MH｜MY PLACE172

MY PL ACEM H 4 0 4 F e b r u a r y

海外家居

Italy

Milano

MH｜MY PLACE 173

造訪意大利設計師Marco Ferreri的家和工作室，除了看到他好些創意佳品融入作息生活之中，跟設計者同呼吸，還可透過牆上的掛畫、書信、照片，甚至大門的用色，感受友儕餽贈的濃濃情意，以及受禮者的珍而重之。多得設計師兼具這分情感創意，才能與用者互動連線，構想出一件件新穎體貼之作。

創意情感融合意大利設計師Marco Ferreri的家與工作室

撰文 • Miranda Wong ｜ 攝影 • Bobby Wu

閒樂在家

Q：MH MF：Marco Ferreri

Q：你對家的定義怎樣？

MF：「家，是個住了愛你的人的地方；是

你能夠休息的地方。」

Q：為何選擇在這居住？是甚麼吸引你？

MF：這是我太太Paola─也是位建築

師，度過童年的房子。我們結婚時，各人

才把自己的東西、家具陳設和物品帶走，

我倆按房子的個性把各個空間整理乾

淨，後來跟孩子們把它逐漸填得豐富。我

喜歡它位於市中心，難得周圍很寧靜。

Q：你想營造哪種氣氛？

MF：我們不想營造某種特殊氣氛，只想

它恬淡些。但聽到有朋友、建築師和設計

師首次踏進我家時對我說：「它終於是個

房子了！」就很高興。

Q：你選了哪些顏色、物料來布置？

MF：我們保留了牆壁的顏色，而固定的

家具、窗戶，連同原來的木結構都盡量維

持。為減少出錯，家具陳設幾乎全選深色

木，如柚木和桃花心木。我們只換了入口

的鋪飾材料，用紅色的油布地氈蓋住了舊

有的麻石地板。

Q：我們在你的寓所裡認出你一些具創意

的設計，你是怎樣挑選和編排的？最突出

的是哪幾項？

1

MH｜MY PLACE 175

MF：物件的位置跟它們的機能很有關：

因為它們在那確切的位置很有用。我很

喜歡Pietra桌燈的所在，它擺在入門的抽

屜櫃上，跟衣櫥和繪畫間像在親密對話。

Q：你如何在牆上展示你喜愛的擺設？

MF：事實上，我的現代藝術收藏品差不

多都存放在鄉間的房子裡，那裡空間較

多。這裡的畫是朋友們送給我和Paola的

禮物。入口那幅─我們的立體畫像是一

位藝術家兼作家朋友Dario Ghibaudo

送我們的結婚禮物，在同樣的背景裡，他

把我們畫在一起，但是看的角度不同，我

們的肖象亦會單獨出現，靈感來自基督教

著名圖像《Heart of Jesus》。

Q：房子有三個浴室，顏色是用者選的

嗎？

MF：是的，兒子Pietro的浴室用黃色，

我的是白色，Paola和女兒Giulia的是灰

色。原打算所有浴室都用白色，現在只有

我的是。

Q：你和家人怎樣度過在家的時間？

MF：我們聊天、吃東西、玩耍和打架，有

點像這樣。

Q：你會在家工作嗎？

MF：不會，只有當我生病時。

1.這是個滿載陽光的角落，餐具櫃是五十年代的丹麥家具，彩色的英文字母掛畫則是意大利藝術家Alighiero Boetti的作品。 雪白的桌布、綻放的繡球花、窗外滲入的綠意、典雅的銀燭臺，交織成美不勝收的畫面。

2.Marco為意大利衛浴品牌Agape設計的Barra Libera掛牆架，屬磨砂玻璃與金屬的結構，展現簡潔的現代風格。

3.餐廳的用色較輕快，餐桌和餐椅均是Marco的作品，名為Foglia的椅子，座位使用一種富彈性的木皮，觸感柔軟，由Novecentoundici出品；彎身在側的是經典的Arco地燈。

Marco Ferreri1958年於意大利出生，1981年畢業於米蘭理工大學(Politecnico di Milano)建築系， 1984年起在米蘭生活及工作。其設計研究包攬不同範疇，從工業設計到平面設計，由建築到設計方案。不少作品在重要博物館如紐約現代藝術博物館、耶路撒冷以色列博物館等展出，或納入館藏。他跟Bruno Munari攜手設計的Less椅子，曾獲Compasso d’Oro獎項，而Foglia椅子則在2002年得到Red Dot Award。除熱衷於設計，還在意大利及海外的重要大學如米蘭理工大學講學。其作品近期分別在第九屆威尼斯建築雙年展及中國國際建築雙年展上展出。

