n o

BtICUi CT^flEBEH C bB E TPefHCTpiiUHCHeH tlHAeKC

------ — .

Aaia

jS . 7^3 ^ J ± j t

BMCm CbflEBEH CBBET

/ c 'b w i i c K a KOJierMfl/

2017

n 0 K nOT

A A

PeH ava r . MiasoHOBa- XajibO Ba- B OKp'b:9ceH Cbji BpauaM ^JieH Ha HauMonajiHaTa cisfleOHa Mpeaca no rpa^cflaHCKW h

T*bproBCKM uejia b PBi>JirapMH

OTHOCHO ytjacT w e b 6 7 -T a peflOBHa cpem a na JiHuaTa 3a KOHTaKT Ha E B poneficK aTa Mpeaca n o rpa^jjaHCKH m T’bproBCKM fle jia , npoBe^tena b nepKona 30 HoeMBpK - 1 AeKOMBpM 2017 r b rp. TamtH /Ec t o h m b /

VBA CAEMPI qJIEKOBE HA CbJIE^CKATA KOJIBEMH HA BMCUIMH CBAEBEH CIdBET,

C peuieHMe Ha Ct^wfiCKaTa KOJierMfl Ha BCC no npoTOKOJi N» 46/14 HoeMBpH 2017 r, t .7 BorAana JKajiit»cica-c xwH ot CFC'bfl m HauHOHajiHO jiMue aa KOHTaKT Ha Hau. ctfleOHa Mpeaca no rpa*jiaHCKH H T'bproBCKH ;Qejia- rpa;KAaHCKH BajxaavKHa BoisKJixoBa~0»6»tMCKa OT OCt;; Cmojiah m HauiioHajiHo jiMue sa kohtbkt HaHau. c-bAeOHa Mpe Ka no rpajKjaaHCKM m TtproBCKM Aejia-T'bproBCKM ejia H PeaaTa ^batoHoaa- Xajxaosa-c'bAHH ot OC^a Bpaua a vjioh na HauMOHajiHaTa c-bueOHa Mpe*a no rpa*uaHCKM w TtproBCKM uejia b PBisJirapMfl, ©Hxa KOMaHAwpoBaHw sa y'lacTMe b 67-tb pe ioBHa cpema Ha JiMuaTa sa KOHTaKT na Esponep^cKaTa ctfleOHa Mpe:fca no rpajKflaHCKM m T-bproBCKW uejia , sa nepnoaa 29 HoeMBpM--02 leKeMBpM 2017 r b rp. TaJiMH /Ectohhh/.

Ha cpemaTa HMame m npeucTasMTeji na MHHwcTepcTBOTo Ha npaBocTsUweTO- Co4>mh, a'bp KaeeH excnepT no rpa^ancKO npasHOC'bTpyuHM'iecTBO, r-)Ka BoruaHa ^ejinscKa He ycnn ua npMCTMrHe b TaJiMH 3a ;ia npHCbCTsa na cpemaTa , nopajjM BHesannHsjipaBOCJiOBHM npoOJieMH.

CpemaTa b rp.TajinH ce nposeue npn npeafiapHTejiHo oOheoh BHeseH peA ,M3npaTen na yuacTHwuMTe, BKJuoHMTejiHo m MaTepwajin HeoOxouMMH 3a jiMCKycMHTe no sauaueHMTe TeMM.OcHOBHMTe tomm

1

6 a x a : PerjiaMaHV 1^1393/ ot 1 3 .1 1 .2 0 0 7 z*. Ha Eli m C'bBeTa aaBpiiHBaHe Ha KHHXca r m PerjiaMeBT 1 2 0 6 /2 8 .0 5 .2 0 0 1 r Ha EE hC'bBeTa 3a c'bCMpaHe Ha aoKasaTejicTBa.

Ha 30 HoewBpM 2017 r b KOH^epeHTHaTa sajia Ha x o ie ji O r ig in a l Sokos H ote l VIRU TALLINN ,6 7 -T a cpema Ha JiMuaTa 3a KOHTaKT Ha EsponeMCKaTa Mpe*a no rpajKjxaHCKW m T’bproBCKwflejia, 6e OTKpwTa ot MMHMCT'tpa Ha npaBOC'bjjweTO Ha Ectohmh- F -h ypMOC PeftHcajiy.B cBoeTO npwBeTCTBeHO cjiobo MHHucT-bp PeMHcajiy nos^jpasw bchhicm ynacTHMUM Ha cpemaTa KaTO sa^BM, ye Ha c'bjaMWTe se y e e TpyjiHo fla c'bCnpaT no rp a * . m T'bproBCKH jjejia aoKasaTejicTBa no lOceraiuHMH naywH/ a cjiejiBa aa nsnojissaT cpeACTsaTa Ha

flHrMTajiMsauHHTa.

