˘ˇˆ - international social security association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜...

44

Upload: others

Post on 27-Feb-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝
Page 2: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

������������ ���������������� ����� ������������������������������ � ��������� ������� ��������������� �� �������������������!�����"� ���#$�����%�� ���������&���'��� �#�������(������������� ���#������)�"������ ��*�� ������� � ���������� ����+,#�-./��#0�.��.#1���������1����� ���2����

,���3�������$����������� �������������������� � ���&���� ����4�����"����� ���5��������3�� ���67�� �

��8� ������������ ����*�����"������������9(����������'���������� ��:��� ����$(���"��� ���;�������<�

5�������(�����������/������ ������� �&����3������5&/�'�=>�=�������� '�!��������� �

,��� #�����9����� ������������������ �� ���5�������� ��� ���� �67?��8�� ���5������ ������ ������#� �������������@���� ���A������(��4'��)�����(��4'���������4��� �&� � ������ �

��� ���3(� ����$(���"��� ���;�������<�

5�������(������������(���(���� �� � ��� ����� #� ������ �5&��0#�'=6������ �����'�!��������� �

#/1.�/�1#+/�-.��.A1#+/�!.��#$���*B�

���0�#/./4�C/!��D�1.��#0�.��.#1

#/1.�/�1#+/�-.��.A1#+/�!.��#$���*B��

E�F$./1#+/�#/�!.��

0�.�#�0�./�#/!C�1�#.

Page 3: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

������������� �� ���������

�������������������� �� ��������� �� ����������

1�����8����'�5������'�������'������ ��'���� �������

������� ��� ��� ������

���������

#�������(�������;�(���8����������4��� ��:��� �������� ���#�������(������$��������8���("��������������#$���

!:�� (����@��74��=>�=�������� !���������

#�������(�������;�(���8��E��9���(���� ������ ������#� ������ ���#�������(������$��������8���("��������������#$���

A���8�����4������=�=6������ �����!���������

Page 4: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

G

!��"���

!��#�������(�����$��������8���("��������������#$������������"� �,�������"�'� ����������5��(� ����������������8��E��9���(�� ����������������(������������;�(������������ ������;��� "������:�����'� ���� ����� #��(� ��(������������$������������������ �A(��(H�������"�"������ �$(��������"�����;( � �����"�� ��������

!����;�(��0�� ���� � ����;�(����������4��� ��:��� ��������� ��� #$��������� ���� � ���� �� I��������))��.J)�(�(�������"K�������"�'�� � ����������(������.������������������������*������4����"����� ������ ��8������ ���E�(��� ��� ���� ��-�������"�������������2��3(��������� ��� �2�������5�����"����� ��(������ �������#� �������� ����9���������������� � ���1����;����� ��� �&��������������2���� ��3���'�������2���������� ���������(���3��������3�;�����-�� ���3����"��������

!�����A( )�� � ��(��� )�(L�;����� ��� #��������'�5������������'��������������;��������� ��� �����5�������� �������;��� ����'�(�����)�"�����A������������� � �&����� ���.J)�(�(�������"��� �������5������( ����� �5��'���� �������8������� ������������9(���������"�����������'�(��.J)�(�(����;���9(���� ����� ��,���-����� ���*���'�(�������" ������ ������(� �������� � ������� '���� ���A( )�� � ������� ����'� �������� ���������� ���������(������$(�4������������%��;����9���� ��������������� �����3�� ���;�������.��3�� ���9�� ���� ��E�(��� ������"����� �-�������"���.��8����� ��������""�����(� ������

� ������������������������������ ��������������������������

� $(���"�� ��� ���$(����� �� $(���"�� ��� ���$(����� �� �����;�(��� �����;�(��E��9���(���� ���� � �� ��������4��� ��:��� ��������� ��� ������#� ������ �� � �� ������/��2����� �!���.���� �;��

��������������

Page 5: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

������������ #��������������

������ ������ ���������

!������ ��� ���$�%������ �������������

!���*���;�������'�5�������(�����������/������ ������� �&����3�����

!��5�(���8���3�� �������� ���-�����9(��!���������������������.����������;������ �#������3�����4�����)�����.��;� � �������������������C������9(��*����������� ���5�(���8���� ��-������#� ����������������(� �����!��;��!������������ �����E�(L�;���))��3 ���� � ������� ����E���;��(��

������

!���������(� '��5&/'������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �!�!������&�(�'��3���E�(����������:�0(�������& ��'�������3��������������������������������������������� �0�������� ���:'�#���'�A(������������������������������������������������������������������������������������������������������ �5��!���*���;�������'�5&/����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!��/��M����'��:�����'�5������������������������������������������������������������������������������������������������������� �0��!���,��A�� ��'���N'�-L���L����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����&��9���-���'�#�����J�0(�������& ��'��� 45�� �������������������������������������������������������� �!O/-�&��/� '��,+�& ���P�0+�A&'�+�������;��������������������������������������������������������������������������� �!�!������M��+��'�.�0#�'����������������������������������������������������������������������������������������������������� �0��E�(���!�������� �� �'�*��'������� ����������������������������������������������������������������������������������� �!�����3�;'�*��.J�0(���������& ��'�A������������������������������������������������������������������������� �0��

&�������� �� &��' %

!���*���;�������'������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�!����(��� �M��+��'���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �0��!)��4!������!������������'������� ������������������������������������������������������������������������������� �!�

(������ ���������� ��� ������������

���5�(��'�#/��'�E���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*�0����5(����� '���9�'�-�"��������������������������������������������������������������������������������������������������� �0��!���5��!:���'�5&��0#'�� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �!�E�(���!������*� ���'�����(���������������������������������������������������������������������������������������������������� �#�!������&���3� ��$(���"�'���9�'�-�"���������������������������������������������������������������������������������� �0��A��A()�'��C$�'�2�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!���+��-(����'�5&��0#'��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �!�!���&��E��� (��'�E��� (���.J)�(�(�������"'�5�����O5������������������������������������������������� �0��*��E���'�#�E.�-'��( ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �#�5��E(�'�5&��0#'��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �!�5������Q'�#/��'�E����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*�!���������� '�5��'�5��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�!���A42������ ��'�#*�'����;������������������������������������������������������������������������������������������ �!����9(����J'���9�'�-�"��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �0��2��2�9(��'���5#0�.��(E���(0�� ����'�&���������������������������������������������������������������������� �/-�

Page 6: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

=

)�����

!��"��� **************************************************************************************+

!������%���� **********************************************************************,

#�������� ********************************************************************************-.

