حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - itu · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100...

48
International Telecommunication Union reform TRENDS IN TELECOMMUNICATION 2007 THE ROAD TO NEXT-GENERATION NETWORKS (NGN) 2008 حص ااهات اتتصا ا درجات ستلتقاسم ل

Upload: others

Post on 25-Jun-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

I n t e r n a t i o n a l T e l e c o m m u n i c a t i o n U n i o n

reformTRENDS INTELECOMMUNICATION

2007THE ROAD TONEXT-GENERATION N E T W O R K S ( N G N )

.ǦɆȞȵǠƨǟ ǧǠǤǪȮƫǟȿ ƿɀƴ ȷǟǼȲǤȱǟ ȰȩǕȿ ǧ

ɍǠȎǩɎȱ ƃȿǼȱǟ ǻǠƠɍǟ ǒǠȒȝɉ ǧǠȒɆȦơ ǴȺȶćǩȿ

:ƂǙ ǠƬǠȶȮǪȅǟ ǼȞǣ ǥǿǠȶǪȅɍǟ ǥǻǠȝǙ ɂDZȀćɅǧɍǠȎǩɎȱ ƃȿǼȱǟ ǻǠƠɍǟ ÛȨɅɀȆǪȱǟȿ ǧǠȞɆǤƫǟ ǦǤȞȉ

Place des NationsCH-1211 Geneva 20, Switzerland

Fax: +41 22 730 51 94 E-mail: [email protected] www.itu.int/publ

Price 105 CHF Reductions are available for Members of ITU, LDCs and univer-sity libraries.2008

اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت

06.2

009

ست درجات للتقاسم

Page 2: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

© ITU 2009

لالتصاالت الدويل االحتاد Place des Nations

CH-1211 Geneva, Switzerland

بإذن إال بأي وسيلة كانت املنشور هذا من أي جزء استنساخ احلقوق حمفوظة. ال جيوز مجيع لالتصاالت. الدويل االحتاد من مسبق خطي

جانب من رأي أي عن تعّبر ضمنًا ال املنشور هذا يف املستخدمة والتصنيفات التسميات إن تأييد أي تعين وال إقليم أو غريه ألي القانوين للوضع بالنسبة لالتصاالت الدويل االحتاد

واألقاليم. البلدان تشمل فإا املنشور هذا يف ”بلد“ التسمية ترد وحيث حدود. بأي قبول أو

ميكن احلصول أيضًا على املواد التالية من االحتاد

املنشورات........................................... 100 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: الطريق إىل شبكات اجليل التايل (NGN)، 2007 (الطبعة الثامنة)

...................................................... 95 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: التنظيم يف عامل النطاق العريض، 2006 (الطبعة السابعة)

................................................ 95 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: الترخيص يف عصر التقارب، 2005/2004 (الطبعة السادسة)

..................... 90 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: تعزيز النفاذ الشامل إىل تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت، 2003 (الطبعة اخلامسة)

............................................................................. 90 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: التنظيم الفعال، 2002 (الطبعة الرابعة)

............................................................. 90 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: تنظيم التوصيل البيين، 2000-2001 (الطبعة الثالثة)

......................................................................... 75 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: التقارب والتنظيم، 1999 (الطبعة الثانية)

االجتاهات العامة لإلصالح يف االتصاالت 1998: العامل - املجلد األول............................................................................... 75 فرنكًا سويسريًا

االجتاهات العامة لإلصالح يف االتصاالت 1998: إفريقيا - املجلد الثاين.............................................................................. 65 فرنكًا سويسريًا

االجتاهات العامة لإلصالح يف االتصاالت 1998: األمريكتان - املجلد الثالث....................................................................... 55 فرنكًا سويسريًا

االجتاهات العامة لإلصالح يف االتصاالت 1998: الدول العربية - املجلد الرابع..................................................................... 45 فرنكًا سويسريًا

......................................................... 60 فرنكًا سويسريًا االجتاهات العامة لإلصالح يف االتصاالت 1998: آسيا واملحيط اهلادئ - املجلد اخلامس

.......................................................................... 72 فرنكًا سويسريًا االجتاهات العامة لإلصالح يف االتصاالت 1998: أوروبا - املجلد السادس

....................................................................................... 297 فرنكًا سويسريًا جمموعة التقارير اإلقليمية اخلمسة (املجلدات الثاين إىل السادس)

...................................................................................... 372 فرنكًا سويسريًا جمموعة التقارير اإلقليمية والعاملية (املجلدات األول إىل السادس)

يرجى االتصال بقسم املبيعات باالحتاد:+41 22 730 5111 اهلاتف: +41 22 730 5194 الفاكس:

[email protected] الربيد اإللكتروين: WWW.ITU.INT املوقع على الويب:

مالحظة: حتصل مجيع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات يف االحتاد، وكذلك أقل البلدان منوًا على ختفيض يف هذه األسعار.

Page 3: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

������������ ������� � �����

������� � ��� �� ��� ����2008

������� ��� �

����

��� �� � �2008

Page 4: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?
Page 5: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

������� ��

������

����� ......................................................................... 1

1 ������� ���� ����� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 ������ ������ ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 ������� ������ ���!" #��$ %�� &�'�� ��(���) *���$ . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 ���+� ���!��� ����$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 ,�-�� ����$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6 ������� ��/��!�� �01��� 2 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 %'�4��� #5'�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 �6���������� ���+� �7�5$7� 8 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9 �� :�2;'� <�= �>���� ?( (@� 9�A�$� /(IPTV)#�+� :�2;'���� . . . . . . . 29

10 B��C�+� ����$B�>�D�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11 �10� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

�����/ ���C+� �����C+� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Page 6: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?
Page 7: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

1

������� � ��� �� ��� ����2008

������� ��� �

����

���������������

�7�5$7� ���$ E�� �2(BDT) �7�5$0� F���� G�37� 8 (ITU) H��2 :I J� *���� ���1@�"������ � ��� �� ����" ���L J� I;6M2 7 N�O;P #��2 QR�� S

E�+�(ITU/BDT) �7�5$7�� �����C+� ��P����$ ���/ ��C+� ��T�U� *� #1��+� (ICT) V�C�� 8 . J� H�C�� �R� ���1) W�X���"��� �� ��� "Y" ������ ��P�G ?� "Y ;A M2

����/ �1�Z� [�2�\� ���6�$� �7� <�= O��X�� #]^I _^�/ ���'��� S������� ���� � �����C+� ��P����$ [;DPI� ��-�� �]2 C�� ���!��� 8 ���`�7� ��a]$� B�b� �� ���

�c����� �7�5$7�� .�d� J� ��/���� G�37� �����1) ?'����" � ��� �� ���������� " N0`� �D� S�����/ ���C� ����>� #>��� _^�$ e�� $� #����� &�'��� f�!�� #�1���

%�g� ��-�� <�= ����Z� . #`h �i S%����� j01@� 8 k�I �P�� ����!=� J�h #>��+� lR�������� :���!�� 8 �7�5$7�� �����C+� ��P����$ W�-d ���$ m2 � <�= ��D� [�-� . :I ��/

�(�n �P�� 9��2 F�o� ���1@� k) &�'�� p2� $ k) ��c S������� ��L01@� 8 �PI ����(7� *��� #��/� �!��� ��C�q/ ��-�� �]2 C�� ���!��� �����.

N�=�( ������ N0�" �����$ �����i [�= ��!=� J�h� �� .��� 8 Q���/�� �2�P �� :���!�� ��P��L� ��!�� �D��!-$ 8 J��2 ������+� lR������� .�� #�2� ���GI J� r��a�$

��^���� ��$�s� �tI ?!nI� J�;�� ��!�� �u�P� Y S[ �C+� �I ������� m^� +� ���$ N0`�f�!�� #�1���� *d�+� ��L�$ *�6�$� S��^�'��� :��X�.

��� ������ eb^ <�= N�]2I ����+� :���!�� 8 �����/ ��C+� ��T�U� ,�C$���� . %�� ��!�� [O�'�/ F��� #�\� ���!" H��a�� *�6�$ 8 ��`�� �!C1 ��D� :���!�� v�$ 8 rP��$ :I �tq" J� ��^���� ��$�s� �T�/ <�= w�'o� *� x2 C�� ��-�� k) ���+� B��D�+� ��P��L�

���/7� k) ���y�� [�2�P ��=�^ ��DP ��D4 u;C$.

Page 8: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

2

�R� ���1) ,�q2�%+�C�� ��b�� ��!�� ����$ W�X�� J�X N05^ �= �LI J� H�C��: • �7�5$7�� �����C+� ��P����� ������� ���� ����� N���= N�X = 9��� #5'�� H��2

H�C�2008{r��$ |�� 9�5'�� N���D} S • [�2�C�� � -�� <�= N�;A � Sx2 C�� l�C~ ������ ��`�� #5'�� �� C2� �DP�D(� J�h |��

�!��� ��C�q/ ���!��� k) &�'�� _��� v�&� S��=���� ��b�� ��!��� ���!��� ����$ 8{��^�+� *�6�$�

• #��2 %�� &�'�� ��-( *���� ��u0�� ��������� ������ ���`�� #5'�� ,���2�{������ :���!�� 8 ������ ����> �� ������ ���!"

• 2� [��=��� �� /�� N0`� S��=���� ��b�� ��!��� ���+� ����Z� ����$ */� �� #5'�� �d�{m2 -�� ���L� Q�����

• �� k) ���Z� #5'�� E�R2� ����$ ,���2 %�� ���!��� ����$ J� �C/I ���-�� ����� [�2�P ������� [�2�PQ�2G� �� ,� <�= �=�5+� E�-�� ��!�$ ��� ,�-�

{�����0�� ����Z� J� H�� ��� _^�� Hu0�� • S������� ��/��!�� �01��� m^� � ����$� 2 b� [;^�o� #>��+� J= �G���� #5'�� E�2�

�~ {���$���� 9�1��� S����/ �D�1� ��-�� �2 b!�� �0!��� v�& 8 • �4��� #5'�� ��(���) ������ k) */���� #5'�� #�2� *2u�� �����$ �����A %'

�U ��2 ���� 8 �>;6��/ �L�+� ����Z� *X�� [ �C+� ���!��� H�d <�= �^���{� ��� ����Z� *� [����+�

• ����� l��!=�/ F���� 9��6�� N�'���� S�2�P ���� J� ������ J��`�� #5'�� 9��2�8 �����0�� ����Z� #���$ ��A �� #'�$ �'�a+� :���!�� "J>�/;�� ����$"{

• :q/ N���= S?( (@�� �7�5$7� ����$ ���� 8 ������ *���� #5'�� �d�2��� :�2;'� <�= �>���� ?( (@� 9�A�$� /(IPTV) [�2�P �>��� k) :���-2 #�+� :�2;'����

{����Z� ��2�� *2u�� • ����� k) "�C�� #5'�� �2� �������� �CX�� H��2 ���^ S%>�D�� #�C�+� ���� J� �

/ [;DP�� �6�� G��� �����C+� ���P����$ k) &�'�� J2G�C� B��C�+ � '����) S�7�5$7�� �i S�L�� :� 8 �I Ed�C��/ k) ����C'/ QGs2 G��) � ^" ����$

B�>�D�� B��C�+�"{ • S �= QG�o� #5'�� ��I k) *�-2� H�Z� 8 �DC�� lR� B/ �/_^ S_��� #5'�� ���

#!��+�.

