الأخوة الإسلامية وآثارها - islam chat · 3( ˘ˇˆ ٤ n 6# o+ u pq! 1kr s t 8...

46

Upload: others

Post on 05-Sep-2019

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

���� �� �� ��� � ��

�� ���� ������� �� �� ��� �� �� ��� ������ ���! "#���$�! "� �� ��%

&�����'(! )�*+,-� .$/

0

��1��� �2��� �� ���

� ���� �� � � � � ��� � ������ �� � ����

����� ���� ���� � ��� � �� �� �� !�"# � �$ %&�� ' ��.

)* ��&+�� ,��-. /0 � 1&+�� %&� /2 ,34 ��! �* ��5 �+67� � 8� �* 9�� )* 1: � 8� � � +67� /0 �* ;<�

=*��� ��&+�� %&� /2 , �"#�7>* �!�">* ?�- ��,�8� � � �� *@>� � � ��������� A.� )� �B�7>* C�D>��� E�� %&� �,���>*

>�� F� ���! ������ �+G�5 ��,�8� � � � 87�� )� ��B�7 H�� �� 1�6#� ��5 �I�! I�! �9� J�# �� ��K7���5��

��,�8� � � �K&� L6>�� MK"N�� O���� P ��Q! )�R��>* �QB P S�' �D4 �Q� �T�U���� /�� 1BR�+� �6V��>* �W� >*

.� ?�-X�! L&�>� ��K4 ?;+� Y��&5 ? N>Z�� [��� �� [K*\� �� P /��� 1&+�� K- %&� 1&+�� L�� �B�U��4� �B��]$� ^ 6>�� )� _�7��� F\>U��� `��>a�� %&� O��� �� P bc���� T�d� Y 5e� ���K� [a��� fg C - �U��4 5e h* F\>-��� _B� ���Ka i j O�R��X� S�+,� �B��� )* [K,$ D�� Y��k�

\5 )* ?R�6>+*�DDl� m��&��� T\5� ���� T\5� j��n �� T.

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٤

� n�6#� o+�� U�pq! 1Kr��� s ��� �� t 8�� �� Hq� ���� )*� t 8�� �a�� [N��- ��&�2 � � �u h67� � %&��� ��&+�� [�&5 h�2 � j��n �q� ��5 1K�7�� Y�7v ��� w�6��

H��� M&N� � � C�:�� L�� %&� � � 1u���� 1xR�d ���&+����B 1�&�2? M&N�� �u�&d �! y�z� � � �8+�>* 7��!� )��>�*

�1KD>+�� V� # 1����� � � 1B��� %&� 1B N7� � � 1�7K! Y�e 1Kr��� _&��� ��! � ?�d �� H�� �� {K5��� 1�,� �7�+� �B�

��' !�"# � �$ %&�� ��� �7K�, %&� �� %&#�. 4 5�6��7 /77 /79:;<� .

&�����'(! )�*+,-� .$/

>

&�.$/

[�l�� [6V����! LK���� ���9�� |��n [K+6, [}!�� _B

}! n )* {5 h* �T� >����� [K*\�.� ?�KD��� #�� ���� P ���� ^R�N�� ~�-X� ���9�� �Q�4 �C�D>��� ���.� �U�5��

K!�2 yd��* e��� P [&K�7�� yV����� ^�# 1&+�� f6, )* [ [K�&� yd��* e���� �?��D�� �7� �6���� [W ��� ����.�� ����>�� 1��� � � 1:��* � 1�+6, P ��7��! I� �* {5 )� R��>!�� )* �� P ?�-X� �QB %&� T\�.� O� �D�� 1�>*� 8! ��+��� O�R��X�� [K,$ D�� Y��k� )* ;�5 P �x�*�>&*� �x�KI>D* �!�

[���7��j��n �� H�d :�?.@$A/B� CD$EFB*A6E�G�� �@�HIB��] Y� ��� :�� [j��n H�d� :� @5J�CKCL MN�@�A�CO A�EPAFQR GSB� A�QTA�C�@� B�� C)@�A�BI �!E�QRGS�@!

�UI�@$A/B� B"BP@�A�BFB� A�EPAV@�AWCKCL A�QTB�$Q�QX @�A�@�� ]�� �� H$ :��� [ H�d�T\+��� ?\N�� K&� :»# Y "�Z �* "�/& [Z \1 �R�1O �*6

"��F�« [�l�� ?�-X� �QB [�K>, )* ��5� �1&+*� ~��Z��� ���� ��N��� H\-� ����>�� E� _*\�.� h�>�� R� 4 {*��n � �� P

�\4�8n� �,���n� ������ ?����* ��7�� {*��n �* )+� %&�. � T\�.� ���� �� 18K&� ��4 ��e 1&� �e ��! ���&n �

W� 187K! ��K4 ��,�8>� ��K,��� 18!�&d LD">n� �� P ?�-X�m�

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٦

�� H�� ! ��q>* m��� m���d 18U��� %&����"N!� >! ��D! �� 1�6#� )�Q�� T� 8�� :� E"@�@* @�#B]J��@! B�� Q3$E,@� �H�@VE*

A�E @FA�@� _N�@�@1E� B��J�QTG�� `C�@� _N�H�BaCO�]M>6�� :��[)�(LK4�>�� ��!� .

)�( ���&� �� ��� �K9&� T\�.� P R��X� [K! n r,� )�/��� � ���(.

&�����'(! )�*+,-� .$/

b

� cd�PI! .$/&� ��'( �* H�d 7� �� _�� ? � B � )� : �� H��� H�d� » Y

�Te�� �# Y! �!����� Y! �$e%��� Y! �$f��F� Y! �!�,�g Y ����� $/O ����� h�I�$/� �� i��� �$I$R! hj�� �� `��

Z Y! "�]T# Y! "�]k Y! "��l# �� f#! �F � m$P�� hn� h����� n�/O �Z DO �f�� �* o�*� [�p hq��* r+' n��W

"s��! "��*! "*i t��1 ����� `�� ����� uR«1&+* ���� . [&#��� ����X� 1r� )* O���� �Qu {���� ���&+�� ��� /+7�� P ?�- ��7*z��4 1�7K! m�7"9�� [&d� ��&+�� �! y�@>&�

� C�D>��! � ��&��6>� � m��� 1�* � TR$ 1B�! )���� P ?�-j��n H�d :�?.@$A/B� CD$EFB*A6E�G�� �@�HIB��] Y� ��� :�� [ H�d� �� H���� » v�a! �e�� "e�� �f# D��F���R �*6��� �*6��"���WO ��« T\+��� ?\N�� K&� H�d� �1&+*� ~��Z��� ����

»�$� 4 �F*6�� uw* ���� uw* � �x���! � 2���! ��i �S�`H�y�! � ���� ���� �d�, "� `���� $e� "F* `TPa�«����

H�d �Q:� �1&+*� ~��Z���� »�!�,�g Y« �+0 � ~ =I�! 18I�! �B� 1&+�� �K- )� [��7�� H��w �g �+��� ��

�7�� H�d� >�+d� >��, P �� %&� �� >�� ,X T� �� » zi��y� {� N�e|���! ��y� �T��X �*&� N�i �T���) �#��� )��1

��f�� )��1 Y«�Ka R�7�3! ��;�� _D�K���� ������ ���� .

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٨

j��n H�d�: � A�B* _�� E�E��@�( �@* `C�@� @}�HF�� CD!E�E�AV@# AtCOB"B�AeCL� ]m�+7�� :��.[

H�d A� »�$f��F� Y!«�P ���� � �B  �7��� [�&+�� ?������ ���� )* ,X T� � �B� �u �;� cK� �Bm� � �� � � )* m��&��� b�! H�d �Q:� {V����! H��� {5 ���� )*� m�Ic����

¡7* fK&4 �79� )*� s�� )U�- �!� {5$  a�7�� H�d A ���: »e%��� Y!<�$«c�� � ~ ¢I�! b¢=I�! 18 _V��>! �

/+�� )* m�Ic��� ���� �<�� [�K�7��� [�Kc��� )�&��� 1>9��� +K���.

j��n �� H�d :� E�QT@FA�@� @ BX$E# GDCO QD�C~A�Hf�� E�#B�E# �@�HIB� B�� B�GRBS A�@� A�QRH�E�@#@! B�B�A�@�G��@! B�A�@�G�� {BL �N�@eA|@�G��@! C.@!�@�@�G��

CD$E @PAFE* A�EPAICO Gu@ CL B.+H��� B�@�@!�] ��?�U� :��[� H�d� � » \1 �$F*6� Y! �$F*6� \1 )F�� �$�/�� Y n��� {��I �]��!

n$�P��L �S� N{a `�� �T�iO YO �$��g t+��� �$fLO �P���g�TF��« H�d� �1&+* ���� � »�IO YO��R���f� �T�« �� %&! ����d

H�d �� H���: »�f��N$%���� )�1&� �� D$X���� )���F��� D! D�F��� N����« �W ���� )1(j��n H�d� [D9�� S7���� : � @�A�@/ Y

A!CO ��!E�A�@* A!CO �)CX@�@�B� @�@*CO A�@* YB� A�E��@$Ac@I A�B* �BwCR {BL

)1 ( �U����� h��� P H�d)¤ /��( �d� /��� )! �� K4� �W ���� MK"N�� H�a� ��K,�� �W H�a� [KD!� ���� ;� D]�.

