاليد ينهونغا في أعماله حيث وضع الرسم باألسلوب الغربي على طريق

من أدوات فن الرسم تماما لم يستطع أي فنان من التمكن ولكن .أكثر مرونة .على الطراز الغربي خالل عقد الثالثينيات من القرن العشرين

ميهارا والفنان فوجيتا أو مين العالميين المعاصرين لياسووومن الرسا :ونارد فوجيتاـغوجي أولي روف باسم فوجيتاتسوـالمع( وغوهاروـتس)١٩٦٨ -١٨٨٦.(

المذهبين السريالي من خالل تشربنطاق تأثيرها رابطة نيكاوسعت دوكوريتسو( رابطة الفن المستقله تم تشكيلوالتجريدي في الرسم كما أن

.١٩٣١سنة ) كيوكاي بيجوتسوجعلت روابط الفن الشهيرة التي تشكلت في أواخر حقبة تايشووبداية

. من سنوات الحرب مادة دسمة لرسامي هذه األيام،عهد شووا كرابطة نيكاأسست ) نيهون جايجوتسوين(كما أن أكاديمية الفن الياباني الممولة حكوميا

.لفني يوغا ونيهونغا على حد سواء قسمين رئيسيين تضمن، ت١٩٤٧سنة

-٤١٨-

من جهة ثانية اندثرت المعارض الفنية التي ترعاها الحكومة مثل معرض بونتين وحل مكانها معارض أخرى ترعاها جهات خاصة على نطاق

خاص كمنافس بشكل ) معرض الفن الياباني(إذ عمل معرض نيتن . واسع .عصري لمعرض بونتين

تن المحدودة تعمل على إدارة معارض في بادئ األمر كانت شركة ني، إذ أن عرض األعمال الفنية في ١٩٥٨أكاديمية الفن الياباني منذ العام

وفي ،معارض النيتن يمكن أن يؤدي إلى العضوية في أكاديمية الفن الياباني .حاالت قليلة إلى الحصول على وسام الثقافة

،هم في معرض نيتنفقط قلة جدا من الفنانين الذين لم يعرضوا أعمال ).١٩٧٥ - ١٩٠٣( منهم الفنان موناكاتا شيكو،نالوا هذه الجائزة

. يشكل الفن الياباني هذه األيام عضوا فعاال في المجتمع الفني العالميتم تبني أفكارا رائدة في الفن كان ) ١٩٦٠(وبحلول ستينيات القرن العشرين

عات الفنية الجديدة في الغرب في من آثارها عولمة الفن الياباني، إذ أن النز بدءا من التعبيرية ،فترة ما بعد الحرب سرعان ما انتشرت في اليابان

إلى آخر ،)١٩٥٠(المجردة التي انتشرت في خمسينيات القرن العشرين والبنية ، واألوب، وفن البوب، كالحركة المعادية للفن،التطورات الفنية

فبعد ماض ثانوي كبير برع .لفن الحركي وأخيرا ا، والفن المصغر،ولياأل .الرسامون اليابانيون كمساهمين فاعلين في الحركة الفنية العالمية

:Ukiyo -e: إي -وـأوكي إي لون فني -أوكيو"). المنحرف " صور العالم العائم : وتعني حرفيا(

يرتكز أساسا على الرسم على الخشب حيث كانت بداية انطالقته في مطلع عمل على بناء سوق واسعة ألعماله بين .)١٨٦٨ - ١٦٠٠( إيدوحقبة

.جماهير الطبقة المتوسطة فقد نزعت للتركيز على تصوير ،فيما يتعلق بموضوعاته الرئيسية

بيوت الدعارة ومسارح كابوكي، كما تدرجت أشكاله من الرسومات المفردة . وانتهاءا باأللبومات وكتب الزينة،إلى بطاقات التهنئة

-٤١٩-

إي في طول اليابان وعرضها حيث بلغ ذروة -ازدهر فن أوكيومنذ ) حاليا طوكيو( إبداعه الفني في الرسومات التي صدرت خالل حقبة إيدو

).١٨٥٠( تقريبا وحتى خمسنيات القرن التاسع عشر ١٦٨٠العام

: إي-بدايات أوكيومنذ إي آخذا بالتطور -الوسط المتميز الذي سينبثق عنه أوكيوكان

تصور رسومات هذا اللون الفني ). ١٦٤٤ - ١٦٢٤(بدايات عصر كان آي في هذا العصر أولئك الساعين وراء المتعة من كافة الطبقات ) فوزوكوغا(

وتعج بهم بيوت الدعارة الممتدة على طول نهر كاموغاوا في ،االجتماعيةانطلق منه المكان الذي أوساكا وإيدو كانت مقاطعات كيوتوو. مقاطعة كيوتو

الذي عمل " العالم العائم " أو أسلوب الحياة المتحرر والذي نشأ عنه فن أوكيو .إي على تمجيده - فن أوكيو

ومقاالت ) صور الربيع: وتعني حرفيا: شونغا( كتيبات الجنس كانتمن بين أوائل المطبوعات التي عمل ) بانكي يوجوهيو(نقد محظيات البالط

إما كتبا ) الدليل الجنسي(ها، حيث كانت شونغا إي على تصوير -فن أوكيو لكنها نادرا ما صورت ،ألبومات تصور مشاهدة جنسية ساخنة جدا أو

.شخصين عاريين تماما بدءا من ستينيات القرن السابع ،قلة قليلة من الكتيبات الجنسيةظلت

اة على قيد الحي،وحتى مطلع عقد السبعينيات من القرن ذاته) ١٦٦٠(عشر من أوائل هذه الكتيبات التي . كما أن أي منها لم يحمل توقيع اسم كاتبه عليه

وسوجي مورا جيهاي تلك المنسوبة إلى هيشيكاوا مورونوبو،نشرتالناشطين منذ أواخر القرن السابع عشر، ومنذ ذلك الحين ظل شونغا يمثل

ذات التعليقات خاصة تلك الكتب المصورة،لونا أدبيا بمقاالت نقد المحظيات احتوت على رسومات عصرية ألشهر محظيات ذلك العصر التيالخفيفة

.. وهن منشغالت بالقيام ببعض النشاطات العفوية كالقراءة أوتسريح شعورهن .مشاهد أساسا على هيئات وأشكال أثواب الكيمونوال مثل تلك اهتمام ينصب

-٤٢٠-

صورة : إي-بيجين ( هونوع آخر من الصور المشابهة للنوع المذكور آنفا .وسط حاشيتها) تايو(وفيه تصور محظيات الطبقة المخملية ) المرأة الفاتنة

ظلت صور المحظيات من أكثر الصور شيوعا على مر تاريخ فن الجامعة لفناني نادرا ما طرقت مدرسة كايغتسودوه كما أن،إي -أوكينو أضف إلى ذلك .أي موضوع آخر) مطلع القرن لثامن عشر(إي -أوكيو

أن العديد من أكثر لوحات الفنان كيتاغاوا أوتاماروشهرة كانت كلها من ،كله .طراز هذه الرسومات العصرية

:إي خالل حقبة إيدو - فن أوكيو مقاطعة إي من - لقرن السابع عشر انتقل مركز فن أوكيوابحلول أواخر

ت رسومات الورقة إلى مقاطعة إيدوحيث غد) وأوساكا منطقة كيوتو(كاميغاتا كاكي ( التي قصد منها مبدئيا القفز على رسومات اللفائف الورقية -المفردة

).١٧٠٤-١٦٨٨( أكثر ما يميز السنوات األخيرة لعصر غينروكو-) مونول تطور رسومات الورقة المفردة نقطة تحول في تاريخ فن شك

من . كثيرا جداإي وهوعصر اقترب فيه هذا الفن من مسرح كابوكي -أوكيو لعب الفنان المسرحي إيشي كاوا وانجورواألول دورا رئيسيا ، أخرىناحية

،)آراغوتا(اخترع أسلوبا فريدا في التمثيل يسمى وفي تطوير مسرح كابوكي . خالل حقبة إيدوكبيرةسرعان ما اشتهر بصورة

تمثل ،ةوهم يؤدون أدوارا شائع) إي - ياكوشا ( صور الفنانين أصبحتإي، إال أن مدرسة توري هي التي حققت -مواضيع رئيسية في فن أوكيو

أعظم إنجاز في تصوير مشاهد األلعاب النارية في مسرحيات آراغوتا وذلك .عن طريق الرسومات الغرافيكية

من جهة أخرى عمل الفنانان توري كيونوبواألول وتوري كيوماسوا يناسب المواضيع المسرحية رغم األول على إكمال أسلوب جديد كان أكثر م

احتكرت . ظةاعتماده على االستخدام الضبابي للخطوط واألشكال الغلي جميع اللوحات الخاصة باألعمال المسرحية ، مدرستهم بعدها مباشرة

.خالل حقبة إيدو) إيبانزوكي(باإلضافة إلى الموسيقى التصويرية ) كامبان(

-٤٢١-

رسة توري التي تصور غالبا ما كانت ترسم أجمل رسومات مد-كاكيمونو( على لفائف ورقية ،وضعيات أوحركات مشهورة لبعض الممثلين

األمر الذي عزز ، كما عملت على تقديم صورة مرئية للتقاليد المسرحية.)إي .من مكانة تقاليد مسرح كابوكي

إي على رسومات لمناظر طبيعية -فيما بعد احتوى فن أركيوكما يمثل الفنان نيشي كاواسوكي . اغاوا تويوهاروخصوصا لوحات الفنان أوت

من مواطني أحد أشهر فناني الربع الثاني من القرن الثامن عشر وهو نوبو شهرةاكتسبت كتبه التوضيحية التي تصور مشاهد استثنائيةو، مقاطعة كيوتو

.في طول البالد وعرضها خالل حقبة إي -أظهرت أعماله رقة مؤثرة وضعتها بعيدا عن فن أوكيو

.كما كان لها أثرها الواضح في التطورات الالحقة في هذا اللون الفني إيدو تم وضع تصور لتقنية جديدة بغية تنضيد الحروف ١٧٤٥قرابة العام

.المتتالية بحيث تتيح هذه التقنية طباعة األلوان المختلفة على ورقة واحدةإي - بيني زوري المسماة، الصور الناتجة عن هذه التقنيةكانت

ألن أكثر األلوان لفتا لالنتباه كان اللون األحمر ،الصور ذات اللون األحمر( . تصدر بلونين أوثالثة ألوان فقط)المشتق من زهور العصفر

ظهرت الصور ذات عندما١٧٦٤ ،لم يدم هذا الحال إال حتى العاموالفنان سوزوكي وهوتطور صاحبه الشهرة المفاجئة ألعمال ، األلوان الكاملة

إي يمشون على - كان أغلب فناني أوكيو١٧٦٦بحلول عام .هارونوبو .خطا هارونوبو

) الصور المقصبة( إي - كانت هذه الصور الجديدة المسماة نيشيكي حل التطور اتمثل المرحلة األخيرة من مر) صور حقبة إيدو(إي - أوإيدو

.الل حقبة إيدوالتقني في مجال الصور الملونة التي أنجزت خ الثورة الفنية التي أحدثتها تطور الصور الملونة في ثرتأسرعان ما

.إي التقليدي - فن ياكوشا

-٤٢٢-

كأفراد ، ألول مرة، أصبح الممثلون يقدمون١٧٧٠منذ حوالي العام وإيبوتسوساي كاوا شونشو مالمح مميزة في أعمال المبدعين كاتسويذو

.ا بالشعار الموضوع على أثواب الكيمونو بعدما كانوا يميزون سابق،بونشوكاوا التأثير ذاته الذي كان لمعلميه كاتسو للفنان شونشوكان

إذ أن التغيرات التي أحدثها وضعت األساس ألعمال ،وكاتسوشيكا هوكوساي .الفنان توشوساي شاراكو

بدأ بعض شعراء شعر ) ١٧٧٠(في سبعينيات القرن الثامن عشر بالتعاون في ،وبعض الفنانين) لي من ضروب الشعروهوضرب هز(كيوكا

فريدة من نوعها تضم بين ثناياها توضيحات عن فني كيوكاو إنتاج كتب .إي - وأوكيو

النجاح الذي حققته هذه األعمال خاصة عمل الفنان أوتاماروساعدفي إعطاء دفع قوي لفن ) ١٧٨٨كتاب الحشرات ؛ : إيهون موشي إيرامي(

.سوري مونو كانت .)١٧٩٠(د أن ذاع صيتها في تسعينيات القرن الثامن عشر بع

إي تصدر حسب - صور سوري مونوالتي دمجت بين فني كيوكا وأوكيوالطلب وفي طبعات محدودة بهدف استخدامها كلوحات إعالنية أوبطاقات

لقد كانت عملية الطباعة تتم بأناقة متناهية مستفيدة من . دعوة أوكهدايا .لمتكرر من األصباغ والزخارف المعدنية اللماعةاالستخدام ا

بعض شعراء كيوكا بكتابة قصص كيبيوشي ممن جهة ثانية قا .إي على تصويرها فنيا - وشاريبون التي عمل فنانوا أوكيو

:إي -العصر الذهبي لفن أوكيوكانت الفترة األخيرة من القرن الثامن عشر فترة تعزيز وتقوية أكثر

إال أن اختراع الصور المزدوجة والثالثية أدى إلى مشاكل . اعمنها فترة إبدإي زخما - اكتسبت صور أوكيو١٧٩٠بعد عام .ائية أكثر تعقيداـإنش

اآلخر جديدا وبدأت األساليب الجديدة بتحقيق نجاحات عديدة الواحد تلو .وبسرعة فائقة

-٤٢٣-

من درجة عالية جدا من القرب وشاراكو حقق الفنانان أوتامارو . إي أوما يسمى اللوحة المزدوجة-موضوعاتهم وذلك باستخدام تقنيات أوكوبي

بشهوانية كبيرة جدا كما أن ذكورية تتميز النساء عند أوتامارو .األنثوية تنصهر في لوحاته شخصيات شاراكو

كان أوتاماروأول من صور شخصياته على خلفية زجاجية رائعة، عصره من بينهم هوسودا آيشي وأوتاغاوا قلده في ذلك فنانون كثر في

.تويوكوني ونادرا ما جاروه في ذلك صاحبه ،١٨٠٠ حصل تغيير جذري في الذوق العام بعد عام يبدوأنه

إذ حلت الشخصيات . اضطراب اإللهام في التصاميم ورداءة جودة الطباعةويلة القصيرة ذات األكتاف المحدودة والمالمح الحادة مكان الشخصيات الط

. واألنيقة التي ميزت عقدي السبعينيات والثمانينيات من القرن الثامن عشركما أن أثواب الكيمونوأصبحت أكثر حدة وخشونة وصور الممثلين أكثر

.مبالغة وغرابةسبب واحد يبرر هذه التغييرات هوجمهور المشترين الذي زاد حجمه

، بأعداد ضخمةعلى حساب النوعية مما أدى إلى سرعة صدور الصور .الكثير منها مليء بالعيوب الفنية فيما يتعلق باأللوانو

:تصوير المناظر الطبيعية. إي- ظهر فن تصوير المناظر الطبيعية متأخرا نسبيا في تاريخ أوكيو

منظرا طبيعيا ٣٦: سانجوروكي فوجاكو(قبل ظهور مجموعة هوكوساي يعية كلون مستقل في فن كان تصوير المناظر الطب) ١٨٢٣: بقمة فوجي

. مجهوال إلى حد كبير، إي – أوكيوحقق ف ،بعد ذلك مباشرة قام فنانون آخرون بالسير على خط هوكوساي

فن تصوير المناظر الطبيعية شهرة واسعة عملت على منافسة أنواعا أخرى .من فنون الرسم الراسخة

-٤٢٤-

هوكوساي عمل ،ن عاما كناشط في مجال الفنيكونه أمضى قرابة ستعلى تطوير أسلوب غاية في الفردية إذ أنه دمج بين التأثيرات الصينية

ة المحلية كمدارس كانوـوالغربية مع عناصر مستمدة من المدارس الفني .وتوسا وريمبا

عمل على توظيف ،من جهته كان هوكوساي رساما غزير اإلنتاجتابه الشهير ذوالـ أنواع عدة من التقنيات لخلق نظام رائع من الصور في ك

).١٨٤٩- ١٨١٤مقتطفات هوكوساي : هوكوساي منغا(مجلدا ) ١٣(لقد كان آندوهيروشيغي منافس هوكوساي الوحيد والحقيقي في مجال

:سانتسوجي جوغو توكايدو( أدى عمله العظيم .رسم المناظر الطبيعيةإلى جلب الشهرة له ) ١٨٣٤-١٨٣٣ لطريق توكايدو٥٣المحطات الـ

.افة إلى العديد من المقلدينباإلض هيروشيغي في عمله هذا كما في العديد من أعماله األخرى أولى

.اهتماما أكبر من هوكوساي فيما يتعلق بمسائل الطقس والضوء والجوالعامتأثرت أعمال هيروشيغي بأسلوب بعض اللوحات التي تصور المناظر

أيضا بأعمال بعض وتأثرت، )١٢٧٩ - ١١٢٧(الطبيعية لساللة سونغ الجنوبية .المدرسة الواقعية الغربيةب كذلك و،شيجو - معاصريه مثل مدرسة ماروياما

- فإن فن أوكيو،باعتباره عنصرا مكمال لثقافة حقبة إيدوالتي يمثلهاإي عجز عن وقف انهيار المجتمع في أعقاب عملية تغريب البالد الجذرية

).١٩١٢-١٨٦٨(ميجي التي اجتاحت اليابان أثناء حقبة

:صناعة الخزفمن الواضح أن الشعب الياباني بدأ باستخدام الطين الرسوبي في

تتميز األواني الخزفية في حقبة .ألف سنة) ١٢(صناعة األواني منذ قرابة آالف ) ١٠(يعود تاريخها قرابة و ،)الحبال المدموغة(الجومون بنماذجها ذات

لها األولى أكثر ما تشبه السالل االسطوانية أشكاتشبه .سنة ما قبل الميالد .ذات األزرار المنقطة

-٤٢٥-

ة ـمع دخول زراعة الرز اليابان في حقبة اليايوي الالحقة لحقبأفسح أسلوب حقبة الجومون ) م نقريبا٣٠٠ قبل الميالد تقريبا ٣٠٠(الجومون

والثقيل والمفصل الطريق أمام أسلوب اليايوي السلس الرشيق المتناسق ذ .الزخارف الناعمة

لى عكس هذا التغير انتقال مراكز االستيطان من المناطق المرتفعة إ ففي الوقت الذي يتميز فيه طين حقبة الجومون دلتا األنهار حيث يزرع الرز؛

بصالبته وحاجته لطول البال والكثير من الصقل ليأخذ شكله النهائي، فإن يوي يتم تشكيلها من البالستيك والطين األواني الخزفية المصنعة في حقبة اليا

.دلتاتمثل تلك الذوالحبيبات الناعمة الموجودة في وفي الوقت الذي كانت فيه صناعة األواني الخزفية وسيلة التعبير األساسية في حقبة الجومون فإن حضارة اليايوي استطاعت الوصول إلى

ا انعكس على وهوم،مواد خام أخرى موجودة في القارة أهمها البرونز .صناعة الخزف

:Sue and Haji: أواني سووهاجي الخزفيةأحدثت التأثيرات ) م٧٠٠ - تقريبا ٣٠٠) (المقابر(خالل حقبة الكوفن

.القادمة من الجزيرة الكورية تغييرات جذرية في الحضارة والتكنولوجيا اليابانيةناعة في ص) سو(في أواسط القرن الخامس دخلت طريقة جديدة تسمى

السيراميك تعتمد على معالجة الخزفيات الطينية بالحرارة العالية حيث تم تطويرها بصورة سريعة من قبل الكوريين المقيمين في ما يعرف اآلن باسم

.مناطق نارا وأوساكا الجديدة محل األواني الخزفية الخزفيةفي نهاية المطاف حلت هذه

.إنتاجا ومكانةوالتي تعرف اآلن باسم هاجي نعة بطريقة سولقد ظلت األواني المص

.أمرا ال غنى عنه ألغراض الطبخ والطقوس الشعائرية

-٤٢٦-

من ناحية ثانية وضعت أواني القبور الخزفية كأفران الفخار المحمولة واألواني طويلة الشفة باسمها كما أن هدايا القبور الكثيرة من األسلحة

ن السادس زالت وحلت األواني الحديدية والدروع التي انتشرت في القر .الخزفية محلها

بدأت توضع ) هانيوا(سطوانات الفخارية باإلضافة إلى ذلك كله فإن األ أصبحت هذه األسطوانات في نهاية ،حول القبور المرفوعة فوق األرض

.المطاف تعامل كتماثيل صغيرة توضع على القبور

:صناعة الخزف في العصور الوسطىومعابد ) ١٣٣٣ - ١١٩٢( كماكورا العسكرية تحت رعاية حكومة

بنقل األشكال الصينية الداخلة للبالد مؤخرا طائفة زين بدأ الحرفي سيتوذان األربعة والقوارير وأباريق الماء المطلية بطبقة زجاجية كاألواني ذات اآل

في تصاميم متعرجة أوعلى شكل بصمات ،لماعة خضراء أوكهرمائية اللون .ارأغصان أشج أو

أيضا على االستفادة من وبحلول أواخر القرن الرابع عشر عمل سيتوتقنية طالء األواني بطبقة من الحديد البني المستوحاة من أباريق الشاي ذات

.الطالء البني اللماع المستحدثة في الصينط القرن الخامس ـذروتها في العمل في أواس وصلت أفران سيتو

حال دون تطورها ) ١٤٧٧ - ١٤٦٧(أونين إال أن اندالع حرب ،عشر .بالشكل األمثل

تشكل ( من ناحية ثانية انتقل مركز األواني الزجاجية إلى مقاطعة مينوالتي عملت في بداية األمر على إنتاج خزفيات ) حاليا جزءا من والية جيفو

.ثم من نوع ساناجي وأخيرا خزفيات من نوع سيتو من نوع سوسادس عشر طرأ تغير على نوعية األفران في مطلع القرن ال

المستخدمة في صناعة الخزفيات وذلك عندما حلت أفران أوغاما الضخمة وقد بذلت جهود حثيثة لتقليد البورسالن المصنع ،واآلمنة محل أفران األنفاق

-٤٢٧-

األمر الذي أدى إلى تطوير ،)١٦٤٤-١٣٦٨(في الصين زمن ساللة منغ أصبحت ، المعقم مع خزفيات معدنية غير لماعةنوع من البورسالن األبيض

.تعرف فيما بعد باسم خزفيات شينتووذلك في أواخر القرن السادس عشرعلى الرغم من االستمرار في إنتاج خزفيات زجاجية وغير زجاجية في أفران سيتوومينووأفران أخرى في العصور الوسطى بدءا من القرن الثاني

ميزت ت عشر فإن الخزفيات اليابانية األساسية عشر مرورا بالقرن السادسكانت تسمى ياكي و، بقوتها وبكونها خزفيات حجرية غير مطلية بطبقة زجاجية

.شيمي أوسيكي وتصنع في أشكال معينة وذلك ألغراض التخزين والمؤونةومن أهم األفران التي تنتج هذا النوع من الخزفيات الحجرية أفران

). تشكل حاليا جزءا من والية آيشي(مقاطعة أوراي توكونامي الواقعة في كان الخزافون يستخدمون مادة الصلصال دون أي بديل آخر باإلضافة إلى

.أسالك البسيطة وطرق عمل قديمة جدا عمل خزافوأفران توكونامي على نشر أفران العصور الوسطى أيضا

جدا مع عمود وهي نوع من األفران على شكل قمع ولكن ذوزاوية حادة ( االنتقال من انقاص درجة اكما شجعو) لتحويل اتجاه النار خلف بيت النار

.حرارة النار إلى أكسدتهامن ناحية أخرى كانت أفران توكونامي تشكل جزءا مما يسمى مجموعة أفران أوراي وهي مجموعة ضمت أفران سيتووساناجي التي كانت

.ات لعمالئهاتقوم بتصنيع مجموعة كاملة من الخزفي ١٣٣٣(مع تنامي أهمية صناعة الخزفيات تجاريا زمن حقبة الميروماشي

عندما غدت الخزفيات الصلصالية غير المطلية بالزجاج خاصة من ،)١٥٦٨ - .همنتاجإ اد زوكذلك، أصبح الخزافون أكثر حرفية،أهم مصادر الدخل

ذات ،ني الخزفية تالها إنتاج األوا،البداية كانت مع أباريق الشايحيث األمر الذي نتج عنه إدخال تحسينات . المطلية بالزجاج،االستخدام اليومي

.إضافية إلى بنية األفران

-٤٢٨-

األكثر فعالية في نشر تكنولوجيا الطالء بالزجاج كان خزافوأفران مينو فإن األفران ذاتها التي ،إضافة إلى ذلك كله، في أفران الخزفيات الصلصالية

تأثرت أيضا بمصالح أسياد ، لتطوير األواني المطلية بالزجاجكانت تصارعخاصة األواني (صناعة الشاي المعلب بعبوات غير مطلية بالزجاج

والتي ) أواني نامبان(المستوردة من جنوب شرق آسيا والمعروفة باسم عكس هذا االهتمام الكبير تقديرا متزايدا تستخدم في حفالت الشاي العامة،

وهما قيمتان جماليتان صعدتا للقمة في ، البساطة والريفية: ميزتيكل منل .بتأسيسها) ١٥٩١- ١٥٢٢( مدرسة حفالت الشاي التي قام سين نوريكيو

من جهته عمل الخزاف بايزن على إنتاج أولى القطع المذهلة على هذا مثلت المعالجة الواعية لخصائص األواني ١٦٠٠حوالي العام .الطراز

غير المطلية بالزجاج في أفران آيجا بما فيها الطالء الزجاجي الخزفية الطبيعي الرمادي خالصة النزعة الطبيعية االصطناعية التي يؤيدها العديد

.من مناصري حفالت الشاي

:األواني الخزفية في حقبة إيدواستمرارية التطورات التقنية ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠( شهدت حقبة إيدو

. اني الخزفية السادة والمطلية بالزجاج على حد سواءوالفنية في صناعة األوغذى هذه التطورات الذوق الجمالي ألسياد صناعة الشاي والسوق التجارية

.الهائلة لصناعة الخزف هذه اإلبداعات على األواني الخزفية المزخرفة الشائعة لكشلم ت

أكثر بل اشتملت على خزفيات،أوريبي وكاراتسوفحسب كخزفيات شينووآيجا وبايزن التي طرأت عليها تغييرات أكثر دقة غرابة مثل خزفيات راكوو

.شكال ومضمونا القادة العسكريين ١٥٩٧ و١٥٩٢ الغزوالياباني لكوريا عامي أعطى

الفرصة لجلب الخزافين الكوريين من ذوي المهارات العالية إلى اليابان للعمل .ة أي األواني الخزفي،في مجال اختصاصهم

-٤٢٩-

من كوريا ثورة ) األفران المسمارية( أحدث إدخال تقنية ،من جهة ثانية كما مكن من نجاح عملية شي البورسالن ،في مجال شي األواني الفخارية

خاصة بعد اكتشاف أنواع مناسبة من الصلصال في منطقة آريتا الواقعة شمال .سابع عشروذلك من قبل الخزافين الكوريين مطلع القرن ال مقاطعة كيوشو

الرغبة العارمة بإنتاج ، المستورد من الصين، بورسالن منغحفز واني الخزفية الصينية قدمت أولى النماذج ؛ أضف إلى ذلك أن األسالنالبور

إال أنه في أواسط القرن السابع عشر مثلت السوق األوربية . خزفياتال ذهله .عامال حاسما آخر يضاف إلى باقي التأثيرات األخرى

بل ، فحسبتصدير الطلباتلم تعمل شركة الهند الشرقية األلمانية على .قدمت نماذج واضحة أيضا

المصنعة في منطقة آريتا والمسماة خزفيات ،كانت األواني المزخرفةنها تميزت بتطبيق تقنية األلوان المتعددة أل، ذات أفضلية خاصة،كاكي مون المطلي بالزجاج على البورسلين غير) معدن فلزي فضي البياض(والكوبالت

شهد النصف الثاني من القرن السابع عشر ذروة و .ذي اللون األبيض الحليبي .ازدهار هذه األواني المزخرفة

وقد تم شحن كميات ضخمة من خزفيات إيماري الملونة وخزفيات بينما تم تخزين خزفيات كاكي مون ونابي شيما ،كاكي مون إلى أوروبا

.حكام الواليات المحليةالفخمة لقام بعض خزافي الزخرفة من أمثال نونومورا في مقاطعة كيوتو

- ١٦٦٦(وأوغاتا كينزان ) عاش في أواسط القرن السابع عشر(نيساي بتطوير أحد أشهر أنواع األواني الخزفية والصلصالية المزخرفة ) ١٧٤٣

.المعروفة باسم كيوكايع من البورسالن لتتنافس مع أفران آريتا قلة قليلة فقط حاولت إنتاج أنوا

.من هذه المحاوالت خزفيات هايمي تالي وخزفيات كوتاني. صاحبة السيادة

-٤٣٠-

:األواني الخزفية في العصر الحديث أحدث االنفتاح الياباني على الغرب فرصا جديدة لتصدير األواني

قاطعتي الخزفية إليه باإلضافة إلى تطوير مراكز صناعة البورسالن في م .ويوكوهاما كيوتو

في ) ١٨٩٢-١٨٣١(ومن خالل عمل الفني األلماني غوتفرايد فاغنر ومن خالل المشاركات اليابانية في المعارض التي ،مقاطعتي آريتا وكيوتو

أقيمت في أوروبا والواليات المتحدة األمريكية دخلت تكنولوجيا األواني .الخزفيات اليابانيةالخزفية الغربية والذوق الغربي إلى صناعة

يقال أن صناعة الخزفيات المعاصرة في اليابان بدأت بعد العام قد بأسماء وأساليب فردية،) خزافي االستوديو( بفترة وجيزة مع ظهور ١٩٠٠

الفنانين إلى كيوتومن أمثال عائلة -على الرغم من عودة أوائل الخزافين أن أغلب الخزافين التقليديين إال،أوغاتا كينزان ونونومورا نيساي أو راكو

.ظلوا حرفيين مجهوليندخل خزافوا االستوديوفي القرن العشرين عالم صناعة الخزفيات

كما أن األسلوب النموذجي المتكامل كان يستند إلى ،بإرادتهم وليس بالوراثة .معرفة قوية بتاريخ صناعة الخزفيات في اليابان

على فن أصاليا هازان يتدرب كان الخزاف إيتا،فعلى سبيل المثال االشتغال بصناعة أ بد١٩٥٩-١٨٨٣النحت، كما أن كيتاوجي روسانجين

١٩٢٦منذ عام لمطمعه الخاص،ألواني الخاصةتأمين امن اجل الخزفيات - ١٨٨٩(بدأت حركة المهن الفلكلورية التي يقودها ياناغي موني يوشي

صنعت العديد من ف، ةيدي للمهن التقلبتعزيز اهتماماتها بالقيم الجمالية) ١٩٧٨من جهتهم .األواني ذات االستخدام اليومي بحرفية عالية منها األواني الخزفية

-١٨٩٤(وهامادا شوجي ) ١٩٦٦-١٨٩٠( شارك الفنانان كاواي كانجيروعمل األخير على تأسيس ورشته في بلدة ماشيكوالتي ففي هذه الحركة )١٩٧٨

.صناعة الخزفيات ذات الطابع الفلكلورياشتهرت فيما بعد كمركز ل

-٤٣١-

:السيوفيعود تاريخ السيف الياباني إلى القرن الثامن وإلى بدايات ). نيهونتو(

لسيف الياباني تأثيره الخاص وذلك نظرا ل .تطور صناعة الفوالذ في اليابانللسيادة التقنية المبكرة التي أحرزتها اليابان في صناعة الفوالذ باإلضافة إلى

.الل األلوان المستخدمة في بنية الفوالذوظ، القواماقة الشكل والخطوط ونأ كان للسيف أهميته الروحية عند اليابانيين، ،قرن) ١٢(ألكثر من

دى الرموز ـ كان السيف يمثل إح،ا والجواهرـفباإلضافة إلى المراي .اإلمبراطورية الثالثة

:صناع السيوف مكانة عالية في المجتمع بصورة يحتل صناع السيوف في اليابان

وهم أفراد من ) يامابوشي(تقليدية، حيث كان أول الصناع غالبا من الـ .طائفة شوغيندوالذين كانوا يعيشون مع غلمانهم حياة تقشف والتزام ديني

من جهة ثانية كانت مدارس صناع السيوف اليابانية والبالغ عددها ليابان وعرضها ولكل واحدة منها مدرسة مبعثرة في طول ا) ٢٠٠(قرابة

وخصائص سيوفها المختلفة للنظر التي يمكن تتبع آثارها ،تاريخها الخاص .على مر العصور

:طرق السيوفدخلت تكنولوجيا العمل في الحديد اليابان منذ حوالي القرن الثالث إلى

كانت ومذ بدايات القرن الثامن إلى القرن العاشر .القرن الخامس الميالديبعد أن يتم السيوف المصنوعة من الفوالذ عالي الجودة تصنع في اليابان،

يتم تحويله إلى صفائح مطروقة بين عشر وعشرين مرة ، طرق الفوالذ ومن ثم يكسر على شكل قطع معدنية تجمع إلى ،األمر الذي يزيد من قساوته

.بعضها البعض ثم تلحم ش اله،ي على سطح الفوالذ الداخلومن ثم يلحم هذا الفوالذ المقوى

.نوعا ماابان ٢٨ م-الـي

-٤٣٢-

إن عملية الطي واللحام هذه أعطت السيف الياباني إحدى أهم مزاياه . تشبه اتجاه األلياف الخشبية إلى حد كبير التي ةتالفريدة وهي بني

:تقسية السيوف وصقلهاhamon . يمثل الهامون أونمط صالبة النصل إحدى أهم وأجمل المزايا

ب أن يتمتع بها السيف باإلضافة إلى كونه وسيلة هامة جدا لمعرفة التي يج .تاريخه أيضا

كان يصنع هذا الهامون ) ١٣٣٣-١١٨٥(في مطلع حقبة كماكورا عموما كان يمكن ألي مدرسة أوحداد .الستعراض أشكال السيوف وأحجامها

.يوفأن يوظف نوعا معينا من األنصال أوعدة أنواع معا في صناعة الس

):السيوف العتيقة( حقبة جوكوتولقد وصل الجوكوتوأوالسيوف القديمة إلينا من المدافن القديمة في حقبة

فيما يتعلق بالسيوف .كانت في حالة يرثى لهاو) تقريبا٧١٠-٣٠٠(الكوفن لفن اإلمبراطوري في مقاطعة نارا في لالمحفوظة في مستودعات شوسوين

تميزت هذه و.بحالتها الممتازة على مر العصور ظلت تحتفظ ،القرن الثامن .)بوشي( وحاد جدا،السيوف القديمة بالشكل المستقيم مع رأس معقوفومطلع حقبة ) ٧٩٤-٧١٠(كانت السيوف المصنعة خالل حقبتي نارا

أكثر ما تشبه تلك السيوف المكتشفة في تشبه)١١٨٥-٧٩٤(الهيانية األسرةر طولها وخفة وزنها فعلى األرجح أنها كانت وكونها تتميز بقص. المدافن

.قطع للهتستخدم للطعن أكثر منه

):السيف القديم(حقبة الكوتوونتيجة للصراع الطويل ) ١٥٦٨ - ١٣٣٣(خالل حقبة الميروماشي

. تزايد إنتاج السيوف كما، ولكن على حساب الكيف،والتنافس اإلقطاعي وأكثر عرضا وأقصر بكثير من أصبحت السيوف أثقل وزنا وأقل انحناءو

ذي قبل مما منحها قابلية اختراق الدروع الثقيلة، وهكذا دخلت حيز

-٤٣٣-

٦٠(حيث بلغ طوله قرابة ) كاتانا( كان هذا السيف الجديد يسمى .االستخدام ).ماكي زاشي(كما ألحق به مباشرة نصل أقصر يسمى ) قدم٢=

لبسان في الحزام والنصل ي) كاتانا وواكي زاشي(لقد كان هذان السيفان القصير ( وايشو .متقاطعان مرفوعا لألعلى بموازاة بعضهما البعض أو

.هواالسم الذي أطلق على هذين السيفين) والطويل

):السيف الجديد(حقبة الشينتو ١٦٠٠( وإيدو) ١٦٠٠ - ١٥٦٨( موموياما - خالل حقبتي اآلزوشي

جديدة لصناعة السيوف عمل بعض الحدادين على تأسيس مدارس) ١٨٦٨ - .كما تضاعف االهتمام بالمهن الكبيرة التي اندثرت خالل حقبة كماكورا

ولكنهم كانوا ، بنسخها سيوف الماضيتقليدحاول هؤالء الصناع ، حيث ظهرت أنواع عدة من السيوف القريبمقيدين بمتطلبات القتال الفردي

وفوالذها ذي ،بإحكامة قالتي تميزت بصالبتها المذهلة وبنيتها المطرو .النوعية الجيدة ونقوشها الجميلة البارزةوبعض التجهيزات األخرى ) تسوبا(فيما يتعلق بسيوف الحراس

فقد ،الخاصة بسيوف محاربي الساموراي الطويلة والقصيرة) كوشيراي( .أخذت تزخرف بصورة فائقة

:العصر الحديثانين تحرم صناعة أصدر اإلمبراطور ميجي عدة قو١٨٦٨في العام

أوحمل السيوف إال أنه في الوقت ذاته سمح لعدد محدود من الحدادين .باإلستمرار في عملهم وذلك بغية المحافظة على هذا الفن على قيد الحياة

حركة اهتمام سريعة وواسعة بصناعة السيوف خالل الحرب الروسية حدثت أن إال .مية الثانيةوفي أثناء الحرب العال) ١٩٠٥ - ١٩٠٤( اليابانية -

غالبية هذه السيوف الحربية لم تكن ذات قيمة فنية حقيقية وذلك نظرا لكونها .مصنوعة من الفوالذ المصنع آليا

-٤٣٤-

بعد الحرب العالمية الثانية أصدرت قوات الحلفاء أمرا بإتالف كافة ة د ليستثني السيوف ذات القيمـالسيوف، إال أن هذا القانون عدل فيما بع

الفنية والدينية أوأألهمية الروحية والمحفوظة في المتاحف والمقامات أو .الممتلكات الخاصة

:المهن الشعبيةيشير المصطلح مينجاي إلى المواد المصنعة يدويا بغرض ). مينجاي(

االستخدام اليومي، كما يشير إلى الحركة التي بدأها ياناغي موني يوشي .١٩٢٦ المصطلح سنة الذي ابتكر هذا) ١٩٦١-١٨٨٩(

) المهن الشعبية(حتى ياناغي نفسه كان يفضل ترجمة مينجاي بـ على ) المهن الشعبية(األمر الذي يؤكد الوجه المنفعي بهذا المصطلح أكثر من

.الرغم من أن كال المصطلحين كانا يستخدمان للمعنى ذاته

:حركة المهن الشعبيةالتي كانت سائدة في كوريا إن جمع بعض األمثلة عن المهن الشعبية

خالل فترة حكم ساللة ياي قاد ياناغي إلى قناعة مفادها أن أكثر المنتوجات ار العبقرية الجمعية ـل من ابتكـجماال لم تكن من عمل فنانين فرديين ب

.للشعب الكوريلقد توصل ياناغي إلى نتيجة مفادها أن المنهج المتبع في تاريخ الفن

الذي يؤكد على اإلبداع الفردي لم يكن كافيا لفهم المصطلح األوروبي الحديث لذلك كله حول ياناغي نظره تجاه أعمال الراهب الياباني موكوجيكي .مينجايالذي قام بنقش عشرات اآلالف من الصور البوذية ) ١٨١٠-١٧١٨(غوجيو

.في أثناء تجواله في طول اليابان وعرضهارسومات التي أبدعت استجابة آلمال بالنسبة إلى ياناغي فإن هذه ال

وحات الجماهير كانت أكثر جماال من تلك الصور البوذية التي أبدعها موط .مشاهير النحاتين والمعروضة في كبرى المعابد

-٤٣٥-

Tambaحوالي هذه الفترة أيضا اكتشف ياناغي خزفيات تامبا وء شيه بالنار بأنواعها الكثيرة المطلية بالزجاج المشكل من رماد الخشب أثنا

.والمتداخل بعفوية على سطح هذه الخزفياتاستنتج ياناغي بعد تأمله بهذه العملية أن جمال هذه الخزفيات لم يكن عن

.قصد بل جاء صدفة ونتيجة للمهارة التراكمية ألجبال عديدة من مجاهيل الفنانين Tarikiلقد رأى ياناغي أن هذه العملية تشبه إلى حد كبير فكرة تاريكي

البوذية القائلة بأن خالص الفرد ال يكون من خالل استحقاق هذا الفرد لهذا بناء على هذه .الخالص وإنما من خالل االتكال الكامل على رحمة بوذا

النظريات الثالث ابتكر ياناغي المصطلح مينجاي ليميز بين الـ بيجوتسوbijutsu) ت جمالية فقط ال غير التي يرى أنها نشأت لغايا) الفنون الجميلة

.التي نشأت لالستخدام العملي) المهن المنفعية( kogeiوبين الـ كوجاي لقد رأى ياناغي أن المصطلح كوجاي أكثر شموال من المصطلح مينجاي حيث أن كوجاي يتضمن األدوات المصنعة آليا وتلك المصنعة من

لكنه استدرك قائال ). ةاألرستقراطي( باإلضافة إلى األعمال ،قبل فنانين أفراد .أن أفضل أعمال كوجاي تنتمي فعليا إلى مينجاي

على أنه yo من قبل يوأوالبالنسبة إلى ياناغي فإن كوجاي عرف وحيث أن موضوعات كوجاي يجب أن تكون بسيطة ): االستخدام أوالوظيفة(

.وقوية لتعمل بفاعليةيات وافرة ولكن بأسعار ، يجب على موضوعات كوجاي أن تنتج بكمثانيا

.زهيدة بالمقابل، يكمن جمال الـ كوجاي األصيل بأنه من نتاج عمال مجهولين صقلوا ثالثا

مهاراتهم عن طريق إنتاج كميات هائلة من األدوات دون أدنى تفكير .في التعبير عن أنفسهم

، إن موضوعات كوجاي المصنعة يدويا أعلى قيمة وشأنا من تلك رابعا .نعة آلياالمص

-٤٣٦-

:تاريخ المهن الشعبية اليابانيةإن تتبع تاريخ المهن الفلكلورية بعد قيام ياناغي بوضع قواعدها

.الناظمة أمر في غاية الصعوبة وذلك نظرا لقلة األمثلة الشاهدة على ذلكألواني الخزفية المكتشفة خالل حقبتي ابعض المؤرخين يعتبرون أن

yayoiواليايوي ) قبل الميالد٣٠٠ -ل الميالد قب١٠,٠٠٠ (Jomonالجومون أقيمت وقد.هي أولى الفنون الفلكلورية في اليابان) م٣٠٠ -قبل الميالد ٣٠٠(في مقاطعات إيشيزن، شيغاراكي، سيتو، ) roku koyo: األفران الستة القديمة(

إذ كان كل ) ١١٨٥ - ٧٩٤(توكونامي، نامبا، وبايزن وذلك خالل حقبة هيان إال أنه بعد ذلك . ن منها ينتج أوان خزفية ذات خصائص محلية مميزةفر

إن أغلب . األواني الخزفية نادرة الوجود وغالية الثمن في الوقت نفسهاعتبرت - ١٣٣٣(ما يعتبر اليوم خزفيات مينجاي ما هوإال بقايا من حقبة الميروماشي

سلوب الحياة التقليدي وهذا صراحة أمر مشكوك فيه قليال نظرا ألن أ). ١٥٦٨ فن شوين وكان، كان راسخا في ذلك الوقت- كما يبدوحاليا -في اليابان

زوكوري العماري راقيا جدا كما أن تقنيات صناعة األواني الخزفية المطلية .تطورت بصورة مذهلة للغاية) بوري-كماكورا (بورنيش اللك

اج إلى إتساع عملية أدى كل هذا بالتزامن مع تزايد عملية االنتالتوزيع، كما أن شيوع حفالت الشاي بدءا من حقبة الميروماشي مرورا

كان من بين العوامل األخرى ) ١٦٠٠- ١٨٦٨( موموياما -بحقبة آزوشي .ذات األهمية الكبيرة