Page 9: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

3

1 ������� ���� ����� ������������� ���� ����� ������������� ���� ����� ������

������� �����! "#$� %�&'�( )(�*� ������ ���$��+ �&#$�$*, -�.��/&�0 H�= �D"2008k) B/�`�� BA �+� G�= [G�2u� ���+� ���!��� �� �C-�� �P�G

N�!2 �$ ���+� ���!��� 8 BA �+� G�= ��/ &) S_���4 ������� V�C�� O��I �" 8.1 �P�$� �� J� ������ [_!A �=��� N����L��(� 8 B��C���� m2 -�� [�Di S��-�� �]2 C�� �����0��

+� ,$�U� 90� J� ?( (@� k) &�'�� ������ :���!������/ ����g� [;DP�� J� l_�� #� . 8� ��'�� ���!"� ���� �����I ����I ���!" �2 ������ :���!�� J� �2;� R�I Sr�'( ?d���

��(��!��/ ����� ����+� �DA L #�� ��=�G . �0!A ���!" [�= ?T�(�I �d r(I v�& k) ��]2� ��!�/ ������ :���!�� #�1�� ����G �2 ���+�C�� ������� ?( (@� Y J� �=��� #�C$ ���/

�=��� O��(@ �-Z� ��C() <�= ���+� �C�^ �� �`2�o� ��P������/ ��D+� �2��6�� ����s+�%���� V�C�� #PI J� ��-�� �]2 = #$���.

��!� #L  2008� ����+� ��u�� ��6'(�� ��(��>7���+�C�� .I ���nI� ,2 Z� ¡��L��= N7¢��$ �������� 8 ��/��@� �����7� �� ��� :��]� N�L�� #��� Hu0�� #2���� :�A �&)

�7�5$7�� �����C+� ��P����$ W�-d ._`�/ EC1I ���!��� �� #2�} �!1I �~� S*d���� 8� . ��£ 5�� xC/ ���nI /�AI� ��!� 8 �T���� ����+� O�!(��^ �C�;+� ���!��� ����3 :q/

#Ps� Y N01I �DCd�$ J�h :�A ��£ 5$ %��.

��s!�� J� ?L�� $ �7�5$7� W�-d <�= ����+� ��u�� nI :q�/ B��g� ��s!$���>�'+� Y H�= 9��� ��^ ,�'� nI ¡���2009 Y �!�/ ��'¤�/ s!���30 8 N�!2 �$ �>�+� 8

I �� ���'��#!�+� H�C�� 8 ����¥ . <�= ��C2 O%" #A :I ���L7 ��� 1 BT!+� �"I �L J��� H�= ���I 8 ,��$ ?�4 |�� ����+� ��u�� [��d2008.2

� ��(�1� 2$.3 ��45 �0�6( $7* ��8*�+ 2$.3 ��45� 9%�8�6� :; 7 � 8 N��!�( N�]'a� �/�`�� ¦�-Z� ��� &�'( 9�;2 ���� :��^ S������ :���!�� ��C

r!�(13 H�= �2�D/ �>�+� 8 2007��� �L S #`h :�A %���� V�C�� :I58 W��� J� �>�+� 8 ���!�� �/�`�� ��'$�U� ¦�-Z�1,3 ����� H�= 8 V�C�� 82007 .8� J� W�-��� �R� D4I S*d����

Page 10: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

4

u� ����+� :���!�� 8 N�X�'¤� ����������� :���!�� xC/ 8 ��^ �'�'� [G�2 . 9��C+� J� SN����=� H�= 8 �A� r�A V�C�� 8 �/�`�� ¦�-Z� &�'( :) 9��M2 :I2007.

�!�( §��/ �P�G k) ����= �� �7�C� ��D4) #1�� ���+� ����Z� k) &�'�� :I ��/61 V�C�� :��� J� N�!2 �$ �>�+� 8) ��4 ������� ?/�n © �� ( H�= �2�D/2008 . v�& k) ��]2�

�� ������ :���!�� 8 :�A SH�C�� �2��!/ Sr(I J= �2;270 ���+� ����Z� 8 BA �+� J� �>�+� 8 H�= 8 S���� �« #!d ?(�A �D!�( :q/ N���= S��+�C��2002 J� #dI S50 W��� J� �>�+� 8

V�C�� 8 BA �+� .7� ���]+� �R� 8 �� 9�C� <�=I #`} ���2 ^) 9�;$)32 %��= B/ �>�+� 8 2006� 2007.(

�����1.1 :���� ��� ���� ������� ��������� ��

������� �������� ������ ����!��� ��"�#�� ��$�%�� &"'#� � ()��*�� ��+ � "�!�� ��,-*�� � ()��*��� ./��/�� ����!��� 0�'!�� �1�������2�3���$ (2007-1995)

����� :������� ����/��� � ����� ���� ������ ������� ��������� ����� ����� ��!�".

#��$�%� ��&�$'� ��(�$�� �)��*� +�,*� - 0�1�$2�� �$��3�� +�,*�

������

��

��(�$�� 4�,��� �5)���� ��62��

Page 11: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

5

������ ����� � ��� ������� ������ �� ����� ���� ���� ��C+� G�37� ��(��/ %L�$ [�2�;� N�G��=I :q/ ��-�� �]2 C�� ���!���� ?( (@�/ �

�= ��� ��>�'�� ���!��� R!3 :���!�� J� G� ��/ . H�= �2�D/�2007�� :�A S J= �2;250 �>�+� 8 �= ��� ��>�'�� ��!��� :���C�2 ?( (@� 8 BA �+� W��� J� . #� x2 C�� ��-�� #£�

?( (@� k) #�1���O����� <�= ������ :���!��� ����+� :���!�� 8 %'$�U� �Z� m2 � J= . 8� ��-�� �]2 C�� ����Z� 8 :�A �+� #`h S%��"� 9������ ��A $ 8 N0`� S������ :���!�� xC/

�� J= �2;290?( (@� 8 BA �+� W��� J� �>�+� 8 . �� Sr�'( ?d��� 8� ��^ ©�� ?��u �]2 C�� ��!��� k) &�'�� ��2��� 8 [_!A ��

#�� �D�^ BA �+� G��=I ���'$ ��A S��-��100 ����d�� B/ N�_!A N�$��'$ :����� G� ^I J� G ^ �'�a+� . J� #dI :�A ?/�`�� x2 C�� ��-�� &�'( :I J� �� �� <�=�1 �d r(�^ S���2 ^) 8 �>�+� 8

/ <�=I ��2��� ��/ �/���I 8 _`�)16�>�+� 8 ( B�2 ��� 8�)10�>�+� 8 ( H�= �2�D/2007. E�� r�^ BA �+� W��� W¬u�$ 8 N�]2I x2 C�� ��-�� ��C��� 8 � '�� ��C2� m��+�)#���� �(� 2.1 .( ��!���� :�^ S����+� :���!�� 8 w�b�+� r/�C��� J� �� �� <�C^

��L����7 ������ :���!�� J� 7� S���]+� �R� 8 �'�a� 9�;$ ��G�5d7� ��& :���!�� ����#���� �]'a+�.

�����2.1 :����� ������ ����� 45�!�� 6�7 8����� 0�'!�� � ()��*�� ��+� 2007

����� :������� ����/����� ������� ��������� ����� �������� � ����� ���� �.

��78 ���9�;

�����"�;

��()�<= 0�$�)��>� 30.5%

Page 12: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

6

�����3.1 :!������ "�#�$��� !�#%&�� "�#�$�� '�%�&��� ()�*�� '����� ������ +��� 9�!��� 8����� 0�'!�� � ()��*�� ��+

9,�100:�,��� ;< ��= � 2007 .$�%�� 8����� 0�'!�� � ()��*�� ��+

9,�100:�,��� ;< ��= � 2007

�>?< : ��-5+ �7�5$0� F���� G�37� ,2 C$"#�+� x2 C�� ��-�� " BA �+� #��2 ��= �/ �7�5$7� ��(��/ k) &�'�� ��(����/ :�C�2 J2R�� S���+� �2��Z� ���!��� 8

x2 C�� ��-��) #d�� <�=kbit/s 256.( 2���� :��+�C�� �7�5$7�/�$ �� "s� ��(��/ F���� G�37� S�7�5$7�� �����C+� ��P���

�7�5$0�.

���! �� "#$%��:$<$��( &'(� )*�%*+� (IP)

�A o 9�`� #]^I #C�"*��\� ?( (@� 9�A�$� / " ��5�� #�( ����� ��D4 �� ?( (@� 9�A�$� / 9��C��/(“VoIP”) .lR� �� ��� S[_��� ������� ������ %'^ ����Z�

[��/ .V :)� %D^ J�$"�"���� " lR� �� = :�^ S��s!�� ?L�I ��A �2������ �'$�D+� #`�?( (@� ����!-$ �®I J� �tI ?!nI ����Z� . 8 �� ^��$ *�$� SB$_��� B��� 90��

��� S����� H�C/ �(���� q-/I ���� 9�C� :I2005 .¯ S#3 �R�I �tI �� ����� #� S�/�n <- �����C�� �2������ ��'$�U� ��!��� ¦�-�(PSTN)������ :���!�� xC/ 8� ����� :���/ [�= 8 .

��( ^ J� #A 8�3:�/����� 4 ��n �� :�A SW��� H�= 8 �/�`�� ¦�-Z� 2007 N���-� ?( (@� 9�A�$� / 9��C��/ ��5�� #�$ .= :I k) ����� %��� xC/ _�2� 8 BA �+� G�

��/ V�C�� 8 ?( (@� 9�A�$� / 9��C��/ ��5�� #�( �����80 H�= 8 © �� :���� 20085 . �" 8 BA �+� W��� J� [�2�;� �5L #`h 9��=�� ����s� 9��C�� :I k) [��"@� ����

V�C�� O��I .d�2 &) Sm��+� E�� *!-��/ BA �+� W¬u�$ ���'2� �7�5$� ,����$ <�= , k) �^�X@�/ ?( (@� 9�A�$� / H��a��/ ��5�� #�� ������� �\�C+�� �2������ �/�`�� ¦�-Z�

�2������ ��!��� �= ��P��Z� ��'$�D+� #PI J� ������� ��/��!�� �01���(PSTN).

������� ������ ����� ����������

����� �������� ����� ����������

Page 13: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

7

������ ���� ����� ���� ���� ��

����I J� �2�C�� �!1I7 ���/ S*!�� r!" �I N�Cy!�� H���� ���+� ����Z� �7�C� 9�;$:���!�� J� �2�= 8 N��!�( �]'a� x2 C�� ��-�� &�'( . [_!A �C^G k) �GI B���C�� J2R� :� d��

_��� H�C�� 90� #�+� x2 C�� ��-�� �� = [G�2;� . r�^ BA �+� G�= ��!^167 :���� 8 © �� H�= �2�t2007 r!�( ��/ N�=�^�� S18 H�= R� �>�+� 8 2006.6 ¦��( J� �2;2�

��`�� B/ ���+� #�\� N0`� S�T"���� [�2�\� ���P������ B/ #>�U� �^��� :�� ����� ���`���(2.5G) ���`�� #�\�� (3G) */� ��� ���`�� B/ ���+� °"��� #�\� v�RA� S(3.5G) �I

*/� �� #�\�(4G)7� S���P������ J� H���� ��$ |�� ��P������ ���� 9�!��� 8����� 0�'!���3��+ �+��$ (HSPA) �����0�� ��(��!�� 9���)� (WiMAX) W� ��� S9@A� 9�"'�� 2"'���

(LTE)���`�� #�\� J�X #�+� ,$�U� ���� B�b� .