I B u eA em ia ot cTpana aa EaponeHCxaTa Kommcma:

r-H A ndreas S te in ot mm6 to Ha EsponeJ^CKaTa Kommchs npwBeTCTBa BcwyKH yyacTHMUn m HanpasM KpaTKo npe^CTasHHe na TeMMTe H B'bnpocMTe sa jiHCKycuM, npeflCToaniM sa o6cT>*flaHe na 67- Ta cpema,r-H H rv o je G r u b is ic - cexpeTap Ha EsponeiScKaTa ct>ji. Mpexa no rpajKiiaHCKM h TtproBCKM aejia naxpaTKO Hanpasu yToyneHMs OTHOCHO nocjieflHaTa cpema Ha Esponei^CKaTa MpejKa npea m. oKTOMspH B BpiOKceji M npejinpMeTMTe jieHCTBMH no noBOji sseTMTe pemeHMS 3a peBMSus Ha PerjiaweHT (EO) No 2201 /2003 Ha C'bBeTa ot 27 HoeMBpM 2003 r . othocho KowneTeHTHOCTTa, npM3HaBaHeTo m Msn'bjiHeHneTO na c'baeOHH peuieHHs no OpayHw flejia h jiejiaTa, CBTapsaHM C pOJIHTeJlCKaTa OTrOBOpHOCT MJIM T.H. PerJISMeHT BpIOKCeJI I l a ,

Cjieji M3Ka3BaHeTO na F -h G r u b is ic npeflCTaBWTejiH Ha oTjieJiHMTe HauMOHajiHM cbjiebHM Mpe)KM HSpasMxa oyaKBawHSTa ch OT CpemaTa m naH - seye npaKTuyecKMTe nojisn ot pesHSMs na perjiaMeHTMTe sa Bp'byBane KHn*a m cbGHpaHe na noKasaTejicTsa no rp . M T-bproBCKM ;iejia. npeoOJia^aBamMTe MHeHws 6 s x a ,y e TpsOsa mnrnTanM3auMH Ha npouecuTe m MsnojiSBaHe na c'bspeMeHHMTe TexHOJiorMM 3a O-bpso m pesyjiTaTHO c*b6HpaHe jishhh,flOKasaTejicTBa , Bp'byBane no ejieKTpoHeH ntT KHM*a vi XLp,B o6o6meKHe na MSKaaaHKTe MHenns cexpeTapsT Ha eBponewcKaTa c'bB. Mpe*a 3asBH,ye EBponeftcxaTa Kommcms cne^ HacTOsmaTa cpema m paCoTara b eKcnepTHHTS rpynw no C'bjj. chTpytiHHyecTBO no rpajKjjaHCKM h T'bprOBCKw nena, cm e nocTasMJia sa ueji no xpas Ha jiSTOTO Ha 2018 r EBponeficKMHT HapjiaMeHT jia npnewe TeKCTOBM npoweHM B uMTupaHKTe ;iBa perjiaMBHTa cs'bpaaHw c oOma mMrMTajiM3auMH Ha hskom npouecM.

I I npeflcvaBiiRe Ha EcTOHcxava HaivcoHajzxa cuiexTpoKHK ycjiyrM aa noxyMeKTM b Ectohms:

nepcnexTM sa:

r->Ka K a t l in K a tta i ot Ectohms , b KayecTBOTO Ha flMpeKTop Ha BMpeKUMfl sa paOoTa c KJiMeHTM m Me*jiyHapojiHM OTHomeHMS npM UeHTT>p 3a perwcTpM m MH^opwauMOHHH cMCTewM ,HanpaBM