ازدهرت صناعة األواني الخزفية والنسيج في النصف ،من ناحية ثانيةما زال باإلمكان اكتشاف المزيد و، )١٨٦٨ - ١٦٠٠( األخير من حقبة إيدو

منتوجات إذ أنها وضعت معايير الجمال في ذه الـمثل همن األمثلة على إال أنه في مطلع القرن العشرين ومع ازدياد . المهن الفلكلورية اليابانية

ة صناعيا بدأت المهن الفلكلورية ـاالعتماد على اآلالت والمواد المنتج .باالنحدار تدريجيا

-٤٣٧-

إن المهن الفلكلورية وفقا للمعنى الذي جاء به ياناغي أصبحت على كما أن التقاليد الفلكلورية بمعناها الواسع . االنقراض تقريبا في اليابان شفا

.غدت تلفظ أنفاسها األخيرة تمت مراجعة ١٩٥٠في ظل قانون الخصائص الثقافية الصادر سنة

إلضافة إلى تشجيع المشاركة الحكومية فكرة الموجودات الثقافية وتوسيعها بافي عملية الحفاظ على المعارف الفلكلورية وأداء مختلف الفنون الشعبية واأللعاب واألدوات الفلكلورية المستخدمة في صناعة الملبس والطعام

.والمأوى والتجارة أوالحياة العامة

:تصنيف المهن الفلكلوريةاألواني : إلى فئات عديدة وهييمكن تصنيف المهن الفلكلورية عموما

الخزفية، مواد مصنعة من الخشب والخيزران، مواد معدنية أوجلدية، الصباغ .والنسيج، الورق، الرسم، النحت وأخيرا الخط

فإن أفران أوكيناوا - فن األواني الخزفية - فيما يتعلق بالفئة األولى .تسوبوياتنتج أنواعا مختلفة من الخزفيات التي تسمى خزفيات

وخزفيات فإن خزفيات كخزفيات كاراتسو أما في مقاطعة كيوشووخزفيات تاكا توري يتم إنتاجها عن طريق التقنيات التي أخلها آغانو

.الخزافون الكوريونومن بين الخزفيات . من جهتها تشتهر خزفيات إيماري بجودتها الممتازة

. وارا وخزفيات أونتا ي تبرز لدينا خزفيات كويش األخرى العالية الجودة. شيكوكوتعتبر خزفيات توبي الخزفيات الوحيدة واألكثر شهرة في إقليم

كوفإن غالبية األفران اليابانية القديمة توجد في مدن أما في إقليم تشوغو .فوشينا، أوشينوتو، وبايزن

يشتهر بأواني تامبا الخزفية كما يشتهر إنه بالنسبة إلقليم كينكي ف .يوتووشيغاراكي وآيجابخزفيات ك

. ياكي خزفيات غير مطلية بالزجاج كخزفيات إيمادو ينتج إقليم كانتووأكبر المراكز اليابانية في إنتاج الخزفيات فيشتهر بإنتاج أما إقليم تشوبو

.ومينو خزفيات سيتو

-٤٣٨-

كما أن الكثير ،تعتبر مقاطعة ماشيكومركزا لحركة المهن الفلكلورية .ة يتم إنتاجها أيضا في إقليم توهوكومن أألواني الخزفي

بالنسبة لمهن الخشب والخيزران فتتضمن أعماال مرصعة بالذهب ومطلية في والية (أما الدمى فتصنع في هاكاتا . بورنيش اللك وذلك في مقاطعة أوكيناوا

، واألواني الخزفية المطلية بورنيش اللك والمراوح المصنوعة عن )فوكوكاعلى الورق فتصنع في مقاطعة شيكوتو، فيما يتعلق بـ ياناغي طريق طالء اللك

فتصنع ) األغصان المجدولة المصنوعة من أغصان شجر الصفصاف(غوري فتنتج في والية نيغاتا إذ أنها ) خشاف السفن( في إقليم سانين، أما فونادانسو

.تستخدم على السفن المسافرة بين أوساكا وشمالي اليابان خالل حقبة إيدوبالنسبة ألواني واكاساوواجيما المطلية بالك فتنتج في واليتي فوكوي

موتو وماتسو) والية جيفو(أما المهن الخشبية فتنتج في هايدا . كاوا وإيشتي ).والية ناغاغو(

فيما يتعلق بالمهن الخشبية التي تعتمد على خشب البتوال والخيزران ) الحاويات المدورة( ماغي مونوو) السالل المنسوجة( وأنواعا أخرى مثل كاغو

.فتنتج في إقليم هوكوريكو) المهن التي تعتمد على خشب البتوال( وكابازايكو) والية فوكوشيما(نوري - بعض األواني الخزفية المطلية باللك مثل آيزو

ومهن ) والية آموراي(نوري وتسوغارو) والية آكيتا(نوري - وشونكاي .آينوتنتج في هوكايدو

ن ييغال( ة ثانية تتضمن األعمال المعدنية أدوات مثل كايسيرومن جهالتي يصنعها حرفيوا المدن في مناطق مختلفة من اليابان، وأواني ) التدخين

وأدوات النجارة التي تصنع ) والية نيغاتا(الطعام المصنعة في مدينة تسوبامي والية (داي ، والتجهيزات المعدنية التي تنتجها سين)والية جيفو(في سيكاي

.وأخيرا األباريق والدالل التي تنتج في طول اليابان وعرضها) مياجيالمنسوجات (فيا يتعلق بالصناعات النسيجية فتشمل على بينغاتا أما التي تنتج في مقاطعة أوكيناوا، وساتسوما ) القنب( وأقمشة باشو) المصبوغة

أقمشة (غاسوري -في والية كاغوشيما، وكورومي ) أقمشة الكتان( جوفو) آيكات-أقمشة آيو( غاسوري -في والية فوكوكا، وآيو) آيكات-كورومي

-٤٣٩-

في يوم من األيام عالية التي كان قيمتها ) آي(في والية إيهي، واألصبغة النيلية مشة القطنية في تامبا قفي جميع أنحاء البالد فتنتج في والية توكوشيما، واأل

المنسوجة من خيوط المالبس (أوري ، وساكي )وكيوتو واليتي هيوغو(وتوهوكو، وحرير هابوتاي في والية فوكوي، في إقليمي هوكوريكو) القديمة

قطنيات (في والية نيغاتا، وميكاوا مومين ) األقمشة الرقيقة المجعدة(وشيجيمي والحرير ،في والية ياماناشي) حرير كاي(في والية آيشي، وكايكي ) ميكاوا

) والية توشيجي(م كانتوفي والية غوما ومقاطعة آشسكاغا الذي ينتج في إقلي ومنسوجات كوجين في إقليم تسوغار، ،)والية طوكيو(ومقاطعة هاشيوجي

ومنسوجات هيشي زاشي التي تتميز بأنماطها المطرزة بخيوط القطن األبيض واشي .في مقاطعة هوكايدو) اللحف( في واليتي آمواتي وآموري، وشاشيكو

الذي كان ينتج في طول البالد وعرضها نادرا ما يستخدم ) ابانيالورق الي( إن الورق الياباني الذي ما يزال يصنع هوورق توسا. اليوميةةاآلن في الحيا

. غامي في والية شيمالي - غامي في والية كوشي وورق هانشي وإيزومو-يما إن الورق المصنع في مقاطعتي كيوتوونارا دامت شهرته لعصور طويلة، ف

.يتعلق بالورق الملون فما زال ينتج في والية ماي غامي المصنع في والية فوكوي ذو- إن ورق هوشووتوري نوكو

. سمعة طيبة، كما أن ورق ياوكان يصنع في والية تويامامن بين المنتجات الورقية التي ظلت على قيد الحياة هنالك الطائرات

) المراوح الورقية(زاكي، وشيبوشيوا الورقية التي كانت تصنع في والية ناغا .التي كانت تصنع في مقاطعة كوتامي والية توماتو

رمزا للمهنة أنواع عديدة من اللوحات والمنحوتات الدينيةوتعتبر الفلكلورية اليابانية، وعلى الرغم من اختالف هذه األنماط وتعددها إال أنه

وفقا لتصنيف (لك يدور جدل واسع حول ما هوفلكلوري وما هوليس كذإي يعتبر فنا - فإن أوتسو) ياناغي الشخصي إلى حد ما ومعاييره الذاتية

).إي ليس كذلك - فلكلوريا في حين أن أوكيو التصاميم الحالية لما يمكن اعتباره فنا فلكلوريا تصنيفا ينبغي اعتبار ال

.للتصنيف في المستقبلنهائيا نظرا الحتمالية تطوير المفكرين منهجية أكثر شموال

-٤٤٠-

فن العمارة :فن العمارة الحديث

) كينجين داي نوكينشيكو( ١٨٦٨بعد أن أطلقت اليابان عملية تحديث البالد أثناء حقبة ميجي سنة

وبدأت باستيراد التقانة والعلوم الغربية كجزء من سياستها القومية، قامت تدريب اليابانيين واإلشراف الحكومة بدعوة الخبراء والمهندسين األجانب بغية

.على مشاريع البناء األوليةفي بادئ األمر تم دمج التصاميم وأألساليب الغربية مع الطرق اليابانية

وصل المهندس ١٨٧٧في العام . التقليدية في عملية اإلنشاءات الخشبية وهي كلية(البريطاني جزيه كوندر اليابان بهدف التعليم في الكلية الصناعية

لقد عمل كوندر على تدريب ). رائدة في قسم الهندسة في جامعة طوكيو .العديد من المهندسين اليابانيين بما فيهم تاتسونوكينجووكاتاياا توكوما

والمكتب ) ١٩٠٩(إن قصر آكاسا المستقل الذي صممه كاتاياما الرئيسي في بنك اليابان ومحطة طوكيوالتي قام تاتسونوبتصميمها سنتي

على التوالي ما هي إال نماذج لألبنية ذات الطراز ) ١٩١٤(و) ١٨٩٦( .الغربي التي قام اليابانيون بتصميمها آنذاك

ظهرت نزعة عامة ضد ) ١٨٨٠(في ثمانينيات القرن التاسع عشر و .االستخدام المفرط لألساليب الغربية في كافة الميادين بما فيها الهندسة المعمارية

المعماري إيتوتشوتا من أوائل المناصرين كان المؤرخ والمهندس وللنماذج اآلسيوية في العمارة اليابانية إذ أصبح فيما بعد المسؤول الرئيسي عن

).١٩٠٢(تصميم مقام ميجي سنة بعد الحرب العالمية األولى جاء مهندسون أميركيون من أمثال فرانك

إلى اليابان ،ت ومهندسون ألمان مثل برونوتو،لويد رايت وآنتونين رايموندوفي أثناء عملهم تأثر فن . للمساهمة في إعادة تقييم فن العمارة اليابانية

-٤٤١-

العمارة الغربي بفن العمارة الياباني تماما بنفس الطريقة التي أثر فيها فن .إي في فن الرسم الغربي - أوكيو

لقد أدى اهتمام يوشيدا آيسويا بالتقاليد مرة ثانية إلى تطوير أسلوب -يد في فن عمارة المنازل وذلك بطريقة تشبه إلى حد كبير تقنيات سوكيا جد

.زوكوري التقليديةمنذ الحرب العالمية الثانية ونشاطات مهندسي اليابان المعماريين تلفت

.أنظار العالم بصورة متزايدةإن عملية التوفيق بين أشكال العمارة الحديثة والتقليدية كانت إحدى

.سية في سني ما بعد الحربالقضايا األساواحدا من أشهر وأكثر ) - ١٩١٣( يعتبر تايغي كينزوو

إذ عمل على تطوير . المعماريين اليابانيين تأثيرا في فن العمارة اليابانيةمنهجية جديدة تقوم على ربط العناصر اليابانية التقليدية مع إنجازات العلم

سخ سمعته بإنشاء عدد من األبنية رووالتكنولوجيا في ميدان فن العمارة المثيرة في خمسينيات وستينيات القرن العشرين مثل استاد يويوغي الوطني

الذي بني الستضافة األلعاب األولمبية التي أقيمت في طوكيوسنة ) ١٩٦٣( .١٩٦٧ ومقر دنتسوسنة ١٩٦٤

ألبنية في فترة ثورة إنشائية يحركها موجة اإلبداعات اقد بنيت هذه وريع وذلك بهدف إنشاء ـاالقتصادي الس كنولوجية الحديثة ودينامية النموالت

.أبنية ضخمة تميز عقد الستينيات في القرن العشرين بكونه مرحلة ،من ناحية أخرى

وذلك بعد سيطرة ،التصنيع الكبرى ونزع الصبغة الشخصية عن فن العمارة ببناء مجموعات شركات اإلنشاء والتصاميم ذات العمل السريع والمتخصصة

.من األبنية المختلفة والمطابقة للقياسات العالميةعملية إعادة تقييم األولويات ) - ١٩٣١(لقد قاد آيسوزاكي آراتا

.المعمارية حيث عمل قبل ذلك تحت إشراف تاناغي في بدايات دخوله المهنة

-٤٤٢-

ى إلاءات كلياش العمارة واإلنحويل فنمعارضا النزعة السائدة نحوت ناضل آيسوزاكي في سبيل استعادة ،)إضفاء الصبغة التجارية عليها (تجارة

.العمارة الستقالليتها عن التوابع التكنولوجيبة والتجاريةكما ) ٩٧٥(ومن أشهر األمثلة على أعماله متحف الفن في والية غوما

كان لكتاباته النقدية أثرها الكبير على الجيل الصاعد من المهندسين .اريين خالل عقد السبعينيات من القرن العشرينالمعم

بمعنى (ن أنفسهم فنانين حقا حوالي هذه الفترة تماما واعتبر المعماريحيث بدأوا بعدها بالظهور وكان من أشهرهم ) أنهم ليسوا بنائين أوفنيين

وكوروكاوا كيشو ) - ١٩٢٥( وشينوهارا تازو ) - ٩٤١( آندوتادو)١٩٣٤ -.(

األثناء انشغل المعماريون اليابانيون بإعادة تقييم الجوانب الفنية في هذه .والوظيفية لفن العمارة في يابان ما بعد الحرب وعالقته بالتقاليد اليابانية

لقد تزامنت هذه االهتمامات مع فترة االنكماش النسبي في عملية خالل عقد النموودينامية االقتصاد الياباني وذلك بعد حقبة التوسع الكبيرة

).١٩٦٠(الستينيات بدأ االقتصاد الياباني باالنفجار ) ١٩٨٠(إال أنه وفي عقد الثمانينيات

ثانية إذ انعكس ذلك في الدوائر المعمارية التي نتجت عن اتحاد الحقائق التجارية الجدية خاصة بعد تحرير الحكومة لصناعة اإلنشاءات والتأكيد على

ج فترة إعادة التقييم خالل عقد السبعينيات التصاميم التي كانت من نتا تأثير ،الطلب التجاري على أبنية فخمة مهيبة ذات قوة ونتج عن ).١٩٧٠(

حة سحاب في منطقة ط نتج عنه بناء أول ناالذي األمر،كبير على الزبائنأعاد فرض نفسه .سشينجوكوفي العاصمة طوكيوفي مطلع عقد السبعينيات

، إال أن رد المهندسين المعماريين كان بإنشاء )١٩٨٠(خالل عقد الثمانينات .أبنية ذات تصاميم فنية راقية

التي قام تانغي كينزو المكاتب الحكومية في العاصمة طوكيووتعد .خير مثال على هذا األسلوب الفني الحاصل) ١٩٩١(بتصميمها سنة

-٤٤٣-

بة قد شهد عقدي الثمانينات والتسعينات في القرن العشرين تزايد نسو . األعمال التي نفذها مهندسون يابانيون في بالد أخرى

فبعض األعمال كمتحف الفن المعاصر في لوس آنجلس الذي قام في سنغافورة الذي قام كينزوOUB ومركز ١٩٨٦آيسوزاكي بتصميمه سنة

بشرت بقدوم فكرة التبادل العالمي ثنائي المسار في ١٩٨٦بتصميمه سنة .ميدان الفن المعماري

:فن العمارة المحلي التقليدي ) دينتوتيكي نيهون كينشو(

يالحظ أن هندسة عمارة البيوت التقليدية في اليابان ما هي إال رد فعل إذ كانت اليابان التقليدية في بادئ األمر . طبيعي للبيئة الطبيعية المحيطة

وهكذا كانت عالقة . مجتمع زراعي ترتبط نشاطاته كافة بزراعة الرزبانيين بالبيئة المحيطة عالقة تعاون أكثر منها عالقة عداء، فبدال من اليا

.القاعدة الرئيسة الدفاع والمقاومة غدا التكيف والتوافق مع الطبيعة هوونتيجة لذلك كله استجاب فن العمارة التقليدي في البيان لموقف الشعب

.يةذاته من الطبيعة بمعنى االستجابة للظروف الجغرافية والمناخيتميز المناخ في اليابان بصيف حار وطويل وبشتاء جاف بارد وقصير

.نسبيا، لذلك كانت البيوت اليابانية تصميم لجعل فصل الصيف أكثر لطافةونظرا لكون نسمات الهواء الباردة تمثل الملطف الوحيد لضغط

ة الرطوبة والحرارة منذ القديم كان تصميم البيت الياباني يميل إلى الخف .واالنشراح كتلك البيوت الموجودة في ماليزيا وجميع المناطق االستوائية

لقد كان البيت الياباني يرفع قليال عن مستوى األرض كما كان المدخل .مرتفعا قليال أيضا لكي يسمح بحرية الحركة للهواء حول وتحت غرف المعيشة

هطول بالرطوبة من ناحية ثانية ارتبطت الشمس والمطر الغزير دائم الوحرارة الصيف األمر الذي حتم على األهالي تدعيم أسقف منازلهم باإلضافة

.إلى بعض األسطح الطويلة والمنخفضة لحماية مدخل البيت

-٤٤٤-

كان البيت الياباني التقليدي بتصميمه المفتوح عرضة لجميع أنواع ة كما أن الضجة وقلة الخصوصي. االقتحام كالغبار واألوساخ والحشرات

ألوراق اكانت تعتبر من سلبيات هذا التصميم على الرغم من أن الستائر ونصف الشفافة التي تغطي زجاج النوافذ تعطي ولوقدرا ضئيال من

.الخصوصية لقاطني البيوت

:مواد البناء واإلنشاءاتإن اختيار نوعية مواد البناء غالبا ما يحدده المناخ السائد لذلك كان

غير فالحجارة. على الحجارة في بناء البيوت في اليابانللخشب األفضليةمريحة وغير صحيحة في األجواء الحارة والرطبة كما أنها تحجز التيارات

بخالف. الهوائية، أضف إلى ذلك المدة الطويلة الالزمة لبناء بيت من الحجركون ذلك تماما فإن الخشب يمتاز بحساسيته الممتازة للطقس إذ أنه عادة ما ي

أكثر برودة وأكثر امتصاصا للرطوبة في الصيف، كما أنه ليس بتلك البرودة .أثناء فصل الشتاء

ألرضية اباإلضافة لذلك كله فإن الخشب يمتاز بمقاومته الجيدة للهزات اختيار مادة الخشب في البناء ف لذلك.التي غالبا ما تحدث يوميا في اليابان

ادة ما تسمح بمرونة أكثر في مسألة الترتيبات والهيكلية المفتوحة للبيوت ع .المعيشية وفقا للتغيرات الفصلية لالحتياجات العائلية) النوافذ نصف الشفافة(فاألقسام الداخلية من البيت كالشوجي

يمكن إزالتها ) النوافذ الزالقة المغطاة بورق أكمد غير شفاف(والفوسوما اء األعمدة الداعمة للسطح يمكن بحيث ينفتح البيت على المدخل وباستثن

.مشاهدة الفناء الواسع داخل البيتبعيدا عن استخدام الخشب فإن قلة االكتراث الظاهرة تماما فيما يتعلق

على سبيل بالكاد ف ،أمر مثير للدهشة ألرضية لهوابالحماية ضد الهزات .األعمدة القطرية في الجدران والسطوحة المثال يمكن رؤي

-٤٤٥-

لمتانة والصالبة ليست الطريقة الوحيدة لحماية البناء من إال أن ا بمرونته ويمكن نشره وطيه أكثر من أي فالخشب يمتاز الهزات األرضية،

.مادة بناء أخرى ،أن الجدران التي تتألف عادة من مشابك خشب الخيزران كما

،بيةوالمكسوة بطبقة سميكة من الصلصال ليست بتلك القوة وفقا للمعايير الغر البيت في فقطغرفة واحدة. إال أنه مثيرة للدهشة في مقاومتها للزالزل

التقليدي تكسى جدرانها األربعة بهذه الطريقة مع مدخل صغير لهذه الغرفة، .وهذا يرتبط مباشرة بالدعامات األساسية التي تساعد على تقوية البناء

رغم أنها،نيين لدى الياباشائعة االستخدام الدعامة القطرية لم تكن إنما ،اكتشفت تحت الجدران المكسوة بالصلصال في بعض األبنية القديمة

. لم تستخدم عموما مالسببفي األبنية القديمة لم تكن الدعامة المشتركة بين حجر األساس واألعمدة الداعمة مثبتة لذلك عندما كانت األرض تتحرك فإن األعمدة

إال أنه وبعد حدوث الهزة .ن حجر األساسالداعمة كانت تنزلق أحيانا عاألرضية فإنه يمكن رفع البيت مع وضع األعمدة الداعمة على حجر أساس

.آخر دون أدنى ضرر يمكن أن يحدث للبناء

:المفاهيم الفراغية في فن العمارة: تكتب ما( إحدى المفاهيم الفراغية الرئيسية في اليابان ma: تعتبر ما

).aida: أوآيداKen: أنها تلفظ أيضا كينباألحرف الصينية إذ ، ال يوجد لها مرادف دقيق في اللغة االنكليزيةma :في الواقع إن ما

الفراغ، العالمة، الفاصلة، الفترة الزمنية، الحظ : معان عديدة منهافهي ذات . ويمكن إدراك المعنى المراد من خالل السياق،التوقف أو

ة فإن هذا المصطلح ينطبق على المسافة في مجال الهندسة المعماريصخرتين في حديقة الفراغ الموجود بين جدارين أو الفاصلة بين عمودين أو

. ببعضهاأية أشياء أخرى ذات عالقة ممكنة شخصين أو بنائين أو أو

-٤٤٦-

الخطوة األولى في بناء البيت تتمثل في رفع األعمدة والدعامات حتى ف فإن ،من جهة أخرى. حمل السطحلما فيه الكفاية يكون الهيكل الرئيسي قويا ب

.فناء البيت ينظمه السطح ووضعية الدعامات واألعمدة داخل البيت فإن أكثر ما يشغل المصممين هوسد الفراغات ، النقطةبعد هذهمن

ن خالل عملية ان أساسيا أمر وسيحدث.أوالفواصل بين األعمدة والدعاماتعالقة بين الجدران المستوية التي تستخدم لسد ألول أن تنشأ ا، السد هذه

دل الفراغات وبين الغرف الفرعية، أما األمر الثاني فهوأن الجدار ذاته يععن طريق مختلف أنواع المواد المستخدمة في ، طبيعة العالقة بين األعمدة

. ومن خالل قيمته كحاجز،عملية البناء أوالعالقات الموجودة تعني المعدل: في كال الحالتين سواء كانت ما

.سلفا فإنها تقع في قلب تصميم البيت الياباني التقليديوما إن يجهز البناء فإن التصميم يهتم بتغيير وتعديل العالقات

فالجدران . الموجودة سلفا، وبناء عليه فإن للجدار في التصاميم الغربيةعمل الجدار اليابانية ليست دفاعية كما هوالحال عليه في الغرب حيث ي

.كحاجز بين بيئتين مختلفتين كبرودة الشتاء ودفء المنزلإن إحدى الجوانب الهامة في تصميم البيت الياباني التقليدي هوعالقته ببيئة معينة كالحديقة على وجه الخصوص، إن يمثل كالهما استمرارية

.لبعضهما البعضجودين منفصلين، من ناحية ثانية ال يرى اليابانيون الداخل والخارج كو

.بعبارة أخرى ال توجد نقطة معينة ينتهي عندها الخارج ويبدأ فيها الداخلمسألة عدم وجود حواجز في البيت الياباني كانت على الدوام لذلك ف

الياباني تعبيرا حسيا ) engawa: إنغاوا(من جهته يمثل البلكون . مثار نقاشويمكن ل من الداخل إلى الخارج، عن هذا المفهوم إذ أنه يمثل نقطة االنتقا

.وظيفته أكثر من خالل المواد المستخدمة في بنائهالتعبير عن وفي الوقت الذي نجد فيه أرضية المدخل مفروشة بحصير تاتامي

tatami فإن المخرج عادة ما يكون مفروشا بالتراب والحصى كما أن البلكون

-٤٤٧-

،ي للمدخل الناعم واألنيقال ينتمو ،يكون مصنوعا من ألواح الخشب الخام .مواد أولية المنشأ من وال للمخرج الخشن

التطور الحاصل بإحداث فناءات فردية داخل البيت الياباني يمثلالتقليدي عملية انهيار تدريجية للفناء المفتوح الواسع الذي تحول فيما بعد إلى

.فناءات أصغر وأكثر إنسانية حيث ،)األبواب المنزلقة(عد اسم أطلق على الغرف الفردية فيما ب

.يمكن إزالة نوافذ شوجي وفوسوما لتشكل فناء واحدا واسعا

:دائقـالح )Teienتاين (

تمتاز الحدائق اليابانية بجمال أخاذ ناتج عن اتحاد عناصر مختلفة، حيث يوجد هنالك جمال إنشائي ناتج عن اختالط النباتات الطبيعية بالرمال

ومما يزيد هذا الجمال جماال هوطبيعة تضاريس البالد والماء والحصى كما أن هنالك جماال رمزيا نشأ من تعابير عقيدة الشينتووعقائد . األخاذة

.البوذية الفكرية

:تاريخ الحدائقيقال أن استخدام الصخور يعد إحدى أهم مميزات الحديقة اليابانية، إذ

أشار أسالف اليابانيين المعاصرين وقد . أنها تمنحها إطارها العام والرئيسياساكا إيو إلى بعض األماكن المحاطة بالصخور على أنها تمثل آماتسو

كانوا يعتقدون أن و، )المقعد المقدس(إيواكورا آماتسو أو) الحاجز المقدس( .اآللهة تعيش هناك

كما كان يعتقد أيضا أن مجموعات األشجار الصغيرة ما هي إال أماكن ).السياج المقدس (himorogiكانت تدعى هيموروجي و، هةإقامة لآلل

من ناحية ثانية كانت الجداول والخنادق المائية التي تحوي أراض ).ياج المائيسال(غاكي مقدسة تسمى ميزو

ابان ٢٩ م -الـي

-٤٤٨-

،)والية نارا حاليا( كانت أولى الحدائق المتوضعة في أواسط جبال ياماتو تحاكي مناظر ،نين السادس والسابعحيث قامت الدولة اليابانية خالل القر

.المحيطات ذات البحيرات الكبيرة المحاطة بالشواطئ والتي تزخرفها الجزرساهم المهاجرون من و، خالل هذه الفترة انتقلت البوذية إلى اليابان

إقليم بايكتشي في الجزيرة الكورية في نقل التأثيرات القارية إلى تصاميم .الحديقة اليابانية

، انتقلت العاصمة من مدينة نارا إلى مدينة كيوتو١٧٩٤لعام في اوحيث تتقارب األنهار من بعضها البعض، كما تم حفر القنوات بغرض حمل

.الماء إلى أرجاء المدينة كافةتم تصميم العديد من الشالالت والبرك المائية والجداول الصغيرة وقد

ل بين أبنية المدينة بهدف تلطيف حرارة الصيف بحيث تح) ياري ميزو( . زوكوري-وتنتهي متدفقة في حدائق قصور شيندن

كانت البرك صغيرة الحجم لكنها في الوقت ذاته كبيرة بما فيها الكفاية لركوب الزوارق كما أقيم على حوافها المطلة على الماء أجنحة لصيد السمك

واقعة بين من ناحية ثانية تم فرش المنطقة ال. مرتبطة بجميع أجنحة القصردم في ـأصبحت تستخو، رات بالرمل األبيضـاألبنية الرئيسية والبحي

.المناسبات الرسمية في القرن العاشر تم تطوير Amidaمع ظهور عقيدة البوذا آميدا

تماما كما ) jodo :جودو(حدائق الشيندن على طراز حدائق األرض الطاهرة مثال على هذا الطراز حدائق وخير. تظهر في اإلنجيل وفي النصوص الدينية

قرب مدينة كيوتوالتي كانت في ujiقصر بيودوين في معبد في قرية يوجي .األصل مقر إقامة فوجي دارانوميشي ناغا

. العصر الذهبي للحدائق) ١٥٦٨ - ١٣٣٣(تعتبر حقبة الميروماشي في هذه الفترة مجموعات من الحرفيين المهرة الذين عرفوا باسم نشطحيث

في مجال هندسة الجبال والجداول وضفاف األنهار، ) سينزوي تادارامونو(كما ظهر في الفترة ذاتها أسلوب الحدائق الجديد المسمى كاري سانسوي

).جداول الجبال الجافة(

-٤٤٩-

كاري (باإلضافة إلى ذلك كله ظهرت حدائق الرمال والصخور الجافة شوين (ين المعمارية تحت تأثير تعاليم عقيدة زين وهندسة شو) سانسوي

ولوحات الحبر الصينية باإلضافة إلى األشجار الصغيرة والمناظر ) زوكوريالطبيعية المنبسطة أألمر الذي شكل صورة للعالم المثالي وتعبيرا رمزيا عن

من جهة ثانية تؤكد حفالت الشاي وفقا و .دودةحالكون ضمن مساحات م .روحيةعلى الطمأنينة ال لتعاليم سين نوريكيو

روجي (فالطريق إلى صالة الشاي يمر عادة خالل حديقة للشاي ، وأفضل مكان لها كما سعى له ريكيوهوفي سفوح الجبال حيث )أوتشاينو

.والهدوء المقفرالطمأنينة ومن بين إسهامات حدائق الشاي في الحديقة اليابانية المعاصرة هنالك

بيح الحجرية وأخاديد األشجار الحجارة التي يمشى عليها في الحدائق والمصا .باإلضافة إلى أحواض غسل الحجارة

جرى جمع وتوحيد كافة أشكال الحدائق السابقة،خالل حقبة إيدووفحديقة قصر كاتسورا المنفصلة التي اشتهرت من خالل ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠(

. كتابات المهندس المعماري اللماني برونوتوت ما هي إال حصيلة حدائق عدةالتي رسخت ) حدائق المتع المتعددة( تشكل مثاال حيا على نمط كايوإذ أنها

أقدامها في أواسط حقبة إيدو، وخير من يمثل هذا النوع من الحدائق خالل الذي كانت حديقة قصر سينتوفي مدينة المصمم كوبودي إنشو هذه الفترة هو

.من أشهر أعماله كيوتو

:الفنون المسرحية :المسرح التقليدي

والتي ما ، الرئيسية الخمسة للمسرح اليابانياألنواع). تين جينوكو( .بوغاكو، نون كيوجين، بونراكو، وكابوكي : تزال حية إلى اآلن هي كالتالي

ال أنها ترتبط ببعضها البعض إ، على الرغم من اختالفها شكال ومضمونا .ن وخارجهابعالقات جمالية مشتقة من التقاء مصادر عدة آتية من داخل اليابا

-٤٥٠-

إن وجود عالقة تكاملية بين الرقص والموسيقى والروايات السردية الغنائية كانت السبب وراء ظهور الفنون المسرحية في طول القارة اآلسيوية

.وعرضها اجتمعت هذه العناصر الثالثة لتشكل امتدادا للفن الشعري الموجود في

والتي أثرت بقوة ، والمسرحاالتفاقيات السنسكريتية التقليدية حول الرقص .على المسرح التقليدي في جميع أنحاء القارة اآلسيوية

دمج العناصر المختلفة في الخطابة والموسيقى والرقص إلى وأدىظهور أساليب متطورة للغاية كان من بينها هذه األنواع اليابانية الخمسة التي

.تمثل أسمى األمثلة على الفن المسرحيوحيدا كونه ألنواع األدبية اليابانية الخمسة يقف بوغاكوامن بين هذه

رقص شعائري مرتبط بطقوس البالط فقط حيث تطغى الموسيقى عليه على شاع الرقص الشعائري في الطقوس الصينية القديمة و.حساب العنصر المسرحي

انقسم الرقص نحي) م. ق٢٥٦ -م . ق١٠٢٧( خاصة خالل حكم ساللة زهو . بهدف التكفير عن الذنوبى رقص مدني وعسكري يؤدفي الصين إلى

بين المبادئ الجمالية والبنيوية التي كانت سائدة خالل يجمع بوغاكوالقرن الثامن كما يمزج بين العناصر الكورية والهندية والوسط آسيوية التي

.استوعبتها الصين وتبنتها اليابان خالل فترة التبادل الثقافينون كيوجين، : فإن األنواع األربعة األخرىبخالف ذلك تماما

بونراكو، وكابوكي هي أشكال مسرحية محلية تمثل الحقب المتتالية للتغيرات .السياسية واالجتماعية في اليابان

ينتميان إلى عصر كانت فيه التأثيرات ) نو، كيوجين(فالنوعين األولين فقد ظهر في ،) كابوكيبونراكو،(أما النوعين اآلخيرين . الصينية في ذروتها

.عصر كانت تعيش فيه اليابان في عزلة سياسيةإال أن هذه األنواع األربعة تدين بالوالء للمبادئ المسرحية اآلسيوية التي تؤكد على الرمزية في المسرح وعلى كافة الصور البالغية الخيالية

الذي يهيمن في المحاكاة وتقليد الواقع طالي بوصفها نقيضا للمفهوم األرسطو .على النظرية المسرحية الغربية

-٤٥١-

فإنه يكافح للوصول - من أي نوع كان - فيما يتعلق بالمسرح الياباني لخلق تجربة جمالية فورية يقابلها استجابة يسعى و،إلى حالة ومزاج معينين

.فورية من المشاهدع فإنه يسعى جاهدا لكشف الطبيعة الزائلة للواق)No(بالنسبة لمسرح نو

من خالل التقنيات المسرحية التي تؤكد على المجاز واالستعارة والرمزية في .األعمال المسرحية

ثيرا كبيرا على مسرح نوفي أـت الذي أثر ، عارض الفكر البوذيوقدففي الفكر : فكرة الواقع الحقيقي على اعتباره سرابا خادعا،العصور الوسطى

التي يوجد فيها كل شيئ وهكذا يكون البوذي اللحظة الراهنة هي اللحظة .الوجود زائال

الذي و،أما مسرح كيوجين الذي هوعبارة عن فواصل هزلية ضاحكة فيحاول إثارة الضحك من نقاط الضعف ،يشكل جزءا رئيسيا من مسرح نو

كما كان يفعل قصاصوا الحكايا التقليديين في القارة اآلسيوية إذ أنه ،البشريةمن ، الخ..لمظاهر االجتماعية والخالفات الزوجية والشعوذةكان يسخر من ا

خالل أشكال صوتية معينة ومن خالل التمثيل اإليمائي والتحكم بالمكان حافظ كيوجين على بعض مظاهر اللباقة لمسرح نو، في فكاهته البسيطة وتقنياته

يج الشفهية والتي منها الشيء الكثير فإن مسرح كيوجين يذكرنا بمسرح التهرالصيني التقليدي وذلك ألن أغلب الفنانين الهزليين الصينيين تحدروا من تقاليد

.طويلة في قص الحكايا نرى أن الكوميديا - كيوجين والمسرح الصيني -في كال المسرحين

ن يلعبون على وتر يالممثلفيها نرى ،كوميديا موقفأنها الهزلية إما جسدية أو .ن يكونوا عليه وبما هم عليه في الواقع فعالالتناقض بين ما يرغب الناس أ

في كال المسرحين أيضا يلعب الممثل الكوميدي دور العامل و إذ أنه يعمل على تخفيف التوتر وذلك من خالل ترتيب ظهوره ،المحرض

داخل المسرحية كما هوعليه الحال في المسرحيات أو(بين المشاهد الجدية رح الدمى حالة استثنائية في اليابان وذلك مس أو بونراكو يشكل ).الصينية

.كونه يعتبر مسرحا قويما

-٤٥٢-

دون التطرق إلى مسرح مسرح بونراكولىفي الواقع يستحيل الكالم عكابوكي نظرا ألن عددا ال يستهان به من مسرحيات كابوكي كتبت أصال

.لمسرح الدمى الذي أثر بصورة كبيرة على أسلوب مسرح كابوكيكثيرا من تقنيات كابوكي السفسطائية في مسرح بونراكو استفاد

من .التمثيل كما ضم بعض أشهر مسرحياته الراقصة إلى ذخيرته الفنيةتحمل شبها عائليا كبيرا يمكن مالحظة أن دمى مسرح بونراكو،ناحية ثانية

للدمى التي اشتهرت في يوم من األيام في جنوب الصين على الرغم من كثر تعقيدا فنيا وتتميز بدرجة من الواقعية ال يمكن مالحظتها في أي كونها أ

.مكان آخر من القارة اآلسيويةالغد والمتمثلة باستخدام إن التقنية الفنية المستخدمة في مسرح بونراكو

ثالثة أشخاص للتالعب بشخصية مسرحية واحدة بالتزامن مع رواية مغناه تمنحك تجربة مسرحية ذات أثر ، SGAMISENعلى أنغام موسيقى شاميس

.عاطفي ال ينسى بسهولةالحركة وحتى ، الصوت، مسرح كابوكي عناصر الخطابةفعل ي

كما يصل التأليف المسرحي أقصى ،على أنها قوى مساهمة متساوية، الفراغدرجات التفاعل الفوري عن طريق استخدام المؤثرات المرئية والسمعية

يتحكم األسلوب و، ثارة حواس وعواطف المشاهدينبصورة متزايدة بهدف إتعمل جميع أشكال الموسيقى و .بكل مستوى من مستويات األداء المسرحي

.المستخدمة على خلق إثارة مستمرة للمزاج وعلى تعزيز التوتر العاطفي

:NO مسرح نويعتبر أحد أشكال المسرح و، وهوأقدم مسرح احترافي باق حتى اآلن

.ص الذي نشأ في القرن الرابع عشرالموسيقي الراقيحافظ مسرح نوعلى كل ما فقدته كافة المسارح المعاصرة الهامة

يعكس أساسا النظرة البوذية لهذا فهواألخرى من ناحية أصل الطقوس؛ .من ناحية ثانية يبدواألداء المسرحي أكثر جدية من الحياة نفسها . الوجود

-٤٥٣-

كوسطاء ن بتأدية أدوارهم القديمة فالممثلون رجال دين كهنوتيين يقومو تصعد الفرقة الموسيقية ذات الثياب الرزينة .بين عالمي البشر واآللهة

بعدها الشخصية الداعمة تصعد و، أشخاص إلى المسرح٨ أو٦والمؤلفة من . ثيابا أنيقة، وغالبا ما تكون هذه الشخصية راهبامرتدية) waka: واكا(للبطل

ظالم الدامس في نهاية الممر الطويل وعلى قرع أخيرا، من بين الالطبول وأنغام العود تخرج الشخصية الرئيسية وهي مرتدية ثياب فاخرة

.لتجسد دورها) عادة تلبس قناعا(لماعة يتم خلق الزمان والمكان ثم نسفهما على انغام حادة ومن خالل تقنيات و

.سرحيةالموسيقى والصوت والحركة وليس من خالل الحيل الم مما يسبب ، فهي فاخرة وثقيلة في الوقت نفسه،فيما يتعلق بالمالبس

شايتي (وبعد حصول الشخصية الرئيسية . عائقا في الحركة وخاصة الرقصshitc ( على الشفاعة التي تبتغيها من الشخصية الداعمة)فإنها تعود من ) واكا

.حيث أتت أي إلى الظالم وقد تحررت من قدرها

:األصول أوالبدايات في أواسط القرن الرابع عشر كان المسرح المحترف يتمركز في

كان الممثلون ينتظمون في فرق تمثيلية تخضع و. اونار مدينتي كيوتو .المعابد البوذية أو لوصاية مقامات الشينتو

،جمعت هذه الفرق المال دينيا وتجاريا عن طريق أداء عروض مسرح نو .نية التي تقام بغرض التسلية والدعوة للدين في آن معاوذلك في المناسبات الدي

وبعضها اآلخر ) دينغاكونو(بعض الفرق المسرحية بأداء مسرح قامت قلة من الناس أدركت الفرق بين ، في هذه الفترة.)ساروغاكونو( بأداء

. المسرحين وذلك نظرا الشتراكهما ببعض اإلرث المسرحيالممثلون ذات جذور في المسرح الراقص كانت األقنعة التي يلبسها و

).غيغاكو(القديم الذي يسمى

-٤٥٤-

) كاغورا(أما الموسيقى المستخدمة فمستمدة من شعائر شينتوالراقصة وحفالت ) إيمايو(وأغاني القرن العاشر الشهيرة ) شوميو(والطقوس البوذية

).إنكيوكو(القرن الثالث عشر الموسيقية ) بوغاكو(وسيقى القرن السابع الراقصة كما تأثر رقص هذه الفرق بم

وهي رقصة مسرحية من القرن الحادي عشر يصاحبها عادة ) فيوريو(وبـ وهونوع من عروض ) شيرابيوشي(عزف على العود وقرع للطبول، وبـ

من حبكات هذه المسرحيات تستمد .القرن الثاني عشر في الرقص والغناءمعاصرة التي يتم تعديلها أدبيا تحت ال األساطير والتاريخ واألدب واألحداث

). ennen no: إينين نو(تأثير من جهة الممثلين فقد استطاعوا التمييز بين ما هوهزلي وجاد في

كانت الفقرات المسرحية وكيوجين تمثل على أنها فواصل فكاهية .المسرح .بين المشاهد الجادة

أن السيادة وعلى الرغم من وجود قواسم مشتركة كثيرة بينهما إال .على حساب مسرح دينغاكو غاكو والشهرة دانتا أخيرا لمسرح سارو

إلى مسرح نوعلى الصيغة الموجود بها غاكو إن تحول مسرح ساروحاليا تحقق أساسا على يد كانامي وابنه زيمي حيث كان كالهما ممثلي رقص

ماشي مسرحيات في الوقت ذاته وذلك خالل حقبة الميرواتبيعظيمين وك)١٥٦٨ - ١٣٣٣ .(

قام كانامي وابنه زيمي بأداء بعض العروض أمام ١٣٧٤في العام الذي انبهر جدأ بالعرض وبأداء ،)أشي كاغا يوشي ميتسو(الحاكم العسكري

شرف لم زيمي على وجه الخصوص مما حدا به إلى تبني هذه الفرقة، وهو .يحظ به أحد قبل زيمي أبداد الحدود، ـ عبقرية إلى أبع- مدرسة كانزي -كانت فرقة كانامي

مدرسة : األمر الذي حدا بثالث فرق أخرى موجودة اآلن على الساحة هيومدرسة هوشو، ومدرسة كونغوعلى تبني أسلوب مدرسة كانزي كومبارو

.في المسرح

-٤٥٥-

وفقا لمبادئ طائفة زين الفنية في التحفظ واالقتصاد في التعبير والتلميح على ما يربو أو، قام زيمي بتأليف مسرحياته األربعين،صريحبدال من الت

.ذلك قليال باإلضافة إلى أدائه وإنتاجي األدبيإن أفكاره فيما يتعلق بكل جانب من جوانب المسرح تم وضعها في

.سلسلة مقاالت ما زالت تعتبر حتى اآلن الوثائق األصلية لمسرح نو

:مرحلة النشوء والتطور دارت رحاها .١٤٦٧ سنة - حرب أونين - األهلية اندلعت الحرب

عندما انتقلت المعارك إلى ١٤٧٧وما واالها حتى العام في منطقة كيوتو .باقي المقاطعات

في نهاية القرن الخامس عشر كانت البالد كاملة قد دخلت مرحلة من الواليات المتحاربة التي دامت حتى أو الصراع عرفت باسم حقبة سينغكو

.١٥٦٨عام لم يكن للحكومات الوقت الكافي لالهتمام بمسرح نو، لكن الحرب و

.أثارت في اآلخرين الرغبة العارمة للتسلية والثقافة كما أن ١٥٠٠انتشرت عروض الهواة بصورة كبيرة حوالي العام و

