Bosna i Hercegovina; FEDERACIJABOSNEIHERCEGOVINE

FEDERALNO MINISTARSTVO ZA PITANIABORACA I I}WALIDA ODBRAMBENO

OSLOBODILACKOG RATAFEDERALNO MINISTARSTVO

ZA PITANJA BRANITEL]A I INVALIDADOMOVINSKOG RATA

Bosnia and HerzegovinaFEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINAFEDERAL MINISTRY OF THE WAR VETERANS

SocHa u XepqeroBuHaoEAEpAqr4JA 6OCHE yl XEpt_lEroBilHE

OEAEPAIIHO MI4HI4CTAPCTBO 3A NilTAHJASOPAqA V VHBANIAAp' OAEPAMSE HO-

ocnoSoAilnAqKor PATA

Na osnovu 6lana 56. Zakona o organizaciji uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine (,,SluZbenenovine Federac'tje BiH", broj: 35/05), dlan 31. stav (1) i dlan 38. Zakona o izvr5enju BudZetaFederacije BiH za 2017.godinu ("SluZbene novine Federacije BiH", broj: 104116) Odluke VladeFederacije BiH o izmjeni Odluke o usvajanju Programa utro5ka sredstava sa kriterijima raspodjelesredstava ,,Tekudi transfer pojedincima-Transfer za pomoc u zapo5ljavanju boradkih kategorija putemboradkih zadruga,", utvrdenog BudZetom/Proradunom Federacije Bosne i Hercegovine za2017.godinu, Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodiladkograta/Federalnog ministarstva za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata, V. broj:1326t2017 od10.10.2017. godine, ministar Federalnog ministarstva za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodiladkog rata/Federalnog ministarstva za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata, o b j avljuje:

JAVNI POZIVza podno5enje zahtieva za ostvarivanje prava na dodjelu sredstava za,,Teku6i transfer

pojedincima - Transfer za pomo6 u zapo5ljavanju boradkih kategorija putem boradkihzadruga," utvrdenog BudZetom/Proradunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2017. godinu

u cilju utro5ka dodatno obezbjedenih sredstava za ove namjene

I

Predmet Javnog poziva je odobravanje pomoci za sufinansiranje zadrugara, zadruga i saveza poOdluci Vlade Federacije BiH o izmjeni Odluke o usvajanju Programa utroSka sredstava sa kriterijimaraspodjele sredstava ,,Tekuci transfer pojedincima-Transfer za pomo6 u zapo5ljavanju boradkihkategorija putem borackih zadruga,", utvrdenog BudZetom/Proradunom Federacije Bosne i

Hercegovine za 2017.godinu, Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodiladkog ratalFederalnog ministarstva za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata,utvrdenog u razdjelu 32 - ekonomski kod 61 4200, u iznosu od '1.500.000,00 KM. predmel ovogjavnog poziva je odobravanje pomoci za sufinansiranje zadrugara, zadruga i saveza sa dodatnoodobrenim sredstvima za ove namjene u visini od 500.000,00 KM izmjenom naprijed navedeneVladine Odluke, a sredstva u visini od 1.000.000,00 KM realiziraju se u skladu sa Javnim pozivomobjavljen im 07 .02.2017. god i ne.

il

(1) Pravo sudjelovanja u raspodjeli sredstava ostvaruju pojedinci ili zadruge koji okupljajuboradku/braniteljsku populaciju (clanovi njihove uZe porodice) koje su registrovine za oOavilanjedjelatnosti (poslove) koji se odnose na zapo5ljavanje braniladke populacije, a registrovane u Bosnl i

Hercegovini, sa razradenim projektima usmjerenim na realizaciju ciljeva programa po Odluci VladeFederacije BiH o izmjeni Odluke o usvajanju Programa utroSka sredstava si triteiilima raspodjelesredstava ,,Tekuci transfer pojedincima-Transfer za pomoc u zapo5ljavanju boradkih kategorija puiemboradkih zadruga", utvrdenog BudZetom Federacije Bosne i Hercegovine za ZOll.-godinu,Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobtdilackog rata/Fed6ralnogministarstva za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata,