&�����'(! )�*+,-� .$/

@�A$@�CL B�� B.�@sA�@* �N�@|BPA�� @vB�CS Gu@�G�@# A�@*@! B}�HF�� @�A�@� ��+AWB��U��Bl@� �U�A�CO B"�B�A6EI� ]m�+7�� :���.[

`��n�� �K,��� P f4�7>�� �z97* ~Q�� �B T�*Q�� b���>��� � L]� ��4 � bc���� � /�� �*q4 �m��BX� /� � ���.� C

�� j H���X��T\+��� ?\N�� K&� H�d� :» j|�O! � [1O �*D��-� u�TP,� �L � F*! �� `~�O! �« R��R �! ����

>��� ~Q*)1( [��� ���� [��� �� [�� 1&+�� ��� �K&� /�K4 )* h* �,X �¥�N�� {����� ���.� )* �� �0 �* [��� ���N�� ^�+6��� 68�� bc! �K&� /2 ��5 [*�KD�� T�� S���

)��"&��� ?�N���� �5 9��� ? 68�� bc!� _#�����. H�D� e 1Kr��� �� ^�#� :�H�BTC�@! E�QTA�C�B� @[H�@1 ���

@�$E�Q�G��@! @�G�QTG�� E�QTA�C�B� @nH�CR@! A�QTB�$Q�QX {BL E"@FH#@�@! CD�@�B-�CD!E�Ba�H��� E�E� @vB�C�!QO CD�@�A�B�G��@! * _��@! �)@�A�BI@! B�� @�B* �+AeCL

��BT@1 ��B�@��] Y� ��� :¦ �¤ [ H�d�� » 3$# ���� �� D�#)*���� t$ :�+� D$��VP�� �#O� Y t$# {�� 4 � ��O t$���

{�� Y� u�«1&+* ���� . H�d A� »�!����� Y!« !��>��� : �34 hV�D>��� a��>��

)1 ( H�#X� h*�a P §�z,�X� 7+��)� /���( H�d A �B�� �� a - ��G� f, )! e��* O��� )* ��7�� ���! �* �B� ! MN�

~Q* >��.

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

١٠

K&� 1&+� �� 7� � ��� � !R ���# ¨�� ��V�D>�� )* \5 �7�� � �"K"N�� P� �T\+�� K&� R � ���H�d :» uZ Y

�� �]� ����L D��P�# 3��� r+' �$L n�/O �c # DO ��t+���� O��# �]�� ��/! �]� ���#!«�[���� P� : » ��L

��F�� u/i q��L r+' �$L �c�«_U�+7��� R��R �! ���� . H�d A� :»# Y!�j�� �� `�� �Te�� «.

?�* P [�&� C >�� )� H�D� � K- hK! %&� hK��� o�*� ��K<� _�7��� 7��! 7* R�a � &�* ��K! �, � hK��� �QB �+4�

H�d A b���>&� /a��� m�Q�.� )* K4 �� t ">&�� :» �$I$R!�I�$/� �� i���«.

b���>���  a�7>��� ���">�� ��5 n �e 1© j ?��� K4� ��&*��n ~ �,��- ��,�5 b�! hK! %&� 1�I�! hK!� !��>���

�� ���n� [D69��� L4 ��� ?R��� P 1x ���*� ���-.� [&*��* {8! ["KN7��� ��&D�� m�6# h* ;<� P ����>��� [6V\��� A �&��� L4 ��� )����� [�l� P �,��- �� R��� ��,�84 H��

H�d� :» Y! "��k Y! n�Z Y! "��l# Y ����� $/O �����"�]T#«.

j��n �� H�d :�B� @�A�@� �$EVB�AWCKCL ?.@$A/B� CD$EFB*A6E�G�� �@�HICD$E�@1A�E� A�QTJ�@�C� ��� �$QH��@! A�QTA#@$@/CO�] Y� ��� :��[� H�d�

�7���: »���� ��/O ��I�U*$�l* !O ��«H�d : � N,� �� H��� ��

&�����'(! )�*+,-� .$/

77

=*�&r*���ª � N,� yK84 �«H�d :» ���I v�]L ��l�� �* "�F�n�#�«���� 1&+*� ~��Z��� .

H�d �d� E8�� )� ¬��, ��4 1&+�� ��D>�� �* ��: » Y�R �* .�S 3�w* "��X 4 D�R �* )F�� u/�#«� {KD4 : � H�D4 �7+� &�,� �7+� !�] ��8� � /0 {a �� :» u�� �� D�

}�F�� ��%! �y� �~� �T�� 3���� [Z« }!� �1&+* ���� %&� �R�� �4R L��1B��D>�� ��7�� ­��� &U�d.

j��n H�d� :� `CwAIQO@! ��CRCS A�B* A�QR�@FGC�@/ �HIB� E}�HF�� �@ �#CO �@# A�QR�CA�CO B�� @�AFB� A�QT@*@�GRCO JDB� �$QL@��@�@PB� CuBd�@�CX@! �U�$E�Ea A�QR�@FG�@�@�@!

B�@/ ��B�@� ��� JDB��] Y� ��� :�� [� �� {I4 \4 _��� %&� T\+��� ?\N�� K&� H�d C�D>��! � R�� %&� bK!X �� :» D�

��� N����� ����L! h�T�� {�! )������ )��� �TF� [�SO �X �� � PF�� z��� �* ti(! ti� }�F�� {a ���L !O {� �*6* $� �F � �VL �* �VL �� ��� �$��* �#]�� � d�� � D!��P�# t�$XO

O �I$T��!"�IK� O�¡� n���# �]�� u��� �* �� `�� D$�« ���� �H�d� �~Q* >��� R��R �! :�)+� O��� H�d� �: » �� D�

�1O {|�# Y! �1O `�� �1O ���# Y \1 �$�s�$� DO �� `1!O�1O `��«�;�� 1&+* ���� .

H�d A� »q��* r+' n��W �� f#! �F � m$P��« � &# ���.� � �� H�d ��4 ®���G� %&� n ¯� /&D�� P

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

١٢

���.� fK�� ° n� {�4� bc!� /�� {��� R�D>����! �� _&">�{���� d�#� /&D�� P d� �* 78�� ��>��!.

T\+��� ?\N�� K&� H�d A :» DO �f�� �* o�*� [�p����� n�/O �Z«.

�± ,34 1&+�� K-X ���D>�� 9�� )* K68� ��� �� D0 H�d A � 9�� H�N- 1r� )* E8��� �K&� �E8>��: » uR

"s��! "��*! "*i t��1 ����� `�� �����«�7�� ��5 �² �QB� � T�� `�R��� [�� P H�d ��5 [�Kr��� ���8�� h*��� P ! /}³

o� "7�� :» t��1 v��� �Ts���O! �T��$*O! �RN�*i D��R� a 4 �]� �T*$# )*�VR�]� �R��� 4 �]� « ����

������ ��� )! ��� {a� H�d� �1&+*� ~��Z���: ;�5 {�a� °�7� ��&+��!=7!� 1B;c#� �=- 1�}�� � ��.

y&+�� b�! H�d� : ´ � |\] 187* )*z�� µ� )8K� �*Qn \4 ��g ´ �� ��cn \4 � 6n ´ �� �� In \4 �67n

\+��� ?\N�� K&� H�d�T :» )��f�� �S t��R� �� 3+�� �* D� �S t��R�! "F� 4���! "�L ��|�� % D(��� u*�1! �����

���� D�~����«R��R �! ���� )+� O��� )1(. H�d�� » ��a ���#! �I|W �1�# ¢ �* �F* £��

)1 ( /a� )!� 18��� T�&��� h*�a r,�)�¤� ¶���( [&K&G� [������ )���¶���(.

&�����'(! )�*+,-� .$/

70

�I�R« 7�� ~Q* >��� R��R �! ���� MK"# O��� �H�d , :»O��F* }�F�� �$�¤I�¥« ""#� ��DK&�n 1&+*� R��R �! ����

_V�K+��� 15���. � 15��� �� �,�d� �7���� Y�·K�� �7+6, ��.