npeseHTauMfl no TSMaTa. C'bmaTa saflBM, 'ie rpaJicflaHMTe Ha Ectohmh, komto ca 1 315 944/;jaHHM ot 2016 r / , ot 2005 r b-bb BCMyKH 6n6jiHOTeKM, y'iHJiMiua, yHMBepCMTeTM, oOmecTBeHH crpajiM, ueHTpaJTHM ^acTM M napKOBe Ha no-roJiewMTe rpaaoBe, hmbt OeanjiaTeH nHTepneT flOCT*bn. MsnojisBafiKM cneunajiHn jimwhh Kapxw /ID card/ecTOHUMTe nojiyyaBaT aocT'bn ao no^TM bcm^km ycjiyrw 'ip es MHTepHeT Ha cneunajieH caftT w w w .e e s t i .e e .BceKM B cTpanaTa rjia cyea m nJiawa jiaHrbuw oHJiai^H. Jlw'JHaTa KapTa Ha BceKM ecTOHeu He caMo r o MjieHTM$Munpa b-bb $K3MHecKHH cbht, HO My nosBOJiflBa Aa paCoTM b ejieKTpOHHa cpe^ia, nosBOJiABawKH Ha xopaTa aa WMaT jiocT'bn iio noHTH BCflKa ejreKTpoHHa y cjiy ra , BKjiiowMTejiHO T63H Ha CaHKHTe, KOMnaHMHTe 3a KOMynaJiHH ycjiyrM m jiopM fla njiamaT 6njieTH sa napKWHr c mo6mjihm Tejie$OHH mjih b rpaflCKH^i TpaHcnopT.OcBeH Tosa iiaHHM ce MCKaT caMo enwH h'bt ot aj:iMMHMCTpauM«Ta , cnea kooto t6 ce pasMenaT Mexoiy MHCTMTyuMMTe. r-» :a K ata i pasacHM ome, ye me 6'bfle c'bsaajieH hob perJiaweHT b EcTOHwa, npM K0 5TO jiaHHMTe Ha rpa*jiaHMTe aa npMHafljre*aT h Ha Tax ,He caMO Ha nHCTMTyuMHTe, sa jia MO»:e BcexM ecToneu jia nonuTa Koft My e npOMeHWJi aaHHH, axo UMa TaKMsa npoweHH, tt h KaTO lo MOMeHTa TaKMBa npoMeHM ce npasaT caMO npeji c t i i ypes c ’bjieCHa npouejqypa.EcTOHCKaTa eji€KTpoHHa cpeaa SKJiioyBa ctsIUO Taxa nojinunaTa m CHCTewHTe Ha yynjinmaTa m sapaBeonassaHeTO. KojiaTa Ha bcckh nojiMuepicKM cJiy*MTeJ! e oCopyjiBaHa c KOMnioT'bp, hm3 jjocT'bn uo KHTepneT/ KaKTO h ycTpo^^CTBa, cB'bpsaHM c ueHTpajien cbpB'bp, ot Koi^TO Mo*e MOMeHTajiHO aa BseMe HH^opwauHa aa aajieHa KOJia. PowTeJiHTe MoraT jja sMflaT MH$opMauna 3a ycnexa m noBejieHMeTO na jieuaTa cm npes KHTepHOT, WMafiKM nocTonHHa Bp'bSKa c yywTejiMTe m p^kobo ictboto Ha y^HJinmeTO. Ako ce HyaciiaeTe ot cneuiHa noMom/ JiMynaTa ejiexTpOHHa xapTa MO*e aa aaae flOCT*bn Ha JieKapCKWflT exMn ao EjieKTpoHHM i supaseH xapTOH, KoftTo CT>ji'bp*a ufljiaTa s^paBHa MH^opMauMH aa JiMueTO enMKpM3MTe, peuenTMTe, peHTreHosM chmmkm m ap*

3a uejiMTe na eJieKTpOHHOTO npaBOCbjiMe c jiM^HaTa ID ca rd Moace aa c e BJiese b CMCTeMaTa Ha e-npasocfaBMe m aa c e MsnpaTM no ejieKTpoHen nisT j20KyMeHT jxo C'bji/ ao CTpana no najieHo n e jio .n o eJieKTpoHen n'bT MO*e aa ce MSMCxaT BCHKaKBM HOxyMeHTM ot cbOTBeTHMTe MHCTMTyuMM B cTpaHaTa KaTO ce MSnojiSBa eji. xapTa, B KOi?TO MMa M o ji . noHnMc. CaJiTa saTOBa ew w w .r ik .e e /e n / in t e r n d t io n a l .Beme hm o6flCHeHO CT^mO/ye MMa tpm Hwaa Ha cnrypHocT b eji. CMCTOMa K3TO HMBOTO ce HeKJiapMpa OT T03M , KOi^To HOJiyyasa HaHHMTe.

I l l npst TpaHCxpaHstyfot c ^ e 6 » t cjzyyan norpaxflaHCKa m v a p roscx a MavepKX. EsponeMcxaTa nepcnaKTMaa:

ripeaeHTauMflTa 6e ot T -h AjieKcaHH'bp PlBaHyes- HMpeKTop Ha ceKTOp "nojiMTMKa e-npasoc'bHMe" ktsM EaponeMCKaTa Kommcm« . HanpaBM ce c'boOmeHMe,ye Ci^BeTa ce ra paGoTM no CTpaTeruHTa sa ejieKTpoHHO npaBoc'bHMe 2014-2018 r m mmb t . h . a c t io n p la n .B