(2) U cilju odobravanja sufinansiranja projekata Federalnog ministarstva za pitanja boraca i invalidaodbrambeno-oslobodila6kog rata/Federalnog ministarstvazapilanja branitelja i invalida domovinskograta, (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) raspisuje Javni poziv, na koji imaju privo aplicirati:

alpojedinci-zadrugari putem zadruga, kojima ce odobrena sredstva biti osnov za samozaposljavanje,zaposljavanje nekog od pripadnika boraake populacije ili alanova njihove obitelji, odnosno osnov zaupis u registar samostalnih poljoprivrednih proizvotlada ukoliko je rijed o poljoprivrednoj djelatnosti (udaljnjem tekstu: pojedinci zadrugari-putem zadruga),b)boradke zadruge i zadruge koje u svom sastavu okupljaju najmanje 70 o/a zadrugara iz boradkepopulacije,c)savez boradkih zadruga Federacije Bosne iHercegovine.

Po donosenju odluke najmanje svaka tri mjeseca (kvartalno) vrsi se doznaka sredstava pojedincimaili zadrugama do iznosa raspolozivih sredstava od ukupno predvidenih sredstva u budZetu.

t

Odobravanje sredstava iz tadke I ovog poziva vrsiti ee se u skladu sa op6im i posebnim kriterijima

IV

Op6i kriteriii za odobrenje sredstava za sufinanciranje pojedinaca ili zadruga su:

a) kvalitet i kompletnost programa, ako se uzme u obzir lokacija provodenja programa i

prihvatljivost projekta,b) pove6anje zaposlenosti, za svakog uposlenog,c) visina ude56a vlastitih sredstava,d) poboljsanje uvjeta iivota (resocijalizacija) boradke/braniteljske populacije stvaranjem uvjetaza uklju6ivanje u trziste rada,e) ostvaren i rezultati, kompetencije i reference zad ru gelzadrugaral sav eza,

Posebni kriteriji za odobrenje sredstava za sufinaciranje pojedinaca ili zadruga su:

a) broj zadrugara koji pripadaju boradkoj populaciji (da bi se uzeo u obzi za bodovanje jedanzadrugar ne moze biti prikazan kao alan vise od jedne zadruge),b) ukljudivanje vlastitih resursa zadrugara u projekat (zemljiste, prostor, masine, alati...),c) kontinuitet zapodetih, a nezavrsenih programa/projekata,d) posebne potrebe ispecifidnosti (RS, broj poginulih, stepen invalidnosti, ratno priznanje),e) odekivani efekti projekta/programa (ostvarivi u vremenskom periodu od godinu dana).

Prilikom apliciranja na Javni poziv potrebno je dostaviti slijede6u osnovnu dokumentaciju u zavisnostiod statusa aplikanta:

ZADRUGARI POJEDINCI:1. Popunjeni i ovjereni u nadleZnom opdinskom organu:Aplikacioni formular FIV!BZ 1 , lzjava i

Obavezna forma projekta,2. Uvjerenje o pripadnosti boradkoj populaciji za aplikanta, kao iza dlanove uze porodice, ukoliko su

sastavni dio projekta,3. Potvrda banke o otvaranju transakcijskog - tekudeg raduna,4. Uvjerenje o radnom statusu,5. Ku6na lista o dlanovima uzeg zajednidkog doma6instva, ovjerena od nadleznog op6inskog organa,6. Ovjerena kopija liane karte ila CIPs-ove prijave prebivatista,7. Projekat za koji se trazi sufinansiranje sa odekivanim prihodima i rashodima kao i drugim

dinjenicama idokazima koji govore u prilog opravdanosti projekta (obavezna forma prijekta uz, aplikacioni formular prijave moze se naei na web stranici ministarstva: www.fmbi.qov.6a),8. lzjava o visini odobrenih (dobl]enih) finansijskih sredstava za ove namlenEldIii6T6lE[nivoa- vlasti u proteklom (prethodnom) periodu, ovjerena od nadleznog opainskog organa,9. Dokaz o zadrugarskom statusu (izvod iz knjige zadrugara),