)* �7>7+� � m�� �� )* �7���� � ^�67�� )* �7!�&d �V 1�&�� _6� �*� ��X� [7U�- 1&�n �, [,�K<� )* �77K� � �Q8��

���N��. 5e %&� �7� 1�&��°� )+�� ° 8�� �7&�a�� ��nR��

�"#� �$ %&�� ��� �7K�, %&� 1&�� �� %&#� )��>�* ?��B��' .

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

١٤

�� 4 .$/&� ud�eL �*)1( �D4 C�D>�� h* [,� D* ���.� [*w\* �� P ?�-X� S,�5 �� m�7! h4�� �* aX�� [�¸�� �&�� {I6��� [*� 8�� )* �: �� {�a

�u LD">�� j T\�.� �7*z�� )* ��,�8� � %+� ��K&� J ��� P ?�-X� {U�I4 )*� ��K-X� m�K6#X�� �� !X� �D>��� ���VX�

�� P �!�">�� � ��: � ¶=��, 1�B�a� ��8n �! �B��� ¹�� O�R��X� P ��5 ��

"K"# P ���� )!�� _U�+7�� �W � �R��R)2(. � ¶�� T�� �� s � {ª P 1© [��+�� O��� P ��5 [*�KD

P �!�º �\a� 1�7*� &ª � {ª � T�� &ª P �� 1�&r� )�Q��K&� L6>* ��.

� ¶ ,X [� d P � �- ��w ~Q�� [Nd P ��5 1��0 �� � 1&+* ���� K4 �� ��5 �0 �� � �&�� �E-q4 �� P �0.

� ¶� �2 � /� � �� /� )* � ��5 nQ�� ���.� ?�\1&+*� ~��Z��� ���� ~Q�� O���� P.

� ¶ H�-R /a�� ~Q�� ���.� /a�n �� P� � [�l� � P ��5 [7G� 1&+* ���� ~Q�� O����» \1 )F�� �$�/�� Y

n$�P��L �S� N{a `�� �T�iO YO �$��g \1 �$F*6� Y! �$F*6�

)1 (���&� M#�, �� ��� �K9&� [K*\�.� ?�-X� [���� r,�. )2 ( ~�Q7�&� /KB >��� /K� >�� r,�)� /��� ���� ����(.

&�����'(! )�*+,-� .$/

7>

�P���g��TF�� t+��� �$fLO «. � ¶j��n H�d ��5 ���.� [�*�a �� P ?�-X� :� �$E��@� GDB§CL

B�#��� {BL A�QTEI�@$A/B§CL C.�CRH¤�� �E$@�(@! C.+H��� �$E*�CXCO@!� ][!�>�� :��.[

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

١٦

�� 4 .$/&� ©!�a)1( �� �u � �B�D� 1r>7� � [K��� §� � �� P ?�-¼�

D* ��8n � )8���� �7� [��� ½�>7� � � {a��� ���&+���7+�q! ��Q-q�� ��&K��.

.� ��� 18K��K��� �ª � ��}U� � 1B ���&+�� ?�-� �x �K�� �B� h�+�� %D� � /&d � ��5 )� C 5e ��8n � ��&��

_B�: � ¶� [N��- ?�-X� ��8n � . � ¶C�D>��� ���.�! [,� D* �� P ?�-X� ��8n � . � ¶� T\�.� ½�7* [*�>&* ?�-X� ��8n . � ¶X� ��8n � K&� H�d �R����� � MN7�� %&� [�U�d ?�-

T\+��� ?\N��»)V��F�� �#���«����d ��]\] �:�d : H��� �� )���«H�d :»� P*��! ������ )�d&! "�$,��! "��PT�! �« ����

1&+*. .$/&� �!�� ����P�� ud�,! �*)2(:

ª �_&� �* ?�-X� ®�� LK��>� {U����� �: � ¶�0 , �EZK&4 ��- {a �� /� �e . � ¶/Kc�� �r! � m����� 7* /&}K&4 ��- ¾X� ^��4 �e .

)1 (X� [���� r,����&� M#�, �� ��� �K9&� [K*\�.� ?�-. )2 ([K*\�.� ?�-X� [���� r,�.

&�����'(! )�*+,-� .$/

7b

� ¶ D&� ~ m�D&�� �7� �a� L&}K&4 ��- ¾X� _D� �e &>��� 9���! {&�>* a�!}T�+>!��� y.

� ¶N* j �R��K&4 ��- ¾X� _D� �e K&� T\+��� >"4�. � ¶ -k�� ��� �! 1&+�� K- ?���w )* �8� � . � ¶?��+�� Y����7�� �7� K&� �� +�� {-��� ·7�� � . ¦ ¶/U�N�� �7� K����� K&+�� ���� � . ¤ ¶[a��� �7� ,����� ����+� � . � ¶[&*�5 ?�-X� ^�D� � ~Rz� � .

�� P ?�-.� ��� �� �� �QB QK67>! T�d �e ¾X� � C � ���7K! SD]�n {�5X� a��� %&� 1&+�� K- �¿ {U�����

[�l� À��* SD��n� ?R��� ���7K! T\�.� ?�- S��d�.

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

١٨

�ª��«! .$/&� �d�$L �*)1( )� ������ [�&+�� [����&� �� ����� [��, �� P ?�-X�

�4 ��K&� /n >�� �R��� )* 1��0 �� P /0 )* ��K7>2 Y� ¯� �U�_B� �� P bc��� :

� ¶m���+�� ?�K� �K"K4 ���.� ?�\� ^�Q>� , . � ¶[*�KD�� T�� �U��� KD�� >W ! �� }K0 , . � ¶ )�Q�� [��+�� F�6# P ���� �� +��� )*X� H�7� ,

&ª � {ª � T�� �� 1�&r�. � ¶��* ,�� ? �� ��8n [5���* ? B�* [d. � ¶�&d P �x�\� �2� ����� �� [�� ?R��w �9>+� , . � ¶LK4�>�� ���7�� H��D�� [*\� �� P [�l� . ¦ ¶�� P m�-.� ^�# P H�7n [7G� Y�a�R ?R��w � . ¤ ¶ X¼>n H��BX� )* [7*$ [7·�}* 1u�&d �� P �!�">�� �

=��, 1�B�a�=�� �� ��[*�KD�� T�� . � ¶�Á �u �+g )* %D]��� ���.� ?� � �© .

��¶ �� H��d j [&#��� [��N�� H���X� U�9! )* �© ®��7��� [���:� %&� [����� j��n.

��¶1�, )�Q�� h* �� P �!�">�� � �K�7�� )* 1�K&� ��[*�KD�� T�� ���N��� m���9��� �D��N���.

)1 ( {�&�* ��� 1��a yK�qn ?�-X� [���� r,�)�� ¶¦�(.

&�����'(! )�*+,-� .$/

7�

��¶ ?;�� [�4�, [�"#� )+� °�&� �� P ?�-X� � ?�K�� [9K�� [��# [K,� [�KV.

��¶ 1��� ;<� P /KN, � ?�-X�� [�l� j _����� � aX� P. ��¶ ? � +�� m�6#� )���� H��5 %&� H�� �� P /�� �

K�, /�� !�>5 T� >��� D� [����� �� F�-� )D>�� {����� �. ��¶j��n �� [��V %&� ��n ?�-X� . ��¶À�+, _���>a� {4�8n ?�-X� . �¦¶�8n� [��� f, ?�-X� n ¾X� [a� ��+�� y

��U�ID� _�+���. !�"# � �$ %&�� ��� �7K�, %&� �� %&#� LK4�>�� ��!�

��' .

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٢٠

����� "�/O `�� ����� �1 H�d 7� �� _�� ? � B � )� : H�d �� H����: » �1

�, ����� `�� �����:«H�d «)B �*� �� H��� �� {Kd :» �S� "V�I�L vV�FP,� �S�! h"��KL ���i �S�! "��� ���L "P��

hn��L ��* �S�! "P�fL �� ��VL £~� �S�!!"����L q�* �S�« 1&+* ����.

*�Kd ��5 ��&+�� L� P �u T�d )* [>+�� ^�D�� �QB �B;c! ;<� ��K4 ¹�� ^�D�� Y��a���� �QB m�R � {N�� j�

j��n �� )* 1Kr��� aX�� ;�8�� : j�X� : à � ��&+�� [Kº T\+�� �34 K&� 1&+4 >KD� �e

��&�5 � [K">�� �QB)n�5 !� �� [W�� 18K&� T\+��( m��R ��4 [5E��� [W ��� [*\+��! K&� 1&+�&� .T\+��� �� m�p )* 1��

o+��. 1&+�� K- %&� 1&+�� L� )*� T\�.� )��� )* T\+��� ;c# )* F �n ´ )*� S4 � )* %&� m�D&�� �7� [7� �Ä��>!��

;D4� ��� ;�5� , � 1&+�� h���n )�I>� �B� hK��� y� �� �E8�� )* Š! �D4 T\+��! ��7�� �! )�4 �� %&� E8>� �

j� � {Z�� ~Q�� ��7�� {Æ � T\+��! 1B �! )* ��! ��7�� T\+��!.

