www.microsoft.com/hardware

english - en

日本語 - JA

简体中文 - XT

한국어 - KO

繁體中文 - Zh

ไทย - Th

हद ी - hi

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

en1 insert batteries: Pressthebuttononthetopofthemousetoreleasethebatterydoor.InserttwoAAalkalinebatteries,andreplacethedoor.Abluelightonthebottomindicatesthatthemouseison.

2 Connect to your PC:Pressandholdthe buttononthebottomofthemouseuntilthebluelightflashes.Turnoverthemouse.Alightblinksgreenandredfor6minutestoindicatethatthemouseisdiscoverable.a. WinDOWs8:FromtheStartscreen,press + i onyourkeyboard(orswipeinfromtheright)toopensettings.ChooseChange PC settings, Devices,andthenAdd a device.

WinDOWs 7:FromtheStartmenu,typeadd a deviceintheSearchboxandpressenter.

b. SelectMicrosoft sculpt Comfort Mousefromthelistofdevices.

CustomisationWindows 8:Press + Wonyourkeyboard(orswipeinfromtheright).Taporclicksearch,thensettings,thenenteraction center intheSearchbox.IntheActionCenter,underMaintenance,thenDevicesoftware,chooseinstall.Windows 7: TheMouseandKeyboardCenterappisavailablefromtheStartmenu.www.microsoft.com/hardware/downloads

Click the Windows touch tab toswitchbetweenthecurrentappandtheStartscreen.

swipe down on the Windows touch tabtobrowseallopenappsintheleftlistview.

swipe up on the Windows touch tab toswitchbetweenrecentapps.

WINDOWS 8 GESTURES

Click the wheel formiddle-click.

Rotate the scroll wheel up and down toactivateverticalscrolling.

Tilt the scroll wheel side to side toactivatesmoothhorizontalscrolling.

InstalltheMicrosoftMouseandKeyboardCenterapptocustomiseyourdevice.

Windows7Gestures

i

Click the Windows touch tab toopenorclosetheStartmenu.

swipe down the Windows touch tabtobrowseback.

WINDOWS 7 GESTURES

swipe up the Windows touch tab tobrowseforward.

Click the wheel formiddle-click.

Rotate the scroll wheel up and down toactivateverticalscrolling.

InstalltheMicrosoftMouseandKeyboardCenterapptocustomiseyourdevice.

i

Tilt the scroll wheel side to side toactivatesmoothhorizontalscrolling.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

JA1 バッテリを取り付ける: マウス上部のボタンを押して電池カバーを取り外します。2本の単3形アルカリ乾電池を取り付け、電池カバーを元に戻します。底部の青いライトが点灯して、マウスの電源が入っていることを示します。

2 PC に接続する:マウス底部の ボタンを、青いライトが点滅するまで押したままにします。マウスを裏返します。ライトが6分間緑と赤に交互に点滅し、マウスが検出可能な状態であることを示します。a. WinDOWs8:スタート画面で、キーボードの キーと i キーを押して(または画面の右端から内側にスワイプして) [設定] を開きます。[PC 設定の変更]、[デバイス]、[デバイスの追加] の順に選択します。WinDOWs 7:[スタート]メニューの検索ボックスに「デバイスの追加」と入力して enter キーを押します。

b. デバイスの一覧から[Microsoft sculpt Comfort Mouse]を選択します。

カスタマイズの準備Windows 8:キーボードの とWキーを押します (または画面の右端から内側にスワイプします)。[検索]、[設定] の順にタップまたはクリックし、検索ボックスに「アクション センター」と入力します。[アクション センター] の[メンテナンス] の下にある [デバイスのソフトウェア] で、[インストール] を選択します。Windows 7: マウス キーボード センター アプリを [スタート] メニューから使用できます。www.microsoft.com/hardware/downloads

