هدف و دامنۀ کاربرد -...

جمهوری اسالمی ایرانIslamic Republic of Iranسازمان ملی استاندارد ایران

استاندارد ملیINSOایران

)شمارۀ*).Std. No(استاندارد(

......Iranian National Standardization Organization.......

متناسب با نوع استاندارد، برای روجلدی از یکی از)سال تصویب( که5های پیوست چ استاندارد ملی ایران شماره شکل

در ادامه آمده است استفاده شود.

)Year of Approval(

Identical)عنوان استاندارد(with/

Modification of ISO ….:….

)English title(

ICS:).……(

استاندارد ملی ایران شمارۀ* ....... )چاپ اول/تجدیدنظر ...(: سال .....

سازمان ملی استاندارد ایران2592 غربی میدان ونک، خیابان ولیعصر، پالک تهران، ضلع جنوب

تهران- ایران14155-6139صندوق پستی: 88879461-5تلفن:

88887103 و 88887080دورنگار: کرج، شهر صنعتی، میدان استاندارد

کرج - ایران31585-163صندوق پستی: (026 )32806031-8تلفن:

(026 )32808114دورنگار: [email protected]رایانامه:http://www.isiri.gov.irوبگاه:

Iranian National Standardization Organization (INSO) No. 2592 Valiasr Ave., South western corner of Vanak Sq., Tehran, Iran

P. O. Box: 14155-6139, Tehran, Iran

Tel: + 98 (21) 88879461-5

Fax: + 98 (21) 88887080, 88887103

Standard Square, Karaj, Iran

P.O. Box: 31585-163, Karaj, Iran

Tel: + 98 (26) 32806031-8

Fax: + 98 (26) 32808114

Email: [email protected]

Website: http://www.isiri.gov.ir

ب


به نام خداآشنایی با سازمان ملی استاندارد ایران

Hقانون اصالح قوانین و مقررات3سازمان ملی استاندارد ایران به موجب بند یک مادۀ تنها مرجع رسمی1371مؤسسۀH استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران، مصوب بهمن ماه

کشور است که وظیفۀH تعیین، تدوین و نشر استانداردهای ملی )رسمی( ایران را به عهدهدارد.

های مختلف در کمیسیون های فنی مرکب از کارشناسان سازمان،تدوین استاندارد در حوزه-نظران مراکز و مؤسسات علمی، پژوهشی، تولیدی و اقتصادی آگاه و مرتبط انجام میصاحب

شود و کوششی همگام با مصالح ملی و با توجه به شرایط تولیدی، فناوری و تجاری است که کنندگان،از مشارکت آگاهانه و منصفانۀH صاحبان حق و نفع، شامل تولیدکنندگان، مصرف

دولتیهای دولتی و غیرکنندگان، مراکز علمی و تخصصی، نهادها، سازمانصادرکنندگان و وارد نفع وشود. پیش نویس استانداردهای ملی ایران برای نظرخواهی به مراجع ذیحاصل می

Hاعضای کمیسیون های مربوط ارسال می شود و پس از دریافت نظرها و پیشنهادها در کمیتۀ ملی مرتبط با آن رشته طرح و در صورت تصویب، به عنوان استاندارد ملی )رسمی( ایران

شود.چاپ و منتشر می صالح نیز با رعایتپیش نویس استانداردهایی که مؤسسات و سازمان های عالقه مند و ذی

ضوابط تعیین شده تهیه می کنند درکمیته ملی طرح، بررسی و درصورت تصویب، به عنوان شوداستاندارد ملی ایران چاپ و منتشر می شود. بدین ترتیب، استانداردهایی ملی تلقی می

Hملی استاندارد5که بر اساس مقررات استاندارد ملی ایران شمارۀ Hتدوین و در کمیتۀ مربوط که در سازمان ملی استاندارد ایران تشکیل می شود به تصویب رسیده باشد.

،1(ISOسازمان ملی استاندارد ایران از اعضای اصلی سازمان بین المللی استاندارد ) 3(OIML ) و سازمان بین المللی اندازه شناسی قانونی2(IECکمیسیون بین المللی الکتروتکنیک )

در کشور فعالیت می کند. در 55 (CAC کمیسیون کدکس غذایی )4است و به عنوان تنها رابط تدوین استانداردهای ملی ایران ضمن تـوجه به شرایط کلی و نیازمندی های خاص کشور، از

آخرین پیشرفت های علمی، فنی و صنعتی جهان و استانداردهای بین المللی بهره گیریمی شود.