[�a��� ��&+�� �! [6�X�� [�l� ���� )* T\+�� m�94�

&�����'(! )�*+,-� .$/

¬7

�7�� H�d ��5 ��7�� )* ?��7��� [7G� H�-R /a�� ~Q�� ���Ç�� :» YO �$��g \1 �$F*6� Y! �$F*6� \1 )F�� �$�/�� Y

�S� N{a `�� �T�iO�P���g n$�P��L��TF�� t+��� �$fLO « ���� 7* )+�q! � &�� T\+�� R� K&� 1&+�� %&�� �1&+* . H�d

j��n :��@�!�iE� A!CO �@ AFB* @�@�A1CKB� �$��@VCL �)H�BV@PB� A�EP��E1 �CSB�@!� ]m�+7�� :¤�. [

[5����� [K">�� _B� T\�.� �u m�a ¹�� ��&+�� [Kº �QB T\+�� 7*� T\+�� �B j��n ��� [�K}�� .. �K,��� P ��&+�� [Kº�

T\+�� _B ? -k�� :�t+@, E"@IA$CG�@# @tA$@# A�E EPH�BV@�� ]����X� :�� [��U��B'GK@� Y@! �U$A|C� �@ �BL CD$E�@�A�@# Y * �U*+@, �+�BX YB�

�U*+@,�] [�d���� :�� ���[. �� 1�K&� 1&+� 1&+n� t 8�� � [4$ {5 )* ���&� �d� b�! %&� 1�I�! 1&+�� [8U\�� 1�K&�

ÈD,�. T\+��� [�l� )�R T\�.� �q� �QB ��5 �e 1&+�� _- �� [�U���� [*� 8��� [*�>�� [�� ��� ?�K��� [�d����� m�-.�� [6�X� )�R

�K���n LK�}>! ��&+�� )¿ �,��a ��4 1K�7�� P R�&<�� {����� �B�7* %&� ;+��� *�8�q!.

U�I�'� : °��R ~ �aq4 °��R �e �K&� 1&+�� �K- L� )*� ?�����! �* 5 ~Q�� �K- V�- Ea�4 �� � � T��V j

�7�� H�d �_� � �Q� �� ��8� � � ��Q� �a �� » �*n$���KL �R��i«MK"# �7+! _U�+7��� R��R �! ���� .

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٢٢

�w��'� : )*� � MN,�4 �"N7>�� �e �K&� 1&+�� �K- L�� T &��� {B H���X� )* {�� P °��9>�� �e ~ « � MN,�4

=�4�, {���� ��5 �34 �+67� /º �� �&�4 %&� �"4 a� {5 )* � � ® ��4 �� h6, %&� C�>�� �� 7* ��Q"4 � I* ��5 ��

��� ¥�N��� ��I��� h4�7�� �! �w��� ��e �e ��Q5� ���6����° �ªq4 2��n � 7* É��>�� � ��7�� )* �� [&*��* %&�

�+67� &��n �* ~ �� )* � {���� �"N, b� �. K&4 ��&+��  � )�4 ��e )* m_� P 9cn � °���f

{5 %&� [�a�� ["KN7�� �QB� �["KN7�� /a�� ° n �d� 1�7*/&V� �"N7>�� �e �5q>n ��78�� H�� �Q:� h4�7�� ~ �� �7* O���� P� �5q>n ¹�� [���� �Qu ��Kd»)V��F�� �#���« �:�d

1&+* ���� �]\]. ����� : �� ��"4 f}� �e �K&� 1&+�� �K- L� )*�

P [7D>l� M� �� �QB É� Æ �� )* [��, ��}��� � ��e� >�94�Q67* �: �� +� ��+,.� ��! m��a É � � fV���� M� >+K4 7*

� 1&+�� K-X ` �� [��7�� �QB %&� �� ��0 � � ` 94� H�D�:2 � � * � �� �W � K��D! � : M&N�� �� 18���� 18��!)1( +6, � )*�&� �� SK�9>�� L">+� ´ �� ��0 ´ )�4

�>��7�� +6, %&� Y�4 ~Q�� ��4.

)1 (~��Z��� ���� ~Q�� O���� P ��5.

&�����'(! )�*+,-� .$/

¬0

���� [��,�m��R [��,� _p� ����� %&� /n >�� K- [n�Ê 7� {��� �� � m��R ,X �>K�9n [W ��! fV��&� m�����

{Kd� ��KN� �� 1�� 4 _B� m���X�: [&���� �+��! SK�+>�� [*�D>���� R��+�� �B� S�+�� )+ � m��R ��8K4.

U�*�/� : �34 ���4 � * �e �K&� 1&+�� �K- L� )*�K� �� ?R�=#�N-� 1&+�� ^�D� )* n���w� b L� � )* �

)* _B� /��N��� /K+7��� ��G�� /� D��5 �5q>* ��K&� P ��³ H�� ´ 1&+�� ��- R�� )*� [��N�� H���X� {I4 ���7�� H� P �R�� )*� [W �� n �� ��7� f&a �e34 [W ��

S&# ���7�� -$ �R�� )*� �_+� � [8U\�� K&� S&# K&� �� P ��5 M�N� �[8U\�� �! � ~Q* >�� ���� ~Q�� O��

R��R)1(. [K4����! ?��9���! b� �� V�- ® 9� � �U��&� _c7��� )* ���5.�� �� j [!�,.�� [!�>�� � 5Q�� m�69��! � m������ ��7� {K}� �� [�4�7�� [K#���! � *q�� ��6c>���� m������ 5Q��

{! ��&G� K&� �RR n ? �5 b� �� ]z� � � ?R�K��� ��D!H�D* T�D* {8&4 ��7� ��&a�.

U,i�,� :�e nw�7a `��n� 1&+�� %&� 1&+�� L� )* Y�*

)1 (~Q* >�� H�d� : 15��� ""#� /� � )+� O���) ?�89* r,�K!�N�� M)� /�¤�((.

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٢٤

&N� Ë� ?w�7G� h�n )* �34% ����n �34 aX� )* §�;d &4 ��K&� 1Kr��� {�G� {�* §�;d {5 ��V�;d &4 )4�n Ë�)1( `��n��

w�7G�m�K�X� !��dX L�� SK�&� L�� � L� K4 ?. t 8�� 1&+�� ��� H�dq4 R�� : �K&� 1&+�� �K- L� )*

� � f}� �e >�9n� °��R �e �KÌ� >KD� �e K&� 1&+n � �K&� 1+d �e �+d En� Y�* �e nw�7a ��9n� � * �e �R��n

)* �K&� y&� �* {�6>4 K4 ��Q� � m_� P O70 � � &a 7K� P.

�"N7>�� �e � MN7n � �K&� 1&+�� �K- L� )*� �+67� /º �* � /º � � �7� ��� �e /Kc�� �r! r6º�

H�d 9�� )* �+67� � 8n �* � � 8n� ;<� )*� » �*6#Y"��F� [Z �* "�/& [Z \1 �R�1O« K&� H�d� �K&� L6>*

T\+��� ?\N��»uw* � �x���! � 2���! ��i�$� 4 �F*6�� � ���� ���� �d�, "� `���� $e� "F* `TPa� �S� ���� uw�R

`�y�!« H�d� �K&� L6>* » "e�� �f# D��F���R �*6��� �*6��"���WO �� v�a! �e��«K&� L6>* .

� 1&+�� %&� 1&+�� L� )*� � HQ�K4 )+� L&Æ D��³X� 7� y8�� F� ���=;�5 ��5 � � d�� � � Ce � W �� �

=;c# ��57� � � �N � � ! &*��� � /0 �� &*���� +6, )* 6

)1 (K&� L6>�� MK"N�� O���� P ��5.

&�����'(! )�*+,-� .$/

¬>

�>a�� m�Id P � h69� � � �?���+* j É�>�� �e ����+� [! 5 )*z* )� É 4 )*� K� �� )+� �� R��� j )+� )�4

�� � 5 )* [! 5 7� �� É 4 �K,��� � 5 )* +� )*� [*�KD�� T=�&+* >� )*� �? -k�� �K,��� P K&� �� +� +�* %&� � >� �

��� P ���? -k�� �K,��� P �� ��� P ����� ��5 �* ����� K- )1(�K���� T\r! �!� �*� {���� f7a )* m��G�4 )2(.