األرستقراطية دراسة رقصات وموسيقى مسرح نولم تنتشر بين أفراد الطبقاتن الرهبان والجنود والعامة الذين أرادوا معلومات بل انتشرت بي،فحسب

.احترافية قامت الفرق المسرحية بتقديمها لهم مسرورة لكن مقابل أجر ماديولم تظهر مكتوبة فرقتي كانزي وكومبار) يوتايبون(إن أغاني وترانيم

.١٥١٢إال في العام حرب وبعد انتشار العروض المسرحية في جميع أنحاء البالد، جعلت ال

.عنصرا مكمال للحالة الثقافية بصورة مطردة مسرح نوإلى قلب السلطة السياسية وذلك عندما عاد مسرح نو،من ناحية ثانية

.العسكرية إلى مقر قيادة توكوغاوا آياسو١٥٧١استدعيت فرقة كانزي سنة

-٤٥٦-

شي سدة الحكم إال أنها القت الدعم األكبر عندما اعتلى تويومي هيديوشي على رفع معنويات جنوده من خالل تقديم ، إذ عمل هيديو١٥٨٢سنة

عروض خاصة اهم من قبل الفرق المسرحية الرئيسية األربعة كما أمر بكتابة .عشر مسرحيات عن سيرة حياته حيث كان يلعب فيها دور الشخصية الرئيسية

احتفل بهذه المناسبة عن ١٦٠٣غاوا العرض سنة عندما اعتلى توكوغاوا آياسوعلى عمل توكو١٦٠٩قامة عروض نوالمسرحية، وفي العام طريق إ

).حاليا طوكيو( توظيف كافة مسرحيات هيديوشي وأثبتها في مدينة إيدوإن مدرسة كيتا المسرحية التي ما تزال موجودة حتى اآلن تمت

.١٦١٨إضافتها إلى الفرق المسرحية الرئيسية األربع سنة لمناسبات والبالط خالل فترة حكم أصبح مسرح نويمثل فن او

.توكوغاوا أصدر توكوغاوا إيميتسوعدة قوانين لضبط عمل ١٦٤٧في العام

مسرح نووكانت هذه القوانين حازمة وشديدة كتلك القوانين التي حكم بها :إيميتسوالبالد ومنها

عدم تحمل قائد الفرقة ألي - التقاليد،ضرورة الحفاظ على -يتمتع بثقة ولمدة تزيد عن قرنين أصبح مسرح نو. الفرقةانحرافات تقوم بها

فالعروض التي كانت تستغرق . أكبر وأكبر حتى أنه تفوق على مسرح زيميأكثر قرابة نصف ساعة أيام زيمي أصبحت تستغرق قرابة ساعة ونصف أو

.هذه األيامكانت صفوة العامة تدعى لحضور ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠(خالل حقبة إيدو

وض المسرحية في قلعة الحاكم العسكري وذلك في بعض بعض العرإال كما تم منعهم من تعلم موسيقى ورقصات مسرح نو.المشئومةالمناسبات

.أنهم فعلوا عكس ذلك تماماوفي الوقت الذي ساءت فيه أحوال الطبقة العسكرية االقتصادية في

قد أخذت بالتحسس القرن التاسع عشر، نجد أن أحوال أعداد هائلة من العامة حيث أصبح بإمكانهم الدفع جيدا مقابل تعلم مسرح نو، كما يالحظ انجذاب

.أعداد ضخمة منهم تجاه مسرح كابوكي الشعبي

-٤٥٧-

وتوقف الدعم الحكومي ١٨٦٧بعد سقوط الحكومة العسكرية سنة بهدف المحافظة قام بعض النبالء بمتابعة دعمهم لمسرح نو.لمسرح نو

عمهم توقف أيضا بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وظل إال أن د. عليه .الراعي الوحيد لهذا المسرح الجمهور هو

.وأغلبهم ممن يدرسون مسرح نو اليوم يوجد قلة فقط تشجع مسرح نو

:خشبة المسرحغاوا على مسرح نو إلى الصبغة الرسمية التي أضفاها توكوأدت

فاليوم تعد هندسة خشبة المسرح .وضع المعايير األساسية لخشبة المسرح .صحيحالألداء المسرحي لمطلبا أساسيا

وعلى الرغم من وجود خشبة المسرح هذه األيام عادة داخل أبنية .بمعنى كأنها بنيت خارجا، صليةاألخاصة إال أنها تظهر بحلتها

، والمقشر الطويل والمغطى بطبقة من شجر السر سطح مقام الشينتويمتد متر ٦ × ٦التي تبلغ مساحتها ) butaiبوتاي (خشبة المسرح الرئيسية ليغطي

) wakiza: واكيزا(كما يغطي جوانب المسرح ) قدم١٩,٧× قدم ١٩,٧( ).hashigakari: هاشي غاكاري(باإلضافة إلى الجسور ) Atoza: آتوزا(ومؤخرته

يعمل الجسر كصلة وصل بين خشبة المسرح الرئيسية وغرفة المرايا بزاوية مائلة، يدخل الممثلون ) غرفة مالبس الممثلين: كاغامي نوما(

. ويخرجون من خالل هذا الجسرونوالموسيقي متر واحد المؤدي إلى المسرح يبلغ ارتفاعهد اآلخرـالمدخل الوحي

مساعدويقع أعلى ويسار خشبة المسرح الرئيسية ويستخدمه ، ) بوصة٣٩( ).تايجيتو(خشبة المسرح وأعضاء الكورس

على طول خشبة المسرح وعلى مستوى الجمهور توجد مساحة جيدة متجددة وفي مقدمة الجسر يوجد ثالث شجرات الصنوبر . مفروشة بالحصى

أما خلفية المسرح فعبارة عن شجرة صنوبر تم . على بعد واحد فيما بينها ملخص األمر أن البناء كامال. رسمها على الجدار الخلفي لخشبة المسرح

.المصقولة يبنى من أشجار السرو

-٤٥٨-

:المسرحيةالعروض تم وضع أسس هذا و، كافة العروض المسرحيةيقوم الذكور بأداء

.النظام خالل حقبة إيدوالخمسة المذكورة آنفا تعمل على إن كل مدرسة من مدارس مسرح نو

) Tsure: تسوري(، وصاحبه )shiteشايتي (تدريب الشخصية الرئيسية للشخصية الرئيسية . خشبة المسرح والكورس ومساعدو) كوكاتا (والطفل

.وتاكاياسو وصاحبها مدارس خاصة تقوم بتدريبهم كمدرستي فوكوبالنسبة لآلالت الموسيقية كالعود والطبول اليدوية الصغيرة والكبيرة والطبل

.تقوم بتدريسها مدارس مختلفة الضخم المتوضع على أرض خشبة المسرح للممثلين األطفال الذين يتم تدريبهم على األخالق التقليدية منذ بالنسبة

الحفظ الشديد (سن السابعة فيقومون بأداء أدوار طفولية، يتم التدريب صما .صوتيا وجسديا) دون الفهم

تفع فيها رإن كل وحدة حركية بما فيها طريقة نوفي المشي التي ال ي كاتا لكل واحدة ٢٠٠ث يوجد قرابة حي). كاتا(كعب القدم عن األرض تسمى

. كاتا٣٠منها اسم مختلف إال أنه ال يستخدم منها عادة إال

:األزياء واألقنعة وأدوات التمثيلإن مما يعزز قوة أداء الشخصية الرئيسية والبطل الثانوي هوبعض األدوات اليدوية كالرسائل والمظالت والورود وأغصان الخيزران التي ترمز

مغلقة ). تشوكاي(شويش وفوق ذلك كله المروحة اليدوية التي تطوى إلى التمفتوحة كليا فإن هذه المروحة يمكن أن تشير إلى أي أونصف مغلقة أو

.موضوع يوحيه شكلها كالخنجر أوالمصباح أوطلوع القمروفي بعض األشكال من الممكن أن ترمز إلى أفعال وليس موضوعات

.النوم أومشاهدة القمر كاالستماع أو

-٤٥٩-

إن التصميم المجرد أوالتصويري المرسوم على المروحة يرتبط عادة ويستخدم هذه المراوح . إمرأة عجوز أوالشيطان بشخصية معينة كشبح أو

.الشخصية الرئيسية أوالبطل الثانوي فقطالكورس فيحملون مراوح تحمل شعار بالنسبة لباقي الممثلين أو

أمامهم على األرض مغلقة ويرفعونها همحالمدرسة، يضع الكورس مراو .عاليا لالشارة إلى بدء الترانيم

الشخصية الرئيسية وصحبها فقط هم من يلبس األقنعة ،أيضا ليس في هذا لكن. والمزخرفة بمختلف األلوان،المصنوعة من الخشب

.المسرحيات التي يجسد شخياتها رجال أحياءاآللهة كبار السن من المتدينين أو ك،تشير األقنعة إلى أشياء عدة عامةو

تقوم الشخصية الرئيسية أوو، النساء األرواح أوالرجال أو أو الشياطين أو حيث يكشف القناع الثاني ،البطل المطلق بتغيير األقنعة وسط سير المسرحية

.عن جوهر الشخصية الحقيقي لدوره يقوم البطل الرئيسي باختيار القناع الذي يعتقد أنه األنسبحيث

.وبالتالي يؤثر اختياره للقناع على نوع الزي الذي سيرتديهالمستخدمة اليوم كانت قد صممت في ) شوزوكو(العديد من األزياء

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر عندما تم وضع األنظمة الخاصة باألنواع غة األزياء البطل صبي تعط. سترتديها شخصية معينةيواأللوان واأللبسة الت

رفاهية ومهابة وضخامة في الوقت ذاته، ومما يعطي الزي هذا التأثير الكبير تعتبر الطبقة الخارجية و، هوالطبقات القماشية الخمس المستخدمة في صناعته

.ذات اللون األحمر الداكن والمطرزة بالشاش والحرير األكثر فخامةها تقوم الثياب المستخدمة في مسرح نوبحجب الثوب الذي تحتو

أما الشعور المستعارة والقبعات ومالبس الرأس فتعمل على . بصورة كاملة .الشخصية زيادة طول

-٤٦٠-

:المسرحياتوتعني المسرحية وهي أقدم مصطلح موجود في مسرح : اـأوكين

مسرحيات عدة تقدم في موسم واحد بدال من مسرحية واحدة تقدم ( الذخائرات مازالت موجودة منذ القرن وتتألف أساسا من ثالث رقص) طيلة الموسم) أساس عقيدة الشينتو(صلوات من أجل السالم والخصب : العاشر وهي .وطول العمر

المسرحيات في مناسبات ىتؤدو. وتعرض المسرحية بشق األنفس البرنامج يتألف.موسمية ودائما تكون أولى الفقرات في برنامج العروض

أوثالث مسرحيات في مسرح المعتاد للعروض هذه األيام من مسرحيتين .نويتخللها نصف ساعة لمقاطع هزلية أومسرح كيوجين الضاحك

اللواتي يتم ،األخريات) ٢٤٠(المسرحيات المئتان واألربعون صنفت في خمس ،عرضهن هذه األيام والتي يرجع معظمها إلى القرن الخامس عشر

والتقليدي المسمى فئات متطابقة مع األجزاء الخمسة التي تؤلف برنامج نوتسمى أحيانا ) مسرحيات الجزء األول( مونوأو- شوبامي ، ) داتي-غوبان (

).مسرحيات اآللهة( مونوأوكامي -واكينووغالبا ما تكون أوشورامونو) مسرحيات الجزء الثاني( مونو–نيبامي

.حول الرجال أوالمحاربينة ما تدور وعاد) مسرحيات الشعور المستعارة( مونو–شامبامي

.أحداثها حول النساء مونو- وتسمى أيضا زو) مسرحيات الجزء الرابع( مونو–يوبامي

) مسرح نومنوع( مونو-وتسمى أيضا زو) مسرحيات الجزء الرابع(بعض هذه المسرحيات المذكورة آنفا تسمى . أومسرحيات نساء مجنونات

مونو – ميغوبا) اللحظة األخيرة(أومسرحيات ) واقعية(مسرحيات - أوكيرينو) مسرحيات الشياطين(وتدعى أيضا ) مسرحيات الجزء الخامس(

). ختام مسرح نو( مونو

-٤٦١-

:كابوكي ومسرح بونراكوللدمى، يعتبر مسرح الكابوكي Noإلى جانب مسرح

بدأ مسرح الكابوكي في القرن .واحدا من أهم المسارح الكالسيكية في اليابانومع حقبة . لعرض المتنوع تؤديه فرقة متنقلةالسابع عشر كنوع من ا

حقق مسرح الكابوكي ازدهاره كمسرح ناضج ) ١٧٠٤ - ١٦٨٨( جينروكوليصبح أشهر أشكال العرض ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠( واستمر خالل فترة اإليدو

من خالل مسرحيات شهرتهالمسرحي، وقد حصد مسرح الكابوكي أوج) ١٨٢٩ - ١٧٥٥( من عام الخامس رائعة لكتاب مثل تسورويا نامبوكو

ومن خالل مزيجه للموسيقا .)١٨٩٣ –١٨١٦(وكاواتاك موكومي من عام واأللوان واألصوات يقدم مسرح الكابوكي هذه األيام عروضا مميزة ويصنف

.كواحدا من أعظم التقاليد المسرحية في العالم

:بدايات الكابوكي وهي "أوكوين "تذكر الكتب بأن إحداث مسرح الكابوكي يعزى لـ

والتي معظم ، قادت هذه المرأة فرقتها.امرأة رحالة من أوزوموشراين وقامت بالعديد من العروض المسرحية والمقاطع ،أعضاءها من النساء

حصلت فرقتها على شهرة . ١٦٠٣الهزلية في قاع نهر كوموغادا الجاف عام ي وهومحلية وبدا مسرحها يصبح فيما بعد بما يعرف بمسرح الكابوك

طبيعيةالر عن خارج المألوف أوالشخصية غير مصطلح يعب. وإلى قوة ،ثى في مسرح الكابوكينروجت أوكوين لشخصية األ

معتمدة في ذلك على الحس الجنسي أثناء الرقص والمقاطع ،جاذبيتها ذلك بعد) ١٨٦٧ - ١٦٠٣(الشهوانية في األداء، فقامت التوكوكادا شوكونات

. من الظهور في مسرح الكابوكيإلى منع النساء في مسرح )شبانوهم مجموعة مؤدين ( بعد ذلك تماما، قامت الوكاشو

الكابوكي بتحقيق نجاح ساحق ولكن كما هي الحال مع المؤدين األونا النساء، ألن في خلق اضطرابات محلية استمرمما ،عارضت السلطات هذه العروض

. البغاءونس أيضا يمارعين كانواالممثلين الياف

-٤٦٢-

:١٦٥٢مسرح الكابوكي بعد عام وأمرت السلطات حينها بإحداث ١٦٥٢حرم مسرح الكابوكي في عام

ه كان وباختصار، فإن.إصالحات جذرية في أدائه للسماح له بمواصلة عمله مسرح الكابوكي االعتماد على الكيوجي وهي مقاطع هزلية تؤدى بين على

لكن أسلوبها .تخدم اللغة المحكية ذاك الوقت والتي تس،"نوـ"مسرحيات ال .األدائي مطابق تماما لألعراف والتقاليد

لمسرح الكابوكي، والذين قد بدؤوا ) يارو(إن المؤدين المسرحيين مكان من هم أصغر منهم في المسرح، كانوا مجبرين على قص لتوهم باخذ

لداللة على شعر مقدمة رؤوسهم كما جرت العادة في ذاك الوقت وذلك لتقدمهم في السن، كان عليهم أيضا اإلدالء بمقدمات أمام السلطات توضح بأن أدائهم المسرحي ال يعتمد بتاتا على العرض الجسدي المثير وبأنهم مؤدين

.مسرحيين جديين وغير منغمسين في أعمال البغاء خشبة مسرح خارجية تمتد بين المسرح الرئيسي ١٦٦٠أدخل في عام

وذلك لتزود المسرح بفضاء ثانوي يتيح للمؤدين القيام ،ف المدرجومنتص أدخل اثنين من المسارح في اوساكا ١٦٦٤ في عام .بالدخول والخروج

والتي أضفت على المسارح الالستائرية ،الستائر المسدلة) طوكيواألب(وإدو المسرحية وذلك من تطويلأصبح من الممكن . إمكانات مسرحية معنوية

تقديم سلسلة من المشاهد وإضفاء الحرية للتأثير في المشاهد المعقدة خالل الشخصيات (في هذه األثناء فإن األدوار التي كانت تؤديها أوغاتا . وتغييراتها

اسنينهذا كلف ،ها فيتصاعدت أهميتها تدريجيا والكتساب المهارة ) النسائيةء مسار الكابوكي في في منتصف القرن السابع عشر سمح ببنا. من التدريب

.كيوتووأوساكا وإدو: المدن الرئيسية

:الكابوكي في فترة جينروكو عروضع بداية فترة الجينروكو، طور مسرح الكابوكي ثالثةم

: مميزة وهييةمسرح

-٤٦٣-

جموعات متقنة تقدم وهي غالبا م) مسرحيات تاريخية( جيداي مونو- ١ .، وطاقم عمل كبيرمفاهيم كبيرة

والتي غالبا ما تصور حياة الناس في ) مسرحيات أهلية( و سيوا مون- ٢ .المدن وهي بالمقارنة مع سابقتها تعتمد على أسلوب واقعي في األداء

...تمثيل صامتوتتألف من أداء راقص و) مقاطع راقصة( شوساكوتو– ٣واألول في منطقة كيويوتا وأوساكا بأسلوبه الواقعي عرف ساكاتا توجور

امه الشديد بتصوير حياة مدعى واغاتو، حيث كان معروفا عنه اهتوالذي كان ي) ١٧٢٩ - ١٦٧٣(وكان معاصره يوشيزاوا آيام األول . الشباب الرومانسيين

كتب . أسس لها أهمية في مسرح الكابوكي وتقاليدهو، يوطد دور األوناغاتامدة عشرة سنوات أي حتى لو) ١٧٢٤ - ١٦٥٣(مونراسوب تشيكاماتسو

د إلى مسرح الدمى، عددا من مسرحيات الكابوكي اععندما ، ١٧٠٣ام مطلع ع حصلت على شهرة محلية دلت على التي، األول وكان العديد منها لتوجورو

.حسن كتابتها كضرب من ضروب األدب المسرحيأخذ الذي وأداؤه القوي ،نظرا لحضوره المتميز على خشبة المسرحو

الممثل األول لمسرح الكابوكي في فترة ااده عتمال نظرا و،بعين االعتبارسويا هيوجو المنافس األول لـ ميمواعتبر ،ا مسرحياكاتبكونه و اإليدو

.العظيم تشيكاماتسو

:كابوكي ومسرح الدمى بعد النجاح أوساكا - في منطقة كيوتوانحدرت شعبية مسرح الكابوكي

ظهور وانتشار وازدهار ل وذلك ،الكبير الذي حققه خالل القرن السابع عشر ضبعد رحيل تشيكاماتوفي السنوات الالحقة قام بع. مسرح بونراكا للدمى

وهي ( ، مونونهو مؤدين الكابوكي بعروض مسرحية لـ ما يسمى مارو وذلك ،مسرح الكابوكي كان يقوم بها مؤدو )الدمى اقتباسات من مسرح

عالوة .ى مسرح الدمىمحاولة منهم السترجاع جمهورهم الذين كان يتوافد إلمسرح الكابوكي بتقليد مسرح الدمى عن طريق استخدام على ذلك، قام مؤدو

ابان ٣٠ م -الـي

-٤٦٤-

الموسيقى والسرد المرافق لحركة الدمى، كالقيام ببعض حركات الدمى مسرحية ومثال واضح عن ما هوره هي ) ١٧١٥(كوكوسينا كاسن . المميزة

جاح كبير في منطقة مونو وهي لـ تشيكاماتسو، هذه المسرحية حظيت بن- وفي إيدو، وخاصة بعد القيام بتمثيلها وعرضها على خشبة مسرح ،كاميغاتا

أتوا في مرحلة الذين لكتاب تتضمن مؤلفات ا .بعد عرضها كمسرحية دمى: نذكر منها، في كال المسرحين اإلبداعات ما اعتبر من امهاتالحقة

سيمبون تساكورا يوشيتسوب ) ١٧٤٦(تيناراي كاكاسي سوغووارا دينجو ).١٧٤٦(، وكاناديهون تشوشينغورا )١٧٤٧(

ظل مسرح الكابوكي في صعود مستمر على الرغم من اتساع شعبية مسرح بونراكوفي مقاطعة إيدو، وذلك نظرا للشعبية الكبيرة والقوية لعائلة

رغبة الجمهور المحلي وتعلقه كذلك و،إتشيكاوا دونجوروا المعنية بالتمثيلأسلوب مسرحي يناسب مسرح الكابوكي أكثر منه وهو أراكوتوبما يسمى

من مسرح الدمى، وعلى الرغم من هذا، فإن التركيبة المنطقية لمسرح الدمى األمر تأثيرا كبيرا على يقةوتصويرهم الواقعي للشخصيات أحدث في حق

مسرح الكابوكي في مقاطعة إيدو، وبعد تحقيقه نجاحا هائال خالل فترة بدأ مسرح الدمى بالتراجع بشكل وصف األول من القرن الثامن عشر، الن

وبدأ مسرح الكابوكي بتثبيت دعائمه اعتمادا على ،سريع في مقاطعة كاميغاتاصف ما يقدمه مسرح الكابوكي اليوم من ن. جمهوره من الناس هناك

.مسرحيات هواقتباسات من مسرحيات بونراكوباالنتقال تدريجيا من منطقة كاميغاتا إلى الياباني يبدأ المركز الثقاف

في النصف اآلخر من القرن السابع عشر، وخالل هذه الفترة منطقة اإليدو، - ١٧٣٠( ناميكي شوزو،اإلنتقالية، برز واحدا من أهم الكتاب المسرحيين

وهوكاتب معروف الختراعه المسرح الدائري، وكان هذا الكاتب قد ) ١٧٧٣ - ١٧٤٧(األول والكاتب المسرحي ناميكي كوهاي وتتلمذ على يد شوز

في دور فعال الذي كان ذو، )١٨٠٦ -١٧٣٤ (كوساكورادا جيسو) ١٨٠٨ مونو – بالسيوا بشكل تقليديعن الواقعية االجتماعية والمرتبطةنقله

-٤٦٥-

. أوساكا ونقلها إلى مقاطعة إيدو- في مقاطعة كيوتو) المسرحيات المحلية( المحلية على إرساء الدعائم لتطوير ما يسمى المسرحياتساعدت مسرحياتهمو

الرابع تسورويا نامبوكو: وكان من أهم كتابها) مونو- كيزاوا(الواقعية .الثالث وكاواتاكا موكومي وسغاوا يوكو

:الكابوكي في مرحلة متأخرة من اإليووالمياجيي إنتاج بعد وفاة الكاتب نامبوكوا الرابع، لم يحظ مسرح الكابوكي بأ

الثالث عندما بدأ يوكو١٨٥٠فني أومسرحي ضخم حتى منتصف عام ريق المزج طوموكومي بكتابتهم المسرح، فقد امتزجت نجاحاتهم القائلة عن

الرائع لمسرحياتهم والذي شمل اإلباحية، الوحشية والقسوة والحس الفكاهي سمى تكار ما يب وقام موكومي با.وتوظيف شخصيات من العالم السفلي

بمسرحيات اللصوص والتي تعتمد في ظهورها على وجود لصوص وقتلة في .أدوار هامة في المسرحيةفي رات حشخصياتها ونساء ماكرات وسا

:مسرح الكابوكي بعد الحرب العالمية الثانيةواستمر .حافظ مسرح الكابوكي على شعبيته في فترة ما بعد الحرب

قام مسرح ،ى عدد من الكالسيكيات باإلضافة إل، المسرحيات المهمةبعرض أصبحت بشكل عام.الكابوكي بأدائها على المسرح القومي في طوكيو

على ، ، وبشكل خاص في مسرح كابوكيزا بشكل ملحوظةقتصرالعروض م إال أن .بعض أهم المشاهد والمقاطع المصحوبة ببعض الفقرات الراقصة

متوسط الزمني للعرض المسرح الوطني تابع عرض المسرحيات كاملة، فالفي مسرح الكابوكي كان قرابة الخمس ساعات للمسرحية الواحدة يتضمن هذا

: الوقفات واالستراحات، فاألدوار التي أداها ممثلي فترة ما بعد الحرب مثل) ١٩٦٥ - ١٩٠٩( وايشيكاوا وانجورو) ١٩٧٥ - ١٩٠٧(موريتاكانيا

) ١٩٨٩ - ١٩١٣( ووأونوشوروك) ١٩٨٨ - ١٩١٠(كانزابورو وناكاموروايتشيكاوا : هذه األدوار يؤديها اآلن ممثلون مثل..) - ١٩١٥(وأونوبايكووناكامورا ..) - ١٩٤٢(توكوتشيرو وماتسومو..) - ١٩٣٩(اينوسوك

-٤٦٦-

وكاتاكاتاكو...) - ١٩٥٠( تاماسوربو وباندو..) - ١٩٤٤(كيشيومور مسرحيات الكان الحضور في ..) - ١٩٥٥(وناكامورا كانكورو..) - ١٩٤٤(

،أوناغاتا وتاكا ذاك الرجل القائدالخامس بدور التي ظهر فيها تاماسابورو . جدااغفير

:غادا الفكر الكابوكي والتاكواستعان مسرح الكابوكي بشكل دائم باألفكار واألخالقيات السائدة للمجتمع كآلية ألحداثه وحبكته في المسرح، على سبيل المثال، أنكا

والفكر البوندي قد ينتج عنه دمار لمرتكبي الشر ) زاءقانون الج(أوهوأوفكرة الزوال مثال، وهي . أوإجزال وازدهار وسعادة لمرأة كانت طويال

فكرة بوذية، يمكن أن تجسد أيضا عن طريق تصوير سقوط قائد عسكري قد تتصادم بعض األفكار واالسقاطات النابعة من . عظيم أوزوال عائلة كبيرة

،سية كالواجب واالكراه مع بعض األفكار والرغبات الشخصيةالكونفوشو .األمر الذي يؤدي إلى سلسلة غير متناهية من الحاالت المسرحية

:خشبة مسرح الكابوكييستخدم مسرح الكابوكي الستائر المسدلة، تحتوي هذه الستائر على

ها أشرطة ذات لون أسود وأخضر وبرتقالي وتفتح من يمين الخشبة إلى يساروتستخدم هذه الستائر أيضا قبل العرض . يصحبها صوت مصفاقات خشبية

، يعتبر ركن )يسار الخشبة(كاميتا . أوبعده لعرض مقتطفات ومشاهد صغيرةشرف من المسرح حيث يجلس فيه أصحاب الذوات والضيوف من الطبقة

فيستخدم ) يمين الخشبة(العليا وممثلين عن شخصيات مهمة، أما شيموت اب الطبقة الوسطى مادون وأصحاب دار العرض حيث معظم المداخل ألصح

والمخارج للمؤدين تقع في هذه الجهة، تعتبر المنصة الدائرية المضمنة مع مسرح الكابوكي من أبرز الخصال الهامة لهذا المسرح حيث تسمح هذه المنصة بأداء بعض المشاهد التي ترافق العرض المسرحي بنفس الوقت

.لعرض بعض مشاهد الخطف خلفاأوتستخدم

-٤٦٧-

:األدوار في مسرح الكابوكيغارا، اعتمادا تحدد الشخصية في مسرح الكابوكي أوما يسمى دياكو

السن أوالمرتبة االجتماعية للشخصيات، فتوظف مثال على الذات أوشخصيات الـ أوناغاتا لتؤدي أدوار ربات المنازل، أما نساء الساموراي

خلصةفمربية األطفال الم. ار نساء أبطال أوالنساء األشرارفتوظف لتؤدي أدواألكثر األدوار تعتبر من " هاجيكاري كويو مثال في مسرحيات سوكورو

األدوار الذكورية هي لألبطال الخيرين والعشاق . تحديا وعظمة أثناء األداء ء كلأوالفرسان األشرار، المؤدين المتعددي المواهب قد يقومون أحيانا بأدا

.من أدوار الذكور واإلناث معا

:حوار الكابوكي المنمق المتدرج إلى الواقعي :يتدرج الحوار في مسرح الكابوكي من

في ، مونوعلى الكالم الرسمي-وبشكل عام احتوى الـ جياداي . المكثفعلى الكثير من الكالم العامي وعلى أي حال، تميل ضم الـ سيوا مونونحي

المماثلة ( خمسة- ةسبعالمقطعي النموذجوكي لتتميز بالسطور في الكابواضح يمكن تمييزه على أنه وإيقاع بتناغم ىوتؤد) للشعر الياباني الكالسيكي

.من مسرح الكابوكي، مونو - في جيداي موجودا حماسيا كالمياخطابا، يستخدم التسورين

الكالمية لـ المارون ويميز المشاهد المقاطع .هذا النموذج اإليقاعي المؤثرالمتميزة على وجه الخصوص بسطورها )االقتباسات من مسرح الدمى( مونو

.ة خمس- بعة النموذج سالسلسة في

:أشكال العرضتجسد التأثير القوي للتقليد المسرحي الطويل األمد بشكل مصور عن طريق المالمح والحركات لمؤدي الكابوكي على المسرح، وحيث أن الكاتا

الممثل ورفضه، فقد ساعد الممثلين غير عرضة لنزوات المؤدي أو) شكلال( .على الحفاظ على الوحدة الفنية للكابوكي

-٤٦٨-

) الخروج المفاجئ( والروبو) القتال(وينتمي لهذا النموذج كال من التاتا ).المشاهد الصامتة(والداماري ) خالف بالرأي(والمي

:اءـاألزيثل، مشعر المستعار بطبيعة الدور للمترتبط األزياء والمكياج وال

يمونوأكثر تنميقا وأناقة وهي تناسب بدورها ممثل -فاألزياء من الجيداي على العكس تماما، فإن األزياء و. الطبقة الراقية من النبالء وطبقة الساموراي

تم تجسيدها بشكل واقعي ،السائدة في المجتمع ذاك الوقت خالل فترة اإليدو .مونو - مسرحيات السيواتماما في

بألوانها ) شوساغوتا(األزياء المستخدمة في مقاطع الرقص تميزت تبعا لعمر الشخصيات والحقبة المستخدموتصميمها، وصنف الشعر المستعار

.التاريخية والمنزلة االجتماعية والمهنة واعتبارات أخرىالكومادوري ويعتبر ،أما المكياج فقد تدرج بشكل كبير تبعا لألدوار

مكياجها حتى تصل عمل وهوعبارة عن مجموعة أقنعة قد تم ،ربالمثل األك . مونو- وهي تستخدم في مسرحيات الجيداي ١٠٠إلى العدد

:مساعدوالخشبةمساعد (كن الكوقوم على الخشبة، ينظاميينباإلضافة إلى الممثلين ال

أهمية شديدة ده وجوشكل ي، بوظيفة مهمة وقيمة على خشبة المسرح) الخشبة أن يتبع ، خالل فترة تبديل المالبسويتوجب على الكوكن. طع الرقصافي مق

بحذر حركات الراقص بحيث يقف بجانبه طوال فترة التبديل وفي اللحظة طبقة من هي عبارة عن خلعو) التبديل،هيكينوكي ال(الحاسمة يساعد في

ون مختلف، ويعرف زيا من نمط مغاير ول تحتها لتظهربسرعة مالبسال على رتدى اللون األسودغالبا ي ألنه) الزي األسود(الكوكن أيضا بـ كوروغو

.كامل جسمه

-٤٦٩-

:عائالت التمثيلمن .يرتبط كل ممثل باسم عائلته التي ينتسب إليها سلسلة من الممثلين

راتبي يرأسه واحد من الممثلين تتنظيمجزء من ويكون هو. الناحية المهنيةمن الممكن أن . أن يمضي عدة سنوات كتلميذ عل يد أستاذهوملزمو، القادة

منزلته إلى منزلة أعلى ضمن ارتفاع اسما جديدا داللة على الممثليتلقى ما يسمى طقوس ويمنح هذا االسم في . االمجموعة أوالعائلة التي ينتمي إليه

ن يلقي موخالل هذا الحفل يؤدي الممثل دورا) اكتساب األلقابحفل (شوماي يطلب من خاللها من المشاهدين االستمرار ، خالله كلمته أمام زمالئه

، تاريخيا إلى سنوات النشأة األولى لمسرح الكابوكي إذا تعقبناه .برعايتهم له يمكن ،األسماء رفعة ومنزلةأكثر أحد يعتبر االسم ايتشيكاوا دانجوروا نجد

.أن يلقب بها الممثلين

:وـراكوغ .الكوميدي الداخلي شكال شائعا من أشكال الحوار كلمة راكوغوتعني

من خاللها بخلق مسرح خيالي أوقصة خيالية عن )راكوجوكا( يقوم القاصه ليصور عدة ه وتعابير وجهطريق إلقاء سرد مقطعي واستخدام ماهر لصوت

ال يستخدم القاص في هذا النوع من الدراما و .شخصيات، وبشكل موضوعيهد حي وإنما يصحب السرد بعض موسيقى الطبول والناي التي تميز أي مش

خشبة نحومنتصف دخوله وخروجه، يرتدي القاص ثوب منسدل ويدخل ويبقى . المسرح ويجلس في مقعد أمام جمهوره وبيده منشفة ومروحة فقط

ومن هنا . ينتهي السطر األخير بكلمة النهاية،على حاله حتى آخر سطر يلقيه .سقوطه والتي تعني نهاية الشيء أو نى كلمة راكوغونستوضح مع

. هامة جدا تعتبر المداخالت بين المؤدي والجمهور في مسرح راكوغوالكالسيكية، يكون الجمهور قد سمعها عدة فنظرا لصغر حجم مقطوعة الراكوغو

، ون لسماعها طبقا لنسخة القاص االرتجالية، بترتيبها المقطعيسرمرات، إال أنهم يقدرون تقطيعه وتوقيته للمقاطع والتفاصيل األخرى التي يضيفها كصوت الطلب و

-٤٧٠-

والدخول إلى القصة والتقديم لها يجب أن . هأوالرجاء الذي يسكبه من كأس خيالأبدا أهمية أكثر من التشخيص وذلك لها لم تكن فلقصص ابكة ح أما ،خالقايكون

. الحماقات البشريةعلىك أهمية في استحضار الضح من لما للراكوغو ون ممثل١٦٧٠ بداية السبعينات من القرن السابع عشربرز في

من ) ١٧٠٣ - ١٦٤٣ ("غوروبينوويوس ت" يعتبر).هاناشيكا( دعوا ونمحترف اآلباء ،من مقاطعة أوساكا) ١٧١٤ ("يونيزا هيكوهاشي" مقاطعة كيوتوو

، في حين يعود راكوغو) أوساكا-كيوتو(الروحيين لما يسمى كاميغاتا "بوزايمون شيكانو"غوفي مقاطعة إيدوا لـ الفضل في إيجاد تقليد الراكو

".سان يوتاي انشو"الذي أكمل مسيرته بعد ذلك ) ١٦٩٩ - ١٦٤٩(قام عدد من الممثلين الجوالين بعروض متنوعة على الطرقات وفي

سرح وجد هذا الموقدالحفالت الخاصة والمسارح المتنقلة في المطاعم، وهو) اليوم طوكيو( في مسرح ثابت في إيدو١٧٩١ أخيرا عام المتنقل منزال

ما يعرف اليوم بالمدرسة اليابانية الدائمة، وانتشرت شعبية هذا المسرح .وأوساكا مباشرة لتصل إلى كيوتو

لمسرح ا كبيريا تحد١٩٣٠ إلى ١٩٢٠ا خالل فترة مالسينصبحت أو وقد .فتقلص عدد الحضور بشكل ملحوظ) لدائمالمسرح الياباني ا(اليوسي

خالل فترة الحرب العالمية ا متصاعدا رسميارفض راكوغوال جه مؤدواو . للحربتعلقالثانية وذلك لعدم تبنيهم أفكارا وإيديولوجيات ت

عة اإلعالن باستعادة شهرته وعافيته بمتاب بدأ مسرح الراكوغوو ومع تواجد أساليب .لحرب العالمية الثانيةبعد نهاية ا ،والدعاية لهذا المسرح

تناقص عدد المسارح اليابانية ،إعالم ووسائل ترفيه متنوعة بعد الحربوالتلفزيون، أمن بشكل تدريجي ولكن تبنيها للراديو) اليوسي(الدائمة

في ) اليوس(بقاءها حية، ما زال هناك أربعة مسارح يابانية دائمة للراكوغوالواسعة والنفسية حيث تقدم ، وبعض صاالت الراكوغواليابان في طوكيو

للمحافظين والمتعصبين لهذا النمط، وقامت معظم برامج الراكوغوشهريا بعض الجامعات بتبني عددا من أندية الراكوغوحيث يدرس أعضاؤها ويؤدوا

.متعتهم الشخصية وحسبمن أجل عروض الراكوغو

-٤٧١-

:مانزيله حوار كوميدي من قبل مسرحيين داء المسرحي الذي يتخلإن األ

كوميديين اثنين يسمى مانزاي، وتاريخيا ترجع أصول المانزاي إلى فترة - ١٦٠٠( انتشر المانزي في اليابان في فترة اإليدو )٧٩٤ -٧١٠( النارا

.في المسارح المتنقلة مع نهاية فترة اإليدوى تؤدالمانزي كانت .)١٨٦٨ .خاصة في أوساكا ،بسرعة شعبيته ادتازدومع بداية القرن العشرين

فترة في ، وتابعت المانزي ازدهارها وشعبيتها بعد الحرب العالمية الثانيةإلى مرحلة التلفزيون وتسمى اليوم سرعة البديهة االنتقال من مرحلة الراديو

لهذا األداء )boke( المستقيم المانزي بـ تسوكومي والرجليممثلوعفوية وانتقاله ، السريعةنقالته و،جاريةريع واستخدامه لألحداث اليتميز بنبضه الس

.المفاجئ من موضوع آلخر

:الموسيقى كتقليد في ىتؤدكانت وهومصطلح يطلق على أنواع من الموسيقى : هوكوغو

ويطلق هذا المصطلح أيضا بعض الموسيقى ،اليابان في فترة ما قبل الحداثةود مواد تاريخية ووثائق صينية على وعلى الرغم من وج.التي تؤدى اليوم

وجود الموسيقى اليوم من فترة سحيقة ترجع إلى ما قبل القرن الثالث قبل - ٧١٠(الميالد، إال أن التاريخ التقليدي لموسيقى اليابان يبدأ مع فترة النارا

، بدأت جذور الموسيقا اليابانية في موسيقى البوذية والتقاليد الرنانة لـ )٧٩٤ .نفي الصي) ٩٠٧- ٦١٨(ديناستي تانغ

:اريخـالتتأسست البوذية كدين رسمي في القرن السادس للميالد وكان لموسيقاها

وكانت بيوت الدين ومجالس القضاء في .وأصواتها تأثيرا هاما في اليابانبسبب و، الصين وكوريا مصادر معظم الموسيقا في المعابد والمحاكم، ولكن

يا من القرن السابع حتى القرن العاشر وهناك الكثير نشاط وفاعلية قارة آس وجود حقيقةمن التأثيرات القادمة من جنوب وجنوب شرق آسيا أيضا، و

-٤٧٢-

فلقد بقي . اليابان في مؤخرة هذه الدول ضمن هذا الحقل هي مثيرة لالهتمام. منبعها في بالدرهادثاالكثير من التقاليد اليابانية موجودة على الرغم من ان

تعكس هذه "اكوجاج" الموسيقا والمسرحيات الراقصة والمشهورة باسمفتوكاغووهي : التأثيرات من خالل تصنيفها إلى فرعين أساسيين وهما

قتبسة من مصادر صينية وهندية وكوماغاكووهي موسيقا من ممقطوعة .كوريا ومنشوريا

م في وخالل فترة االنقالب العسكري على التسلط الكنسي للثقافة والعلو العديد من األجناس المسرحية للموسيقا بدأت، نهاية القرن الثاني عشر

بالظهور، فأصبحت آلة العود المستخدمة لدى دور الدين آلة مصاحبة ليس لمغنين في جوقة الكنيسة الذين ل مرافقةفقط للكهنة المتجولين والقديسين، بل

نشأ".ايك مونوغاتاريه"، وخاصة ما يقال له بـ أيضايتلون قصصا تاريخية بين اإلرث الغني للمسرح الشعبي التدريجيمسرح الـ نودراما نتيجة التوحد

ي في المعابد البوذية ومقامات ئفي القرن الرابع عشر مع المسرح اإليما وتعتبر آلة القانون الموسيقية بأوتارها الثالثة عشر واحدة من .الشينتوالديني

وقد . الموسيقاغرفف المنفرد في الكنائس وأقدم األنماط المستخدمة للعزتابعت تطورها في القرن السادس عشر وخاصة في قصور األغنياء

في البداية تقاليد وأنماط أكثر قدما وأصالة، ولكن مع بداية ت كان.والمعابد وخاصة في ،مختلفة تماما القرن السابع عشر ظهرت مقطوعات كوتو

ظهور مدرسة اليامادا في القرن الثامن عشر مدرسة ايكوتا الجديدة، وساعد واستمرت هاتان المدرستان حتى .على إغناء األدوار التي يؤديها الفنانون

الخاصة بهم ما يعتبره ا الغرفموسيقو معزوفاتهم المنفردة وتشكل.يومنا هذا الكالسيكية، وقد تطور أيضا الناي الخيزران همليابانيين اليوم موسيقاا معظممناهج ومدارس جديدة في األداء واألدوار خالل هذه الفترة، إال أن الناي إلى

الجديدجمهورال شكل واضحيمثل بما هو، ذوالثالثة أوتار القابلة للنزعواألساليب الموسيقية الجديدة من القرن السادس عشر حتى القرن التاسع

.زن باسم شامياتعشر، ويعرف هذا النوع من الناي

-٤٧٣-

، وهو"جوروري"ما يعرف بـ أصبح قرن الثامن عشر، ومع بداية ال يقوم به ، من أهم المصادر األدبية في اليابان،تقليد سردي لمسرح الدمى

وقد تبنى مسرح الكابوكي .زنمصحوبين بناي الشامي) تايو(مغنون محترفون ، إال أنه أيضا عمل على تطوير مزيج من لمسرحياتهبعضا من هذه األدوات

مع آالت النقر واألداء الموحد للناي يزنالموسيقية ضمت ناي الشامأألجناس ، لم يخل األمر من بعض االدخاالت آلالت موسيقية كهربائية "نو "في دراما

منها الديني ومنها الشعبي، وقد ظهرت تراكيب ونماذج جديدة جمعت بين .وسيقيةالمسرح واآلالت الموسيقية خصصت فيما بعد لما يقال له الحفالت الم

كان هذا النشوء ناتج عن الدعم االقتصادي واالجتماعي للمسرح الذي أدى إلى ذودور فعال في هذا النمط الموسيقي زن وكان الشامي،نضج منطقي نموو

الجديد، كانت مثل هذه الحفالت الموسيقية الجديد تعقد في القصور الخاصة، .تشرة لهذا الغرضولكن مع نهاية القرن أصبحت الصاالت الموسيقية من

:خصائص موسيقيةعلى الرغم من التقارب التاريخي الكبير بين الموسيقا التقليدية اليابانية وموسيقى الغرب الكالسيكية، إال أن االختالفات األساسية تكمن في األساسيات بين االثنين، تتشارك معظم أنماط الموسيقا اليابانية مع نظيرتها

بمعزل عن مقطوعات .تجاه التكييف الكالميالشرق آسيوية بميل عام الكوتوالمختلفة، تعتمد الموسيقا التقليدية اليابانية على جزء صوتي إلقائي تبعا

أما األنماط الخاصة . على أساسه بعض الصورتحاكلنص موجود أوعنوان إال أن . بشكل كبيرباآلالت الموسيقية فتختلف أيضا عن الموسيقا اليابانية

أ العام لنظام الحجرات الموسيقية المثالية ينطبق تقريبا على كل المبد ١٢٠٠مجموعات األداء الغنائي الموحد للموسيقا اليابانية التقليدية على مدار

فبغض النظر عن حجم الفرقة المؤدية فإن لون النغمة لآلالت .تخلسنة اع الموجودة ال ينصهر كله في صوت واحد كما هي الحال في بعض أنو