سازمان ملی استاندارد ایران می تواند با رعایت موازین پیش بینی شده در قانون، برای حمایت از مصرف کنندگان، حفظ سالمت و ایمنی فردی و عمومی، حصول اطمینان از کیفیت محصوالت و مالحظات زیست محیطی و اقتصادی، اجرای بعضی از استانداردهای ملی ایران

را برای محصوالت تولیدی داخل کشور و/یا اقالم وارداتی، با تصویب شورای عالی استاندارد، تواند به منظور حفظ بازارهای بین المللی برای محصوالت کشور،اجباری کند. سازمان می

اجرای استاندارد کاالهای صادراتی و درجه بندی آن را اجباری کند. همچنین برای اطمینان بخشیدن به استفاده کنندگان از خدمات سازمان ها و مؤسسات فعال در زمینۀH مشاوره،

های مدیریت کیفیت و مدیریتآموزش، بازرسی، ممیزی و صدور گواهی سیستم زیست محیطی، آزمایشگاه ها و مراکز واسنجی )کالیبراسیون( وسایل سنجش، سازمان ملی

استاندارد این گونه سازمان ها و مؤسسات را بر اساس ضوابط نظام تأیید صالحیت ایران ها اعطا و برارزیابی می کند و در صورت احراز شرایط الزم، گواهینامۀH تأیید صالحیت به آن

المللی یکاها، واسنجی وسایل سنجش، تعیین کند. ترویج دستگاه بین ها نظارت میعملکرد آن عیار فلزات گرانبها و انجام تحقیقات کاربردی برای ارتقای سطح استانداردهای ملی ایران از

دیگر وظایف این سازمان است.

11- International Organization for Standardization22- International Electrotechnical Commission33- International Organization for Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legals)44- Contact point5 5- Codex Alimentarius Commission

ج


کمیسیون فنی تدوین استاندارد«عنوان استاندارد»

سمت و/یا محل اشتغال:رئیس:نام خانوادگی، نام)مدرک تحصیلی(

........

دبیر:…… ،……

)……(........

)اسامی به ترتیب حروف الفبا( اعضا:…… ،……

)……(........

…… ،……)……(

........

…… ،……)……(

........

…… ،……)……(

........

…… ،……)……(

........

…… ،……)……(

........

…… ،……)……(

........

…… ،……)……(

........

…… ،……)……(

........

سمت و/یا محل اشتغال: )اسامی به ترتیب حروف الفبا(اعضا:…… ،……

)……(........

…… ،……)……(

........

ویراستار:…… ،……

)……(........

د


ه


فهرست مندرجات

صفحهعنوان

...پیش گفتار....................................

که5 استاندارد ملی ایران شماره پگفتار مرتبط از پیوست )پیشپیش گفتار در ادامه آمده انتخاب شود.(

استاندارد »................« که ............

و


)در صورت لزوم(ه مقدم

ز


عنوان استاندارد

هدف و دامنۀ* کاربرد1

هدف از تدوین این استاندارد، ........

الزامیمراجع 2

صورت الزامی بهدر مراجع زیر ضوابطی وجود دارد که در متن این استاندارد به ترتیب، آن ضوابط جزئی از این استانداردها ارجاع داده شده است. بدینآن

شوند. محسوب می ها وکه به مرجعی با ذکر تاریخ انتشار ارجاع داده شده باشد، اصالحیهدر صورتی

آور نیست. در مورد مراجعی کهتجدیدنظرهای بعدی آن برای این استاندارد الزام ها ارجاع داده شده است، همواره آخرین تجدیدنظر وبدون ذکر تاریخ انتشار به آن

آور است.های بعدی برای این استاندارد الزاماصالحیهاستفاده از مراجع زیر برای کاربرد این استاندارد الزامی است:

2-1......2-2......

2-3 ........

و تعاریفاصطالحات3

رود:کار میدر این استاندارد، اصطالحات و تعاریف زیر به

1


پیوست پ)الزامی(

گفتارهای مختلف برای استانداردهای ملی ایراننمونۀ* پیش

های انجامبر اساس پژوهش نمونۀH پیش گفتار استاندارد ملی ایران که 1پ- تدوین شده است:شده

پیش گفتار

نویس آن بر اساس پژوهش انجاماستاندارد » .............................. « که پیش های مربوط،شده تهیه و تدوین شده است، پس از بررسی در کمیسیون

در ....................... اجالسیه کمیتۀH ملی استاندارد .................. H3مورخ ............... تصویب شد. اینک این استاندارد به استناد بند یک مادۀ

قانون اصالح قوانین و مقررات مؤسسه استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران،، به عنوان استاندارد ملی ایران منتشر می شود.1371مصوب بهمن ماه

H5استانداردهای ملی ایران بر اساس استاندارد ملی ایران شمارۀ شوند. برای حفظ)استانداردهای ملی ایران- ساختار و شیوۀH نگارش( تدوین می

همگامی و هماهنگی با تحوالت و پیشرفت های ملی و جهانی در زمینۀH صنایع، های ملی ایران در صورت لزوم تجدیدنظر خواهند شدعلوم و خدمات، استاندارد

و هر پیشنهادی که برای اصالح و تکمیل این استانداردها ارائه شود، هنگام بنابراین، بایدتوجه قرار خواهد گرفت. های مربوط مورد تجدیدنظر در کمیسیون

