拓殖大學 別科辦公室 （文京校區Ｆ棟 1 樓）

〒 112-0012 東京都文京區大塚 1-7-1 国際教育會館電話 :+81-(0)3-3947-8079　FAX:+81-(0)3-3947-8017E-mail:bekka@ofc.takushoku-u.ac.jpURL://www.takushoku-u.ac.jp

秋季入學（9 月）

拓殖大學別科 日語教育課程

招生簡章

00秋_一般用.indb 25 19.7.5 9:28:34 AM

26

5 繳納入學金

在指定日期前將入學金 (125,000 日圓）匯至學校指定的銀行帳號。

9 前往日本、入學手續

請在取得留學簽證後前往日本，在 2020 年 9 月 2 日（星期三）前到本校辦理入學手續並在銀行繳納學費( 半期學費 252,500 日圓）。

1 報名、入學檢定費的繳納

由在日身份保證人來校提交報名資料。在銀行完成入學檢定費 (10,000 日圓）的繳納後，則予以發行准考證。

※ 不接受未能準備完整申請資料的人員的申請。

6 在留資格認定證明書的核發申請

6 月上旬～下旬，由大學向東京入國管理局提出「在留資格認定證明書」的代理申請。

7 在留資格認定證明書的發送

8 月，「在留資格認定證明書」確認核發之後，本校將連同「入學許可書」郵送寄至保證人。

※ 可能因審查原因導致核發日期的延後。

8 日本大使館申請留學簽證

本人前往所在地的日本大使館或領事館（台灣交流協會）提交「在留資格認定證明書」及「入學許可書」，申請留學簽證。

2 書類審核

申請資料的審查

3 面試

保證人面試（東京）

4 合格發表

審核結果將郵送通知保證人。

從報名到入學的程序

※ 日本居住者的手續將有所不同。

00秋_一般用.indb 26 19.7.5 9:28:34 AM

27

日本語

English

한

국

어

中文（简体字）

中文（繁體字）

1. 招生名額

　30 名

2. 學習期間

　1 年

3. 報考資格

　（1） 在日本以外的國家修滿 12 年學校教育課程，或被承認具有同等以上學歷者（例如：通過韓國的

「高中畢業學力鑑定考試」者等）。也包含即將在 2020 年 8 月末以前畢業者。

　（2） 入學時年齡需滿 18 歲。

　（3） 日本語能力試驗 N5（舊制 4 級）以上等公共考試的合格者，或日語學習時間 150 小時以上。

　（4） 學習過英語。

　（5） 有日本在住的身份保證人。

　（6） 持有「留學」「家族滯留」「配偶者」「永住」「定住」等簽證者，除以上（１）～（５）之外，還

需滿足以下①～②的條件。

　　　① 持有留學簽證的考生，只限於 2019 年 9 月之後入學者。

　　　② 就讀於日本語學校的學生，須持有學校發給的「結業預定証明書」或「退學許可」。

※ 下述條件者不具有報名資格 在日本曾有非法滯留之經歷者（包括親屬）。

4. 入學檢定費 10,000 日圓

　（1）報名文件受理後，請持入學檢定費的匯款單到銀行窗口繳納。

　（2）匯款完成之後請持收據到別科辦公室，以換取准考證。

　（3）繳納的 10,000 日圓入學檢定費，無論合格與否均不得以任何理由要求退費。

5. 報名方式

　務必由在日「身份保證人」備齊報名所需資料，至本校留學生別科辦公室報名。

　［報名地點］　拓殖大學 別科辦公室（文京校區Ｆ棟 1 樓）

〒 112-0012 東京都文京区大塚 1-7-1 国際教育會館

電話 :+81-(0)3-3947-8079　傳真 :+81-(0)3-3947-8017

E-mail:bekka@ofc.takushoku-u.ac.jp　URL://www.takushoku-u.ac.jp

※1. 「週日」「徦日」「大學休息日」均不予受理。　2. 請勿駕車來校。

6. 身份保證人資格

　（1）20 歲以上人士，並能履行從入學開始到結業的生活上以及學習上等等的監護責任。

　（2） 東京近郊居住者（能前來參加「身份保証人面試」及滿足其他來校需要者）。

　（3）無論国籍。※ 若無身元保證人請至別科辦公室諮詢。

報名受理期間 對象

第１次 2020 年 　4 月 　6 日 ( 星期一）～ 4 月 13 日 ( 星期一） 海外或日本居住者