�7*z��� �7*z��� Y��&+��� ��&+�&� 6�� 1�&��Y h'�� �>�&5 Y�e M&# � 1u�&d �! y� � 1xR�d M&# � L�� %&� 1�

T\+�� {�� 1B�B�� 1B���� °��� %&� 1B N,�� 1�7K!a�� ��7�� j Y��&r�� )* 1�a - �� �7�* �>��7� )� 5�� 1�&

�� %&#� ��W� �� 1�� �� �>W ! 1�K&� ��g � ��K&!�d �K&� �u��' �"#� �$ %&�� ��� �7K�, %&�.

)1 (1&+* ���� ~Q�� O���� P ��5. )2 ( T� �� Í�&! ® � T\+�� {�� r,�)� /���¶���( ��&d [�u�

-X� h*��a ® 9! ��K-X� ��K� ? d� �� !X�� )W �� ��� �K9&� �� ~��+�� #�, )!)��¶��(.

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٢٦

u�L _&� �* �K&� 1&+�� �K- L� )*�:

� ¶ �* � � 8n � � ;<� )* �+67� /º �* � /º � 9�� )* �+67� � 8n.

� ¶ {�4 �� H�D! ��&+�� )* ��� ~ezn � � » �����n�#! "I��� �* D$����� ��, �*«K&� L6>* .

� ¶ Î�1�7K! R�+4.� [�a %&� ��7�� �! T\8�� {D7n � � =�� 5Qn �� 8� �� �.

� ¶Î� _� � /�� ;c� T�� []\] %&� �:� P ���n . � ¶ {8! [��}>���� ?��D�� /+ �� {5 j )+º �

_&�6��� ¨�D�� ��+�.� `��, . � ¶Î� ,e3! � �� %&� {-�n . ¦ ¶)+� L&Æ ��7�� L��� � . ¤ ¶� P J\-.�� [�"N�� L m�4��� ?R��. � ¶;�8�� d�n� ;cN�� 1� n � .

��¶= 9�>+* ��&+�� [4�5 h* ��8n � �� a��� L&V �/,�G�.

��¶ 87�� )� ���7n� F� ���! 1&+�� °�- *qn � . ��¶ � /º �� 1�&*��>4 �+6, )* ��7�� yN7n � ! °�&*���.

&�����'(! )�*+,-� .$/

¬b

��¶�! M&Nn � �e 1�7K! � Dn� ���#�� �e ��7�� ������n.

��¶��&+�� Y���� >+n � . ��¶1B���d ���n� 1B�U�7a hK9n � . ��¶ �� )* j ��&+�� )* [a�� � )* {8� h69n �

>a�� m�Id P %�+n� [�¸* ��7�. �¦¶T\8�� {�d ["4�N��� T\+��! %D&n )* ��n � . �¤¶- � � T�Nn � 1&r�� )� ��*� +6,� 1&+�� �K

��e �34 � N7n� ,�R {��7n� 7� R n� Y��d ���* ��������T\�.� ?�- %I>D� �K&� /2.

��¶Î� =�&+* ��n ! _6n� � ���! �. ��¶K&� E8>+n �� 1&+* {8� h���>n � . ��¶n�* ��!� n�K� P 1&+�� �K-X m����� . ��¶h���* _D>n � m�� )� ��7�� ��&D� [,�K# 1�>�� �! )r�� �>�K� )� 1�>7+� �. ��¶ )�� �6�n� ��* � )* _}�n� ���}d )* {Nn � � ���&ªº�K� m�� )* j )+. ��¶ ���n� ,�+� %&� ·4�8n� �K� )+� )* 89n �

�. ��¶ ����n� KD>n� &*�Ì � _c�7K4 � ~Q! SK&>!� �e

nm�� {!�Dn�K� ��+�.�!.

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٢٨

��¶�°��R �e �KÌ� �>KD� �e 1&+�� �K- %&� 1&+n � �Y�* �e nw�7a ��9n� �� * �e �R��n� �f}� �e >�9n� �r! r6º� ��"N7>�� �e "N7n� ��K&� 1+d �e [�+d En�

LK4�>�� ��!� ��7� ��� �e /Kc��)1(.

)1 (* �7*z�� [r��* r,� )���� T�&� m�K� ))� /��¤ ¶���( N>i� )��#�D�� É��7*)�� ¶���(.

&�����'(! )�*+,-� .$/

¬�

���� �� 4 [y� 4 [�%�P�� P��!­���� u�O! ���a&� [1 �* [���

[1O �* * N��� D&)1( �7�� )� 7� �� _�� f, )��H�d :» "�L �R �* r+'

�® "��� [1O "�$,�! �� D�R �* D��-� .!+1 �¯ ��!U��� [1O �*! h���$, 4 i$�# DO n�T# �*! h� Y� "�Z Y �

O n�T# ��R "F* �� n]IO DO ��� ��T����F�� 4 �]# D« P� [���� :» D$T# DO "��x! D��-� .!+1 ��! "�L �R �* r+'

4 j|�#! �� 4 [Z DO! h���$, �® "��� [1O "�$,�! �� ��� ��f# DO �* "��� [1O � �L �L )��l� ��I �X$� DO! h��

���a�«��;�� 1&+*� ~��Z��� ���� . 7� �� _�� ? � B � )�� :»U/O ��� +�� DO )#�X 4 �

�T�* "P���* `�� �� �W�KL3�X "��� `�O ���L � :��#�� �#O« 3�X :)#��� n]� 4 � �/O �#�O .3�X : )��I �* "��� v� u�

3�X ��¯�� :3�X h�� 4 "�1O ²O % Y : DO v��� �� 3$,� ²§L"�L "P��1O ��R v�1O �X ��« 1&+* ����.

[a����� ��d� L� }�� _B)�u n( P %�+n� �u T�Dn ~ 7� �� _�� f, )�� ���\# : �� H��� Hq� \a� � �

H�d «[��+�� Ë* :»��¥ qi��O �*!«H�d : /� À � m_� �

)1 ( ~�Q7�&� /KB >��� /K� >��)� /���(.

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٣٠

H�d ������ �� :»���1O �* * �IO«f, H�d : �7� 4 �* �7�� H�D! �7� 4 m_9!� »���1O * �IO«, H�d f : �,q4

�7�� /� � �1B�� � 1��* ��5 � �a� � ��� 8! �! � 1&+*� ~��Z��� ����.

H�d 7� �� _�� R��+* )!� )�� : �� H��� j {a� m�a�H�D4 :=*�d /� {a� P C n yK5 �� H��� �� L"&� ´� �1u«H�D4 :»[1O �* * N���«��d� 1&+*� ~��Z��� ���� : ´�"&� %&� O�R��X� �QB S��4 �1�&�� {�* {��� ´ ~ 1u L

��>*w\*� ��K&� O��� �R��� )* ���N��� ����� �� [�� {I4LK4�>�� ��!�.

&�����'(! )�*+,-� .$/

07

u�L Ue#O �� 4 j|���! �� 4 [y� 4�

�7�� )� ��7� �� _�� [9U�� )� �"K"N�� P� , H�d :»* ����� ��L .�F³ i$F� ��!�&� �R�F� �*! 5�Pd� � F

5�P/� � F*« �� H��� �B�D� ¹�� _B [#�<� ?�-X� �QB� � j��n H�d P [*���� ?�-X� � 1&� �d� �!�"# �! :� �@�HIB�

?.@$A/B� CD$EFB*A6E�G���] Y� ��� :�� [ ��D� {�d 1�7K! [�d�� _�4J�<� *X� R�w , ;�.

l� /a�n ¹�� _B ?�-X� �QB� L]� _B� {a� �� �� P [� )�Q�� [��+�� [&' )*� ��� P bc��� �� P /0 � ���.� C � K&� ���>a� �� P �!�º �\a� &ª � {ª � T�� &ª P �� 1�&r� H��� � 7� �� _�� ? � B � )� 1&+* MK"# P� �K&� �d 6n�

���H�d :» t$# 3$# ���� �� D�)*���� :�+� D$��VP�� �#O� {�� Y� u� Y t$# {�� 4 � ��O« R�7�3! �W T�*.� É - �

H�d 7� �� _�� S*�N�� )! ?R��� )� MK"#: �� H��� S�p �j��n� °���n !� )� �� � ��K4 H�D� :» �P �!�">�&� ¹�� SD�

)�����>�&� ¹�� SD�� P �&#��>�&� ¹�� SD�� ¹�� SD�� �PP ��e��>�&�«���a ?;�5 o��� �QB P O�R��X�� .

=� � [!�&}* [d��N��� �� P ?�-X��=��V� �j��n �� H�d � :�@�BFB*A6E�G��B�@! BnB�A�@FB� @�@�H#CO �B]J�� @$E�� 1u °��d o�� � @5J�CO@!

A�B B�$Q�QX @�A�@��[�l� P ��7K! h' .