.موسيقا أوركسترا الغرب

-٤٧٤-

:غاغاكو .اسم الموسيقا التقليدية في القصور االمبراطورية في اليابان هواسم مقتبس من اللغة الصينية ويدل على شعائر قديمة كانت هو وغاغاكو

تستخدم فيها موسيقى ضخمة تستخدم فيها موسيقى من قبل أوركسترا بول وعدة أدوات موسيقية أخرى، األجراس واألجراس البرونزية والناي والط

:ثالثة أجزاء أساسية للموسيقا وهي وتضم الغاغاكووتوصف هذه الموسيقا بأنها ذات صفة امبراطورية في الصين : توغاكو*

)٩٠٧ - ٦١٨.( .وهونمط يقال عنه بأنه مستورد من كوريا: كوماغاكو*

المحلية اليابانيةهذه للموسيقا الكثيرة األلوان الموسيقيةكلوأخيرا فإن .شينتوال بالشعائر الدينية لدين ارتبطت

. المحافظةتعتبر موسيقا الغاكورا واحدة من أقدم األنماط الموسيقية بشكل رسمي تسمى و .المستخدمة من شعائر الشينتوفي القصور االمبراطورية

تدعى هي األخرى الشعبيةلموسيقا ا نوع من وذلك لتمييزها عن"ميغاكورا" ورقصات شعائر الشينتوهناك يهذه المجموعة من أغان إلى جانب.غاكورا

أزوما وكومي، وتعتبر ميكاغورا هي الموسيقا األساسية ألسلوب أيضا ياماتوو .على غرارهاشعائر الشينتو، أما األنماط الثالثة أألخرى فقد أنشأت

ة شعبية وهي أغاني ياباني،وضمت الغاغاكوأيضا ما يسمى بـ سايباراعدد قليل من استمرارللقصور، على الرغم من خاص وضعت بأسلوب أنيق

.من قبل موسيقيي القصرتؤدى التراكيب لموسيقا سايبارا

:التاريخأعداد كبيرة من الموسيقا ) ٧٩٤ - ٧١٠(تواجدت خالل فترة النارا

-٧٩٤(في بداية فترة هيان .وكان لكل منها مؤدوها وراقصوها وآالتها انضمت أساليب موسيقية أجنبية كثيرة إلى موسيقى توغاكو )١١٨٥

وكانت تؤدي من قبل كل من النبالء في البالط وطوائف نقابية وكوماغاكو

-٤٧٥-

طبقة النبالء في بداية حقبة كاماكورا سقوط ومع. محترفينلموسيقيين كانت تمارس من قبل . تضاءلت شهرة موسيقى غاغاكو) ١٣٣٣-١١٨٥(

الطائفة وكان موسيقيو. كل على حدا،متبقين وبعض الطوائفبعض النبالء ال .وأوساكا نارا ،عمل في مناطق كيوتوتمقسمون إلى ثالثة مجموعات

وتغيير مكان القصر االمبراطوري إلى ١٨٦٨ ميجي عام صالحبعد إ جمعت هذه المجموعات الثالثة من الموسيقيين ليكونوا الموسيقيين ،طوكيو

إن الموسيقيين اليابانيين الموجودين حاليا في قسم .الجديدةالرسميين للدولة الموسيقى التابع للقصر االمبراطوري هم من نفس ساللة بعض الموسيقيين

، اللذين قاموا بعزف موسيقا غاغاكوفي اليابان في القرن الثامن للميالدوقاموا ايضا ،وعزف جميع موسيقى الشعائر والرقص المطلوبة في البالط

.للناس العاديين اداء حفالت موسيقى الغاغوكوب

:اآلالت الموسيقيةهي يابانية جميع االالت الموسيقية المستخدمة في موسيقى الغاغوكو

وتحدد . معذلة عن تلك االدوات التي استخدمتها الفرق الموحدة في القصورتخدم فكل الفرق الموحدة تس. نوعية اآلالت بنوعية الموسيقى المطلوب أداؤها

هناك ثالثة انواع للناي . المزمار ذوالقصبة المزدوجة والذي يدعى هيشيركيعادة في شعائر ،ويستخدم مع موسيقى كاغورابو، كاغورابو: األول ،المستخدم

والنوع . ويستخدم مع موسيقى توغاكو ،النوع الثاني هوكومابو. الشينتو، ع موسيقى تاغوكوويستخدم م، الثالث هوريوتيكي اومايسمى بناي التنين

وهي عبارة عن " شو" التي تستخدم باإلضافة إلى اآلالت النفخية آلة تسمىأداة نفخ صغيرة تتالف من سبعة عشرة أنبوب خيزران وتؤدى عليها نغمات

. نوطات٦إلى ٥ثنائية من ثالث آالت وموسيقى كوماغاكو تستخدم كل من من موسيقى توغاكو

والثانية هي ) طبل كبير( وهما التايكو، ين النمطيناثنين منها مشترك ب ،نقر ). الجرس القرصي البرونزي( الشوكو

-٤٧٦-

طبل على شكل ساعة رملية يعزف عليه بعصا سان نوتوزومي هوالغنائية فإن اما في موسيقى الشينتو، مزدوجة ويستخدم مع موسيقى توغاكو

أما اآلالت . زدوجةاداة النقر الوحيدة المستخدمة فهي المصفقات الخشبية المبل تستخدم ، الرقص للتوغاكو الوترية فلم تعد مستخدمة في موسيقى االداء او

في حجرة إعدادات او، وقد أعيد استخدامهما في موسيقى كانغون، آلتين فقط ولكنها عادة ماتدعى باسمها ، وهي مايسمى ب غاسكو، الموسيقى للتوغاكو

.الكوتو الشائع وهوتعزف . آلة وترية واحدة وهي الواغون الشينتوتستخدم موسيقى

فعلى ،األدوار التي يؤديها الفنانون في موسيقى غاغاكوعلى سرعات مختلفةبطيئة بالمقارنة مع الموسيقى الغربية اوحتى الرغم من تنوعه إال أنها تبدو

.مع أشكال اخرى للموسيقى في اليابان

:األفالم اليابانية. ١٨٩٦يلم لصورة متحركة دخل على اليابان عام هو اول ف" ينهون إيغا"

إال أن صارت افالم . بدا اليابانيون يصنعون أفالمهم١٨٩٩وفي عام مؤد وهو، اليابانيين ناطقة كان يصاحب األفالم الصامتة مايقال له بينشي

.يجلس إلى جانب الشاشة يفسر صور الفيلم شفهيارات ومداخالت كاملة وبسبب ما قدمه البينشي من إيضاحات وحوا

قام المخرجون وصناع األفالم في اليابان بتحويل دور المسرح ، على الفيلمإلى سينما وأهملوا تماما تقنيات األفالم التي كانت تطور في الغرب على يد

).١٩٤٨ - ١٨٧٥() غريفيث .و .د(مخرجين أمثال

:التاريخ) ١٩٢٩ -١٨٧٨(ني يعتبر ماكينوشوزواألب الروحي لفترة الفيلم اليابا

فقد بدأ تدريجيا باسقاط عناصر من أزياء مسرح كابوكي واالستغناء عنها ، ليركز على قصص من ادب اليافعين وعلى اجناس ادبية تقليدية لسرد القصة

".كودان"وهذا ماعرف ب

-٤٧٧-

وقد انتزعت هذه األفالم إعجاب المؤدين على الخشبة خالل بدايات وكان عهد صناع األفالم ، ب العالمية األولى وبعد الحر. القرن العشرين، وبطوفان األفالم القادمة الغرب) المسرح الجديد" (شينجيكي"المتأثرين بمثل

وسعوا وراء الداء التمثيلي الواقعي وبفريق ".الحداثة والواقعية" وهللوا ل ،)اتهارمز األنثى بديال عن النثى ذ( التقليدية" اناجاتا"عمل نسائي بدال من ال

وتبني ، ومسرحيات كابوكي " شيمبا"ومواضيع تمتد ماوراء المدى الضيق ال .التقنيات والمؤثرات التي ترى في األفالم الغربية

:بداية جينداي جيكي وجيداي جيكي ،)أفالم البيريود( بزوغ مايسمى جيداي جيكي او ١٩٢٠شهدت بداية عام

- ١٨٦٨(جي ي منوعة قبل عهدالنوع الذي يحيط بكل انواع االفالم المصبالتعاون مع شينكوكوجيكي شوزو قام ماكينو١٩٢٤في عام ) ١٩١٢

كان هذا الفيلم بعنوان . صنع فيلم وقد كان ضربة موفقةب ،متنقلالمسرح ال ساواداشو" شينكوكوجيكي "وكان رئيس هذه الفرقة الجوالة. كوينساداشوجي

وهي مشاهد قتال بالسيف لتكون ، تشامبارا، قد طور من وقت سابق،جيرو .األساس لمسرحه الشعبي

كانت المسرحيات التي يعرضها ساوادا مأخوذة من ناحية من األدب في ذاك الوقتالشعبي وهي حركة أدبية كانت قد ظهرت قبل قرن من

) ١٩٤٤ - ١٨٨٥(كايزان روايات القتال بالسيوف للكاتب الروائي ناكازاتو عاما من خالل العالقة ٦٠يكي قد تطور على مر وبذلك يكون الجيداي ج

بشكل مباشر على وركزت ،التكافلية بين األعمال األدبية والمسرح والفيلم . والسيوف األبطال المنعزلين

،١٩٢٠جينداي جيكي، وهوالنمط اآلخر للسينما اليابانية لما بعد عام كان، ١٩٢٦ فحتى عام .لكن ضمن خلفيات حديثةو، ضم جميع القصص

، الجينداي جيكي الوحيد الذي حل محل جيداي جيكي على شباك التذاكركان إما قصص مغامرات أوقصص رومانسية تعتمد بشكل رئيسي على و

-٤٧٨-

-١٨٩٥( في الوقت ذاته، كان ممثل هوليود األول آي يوتاكا .أغاني شعبية .حديثةيقود مدرسة أمريكية بالمسرح من خالل كوميدياته السريعة وال) ١٩٧٧

األكثر انتقاء من مخرجين ) ١٩٥٦ - ١٨٩٨(أما ميزوغوشي كينجي حجرة ( على مصادر تمتد بين الفيلم األلماني سحبالجينداي جيكي فقد

.إلى دراما الشيمبا التقليدية في اليابان) كاليغاري الدكتور

: وبدايات الثالثينيات١٩٢٠أواخر عام االتجاه اليساري ١٩٢٩ قبل عام ولدت الضائقة االقتصادية في اليابان

العدميين واألنانيين فالسي في األدب والسينما والشينغيكي، فقد أصبح مقاتلويحاربون حماة المضطهدين في الجيداي جيكي، ولكن بعد الهجوم على

هذه اآلراء من أجل إنهاء، بذلت الحكومة رقابة أكبر ١٩٣١منشوريا عام ي إلى التهكم والسخرية في هذلياتها بعد فيلم وانتقلت الجيداجيك. المتطرفة

وكانت ).١٩٤٦-١٩٠٠( للمخرج ايتامي مانساكو١٩٣٢كوكوشي موسوعام -١٩٠٩( أهم أعمال اإلخراج للجيداي جيكي قد بدأت مع ياماناكاساداو

الذي استقدم شرائح ) ١٩٠٥ - ١٩٨٠(والمخرج إيناغاكي هيروشي ) ١٩٣٨ .طبقة الفقيرةمهمة من الحياة لألفالم وضم ال

)جارتنا اآلنسة ياو(بعنوان ) ١٩٣٤(في الجينداي جيكي ومع فيلمه عام قصص ركزت على المتع الصغيرة نحو ياسوجيرو التفت المخرج شيمازو

- ١٩٠٣( جيرو أما أعمال أوزوياسو. في الحياة والمحن الكامنة في العالمرجوازية الصغيرة، فقد عكست بشكل جيد التطور المستمر لدراما الب) ١٩٦٣

ولفترة ثالث سنوات، قام النقاد باختيار قصصه التي تتحدث عن اآلباء غير ، ١٩٣٣عام ) حينال غابر(، ) ولكن١٩٣٢ولدت في عام (الخالدين مثل

، وكانت هذه القصص أفضل أفالمهم خالل ١٩٣٤عام ) قصة القصب العائم( .تواجدهمفترة

-٤٧٩-

:فالم الناطقةاألللمخرج ) زوجة جاري وزوجتي(فيلم في يدية عائلة جوشوالكوم

فيلم استخدم فيه ل أو كان)١٩٨١- ١٩٠٢(سوكي هاينو السينمائي غوشوكانت أصواته ناجحة وحقق الفيلم أول نجاح شعبي . تقنية األصوات الناطقة

، لم تشكل تقنية الصوت في ١٩٣٥ - ١٩٣٤ وحتى عام ١٩٣٣ونقدي عام .اليابانية التي تتمتع بهذه الميزة في االنتاجاألفالم أكثر من نصف األفالم

التشامباراواستمرت مجموعة الجيداي جيكي في كونها مغامرات ١٩٣٠ الصغيرة خالل عام االستوديوات بقيت كذلك بعضو. ةدميالعصامتة، وعلى م عروضيتقدباستمرت على الرغم من هبوط مستواها الفني و

في معدل سنويا٦٥٠النتاج إلى الرغم من صعود ما يسمى بـ مميزات ا في منتصف ٥٥٠إلى هبط هذا المعدل إال أن منتصف العشرينيات،

الثالثينيات، وخالل فترة الحرب العالمية الثانية تناقص هذا المعدل ليصل إلى .١٩٤٥ عام ٢٦

:الوقاية والحرب وفترة ما بعد الحربني للوزارة م تحت سيطرة مكتب الشرطة الوطفالتأسست رقابة األ

فقد . وتوطدت بشكل تدريجي خالل فترة الثالثينيات١٩٢٥الوطنية عام صناع الفيلم التباع قائمة من ١٩٣٩أمرت الوزارة الوطنية العليا عام

، معينةاألساسيات في صناعة األفالم، هذه األساسيات ركزت على مواضيعم من التشجيع الدائم منها الحياة الوطنية والتضحية من أجل األمة، وعلى الرغ

للحكومة على هذه المواضيع فأقل من خمس صناع األفالم تقيد بمثل هذه ١٩٣٧من األفالم أنتجت بين % ٢األساسيات خالل فترة الحرب، فأقل من

كانت موضوعاتها ،١٩٤٥ عام واستسالم اليابانبداية الحرب في الصينليلغي ما يسمى بوزارة عسكريا، ثم جاء االحتالل األمريكي تحمل فحوى

قامت سلطات .الرقابة الوطنية وقام بتأسيس مكتبه ليراقب مضامين األفالم وذلك نظرا إلنشاء ما يسمى لجنة ١٩٤٩االحتالل بتسهيل رقابتها في عام

ابان ٣١ م -الـي

-٤٨٠-

كانت . شيفرة الصورة المتحركة والتي أدارت صناعة األفالم بعد هوليوود أفالم حرب بدأت وخالل عام واحد ،السينما اليابانية بدون رقابة رسمية

اتحاد ون منمتظاهر السيوف تسترد نشاطها، وبعد إنتاج دام لمدة عامين، قام، فقامت الشرطة اليابانية ١٩٤٨عام توهو عسكريين باحتالل استديوال

رب ه .مدعومة من قبل القوات األمريكية بالقضاء على المتظاهرينبتجميع ما يكفيهم من المال إلنتاج أفالم بدؤوا توهوو الناشطون من استديو

شبه يسارية تركز على ما فقدته السينما اليابانية من حساسية، وكان معظم .هؤالء يساريون متحمسون

وخالل فترة االضطراب لهؤالء، قام عدد من أعداء ١٩٤٧في عام يسمى شين توهو ليؤسسوا استديو االشتراكيين باالنسحاب من شركة توهو

واستديو شوشيكو يعتبر استديوو. لفترة ما بعد الحرب ر رابع أهم استديوليعتببهندسة عملية دمج ، قامت الحكومة ١٩٤٢أهم االستديوهات، وفي عام توهو

ثالث هين أصغر منها لتخلق استوديو المتعثرة مع استوديو شركة نيكاتسوصغير في ، وقد اندمج استديو).Daiei Co, Ltd( يسمى استديوداي ،أساسي

توي، ونشأ فرع استديو خامس وهو آخر لينتج استديو مع استديو١٩٥١عام داي ليصبح سادس حيث ليس له عالقة باستديو آخر لشركة نيكاتسو

، سيطرت هذه االستديوهات في اليابان على صناعة ١٩٥٣استديوفي عام عام ٧٤٧٧األفالم، وعلى توزيعها وعرضها وأصبح عد مسارح األفالم

، أي أنه أكثر بثمان مرات مما كانت عليه عند انتهاء الحرب، وقد ١٩٦٠ظهر في هذه اآلونة مخرجين كانا قد بدأا مهنة اإلخراج خالل فترة الحرب،

ومع..). - ١٩١٢(وقد ظهرا اآلن كرائدين خالل فترة االحتالل كايسوك ) ١٩٩١-١٩١٢(مخرجين آخرين من نفس الجيل هما إيماي تاداشي

استطاع هؤالء األربعة من السيطرة ) ...-١٩١١(يمورا كوزابوروا ويوشفالم عن الحياة األ على السينما وصناعة ١٩٥٠ - ١٩٤٧على الفترة ما بين

.ما بعد الحرب

-٤٨١-

:١٩٥٠فترة الخمسينات تعتبر فترة عقود الخمسينات، بعيدا عن كونها فترة االزدهار السينمائي

عصر الذهبي االبداعي، فقد صوت النقاد خمس على أنها فترة ال،في اليابان على أنه أفضل فيلم للموسم وكان هذا "إيماي"العقد لفيلم مرات خالل هذا

وعندما فاز المخرج كوروساوا . ١٩٥٠) حتى يوم اللقاء(الفيلم بعنوان ، أصبحت السينما اليابانية ١٩٥١بالجائزة الكبرى في مهرجان البندقية عام

ورها العالمي، فقد تميز أسلوب كوروسادا ليندرج تحت اآلن أمام جمهعام ) العيش(األسلوب المدني بين القضايا االجتماعية كما هي الحال في فيلم

.١٩٥٤عام ) الساموراي السبعة( ومواضيع محلية مثل فيلم ١٩٥٢ويعتبر ميتزوغوتشي المنافس األول لكوروساوا للشهرة العالمية، فلقد

ي التخلي عن نمط قصص الحب لفترة ما قبل الحرب األولى استطاع ميزوغوتشعام ) حياة امرأة(واتجه لتجديد وتحديث فترة الفيلم بأعمال فائقة الجمال مثل فيلم

وقد بدأ الكاتب أوزوياسو. ١٩٥٣ معا) أوغيتسو( ، وفيلم آخر بعنوان١٩٥٢اطفية للحياة بالتركيز على التعقيدات الع نودا كوغو جيروا مع كاتب السيناريو

عام ) الربيع المتأخر(العائلية للطبقة الوسطى وكان ذلك بداية من خالل فيلم . هاينوسون بتقاليد شوشيمين جيغي غوشو ، بينما استمر ناروس ميكوو١٩٤٩

حيث أتم صناعتها الكاتب شيبويا مينورو بتعقيداتها، وبدأت الكوميديا بالنمو .١٩٥٢عام ) العيادة مغلقة اليوم(من خالل عمله الرائع ) ١٩٨٠- ١٩٠٧(

:التلفزيون وموجة جديدة، وبعد خمس سنوات على البث التلفزيوني، كان هناك ١٩٥٨في عام

جهاز ٢١,٩ كان هناك ١٩٦٩ تلفزيون في البالد ومع حلول عام ةجهزأ ٦رقم يقارب تقريبا عدد المنازل في اليابان، وانخفض معدل تلفزيون وهو

٣٠٠ إلى ١٩٥٨ بيليون في عام ١,١ئي في اليابان من الحضور السينماعام ، حيث أفلست استديوهات شين توهو١٩٦٨مليون مع حلول عام

.، وأكثر من نصف دور العرض قد أغلقت خالل فترة الستينات١٩٦١

-٤٨٢-

بالدعوة إلى إنهاء ما يسمى ياسوزو مورو ، قام ماسو١٩٥٨في عام بعد وقت ، ولحق به )١٩٨٦- ١٩٢٤(عام من مواليد بالسينما اليابانية وهو

١٩٣٢من مواليد عام عدد من المخرجين، وقد قام أوشيما ناغيزا وهوقليل بالدعوة إلى وقف ما يسمى بالغنائية والسماوية والطبيعية وفكرة الكمالية

وقد كان أوشيما مع مخرجين تقليديين آخرين ،للسينما الواقعية العالمية .الموجة الجديدةينتمون إلى ما يسمى ب

فيلم للمخرج أوشيما جعل منه الموهبة هو، ١٩٦٨عام ) الموت شنقا(الرئيسية أواألب الروحي لما يسمى المدنية في االخراج باإلضافة إلى فيلمه

أما إيمامورا شوهاي فقد نافس . ١٩٦٩عام ) يوميات لص شينجوكو(اآلخر يالية على األفالم الوثائقية أوشيما من خالل دعوته إلى إيقاف االسقاطات الخ

والنثرية فقد بحث ايمامورا عن ومضات لهوية لوطنية اليابانية في فيلمه المرأة (، حيث ظهر الفيلم بالخارج باسم ١٩٦٣عام ) قصة حشرة يابانية(

الرغبة (بعنوان وفيلم آخر له أيضا قد نحى نفس المنحى وهو) الحشرةض هذا الفيلم بالخارج تحت عنوان ، وقد عر١٩٦٨عام ) الكبرى لآللهة

).حكايا من جزر الجنوب(

:منذ نهاية السبعيناتيعتبر يامادا يوجي رجل اإلخراج األول لفترة السبعينات، فعلى الرغم من أعماله الحائزة على جوائز لتصويرها حياة العائلة للطبقة الدنيا من

فمع بداية عام . اسانالمجتمع، فقد كانت شهرته ونجاحه نابعا من سلسلة تور واستمرارا ألكثر من عقدين من الزمن، فقد كتب يامادا وأخرج أكثر ١٩٦٩

والتي كانت الفتيل أوالشرارة األولى التي ،من أربعين فلما لهذه السلسلةأطلقت الفيلم الياباني الذي يتحدث عن العائلة والحياة االجتماعية أوالمغامرات

.التي يعيشها رحالة وحيدالمخرجين فمع نهاية الستينات، لم يعد بوسع معظم المخرجين الكبار و

فكونهم مستقلين، . في أعمالهم منهم باالعتماد على االستديوالواعدين الجدد

-٤٨٣-

على أنفسهم، فبعد عام همكان عليهم رفع رصيدهم المالي شيئا فشيئا وباعتماد من خالل عروضها في كانت شركات يابانية للنقد الثقيل تحصد نقودا١٩٨٥

برودواي وهوليوود، وبنفس الوقت كانت شركة سوني قد أسست فرعها . كاستثمار لها في أميركا١٩٨٩في عام ) شركة كولومبيا(

كانت الكوميديا هي الطابع الغالب في انتاج األفالم خالل فترة وفيلم مخرج الساخر ايتامي ول ل١٩٨٥عام " دانديلون: "الثمانينات نذكر منها

، وهناك بالطبع بعض ١٩٨٨عام ) جامعة الضرائب(آخر بعنوان فاز ذيال...) -١٩٤٥اوغوري كوهي (ـ الجادة لاالستثناءات من األفالم

"شي نوتوغ " عن فيلم١٩٩٠ في مهرجان كان السينمائي عام بجائزة التحكيم تدهور إيراد األفالم السنوي١٩٩٠ وبحلول عام .١٩٩٠عام ) لسعة الموت(

وتقلص عدد ;ون مليون في سوق سيطر عليها الكبار األمريكي١٤٣إلى .٢٣٩وتضائل االنتاج السنوي المتميز إلى ، ١،٩٠٠المسارح إلى حوالي

نيهونغو :اللغة اليابانية

أكثر من قبلاالسم اللغوي الذي يطلق على اللغة المحكية و ه،هونغوينوعدد كبير من ،وكو مليون نسمة في اليابان وتضم جزر روي١٠٠من

.المهاجرين اليابانيين في بلدان أخرى وخاصة في شمال وجنوب أميركاإال أن ، وعلى الرغم من عدم ارتباط اللغة اليابانية والصينية باألصل

استخدمت المقاطع الصينية فقد .الكثيرن الصينية شتق منظام الكتابة الياباني ي مونظام الكتابة الحالي هونظا. بل ذلك قإن لم يكن ،في القرن السادس للميالد

بعد تستخدم المقاطع الصينية بتداخالت في نصين صوتيين منفصلين،معقد استوعبت اللغة اليابانية كلمات مستعارة من لغات أخرى .في اليابانتطويرها

إلىعود استعارة هذه الكلمات بالنسبة للصينية ت .وخاصة الصينية واالنكليزية، أما بالنسبة لالنكليزية بشكل أساسي حتى القرن التاسع عشر الثامننالقر

.في القرن العشرينفقد بدأ هذا

-٤٨٤-

:العالقات الجينيةأفاد بعض الدارسين بأنه ال توجد أي عالقة بين اللغة اليابانية وأي لغة أخرى معروفة، ولكن التشابه القواعدي في اللغة بين اللغتين اليابانية والكورية

بشكل كبير كما هي حالة تشابهها مع كثير من اللغات في بعض معترف بهبه بالمفردات اشتالنواحي بشكل عام، فالحالة معقدة بعض الشيء من خالل ال

وينوه الدارسون إلى تلقي اللغة . بولينيجيان-ات المااليوغابين اللغة اليابانية ولمعاني في فترة ما قبل اليابانية بعض التأثيرات من هذه اللغات في المفردات وال

نوع من اإلجماع بين الباحثين اليابانيين أن اللغة وهناك على مايبدو، التاريخوتظهر صلة مع لغات ، اليابانية تظهر صلة مع لغة األلتايل من الناحية النحوية

. بولينجان إلى الجنوب من ناحية علم الصرف-الماليو

:طوكيو الحديث ل اليابانية ولغةهجةاللات المحلية المتواجدة هج اللغة اليابانية الحديثة على الكثير من اللتملشت

على الكالم المحكي في والمسيطرةة القياسية المعترف بها لهجإال أن ال . تكتسحها جميعاالعاصمة طوكيو

على خالف ما ، أقل في القواعد والمعانياات تنوعلهجتظهر هذه الات اللهجهناك اثنتين من . ل إيطاليا والنمساهوالحال في لغات بلدان أخرى مث

ولكنة مدينة ،وهما لكنة مدينة كيوتو المزدهرة إلى جانب تلك في طوكيوالعاصمة االمبراطورية ألكثر من ألف سنة وعلى الرغم بقيت كيوتو.أوساكا

لقوة االقتصادية أوالسياسية إال ل وعاءمن عدم كونها في الكثير من األحيان وعلى مر القرون .ها لتأخذ مكانتها العالية في اليابانهجتمرت مع لأنها است

أصبحت لغة بالطها االمبراطوري أساس اللغة الكالسيكية اليابانية واستمرت تطورت ، وخالل فترة اإليدو.ن حتى بداية القرن العشري المكتوبةلغةمعيار لك

ارية في أهم مدينة تجارية وإد ، حتى أصبحت)اآلن وهي طوكيو( إيدولثقافة لحيوية أوساكا مراكزأقدم مدينة تجارية في أصبحت مع ثم.اليابان

وتطورت لغة مقاطعة اإليدوتدريجيا ، )كونين(التجار في اليابان ةواللغة لطبق .ة مستقلة بحد ذاتهاهجوهي لغة السياسة والبيروقراطية لتصبح ل

-٤٨٥-

:ساسيةصوتيات اللغة األ ،ساسيةاطع الصوتية باللغة اليابانية األقلميمكننا لفظ لغة األحرف أوا

a,i,u,e,o,في هذا الشرح سيكتب ( . كما تلفظ في اللغات االسبانية أوااليطالية )Hepburn romanization(فونيم اللغة اليابانية الخط المستخدم في هذه الموسوعة

الصوتية الطويلة تلفظ األحرف. )رموز اللفظ فقط عند الضرورة وللتوضيحفهويلفظ ) ei(ماعدا ، بطول يساوي ضعف طول األحرف الصوتية القصيرة

التمييز بين األحرف الصوتية القصيرة .عادة كحرفين صوتيين متتابعينيسببه من اختالف في أمر أساسي لما واألحرف الصوتية الطويلة هو

فإن تتالي المقاطع الصوتية يلفظ بحيث يسترد الصوت ) ei( ماعدا .المعنىوعلى الرغم من وجود بعض االنزالقات عادة إال أنها تعامل ،فرد هويتهالم

.وكأنها مقاطع منفصلة كما هي .تماما غير الصوتية تماثل تلك التي للغة اإلنكليزية األحرف

. .k.s.sh.t.ch.ts.n.h.f.m.y.w.g.j.z.dهي و، في الحال في اللغة االنكليزيةعلى عكس اللغة ، ملة مقطع أوحرف واحد فهويعامل معاts أوchبالنسبة للفظ

وال يلفظ كما في كلمة Good فهويلفظ كما في كلمة Gاالنكليزية، أما Geneticsأما باقي األحرف فتلفظ تقريبا كما هواللفظ في اللغة االنكليزية ، ،وال خافق rحرف ال ، labiodental أكثر من كونه bilabial فهوfماعدا ال

t,d,n,ن خط األسنان العلوي تخرج م. على جزء من الكلمة كما هي الحال شديدال يوجد في اللغة اليابانية ت

وتتابع المقاطع يلفظ بوقع ، يعطى كل مقطع نفس الشدة ، في اللغة االنكليزيةاختالف اليابانية األصلية وعدد من لهجاتها لها نظام لكنة ذو.منتظم

مة أوفي سلسلة من الكلمات تميز اللكنة في كل ،عالي أومنخفض ،بالدرجاتوالطريقة التي تعطى فيها لكنة ما . عن األخرى بالمقطع الذي يسقط بعدها

.لكلمة تختلف إلى حد مهم بين اللهجات التي لها نظام لكنات متدرجوهناك ميزة أخرى في اللغة اليابانية وهي تعطيل المقطع الصوتي عند

إلى إخفاء ساسيةة األهجبانيون في اللوقوعه بين حرفين ساكنين، فيميل اليا

-٤٨٦-

إال أن.مثل هذا الحرف الصوتي عند طريق دمجه إلى أحدها هذين الساكنين ال يمكن دمجها التيفهناك بعض األحرف الصوتية، ليست هكذا دائماالحال

أنه على األقل يتم االحتفاظ أو، الشيءأوتعطيلها إال أنها تلفظ ضعيفة بعض أو، في نهاية الكلمة دائما بعد حرف غير صوتيu الصوت يسقط. بإيقاعها

، الصيغة المهذبة من الموصولdesuهذا في وأكثر مايالحظ . أنه اليلفظ . على التواليmas وdesالتي تلفظ عادة ،masu -وفي نهايات األفعال

:قواعد اللغة اليابانية :ماءـاألس

ة غير مشكلة، أي ال تأخذ حركات تعتبر األسماء في اللغة اليابانية الحديث حدد ال ت. في الصفات التي ترافقها أحياناالعدد وال تؤثر بالنسبة للجنس أو كما هي ، الجملة عن طريق ترتيب الكلماتضمنألسماء لالوظيفة القواعدية

في بعض الحاالت فصرالحال في اللغة االنكليزية، وال تتأثر األسماء، أوتعن تحدد الوظيفة القواعدية ن في بعض اللغات األخرى، ولكالقواعدية كما

وهي ) يطلق عليها أحيانا أحرف جر بعدية(دوات القواعدية طريق بعض األ وتأتي وظيفة هذه ، ga , o , ni , no: وأهم هذه األدوات هي.تأتي بعد األسماء

إلى تشير ) ga(األدوات كتصريف لألسماء حسب الحاالت القواعدية فمثال تشير للمضاف إليه أوالمفعول به ) ni(مفعول به مباشر للفعل، و) o(الفاعل، و

" جيس كا فوكو"في : على سبيل المثال.لحالة المجرور )(no غير المباشر و" وفي. غا عالمة على أن جيس هي الفاعل للفعل فوكو، )ستهب/ الريح تهب(

/ سيعطي/ تعطي/ يعطيالطفل(كادوموغا تومو داتشي نوإنوني ميزو أو يارو فاعل ) الطفل(غا عالمة على أن كودومو ) صديقتها/ ماء لكلب صديقه/ ستعطي

ني عالمة على أن إنوهي مفعول به غير ، نوهي عالمة على التملك، للفعل يارا . هوالمفعول به المباشر للفعل) الماء(مباشر وال أو عالمة على أن ميزو

خرى تتضمن المعنى وذلك وتحتل هذه األدوات وظائف ومهام أباالعتماد على السياق والتركيب القواعدي للجملة، وهناك العديد من هذه

.األدوات التي تعمل عمل أحرف الجر في اللغة االنكليزية

-٤٨٧-

:األفعـالأما بالنسبة لألفعال فال تحمل أي تشكيل للداللة على الشخص أوالعدد،

ة الحديثة المنتهية بالحرف الصوتي فيقوم القاموس بتشكيل جميع األفعال باللغ)u( انكليزي، من البديهي بأن يشير هذا القاموس - ، عند تصفح قاموس ياباني

، )To write( عادة يشار إليه بالمصدر kakuلألفعال بحالة المصدر فمثال :وتأتي الحركات لتشكل نهاية الفعل وتعطيه حاالته القواعدية

Kako → May write Kakanai → will not write Kakitai → want to write.

ملة بل تستخدم أيضا واستخدام األفعال ليس فقط لتشكل الفعل في الج ).الشخس الذي يكتب(كاكوهيتو: مثال ،لتعرف اإلسم

يعتمد على أحدهاألفعال في نموذجين أساسيين، اويأتي تصريف تي تنتهي جذورها األحرف الساكنة، وهي األفعال ال األفعال ذات الجذر ذو

:بحرف ساكن، واألمثلة كثيرة على هذه األفعال منهاKaku → to write

Hanasu → talk utsu →Hit

أما النموذج الثاني فيعتمد على األفعال ذات الجذر المنتهي بحرف صوتي، وهذا النموذج ينقسم أيضا إلى فرعين أساسيين أحدهما ينتهي جذره

بالحرف الصوتيi) (ينتهي جذره بالحرف الصوتي واآلخر )e (مثال:

miru → see taberu → eat

وليس كل األفعال ذات جذر صوتي ) me- tabe( مي وتيب ،وجذراهما kiro= cut: مثل rبعضها ذات جذر غير صوتي تنتهي بحرف= يأتي وسورو= كورو: نظاميينفي اليابانية الحديثة هناك فعالن غير

.لتصاريف الفعلية إلى خمسةوبذلك يصل عدد ا، يفعل

-٤٨٨-

):الفعل الرابط( الكوبوالشبه جملتين اسميتين ويستخدم الفعل الرابط في اللغة اليابانية اسمين أو

:نسميه باللغة اإلنكليزية فعل الكون، مثال ما وهوDeko wa dobutsu da (cats are animals(

.desuو أوالشكل الرسمي منه وهdaوالشكل الواضح لهذا الفعل هو .يمكن ترجمتها باإلنكليزية على أنها فعل الكون وال

:اتـالصف في بعض الحاالت كما هي ف في اللغة اليابانية وتصرتتأثر الصفات

.حال األفعال أي تأتي قبل األسماء ،وتأخذ الصفات مواقع في الجملة إما وصفية

.لتي تصفها أي تأتي بعد أألسماء أوأشباه الجمل ا،التي تصفها أوخبريةوتصنف الصفات في القاموس الياباني تبعا لنهاياتها باألحرف الصوتية،

:وللحصول على جذر الصفة يمكن فقط اسقاط الحرف الصوتي األخير- rakai (higt) → taka

- utsukushii (beautiful) → utsukushi

:مستويات الكالمإلجتماعية عن طريق تعبر اللغة اليابانية عن مستوى وعي للعالقات ا

فالسهل المباشر المعاكس باألدبي التبجيلي البحث وأشكالهم . وسائل لغوية عدةفي التعبير يمكننا التمييز بينهم من خالل العامية السهلة من جهة والتبجيلية الشرفية المحايدة من جهة أخرى، وذلك من منظور التعبير، ففي النظام

غة التبجيلية، يمكن للمتحدث االختيار بين عدة اللغوي للتعبير أوبما يعرف اللمن أساليب الحديث للتعبير عن شيء واحد وهذا الخيار يمكن تحديده عن

فيمكن . طريق عدة عوامل منها القرابة، الجنس، السن، والمنزلة اإلجتماعيةلشخص ما استعمال أشكال التفخيم والتبجيل وذلك باإلشارة إلى شخص عن

.الغائب الحاضر لجمع أوطريق مخاطبته با

-٤٨٩-

:الجملة :تبنى الجملة اليابانية النموذجية على هذا الشكل

،)sov( فعل +ه ـمفعول ب+ فاعلويمكن ، )أمسكت الهرة بالفأر( كاميتا نيغوغا نيزومي أوتسو:مثل

وب وتبقى الجملة على إحداث بعض التبديل في هذا الترتيب ألغراض األسل يتغير المعنى في حال عمل تغيير في ملة اإلنكليزيةلجبينما في ا، نفس المعنى

.ترتيب الجملة، ضمائر الوصل غير موجودة في اللغة اليابانية كما هي في اإلنكليزية

فقد ، سوباياكو" بسرعة"أنه أضيف للجملة ظرف مثل لو ،فعلى سبيل المثال، عنىي المالفعل دون أن يسبب اختالفا ف المفعول به أو يأتي قبل الفاعل أو

.تغيير طفيف في درجة التأكيد يفعله هو وكل ما وصل مثل التي تحويها بما أن اللغة اليابانية التحوي على ضمائر

يمكن . تعرفه فإن العبارة كاملة توضع أمام اإلسم الذي تحدده أو ،اإلنكليزيةأيضا أن تصبح جملة ما بمثابة عبارة ملحقة بجملة أخرى بمجرد إدخال

مع األخذ بعين اإلعتبار عدم خلط المفهوم ( "نو" الدال على اإلسم الجزءإدخال الكلمة أو) الذي ذكر قبال" نو" بالجزء الدال على المضاف إليه

التي تصبح بذلك معرفة للهذا ، بعد الفعل األخير في الجملة" كوتو"الوظيفية .الجزء المضاف ومشكلة عبارة إسمية

:المفرداتللمفردات، فتعتبر اللغة اليابانية من األغنى واألكثر تنوعا أما بالنسبة

بين لغات العالم ليس فقط في مخزونها القومي بل بتناغم كلماتها وعذوبتها، عدا عن ذلك وجود المخزون الكبير من الكلمات ذات األصل الصيني،

خرى اللغات األوروبية األ االنكليزية واستعارة مفردات كثيرة من أضيف إليهاشربت اللغة اليابانية المفردات المستعارة ، وقد تخاصة خالل القرن العشرين

الكلمات الصينية الجذر عن من الصعب تمييز بحيث أصبحفي اللغة اليومية

-٤٩٠-

الكثير من المفردات المستخدمة في مجاالت الفكر . الكلمات اليابانية أصالالصيني الحضاري تأثير وهذا ال يعود فقط لل،والفلسفة ذات أصول صينية

على اليابان، بل كان هناك في القرن التاسع عشر والقرن العشرين حركة مزجت بين بعض المقاطع الصينية اللغوية ومقاطع هجينة قادمة من الغرب،

الت هذه العملية وماز.تمازجت هذه المقاطع وأخذت موقعا في اللغة اليابانيةإلى استخدام ، خاصة في لغة العلومو، لكن هناك ميل ،آخذة باالستمراروماعدا المفردات العلمية فإن الكلمات المستعارة تستخدم . المفردات الغربية

والكلمات اليابانية الجديدة . غالبا بمعاني مختلفة تماما عن معانيها في األصلمن . ناتجة عن دمج أجزاء من كلمات لغة غربية بطريقة تسبب الصدمة

العدد الكبير من يرة لإلنتباه في مفردات اللغة اليابانية هوإحدى الميزات المثيتضمن هذا الكلمات التي تقلد وال. المترادفات الشعرية التي تتضمنها

أوتعبر ،كلمات تعبر عن معان فكرية مطلقةبل يتضمن أيضا ، األصوات فقط .عن المشاعر الشخصية

:م الكتابةانظوذلك ) kanji(مقاطع الصينية أوما يسمى يستخدم نظام الكتابة الياباني ال

والبعض انكا Kana وهي ما يسمى ،بجمع شكلين منفصلين للمقاطع اللفظيةاآلخر يكتب بشكل كامل بالمقاطع الصينية، والبعض اآلخر يكتب بالجمع بين

أوبرموز ، الصينيةرموز جذر الكلمة باليكتب في الحالة األخيرة .النموذجينكذلك . الالحقات المرتبطة بها أو الصرفية نهاياتهاتبالكانا وكذلك تك

)األفعال المساعدةمثل أسماء اإلشارة و( الكلمات الوظيفيةاألدوات القواعدية وثم يرش النص الناتج بعض األحيان ببعض . أيضا kanaال بـ تكتب

وفي بعض األحيان ، مثال على ذلك المختصرات واألرقام، الحروف الرمانيةإذا فإن عدد الخطوط التي يحتاجها نص ياباني . لمات أجنبية بالكاملتكتب ك

هناك. حديث في الكتابة تصل عمليا إلى أربعة، وهي القائمة Joyo Kanji ال الصينية في لغةمقطعا في اللغة ١،٩٤٥

، األشخاصالمثبتة من قبل الحكومة لإلستخدام في النشر للعموم، ولكتابة أسماء

-٤٩١-

الـ درست. فقططع إضافي وهي مرخصة لكتابة األسماء مق٢٨٤وهناك (Joyo kanji ( مع نهاية الصف التاسع ويمكن لـkanji تعدي حدودها

kanji عشرات اآلالف من الـ .الموضوعة من قبل الحكومة في النشر عدد المقاطع المستخدمة فعليا ال يتجاوز الخمسة لكن قواميس كبيرة،تتضمنها

ما بعد الحرب العالمية الثانية حتى في إصالحات، فآالآالف أوالستة .معتمدةالالحكومة قائمة اللغوية التي قادت إلى تبني

تلفظ معظم المقاطع الصينية بأكثر من لفظ واحد أولها أكثر من قراءة .Kun قراءة -On ، 2 قراءة - 1: واحدة، فهناك طريقتين لقراءها

المقاطع المستخدمة لكتابة كلمات أما النوع األول لفظ فيستخدم لفظ في هلفظيتم عبر عن لفظ صيني أصيل ولكن كما هي تصينية أجنبية، ف

وهي on Readingاليابان، تتمتع بعض المقاطع بأكثر من ثالثة طرق لفظ توضح أن هذه الكلمات األجنبية ذات مصادر من أكثر من منطقة أومن أكثر

.حقبة تاريخية في الصين معنى نفس لها فهي كلمات يابانية األصلKun Readingأما

إنها في الواقع ،)نفس المقطع الصيني الذي يمثله الرمز: أوبدقة أكبر(الرمز .الكلمات اليابانية التي يمثلها الرمز

أتكتب اللغة اليابانية بشكل عامودي وتقرأ من األعلى إلى األسفل وتبد .السطور من اليمين تجاه اليسار

Kanji: :األحرف الصينية

وهي األحرف والرموز ذات األصول الصينية والتي مازالت مستخدمة كانت أيضا مستخدمة في مناطق كان للثقافة التي في الصين وكوريا واليابان و

للغة الصينية عن اوتعبر المقاطع في. مثل فيتنام،الصينية تأثير كبير فيهان صورة لفكرة وبالتالي فإن ، فكل مقطع أوحرف هوعبارة ع متفردةأفكار

الرمز الصيني : على سبيل المثال.الفكرة بحد ذاتهاب مرتبط اللفظ لهذا المقطع .في اليابانية" أينو"أو " كين"و" كوان في الصينية الحديثة"هو" كلب"الذي يعني

-٤٩٢-

:On وKunقراءة بما أنه من الممكن في نظام الكتابة اليابانية استخدام الرموز الصينية ،لكتابة الكلمات ذات األصول الصينية وكذلك كتابة الكلمات اليابانية األصلية

:ضمن مجموعتين أساسيتينبشكل طبيعي فإن اللفظ المقطعي للحروف يقع . الصيني األصلصوت المقطع اليابانية ل أوالمقاربة المحاكاة– ١ . الكلمة اليابانية التي تترجم معنى المقطع- ٢

.Kun وتسمى األخرى On األولى وتسمى المجموعةفإنها ،)أي صوتا صيني األصل( "صوتا"ونظرا لكتابتها برمز يعني