- ������ **********************************************************************************--����������������� ���8�������������������������������������������������������������������������������������

� ������ ���������)���� ��;(�����;�9��������" �@��� ������������������������

� �� �������� .J)�(�(��������5��3���������������������������������������������������������� �� �������� .J)�(�(�� ���;�������������������������������������������������������������7� �� �������� .J)�(�(������� �8�;���������������������������������������������������������6

� ������ ���������)��� �� ��������" �@��� ��#������������������������������

���� -��������� 8���������������������������������������������������������������������������������������������������������" 8����������������������������������������������������������������������������������������������������������G�2��"�� 8���������������������������������������������������������������������������������������������������G�

/ ������� *********************************************************************************/,

0 ������� *********************************************************************************/, �����������(������3����1���� �#��������������������������������������������������������������7�

����������� ����3�����1����� �#�������������������������������������������������������������6�

+ ���������� ***************************************************************************00 G��� *���;���������� ����,:;�(���������������������������������������������������������������������������

G������3��;���������� ������������������������������������������������������������������������������������G�

G���2� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

G�G� *����� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������=

G���.��;��(������ �������������������������������������������������������������������������������������������7�

G�=�/��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������7�

1 ������������ ********************************************************************02 ������� ��������(������3����1���� �#��������������������������������������������������>�

������� �������� ����3�����1����� �#�������������������������������������������������6

�������������� ��� )!�� 3#��������������4 ***********************+-

Page 7: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

7

!������%���� !���1�� ��I.J)�(�(����������R�9(�����������3� �"��5���� ���.��()�������C�(����"3���������������� ���'��� ���������������������� 3/..56+/6#&4��� ��� ���#������������������� �7#8 39+696#&4��#���� ������������3�� ������ 4���� �����(� ��������.�������������:������'�.��������������.���3����������*(� ������� �����������������'���;(������������ ����"��8����������� � ��&��� ������8�� ���.����"� �������������� ���5���������!�����.����"�����������3�����������������������'� ����1.S���7�����������666O6�O.&������������3� �������;(������������(� ����

!���9(����� ��A( )�� � ��(������ ���$�����3(���������� ���5��������������4����'� ���.J)�(�(����;(���� ������3������ � � �5�����'� ����� �����5�(���8������������������������� �������������J)�(�(������� �����5����������"�4�����"����� � ������&��� � �����;(��3��������"������ ��������" �@��� ���"�����������

#�� ��������(��� �������8��������(������8��9������ ��������������� �����4����:)�����������J)�(�(������������ � �����������" �@��� �������"���3�� ����

2����9������ �����#$��45�(���8���������(� ����I������J)�(�(�������"��������������� ��))������R��#$��'��66>'������� '�#�5/�6�4>G�47��64����������4���'��������9(������ ���� �;(�����;�9�������" �@��� ���"���$���8��'� ������.�"�� �@��� ��( �����A( ����(�����3�� ��3�� ���;�������

!��������� ������:�����

T� $�� � ����J)�(�(���������� (�)�����"��5�� �����

TT�A(�"������(�������"���

TT�#����������

TT���3�� ���9(��$�;�� �

T� $�� � ���9(��3�;�� ���,8� H�������

Page 8: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

>

5�� �������������3�� ��� ���9(������ ��������" �@��� ��I$�� � ���9(��3�;�� ���,8� H������K� �����3�������������'� ��������� ��*����;( �� ���3�;�� ���,8� H�������"�9�������9�� � ���3�� ����!����*(� ��������� �(����3������ "����"��'�L���� ���� ���� ���"8� ������ ���9(����� �������4��������� �L��;( )��J��� ���������� � ��E�("������� ��5�� ���$����������9(��E�( �;���� ��������� ���"8� ������;�������?� M���� �������" �@��� ��I$��4 � ���3�;�� ���,8� H������K�����������������" �@��� ���� ���E��J�����3���� "����"����,����"���� �������������3�� ��'� ����������������1� )������� ���� ���"8� ������;������3� ��*���;���� ��� �9(������ �������" �@��� ���I$�� � ����J)�(�(���������� (�)����K� ( ��� ;(�����;�9����@��� ���9(�"�4�������*8��E�( �;��� ��������� ������ ���"8� ������ ���E��� ���������1�����������������3��������@��� ����3�� �����!����������� �"����� ����������(��;(�"������(��3� � ��,8� � )%�� ���;��� ���E�( �;����9���������

���� ����<� ���� ��"����������"��� 9(�������" �@��� ��� �������;���9(�� ����� ���"8� ��������,.�� ���9������������E�( �;�����!��5��� ��� ����,.����(����� ��������"�������� ����� �"������� ����������;��������.���� ������;���� ��#� �;�9���� �.����4 �;������.�������� ���������,.� ������������9(���?� M�3� � ���������(����#� �;�9������,.? ��� �.���� �;����3� ���(���

Page 9: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

6

������%��;� ������:�����

T� .J)�(�(��������5��3�����8�� ���"����3����� ���.J)�(�(��8��� ���;���A( 4����(�� ���J)�(�(�������������.��;())����

T� .J)�(�(��������5��3������$���� ��� ��.J)�(�(�� ���;������������ ���A( ����(�� ���J)�(�(�������������.��;())����

T� .J)�(�(��������5��3���� ��$���� ��� ��.J)�(�(������� �8�;����� � ��A( ����(�� ���J)�(�(�������������.��;())����

!������������3����9(����@��� ���;��������������5��8�;������� ��� �.�"������� 9(����� ��� ������4� �� � ������)�"%���������� �� ������ �� �������5��8�;������� ���$(�4��� �/���������"3�� �����3�� ������"��� ���9������ �������@��� ������(�����!������ � ��.J)�(�(����;���"���� �����'������5�3������"�������"������"��5������� ������()����������������666O6�O.&���� ���� ���������@��� ���"�����������

!��5��)���� ���� "��� ������.J)�(�(����;����� ������" �@��� ������'�������������;��������)���������$(������ ;����#�� �������8��������)�����3�� ����� ���E��J����3������-�����������"����# ���3�� �������� 8�����L� (��� ��L�3����9(����� ������ �� ���������������3�� ����"��5��!���;48������������9����� �����5��������'�$���(�� ���.J)�(�(�� ���;��������������(J������E�( �;���'�B������������ ������.J)�(�(������� �8�;���"�������� �J �����!���;����������3� ;�����

*8����� �����������'������� )%�� �����E�( �;���( ����:�� ��&� ������� ���L� � �*�������(� �����������������������B������������"����������

!�� �*(��� ��������������������������� �������� 8����� � ��;������������ � ���1����;�����)��������#�����(� ���� 8����� �������"�:��� ��3��,��4����� ���������'�.J)�(�(�������"9������ 9(�� � �.����"��)�8���3�� ��'� "��5���� ���.C� ������(�%�"�����E�8���������"���%�"����3�� ������� 8��������� �@�8���)�8����� O( ���8���3�����3�� ��'�� ���;��'� ����������;(�����;�9������4�����������"��9���� �����

!��!�%���(���� ���,(������ ��� ���#$��45�(���8���IE��J�������"���.��������� ���.J)�(�(�������" (;� �����K��#$��'��??='������� '�#�5/�6�4>G�47�=74>��( ����� ������������666O6�O.&�"��%�� ���

!��9(����� ��5��)���� ������� ���������1��������B����������� ����66?����4�����������E���;��(��I5��)���� ����"���5�(���8���������J)�(�(�������"��������������� ��))������K� ���#$�����;�(��I��������4��� ��:��� ��������K��� ���������������������-��������������4��� �����������������

Page 10: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�?