TajiMH oOaye Ha 6 .1 0 .2 0 1 7 r Ectohckoto npasMTeJiCTSo e hsjihsjio c jieKJiapauM^, tie ecTOHCKwre rpa^^iaHw w SnsHeca setje me mm3 T oGuiMpHa flMrMTajiHa ep'bSKa c ajiMMHUCTpauMHTa, KaKTO mCB'fapssaHe Ha MH^opMauMOHHMie cMCTewH Ha EcTOHwa cMH$OpMaUMOHHMTe CMCTeMM H3 JipyrM CTpaHM, KaTO no T0 3 M HatiMH ce cbsmaBa npocTpaHCTBo sa MejKflyHapoana y c jiy r a .r-H MsaHveB HaGjierHa na cnrypH ocTTa b aMrnTajiH3 auHaTa, saflBHsaHKM ,t ie TpflGsa J3a wwa n o - wajiKO Gapnepw 3 aMe*jiyHapoaHMfl oGmsh Ha KHMxa, moKasaTeJicTBa no rpa*jiaHCKM m TT-proBCKH jiejia, ho Tp^Gea BCflKa ji-bp^caBa jia saiUMTasa jiaHHMTe npeBMeT na HMrMTajiMsauMH CBispsaHM c ejieKTpoHHaTa MneHTMHHOCT m ejieKTpOHHMfl nojinMC Ha jiMuaTa , komto ytjacTBaT. ToBa e no KeJiaHwe n scHKa fl'bpJKasa ot EC cana peuiasa ;iajiM me Pisnpama flOKyMeHTH no ejieKTpoHeH m>T hjim He?npeseHTi^pamwflT name npMMep sa c-bsmaneHHH e - c o d a x , t . h . b npeBon ejieKTpoHeH nopTaji sa oGMen Ha HHCTpyMeHTM no rpajrnaHCKM npaBO, c n ocn sn no e-CbneGen nopTaji na EC. C^snaneH e m ® - e v id ^ n c e 3 a TpaHcrpaHHWHn ejieKTpoHHW KOMyHMKauHM, b'bb BpisSKa c-bc c'bGwpaHe na noKa3aTejico?Ba no rpa^nancKH nena KaKTO a e - id a s ,KOMTO e cissnaneH btjB Bp'bSKa c PerjiaMeHT 910/2014 r ot 2 3 .0 7 .2 0 1 4 r , b cnjia ot 1 .0 7 .2 0 1 6 r 3a bcmmkh fltpjKaBM- yjieHKM OT EC. Cnopen P - h MsaHyeB b tosh perjiaweHT ce naaa KOHuenuMHTa 3a ejieKTpOHHOTO npasocbnH e, ejieKTpoHHOTOyaocTOBepflBaHe aBTeHTMtjHocTTa na yeG caj^Tose, MneHTn$nKaunnTa Ha eJieKTpoHHMn nonnw c, MSMCKBaHMn K'bM KBann$nunpaHHTe y c jiy m 3 a ejieKTpOHHa npenop'bMaHa noma, hchoto pasrpaH M yaeane we^ny e ji. nonnuc m eJieKTponeH ne^iaT h np .

JleKTop'bT nocotJM M eneKTpOHHMfl ca^iT Ha c'bneGHHTeMBn-bJiHHTejiM - WWW. e u b a i l i f f . 6 U, KaTO sanBH ,^ e ca noKaaaHM cjiytjaM Ha BSeTa MH^opwauMfl ot nocoyeHWTe ot H ero ejieKTpOHHM nopTajiM f OT TepopMCTM, nopaflM K oero TpnGBa BMHarM na c e nonxojKna c nOEMmeno sHHMaHwe.

IV Hai^iOHanHa nepcneKVKsa: Ectobcko- ^KRnaflCKO eaneCHO c»T|>yAioivecTBO ot rnenKa TOvKa na n o c m s ao rpaacnaHCKHTe perKCTpM om xaiiH .

npeseHTMpamM 6Hxa;P-aca Haldi Koit m P-*a Maija Leppa otMMHMCTepcTBOTO H3 npaBOCTsnueTO H3 Ectohhh m P-»:a Kaja Maar otPaftoHeH c'bn b rp. Parnu,EcTOHHfl.

Be C'boOmeHO/ t e ot 2014 r hocojictboto Ha OHHJidHnwH bTajiMH naea MH iopMauMfl sa anpecHM perncTpauHM Ha ecTOHCKM JlMUa, KOHTO 5KMBeST BtS 4>HHnaHnHfl . OT 1991 r , KOraTO Ectohmb Betje He e tjacT ot CCCP, xnnsnu ecTOHUH 3aMMHasaT na T-bpcnT paGoTa H ycTaHOBBEane b'bb 4>nHJiaHnHH, tisi k3TO m ecTOHCKWH m $MHJiaHnCKMH 63MK CB MHOTO Gj1M3KH e3MlJ,M. Ot 3 0 .0 9 .2 0 1 7 T OTEcTOHwn Betje Mo:«e no en . n-bT na ce npaew nupexTHa cnpasKa sa anpecHa perwcTpauMn b rpa*naHCKM« pem cT 'bp na OHHjiaHnnH, KOflTO e OT 5 509 984 »HTejiM. PeunnpotiHo b Ectohms ot 0 1 .0 1 .1 7 r ^MHJiaHnuMTe MoraT na npaeaT cnpaBKM no eji. nisT b en .rpaacnaHCKH perwcT'bp Ha Ectohms, koato e ot 1 315 635 *HTejin,