همواره از آخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفاده کرد. نتایج پژوهشی که برای تهیه و تدوین این استاندارد مورد استفاده قرار گرفته به

شرح زیر است:

هایبر اساس پژوهش استاندارد ملی ایران که تجدیدنظر نمونۀH پیش گفتار 2پ-: تدوین شده استانجام شده

2


گفتارپیش

بار در سال ....................استاندارد » .............................. « که نخستین بر اساس پژوهش انجام شده تدوین و منتشر شد، بر اساس پیشنهادهای

های مربوط برای .................. بار مورددریافتی و بررسی و تأیید کمیسیون تجدیدنظر قرار گرفت و در .................... اجالسیه کمیتۀH ملی

استاندارد .................. مورخ ............... تصویب شد. اینک این استاندارد به Hقانون اصالح قوانین و مقررات مؤسسه استاندارد و3استناد بند یک مادۀ

، به عنوان استاندارد ملی ایران1371تحقیقات صنعتی ایران، مصوب بهمن ماه منتشر می شود.


های ملی و جهانی در زمینه صنایع، علومهمگامی و هماهنگی با تحوالت و پیشرفت های ملی ایران در صورت لزوم تجدیدنظر خواهند شد و هرو خدمات، استاندارد

نظرپیشنهادی که برای اصالح و تکمیل این استانداردها ارائه شود، هنگام تجدید بنابراین، باید همواره از توجه قرار خواهد گرفت. در کمیسیون فنی مربوط مورد

آخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفاده کرد.-این استاندارد جایگزین استاندارد ملی ایران شمارۀH ........ : سال ........ می

شود. نتایج پژوهشی که برای تهیه و تدوین این استاندارد مورد استفاده قرار گرفته به


3


هایبر اساس پژوهش نمونۀH پیش گفتار استاندارد ملی ایران تدوین شده 3پ-: شده استتفکیک /تجمیع/باطل که انجام شده

گفتارپیش

های مربوطنویس آن در کمیسیوناستاندارد » .............................. « که پیش بر اساس پژوهش انجام شده تهیه و تدوین شده است، در ....................... اجالسیه کمیتۀH ملی استاندارد .................. مورخ ............... تصویب شد.

Hقانون اصالح قوانین و مقررات3اینک این استاندارد به استناد بند یک مادۀ ، به عنوان1371مؤسسه استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران، مصوب بهمن ماه

استاندارد ملی ایران منتشر می شود.

جملۀH مربوط به استاندارد تفکیک شده: این استاندارد یکی از استانداردهای تفکیک شده از استاندارد ملی ایران

شمارۀH .............. : سال ..........، )عنوان کامل( است که با انتشار تمامی مجموعه استانداردهای تفکیک شده از استاندارد مزبور، آن استاندارد باطل

خواهد شد و استانداردهای تفکیک شده جایگزین آن می شوند.

جملۀH مربوط به استانداردهای تجمیع/باطل شده: با انتشار این استاندارد، استاندارد)های( ملی ایران به شرح زیر باطل و این

:ها( می شوداستاندارد جایگزین آن)- استاندارد ملی ایران شمارۀH ............ : سال .......، )عنوان کامل(- استاندارد ملی ایران شمارۀH ............ : سال .......، )عنوان کامل(- استاندارد ملی ایران شمارۀH ............ : سال .......، )عنوان کامل(


های ملی و جهانی در زمینه صنایع، علومهمگامی و هماهنگی با تحوالت و پیشرفت و خدمات، استانداردهای ملی ایران در صورت لزوم تجدیدنظر خواهند شد و هر پیشنهادی که برای اصالح و تکمیل این استانداردها ارائه شود، هنگام تجدیدنظر

در کمیسیون فنی تدوین مربوط بنابراین، باید همواره از آخرین تجدیدنظرتوجه قرار خواهد گرفت. مورد

استانداردهای ملی ایران استفاده کرد. نتایج پژوهشی که برای تهیه و تدوین این استاندارد مورد استفاده قرار گرفته به


با استفاده از یک یا چند منبع و نمونۀH پیش گفتار استاندارد ملی ایران که 4پ- طبق زیربندمأخذ مختلف

تدوین شده است:4-6-2

4


پیش گفتار

های مربوطنویس آن در کمیسیوناستاندارد » .............................. « که پیش تهیه و تدوین شده است، در ....................... اجالسیه کمیتۀH ملی




همگامی و هماهنگی با تحوالت و پیشرفت های ملی و جهانی در زمینۀH صنایع، های ملی ایران در صورت لزوم تجدیدنظر خواهند شدعلوم و خدمات، استاندارد

و هر پیشنهادی که برای اصالح و تکمیل این استانداردها ارائه شود، هنگام بنابراین، بایدتوجه قرار خواهد گرفت. های مربوط مورد تجدیدنظر در کمیسیون

همواره از آخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفاده کرد. منبع و مأخذی )منابع و مآخذی( که برای تهیه و تدوین این استاندارد مورد

استفاده قرار گرفته به شرح زیر است:

با استفاده از یک یا استاندارد ملی ایران که تجدیدنظر نمونۀH پیش گفتار 5پ-: تدوین شده است2-6-4 طبق زیربند چند منبع و مأخذ مختلف

5


گفتارپیش

بار در سال ....................استاندارد » .............................. « که نخستین-تدوین و منتشر شد، بر اساس پیشنهادهای دریافتی و بررسی و تأیید کمیسیون

های مربوط برای .................. بار مورد تجدیدنظر قرار گرفت و در .................... اجالسیه کمیتۀH ملی استاندارد ..................