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٣٢

R� ��� �1�7� �� _�� ��N,X� 1B� ��<�� ��X� [�k�! )* �QB� �1�7K! �� y�q4 [K&B�G� P Y����� 1�7K! S,�5� S&n�D� \a� {a� 1}� �&4 ?���� [6, ~�e ��,�5 Y��k� /�� [��V P ��! � 7!� {a �� {>D� � j T\�.� 1u H@4 �>&K�d 7�

+�� �! h*�G�� �{a� �� �� ?�- ! ���+>5� �D4 T\�.� ��&b�! %&� 1�I��� ^�D� ��Q! 1�K&� /a� [&K# .

�7�� )� 7� �� _�� ;9! )! ����7�� )� �"K"N�� P��H�d :»* � �x���! � 2���! ��i�$� 4 �F*6�� uw* ���� uw

���� $e� F* `TPa� �S�``�y�! � ���� ���� �d�, "� « . � )� ���K4� �7�� )� 7� �� _�� %��*�H�d , :» �*6��

"���WO �� v�a! �e�� "e�� �f# D��F���R �*6���«. �� P S,�5 �e ��8� �± [�l� �QB P ������ �QB � 1&��� /&D�� P {a� �� �� [�� S��d �e� ���5 �u�9� � [N��-

r7K&4 ��R��� )* ���N��� U�K�� [�� S��d _-�z� )* ��+,.� 7�R� &D� E� )* � ;Z>� � _c�7� �� /0 )*�.

H�d� 15���� ~Q* >��� �W T�*.� C��� : R�7�.� MK"# �� H��� � 7� �� _�� f, )! e��* )� 1B;�� _D�K�����

H�d :» �L � ´TIO! � j|�O! � [1O! � F*! � `~�O �*D��-� u�TP,�« ��"7! [*�* � O��� )* R��R �! �����

K4 fK�� :»� ´TIO!« )1(.

)1 ( ����6+&� ��Rk� [*�r7* ® 9! ����X� m�Q� r,�)� /�¦�¶�¦�(.

&�����'(! )�*+,-� .$/

00

������ �� 5� P��! )�µ� z��,O �* =��* T\�.� P �� ` � �D� �! [�l�� y�@>�� /�+n �

��7�4 ��&+��: � ¶ �a�+�� P [���G� h* f�<� Y��&N�� m�R [K�� 9*

�� P ��K4 ���&+�� _D>&� OK� ��4���>K4 Y� * fÏ [&K&��� T�K=I�! 1�I�! M4�N�� b�! %&� 1�I�! 1&+�� ��6�@>�� {5� ���&+�� �! hV�D>�� H��w� y�@>��� [�l� ���� )* ��e.

� ¶ ��8� K4 h�>2 OK� h*�G� ��+�� P [��G� ?\# �b�! %&� 1�I�! 1&+K4 �X� �! m�D&�� K4 {N"K4 _��

�� ��8� ��I"4 P ���� T�* y&- 1x\#� ���� ��8* P _ ���� )* ��e {5 [r����� [�}Z&� 1����>��� ���� ��+*

[�&8�� R�º�� ����>��� ?R���� [+,�z��. � ¶ �� P ? * hK}>+�� %&� �a� �� �34 ½�� � h�>�K4

���� ����� ���� ��8* P �u��c*� ��X� ^��9* )* ���&+����� Sd� PÐ!� ������ �=���� � ��,���>�� ��6�@>�� ��4���>K4 �

1�>�&5 ���>n� 1�&5�9* ��&0�. � ¶�94 m %&� 1�I�! 1&� �e ,34 ��&+�� �! T\+��

�7�� H�d ��5 [�l�� ��7·>��� ��Q! {N� b�!� » �$�/�� Y �S� N{a `�� �T�iO Y� �$��g \1 �$F*6� Y! �$F*6� \1 )F��

P��L�TF�� t+��� �$fLO �P���g n$�« {·�� �1&+* ���� � ~

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٣٤

H�d «;- T\�.� :» �L�� �* `�� t+��� O��! t��~�� ��~����� ¢ �*!«1&+*� ~��Z��� ���� .

� ¶�X� /BQn� [�l� P ���n �©34 ����:� HR��n D R�¡ �� �m�7"9��� H�d ��&+�� �! hV�D>��� a��>�� T\�.� T�

» ����L D��P�# 3��� r+' �$L n�/O �c # DO ���� uZ Yt+���� O��# �]�� ��/! �]� ���#! �]�« ~��Z��� ����

1&+*�)1(. �@Ñ&�� ��� �7K�, %&� 1&�� �� %&#� LK4�>�� ��!�

��' !�"# ����

)1 ( ;U�9��� ;5Qn P U�N��� ��>5 r,�)�¦�(.

&�����'(! )�*+,-� .$/

0>

�� 4 .$/&� z�i( ����! "I�V�, "�L j|���! [y�!)1(

18 1&+�� �� ��� P � /� �e /0 � j��n ��! ,�� ������ �� /0 �* � /0 � ,X ��� P � bc! �e bc��

�e ��4 ������ �� � 8� �* � � 8� �� � /0 ����� �� /�! ���Ic�� H�� �� H�d �QB P &K�R� �bc�� » � [1O �*

F*! � `~�O! � j|�O!D��-� u�TP,� �L �« )2(. �QB %&� m�7!� 1&+�� 1��0 ���N�� �� R��� hK��4

1�Ic�� ����� �� * )� �D��6�� �� R��� hK'� �1�K����� P m�d�# �,��- QZ>� � 1&+�&� h,�* ;� �QB � ;� �1��R����

1�N³ ��* H�� �� /�� �R�R�� [�� ����e��� P {�* ��D! m�d�#X�� ���-.� m�zB :»�*6��5�O / Y! h�$�K*

5�6# Y! 5�K# Y ���L« )3(. ��d� :» � ,��� t$X � ��� �$I �* ���F* ·���� 3$1 D�

D$��F�� � ~�|# hN�� a Y! N���IK� �$��� �$I � �$�!! h�$IN�� f��!«����D4 :H�D4 �7� 1�6# ��� H��� �� :»$��VP�� 4 D

�� 4 D!�!�¤P��! h�� 4 D$���cP��! h��« )4( ��d� � » D�

)1 ( U��G� 8! �X 1&+�� É��7* ��>5 )* ~)��� ¶���(. )2 (�;�� R��R �! ����. )3 (""#� 15���� À�E}��� �W ����. )4 (MK"# �B� _U�+7�� ����.

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٣٦

3$# ���� ��: �1! h{��O �* D!�!�¤P# �#]�� ¹�º �1 {��O �* D!�W�FP# �#]�� ¹�º« )1(.

��d� :»"�� Y� u� Y t$# "�� 4 �� � �l# )��, : t�*�* "��X u��! h�� .i��� 4 KfI z�a! h3i�� �S� �c���� ���

hv�S `�� ���P��L �� 4 ���g D+��! "��� i$�# \1 "F* »�/U���/ �� �RS u��! h"��� �X���! "P�i u��! hn�F�� �s��L �3�L 3��! [�1 q�S .O�*�: u��! h���� �� ��/O ²�

L )X��� ����K"F�� ��F� �* "��¼ ���� Y \1 ����/« )2(. ��d��: »� D��+�U/O ��� �T�* "� �� �W�KL �� 4 "� � h�

3�L: �#�O 3�X ��#�� �#O O DO �!�OUI+L {/3�L �: v� )��y n�F��3�X �Y h3�X �"F��! vF�� )���� 3�X :3�X hY : v� )��F�L

3�X �n�F� :3�X hY :��L�3�X :�� 4 "�1O«�H�d :» �� D§Ly v�Z "IK� ��/O v��� ½�,�O v� [�!O �X! hn�#� v�

)F��«)3(. )X� �QB § ��?�-( )* �&� OK �� P� � ��8n �

���.� ��K&� O����� ��8�� �[K&8��! [�R��� ��DU\�� �K,��� /U���;� � ��!.

)1 (""#� 15���� �W ����. )2 (~��Z��� ����. )3 (1&+* ����.

&�����'(! )�*+,-� .$/

0b

_�4 �u�R$ �* � QZ>�� ��8� � =-�: � ¶X �\d�� �>�"#� LWX� ?�- P ;- � , I� �d e

X�h67� � �� � OK� )* {B�G� LW. � ¶�\d�� ��5 �� L&<� ¬K� e �L&<� )+� �&cn �D4

���# j m_+K4 /I� K4 18">� � ?���. � ¶KDn � e ��,�a )*z� � !� [��V )� É��<� L��6�� �X

)* �X �B;� � ?�-q! ���* ¨��� � [� a ���# �� /8n � �d �� F�³ �H���X� )* H� �;� F�³ � j��n.