ripenM TOBa ot neKewspn 2014 r ao jieKeMBpM 2016 r c MOJiOa 430 ueHTp. BJiacT , cpemy TaKca ot 7 e s p o / Ectohma ot 1 .0 1 .2 0 1 1 r e B esposoH aT a/, e Morjio fla ce noMCKa cnpasKa sa aiipec Ha Jiwue npe6MBaBamo s bB <l>MHJiaH;3Mfl. B Ectohma sceKH cb ^ , y p e s onpejiejieH cjiyacMTeji Mo*e Jia wMa jiocT'bn jio e ji. CMCTeMM wa perMOHaJiHMTG ctAHJiMma B cBO« pafioH M BceKM rpa*^iaHWH cpemy 1 esp o TaKca Mo»;e jia noMCKa no eir. n*bT cnpasKa sa ajipec Ha Jinue. BtjB <DMHJiaH43HH TaKaea MOJiCa sa cnpasKa Ha ajipec c e nojiaea no e ji. n*bT flO MHHHCTepCTBOTO H3 B-LTpeUlHHTe pa60TM M T6 410 1 ^aCOTrosapflT no eJi. H'b t .Ha npaKTMKa 6e jieMOHCTpMpaHO kbk mo kg fla ce OTKpwe a jipec na jiMue caMO no aaTa Ha paJKjiaHe , KaTO TtpceaeTO e btsB bchmkh ejiGKTpoHHM perMCTpM b Ectohm i , a cjiej3 t o b s m b eji. perMCTijpB'bB OMHJiaHflMfl .

V AMCKyooc:

Cjiea npeseHTauMHTe no pasjieji I I , I I I , m IV ce nposejieHMCKyCMfl.B'bB BpTaSKa c 6'bjiemM npOMGHM B PerjiaM6HT 1393/07r H 1206/2001r r -* a Andrea Schulz ot SaKOHoaaTejiHMH o$mc Ha Esponei^CKaTa KoMMCM , jiaae nH$opMauM i othocho CTaHOBMmeTo Ha iitpHcasMTe- yjiGHKM no noB043 npoy^saHe HMa jim K>pnflMyecKH npewKM sa B'bBeamaHGTO na i^snpamaHe jiOKyMeHTM no eji. H'lt no P 1393/2007 r M MO*e JIM jioKyMeHT jia ce TpaHC^opMMpa b ejieKTpoHGH m jia ce MSnpaTM? flaHHMTe ot npoyusaHeTo couaT, ne cawo 12 % ota'bpjKaBMTG - iJIGHKH Ha EC Ca OTrOBOpMJIM , ^G MM3 npG'JKM 33flMrMTaJIMSaUMfl Ha JlOKyMeHTMTe, 38% OTKE-bpil^T BTsSMO HOCTTa sa MsnpamaHG no eji. n*bT , a 50% ca sa ejieKTpoHHOTO Msopamane Ha aoKyMeHTM. Ho^tm b c*bmoTO c'bOTHomeHMe ce OTrosapfl, ye caMO b HHKOM cjiyyaM e yjio5HO m B'bsMOJKHo TpaHc^opMMpaHe Ha jioKyMeHT b eJieKTpoHGH TaK-bB, T. e . cawo b onpecejieHM cjiyyan.B MSKasBaHMHTa OT jj'bpjKasMTe- yjieHKM BCuyKM KOJierM 6 axa CesKpai^HO sneyaTJieHM , a hakom yyyaeHM ot B'bsejieHOTOeJlGKTpOHHO npaBOC'bJlMe M eJieKTpOHHM perWCTpM B ECTOHMH, KOMTO HM 6 ;ixa flGMOHCTpMpaHM .npencTaBMTGJiJiT Ha yK ra^fi nosjipaBM ecTOHCKMTe KOJierM, sansM , ye npM tjix Mwa TexHMyecKM npoDjieMM Bce ome He Morai ;iajiMrMTajiMSMpaT msuhjio Bp'byBaHGTO Ha KHM*a M cbOwpaHe430Ka3aTejiCTBa no flsaTa jiMcxycMOHHM perjiaMeHia Ha EC.KojierMTe ot nojnaa sa iBMxa ,ye sa B*bBe*:4iaHe Ha ejiewTpoHHo Bp'bysaHe Ha jjOKyMGHTM Tp«6Ba npoMHHa b Hau. mm rpajKji. KojieKc M naPi- seye KoopjiMHauMH m cwrypHocT na iiaHHMTe, HaM- eeye no HaK, jiejia. Cnopeji thx hg MO«e bcgkm b MHTepHeT jia yeTe MH OpMaUMH , KOflTO CG paSMSHfl HO JieJia, TpaBsa 43a MM3 HHKaKBMorpaHMyeKMH.PepMaHitMTa ca yyyjieHM ot ejieKTpoHKaTa CMCTeMa sachTpysHMyeCTBo Mejimy Ectohmk m OMHjiaH4iMH. Te sajiBMxa,ye b repMaHMfl ome HSMa B*bBe4ieHO ejiexTpoHHO CbTpyjlHMyecTBO no rpa». M T'fapr. iiejia, HJiMajio ueHTpajiMSMpaHM 4iaHHM aopM na hmbo ^ejiepaJIHM npOBMHUMM. CaMO B OOUlMHCKMTe ajlMMHMCTpaUMM no MGCTa