�������� � �����������������

���I J� ±O��/� S������ :���!�� 8 ��=�-��� ��L01) J� k��� �P�+� ?C� ��-�� O��() <�= �2��$ *� SN��� ���� ��^�'" `AI �����$� ��(�(�d �I O��() k) S���C���

�+� ��5�� N0`� S��^���� ����� J� ��C� ��=�-d j�^�� �����/ ��C� ����# . ��U� #`}�������� �7�5$7� ����� k) #����� &�'�� ��1 H��$ u� L)� ���`�7� ��RP� 8 . R��

��^�+� ��� ����Z� ����$� %P������ ���/7� J� ��>�� �� ¬��$ � P S?d��� v�& . E�-$� ��=�-d J� �2;� �'� %����� 9�b�� J� N��2;� :�� �� ¬���� lR� �2�3� S��^���� �����

����Z�� ��-�� �]2 C�� ���!��� 8 ���� ;2;C$ ���/ ,�-��� e�� �� [��G�/ ��5+� ������+��/���+� .��=u�+� #L� ;�A �� B�3 SG�P ����� %���� ��D4� S��^�+� G�2Gu� E�-���.

/�AI �L�2008�� �T�� �q�(I |�� :���!�� G�= :�A S �1��� �����/ ��C� �� S�7�5$0� �D=�-�/� S�7�5$7�� �����C+� ��P����� �D=�-�/152N���/ . N����L ���2 ^) *�$�

B=�-���/ ��C� ��5'� �����$ �T�� �D2�� |�� :���!�� J� �2�T� �!�( <�=q/)93�>�+� 8 ( �D��$ S :��2 ���)89�>�+� 8 ( �/���I� S)808 �>�+� (����� ��/ C�� 9����� S� ²G�U� ��g�66 �>�+� 8

�62 F���� <�= �>�+� 8 ) #���� �(�4.1 .( H�= R��2007 :�$�2�P :�����$ :�T�� ?T�(�I S�7�5$7�� �����C+� ��P����/ :��C� : S���� 8 �7�5$7�� �2��� ����Z ������� �T�U�

�� �T�U���$��(�^ 8 �7�5$0� ����+� ����� . 9���� 8 O��(@� ��d :��^�X) :���A� ©������2 ^) 8 #d�� <�= [�L�� ��^�X) �T�� O��() �-a+� J�� S��/ C��.

Page 14: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

8

�����4.1 :,-���� ./0� 1����2 '!�3�4�&�� ��5�6� 7#2 B���� � �3�3>!��� ���)"��

)��)���( E�� �-�!�� (�>!��� ��"

��'!< 9) �

.

2���� :�7�5$0� F���� G�37� SV�C�� 8 �7�5$0� ������� �=����� ��(��/ [�=�d.

����� ��!"���������#$����

H�= ,5� 9��� S©�� :�A2008 S125 *�2 �7�5$0� F���� G�37� 8 N��]= N���/ ³ �I S�1�� ����~ N01I �>�d f�� ?/�n �Z SN��>;P �5a5) #���� �(�5.1 .( �C�+� m��+��

�/���I %� �1�Z� ����+� J� �2�T� �!�( <�=q/)78 �>�+� 8(S :��2 ���� )74�>�+� 8 ( ����� S ²G�U� ��g��)53�>�+� 8 .(��� �� ��/ C�� 9����� ���2 ^) 8 :���!�� ��!��I :I ?��u ¦�-� �D2��

������ �A��i N01I ��>�d)53 � �>�+� 852F���� <�= �>�+� 8 ( lR� 8 :���/ [�= :q/ N���= S�5a5Z� m2 � ��D(� ����� �d m��+�.

H�C�� 8 ��>���� �D��-� #���$ ����s� �5a5Z �D--� F��� ����� >�;\� ?�=I�#!�+� .5a5Z� �����= ��C� #D^ J� �� �� <�= ´��� �� ����+�� �2G�5d7� ��u�� J� lR� �

��P����$ W�-d k) �!���/ #2�-�� #P�� 8 ��u�� lR� <�= E$ �� QR�� n��/ s!�� �/�C1 8 �5a5Z� k) 9�+� �I� m^�$ <�= ns� �tI 9��L� �As+� J� :�^ S�7�5$7�� �����C+�

������ :���!�� .

� �����

��������

������

����� � !�� � "#

� ����� $����

Page 15: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

9

�����5.1 : '8+�&9 ���#; !/<����� '1����2 '!3=�%�� !&)�*�� >��?� ��@�A !����B��2 ���C D�2' 2007

���+ 0�'/ F�+ ���G���� ��$�%�� &"'#� ��)�H ���? 2008-1991

��=�!�� ���?

2���� :G�37� SV�C�� 8 �7�5$0� ������� �=����� ��(��/ [�=�d�7�5$0� F���� .

�%�&� � ���

������ � ��

����

��� ��

�'�����

����()�

�� �

�� �

���

����

�� �

���

����

��� �

���

����

!��

�"�#

��

��$�

�$�

�%

�����

VSAT)

(

&���

�� ��

')*���

+ �,

��

&-.�

��

(DSL)

/� 0

�� 1�

2�

�34��

� '�

���

)6

0�� 1

�2�

(

Page 16: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

10

��^���� �DL�'(� ��!`/ ������ #1��$ . ���+� ¦�-Z� ����a^) v�RA� S��`�� #�\���� ���`�� #�\� l�C/(7 S?( (@� ������ S :I BL 8 SN��^�$ `A�� %� �Dd���I 9�;$

N�]2I �2�;� #��/ �^��� <�= [�G�d �!5$ �/�`�� ¦�-Z� ����� .8� H�= 1997 ?(�A S 8 �� N�L���� ������� �7�5$7� ����� _^�$ 9�� 8 ��^�+�40 G�= �2�;/ J��� S��^ N���/

k) �D=��� *'$�� N��L7 �� ?b¥ |�� :���!��110���� �= �C/ N�!2 �$ :���/ .

�$ W�-d ��-$ ;2;C� ��2 � #]^I r(I ���C'�� ��^�+� *�6�$ ?!nI �d� �����C+� ��P����D��) B��D�+� &�'( ��(���)� �7�5$7�� . I�/ �� l��� ������� m^� +� k) &�'�� 2 3 :I ��A

���2 ^) 8 �1��� S������ :���!�� 8 D�2 . ��/��!�� �01��� m^� � �� L |�� :���!�� ��D" �d�����Z� [G�P 8 N�M�3� ��C��� 8 N�X�'¤� .$� ��D\ :&@� �I e�� �� 2 b�� ����= #��

��^���� ���/ �0!��� #�1�$ ��-� �^� ������� ��/��!�� �01��� ����� _^�/ [G�C� ��=�^.

��6�� |�� ����-�� �LI :�^ S������� m^� +� k) %�^�$ &�'( :��X k) ���/� H�D'� 8 #`�2 �������� *X� 8 N� �s�"��$�0��+� s^"S 8 ��=�'�� ��D\� *�� :I lG�'��

������� m^� +� k) &�'�� �D�'( � '��/ *�$ :I %�!2 �����.7 #5^ #`� ��>���� 9��o�^ N01I ��>���� ���!��� k) Q;��} _� &�'( :��]� �7�o� xC/ 8 ��^�A _� ��!$ �!��g� .

SN0`� S��/����� ��X�'+� �b!$��~ S����C^ `AI _/��$ J= %P0= &0�A S%'�4��� #5'�� �D�^_�I . ���1) J� */���� #5'�� 8 #�1�'�� J� �2;~ ��q�+� lR� �d�M$�"��� � �� ���� " H�C�2008.

Page 17: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

11

2 ������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������

���� ���� ��� ��� ����

������ G��=7 ��L��� ���� E!��� �]2 C�� ���!��� H��a�� �'��$ x�'µ 8 #`�2�!��� ��C�q/� *��� ��-( <�= �7�5$7�� �����C+� ��P����$ <�= 9�5b�� ��-�� . J�h�

*-�� �D^ k) �GI |�� S������� ���� ������ ��P������ ����-$ ������ :���!�� u;C$ :Io� p2� � ��5�� #�( ����� 8 _��� �� �(� �����0�� �]2 C�� ��d�-�� ����� <�= 9�5

9�A�$� / <�= ��>���� ������� ������ ������ ���!" p2� $� S�!��� ��C�q/� *��� #��/v�RA ?( (@�.

[_!A ���!� E�-$ ��D� *��� #��/ �]2 C�� ��d�-�� k) &�'�� p2� $ ��D�� . �^I ���+� ������� ��-g� _� :��2 �d ��'2 �� m��+� k) #5$ %�� ������� ������ ���!" �

�1�Z� r�!" O�/ ����Z� %���� J� #A <�= BC$ �&) SQG�5d� . ������ *X� :�^ Sv�RA�� #A 8 �� ��� SW����� ��1�( <�= [_6L �I ¶!� �I 9; :��2 �d S����( :���/ [�= r��) ��c

7 N� �I ��3 J�h���L� #����� ����s� �D· r� . ¶!�� xC/ ����$ *�-�$ ��A ��� :I ��/����Z� ¸��$ 9�� 8 �D�^�$ *� S��b�� . ;^��L E(�P k) S9�C^ %���$� ��(�d ���) G�P�/�

m��3� [�2�P �����I ���!" O��() 8 ���o� #��C�� :��� �����o� [G��@� :�^ S�b�b1 ��-�� &�'���!��� ��C�q/ x2 C��.

7 ������� J� ��C�� <�= #/ S#����� &�'�� �����i �I ����� 2 3 J= %�a�� fC2 �1 '�� �L�$@� S������� ��/��!�� �01��� ����� N0`� S�/��-� ����� 2 3 ��1��� :�^ Sv�&

�=�5+� E�-�� ��!�� ����� 8 ��=�'�� ��D\� J� [�2�P �'>�-�x2 C�� ��-�� ����� <�= .�D��3� #����� &�'�� �����i E2R�$ J�h ��A .������ �����i *�� #��$� Y 7� ����

��b�� ��!�� ����$ Y 7 N�O;P %�^��� %����� ���@� J� I;6M2 . ��!�� ����� ������� �=������ #��M$ S�2����� �I ����;�) ?(�A O��� S��b�� J� �� �� <�= S��!�� f�!�� #�1��� ���) 8 [G�=

#����� ����s� e�� $ ��d�'$� 8 N�(��LI �y�]� :��$ �tI.

Page 18: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

12

��� ��&*/������� ������� �������

B���>� B��" ��b�� ��!�� ����$ Ra2 : m�C2 ��� ��!���� 1�C��/ m�C2 N0�"�-��� 1�C��/ . ���2� IJ����3-���� �3�K��� �3!-�� ����U� 1�C�� ����/ #����� ����s+

�7�5$7� ���!�� ��>�/ D��� _� ��(�+� .�d� Q��� �I �0�D��� �I m2 -�� ���L �R� J�]2 [;DP�� � � �I [��=�� �I �� /�� �I �G�Z� �I ��2��5�� �I ©0��� �� /I �I �0!���

��� �d�-�� ��G���)�� %>��U� ,������ S��5�� ��& ��>�/ DI��(�J��� .

�����1.2 :���� ������ ����� ����� ���� ����� �������

������� ���� ������ � ��� )��������� �� �������(

������ ������ �!�"

������ ������ �!�" ��#�$�� %&��'� *�+�� ���,-

��.���� ���� /%0&123��4� 5�

23�6�0��� .����)7%8�( �8!�9���

��3�6�0��� ����.:�� ������ ;����

<� =� >��61� ������ �!�"� ���0���

�>?< :���!��� 1�= J�]$ S����" _� ��>�d lR�. 2���� :�^ ��P� �T�U�� �7�5$0� F���� G�37� S � �2���� ��(� ��@� �7�5$0� �������

(ARCEP)8.