#��������

#�� �����5��)�����"����3�����'�3������ ������ �������,8� H�������U./����74�V��8�� ���������������9������ ��"3�������������� �3�� ����"��9���� ������ ��

!����� <�

-* ��:� <���= >���� /* ?���� �� ���:� &��� 0* ���������� ������� ?�%�� +* #��%������� �������� ���.��;������������������� �'�;���( ������A(��(�(�������"

� 5* ��������� #��%������>�� 7��5��"�����

� >��.��;��( ���������2������ �5������ ���*��H���"���

� � 9(���?G��"������T��?����"���(�����H���"�

� 6��.��;��( ���������2������ �5������ ���*��H���"����

� � �9(����T��?����"������T��?����"

��?�� #(������ ����������

�����C����������

������ ���������A( )����(���� ���(@3����������� �� ��&����

-0* #������� @��%������A ���������:���� ��������������� ;�� ��>���

!��E��J�������"��'� ����"� �$�� � ���9(��������J)�(�(���� ������ ��������B������,8� H����������(� ��������9������ ��

!����,8� H�������3�� �����"��������:������� � �������� ���3�����'�(�� ����3�;�� ��� '� ��������3� ��)�8��'�(�� �5������"����� ��� �����������������4��� �����3�������� �������������9(��3�;�� ���,8� H���������������(�����3�� ���;�����

# �.�"���������3�����������" �@��� ���3�� �������"����1:)�����5��)����3�� �������������'�L� (��� ���� ��� ��������������3�� ��'� ����L� ������4���� ���E��J�� �9(����3������3� '��� � ����� ����@��� �������)������ ����)�����3�� ��� 8������

Page 11: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

��

- ������

�8����4��� �,��;����������������� � ����� ��������� ������,8� H���4������"������'� ��������� �����$����()���'�����������*�� ;��)���( ��� ��������������� �������3��;"���� ����������*��;���( ��� ��@��+���W���������"����3�� ���;�������

+�� ����L�3�������������3�;�� ��,8� H���������"��������� '�����������(�4 ����9(�� ���C ��������3� ;��� �������3��;"������ �9(�� ���A�����@����� ���"8� �������� �,8� �� )������� ���"��"��;������ �����(���������

.J)�(�(�������������������9�������� �#������� ����8������M� (���;( ��������%��"��,8� H������'� ��������������������������������"���.��"8� ���9(���J)�(4�(���������� (�)������8�����;�������!������� ����.J)�(�(����������������� ���8������(� ��������� ��9(�4��� ������������������))��������� ������������@��� ����"��5��#���������'�;(�����;�9�������" �@��� ��������.J)�(�(4�����(3�� ���������������"�����8�"����,8� H������'� ���� ��������(��� ���5��)��������� ��������������������������'�3�� �����������8�;�������

� �5��)���������������� ����8�����3�� ��� �� ������ ���� ���;(�����;�9��������" �@��� ����� � ��#����������9(����������5�� ����� ������8�����:)����A�)�����4��G��;������L������� �����;(�������������������� ���$(���� �������9(��,8� H��������������� ��������" �@��� ���9��"������3�� ����

-*- �������������� ������

5��������������� ����8�����3������ 8����'������ 8����'������ 8����'��� 4 �� 8����'���������� �� � �.���������9(��,8� H�������"������������

�������,8� H�������;������"��5������������ ����<�

T� .�����9(��*�� ;��)������ ���8�����T� -�����9(��1�������������� ����8����T� ���������9(����3�����1�������� ����8����3�� ���( ���4������T� ��@�������9(��-�����T� ����������"��� �����������

/��������(� ����������� ��������;������������@���� �� �����@��� ��I$��4 � ��� 9(��3�;�� ���,8� H������R� ���������3�� ��� �"��5�� ��� �J��� ��(������ ���"8� �������� �,8� �� )������� ���"��9��������� �������������

C������������� � )������!������ ���� �@��$��3�� ���9(���8�������� ���5��������������$(��������C����� �����5� ���������� ��A(�"������(�� ���E�( �;���� �������(��'� ������������"�������.J)�(�(��;( ���;�����5� ���4��� ����������;�������"��������J)�(�(���������� (�)�����;( ����� � � ������ � �����������,(������9(����(������ ���8�������������� ���� �@�������$(����������������( �����������%����4��� �����������3�� ��'����,(����?�"�� �%�������

Page 12: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

��

���� ����<�

���� �������,�������������� �� 8����

���� ����<�

���� ������� ,���������������� 8�����!������4���'���� �����,8� H����������������� ;�����'� �� ��;���"��������� ���1�4����������;�������� �U5� <��(�(;�9�4��)��XV�

Page 13: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

��

?���

� �� ������

� �� �� ����� ��

� �� �� ����

� � ��

� ����

C���D�����B ������

.�����9(��*�� 4;��)����3������������'������'�&� �������

-�����( ����5������� ���������

� � � �� � � ���������� ����(4�(��� �����C�3�����

��@������� ���-���

.���"��� ������������ �����������9(������4�������� ����� ����� ����(�(���

C���D�������� ���� #E --/,B-

��@��+���W������'�*�� ����� ���@��&���'� �����������"�����*��;��

��@��+���W������'� �����������"�����*��;��� � �� � � �� �

��@��+���W������

� � � ���@��+���W�������

���������"8� ���

�F������ ;��������� ��:�����

$(����������9(�������'����3���������� ���'�&� ���� ���;�(�� �

#����� ������������4 �@��A(���(���'��2�������� �#����� ���4"��Y�$��3�� ������4�)������ ���.����"�������

#����� ������'�� �$����(��8���3������

1� )������8���3�������

���� �@�������'�1� )������8���3�����'�A���9�� ������

���� ���G<���� ������������ 8���<�5� �.����"� ������8����� ������� ��� ��.����������"3��*�����"��� ���*������� ������ ������ 9(���� ��8���'�(������.J)�(�(��4����������������

1��������<�!����������5���������� �������,8� H�������� ����8�� ������ 8������������ ������

Page 14: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�G

���� ����<� ���� �������E���� 8���<�!����������3� �"3������ ����������4��� ���E����)��������� � ��������������� ������� ����� ����(�(���"��;��������

!����3�� ��� ���9(������ �����@��� ��I$�� � ���9(��3�;�� ���,8� 4H������K�;���� ���.J)�(�(����;(��� �"����'�L� (����� ��� ������*�����������9(������ � ��������@����!����� �� � "����"�������@��� ���"��5�� ;(�����;�9�������" �@��� ���( ���#�������������(� �������

Page 15: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

��

-*-*- ���������������� �� %�����%��;�� ������:�����-*-*-*- #�������������� ��"����

# ������(��� ���5��)���3�� ��� ����1��������� ���%�"������,8� H������� �����9(������ ����@��� ����������������� ��� ������!�����3�� ��"����"���� ��;(�����;�9�������" �@��� ���J)�(�(��������5��3���� ��A( ����(�� �� ����J)�(�(�������������.��;())�������(������

���� ���=<� ���������)��� �8�� ���� ������������� ���8�����!���������� ����J)�(�(������� �8�� ��� �J �����.J)�(�(��8��� ���;�����������A( ����(�� ��.��;())���� �@��� ����5��;��"� ������� ���� ��� �*����Z�=� ��"3������*���������� ����� ��8�������;����"����"�����.��;())�������(� �����������

� U5� <��(�(;�9�4��)��XV�

� ��.����� ��������������&�(�)�( �;���� 5�������O���8����� ������������

� ��������;����� ������ �����3���������� ��'������������� ���� ��-���������� G�.J)�(�(�������"9������ ��,������� ���������

� =����� 8����� 7�*���������� ���� >�����;��))��-������( �� 6�$������(����?� �-����������

-

0

?�

+

/

1

5

,

1

+2 9

-.