10. Saglasnost zadruge kojoj pripadaju za rcalizaciu projekta koji su prilozili uz zahtjev.ll.Uvjerenje Zavoda za zapoiljavanje za sve dlanove uze porodice koja nisu u radnom odnosu, ukoliko

su sastavni dio projekta,12. Dokaz o vlasnistvu, najmu, zakupu ili koncesiji nad zemljistem ili prostorom ili dr. na kojem 6e se

provesti investicija,13. Eventualno potrebna druga dokumentacija u skladu sa tadkom lV Javnog poziva.

BORA.KE ZADRUGE:1. Popunjeni iovjereni u nadleznom opeinskom organu: Aplikacioni formular FIVBZ 2, lzjava i

Obavezna forma projekta,Rjesenje o registraciji ili dokaz da je organizacija u postupku registracije kod nadle:nog suda,Zadruzna pravila,Spisak zadrugara registrovanah u knjigu zadrugara ovjeren od strane nadleznog organa,Uvjerenje o pripadnosti boradkoj populaciji za zadrugarc, kao i za dlanove njihovih u:ihporodica ukoliko su sastavni dio projekta ovjereno od strane nadleznog op6inskog organa,Uvjerenje o radnom statusu dlanova zadruge ovjereno od strane nadleznog opiinskog organa,Ugovor ili potvrdu od banke o otvaranju raduna sa navedenim transakcijskim/teku6imradunom,

8. Projekatza koji se trazi sufinansiranje sa odekivanim prihodima irashodima kao idrugimdinjenicama idokazima koji govore u prilog opravdanosti projekta (obavezna forma projekta uzaplikacioni formular prijave moze se nadi na web stranici ministarstva: www.fmbi.qov.ba),

9. Potvrda o izvrsenoj zadtuznq reviziji koju izdaje Federalni zadruzni savez (ne starija od 2godine) osim za novoformirane zadruge,

'l0.Potvrda od Poreske uprave da nema dugovanja po osnovu javnih rashoda,11.lzjava odgovornog lica za sve dlanove zadruge, da nisu istovremeno alanovi neke druge

boradke zadruge, ovjerena od strane nadleznog opcinskog organa,12.lzjava o visini odobrenih (dobijenih) finansijskih sredstava za ove namjene, od bilo kojeg nivoa

vlasti u proteklom (prethodnom) periodu, ovjerena od strane nadleznog op6inskog organa13. Dokaz o vlasnistvu, najmu, zakupu ili koncesiji nad zemljistem ili prostorom ili dr. na kojem 6e

se provesti investicUa (samo za projekte kapitalnih ulaganja-pozicija 1.),14. Eventualno potrebna druga dokumentacija u skladu sa tadkom lV Javnog poziva.

SAVEZ BORAEKIH ZADRUGA:1. Popunjeni iovjereni u nadleznom op6inskom organu: Aplikacioni formular FMBZ 3, l4ava i

Obavezna forma projekta,Rjesenje o registraciji ili dokaz da je organizacija u postupku registracije kod nadleznog sudaSpisak dlanova ovjeren od strane nadleznog organa,Ugovor ili potvrdu od banke o otvaranju raduna sa navedenim transakcijskim radunom i

teku6im radunom,5. Projekat za koji se trazi sufinansiranje sa odekivanim prihodima i rashodima kao idrugim

dinjenicama idokazima koji govore u prilog opravdanosti projekta (obavezna forma projekta uzaplikacioni formular prijave moze se na6i na web stranici ministarstva: www.fmbi.qov.ba),

6. Eventualno potrebna druga dokumentacija u skladu sa tadkom lV Javnog poziva.

VI

Komisija zadrzava pravo da zatra:i dodatnu dokumentaciju od aplikanta ukoliko smatra to potrebnim.

v

Uzimajuci u obzir svu dostavljenu dokumentaciju Komisija najprije cijeni administrativnu usklaatenostprrave tako sto vrii pregled prijava i provjeru da li dostavljena dokumentacija koja je Javnim pozivomtrazena. Nakon sto uturdi kompletnost prijave Komisija prelazi na primjenu kriterija iz taake lV ovogpoziva te boduje i vrednuje prijavu ponaosob. Nakon toga predlaze Ministru iznos sredstava zafinansiranje pojedinaca ili zadruga.