� m^� +� lR� :)���(����!��� W�( E�� S*!-��/ S�DC�� ,�µ . ���+� ���!���^ ��'�Z� ������ ���!" :I BL 8 S�� /I J� *d��� k) ��3)�����C+�� ��(��!�� #�� �� �+� (

� m2 -�� ���L E�-$ ����������) S�0!��� � �G�� 8 �I [��=I <�= .��I �01��� m^� � *d�+� ��L�$ ����Z �Db^ J���^ S���/ �2 b!�� �0!��� #�1�$ ��-� #`� S������� ��/��!��

������� ����Z� ��� 8 [ "�!� �D�/ ���^ �^���/ B������ j������ S#�1���� .

+� �0!��� Q��� k) &�'�����2��5��� �2G�/ [��=��) �d�-�� #�( ¦�-� ���L 8��>�/ D��� ( ���!�� ��!���� ��b�� ��!�� ����>� 1�= �t� Q�� X �I Sm2 -�� ���L�

������ m2 � J= ���!��� lRU ������ ��b�� ��!�� �( *�6�� N�]2I �D� ��� S������ .

Page 19: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

13

�¹�LI S��q�+� lRU :�!(�P v����Hu0�� O� P@� &�µ� �= �/ m�C2 ���� ,������/ m�C2 .�� N�_`A S������ �D��} |�� ����s+�� S�2��!�� ������ S������ �����o�^ [_!A ���!� E�-$

QG�+� Q���� '� H����� B������ ��u0�� m2 -�� ���L #/���.

Q�-2��'*!�� �3�K��� �3!-�� IJ���$ <�= �-��� ��(� ��@� ���!��� 1�= ���� Y ��!��� 8 �2��!a�7� �����C+� Y � ��� [;DP��� ������� ��-g� 8 [��� 1�= %��

� &�'�� ��M= �7�y�/� ���+� ���!���I��(������� ���!" [��G) . �-��� ��b�� ��!�� ����^h r(� _!A �L k) �0a�� _`� �IQ��6�� #�C�� 8 ������ �6+� 1�C�� ���1 � . �d�

S��^���� G�]� ©��� B�} k) QGs2 :I 9��L� J� N�^�� ��b�� ��!�� ����$ :���/ [�= ��y�d���^ N0`� ����Z� �� = �I ��C��� H��-1� eº.

�����1.2 : ����� ����� ���� ����� �������

���� � ��� �9?��� ���� �� )��������� �������(

�8�@��� ���?�� /.-�(ONU)

A�$��� .�B �C�.6

1DE��/!����

F8�G�� ��9��� A�$��� .G6 HB I.J��(BRAS)

�8���� 7� !�� �.G� � ��� 25K��� �1

���"L��)1DE��/���$�� �� � =� ���?�� (

2���� :� . SB��AICASA) ��P S�� {���2 ^ .[�b+� ����+� S�(u��+� :�(�d SG��n���.

7 #������ lR� :) ��P������ H��$ rP�q/ �(���+�/ �tu� E� �D��� S��>�d 9�;$����� 8 �DX� = ;��} J� ����Z� %���� J»�} |�� ����!-��� . ��³ :I v�& k) ��]2�

/ 8 S�-��� ��b�� ��!�� ����$7 SN��!�( �D��) 9�1��� �RC2 |��� [��C!�� m��+� xC J� �/N���-� ���� QI <�= 9�5o� H�= 8 #`�+� #2�!�� *� �(���+�/ �D(u��� . ��C+� ��T�D�� J�h�

<�= E�-�� �� BL k) G��� ?d�� �-��� ��b�� ��!�� ����/ #d�� <�= j����� �����/�P����$ �����[G�C+� ���!��� %���� G�DP ;2;C� �7�5$7�� �����C+� �.

Page 20: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

14

��!�� ����$ J� ��^ �L�� W�( G��=� �������� �CX��� ����� ��T�� ��µ :I J�h��L�� :� 8 ������ [�= R'$ :I �I S��b�� . ����/ ���$ :I H���� �D�h ������� ��� xC/�

��!���� ��b�� ��!�� S����� ��T�� xC/ :I BL 8 S�-��� ��b�� ��!�� ����$ �L *� SN0`� V S����/ #�/ ��q�+� lR� ¼�C$ Y ��^ ��b�� ��!�� ����/ j�����/ N�bX�� N�'d�� ��Ra2

7� l �£.

�����2.2 :�� � �! "#�$ �% ����� ���� &'�($ �)* +�� ,������ -)./� ����� 0�1% 23����2007

2���� :�7�5$0� F���� G�37� SV�C�� 8 �7�5$0� ������� �=����� ��(��/ [�=�d.

7�M NO��� � ���

���� ������ � ��� ����?�� 2�P?�

Q�D�: ������*�

������ � ���7�M ����

Page 21: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

15

3 ������ ��� � �� �� ������ ������ ����� ������ ��� � �� �� ������ ������ ����� ������ ��� � �� �� ������ ������ ��������������������������

=�> ?�@*� A6B�� ���C/+ �$DE ��7, ��!�� ��b�� ��!�� ^��$ :��X #`h ;2;C� N�¥�L N�!(�P ����C� ��C�q/ ������ ������ �

x2 C�� ��-�� H��a�� 8 *���� . k) �GI �d F���� ���+� <�= ��^�+� :I J� �� �� <�=� :���!�� 8 f���� ��C5�� <�= ��C��� lR� :�^ S:��L�� J� _`A 8 ��-�� � = ��C�I ��'¤�

n� �I �L�� ��G�£ ������v�R� �6�( :��L�� J� _`A 8 ����= #�^ ����Z� %���� J� :�.

B/ ��b�� ��!�� ����$�#���$ ��A " Sj�'+� &�'�� �&�� <�= �>���� S�7�5$7� �������� ���� <�= �AI N������ �R� N����� �2�;� #��/ �!52 . :I J� �� �� <�=�

/ N01I *�$ [� g� ������ <�= 9��6��� *d�+� ����$ #`� S��b�� ��!�� ����� �&�� [�C 1�C�� ����$ #��$ |�� ������ 9��"I J� ��_� D�2 I�/ ��^ S���g� [� C��� f���� ��C5��

"��!���� " 1�C���"�-��� "O����� <�= ���!��� J� . 9�C'�� �������� ����� B�} :I ��/R� _��� ���L��!�$ �� l.

�� N�_`A BC��� B�q�� ��b�� ��!�� ����/ :���C+� �������� ����� ¼�C2 :I E���7�5$0� ������ ��b�� ��!�� *2 ��� 2�-�� :�G ��>�o� �!�C�� �¹��!=�/ ��D��) �M2:

• m^� ��� &�'�� � ^ �^"[ �C+� " �I"�������"� H��2 ��L S ��!�� ��L� -��� #����_Pq$ �I m^� +� _^�/ ��b��.

• �D2�� ?��� |�� m����� ����= [��d ��& ��3 ��/ �( 8 %d���� ���`�7� *�6�$����Z� 8 N�5�( ��C$ �I �����.

Page 22: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

16

4�56�1.3 : )7 �8������ ����9

�"�L�� M�L!�� fC2 G��) *�� 8 ��^�+� � ^ �C���� �=�� �'>�� ��2 �i S��!��� ���!��L�'� �T�/ 8 #=�'�� �2G�+� ����!-��� ���!��� J� . J�h ea" QI :I ����!/ fC2 �D^

����� _^�$ <�= *6�2 ��P������ <�= �½�CM� _� ���) 8 �� ea�/ r�'( #52 :I�2 ��A S�D� J2��'���� �]'a� ,����/ �2���/� �1�� ���g� ��A ��� 9��G *6

N��>�� �!52 :I J� G '� :��A QI *� k) <C�2� S����� k) . ��^�'" j�'+� &�'�� E�-2� :q�/ �(����� �bX�� �����C� k) N�G��� S�D�/ ���^� ���!-�� #��G 9G�C�� ���7� :��]�

�c����� ����� ��C�I.

2���� :InfoDevS 2005.

�� *�$ S����Z� �D��= ��C$ |�� ��b�� ��!��� Sx2 C�� ��-�� ����� ?b!1I � 8 �A���+�� ��b5�� �2�= ��� ���C��� �2��6�� 9��=¾� �2�� X �0��� ����!=�/ �� =�/

�����C+� G�5d� .� QI 8 ���`�7� [G�2;� Hu7 ¦ " x2 C�� ��-�� [��-+� ��b�� ��!��^*�.

�2���I E��2 ��-�� �]2 = ���� ����I ��!" k) &�'�� :�^ S�2G�5d7� ��L��� J�����C^ ���� #�( ��!" O�/ �� <�£ |�� �2���¾� ��n�i ��D� . r2Gs$ QR�� %����� ����� N� �(�

&�'�� :I :�_`��� � 2 S�����C+� G�5d� 8 �7�5$7�� �����C+� ��P����$ r�^ x2 C�� ��-��"H�= _� " [G�D� ������ :���!�� :��� r(��/ &) S�2�2�o� v����� � -�� :q" v�& 8 r(q"

W��$�/"���d �� [�6'�� "%+�C�� H���� #��G �`��`�� �I ��(�`�� �P���� J� ��I k) 9�b��/� . �!1I� f���� ��C5�� <�= x2 C�� ��-�� &�'�� �^�� C� �2�3��+�C�� ��^���� N��D� N����C�.

��$,' F�� �2�3� S��b�� ��!�� *^�+ H��a�� *®I _��$ 8 %��>� ��G ����o� m$�= <�= *�2

�D\�C� <�= #�C��� ed��( J� ��C$ |�� ��!�� O�;PI . �����o� *�-�$ Sv�& J= N0]^�Y *� �����/ ��C+� ��T�U� Y� �I O��() I��(� 9��C�� 8 ����C'�� u;C$ :I �tq" J� ���C^ �����$

�D¥��$� ���!��� . f���� ����Z� H��� :�A �&) �� <�= %����� ���@� ���5$ ��C2 �d� B�>�D�� J2��'�+� E�A <�= J2 �� ����� %���� *� �^�2 %�����) ;^�L r2�� v�R��

B�^�+� �5� Q�d (:�A �&) �� �I B�>�D�� J2��'���� r$���� ^�2 7 %����� ����Z� H��� ) J2��'���� �� ^�$ |�� ��D6�� ����Z� J� J�i ��d �AI *�!� Q�d ;^�L r2�� v�R��

Page 23: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

17

B�>�D�� .( ������� ��!��� ����C� %� ������� �/�6�7� :��$ :I J�h Sk��� ���o� 8�� SN�2�� X N��^ � ����!=�/ ����� [�L�� ¦� " *X� k) �^�X@�/ &�'�� ��C��� ���$ v�RA

������� ��!��� k) &�'�� ��=���� S����� 8 ��=�'�� ��D\� *��\ #�1���� *d�+� . ���o� 8 ��I��(�`��S 8 9����� �C�-+� ��D\� J� `AI �I [�L�� �D\ :&¿� e�� �� �I ���$ %'�2 ��^

�� ����� ��!" ���q� m2 -�� ���L :��]� ���g� �����o� F�s�� *� #�C��� ������������ ������ . #�1�$ #/��� N0`� Sm2 -�� ���L _^�$ <�= ���g� �����o� *�6�$ J�h�

��>�'�� �= ��� ��& ������� ��!���/ ���'��+�� ����+�.

Page 24: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

18

4 ������� ����� ������������ ����� ������������ ����� ����� �( Q�-2 W�'$�� k) QGs2 �i S����/ ,����$� ,`�� ���`�� <�= ���+� ���!���

�c���� ��C�I . �( �'��$ x�'µ r(q" J� N02�/ #`h ���!��� lRU ��b�� ��!�� ����$�±N�2G�5d� ���D+� �I :�����/ N���LGu� #d�� �I ��'2 �� m��+� 8 ���� 7 S���!��� . QGs2 �d�

����$ ���!" �(� [�2�P ��P����$ k) 9�3�7� ;'L k) N�]2I ���+� ���!��� ��b�� ��!�� ?( (@� k) &�'�� ��(���) �L�$@ ��2 � #]^I �2�;� #��/ �CM2 �i S��-�� �]2 = ����

V�C�� :��� ��!��� ��-�� �]2 C�� .B/ ��^�+� ���+� ���!��� ����$ u;C2 �d� B���+� ����Z� %�����.