تدعى األخيرة .باإلنكليزية" يابانية سينو" يشار إليها على أنها قراءات عادة مالتفسير "كونها تكتب بالرموز التي باألصل تعني ) كن يومي( "كين" بقراءة ). كما هوموضح بالكلمة اليابانيةأي معنى الرمز"(المعنى

:عدد المقاطع المستخدمة إن عدد المقاطع أوالحروف الصينية المستخدمة حاليا باللغة اليابانية

٥٠٠٠٠ ى حرف، وربما تصل إل٤٠٠٠٠ محصورة في نسبة صغيرة من ١٩٤٦وقد نظمت وزارة التربية في عام . قواميس كبيرة تتضمنهاحرف

رموز صينية لإلستعمال ( تدعى تويوكانجيتخدمة قائمة باألحرف المس ١٩٨١ وهي لإلستخدام الرسمي والعام، وفي عام ١٨٥٠تصل إلى ) اليومي

.)الجيوكانجي( حرف ١٩٤٥جددت هذه القائمة لتصل إلى

:الكلمات األجنبية المستخدمةبكثافة والتي تكتب تسمى الكلمات األجنبية المستخدمة في اللغة اليابانية

على ليابانيةعلى ا وال تعتبر الكلمات الصينية الدخيلة ".جيراجيو"ب كاتانا بالبما أنها ليست كثيرة فقط ولكنها مكتوبة بالرموز الصينية ، "جيراجيو"أنها

أهم ولكن .وليس من السهل تمييزها بذلك عن اللغة اليابانية األصلية أيضا .الدخيلةألمريكية أواألوروبية ا الكلمات هي "جيراجيو"

-٤٩٣-

إلى الجديدة دخلت الكلمات األجنبية مع دخول الثقافات والعلوم وقد اليابان فمثل المصطلحات التقنية ليس لها مرادفات باليابانية، وحتى عند توافر

المباهاةنوع منك نظرا لجدتها أوالمرادف، تستخدم هذه الكلمات على حالها لتلطيف كلمة يابانية كما في حالة يستبدل بكلمة أجنبية عادة.من قبل المتكلم

”WC”تويلت( وكلمة توير.( من الصعب في الوقت الحاضر تمييز كلمات أجنبية دخلت منذ زمن و

بعيد من لغات منها السيسكربت واآلينوأوالكورية، فمعظمم هذه الكلمات تكتب وبعد وصول البرتغاليين . للحياة اليوميةيمنتبحروف صينية ومعظم معانيها ت

ومن ثم دخل االسبان . دخلت كلمات مسيحية وتجارية لليابانية١٥٤٣في عام ، إلى اليابان ولكن كلماتهم المستوردة للغة اليابانية بقيت محدودة١٦٠٠عام

.دخل بعدهم الهولنديين مدخلين عددا ال بأس به من لغتهم اليابانيةنكليزية بدأت كلمات ا) ١٨٦٨-١٦٠٠( وفي فترة متأخرة من عهد إيدو

.وفرنسية وروسية بالوصولوبالطبع تفوق الكلمات االنكليزية في اللغة اليابانية أي كلمات أخرى

"سيوتورايكي"ومن بين األمثلة التي الحصر لها ، أخرىمستوردة من أي لغة أما الكلمات الفرنسية فهي ).department store( من" ديباتو" ،)labor strike(من

أما الروس .موضة والطبخ والعالقات الخارجية والسياسيةتختص بمواضيع ال وبعد انفتاح اليابان على .فقد زودوا كلماتهم لمواضيع الطعام واألشياء الروسية

دخل عدد كبير ، من القرن التاسع عشرلثاني بعد النصف االعالم الغربي من جديدوعبارات ، يات في مواضيع الطب واإلنسانمعظمها، من الكلمات األلمانيةأيضا

في عهد لكلمات االيطاليةدخلت ا. تتعلق بتسلق الجبال والتزلج على الجليد .ركزت على الموسيقا والطعاموت )١٩١٢-١٨٦٨(ميجي

:اللغة النسائية وهي )،كوتوبا أونو أو جوزايغو( بـ جزء من اللغة اليابانيةيسمى

.للتعبير عن أنوثتهنمجموعة من الكلمات اليابانية المستخدمة من قبل النساء في اليابانية مثل هذا األسلوب اللغوي يميز بوضوح بين الجنسين ووجود

-٤٩٤-

السمات "يمكن تعريف هذا الجزء من اللغة اليابانية بمعنى . هوميزة بحد ذاتهالتي تستعمل حصريا من قبل النساء وسمات تتطابق مع لغة النساء في نص

كلمات ونوعية الصوت المميزة مثل النغمة المرتفعة لبعض ال"مطروح عدا ،، الخاصة بحديث المرأة اليابانيةواستخدام طبقات الصوت المتنوعة

. وجود بعض الكلمات ومعانيها المخصصة أصال للنساء،عن ذلك عبارات - ١:تتضمن السمات النسوية للغة بعض العناصر المعجمية

الجزء -٢ .كوشيكمترادفتين ل واتا ،أتاشي وأتاكوشي( ذات مؤشر ذاتيتدل ) ني( أو) يو(قبل أو –في نهاية الجملة مع ارتفاع قليل في النبرة ) وا(

،الموجودة في اسلوب التعجب) كوتو( نهايات الجملة- ٣.على التأكيد اللطيف، ما،آرا :مثال، بعض اإلدخاالت -4 ;!كم هي جميلة) كيري دا كوتو( :مثال

).تدل على المفاجأة( يواKirei ds koto → How pretty it is

Ara , ma , uwa → surprise واألمر األكر شيوعا هوتميز اللغة األنثوية بسمات معينة تتواجد في

. والمثال األكثرتميزا هوسمة األدب والتهذيب. سياق معين أومع تتابع ملحوظالتي تدرب النساء ،ومع الخذ بعين اإلعتبار عملية التطبيع اإلجتماعي

يتبع هذا أن التوع والتعدد ، نيات على أن يكن مهذبات وخاضعات للرجلاليابافي عبارات التعظيم والمخاطبة الرسمية في اللغة اليابانية تستخدمها النساء

ولكنه يعني أنها ، وهذا اليعني أن الصيغ نسوية بحد ذاتها. أكثر من الرجالي مواقف اجتماعية ويعني أن تواجدها ف، مستعملة من قبل النساء بشكل أكبر

.معينة مثالي لإلستخدام النسائيفإن الصيغة المهذبة التي قد يستعملها الرجل فقط عند مخاطبة ، وهكذا

. المرأة عند التخاطب مع المعارف العادييناتستعمله، مكانة عالية شخص ذو

:األسماءة مشكلة بما أن كل الرموز الصيني في اللغة اليابانية العلم أسماءسببت

التي on كل من قراءة - أكثر من قراءةالمستخدمة في األسماء لها عمليا

-٤٩٥-

. ترتكز على كلمات اللغة اليابانيةوقراءة كن التي ،ترتكز على اللفظ الصينيوبما أن األسماء تكتب بمقطعين أوأكثر فمن الصعب تحديد معناها بشكل

اللغة،اء بهذه عن األسممعرفية واضح ما لم يتواجد للطرف اآلخر خلفية بالنسبة ألسماء .فحتى االسم الواحد يمكن أن نجده قد كتب بأكثر من شكل

أسماء ١٠ مقطع يمكن من خاللها كتابة أكثر من ١٣٠األشخاص، أكثر من ووجد أن عناصر األسماء الشائعة تاكا ونوري .ويمكن قراءتها بعدة أشكال

ا أن بعض الرموز وبم. رمزا مختلفا٢٢٥ و١٦٨تكتب بشكل خاص ب من الممكن هفإن، وبعض القراءات شائعة في األسماء أكثر من غيرها

وقد صارت اليوم الرموز المسموح بها ، الوصول إلى القراءة المحتملة لإلسموبما أنه ليس . وذلك بأمر من القانون، عند تسجيل أسماء المواليد محدودة

فإن الكثير من ،لرموزهناك أي قيود على القراءات التي تعطى لتلك ا .اإللتباس يكتنف تلك األسماء

:ناسأسماء الكما هي الحال في أوروبا، يأتي اسم العائلة في اللغة اليابانية قبل اسم

للياباني اسم عائلة . الشخص، ويعامل اسم الشخص تماما كما في الغرب ، واسمه الشخصي، وغالبا ما تستخدم األسماء المهنية والشخصية أيضا

.Sensei(( بDrو ،)San) ب ).Mr.) (Mrs(وتستخدم اللواحق المعبرة عن .وتستخدم بعد اسم العائلة في التعبير الرسمي

):القبيلة أوالعائلة(مجموعات أسماء الكان هناك نوعان أساسيان ألسماء المجموعات حتى نهاية القرن الثامن

) كابن( ،ة أوالقبيلةعلإلشارة إلى نسب المجمو) يوجي(، ضمن المجتمعفي حالة . لألفراد لأللقاب الموروثة عن طبقة النبالء والممنوحة لليوجي أو

: مثال ،بين اسم النسب واالسم الشخصي تستخدم ما) كابن(األفراد كانت اليشير هذا إلى شخص اسمه كاماكومن قبيلة ،ناكاتومي نوموراجي كاماكو

.ناكاتومي الذي هومن طبقة موراجيابان ٣٢ م -الـي

-٤٩٦-

، ازدادت قبائل مثل آريوارا،)١١٨٥- ٧٩٤( الل عصر الهيانفي خ ألقابها ومنحت، التي كانت ترتبط بالساللة اإلمبراطورية ،تايرا، ميناموتو

ازدادت بحجمها بحيث أصبح البد من التقسيمات ، وأسمائها من قبل البالط .كانت هذه المجموعات األصغر تميز بواسطة مواقعها .الفرعية

، ميزت عائالت عسكرية في المناطق الريفية، الثالث عشرومنذ القرن نفسها عن اآلخرين في نفس القبيلة باستخدامها اسم عائلتها األصلي باإلضافة

كل أنواع أسماء المجموعات في بداية القرن السابع توثبت، إلى اسم مكانها .عشر تقريبا

محصورا ومع وجود بعض االستثناءات بقي استخدام أسماء العائالت أما الطبقات األدنى فقد ظلوا يشار إليهم بأسمائهم ، بالطبقة العليا للمجتمع

كان يشار إليهم بإضافات دالة على ، عند الضرورة فقط، أو،الشخصية فقط .نوع تجارتهم أوموضع إقامتهم

سمح للجميع باتخاذ أسماء ،١٨٦٨ بعد عامين من إصالح ميجي كان تبني األسماء يعتمد على .١٨٧٥ام م صار هذا إجباريا في ع، أسرة

، المواقع فقد كانت بعض األسماء تتخذ في مكان محدد أكثر من باقي المناطقأما ،ولكن العملية كلها أدت إلى ظهور أسماء عائالت من كل نوع معقول

األخطاء المتكررة الحاصلة في كتابة األسماء فقد استمرت لتضيف مشكلة .اصل في قراءة األسماء اليابانيةإلى االرتباك الحالي الح

% ١,٥في الوقت الحالي تجد اسم العائلة ساتو وسوزوكي يشمل مانسبته ، واتاناب، ياماموتو، تاناكا، ومن األسماء األخرى الشائعة، من السكان

في حالة أسماء العائالت فإن . إيتو وتاكاهاشي، تامورا، سيتو، كوباياشي ).نو(استخداما من قراءة القراءة اليابانية هي األكثر

:أسماء العلميمكن تطبيق الكثير من االعتبارات في حال تسمية األطفال في الوقت

الختيار مثل هذه األسماء )العرافة( البصارةتسألالحاضر، يمكن أن ألن مقاطع اسمه ستكون مع هذه العائلة إلى األبد فيتم اختيار ،لألطفال

.العميقةعيدة واألسماء ذات الدالالت الس

-٤٩٧-

:أسماء الرجالمتلك الرجال أصحاب الرفعة افي عصر ما قبل الحداثة في اليابان،

: من األسماء واأللقاب، وتصنف على مجموعات وهياوالمكانة العالمية تنوع١ - Yomyo or domyou (child name(

waka - maru - maroوهي ما تنتهي غالبا بالالحقة يطلق على الطفل بعد سن السبعة األيام حتى ushiwakaفمثال اسم

.يصبح بسن الخامسة عشر٢ - Tsusho or Yobina , zokum yo , kemyo

وهواالسم الذي يطلق على الذكر في سن الخامسة عشر، بعض هذه : السماء قد يلحق بادئه للتعبير عن جيل معين، فمثال

→ Taro → Kotaroوهي Taro IIتعني

ناك تقليد اسمي مستخدم في اليابان حتى اآلن وهواستخدام وما زال ه، ويطلق اسم المنزل على اسم Yagoأسماء المنازل على األشخاص مثل

حيث أطلق الجمهور على بعض Kabukiالعائلة وهوتقليد مشتق من مسرح .الممثلين أسماء منازلهم

:أسماء النساءء النساء تنتهي بالالحقة إلى ما قبل القرن التاسع الميالدي كانت أسما

meمثل :shima-me ومذ ذلك الحين كانت أسماء نساء البالط والمراتب ،: مثلko، فأصبح اسم المرأة ينتهي بـ Koالعليا بدأت تنتهي بلواحق مثل

Sadako ولكن بسبب األخطاء والمالبسات التي بدأت تحدث في ذلك العصر ، وبعدها إلى استخدام الكثير من مع أسماء النساءYomyoأدت إلى استخدام

Ko ولم تعد The Tale & Gekiاألسماء الراقية، الكثير منها مشتق من على أسماء النساء Oمستخدمة بعد أن اآلن وجاء القرن السادس عشر ليدخل

-٤٩٨-

- ١٦٠٠( انتشر هذا التقليد في فترة اإليدو. Oichiكما هي الحال في نساء تكتب بمقطعين وهي ما تكتب عادة عندما كانت معظم أسماء ال) ١٨٦٨ . وأصبحت المنزلة االجتماعية للمرأة تعرف من خالل اسمهاKanaبلغة

:أسماء األماكنهناك الكثير من الكتابات التي تشير إلى مصادر أسماء المناطق والتي

أحداث تاريخية حدثت في بعناصر الطبيعة أوإلى بترتبط بكثير من األحيان اء األصول الجغرافية تدل على معالم طبيعية واضحة كالنهر فأسم. ماضيال

والجبل والوادي والسهل والصحراء والشاطئ وغيرها، وهذه الدالالت ترتبط : مثالاالتجاه،ببادئات تصف المظهر أوالحجم أوالطول أوالعمق أو

→ Nagasaki → Long Capeالخليج الطويل → Yokohama → Side beachجانب الشاطئ

→ Hiroshima → broad islandلجزيرة العريضة اأسماء األماكن التي تحتوي على دالالت تاريخية هي مشتقة أصال من

في األجزاء الشمالية mai أوbetsuلغة اآلينوومعظمها ينتهي بلواحق مثل وهي تعني حقول الرز الجديدة، تشير إلى shindenمن اليابان، فأسماء مثل

بينما هناك أسماء تشير إلى دالالت دينية عن ،لمنطقةتطور تاريخي في ا :طريق استخدام تراكيب منها

→ Teraمعبد → miya ضريح → Kamiلهاإل

:فةـالفلس ):Furyo(فوريو

الذوق والحس ،ذوي الثقافة الرفيعةألشخاص ايشير هذا المصطلح إلى شتقة من الكلمة وإلى كل أعمال األدب والفن، وهي أصال م،األدبي البليغ

.ذات المعنى العميق لحسن التصرف والسلوك )Fenglik الصينية

-٤٩٩-

اليابان في القرن الثامن الميالدي، أصبح لهذه الكلمة إلى وصول الوبعد معان كثيرة وعميقة تدل على المحاسن والتصرفات الحميدة لإلنسان المدني،

ويدل المصطلح . والفنانوفيما بعد دلت هذه الكلمة على الشخص المتذوق أدبياFuga في بعض األحيان على نفس المعنى من كلمة Furyo إال أن Furyo هي

.أكثر شمولية من حيث داللتها ليس فقط إلى الشعر بل إلى جميع حقول األدب في القرن الثاني عشر تحذواتجاهين منفصلين لمعان Furyoبدأت

الجمال على رؤيتنا ية وكيف،نيويةالمعاني الدحيط بمختلفة، كان األول منها ي الأما االتجاه اآلخر فقد حاول الناس من خالله اكتشاف. أرض الواقع

Furyo من خالله اكتشاف الطبيعة والغابات والزهور وترتيبها على األرض .ومن خالل الشعر الصيني الذي يتحدث عن الطبيعة

ائر الشاي في اآلخر الفرصة لخلق ما يسمى شع وقد أعطى هذا االتجاه ).١٥٦٨ - ١٣٣٣(فترة الموراتشي

من تحقيق اتحاد Kod Rohanوفي العصور الحديثة، استطاعت األديبة عام " فوريوبوتو" حقيقي بين الحب والفن والدين من خالل قصتها القصيرة

،١٩٠٦( ،)كوماساكورا( في ال. وكان هذا كله تحت اسم الفوريو١٨٨٩ إنعاش حاول الروائي ناتسومي سوسكي،١٩٦٥ ،)العوالم الثالث المعنية

.المفهوم عن طريق شحنه بالعاطفة واإلنسانية

:wabiالوابي إلى االستمتاع بالحياة الهادئة الحرة مبدأ أخالقي جمالي يدعو وهو

والبعيدة عن االهتمامات والمتاعب الدنيوية، وينحدر هذا المبدأ من القرون مبدأ متأصل في ما وهو. للعقلمترفعالخالص الالوسطى ويهتم بالجمال الهادئ

, Waka بوضوح في بعض أعمالاها، ويمكن أن نراييسمى بشعائر الش

Renga , haiku والمصطلح ،Wbi مشتق من الفعل wabu، والذي يعني باللغة . أي وحيد وقلقwabishiوالصفة منه هي ) يعاني (To Languishاإلنكليزية

.ى األلم الذي يعاني منه اإلنسان من سلسلة ظروف متعاكسةويشير هذا الفعل إل

-٥٠٠-

ولكن العوامل األدبية في فترة الموروماتشي طورت هذه الكلمة وجعلت من معناها أكثر إيجابية من خالل جعل الفقر والوحدة عكوس صرفية

من المادة واآلالم العاطفية ومن خالل قلب غياب الجمال التحرر، للحريةهذه المعاني الجديدة للوابي أنعشت . جمال أكثر رفعة ومكانةالواضح إلى

فقد سعى ، ,Sen no Rikyo) (1591-1522عن طريق سادة شعائر الشاي مثل وشدد على أهمية Zen عن طريق ربطه بروح قيمتهاهذا الرجل ليرفع من

.السعي وراء الغنى بدل الفقر والجمال بدل البساطة

:Sabiابي ـسوزمالؤه في ) ١٦٩٤-١٦٤٤( ة شعرية أطلقها باشووهي أمثول

)haikai ( على الرغم من وجود أصل هذا المصطلح منذ زمن بعيد، وتشيرSabi باتجاه عناصر جمالية من القرون الوسطى تجمع بين الكبر والوحدة

.والسكوب، مع وجود العناصر الجميلة من حقبة االيدو أومن وظف )١٢٠٤- ١١١٤ (وكان الشاعر فوجيوارا نوتوشيناري

sabi د على أهمية دالالتها للوحدة والعزلة مشيرا إلىفي النقد األدبي وشد القصب الذابل المتجمد على شاطئ : صورة من الطبيعة في غاية الجمال منها

Sabiالبحر، ومن وقت الحق ركز بعض الشعراء على داللة الوحدة عن هذه العزلة، ومنهم الشاعر حيث كان اهتمامهم بالجمال البارد الناتج

Zeami, 1363 – 1443) ( والشاعر(zenchiku, 1405 - 1468).

:Geri and Ninjo جيري ونينجو فتعني المشاعر Ninjo االجتماعي أما لتزام إلى اإلGiriشير ت

تعني ما على المرء أن يفعله وهومجبر، أي أن تصرفاته Giriاإلنسانية، والمجتمع نظرا لعالقاته مع مجتمعه، فهومكره على أن مقيدة بما يمليه عليه

فهي تعني المشاعر ninjoيعمل ضمن تصرفات اجتماعية ال شخصية، أما اإلنسانية العالمية منها الحب والعاطفة والشفقة والتعاطف والحب والتعلق، حيث يشعر اإلنسان بهذه المشاعر بشكل طبيعي تجاه اآلخرين كما هي الحال

-٥٠١-

مصطلح يجبر شخص ما على Giri ،ل وأبويه أوالعالقة بين العشاقبين الطفمالحظة تبادلية للعالقات، فعليه أن يرد المعروف بمعروف، بأن يساعد من

فيما مضى، أي أن هذا ا معروفإليه أسدىساعده وأن يقابل بالمعروف من في المبدأ يتضمن نوعا من اإلكراه األخالقي والذي يجبر أحدا على الخوض

)ninjo(يكون عندها شعور االنسان قد ، مبادالت احسانية ونشاطات متبادلة . ذلك يأمره بعكسبداخله

، أي من النادر أن ninjo قلما يتعارض مع Giriوبشكل عام، فإن تتعارض المشاعر اإلنسانية مع المبادئ االجتماعية، إال أن مثل هذه التصادمات

. تتعارض إحداها مع األخرىندما أي ع، يحدث هذاقد تظهر عندماكونان الدوافع وما زال هذان المصطلحان قيد التقارب في اليابان وي

.كثير من التصرفات لدى الشعب اليابانيلل المحركة

Iki and sui: وهي مثاليات أخالقية وجمالية لعموم أهل المدن في حقبة اإليدو

أوساكا خالل القرن بداية في منطقةSui وقد نمى مصطلح )١٨٦٨-١٦٠٠() اآلن طوكيو (Edo تقريبا في منطقة ikiالسابع عشر للميالد بينما انتشر

المصطلحين ومن وجهة نظر جمالية، فإن كال . خالل القرن التاسع عشريشير إلى جمال مدني بورجوازي أنيق غني ولكنه غير مرتبط بالمال، رجل

، رجل يعرف جميع خبائث منهاية لكنه ال ينساق وراء الشهوانرغباتهيستمتع بومن خالل . متى يشاءاالحياة الدنيوية ولكنه ما زال قادرا على التخلي عنه

Courtiers تشبه مثاليات Iki وSuiتركيزهم على فهم المشاعر اإلنسانية، فإن Heianإال أنها تختلف عنها في شموليتها ألشكال الحياة المرحة ،.

أوالقلب، وقد عنت فيما بعد الروح العالية أصال إلى الروحikiتشير أوالقلب العالي وتشير أيضا إلى طريقة تكلم الشخص صاحب الروح الرشيقة العالية وتصرفاته وطريقة مالبسه، وحيث أنها أصبحت طريقة تعبيرية في

، Suiومثالياتها، أصبحت دالالتها متأثرة بمفهوم أوساكا لـ منطقة اإليدو

-٥٠٢-

يستخدم كمرادف iki بشكل تدريجي، بالطبع كان sui تجاه لـ ikiواتجه مبدأ . فرق بسيط في المعنى حمل عادةي في بعض األحيان ولكن كان suiلـ

تجاه الجمال أقل مرحا وخصوبة من ikiومن ناحية جمالية، تميل وكانت ، Sui األكبر واألكثر من غرائزية، باإلضافة إلى ميولها الsuiجمال

يعرف تذوق معندما يصفها وصف المرأة وخاصة ندكل عام عتطبق بش . الشباع الذوق العاممرغوب الشهوانية هووصفتماما كم

Mono no aware: (Heian, 794 - 1184) ومثالية جمالية انتشرت خالل فترةوهومصطلح

وفي عمقها هي عبارة عن تقدير للجمال الزائل والذي يعبر عن نفسه لهذا ممسوح بشيء من الحزب وفي بعض اإلنسانية، وهوبالطبيعة والحياة

الظروف يمكن أن تصطحب بشيء من اإلعجاب واالكبار والمتعة، ومن عبارة عن مشاعر صافية ومبجلة قريبة إلى عمق ، هوNorinagaوجهة نظر

شامل وعميق Mono noawareالقلب لإلنسان والطبيعة ونظريا، فإن معنى .ةj اإلنسانية ويمكننا النظر إليه كقيمة إنسانية بحويضم تدرجات المشاعر

:Moralityاألخالق واضح يعتمد مبدأ األخالق في الغرب على العادات والتقاليد، كما هو

ولكنها ليست الحالة في اليابان .moresمن اشتقاق الكلمة من األصل الالتيني باللغة اليابانية dotoku هي Moralitgوالصين، حيث أن الكلمة المرادفة لـ

وهي تكتب من مقطعين من المقاطع الصينية، أولها يعني الطريق، وقد شرح في الصباح استمع إلى الطريق وفي المساء : " شيوس الطريق بقوله كونفو

".مت بدون حزنفاألخالق في الشرق ليست عبارة عن نظم أخالقية بل هي تصرفات

لعيش، وتتألف من وجهة نظر إنسانية، هي عبارة عن طريقة للحياة وا) راقعاأل(، والمخلوقات الحية األخرى )الدين(اإلنسان تجاه الكينونة المطلقة

).التقنية(والمخلوقات األخرى واألشياء األخرى

-٥٠٣-

وتمر األخالقيات اليابانية في الوقت الحاضر بمرحلة انتقالية مشابهة إلى معادلة كل لما يجري في أماكن أخرى من العالم حيث تسعى للوصول

مشاكلها التي تطرأ كل يوم والناتجة عن تأثير التقنيات الحديثة على اإلنسان .وحياته منها مشاكل البيئة والجنس والقتل الرحيم

:المفهوم ، الطبيعة، في علم اللغة) شيزن( إن المعنى األساسي للكلمة اليابانية). شيزنكان(

القوة التلقائية : هي، )nature،نيتشر( ةوالتي تستخدم لترجمة الكلمة اإلنكليزيالرموز الصينية للعبارة اليابانية . لتطوير الذات والنتائج التالية لهذه القوة

أكثر " حالة الوجود"تعبر عن ،"هكذا هي من تلقاء ذاتها" تعني حرفيا " شيزن" . من أن تعني وجود نظام طبيعي

ير موجودة في لكلمة طبيعة غإن عبارة شيزن هي عبارة عامةالشعب الياباني القديم كل ظاهرة على أنها تجل من أدرك .اليابانية القديمةالسماء ( تسوتشي أما:وكانت عبارات مثل). اإلله أواآللهه( تجليات الكامي

هي األقرب إلى الكلمة )الكائنات الحية ( وإكيتوشي إكرومونو،)رضواأل .الشاملة لكلمة الطبيعة في آدابهم

ول نسل للمخلوق األولألم يكن ) ٧٢٠( سطورة نيهون شوكيفي أالكامي ولم يكن اإلنسان أيضا بل هو ،إيزاناغي وإيزانامي) ألول زوجين(

وبذلك لم يكن اإلنسان ليعتبر أعلى مرتبة من .كان الجزر وكتل اليابسةكما هوفي الفكر ،معارضة أوتصدي لها في موضع مقارنة أو الطبيعة أو

.بل مرتبط بها وكأنهما من أسرة واحدة ،الغربي

:ةـالوطني) ١٩١٢-١٨٦٨(قبل سطوع نجم يابان عصر ميجي ). أيكوكوشن(

عاطفية لتزدهر فيها فكرة لم يكن هناك بيئة فكرية أو ،كدولة ألمة حديثة .الوطنية بين اليابانيين

-٥٠٤-

" وطني الحبيب"في عبارات مثل ) الوطن) (كوني(إن الكلمة اليابانية أو منطقته األم ضمن ) هان(تشير إلى مقاطعة المتحدث " من نفس البلد " أو

ومن . الطبقة الدنيا فيها) تشوغي(حيث تطالب الطبقة العليا بوالء ، اليابانحول القادة في الحكومة الجديدة بعد ، أجل تأسيس بنية سياسية مركزية

ليه الشعب الذي ربوا ع، اإلحساس بالوالء لإلقطاع، )١٨٦٨(إصالح ميجي حولوه إلى الوالء ، الياباني لفترة طويلة مستغلين الثقافة العامة السائدة بدهاء

، األمة تعني العائلة"، صارت مثل هذه األفكار. لإلمبراطور ولألمة ككلوصار اليابانيون ، مستعملة بشكل طبيعي" المجتمع يعني الوجود العضوي"

ى المجودة بدون قيد أوشرط مطالبون بالخضوع لإلمبراطور ولألمة وللقو . تحت اسم الوطنية

):السلوكيات(اإلتكيت تشير كلمة إتكيت إلى علم األحكام والقواعد التقليدية ). ريجي ساهو(

وتختلف من المبادئ . للسلوك فيما يتعلق بالعالقات الشخصية المتبادلة ،ت جامدةاألخالقية إلى األخالق في أنها تهتم بقواعد معينة مطبقة على حاال

وأكثر ،أكثر من اهتمامها بالتعميمات وبمتطلبات حاالت المعامالت الخارجيةألنه وعلى ،هذا التفريق مهم جدا . بالقناعات من اهتمامها بالعقائد الداخلية أو

الرغم من أن الوعي الياباني أدرك أن على اإلتيكيت واألخالق أن يسيروا يدا .هما في الواقع قد يخالفان بعضهما البعضإال أنهم أدركوا أيضا أن ،بيد

:المثالي والواقعي، السلوك المتشكلبما أن المجتمع الياباني يرتكز على الفكرة القائلة بأن وجود المرء يعتمد

فمن الضروري الحفاظ على أداء لطيف في ، على أولئك الذين هم حولهمشاعر عدائية يمكن أن وبذلك فإن المجتمع يطالب بكبت أي . العالقات اإلنسانية

يعبر . ويتتطلب سلوكا خارجيا يعكس انسجاما اجتماعيا، يحملها المرء لآلخر

-٥٠٥-

، اإلجتماعيةأو المظاهر األولية للعالقات، عن هذا المفهوم الياباني لـ التاتماوال يتوقع أن يلتقي . اعر المرء الداخلية ونواياهـأو مش، مقابل الـ هون

. األولويةولكن عادة يأخذ السلوك الالئق اجتماعيا، األحوالاإلثنان معا في كلفإن اليابانيين يجاهدون لكي يكونوا واعين للتناقض المحتمل ، وبناء عليه

وعليهم أن يخمنوا ، الواقع بين السلوك الظاهري وبين الشعور الحقيقي. أثناء تواصلهم مع اآلخر وكأنه التناقض على االطالق، شعورهم الحقيقي

سبب كاف الستخدام الوسطاء وهو- وهذا أسهل على القول منه على العمل . في الحاالت الحساسة

على الرغم من أن التناقض بين السلوك المنتظر والمشاعر الداخلية لكنه في اليابان مقبول بانفتاح على أنه أمر ، في كل المجتمعاتموجودوأن اآلمال ، وسع بشكل تامواألمر البديهي أن قواعد اإلتيكيت تت. طبيعي

.اإلجتماعية قوية جدا بالتعلم والتوافق مع قواعد اإلتيكيت

:المنظمة اإلجتماعيةيساعد اإلتيكيت في تحديد وتعريف المنظمة اإلجتماعية عندما تحدد

،على سبيل المثال، اإلتكيت الياباني يحدد .قواعد السلوك المالئمة لكل حالة، احتراما أو ،ظهر اهتماماواألنثى ت، ا لألكبرأن األصغر يظهر اهتمام

أحد الطرق الواضحة التي وإن مستوى الرسمية في الخطاب هو. للرجلواللغة اليابانية مزودة بمجموعة واسعة من . يعلن بها عن فروقات المكانة

نحو متميز تجد على. العبارات التي تشير إلى درجات مختلفة من االحتراممثل األزياء الرسمية التي تعلن بشكل جاهز عن المكانة ، ةالمالبس الياباني

. تسمح لآلخرين للتعامل مع أصحابها بطريقة اجتماعية الئقة ،االجتماعيةفأولئك الذين يكونون من : ترتيبات الجلوس هي طريقة أخرى لتحديد المكانة

مرتبة اجتماعية أعلى يأخذون للجلوس في مقاعد الشرف قرب ال توكونوما .في غرفة الجلوس على الطراز الياباني) لمنصة المزينةا(

-٥٠٦-

:نيماواشي ):االستشارة المسبقة(

اإلجماع ابان لتجنب الصراعات والحصول علىإجراء يستخدم في اليالحفر حول جذور شجرة المعنى الحرفي لكلمة نيماواشي هو. في صنع القرار

ولكن العبارة تستخدم . يريجعل عملية قلع الجذور والنقل أسهل بكث، قبل الزرع المناورة خلف المشهد أوسع بمعناها الرمزي لوصف عمليةعلى نطاق

. والحصول على أهداف معينة في السياسة وفي التجارة للوصول إلى إجماععندما تكون المصالح في حالة صراع خفي فإنه من الصعب جدا

. هة عامة مباشرةالوصول إلى إجماع وانجاز أهداف سياسية من خالل مواجفإن الممارسة المتبعة في السياسة والتجارة في اليابان هي ، بدال من هذا

لتوحيد ،مناقشة القرارات مقدما مع فرقاء آخرين لهم مصلحة في الموضوعفإن ، إذا. والوصول إلى عروض نهائية، باي شكل ممكن ،وجهات النظر

كاف من االجتماعات حيث الكثير من أساس العمل للقرارات يجرى قبل وقت ،ناجحة) االستشارة المسبقة( وإذا كانت النيماواشي. تصنع القرارات النهائية

.يمكن تجنب الصراعات في النقاش العلني

:سيمباي كوهاي ) األصغر- األكبر(المدارس والجمعيات ،في كل مكان في المؤسسات ، عالقة غير رسمية ر سنا واألكثر خبرة صداقتهم ومساعدتهم حيث يعرض األعضاء األكب، اليابانية

الذين بدورهم يتقبلوها بامتنان ، ونصائحهم على األعضاء األحدث واألقل خبرة .واحترام وغالبا بوالء شخصي

من تاريخ الدخول في ) سيمباي كوهاي( األصغر- تحدد عالقة األكبرألقدم قد يكون السيمباي خريج نفس المدرسة أوا. مؤسسة معينة منظمة أو

يصقل ويعلم المبتدئ التصرف ، يتصرف كصديق وكقدوة، في فريق العمل . تتخلل عالقة السيمباي كوهاي كل المجتمع الياباني. المناسب

-٥٠٧-

-٥٠٨-

-٥٠٩-

احليـاة الريـاضــة وقت الفراغالطـعـــام

-٥١٠-

-٥١١-

: الحياةةدور

ن دورة د أعتقي .جدول المجتمع لمراحل حياة الفرد) رايفو سيهكورو( كيان على الرغم من اعتبار الفرد ،الحياة تمتد عادة من الوالدة وحتى الموت

وأن العديد من األديان تسلم باستمرار .قبل الوالدة حتى من مستقلي اجتماعداد الفرد استعمدى تحدد مراحل دورة الحياة .حياة الروح بعد الموت

.المؤسسات االجتماعيةللمشاركة في األدوار وكتلة غير جذريا من قبل ت كما وقد ،ور الجدول تدريجيا عبر الزمنتط

.زدياد طول األعمار لسكان المجتمعات الحديثة وا،مؤسسات مجتمع القرن العشرين

:حساب األعمار .بشكل مطلق أو نسبي بشكل،ألهداف اجتماعية و،تصنف األعمار

كبرفالشخص إما أ: والدةترتيب الل يكون وفقا، العمر النسبي، التصنيف األول . آخرشخص بالنسبة لصغر أو اندأو

أثر ـمت، فريد)عمودي(ون عادة أن مجتمعهم مجتمع ـيدعي الياباني معروفة قواعد التدرج العمري في كل األحوال فإن. بقواعد األبوةقوة ب

األنظمة البيروقراطية في سات الحديثة كالمدارس والشركات وبالنسبة للمؤس .تمعاتكل المج

كما تعتبر ،على األخرى مفضلة ، تقليديبتفنيد ،تعتبر بعض األعمار، سنة٨٨ و ٧٧ و ٧٠ و ٦٠ هي أكثرعمار المفضلةاأل .بعضها خطرة

هي ف) ياكودوشي( الخطرة سنوات، أما الوتدل على التقدم الناجح في العمرند ع٤٢ و ٢٥في الـ عند النساء و٣٣ والـ ١٩ـ ال ،لألعمار األصغر

هذه الفكرة يعتبرونها وعلى الرغم من أن معظم اليابانيين يهزؤون ب.الرجالولحماية أنفسهم من الخطر .كثيرين يأخذونها بعين االعتبارإال أن ال ،خرافة

ابان ٣٣ م -الـي

-٥١٢-

كما ،المزاراتورون أماكن التطهير في المعابد ويزيحمل الناس تعويذات و .يتجنبون القيام بمشاريع جديدة خالل تلك السنوات

: مراحل الحياة كما قد يمر بها فرد نموذجي المخطط التالييصور

:مرحلة ما قبل الوالدة و الطفولة المبكرة* في اليابان أن تلف الحامل شاال على جذعها في شهرها من الشائع

وهذا بالنسبة للمجتمع هو أول اعتراف علني بالفرد ،الخامس من الحملالدة يؤخذ المولود إلى معبد محلي لتتعرف وبعد مرور شهر على الو.الجديد

. وبالتالي يتعرف عليه كامل المجتمع بشكل مجازي،عليه اآللهة الحارسة )مارس(تقام احتفاالت سنوية لألطفال في كل من الثالث من آذار ويوم ( للفتيان والذي يدعى )مايس( والخامس من أيار ،)حفلة تنكرية(للفتيات

االحتفال حيث يقام )نوفمبر(ر من تشرين الثاني في الخامس عش و،)الطفل ، )شيتشيجوسان( في الخامسة والداألللبنات في سن السابعة والثالثة و

): عاما١٣ إلى ٧تقريبا من (مرحلة الطفولة * كان المجتمع عندما كان األطفال يبلغون سن السابعة ،في الماضي

تقبلهم واجباتهم كونهم ية وعدة ذويهم في المهمات المنزلتوقع منهم مساي على عكس اليوم فإن واجب ) جومي-كودمو( ينتمون إلى فئة األطفال اأفراد

ليابان فإن وحسب معايير النظام المدرسي في ا،األطفال األول هو الدراسةاألهم في حياة الفرد هي االنتساب إلى المدرسة من األحداث الفاصلة و

الل هذ المرحلة بعدد سنواته الدراسية ويحسب عمر الطفل خ.والتخرج منها .ال بعددها منذ الوالدة

):٢٥ - ١٣(مرحلة الشباب * على الرغم من أن تسع سنوات في الدراسة تعتبر كافية بالنسبة

من اليابانيين الشباب يتابعون دراستهم % ٩٠للمجتمع الياباني إال أن أكثر من .منهم%) ٤٠(يدخل الجامعة أربعون بالمئة و،الثانوية

-٥١٣-

المتوسطة والثانوية يرتاد الطالب أيضا أكاديميات موخالل دراسته .مختصة بالتدريس الخاص تحضيرا لدخولهم امتحانات المرحلة الدراسية التالية

هذا تأثيرا كبيرا، ليس على الحياة اليومية ألسر )سعير االمتحانات(ر أثصل المرء في الوقت الحاضر ي .الطالب فقط بل على حياة أصدقائهم أيضا

) البلديات(تحتفل اإلدارات المحلية د القانوني عندما يبلغ العشرين وسن الرشبيوم بلوغ سن الرشد لذوي العشرين عاما في الخامس عشر من شهر كانون

.الثاني في كل عام

)٦٠ - ٢٦) (الرشد(مرحلة النضج * ،تي تتغير بسرعةفي هذه المرحلة يتمحور تركيز الفرد و حياته ال

العالوات الترقيات الوظيفية وساعده على كسبحول المهارات التي ت . بينما يكون التركيز على العالقات العائلية أقل أهمية،والمناصب المرموقة

ولكن ، من المدرسةنتحصل معظم النساء على عمل مأجور بعد تخرجه المجتمع رؤيةلك ألن القليالت فقط يتمكن من الحفاظ عليها لفترة طويلة وذ

تفرض عليهن القيام بواجبات المنزل وأن يكن موجودات دائما لتربية .أطفالهن واالهتمام بهم

على عكس ما كانت عليه منذ قرن ،أما اليوم فإن المرأة النموذجية تفصل بينهم فترة زمنية قصيرة بحيث ، تنجب طفلين أو ثالثة أطفال،مضى

بعد ذلك ،زة بأطفالها في عقد من الزمن بعد الزواجتحصر فترة العناية المركتحصل العديد من النساء على وظائف في سوق العمل على الرغم من أن تلك

.الوظائف لن ترتقي بهن إلى مستوى أعلى أبدا

): فما فوق٦١) (الشيخوخة(مرحلة السن المتقدم * دية لمرحلة البداية التقلي،يعتبر اليابانيون الذكرى الستين للوالدة

). الكواكب، القمر،الشمس( حيث تتم األفالك دورة كاملة ،الشيخوخةأما في هذه األيام يحتفل العديد من اليابانيون بهذه المناسبة برفقة

يتقاعد الموظفون قبل سن الستين ، في بعض المؤسسات.تهم وأصدقائهمعائال

-٥١٤-

إال أن معظم ،يقبض الموظفون مردود الخدمة الطويلة معاشات التقاعدوالعديد من النساء يحصلون على أعمال أخرى ويبقون في عداد الرجال و

ويعود هذا غالبا العتقادهم بأن ،القوى العاملة مدة عشر سنوات أخرى .رواتب التقاعد ليست كافية

:الموتمرحلة ما بعد * بعد باسم لما في معبد العائلة الميتتبعا للتقاليد البوذية يسمي الكاهن

تحتفظ به )إي هاي( ويكتب في كتاب عائلي ،الموت يحفر على شاهد قبرهاألسابيع األولى بعد الموت تقام طقوس متفرقة في األيام و. العائلة في المنزل

، يقام بعد ذلك تكريم سنوي لذكرى الوفاة لمدة خمسين في سبيل سكينة الروح . تاليةعاما

:التغيير و التضارب الحديثةء عديدة من جدول دورة الحياة بسبب الحضارةلقد تغيرت أجزا

هو اآلن يعتبر سن العشرين ف. و تأثيرها بشكل قد يكون متعارضا مع ما سبق ولكن الرأي العام يعامل أي شخص عازب أو عاطل ،السن القانوني للنضوج

النساء كما يعد الكثير من الرجال و .عن العمل على أنه شخص غير ناضج يعد التقاعد قبل الستين .وغير قابل للمناقشةبل عائلتهم أمرا هاما عملهم مقا

.الثمانينمبكرا ألن متوسط الحياة المتوقع للفرد هو

):kasaku(العائلة التي يطلقها اليابانيون على لثالث األكثر شيوعا و اإن المصطلحات

نيين هذه وعلى الرغم من أن اليابا).سيتاي(و) كارومو( ،)آي(العائلة هي إال أن ،األيام يستخدمون هذه المصطلحات جميعها دون فرق في معناها

التي غالبا ما كانت تعني )آي( فكلمة ،معانيها كانت تختلف في الماضي بات العلماء الباحثون اليوم يطلقونها على العائلة اليابانية )ادارة المنزل(

،)اإليدو( فترةفي )١٨٦٨ و ١٦٠٠( كتلك التي عاشت ما بين ،التقليدية

-٥١٥-

مجموعة متحدة أو متعاونة من األفراد الذين ) آي(وقصد العلماء بكلمة يعدون أنفسهم استمرارا ة واالجتماعيون المسكن والحياة االقتصادية ويتشارك

وعندما )آي( فهي كلمة أقدم من )كازوكو( أما كلمة ،لوحدة من األقاربمتعاونة و متقاربة تتكون فقط من تستخدم بشكل مقصود فهي تعني مجموعة

في حين تشير .أشخاص تربطهم صلة قربى عائلية أو عن طريق الزواج إلى مجموعة أشخاص يقيمون معا بغض النظر عن العالقات )سي تاي(كلمة

. عالقة قرابة أو صداقة مايجمع بينهم غالبا هو ، مع أنالتي تربط بينهم ال تحمالن ضمنا )سي تاي( و )وكازوك(كلمتي مصطلحي وعلى هذا فإن

).آي(معنى االستمرارية كما في كلمة

:العائلة التقليدية الذكر في رب العائلةيكونو، كانت العائلة التقليدية ذات تنظيم هرمي

وبقي . قمة الهرم، ويمنحه موقعه نظريا سلطة على جميع أفراد العائلة الباقينهذه دعم القانون و .الحرب العالمية الثانيةا بعد مهذا النظام سائدا حتى فترة