第２次 2020 年 　4 月 22 日 ( 星期三）～ 5 月 13 日 ( 星期三） 海外或日本居住者

第３次 2020 年 　6 月 　3 日 ( 星期三）～ 6 月 24 日 ( 星期三） 限日本居住者

週一至五　上午 9 時 30 分～ 12 時 下午 2 時～ 4 時週　六　　上午 9 時 30 分～ 12 時

00秋_一般用.indb 27 19.7.5 9:28:34 AM

28

7. 報名資料

　　來自於中國（大陸）的考生，請參考「中國（大陸）考生注意事項及補充資料」的內容。

　　日本居住者，請參考「2020 年日本居住者報名資料」的內容。

考 生 資 料

繳交文件 注意事項日語譯文○＝必須繳交×＝不需繳交

1 入學願書 ( 規定表格 )本人用日文填寫 ( 不可代筆 )

[ 無法用日文填寫者，請另外添加日語譯文 ]

2 畢業證書 最終學歷畢業證書正本以及影印本（確認證書正本後退還。請到取

得「在留資格認定證明書」為止將正本保存在日本。） ○

3 成績證明① 最終畢業學校之各學期成績證明

② 成績證明中無英語成績者需要提交「英語學習證明」 ○

4日語能力證明及

相關資料

日本語能力試驗

（JLPT）N5( 舊制

４級 ) 以上合格者

日本語能力試驗的合格證明、考試成績正本及

影本 ○

上述以外的考生

無日本語能力試驗 N5( 舊制 4 級 ) 以上合格證明

者，需繳交下記證明具有同等能力的資料。

・ 日本留學試驗（EJU）、J.TEST、實用日本語檢

定、日語 NAT 考試等官方考試的結果

・ 能夠證明曾在日本語教育機關學習 150 小時以

上的日本語學習証明書（須明記學習期間＜學

習時間、年數＞、使用教科書、出席率、評價

等）

○

※ 有日本留學、就學經歷者，須提出相關的出席與成績證明書 ×

5健康診斷書( 規定表格 )

必須接受胸部Ｘ光檢查※ 如有宿疾，請明確填寫。 ×

6照 片 ( 彩色 )

（縱４㎝×橫３㎝）

① 本人近 3 個月內同一照片 6 張

② 背面需填寫國籍和姓名

③ 6 張照片的當中，一張貼於「入學願書」上×

7 護照影印本 僅持有護照者繳交 ( 若持有兩本護照以上者每本皆須影印 ) ×

8 現在的身份證明① 在職證明書、在學證明書等

② 在日本居住者之住民票 ○

00秋_一般用.indb 28 19.7.5 9:28:34 AM

29

日本語

English

한

국

어

中文（简体字）

中文（繁體字）

8. 報名資料注意事項

（ 1 ）不接受未能準備完整申請資料的人員的申請。

（ 2 ）添附的相關報名資料均應盡可能統一成「A4 縱向」紙張 ( 入學願書 ) 的尺寸。

（ 3 ）所提交的資料包括「入學願書」不可有空漏。沒有記載事項時，請填「無」或畫斜線「／」在空格裡。

（ 4 ）所提交的文件正本上，請勿填寫說明評語。必要時請另用紙張。

（ 5 ） 各機關團體及學校、公司等發行的證明文件必須使用專用信紙「Letter Head」（信紙中印有該機關

之名稱、地址、電話、傳真及電子信箱等內容）。

（ 6 ）日本語以外的證明文件，請翻譯成日本語。

（ 7 ）提出的影本 ( 文件的影印 ) 不可印成雙面。請以 A4 格式單面印刷提出。

（ 8 ）證明文件之有效期限需為發行後「3 個月以內」。

（ 9 ）提交文件的照片時，請一併提交文件的影印本。

（10）「在日經費支付者」與「身份保證人」為同一人時，重複資料可只繳交一份。

（11）繳交資料一概不予退還。請事先影印備份。

（12） 報名資料中如有虛假或矛盾之處，可能被取消錄取資格，入學後如被發現繳交虛假報名資料，可能被

勒令退學。

身份保證人資料

繳交文件 注意事項日語譯文○＝必須繳交×＝不需繳交

9身份保證書( 規定表格 )

必須由身份保證人親自填寫 ( 不可代筆 ) ×

10 在職證明 學生則需繳交在學證明 ×11 住民票 ※ 未記載個人編號的資料 ×

經費支付者資料

12經費支付書( 規定表格 )

由經費支付者本人填寫，蓋章或簽名 ○

13 在職證明

下列 a ～ c 的其中一項a 在職證明書 ( 在公司等上班之情況 )b 法人登記簿謄本 ( 公司等負責人之情況 )c 營業許可書 ( 個人經營者之情況 )