��8*�+ ��,/G�� �&/�6� ���*�� HI�8 |�� �2G�+� ���!��� ��(��~ ��!���� 1�C�� �À CM$ S���+� ���!��� ����/ m�C2 ���^

#��� #A [�� ]��/ �� 2�2 7 �I �D��h 7 . B/ ���^ ��(��+� lR� ����$ J�h Sv�& J= N7�/�B���� [�= .�C� N05'� N�(��A �I B���+� �LI ��b�� ��!�� H��� :��2 :I J�h �D>�!/ N��

�� /I �A " N0`� S�D����$� .������ ��(��+� J� N����I ���� ��!�� ��!���� ��b�� ��!�� :��$�:

• {��'�� �2 5/ �I ��>�/ DA �0!A

• {©0�I �� /I� ��2��1

• ���� J� �L����!��� {�D��) ��� ��!+� ��^ �-�I� S�� /I� �

• � S%>��� ,���$� S��>�/ DA ��G���)� S��_6L� ��q�I��(� J� ��_�� ��R(¿� ��;�D6��.

�tq/ ���+� �7�5$0� [�L�� ��/ 8 ��!���� ��!��� ��;�D� �=��� �y C$�"*d�� ."D� *X� <�= B���+� J� G�= m'2 ���= Sv�R�� ,1�2 O� P@� �R� :�^ S�L�� *d�� 8 �c�;�

tq/ " *d�+� ����$" �I S"*d�+� ��L�$".

Page 25: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

19

��8*�+ ��,/G�� �.G*� ���*�� HI�8 J� �-�( 1�= S��!���� ��b�� ��!�� ����$ k) �^�X@�/ SN�]2I :����+� ����2 :I u��

�����0�� �c��!" .�"�-��� 1�C��"!��� J� S:����+� �� 2�2 :I J�h |�� %� �����0�� ��� ���>��U� #`�I��(� �DI��(������� 1�=� �!�� . *� 1�C�� v�$ :����+� ����2 :I u���

�U e5a+� ,�-�� J� �'�³ O�;PI 9��C�� ��1��� . ��b�� ��!�� ����$ :I J� �� �� <�=� J��+� J� S±N��Á�C$ `AI �-���N���$ r���3 . �D� ��=��� ��;�D6�� �6� ^�2 :I J�h�

���+� ���!��� �-��� 1�C�� ����� N�5�5� ���5�.

�����1.4 :����� ������ ������� ������ ���� : � ������ ����������� ����

2���� : �A �� ������� �T�U�"H����$ " �U� 8(TRAI) ��!�� ����$ :q�/ ���1�$ ��b��.

������/�������

��� �

����� ��

����/�������

����� �������

������ !�"#$

Page 26: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

20

���� ���=� B���+� ��'$ :I J�h ���!��� ����$ ��d�'$� :I �X���� J� . �=��$ %D^ �G�5� ���A�/ �U ���$� S�D`2�3 �I [�>�;�� ���!��� *d��� ,����$ QG�'$ <�= B���+�

���@� J� ��^�X) �>��= . ����^� m��3 N�]2I �D�h� �(��5��� ���@� ,����$ 8 [_!A�(��5��� #����� �-�(I p��/ ��G�5d� m��3 �D�h ��A S9���@��.

J�h �t� S#]^I ��-�$ m��3 <�= B���+� ���!��� ����$ �=��2 �d Sv�& <�= [�0=�+� �0�)� S#]^I� m�=I ��-�$ ^�$ |�� *d��+� H��a��/ ��'�2 :I ����º :I �'�C]�� *d�

��-��� ��L J� ���(���@� . J= [_!A ��T�/ *^�~ N�]2I ���!��� ����$ ���d�'$� G�C$ :I J�h���'2 �� ��C�!-�� 4�+� B�3� *d��+� G�= x�'µ m2 � .

���!��� ����$ ��d�'$� 9��$ 8 �D��= E���� J� �/ 7 ��!�= S*!-��/ S�P�$� . J�^d7� ��� �DP�[_!A �2��G) G���� E�-$ [��C� ����= ���!��� ����$ #`h S����C��� �2G�5 .

%�!2 S�RU������ ��T�U :I #�3 ���L S���!��� ����$ �D��£ :I J�h |�� S���g� *^�+� R�� S����[����C�� lR� 8 �A���� ��� #�� [;��+� e>�5Z� ��!=7� 8 .

Page 27: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

21

5 ����� ����� ������!���!���!��"""

����$ #��2,�-�� ����$ [�= Y �D]C/� ����� #>��+�/ �D]C/� [��G@�/ m�C2 �D]C/ ����� <�= ��C2 ��� .G�C/I [�C/ ,�-�� ����$ J�h� :��^� �\�� O�]'��� ?d��� . ����$ #`h�

�d�� 8 ����C�� S�d�-�� �'�C]�� [;DP�� B/ ������/ j����� ��2 � N�]2I 9���@� _� ,�-�� ,�-�� �I Se� +�"%���C��" ���L 8 ��A S"�<�!���� P3'�� M�L/ " ����$ J� ��'�2 QR��

������ �d�-�� x'� .� e�� �� m2 � J= N�]2I ������ m��3 J�h�/ ��!�$ $ m2 � J= �I,�-�� [���� ��6T�� <�= �2�-� �2���.

d�-( ,Á̀�$� ,�-�� <�= E�-�� G�2Gu� *�� �2 ]o� ;A� +� 8 ���� 7 S�L�+� GG �� ����GG �� ����� �=�� N�d � ,�-�� � 2�� ,���2 S:����� �'�`���:

• {�������� ��d�-�� ����$ �D�^ �~ S�2��G@� E������ H��a��

• {r/ ���7�� ,�-�� ���) #`� S�����/ ���C� [�2�P �2�(�n ����� O��()

• t G��=� ,�-�� pt �I S�5� � _� ��"%���C��"{

• #`� S����+� �2�2G� �� ���P������ �I �d�-�� �'�C]�� ����2G� �� H��a�� *�6�$�7��+� [G�C+� ����2G� �� �I x2 C�� ��-�� ��^ ����2G� ��.

� [�2�P ���P����$� ����$ k) �2�;� #��/ O�6��� k) ,�-�� � 2�� -]��� J,�-�� ����/ ���$ :I �tq" . J� ��'���$ H��a��/ �D¥��$ SN�2 �( SJ�h ��d�-�� *��6^

�2��G@� #>�����)������ O��(@ �-� *X�� ��1�^ ��^� �P ;P��L ���d�/ N0`�( 9��L G���/� S ���$) N��� / � C+� �2G� �� SN0`�(SDR) ���>��U� v�RA� S%A��G@� �2G� ��� S��AR�� .( #`}�

N�]2I ����>� #���= �aX�� 9�!��7� [;DPI� �d�-�� G��L .

l /�$ E� v�R�� Sr��u) J�h 7 ����� J��� . S����� ¬/�$ �2�b� �&���� :�^ S�R� ����� ��$�s+�,�-�� ,�-��/ ���C� �I �2��� �I �2��G) ��t W�!$�/ "%���C��" N�!�-� #`} #�� S

��,�-�� Q 2�+ N�2�3 #��$ #��� N� � . :I r(q" J� E��� H��( ¡��b�� k) ��c %�� G��L E(�P k) S���/7�� �(� ��� ������ :u���� G��)� B�>�D�� J2��'�+� ���L �2� #'�2

Page 28: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

22

���Z�. ��+� 8 ���( *X�� �!��+� �/�6�7� §�1� :u���� �R� m��3 ����� #���N�]2I #! . H�;�7�� �2¢ �� ��L�/ ,�-�� ����$ ��D� j�6/ ��RÁ'2 :I l����� ,�-�� � 2�� *�-�2�

,�-�� e�5µ _��$ *� Sm�d��� ��-a���H�D+�/ �1�Z� ��������� �(� +� J� �2;� _��$ ���/ ,�-�� G���� k) &�'���.

Page 29: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

23

6 ���#$�� ��%���� �&'��� ()(*���#$�� ��%���� �&'��� ()(*���#$�� ��%���� �&'��� ()(*

� ���� ���� �$����� �� ����

�D���a�� ��(���) *� N�2G�= N� �I ��-�� �]2 C�� ?( (@� ��!" k) &�'�� �!1I ��� :���!�� :��� ��C� <�= :�� �L m!-2 7 �R� J��� {V�C�� m��� J� �2�= 8 �!��� ��C�q/

������ .�� _� �t) ��) ��-�� �]2 C�� ��!��� ����a^ 9�3 �P�G k) ,������ ����/ �t) �I �L$����C+� G�5d7� 8 �G�U� 9����� N�C(�� N�;P�L #��2 �i SN�!2 �$ �D��= 9�5o� :�G %+�C�� % .

�� :�^ S������ :���!�� 8 ��-�� �]2 C�� ��!��� ����� <�= E�-�� �2�;2 V �� Sv�& *����I�� �D�^ ����Z� lR� ��y�C� #�dN� �>���� QG�5d7�� %=��P7� ���� �d�=) k) QGs2 �i S

�����C+� *�6~ ��b�7� J� ��$q� �]2 = [�=�d <�=.

�����1.6 :��� �� � :������� ������ �����

2���� :TeleGeography �/cable_map/products/com.telegeography.www.

k) &�'�� ��(���) k) ���^7�/ ��-�� �]2 C�� ��!��� k) &�'�� ��C�I W�'$�� �!$ 2������� ��!��� . 2 3 8 #`�$ ;6C�� �R� <�= E���� :���!�� �D6D$ :I J�h |�� � -�� ��L)�

������� ��/��!�� �01��� m^� � .^q��(� k) #5$ [G�C� :���!� ��1�+� ������� #$������ �0!���

%��&� � �'�( � )�*+ ��+�(,

����� �� � � ���� ����� �� � �� ������ ������ � !�"�� #��$ %�&�'� ()*" �����

������� ��(�)�+$���,'� -.� �/0��1�� 2�3��� ����� 4� �5�6���

78�� 9�:; <+ =�5�>$.

@��)� ��A /�� ��� ���� ���� �� ������ ������

������ �� ������� .��� �����!�� ������ ������ ��" #$��%& ��%$'�! �!���� �() ��%$'�*��+ ,��-&�� /����(0 1�23�

������ 4� 56�� ������ ������ 78� #$� ����9!.

���,'� ������ ������ ,�:; 78-+ �<�=>� ��<��� 4680 �8?�@� �<�=>� %AB0! C%�D�� ������

,�:���+ .��<��� E+ ������� ��� F8�0!G�� H�I %��;,�J�� ,�:��� K�-; .H$-��!

L%I ��<��@� 46! M93� J��� !N %:�������� *9 F8�% �OD� ���%+ ����@� F8�0

J) �P&3� :���+ ;<�?� �QR� ST U��V.