.األمور المنزليةفي في حين انحصرت سلطة زوجته ،لذكر األكبرلسلطة ال، إال أن جنس الفرد وقد ضمنت األسبقية العمرية لصاحبها مكانة رهيبة

فرب األسرة المتقاعد ينال . بشكل أكبر على مركزه االجتماعياأثرنه سلطاو ان سلطته عليهم تكون ضئيلة أو معدومة، وغالبا عندماحترام أسرته ولك

يتقاعد رب األسرة يتابع ابنه البكر المهمة بالبقاء مع والديه في المنزل بعد .ةلمحافظة على استمرارية نسل العائلازواجه و

أعلى بكثير مما يحظى به أشقاءه يتمتع رب األسرة المستقبلي بمركز رب األسرة المستقبلي الذي ال يبشر بقدرته إال أن،شقيقاته األصغر سناو

على لعب دور فعال في رعاية أسرته قد يستبدل بابن أصغر أو بشخص ال مكانة دنى بأبحكم التقاليد العروس التي تحظى مثل ذلك. ينتمي إلى العائلة

أنها رضاء عائلة زوجها أو إ والتي قد تطلق إذا ما فشلت في ،في العائلة .ألطفالاب فشلت في إنجا

-٥١٦-

لم تعن سلطة رب األسرة االمتياز فحسب بل كانت تعني المسؤولية وعن ، فقد كان رب األسرة مسؤوال عن رخاء العائلة االقتصادي،أيضا

ويسير ،مسلك أفراد عائلته أيضا وكان رب أألسرة يتحكم بممتلكات العائلةظيم أجداده كما كان مسؤوال عن تع،شؤون مزارعها أو أعمالها أألخرى

.الراحلين بإقامة مراسم احتفالية يجدها مناسبة لتقام على شرفهم و لتكريمهم

:العائلة المعاصرة تتألف ،تأخذ العائلة اليابانية النموذجية في هذه األيام شكل نواة منفردة

من األم و األب وطفالن يقيمون في شقة تحوي غرفتن أو ثالث غرف نوم .واحي المدينةأو في منزل مماثل في ض

ة، بينما تعتني الزوجة يستقل األب القطار يوميا إلى عمله في المدينلقد كان للقيم . األوالد مؤمنة البيئة المناسبة لرعاية العائلة كلهابالمنزل و

والثقافة الشرقية تأثير كبير بعد الحرب العالمية الثانية كونها أوحت .ماعية العامةباإلصالحات القانونية وبالتغيرات االجت

، وبين األصغرتمييز القديم بين االبن األكبر ووعلى الرغم من أن ال .االبنة لم يختف تماما إال أنه تراجعاالبن و

كما ،فلم يعد متوقعا من االبن األكبر أن يعيش مع والديه و يعتني بهما ،زل وباتت النساء أقل ارتباطا بالمن، من سيطرة حماتها المطلقةةتحررت الكن

اتخاذ العمل وممارسة الهوايات، كما أصبحت وأكثر حرية في طلب العلم و .المرأة قادرة على بدء إجراءات الطالق

تصنف معظم العائالت نفسها في الطبقة المتوسطة نتيجة الزدهار . اليابان في فترة ما بعد الحرب الثانية

ائالت وهي في الحقيقة أصبحت العائلة المدينة المتوسطة مقياسا للعمقاييس عيش العائلة ، وقد وصلت مثاليات والنوع األكثر تواجدا في اليابان

.المتوسطة إلى المناطق الريفية أيضاويوجد تنوع ملحوظ في نمط الحياة بين هذ العائالت، فإما أن يعمل الزوج

عائلي أو أن يحصل الزوج على وظيفة في ) شريحة(والزوجة معا في عمل .األرض، بينما تعمل زوجته وغالبا أبويه للحفاظ على المزرعةعمل خارج

-٥١٧-

:تخطيط الزواجتعد القرارات المتعلقة بالزواج قرارات يشترك األبوان و األوالد في

ألولى بالشكل التقليدي ا يفرق اليابانيون بين نوعين من الزيجات تتم .اتخاذهاو النمط الغربي من تتم الثانية باالعتماد على الحب وهو) مياي(يدعى و

).ريناي كيكون(الزيجات ويدعى في النوع األول يتعارف الثنائي بعد أن توافق كلتا العائلتين على الزواج مبدئيا، أما النوع الثاني فيتلقي الثنائي لوحدهما أوال في الجامعة مثال أو في

.همةالعمل، ولكن حتى في هذه الحالة تعتبر موافقة العائلتين أساسية وم ففي حال عارضت العائلتان الزواج بشدة قد يقرر الثنائي إلغاء الزواج

. بعين االعتبار الروابط والعالقات بين أفراد العائلةآخذينالنساء مقيمين في منازل أهلهم حتى يتزوجوا ا ما يبقى الرجال وغالب

.بسبب الروابط األسرية القوية إضافة إلى ارتفاع أسعار المنازلأن السبب الرئيسي للزواج عند اليابانيين الشباب هو تأسيس عائلة وبما

.اجتماعيا حتى يكونوا مستعدين اقتصاديا وفهم ال يتزوجون ، عاما٢٨,٤ عند الذكور الـ ١٩٩١بلغ متوسط سن الزواج عام و

ا بعد السنة األولى من الزواج ويولد المولود األول غالب. عند اإلناث٢٥,٩و .١٩٩٠ طفل في عام ٧,٨١ عدد األوالد في العائلة بلغ متوسطو

:الزوجةالعالقة بين الزوج وإن عالقة المرأة بزوجها اليوم أكثر أهمية من فعلى عكس الماضي،

.عالقتها بأي فرد من أفراد عائلتهالشابات المتأثرين بالحضارة الغربية الحصول يريد معظم الشبان و

ما كان عليه زواج أهلهم، ومع هذا على زواج رومانسي ومشترك أكثر ميستقر معظم األزواج بعد سنة أو اثنتين على زواجهم، على نمط يقوم على

.وعلى خطوط تقسيم واضحة في العمل، منفصلينعالمين اجتماعيين

-٥١٨-

ينشئ و، فهو يعمل ساعات طويلة،حياة الزوج في شركتهتندمج أة فتندمج في دورها أما المر،عالقات اجتماعية مع زمالءه في العمل

تتمحور حياتها االجتماعية حول ، واألمومي حالما تحمل بطفلها األول . ولكن قد تتخللها عالقات مع نساء من أقاربها و صديقاتها،أوالدها

وتبقى المودة العاطفية أمرا أقل أهمية مما هي عليه في الغرب مع أن واجباته كأب بم المرء يأخذ اهتما .افقينبعض األزواج يبقون قريبين ومتر

وتعد استمرارية نسل العائلة أكثر ،األولوية من بين الحاجات المهمة األخرىأهمية من السعادة الزوجية وبالتالي يبقى معدل الطالق منخفضا في اليابان

مع أن هذا )١٩٩٠ شخص عام ١٠٠٠ حالة طالق من كل ١,٣حوالي ( .الرقم يزداد أو ينقص أحيانا

:طفال وتعليمهمتربية األتأخذ العناية باألطفال و تغذيتهم األهمية ذاتها التي تأخذها األمومة في

وعلى األم أن تمضي الكثير من الوقت و التفكير بتعليم أوالدها حتى .اليابان فغالبا ما ،تؤكد نجاح أوالدها في اليابان الحديث سواء كانوا صبيانا أو بنات

فصول دراسية مابعد الدوام المدرسي أو تتعاقد األم مع مدرس خصوصييئتهم لدخول لته،منذ وصول أوالدها إلى الصف الرابع االبتدائي) جوكو(

. واألهم من ذلك الجتياز امتحان دخول الجامعة،الثانويةعدادية والمدرسة اإل نظام االمتحانات وغالبا ما بشأنومع أن اليابانيين يتذمرون دائما

من أوالدها بوهي األم التي تدفع ) كويكوماما(ه أم التعليم يدعونيسخرون مما ت نجازات علمية دون أخذ رأيهم، إال أن معظم أمهاإلتحقيق رؤية ضيقة األفق

. سوى أن يكن من هذا النوع من األمهاتاالطبقة المتوسطة ال يجدون خيار

:مواقف المجتمع من عمل المرأةدد النساء العامالت و خصوصا عدد أدى النمو االقتصادي إلى زيادة ع

.بعد تقدمهن في العمرالنساء المتزوجات

-٥١٩-

في سن العمل في القوى من النساء % ٥٠,١ كانت ١٩٩٠في عام تريد النساء العمل لعدة .من مجموع كل النساء متزوجات% ٦٤,٩و، العاملة

و أ،أسباب مثل زيادة دخل األسرة لتحسين قدرتها على تأمين مسكن أفضل وبعض النساء المثقفات المتعلمات . أو للرفاهية الشخصية،لتعليم أوالدهن

.يردن أن يعملن سعيا لتأمين أعمالهن الخاصة

:نادـالجلم تعد عالقة تبجيل األبناء لآلباء و األجداد هي حجر الزاوية لألخالق

ون في ومع هذا يعتبر معظم اليابانيون االهتمام بأهلهم عندما يكبر،اليابانية يوجد في اليابان عدد قليل من دور الرعاية و لكن معظم .السن أمرا طبيعيا

السماح ألهلهم أن الراشدين الذين ينتمون إلى الطبقة المتوسطة يعتبرون .باإلقامة في هذه الدور أمرا مشينا

ومع .هم الكباردأن يعيش الوالدان مع أو قرب أحد أوالبه ومن المسلم إال أن العديد من ،بن األكبراإل ك ميل لتفضيل اختيار العيش معان هناك هنا

أم (الحماة األهالي اآلن يفضلون العيش مع احدى بناتهم لتجنب مشكالت .والكنة) الزوج

بعد تقاعد الزوج يصبح عالمه وعالم زوجته واحدا، ولكن بعض جة االعتناء على الزو ألن، أبدامن عدم القدرة على التقاعدالزوجات يتذمرن

بعض الرجال الذين كرسوا كل حياتهم يشعر . بزوجها دائما ومدى العمر، أما )بسبب التقاعد( لشركاتهم وأعمالهم بالضياع عندما يتركون الشركات

ن بعد أن يكبر أوالده)غاالفرالشعور ب(األمهات فقد يعانين من الوحدة بسبب .يغادروا المنزلو

السنوات التي تلي التقاعد لبعض كبار السنومع كل هذا غالبا ما تكون من أحفادهم ون وقتهم باالستمتاع بهواياتهم ويمض ،عبارة عن وقت مملوء

. المسؤولية التي كانوا يتحملونها خالل سنوات عملهمدون تحمل عبء

-٥٢٠-

)كازوكو كياكاو: (تخطيط العائلةة اإليدو منذ فتر مبدأ تحديد النسل ألسباب اقتصاديةفي اليابان ظهر

)١٨٦٨ - ١٦٠٠(.

:حركة تخطيط األسرةتطورت الجهود التي دعت إلى تحديد النسل في فترة االنحطاط

الطبيبد هذه الجهود في البدايةا وق.االقتصادي بعد الحرب العالمية األولى ثم في نهاية العشرينات تبنت حركة ، )١٩٦٩ - ١٨٩٣( )ماجيما كان(

الحماية حق ئدات الحركة لحصول المرأة على سعت قاو ،المرأة هذه القضية دعت ١٩٢٢ وفي عام ). أكبرالممارسة الجنسية بحرية( على حقالصحية و

المحامية مارجريت - )كيازو( " االهتمام العام")ال انتريستنرذاج(مجلة وعلى الرغم من أن .سانفرد المختصة بقضايا تخطيط األسرة لزيارة اليابان

صادرت كتاباتها التي تشجع الناس على التعاطف مع الحكومة اليابانية إال أن مارجريت نجحت ،قضيتها ومنعهم لها من إلقاء محاضرات في العلن

.في رفع اهتمام الناس بقضية تحديد النسلت الحكومة العسكرية قبل الحرب بجعل زيادة تعداد السكان أمرا مقا

األطفال وزيدوا تعداد تحملوا ( أي )يوميو فوياسيو(عسكريا تحت شعار حيث ١٩٤٥ إلى ١٩٣٧ وتال ذلك اندالع حرب سينو اليابانية من )السكان

وبقيت حركة تحديد ،فرضت قوانين ضد تحديد النسل ونفذت بشكل صارم .النسل وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية

ماليين شخص من المناطق بعد انتهاء الحرب تمت إعادة خمسة كان نتيجة س عدد الخمات بعيدة سابقة إلى بيوتهم، وتضمستوطنالمحتلة و

.لزيادة أعداد المواليد بعد الحربتقلص مساحة األراضي اليابانية كل من زيادة عدد السكان وتوقد أد

في حاد إلى نقص ، الريفيةمناطقنتاج الإاالنحطاط في الصناعة وانخفاض و .بات أكبر بحملة تحديد النسلن، وكنتيجة لهذا ازداد اإلهتمام وكالمسالغذاء و

-٥٢١-

بسبب حاالت االجهاض بشكل ، أخذ معدل الوالدات في اليابان ينخفضو .١٩٤٨التي أصبحت قانونية في عام و، أساسي

:وسائل منع الحملأصبحت وسائل منع الحمل منتشرة في كل أرجاء اليابان تدريجيا نتيجة بدء

شريعات وبرامج عديدة لمساندة الحكومة تشجيع برنامج تخطيط األسرة بإصدار توأعطت الحكومة ممرضات الصحة العامة والقابالت تعليمات ومن . هذا البرنامج

.ثم رخص لبيع الواقيات الذكرية ومانعات الحمل وأدوية منع الحمل للرجال هي الواقيات الذكرية ١٩٩٠وكانت أكثر وسائل منع الحمل بيعا عام

وثم الواقيات األنثوية )%١٥,٣(يعي والعد الطب عزل تليها طريقة ال)%٧٣( ).%٠,٣(بأعداد قليلة

بشكل كبير على بحث أجراه الطبيب )العد الطبيعي(وتقوم طريقة الرتم وبالتالي تعرف هذه الطريقة بإسمه في ،)١٩٧٥- ١٨٨٢(أوجينو كيوز زاكو

وبقيت وسائل منع الحمل عن طريق .اليابان أي طريقة أوجينو لمنع الحملين رأوا فيها خطرا المحافظألن ، هي األكثر جدال في اليابان)الحبوب(الفم

.القي فساد أخمن لهذا النوع من منع الحملالتي سجلت ضد الـأثيرات الجانبية قوت و

ألغراض من موقف الحكومة في رفض الحكومة الموافقة على بيع الحبوب الطمث أو الدورة شاكل تتعلق بموافقت على بيعها ألغراضمنع الحمل و .األنثىالشهرية عند الواقي إلى نسبة كبيرة من مرافقة بحتى ،استخدام منهج أوجينوأدى

وكان . اإلجهاضارتفاع نسبة األمر الذي أدى إلى ،الحمل غير المرغوب بهالرقم السنوي لحاالت اإلجهاض المسجلة والذي يسمح به في اليابان في عام

، وبدأ ١٩٥٥ في عام 1.117.143 حيث تعدى قد وصل ذروته١٩٤٨ الرغم من أن هذا الرقم يشمل على، بالسنة500.000بالهبوط ليصل إلى

الرقم الحقيقي قد يكون أعلى من هذا رف بها فقط وحاالت اإلجهاض المعت . قليل جدا لمنع الحملأن ميل النساء اليابانيات لقبول التعقيم وظهر.بكثير

-٥٢٢-

:العائلةعن العمل بعيدا خالل فترة نمع توسع التجارة اليابانية وازدياد عدد العمال الياباني

اتجه إلى المدن ني عائلته خلفه و ترك العامل اليابا،الثمانيناتالسبعينات و وعلى .عمل الجديدالاليابانية البعيدة أو حتى إلى خارج اليابان للحصول على

أزواج قد فقد تم تسجيل حاالت ،االرغم من الصعوبات التي قد يتعرضوا له . ةأطفال أصيبوا بحاالت اضطرابات نفسيتردت حاالتهم الصحية وزوجات و

قبلوا بهذه فعلى الرغم من هذه الصعوبات معظم العمال اليابانيون قد وراء القبول هو تحسين الدافعكانالوظائف واألعمال وهذه التنقالت البعيدة و

.معيشةالظروف خالل فترة الثمانينات قبل أنه قديرات وزارة العمل اليابانية ووفقا لت

االنتقال من مواقع عملهم في مدنهم إلى 134000أصل من عامل 1000من هؤالء العمال في سن % 30 كان .مدن أخرى تاركين ورائهم عائالتهم

.في سن الخمسين% 40األربعين و إضافية تتعلق يف خاصة مصار،من أصل أربعةشركات ثالث قدمتو

.عائلتهمحافظة على العالقة بين العامل والزيادات للبالحوافز و

:العطل واإلجازاتيوم إجازة للعامل الياباني وقد 114 المالية معدل ١٩٨٩سجلت سنة

يوم عطلة وطنية وإجازة مدفوعة ١٣ضم هذا الرقم عطل نهاية األسبوع و بمعدل ( أيام ٧ إلى ٣ ومن ،يدة في السنة الجد)٤,٢معدل ( أيام ٧ إلى ٣من . من عطلة الصيف)3.5

حصلوا على أقل نسبة عطل بالمقارنة مع أي ينوبالنهاية فإن الياباني .مواطن في بلد آخر

،يوم عطلة 138 يحصل المواطن الفرنسي على :فعلى سبيل المثال .يوم عطلة 132المواطن األميركي يوم عطلة و 136والمواطن اإلنكليزي

خمس ل عمل ليس هناك- األول :هما إلى سببين وود هذا الفرق الشاسعيعو

-٥٢٣-

السبب اآلخر هو النسبة القليلة - ٢ .أيام فقط في األسبوع في اليابان كلها )من عمالها% 16.4( تعمل نسبةمن الشركات % 40.3 .لإلجازات المدفوعة

% 82.7( ة من الشركات تعمل نسب%58.3بينما ، ستة أيام في األسبوعلمدة ذاك القسم إال أن عدة شركات من . خمسة أيام في األسبوعلمدة )من عمالها

الثاني يعتمد نظام عطلة اليومين كل أسبوعين مرة أو حتى مرة واحدة في من% 9.6 أما نظام عمل الخمسة أيام في األسبوع فتعتمده فقط نسبة .الشهر

).من العمال% 36.9(مانسبته الشركات أي مجموع

:التوفيرالستهالك ونظام ا إال ،في السنوات األخيرةانحدر معدل التوفير للعامل الياباني مع أن

معدل التوفير قد وصل إلى كان ١٩٩٠ عام في ف.أنه ما زال عاليا أو من $ 81.600 ين ياباني أو ما يعادله بالدوالر األمريكي 11.810.000لنقدية للتوفير المنزلي ميول السندات انسبةظهر تو. السنويمعدل الراتب

فكانت ، توظيف األموالى الوسائل األقل خطورة للتوفير والشعب الياباني إلتشكل بالمائة من مدخراتهم بالبنوك باإلضافة إلى مدخرات أخرى 46.5نسبة

على التأمينكانت لسياسات منها بالمائة 21.2 من الرصيد الثابت و انوع، بالمائة لصكوك األموال والبضائع من المدخرات 16.2الحياة، وبقيت نسبة

وتظهر معدالت التوفير . لمشاريع واستثمارات أخرى متنوعة 16.1وبقيت نسبة لبرامج االجتماعية المناسبة للتوفير في اهذه في اليابان إلى وجود نقص واضح

. والتوفيرواالستثمار والتي تزيد بدورها وترفع نسبة االستثمار والفائدةبعد حسم ما يسمى بالنفقة 1990وصلت النسبة المئوية للدخل لعام

24.4بالمائة لو أخذ بعين االعتبار ما يسمى بالنفقة 16.9( بالمائة24.4 ). بالمائة لو أخذ بعين االعتبار ما يسمى مدخرات التأمين16.9(بالمائة

وفي نفس الوقت وصلت نسبة المدخرات الشهرية في مكتب العمل إلى بالمائة كانت في المشاريع المالية كاألرصدة والتأمين )70.6(، ين108.900

والتوثيق، بالمائة وظفت في قروض المنازل22.4والبضائع وصكوك التأمين، و . بالمائة الباقية فقد وظفت في استثمارات غير مالية أخرى7.6أما نسبة

-٥٢٤-

:لباسالافوكو وهو الزي و:ينقسم إلى نوعين في اليابان ولباسيصنف ال

العصري ويعتبر الكيمونو هو التجسيد ،اليوفوكو وهو الزي الغربي، واليابانيالذي هو عبارة عن رداء يلبس ويوضع له حزام من للزي الياباني التقليدي و

وتعني كلمة كيمونو ،يدعى بـ كيسود تاريخيا وكان هذا الرداء،الخصر .الرداء التقليدي بشكل عام

): ما بعد الميالد794حتى (م الزي القدي 1000تقريبا ( نوموجلم يتم التعرف على الرداء المعتمد في فترة ال

على الرغم من وجود مجوهرات خالل تلك الفترة وغالبا استخدم )قبل الميالد قبل الميالد إلى 300من ( الياي ومع قدوم فترة ،الناس الفرو لتغطية أنفسهم

)٦٢٢- ٥٧٤(اتبع األمير شوتوكو .بس الحرير انتشر ل) بعد الميالد300متأثرا بالبوذية ) ٦١٨- ٥٨٩(ممارسة تقليد تنوع األزياء في بالط سووي

لكبار ولألرستقراطيين وقد أسس قواعد للزي بالنسبة ،والحكومة الصينية تأثير وجود أزياء طويلة ومنسدلة تظهر وقد أوضحت الرسومات.البالط

.عباءة العملعباءة البالط و) ٢٢٠- ٢٥( ديناستي -موضة الهان طراز المالبس ) ٧٥٧- ٧١٨ (يورو كودو) ٧٠١( جدد تايهو كود

كانت المالبس تقسم ). ٩٠٧-٦١٨(متبعين النظام المستخدمة في تانغ الصين .لباس للعملو، لباس للبالط، لباس للطقوس: ئاتإلى ثالث ف

):١١٨٥- ٧٩٤(حقبة الهيان أبسط فيها أصبح الزي ،ير القارة من حولها اليابان عن تأثبسبب بعد

ففي المناسبات الرسمية ،طبقاتهتعدد مع بعض التعقيد في نلكو، في تفصيلته منسدل فضفاضيلبس األرستقراطي الذكر عباءة بعدة طبقات تضم بنطال

مالبس علوية طويلة وعدة طبقات من ، ترتدى تحته) أوغيوتشي(فوقه تنانيرو .)هو( فضفاضة

-٥٢٥-

)كاراجينومو(اللباس الرسمي للوصيفة في عصر هيان هو الكان وكان أهم ). جوني هيتو( طبقة١٢والذي طالما أشير إليه باسم اللباس ذو ال

) وربما أكثر، ٥،١٠( طبقات لثوب مخطط ،)يوتشيكي (عنصر فيه هو الوقد أعير اهتمام ). الطبقات (او كاسين) يوتشيكي - كاسين(وتدعى أيضا

كل طبقة تكون اطول من التي ، توليفة األلوان في طبقات اليوشيكيكبير إلى . فيخلق تاثيرا مميزا ،بحيث يظهر طرف كل لون، فوقها

):١٥٦٨- ١٣٣٣( وموروماتشي )١٣٣٣-١١٨٥(كاماكورا

حلت ،نمط األمبرياليةمع تأسيس وحدات الكاماكورا وسقوط نظام وحريرية، فقد لبس ضباط المراتب األزياء الاأللبسة العسكرية الخشنة مكان

كاري ( وقد أصبحت جاكيت الصيد.العليا عباءة مستخدمة من فترة الهيان وقد لبست . الزي الرسمي للساموراي باإلضافة إلى العباءة المزركشة)جينو

نطال الهاكاما وهي بلفترة مزيج من أرواب اليوتشيكي والنساء في بداية هذه افيما بعد بدلت هذه المالبس ليل محلها رداء ي ومن فوقه تنورة كرداء رسم

وفي فترة موروماتشي زاد على هذا الرداء جاكيت ،داخلي ذو كم قصير وهو اليوم جزء من ،إضافي كان يلبس فوق الزي ليكمل الزي الرسمي

.مالبس الزواج

):١٦٠٠- ١٥٦٨ ( موموياما–فترة أزوتشي جعان أودا نوبوناغا في أواخر القرن السادس عشر شجع الضباط الش

،األلوان الجريئةلتفوق والتميز عن طريق الزركشة ووتويوتومي هيدوياشي افقد استمر الساموراي بارتداء أثواب للقسم العلوي والقسم السفلي للجسم

، القسم العلوي بدون أكمام وبالتدريح أصبح الرداء أكثر قساوةيةردأوكانت .زي الرسمي للساموراي خالل فترة اإليدو وبقي هذا ال،واألكتاف ممتدة أكثر

-٥٢٦-

:)١٨٦٨-١٦٠٠(فترة اإليدو أضافت جمعية ، سنة المزدهرة لحكومة التوكوغاوا250خالل فترة

فقد قاد مسرح الكابوكي ، جديدة للتعبير الفنيالتجار األغنياء أشكاالالمرأة ، وهو رداء الرجل وح كوسودبأصف ،وعارضوه أشكال جديدة للموضة

.أنماطهازيينا بعد تطوير مسألة الصباغ وت، أكثر زركشة والوقتذاك وهو عباءة طرية ،يرتدي عادة جاكيت فوق الكوسودالرجل كان

ومنسدلة مع ياقة مستقيمة، وأعاد التوكوغاوا اصالح عادات الزي إلى النمط وعكست ،وأصبح الزي الرسمي الكوسود. .العسكري مع نهاية فترة حكمهم

. الموضة في بداية حقبة اإليدو التأثير القادم من البرتغالبعض أنماط

:التطورات المعاصرة . ببطء نحو التقليد الغربي لألزياء،اتجه اليابانيون بعد فترة الميجاي

شرطة بس المواطنين المدنيين من جنود وبعد اقرار الحكومة لة بدأت العمليالمدارس بارتداء الزي بدأ طالب وسرعان ما . وساعي بريد مالبس غربية

بدأ الناس بشكل عام بارتداء ،مع بداية الحرب العالمية األولى. الغربي .البناطيل والقمصان والجاكيت

ولكن .ةارتداء األزياء الغربيفي تبني وكانت النساء ابطأ وأقيمت محالت استيراد الزي الغربي واكسسواراته،ة شجعت األرستقراطي

، ١٨٨٩ إلى١٨٨٣روكوميكان من ( وروبي في الألبسة على الطراز األبشكل عام المثقفات والعامالت وبعد الحرب العالمية األولى بدأت النساء

ولم تصبح عادة ارتداء المالبس . اليوميةنبارتداء األثواب الغربية في حياتهرتدي ت و.الغربية معيارا لكل الطبقات حتى فترة مابعد الحرب العالمية الثانية

،اء اليابانيات اليوم الكمونو التقليدي في المناسبات الخاصة فقطنسال. ويرتدي الرجال الزي التقليدي بشكل أقل.األعراس ومهرجاناتكال

يرتديه كل من النساء والرجال في ) يوكاتو(الكومونو القطني الصيفي أو ال .المنتجعات والمهرجانات الصيفية

-٥٢٧-

:نظام المنازل العصري )سومايجينداي نو (

، وحدة سكنية في اليابان42.007.300، كان هناك ١٩٨٨في عام شخص للوحدة السكنية 3.2مسكونة، بمعدل وحدة منها كانت 37.413.400

منازل مستقلة للعائلة هي بالمئة 62.3 كانت الواحدة، ومن هذا المجموعالمنازل وكان من بين . كانت مساكن متعددة الشقق بالمائة37.7الواحدة، و

مستأجرة، أما المساكن متعددة الشقق %10.2 بالمئة ممتلكة و80.8المستقلة .مستأجر% 79.4 ممتلك ومنها% 15.1فقد كان

:البيوت اليابانية الحديثةتتناقص مساحة شقق السكن بالنسبة للطبقة الوسطى في اليابان يوما

ربع مع بداية متر م165بعد يوم، فإذا كانت نسبة المساحة فيما مضى .)1926-1989( متر مربع مع بداية فترة الشووا 100القرن، فهي اآلن

. متر مربع89 إلى مساحة الشقة تقلصت 1988ومع قدوم عام مساحة الشقق التي بدأت فيها الموجة تلكخالل فترة الثمانينات جاءت

امتالك أجبر من يريدهذا ما و.تبعا الزدياد غالء مساحة األراضيبالتقلص . ذات مساحات صغيرة جاهزة التوجه إلى الضواحي المتالك بيوتعلىشقة

وصار مشهدا مألوفا تلك المناطق من المساكن التي تبنيها الجمعيات السكنية في .أوساكا وناجويا، الضواحي على بعد ساعتين من مركز المدينة مثل طوكيو

من ني من قبل مالكيه أو سواء أكان مب،وبقي المنزل الياباني المثالي وحديقة صغيرة ،ي الذي يحتوي على طابقين بسقف قرميدذاك ،قبل المتعهد

مغطى بجدران مزود بكراج من أجل السيارة،و، مسورة بحائط حجري عاليويوجد في الطابق غرفة أو غرفتين ذات طراز غربي، أما . حماية

الهيكل .خشبن مصنوعة ماألرضيات فهي إما قرميد أو عليها سجاد أو. األساسي لمثل هذه البيوت مصنوع من الخشب مع جدران من البالستر

المساحة األرضية الوسطية لبيت يبنيه عامل براتب شهري في عمر األربعين ابان ٣٤ م -الـي

-٥٢٨-

مع غرفة طعام مع غرفتين أو ثالث -فيه مطبخا، مترا مربعا١١٥,٤٨هو نتين على الطراز وغرفة أو اث، على الطراز الياباني ذات حصر تاتامي

.أو مفروشة بالسجاد، مع أرضية من البالط أو الخشب، الغربي

:المساكن المشتركةنسبة إلى ) البنايات ذات الطوابق المتعددة(تزايدت المساكن المشتركة

.1988 إلى 1986 بالمئة من مجمل المنازل المصنعة من عام 52.8الوحدات السكنية السابقة حيث احتوت . الشقق الخشبية باالنتشارواستمرت

على مطابخ وحمامات مشتركة ولكن بعد عدة سنوات معظم هذا النوع من . لديه مطبخ وحمام خاص بكل شقةباتهذه الشقق

وبدأت مشاريع السكن والبناء1955تأسست منظمة السكن الياباني عام لتقدم تشاهد في كل أرجاء اليابان، واعتمدت هذه المنظمة خرائط السكن التي

قسام الشقة التي تألفت بشكل رئيسي من غرفة أل المن يرغب بالشراء توضيح، وأصبحت هذه الميزة منتشرة )DK( معيشة ومطبخ يستخدم للطبخ والطعام معا

في كل اليابان، وكان من أكثر أنواع الشقق شهرة في هذه المنظمة هي الشقة ق تصلح واحدة من هذه هذه الشقفي مثل. غرفتين ومطبخ المعيشةالذات

.الغرف لتكون غرفة جلوس خالل النهارباإلضافة إلى الشقق المدعومة كان هناك عدد كبير من األبنية العالية

فيها ، إلى متوسطة االرتفاع مبنية من قبل متعهدين قطاع خاص منذ الستينات استعيرت الكلمة من) (مانشون(وحدات فردية للبيع أو اإليجار وتعرف باسم

ثم صارت بيوت ). اإلنكليزية لتمييز تلك البيوت عن بيوت أبنية القطاع العام .الضواحي من أغلى أنواع السكن وبديل السكن في الشقق المرغوب به جدا

:امـالحميتألف الحمام الياباني المثالي من وعاء عميق بشكل كاف بحيث

قبته في الماء حتى ر فيهيستطيع من يريد االستحمام االنغماس بشكل كليعند الجلوس وينسكب الماء من جهاز التدفئة أو يسخن الماء عن طريق جهاز

وهناك حفرة في الحمام يستطيع المستحم. تسخين بأحد أطراف هذا الوعاء

-٥٢٩-

يزيل أوساخها قبل الغوص في الوعاء الكبير أوال أن يغسل جسمه فيها و .د أحد آخر االستحمامبحيث تبقى المياه نظيفة إلى أكبر حد في حال أرا

غرف ،أما الحمامات العامة الحديثة يوجد لها مداخل منفصلة عدةقدم فيه للزبائن وكانت ت.الرجالحمام للنساء وغرف است، وتغيير المالبس

ر لغسيل أجسادهم بالماء الساخن يقف الزبائن بالدوكراسي لألقدام وأحواض و .البارد قبل الغوص في األحواض الكبيرةو

توقفت ،ن وبسبب تزايد انتشار الحمامات الخاصة في البيوتلك حمام عام في ٣٢,٠١٦ كان هناك ١٩٦٤في عام .عن العمل" سانتو" ـال

.١٩٩١ في عام ٩,٧٠٤ نزل حتى مولكن الرق، اليابانأما الحمامات الحديثة في البيوت اليوم عبارة عن غرف صغيرة مفصولة

. جدران وأرضيات تلك الغرف بالسيراميكوعادة ما تكسى . عن المرحاضأو الحديد ، أو البالط، وعلى الرغم من أن المغطس التقليدي يصنع من الخشب

فإن هذا المغطس يصنع اليوم من البوليبروبيلين المقوى بالفايبر ، )نادرا(مازال ، )في الخامس من أيار(في يوم الطفل ). األلياف الزجاجية(غالس

.يضعون أجزاء من أوراق نبات الشوبو في ماء الحمامالكثير من الناس .على مظاهر أخرى من حياة اليابانيين) فيور(ـدخلت عدة تقاليد من ال

)فيوروشيكي( استخدم القماش المربع المعروف باسم ،على سبيل المثال منذ عهد إيدو لحمل أدوات ومواد الزينة إلى الحمام العام" مفرش الحمام"

وهي اآلن وسيلة ،وقوف عليها أثناء ارتداء المالبس بعد الحمامولل ،)سينتو( .أو لحمل مواد أخرى ،شائعة تستخدم كصرة للف الهدايا

أنواع الرياضة :الفنون القتالية

)bujutsu ( تدعى أيضا باغي)bugei(، عادة في الوقت الحاضر تدعى و قتاليةا فنون هذهابانية الي التسمياتتتضمنأو الطريقة القتالية، ) budo(بـ بودو

. الرماية(kyudo) والكيودو) judo(، الجودو المبارزة) kendo( مثل الـ كندو

-٥٣٠-

الفنون القتالية ) (bugei jhappan(يشير األسلوب القديم بوجي جاهابان ، sojutsu) سوجتسو(إلى فنون الرماية، الفروسية، رمي الرمح ) الثمانية عشر

) جيتي(، السيف القصير، العصا )سحب السيوف (iai، السباحة والـ بارزةالمjitte ،شوريكن(ي الخناجر رم (shuriken،رمي الحربة، المطرد ، إطالق اإلبر

،رمي المدفعية وشد naginata) ناجيناتا) (سالح قديم مؤلف من رمح وفأس( -االستكشاف (ninjutsuنينجتسو .وهي الجودو الحالية ،yawaraالحبل، ياوارا

وهو عبارة عن رمح متعدد mojiri، الهراوة والصولجان، موجيري )سسالتج . (kusarigama)سلة كاسارغال والمنجل المربوط بس،النصول من نهاية واحدة

يه إحدى الفنون القتالية اليابانية التقليدية مع أنها تشير أحيانا توال تعتبر الكارد األكاديمية المنهجية في المواباإلضافة إلى، نإلى أنها كذلك خارج اليابا

كان يطلب من المقاتلين أن يتعلموا ) ١٨٦٨ - ١٦٠٠) (Edo(عصر اإليدو ) جاجتسو(ستة فنون قتالية وهي المبارزة،الفروسية، الرماية، ركوب الخيل،

jujutsu) هاهذه الستة معا ومع. واألسلحة النارية) المعروفة اآلن بالجودو هذه تحت علماتيجية والفنون القتالية السبعة، وت تدعى االستر،الخطة العسكرية

).طريقة المقاتل( أي bushidoاسم بوشيدو تغير مضمون الفنون القتالية بشكل ١٨٦٨ Meiji )ميجي(إصالح بعد

لم تعد و أنها ، في القتال استخدامهاتعنيلم تعد كبير، عاكسا حقيقة أنها .طبقة المقاتلينبمكاسب خاصة

الفنون ( أي )بوجكسو( الـ تم تبديلهذه الظروف الجديدة اس لوكانعك على أنه يجب على أحدهم التي ينطوي معناها، بـ طريقة الـ بودو)القتالية

ترمي . قتالية مجرد أسسأسس روحية بدال من أن تكون وفق تدرب يأن أسيسهابت و.تطوير المهارات من خالل التدريب الجسدي إلى البودو الحديثة

ضمن هذا المعنى . للمنافسةافرصبذلك وفرت ، للمهاراتا موضوعيةعاييرمالسفة ففإن عالوة على ذلك . الرياضة أشكال من شكالهاتبرنعيمكن أن ت

الفنون بدأت . الفنون القتالية هذهخلفكانوا الطاوية الكونفوشيوسية والبوذية و ومن خالل ،حربالجل القتل ومن أ) المهارات( )وازاال( بـ اليابانيةالقتالية

-٥٣١-

القلب الذي يتجاوز النصر ) القلب-قصبة الساق ( الـ كوكورو ث عنالبحالطريقة إلى و، الموت في الحياة وةلفكر البوذيا تم سحبه إلى رؤىوالهزيمة

.المرونة( yawara ياوارا ،الكونفوشية للتناغم الطبيعي وفهوم العدو من خالل وق الخطر، يتفادى أحدهم هجتسببالفنون القتالية

إن .مستغال غفلة العدو ،الهجومعلى رد بال ثم يبادر ،همناسب وحركة جسمال .المتعددة الفنون القتالية في تصنيف هي األسسهذا الفنوسائل وطرق

:يمكن لهذه الفنون القتالية أن تصنف تقريبا إلى

تلك التي تستخدم األسلحة -١ .يالتي تستخدم األيدتلك -٢

،"اقتل وأهجم" تطبيق مبدأ األسلحة إلىستخدم تهدف المهارات التي تكلمات لالمن هدف الإن ف ،خالي اليدين من السالح واجهة العدوحتى عند م

ال تهدف ، من جهة أخرى."القتل الهجوم و"الركالت هووالطعنات و ،ألذىا إلى القتل و،شل الحركةالتقييد ولمهارات غير المسلحة مثل الرمي وا

ا هذفقد يكون ومع ذلك . وبذلك ال تتأذى الحياة)األذى(على وإنما للسيطرة . التي يوظف فيهالطريقةل وذلك يعود، خطيرا جدا) أهجم واقتل(الهدف

رؤى معينة خاصة عديلبعد الحرب العالمية الثانية كان يوجد حاجة لتالدفاع إلىهادفةية الالتأكيد على التحول من الفنون العملالفنون القتالية وب .كونية التي تؤكد على التناغم والاتلرياضإلى أنواع ا ،لوطنيا

Judoالجودو نوع من الهجوم غير ،إحدى الفنون القتالية ).الطريقة الناعمة ،حرفيا( والشكل ،ة الذكية العقليمحاكمةالالذي يؤكد على الحركات السريعة والمسلح

أتى الرمز . القوة الجسدية المطلقةده على تأكيالصارم القاسي أكثر من ذي وال)sanlue(القديم سانلو الصيني) األطروحة( من النص "جو"الصيني

تتضمن تقنيات الجودو . بأن النعومة تسيطر على القساوة بشكل جيديؤكدكاتا ( بالقبضات المسك nage waza )ناجيوازا() القذف بالخصم(الرمي

-٥٣٢-

ل تستخدم أو.)atemiwazaآتيميوازا (ط الحيوية ومهاجمة النقا)ميوازافتستخدم لمهاجمة النقاط القاتلة ) اتيميوزا(تقنية لكن ،تقنيتين في المنافسة

.في القتالتستخدم - ١٨٦٠ )كانو جيغورو(بعد أن تطورت الجودو كرياضة على يد

، تدريب تم تقييم الجودو على أنها أسلوب قتالي )جوجوتسو(من ال ١٩٣٨ .ودفاع عن النفس ،أخالقي

sechie – zumo) ( مع)Ju jutsu(تسو و جوبدأت الج

٧١٠(في عصور النارا ضخم معروف حدث ، كبير للمصارعة لقاء خالل فترة السالم الطويلة في . )١١٨٥ - ٧٩٤( Heianالهيان و) ٧٩٤ -

فن قتالي تطور ال جوجوتسو إلى )١٨٦٨ - ١٦٠٠( Edoفترة األيدو .ستخدم في عمليات االعتقاالتين النفس وكان للدفاع ع

مع انهيار انهارت العصر لكنها ذاك مدارس الجوتسو خاللانتشرت نظم ١٨٨٢في عام . ١٨٦٨(Meiji( الـ ميجيصالح بعد إ طبقة الساموراي

وهو Eishojiشوجي إي في kodokanكانو جيغورو مدرسة جودو الكودوكان .معبد في طوكيو

. كتشجيع ألتباعه)كيو( الطبقات و)دان( ظام المراتبأنشأ جينغورو ن بالترتيب ١٠ إلى ١مراتب من هناك . تصنيفات عالميا هذه الاتبعت

، حزام أسود٥ إلى ١ من ةمرتبال، يلبس أولئك الذين يكونون في المتصاعد وأولئك في مراتب ، حزام قرمزي مع أبيض مخطط٨ إلى ٦ من ةبتوالمر

.قرمزيالام حزلهم ال ١٠ إلى ٩تتراوح من الطبقة الخامسة إلى أقل من المراتب وهي الطبقات و

، ا بنيا البالغون في الطبقة األولى إلى الثالثة حزامضع ي.هي األعلى و،األولى الذين في ضع وي، األطفال في الطبقة األولى إلى الثالثة حزاما بنفسجيايضعو

.الخامسة حزاما أبيضاالطبقة الرابعة و

-٥٣٣-

kendoكيندو طريقة السيف

المستعمل السيف الساموراي فيتعتمد المبارزة اليابانية على تقنياتاسم ليها بإار ـشي كان ،)١٩٨٩ - ١٩٢٦(اليدين، قبل عهد الشودا بكلتا

هو kindo الكيندو ،"gekkenتجيكين " أو Kenjutsu" الكينجيتسو "معروف .تماما مثل تقنية المبارزة ،شكل حديث نسبيا يتطلب تدريبا روحيا

على مايبدو،الحافة الواحدةارزة بالسيف ذو النصل المستقيم و المباتت )٩٠٧ - ٦١٨( األوائلTangأوالتانغ ،)٦١٨- ٥٨٩( suiمن سوي

هي ( ،ونيتكاماكوراشوغ عهد السيف خاللبمهارات هراالهتمام دأز .الصين .)ة العدو مع العلم بحتمية الموتعبارة عن طريقة القادة العسكريين في مقاتل

من قبل ،لكل األمةتراجعت الـ كينجتسو مع إعالن السالم في أوائل القرن السابع Toku gawa shogunateالـ توكاجاوا شوغينت

جوهرا خالدا انسحب على كل من األخالقي وأصبح العامل الروحي و.عشر أصبحت .زنبوذية خاصة ، والبوذية ،والكونفوشيوسية وديانة الـ شينت

في أواخر القرن الثامن عشر و. الـ كينجتسو عنصرا لتدريب العقل والجسمالسالح هو عبارة وهذا .يةلخيزرانمعدات الحماية وسيوف التدريب اظهرت

، مشقوقعن اسطوانة جوفاء مصنوعة من أربعة أعمدة من الخيزران الرير أو نايلون وسير جلدي قبعة مرتبطة بحبل من حمربوطة بقبضة جلدية و

وفقا الطول ختلف ي.يعقد ثم ةثالث مرات حول االسطوانة الخيزرانلفوف م جذع اليحمى و ،وجوهم بأقنعة للرجال يحمى المبارزون .الختالف العمر

تحمى األفخاذ بخمس ألواح صفائح محشوة ،)واقي الصدر( doبـ الدو يب يبنى التدر).kote تكو( محشوةاليدين بقفازات ، و)tare( )تير( ومدروزة

،)waza(الدفاع معروف بـ الوازا على أساس تنوع حركات الهجوم و خدع ،تدافع ال، الطعنات، عمل األقدام،)الوضعية(الوقفة األساس منها هي