2.3.4.5.

6.7.

2.3.4.

Prijedlog Komisije se upu6uje na razmatranje Ministru, koji o tome donosi odluku i sklapa ugovor.Po dono5enju odluke najmanje svaka tri mjeseca (kvartalno) vrSi se doznaka novdanih sredstavapojedincima ili zadrugama do iznosa sredstava od ukupno predvidenih sredstava u budZetu.Nezadovoljni kandidati mogu ista6i svoj prigovor Ministru u roku od 8 dana od dana prijema obavijestida im sredstva nisu odobrena, a prigovor mora biti obrazloZen i utemeljen na dokazima.

vilt

Subjekti kojima su odobrena sredstva po ovom pozivu duZna su sredstva utroSiti u skladu saprojektom, s tim da se ne moZe koristiti viSe od 25% odobrnih novdanih sredstava za materijalne i

administrativne troSkove.Pojedinciizadrugari moraju imati saglasnost zadruge kojoj pripadaju za realizaciju projekta koji supriloZili uz zahtjev.

tx

Zahtjev po ovom Javnom pozivu na posebno propisanim obrascima uz potrebnu dokumentacijudostavljaju se na adresu: Alipa5ina 41, Sarajevo, uz naznaku Pr1ava za Javni pozivza podnosenje zahtjeva za ostvarivanje prava na dodjelu sredstava za,,Teku6i transfer pojedincima- Transfer za pomo6 u zapo5ljavanju boradkih kategorija putem borackih zadruga," utvrdenogBudZetom/Proradunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2017. godinu u cilju utroika dodatnoobezbjetlenih sredstava za ove namjene.Rok za podno5enje prijava po ovom Javnom pozivu je 15 dana od dana objave u dnevnim novinama.Ukoliko u datom roku ne zaprimi dovoljan broj zahtjeva, Ministarstvo zadrZava pravo da zaprimaaplikacije sve dok ima raspoloZivih sredstava za ove namjene.lnformacije vezane za predmet Javnog poziva mogu se naci na web stranici ministarstva:www.fmbi.qov.ba), ili na telefon:0331212-603, kontakt osobe: Stani6 Sanja I Sadic Adem.

x

Obavezno predavati fotokopije dokumenata koje moraju biti ovjerene ili original dokumenata.Predata dokumentacija svih aplikanata neee se vracati podnosiocu zahtjeva.Zahtjevi koji nisu kompletirani sa traienim dokumentima iz tadke V ovog poziva, mogu sedopuniti i kompletirati u razumnom roku, a do tada se ne6e uzimati u razmatranjeSubjekti koji su ve6 ostvarili pravo na novdanu pomo6 po istom ili slidnom osnovu u mjerikoja opravdava ciljeve Projekta, ne6e se uzimati u razmatranje.Zahtjevi po Javnom pozivu pojedinaca-zadrugara koji su ostvarili pravo na novdana sredstva,,Transfera" iz prethodno objavljenog Javnog poziva u 2017. godini i objavljenog Javnogpoziva iz 2016. godine, ne6e se uzimati u razmatranje.Zahtjevi pojedinaca ili zadruga koji nisu dostavili pravdanje ili je isto dostavljenoneadekvatno, za ve6 odobrena sredstva po istom pozivu iz 2016. godine, ne6e se uzeti urazmatranje.

Sarajevol 6. 1 0.201 7. godineBroj:11-34-651-1117

STAR,i;n '''*+ii,6i,tr,i';-

i,. -ti!4,i''..77'.^'''l ,-,.,o ,qi.";a,r:i ii;Bs.${

M

7 ff'*"