2 3

MH｜MY PLACE176

生活意趣大不同

聽說意大利人的家庭觀念頗重，著

重維繫家人關係，用餐大多圍坐一起，共

享美味，閒話家常。那天我們有幸被邀參

與，跟Marco和他兒子Pietro品嘗了地道

的風乾火腿、芝士、紅酒、咖啡，身心滿

足。其實光看到餐桌上的細意編排，迎著

窗外的綠意陽光，心裡早已樂了大半，盡

興開懷就是如此簡單。

浴室是非常私人的空間，跟睡房比

較，甚至有過之而無不及，意大利人更是

深明此道。這房子至少有三個浴室，現時

的安排合理周到，Marco和Pietro各自擁

有一個浴室，太太Paola則跟還小的女兒

Giulia共用較大的一個，便於照顧。說來

三個浴室布置大同小異，後來發現它們的

顏色標記，加上看到掛勾上兩件大小女裝

浴袍，遂一目了然。

廚房是意大利人另一個餐廳，同樣

可款待親朋，男女皆宜。女士們在這邊做

菜邊聊天，男士們視之為小酒館，將佐酒

小吃端出來，消磨個半天，Marco就喜與

友儕在這暢飲談天。意大利人亦最愛綠

意陽光，在這看到的窗簾只是薄薄一片，

基本沒甚麼遮陽作用；而露台和天台都栽

種了綠樹芳草，原來他們真有以自家香草

入廚的習慣，順手拈來，方便新鮮。

1/2.廚房也像臨時小酒館，讓Marco跟朋友在這盡情喝酒聊天，木桌是家族流傳下來的家具，看來很是結實，而吊櫃上的Soffi瓶子是Marco的近作，以Murano玻璃吹製。

3.沿客廳電視側的樓梯可抵天台，椅子、長桌和躺椅皆出自Marco手筆，物料包括不銹鋼和木，分別由Magis或Novecentoundici製作。

4在蔚藍的意大利天空下，品嘗地道的火腿、芝士、麵包、小蕃茄，風味極佳。5.從兩廳的落地窗可通往長廊般的露台，這裡的植物不多，勝在綠葉紅花配搭

疏密有致，陽光剪影搖曳生姿。

2

1

4

3

5

MH｜MY PLACE178

1.入門走道的油地氈是新鋪的，較原有的麻石地易於打理；衣服掛勾是Marco的設計，是Agape的"O" - 02系列。2/3.這畫掛在大門斜對面，是藝術家兼作家朋友Dario Ghibaudo送Marco和Paola的結婚禮物，正面看是夫婦倆的畫像，從左或右看，就是他們其中一人

的樣子。4.抽屜櫃同樣從家族繼承而來的，仍保存完好，掛畫屬阿根廷藝術家Juan José Cambre的作品。 5.主臥室以白和深淺啡組合，新舊家具和諧共融，經營典雅寧靜的氣氛；Flou 的Tadao床、Luceplan的桌燈和地燈就是新增的。6.Marco認為白色是浴室的理想用色，他的浴室是唯一保持白色的。 7.太太Paola和女兒Giulia的浴室，以白和灰做配搭。

1

3

2

5 6

4

7

MH｜MY PLACE180

1.兒子Pietro及其房間，這裡最少用了兩件Marco設計的家具，如桌子和椅子。2.兒子浴室以淡黃牆磚襯托白色的衛浴潔具，透明的圓形壁燈是Marco為

Osram設計的Puraluce。3/5.書房兼做客房，書架、書桌和椅子皆選丹麥製家具，圓拱形窗戶配有木門，可

將光線完全隔阻。沙發旁的桌燈是意大利設計師Luigi Caccia Dominioni在六零年代設計的Porcino桌燈，Azucena出品。

4.牆上一系列黑白掛畫流露幽默，而貼在另一角落的生活照則洋溢親情溫暖。

1

2

MH｜MY PLACE 181

4

3

5

MH｜MY PLACE182

1 / 2 .接待處的主角是趣怪的長凳Pancabestia，Novecentoundici出品，Puraluce壁燈在這成了地燈；彩色大門是Alessandro Mendini的設計企劃，是他給Marco的入伙禮物，牆側仍貼有相關的草圖；信件、圖片則是不可或缺的紀念及裝飾品。