.هجومية وحركات دفاعية

-٥٣٤-

kyudoالكودو نية كانت تق .kyujutsu كوجتسو)طريقة القوس( حرفياالرماية اليابانية

القرن فترة متقدمة من االستخدام حتى تقنية التي شاع استعمالهاالقوس ال المدنية الرماية قسمت الرماية اليابانية إلى الرماية العسكرية و.التاسع عشر

كانت الرماية العسكرية في .لسادساتحت تأثير الثقافة الصينية من القرن نت الرماية المدنية التصويب في بينما كا،المقام األول رماية لراكب الفرس

وعلى مر ،قواعد التشريعات، مع التأكيد على الشكل ووضعية الوقوفأتباع سيطر .بدأت المدارس تكثرو ،ة أصبحت قوانين الرماية منظمالقرون اتباع مدرسةو Ogasawara الـ أوغاساواراة مدرسواتباع "هيمن " مدرسةطول القوس . الكودو الحديثةعلى Honda الهوندا اتباع مدرسة وHekiهيكي أي منحرف، قوس وهو، ) أنش٣ أقدام و ٧( سنتمتر ٢١متران و هو عادة

.أسفلهاثلثين من طوله فوق القبضة وثلث . الحديثةkyudo في منافسة الكودو )الدريئة(تستخدم مسافتين للترس

لدائري من الترس ا) قدم٩٢( متر ٢٨مسافة عادة على عادة يقف الرامي يكون التأكيد في ، بعكس الرماية الغربية. في قطر الدائرة) أنش١٤( سم ٣٦

تتأثر مدارس معينة . على الشكل أكثر مما هو على الدقةKyudoالكودو .)zenزن (بشدة ب

كان مجموع األعضاء في و ،١٩٨٩أسس اتحاد هذه الرماية في عام .٣٠٠٠٠٠ حوالي ١٩٩٠عام

Somoسومو ين تعتبر من قبل الكثيرو، سنة٢٠٠٠ عمرللمصارعة ب قديمشكل

أصبحت السومو رياضة احتراف في أوائل عصر . القومية اليابانرياضةقبل وعلى الرغم من أنها تمارس اليوم من ،)١٨٦٨ - ١٦٠٠( Edoاإليدو

اكبيرحضورا وجمعية الهواة، إال أن لها الكلياتالنوادي في المدارس العليا و .للمتفرجين احترافكرياضة

-٥٣٥-

ة القوية هو أن يجبر المصارع منافسه أن يخرج ـهدف هذه الرياض ة القاسية المرتفعة المصنوعة من الصلصال واإلسمنتـمن مركز دائرة الحلب

ادـماع، جسمه بأي جزء من )dohyo(طح الحلبة ـأو أن يجعله يلمس س .قدميهأسفل

قائق في الحلبة في مكن للمصارعين أن يقضوا معظم أول أربع دي ،وضعية القرفصاء المتأهب، طقوس من ضرب ألخمص القدم على األرض

لكن الصراع الحقيقي هو مسألة .رش الملح في الهواء و، الحملقة،التبجحو من داس أو جدا التأكد ومن ثم اتخاذ قرار حول ومن الصعب، ثواني فقط

لحكم الذي يقف على من اهذا مراقبة حذرة عن قرب ويتطلب ،لمس خارجا مجموع الحكامالحلبة متقلدا زي نبالء البالط الملكي للقرن الرابع عشر و

. حول الحلبة على مستوى األرضيجلسون shinpan )شيم بان(الهيئة الحاكمة ،)نيهون سومو كيوكاي( اعلنت جمعية السومو اليابانية

الخصم تتضمن قذف ،قائمة بسبعين تقنية ناجحة للفوز، للسومو االحترافيةتعتبر . جر الخصم، التدافع ،الدفع بالخصم ،الرفع، الضرب، بطرق متنوعة

االستخدام الفعلي نولك، تقنية من هذه التقنيات على أنها تقنيات كالسيكية٤٨تعير رياضة السومو اهتماما كبيرا وال. اليومي قد يكون لنصف هذه التقنيات

. لالحتشام أو للروح الرياضيةالبطن وهي عبارة المستخدم في السومو هو ربطة الشيء المميز وو

يلف على البطن، ملفوف بشكل مشدود حول الخصر ويعقد عن حزام يطوى و ومعظم مباريات السومو تركز على المتصارعين وهم يحاولن ،من الخلف

االمساك بإحكام على هذه الربطة لخصورهم ومنعهم من النيل منهم أن وبالقبضة اليمنى يحاول المتصارعين رفع الند أو الخصم ،مثليمسكوهم بال

يتم ارتداء ، وليس في التدريب، وخالل البطوالت.ورميه خارج الحلبةود يقع من آن آلخر في ، ويدس في الطوية األمامية للحزامالمئزر الخيطي .حرارة المباراة

-٥٣٦-

:المتصارعينعين على المناطق في تجنيد المتصار بشكل تقليدي تعتمد السومو

سنة 14منتصف سن المراهقة أي بين في يبدأ معظم المتصارعين . الريفيةف المتصارعين صنوي. بداية الثالثينمع سنة ويقلعون عن اللعب 19حتى

سم ووزن 185 وسطي األفضل هو من في طول، والوزنحسب الطول ثقيل كم إلى وزن102 سم، مع استثناءات تبدأ من 148وسطي يقدر بـ

. سم239ينتهي بـ الهرم، فالتقدم من مرحلة المبتدأ على شكل السومو ينظم مصارعواو

فسرعة نهوض ،صعودا لالحتراف يعتمد بشكل رئيسي على القدرةتعتمد بشكل كامل على سجله للخسارات والفوز عند و، المتصارع أو سقوطه

لدورة ا من أجل تقرر مرتبة المصارع ية كل دورة باالعتماد على هذاهانمتسلسلة الفائزين ال باألحرف الصينية على قائمة مع اإلسم وتكتبلتاليةا

، ولكن )يوكوزونا ( البطل العظيموتسمى أعلى مرتبة بمرتبة، )بانزوك(تدعىالمتصارع الذي يحصل على هذه المرتبة وال يحافظ على مستوى معين من

ويحصل المصارعين .رياضة من هذه الأن يتقاعدالبطوالت في أداءه عليه ذو أصحاب المرتبتين األعلى على رواتب دائمة ويحظى الالعب في هذه المرتبة على لقب مصارع المرتبة العليا وله الحق في الحفاظ على شعره

.بطولةالزيت خالل الب المدهون لالطوي

:السنويةالدورات 1958 عام ولكن مع قدوم. دورتان كل سنة،بشكل تقليدي، كانت تعقد

15 أصبحت مدة الدورة الواحدة 1949 في عام .بالسنةأصبحت ست دورات أيام، ويبدأ يوم المسابقة بأوالد مبتدئين أو ممتهنين يقومون 10يوما بدال من

سير ة مراتب مع مصارعيها بالقيام بمـبجوالت تمهيدية، ثم تبدأ آخر أربع .عبر الحلبات

-٥٣٧-

، جونوكوتشي( فق التقسيمات التاليةالمبتدؤون األوالد والرجال ويصارعون في سبع أيام من أيام البطولة الخمسة ) ماكوشيتا ،ساندام، جونيدان

بالنسبة لهم يبدأ سجل الربح بأربع مرات فوز مقابل ثالث مرات . عشرشيء أقل من هذا هو هو سجل وأي ، األمر الذي سيؤكد الترفيع، خسارة

يرفع ، ذي كله فوز من دون خسارةال) زينشو( سجل .انحدارخاسر و .المصارع طبعا إلى أعلى السلم

أن يفوز بثمان جوالت من الجوالت الخم عشرة ) سيكوتوري(ـعلى التربح . يبدأ بثمان خسارات) ماكيكوشي(ـمن أجل سجل كاتشي كوتشي ال

. البطولة كلها عندما يسجل مصارع الماكوتشي أكبر عدد من الجوالت الرابحة

: لنادينظام ايعتمد نظام نادي السومو على تدريب المصارعين الشباب وتأهيلهم

.للخوض في بطوالت خارجية مع تعليمهم آداب ونظم وقواعد رياضة السومو وهي عبارة عن غرفة كبيرة ، الغرفة بشكل حرفيstableتعني كلمة

مجهزة بجميع أدوات وتسهيالت و معدات التدريب بحيث كل مصارع سومو بحيث يجعل منها منزله ،رف ينتمي إلى أحد هذه الغرف أو النواديمحت

.خالل فترة احترافه أو عمله وحتى بعد تقاعدهوهناك استثناء وحيد بالنسبة للمتزوجين، فباستطاعته العيش مع زوجته بالخارج ولكن التواصل اليومي للتدريب في هذه الغرف مستمر، وكانت

44 إلى 1992ذه الغرف في حزيران عام هوصلت. Heyaتسمى هذه الغرف ويدار هذا النادي أو هذه الغرفة من قبل مدير ذو صالحيات . غرفة ناشطة

مطلقة، وجميع هؤالء المدراء هم مصارعين سومو سابقين وأعضاء في منظمة هو ، وعادة ما تكون هذه الغرفة أو هذا النادي الذي يديرونه.السومو اليابانيةنوا يصارعون فيه قبل تقاعدهم، وعادة ما يكون هؤالء المدراء المكان الذي كا

متزوجون ويعيشون مع زوجاتهم في النادي ويطلق على هؤالء المدراء في إدارة النادي، إال أندورا هاما من خلف الكواليس في Oyakataاليابان اسم

-٥٣٨-

مال جميع أعللمصارعين، فهذه األعمال ومهامهم ال تضم الطبخ أو التنظيف متدربين مراتب دنيا ويالتدبير المنزلي األخرى يقوم بها مصارعين ذو

من قبل جمعية Heyaالتي تسمى بـ وتسدد نفقات هذه النوادي و.ناشئين .السومو اليابانية أو من خالل الهبات المقدمة من نادي معجبين السومو

:ممارسة السوموKeikoياضة السومو هي كلمة مقدسة في ر، وهي تعني الممارسة،

وأي وصف مختصر للتدريب الصباحي الذي يحدث كل يوم في النادي .سيعطي فكرة واضحة عن طريقة حياة مصاعي السومو

صباحا بالنسبة للشباب 5 أو 4يبدأ النهار بالنسبة لمصارعي السومو في .يبدؤون تدريباتهمالذين يجهزون الحلبة واألصغر سنا ولذوي المراتب الدنيا

. أطول لفترةا بالنسبة لذوي المراتب العليا من المصارعين فيسمح لهم بالنومأم ،ويكونون في الحلبة في السابعة، في السادسة والنصف )ماكوشيتا(ينهض ال

يدخلون ) يوجور(المصارعون ال و.يدخلون التدريب في الساعة الثامنة صباحا .وقت قصيروالماكوشيتي يدخل بعد ذلك ب، الحلبة حوالي الثامنة

،يتجه المصارعون في الساعة الحادية عشرة صباحا إلى االستحمام ثم تبدأ بعد هذا ،ثم ذوي المراتب الدنيا،ويبدأ المصارعين المحترفين أوال

وتتألف هذه الوجبة من حريرات عالية جدا ،أكبر وجبة في النهارأول وصل وملفوف بتحتوي على دجاج ولحم خنزير وسمك وفاصولياء وجزر وو

يبدأ المصارعين األعلى مقاما بأكل هذا الخليط .وغيرها من الخضار ،الموجود في زبدية فوق زبدية باإلضافة إلى زبدية من الرز المنقوع بالجعة

. ما بقي من هذا الطعامونن المبتدئوويأكل المصارع

:جمعية السومو في اليابانمو في اليابان وهي تتحكم هذه الجمعية بجميع مظاهر رياضة السو

تضم هذه الجمعية ارع متقاعد يعرفون باسم الكبار ومص 105مؤلفة من ونظمت هذه . ممثلين عن مراتب عمل السومو وهم المصارعين الناشطين

-٥٣٩-

تدربات الرحالت، والالجمعية لتشمل عدة قطاعات كالتجارة والقضاء وون تحت إمرة أشخاص ليكونوا مراقبين يعمل10 وقد تم اختيار .رشاداإلو

.مدير تنفيذي يعمل لدى المدير الرئيسي

:كرة السلة، االحتراف وقد 1934تأسس أول نادي احترافي لكرة السلة في اليابان عام

عندما نظم أول اتحاد كرة 1936تأسست بعدها فرق أخرى مع قدوم عام كان هناك اتحادين الحتراف كرة1950سلة احترافي في اليابان، ومنذ عام

، ضم 1993في عام . )يالهاد(الباسيفيكي االتحاد المركزي واالتحاد : السلة :االتحاد المركزي الفرق التالية

• The Yomiuri Giants • The Chunichi Dragons • The Hanshin Tigers • The Hiro Shima Toyo Carp • The Yakult Swoallows • The Yokohama Bay Stars

: الفرق التاليةلباسيفيكي اوفي نفس السنة ضم االتحاد • The Kintetsu Buffaloes • The Seibu Lions • The Fukuoka Daiei Hawks • The Nippon-Ham Fighters • The Orix Blue Wave • The Chiba Lotte Marines.

مرة في 26 مع الفرق الخمس األخرى في كل اتحاد كل فريقيلعب على األلتقي الفرق ذات وت،مباراة 130 ليكون مجموع جوالته ،كل موسم

ضمن سلسلة ،نسبة مئوية بالنقاط من كل اتحاد مع نظيرتها من االتحاد اآلخر

-٥٤٠-

مليون 20وكحد أقصى، يتابع . بطل السنة سيكونيابانية لتقرير أي فريق ،ياباني دوري كرة السلة كل عام في اليابان بشكل مباشر في المالعب

لمباريات على التلفاز بحيث أصبحت ويشاهد ماليين آخرين من اليابانيين ا .كرة السلة واحدة من أهم الرياضات الوطنية والشعبية في اليابان

:اتحاد كرة القدم االحترافي في اليابانوهو أول اتحاد احتراف كرة قدم في اليابان ) نيهون بورو ساكا ريغو(

ي اليابان ، وقد تأسس أول اتحاد كرة قدم ف)J(ليه باالتحادإو بشكل عام يشار وبدأت .1992، وعقدت أولى مبارياته في خريف عام 1991في شباط عام

1993المباريات للموسم وهي ما يعرف بمباريات الدوري في أيار لعام :وكانت الفرق العشر المشاركة هي

• The Kashima Antlers • JEF United Ichigara • Urawa Red Diamonnds • Verdy Kawasaki • Yokohama Flugels • Yokohama Marinos • Shimizu S-Pulse • Nagoya Grampus Eight • Gamba Osaka • Sanfrecce Hiroshima في الدوري عام Bellmare Hiratsuka , Jubilo Iwataشارك فريقي و . لتصبح عدد الفرق المشاركة حتى الوقت الحالي اثنا عشر فريقا1994

عليه تحقيق أربعة ولكي يحصل الفريق على المشاركة في الدوري كان :يه، رئيسيةشروط

ة ودفاع وهجوم ـ اللعب من حراستشكيلة فريق كاملة تشمل جميع - ١ .غيرهواحتياط و

-٥٤١-

.لهارسمي من المنطقة أو المحافظة التي يتبع شعبي ودعم - ٢ .مشجع 15000القدرة على الدخول إلى الملعب الرئيسي مع جمهور يصل إلى -٣بل عن طريق فريق ناشئين يطور القدرة على المضي قدما في المستق - ٤

.القدمكرة

:في اليابانوأوقات الفراغ فترات الراحة : تقاليد الشاي

عني بشكل حرفي الشاي بالماء الساخن ويطلق عليه أيضا ت: تشانويو .تعني طريقة تحضير الشاي و،تشادو أو سادو

وتجرى ،تقليدي اليابان يعتمد على أسلوب رفيع ووتحضير الشاي في ويتم تقليد شرب الشاي بعد القيام بإطعام . أمام الضيوفلية التحضيرعم

مجاالت واستخدامات فنية أيضا فييدخل طقس الشاي . عادةالضيوفة إلى تدخل الدراسات خدمات تحضير وتقديم الطعام باإلضافأخرى منها ينالتاريخ والدالهندسة و، الخزف وخظ اليد، دراسات علم البستنةالمعمارية و

باألفكار الدينية ،إنه ذروة اتحاد اإلبداع الفني والحس العالي بالطبيعة. فيها .جتماعياالتواصل بالو

:تاريخ الشاي في اليابانبودهيدهارما الذي ترك الهند نجد في اليابان،عادات الرجوع إلى العند

، قد شجع على عادة شرب الشاي 520وأدخل الديانة البوذية إلى الصين عام في المعابد البوذية تؤدىللتنبه خالل فترات التأمل، فكانت شعائر شرب الشاي

، وكانوا يستخدمون الشاي الناعم )Tang Dynastyo) 907 - 618خالل فترة .حيث يضعونه في ابريق من الماء الساخن ويصب في آنية من السيراميك

.رن السادس دخلت الديانة البوذية إلى اليابان في النصف األول من الق )710 - 794(تضمن التأثير الثقافي الصيني الذي دخل إلى اليابان خالل فترة

Nara،ولقد عاد الكاهن الياباني ، شعائر الشاي أثناء التأمل في المعابد البوذية

-٥٤٢-

إلى اليابان ، من دراسته في الصين للديانة البوذية)١٢١٥-١١٤١ (ايساي يمارس في المعابد البوذية الصينية خالل حامال معه هذا الطقس الديني الذي

)يوتسوغاشيرا( هذا الطقس الذي يسمى. )١٢٧٩-٩٦٠( Song Dynastyفترة يصب ، وهي تشبه أربعة رؤوس جبال موجودة في الصين،الرؤوس األربعة

في أربعة أواني مستقلة على شكل قمع )ماتشا( األخضر البودرة الشاي ، بعين السماء)تيموكو( تي يصب فيها الشايوتسمى هذه اآلنية أو الكأس ال

أحضر . على إسم الجبل الصيني حيث كانت تستخدم في المعابد البوذية الشاي الذي هو أصل كل نبات بذور أيضاالكاهن ايساي معه من الصين

ينمو في الشاي البريعلى الرغم من أن ،اليوم الشاي الذي ينبت في اليابان وقد أصبح . أقل مرتبة من شاي بذور الكاهن ايساياليابان إال أنه يعتبر

).هونتشا( يسمى شاي الكاهن ايساي فيما بعد بالشاي الحقيقي مجموعة من التجار ، جنوب مقاطعة أوساكا، كانت في ساكاي

.تبنوا طريقة متواضعة في تقديم الشاي) ماياشو(تدعى األغنياء طريقة الذي علم )١٥٥٥-١٥٠٢ (ومن هذا التقليد جاء تاكينو جو

وهو نصب تعليق أواني الشاي، األمر الذي أخذه عن ) وسالداي (استخدام كان له التأثير الكبير في تطوير مسألة تقديم )١٥٠٢-١٤٢٢ (موراتوشوكو

-١٥٢٢ ( وكان التأثير األكبر في تلميذه سين نو ريكيو،الشاي في اليابانم الشاي و استبدال األواني قام ريكيو بتغيير كبير في موضوع تقدي.)١٥٩١

يقدم وأصبح الشاي يجهز وبسيطة،لية الثمن بأواني يابانية عامة والصينية الغاللضيوف في نفس الغرفة بعد أن كان يجهز في غرفة أخرى وأصبح معظم

.يوفض ريكيو في تقاليد تجهيز الشاي و تقديمها لل طريقةالناس يعتمد على الذي أدخل األسلوب )١٦١٥-١٥٤٤ ( أوريبوجاء من بعده فوروتو

المزركش على تقديم الشاي األمر الذي اعتبره الكثيرون بأنه سطحي وال .حاجة له

على الطراز ) ١٦١٥- ١٥٧٩( استمر تلميذ أوريب كوبوري إينشوبينما .ينتقل بحرية بين النبالء ،وكان أستاذ التوغوكاوا شوغونات، الفاخر

.ي أيضايقوم بتصميم الحدائق وبيوت الشا

-٥٤٣-

كان هناك الكثير من سادة تقديم الشاي والكثير من اتباعهم الذين تجمعوا من هذه المدارس يوراسينكا وأوموت . والتحقوا بمدارس من أجل هذا الفن

.وتعتبر هاتان المدرستان من المدارس الرائدة في اليابان اليوم. سينكا

:ممارسة شعائر الشاي قد تأثرتألخضر البودرة في اليابان شاي اال تحضير قد تكون طريقة

النموذج التالي و،على ممارسات مدارس متعددةة تقنيات معتمدعدة أساليب وب .مقتبس من مدرسة يوراسينكا لتحضير الشاي

أما عملية ،طعام جاهز يسمى بـ تشاهيوجبة تقديم الشاي مع على أوقات )دوغو( عملية اختيار األواني تعتمد و).تيميه(تحضيره فتسمى المناسبة نوع باالضافة إلى، ت النهار أو الليلاوقأ اختالفالسنة و الفصل و

، أو الزواج،تفال بذكراهحلتقديم الشاي كالترحيب بشخص ما أو توديعه أو اإل . وغيرهاأو معرض الزهور

تسمى بـ ،يجهز الشاي في غرفة مجهزة ومصممة من أجل الشاي من السقف وبعض ة معلقلفيفةكور إال من و وهي خالية من الديتستشاشي

. في مزهريةاألزهار من فكرة بوذية يعبر عن الجو الروحي لتقديم اة مستوحه اللفيفةوهذ

.تبدو غير مرتبةأما األزهار فهي بسيطة وموسمية و الشاي،وها هنا بعض لمحات من تقديم الشاي مع الطعام وهو ما يسمى بـ

ما يسمى بقاعة في،م عادة أربعة أشخاصتشاجي بحيث يكون الضيوف وهاالنتظار أو غرفة االنتظار ويقدم لهم الماء الساخن من قبل مساعد مضيفهم

ثم يدخل الضيوف ،ايـ الشهبحيث يستطيعون تمييز الماء الذي سيصنع ب وهو ممر مرشوش بالماء وخال من )Roji(إلى ما يسمى أرض الندى

ثم يجلس ،ن ترك الضيوف لغبار الدنيااألزهار وهو مجاز معنوي يعبر ع بانتظار مضيفهم والذي يدعى )كوشي كيك ماتشي(اعد الالضيوف على مق

.بـ سيد المنزلابان ٣٥ م -الـي

-٥٤٤-

حوض عند البوابة )تشومون( اليديه منيقوم المضيف بتنظيف فمه ويتقدم للترحيب بضيوفه بانحناء صامت، وتفصل هذه البوابة بشكل و، الوسطى

بتنظيف وتطهير يقوم الضيوف ،عن العالم الروحي للشايرمزي عالم الدنيا يدخلون إلى قاعة الشاي زحفا من خالل الباب الصغير أيديهم وأفواههم و

يف بالنظر إلى ض وبشكل فردي يقوم كل .والذي يقفله الضيف األخير وراءه قبل دخول الضيوف يوضع .إلى االبريق وإلى مقاعدهم وة المعلقلفافةال

شتاء يستفاد في ال،ء في غرفة الشاي على موقد يعمل على الفحمابريق المايبنى موقد لنار الفحم في حضور الضيوف بعد ،الضيوفمنه لتدفئة الغرفة و

يلقى ) رو(وقبل الوجبة في موسم ال )فيورو(تقديم وجبة الطعام في موسم ال ويستخدم، ويستخدم خشب الصندل في موسم الفيورو. بالبخور في المبخرة

).رو(معجون البخور في موسم ال

:وجبة الشاي حيث يكون )كايسكي(التي تدعى يقدم عادة المضيف وجبة الشاي و

تنتهي الوجبة اختياره بعناية بدون أي إضافات وتم الطعام طازج وموسمي وفه مغادرة الغرفة من أجل و ويقوم المضيف بالطلب من ضي،بالحلويات

.التحضير لتقديم الشاي

:الشايتقديم تحضير و ، باألزهاراستبدلهي و لوحده في السقفة المعلقلفافة المضيف الينزع

، ثقيل كيوتشا اآلنية المطلوبة من أجل تحضير الشاي الصفيمسح الغرفة وي ثم تعرض جرة مليئة بالماء العذب ، االجتماع محور الذي يعتبراألمر

الناعم مقابل جرة وتوضع جرة مليئة بالشاي / ميتزوسايش / وتسمى بـ ، لوضع آنية الشاي عليه) تانا( ويتم اختيار منصب،حريرالالماء مغطاة ب

يدعو)دورا(يقرع ناقوس صغير ثم ،ويجب أن يكون مناسبا للمناسبة ثم يقوم ، في الليل)كانشو( صغيريرن جرس و، خالل النهارالضيوف

يعاودون و)وبايتسوك( في ال أيديهم وأفواههمطهيرالضيوف مرة ثانية بت

-٥٤٥-

يغلقون والمعروضة اآلنية ، ينظرون إلى األزهار والدخول إلى غرفة الشاي .الباب وراءهم

وهو وعاء الشاي الكبير ملفوفا / تشاوان / بيده يدخل المضيف اآلن و ،وهو رداء لوعاء الشاي الكبير ينشف به ابريق الشاي/ تشاكين / بما يسمى

وهي / التشاشاكو / ا يسمى بممسحة الشاي و أو م/ تشاسين / وهناك أيضا وتوضع هذه اآلنية بجانب جرة ،مغرفة أو ملعقة من الخيزران لنقل الشاي

يدخل . أما االبريق الكبير فيمثل القمر،الشاي التي تمثل بشكل رمزي الشمسمغرفة لصب الماء ويغلق ب معه آنية لصب ماء غسل اآلنية والمضيف ويجل

يستخدم المضيف قماش من حرير . يؤدي إلى غرفة الشايوراءه الممر الذي. معبرا بذلك عن جوهر روحه كمضيف لينظف بها وعاء الشاي والمغرفة

،يلفها بتأمل كبيريقوم المضيف أوال بمعاينة وفحص قطعة القماش هذه و يقوم المضيف اآلن بتنشيف .لى الوعاء الكبير ليسخنهاإيضاف الماء الساخن

بير بقطعة القماش ثم يضع ثالث مغارف من الشاي بوعاء الشاي الوعاء الك يضاف الماء الساخن إلى الوعاء .الوعاءالكبير ثم تفرغ جرة الماء في هذا

تقدم ثم ، الشرب بسهولةضيف معه من التمكنبحيث يصبح إلى مستوى ي .اآلنية إلى الضيوف

ن، يعاد ييأخذ الضيف األول الوعاء، يشرب منه، ويمرره إلى اآلخرينظف بعد االنتهاء منه وتنظف جميع األدوات األخرى المستخدمة الوعاء و

أمام الضيوف وعادة ما يكون الحديث أثناء شرب الشاي عن هذه اآلنية . أو مايتعلق بهاالمستخدمة

الشاي ،)يويوتشا(تتم إعادة بناء عملية إيقاد النار مرة ثانية لتقديم الف حاسة التذوق إلعداد الضيوف نفسيا للعودة الخفيف الذي يساعد في شط

كأس خزفية مجموعة ، إناء النار) هيير (- أدوات التدخين. إلى العالم الدنيويوعاء ، )هايفيوكي( نافخ الرماد، قطع من الجمر مشتعلة في سرير من الرماد

تقدم على ،)غليون(وكيسرو، ماء من الخيزران األخضر إلخماد الرماد أن يتم التدخين في غرفة وبما أنه من النادر. ،ينية التبغص )=تاباكوبون(

-٥٤٦-

قد تقدم الوسائد. فإن صينية التبغ تقدم كعالمة على االسترخاء ،تقديم الشايكضيافة ) هيغاشي( تقدم حلويات جافة). مدفئة لليدين( وال تيبوري) زابوتن(

اد الشاي يعد الشاي الخفيف بنفس طريقة إعد. للتغطية مرارة الشاي الخفيفوهي من نوعية أقل ، يكون بكمية من بودرة الشاي أقلماعدا أنه، الثقيلعلى شكل ،وهو وعاء خشبي مطلي بالورنيش) ناتسوما(ويوزع ب ال ، جودة

ويقدم للضيوف فردا فردا ; وللزبدية لها سمة عادية أو مزخرفة;حبة التمرر الضيوف المضيف في الخاتمة يشك .في زبدية من الشاي خفيف وله رغوة

. يراقب المضيف مغادرة الضيوف من باب غرفة الشاي ،ويغادرونس هكذا فإن تقليد أو طقس شرب الشاي في اليابان قد وجد على أساو

اليابانيون يقصد، جميع األشياء الموجودة فيهااجتماعي وهدفه احترام الحياة واس مع الحترام بين الناإنه جو من التناغم و. خلق جو مثالي لحياة مثاليةبه

.لروح والجسدعلى االترتيب بشكل يضفي السالم االنتباه الشديد للنظافة و

Ikebana :األزهارترتيب أو ،/ Kado / ويطلق عليها أيضا ،)حيةبقاء األزهار إ(حرفيا معناه

ترتيب األزهار في اليابان من البوذية عادة جذور ظهرت .األزهارطريق تطورت لتصبح فنا قائما بحد ذاته من و.زهار في المعابدألل ين البوذيوتقديم

وما قد يميز فن .بداية القرن الخامس عشر متبعا أساليب و مدارس مختلفة وأحواضها اتترتيب األزهار هو االنتباه الشديد الذي يبذل الختيار النبات

. فيهكيفية ترتيب األغصان والعالقة بين الفروع و المحيط الموضوعةو

:التقليدية األيكيبانادخل فن ترتيب األزهار إلى اليابان في القرن السابع للميالد من الصين

Ikenobo الذي تنحدر منه مدرسة ،عن طريق شخص يسمى أونونو ايموكو: في المعابد البوذية على الشكل التاليتقدم الزهور وكانت. لترتيب الزهور

لى جانبه مزهرية تحتوي على رق وإعليه بخور يحتيوضع شمعدان مضاء و ترتب بطريقة مميزة بحيث يكون الجذر الرئيسي للزهرة في ،أزهار

-٥٤٧-

توضع هذه الزهرة في صف أطول من المزهرية بمرة ونصف والمنت .بشكل متماثلاأليسر زهرتان أخريان منتصف ويكون إلى جانبها األيمن وال

اليابان أي حادثةلم تسجل فيماعدا الهبات التي تقدم باسم الدين بعد هذا التاريخ تطور شيء .تقديم الزهور قبل القرن الخامس عشرلتنسيق و

وهو نوع من الترتيب المعقد .واقفة وهو تقديم األزهار Rikkaيسمى بـ . ويعبر عن عظمتهاللزهور ينم عن إجالل و تبجيل كبير للطبيعة

م من انتشار وعلى الرغ،السابع عشرخالل القرنين السادس عشر و وكانت تحت اشراف الطبقة Rikka ظهرت عدة مدارس من Ikenoboمدرسة

.االرستقراطيةالقرن السادس عشر طريقة أخرى لترتيب الزهور نهاية ثم ظهر في

كان هذا و.كانت تجهز مع طقس تقديم الشاي / Nageire/ تسمى بـ لواحدة عن تنم الزهرة ا .الترتيب يعتمد على زهرة توضع في مزهرية

.الروحانية الشديدة و االبتعاد عن المبالغةالبساطة ووابتعاد عن ، شهدت نهاية القرن السابع عشر ظهور طبقة تجار غريبة

الطلب المتزايد على .الطريقة األرستقراطية والكهنوتية في ترتيب الزهورالتبسيط في التنسيق أعطى فرصة لظهور شكل جديد من أشكال التنسيق

تتألف بشكل رئيسي من ثالث فروع ) الزهور الحية( شوكا أو سيكاتدعىبينما تمثل الريكا عظمة الطبيعة .رئيسية منسقة على شكل مثلث غير متناظر

على في الشوكا هو ألوكان المثل ا ،بواسطة التمثيل الرمزي للمشهد الطبيعيومع ، يرال شوكا ضمت كبرياء ال ريكا مع بساطة ال ناج.تمثيل روح النبات

.نهاية القرن الثامن عشر أصبحت األسلوب األكثر شعبية الزوايا المنحرفة للتوضع واألطوال المختلفة لألغصان تحدد أسلوب

ومع بداية القرن التاسع عشر أصبحت األغصان . المدارس المختلفة للشوك ،السماء ،)وجن ،تشي ،تن( الثالث المستخدمة في الشوكا معروفة على أنه

، ولكن التن تبلغ ثلثي طول الجن، تختلف أطوال الجن. واإلنسان ،ضاألر .بينما التشي هي ثلث ارتفاعها

-٥٤٨-

:)أيكيبانا (المعاصرة القديم منها ، ظهر ميل الفنون اليابانية،1868بعد فترة الميجي عام

ومع نهاية القرن . الزهورنسيق نحو الثقافة الغربية، بما فيها ت،والحديث مؤسس مدرسة أوهارا ) 1861 - 1914(ظهر أوهارا يونشين ،التاسع عشر

باالعتماد )اموري بان(قدم أوهارا أسلوبه ال .أحد مبدعيها و، الزهورنسيقلت ، األزهار البسيطنسيقتفي ) تصميم األغصان الثالثة(مبادئ كالسيكية على

،منشأالنباتات الطبيعية ال على االنتباه إلى األلوان و)اموري بان(ت الأكد قصيرة ،مستخدما ترتيبات منخفضة جديدة نسيقولفت النظر إلى طريقة ت

من الممكن . غير العميق الواسع من جزءه العلوير الحوضعتكاد تلمس ق .نباتات من العالم الغربي الستخدام قد صممترتيب الأن يكون هذا

وفي بدايات الشوا ) ١٩٢٦-١٩١٢( في وقت متأخر من عهد تايشوقد ترسخت في عمل أوهارا كون ) أكيبانا(كانت أسس ال) ١٩٨٩-١٩٢٦(وحتى . وآخرين) ١٩٦٩-١٨٨٧(وعمل أداتشي تشوكا ) ١٩٣٨-١٨٨٠(

كان مدربون خصوصيون حصريا هم من يعلمون ١٩٣٠حوالي عام أما اليوم بدأ األساتذة يركزون على تطوير ، في بيوت الطبقة العليا)إيباكانا(ال

.تجتذب عددا أكبر من الطالب من كل الطبقات اإلجتماعية) اإيكيبان(مدارس للوأكدوا على ترتيبات األبعاد الثالثة التي اشتقت بأريحية من النموذج المثلثي

. اإلنسان- األرض-السماء ) جن- تشي -تن(التقليدي من الشوكا الذي كان ) إيبانا-زن) (إكيبانا(قام رواد ال، وفي فترة مابعد الحرب

-١٩٠٠تهشيجاهارا سوفو ( الحربة فيهم مؤسس مدرسة سوجيتسو رأسبعمل ) ١٩٨٦- ١٨٩٩(ناكاياما بامبوو، ....)- ١٩٠٨( أوهارا هون ،)١٩٧٩

استخدم هؤالء الفنانون األزهار .ثورة في المواد التي اعتبرت مقبولةالستيل البالستر و، موا أيضا البالستيكالطازجة والحشائش ولكنهم استخد

.مفاهيم مطلقةل تنسيقاتهم عن مفاهيم سريالية و من خالليعبروا ٢٠ إلى ١٥و، مدرسة إيكيبانا في اليابان٣٠٠٠هناك حوالي ، واليوم ٢٦ إلى ١٨معظمهم من النساء اللواتي تتراوح أعمارهم بين ،مليون طالب

-٥٤٩-

يجذب ،والسوجيتسو ،أوهارا ،وأكثر األساليب شعبية هي ال أيكينوبو .عاماومازلت الريكا والشوكا مستخدمة باإلضافة . مليون طالب٣ حوالي كل منها

. إلى األساليب الحديثة األخرى بعد الحرب العالمية هإال أن. ضئيال Ikebana بـ الغربي االهتمام كان

وبدأت نساء ضباط التحالف المتواجدين في ، أصبح االهتمام كبيرا جدا،الثانية يحملون شهادات ن إلى أوطانه الكثير منهن د رجع وق،اليابان بتعلم هذا الفن

وجلبوا معهن تأثير اإليكيبانا إلى عدد ،جال الفنيمفي هذا التجيزهم للتدريس ) إيبيكانا( ولقد تأسست جمعية ترتيب الزهور.هائل من الطالب في الخارج

Ellen Gordon Ellen )-1898 من قبل 1956 في طوكيو من عام الدوليةويستمر اليوم ، شجع هذا تدريس هذا الفن في جميع أنحاء العالم وقد) 1972

.بعد أن بدأ هذا في الستينات، توسع مدارس اإليبيكانا في ماوراء البحار

:Shadoالخط .وتعني طريقة الكتابة

الثقافية في اليابان كما هي الحال في معظم البلدان ذات األجواء .الجماليةن الصينية، يعتبر الخط واحدا من الفنو

اعتبرت ، دة التقليد الشرق آسيوي في الخطموطن وال، في الصينتي هي المؤهالت المناسبة ال- والرسم، الخط، الشعر –المجاالت الثالث

ساد ايمان أن إتقان الكتابة هو تعبير عن و. يجب على كل مثقف أن يحرزها هو امتداد واالحترام الذي أعطي لفن الخط في اليابان، شخصية الممارس . لمنزلته في الصين

ابان بإدخال نظام الكتابة الصيني إليها في القرن ييبدأ تاريخ الخط في ال إال أنهم ،كانت اليابان تكتب باللغة الصينية بشكل رئيسي. الخامس الميالدي

ق جديدةبطر، أو بالكانجي، بدؤوا يكتبون بالمقاطع الصينيةسرعان مامان (ريةعالشاألدبية مختاراتفمثال كتبت ال. األمتناسب احتياجات لغتهم ل

-٥٥٠-

القرن الثامن بمقاطع صينية لتعبر عن كلمات أو مقاطعمنتصف في )يوشو man’s.)مان يوغانا( ويعرف النظام الصوتي للمقاطع الحقا باسم .يابانية

Yogana ما يسمى مقاطع صوتية إلى ابتداع أدت ممارسة هذا النظام الحقا وهي عادة ما كانت Kana أو ما يسمى بـ ، في القرن التاسع ميالدي،يابانية

انتشار ات اليابانية ذKana أصبحت ،تستخدم لوحدها أو مع مقاطع صينيةنضجت لتصبح طريقة كتابة في ام واسع في منتصف القرن العاشر وواستخد

مة اللغة الصينية هي اللغة األدبية المستخد بقيت ولكن.القرن الحادي عشر واحتلت فيما بعد مكانة قوية في ،لفترة طويلة من قبل النخبة في اليابان

.فترات متالحقة

:النصوصالتي تمثل التطور التاريخي و،الشوتيا، العديد من النصوص الصينية أو النص القديم ما زال Tensho تنشيو. في الصين كانت وما زالت تمارس

كان . أو النص الوظيفيReishoسمية يستخدم بشكل تقليدي لحفر األختام الر تعتبر هذه النصوص أقدم النصوص في .رسميةالوثائق ل ل يومايستخدم

1600 - 1865الصين، ولم تصبح قيد االستعمال في اليابان حتى فترة االيدو .عناية أكبر الصينية تستحوذ على انتباه و التاريخيةعندما بدأت الدراسات

من السهل تمييز هألن، ، أو النص التركيبيKaisho والنص األكثر شيوعا هو هو نص وجد ، أو األسلوب السريع،Gyosho .المقاطع التي يكتب بها

.لرموزووجود اختصارات كثيرة ل، لريشةباختالق حركة سريعة سهلة ل .وعادة ما يستخدم هذا النص للكتبات غير الرسمية

Shosho، )صلة تختصر وتربط مت هي طريقة كتابة)الكتابة العشبية، وتتميز هذه الطريقة بمقاسات مختلفة للمقاطع أجزاء من المقاطع الكتابية

يمكن أن تنضم بعض المقاطع إلى يمكن أن تظهر المقاطع في عامود وبحيث .للكتابة ا فنيشكالموزونا متناغما والعامود اآلخر لتضيف نوعا

-٥٥١-

:أدوات الكتابة قليال منذ األيام لم تتغير أدوات الكتابة إال، ةبالمقارنة مع أساليب الكتاب

النوع األول يسمى : يشا للكتابة نوعان من الفرتاستخدم .األولى للفنما الفرشاة ستخدم عادة لكتابة جسم النص، أت،هي فرشاة سميكةفوتوفودو و

،الموضوع الرئيسيالثانية فهي هوسوفو وتستخدم عادة لكتابة العنوان وأو الحبر الصيني يصنع من / Sumi . صغيرةو مقاطع بسيطة و أ،أو التوقيع

أو ، الزيت ممزوج مع عظام السمكأو ، السخام وهو من الخشب المحروق .صمغ جلدي يجفف

) سوزوري(لعمل الحبر السائل يفرك الصمغ المجفف في محبرة يوضع فيها الماء الذي يتحول إلى األسود بالتدريج عندما يفرك الصمغ

.أو الخشب المحروقالجلدي التي تصنع إما من السيراميك ،أو منقطة الماء الصغيرة) سوتوكي(ـال

تستعمل تحفظ أدوات الكتابة في أو المعدن تكمل عملية اإلعداد وعندما المصنوع عادة من الخزف المطلي بالورنيش ، صندوق يدعى سوزوريباكو

.ومزين بشكل متقن

:التاريخ القديم للكتابةالكونفوشية إلى اليابان في القرن السادس الديانتين البوذية ومع دخول

ابات الصينية إلى ـالكت دخلت الكثير من األمثلة عن النصوص و،للميالداة والحبر على ورق ـكان معظمها تعليقات بوذية كتبت بالفرشاليابان و

.وبأساليب مختلفةبخط أنه ويزعملقد كتب أول نص بيد يابانية وهو يعتبر األقدم، و وقد كتب هذا ).تعليق على لوتس ساتورا( ،)٦٢٢-٥٧٤( Shotokuاألمير

نمطي كان مستخدما في الصين من أواخر القرن وظيفي والنص بأسلوب حاد .الرابع إلى أواخر القرن السادس

-٥٥٢-

أساليب الكتابة التي ، اليابان خالل فترة القرن السابع والقرن الثامنسادت في من المالحظ أن . وبشكل سريع جدا)٩٠٧-٦١٨ ( حكم ساللة تانغكانت في بداية

والتي بدأت بشكل رسمي ، لمحاورات بوذا وأقوالهزايدالنشر المتذلك كان بسبب .Nara العاصمة في )شاكي يوجو ( بوذا وحوراتمع تأسيس مكتب أقوال

kukai )-774لكاهن فأول تأثير على تطور خط الكتابة اليابانية كان ل الذي شاع ) 709 - 785 ( الخطي يان زنكنجسلوباأل بعد أن أدخل ،)835

. ة جمالي صيغةودعا إلى ترقية فن الكتابة واعتبارهفي تانغ العاصمة الصينية والفارس"ساغا" ر مع اثنين من معاصريه وهم االمبراطو"كوكاي "روقد اعتب

".الفراشي الثالثخطى " عرفوا فيما بعد باسم "تاتشيبانا"الكتابة من تقليد األساليب الصينية التحول الكبير في فن الخط وبدأ

الحادي عشر حيث كانت مرحلة ال في القرن العاشر والجافة إلى ابتكار فعفيوجيوارانو ، توفواونو نو": الفراشي الثالثخطى" بما يسمى سانسيكي

.فيوجيرا نو يوكيناراو، سوكي ماسا

):١٥٦٨-١٣٣٣رة فت(ماروماتشي كاماكورا و خاصة من ،كان للخط الصيني سونغ أكبر األثر على الكتبة اليابانيين

) ١٢٥٣ -١٢٠٠( دوغانو) ١٢١٥-١١٤١(عاد إيزاي . هبان زنخالل رمن رحلة حج إلى الصين في أواخر القرن الثاني عشر وبداية القرن الثالث

السونغ الجنوبي وعكست كتاباتهم الخطية التي بقيت تأثير، عشر على التواليوهذا توجه تمثل في أعمال ،الذي استمر في الحياة بعد خط السونغ الشمالي

هوانغ تيجان " جوزان زن" وقد حاكى رهبان معبد ."وهوانغ تينجان "سوشي" شبه الذي اتقن كل من الغيوشو، مثل الراهب كوهان شيرن، بشكل خاص

ط يدرك فنيا القدرة لم يكن هناك أي خطاو. المتصلة والسوشو المتصلةعرفت ). ١٣٣٧-١٢٨٢(التعبيرية الضمنية لخط سونغ مثل سوهو مايوتشو

" خطى الحبر) "بوكوسيكي(ـأعمال الكتابة الخطية التي قام بها رهبان زن بالتي عاملتها وكأنها أيقونات ،وقد منحوا جوائز من قبل مجتمعات الرهبان

.رمزية روحية تنتقل من سيد إلى سيد

-٥٥٣-

):١٨٦٨ -١٦٠٠(أليدوفترة ا ،في يوجي) زن(ساهم تأسيس الرهبان الصينيون لمقاطعة اوبوكا ل