H3مورخ ............... تصویب شد. اینک این استاندارد به استناد بند یک مادۀ قانون اصالح قوانین و مقررات مؤسسه استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران،

، به عنوان استاندارد ملی ایران منتشر می شود.1371مصوب بهمن ماه H5استانداردهای ملی ایران بر اساس استاندارد ملی ایران شمارۀ

شوند. برای حفظ)استانداردهای ملی ایران- ساختار و شیوۀH نگارش( تدوین می های ملی و جهانی در زمینه صنایع، علومهمگامی و هماهنگی با تحوالت و پیشرفت

های ملی ایران در صورت لزوم تجدیدنظر خواهند شد و هرو خدمات، استاندارد نظرپیشنهادی که برای اصالح و تکمیل این استانداردها ارائه شود، هنگام تجدید

بنابراین، باید همواره از توجه قرار خواهد گرفت. در کمیسیون فنی مربوط موردآخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفاده کرد.

شود.این استاندارد جایگزین استاندارد ملی ایران شمارۀH ....... : سال ....... می منبع و مأخذی )منابع و مآخذی( که برای تهیه و تدوین این استاندارد مورد


یک یا نمونۀH پیش گفتار استاندارد ملی ایران تدوین شده با استفاده از 6پ-: شده استتفکیک /تجمیع/باطل که 2-6-4 طبق زیربند چند منبع و مأخذ مختلف

6


گفتارپیش

های مربوطنویس آن در کمیسیوناستاندارد » .............................. « که پیش تهیه و تدوین شده است، در ....................... اجالسیه کمیتۀH ملی







شود:ها( می استاندارد جایگزین آن)استاندارد ملی ایران شمارۀH ............ : سال .......، )عنوان کامل(استاندارد ملی ایران شمارۀH ............ : سال .......، )عنوان کامل(استاندارد ملی ایران شمارۀH ............ : سال .......، )عنوان کامل(



در کمیسیون فنی تدوین مربوط بنابراین، باید همواره از آخرین تجدیدنظرتوجه قرار خواهد گرفت. مورد

استانداردهای ملی ایران استفاده کرد. منبع و مأخذی )منابع و مآخذی( که برای تهیه و تدوین این استاندارد مورد


نمونۀH پیش گفتار استانداردهای ملی ایران که بر مبنای پذیرش7پ- « آن استانداردها بهمعادل یکسانعنوان »به ایالمللی/منطقهاستانداردهای بین

اند: تدوین شدهزبان فارسی

7


گفتارپیش

های مربوطاستاندارد » .............................. « که پیش نویس آن در کمیسیون بر مبنای پذیرش استانداردهای بین المللی/منطقه ای به عنوان استاندارد ملی

5، استاندارد ملی ایران شمارۀH 7ایران به روش اشاره شده در مورد الف، بند تهیه و تدوین شده، در .................... اجالسیه کمیتۀH ملی

استاندارد ............................ مورخ .............. تصویب شد. اینک این Hقانون اصالح قوانین و مقررات مؤسسه3استاندارد به استناد بند یک مادۀ

، به عنوان1371استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران، مصوب بهمن ماه استاندارد ملی ایران منتشر می شود.


همگامی و هماهنگی با تحوالت و پیشرفت های ملی و جهانی در زمینه صنایع، علوم وخدمات، استانداردهای ملی ایران در صورت لزوم تجدیدنظر خواهند شد

و هر پیشنهادی که برای اصالح یا تکمیل این استانداردها ارائه شود، در هنگام بنابراین،تجدیدنظر در کمیسیون فنی مربوط، مورد توجه قرار خواهد گرفت.