○

14 收入證明及課稅證明

① 記載前年度 1 年的收入金額的收入證明書及納稅證明書等。此外，根據東京入國管理局的文書，來自中國、緬甸、孟加拉、蒙古、越南、斯里蘭卡、尼泊爾的考生，請添附過去 3 年的收入證明及納稅證明等資料。

（例：存簿影本、不動產出售證明或證券交易證明等。）注意：不可使用源泉徵收票② 日本居住者請繳交過去 1 年的收入證明書或銀行存款證明書③ 證明經費支付資金來源的說明書

○

15 存款證明書 ※ 請注意定期存款等是否過期。 ×

16證明與考生關係的相關文件

① 記載「家庭全員」的戶口名簿（居住日本者繳交住民票）等② 與考生屬遠親者，除證明文件外需提供家族關係圖 ( 家族構成的

證明 )③ 韓國考生繳交「戶主的家族關係登錄證明書」及「本人的基本

證明」④ 中國考生繳交親屬關係公證注意：未記載有個人編號的住民票。

○

00秋_一般用.indb 29 19.7.5 9:28:34 AM

30

9. 校內審查

　　除了書面審查之外，也將舉行身份保證人面試 ( 東京 )。

10. 入學手續、簽證

　（1） 別科 日語教育課程生可以獲得的在留資格（簽證）為「留學」。

而「在留資格認定證明書」需要拓殖大學向東京入國管理局提出代理申請。

從代理申請到交付，可能需要幾個月時間。

　（2） 「在留資格認定證明書」核發之後，大學將連同「入學許可書」寄至身份保證人處。 ※ 郵送時請利用「（EMS）國際快捷郵件」寄送，防止丟失。「在留資格認定證明書」、「入學許可書」不再予以

發行。請務必自行影印留有存本。

　（3） 由本人持「在留資格認定證明書」及「入學許可書」至當地日本大使館或總領事館（臺灣交流協會 )

申請留學簽證。

　（4） 取得留學簽證之後，請儘早起程來日。入學手續截止至「2020 年 9 月 2 日 ( 星期三 )」。

上述期間內未來校辦理入學手續，將被視為自動放棄，可能被取消入學資格。

　（5） 無論任何理由，包括因東京入國管理局的“在留資格認定證明書”核發的延遲，或留學簽證手續等

的延遲而導致入學手續延誤的學員，以 2020 年 10 月 15 日（星期四）為限，可能被取消入學資格。

入學金 學費

125,000 日圓辦理入學手續時 252,500 日圓

後期 252,500 日圓

合計 630,000 日圓

※ 有關上述的後期費用（學費 252,500 日圓），我們會在後期將匯款申請書交予本人，請在規定期限前匯款。

※1. 日本居住者在繳清入學金之後，可針對個人需要發行「入學許可書」。此許可書僅能發行一次，因此請務必自行保留影印本。留學簽證的更新、變更等手續請至東京入國管理局辦理。

　2. 接到從東京入國管理局寄來的「在留資格認定證明書不交付」通知，或是簽證的更新（變更）被拒絕時，將自動取消入學資格。

　3. 接到「在留資格認定證明書不交付」通知的考生可以申請退還入學金，退還手續截止日期為 2020 年 11 月30 日 ( 星期一 )。

　4. 如果接到不交付通知，本校將不再為同一報名向東京入國管理局提交交付申請。

關於個人資料的保密處理

　　拓殖大學鑒於個人資料保密的重要性，在遵守「有關個人資料保密的法律」及相關法令，並以文部

科學省所定的方針為標準的同時，確立制定了「拓殖大學個人資料保密有關規程」，以此適當嚴格處理

個人資料。

　　對於報名資料中的證明文件，根據需要，有可能與發証機構、畢業學校等取得聯繫，確認資料內容。

招生 保證人面試 合格發表 入學金繳納期限

第１次 2020年 4月23日（星期四） 4月24日（星期五） 5月8日（星期五）

第２次 2020年 5月21日（星期四） 5月22日（星期五） 6月1日（星期一）

第３次 隨時 面試後一週以內 合格發表後一週以內

※1. 面試時間、地點，以書面形式通知身份保證人。　2. 合格與否，將以書面形式通知身份保證人或本人。　3. 校內審查合格者需在指定日期前繳納入學金（125,000 日圓）。指定日期前未繳納入學金者，合格將視為無效。

00秋_一般用.indb 30 19.7.5 9:28:34 AM