Page 30: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

24

��� ���� ¦��(���/ �D��1�$�5�� #A 8 . *��6/ H��$ |�� m^� +� %� lR� ���7� ¦��(�r�� ��/ #A k) ������� �A o� *2u�$� . �¯ :���!�� xC/ 8 ������� ��/��!�� �01��� �!d� � �$�

;�) ?/�n �i S?( (@� �A L �D�^ �~ S�D�A ������� �A o� J= �2���L� ��C�I *^G E� ��L %���D��= E�-�� ?!�2� B�>�D�� B��C���� ����/ ����Z� ,����$ #C�.

x'º :I J�h ��b�� ��!�� ����$ m2 � J= ��/��!�� �01��� m^� � k) 9�1��� 2 3�]� *� ��!�� lR� ,����$B������ �L�+� ������� ��(���@� �'=� . �!n� �6��� :��$ :I J�h�

������� �7�5$7� ��C�I 8 ��'¤�/ �(� �� ������� �A b�� �C2 � . [G�2u QGs$ :I J�h �RU���!��� B��D�+� G�= �2�;$� �D��= E�-�� [G�2u k) �!��� ��C�q/ ����Z�.

Page 31: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

25

7 ������� ���������� ���������� ���

`h �(�� $ 8 ����dI� ������� �0C�� � � �"I ��L) %'�4��� #5'�� # ��C+� ��T�U������/ . �!���/ N�]2I #/ SE�b^ :q��� �!L�1 �D\� k) �!���/ 7 S��>�� ��n� <�= Q�-2 �D^

l&�'()� lR�'$ J= ���s�+� ������� ���A��� k) .�4��� #5'�� ���� #5'�� �R� ,���2� %'N0C^ lR�'$ BC2 :�A �&) ��� #/ SR'2 ,�A� R'2 ��� Sr$�!C�$�.

[_-Z� ������� �����o�� B��+� J� �/�6�� J= SN� �s� S%'�4��� #5'�� �C2� ©��� 8 ��`�+��!L�1 ��>���� ����s+��^��� QG�C+�� Q;����� :q��� . #������ J� q�( �d� �=����� :I O�u)����+� lRU Q�5�� ��^�A _� ��>���� ��P0C�� ��'1���� . S�2�b�� rP� <�=�

©0�� <�= #������ lR� ;A $ �� N�_`A����s+� lR�c -��� ��b�� ��!�� �= ���!" <��U��C�� [O��)� [ �C� ���!��� ����� _^�$ <�= B�^�+� [���/ � ]�� ��o@ [ -���� lRU

]2 C����-�� �.

� CM2��L3Q"�� 9�L��v�RA %������ #5'��/ N�(��LI . 9��=�� <�= ��-5+� m!-2�%�2 �� <�= Q�-2 ��� S�/�`�� ¦�-Z� 8 #����� ��A �� �2��6��:9

• {��>���� �A ��� � ��� �2��6�� �����C�� J= r�5^ <�= Ã^�£ �2�P Q��� ��d O��() • � ����� �R� #2�} ���\�/ [��6�� ��(���) _^�� ���L01 rb�� #5'+� �2�\� Q��6�

��0� ��/���� _� �A ��� 9�1� Ä�)[ �C+� �I(�D��) ��£ |�� S ��^�+ :��^�+� {QG�C�� � �� 8 �>;6�� ����I 8 �A ���

• ���!" k) &�'�� _^�/ ���\�/ [��6�� #5'+� ����� �!��-� ��G���@� ) ����Z����=���� ( _� ���I <�= S�>;6��/ [��6�� ���!+� �A ��� H��dI E(�P k) SB�^����Q;��}.

�A ��� °�$ �� N�_`A�Y ���!��� �����C� ��d k) �^�X@�/ Y ����a�� N���d [ �C+� 9�1�� k) &�'�� O� " �C/ ���^ r�h SN�]2I ���\�/ �2��6�� 8 B���+ �DC�/ [G�=)   S

�>;6��/ [��6�� W�-d . ����� �� #`�2� 8 ����� k) &�'�� [����+� H�d <�= j�2 :I�>;6��/ [��6�� 9�� 8 �A ��� �����C�� B�^���� S���\�/ [��6�� .

��� :���!�� J� #�TX G�= <�= N����I %'�4��� #5'�� R�'$ 5d� S:�� �L� r(I ��� ���8 ��!2 ���^ N�P��� E��2 R�I � �I :���/ [�=.

Page 32: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

26

8

������������������ ������ ������ ������ � � ������ ������ ������ � � ������ ������ ������ � �

�7�5$7� #���$ ��A " J>�/;� ������� ���+� �7�5$7� 8 9��6�� ����� ��$���Z� k) '��� O�nI �D� [G�'�7� ��(���) ���+� .Z� lR� _��$ �2� ����) �I ���� �-���/

*��� ( 8 #����� �A " B/ [ "�!� _� �I [ "�!� �d0= m2 � J="J���� " 8 #����� �A "� ��!��",�]+� ."������ 9��"I J� N0�" *d���� 8 #`h F���� 9��6��� . ��A " *�-�$�

m2 � J= N����I V�C�� 9�L �X� C+� �c���� ��� �'=�]� #����� ���!" k) &�'�� �0�� ��>0�� �/�RP ����� �D>�/;� H��$ :I J� v�R/ J��$� S� ��� :���!�� 8 [ 4�+� ��A ���

*!-��/ ��C� ��C�I #/��� S���PM� ��`�L.

#`}���G� 2) J� N�_!A N�O;P :�� F���� 9��6�� ��G� 2)�DL�/�I� #����� ��A " .� %��� �� 2��$ _�$��7�5$710 N�!2 �$ ^�2 ������� ���+� �7�5$7� 8 9��6�� :I k) 10-5

J� �>�+� 8��G� 2)N��+�= #����� ��A " 11) �!�( #5$���G� 2@� k) 15 xC/ 8 �>�+� 8 �7�o�12(�DL�/�I J� �AI N�O;P #`}� S . ����Z Q��L #2�/ k) :� �'2 J>�/;�� :I �~�

8 9��6�� ������� ���+� �7�5$7� ) ����G ��'$�� �7�5$� O� P) �D�;�2 J2R�� vT��I �1���U��=q/ ���C� �� ��( W�'$�� J� �� �� <�= ����Z� lR� J� [G�'�7� :��1��2 �t�^ S

����C�I . J� �2�C�� E(�P J� _!A H����/ <�£ ����Z� lR� ��C�I W�X�� :�^ S�RU�o� ����+������.

:I J�h������/ ��C+� ��T�U� ��µ ,����$ #��3 �C/ ������ ���6�$� �7� ��L) l��C�I� F���� 9��6�� ����o�:

• {������� ���+� �7�5$7� 8 9��6�� ����Z ��C�I Q� "�!+� ����� H�=

• {����Z� lRU �!���/ ��^ ���\� ��C�I ���$

• ��${����Z� lRU �!���/ ��^ �>;6�� ��C�I �

• ����Z� lRU O����� <�= �>;6��� ���\� ��C�I ���$.

#5'�� 8 G 2�8� ���1@� �R� J� "������� ��?R � �� ��� " #��3 :I J�h |�� �'�a+� ���6�$� �0�µ ���������/ ��C+� ��T�U��C�I ��q�� �\�C+ 9��6�� �

F���� . #5'�� 9��2�8 ���!" ��D4 :I N�A��� ���6�$� �7� lR� J� #A ���=� �2�;� J�� �� *X��� �_�2 :I J�h S���+� ?( (@� 9�A�$� / ���!" �� rP���� S��!�+� F��� #�\�

9��6�� ����� �!5$ ���I:�� %� �i ��¹I #d.

Page 33: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

27

�����1.8 �� �� � � ����� ������� ������ � ������� ����� � ��

������ �� ��� ��� ����� ������� � ���

����� ��� ��� ����

����� �� ��� ��A ����� ��B ������� ���� �

����� � ����B. ������� !" �� #$��%� $�&

A' B (" '" �)*+� !" �+, -� /0-1� � �)*+� �2� 3�

4�*5��� $�67" 8�91�:'���.

;(���(� /��< =�1� ����� � /�01�>�B] + ���� ���� �� B[

+ /�@�A�� '" /�01�>� /��B� C�D�

����� �B +

�����E 4�*5��� F���+� +

�����E /GH5��� F���+�

����� ��� �� �����������

����� �� ��� ��A ����� ��B ���� ����

�I*�� ��@ �A.

!" �� #$��%� $�&A' B �)*+� (" '" �)*+� !" �+, 8�91� �2� 3�-� /0-1� �

:'��� 4�*5��� $�67".

;(���(� /��< =�1� ����� � /�01�>�B + $*�J

:'K +

/�@�A�� '" /�01�>� /��B� C�D�� ����� A +

�����E 4�*5��� F���+� +

�����E /GH5��� F���+�

�� ���� ��� �� ������� ���

�� ��� ��A �� B � ���� ����C

!������ !" �� #$��%� $�&A' B' C !*+� !" �+,

3�-� /0-1� � !*+� ("'��� 4�*5��� $�67" �2�:'.

����� � /�01�>� /��B� =�1�B +

4'K $*�J /�@�A�� '" /�01�>� /��B� C�D�

����� �C +

�����E 4�*5��� F���+� +

�����E /GH5��� F���+�

A B

A

C

B

A

B

Page 34: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

28

�����1.8 )�����(

������ �� ��� ��� ����� ������� � ���

��� ���������� ��� ! �

�� ��� ��A �� B �� L" �� C��) ��0���

������� !" �� #$��%� $�&A' B

�)*+� ( '" �)*+� !" �+, 8�91� �2� 3�-� /0-1� �

:'��� 4�*5��� $�67"

� /�01�>� /��B� C�D�B + :'K $*�J

+ �����E 4�*5��� F���+�

+ �����E /GH5��� F���+�

�����:���� ��� ��� � ���� ����� ������� ��� ������ ��� � : �� ���!� �"�� �#$ �%&'� �(���A �(��� )$ B �(��� �� ���!* +,-� C �(��� � ���./ � 0�1 �234� A5��3�� 67 � . �9; <=>4�

?��@ )$ A(B3�C� A���(� �@� D!3� )$ = � �� ) �(���A F �(��� C �(��� �C F �(��� B ( A��� 5�H$%��.�I AJKL��� M4���- %��J�/ %��.�I N� L��� M4���- %��J�/ �A���O P A(B3�� ��@� .)$ Q R��� SR�.:

Falch, M., Henten, A., Tadayoni, R. (2007), Regulation of international roaming charges:

the way to cost based prices?

A B

Page 35: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

29

9

������ ����� ����� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ������ �������� ������ �������� ������ ��������)))IIIPPPTTTVVV(((

����� ������������� ������������� ��������

������� :���� ����� ���������� �����

������ ����� � ���� ������ ������� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �!��"� #��� $�%��� .�&'� (�) �*+ ����)�� �,��",� ��-�/ 0-�1- �%���� � ��2�� ��-�/ 3�/45

������� 6��� ��7��� 4���� �89 : #7�- . # �%" ;�< � ���1��� �,��",� ��=>" ��?#@ ��"� '��- A�7�?�� � ��2�� ��-�/ B#< ��=� $�%�� B#< �C>� ����D5 E'�F ��1G�� �H1��#-

��4�# 5� �! .�� B�#< #IJ"� �K #< E� �! ��L�@ #>* ;�< M����N5 M�OIC" E� �P� � ��2$�%�� . ��-�/ O��" �Q� R6�8� �S��*��� �� �2�� ;�< T��1�� ;�< U�% (*#�*V� 3�?�"�#�

, ��*�L-5 � ���� W��9+ X�1" Y5 M�K + U4J" �� R� ��2�� $�� : �7���� E4� Z 4#[ ;�< #��1" �1����� ������� \-� #��� $�%�� Y5 ]�2���.