باید همواره از آخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفاده کرد. به روشاین استاندارد ملی بر مبنای پذیرش استاندارد بین المللی/منطقه ای زیر

و شامل ترجمه تخصصی کامل متن آن به»معادل یکسان« تهیه و تدوین شده باشد و معادل یکسان استاندارد بین المللی/منطقه ای مزبورزبان فارسی می

است:

استانداردهای ملی ایران که بر مبنای پذیرشتجدیدنظرگفتار نمونۀH پیش8پ- « آن استانداردهامعادل یکسانعنوان »به ایالمللی/ منطقهاستانداردهای بیناند: تدوین شدهبه زبان فارسی

8


گفتارپیش

بار در سال .............. تدویناستاندارد » .............................. « که نخستین هایو منتشر شد، بر اساس پیشنهادهای دریافتی و بررسی و تأیید کمیسیون

عنوان استانداردمربوط بر مبنای پذیرش استانداردهای بین المللی/منطقه ای به ، استاندارد ملی ایران7ملی ایران به روش اشاره شده در مورد الف، بند

Hبرای .................. بار مورد تجدیدنظر قرار گرفت و5شمارۀ در .................... اجالسیه کمیتۀH ملی استاندارد ..................

H3مورخ ............... تصویب شد. اینک این استاندارد به استناد بند یک مادۀ قانون اصالح قوانین و مقررات مؤسسه استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران،

، به عنوان استاندارد ملی ایران منتشر می شود.1371مصوب بهمن ماه H5استانداردهای ملی ایران بر اساس استاندارد ملی ایران شمارۀ


های ملی ایران در صورت لزوم تجدیدنظر خواهد شد و هرو خدمات، استاندارد نظرپیشنهادی که برای اصالح و تکمیل این استانداردها ارائه شود، هنگام تجدید

بنابراین، باید همواره از توجه قرار خواهد گرفت. در کمیسیون فنی مربوط موردآخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفاده کرد.

شود.این استاندارد جایگزین استاندارد ملی ایران شمارۀH ...... : سال ...... می به روشاین استاندارد ملی بر مبنای پذیرش استاندارد بین المللی/منطقه ای زیر

و شامل ترجمه تخصصی کامل متن آن به»معادل یکسان« تهیه و تدوین شده باشد و معادل یکسان استاندارد بین المللی/منطقه ای مزبورزبان فارسی می

است:

نمونۀH پیش گفتار استانداردهای ملی ایران تدوین شده بر مبنای پذیرش9پ- « آن استانداردهامعادل یکسانعنوان »بهایالمللی/ منطقهاستانداردهای بین شده است:تفکیک /تجمیع/باطل که به زبان فارسی

9


گفتارپیش


5، استاندارد ملی ایران شمارۀH 7ایران به روش اشاره شده در مورد الف، بند تهیه و تدوین شده، در .................... اجالسیه کمیتۀH ملی







)ها( می شود:استاندارد جایگزین آناستاندارد ملی ایران شمارۀH ............ : سال .......، )عنوان کامل(استاندارد ملی ایران شمارۀH ............ : سال .......، )عنوان کامل(استاندارد ملی ایران شمارۀH ............ : سال .......، )عنوان کامل(



بنابراین، باید .در کمیسیون فنی تدوین مربوط مورد توجه قرار خواهد گرفتهمواره از آخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفاده کرد.

به روشاین استاندارد ملی بر مبنای پذیرش استاندارد بین المللی/منطقه ای زیر و شامل ترجمه تخصصی کامل متن آن به»معادل یکسان« تهیه و تدوین شده

باشد و معادل یکسان استاندارد بین المللی/منطقه ای مزبورزبان فارسی میاست:

نمونۀH پیش گفتار استانداردهای ملی ایران که بر مبنای پذیرش10پ-اند:« تدوین شدهتنفیذای به روش »المللی/منطقهاستانداردهای بین

10


پیش گفتار


5استاندارد ملی ایران شمارۀH ، 7در مورد ب، بند ایران به روش اشاره شده تهیه و تدوین شده، در .................... اجالسیه کمیتۀH ملی

اینک ایناستاندارد ............................ مورخ .............. تصویب شد. Hقانون اصالح قوانین و مقررات مؤسسه3استاندارد به استناد بند یک مادۀ



همگامی و هماهنگی با تحوالت و پیشرفت های ملی و جهانی در زمینه صنایع، لزوم تجدیدنظر خواهند شددر صورت علوم و خدمات، استانداردهای ملی ایران

و هر پیشنهادی که برای اصالح یا تکمیل این استانداردها ارائه شود، در هنگام بنابراین، بایدتجدیدنظر درکمیسیون فنی مربوط، مورد توجه قرارخواهدگرفت. همواره از آخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفاده کرد.

ای زیر به روشاین استاندارد ملی بر مبنای پذیرش استاندارد بین المللی/منطقه Hتنفیذ« تهیه و تدوین شده و صرفاً شامل ترجمه تخصصی بند هدف و دامنۀ«-

باشد. در این استاندارد ملی به سایر بندها وکاربرد آن به زبان فارسی می آور ارجاع داده شده صورت الزامهای استاندارد بین المللی/منطقه ای بهپیوست

است و لذا شوند:عنوان الزامات این استاندارد محسوب میبه

استانداردهای ملی ایران که بر مبنایتجدیدنظر نمونۀH پیش گفتار 11پ-اند:« تدوین شدهتنفیذای به روش »المللی/ منطقهپذیرش استانداردهای بین

11


پیش گفتار


عنوان استانداردمربوط بر مبنای پذیرش استانداردهای بین المللی/منطقه ای به استاندارد ملی ایران شمارۀH، 7در مورد ب، بند ملی ایران به روش اشاره شده

برای .................. بار مورد تجدیدنظر قرار گرفت و در ....................5 اجالسیه کمیتۀH ملی استاندارد .................. مورخ ............... تصویب شد.