Page 16: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�=

������:�����

$(������ ���.J)�(�(�������"

T� ���3���������� �������"� �$�� � ���9(��,8� H�������� �����������"�����*��;��'���@��+���W��������

T� !�� ���$������(���6�������./��G6>=�"8� H������������'�;���� ��B���3������ ���!������� ���*������� ����� ����������;(���(�������( ������������%������9(�� � �$������(���6�������������

A(�����;�9���.J)�(�(�������"

T� 5���������� 8�����=��4�*���������� ����7��4��(��������"3�������=���� ��7�<��!���;���������������8�� ��� �J �����.J)�(�(��8��� ���;�

T� .��;())���� ������� 8�����=��9( �E�( �;����������� ������)�8����,������� 4���������������J)�(�(������'�W�� �� ������������������ �9(�� ���-���������4��������� ������)�8�����.J)�(�(�������"9������G����

T� .��;())���� ���*���������� ���� �7��9( �������������� �5�� ������)�8����,������� ���������������J)�(�(������'�W�� �� ������������������ �9(�� ���-�����������������?�� ������)�8�����.J)�(�(�������"9������G��

T� �������"��� ��� ,������� ���������� ���� 8����!���;�(���:��� � ������� 9( �E�("������ �9(�� ����������� �.J)�(�(������

T� ������(����������"3������ ���.��;())�����:��� ����� ��J)�(�(��������8�� ��� �J �����.J)�(�(��8��� ���;��������

Page 17: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�7

���� ���7<� ���������)����8������������������� ���8�������������8��������� �"������.J)�(�(��8��� ���;� �����.J)�(�(�� ���;������������A( ����(�� ���J)�(�(�������������.��;())�����

� ����.����� ��������������&�(�)�( �;����

� 5� �������O���8����� ������������

� ��������;����� �����

� �����3���������� ��'������������� ���

� ��-���������

� G�.J)�(�(�������"9�����

� ��,������� ���������

� =����� 8����

� 7�*���������� ���

� >�����;��))��-������( �

� 6�,8� H������������$������(�

��?�!���;����������8����� ��������(��

����-���� �����)�����

����*�� �� �� ����8����

����-����������

-*-*-*/ #������������%���������

#����� �3�������5��)���3�� ��� ����1��������� ���%�"������,8� H�����������4������ �����9(������ ����@��� ����������������� ��� ������!�����3�� �� ��;(�����;�9�������" �@��� ��.J)�(�(�� ���;������������A( ����(�� �� ����J)�(�(�������������.��;())��������������

-

0

+

/

1

5

,

+

2

9

-.

--

-/

1

-0

Page 18: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�>

������:�����

$(������ ���.J)�(�(�������"�

T� ���3���������� �������"� �$�� � ���9(��,8� H�������� �����������"�����*��;��'���@��+���W��������

T� !�� ���$������(���6�������./��G6>=�"8� H������������'�;���� ��B���3������ ���!������� ���*������� ����� ����������;(���(�������( ������������%�������9(�� � �$������(���6������������

A(�����;�9���.J)�(�(�������"

T� *���������� ��� �7�� ��.J)�(�(�� ���;���������� ��?�� ������./��GG6���� �./��G767��

T� 5��$��3�� ����������������������� ���������� ����� �"������.J)�(�(��48��� ���;���"������������.����������� ��8�;��(@;��������5��������"��"������C����������������������*����

T� �8���� �=�'� *���������� ��� �7�� �� � 9���� �� ���(���������� ���;��(@��������������8�� ���"����3����� ���.J)�(�(��8��� ���;�������./��GG=?��

T��.��;())���� �E�( �;�3�� ������)�8����,������� ����������������J)�(�(������'�W�� �� ������������������ ������)�8����-���� �����)����������

T��.��;())���� ���,������������ ������������� ������)�8����.J)�(�(�������"9��4� �����G��

T� �������"��� ��� ,������� ���������� ���� 8����!���;�(���:��� � ������� 9( �E�("������ �9(�� ����������� �.J)�(�(�������

Page 19: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�6

-*-*-*0 #�����������������%��

# � ���������������)���3�� �� ����������������� � �����1��������� ���%�"�������� ��������������� ��� �������,8� H������� ���������.J)�(�(������� �8�;������������

���� ���><� ���������)����8������������������� ���8������� ��� ����������� ���������.J)�(�(������� �8�;�����A( ����(�� ���J)�(�(��4�����������.��;())�����3����������3� ��

� �� �.����� ��������������&�(�)�( �;���

� 5� �������O���8����� ������������

� ��������;����� �����

� �����3���������� ��'������������� ���

� ��-���������

� G�.J)�(�(�������"9�����

� ��,������� ���������

� =����� 8����

� 7�*���������� ���

� >�����;��))��-������( �

� 6�$������(��

��?�.J)�(�(������� �8�;���

����-���� �����)�����

����*�� �� �� ����8����

����!���;����(�����8���?� ��/����������(����������

��G����������%������

����-����������

-

0

/

1

5

,

1

+

2

-1

-. -.

-0

--

-/

-+

9

Page 20: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�?

������:�����

$(������ ���.J)�(�(�������"

T�����3���������� �������"� �$�� � ���9(��,8� H�������� �����������"�����*��;��'���@��+���W��������

T��B���3������ ���!������� ���*������� ����� ��������������%��������G�'� �� ��������(��� ��$������(�������"8� H���������������./�G6>=����

A(�����;�9���.J)�(�(�������"

T��.J)�(�(������� �8�;�����?��� �*���������� ����7��������./��G�7���

T������ 8�����=�� ���;��(@��������������8�� ���"����3����� ���.J)�(�(��8��� ���;�������./��GG=?��

T��.��;())���� �E�( �;�3�� ������)�8����,������� ����������������J)�(�(������'�W�� �� ������������������ ������)�8����-���� �����)����������

T��.��;())���� ���,���������� ������)�8�����.J)�(�(�������"9������G��

T� ���( ������������������ ���&��� ������� �.J)�(�(�������

T� /��������������&���������� ��������������� 8����� ��������*���;������43�����3�� �������8�"����:���

Page 21: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

��

-*-*/ ��������������� �� ��� ������:���� )����������� #�� ��� ����������)���3�� ��"� �$�� � ��� ���.��"8� ��� ����J)�(�(��4�������� (�)����� ��&��� �����������������

� ��.����� ��������������&�(�)�( �;����

� 5�������O���8����� ������������

� ��������;����� �����

� �����3���������� ��'������������� ���"� ������"� ��������

� �� #������9���(���

� G�����������������

� ��,������� ��������

� =����� 8����

���� ���6<�� ���������)����8������������������� ���8������� ��� �����������������3� �

� 7�*���������� ���

� >�����;��))��-������( �

� 6�$������(��

��?����������%������"� �$�� �� ���9(�������49�������))��� ��� �A�������������

�����������(��8���3������

-

0

+/

1

5

--

1

2

9

-.

,

Page 22: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

��

������:�����

$(������ ���.J)�(�(�������"

T� ���;��(�%��������������� ��B���3�����������(� ���� ����������(��;(�"��4����(�������� �*�������������( ������������������ ���&��� ��������� ����3�������0./O1�����>�Y��??=�-�����"���8�� ��#����������"� �.J)�(�(��4�����"�

!��,������� ���������������������6� ��������������.��;())��������������� � 8����� �����������J)�(�(��������� �W�� �� ��������������������

,(����������� �#������

# �#������� ������������ � ��;����,(��� �%�������

-*/ G�������������

5��-��������� 8�����3�� ��� ���"�� ����� ��E�( �;���� �-�����"3��������&����������!���;�8���� �������!8������ ���������� ������������!� ��������������������� ������ ����'���3����� � ��E�( �;��������� ���(@���.����� ��������������� � �� �������;� ��3�� �;(�� ������

���� ����?<� E��")������-��������� 8�����

Page 23: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

��

-��������� 8����������� �#�������;������3�����1�����!������������;���� �����4������,8� H����������������������;��(���������,8� H��������� �"������������/���3����9( ����;��(�������������� )��;�������(����� �����;�� �����9(���� ����� '���� ��&��������8���������� �����"������������� ��(��������;�� ����������9(���� ����� �;�������,8� H������������������9�� � ���3�� ��'��� �;����3������������" �@��� ����(�3�� ��

2�� ���-��������� 8�����"����"���� ������������3�����1����� �#����������4��8����� �"��5������������ 8�����'� �(��� � ����3��������������� ���8�����"����������������������������������

,(����������� �#������

#�������-��������� 8������������������� �������(@���������9(��*���������5��$(������� ���� ��A(�"������(��(��� �������(��'� ������������ "�������.J)�(�(��;( ���;�����M�������5������3�����"��5���������&������ ���( ������%������4��� �������������� ��,(����?�"�� �%��������5� ���4��� ����������;�������"��������J)�(�(���������� (�)�����;( ����� � � ������ � �����������,(������9(����

-*0 ���������

����" 8����� �� ��8����� �� ���� ��3�����������;��)���� �� ����� �(����� ���1�( ������������������3������������ ������1�( ��4��� ��(�� 8���������4������;���1�( �����#��1�( �� 8�����3�� ���A�������������;��)���������"�'����(�� 8������������ ������;��)����

���� �����<�

���� �������!���������������A��� 8������������� A�����%�� ���������(�����( ���������$��3�� ����

Page 24: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�G

#������" 8�����;���� ���������������;��.�3�� ������������'� ��"��5�����8�����9(����4��� �!���� ���������������9(�������� ���"����� �1� )������������9(���?�[0������??�[0��8�����;�����

.���)������ � ���E�( �;�������������;���� ���������� ����$��3��"������� ����8������ �����)������ ��������� �;��� ��������������"��&� ���������8����'� ������,8� H�������8��������J)�(�(��������;�������

-����������&� ��������������������@��'��(��������������������� �@� ��#��������������9(������ �������" �@��� ��( ��� ���J)�(�(��������5��3����4���$���� ��� ���J)�(�(�������������.��;())����4�����;(�����;�9�������"4 �@��� ������������ )%�� �����E�( �;��� 8����� ������" 8����� ����� (����"����"����������" �@��� ���9����������3�� ����

,(����������� �#������

#������" 8��������� �������;(�"������(�� �/(� �������������������8���� �����������.J)�(�(�����"���C.&���!�����3� � ������8�����:)� ���������,(����������������M�������5������3�����"��5���(���&������ ���( ����(���&����3� 4;������� ��,(����?�"�� �%��������

-*+ (����������

!���E��")� ���2��"�� 8����( ��� ���2��"�������������������� � �,��H��������� �����������"3������ �������������%�� ����� ���2��"����

� ��$�������3��"��

� ��,�������������

� ��$(��������3��"���� �

� G����8���������

� ���)��"��3��"��)����

� =�.J"�������������

� 7��)��"��� ����������4 ���&�����

� >�$(�������

� 6������

���� �����<�

���� �������!���������������2��"�� 8���� ��9���2��"����8��&���� ���

Page 25: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

��

5��2��"�� 8�������� ����� �����;����,8� �����������'�3�����������'�������3�� �����*�� ;��)�������� ��� ����"��8������� ���������� �����4�����5�������� ���E�( �;���� ����� ��������"��;����������������2�� ����43�;�����8�����

�����;�������������*�� ;��)�������� ����� �L�������.����"�����

T� ���3���������� ��'�

T� ������������ ��'�

T� ����������� ��'�

T� ����'�

T� �������������'�

T� 1�����

( ���A( ����(���� ����������� �9����������

���������@��� ������� ��2�� ����3�;������ �"��5��

T� !���"���8���3������ ���2��"��'

T� -������8���3������ ����������������'

T� A8��3������� )������8���3������"� �$�� � �����"��������+���W������4�� )��������� ���2��"����

A������ �����������,8� H������������ ���������� ������������9�� � ���3�� ��'��� �3�������� ��9(������ ��( ���;(�����;�9�������" �@��� ��'�3�������������������������������'����(� �������

,(����������� �#������

#��2��"�� 8��������������� �������(@���E�( �;����( ��!��,(��� ���������4�9(�� ���A(����@���"3��*��;�(�� ���E�( �;�������������3�� ����5���(@� �*����������������� ��A(�"������(�� �������(��'� ������������"�������.J)�(�(��;( ���;�����5� ���4��� ����������;�������"��������J)�(�(���������� (4�)�����;( ����� � � ������ � �����������,(������9(��

.���$������� ���2��"�� 8������� ����� ���A(���9�� ������������"����(����4 8���'���� ��� ��A(����"3������ ������� ����� ����(������� � � ����������"��;�������3� �������� � �������;���/����9(�������A(���������"���&� 4������ ����� � ���5������3���� ����8������ �&� ���������� ���A(���9��4 ����������3�;�� ��,8� H������;�� �"��9�� � ����

Page 26: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�=

,(����������� �#������

#���(���� 8�������������� ���A(���9�� ���������� �������(@���������9(��*���������5��$(����������� ��A(�"������(�� �������(��'� ������������"�������.J)�(�(��;( ���;���������� ����������� �������;(�"������(���� ���4��� �����������"3����� ���C������������ ���A(���"������ ����J)�(�(��������5�4������.�����(��� ����� � �����������.���������� ��,(�������

���� �����<� ���� �������!����������������(���� 8���'� �� ����"���A(���49�� ������������"��3� ��

��������

�� *����

�� ������

G�����3��"��

�� -���������

-

0

/

1

+

Page 27: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�7

/ �������

-���� ������ ��5��������������������������3�� ���"���&�(�"��;���������� �"� �,��8�;�������9(��������������( ����(��������@�����*�� ;��)�������4���"���#����C ��������3� ;������������3���� \�4���

5�� ��� �,��;��������9(������������������� � � ��"�����A���������� �;����3�;�� ���,8� H��������

,(����������� �#������

-���� ������ ���5��������� �������9( �E�( �;���:)�����3������,(��������"���������

������������� ��5��������� �3��������������� ���8�����"������� ���'�3���� 4��� ��� ����� ����������� ���*��������4�.J)�(�(��������9(���� �������

� 0 �������

������ � ��������������8�������$��������������;'�"��5��;(�����;�9�����; ����( ����(����5��8���� '���� ��������������J)�(�(�������������O-���4&� ��������%�����������;���#��� ��� ���*���'��(�;������������� ����@��� ���"� �$�� �4 ���3�;�� ���,8� H��������������� ����������������3�� ����#��� �������� ���*���'� 8�����3�������� ����@��� ������(�����3�� ����"��5��#����������( ���;(�����;�9���.J)�(�(�������"���

#�� ���E�( �;���� ��������� ��-������ �������"��������.�3�� ���"�����8�"����5������"������������ 8����� ��1� )����������(������"��3�� ��'� ����;������������������;�(�����.��"8� ��������������( �������3���������������'�����������"���4�( ���,�����"���9(����������������;�������

0*- ������� ���� ��"���� 7���� � )������

5�� �������������3� � ����� ��5�3���� �����������������( ��� ���������-������� ��� ��!���� ������ ���E�( �;�������������

�������(������3����1���� �#��������� �"��5���)���4'�1�( ��4'�!())��;(���4�1�� ��4'�0(������4��� �-��� ���������

!����� ���������������8�����;������3�����1���� �#�������9(���� ����� '�;��������� ����� ��������� ��"�����*��;����� O( ��� ��������� ��"�������@��+���W�����������3�;�� ��,8� H���������������(�����3�� ����

5� ���3�� ��� ��������" �@��� ��I$�� � ���9(��3�;�� ���,8� H������R���������"��������'� ����;����,8� H������'�"��5����*(� �9(��&� �������'��"3��*�� ;��)��'� ��"��,8� H��������8�����;�����'����������3�� ����

Page 28: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�>

���� ����G<� 5��)����8�������0(������ ������U5� <��,+X�& ���P�0+�A&V�

���� �����<�

5��)��������-��� ������

U5� <�E�(���!��4#���!��������������� ����E���'�� � �C�9�������E� ���(��V

Page 29: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�6

��������������������;��(���������.���� ������� � ��������������@��� ���"��9���� ��������������.��;��"���'�,8� ���������� ������" �@��� ��'�#$��'��� �����'��66�'�#�5/�6�4>G�47?6�4G���

0*/ ������� �� ��"����� 7����� � )������

5�� ��� ��������:)�3� � �������������� �������3��������3��;"�������������5��)������ �EW�������4'�E� ��4'�A(���4'�5�� �������

���� ����=<� 5��)���� 9(������42��;"����� �(����� �� �!����( ����42��;"��������������U5� <�E�(���!��4#���!��������������� ����E���'�C�9�������E� ���(��V

Page 30: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�?