�1��� �� �2���� 3�/45 M�K + ����� E�< �H>"�(mobile TV) . ��-�/ T^�� M��_/� `�� �1��� �� �2���� �Q� Ra��)�� ��P� \- ��1��� ��-�b� ��=>" ��?#@ �HD#�" c�� � ��2��

\< M,�� ��d ��*� �2�" ���F E�9�>- \ �9�>����G���1� e . 0-�1� �)f �1��� �� �2����� e���- E4� �� E� �! ����� R�"4� Z� T9�g ;�< �^��G�� $#h \< ��)G� \ 8�� R��1��� ��-�b�

Ti�4�# 5 Ti�-�/ \- ��2�7- 4#� �? \< (ARPU)���K�� ��-�b�� �� ��j� � #h \< .

�� ���� ������ ��� �!����"#$��$%� &�'��(�)

�k Wl#�� �� �2�� ;�< T��1�� � ��2�� ��-�/ O��" ��*�L-Q� (*#�*V� 3�?�"�#�) ���F RM_)- n�%�� ;�< op�� � ��2�� ��@ �+ ���� �� �2����(VoD)E�9�>�� ���1- q���� �+ R ( s-�*#� � #h \<

(*#�*V� 3�?�"�#� . ��-�/ Wt#�k \- u�9 R\L���� �� �2�� ;�< T��1���?�"�#� �vC� (*#�*V� 3(*#�*V� 3�?�"�#� s-�*#� � #h \< �H�d�"5 \Lf c�� ��2�w��� ���*�L-V� q�x �>" . ���� ;�<�

��-�/ ����� U��7 R3�)���� �� �2�� ;�< T��1�� RE4����� e������ ��-�y (*#�*V� 3�?�"�#��7�� s-�z��� R� ��2��� R�� �2���� �>" �+ \Lf �{� 09� R��*����� X��#��� R����L�� |����� R�<

��*������.13 ��-�/ M�K + �>" �g5� R�d�� }�~� : � ��2�� 3��'5 ��-�/ ;�< #��1" , }89� Rn�%�� ;�< op�� � ��2�� �)- ���<�2��� ��*������ � ��2�� ��[#� X������� : 3�S���"n ���" � z��� R

#�� 34��" ��-�/� R��#�L�V�����A����� z< ��-������ .

Page 36: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

30

"*���+� �������� �� ��

��*� �2���� �� ��j� 3��1���� 3��'5 �� �1��� �� �2����� ������ � ��2�� � M��L�� , �1��� ����F �+ ��1�- E4��1- �H!�� . s-�z� �����,� \ �9�>�� �1��� �� �2���� `�� �

��_- ���<�2" ��*� �2�" ���� ��]� ���b� �"�-��9, �l�L-�1��� e����� M�� �� . }89� �� �2���� ��-�/ ��� ���b� ��-��9_� T�_�� 3����,�� �1��� ��*�L-5 : ��)��� ��7��

z< �� �2���� E�9�>- ��#~ �5 �? R� ���1��� �� �2���� ��-�/ \< �1������j� ���� ��1��� @C�E�9�>�� �@�@ TSd Y5 ��7��� ��� ,� R� ���1��� �� �2���� E�9�>- \< �<��- 3�L .

�1��� �� �2���� ��-�/ 3�� V ����7��' ���1 #h M����d �!�"� . X���7" Y��� �1 #%�� �L�@ ��*�)�� �1 #%�� X���7" ��� R�9�~� : � ��/ �L�@��<�]5�d�� }�~� : ��#L- .L�� �

����<� �9� ��- ��1 #%�� \- �1 #h.

) ,����+� ,�-�.���� *!�/+��� ������ ��� �!���� #$��$%� &�'��(�)*���+� ��������(

��-�/ 3�/45 U�% �� �� �2�� ;�< T��1�� �� �2���� ��-�/� (*#�*V� 3�?�"�#��� ��!���L" 0<�%F A'�1�� ����- ���^" ���7- ;�< �1��� �,��",�� ��-����<�]V�� .

��� �� �2�� ;�< T��1��s-�#� ��#�� �1��� �� �2����� (*#�*V� 3�?�"�#������ E� �! E�H!+� 0F#�� �� �2���� ��F#�� ��!���L��� B�#< q Z���E4����� e������� .M�O)? R\L�� ��L �-

� '���<� 0=� ��? �]5 �� �1I�� O� ��^�� ��-�y �1���- E� �P� B�#���<�]V� �,��",� �+ ��-����� �+�M�-�� T�^��� \- �9��2<5 0=� ��? �]5 �- �+ .

��-�/ 0^- \L���� �� �2�� ;�< T��1�� �!�� �1��� �� �2����� (*#�*V� 3�?�"�#�� ����� E'��� ��_�� �{���� #��" �+ �vC@ \- �<��F �<�[ Y5 Ti�-�/� Ti�L�@ : '�)��_

�9#>*� . R$�7�� 3�/4 �H- ���- ���7- ;�< #@��- #I+ ���^��� ��2����� ��L��� ����#=P� ��%=���� R��L��� ����%�-� R�� ��j� T�^"� R��/#����) �h��� ���7�� ;�< ��/#���

0�j� �+ 0��FV� �+( \- �H��5 �-� R���^��� X��#��� R��-����,�.

Page 37: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

31

10 ������� ��� �� ������������ ��� �� ������������ ��� �� �����

p��+ �@ : ���� �� q��@� W��C- u��� �,��",�� ��-����� ���!���L" T��1"����� . ����>�� Y5 � 4���F,� A����� \- E��� �2��� A���� T��1��� Y5 ��CS� �����

� ��#��� . \- p�S? R��F \< 6�] ����2 �-�<���%�� �+ � 4���� ������ ��1��%" �+ �-�b ;l7k R���-V� �89 p�#!"����H�� ����7�� T��1" ." RE4�< ��L T��1��� \- ���� �89�

� �+ R�4+ �/4 �� ��7� M���*�! M�!��* R��?C���� ���- �!�d �+ RE'�* �+ R�2��D ���� ; . \L��: ��I��� �1�1�� 02� , �89T��1��� �[z- ���!���L��� ��L" �+ .

�����1.10 :��� �� � ���� ��������

����� :M.L. Best.

Page 38: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

32

: �,��",� T��1�� M�<��@ 3�L@�� #)?+ �"�H�� ����H�� ����7�� T��1" ��? �F� ����H�� ����7�� �� �9�~���� ;�< q���� ���1- ���� �d���� ��-���� �"���� �L@ : �F .

p��7�� ;�< ������ �2��� �/��� U�8� � 4�< E'��� ����C- ��-���� �"��� ����? (*�L�n #F (F� �d .R������� \- � ���� : R��1��� �"���� �8/+ �1� RX���� �-+�� � ���- �� ;�<

� ��-���� �"���� �� ����@ 3��" , ��-���� ��2"��� ���#�� �+ \- T�#�� ;�< Rq���� ���1- �d���e������ �2��� �/��� ��] ������ \- � ���� : . �����H�� �����7�� �^ �+ `!#�� \-�

�� ���#�� � #h \< M����+ �2"�H�� ��-���7 R'�^�� ��1�7�� : R��1 #�V� ������� T^�- : ��2"� ��-����� ��] �,��"� (�*��d �+ �,��"_� ����=>" ��?#@ �9# �" ����? (*�? p���

�����/ E'�45.14

'��� X�1 �+ \Lf ��1��� �"���� T��1" �+ ���j� ��� �# �" ����G��� ����� �-�/ ���� ��%1�� �-�/�)�- �-�/ �+ R��*�#�L�5 ����7d �+ R��D�#��� ���<��*�#�L�5 ���#( ����� R

'�)��,� ��%1� �-�/� ���G���� � �P� 3��d��� $�7�� : ��D��� \< ��-����� 34����".15 �9#)?+� ���K�� ��1�� ��] ��2"��� ��-�b� e7�+ ������� ����L�� |���� ����' ����

M�<��@ .��#>< M� #H@ #D��� (F��� : ��O���'����� ����' \- EO�1�� |���� (SMS).

��-�b� : �)� ��1��� �,��",� ��-�b ����H�� ����7�� T��1�� �<�� 3�[ ���`�%�& ���d�� \- O)? : �H��5 '�> c�� ���#���� �������+ ��*�#�L�V� E'�S��� " � '�S��� �-�b�

��1��� "(m-commerce) . ��-�b� �>" �+ \Lf� ����7�� Y5 ]�2�� ������� ��1��� ������b� B�#1�� |#�� R�*�-C�� � '�/4,� T��7���� R3��-�� �_ ��� R����� E'�45� RE���2�� \- ����

U�1�� . : � '�S��� W'���� X�-+ ��1< z?+ ���Z5 ��*�L-5 ;�< ��1��� � '�S��� �-�b� U�%"�] ���� � �i�-�/ O��"�2��� �/��� �� : ����7��� �%�"#�� �^9���� �_-���� ����L"

�K2���M��! . ��1��� ���#��� ��-�b� �+ (�I �1�) E'��� ��F#�� ��!���L��� X���7" c�����/ (��� �*'�1��� O�? �d Y5 ����L��� �2���� ���1��� ���#��� �_-W'���� ���- : .

Page 39: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

33

�����2.10: ���� ���� � ���� ����� ! "# "��%&' "��� �� ( )����

����� :(����#L�- ¢�� (MS Research).

����0�� 1�!�2��� 1�-��/+� �����

����H�� ����7�� T��1" ;�< qS>" , £����� X�^�� T��" : E� �< n*��! u�9 . `�%��"������ �� � " ���!���L��� }89 ��L" �+ \Lf ��- U+ Y5 �� qF���� :

����- . �1 #%� �¤�1�" �+ \Lf p0@ Y5 0��>�� A����� � �� �����¥ �)d���� ��� \L������7�� ����+ ���� �H�+.16

34��+� 5��6� �����

F��- \- ��< R� 4��� E�H!�� T��1" ;�< E�_< R�!� q"n ��� " \Lf c�� ��1��%����(*#�*V� z<� A����� � #h \< �H��5 3����� . 09�"\?�-+ " �����7�� �H�� T��1� ��D�#���

� ����[ ��� � �9���� �����H��� �#! �- �+ R���� \- ����� ��L�@ qF��- ;�< ��*�z���7" ��<��!� qF��& .�< �����H�� �����7�� A+��R����>�� ��1�� T��1" ;17 �� ��� �����

�L�@"n ��� "RE#@���� �������18R'����� 19RX_���� 20 z< E#@��- �d���� ��*�#�L�V� ��<������

Page 40: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

34

R(*#�*V�21qF���� : TH72*+ \< p0@ �?� p0@ U+� �� .22 \- � ���� ¦��" R6�] \< M_K�� �� �"��� � #h \< M�K + ���!���L��� }89�1� . W�#h+ \- �L� M����< 3����� ��- \L��

M�{��L�- ��L �- M�'4�* ��7��#�� ��<��!,� ��L�>��.

�"�< ;�< q1 �T�^���� ����� ��{��� ��K�� ��zb� # �%" : T��d '�4 RM�K + �9 R����H�� ����7�� T��1�� .�� : ����2��� \- � �& T��1��� |��/ �>L�7k"� ��210 �89 \-

\- '���V�"�����" ��-����� ��!���L" �� T9�7" �+ \Lf c�� $#%�� 6�8?� R T��1" �C>� ��F���� � '�S��� ��1��%���� §]���� RT��1��� � ��"� q�S>" : �,��",��

'�4� ����H�� ����7��T�^���� ����� ��{���T��1���� ���� ��� .

Page 41: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

35

11 ������������

�,��",�� ��-����� ��!���L" ��%F T��1��� ����¨ q�%��� W�>L��,� �<�7 �F��j� q����� U4���F,� '�9���� �H!��- : ��� , RO�? �d Y5 0����� . E�< T��1��� `�� �

��*�L-5 \- E4�2��_� � �G���� ��- ���^" §�v E�<� ���� � '�~ ���S�"�#��� ��L�>��� 4���F,� Ep�2L�� \- � �&.