M TO B no- rojieMMTe oSuimhh wMaJio H«KaKBM eji. perncTpM sa HacejieHMeTO. KojiernTe ot PepMaHMs aaneuxa , ye ca raJiaxTHyecKM aajiey ot EcTOHun b c^epaxa na AwrHTajiMsauunTa no rpa*aaHCKM m Ttpr. jjejia. Cnope^ Tnx TpnCaa lopnn. npoMeHM b repM. saKOHOiiaTejicTBO, bkji. m B'tsMOJKHOCTTa ansoKaTMTe na MsnpamaT no eji. n'BT aoKyMeHTM jio etna.06eA>tHeMOTo i^ajicTso , ypes cBon npeiiCTaBMTeji MSpasM MHeHMe,ye Tpn6Ba J3a ce ynecHnsa TpaHCMMcnsTa na ejieKTpoHHw aoKyMeHTu KaTO e Hy^KHO flosepue k'bm Msnpatuaya, ho m m hopo BHHwaHMe.Berne 3aflBeHo,ye e TpyjiHO c T*bpceHe ajipecM b apyra -n'bpjKasa, b OCejiHHeHOTO KpancTBo HnMa perwcTisp 3a MecTO»cMBeeHeTO, ho Te ca roTOBM B,a npenocTaBflT senKaKsa HH$opMauM« ot jtpyra npw noMCKBane.XOJiaKflHH M3pa3M C'bMHeHWe B CWrypHOCTTa npM eJieKTpOHHHTe npenpamaHMH Ha jioKyMeHTM m c'bGwpaHe Ha flOKasaTencTBa no rp. m T-bproBCKM jiejia.Cnopefl tax axo ce wsnpaTM BoxyneHT no eji. nisT, He ca CMrypHM ko>5 ro nonyyaea? Mo*e 6m Tpn6Ba c nepcoHajieH koa aa ce MsnpamaT floxyMeHTM, ho sacera xojiaHjiCKaTa c'bn. CMCTewa e saTBOpeHa sa Taxasa jiMrMTajiMsauMn.nopTyrauiKJi CMHTa,ye tp«6b3 jia ce BissejaaT npaBMJia, komto na ce Msn'bJiHHBaT OT BCMyxM npM ejiexTpoHHO MsnpamaHe na iioxyMeHTM. B nopTyrajiMn MO*e no ejiexTponeH n’bT xaKTo MsnpamaHe na ^oxyMeHTM Taxa m cbOwpaHe Ha noKasaTejiCTsa m MH$opMauM«.Te MsnpamaT ao rpa^naHMTe c*bo6meHMn no ejieKTpoHeH nisT, ho $m3. jiMue Tpn6Ba aa e sanBMJio npenaapuTejiHO , ye e c-brjiaCHO no to3m peA Aa ro nonyyn. Ako ce noMOAM cijAma b HopTyraAMa ot Apyra A'bp*asa Aa noT'bpcM aApec Ha $m3. AMue b nopTyraAMH , Toft ro npasM.

Abc^ m k cMHTa / ye axo camh cyGexT ce xpne,/HaJi- Beye axo e AA'b*HMK/,TO TpnGBa BSMCXaTeAAT A3 KMa AOCT*bn AO perMCTpMTe Ha HaceAeHMeTo sa ab OTxpue aApeca My I

ripes BTOpwn A6H Ha cpemaTa npoA'tJiJKM AMCxycMHTa no noBOA eBGHTyaAHM npoMeHM b pernaMeHT N* 1393 /2007 r sa BpTayeaHe Ha xHMJKa no rpa*. m T-bprosexM Aena. flnpexTHOTO Bp-tyBaHe no perAaMCHTa m a m ypea ucHTpaAHMTe opraHM- xax Aa ce opraHMSMpa npoueAypaTa ot ueHTpaAHMTe opraHM m Tp^Gsa am ueHT. opraH Aa MMa BpT»3Ka cbc CTbAa , xoJiTo ro e cesMpaA?B repMaK»m KOAerMTe nocoyMxa , ye MsnpaiuaT AOxyMeHTM sa Bp'byBaHe b yy«0MHa no pernaMeHTa, ho n'bpBO Te MMHasaT npesueHTpaAHMA opraH, xomto tm sp'bysa.B XonaKAMit He npMeMaT npMAaraHe yA. 19 ot pernaMeHTa sayseAOMABaHe no eA. htsT otbcthhk 3a acao , Te MsyaKsaTXapTMeHMA HOCMT6A X3TO AOXyMCHT Aa Ce BTspHe npM TAX CASA Bp'bysaHeTO b Apyra

r-H Pal Lajos Sziranui ot npaBHMH o^mc na Eaponei^exaTa Kommcma 3aABM,ye mojks Aa ce noAoGpM $opMaTa Ha Bp'byBaHe na xHM*a no PerAaweHT 1393/07 r m Tosa e m mcma Ha c-bAa.OGMKHOBeHHO Bp'bysaHeTO CTasa no nomaTa, Tyx TpAGsa Aa ce noAoGpHT HemaTa.