استاندارد ملی ایران منتشر می شود. H5استانداردهای ملی ایران بر اساس استاندارد ملی ایران شمارۀ

شوند. برای حفظ)استانداردهای ملی ایران- ساختار و شیوۀH نگارش( تدوین می همگامی و هماهنگی با تحوالت و پیشرفت های ملی و جهانی در زمینه صنایع،

لزوم تجدیدنظر خواهند شددر صورت علوم و خدمات، استانداردهای ملی ایران و هر پیشنهادی که برای اصالح یا تکمیل این استانداردها ارائه شود، در هنگام

بنابراین، باید. تجدیدنظر درکمیسیون فنی مربوط، مورد توجه قرار خواهد گرفتهمواره از آخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفاده کرد.

این استاندارد جایگزین استاندارد ملی ایران شمارۀH ...... : سال ........ میشود.

ای زیر به روشاین استاندارد ملی بر مبنای پذیرش استاندارد بین المللی/منطقه Hتنفیذ« تهیه و تدوین شده و صرفاً شامل ترجمه تخصصی بند هدف و دامنۀ«-

-باشد. در این استاندارد ملی به سایر بندها و پیوستکاربرد آن به زبان فارسی می آور ارجاع داده شده است و صورت الزامهای استاندارد بین المللی/منطقه ای به

لذا شوند:عنوان الزامات این استاندارد محسوب میبه

12


نمونۀH پیش گفتار استانداردهای ملی ایران تدوین شده بر مبنای پذیرش12پ- تفکیک /تجمیع/باطل« که تنفیذای به روش »المللی/ منطقهاستانداردهای بین

:شده است

گفتارپیش

های مربوطاستاندارد » .............................. « که پیش نویس آن در کمیسیون عنوان استاندارد ملیبر مبنای پذیرش استانداردهای بین المللی/منطقه ای به

5استاندارد ملی ایران شمارۀH ، 7در مورد ب، بند روش اشاره شده ایران به تهیه و تدوین شده، در .................... اجالسیه کمیتۀH ملی





خواهد شد و استانداردهای تفکیک شده جایگزین آن می شوند.جملۀH مربوط به استانداردهای تجمیع/باطل شده:

با انتشار این استاندارد، استاندارد)های( ملی ایران به شرح زیر باطل و این:)ها( می شوداستاندارد جایگزین آن

استاندارد ملی ایران شمارۀH ............ : سال.......، )عنوان کامل(استاندارد ملی ایران شمارۀH ............ : سال.......، )عنوان کامل(استاندارد ملی ایران شمارۀH ............ : سال.......، )عنوان کامل(


های ملی و جهانی در زمینه صنایع، علومهمگامی و هماهنگی با تحوالت و پیشرفت لزوم تجدیدنظر خواهند شد و هردر صورت و خدمات، استانداردهای ملی ایران

پیشنهادی که برای اصالح و تکمیل این استانداردها ارائه شود، هنگام تجدیدنظر بنابراین، بایددر کمیسیون فنی تدوین مربوط مورد توجه قرار خواهد گرفت.

همواره از آخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفاده کرد. ای زیر به روشاین استاندارد ملی بر مبنای پذیرش استاندارد بین المللی/منطقه

Hتنفیذ« تهیه و تدوین شده و صرفاً شامل ترجمه تخصصی بند هدف و دامنۀ« -کاربرد آن به زبان فارسی است. در این استاندارد ملی به سایر بندها و پیوست

آور ارجاع داده شده است وهای استاندارد بین المللی/منطقه ای به صورت الزامشوند: عنوان الزامات این استاندارد محسوب میلذا به

13


نمونۀH پیش گفتار استانداردهای ملی ایران که بر مبنای پذیرش13پ-اند:تدوین شده« تغییر یافتهترجمۀH»ای به روش المللی/منطقهاستانداردهای بین

14


پیش گفتار

های مربوطاستاندارد » .............................. « که پیش نویس آن در کمیسیون عنوان استاندارد ملیبر مبنای پذیرش استانداردهای بین المللی/منطقه ای به

5استاندارد ملی ایران شمارۀH ، 7در مورد پ، بند ایران به روش اشاره شده تهیه و تدوین شده، در .................... اجالسیه کمیتۀH ملی




همگامی و هماهنگی با تحوالت و پیشرفت های ملی و جهانی در زمینه صنایع، لزوم تجدیدنظر خواهند شددر صورت علوم و خدمات، استانداردهای ملی ایران

و هر پیشنهادی که برای اصالح یا تکمیل این استانداردها ارائه شود، در هنگام بنابراین، بایدتجدیدنظر درکمیسیون فنی مربوط، مورد توجه قرار خواهد گرفت. همواره از آخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفاده کرد.