�����������������"������2��������

���� ����7<�

E��")�����EW������� ��������

U5� <�-� �X V�

������;()�

�(�"(�������-� ��EW��������������X������ � ������� ��4��� �2����9���������

EW�������X

����3��;"��

���� ����><�

5��)����8�����������"����A(4��� �������/���� ����������

U5� <��(�(;�9�4���(�XV

Page 31: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

��

# �&������"�"�� �����������(������3����1���� �#��������������������������� 8��������� ����� ������3��;"���� ���������� �����������"�����*��;����� � �����������"�������@��+���W��������� ��B��������������"(���3�� ����M� (����������� ������ ���1����� �#��������9� ��� \�4����� ��������������4����������2� �G�;2��"��� ��.�������'� ������� �����;����,8� ��������"����3�������� ��

!�������������9(��3�;�� ���,8� H�������������������� ����� ����������"����3�����'��������(��� ��$(�������"��������8������ <�

T� 2����� � ���5��8�����( ���.��������� ������������� � ����������� ����������"����3���'�( ��� ������� �J ���"��������C ��������3� ;���9(���� \�4��"������������!��5����"��� ���C ��������3� ;������ �����������������@��� �����"���������

���� ����6<�

E��")� ������(�"(����4 ��������(������!���5� ���;��"�������������������(�"(���� ������

U5� <�E�(���!��4#���!��������������� ����E���'�C�9�������E� ���(��V

Page 32: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

��

T� A���5������9(��,�����;���( ���!��������(����3����� � ���5��8��4��� �.��4�������9(������

T� .����(����� ��5���������� �#������� ����������� ��������!���������4�)������9(��;������G�;$����3������

T� #�������� ��-���� 8�����8���3�����3�� ����

T� *�� ;��)��������9�� � ����

T� E�( �;������;����'� ��"������������"8� �������'�9�� � ����

A������ ��,8� H��������������������������(�����3�� ��'� 8�����"����"�������@��� ������(�����3�� ����

,(����������� �#������

#��������������� �������;(�"������(������;�9(�� ���A(����@��9�������� ���E�( �;��'� ���&����3� ;��� �������9(������� � � �*8���� � ��������������� #�� ��� ������*�����'�������9(�� ������������E��� �����'� ����� �������;(�"������(�������3� ��� �������(���( ����� �'� ������������"�������.J)�(�(��;( ���;�����5� ���4��� ����������;�������"��������J)�(�(�����4����� (�)�����;( ����� � � ������ �#������� � �����������,(������9(���.���� �L� (��������5������3����� ����'���� ��������%��( ������� ������J)�(�(��������� (�)��������������,(����?���

Page 33: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

��

+ ����������

!��*��;�(������������� ������� ��1�������9(��*�����(����� �-����������� ���3�� ���������������"������(����&������ ��'�3��� �.� �� ���)��� ��������*�� �����( �������� ����&������ ���"��5�������8��*����������� �����)���(���

/������������������� ����������� �#��������J)�(�(������������O-���4&� ��������������� ���$(���� ������9(��3�;�� ���,8� H��������������;�9( ������� ��4�:)��� �9��3�� �����E�( �;��������

# ����� ���������������� ����������/(� ���� ����������� �� � �����������3�;�� ���,8� H�������"���������'�3���

T� ������������2��;��(����9��3�� ���3�� ����� ���������������1����"�9��������� � ������������ ���3�� �����.�Z��?

=� �'

T� ;�����(����� ���5������������ �������!�����������)�����������������G�;$����+���������������3�� ��'�3(�E�( �;�����)��������(���������;� �� ���4��"���� ��E�("�����;������"��"8� 3�;�� ���&��������8���������� ������8�����'��������

T� ���E�( �;���� �� ���� ���� ��")��;�� ( ��� �� ������� ��������� ���������1� )�������;����E�( �;������������ �������������4�( ������ ��")�("���������������;�����'�3�����������(����� ��������� �������!�����������)��4���������������G�;$����+������� ��'�3(�E�( �;�����)��������(���������;��� ���4��"���� ��E�("�����;������"��"8� 3�;�� ���&��������8���������� ������8�����'

T� ;�������������"8� ���9(��������������3�� ���"��5�� ���������������4�������� ��������1� )��������'

T� ;����3�;�� ���,8� H��������� ��������� ������������3�� ����"��5��&� 4������Y�.J)�(�(��8�������������9����� ����������������'

T� ��@��+���W��������� � �����������"�����*��;��� �����$��3�� �����������@4��������� ������ ���.�������� ���� �����������������'�"��5����������������9� ��� \�4���� ��������������� �G�;2��9�� � ���3�� ��'

T� $������(�������� ������������������(� ������ �

+*- ?����%�������������� 3CH%����4

#�� ��������������� �#�������9(��*���;���������� ����������1������������J)�(4�(������������O-���4&� ����������!����� ��,����)����;�����3� � ����������� ���5����������� ���5�������3�� ���������

A������3�;�� ��,8� H������������������9�� � ���3�� ��'��� �3�������� ����@��� ������(� ������ �"��5�� #���������'� ;(�����;�9��.J)�(�(�������" �@4��� �����

Page 34: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�G

,(����������� �#������

#��,:;�(����;�������� ���"���8�����������4��� �-��� ���� �� ������������;(�4"������(������������3�� ����2���� ���������;(�"������(�� ��J)�(�(��������5���������'���� ���,(����?�����"������

# �*����������������� ����( ���������(���� �������������;(�"������(�� ����L� (������8�;������3�� ��'� ���� ��,����)����;����� ����������A(�"������(�������(����( ���������9����������!��3���� ������������ �����A(�"������(��49������������ �#������������,:;�(��� � �����������,(������ �%������3�� ���

+*/ ���"��%��������������

���3��;���������� ���3�� ������)�������������$(������� ��� �8���(�;������E�( �;��������"���5� �*�� ����9(��*�����(����� ��������*����������� ��� ���*�� �����( ���3�� ������3��;���������� ������������;� ���9��3�� ���

���� ����?<� ��3�� ������)��� ��������3��;���������� ���� ����E� ����4���� ����� ���)��� ��������*�� ��������� � � �U5� <��,+X�& ���P�0+�A&V�

������9(�� �����3�� ���;������������� ����3��;���������� �������J)�(4�(��������&� ������ ����2���� ���*������������� ������������ ���������'��������9(������ ����@��� ���������$(��� ��;��������7���

Page 35: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

��

,(����������� �#������

#�����3��;���������� ���������� �����3�� �������$(������� ����8���(�;������E�( �;���� ����������*����������� ��� ���*�� �����( ��������������J)�(4�(��������&� ����9(���� ��'� �����,(�������5�� �����3�� �������$(�������4 ����8���(�;������E�( �;���� �����(����*����������� ��� ���*�� �����( ��;�������%������J)�(�(��������&� ���������������!����8����"���*�������� ���,(����?��

+*0 (����������

5��2� ��������3� � ������������� �4@�����3�������� �������A(������������"�����!���������� ���&�(�;(������������� � �2� ������'�3����� � ���*��;(��� �� ��� -������� ��� ����� (���� ��4�( ���3� ��!�� ;������3�����1���� � #������� 9(���� ��� �� � ;������ �4���������,8� H������� ��������(�����3�� ����� � � �� ������� 9(������ ����@��� ������������������G��������� �$(��� ��;��������7���

,(����������� �#������

#��2� ��������������8���3��� ������(��� E�( �;�;(�"������(�� �� 3���*������������'�3��������J)�(�(��������� (�)�������������������������� � � ������,(������9(������2� � ���2� ������� ������8��E�( �;��� ���(�� ��������4����9��3�� ��'�;��������� ��*�������������,(���������(� �����������

���� �����<

E��")�;""�������� �2� ��������

Page 36: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�=

+*+ ?�������� ����������

#�� �������� ��� �#�������9(�� %������ ��������� ���� �� � �����������9(���J)�(4�(�������� �����O-���4&� ������"���������'�3��������(� ������� �������4���� ��� *������� �����2(�;��� ���� *�������� ��4"����3�� ����

5�� ��� !�����8����� �����@��� �� I.� ��K� ��� �8��*������� ����������(� ��������*(��� ���"��������<�������������������������'� �� ���� ��������� �����4 ���;�����'�"��5����8�";��4��'� 8����� ��� ��� 3��4 ����.���.� �����"���������������� ��� ��� ��������(� �������

.�������8����� ���*������ ��������� �*���� ��������������.J)�(�(�������"4�8� �����������(� �����'�3���� ���,.�]��� M�����!������(����� ���*���� �������9(��.� ���(����������� ��1���'�"��5��*������8�";����� 8�������� ���3�� ����2��4 ������������"3������������*��������������������"�'� 8����� ���������������� ���3�� ����"3�� ��.� ��9����� ��������

A������3�;�� ��,8� H������������������9�� � ���3�� ��'��� �3�������� ����@��� ������(� �������"��5��#���������'�;(�����;�9�������" �@��� �����

,(����������� �#������

!���� �������� �#�������9(��%������ ��������� ���� �� � �����������9(���J)�(4�(�������������O-���4&� ������"������������'�3� � ��(���������� �������,(����?� �%��������� � ��������������9�����"��������������'�;����,(���������������3�� ����

���� �����<�

��3�� ������)��� �����%������ ��������� ������ ���)��� ��������*�� ����

U5� <��,+X�& ���P�0+�A&V�

E�( �;�

*����

�������

Page 37: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�7

+*1 #��%�������������

!�� �.��;��(������ ���������������������.���� ���4��� �A��"����������;�������������;�����'���� ����3�� ��� ��������" �@��� ��I$�� � ���9(��3�;4�� ���,8� H������R������ ������!������� � �*����� ���������������J)�(�(��4�������� (�)�����3�������� ����@��� ������(� ������ �"��5�� #���������'�;(�����;�9�������" �@��� �����

,(����������� �#������

.��;��(������ ���3�� ��� ��������� ������������� ���������"���!�����3� �,(�������8�� ���#����������������

+*5 E�������������

#��/��������� ������� �� � ������������J)�(�(�������������O-���4&� ����������"���������'�3���� ���8�� ��(� ����� �@��*��;�(�����(� �������*�8��4;��� ���� ���9(���� �������

����� ��� 8����� ���������;�(���� ��� ��"����� �� ����������� �� ���*�8��;����� ���������������������� ������"(���3�� ��'�"��5��2�������(��4�� ��� ����� �����;�(��9(��-���� ����������� ��2�������

,(����������� �#������

#��/��������� ��������� ������������� ���J)�(�(�������������O-���4&� 4������"������������ � �������;����,(�������"�������

Page 38: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�>

1 ������������

��� �������� �����"� �A(���(��������( ���A����%�"�����9(�����8��8������

5�� ���$����������9(����������������8��8�����;������9����������� ����J)�(4�(������������O-���4&� ����������������

1*- ������������ ���� ��"���� 7���� � )������

��� ��������(������3����1���� � #��������� �"��5�����3���� ���������E������ �������'�1�� ����� ����������3����� �1�( ����� ���������

���� �����<� $��(��� ����������;����!����������1���"��� ��.� ��� �@��� ���(3�� ���1:)������ �����&����� ���A���(����!����@����

� U5� <�$����������������;�����������& ���P�0(V

!����� �������������;�;������3�����1���� �#�������9(���� ����� '�;������ �����������"�����*��;����� O( ��� �����������"�������@��+���W�����������3�;�� ��,8� H���������������(�����3�� ����

Page 39: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

�6

#�� ��������� ������������E��";��)������������������� �A������(����� ���4�������� �@����������3�;�� ��,8� H��������"��������

!���$�� � ���9(��3�;�� ���,8� H�������;��������������������" �@��� �����3�� ��3�� ��'��(������(��� ��5� ���������8������ <�

T� .�� ��� ������ "�� �������'� ����3�;�� ��,8� H������� 9�� � ���3�� ��'� "��5��$���� ���� ���.������9(��&� ���������

T� &���������� ���;��(���������.���� ����� �� � ����� ���������@��� ���9���� ���� ����������.��;��"���'�,8� ���������� ������" �@��� ��'� #$��'��� �����'��66�'�#�5/�6�4>G�47?6�4G���

T� #�� ���E�( �;���� ��������� ��-���� �� �������"��������.�3�� �������8�"���

1*/ ������������ �� ��"����� 7����� � )������

# �&������"�"����� ��������(������3����1���� �#������� 8�����������4 �������� ����3�����1����� ���������� �#������� �����������"�����*��;����� � �����������"�������@��+���W������������(� ��� ���@���� ��B�����4���������"(���3�� ����

5������� ������� ���1����� �#��������9� ��� �\��4����� �����������������4�������2� �G�;2��"��� ��.�������'� ������� �����;����,8� ��������"����43�������� ��

,(����������� �#������

# � #������� 9(�� ����������4��� ������ �������� ����3�����1����� ���� ��,(����?����������3�� ���

���� ����G<�

E��")������2�������( ��� ����4��� �(������!��� ��;��5� � "��� ������;(����

U5� <��,+X�& ���P�0+�A&V

Page 40: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

G?

5��������������� ���1����� �#��������� O( ���������������������������;���� ���$�� � ���3�;�� ���,8� H�����������������������" �@��� ���������43�� ��3�� ��'��(����������(��� ��5� ���������8������ <�

T��$�� � ���"8� 3�;�� ��� �����������"������*��;����� � �����������4"��������@���+���W������� �����;(�����;�9����@��� ���"��5�� ����� ��2�������������������;( ����(����3��E�������������� ����;(�����;�(������A������(���

T��!��������� �"3��������3�����1���������(��(@'� ��������������*�� ;��)��������"����������������9(�������8�4����;�������!����� ���.����"�9(��9(��4�����������*�� ;��)�������� ����;���� ��&��@��9(�������������*�� ;��4)���������"��3�� ���

T�� #�������� ��-���� 8�����8���3�����3�� ����

T� ��������������������;��(���������.����4 ������� � ��������������@��� ���"��9���� ��������������.��;��"���'�,8� 4�������� �� ������" �@��� ��'� #$��'��� �����'��66�'�#�5/�6�4>G�47?6�4G���

T� &� ����������9�� � ����

T� E�( �;������;����'� �� "������������4"8� �������'�9�� � ����

A������3�;�� ��,8� H������������������9�� � ��� 3�� ��'� �� � 3�������� ����@��� ������(� �������"��5��#���������'�;(�����;�9��.J)�(�(�������" �@��� ���3�������� �����������������������5��)��� ������������

���� �����<�

��(� �� ����������������2�������( ���4 ��������#�� ��������� �(������5� �3��4 ��� ��(�����������������9(������ �����@��� ���;(���H������ ����"�'� ������� �;����"����"������;(�����;�9�����@4��� ����(�3�� �� # ���������5� � ��� ��2�������( ��� �������"����"���� �������W�� ���(����!���;��������������8�"���

U5� <��,+X�& ���P�0+�A&V�

Page 41: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

G�

�������������� ��� )!�� 3#��������������4

��;�(���8����������4��� ��:��� ��������

������J)�(�(�������"��������������� ��))������� T�&��� ������ ��O��������66>O�??G�� T�5��)���� ����1����<��8����'�5������'�������'������� ��'���� ��������� � � ��O��������?���.J)�(�(������� �8�;���� ��O����O�������66?�5��� ��� ���5����4��� �.J)�(�(��;�����@���9(����������� ��O��������66��E��J�������"���.��������� ���.J)�(�(�������" (;� ������� ��O����O ������??=�

5������� �����<� #$�����;�(����������4��� ��:��� ��������� !:�� (����@��74��� =>�=����//�.#�� !.C1�0�-�/!

��;�(���8��E��9���(���� ������ ������#� �����

���������9(��*�8�����������4�E�()����� �5������ ��O����O���O��O�)�������66�����������.��;��"����4�,8� ���������� ������" �@��� ���� ��O����O���O����� ���66�O�66=�

�����"�9(��.J)�(�(���� ���������������&���'�!� )���( ���/����� �&� ���� ��-����� ��O����O������666O�???������"�9(��������J)�(�(����� ��O����O������??���������J)�(�(����������4�����:����9(��������J)�(�(������#� �������� �&�43�����4�C�������'�-�������� ���@��� ���� ��O��������??��

5������� �����<� #$�����;�(��0�� �

� E(��������?�G>?

� =6??G��.#!.-5.�&

� !.C1�0�-�/!

#$��

#$��

Page 42: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

G�

!#.� #$���C/!�!#.�$.��B1C/&�$+/���5.#1�C/*F--./�C/!�5.�C*�A��/A�.#1./

!���5��(� ���������������8��E��9���(�� ���#$������"�������8�� ��$��4������������E��9���(��;�������(3���8�� ��5� ������9(��&���� ������ �����������8�����(�������5��������� �������������5��������������C����� � �&������)��;�'� ����3�������9(����� ����������;�����'������ �������������E��9���(���J)����������9������ �����-�� ����"��� ��'� ����"3�����������(�������;�(���� ���)�"������1��;���4������������ ������ ��!����+������(������������E�����(� �"� �.�������������������� �"���!�;���(��������.���"������������������ �����"������$(�������!��.��������3�� ��� ����� ��9������ �4������������))�����"����������E���;��(����9��������������!��1������'�2���;(��������� �*����: )(���'� �� �������������( ���������;�(��(��������'� �������������� � �.�������������������� ��� ����4�������������)�;��(�����8�� ��$��������� ����3(�������.�;����������� � ��� ���������3�;������E��9���(�������"���!�����2������� �������&��� �����(3(���������� �")������'�)��J�(����������-�������"����������������������� ����������;���"�����������

!��#�������(��������;�(������� ������ ���E��9���(����������8�4����������� ���� #����1��;��� �������� ����$�������� 9(��*����� �����(��� ���2�����������;�(������ �&������<�-�� 3��������Y��(��4��� �1�����Y�.��;��"���Y���� �����#� �����Y�5�����Y���������4��� ��:�4�� ��������Y�.���4��� �������� �����Y�&���� ����3����Y�#��(� ��(�Y�*(������Y�.�"������� ������ ��Y�E��9���(��;�������

M� ����;�(��������*(�� �"� �����������9(��#��(� ��(������� �1�4�;������������������;�(����(��������� �������(������: )(���'�.J)��������������� ���� ������)�������!����;�(�����������������4��))�����'� ���������(�����.9�����( ���!(;� �����"������ ����1�� ���9(������������@�� � ��������������������;�(�����;�9���� ���+������(�� ���2���;(��������8������������� �&���� ������� ���������

2������#��(� ��(���������<�

"""*����*���

Page 43: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

G�

!#.��#1&-#.!.��!.��#/1.�/�1#+/�-./��.A1#+/./

!��#�������(��������;�(������ �%����"�����������'����������� �"����������������;������ ��������������� ���������4 ������ �(� ���������� �;(����)(� ���� ������ �����!��(� ������������ ������� ������ #$��4���� �������(������ ��� �����������3��(����������+������(����(����Y��3��4(���������.��������� �.J)������ ���;�9������ �1��;���4��������������;�(��;����������;(����)(� ���� ������ ��������( ���3�� ���

2������#��(� ��(������ ��� �� ��(� �������� ���� �����4"��������;�(��������������

Page 44: ˘ˇˆ - International Social Security Association · 2020. 12. 10. · ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˚ ˜ ˜ ˙! ˆ " #$ˆˆ % ˜ & ˚’ # ( ˙# ˝ )" * ˆ+,# -./ˆ#0˝. ˝.#1. ˇ ˆ ˙ ˝

GG

#�������(�������;�(�� ���#$����8�� ����(��4��� �1�����0������Q(����� ^�������������� �� ^#��4 �4*�������0�� ���7O�6�)����� ���_��(���7�?�6�E���*���;�����

#�������(�������;�(�� ���#$����8�� ���5�����5�������(������������(���(������ ���� �����#� �������������5������������ ����������>GG7>6�5(��� !���������

#�������(�������;�(�� ���#$����8��E��9���(���� ������ ������#� �����5�������(������������(���(������ ���� �����#� �������5&��0#�A���8������������=�=6������ �����!���������

#�������(�������;�(�� ���#$����8�� ��.���4��� �������� ��������� ����C�����9������������������ ������4������4���������G��??�2��`��������

#�������(�������;�(�� ���#$����8��.��;��"���'�&����� �2�����5�������(�����������.�����1�J���.��;��(��� ����"������&����94���� ���4C������?�?6=>�A����!���������

#�������(�������;�(�� ���#$����8��.�"������� ������ ��#����������(���� ���������������� ���Q����Q��#/����?'�����+�9��4/(:��7�=>?�E��#��0.!.S��G*���;����

#�������(�������;�(�� ���#$����8��*(������#����������(���� ���������������� ���Q����Q��#/����?'�����+�9��4/(:��7�=>?�E����0� �J��G*���;����

#�������(�������;�(�� ���#$����8�� ���&���� ����3����5�������(������������8��&���� ���� ������� �2(��������)W���E�))����������O�7��?>6��� ���!���������

#�������(�������;�(�� ���#$����8��#��(� ��(�#�������)(������)�Q9���(�'����)�(����(�����������4a�����E�.$./1�>>'�����&����� ��?�?�5�8����5����

#�������(�������;�(�� ���#$����8�� ��-�� 3��������A�����(���"�(�C��")��"�����)(b��"��(�������������(����#���������*�� ��A�C������/�)( ��b(b���6???4=?>�2�������E(����

#�������(�������;�(�� ���#$����8����������4��� ��:��� ��������5�������(�����������/������ ������� �&����3������5&/�!:�� (��������74��=>�=�������� !���������

#�������(�������;�(�� ���#$����8��E��9���(��;�����A(����+���)��(���������:��� ������������:��A+�����G4G'�&����4 (�#����(�'�G?�47����)���;�A(���