KojieraTa ot O^eAMHaKOTo l^auxcTBo nonMTa K3k na ce EpTstjaaT KHM*a no nejia c yacTHM ^Mpwn, koj me njiatua 3a npoueaypaTa- CTpaHMTe, aisp^aBaTaTToBa e MHoro cneuM$HMHo.yHra tii CMBTa,^e spiyBaHeTO no- nomarpa Ha moKyMeHTH CTaea ©■bpso, HO npoOjieMa e ,ye c MaBaneTo b YHrapMH B'bpxy moKyMeHTa H«Ma jiaTa na BpT>yBaHe m Tosa e Tpy^HocTTa 3a cbma, c orjiem npeueHKa na cnaseHM cpoKose. Tp^Osa ma ce Bnucsa m yaca na aptyBaHe, majiM jia He ce bkjikd m b pernaMeHTa, He cmbtbt ,'je e npeKaneHo.

He Bwacfla KaKBO nose^e jta c e nofloSp^Ba npM sp'byBane KHM5Ka no nomaTa, moM ca Msn'bJiHeHM M3MCKBaHn«Ta - aaTa, koh e nojiyvMJi M nonnwc Ha spb MTeji.B XojiaKflH5i CM/iTaT ,^ e npo6neMa wAsa ot Toaa, ye nomwTe He MoraT na. paarpanwyaT ,y e Tosa ca o^MUMajiHH moKyMeHTH sa Bp^ysaHe, saToaa ce npejiJiara Btee^maHe cneuwaneH hjimk aa ce Bwacaa f c e EpTsyaa o^nuMaJieH aoKyMeHT.nojima yToyH^Ba, ye TpaOea aa ce TipcBT nparwaTMyHM peiueHMB KaTO ce npwaara ya . 15 ot peraaweHTa sa BpbyBaHe KHn*a- npaKO Bp^ysaHe.yHrapMsi CMflTa , ye CTjaisT He c a e a s a aa Bp'bysa HSB'bHC'baeOHW aoKyMeHTM , a TOsa a a c T a s a eseHTyaaHo n p es ueHTpaaniiTe opraHM.^ a m v ix CMHTa ,y e MSBHHC'bae^HM aOKyMenTH KaTo np. :Kaa6a Mo:Ke aa c e Bp'bysa b ap . w no annaoMaTHyecKM n'bT, kogto e n o- a'wiro , HO e CMrypHo.

V I n p e seava iQ ix x a P a l L a jo s S z i r a n u i or npaBBxx o ^ c x a E xponeiicK aTa Komxchx , b>&b B p M x a c PemaMBXT 1206 /01 r aa catfxp axe x a A O xaaavexcT B a.

B CB06T0 eKcnose P -h Sziranui nocTasw B'bnpoca 3a pasaMyHa npaKTMKa b KoraTO ce npenawTaT npaBwaa ot PeraaMeHTBpioKcen Ila/ c'b6npaHe aoKasaieacTBa no aeaa sa poa.oTroBopHocT HaPi- Beye counaaHM aoKJiaaw ot apyra f ly / h peraaMeHTl206/01 r sa c'bSupaHe na aoKasaTeacTsa. B TaKwaa cayyai hbkom c-banaMma ot fly npw aeaa CB'bpsaHH c aeua m poa. OTroBopHocT oTKasBaT npMaaraHe P 1393/07 r m MSMCKBaT cou. aoKaaaM ypea ueHTp, opraHW ot apyra fly no peaa na P BpioKcea Ila.Tom nocTaBK B'bnpoca Ha ancKycM a m aaHHM ot fly KaKsa e npaKTMKaTa mm no TaKMBa a e a a c a e u a ?

C nopea r-*a A. S h u lt z ot saKOHoaaTeaHM o$mc Ha EK, PeraaMCHT BpioKcea I l a e cneuM aaea no OTHOiaeHne Ha P 1393/07 r npM cbOMpane aa a o K a sa T e a c T sa npM a e a a c aeu a m p o a . oTroBopHocT Haa tbx m tom T psC sa a a c e npM aara npM MSMCKBaae Ha c o u . aoKaaaM m c'bOMpaHe Ha a o K a sa T e a c T sa.B Evajmii KoraTO c e cbOMpaT aoK asaT eaC T sa no a e a a 3a poa- OTroBopHocT M a e u a , MoaCaTa e CB*bp3aHa cb c couMaaHMTe cayjrOM, noasBaT sMaeoKOH^epeHTHM bp'bskm c a eu a T a , komto He Morax pasOMpa c e aa O'taaT CBMaeieaM , a caMo aa MSKaJKaT MneHMe. Ako c'bawaxa MSMCKa c o u . aoK aaa ot c o u . c a y *6M b a p y r a fly, x e a a sa x