� ¶=*w\* =�K�! [7+��� ��>8&� � e �[������ [4� <� )� � /��#� `�>��� �X� �>��! Tz� )* D��# H�7� �d `�>��� ���>&- )8g yK84 �[*w� ���>�V�D*� �[7K�>* ��x �B C�:� �� ��"#X� ��K>-� P ��Rk� �QB �a� �d� ���>d��#�

�7!� _#�� H�D4 ���N� : [�"# %&� �� S� � �e �! �� ��,�w >�"# �� ��,�# >*�- �e )* /"#�4 [a�� H�a �� ��B�* ;Æ °�� YR�* �e )* /"#� ��,�* [,�z* �! ��d ��

�B�� [·K� C � �� ��B�� [7+� �7* C � �� : �e )* /"#��, �! S��, �� �°��>!� S8� �� °�}� >�q� �°���� [�w

� ����d ^�# S&d �e )* /"#� = *� ��>���� � � �� �° * �·K� ��>�w�7n$° ]«.

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٣٨

�� 4 .$/&� �$1: _&� �* ?�-X� �QB ^�D� )*�:

� ¶ H���! ?������ )1( É�>�� � ��� ��- ���7* {5 _���K4 =���� �����R� ����7�R ��8� OK �K�K4 ���7K! ^ 4 � ��5 ��

H�D4 {a� ��n e 7� �� _�� ? � B � )� ~�� : � ��� ÀH�d ��� P �K-�Ä :H�d «m�-.� L� �* ~��n :�4 ��H�d :» Y

½* v��i! ���F#�� �1O D$T�«H�d : ���! [�¸�� �QB Ô&! ´H�d :�� /Be�4.

� ¶ >a�� _ID� ���N� �,�� ���7* {5 ��8� � , %&� ��*�D�� � ]z�� �+6, H��� �D6>� ��5 ���� �D6>� +6

�34 |\] {5 ��! 7� Hq+�� ��R�� � &B %&�� �+6, %&�=I� * ��5���c9* ��5 �� ��R�� � � 5e �K��, ��5 �� �,��

f&a �e � h���� ��,R �e ! /� ��|�� �e K� _cN�� . � ¶� 5Q� \4 �;Æ � ,�+� 7� y8� � =�K� >�K� P �

����- j h&}>�� H��0 �� ���� � y98>+� �� ���I� � º�6� \4 +6, Y�a�� )* [a�� D� V P �$� �e� +6, P y}&>� ��BR��* � �B��N* j F �>�� H��0 �� ��B 5e �R�2 �� T\8�� P ���� � � 87�� )� K© � �F� ���! � *

� LÂ!V�� -$ P K&� />�� �� m_� P �n��� � �{.

)1 (?���+��� [,�����.

&�����'(! )�*+,-� .$/

0�

� ¶ U�p /�q! ����K4 �7* �0 �* ,�+� )* K}�� � �K&� ��7�� m�7] c&�� ���I��� [�Kc�� P ;<�! � 5Q�� �K�

= �r* �� �D&DK4 "N, P {� >+� � �! � 4� ���Q! V��>�� ��*.� H�d ��5 �"I6K4 ��7�� T�* "N7� �� W� _�4�9�� T

j��n :Ð � ��- µ�� )* [K,\� r�� )*� �,�w� "N, �D4 ��� "I4 �D4�,.

� ¶>�� �n�w )� �6�� c��6B )� %��n �!�K� >+� �Ð � [KN�* /8n�� �� �,�7ª ! )+0� � h}D� \4 [K,\��

�34 �>!� � >!�n r>7� {! �n�- {��� �� �nR�* &4 # [&#��*� �["KN7�� m��� h* n�- %&� m�D!.� � ��}d� * #

K&� �� ��>K4 ��>� � m�a� [r����. 7� �� _�� m�R���� �! H�d :» ��� H��� �°�- ;cn �e

1KD>+�� ? * É��� °�- �34 ���e {aX ��n \4 K&� ��5C - «.

� ¶�� t��� ��K&� S��K4 ?�-X� P � _6� � �X ��B� )* ���� )*� ��R�� j ?R��� {D, Y�* �� �B aX ­�� ���}d

X� %&� [r4�� �U�d�# �� H��� T 5 �D4 ������N� m�4�� ?�-�=w��� H�D4 ��e P � {KD4 K&� S&-R � :» �F��K� �I�R �¾�

�#��� �* � ��� t�R D�! h)¿�/ t�#O«)1(.

)1 (""#� 15��� ����.

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٤٠

��� ^R�N� � � m�4��� )*� W� _�4�9�� H�d e �D��# j��n �� :��� P �5 >�� �D4 �°��� �D��# `�V �e��n. ¦ ¶ �* ®�n � � �* &�0 � � � �K&� L9� �* 6&8� � �

�·K� 7* ��>+� � H��0 \4 T�KD��! *�&� � �H�* � ��a )* �;� j H�º � _c�7� \4 � S,�5 ?�-X� {# e �H���q! )* �

��K,��� h4�7* /&a y&8>� &�2 � 6&8� � ��5� ���I�� h4R � � R�ND�� �B a )* ÈD7* ��K4 ]z* ?�-X�! {i ��\5 e

e �µ6">��� y&8>��� S*�>�� §�+! �* ~�}� � K&�4 ���7*uQ[6�¼� [K4�7�� [9���� {Nº �.

]X� P m�a �d� :» m� ! ¹* m�KDn � �, y&8>�� )*« H�d� ����N�� b�! : S6- )*� �>6� S*�R �>6&5 S}D� )*

�a��� [6&8�� §�D� [�$� �nR�* S*�R >,�z*[ [�BQ��� �f,¼� H�N- h!� K- SK! P ¾X� {�6� � [9��&� : >K! P {5q� �

�D4 �QB {�4 �e34 ��* T�7�� _&N�� ���7� m\<� {-��� ÃS�6n��� �m�-.� �5qn� f,X� �a�� �[9��&� [�a��� �[�9��

§�+�,��. ¤ ¶)*� �R��X� � ���� � ! ! ���� �* ;Æ L&�>�

18 -k�� ���� �! ^ 4 � e �! L&�>� )*� �R�� � +67�ÐK� � ���K4 ���7K! S�' ¹�� ?�-X�=>K*� �= ���� �=�U��� � H�d �

T\+��� ?\N�� K&� :»�S� 3�X [�|�� � � 4 "�/& u���� ��i

&�����'(! )�*+,-� .$/

97

v��� :v�S uw* v�!« )1(���N�� �� H�d� : ¾X� {�* )� �� ���>�>�� ]�;* ���+D� Y�* �e {a �� {B � «¥�N��

����! R 67� ¥�N�� ¾X�� �y&-� �*� �K&� ��- T�d �� ��>�* �� �K� ��#�º �B� � 6c>+�� �{K&�� [�&ª P � � ^��V S

LK4�>�� ��!� �C ���.

)1 (1&+* ����.

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٤٢

n��PÀ 5�R! Á���� £�����)1( 1>��� �,�·9! �>��� °���9! �9� ¥�N�� �+K&a �* �� /0� �°�� +! +�� �,�� ��0� �� 6� ® 6� °��*q! °��9* P �� MN7�� �+67� � 8� �* �� � 8�� +67� /0

���+�� 9�� )� °��7�� ;<�! ° *q� ���Kc*� h4�7�� 1&��� ���� ¥�N�� {���� %&� ��0� [c����� [�8��� ^R�N�� H�D��� _8� �+6, ��K� �4 ��� �B 89n _8� �K&� �� 1�, ° 5Q��

�K7�� � ��� �&c9�� ���7>Ì. >�� �Q8B�� ��K�6n� ��K&�n P +6, ��2 ¥�N�� °e

* ? ¯ ° B�ª )* r>7�� {����! ����}� ���Dn� ��\#� � 5e S&6� �e �7V�! P � c�° ° 9! S&&* � S&� �e� �

�Q, �° e�>�X�5 � � ° I�� �;- ��67� )* m�+&G� P fK�� ¥�N�� fK&G�� S, ��8n �B ��8� ��5� �K,�] �! �� ��� ~Q��

D�� �>�w 6c�� �>&- �+�K S�Ì� �e� �n��� >+�� �n �� {!� K4 ����� K&� ��� ;<� j �&*���� a � �D>�� [�d��! ° 9

=,�� �� ��5� ��* K4 T�d�K&� �. 7* ��7*� 7� ° aw �"K�d S&�4 � m�+! S�&8n �e�

�� �! d {� � ¥�N�� �+K&a ��� n �* �!� �7K! H��� °�+7�;- �� {N� �� ������ %&�7B q °��� [�KN* �>!�# �� °

)1 (&� )� ª�7�� [�u ��>5 )* y�z�)��¦ ¶���(.

&�����'(! )�*+,-� .$/

90

�� ��� Y I� �e ° +�! �K�&��� f��Õ �! I0� ���4q 1 T�KN��� ?\N��! [��}�� �� )���� ?R����� Y�K!� 5Q�� L&��

D9�� H��>��� CeX� y5� �� {K�� P ^�6,.��[ ���G� )+�� ? ����� {K'�.