3.意大利設計師都樂於上鏡，為自己的作品宣傳，Marco也不介意。

4.意大利藝術家Bruno Munari設計的鐵叉裝置，以及從某日本餐廳得來的日式工作服。

5.備餐區的天花開有天窗，不致侷束，桌和凳出自Novecentoundici的Muccala系列，屬Marco舊作。

6.在鋅鐵門上找到Marco女兒Giulia可愛的水彩畫，以及為配合他2010年於米蘭三年展設計博物館舉行展覽而出版的專集封面。

7.天台長了茂密花草，形成一個半隱蔽的休憩空間；擺放了Magis的Bar Sport桌椅，Novecentoundici的Sisina長凳，是Marco作品。

8.開放式工作間以一列文件櫃間隔出走道，陽光從走道側的天台透入，營造開揚氣氛。

2 3

1

MH｜MY PLACE 183

4

6

5

7

8

MH｜MY PLACE184

工作室與設計點滴

Q：MH MF：Marco Ferreri

Q：選擇在這開設工作室的原因是甚麼？

MF：這是米蘭少數擁有長長地平線的地

方，能讓人看得到遠處的街道、房屋。

Q：你嘗試在這營造怎樣的氣氛？

MF：一個最適合工作的地方，有效率、有

光線、有自然氣息，帶點有益健康的小混

亂。

Q：你選了哪些顏色、物料及質地布置這

裡？為何會選擇一道彩色大門？

MF：處理這裡，有點像家的做法，我保

留原有的地板，只是把牆壁刷白。大門

是舊有的，色彩企劃則來自Alessandro

Mendini，作為我遷進這裡後，他給我送

的禮物。

Q：如何在牆上展示你喜歡的東西？

MF：這些東西差不多只掛在入口的白牆

上，都是朋友們贈我的小禮物、信件或照

片等，每日我回來後及離開前總不忘跟它

們打個招呼。

1.Leonardo桌子，由實心橡木製造，設計靈感來自達文西的獨立支撐的橋樑結構。桌腳滑進橫檔之間，毋需螺絲，借助地心吸力，桌面跟桌腳便可互相固定；2010年，Morelato出品。

2.Less椅子，利用革新熱壓技術，使木皮與多層式底板、軟墊結合，為靠背及座位提供柔軟舒適的觸感。1993年，Nemo出品；2003年，Novecentoundici出品。

3.A ferro e fuoco，一系列鐵造的火爐器具，由人手煉製，以循環再用的火車路軌為物料，從視覺和實質上呼籲人們關注環保。2000年，Dimensione Fuoco出品；2010年，Conmoto出品。

4.Hashi桌子，基座由實心的木板條重疊而成，桌面的四角越是向下，越往內縮，形成一個沒尖頂的四方錐體，與底部較小的四方柱體結合；2007年，Saporiti出品。

5/6.Mezza是一系列以禽畜和魚為題的瓷磚，特別在每片瓷磚只展現半個圖樣，讓人自由組合，產生具象或抽象的效果。有豬、雞、兔、鴨、牛、魚共六款設計；2008-2010年，Bardelli出品。

7.Campa Puve是個清澈、透明的骨灰甕，呈水晶造型，2010年，Metea出品。

1

2

3

4

MH｜MY PLACE 185

Q：你對「好設計」的定義是甚麼？

MF：「好設計」一直存在，你需要它，但

你看不見它。

Q：作為設計師，你優先考慮的是甚麼？

有沒有特別喜愛的物料或顏色？

MF：我喜歡的東西往往跟創作它們的科

技有著良好關係。我沒有特別喜愛的顏色

或物料。

Q：你最有創造力是哪個時候？

MF：當我駕著車，尤其在關上收音機時。

Q：做甚麼能令你提起精神？

MF：喝水、吃冰棒。

Q：會渴望嘗試新東西嗎？

MF：在我年青時較渴望，其實現在做的

也新穎。

Q：你對持續可發展和環保設計有甚麼意

見？

MF：我認為它們是必要的。「設計的未

來」是多設計「思維」，而不是東西，應該

幫助人們發現哪些東西是他們沒有都能

過活的。

56

7