ای زیر به روشاین استاندارد ملی بر مبنای پذیرش استاندارد بین المللی/منطقه و شامل ترجمه تخصصی کامل متن آن»ترجمۀH تغییر یافته« تهیه و تدوین شده

همراه با اعمال تغییرات با توجه به مقتضیات کشور است:به زبان فارسی

استانداردهای ملی ایران که بر مبنایتجدیدنظر نمونۀH پیش گفتار 14پ- تدوین« ترجمۀH تغییر یافته»ای به روش المللی/ منطقهپذیرش استانداردهای بین

اند:شده

15


گفتارپیش


مربوط بر مبنای پذیرش استانداردهای بین المللی/منطقه ای به عنوان استاندارد ، استاندارد ملی ایران شمارۀ7Hملی ایران به روش اشاره شده در مورد پ، بند

برای .................. بار مورد تجدیدنظر قرار گرفت و در ....................5 اجالسیه کمیتۀH ملی استاندارد .................. مورخ ............... تصویب شد.


استاندارد ملی ایران منتشر می شود. H5استانداردهای ملی ایران بر اساس استاندارد ملی ایران شمارۀ


های ملی ایران در صورت لزوم تجدیدنظر خواهند شد و هرو خدمات، استاندارد نظرپیشنهادی که برای اصالح و تکمیل این استانداردها ارائه شود، هنگام تجدید

بنابراین، باید همواره ازدر کمیسیون فنی مربوط موردتوجه قرار خواهد گرفت. آخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفاده کرد.

شود.این استاندارد جایگزین استاندارد ملی ایران شمارۀH ...... : سال..... می ای زیر به روشاین استاندارد ملی بر مبنای پذیرش استاندارد بین المللی/منطقه

و شامل ترجمه تخصصی کامل متن آنتهیه و تدوین شده »ترجمۀH تغییر یافته« به زبان فارسی همراه با اعمال تغییرات با توجه به مقتضیات کشور است:

16


نمونۀH پیش گفتار استانداردهای ملی ایران تدوین شده بر مبنای پذیرش 15پ- که« ترجمۀH تغییر یافته»ای به روش المللی/ منطقهاستانداردهای بین

شده است:تفکیک/تجمیع/باطلگفتارپیش

هایاستاندارد » .............................. « که پیش نویس آن در کمیسیون مربوط بر مبنای پذیرش استانداردهای بین المللی/منطقه ای به عنوان استاندارد

، استاندارد ملی ایران شمارۀ7Hملی ایران به روش اشاره شده در مورد پ، بند تهیه و تدوین شده، در .................... اجالسیه کمیتۀH ملی5





خواهد شد و استانداردهای تفکیک شده جایگزین آن می شوند.جملۀH مربوط به استانداردهای تجمیع/باطل شده:

با انتشار این استاندارد، استاندارد)های( ملی ایران به شرح زیر باطل و این:)ها( می شوداستاندارد جایگزین آن

استاندارد ملی ایران شمارۀH ............ : سال.......، )عنوان کامل(استاندارد ملی ایران شماره ............ : سال.......، )عنوان کامل(استاندارد ملی ایران شماره ............ : سال.......، )عنوان کامل(


های ملی و جهانی در زمینه صنایع،همگامی و هماهنگی با تحوالت و پیشرفت علوم و خدمات، استانداردهای ملی ایران در صورت لزوم تجدیدنظر خواهند

شد و هرپیشنهادی که برای اصالح و تکمیل این استانداردها ارائه شود، هنگام تجدیدنظر در کمیسیون فنی تدوین مربوط مورد توجه قرار خواهد گرفت.

بنابراین، باید همواره از آخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفادهکرد.

ای زیر به روشاین استاندارد ملی بر مبنای پذیرش استاندارد بین المللی/منطقه و شامل ترجمه تخصصی کامل متن آنتهیه و تدوین شده »ترجمۀH تغییر یافته«

به زبان فارسی همراه با اعمال تغییرات با توجه به مقتضیات کشور است:

: استانداردهای ملی ایراناصالحیۀH نمونۀH پیش گفتار 16پ-

17


گفتارپیش

این اصالحیۀH استاندارد، اصالحیه شماره ........ مربوط به استاندارد ملی ایران شمارۀH ................ : سال ................. با عنوان

» ................................................ « است که بر اساس پیشنهادهای های مربوط تهیه و تدوین شده و دردریافتی و بنا به ضرورت توسط کمیسیون

................... اجالسیه کمیتۀH ملی استاندارد ................................ مورخ ................. تصویب شد. اینک این اصالحیه استاندارد به استناد بند