)* �K&� R�+6�� ! R��� �* ° 5Q�� [KN��� �� M�D��67� H�w �*� �&a$� *X� {a�� P m�D9��� {���� ��4 �� ��

~ >9�� S, � �+�� hU��5 ��8� Ë� ��R��� ° a���� � "N,� �\N��K�=�KV � �K&� h=�Ka � �K}�� �� � �� �

�&+n �� `��9! g \4 }��� �K&� /#� ��KV m� 9�� SK! �D� V T�D�� 1B �·�� � F�,X� ! Y¼*� /K}�� �7* L��� � �

H¸n 1�+K&a 1u %D9� � 1��� ��K4 1�5��9K4 [W �� 1�K&� )* m�K� �*� �� )* [4�i �* &�4 hK}>+� �� ��D� \4 m�+��!

��7��. )* {I4 � Ô&! ¥�N�� �+K&a )* �KNn ~Q�� ;<�4 � °�K,R� �7�R P ��67� �* ��&�� � �* ,34 4eX� �+��

4 ° I� �* %&� [*�d.� )* °�Q0 � ["KN, �� ~��� ��"K T��8* j °����� T���X� [&#� )������� !� �� [��V %&� %&� H��Õ ��+,.� �34 ���� &�4� ��D! ��7���� ^\-X� R�D� ?�7Õ R�7a ®���X�� `��}��� +K&a� ���N! m��>d��

=I�! ��I�!O���� P� ��� j � ;<� j � :» �#i `�� N���

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٤٤

�* �R�1O �lF��L "���/u��k «)1(?���9�� [�8�� P� :» �7� d )� Hq��� m �� )� Hq+n«.

)� ��+! y87n � ¥�N�� fK&G� )* ��K6>+n �* {d �=�4 n� ;<� P [+4�7*� [�"N&� [���� _#����� Y�·K+�� 9�� )� �

� m �� /+�� %Nº �� ��n � ���N�� ��"#X� �U��4� ��8� � � [7� D! E>�� �I! ��4 m�+�� )� d �* � �&K&- )�R %&�

)* 4�� /KN7! YQ- nm�� 5��9n ´ � �,34 &5 ��e §�>º� ��Qº� 7* F�� � %&� Y�8+��� h7N� �� %� �� )� � �+6, )� ���+� � � ��d�� � )* �>*� 5 µ6� 7* /� D�� +K&a S, � ;8�� �4�75 ��4 /º � �* )� -k�

^ 0 P ���� S, � [�� 8�� MU�� ��! �6, ¼�� �!�K]� �,�! {��6��5 ��4 [�&5 }9! ��� [KN�* %&� ��� )*� m��� A.���D! K5��n �� ®�* ~Q�� �c&�� )* ��4 {0 � T\5 {5� :

�E"AF@� �$Es@�A�CO @$A|J��� �$E�B�@, �CSB�@!�] ÈND�� :�� [ ��8� �d�Ð��d m�+�� fK&a � � �� ;Z4 K&� ��8,.� �� >*��D* hK}>+n

[D4��*� {V���� %&� Y�8+�� �>KN�* P hDn \·� 7� R��>!��&B .

{5� )�&��� �Q8��� [�K�7��� [�Kc�� P hDn 9�� f��Õ P���²� � }��� ��&�� hD��  ��4 T\5? %&� 1x���Õ� ^�+6��

)1 (7+�� ~Q* >��� R��R �! ����.

&�����'(! )�*+,-� .$/

9>

{V���� P ��<�� ^�6,.� P F� �.��@! @�#B]J�� @�A#CO@� �CSB� �Â#B�@1 {BL �$Es$E�@# `HP@1 A�E AF@� A�B�A�CKCL �@FB��@#( {BL CD$Es$E�@# BtA$CG�� @ @* m@�GRÃ]�� @�A�@� A�E�G@� +CL QD�C~A�Hf�� @vHF@�B�AFE# �H*B�@! BnB�A�C%

@�B�B��Jl�� *�] T��,X� :�¤.[ � fK&a }- �7� ��N� {�* 1r� �� �X {N� �* m�+�

�7�� 1� /��V� �7�� K� m�a n�4� �7� � �B� ���I>�� �� *\� P [��� � H�D4 ��6, -$ µ6&� :{d 1� �� : �� � � �

�� �7� �u �� �� [�&5. =+��a ��5� {�a �! H�D4��7� � : ��� [&* )� /� n

�� H�� 4 �/&}����! � T\�.� 7D&� � j 68�� 7D&� {�a H�D� �B� Y�* :H�D� � Ö � /&}�� ��� [&* %&� �B : � � �

��)1( )* ? I* 1�>+��� �� �X� [���N�4 m�+�� fK&a /�+! �&B 184 1�}��- )* %&� �� 1����# )* %&� ��a��� hK'

T��d 1���+!«������ P 1u�"# ��R�d 15� «��n �� H�d �d� j=Ei %&� 1�*�,� �7*z�� L� V °�&� 1�K7g� ���r�� [�d�� )� �

���I�� [���N* :� {BF@PA�C� �@# Q3$Q@# B"A#@�@# `C�@� E�B��Jl�� �j@�@# @tA$@#@!�+�B�@, B3$E,H��� @ @* EqG]@�H�� * �UI+QL G]B�H�CO A�C� {BF@PA�C� �@PC�A#@! �@#

�+�B�@/ * J�@sCO A�CC� QD�C~A�Hf�� CD�CR@! {BI�N�@� GSB� @�A�@� B�GRÃ]�� B�@� {BF�Y!Q]@/ BD�@�AIBÄB� *�] ��d 6�� :�¦ ¶�� [ �7�� H�d��: » Y

)1 (�"K"N�� P É i /��V � ?�4� [Nd P O����.

�� ��� 3( �� ��� �� �� ���

٤٦

�F*6* Y� [V��«)1( ��9�� H�D�� : �<<P# �#���<<� �#�<<�� D��

�<a�* uR z�VW&� �* �P/�! ��<�� ���<�� [��� 4 �#¤�

N�i ���<<a&� )�V<<W!`<<��!

N$�<<�� N�<<I�X ÅFP��<<L

ÆF<<�� )F<<, �<<��� D§<<L H�d�� » u*�VR N$��� £����! Á���� £���� uw*

v��� u*�VL T�� ÇL�I! v����v#]Z DO �*h ­�P�� DO �*�! UZ� "F* �È DO �*�! "F*U��x � v���' ��Z DO �*� T�� ÇL�I! �

�*�!OUZ� "F* �È D)w��/ �«)2(H��� ^�# �� � )* ��� ��4 � ;-� � � h6, )* 7� ½>7� �*� fK&G� [DKD� �7� ��N� {�*

H�D� e 1Kr��� �� ^�#� O�- � /KV� � :� �B$@PA�@# Y GuQX �@# ��� �$QH��CL B�B�@�G�� Q.@�GwCR @v@�@cA�CO A$C�@! E[�J~��@! Q�B�@�G��

E� A�QTJ�@�C� Bz�@�G��&� {B�!QOCD$EVB�G� *�] ?�U��� :��� [ �7D4� 1�&�� �7&�a�� ���.� [7��! �7�w� �"#�7�� m�d�#X�� ���N�� m�+&�&�

)��>�* ?��B$ �$ %&�� ��� %&� �� %&#� ������ �� �� �*1&�� �"#�.

À��K�&� h�>�� ®\# r,�)���¶���(. ~��� )!� �� !X� ��&d [�u�)�¦¦ ¶�¦�(.

R��d )! �� ��� �K9&� [��G� O�R�� �)��¶��(.

)1 (_V�K+�� �*�� 15���� ���� )!�� ~Q* >��� R��R �! � �W ����>"N� . )2 (1&+*� ~��Z��� ����.

&�����'(! )�*+,-� .$/

9b

}� ���

­$s$�� )V���� [*�D*................................................� ?�-X�...............................................�

���U�>,� ?�-X� ��]$ )*...............................¦ �� P ?�-X� {U�I4 )*...............................��

�� P ?�-X� §� �..................................�� �x� ¯� ?�-X� �U��4 )*...............................�¤

+�� K- %&� 1&+�� L�1&............................�� 1&+�� �K- L� )*..................................��

�� �X� /� )* /KB >��� j��n �� P /�� P /K� >�� �X `���� {B � /� )* h* m ��......................��

=I� �� P bc���� �� P /�� P {N4�...............�� ��&+�� �! y�@>��� [�l� ���� )*...................�� bc���� /��� �� P ?�-X� ��R$....................��

× yK5� ¥�N�� fK&G����>«..........................�� � �6��...............................................�¦