Windows タッチ タブをクリックすると、現在のアプリとスタート画面を切り替えることができます。

Windows タッチ タブを下にスワイプすると、開いているすべてのアプリを左の一覧表示で参照できます。

Windows タッチ タブを上にスワイプすると、最近使用した別のアプリに切り替えることができます。

Windows 8 のジェスチャー

ホイールをクリックすると、中クリックできます。

スクロール ホイールを上下に回転させると、垂直方向のスクロールをすることができます。

スクロール ホイールを左右に傾けると、水平方向のスクロールをすることができます。

Microsoftマウス キーボード センター アプリをインストールすると、製品のカスタマイズができます。

Windows7のジェスチャー

i

Windows タッチ タブをクリックすると、[スタート] メニューを開いたり閉じたりできます。

Windows タッチ タブを下にスワイプすると、前の画面に戻ります。

Windows 7 のジェスチャー

Windows タッチ タブを上にスワイプすると、次の画面に進みます。

ホイールをクリックすると、中クリックできます。

スクロール ホイールを上下に回転させると、垂直方向のスクロールをすることができます。

Microsoftマウス キーボード センター アプリをインストールすると、製品のカスタマイズができます。

i

スクロール ホイールを左右に傾けると、水平方向のスクロールをすることができます。

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

XT

1 装入电池：按鼠标顶部的按钮释放电池仓盖。装入两节AA（5号）碱性电池，并重新关上仓盖。底部的蓝色指示灯表示鼠标已接通电源。

2 连接到您的计算机：按住鼠标底部的 按钮，直至蓝色指示灯闪烁。将鼠标翻过来。 指示灯绿红交替闪烁6分钟表示可以搜索到该鼠标。

a. WinDOWs8：从“开始”屏幕中，按键盘上的 + i （或从右侧轻扫）以打开“设置”。依次选择“更改 PC 设置”、“设备”和“添加设备”。

WinDOWs 7：在“开始”菜单的“搜索”框中，键入“添加设备”，然后按“enter”。

b. 从设备列表中选择“Microsoft sculpt 舒适滑控鼠标”。

自定义 Windows 8：按键盘上的 + W（或从右侧轻扫）。依次点击或单击“搜索”、 “设置”，然后在“搜索”框中输入“操作中心”。在“操作中心”中“维护”下的 “设备软件”中，选择“安装”。Windows 7：“Microsoft鼠标和键盘中心”应用可在“开始”菜单中找到。www.microsoft.com/hardware/downloads

单击 Windows 触控钮以在当前应用和“开始”屏幕之间切换。

向下轻扫 Windows 触控钮以在左侧列表视图中浏览所有打开的应用。

向上轻扫 Windows 触控钮以在最近的应用之间切换。

WINDOWS 8 手势

单击滚轮以执行中键单击。

上下转动滚轮以激活垂直滚动。

左右平移滚轮以激活平滑的水平滚动。

安装“Microsoft鼠标和键盘中心”应用以自定义您的设备。

Windows7手势

i

单击 Windows 触控钮以打开或关闭“开始”菜单。

向下轻扫 Windows 触控钮以向后浏览。

WINDOWS 7 手势

向上轻扫 Windows 触控钮以向前浏览。

单击滚轮以执行中键单击。

上下转动滚轮以激活垂直滚动。

安装“Microsoft鼠标和键盘中心”应用以自定义您的设备。i

左右平移滚轮以激活平滑的水平滚动。

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

KO1 배터리 삽입: 마우스 상단의 버튼을 눌러 배터리 도어를 엽니다.AA사이즈 배터리 두

개를 삽입하고 도어를 다시 닫습니다. 하단의 파란색 표시등은 마우스가 켜져 있음을 나타냅니다.

2 PC에 연결: 파란색 표시등이 깜박일 때까지 마우스 아래쪽의 단추를 누르고 있습니다. 마우스의 표시등이 최대6분간 녹색 및 빨간색으로 깜박이며 마우스 검색이 가능한 상태임을 알려줍니다.a. WinDOWs8:시작 화면에서 키보드의 + i 키를 누르거나 오른쪽에서 밀어

설정을 엽니다.PC설정 변경, 장치, 장치 추가를 차례로 선택합니다. WinDOWs 7:시작 메뉴의 검색 상자에 장치 추가를 입력하고enter 키를

누릅니다.b. 장치 목록에서Microsoft 스컬프트 컴포트 마우스 를 선택합니다.

사용자 지정

Windows 8:키보드의 + W키를 누르거나 오른쪽에서 밉니다.검색,설정을 차례로 누르거나 클릭한 후 검색 상자에 관리 센터를 입력합니다.관리 센터의 유지 관리,장치 소프트웨어에서 설치를 선택합니다.Windows 7: 시작 메뉴에서 마우스 및 키보드 센터 앱을 사용할 수 있습니다.www.microsoft.com/hardware/downloads이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며,모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

현재 앱과 시작 화면을 전환하려면 Windows 터치 탭을 클릭합니다.

왼쪽 목록을 열어 현재 열려있는 모든 앱을 검색하려면 Windows 터치 탭을 아래로 밉니다.

최근 사용한 앱 간에 전환하려면 Windows 터치 탭을 위로 밉니다.

WINDOWS 8 제스처

가운데 단추를 클릭하려면 휠을 클릭합니다.

휠을 위/아래로 움직이면 세로 방향의 스크롤이 가능합니다.

휠을 좌우로 움직이면 가로 방향의 틸트 조작이 가능합니다.

장치의 사용자 지정 기능을 사용하려면Microsoft마우스 및 키보드 센터 앱을 설치하십시오.

Windows7제스처

i

Windows 터치 탭을 클릭하여 시작 메뉴를 열거나 닫습니다.