في تدفق نماذج خط ساللة مينغ، ١٦٦١إلى الجنوب من كيوتو عام الذين خلقوا منحا جديدا سمي ،وقد تلقفهم الكتبة اليابانيون). ١٦٤٤-١٣٦٨( كان". وايو "ـى تقليد الالذي تغلب في النهاية عل ،)الطراز الصيني( "كارايو" من بين الكتبة المشهورين )وساكوما شوزان، راي سانيو ،هوسوي كوتاكو(

الذين كتبوا على هذا الطراز الذي فضله األدباء والفنانون في كل عصر .إيدو

:الخط الحديث أعيد تمثيلهاو، الخط بالنضال، استمرت الكتابة و الفترة المعاصرةفي

تي تشرف الالسنوية ) نيتن( في معارضم والنحت الرسإلى جانب ،اآلن .حكومةعليها ال في فترة ما بعد الحرب ،الكتابة و للخطAvant - gardeنشأت حركة و

وهذا النموذج الجديد في . وهي فرع أدبي بحد ذاته،العالمية الثانية في اليابان األمر الذي ،قي جديدة تعتمد على التجريد الن فنيةالكتابة أكد ووسع أشكاال

يقرب هذا الفن من فن الرسم التصويري الغربي منحرفا تماما عن المناهج .التقليدية القديمة

Bonsai) فن تقليم األشجار:( تعويدها على البقاء في حرفيا تقليم الشجرة أو النبتة ووتعني هذه الكلمة

وتشير .دةتقنيات متعد باتباع أساليب و،وعاء صغير يحتويها بشكل كامل .المصغرة الموضوعة في وعاء نفسهاكلمة بونساي أيضا إلى األشجار

سنة ثم دخلت إلى 1000 أوال في الصين منذ أكثر من Bonsaiظهرت في فترة التأثر الياباني بالثقافة )kamakura )1333 - 1185اليابان في فترة

طور وصقل فن وقد.واالستعارة منها بما يتضمن هذا بوذية زنالصينية .البونساي إلى مدى لم تصل إليه الصين

-٥٥٤-

أن تتطور من خالل البذور الزراعية أو األغصان لبونساي يمكن ل المتقطعة من الشجر الصغير أو من شجيرات صغيرة قد تم إعادة زرعها في

سم إلى متر 5 من Bonsaiوتتراوح أطوال شجيرات . أحواض مخصصة .واحد كحد أقصى

صغيرة ومقلمة األغصان والجذور باتباع Bonsai تحفظ شجيراتغرسها في ويتم من خالله متابعة تربيط األغصانجدول زمني محدد و

.مواضع مختلفة للحفاظ على نشوء شكل معين للشجرة وتحفظ عادة خارج المنازل ،تنمو هذه الشجيرات في أحواض مخصصة

،يوت اليابانيةعلى الرغم من عرضها في مناسبات عدة في غرف ضمن البمصممة لعرض األغراض الفنية النفيسة، ويختار الياباني عادة الحوض بلون داكن غير براق ليعكس نظرة عصره ونوع الشجرة، أما األحواض البراقة

تستخدم األحواض البيضوية . فتستخدم لشجيرات الورود واألزهار)أوفال(جيرات القائمة والشجيرات الموسمي والشالتي تتساقط أوراقهاعادة للشجيرات

.دائمة الخضرة

Bonsai النامية: العيش لمئات السنين فيما لو قدم لها العناية Bonsaiتستطيع شجرة

تكتسب شجرة و،تتوارثها األجيال عادة في اليابان جيل بعد جيل و،الكافيةBonsaiوهي تذكير بأولئك اآلباء واألجداد،احترامها نظرا لعمرها جاذبيتها و

.الذين قدموا لها العناية لقرون من الزمنهيبة من الشجيرات وأكثر احتراما وبر سناأك Bonsaiوتعتبر شجيرة

التأثير الفني المرجو من هذه بل الصغيرة العمر إال أن العمر ليس األساس، ضمن محيط مناسب وحوض أيضا ووجودها ، ما يهم أكثرالشجيرة هو

والشكلين ، وهذا يعني أنها بحال جيدة، متكامالا فنيامناسب لتعطي إحساس : هماBonsaiاألساسيين لشجيرات

)koten( الكالسيكي - ١ )Bunjin( :ام ـ الع– ٢

-٥٥٥-

يكون الساق أو الجذع عريض من األسفل ، الكالسيكي،في الشكل األول .تماما أما الشكل اآلخر فهو على العكس األعلى،ويتناقص تدريجيا باتجاه

نباتات عادية غير مهجنة من أجل هذا هي شجيرات وBonsai الوالخيزران في اليابان .الصغيرة هي األنسبوراق األ إال أن ذات ،الغرض

كون ال ي. Bonsai الوالصنوبر والخوخ هي من أكثر النباتات المستخدمة في الطبيعة، وإنما ليعبر عن جمال نفسه واحساسه هو مجرد تقليد الفنانعمل

تجمع عائليومشهد من ، مصغر لشجرة قد يوحي بمنظر من الطبيعة.تقليده لهابولكن في كل الحاالت يجب أن . او شخصية حمقاء أو حتى مشوهه، مسرحية

. تتخذ البونساي مظهرا طبيعيا وأن التظهر تدخل اليد البشرية

:الجماليةالفلسفة و منفصلة ،حوضها باإلضافة إلى تربتها وBonsai :شجيرةتعتبر

فهي ، باألرضزروعة أن جذورها غير ماألرض، بماومستقلة تماما عن هو هذا. جزء من الطبيعةهو ومع ذلك، ذاته تماما بكامل، كيان منفصل

ولهذا نجد دائما " األرض في حوض واحد السماء و" المقصود بالمقولة لى اليمين مبتعدة عن نقطة الوسط في الحوض فهي إما عBonsaiشجرة الـ

ال تصف هي لهذا اللقاء بين السماء واألرض و اليسار ألن نقطة المنىأو عل الجمالية األخرى هي .شيء يجب أن يحل في هذ النقطة إال هذا اللقاء

النموذج المثلثي الضروري للتوازن البصري وللتعبير عن العالقة المشتركة . والشجرة نفسها، الفنان ،)عطاء الحياة طاقة أو ألوهية(مع المبدأ الكوني

،الخيرأو الصالح، الحقيقة) بي ،زن ،شن( تتمسك التقاليد بأن الفضائل الثالث . ضرورية لخلق البونساي ،والجمال

:Karakeالغناء الفردي مع الموسيقا المنفصلة وهي موسيقى مصاحبة للغناء مسجلة مسبقا على ديسك أو قرص

يعتبر هذا النشاط من أهم النشاطات .ما ليزري تصاحب من يقوم بغناء أغنية ويتواجد مثل هذا النشاط في .الموجودة في اليابان في أوقات الراحة العامة

-٥٥٦-

بدأت محطات الراديو .الحفالت أو حتى في المنزلالمقاهي والنوادي و ، فقطوالتسجيل بتخزين مثل هذه الموسيقا على أشرطة في منتصف الستينات

نظام المقاصف باالستفادة من ت بدأ أصحاب البارات وة السبعيناوخالل فتربدأ أحد من الجمهور ي تشغيل الموسيقا والكاريك الصوتي هذا بحيث يتم

في الوقت الحاضر هناك أجهزة تعرض كلمات األغنية بحيث .بالغناء معهاوهناك أجهزة أخرى . العرضيستطيع المغني أن يتابعها على جهاز

ومن . لألغاني ضخمةظم هذ النوادي تملك كتالوجات مع.لالستخدام المنزلي .بين أكثر الخيارات شعبية هي أغاني اإلنكا العاطفية والموسيقى المعاصرة

:المجالت الهزلية في لوعي الثقافيات سما الثقافة الهزلية يعتبر واحدا من أهم ازدهار

:فئات وتنقسم المجالت الهزلية إلى أربعة .اليابان اليوم .)شونن مانغا (زل لألطفال الذكور ه- ١ .)شوجو مانغا( هزل لألطفال االناث- ٢ .)سينن مانغا( هزل للشباب- ٣ .)سيجن مانغا( الناشئينلمراهقين ول هزل - ٤

تتضمن . وتنتشر هذه المجالت أسبوعيا وشهريا أو كل أسبوعينة قص15 صفحة تحتوي على 400مجالت الذكور واإلناث األطفال حوالي

.أسبوعيا مليون نسخة من هذه المجالت 10 وتوزع حوالي مسلسلة، سنوات إلى 5 بأن ثلثي من يبلغون من العمر من اإلحصائياتوتقول

بانتظام وأكثر من سدس الفتيات اليابانيات هن سنة يقرؤون هذه المجلة 18، مجلة الشباب والمراهقين تحتوي على متابعات لهزليات الفتياتتقارئا قصص كرتونية مسلسلة باإلضافة إلى10 صفحة تقريبا وتحتوي على 250

هزليات السوقية ما يسمى بالوأيضا، خمس قصص كرتونية تافهة في كل عدد . مجلة مختلفة أخرى50 إلى 40 وينشر في اليابان من ).زوكو آكو(

-٥٥٧-

:الساخنةالينابيع استمتع الشعب ولطالما ،تتميز اليابان بكثرة الينابيع الساخنة فيها

الزيارات لهذه الينابيع ليست ألسباب .الياباني باالستحمام بالمياه الساخنة فهي . المتعة وحسب وإنما ألسباب أخرى يمكن االستفادة منها من الينابيع

ر ليصبح و العديد من هذه الينابيع ط.مكان يقصده الياباني أثناء فترة إجازته .الراحة لالسترخاء ومنتجعا

، تعترف )onsen Ho(للينابيع الساخنة 1948تحت قانون عام وتتعلق فقط بتلك الينابيع التي تحمل مواصفات معينة الحكومة اليابانية

حوالي 1990يبلغ عدد هذه الينابيع حتى عام . بتركيبة مياههابحرارتها ومن هذه ينبوع64أن ب1954اعترفت وزارة الصحة منذ عام . ينبوع 2300

.قادر على تقديم معالجات طبية فقط بيع الينا

:استخدامهاتاريخ األقدم من نوعه في اليابان وكان Iyo إقليم الساخن في Dogoيعتبر ينبوع

وأباطرة األسطوريينباطرة للعديد من األاصحينتجعا م،لتقاليدلهذا الموقع تبعا غراض طبية وصحية ، واستخدم الكهنة البوذيين هذه الينابيع ألالقديم التاريخ

وكان المزارعون . أيضا جزءا من شعائر تطهرهملالستحمام الذي كانو . السنةفي أوقات مختلفة منوصيادو السمك يستحمون من هذه الينابيع

فعالية هذه )طوكيو حاليا( إيدو في Goto konzanوقد الحظ الدكتور ر أول دراسة عن هذه وقام بإصدااالعتالالتالينابيع الساخنة كدواء لبعض

وقامت الحكومة . حيث اعتبرها دواء للعديد من اآلفات1709الينابيع في عام بتحليل هذه الينابيع الداخلية، وبعد تأسيس المعهد1874اليابانية في عام

عام Kyushu الساخن من قبل جامعة Beppuالطبي للتوازن البيئي في نبع لمياه الساخنة تأخذ تنظيما جديدا بدأت الدراسات الطبية على ا،1931

باإلضافة إلى العديد من الجامعات التي وفرت تسهيالت كبيرة أدوات جديدة ند وبعد الحرب العالمية الثانية تأسست المشافي ع.على عدة ينابيع ساخنة

-٥٥٨-

تستخدم . جاعلة من هذه الينابيع مراكز معالجة طبية في البالد،بعض الينابيع واألمراض ،نة لمعالجة الروماتيزم المزمن وداء العصبيالينابيع الساخ

ضا في تستخدم أي و.أمراض أخرى والتحسس الشديدالمعوية المزمنة والكبد و .وإعادة التأهيل، التكييف عالجات عالج اإلصابات الخارجية و

امـالطع :)نيهون ريوري (الطبخ الياباني

: ية في المطبخ اليابانيالتقليد من األطباق أساسيةثالثة أنواعهناك في صواني ذات قوائم مجموعة من األطباق التي تقدم على هونزن ريوري

قدم عادة قبل ت األطباق سلسلة من، تشاكازيكي ريوري;الوالئم الرسمية تقدم عادة في سلسلة من األطباق كيزيكي ريوري، الشايطقوس تقديم

هناك أنواع أخرى من .نيطبخ اليابامالحفالت وفي المطاعم المختصة بال رأس العطل المهمة مثل عطلةفي كتقليد تقدم أوسيتشي ريورياألطباق

.أطباقللبوذيين النباتيين ،شوجن ريوريو، السنةمثل الطعام البحري ويتألف الطعام الياباني عادة من مكونات أساسية

أمر ، ة ويعتبر استهالك المأكوالت البحرية كمادة أساسي.الرزوالخضراوات ومميز بالنسبة للمطبخ الياباني فتحضيره يتطلب بأن يكون السمك طازج

.بسكين حادةبشكل محترف ومقطع بسبب تأثر و،لكثرة ما توفره البحار حول اليابان من مأكوالت بحريةو

الطبخ فإن ،اليابان بالديانة البوذية التي ترفض قتل الحيوانات أو اصطيادها الحيوانات أو منتجاتها أو ستخدام لحمالتقليل من أتمد سياسة يع ياليابان

فول المخمرة من منتجات ال أما المنكهات المستخدمة فهي ،زيوتها وشحومهاشراب أو،معكرونة فول الصويا و شويا ومنها صلصة الصويا،الصويا

للميرين طعم أكثر ، و)الساك الحلو( ميرينالخل و، والساكالرز من مسكر ، وتستعمل لتحسين نكهة صلصة الصويا وال ميزوحالوة من السكر

للحفاظ على نكهة مكونات . باإلضافة إلى أنها تخفف من حموضة الخل

-٥٥٩-

الطعام قلما يستخدم اليابانيون عادة البهارات القوية معتمدين على بهارات أغصان عطرية ( Kinomeوأعشاب طبيعية ذات نكهة معتدلة مثل عشبة

فجل الحصان ( واسابي، )األترنج( يوزو، )سانشو(لشجرة تعرف باسم بعض و) نفس فصيلة الزنجبيلنبات من( المايوجاالزنجبيل و و،)الياباني

. المطحونةذور الجافةباللتحضير الطعام في اليابان يقوم الياباني عادة بترتيب األطباق بشكل و

.يتفق مع األلوان والمحتويات في صحون أو آنية تناسب الفصل المناخي ،لى سبيل المثال يتناسب الزجاج و الخيزران مع فصل الصيف في اليابانع

النماذج اق ذات األشكال المتعاكسة وذوات األحجام المختلفة وأما األطبالمتنوعة فتستخدم خالل الوجبة لتحقق نوعا من الجمالية بين الطعام

. الشهيةحفزوالصحون التي تمتع العين وتالصيغة المعيارية ،)داشي(اباني هو الستوك الطبخ اليإن أساس كل كل

التي يصنع منها أنواع األعشاب البحرية المعروفة ب المشبك البحري . والفيليه بونيتو الجاف) كومبو(

وكل تاليةوصفات في جميع أصناف الطعام اليابانيةنف تص،إذاوإنما يدل على فقط عن طريقة الطبخ يوضح مصطلح يظهر في العناوين ال

.الطبق بحد ذاته

/ :Shirumono/ سيرومونو النوع األول هو : بحيث يمكن تقسمه إلى نوعين،وتعني الحساء

ات لحم المكونويمكن أن تتضمن، النوع اآلخر هو ميسوشيروسوماشيجيرو ولحم الطير واألعشاب البحرية والخضار السمك األبيض والجمبري والمحار و

للزبون طلب إضافة بعض يمكن ارائحة و ولمزيد من النكهة.الموسمية ......)ميتسوبا، سانشو، كينوم، يوزو( منكهات أخرىالزنجبيل و

) داشي(يستخدم عادة ال) سوماشيجيرو(ومن أجل حساء صافي .مضاف إليه الملح وصلصة الصويا

ابان ٣٦ م -الـي

-٥٦٠-

:Ya Kimono/ /ياكيمونوسمك المن ،)الطعام المفروم (تتألف المكونات الرئيسية للياكيمونو

يشوى فوق ، بحيث يثبت الطعام على سيخ واللحم والخضاروسمك المحار والنوع الرئيسي لهذا و. الشوي لطهي الطعامن وبالطبع يمكن استخدام فر،النار

الطبق يسمى شيياكي بحيث يرش الملح على الطعام قبل شيه فيمكن للمتذوق .التمتع بطعم السمك الطبيعي بهذه الطريقة

وهو )جويو- أويز( ب التسوكوياكي ينقع الطعام قبل شيهبالنسبة لـ لياكيمونو ا أما التيريياكي هو نوع آخر.والميرينصلصة الصويا مزيج من

ولتحضير سمكة مشوية كاملة على الطبق .لكن بإضافة الكثير من المنكهاتو .أكلهانضع رأس السمكة على يسار الصحن ويكون جسمها مقابال لمن يريد

:Nimonoو نيمونشراب (والساكي ، صلصة الصويا، أطباق مطبوخة مفروكة بالملح

أشهر نيمونو هو . أو توابل أخرى، خل، سكر، ميرين، )ياباني مسكر، من الساكي، سمك أو محار نصف مطبوخ في مزيج سميك نسبيا-الميتسوك

،)تاي(وفي حالة السمك ذو اللحم البيض . والسكر، الميرين ،صلصة الصوياأو ) ساشيمي(تنزع الشرائح وتستخدم في ال، ذو الذيل األصفر) البوري(

والرأس والعمود الفقري تقطع إلى قطع صغيرة وتغسل في ماء ، ياكيمونو(الصلصة ، ميرين، وتطهى مع مزيج خفيف نسبيا من الماء والساكي، حار

السمك األزرق مثل. على أن يمتص كل السائل بالكامل تقريبا،الصويا . الساكي والميرين، والسوريل تطهى أوال بمزيج من الماء، السردين، الماكاريل

لغخفاء النكهة ) نيجيرو(يضاف عندها الميزو المخفف بملء مغرفة من مرق الهي طريقة تحضير ) ميزوريني(ال). ميزومي(وهذا ما يدعا ب. القوية للسمك

خية من الفجل البيض يطهى فيها السمك األزرق بالداشي المتبل مع كمية سوعند صنع النيمونو من المهم استعمال قدور ثقيلة محكمة اإلغالق . المفروم

. لئال تتبدد الحرارة والنيجيرو

-٥٦١-

:Agemonoآغيمونو :وهي األطعمة المقلية بشدة وتنقسم إلى ثالثة أنواع

بدون طحين أو إضافة يتم فإن قليه )سوج(بالنسبة للنوع األول ويسمى الفلفل األخضر هو مناسب لسمك المياه العذبة والباذنجان و وزبدة

أما ،شكلها ليعطي انطباع جيد، تلك التي يتناسب لونها ووخضراوات أخرىفظ ت فيتم نقع الطعام أوال بالطحين بحيث يح)كاراج( قليالنوع الثاني وهو

وهو )جالتاتسوتا( أما . فقطيتم قلي قشرته الخارجية و،سائله الطبيعيببداخله تلف من الخارج و،السكر نقع الدجاج بصلصة الصويا و فيهالنوع الثالث فيتم

وهناك نوع آخر من هذا الطعام ،وتقلى بشدة من الداخلبخفة بمادة نشوية .)تيمبورا( يدهن بالزبدة ويقلى ويسمى بـ

:/ Mushimono /موشيمونو طعام بنكهته وبهذه الطريقة يحتفظ ال.ومأكوالت مطهوة على البخار

على الطعام يسكب الساكي و يرش الملح . مذاق سلساالطبيعية ويكون ذ ،تتناسب هذه الطريقة لطهي الكتوم وأذن البحر. نضجويعرض لبخار حتى ي

الداشي المتبل الذي يجعل سميكا بإضافة ويقدم هذا النوع من األطباق مع عن بيض مخفوق يوضع عبارة)مونوالتشاوان موشي( مقبالت. المادة النشوية

وبعد صنع هذا المخفوق يوضع في قدر ،فوق الفطر أو الدجاج أو القريدس .بخاري على درجة حرارة أعلى من الوسط

:Sunomono and Aemonoسونومونو وآمونو ، أما آمونو فهو يسمى السمك المخلل أو الخضار المخللة بـ سونومونو

.الميسواتها بذور السمسم والتوفو والتي أهم مكونالخضار المغلفة والسمك وقطع إلى شرائح السمك وسمك المحار إما أن يشوى أو يطهى على البخار وي

. ويزاح الماء الزائد.ينقع بالخلويرش عليه الملح و

-٥٦٢-

:Yosemono and Nerimono: نيريمونويوزيمونو وسمك موس إلى الدجاج وف ،وهي عبارة عن أطباق تصنع من الجيالتين

أما .تحتوي نسبة من الجيالتين لذلك تستخدم في هذه األطباق، مثالحد ما .صبح كالعجينلينيريمونو فهو عبارة عن طعام مهروس

نقطعها إلى قطع صغيرة ثم ضيره مثال نحضر قطعة من السمك ولتحتقسم ، ثم نمزج معها البيض المخفوق ونهرسها بالهاون مع قليل من الملح

ؤكل هذا ي.ما أن تسلق أو تقلى أو تطهى بالبخار إ، متساويةإلى كميات ويقدم هذان الطبقان عادة .الزنجبيل المقطعالطعام مع صلصة الصويا و

.بكميات صغيرة

:Gohammonoغوهامونو ففي فصل الربيع نطهو .يتألف هذا الطبق من الرز مع مكونات أخرى

لطبق بـ تاكيكو الرز مع البازالء الخضراء أو نبتة الخيزران ويسمى هذا ا أما في فصل الخريف فيطبخ الرز مع الفطر أو الكستناء مع ماء .ميغوهان

.مبهر ويسمى هذا الطبق ماتسوتاكز دجاج مقطع وجزر وتونة للر فيهأما طبق غوموكوميشي فيضاف

هناك أيضا طبق الدومبو و.السكر وتطهى بصلصة الصويا و،الفطرمقلية ورز المطبوخ في وعاء كبير ويضاف إليه بعد أن الذي يتألف من الريمونو و

.ينضج عدة مكونات

:Menruiمينروي ألطباق التي تقدم ساخنة أو باردة وتتكون بشكل رئيسي اوهو نوع من

soba - somen - undon : ومن األنواع السائدة للمعكرونة،من المعكرونةنوع الثالث بالنسبة ألول نوعين فهما مصنوعين من دقيق الحنطة أما ال

أما النوعين ، تجفف دائماSomen معكرونة .السوداءفهو يصنع من الحنطة .األخريين يمكن أن يقدما رطبين أو مجففين

-٥٦٣-

:Nabemonoنابيمونو أطباق تقدم مطهوة في قدر في عملية غلي بطيئ على طاولة تقديم

ب وترتب المكونات على أطباق كبيرة بحيث يطبخ كل شخص مايرغ. الطعام، يودنسوكي، يودوفو، هي الـ ميزوتاكي) نايبمونو(األصناف الرئيسية لل. به

ميزو تاكي تحضر من .سوكي ياكيشابوشابو و، دوتينيب، كاني سوكيالنودلز ) هاروسيم(والـ ،توفو ،طهي شرائح لحم السمك البيض مع الخضار

أو الدجاج، في قدر من عيدان الكومبو، المصنوعة من نشاء البطاطا ،الفلفل الحمر ،ويستخدم الفجل البيض المفروم، والخضار مع مرق الدجاج

وهو صلصة السيترون ) بونزو(ويغمس الطعام في ال، البصل المقطع كتوابل .وصلصة الصويا

:Hashiعيدان الطعام يتناول اليابانيون جميع طعامهم باستخدام العيدان أو ما يسمى باللغة

انوا يتناولون الشوربة فيأكل الياباني المكونات في حال ك. Hashiاليابانية نع العيدان عادة وتص.الصلبة بالعيدان أما الحساء فيشربه مباشرة من اإلناء

السرو ثم ينقع العود بمادة من خشب صلب وخفيف مثل خشب القصب و . ويمكن أن تصنع العيدان أيضا من الخيزران أو البالستيك.اللكر

ما يكون لكل شخص زوج من العيدان تحفظ عادةة في المنازل اليابانيالستخدامه فقط، أما في المطاعم فيقوم النادل بتقديم العيدان المغلفة لزبائنه

ن الخيزران والمستخدمة أما العيدان الطويلة المصنوعة م.ليتفقدوها بأنفسهمالعيدان المعدنية الطويلة ذات الرأس و .الطبخ فتسمى بـ سايباشيللطعام و

وعند عدم استخدامها على الطاولة توضع عيدان .الخشبي فتستخدم للقلي .الطعام على منصب خشبي أو زجاجي و يسمى هاشيوكي

:كايزاكي رويري وهو نوع ،وهو واحد من أهم أساليب تقديم الطعام التقليدية في اليابان

وتطورت هذه الخدمة منذ ،من الطعام يقدم في حفالت شرب خمر الساكي

-٥٦٤-

ضمن هذا األسلوب ، ويستطيع الياباني. رن التاسع عشر حتى وقتنا الحاليالق وهي ، أن يأكل وهو في مزاج جيد وغير مقيد بآداب الشراب،من الطعام

تلك وتصنف ،الوقت الحاضرفي ميزة تتبعها معظم المطاعم في اليابان ب وألن اليابانيون ال يأكلون الرز أثناء شر. ضمن مطاعم الدرجة األولى

.يقدم لهم الرز نهاية المشروب، خمر الساكييتناول اليابانيون عادة مع شراب الساكي أنواع كثيرة من المقبالت

طعام مطهو - الطعام المشوي - الحساء الصافي - السمك المقطع :منها . حلويات يابانية و الفواكه-علىالبخار

الت بشكل رئيسي وتعتمد مثل هذه الحف. وعادة ما تنتهي الحفلة بالشايإنه األمر الذي يجعل . على نوعية الطعام المقدم وتسلسله واحدا تلو اآلخر

.منها وجبة يابانية متكاملة

:/ Kome /رز ـاليعتبر الرز محصول رئيسي يزرع في المستنقعات وهو ذو أصول

BC - 300 - 300(موسمية، وقد تم ادخال مادة الرز إلى اليابان في فترة يايوي AD (ولطالما كان اليابانيون . إما من الصين أو من شبه الجزيرة الكورية

. يظنون بأنه يستحضر روح نبتة الرز وة دينيمهمةيعتبرون زراعة الرز ك. التوسل إلى اآللهة اليوم بعدة أساليب فلكلورية في اليابانالتضرع وويتمثل

ومن . من كل عاموتقام عدة احتفاالت لآللهة الحارسة عند موسم حصاد الرزلى األمور المتفق عليها في اليابان بأن طول عمر العائالت ينبع من حرصها ع

االعتناء بها ومن اهتمامها بتقاليد الرز الدينية والتي ممارسة زراعة الرز ونظام سقاية معقد وتعاون مشترك، ومن هذا المنطلق متواصلة ورعايةتتطلب

.ط المجتمع اليابانييقال بأن الرز قد يحدد مصير ومحييوجد في العالم اآلن أكثر من مائة ألف نوع للرز تنمو في أكثر من

، وقد بدأت مشاريع ويعود لليابان وحدها عدة آالف من هذه األنواع.بلدمائة مهنية منذ عام الرز في اليابان على أسس علمية وتطوير إنتاج تحسين و

انتقاء أنواع صافية وفي ما وذلك عن طريق تجارب تهجينية للرز و 1904

-٥٦٥-

رة وقد نتج عن هذه التجارب نتائج باه،بعد بدأت مسألة التقطير في السقايةوتفادي األوبئة التي تصيب الرز النمو المبكر و. أدت إلى رفع نوعية االنتاج

.تفادي الطقس البارد وغيرهاو

:كوشيهيكاري وساسانيشيكي وهما من أغلى ، اليابانوهما نوعان للرز الذي ينمو في شمال شرق

ومنذ الحرب العالمية الثانية ومع تحسين التربة الزراعية. أنواع الرزاختراع ما يسمى بالتخصيب الصناعي ومبيدات تخصيب للتربة والو

4.0 ارتفعت معدالت انتاج الرز في اليابان إلى ،الحشرات واألعشاب الضارة بدأت اآلالت الزراعية تحل ،نات ومع بداية الستي. للهكتار الواحد طن مربع

تقلب األرض التي كانت تدرس الرز وتقشرها ومحل اليد العاملة البشريةفي الوقت نفسه أصبح . اآلنوتبذر البذور، كل هذه األعمال تقوم بها اآلالت

.الضارةضغط العمل أقل مع وجود ما يسمى بمبيدات األعشاب ي اليابان منذ بداية وبشكل مناقض انخفض معدل استهالك الرز ف

ويمكن شرح هذه الظاهرة بتسليط الضوء على البديل الذي ،الستينات أيضا يحتوي . والمنتجات الحيوانيةزأقدم عليه اليابانيون منذ ذلك الوقت وهو الخب

الرز على نسبة بروتين أقل مما يحتويه القمح إال أن نوعية البروتين .المتواجدة في الرز هي األفضل

يحضر بعدة طرق على الرغم من أن معظم للرز أن يطهى ويمكنبوخ أن يمدد على ويمكن للرز الدبق المط،الناس تأكله مسلوق أو مطبوخ

تجفف أو إلى شرائح ويها فيمكن تقطع، تحضر بعدة طرقشكل عجينة رقيقةتحمص ويوضع عليها منكهات مثل صلصة الصويا بحيث تصبح نوع من

مثل تلك أما حلويات الرز فتصنع من طحين الرز،أنواع البسكويت الهشخمر يويمكن أن .Sembei سيمبي وتعرف بسم،ة التي ذكرناهاـالبسكويت

الخل و نبيذ ، ويصنع من الرز أيضا. الرز ليصبح شراب الساكي الكحولي .غيرهللطبخ و

-٥٦٦-

يزال المحصول األول فهو ال ،على الرغم من تناقص استهالك الرز وتعتمد .يعتبر انتاجه من مفاتيح السياسة الزراعية في اليابان وفي اليابان

Foodstuff cotrol( 1942السياسة الحالية النتاج الرز في اليابان قانون عام

law (أما بالنسبة . توزيعه تحت سيطرة الحكومةوالذي يضع سعر الرز وفي الفترات به كان مسموحا ، بيد الحكومة أيضافهو .الستيراد الرز األمر

على دراألولى بعد الحرب العالمية الثانية عندما كان االنتاج المحلي غير قا توقف استيراده ومنذ عام ، عندما زاد االنتاج المحلي.تحمل جميع المتطلبات

.لم تستورد اليابان الرز أبدا 1983من الواليات المتحدة تقع سوق الرز الياباني تحت ضغط كبير و

في أعلنت لذلك ،لدان أخرى لتفتح سوق الرز الياباني لالستيرادبأألمريكية وأعلنت اليابان رسميا قبولها بفتح سوق الرز الياباني 1993كانون أألول لعام ويمكن لهذه النسبة أن تزيد حتى تصل 1995 فقط لعام 4%لالستيراد بنسبة

.2000 عام 8%إلى

:/ Sake /مشروب الساكي الكحولي وتستخدم كلمة ،كحولي مخمر مصنوع من الرز المنقوعوهو شراب

واالسم الرسمي .ساكي للتعبير عن جميع المشروبات الكحولية ايضا أما النوع اآلخر Seishuلمشروب الساكي وهو األكثر شيوعا في اليابان هو

وهو / Shochu /من المشروبات الروحية التقليدية في اليابان هو شوتشو .ما الرز المنقوع فهو العنصر الذي يخمر كال المشروبين أ،شراب معطر

مصنع النتاج الساكي و تعتبر 3000يوجد في اليابان اليوم أكثر من هناك بعض الماركات و. معامل مقاطعات كيوتو وهيوجو من األهم في اليابان وهناك بعض الماركات ،الوطنية التي تصنع في مناطق مثل أكيتا وهيروشيما

.ية التي تصنع في جميع أنحاء اليابانالتجار .الماءنع مشروب الساكي من خميرة الرز والرز المنقوع ويصو

ترك يف إليه ثالثة أنواع خميرة واضيع هذا الخليط في برميل للتخمير وضيو يستخدم الثفل الناتج عن هذا الخليط .هذا المزيج يتخمر لمدة عشرين يوما

-٥٦٧-

ما السائل فهو جاهز اآلن أ.صناعة المخلل ووالمكونات المتماسكة في الطبخ صبحالتعقيم بحيث يية البسترة وعملتجرى ثم .المزجللضغط والفلترة و وتبلغ نسبة الكحول في الساكي الصافي حسب ،التخزينجاهز للتعليب و

أما الساكي المستخدم ذو النوعية الجيدة ويمكن %40القوة المعيارية للكحول المرة والالذعة و وهي الحلوة والحامضة،هات أساسيةأن نميز له خمس نك

معتقة فيكون لها مذاق بالنسبة للساكي ال. ويكون لها نكهة سلسة،ةسياقوال وهناك ،سالسة، إال أنه من النادر أن تخزن الساكي ألكثر من سنةأكثر لذة و

،غيرهاأخرى للساكي منها الحلو والجاف والمكربن والمعتق وأيضا أنواع .وهناك نوع من الساكي الحلو الذي يصنع فقط من أجل الطبخ

:Bentoبينتو يلفون كرات الرز والرز كان اليابانيون فيما مضى ).صندوق الغذاء(

يأكلون هذه ي ثوب أو ورق أو نبتة الخيزران والبطاطا الحلوة فالمجفف و فترة في، كانوا على سفر أو في أعمالهم خارج بيوتهم،المؤونة في سفرهم

أصبحت توضع في صندوق تطورت أنواع الوجبات و) 1600-1868(يدواإل وكانت تباع البينتو في المسارح ليتناولها الحضور في ،ذو مئزر للنزهات

فترات االستراحة، وهي تشابه اليوم ما تقوم به بعض المطاعم بإيصال ت أصبح)١٩١٢- ١٨٦٨ (الوجبات إلى المنازل، ومنذ منتصف فترة الميجاي

أصبحت تسمى صندوق غذاء وجبات البينتو في محطات القطار وتباع وفي الوقت الحاضر في اليابان، هناك الكثير من المحالت . المحطة

.المتخصصة في توصيل وجبات البينتو وبيعها

:Wagashiالحلويات التقليدية إن تطور ما يسمى اآلن في اليابان بالحلويات التقليدية قد تعرض إلى

بدخول )Nara )794 - 710سلسلة التأثيرات الخارجية التي بدأت في فترة الحلويات الصينية إلى اليابان عن طريق طالب علم يابانيون درسوا في

كان دخول الديانة البوذية إلى اليابان أحد أهم هذه ،ثانيا، هذا أوال ،الصين

-٥٦٨-

ت جزءا من حميتهم كانتخدم الكهنة البوذيين الحلويات والعوامل، فلقد اس ).Kamakura )1333 - 1183 وكان ذلك خالل فترة ،كونهم نباتيين أصال

namban-gashiودخل إلى اليابان بعد ذلك نوع آخر من الحلويات يسمى بـ و ذلك عن طريق بعض المبشرين البرتغال ،تعني حلويات البرابرة الجنوبو

).1333 - 1565(خالل فترة موروماتشي شعائرها خالل فترة االيدو ى انتشار طقوس شرب الشاي ولقد أدو

إلى ازدياد أنواع )1688 - 1704(فترة جينروكو و) 1600 - 1868(حتى الوقت بقي الكثير من أنواعها على وضعه و،)wagushi(الحلويات

أولى )طوكيو اآلن(وفي ذلك الوقت بدأت تظهر في مقاطعة إيدو . الحاضركان هذا األمر . توزيعهاتخصصة في تصنيع الحلويات وية المالمحالت التجار

خاصة في كيوتو حيث كانت ق أخرى من اليابان وأيضا في أوساكا ومناطكانت الحلويات في تلك الفترة جزءا من . تسمى الحلويات بـ كيوغاشي

.تقدم أيضا في القصر االمبراطوريكانت القرابين الدينية و واحد من بعض . شي هو مكوناتها المتميزةوما قد يميز حلويات الواغاالتي تصنع وة وهي المعكرونة المحال)An(مكوناتها الرئيسية هو ما يسمى

حيث ، أو الفاصولياء البيضاء مع السكر والماء،من الفاصولياء الحمراءاستخدم اليابانيون أيضا طحين و. ظهرت هذه التركيبة أوال في فترة كاماكورا

وبدال عنها استخدم .األلبانال أنهم لم يستخدموا الزيت وطة إالرز والحنبذور السمسم الستخراج الزيت مكونات مثل الجوز والفستق واليابانيون

حتى المنكهات .لم يضف اليابانيون المنكهات االصطناعية. الطبيعي منها ومن أحد المميزات ،الطبيعية ذات النكهة القوية كان اليابانيون يتجنونها

ألخرى لحلويات الواغاشي هي قدرتها على التماشي مع فصول السنةاهامة ال فلكل فصل أنواعه من ،حتى في التسمياتو، اللونوتغيراتها في الشكل و

،فمثال. الحلويات التي يتغير شكلها ولونها تبعا لكل فصل من فصول السنة )و قرمزيةبيضاء أ( تكون بلون براعم التوت )حلويات التوت(ساكوراموتشي

.ويمكن لفها بأوراق التوت المعتقة

-٥٦٩-

:المطاعمالعديد منها يقدم إلى مليون مطعم ويصل عدد المطاعم في اليابان

وهناك مطاعم متخصصة في تقديم الطعام الصيني ،لزبائنه الطعام األجنبي ، ومؤخرا الطعام الجنوب آسيوي كالتايالندي،االيطاليوالكوري والفرنسي و

.المطاعم تتمتع بشعبية كبيرةوكل هذه أما المطاعم المختصة بتقديم الطعام الياباني فهي متدرجة من المطاعم التي تقدم وجبات الثقيلة المتعددة األطباق إلى المطاعم التي تقدم الطعام

واحد هناك أيضا العديد من المطاعم المختصة بتقديم نوع .البسيط الشعبي. الطعام المطهو ببطءوالتومبورا والسوكاياكي ومن الطعام فقط مثل السوشي

هناك مطاعم أيضا مختصة بالوجبات و. غيرهافطائر الخضار والتوفة و وتقدم أيضا مشروبات ،المحلية كالوجبات التي تأكل في والية أوكيناوا آكيتا

.مصنوعة محليا مثل الساكيا بعد تقدم في وجبات موتعتبر المعكرونة من أهم الوجبات التي

وهناك الكثير من )Sobaya( و )Soba (لهذه المعكرونة أنواعالظهيرة و وهو عبارة )domburimono(المطاعم التي تقدم ما يسمى بـ دومبوريمونو

وهناك . وعلى سطحه العديد من المكونات األخرى،عن إناء فيه رز مطبوخبارة عن وهي ع)Ramen(أيضا وجبة شعبية تقدم على الغداء تسمى رامن

.معكرونة مصنوعة على الطريقة الصينية فهي )Ramenya(التي تسمى رامي يا أما بالنسبة للمطاعم الصينية و

فطائر لحم الخنزير ض األطباق البسيطة كارز المقلي وأيضا تقوم بتقديم بع .المطهو على البخار

ية مختصة بتقديم األطباق الغربباإلضافة إلى ذلك هناك مطاعم يابانيةا لحم كتف الخنزير تسمى هذه المطاعم بـ يوشوكويا من أهم وجباتهو

ومن أهم عادات العمال في اليابان في طريق .حساء لحم البقروالسباغيتي ودخول بعض حانات الشرب التي م إلى المنزل بعد العمل الوقوف وعودته

أو الساكي أو تقدم أيضا أطباق متنوعة يتناولها اليابانيون أثناء شربهم للجعة

-٥٧٠-

السمك من أهم هذه الطباق ياكيتوري والسمك المشوي و. الليكور المقطر ولقد اعتاد جيل الشباب اآلن في .المخلل وغيرهانيء والتونة المرطبة وال

اليابان على تناول الوجبات السريعة فالعديد من سالسل مثل هذه المطاعم .في جميع أنحاء البالد/ فروع/التي تقدم هذه الوجبات الست مطاعم لها ليابان وهو ما يسمى بالمطاعم الكبيرة انوع آخر من المطاعم قد نراه في

وتقدم هذه المطاعم وجبات وطعام ) Family Restaurant)أو مطاعم العائالت غربي متنوع ومتدرج يبدأ من الفطائر التي تقدم في النوادي إلى اللحومات

. في اليابان أوالدهم إلى مثل هذه المطاعموغالبا ما تأخذ األهالي. وغيرها

:Kissatenالمقاهي مشروبات أخرى مع مقبالتها وكان دم القهوة والشاي ووهي غالبا ما تق

أول مقهى حديث يفتح أبوابه في اليابان عام )Kahi Sakan(كاهي ساكان بعض يقدم هذا المقهى المجالت و. في مقاطعة يونو التابعة لطوكيو1888

وبعد ذلك بفترة قصيرة بدأت .لعاب باإلضافة إلى تقديم القهوة لزبائنهاأل .)Ginza(مقاهي مشابهة باالفتتاح في منطقة غينزا

أصبحت المقاهي بعد الحرب العالمية الثانية أكثر خصوصية صصا، فقد بدأت بعضها بتقديم عروض موسيقية للجاز أو الكالسيك تخو

ويمكن اآلن أن ، المقاهي شائعا في اليابانأصبح هذا النمط من و،وغيرها، ويمكن خصوصا في المناطق المدنيةليابان ونجد المقاهي في جميع أنحاء ا

وهي مشابهة بعض الشيء ، الغذاء في بعض المقاهيأن يقدم الفطور و .لألسلوب األمريكي للمقاهي

ين أو 300 يمكن أن يصل إلى ،وعلى الرغم من غالء فنجان القهوة يمكنه و،هئغير مجبر على المغادرة فورا بعد انتها الزبون إال أن، ين 500حتى

ا وتعتبر المقاهي مكان.طلب أي شيء آخري أن هشاء وليس علييالمكوث قدر ما .لمقابلة األصدقاء، رسمي بشكل غير ، لشركاء العمل والتجار أوامناسب

-٥٧١-

الصفحة

٥ .................................................................مقدمة ١٥ ............................................................. الجغرافية

١٧ ...............................................لجغرافية والطبيعةا ١٨ ..........................................................السكان ٢٢ ...........................................................المناخ

٣٢ .................................................المناطق والمدن ٤٩ ..................................................النبات والحيوان

٦١ ................................................................ التاريخ ٦٣ .....................................................تاريخ اليابان

٧٣ ................................................ الحكومة والديبلوماسية ٧٥ .................................................الدستور الياباني

٨٢ .......................................................اإلمبرطور ٩٣ .....................المجلس التشريعي: عناصر الحكومة الرئيسية

١٢٦ .................................................العالقات الدولية ١٤٧ ....................................................وطنيالدفاع ال

-٥٧٢-

الصفحة

١٥١ ........................................................الضرائب ١٥٧ ...............................................................االقتصاد

١٥٩ ...............................................التاريخ االقتصادي ١٨٤ ...........................................شركات التجارة العامة

١٨٨ .........................................................الشركات ٢٠١ .........................................................التجارة

٢١٥ .......................................تاريخ الصناعة: الصناعات ٢٢٤ .........................................................الزراعة ٢٣٨ ...........................................................علـوم

٢٤٩ ...............................................................المجتمع ٢٥١ ...............................................الشيخوخة السكانية

٢٦٧ ...........................................................البيئـة ٢٧٩ ...................................................التربية والتعليم

٢٩٨ ...............................................واصالتالنقل والم ٣١٦ .............................)اإلعالم(وسائل االتصال الجماهيرية

٣٣٩ ...............................................................ةـالثقاف ٣٤١ ..........................................................الديـن

٣٦٨ ..................................................العادات والتقاليد ٣٨٢ ............................................................األدب

٤٠٦ ....................................................الفنون الجميلة ٤٤٢ .......................................................فن العمارة

-٥٧٣-

الصفحة

٤٥١ .................................................الفنون المسرحية ٤٨٥ ...........................................)اللغة اليابانية(نيهونغو

٥٠٠ ...........................................................الفلسفة ٥١١ ................................................................الحيـاة

٥١٣ ......................................................دورة الحياة ٥٣١ ..................................................الرياضة أنواع

٥٤٣ ...........................فترات الراحة وأوقات الفراغ في اليابان ٥٦٠ .........................................................الطعـام

-٥٧٤-

م٢٠١١/ الطبعة األوىل نسخة١٠٠٠عدد الطبع