;�< T��1�� sH�� �5"T��1��� ��!'4 (� " R$�7�� Y5 3�/��� X�-+ �!���� �2��� �!+ \- ����L��� 6�" T��1" ;�< �<�7 � �H�*���� ��L�>�� p�� ����L" �2��� �?

�i�-�/� �,��",�� ��-����� ��!���L" ��L�@ : '�)��,� .�1��� A�� X�1��� �9 4���-��� ������� : ��%1�� �89 ¦_�V ��*�I �!�- . �� � ���- W�#�<� ���T�^��� ��{�9 � �9�

T��1���� �1����� ��>F��� : ©L�-� ������� �-�>�� ]�2�� ��7"�� � ���� �7���� �Kv �C� � W�#^�� ���+ ;�< ���F E� �! ������ �<��F ���%" ;�<$�� �? : E���7�� ���F���� ������ .

�9�#�� � 4���F,� W�#^�� : z?+ ��ª+ n7�L �L�� RU4���F� � '��� U+ ;�< �89 ��%���.

�+ R'���V� �89 ��D�-�"T��1��� ��!'4 (�" �<�S? � ����� : }4��<5 « U8�� R #��� $�%�� �L�@ Y5 ]�2�� E#��4 q����� ���S�"�#��� �¨� ;^¥ �+ \Lf R��-��� $����� : �

M�L� ��� �? (FJ- W�2! \- ��L�>�� : '�)��_� 3��� �+' '4��- (*�< �]5 R��F+ ���]�¬������ W�#^�� : . �����7�� ��D�� ��� �+ RM_�� R� ���- �� ;�< U'�#K�� \- `�� �F�

HF���+ ��P ���S�"�#��,� T��1" ��^��� '�)��,� ��*�L-5 �­�1" 3��1� M�4������ #)?+ T',����� . ��!���L" ��-�/ ;�<� �H��< n�%�� �+ �,��",� ¦_�V Y��� �!��� �#Hw+ �F�

��-�b� }89 ����L" q��� 4������ ;�< \������ �+� R��D E'��� � ���- �,��",�� ��-��������{K�� T��/4 \- T�#�� ;�< . �89� ��-�/ ;�< n�%�� ��� ,� R��� : 8/� n�%��

��!���L��� ��'�L��,� �K2� �L� (G��+ c�� E� �P� �,��",�� ��-����� ��!���L"� '�S���� . z?+ �H! 38� Y5 Rn ' ,� R��#%K W�� ���j� \ #)�7�� �+ �9 M_�� O=" �-�

��� ��2� �C� M��< R� ���� A�8�!, X�< '���5 : �2>L�7�� T��1��� ���~�#��� 4��<�� ����L2008 \- "������ � ����� ���� " E'4�F E4��j� ��� ���� 4'���� ��! ;�< �<�7��

: �)��� T��� ��1� ���� : M�-�F 0K�� ;�<"��-����� q�[."

Page 42: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

36

1 ������� ��� ���� ������� ����. 2 ����Telcos ���� ������ �� 2009 : !��" ����� #�$%� ��&9 �'���( 2008)��*� +,& ! :

php.34060/story/com.news-cellular.www. 3 iLocus !5 -$�/( 2008)��*� +,& ! :

www.ilocus.com/2008/08/64_voip_subscribers_in_france.html. 4 Ovum ����� 0�1 !2 31��14� 5�����' (VoIP) !6�'�7�� �"8�� 9 ��7�7;8 ��<�=� >��" 21 �"�?"

2008)��*� +,& ! :www.ovum.com/go/content/c,377,73689. 5 ����Infonetics Research 5�@ A� VoIP News !1 B8�� 2008)��*� ! :

www.voip-news.co.uk/2008/03/01/80-million-worldwide-voip-subscribers-in-2007/. 6 C�&��������� ����,�*� �7D���?E� ����F� ��1�7'/ ��� ���� �7*���� �������

)��*� +,& !������� :icteye/int.itu.www.

7 Taylor, J. (2006), Openreach :)7HI,� �J��K� �E�� .L)�� �( M,J :www.pts.se/Archive/Documents/SE/061129_Presentation_Joanna_Taylor_9.pdf.

8 )��*� �N1� :www.arcep.fr/fileadmin/reprise/communiques/communiques/2007/

slides-confpresse-ftth-281107-eng.pdf. 9 "6�H;���� 6�,PQ*� " ("�H;���� 07PQ��� ����� " R��" 6( S�T AE� !0�K�� 9 ��U��� V���

��� W���� 9 V�� X�K1 X 6�@Y 6�,PQ�ZK7[��� 0�K,� \] .

10 "���������) "3 �"�� 2007 (“When in Roam: Regulation is not the only thing driving down

the cost of making calls abroad”.

11 � !`���J `K7��E� !�7���� �,�?�*� ������� 9 5��I��� �� ��"a' �b�c� ��1�7��� ��Vd� e���A� f,& 0EQ'� 8�gHI,� 07PQ��� ����� h1�D �7H7N?��� ��i7g,� ����Q�� jk< �<����.

12 INTUG submission to ERG, “The wholesale national market for international roaming; possible :at, 2003May , remedies”html.roaming_ERG/submissions/net.intug.www.

13 l"����� �N1� :ITU-T IPTV Focus Group definition.

14 McKemey, K., Scott, N., Souter, D., Afullo, T., Kibombo, R., & Sakyi-Dawson, O. (2003), Innovative Demand Models for Telecommunications Services, London, UK: Gamos, Ltd..

15 Davis, K., and Ochieng, C. (2006), “ICTs as Appropriate Technologies for African Development”. In IFC / FT (Ed.), Business & Development: The Private Path to Prosperity.

16 �?m� 9 3��n�E7� o�p 0H& qr �b�@ C8��' VQ1.

Page 43: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

37

______________ 17

��d� :com.blogger.www ( com.twitter.www. 18 ��d� :com.digg.www( us.icio.del. 19 ��d�: com.flickr.www.

20 ��d� :com.youtube.www.

21 ��d� :com.wikipedia.www.

22 ��d� :com.myspace.www.

Page 44: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?
Page 45: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

39

������� ������� ��������� ���� �������� ���� �������� ���� ������

� ������� ���� ��� � ������ ��� ��� ����� �������� �������� ���� � ������� ���� ����

��!��" ��# $� %��& '�(� $� )*��+*� ,���� � %-�.�� ��� )�(��//�1����/& ���2/��& ������� ��3����(/!

icteye/D-ITU/int.itu.www

Page 46: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

���� ����� � � �� �����2008 � ����

40

������ � �� ������� ��� �� ������� � ��� ��� ��!"��#$��% �&�� '�(�!)*� + ��� ,�-(� �. /��� 0�� �12134��� 56���

/treg/D-ITU/int.itu.www.

��� ��� ���� ��� ������� ��� ��� �� ����!�":

International Telecommunication Union

Sales and Marketing Division Place des Nations – 1211 GENEVA 20 – Switzerland

Fax: +41 22 730 5194 E-mail: [email protected]

Page 47: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

© ITU 2008

لالتصاالت الدويل االحتاد Place des Nations

CH-1211 Geneva, Switzerland

بإذن إال بأي وسيلة كانت املنشور هذا من أي جزء استنساخ احلقوق حمفوظة. ال جيوز مجيع لالتصاالت. الدويل االحتاد من مسبق خطي

جانب من رأي أي عن تعّبر ضمنًا ال املنشور هذا يف املستخدمة والتصنيفات التسميات إن تأييد أي تعين وال إقليم أو غريه ألي القانوين للوضع بالنسبة لالتصاالت الدويل االحتاد

واألقاليم. البلدان تشمل فإا املنشور هذا يف ”بلد“ التسمية ترد وحيث حدود. بأي قبول أو

ميكن احلصول أيضًا على املواد التالية من االحتاد

املنشورات........................................... 100 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: الطريق إىل شبكات اجليل التايل (NGN)، 2007 (الطبعة الثامنة)

...................................................... 95 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: التنظيم يف عامل النطاق العريض، 2006 (الطبعة السابعة)

................................................ 95 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: الترخيص يف عصر التقارب، 2005/2004 (الطبعة السادسة)

..................... 90 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: تعزيز النفاذ الشامل إىل تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت، 2003 (الطبعة اخلامسة)

............................................................................. 90 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: التنظيم الفعال، 2002 (الطبعة الرابعة)

............................................................. 90 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: تنظيم التوصيل البيين، 2000-2001 (الطبعة الثالثة)

......................................................................... 75 فرنكًا سويسريًا اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت: التقارب والتنظيم، 1999 (الطبعة الثانية)

االجتاهات العامة لإلصالح يف االتصاالت 1998: العامل - املجلد األول............................................................................... 75 فرنكًا سويسريًا

االجتاهات العامة لإلصالح يف االتصاالت 1998: إفريقيا - املجلد الثاين.............................................................................. 65 فرنكًا سويسريًا

االجتاهات العامة لإلصالح يف االتصاالت 1998: األمريكتان - املجلد الثالث....................................................................... 55 فرنكًا سويسريًا

االجتاهات العامة لإلصالح يف االتصاالت 1998: الدول العربية - املجلد الرابع..................................................................... 45 فرنكًا سويسريًا

......................................................... 60 فرنكًا سويسريًا االجتاهات العامة لإلصالح يف االتصاالت 1998: آسيا واملحيط اهلادئ - املجلد اخلامس

.......................................................................... 72 فرنكًا سويسريًا االجتاهات العامة لإلصالح يف االتصاالت 1998: أوروبا - املجلد السادس

....................................................................................... 297 فرنكًا سويسريًا جمموعة التقارير اإلقليمية اخلمسة (املجلدات الثاين إىل السادس)

...................................................................................... 372 فرنكًا سويسريًا جمموعة التقارير اإلقليمية والعاملية (املجلدات األول إىل السادس)

يرجى االتصال بقسم املبيعات باالحتاد:+41 22 730 5111 اهلاتف: +41 22 730 5194 الفاكس:

[email protected] الربيد اإللكتروين: WWW.ITU.INT املوقع على الويب:

مالحظة: حتصل مجيع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات يف االحتاد، وكذلك أقل البلدان منوًا على ختفيض يف هذه األسعار.

Page 48: حلاصلإا تاهاتجا تلااصتلاا في - ITU · 2008 6:3.1 2007 ˚ 100 2007 ˚ 100 #˚2 " " :˜>?

I n t e r n a t i o n a l T e l e c o m m u n i c a t i o n U n i o n

reformTRENDS INTELECOMMUNICATION

2007THE ROAD TONEXT-GENERATION N E T W O R K S ( N G N )

.ǦɆȞȵǠƨǟ ǧǠǤǪȮƫǟȿ ƿɀƴ ȷǟǼȲǤȱǟ ȰȩǕȿ ǧ

ɍǠȎǩɎȱ ƃȿǼȱǟ ǻǠƠɍǟ ǒǠȒȝɉ ǧǠȒɆȦơ ǴȺȶćǩȿ

:ƂǙ ǠƬǠȶȮǪȅǟ ǼȞǣ ǥǿǠȶǪȅɍǟ ǥǻǠȝǙ ɂDZȀćɅǧɍǠȎǩɎȱ ƃȿǼȱǟ ǻǠƠɍǟ ÛȨɅɀȆǪȱǟȿ ǧǠȞɆǤƫǟ ǦǤȞȉ

Place des NationsCH-1211 Geneva 20, Switzerland

Fax: +41 22 730 51 94 E-mail: [email protected] www.itu.int/publ

Price 105 CHF Reductions are available for Members of ITU, LDCs and univer-sity libraries.2008

اجتاهات اإلصالح يف االتصاالت

06.2

009

ست درجات للتقاسم