뒤로 검색하려면 Windows 터치 탭을 아래로 밉니다.

WINDOWS 7 제스처

앞으로 검색하려면 Windows 터치 탭을 위로 밉니다.

가운데 단추를 클릭하려면 휠을 클릭합니다.

휠을 위/아래로 움직이면 세로 방향의 스크롤이 가능합니다.

장치의 사용자 지정 기능을 사용하려면Microsoft마우스 및 키보드 센터 앱을 설치하십시오.

i

휠을 좌우로 움직이면 가로 방향의 틸트 조작이 가능합니다.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

Zh1 裝入電池：按下滑鼠頂端的按鈕，可釋放電池外蓋。裝入兩個AA鹼性電池，然後關

上外蓋。底部的藍色指示燈亮起表示滑鼠已經開啟。2 連接到電腦：按住滑鼠底部的 按鈕，直到藍色指示燈閃爍。翻轉滑鼠。指示燈閃

爍綠色和紅色6分鐘，表示電腦已偵測到滑鼠。

a. WinDOWs8：從 [開始] 畫面，按下鍵盤上的 + i (或從右側滑入) 可開啟 [設定]。依序選擇 [變更電腦設定]、[裝置]，以及 [新增裝置]。

WinDOWs 7:從 [開始] 功能表，於 [搜尋] 方塊中輸入 [新增裝置]，然後按下 [enter] 鍵。

b. 從裝置清單中選取 [Microsoft sculpt 舒適滑鼠]。

自訂Windows 8:按下鍵盤上的 + W(或從右側滑入)。依序輕點或按一下 [搜尋] 和 [設定]，然後在 [搜尋] 方塊中輸入「重要訊息中心」。在 [重要訊息中心] 中，於 [維護] 然後 [裝置軟體] 底下選擇 [安裝]。Windows 7：可從 [開始] 功能表使用滑鼠和鍵盤中心應用程式。www.microsoft.com/hardware/downloads

按一下 Windows 觸控鍵，可在目前應用程式和 [開始] 畫面之間切換。

在 Windows 觸控鍵上向下滑動，可在左側清單檢視中瀏覽所有開啟的應用程式。

在 Windows 觸控鍵上向上滑動，可在最近使用的應用程式之間切換。

WINDOWS 8 手勢

按一下滾輪以按中鍵。

上下滾動滾輪，可啟動垂直捲動。

左右傾斜滾輪，可啟動順滑水平捲動。

安裝Microsoft滑鼠和鍵盤中心應用程式以自訂裝置。

Windows7手勢

i

按一下 Windows 觸控鍵，可開啟或關閉 [開始] 功能表。

在 Windows 觸控鍵上向下滑動，可後退瀏覽。

WINDOWS 7 手勢

在 Windows 觸控鍵上向上滑動，可向前瀏覽。

按一下滾輪以按中鍵。

上下滾動滾輪，可啟動垂直捲動。

安裝Microsoft滑鼠和鍵盤中心應用程式以自訂裝置。 i

左右傾斜滾輪，可啟動順滑水平捲動。

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

Th1 ใสแบตเตอร:กดปมทดานบนของเมาสเพอเปดฝาชองใสแบตเตอร ใสแบตเตอรอลคาไลนขนาดAA

สองกอน และปดฝาชองใสแบตเตอร ไฟสน�าเงนทดานลางแสดงวาเมาสเปดอย2 เชอมตอเมาสกบพซของคณ:กดปม ทดานลางของเมาสคางไวจนกระทงไฟสน�าเงนกะพรบ

พลกเมาสกลบมา ไฟกะพรบเปนสเขยวและสแดงเปนเวลา6นาทแสดงวาสามารถคนพบเมาส

a. WinDOWs8:จากหนาจอเรมตน กด + i บนคยบอรดของคณ (หรอลากเมาสจากทางขวาเขามาดานใน) เพอเปด การตงคา เลอก เปลยนการตงคาพซ อปกรณ และ เพมอปกรณ

WinDOWs 7:จากเมนเรมตน พมพ เพมอปกรณ ชองใสค�าคนและกดenterb. เลอกMicrosoft sculpt Comfort Mouse จากรายการอปกรณ

การก�าหนดเองWindows 8:กด + Wบนคยบอรดของคณ (หรอลากเมาสจากทางขวาเขามาดานใน) แตะหรอคลก คนหา และ การตงคา จากนนปอนค�าวาaction center ในชองใสค�าคน ในActionCenter ซงอยภายใตการบ�ารงรกษา และซอฟตแวรอปกรณ เลอก ตดตง

Windows 7: แอพMouseandKeyboardCenterappจะอยท เมนเรมตนwww.microsoft.com/hardware/downloads