Hقانون اصالح قوانین و مقررات مؤسسه استاندارد و تحقیقات3یک مادۀ ، به عنوان اصالحیۀH استاندارد ملی1371صنعتی ایران، مصوب بهمن ماه

شود.ایران منتشر می H5استانداردهای ملی ایران بر اساس استاندارد ملی ایران شمارۀ

شوند. برای)استانداردهای ملی ایران- ساختار و شیوۀH نگارش( تدوین می های ملی و جهانی در زمینهحفظ همگامی و هماهنگی با تحوالت و پیشرفت

صنایع، علوم و خدمات، استانداردهای ملی ایران در صورت لزوم تجدیدنظر خواهند شد و هر پیشنهادی که برای اصالح و تکمیل این استانداردها ارائه

توجه قرارشود، هنگام تجدیدنظر در کمیسیون فنی تدوین مربوط مورد بنابراین، باید همواره از آخرین تجدیدنظر استانداردهای ملیخواهد گرفت.

ایران استفاده کرد. منبع و مأخذی )منابع و مآخذی( که برای تهیه و تدوین این اصالحیۀH استاندارد

مورد استفاده قرار گرفته به شرح زیر است:

18

پیوست چ)الزامی(

های مختلف روی جلد استانداردهای ملی ایرانطرح


استاندارد ملیایران

INSO

)شمارۀ*استاندارد(

(Std. No).

Iranian National Standardization Organization

Year of))سال تصویب(Approval)

)عنوان فارسی(

(Title)

ICS)………( :

نمونۀ* طرح روی جلد پایۀ* استاندارد ملی ایران- 1شکل چ-

19



INSO


(Std. No).



)عنوان فارسی( دارای محتوای

رنگی

(Title)

ICS)………( :

دارای محتوای رنگی- نمونۀ* طرح روی جلد پایۀ* استاندارد ملی ایران 2شکل چ-

20



INSO


(Std. No).

Iranian National Standardizationتجدیدنظر ).....(Organization

)….(Revision

)Year of Approval()سال تصویب(


(Title)

ICS)………( :

های اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم و غیره وبرای نوشتن نوبت تجدیدنظر به زمان فارسی از کلمه یادآوری- و غیره در جای خالی مربوط استفاده شود.1st، 2nd، 3rd، 4th، 5thبرای نگارش انگلیسی آن از

- نمونۀ* طرح روی جلد استاندارد ملی ایران برای استانداردهای3شکل چ-شدهتجدیدنظر



INSO


(Std. No).

21

اصالحیۀ* شماره).....(


Amd. No)…( .


)عنوان فارسی(-)......( Hشمارۀ Hاصالحیۀ

)Title( -Amd. No)….( .

ICS)………( :

استاندارد ملی ایراناصالحیۀ*- نمونۀ* طرح روی جلد برای 4شکل چ-



INSO

.(Std. No))شمارۀ* استاندارد(Iranian National Standardization

Organization Year of))سال تصویب(

Approval)

22


Identical withISO )XXXX(:

(Year of Approval)

(Title)

ICS)………( :

- نمونۀ* طرح روی جلد استانداردهای ملی ایران تدوین شده بر مبنای5شکل چ- «معادل یکسانای به روش »المللی/منطقهپذیرش استانداردهای بین

7اشاره شده در مورد الف، بند


استاندارد ملیایران- ایزو

INSO-ISO



Approval)


Endorsement of ISO )XXXX(:

(Year of Approval)

23

(Title)

ICS)………( :

- نمونۀ* طرح روی جلد استانداردهای ملی ایران تدوین شده بر مبنای6شکل چ-پذیرش استانداردهای

7« اشاره شده در مورد ب، بندتنفیذای به روش »المللی/منطقه بین



INSO



Approval)


Modification of ISO )XXXX(:

(Year of Approval)

24

(Title)

ICS)………( :

- نمونۀ* طرح روی جلد استانداردهای ملی ایران تدوین شده بر مبنای7شکل چ- پذیرش استانداردهای

« اشاره شده در مورد پ، بندترجمۀ* تغییر یافتهبه روش »ای المللی/منطقه بین7

الگوی هدف و دامنه کاربرد به زبان انگلیسی

ISIRI ****: **** (Identical with/Modification of *****: ****)

Title

This standard …..Note ….

مثال:ISIRI 15663:2019 (Identical with ISO 10703:2007)

Water quality- Determination of the activity concentration of radionuclides- Method by high resolution gamma-ray spectrometry

This standard specifies a method for the simultaneous determination of the activity concentration of various radionuclides emitting gamma rays with energies 40 keV < E < 2 MeV in water samples, by gamma-ray spectrometry using germanium detectors with high energy resolution in combination with a multichannel analyser.

25

NOTE- The determination of the activity concentration of radionuclides emitting gamma rays with energy below 40 keV and above 2 MeV is also possible within the scope of this standard, provided both the calibration of the measuring system and the shielding are adapted to this purpose.

26

هدف و دامنۀ کاربرد -...

Documents