opraH noMCKa- c o u . cjiy^Gn HeTaK'bB, HO aKO U6HTpoTroBap«JiM.B repMaHMJi cbuio mmbt npoOjieMM npM CTjCnpaHe noKasaTejiCTBa npw c'ba. flejia CBT>p3aHM c p ofl. OTroBOpHoCT.CTpaHMTe npas«T MCKaHWfl c MOJiOa no CTafla 3a c'b6npaHe ^lOKasaTejiCTBa b B p yra fly , a c'hjx'hT npeueHflBa jiajiM t © hjim ueHTp. o p ra n . ToBa Tp^Caa a a c e yTO^HM b P 1393/07 r.flpypMH P BpKDKceji I l a MMa cn eu n4>nyHM $yHKunM , a MMa H KOHBeHUMfl 33 aoK a3aTeacTB aTa , ko«to e c y6cnanapHa h Mo * e a a c e n p n a a ra , tj? e h s a a^>p*aBM M3B*bH EC.Cnopea ^auxxQist K;iMa pncK a a c e npidaaraT m aaaT a peraaMeHTa 1206/01 M P BpiOKcea Ila, KoraTO Kwa a e a a s a p o a . OTroBopnocT h a e u a . UeHTpaaHMH opraH B ts <&paHun j Mo:re a a npneMe ot HOTapwyc OT a p y r a fly ^opMya^p A ot peraaMeHTa m aa r o npenpaTM na iopMcaMKUMHTa. C*baMaTa oO aye TpaOsa aa MMa a o c T in a o nyCaM^HMA perMCT-bp, 3a aa swaM koi e ueHTp. opraH Msnpama»j. y«xMn noasB aT BMaeoKOH^epeHTHa s p isK a sa pasnMT Ha cBMaeTea b a p y r a fly, ho c e nocTaBM B^npoca Mo*e an o t b6thmk aa ce Mscayma c'two c BnaeoKOHi^epeHTHa BpT>3Ka m c e noMMcan no tosm B'bnpoc OT EK?4p&Mt9fji ciiiuo npM aara BMaeoKOH^epeHTHMTe b p 'bskm s a paanMT na cBMaeTeaM b a p y ra fly, h o c e MCKa cbraacM eTO Ha CBMaeTeaa npeaBapMTeaHo.OiosaicMJt nocTaBa B'bnpoca 3a ciiCMpaHe aoKasaTeacTsa &‘bB Bp'bSKa c PeraaMeHTa aa nacaeacTBOTO. HoTapnyca e tosm komto npoBepasa MH^opMauMflTa OT MoaMTeaa. B cepTH(^MKaTa , KO iTO HOTapMyca Msaasa ce nocoysaT noMMeHHo HacaeacTseHMTe Beuu m mmotm. KaK oCaye C'ba'bT npw npeacTaBane Ha TaK'bB cepTn$MKaT menaeHTM$MUMpa semHTe ot HacaeacTBOTo b apyrara fly, aKo HacaeaHMKa- MoaMTea He e TaM?HacaeaHMKT>T Tp^Csa an caM aa OTMae B fly M aa noncKa pasKpMBane Ha O.TafiHa m oTKpMe ocTaHaaMfl HacaeacTBeH saor wan aa MsnoaSBa hobmh P 655/2014 r .

B'bB Bp-bSKa c PeraaMeHT 655/14 r b CMaa o t 01.01.2017 r sa pasKpMBaHe 6.CM/Ka b apyra fly, S-barapcnaTa aeaerauMS ocTsiuecTBMXMe cpema c npeacTasMTeaMTe Ha TtpuMH, T'bpL k sto MMa Beye aeaa sa pasKpMBaHe 6 . cm/ km Ha cneaMTOpCKM $mpmm ot

pTspUMa, KOMTO ca OTB6THMUM HO oOaMrauMOHHM MCKOB© B B'barapMH. flo MOMeHTa Ha o c h . ya. 50 t . 1/6/ ot PeraaMeHT655/14 r, r-hpuMs ome He e nyOawKyBaaa b nopTaaa Ha eBponeftcKaTa c'ba. Mpe sa KOj[ e opraHa b P'bpuMa , komto me aaaa MH^opMauMH 3a HaaMyne Man He Ha 6aHKOBM cmstkm Ha 4>m3 . m lopna. anua b CaHKMTe Ha TepMTOpMHTa Ha P'bpUMa? KoaerMTe ot MMHMCTepCTBOTO HanpaBoc'baMCTo b F'bpuMH oOemaxa aa npMaBM*aT tosm B'bnpoc no HaPi- OtpsHH HayMH, t ^m k s t o ce SaoKMpaT 6'barapcKMTe aeaa.

67-T a peaoBHa cpema Ha anuaTa s a KOHTaKT Ha EBponeMCKaxa MpejKa no rpaacaaHCKM m T'bproscKM a e a a b rp.TaaM H saB-bpiiiM c KpaTKO caoBO Ha MMHMCT-bpa Ha npaBoc-baMeTo T - h Pe^^Hcaay , c no?fceaaHMe sa y c n e x m hobm cpeiuM.

11.12.2017 r C ysaxceHMe:/ PeHaTa r.MMmoHOBa- XaabOBa/

8