ทาทางในการใชงาน WINDOWS 8

คลกทปมสมผส Windows เพอเปลยนไปมาระหวางแอพปจจบนกบหนาจอเรมตน

ลากนวลงบนปมสมผส Windows เพอดแอพทเปดไวทงหมดในมมมองรายการทางดานซาย

ลากนวขนบนปมสมผส Windows เพอเปลยนไปมาระหวางแอพทเพงเปดใชงาน

i

คลกลกลอ ส�าหรบการคลกเมาสปมกลาง

เลอนลกลอขนและลง เพอท�าการเลอนไปมาตามแนวตง

เอยงลกลอจากดานหนงไปอกดานหนง เพอท�าใหการเลอนไปมา ตามแนวนอนเปนไปอยางลนไหล

ตดตงแอพMicrosoftMouseandKeyboardCenterเพอปรบแตงอปกรณของคณ

ทาทางในการใชงานWindows7

ทาทางในการใชงาน WINDOWS 7

คลกทปมสมผส Windows เพอเปดหรอปดเมนเรมตน

ลากนวลงบนปมสมผส Windows เพอดยอนหลง

ลากนวขนบนปมสมผส Windows เพอดไปขางหนา

i

คลกลกลอ ส�าหรบการคลกเมาสปมกลาง

เลอนลกลอขนและลง เพอท�าการเลอนไปมาตามแนวตง

ตดตงแอพMicrosoftMouseandKeyboardCenterเพอปรบแตงอปกรณของคณ

เอยงลกลอจากดานหนงไปอกดานหนง เพอท�าใหการเลอนไปมา ตามแนวนอนเปนไปอยางลนไหล

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

hi

1 बटरियाडाल:बटरीदवारखोलनकललएमवाउसकशीरषपरसथितबटनदबवाए.दोAAअलकवाइनबटरीडवाल,औरदवारबदकर.एकनीलीलवाइटसकतदतीहककमवाउसचवालह.

2 अपन PC सकनकटकि:नीलीलवाइटकफलशहोनतकमवाउसकनीचसथित बटनदबवाकररख.मवाउसपलट .हरीऔरलवाललवाइट6लमनटतकयहसकतदनकललएस‍लककरतीहककमवाउसखोजनयोगयह.a. WinDOWs8:पवारभकरीनस,सटटगखोलनकललएअपनकरीबोडषपर + i दबवाए(यवादवाईओरसवाइपकर).PC सटटग,डडवाइसचनऔरकिरकोई डडवाइस जोड.

WinDOWs 7:पवारभमनस,खोजबॉकसम कोई डडवाइस जोड ललखऔरenterदबवाए.

b. डडवाइससचीसMicrosoft sculpt Comfort Mouseकवाचयनकर.

कसटमाइजशनWindows 8:अपनकरीबोडषपर + Wदबवाए(यवादवाईओरसवाइपकर).खोज टपयवासकलककर,किरसटटगटपयवासकलककरकिरखोजबॉकसमकवायष वाईक दरदजषकर.काययवाई क दरम,रखरखवा,किरडडवाइससॉफटयरकअतरषत,सापपत किचन.Windows 7: Mouseऔरकरीबोडषक दरऐपपवारभमनसउपल‍धह.www.microsoft.com/hardware/downloads

वतयमानऐपऔिपािभसकरीनकबीचससवचकिनकललए Windows टचटबसकलककर.

बाईओिसचीदशयमसभीखलहएऐपकोबाउजकिनकललए Windows टचटबपरनीचवाइपकर.

हालहीकऐपकबीचससवचकिनकललए Windows टचटबपरऊपरवाइपकर.

WINDOWS 8 जसचि

Windows7जचर

i

बीचमसकलककिनकललएवहीलसकलककर.

अनलबकॉललरसककयकरनकललएसकरॉलवहीलकोऊपिऔिनीचघमाए.

आसानकततजसकरॉललगसककयकिनकललएकॉलवहीलकोदवाएयवाबवाएझकवाए.

अपनडडवाइसकोअनकललतकरनकललएMicrosoftMouseऔरकरीबोडषक दरऐपथिवापपतकर.

WINDOWS 7 जसचि

पवारभमनकोखोलनयवाबदकरनकललए Windows touch tab सकलककर.

पीछबाउजकिनकललए Windows टचटबनीचवाइपकर.

आगबाउजकिनकललए Windows टचटबऊपरवाइपकर.

i

बीचमसकलककिनकललएवहीलसकलककर.

अनलबकॉललरसककयकरनकललएसकरॉलवहीलकोऊपिऔिनीचघमाए.

अपनडडवाइसकोअनकललतकरनकललएMicrosoftMouseऔरकरीबोडषक दरऐपथिवापपतकर.

आसानकततजसकरॉललगसककयकिनकललएकॉलवहीलकोदवाएयवाबवाएझकवाए.

X18-52225-01